Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
5 | Nº 28 | 20/04/2019
- Sábado Santo - les que creem o clarão da vossa luz, A Deus ressoe nossa voz.
santificai este fogo novo. Conce- 1. No esplendor desta noite, / que
VIGÍLIA PASCAL dei que a festa da Páscoa acenda viu os hebreus libertos, / nós, os
em nós tal desejo do céu, que pos- cristãos, bem despertos, / brade-
samos chegar purificados à festa da mos: morreu a morte!
luz eterna. Por Cristo, nosso Senhor.
Bendito seja Cristo Senhor, / que é
T. Amém. do Pai imortal esplendor!
(Em seguida, prepara-se o 2. No esplendor desta noite / que viu
Círio Pascal.) vencer o Cordeiro, / por Cristo salvos,
P. Cristo ontem e hoje – Princípio e cantemos: / A seu sangue justiceiro!
Fim – Alfa e Ômega – a Ele o tempo 3. No esplendor desta noite / que
– e a eternidade – a glória e o poder viu ressurgir Jesus / do sepulcro,
– pelos séculos sem fim. exultemos: / Pela vitória da Cruz!
T. Amém. 4. Noite mil vezes feliz, / Deus por nós
P. Por suas santas chagas suas cha- seu Filho deu, / o Filho salva os escra-
gas gloriosas o Cristo Senhor nos vos, / quem tanto amor mereceu?...
proteja e nos guarde. 5. Noite mil vezes feliz, / ó feliz cul-
T. Amém. pa de Adão, / que mereceu tanto
amor, / que recebeu tal perdão!
(Acende-se o Círio no Fogo Novo.) 6. Noite mil vezes feliz / aniquilou-
P. A luz do Cristo que ressuscita res- -se a maldade, / as algemas se que-
plandecente dissipe as trevas de braram, / despontou a liberdade!
A comunidade é convidada a ir nosso coração e nossa mente. 7. Noite mil vezes feliz, / o opressor
ao local onde foi preparada a T. Amém. foi despojado, / os pobres enrique-
fogueira para a bênção do Fogo cidos / o céu à terra irmanado!
Novo. Canta-se um canto que 8. Noite mil vezes feliz, / em Círio
crie um clima de oração e prepa- 3 PROCISSÃO de virgem cera, / nova esperança se
re para o início da vigília. acende / no seio da tua Igreja!
SUGESTÃO: O diácono, ou quem 9. Noite mil vezes feliz, / noite clara
RITOS INICIAIS preside, toma o Círio nas mãos, se como o dia, / na luz de Cristo glorio-
dirige para a Igreja, cujas lâmpadas
estão apagadas. Tendo à frente o so / exultemos de alegria.
1 SAUDAÇÃO
incenso, o diácono dirige-se até o (Todos apagam as velas e sentam-
P. Em nome do Pai e do Filho e do altar, cantando três vezes, enquan- -se. Antes das leituras, quem presi-
Espírito Santo. to as pessoas vão acendendo as ve- de dirige-se à assembleia com estas
T. Amém. las. (HL2, p.110 - TP II Fx 1) palavras:)
P. Meus irmãos e minhas irmãs. Nes- P. Meus irmãos e minhas irmãs, ten-
ta noite santa, em que nosso Senhor P. Eis a luz de Cristo!
T. Demos graças a Deus! do iniciado solenemente esta vigí-
Jesus Cristo passou da morte à vida, lia, ouçamos no recolhimento desta
a Igreja convida os seus filhos disper- noite a Palavra de Deus. Vejamos
sos por toda a terra a se reunirem 4 PROCLAMAÇÃO DA
em vigília e oração. Se comemorar- como ele salvou outrora seu povo
PÁSCOA Exulte 1 (TP II Fx2)
e nestes últimos tempos enviou seu
mos a Páscoa do Senhor ouvindo
sua palavra e celebrando seus misté- 1. Exulte de alegria / dos anjos a Filho como Redentor. Peçamos que
rios, podemos ter a firme esperança multidão, / exultemos, também, nosso Deus leve à plenitude a salva-
de participar do seu triunfo sobre a nós / por tão grande salvação! ção inaugurada na Páscoa.
