т

lд RELlGloNE

La сtвrgб et lgý огdrвs

*rАr*k jJщ",t* il сlаrо le c|Brgý, i| уiсесчгаtо.

Мwffi l'BcclBsiagtic9, I
il еаррвllапо Itevicaire.Ж"
lJe
l'вссlёsiаstiцше.

Ть* |*uлЙ',уоль
|'чоmо di chiesa
il рара
I

lB раре,
il uicario dвl
il рорв
vBscoyo
le
viсаirs gёпбгаl,
рорв. hnfu
ф
j ltrfuruФ Уr'iД,-1й.л*,,**
ьм,.iдl*iшчi м+ч+ i[ впmmо рппttfiое lB sошчеrаiп pnпtifc. il раtriагса
*r*.,.tУr,""iВЬ"Ц la ýanla ýede le Saint-SiЁge. |'аrсhimапdritа
hoJлrхfuLt,lL)hдhuаtrО il papato ]а рарачt*. il diасопч IB diасге, t -* '1
la tiara, il раstпrв е Р а st е uГ. *r-i"+' ; &r,ф,л,е
ч
lчлк*лl аи|ю il tгirdgпо
i
l
la tir,r.
ilmiпыrод*а
l
Yrr+ ) !й"лд,,r)rr,{r";
l8 mlпlýtrе. фt44.л4}ц*) лм
*,ууr*lфr*-.е1 il cardinale lB саrdiпаl, il гаьhiпо lB rаЬЬiп. fuil,r"
la роrрпrа la рочrрrв. l'ordinc |' оrdrВ rв l ig i Bti х. л"я,-"+i уу
Щffi,Чff"u- il сопсlача ,
l-,Yl""f,ifup
lя сппсIачs, il mопаstdtо le mопвstёrв. *"**rr|r
Ьолtллр
Чrr"r" lB signal de fчmёв il сппчепtо lB соччепt. 4лл44rhйtп
la fumаtа i; ;;i;: ; l 'JиDд!'Е*аму
iI Bhiostro
^*й .J"rл,,+,й
чтuл,лl'лцhЪ
""ub. lorB de l'Ёlесtiоп d'шп /*, ; :

жф,-"* bkLbPo.*r^, рарЕ. |'аhЬаtiа,

lt,rbbrur. *ffi^*ъ
il ýасrо Ссllщiо Is ýасl* Colt}gB. la badia
ф4м"1 |,,roon.
#'""*,*,у
T,aJJtAy&
t.eh.r,,L* hru),Е& la sBdia gвýtвtoria {а chaisB geslatoire. |'abate
Krr**"y@*iyY^, il сцпsittогiо le сgпsiэtсirg. la badessa l' аhЬsssе, &.Mll* **"*o'*f- л**"|L
;

фriлrhпйrъ |'аrсiувlсочо l'аrвhечЁqчв. il ргiоrэ l В pri е uг. uplлAbnlЛ l,rLцhл|,,t )

w
]Ь*r" il vвýcovo |'ёчёqчв, il fгаtв, il mопасо le mОiПВ, *'л,м. ;fi,M* l,"h l** {fлr, lfu,"l,"П
la mitra la mitre, il mi*siоппriч rв, ;r.r"+ i *"lДrrrrr*',
"*Ti*y*rrr** il раstоrаlв
l е m is s i о пп а i
l1MM-l' "^-onuL
lм.цhlfut*йL
la mozBtta
la сIOýýц.
Je camail.
il frапсвзсапо
il саррчссiпо
fl,-**Й
le frапсisсаiп,
lB сарUСlП,. wryry |йхл4)
it чевсочаtо |'6v0clr6. il beпedBttino le ЬёпЁdiсtiп. r.пяй,{uirл""ч
]а diocBsi le diпсёsв. il dоmепiеапо
il prelato, il сsrtоsiпо lе сhaпlеuх. -чrрt-re|,tLywlAl, i rvgлц!цле
il mопsigпоrв lle рrёlаt,
la gвrtоза la сhапrеusв. rл}й^ць;*:;; aшe*иhl
il вапопitо
I

