SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:06 Page 19

ESPAÑOL
REFRIGERADOR/FREEZER
SR-30/34/37/40/44NMA
SR-30/34/37/40/44NMB
SR-30/34/37/40/44RMB

Manual de Instrucciones

HIGH

LOW
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:05 Page 2

Precauciones

SPA

Antes de usar el refrigerador/freezer, lea las precauciones que aparecen a continuación y las
instrucciones que se indican en el manual. Guarde el Manual de Instrucciones para futura referencia, y
si posteriormente vende el artefacto, recuerde pasarlo al nuevo dueño.

NO use el refrigerador/freezer si NO exponga el refrigerador/ NO permita que caigan

está defectuoso o dañado.
Desenchúfelo y llame al centro
de servicio local. Si el cable está
dañado, hágalo cambiar por el
fabricante, un servicio autorizado
o un electricista calificado.
freezer a la luz directa del sol.
NO lo instale cerca de una fuente
de calor (horno, radiador).
Si tiene que instalarlo cerca de
una fuente de calor, compruebe
que haya suficiente aislación
entre los dos artefactos.
salpicaduras de agua o que se
derrame agua por la parte
posterior del refrigerador/ freezer.
El agua daña la aislación de las
partes eléctricas y puede causar
un corto circuito o riesgo de golpe
eléctrico.

NO permita que los niños:
◆ Jueguen dentro o alrededor
del refrigerador/freezer.
◆ Se cuelguen de la puerta del
refrigerador.
Los niños podrían lesionarse y el
artefacto podría dañarse.
Para mantener la eficiencia del
refrigerador/ freezer, NO deje las
puertas abiertas más de lo
necesario.
Verifique que las puertas estén
siempre bien cerradas.
NO guarde productos químicos
volátiles, tales como éter y
benceno, en el refrigerador/
freezer. Además de dañar los
alimentos, los vapores pueden
acumularse y causar una
explosión.
No use sprays inflamables, tales
como laca o pintura, cerca del
refrigerador/freezer.

2
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:05 Page 3

Gracias por comprar un refrigerador/

freezer SAMSUNG
SPA
Por favor, lea estas instrucciones
porque le permitirán sacar mayor
provecho de su nuevo artefacto.

CONTENIDO

◆ PRECAUCIONES .................................................................................................................................2

◆ CONOZCA SU NUEVO REFRIGERADOR/FREEZER

■ Características Principales .......................................................................................................4

■ Especificaciones del Modelo ....................................................................................................4

◆ COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR/FREEZER

■ Elija El Lugar Para Instalar el Refrigerador/Freezer.................................................................5

■ Cómo Conectar a Tierra el Refrigerador/Freezer.....................................................................5
■ Cómo Preparar el Refrigerador/Freezer Para Usarlo...............................................................6
■ Cómo Ajustar las Patas ............................................................................................................6
■ Cómo Distribuir los Accesorios.................................................................................................7

◆ COMO USAR EL REFRIGERADOR

■ Cómo Controlar la Temperatura del Refrigerador ....................................................................8

■ Cómo Guardar los Alimentos ...................................................................................................8
■ Cómo Usar el Compartimento Enfriador (OPCIONAL) ............................................................9
■ Cómo Usar la Caja para las Verduras......................................................................................9

◆ COMO USAR EL FREEZER

■ Cómo Controlar la Temperatura del Freezer..........................................................................10

■ Cómo Congelar Alimentos......................................................................................................10
■ Cómo Hacer Cubos de Hielo (OPCIONAL) ...........................................................................11

◆ COMO CUIDAR EL REFRIGERADOR/FREEZER

■ Cómo Limpiar el Refrigerador/Freezer ...................................................................................12

■ Cómo Cambiar la Ampolleta...................................................................................................13
■ Problemas y Soluciones .........................................................................................................14

◆ PARTES DEL REFRIGERADOR/FREEZER......................................................................................15

◆ COMO CAMBIAR LA PUERTA REVERSIBLE (Sólo Modelo RMB) ..................................................16

3
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:05 Page 4

Características Principales

SPA

El refrigerador/freezer cuenta con varias características prácticas que le permitirán guardar los alimentos
en la forma más eficiente e higiénica posible.

