Quickstart

MAP-320
______________________________________________________________
Este guia explica como instalar e iniciar o MAP-320 Intelligent MultiService Access Point. Para informações
detalhadas de configuração e operação, faça o download do Guia do Administrador do MAP-320 e do Guia
do Administrador da Interface de Acesso Público no web site da Colubris Networks no endereço
www.colubris.com (escolha Support e então Product Registration).

NOTA IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA WIRELESS: para fácil acesso à interface de gerenciamento via uma
interface wireless, o MAP-320 é fornecido com todas as opções de segurança wireless desabilitadas. Uma
vez que unidade está instalada, recomenda-se fortemente que você habilite a opção de segurança wireless
para proteger adequadamente a rede wireless de invasores. Veja o guia do administrador do MAP-320
para mais informações.

Anatomia

Instalação

Importante: a instalação deve ser realizada por um instalador profissional familiarizado com as
regulamentações locais pertinentes aos equipamentos wireless.
Importante: Cabos ethernet blindados devem ser usados para todas conexões.

Importante: não conecte a porta LAN ou Internet diretamente à rede de área metropolitana (MAN) ou rede
de área ampla (WAN).
Quando estiver montando o MAP-320 em uma parede ou teto, assegure-se que:
 a superfície na qual você montar o MAP-320 e os prendedores que você usar são capazes de
suportar pelo menos 5,1kg;
um puxão no cabo (acidental ou não), não pode fazer a unidade exceder o limite de 5,1kg.

Instalações Plenum
Cabos classificados Plenum e hardware de fixação devem ser usados se o MAP-320 for instalado em um
plenum. Uma vez que o adaptador de energia do MAP-320 (opcional) não é classificado para instalações
plenum, apenas o MAP-320 e o cabeamento apropriado podem ser colocados no plenum.

Nota: injetores PoE fornecidos pela Colubris Networks (disponíveis separadamente) não podem ser
instalados dentro do plenum.

Conectando antenas

O MAP-320 tem dois rádios, cada um com dois conectores de antena. Cada rádio pode criar uma única
célula wireless. Conectores do Rádio 1 estão localizados no painel frontal, e os conectores do Rádio 2
estão localizados no painel traseiro.

Nota: Por default, o MAP-320 tem o rádio 1 configurado para o modo B/G, e o rádio 2 configurado para o
modo Monitor (apenas varredura).

Antenas Recomendadas
Use as seguintes antenas (vendidas separadamente)

Rádio Tipo de Antena Part number da Colubris Networks

802.11b/g 2,4 GHz 71-05-0100
802.11a 5 GHz 71-05-0200
802.11a ou b/g 2,4/5 GHz 71-05-0300

Tipos de Conectores
Os conectores de antenas são de polaridade reversa, machos SMA. Isto significa que antenas ou
conectores de cabos devem ser conectores SMA fêmea, com polaridade reversa.

Configuração

Para configurar o MAP-320, você usa a ferramenta de gerenciamento baseada na Web construída no MAP-320.
Você acessa esta ferramenta estabelecendo uma conexão com o navegador Web do MAP-320. Você deve usar um
navegador Web habilitado a Java Script (Netscape 7.1 ou superior, ou Microsoft Internet Explorer 6.0 ou superior
com todas as atualizações aplicáveis), para fazer isto.

1 Conecte seu computador

a. Use um cabo cross-over (não fornecido) para conectar a porta LAN no seu computador à porta 1 no
MAP-320.
b. Configure seu computador com o endereço de IP fixo 192.168.1.2.
2 Ligue o MAP-320.
Conecte a fonte (vendida separadamente) ou use PoE (802.3af) para ligar o MAP-320. PoE
somente é suportado na porta 1. O MAP-320 está totalmente operacional quando a luz de
energia para de piscar.

3 Inicie a ferramenta de gerenciamento.

a. Inicie seu navegador Web e especifique o seguinte na caixa de endereço: HTTPS://192.168.1.1 e
pressione Enter.
b. Será solicitado que você aceite um certificado de segurança Colubris Networks. Aceite para
continuar.
c. A página de login do MAP-320 abre. Faça o Login com nome de usuário admin e senha admin.
d. Se esta é a primeira vez que você esta fazendo o login, será solicitado que você troque a senha
padrão do administrador. Especifique uma nova senha e clique em Save (salvar).
e. Se você estiver usando o MAP-320 fora dos EUA, selecione o país em que o MAP-320 está
operando na página Management > Country.

4 Configure a rede wireless.

Por default o MAP-320 está configurado para:

• automaticamente selecionar o melhor canal de operação (freqüência).

• criar uma rede wireless chamada “Colubris Networks”. Não há necessidade de alterar estas
configurações para a maioria das instalações.

