03/11/2019 ... Sonhar em Português ...

Mais Criar blogue Iniciar sessão

... Sonhar em Português ...

Um guia para ensinar ou aprender Português como Língua Estrangeira (PLE) ou Língua Não Materna (PLNM).

Entrada Programar ENSINAR - APRENDER Avaliar Referências Utilitários

Cursos
17/09/2019
Ciberescola da Língua
Portuguesa
Entrada
Ciber Cursos da Língua
Portuguesa
O ensino compreende três momentos: Programar, Ensinar e Avaliar. Desenvolveu-se
eLearning Camões
a segunda componente em Ensinar-Aprender, de modo a valorizar o papel do
Português mais perto estudante ou aprendente de línguas.
DLC - cursos de PLNM Apresentamos ainda uma secção de Referências e a ferramenta prática Utilitários.
BBC - Portuguese

Bem vindo!  Traduzir

Neste local, o blogue Sonhar em Português, encontra estas secções: Selecionar idioma
Tecnologia do Tradutor
Programar é uma secção útil para o professor e divulga os documentos
referenciais e orientadores do ensino de PLE / PLNM. Consulte também
a secção Referências. Pesquisar
CAMÕES, I. P. ligações
Ensinar-Aprender é, como o rótulo sugere,  um auxiliar do ensino (para
úteis
o professor) e da aprendizagem (para o aluno) no que concerne
eLearning Camões essencialmente a atividades ou recursos.  Em  Auxiliares didáticos,
Índice
Ensino a Distância disponibilizam-se  listas bibliográficas de
CVC - Atividades Manuais, Exercícios, Dicionários e Gramáticas. Em Atividades didáticas, Atividades
didáticas disponibilizam-se recursos ou "materiais" (exercícios, vocabulários, Atividades - Gramática
CVC - Recursos jogos...) de ensino-aprendizagem da língua portuguesa.  Atividades - Leitura
didáticos
Avaliar fornece informação ou "ligações" para informação e recursos de Atividades - Oralidade
CVC - Bases temáticas
avaliação de diagnóstico; exames nacionais e testes. Atividades -
CVC - Exposições Vocabulário
virtuais Referências procura reunir o máximo de informação bibliográfica e da
Internet nesta área do ensino-aprendizagem:  Legislação;  Projetos Atividades com a TV
Biblioteca Digital
importantes;  Bibliografia geral, de A a Z;  Encontros (colóquios, Atividades com
Arquivo Digital conteúdos escolares
congressos, etc.);  Publicações periódicas (revistas e jornais),  Teses
Certificação do PLE Atividades
académicas; Sites e blogues de PLNM, PL2, PLE.
Formação de interculturais
Professores Utilitários reúne informação prática e útil. São “ferramentas” de apoio Bibliografia
CVC - Referencial ao navegante: Contactos;  Mapa do blogue;  Siglas e CAPLE
Camões PLE Abreviaturas; Cursos  de PLE / PLNM.
Catálogos
Bolseiros
Congressos
Apoio à Edição
Contar histórias
Camões - Encarte no Boa navegação!
JL Cultura

Camões - Revista de CULTURA - Índice

Letras e Culturas Cursos PLNM
Lusófonas
CVC
de A a Z
Dicionários
Diversidade Linguística
na Escola Portuguesa
Docs. e projetos
importantes