Característica Descripción

Auto-defrost Cuando se ha acumulado suficiente escarcha en el refrigerador/freezer, la

(descongelado característica de descongelamiento automático se pone automáticamente en
automático) funcionamiento. La escarcha se derrite y el agua se recoge en una bandeja de
evaporación que le permite evaporarse. Esta operación es automática y no requiere la
participación del usuario.

Bío-Desodorizador Este sistema integrado de ventilación ayuda a eliminar los olores del refrigerador
(OPCIONAL) moviendo el aire en forma tal que los olores no se acumulan y no impregnan los
alimentos. El bío-desodorizador se encuentra en la parte superior del compartimento
de los alimentos frescos.

Compartimento El compartimento enfriador congela sólo la superficie de los alimentos para ayudar a:
Enfriador ◆ Preservar el sabor de los alimentos
(OPCIONAL) ◆ Prolongar la frescura

Bandejas y cajas Los accesorios del interior del refrigerador/freezer se pueden poner en la posición que
ajustables más le convenga a usted y a los alimentos que va a guardar. Por ejemplo, los
compartimentos especialmente grandes que se encuentran en la parte inferior de la
puerta son muy prácticos para enfriar botellas de bebidas.

Especificaciones del Modelo Cómo Conectar a Tierra

Las instrucciones que aparecen en este folleto se aplican a varios

modelos y tipos. Las principales diferencias que hay entre los
modelos están relacionados con lo siguiente:
◆ Un compartimento enfriador / Una caja multi-propósito
◆ Bandeja: Cristal / Alambre / Vidrio Templado
◆ Bío-desodorizador
Modelo Número:
◆ Cubetera para hacer hielo / Bandeja movible para el hielo
Tipo: ◆ Divisor de Caja de Verduras, Separador de Botellas, Caja
Fecha Compra: para Lácteos, Soporte para Botellas de Vino, Seguro y llave,
etc.

Tipo Modelos Manilla

Importante A SR-30NMA, SR-34NMA, SR-37NMA, Tipo barra

SR-40NMA, SR-44NMA
Estos artefactos han sido diseñados
sólo para uso doméstico. Si se B SR-30NMB, SR-34NMB, SR-37NMB, Tipo embutida
desea darles un uso industrial o SR-40NMB, SR-44NMB
comercial es necesario verificar que
se cumplan todas las normas y C SR-30RMB, SR-34RMB, SR-37RMB, Reversible
reglamentos vigentes. SR-40RMB, SR-44RMB

Las ilustraciones corresponden al tipo b; sin embargo, pueden haber

leves diferencias entre ellas y el modelo real.

4
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:05 Page 5

Elija el Lugar Para Instalar el Refrigerador/Freezer

SPA

Para elegir el lugar donde se va a instalar el refrigerador/freezer se deben tener en consideración varios factores.

30° 86°F
75%

Instale el refrigerador/freezer sobre
una superficie estable y plana.
Ajuste las patas si es necesario;
ver detalles adicionales en la
página 9.
Evite los lugares en que esté Evite los lugares expuestos a
expuesto a la luz directa del sol o corrientes de aire o humedad.
cerca de estufas, hornos,
radiadores o cocinas.
300mm 12” 50mm
2”

50mm 50mm
2” 2”

Compruebe que la puerta se Deje los siguientes espacios

pueda abrir libremente y sin alrededor del refrigerador/
obstáculos. freezer:
◆ 50 mm (2 pulgadas) en todos
los lados
◆ 300 mm (12 pulgadas) en la
parte superior