5 Configure o MAP-320
a. Abra a página Virtual AP > Profiles e clique no perfil Colubris Networks.
b. Se o MAP-320 for instalado sozinho e não conectado a um controlador de acesso,
desmarque a opção Filtros de Segurança.
c. Se o MAP-320 for instalado conectado a um controlador de acesso da Colubris Networks,
habilite a opção Use Colubris access controller.
d. Por default, o MAP-320 opera como um cliente DSC para obter seu endereço IP. Nesta
configuração, o numero de serie do MAP-320 pode ser usado para gerenciar o equipamento. Caso
prefira endereço IP fixo, configure-o na pagina Network > Ports, selecionando a opção Static e
então clicando em configure.

O MAP-320 está pronto agora para operação.

Para informações detalhadas de configuração e operação faça o download do MAP-320
Administrator’s Guide e do Public Access Interface Administrator’s Guide do web site da
Colubris Networks no endereço www.colubris.com (escolha Support e então Product
Registration).

Informação Regulatória
O MAP-320 cumpre com as seguintes normas de rádio freqüência e segurança:

Canadá - Industry Canada (IC)

Este equipamento cumpre com a norma RSS 210 da Industry Canada.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 et CNR 210 d’Industrie
Canada.

USA - Federal Communications Commission (FCC)

O MAP-320 cumpre com a Parte 15 das regras do FCC. A operação do MAP-320R em um
sistema está sujeito às duas condições a seguir:

. • Este aparelho não pode causar interferência prejudicial.

. • Este aparelho deve aceitar qualquer interferência que possa causar operação
indesejada.
.
Cuidado: Exposição à Radiação de Rádio Freqüência
A potência de saída radiada do MAP-320 está muito abaixo dos limites de exposição à rádio
freqüência do FCC. Contudo, o MAP-320 deveria ser usado de forma a minimizar o potencial para
contato humano durante operação normal. Quando usar este aparelho em combinação com
antenas da Colubris Networks, uma certa distância de separação entre a antena e pessoas nas
proximidades deve ser mantida para assegurar a conformidade à exposição a RF.
Quando uma antena externa é conectada ao MAP-320 ela deverá ser colocada de modo a
minimizar o potencial de contato humano durante operação normal. Para evitar a possibilidade de
exceder os limites de exposição à rádio freqüência do FCC, a proximidade humana em relação à
antena não deverá ser menor que 20 cm (8 polegadas) durante a operação normal.
Quando não for conectada antena externa, a potência de saída de RF do MAP-320 está muito
abaixo dos limites de exposição à rádio freqüência do FCC. Contudo, recomenda-se utilizar o
MAP-320 de modo que o contato humano durante operação normal seja minimizado.

Declaração de Interferência
O MAP-320 foi testado e encontra-se em conformidade com os limites para um aparelho digital da
Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras do FCC. Estes limites são projetados para
fornecer razoável proteção interferência prejudicial em uma instalação residencial.
O MAP-320 gera, usa, e pode radiar energia de rádio freqüência. Se não for instalado e utilizado
de acordo com as instruções, ele pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio.
Entretanto, não há garantia de que a interferência não irá ocorrer em uma instalação em particular.

Se o MAP-320 causa interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser
determinado ligando e desligando o MAP-320, o usuário é encorajado a tentar corrigir a
interferência por uma ou mais das medidas a seguir:
. • Reoriente ou mude a localização da antena receptora.
. • Aumente a distância entre o MAP-320 e o receptor.
Conecte o MAP-320 em uma tomada em um circuito diferente daquele a que o
receptor está conectado;
. • consulte o revendedor ou um técnico experiente de radio/TV para a ajuda.
.

Colubris Networks Inc. não é responsável por qualquer interferência de rádio ou televisão causada
por modificação não autorizada do MAP-320R, ou a substituição ou anexação de cabos
conectores e equipamentos que não sejam os especificados pela Colubris Networks Inc.

A correção de interferência causada por tais modificações não autorizadas, substituição ou