sonharemportugues.blogspot.com 1/6
03/11/2019 ... Sonhar em Português ...
Coordenações Ensino Editoras
Português no
Estrangeiro Encontros
Ensino
CEPE Alemanha
Entrada
CEPE Alemanha (FB)
ESCRITA - Índice
CEPE Austrália (FB) Exercícios
CEPE Canadá Exposição
CEPE Canadá (FB) Falar
CEPE Canadá (Toronto) Finalidades
CEPE Espanha e GRAMÁTICA - Índice
Andorra
Gramáticas
CEPE Espanha e
Andorra (FB) Guia de conversação
CEPE EUA Guião IELT
Publicada por José Sem comentários:
CEPE EUA (FB) Guião CVC 1 -
Etiquetas: Entrada Aprender a ler
CEPE França
História
CEPE França (FB)
Infantil; A1 - Infantil
CEPE Lux., Bélgica, NL
Interagir
CEPE Lux., Bélgica, NL 01/09/2019
(FB) Jogos
CEPE Reino Unido Manuais JOGOS - índice
CEPE Reino Unido (FB) Legislação
CEPE Suiça Manuais (métodos) de PLE / PLNM LEITURA - Índice
CEPE Suiça (FB) Ligações / Links
CEPE Venezuela Manuais
CEPE Venezuela (FB) Métodos
CEPE ZA, NB, SZ, ZW Multiculturalismo
PLNM / PLE – Para os alunos mais velhos Oralidade
CEPE ZA, NB, SZ, ZW
(FB) ORALIDADE - Índice
CIDADES DO MAR Ouvir
[capas] Plataforma e-learning
Portefólio
Cidades do mar : nível B1 : português língua estrangeira
Portefólio Europeu de
/ Pedro Sena-Lino, Maria João Manso Boléo.  Porto : Porto Ed.,  2016.  – Línguas
[192 p. : il. ; 29 cm + caderno de atividades (96 p.)]. ISBN 978-972-0-
Português jurídico
17150-4.
Português para
Cidades do mar : nível B2 : português língua falantes de outras
línguas
Outros portos estrangeira, QECR-QUAREPE / Pedro Sena-Lino, Maria João
PPPLE
Manso Boléo. Porto : Porto Ed., 2016. – [176 p. : il. ; 29 cm + caderno de
Ensino Português no PPT
atividades (96 p.)]. ISBN 978-972-0-17151-1.
Estrangeiro (Porto Ed.) Projeto
Ensinar português na
Cidades do mar : nível B1-B2 : livro do professor :
QECR
Andaluzia português língua estrangeira / Pedro Sena-Lino, Maria João QuaREPE
PLNM - EB 2,3 Ruy Belo Manso Boléo.  Porto : Porto Editora,  2016.  – [208 p. : il. ; 29 cm + CD-
Sites e blogues
(blogue de e para Rom]. ISBN 978-972-0-84479-8.
alunos) Teses académicas
VOCABULÁRIO - Índice

CULTURA E HISTÓRIA DE PORTUGAL Webgrafia

[capas]

Cultura e história de Portugal 1 : QECR e QuaREPE : Em destaque:

níveis A2-B1 : ensino português no estrangeiro. / Lúcia

Mascarenhas & Susana Carvalho Sousa; rev. cient. Susete Albino. Porto: Ensino de PLNM –
Porto Ed., 2013. – [80 p.; il. (29cm)]. ISBN 978-972-0-17038-5. manual em 2 volumes
... : caderno de atividades : níveis A2-B1... / Diana Oliveira. sobre CULTURA E
HISTÓRIA DE
Porto: Porto Ed., 2016. – [64 p. : il. ; 29 cm. ISBN 978-972-0-17039-2].
PORTUGAL
De acordo com a
informação disponível no
sítio da Porto Ed.
Cultura e história de Portugal 2 : QECR e QuaREPE : (portanto, não tenho nem
consultei o livro
níveis B2-C1 : ensino português no estrangeiro. / Susana impresso), funcional mas
Carvalho Sousa; rev. cient. Susete Albino. Porto: Porto Ed., 2013. – [80 não d...
p.; il. (29cm)]. ISBN 978-972-0-30004-1.
... : caderno de atividades : níveis B2-C1... / Diana Oliveira. .
Porto: Porto Ed., 2016. – [64 p. : il. ; 29 cm. ISBN 978-972-0-17034-7.

sonharemportugues.blogspot.com 2/6
03/11/2019 ... Sonhar em Português ...
... : livro do professor : QECR e QuaREPE, níveis A2-B1,
B2-C1 / Lúcia Mascarenhas & Susana Carvalho Sousa; rev. cient. Susete
Albino. Porto: Porto Ed., 2013. – [78 p. : il. ; 29 cm. ISBN 978-972-0-
87658-4].

FALAS PORTUGUÊS? :  ENSINO DE PORTUGUÊS NO ESTRANGEIRO

[capas]

Falas português? : ensino de português no estrangeiro –

iniciação : níveis A1-A2 Juvenil. – Inclui CD-Rom. / Luísa
Bacelar & Sónia Junqueira; rev. científica Rui Vaz. Porto: Porto Ed.,
2011. – ISBN: 978-972-0-17020-0. / 2014. / 2015.
... : caderno de atividades: ... / Sónia Junqueira. – Porto: Porto
Ed., 2011. – ISBN 978-972-0-17018-7. / 2012. / 2014. / 2015.

