Вы находитесь на странице: 1из 7

Язык, как и общество, постоянно развивается.

Важной чертой языка является подвижность,


поскольку рост человеческих потребностей и скопление опыта приводит к накоплению информации
об окружающем мире, углубление научного и художественного познания действительности. Это
однозначно выражается в языке и отражается в общении. Развитие речи характеризуется
постоянным совершенствованием и обогащением функциональных возможностей, достаточно
интенсивно распространяется на лексическом уровне. Лексическое богатство языка говорит об
уровне развития общества. Лексический состав языка не остается в одном устойчивом виде и
постоянно меняется

Английский язык имеет сильную тенденцию к различного рода сокращениям слов.


В английском словарном составе большое место занимают короткие слова, а более длинные
воспринимаются как нечто инородное.

Весьма важно то, что сокращения не остаются на втором плане словарного состава, а
сатновяться его важной частью, отражают важные социальные понятия, употребляются для
обозначения предметов в повседневной жизни, политике, науке, экономике и т. д.

Под общим названием «сокращения» кроются весьма различные процессы и


результаты, общим для которых является то, что слово так или иначе сокращается,
становится короче по сравнению со своим прототипом.

В современном веке, насыщенном информацией, времени на общение и переписку


остается все меньше и меньше. Как бы парадоксально это не звучало, но чем большим
количеством информации владеет человек, тем больше способов он ищет для ее сокращения
и передачи в более сжатом виде. Особливо в останні десятиріччя, зважаючи на
пришвидшення загального темпу життя людини та накопичення великої кількості інформації
до сприйняття . Одним из самых лучших способов сократить слова и выражения является
использование аббревиатур.

На сегодняшний день они встречаются повсеместно в общем английском, в деловой


бизнес переписке, в смс сообщениях и чатах, в международных терминах. Многие из них
употребляются достаточно часто, поэтому не только изучающим английский язык, но и
обычному современному человеку стоит овладеть парочкой самых распространенных из них.

РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ АБРЕВІАЦІЇ В СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ

Актуальність теми полягає у тому, что сокращения, являясь неотъемлемой частью языка,
представляет собой одну из наиболее актуальных проблем современной лексикологи и
процес словотворення відбувається постійно, відтворюючи зміни в навколишньому світі,
відповідаючи потребам носіїв мови. Тому велике значення має вивчення продуктивних
способів утворення лексичних одиниць, типів і моделей, завдяки яким вони створюються,
ступеня їх активності і вживаності.

Об'єктом дослідження є словотворчий процес англійської мови

Предметом дослідження є скорочення в англійській мові як важлива ступінь у


поповненні розумінні та сприйнятті словникового запасу сучасної англійської мови

Мета дослідження полягає в розгляді актуальних скорочень англійської мови як ступені


розуміння та сприйняття сучасної англійської мови, давая общие характеристики
сокращенным лексическим единицам.

Практическая ценность исследования заключается в том, что данный материал


может быть рекомендован для расширения словарного запаса и развития речи и знаний
английского языка, а также возможности использования специальных методов, приемов и
средств перевода английских аббревиатур.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что использование


сокращений в английском языке выявляет его причины и тенденции. Укорачивание очень
полезно для общества. Мы сталкиваемся с ними в газетах, рекламе, уличных плакатах,
журналах, периодических изданиях, на телевидении, радио - все они являются средствами
массовой информации и, конечно же, в повседневной коммуникации. Структура
нашей исследовательской работы состоит из введения, теоретической части, практической
части, заключения, приложения и библиографии.

Під час виконання роботи я використала: прием наблюдения, анализ научно-методической


литературы исследования, техника классификации и систематизации найденной
информации, обобщения и интерпретации материала по данной теме.

Язык - средство общения. Это система знаков, средств и правил говорения, общая
для всех членов данного общества.

Будучи орудием общения, язык, как зеркало, отражает особенности его носителей,
их культуру и историю, реагирует на все изменения в обществе. Современный мир
динамично развивается,и вместе с ним развиваетьсяязык. Все события, которые охватывают
общество, влияют на развитие речи и добавляют в лексикон новые фразы и выражения.
Человеческое общение – один из важнейших показателей образованности и
эрудированности. Основным элементом общения является речь.

Речь представляет собой использование имеющихся языковых средств и правил в самом


языковом общении людей, поэтому речь может быть определена как функционирование
языка. Это явление переменное в зависимости от говорящего лица.
Речь и язык можно сравнить с ручкой и текстом. Язык - ручка, а речь - текст, который
записан этой ручкой

Аббревиация оч широкая тема для исследованияю Она имеет много типов и


тенденцій на сег. День

Исторя аббреавияаций

Механізм скорочення слів застосовувався ще тоді, коли існував фонетичний запис; в


деякому сенсі він був дуже розповсюдженим у ранній писемності, де написання цілого слова
часто оминалось, а початкові літери зазвичай використовували для позначення слів у
специфічному контексті. Абревіація починає свою історію у IV сторіччі до нашої ери. В
античну епоху, в Греції та Римі, редукція слів до однієї літери ще була нормою, але вже
втрачала свою вживаність . Стародавні римські абревіатури перейшли разом с латинською
мовою у Середньовіччя, де вони перш за все зустрічались у надписах та на монетах, а потім і
в рукописах, особливо починаючи з ХІ століття, а також у грамотах, з яких вони не зникають
до ХVI століття включно.