Cómo Conectar a Tierra el Refrigerador/Freezer

Para su seguridad personal y la de su familia, el refrigerador/freezer deben

estar:
◆ Enchufado en su propio tomacorriente individual con el voltaje y
frecuencia correctos que se indican en la parte interior de la puerta del
refrigerador.
◆ Adecuadamente conectado a tierra (no conectar a tierra el
refrigerador/freezer en una línea telefónica, tubería de gas, etcétera).
Para disminuir la posibilidad de golpes eléctricos emitidos por el artefacto, el
tomacorriente de la pared también debe estar conectado a tierra; hágalo
revisar por un electricista calificado. Si no está conectado a tierra, es su
obligación y responsabilidad cambiarlo por otro que esté correctamente
conectado a tierra, o enchufarlo en otro lugar.
Si el cable de corriente se daña, evite el riesgo por
reemplazarlo a través de el fabricante o su agente de
Cable a
servicio o una persona cualificada.
tierra
Si el cable no tiene terminal a tierra:
◆ Conecte un lado del cable a tierra (amarillo/verde o Cañería
de cobre
verde) al tornillo a tierra y el otro lado del terminal a
tierra a una cañería de acero o cobre, como por Tornillo a tierra
ejemplo una cañería de agua.

5
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:05 Page 6

Cómo Preparar el Refrigerador/Freezer Para Usarlo

SPA
Después de haber elegido la posición del refrigerador/freezer y de
haber comprobado que el tomacorriente está correctamente
conectado a tierra, proceda de la siguiente forma:

1 Verifique que el refrigerador/freezer esté desenchufado.

2 Limpie el artefacto por dentro y por fuera con un paño suave

humedecido en agua tibia jabonosa.

3 Deje que el refrigerador/freezer se estabilice por lo menos durante

una hora antes de enchufarlo por primera vez.

4 Enchúfelo en el tomacorriente del muro adecuadamente

conectado a tierra.

5 Programe la temperatura del refrigerador y del freezer

consultando las instrucciones adicionales en las páginas 12 y 16
respectivamente.

6 Antes de poner alimento congelado en el freezer, espere 2-3

horas para que alcance la temperatura requerida.

Cómo Ajustar las Patas

Para compensar una superficie irregular del piso se pueden ajustar

las patas del refrigerador/freezer.

Si el refrigerador/freezer Entonces, gire la ...

se inclina hacia la ...

Izquierda Pata izquierda hacia la izquierda hasta

que el refrigerador/freezer esté nivelado.

Derecha Pata derecha hacia la izquierda hasta que

el refrigerador/ freezer esté nivelado.

6
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:05 Page 7

Cómo Distribuir los Accesorios

SPA

Las bandejas y compartimentos se pueden redistribuir dentro del

refrigerador para mayor comodidad.

Para cambiar la posición de ... Haga lo siguiente ...

Una bandeja de cristal / ◆ Tire la bandeja hacia usted hasta que

Una bandeja de vidrio se detenga.
templado ◆ Incline la parte frontal de la bandeja y
continúe tirándola hacia usted.
◆ Deslice la bandeja hacia su nueva
posición.

Una bandeja de alambre ◆ Incline la parte frontal de la bandeja

hacia arriba
◆ Tire la bandeja hacia usted
◆ Deslice la bandeja hacia su nueva
posición.

LD E R
COL

Un compartimento ajustable
de la puerta
CO
D
◆ Levante el compartimento para soltar
las lengüetas.
◆ Saque el compartimento de la puerta
◆ Ponga las lengüetas en la nueva
posición
◆ Presione el compartimento hasta que
quede instalado en su posición

Ejemplo para distribuir en el refrigerador

Accesorio Uso Sugerido

Bandeja superior Postres, como yogures

Compartimento enfriador Carnes y pescados
Bandeja inferior Alimentos preparados
Caja para verduras Frutas y verduras
Bandeja para huevos Huevos
Compartimento ajustable de la puerta Queso, mantequilla
Compartimento para botellas Leche, sodas y otras bebidas

7
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:05 Page 8

Cómo Controlar la Temperatura del Refrigerador

SPA

Al programar la temperatura del refrigerador se deben tener en

cuenta los siguientes factores:
◆ Cantidad de alimento que se va a guardar
◆ La temperatura de la habitación en la que se encuentra el
refrigerador/freezer

Para guardar .... Ponga la temperatura en ...