morte e de sua vida em Deus. 2. Do grande Rei a vitória / cante-
mos o resplendor: / das trevas sur- 5 PRIMEIRA LEITURA
giu a glória, / da morte o Libertador. (Gn 1,1-2,2) (+ longa)
2 BÊNÇÃO DO FOGO O Senhor esteja convosco! Leitura do Livro do Gênesis. 1No
P. Oremos (Silêncio): Ó Deus, que Ele está no meio de nós. princípio Deus criou o céu e a ter-
pelo vosso Filho trouxestes àque- Os corações para o alto! ra. 2A terra estava deserta e vazia,
1
as trevas cobriam a face do abismo cies, animais domésticos, répteis e 7 ORAÇÃO (Segunda opção)
e o Espírito de Deus pairava sobre animas selvagens, segundo as suas
as águas. 3Deus disse: “Faça-se a espécies”. E assim se fez. 25Deus P. Oremos (silêncio): Ó Deus, ad-
luz!”. E a luz se fez. 4Deus viu que fez os animais selvagens segundo mirável na criação do ser humano,
a luz era boa e separou a luz das as espécies, os animais domésticos e mais ainda na sua redenção, dai-
trevas. E à luz Deus chamou “dia” e segundo as suas espécies e todos -nos a sabedoria de resistir ao pe-
às trevas, “noite”. Houve uma tarde os répteis do solo, segundo as suas cado e chegar à eterna alegria. Por
e uma manhã: primeiro dia. 6Deus espécies. E Deus viu que era bom. Cristo, nosso Senhor.
disse: “Faça-se um firmamento en- 26
Deus disse: “Façamos o homem à T. Amém.
tre as águas, separando umas das nossa imagem e segundo a nossa
outras”. 7E Deus fez o firmamento, semelhança, para que domine sobre 8 SEGUNDA LEITURA
e separou as águas que estavam em os peixes do mar, sobre as aves do (Gn 22,1-18) (+ longa)
baixo, das que estavam em cima céu, sobre os animais de toda a ter-
do firmamento. E assim se fez. 8Ao Leitura do livro do Gênesis. Naque-
ra, e sobre todos os répteis que ras- les dias, 1Deus pôs Abraão à prova.
firmamento Deus chamou “céu”. tejam sobre a terra”. 27E Deus criou o
Houve uma tarde e uma manhã: se- Chamando-o, disse: “Abraão!” E ele
homem à sua imagem, à imagem de respondeu: “Aqui estou”. 2E Deus
gundo dia. 9Deus disse: “Juntem-se Deus ele o criou: homem e mulher
as águas que estão debaixo do céu disse: “Toma teu filho único, Isa-
os criou. 28E Deus os abençoou e lhes ac, a quem tanto amas, dirige-te à
num só lugar e apareça o solo en- disse: “Sede fecundos e multiplicai-
xuto!” E assim se fez. 10Ao solo en- terra de Moriá, e oferece-o ali em
-vos, enchei a terra e submetei-a! holocausto sobre um monte que
xuto Deus chamou terra e ao ajun- Dominai sobre os peixes do mar, so-
tamento das águas, “mar”. E Deus eu te indicar”. 3Abraão levantou-se
bre os pássaros do céu e sobre todos bem cedo, selou o jumento, tomou
viu que era bom. 11Deus disse: “A os animais de toda a terra”. 29E Deus
terra faça brotar vegetação e plan- consigo dois dos seus servos e seu
disse: “Eis que vos entrego todas filho Isaac. Depois de ter rachado
tas que deem sementes, e árvores as plantas que dão semente sobre
frutíferas que deem fruto segundo lenha para o holocausto, pôs-se a
a terra, e todas as árvores que pro- caminho, para o lugar que Deus lhe
a sua espécie, que tenham nele a duzem fruto com sua semente, para
sua semente sobre a terra”. E assim havia ordenado. 4No terceiro dia,
vos servirem de alimento. 30E a todos Abraão, levantando os olhos, viu
se fez. 12E a terra produziu vegeta- os animais da terra, e a todas as aves
ção e plantas que trazem semente de longe o lugar. 5Disse, então, aos
do céu, e a tudo o que rasteja sobre seus servos: “Esperai aqui com o
segundo a sua espécie, e árvores a terra e que é animado de vida, eu
que dão fruto tendo nele a semen- jumento, enquanto eu e o menino
dou todos os vegetais para alimen- vamos até lá. Depois de adorarmos
te da sua espécie. E Deus viu que to”. 31E Deus viu tudo quanto havia
era bom. 13Houve uma tarde e uma a Deus, voltaremos a vós”. 6Abraão
feito, e eis que tudo era muito bom. tomou a lenha para o holocausto e
manhã: terceiro dia. 14Deus disse: Houve uma tarde e uma manhã: sex-
“Façam-se luzeiros no firmamento a pôs às costas do seu filho Isaac,
to dia. 2,1E assim foram concluídos o enquanto ele levava o fogo e a faca.
do céu, para separar o dia da noite. céu e a terra com todo o seu exérci-
Que sirvam de sinais para marcar as E os dois continuaram caminhando
to. 2No sétimo dia, Deus considerou juntos. 7Isaac disse a Abraão: “Meu
festas, os dias e os anos, 15e que res- acabada toda a obra que tinha feito;
plandeçam no firmamento do céu e pai”. - “Que queres, meu filho?”,
e no sétimo dia descansou de toda respondeu ele. E o menino disse:
iluminem a terra”. E assim se fez.