Falas português? ensino de português no estrangeiro:

nível B1. – Inclui CD áudio. / Susete Albino & Manuel Castro; rev.
científica Rui Vaz. Porto: Porto Ed., 2011. – ISBN: 978-972-0-17014-9. /
2013. / 2015.

Falas português? : ensino de português no estrangeiro:

nível B2. – Inclui CD áudio. / Ana Paula Dias & Paulo Militão; rev.
científica Rui Vaz. Porto: Porto Ed., 2009. – ISBN: 978-972-0-17015-6.

FALAS PORTUGUÊS? :  PORTUGUÊS LÍNGUA NÃO MATERNA

[capas]

Falas português? : iniciação ao português língua não

materna : níveis A1-A2 Juvenil. – Inclui autocolantes e CD áudio. /
Luísa Bacelar & Sónia Junqueira; rev. científica Rui Vaz. Porto: Porto
Ed., 2009. – ISBN: 978-972-0-17020-0. / 2010.
... : caderno de atividades: ... / Sónia Junqueira. – Porto: Porto
Ed., 2009. – ISBN 978-972-0-17018-7. / 2013.
... : pasta de recursos do professor. – [Contém: Manual. - 126,
[2] p. , 2 f. autocolantes ; Caderno de atividades. - 48 p. ; Guia do
professor. - 32 p. ; Guia de exploração de recursos. - 16 p. ; 40 cartões ;
5 cartolinas ; 10 posters] – Porto: Porto Ed., 2009. – ISBN 978-972-0-
17018-7. / 2013.
... : CD-ROM. – Porto: Porto Ed., 2008. – ISBN 978-972-0-67525-5.
  ... : ... Guia do professor. Porto: Porto Ed., 2008. – ISBN 978-972-0-
17022-4. / 2009.

Falas português? : português língua não materna : nível

B1. – Inclui CD áudio. / Susete Albino & Manuel Castro; rev. científica
Rui Vaz. Porto: Porto Ed., 2009. – ISBN: 978-972-0-17014-9.
... : caderno de atividades: ...– Porto: Porto Ed., 2008. – ISBN
978-972-0-17016-3.
... : CD-ROM. – Porto: Porto Ed., 2008.
... : ... Guia do professor. Porto: Porto Ed., 2009. – ISBN 978-972-0-
94016-2.

Falas português? : português língua não materna : nível

B2. – Inclui CD áudio. / Ana Paula Dias & Paulo Militão; rev. científica Rui
Vaz. Porto: Porto Ed., 2009. – ISBN: 978-972-0-17015-6.
... : caderno de atividades: ... – Porto: Porto Ed., 2009.
... : CD-ROM. – Porto: Porto Ed., 2009.
... : ... Guia do professor. Porto: Porto Ed., 2009. – ISBN 978-972-0-
17012-5.

sonharemportugues.blogspot.com 3/6
03/11/2019 ... Sonhar em Português ...
LUSOFONIA
[capas]

LUSOFONIA CURSO BÁSICO

Lusofonia : curso básico de português língua estrangeira. – [livro do
aluno – nível A1] / António Avelar; Helena B. M. Dias; Maria José Grosso;
Maria José Meira; dir. João Malaca Casteleiro. Lisboa : Inst. Cultura e
Língua Portuguesa, 1989. – [182 p. : il. (30cm); Col. “Referência.
Didática, 0871-3510”, 1]. /  Lisboa: Lidel, 1993. / 1995. / 1996. /
1998.  / Março 2001. – ISBN 972-9018-30-8. / Ed. revista, 2004.
... : caderno de exercícios. Lisboa : Inst. Cultura e Língua
Portuguesa, 1989. – [ISBN 972 566 134 6; 149 p. : il. (30cm); Col.
“Referência. Didática, 0871-3510”, 1]. /  Lisboa: Lidel, 1993. –
ISBN 972-9019-34-0. / Dez. 1996. – ISBN 972-9018-34-0. / 1997. / 2000.
/ Ed. revista, 2002. / 2003. / Ed. revista, 2004.
... : cassete Áudio. – Lisboa: Lidel. – ISBN 972-757-061-5.
... : livro do professor.  Lisboa: Lidel, 1989. – ISBN 972-9018-33-2. /
2002.