Una gran cantidad de alimentos COLDER

(refrigerador lleno)

Una cantidad media de alimentos Entre COLDER y COLD

Una pequeña cantidad de alimentos COLD

(refrigerador relativamente vacío)

➢ Dependiendo de la temperatura ambiente será necesario

subir o bajar levemente la temperatura del refrigerador.
Si está muy baja, ponga la temperatura del refrigerador
en COLD.

Cómo Guardar los Alimentos

Al guardar los alimentos en el refrigerador, siga las

recomendaciones que se indican a continuación.

1 Ponga los alimentos en envases con tapa o en bolsas plásticas, o

cúbralos con papel transparente para evitar:
◆ Que los alimentos se deshidraten
◆ Que los olores impregnen otros alimentos

2 Deje enfriar los alimentos o bebidas calientes antes de guardarlos

en el refrigerador.

3 Deje suficiente espacio entre los alimentos y frente a las ranuras

de ventilación para permitir que el aire frío circule libremente.

4 Mantenga despejado el acceso al dial de temperatura por si

necesita ajustarla.

5 Si ha lavado las frutas o verduras, séquelas antes de guardarlas

en la caja para verduras.

8
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:05 Page 9

Cómo Usar el Compartimento Enfriador OPCIONAL

El compartimento enfriador congela sólo la superficie de los SPA

alimentos para ayudar a:
◆ Preservar el sabor de los alimentos
◆ Prologar su frescura
Use el compartimento enfriador para guardar queso, carne, pescado o
cualquier alimento congelado que se vaya a consumir de inmediato.

Para .... Haga lo siguiente ...

Abrir el compartimento Tire el compartimento enfriador hacia usted
enfriador Resultado: ◆ El compartimento se mueve hacia
adelante para un fácil acceso.
◆ La tapa se abre automáticamente.
Cerrar el compartimento Empuje completamente el compartimento
enfriador enfriador hacia atrás
Resultado: ◆ La tapa se cierra
automáticamente.
➢ Verifique que la tapa esté correctamente cerrada antes de cerrar la puerta del refrigerador.

Cómo Usar la Caja Multi-Propósito

Cambiando su ubicación, la caja multi-propósito se puede usar como

compartimento enfriador y como caja para las verduras.
◆ Como compartimento enfriador:
Cuando la caja está debajo de la bandeja superior.
◆ Como caja para las verduras (humedad ajustable):
Cuando la caja está entre el tapa-verduras y la caja de las
verduras (en este caso, el tapa-verduras debe ponerse un nivel
más arriba).

Cómo Usar la Caja para las Verduras

La caja para las verduras mantiene la humedad y frescura de frutas
y verduras al:
◆ Protegerlas de corrientes directa de aire frío.
◆ Mantener la humedad suficiente para evitar que las frutas y
verduras se sequen.
◆ El divisor de la caja para verduras le permite guardar
separadamente frutas y verduras. (Opcional).

☛ La caja para verduras no es apta para guardar frutas tropicales

(plátanos, piñas, etc.) porque son demasiado delicadas: la
fruta se daña y pierde el sabor.

Para ... Haga lo siguiente ...

Abrir la caja para las verduras Tire la caja hacia usted.

Cerrar la caja para las verduras Empújela hacia adentro.

9
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:05 Page 10

Cómo Controlar la Temperatura del Freezer

SPA

Al programar la temperatura del freezer se deben tener en cuenta

los siguientes factores:
◆ La cantidad de alimento que se va a congelar
◆ La temperatura de la habitación en la que se encuentra el
refrigerador/freezer
LD E R
COL

CO
D

1
6
2 5
3 4
Para .... Ponga la temperatura en ...

◆ Grandes cantidades de alimentos COLDER

(freezer lleno)
◆ Hacer cubos de hielo
◆ Congelar alimentos rápidamente

Guardar una cantidad media de alimentos Entre COLDER y COLD

Guardar una pequeña cantidad de COLD

alimentos (freezer relativamente vacío)

➢ Dependiendo de la temperatura ambiente será necesario subir o bajar

levemente la temperatura del freezer.

Cómo Congelar Alimentos

Al guardar alimentos en el freezer, siga las recomendaciones que se

indican a continuación.

1 Guarde los alimentos en cantidades pequeñas o en porciones

individuales, de este modo podrá descongelar sólo la cantidad
que necesita.