16
Deus fez dois grandes luzeiros: o obra que fizera. – Palavra do Senhor. “Temos o fogo e a lenha, mas onde
luzeiro maior para presidir o dia, e o T. Graças a Deus. está a vítima para o holocausto?”
luzeiro menor para presidir a noite 8
Abraão respondeu: “Deus provi-
e as estrelas. 17Deus colocou-os no 6 SALMO 103/104 denciará a vítima para o holocaus-
firmamento do céu para alumiar a (HL2, p.43 ou 44 - CD TP II Fx5) to, meu filho”. E os dois continua-
terra, 18para presidir ao dia e à noi- Quando tu, Senhor, teu Espírito en- ram caminhando juntos. 9Chegados
te e separar a luz das trevas. E Deus vias, todo mundo renasce, é gran- ao lugar indicado por Deus, Abraão
viu que era bom. 19E houve uma tar- de alegria! (bis) ergueu um altar, colocou a lenha
de e uma manhã: quarto dia. 20Deus em cima, amarrou o filho e o pôs
1. Ó minh’alma, bendize ao Senhor: sobre a lenha em cima do altar.
disse: “Fervilhem as águas de seres ó Deus grande em poder e amor!
animados de vida e voem pássaros 10
Depois, estendeu a mão, empu-
O esplendor de tua glória reluz e o nhando a faca para sacrificar o filho.
sobre terra, debaixo do firmamen- céu é o teu manto de luz.
to do céu”. 21Deus criou os grandes 11
E eis que o anjo do Senhor gritou
monstros marinhos e todos os seres 2. Firme e sólida a terra fundaste, do céu, dizendo: “Abraão! Abraão!”
vivos que nadam, em multidão, nas com o azul do oceano a enfeitaste! Ele respondeu: “Aqui estou!” 12E
águas, segundo as suas espécies, e E rebentam tuas fontes nos vales, o anjo lhe disse: “Não estendas a
todas as aves segundo as suas es- correm as águas e cantam as aves! mão contra teu filho e não lhe faças
pécies. E Deus viu que era bom. 22E 3. Lá do alto tu regas os campos, nenhum mal! Agora sei que temes
Deus os abençoou, dizendo: “Sede cresce a relva e os viventes se far- a Deus, pois não me recusaste teu
fecundos e multiplicai-vos e enchei tam! De tuas obras a terra enches- filho único”. 13Abraão, erguendo os
as águas do mar, e que as aves se te, todas belas e sábias fizeste! olhos, viu um carneiro preso num
multipliquem sobre a terra”. 23Hou- 4. Que se sumam da terra os per- espinheiro pelos chifres; foi buscá-
ve uma tarde e uma manhã: quinto versos e minh’alma te entoe os seus -lo e ofereceu-o em holocausto no
dia. 24Deus disse: “Produza a terra versos! Glória ao Pai, pelo Filho, no lugar do seu filho. 14Abraão passou
seres vivos segundo as suas espé- Amor, ao Deus vivo eterno louvor! a chamar aquele lugar: “O Senhor
2
providenciará”. Donde até hoje se meio do mar. 17De minha parte, en- teve fé no Senhor e em Moisés, seu
diz: “O monte onde o Senhor pro- durecerei o coração dos egípcios, servo. 1Então, Moisés e os filhos de
videnciará”. 15O anjo do Senhor para que sigam atrás deles, e eu seja Israel cantaram ao Senhor este cân-
chamou Abraão, pela segunda vez, glorificado às custas do Faraó, e de tico:
do céu, 16e lhe disse: “Juro por mim todo o seu exército, dos seus carros
mesmo –oráculo do Senhor–, uma e cavaleiros. 18E os egípcios saberão 12 CÂNTICO
vez que agiste deste modo e não que eu sou o Senhor, quando eu for (Ex 15)
me recusaste teu filho único, 17eu te glorificado às custas do Faraó, dos
abençoarei e tornarei tão numerosa seus carros e cavaleiros”. 19Então, Cantemos ao Senhor que fez bri-
o anjo do Senhor, que caminhava à lhar a sua glória!
tua descendência como as estrelas
do céu e como as areias da praia do frente do acampamento dos filhos 1. Ao Senhor quero cantar, pois fez
mar. Teus descendentes conquista- de Israel, mudou de posição e foi brilhar a sua glória: / precipitou no
rão as cidades dos inimigos. 18Por para trás deles; e com ele, ao mes- mar Vermelho o cavalo e o cava-
tua descendência serão abençoadas mo tempo, a coluna de nuvem, que leiro! O Senhor é minha força, é a
todas as nações da terra, porque me estava na frente, colocou-se atrás, razão do meu cantar, / pois foi ele
obedeceste”. – Palavra do Senhor. 20
inserindo-se entre o acampamen- neste dia para mim libertação!