le сhапоiпе. la Тrарра la Irарре. lуАr*у"*л*|",**уl

il сшrаtо, il trappisia le'trapplýTe. *,*ir,r*
il раrrоrо,
I

lle сш16. il gяsчitа

!r iЦчl', чr:,,
* чr,""" w)*ф--t)*
il рiвчапо l
l'Bremita. il ronito l 0tm lIв. tvLuЦll+LvL tцhмlлLLL )
la parrocchia |а paroisse. |'dгеmа, ilramitaggio |'еrm itage,ш,м ; l,iцrj11., n un
I l'Sglise
paroissinle, il miэticismo,/.,*Й"a lB mystiСismB. -*..L,r.rr,'; JeLrф,rlL
or*ы
la pievB
la paroisse, il уоtо,iй lB vвu, c{r,w ;
улЬilа уl"rg1*
дп ; r.йд4 Ф
I
la сапопiса. l'isceta | аsceT8,
Чw
il presbitarit Ite
пrвsЬчt*rв.
|'ascetismo l'ascбtisme. a.r.g,kLц4,lL
|'аrtiрrвtе, I
la mgrtifiсgziопg la mоПifrСаtiОп yn*.rr"";*yLrrrl;
l'аrсhiгrёtrс.
цА it рrороstо. il pravosto I
il prete, il засеrdоtе
il lilizil,,l,;k;o lE cilicg. |лмяф!,,,+,t*с YaMlut,;|tлrl$;t
О

ls рт*rв. lB сосбllа le l r о с, M**nlr,bo:- уЬ " r**-"rru

il sacerdozio le sасеrdопе, la stlola, la mdласа l а rB l igiBUSe.
"""P*i1" ) urrtч JФlltl,Iar+x

йtл*Mrpll,, wtц**'l ьлъьtл la lапзwа,Lqtkлiмl la Iопsчrc. la вчоrа di carit& la sвчl dB сhаri{6.4айF'*"*tl.

l
tопаса la сIаrissв,Даz* в ы+у* ;Щtр""Y"*лй- дrяцлllL
^lnL|h,rr"b 'tl la la sоutапв_
t _L l cl artssB. Пь,л.
.Lмпуrл laaлlclt,
"-r* У"*Т la чisitапdiпа, Ьцgw а е,' l*уrв*,ул,л амфл uM|*lp cl,yt z

tжщ
|",,rr**|*л* ;
il сарреllапо lle чiсаirе, l vi s i tап d iп ; ;
| ;
rлмJJлА.)
Jr**oP* ,I о"аЬ"|-*"о ll'ачmffпiеr. il чslс le voile. h*ц*+А;)Ф,-il* "а,ЪЬul
|
tJhrlh,. l'
,!уцущ,ъ;
"h-";*А ,l [-,J4t" Le culte I
уJwъ*члlоi lJ**,lrt,*
|

",44tL la chiesa |'Ёglist, }а mеssа gгапЁЕ la оrапd-mеssв . frм-"l мr.*

цl,Ъrh
il lаmрiа,,"tцl; le templB. mBsвale le ъisiBr, шЯ"'п:*д,лl,",**
фtф,р,
i|'
LФRм5Lа. la зiпаgоgа ' la sупаgоguе. il hreuiario ls Ьrбчiаirs. JюллЬшнь,, ипtьtлллttlы илчь
l*oHB la mоsсhЁа ta mosqu*B. il ljhго da mеssа le livre de mвsýв.й,шР
"rraino*nb,*.
il сапtчаriо
il сцltо
lc tалсtчаirе.
lB счkе.
il chiBrigo,
il chiвrighatto Ir'епЪпr
dв сhаur,ф фшч;r,у*l
|'ulfizio l'tfficB. il шgrвstапо *y*";"*y*
lB fчпgiоле lg ssпiсе
гeligiBtrx. lo sсасеiпч iZii,i,iXi/]лWy;f
lB mвsgа la mвssв, il счзtоilв la suisse. n!*+,n* i dл;"лм
lп mеsи рiапа (Ьаssа} la mBsвe hasse. i vespri,,lиlyю lBs чёрrвs, l\*r/Ц;rЬ.
tL,**wrlлL t*J;Mot]*,;i иrti