2 No vuelva a congelar alimentos que ya han sido congelados y

luego descongelados.

3 Ponga los alimentos que va a congelar en envases con tapas o

en bolsas plásticas herméticas para freezer; saque el exceso de
aire de las bolsas.

4 Respete el tiempo máximo de almacenaje indicado en los

alimentos congelados preenvasados.

5 No ponga alimentos en las ranuras de ventilación.

6 Mantenga despejado el acceso al dial de temperatura en caso

que necesite ajustarla

7 Abra la puerta lo menos posible. Verifique que esté

correctamente cerrada después de usarlo.

10
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:06 Page 11

Cómo Hacer Cubos de Hielo (OPCIONAL)

SPA

CUBETERA FLEXIBLE PARA HACER HIELO

Cómo Hacer Cubos de Hielo

1 Saque la cubetera tirándola hacia usted.

2 Llene la bandeja con agua hasta el nivel máximo marcado en la

parte posterior de la cubetera.

3 Vuelva a poner la cubetera en el soporte deslizándola y cuidando

de no derramar el agua.

4 Espere hasta que se hagan los cubos de hielo.

Tiempo de congelamiento: Para obtener cubos de hielo, se
recomienda esperar una hora
aproximadamente con la temperatura
en HIGH.

Cómo Sacar los Cubos de Hielo

1 Compruebe que el depósito para guardar los cubos de hielo esté

en su posición debajo de la cubetera. De lo contrario, póngalo en
posición.

2 Gire firmemente una de las palancas hacia la derecha hasta que

la cubetera se doble ligeramente.
Resultado: Los cubos de hielo caen al depósito para guardar
hielo.

3 Repita el Paso 2 con la otra mitad de la cubetera, si es necesario.

4 Saque el depósito para guardar cubos de hielo:

◆ Levantándolo levemente
◆ Tirándolo hacia usted

CUBETERA MOVIBLE

Cómo Hacer Cubos de Hielo

1 Saque la cubetera tirándola hacia usted.

2 Llene la cubetera con agua hasta el nivel máximo indicado en la

parte posterior.

3 Póngala debajo o encima de la bandeja del freezer.

Cómo sacar los cubos de hielo

Para sacar los cubos de hielo, tome la cubetera por los extremos y
dóblela suavemente.

11
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:06 Page 12

Cómo Limpiar el Refrigerador/Freezer

SPA

Las siguientes partes del refrigerador/freezer deberían limpiarse

regularmente para evitar la acumulación de partículas de alimento:
◆ Superficies exteriores e interiores
◆ Puertas y sellos de las puertas
◆ Accesorios (bandejas, compartimentos y cubetera)

☛ Compruebe SIEMPRE que:

◆ Los sellos de la puerta estén limpios
◆ Las puertas cierren correctamente

1 Cuando sea posible, desenchufe el refrigerador/freezer antes de

limpiarlo. Si no es posible, estruje bien el paño o esponja antes de
limpiar alrededor de:
◆ Luces
◆ Diales de temperatura

2 Limpie las superficies externas con un paño suave humedecido

en agua tibia jabonosa. Enjuague y seque.

3 Saque los accesorios; si es necesario, consulte los detalles en la

página 10. Lávelos con un paño suave o esponja con agua tibia y
jabonosa. Enjuáguelos y séquelos.

4 Si el refrigerador tiene mal olor:

◆ Saque el bío-desodorizador
◆ Sumerja el catalizador en agua pura
◆ Déjelo secar al sol
◆ Vuelva a ponerlo en su lugar

5 Limpie las ranuras de evaporación del freezer con un paño suave,

limpio y seco.

☛ NO permita que se acumulen partículas de alimento en estos

orificios, ni que estén cubiertos por alimentos congelados.

6 Limpie el interior con un paño suave humedecido en agua tibia

jabonosa. Enjuague y seque.

7 Limpie cuidadosamente los sellos de la puertas con un paño

suave humedecido en agua tibia jabonosa. Enjuague y seque.