anexação é de responsabilidade do usuário.
Europa
Os produtos Colubris Networks vendidos na Europa usam a técnica chamada Dynamic Frequency
Selection (DFS) para selecionar automaticamente um canal operante. O European
Telecommunications Standard Institute (ETSI) exige que aparelhos 802.11a utilizem DFS para
prevenir interferência com sistemas radar e outros aparelhos que já ocupem a faixa de 5 GHz.
A fim de cumprir com alocações específicas do espectro, os produtos da Colubris Networks devem
ser configurados para o país correto de operação antes do uso. Falha em relação a isto pode violar
requisitos nacionais.
Les produits de Colubris Networks vendues en Europe utilisent une technique dénommée Sélection
de fréquence dynamique (Dynamic Frequency Selection, DFS) pour qu’un canal de fonctionnement
soit automatiquement choisi. Le l’institut périphériques 802.11a utilisent DFS pour empêcher toute
intérference avec les systèms radar et d’autres périphériques qui occupent déja la bande des 5
GHz.
Le unità Colubris Networks vendetue in Europa impiegano una tecnologia denonimata Selezione di
frequenza dinamica (Dynamic Frequencry Selection, DFS) per la selezione automatica del canale
operativo. L’Istituto europeo di standardizzaione delle telecomunicazioni (European
Telecommunications Standard Institute, ETSI) sancisce che tutti i dispositivi 802.11a devonon
usare la DFS per prevenire eventuali interferenze con sistemi radar ed altri dispositivi che gia
occupano la banda de 5 GHz.
Die in Europa vertreibenen Colubris Networks verwenden die so genannte dynamische
Frequenzauswhahl (Dynamic Frequencry Selection, DFS), um automatisch einen gültigen
Betriebskanal auszuwählen. Das European Telecommunications Standard Institute (ETSI) shreibt
vor, dass 802.11a-Geräte DFS verwenden, um Störungen in Radarsystemen und anderen Geräten,
die das 5-GHz Band verwenden, zu vermeiden.
Las unidades Colubris Networks vendidas en Europa usan una técnica llamada Selección dinámica
de frecuencias (Dynamic Frequencry Selection, DFS) para seleccionar automaticamente un canal
de operacion. El Instituto Europeo de Nomas de Telecomunicaciones (European
Telecommunications Stardard Institute, ETSI) require que los dispositivos 802.11a usen DFS para
evitar las interferencias con sistemas de radar y otros dispositivos que ya ocupan la banda de 5
GHz.
Produtos etiquetados com a marca CE cumprem com a Diretiva EMC 89/336/ ECC e a Diretiva de
Baixa Voltagem 72/23/EEC implicando conformidade às seguintes Normas Européias.
Tous les produits portant la margue CE sont conformes à la directive EMC (89/336/EEC) et à la
directive sur les basses tensions (Low Voltage Directive - 72 23/EEC) qui impliquent la conformité
aux normes de la Commission de la Communauté Européene.
Tutti i prodotti con il marchio CE sono conformi alle directtive “Compatibilatà elettromagnetica”
(EMC Directive - 89/336/EEC) e “Bassa tensione” (Low Voltage Directive - 73/23/EEC) che rispetto
le norme dalla Commissione della Comunità Europea.
Produkte mit der CE-Kennzeichnung erfüllen die EMV-Richtlinie (89/336/ EEC) sowie die
Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC), implizieren die Erfüllung der Normen der EU-Kommission.

42-10-3200-02-R
Todos los productos con la narca CE cumplen con la directiva de compatibilidad electromagnética
EMC (89/336/EEC) y la directiva de baja tensión (72/23/EEC) y implica conformidad con las
normas de la Comissión de la Unión Europea.
Produtos etiquetados com CE 0470 com o sinal opcional de alerta “!” contém um rádio transmissor
que cumpre com a Diretiva R&TTE 1999/5/ED implicando em conformidade às seguintes normas
Européias.

Les produits protant la margue d’alerte CE 0470 avec la marque ‘!’ contiennent u émetteur radio
conforme à la directive R&TTE (1999/5/EC) qui impliquent la conformité aux normes de la
Commission de la Communauté Européene.
I prodotti che recano l’avvertenza CE 0470 o CE contegono un trasmettitore radio conforme alla
Direttiva R&TTE (1999/5/EC) emessa dalla Commissione della Comunità Europea.
Funkprodukte mit der CE 0470 order CE-Kennzeichnumg enthalten einen Funktransmitter, der die
von der Kommision der EU veabschiedete Richtlinie R&TTE (1999/5/EC) erfüllt.
Los productos con la marca CE 0470 o Alerta CE contienen un tranmisor de radio que cumple con
la Directiva R&TTE (1999/5/EC) emitada por la Comissión Europea.
. • EN 60950 (IEC60950) – Segurança de Produto
. • EN 300328 - Equipamento Rádio LAN operando na faixa de 2.4 GHz.
. • EN301893 - Equipamento Rádio LAN operando na faixa de 5 GHz .
. • ETS 300826 e/ou ETS 301489-17 - Requerimentos Gerais de EMC para
equipamento de rádio.

0470

Aviso Importante
Produtos rádio LAN de baixa potência operando na faixa de 5 GH para ambientes Residencial e
Escritórios. Seleção do país de operação apropriado satisfaz requisitos nacionais.
Notice Importante
Produit reseau local radio basse puissance oprant dans la band frequence 5 GHz poir les envrionnements
bureautiques et residentielles. Merci de vous referer au manuel pour les details des restrictions.