LUSOFONIA CURSO AVANÇADO

Lusofonia :  curso avançado : de português língua estrangeira. –
[livro do aluno – nível B1-B2] / António Avelar & Helena B. M. Dias; dir.
João Malaca Casteleiro. Lisboa: Lidel: 1989. – ISBN 972-9018-78-2. /
1994. / 1995. / Jan. 2001. – ISBN-13: 978-972-9018-53-4; ISBN-10: 972-
9018-53-7.
... : caderno de exercícios. Lisboa : jul. 1997. / 2002. / 2003. / Ed.
revista, jan. 2004. – ISBN 972-9018-78-2 ou 7. / Ed. revista, 2006. – ISBN
972-9018-53-4.
... : cassete Áudio. – Lisboa: Lidel, 1989. – ISBN 972-757-059-3.
... : livro do professor.  Lisboa: Lidel, 1989. / Out. 2001. – ISBN 972-
9018-39-1.

PORTUGUÊS A BRINCAR
Português a Brincar : livro do aluno : nível A1 : crianças a partir
dos sete anos / Inês Coutinho & Luísa Alegria. Lisboa-Porto-Coimbra:
Lidel, 1995. – [163 p., [4] f. Cartonadas : il. ; 27 cm.]. ISBN 972-9018-
56-1. / 1999. / 2001. / 2003. / 2004. / 2005. /  Ed. revista, 2006. /  Ed.
revista, 2008.
... : Cassete áudio... . Lisboa: Lidel, 1995. – ISBN 972-757-067-4.
... livro do professor. Lisboa: Lidel, 1995. – ISBN 972-9018-76-6.

PASSAPORTE PARA PORTUGUÊS

[capas]

Passaporte para português 1

Passaporte para português 1: livro do aluno: níveis A1-

A2. – Robert Kuzka,  José Pascoal. Lisboa: Lidel, 2014 [reimp.]. – ISBN 
978-972-757-975-4. / 2.ª ed., 2018.
Passaporte para português 1: caderno de exercícios: níveis A1-A2. –
Robert Kuzka,  José Pascoal. Lisboa: Lidel, 2014. – ISBN 987-972-757-
976-1.
Passaporte para português 1 – Pack do livro do aluno + caderno de
exercícios. – “Curso Inicial e Elementar de PLE concebido para cerca de
180 horas de aprendizagem. Ensina a comunicar rapidamente, com
eficácia e competência a alunos principiantes.” – [32 € / 35,80 €]
Passaporte para português 1: livro do professor: níveis A1-A2. –
Robert Kuzka,  José Pascoal. Lisboa: Lidel, 2015. – ISBN 987-972-757-
977-8.

Passaporte para português 2

Passaporte para português 2: livro do aluno: nível B1. – Robert
Kuzka,  José Pascoal. Lisboa: Lidel, 2016. – ISBN 978-972-757-192-8.
  Passaporte para português 2: caderno de exercícios: nível B1. –
Robert Kuzka,  José Pascoal. Lisboa: Lidel, 2017. – ISBN 978-989-752-
193-5.

sonharemportugues.blogspot.com 4/6
03/11/2019 ... Sonhar em Português ...
Passaporte para português 1 – Pack do livro do aluno + caderno de
exercícios. – “Curso Inicial e Elementar de PLE concebido para cerca de
180 horas de aprendizagem. Ensina a comunicar rapidamente, com
eficácia e competência a alunos principiantes.” – [32 € / 35,80 €]
Passaporte para português 2: livro do professor: nível B1. – Robert
Kuzka,  José Pascoal. Lisboa: Lidel, 2015. – ISBN 978-989-752-194-2. /
2018.

PORTUGUÊS MAIS
Português Mais : para os níveis avançados de português língua
estrangeira / Francisco Pelicano Antunes, Ana Paula Cleto, Maria Isabel
Matos. Macau: Livros do Oriente, 1994. – ISBN 972-9418-25-X. / Porto :
Porto Ed., 1997. – ISBN 972-0-40144-3.