☛ Cuide de NO dañar los sellos y compruebe que no haya

partículas de alimento en ellos que impidan que las puertas
cierren correctamente porque:
◆ No se mantendrá la temperatura adecuada
◆ Se perderá electricidad

12
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:06 Page 13

Cómo Cambiar la Ampolleta

SPA

Al abrir la puerta del refrigerador se enciende la luz para ayudarle

a encontrar más fácilmente lo que está buscando. Si necesita
cambiar la ampolleta, proceda de la siguiente forma.

1 Saque el compartimento enfriador de la siguiente forma:

◆ Tirándolo hacia usted hasta llegar al punto de detención.
◆ Inclinando levemente hacia arriba la parte frontal y continuar
tirando el compartimento hacia afuera.

2 Con un destornillador de paleta plana, haga palanca y saque la

parte superior de la tapa de la lámpara. Saque la tapa.

3 Destornille y saque la ampolleta.

4 Ponga la ampolleta nueva (15 W como máximo, base pequeña

E14).

5 Vuelva a poner la tapa de la lámpara presionando hasta que oiga

un click indicando que encajó en su lugar.

6 Vuelva a poner el compartimento enfriador deslizándolo hasta su

posición.

13
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:06 Page 14

Problemas y Soluciones

SPA

Antes de ponerse en contacto con el servicio post-venta, haga las siguientes revisiones simples.
Podrían ahorrarle el tiempo y gasto de una llamada innecesaria.

Problema
El refrigerador/freezer no funciona
y la luz no se enciende al abrir
la puerta del refrigerador.
Los alimentos que están en el freezer ◆ ¿Está correctamente programada la temperatura? Si los helados que
no congelan correctamente.
◆ ¿Está demasiado alta la temperatura ambiente? ¿Está el artefacto
Los alimentos se congelan en
el refrigerador.
El refrigerador/freezer hace
sonidos inusuales.
Hay mal olor en el refrigerador
o en el freezer.
Se forma rocío en el refrigerador.
Se forma escarcha en el freezer.
La parte posterior o los costados
de refrigerador/freezer están calientes. está expuesto a una fuente directa de calor haciendo que el artefacto
Explicación/Solución
◆ Compruebe que el refrigerador/freezer esté correctamente enchufado.
◆ Compruebe que el tomacorriente del muro esté conectado y funcionando
correctamente
están en el freezer están demasiado blandos, gire el dial de temperatura
a COLDER; si están demasiado duros, gire el dial hacia COLD.
expuesto a la luz directa del sol o a una fuente de calor? Cambie su
posición si es posible.
◆ ¿Está la temperatura en COLDER? Gire el dial de temperatura a COLD.
◆ ¿Está demasiado baja la temperatura ambiente? Si está muy baja, es
posible que los controles termostáticos no funcionen en forma correcta.
Aumente la temperatura de la habitación o traslade el refrigerador/freezer
a otra posición.
◆ Verifique que el refrigerador/freezer esté instalado sobre una superficie
estable y nivelada y con suficiente espacio a su alrededor; si es
necesario, ajuste las patas frontales (ver detalles en la página 9).
◆ ¿Hay objetos debajo o detrás del refrigerador/freezer?
◆ ¿El ruido lo produce el compresor o suena como si corriera agua
(refrigerante circulando)? Estos ruidos son normales.
◆ ¿Hay algún alimento descompuesto?
◆ ¿Están todos los alimentos guardados en envases sellados o cubiertos?
◆ ¿Se ha formado rocío en la caja de las verduras? Limpie y seque la caja.
◆ ¿Están tapadas las ranuras de evaporación que se encuentran en la
parte frontal del freezer? Límpielas y séquelas cuidadosamente
◆ Limpie el bío-desodorizador (consulte la página 20).
◆ ¿Ha dejado la puerta abierta durante mucho tiempo?
◆ ¿Hay algo que impida que la puerta cierre correctamente? Limpie y
seque cuidadosamente los sellos de las puertas.
◆ ¿Ha guardado alimentos o líquidos en un envase sin tapa?
Deje enfriar todos los líquidos y alimentos antes de ponerlos en el
refrigerador y manténgalos cubiertos.
◆ ¿Ha dejado la puerta abierta durante mucho tiempo?
◆ ¿Hay algo que impida que la puerta cierre correctamente? Limpie y
seque cuidadosamente los sellos de las puertas.
◆ ¿Están tapadas las ranuras de evaporación que se encuentran en la
parte frontal del freezer? Límpielas y séquelas cuidadosamente.
◆ ¿Ha dejado espacio suficiente para que circule el aire?
Separe los alimentos en la forma más pareja posible.
◆ ¿Está demasiado alta la temperatura ambiente o el refrigerador/freezer
funcione en forma intensiva?
◆ ¿Está el nivel de humedad excesivamente alto en la habitación? Cambie
el refrigerador/freezer a una mejor posición si es posible.