Підвищення грамотності, як свідчить історія, спричинило появу тенденцій до


абревіацій. Процес стандартизації англійської мови у проміжок часу з XV до XVII століть
включав в себе такий зріст кількості абревіацій

Потім скорочення стали звичайним явищем у всіх сферах життя та соціальних колах;
хоча вже у XVIII-XIX століттях скорочення піддавались нападам з боку пуристів, що, однак,
означає велику кількість вжитку таких одиниць мови у мовленні.

У 1830-х роках в Сполучених Штатах Америки, починаючи з Бостону, та з початком розквіту


філології та лінгвістики у академічних колах Британії скорочення набували популярності.
Іноді як симптоматичний приклад цього наводять абревіацію імен «батьків сучасної
етимології» Дж. Толкієна та його друга К. Л'юїса, а також інших членів Оксфордської
літературної групи, відомої як «Інклінги». Аналогічно, за століття до цього, в Бостоні почав
свою переможну ходу дуже популярний навіть зараз термін OK.

Во второй половине девятнадцатого(XIX) века в английском языке все шире стали


распространяться аббревиатуры инициального типа, начала развиваться лексическая
аббревиация. Именно в этот период, в 1886 г., появился первый словарь сокращений
английского языка, который содержал около 2500 распространенных в то время сокращений
Після Другої світової війни британці значно зменшили вживання крапок та інших
знаків пунктуації у скороченнях у текстах напівофіційного стилю, у той час як американці
все ще дотримувались старих правил вжитку та й до сьогодні підтримують їх більше, ніж
британці. Класичним прикладом, який американці вважають досить цікавим, було вживання
проміжної коми у назві Британської організації секретних агентів "Special Operations,
Executive" -- "S.O.,E" -- її вилучили приблизно у 1960 році. Як і інші лінгвістичні набуття
британці з готовністю перейняли це правило, у той час як американці встановили простіші
норми.

Однак, з плином років нестача конвенцій призвела до того, що важко вирішити, які
скорочення від двох слів потрібно вживати з крапкою, а які ні. Американські ЗМІ вживають
крапки у двоскладних абревіатурах типу U.S (United States), але не PC (personal computer) чи
TV (television). Більша частина британської преси позбулася звички вживати крапки в
абревіатурах. Мінімізація пунктуації у машинопису стала жаданою з точки зору економії у
1960-х та 1970-х роках для багатьох користувачів плівкової стрічки, оскільки крапка чи кома
займали ту ж саму довжину дорогої стрічки, що не могла бути використана повторно, як і
велика літера.

З початком використання засобів електронної комунікації (мобільних телефонів,


Інтернету) у 1990-х роках слугувало поштовхом для значного зростання кількості розмовних
скорочень, особливо завдяки популярності служби коротких повідомлень SMS, яка обмежує
текстові повідомлення до 160 знаків. Пізніше, в 2000-х роках, з'явився “Twitter”, що надав
послугу соціальної мережі, в якій текстові повідомлення обмежені 140 знаками.

Таким чином, саме на письмі в англійській мові з'явились перші скорочення.


Спочатку вони були графічними, потім частина з них піддалась лексикалізації, тому що
процес спрощення складних одиниць будь-якого типу є неминучим. І саме абревіаційні
процеси відображають логіку, характерну для розвитку цієї мови, яка бажає простоти виразів
для збереження інформаційної важливості.

У сучасній англійській мові спостерігається розвиток ролі скорочень. Перші


скорочення з'явились ще тоді, коли існував так званий фонетичний запис. Переходячи через
античну епоху у Середньовіччя, скорочення з підвищенням грамотності англомовного
суспільства та процесом нормалізації англійського мовлення ставали все більш
розповсюдженими. Хоча пуристи (захисники чистої літературної мови) закликали до
вживання мови королівського двору як еталону, скорочення втрачали соціальну маркованість
та перетворювалися на звичайне явище життя, у всіх соціальних прошарках та сферах.

II 2. Скорочення слова як механізм словотворення в сучасній англійській мові


Фактори, що сприяють появі скорочених лексичних одиниць: науково-технічний та
соціальний прогрес, збільшення кількості інформації та необхідність її передачі з
найменшими витратами часу та обсягу;

Скорочення дозволяють письменнику економити час, простір та зусилля (усилія).


Вартість таких матеріалів, як пергамент, папір та чорнило, стала ще одним головним
поштовхом до скорочення слів і фраз. Багато скорочень стали стандартними, включаючи
абревіатури для днів тижня (пн., Пт.) Та місяців року (січня, лютого); поширені латинські
терміни (фунт, наприклад); одиниці часу та вимірювання (хв., фут.); звання осіб (пані,
Преподобна); назви чи назви організацій (NCAA, ЮНЕСКО), державних органів (SCOTUS,
EPA), а також штатів та міст (Па., Нью-Йорк).