PORTUGUÊS XXI
[capas]

Português XXI 1 : livro do aluno: nível A1 / Ana Tavares;

coord.  Renato Borges de Sousa. Lisboa-Porto-Coimbra: Lidel,   2002. –
ISBN 972-757-138-7. / Jan. 2003. – ISBN 978-972-757-548-0. / Ed. rev. e
atual., 2004. / 2005. / 2014. / 2015. / 2018.
... : caderno de exercícios 1. Lisboa: Lidel, 2002. – ISBN  972-757-
218-9. / 2003. / Ed. rev., 2004. – ISBN 972-757-218-2. / 2005. / 2006.
... : livro do professor 1. Lisboa: Lidel, 2002. – ISBN 972-757-219-7.
/ set. 2003. – ISBN 972-757-223-6. / 2005. / 2013.
... : CD-áudio. – Lisboa: Lidel, 2003. – ISBN 972-757-220-0.

Português XXI 2 : livro do aluno : nível A2 / Ana Tavares;

coord.  Renato Borges de Sousa;   col. Carlos Alvarenga; Elisabete Vera
Cruz. Lisboa-Porto-Coimbra: Lidel, 2004. – ISBN 972-757-308-8. / “Nova
ed.”, 2013. / 2018.
... : caderno de exercícios 2. Lisboa: Lidel, 2004. – ISBN  972-757-
312-6. / 2013. / 2014.
... : livro do professor 2. Lisboa: Lidel, 2007. – ISBN 972-757-315-0.
/ 2009. / 2.ª ed., 2011.
... : CD-áudio. – Lisboa: Lidel. – ISBN 972-757-314-2.

Português XXI 3 : livro do aluno : nível B1 / Ana Tavares;

coord.  Renato Borges de Sousa. Lisboa-Porto-Coimbra: Lidel, 2005. –
ISBN 972-757-348-7. / 2013. / 2018.
... : caderno de exercícios 3. Lisboa: Lidel, 2005. ISBN  972-757-
376-2. / 2006. / 2013. / 2014.
 ... : livro do professor 3. Lisboa: Lidel, 2004. ISBN 972-757-378-9.
/ 2005. / 2006. / 2017.
 ... : CD-áudio. – Lisboa: Lidel. – ISBN 972-757-380-0.

PLNM – Para os alunos mais novos

ABC... EM PORTUGUÊS
·       ABC... em Português 1: nível A1.1 Infantil : ensino português no estrangeiro /
Susete Albino, Lúcia Mascarenhas ; colab. Manuela C. Farinha ; rev. cient. Rui
Vaz. Porto: Porto Ed., 2011. -   ISBN 978-972-0-17033-0.
·       ABC... em português 2 : nível A1.2 infantil : ensino português no estrangeiro /
Susete Albino, Lúcia Mascarenhas ; colab. Manuela C. Farinha ; rev. cient. Rui
Vaz. Porto : Porto Ed., 2011. – ISBN 978-972-0-17036-1.

[...]

sonharemportugues.blogspot.com 5/6
03/11/2019 ... Sonhar em Português ...

Publicada por José Sem comentários:

Etiquetas: Manuais, Métodos

Página inicial Mensagens antigas

Subscrever: Mensagens (Atom)

N.º de visualizações

20,673
Exposição de PLNM na EB 2,3 Ruy Belo

Exposição de PLNM, 26.05.2011, no

Dia do Patrono.

Arquivo do blogue

▼ 2019 (12)
▼
▼ Setembro (12)
▼
Entrada
Manuais
ESCRITA - Índice
VOCABULÁRIO - Índice
LEITURA - Índice
ORALIDADE - Índice
CULTURA - Índice
Guia de conversação interativo, on line, no CVC do...
JOGOS DIDÁTICOS
Guião CVC 1 - Aprender a ler
Guião IELT - Estratégias e materiais de ensino-ap...
GRAMÁTICA - Índice

► 2017 (2)
►

► 2016 (1)
►

► 2015 (2)
►

► 2014 (17)
►

► 2013 (13)
►

Tema Simples. Com tecnologia do Blogger.

sonharemportugues.blogspot.com 6/6