Si no puede resolver el problema, anote:

◆ La naturaleza del problema y la información de la garantía
◆ El tipo y modelo indicado en el centro del refrigerador/freezer
Luego, póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio post-venta Samsung más cercano.

14
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:06 Page 15

Partes del Refrigerador/Freezer

SPA

DIAL DE TEMPERATURA DEL FREEZER

FREEZER RANURAS DE VENTILACION

CUBETERAS FLEXIBLES PARA

HACER HIELO Y DEPOSITO
PARA GUARDAR EL HIELO

BANDEJA DEL FREEZER COMPARTIMENTOS DE LA

(cristal o alambre PUERTA
dependiendo del tipo de
modelo)
LD E R
COL

CO
D

BANDEJA MOVIBLE HIELO

(OPCIONAL)
CONTACTO ABRIR/CERRAR
PUERTA
BIO-DESODORIZADOR (switch luz refrigerador)
(OPCIONAL)
DEPARTAMENTO ENFRIADOR
(OPCIONAL) BANDEJA PARA HUEVOS

LUZ
DIAL DE TEMPERATURA DEL
REFRIGERADOR
CAJA MULTI-PROPOSITO
(OPCIONAL) COMPARTIMENTO AJUSTABLE
DE LA PUERTA
CAJA PARA LACTEOS
(OPCIONAL)
BANDEJAS DEL
REFRIGERADOR SOPORTE PARA BOTELLAS
(Vidrio templado, cristal o VINO (OPCIONAL)
alambre dependiendo del tipo
de modelo) SEPARADOR DE
BOTELLAS(OPCIONAL)

COMPARTMENTO GRANDE
DE LA PUERTA
CAJA PARA VERDURAS

DIVISOR DE LA CAJA PARA

VERDURAS (OPCIONAL)

COMPARTIMENTO PARA
BOTELLAS
REFRIGERADOR

15
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:06 Page 16

Cómo Cambiar la Puerta Reversible (Sólo Modelo RMB)

SPA

Cómo Sacar la Puerta

Puerta del Freezer

1 Saque la cubierta plástica de la bisagra.

2 Destornille la bisagra para separar la puerta del freezer, levántela

y sáquela.

Puerta del Refrigerador

1 Destornille los tres tornillos de la bisagra para separar la puerta.

2 Saque el switch de la puerta.

3 Levante la puerta del refrigerador y sáquela.

➢ Mueva de derecha a izquierda el obturador que está en la

parte inferior de la puerta del freezer y de la del
refrigerador para asegurarlo.

16
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:06 Page 17

Cómo Cambiar la Puerta Reversible (Sólo Modelo RMB)

SPA

Ponga la tapa en el orificio opuesto y regule el switch power del

refrigerador.

Cómo Poner la Puerta

Puerta del Refrigerador

1 Mueva de izquierda a derecha la bisagra inferior que está en la

parte baja del refrigerador para asegurarla.

2 Ponga la puerta del refrigerador haciéndola calzar en su posición

correcta.

3 Asegure la bisagra en el rodillo fijador.

Puerta del Freezer

1 Coloque la puerta del freezer empujándola hacia abajo.

2 Ponga la puerta del freezer en el rodillo fijador y atorníllela.

3 Ponga la bisagra de la cubierta.

17
SR-30/34/SPA(Nammi) 18-12-59 11:06 Page 18

ELECTRONICS