Wichtige Mittellung
Low Power FunkLAN Produkt fur den Home- und Office-Bereich, das im 5 GHz Band arbeitet. Weitere
informationen bezuglich Einschrankungen finden Sie im Datanblatt/Handbuch.

Nota Importante
Apparati Radio LAN a bassa potenza, operanti a 5 GHz , per ambienti domestico ed ufficio. Fara riferimento
alla Guida d’Utente per avera informazioni dettagliate sulle restrizioni.a

Informação ao usuário
Este documento fornece informações regulatórias para o seguinte produto: MAP-320R. Estes são
produtos de rede wireless baseados nas normas IEEE 802.11 para wireless LANs definidas e
aprovadas pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers. Produtos projetados de acordo
com a norma IEEE802.11a usam tecnologia de rádio Orthogonal Frequency Division Multiplexing
(OFDM) . Produtos projetados de acordo com a norma IEEE802.11b usam tecnologia de rádio
Espalhamento Espectral Seqüência Direta - Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS). Estes
produtos são projetados para serem interoperáveis com qualquer outro produto wireless que
cumpra com a norma correspondente.

A certificação Wireless Fidelity (WiFi) é definida pela WECA Wireless Ethernet Compatibility
Alliance.

Informação de Saúde
O MAP-320, como outros equipamentos de rádio, emite energia eletromagnética de rádio
freqüência. O nível de energia emitida pelo MAP-320 é muito menor que a energia eletromagnética
emitida por outros aparelhos wireless, tal como telefones móveis.

Porque o MAP-320 opera dentro das diretrizes encontradas nas normas e recomendações de
segurança de rádio freqüência, Colubris Networks acredita que o MAP-320 é seguro para uso
pelos consumidores. Estas normas e recomendações refletem o consenso da comunidade
científica e resultam de deliberações de painéis e comitês de cientistas que continuamente
revêem e interpretam a extensa literatura de pesquisa.

Em algumas situações ou ambientes, a utilização do MAP-320 pode ser restrita pelo proprietário do
prédio ou pelos representantes responsáveis da organização. Estas situações podem, por
exemplo, incluir:

. • Uso do MAP-320 a bordo de aviões ou,

. • Em qualquer outro ambiente onde o risco de interferência a outros equipamentos
ou serviços é percebido ou identificado como prejudicial.
.

Se você não está certo da política que se aplica ao uso de equipamentos wireless em
uma organização ou ambiente específico (ex. aeroportos), você é encorajado a pedir
autorização para usar o MAP-320 antes de ligá-lo.
Declaração de conformidade

Colubris Networks 200 West Street. Waltham Massachusetts, 02451,

USA
Declara que o MAP-320 está em conformidade com as seguintes normas:

Diretivas Européias e Normas Européias

. • Low Voltage Directive 73/23 EEC
. • EMC Directive 89/336 EEC
. • Low Voltage Directive 73/23 EEC
. • Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive 1995/5/EEC
. • EN 60950-1 Safety
. • EN 300 328 V1.3.1 Data Transmission equipment operating in the 2.4 GHz ISM
band
. • 301 893 V1.2.3 5 GHz high performance RLAN
. • EN 301 489-1 V1.4.1 EMC Standard for radio equipment and services; Part 1
. • EN 301 489-17 V1.2.1 EMC Standard for radio equipment and services; Part 17;
Specific conditions for 2.4 GHz wideband transmission systems and 5 GHz high performance
RLAN equipment.

Normas Norte Americanas

. • FCC Part 15-Subpart C-Title 47
. • FCC Part 15-Subpart E-Title 47
. • FCC Part 15-Subpart B Radiated Emission
. • UL60950-1, CAN/CSA Safety C22.2 No. 60950-1-03

Datado do dia 27 de Abril, 2005

Gerrett L Durling Principal Compliance Engineer Colubris Networks

Este aparelho requer instalação profissional. CUIDADO: Alterações ou modificação não aprovadas expressamente pela
Colubris Networks para conformidade poderia anular a autoridade do usuário para operar o equipamento. A instalação e
configurações de operação deste transmissor, incluindo o ganho de antena e perda do cabo, deve satisfazer os Limites de
Exclusão Categórica MPE de 2.1091. A antena(s) usada para este transmissor deve ser instalada de modo a fornecer uma
distância de separação de pelo menos 20cm de todas as pessoas e não deve ser colocada em conjunto ou operar em
conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Instaladores e usuários finais devem estar providos com instruções de
operação e condições de instalação da antena para satisfazer os requisitos de conformidade à exposição RF.

42-10-0320-02-R © 2005 Colubris Networks Inc. Especificações estão sujeitas a alteração sem aviso. Colubris Networks é a marca registrada
da Colubris Networks Inc. 5 of 5 todos outros nomes mencionados aqui são marcas registradas de seu respectivos proprietários.
Impresso nos EUA.