T. Graças a Deus. to dos egípcios e o acampamento 2. Ele é meu Deus e o louvarei,
dos filhos de Israel. Para aqueles a Deus de meu pai, e o honrarei. / O
nuvem era tenebrosa, para estes, Senhor é um Deus guerreiro, o seu
9 SALMO 15/16
nome é “Onipotente”: os soldados
(HL 2 p.18) iluminava a noite. Assim, durante
a noite inteira, uns não puderam e os carros do Faraó jogou no mar,
Guardai-me, ó Deus, porque em aproximar-se dos outros. 21Moi- / seus melhores capitães afogou no
Vós me refugio! sés estendeu a mão sobre o mar, e mar Vermelho.
1. Ó Senhor, sois minha herança e durante toda a noite o Senhor fez 3. Afundaram como pedras e as on-
minha taça, / meu destino está se- soprar sobre o mar um vento leste das os cobriram. Ó Senhor, o vosso
guro em vossas mãos! / Tenho sem- muito forte; e as águas se dividiram. braço é duma força insuperável! / Ó
pre o Senhor ante meus olhos, / pois 22
Então, os filhos de Israel entraram Senhor, o vosso braço esmigalhou
se o tenho a meu lado não vacilo. pelo meio do mar a pé enxuto, en- os inimigos!
2. Eis por que meu coração está em quanto as águas formavam como 4. Vosso povo levareis e o planta-
festa, / minha alma rejubila de ale- que uma muralha à direita e à es- reis em vosso Monte, / no lugar que
gria, / e até meu corpo no repouso querda. 23Os egípcios puseram-se preparastes para a vossa habitação,
está tranquilo; pois não haveis de a persegui-los, e todos os cavalos no Santuário construído pelas vos-
me deixar entregue à morte. do Faraó, carros e cavaleiros os se- sas próprias mãos. / O Senhor há de
3. Nem vosso amigo conhecer a guiram mar adentro. 24Ora, de ma- reinar eternamente, pelos séculos!
corrupção. Vós me ensinais vos- drugada, o Senhor lançou um olhar,
so caminho para a vida; / junto a desde a coluna de fogo e da nuvem,
sobre as tropas egípcias e as pôs 13 ORAÇÃO
vós, felicidade sem limites, / delícia
eterna e alegria ao vosso lado. em pânico. 25Bloqueou as rodas dos
seus carros, de modo que só a mui- P. Oremos (Silêncio): Ó Deus, ve-
to custo podiam avançar. Disseram, mos brilhar ainda em nossos dias
10 ORAÇÃO então, os egípcios: “Fujamos de Is- as vossas antigas maravilhas. Como
rael! Pois o Senhor combate a favor manifestastes outrora o vosso po-
P. Oremos (Silêncio): Ó Deus, Pai deles, contra nós”. 26O Senhor disse der, libertando um só povo da per-
de todos os fiéis, vós multiplicais a Moisés: “Estende a mão sobre o seguição do Faraó, realizais agora
por toda a terra os filhos da vossa mar, para que as águas se voltem a salvação de todas as nações, fa-
promessa, derramando sobre eles contra os egípcios, seus carros e ca- zendo-as renascer nas águas do
a graça da filiação e, pelo mistério valeiros”. 27Moisés estendeu a mão batismo. Concedei a todos os se-
pascal, tornais vosso servo Abraão sobre o mar e, ao romper da ma- res humanos tornarem-se filhos de
pai de todos os povos, como lhe nhã, o mar voltou ao seu leito nor- Abraão e membros do vosso povo
tínheis prometido. Concedei, por- mal, enquanto os egípcios, em fuga, eleito. Por Cristo, nosso Senhor.
tanto, a todos os povos a graça de corriam ao encontro das águas, e o T. Amém.
corresponder ao vosso chamado. Senhor os mergulhou no meio das
Por Cristo, nosso Senhor. ondas. 28As águas voltaram e cobri- 14 QUARTA LEITURA
(Is 54,5-14)
T. Amém. ram carros, cavaleiros e todo o exér-
cito do Faraó, que tinha entrado no Leitura do profeta Isaías. Teu es-
5