Где можно использовать аббревиатуры:


- Используйте аббревиатуры, если вам необходимо передать сообщение в течение
ограниченного периода времени, вы хотите использовать как можно меньше слов и, при
необходимости, сокращенно.
- Используйте аббревиатуры, чтобы расширить словарный запас. Другими словами, возьмите
список слов, которые вы хотите выучить, и запомните первые буквы каждого слова, которое
вы хотите выучить.
- Используйте сокращения для экономии места, поскольку большинство (если не все) веб-
форм ограничены количеством символов, а иногда их необходимо сокращать, чтобы набрать
все, что нужно сказать.
Но
- Не используйте аббревиатуры при написании официальных электронных писем, отчетов
или писем, за исключением общих названий организаций.
- Для более редких сокращений используйте полное название, а затем аббревиатуру в
скобках при первом использовании аббревиатуры в письменных сообщениях.
- Не сокращайте названия штатов, такие как месса. (для Массачусетса) или Коннекта. (для
Коннектикута). При необходимости (как в адресах конвертов) используйте утвержденные
сокращения из двух букв, выданные почтовой службой США: MA, CT (без периодов).
3
Скорочення - це найпоширеніший термін для скороченої або скороченої форми слова чи
фрази.
Аббревиация – создание новых слов путем сокращения основы. В результате –
создаются слова с неполной основой, называемые аббревиатурами.

Простые аббревиатуры образуются путем отбрасывания конечного или начального слогов


основы Одним из наиболее распространенных видов сокращений является сокращенное
слово. Для этого типа аббревиатуры используются либо первые несколько букв слова, либо
важные буквы в слове.

Аббревиатуры, являющиеся вторичным наименованием предмета и существующие в языке


наравне с полной формой, являются стилистически окрашенными словами и являються
неофициально-разговорными. Например:
Если исходное слово забывается и реже употребляется, то аббревиатура становится
основным и становится стилистически нейтральным:
Распространенными аббревиатурами являются названия, используемые в повседневной
беседе, а также воинские звания:

Другие распространенные простые аббревиатуры включают в себя:

Месяца года

Дни недели

Вес и обем

Время

Длинна

Сложные аббревиатуры образуются действием аббревиации и основосложения. Они состоят


из начальных букв или слогов слов или из их сочетания с полными основами:

Обычной практикой в американском английском языке является использование периода,


чтобы закончить любую аббревиатуру, которая обозначает 1 слово, тогда как в английском
английском языке период обычно пропускается, если аббревиатура включает последнюю
букву слова. Так в написании на английском языке слово может быть сокращено как с
периодом так и без периода;

- Аббревиатуры единиц измерения пишутся без периодов.


- Мы используем периоды для большинства аббревиатур латинського происхождения,
например, и т.д.
- Для очень распространенных аббревиатур опустите периоды.
- Суффиксы для имен людей требуют периодов: Джо Смит-младший живет в Эри.
- В формальном тексте не стоит сокращать военные звания - подполковник Честер Пясчик,
но в неформальном тексте подполковник Честер Пясчик был бы приемлем. (Обратите
внимание на пробел после "Лейтенант")
- За инициалы людей обычно следует точка и пробел - W.E.B.

Фрази, як правило, скорочуються, використовуючи перші літери або початкові частини


кожного слова або кожного важливого слова, як правило, без будь-яких періодів.

Инициализм
На відміну від звичайних абревіатур для окремих слів, які майже завжди читаються
так, ніби слово було прописано (як при читанні "Dr." як "Doctor" і "lb." як "фунт"),
абревіатури, що складаються з ініціалів, зазвичай читаються як письмово - або буква за
літерою, або як одне слово. Абревіатура, яка вимовляється буквою за буквою, як ФБР для
Федерального бюро розслідувань, називається ініціалізмом.

Одной из наиболее распространенных аббревиатур начальных букв является аббревиатура


США - Соединенные Штаты Америки. Обратите внимание, что аббревиатура 'of' не
упоминается в этом аббревиатуре.

Боровинг

Як і інші європейські мови, англійська має велику кількість запозичень. Це явище


притаманне також і скороченням.

Запозичення - процес надходження іншомовних слів внаслідок різних соціальних


причин - подорожей, війни, науково-технічного співробітництва, культурних зв'язків та
контактів між країнами. Розвиток мови тісно пов'язаний з історичним процесом. Тому не
дивно, що в англійській мові найбільш продуктивними є запозичення з латинської та
французької мов - цьому факту є логічне пояснення. В період завоювань відбулося
взаємопроникнення слів та запозичення лексики. Англійську мову почали використовувати
лише для комунікації, і вона майже не вживалась у писемній формі за винятком молитов і
проповідей. У той же час латинська мова вживалась для офіційних записів, в історичних
хроніках і церковних літургіях.

Оценить