DO BANHO DE UJA

ÀUJZ DE MERCtJRIO,
MUITA COISA
MUDOU NAs NOITES
DESTATERRA
Os beijos e abraços carinhosos
de um casal namorando sob o luar.
Uma imagem que foi se apagando
e que hoje quase não se vê, pois o
progresso nas soluções encontra·
das para melhorar os sistemas de
iluminação ofuscou os hábitos
mais rradicJonais. Mas se o roman-
ce perdeu pane de seu brilho, ga-
nharam as ddades em ruas e casas
mais iluminadas,em mais confono
e segurança. Porém, é bom lem-
brar que a iluminação é apenas a
parte mais visível dos benefícios
produzidos pelos enormes com-
plexos de geração, rransmissão e
dislribuição de energia Aqu1, os
cabos da Pirelli desempenham pa-
pel fundamental, iluminando a~
noites de milhões de pessoas. Ea
Pirelli não poupa investimentos
para desenvolver e aprimorar ain-
da mais sua variada linha de fios e
cabos que, além de energia, rrans-
. mirem confiança.

IAELLI
 CAPA
Artes ele ço;;lljj)ioltMor
O UliO da infonnática na
FÍSICA
Aslma..-nscla
relatividade
•• • f
cnaç;io de imagens em
mo\lmento para todo 11po
• No começo do século .
Albcn Einstcin .• • I 11111
de finalidade abre novos
honzontes no universo
revolucionou o mundo
com suas teorias.
• _:::.•• t I .
dõb artes gr.ificas SUPER INTERESSANTE
traduz seus dlculos em
18 im<~gen~ para explicar
a relatividade 60
NATUREZA
Ovwconta. (Nall)S.f. t. Conl2 b:lnd.rb que s.lvospeto MEDICINA
fundon:l como IOCbs 2S OUtr:IS, por6D com rcn- mimetismo
dlmcnros, cnconll':ld:a exclusivamente n:os 2P Os d e ' - do
c:l2$ do ~ Bo:=o, Simonsen. 2. Con12 eot· Muitos unimuis ÇOfPOttum.no
rente: que: rende:. 3 . Con12 com rc:munc:n~~o. sobrevivem fingindo A~ batalhus de umn
4. Corita com rendimentos <12 noite: s»n o dia. ser o que n ~n sno.
5. Ocsprcocu~. 6. lnvc:stlmc:nto lntcUgcntc:: t mp01 de elite, o
"Tfro do conta u pt» no owr, tira d() OIJII1' 11 piJ11 E confirmnm as sis1cmn imunológico.
na coma. .. Tira tud() Isso e p6e na Ovem>nta teorias de Durwin
Boza:no, Slmonsm. •• (Anúndode lm~U>da pura destruir os
mimigos da suúdc
01-.~a Boza:no, Sfmonsm.)
26
68
TECNOLOGIA
Gveneilos do "' HISTÓRIA
Os mais novos aviõe~ de
combate são falcõc~ 2mll-deudiez
equipados com o que h:i Existem v;írias versões
de melhor em eletrônica sobre a origem c o
desenvolvimento do
32 Jogo q!Je nasceu na
velha lndia c é tido
como o ma1s complexo
cxcrelcill intelectual
COMPORTAMENTO já inventado 74
DeiX8ndo de fumllr
La rgnr o ci gu rro é
iarcfa diflcil. SEÇÕES
ma!> nfto imJXl!>Sfvcl.
As prc~s sociais Notícias superlnteressantes 8
podem ajudar o~ Perguntas superlntrigantes 14
•
mais persistentes Telescópio 38

i 40
Grandes Idéias
Dito & feito
Dois mala dois
Superdlvertldo
58
66
80
82
Superengraçado 84
SOCIEDADE Superdlvertldolsoluções 85
A outra sinclrome Livros superlmporta.ntes 86
A AIDS mexe com a vida de todos: us Cartas dos leitores 88
muitas mancims eomo afeta o comportamento
AO· Av. RIO 8RAHCO. 138 • Sl.o PAUlO· Av. PAULISTA, 1500· RIJA b VISTA. 88 • CAMPINAS· RIJA 52
= fel BANCO
DE s;io quase tão complexas quanto a docnc;u
- . 161 • Sl.o BDIHARDO DO CAMPO • RUA AooRIGuEs ALVES. 68 E 76 • OIRITTBA ·RuA MOtiSEM«lR
:a SO. 19• PoRTo ALEGRE · Av. ALBERTO BINS. 603 • GOWIIA · Av. PROF. AlfREDO DE CAsTRo. 144 • BRASruA•
5.C.S. OUADAA 11· EO. WAOYCEduo 11, 1741174·A• BEl.OHOIIIZOtiTE•RIJAEsPIRITOSAHTO, 945• 5AlvAOOR ·RIJA
e.JBOZANO,SIMONSEN
"'RT\JGAL, 5 E7 • RECIFE· Av. DANTAS BAAAETO. 51 Z• z.•AHOAR • fORTALEZA· RuA fl..oRIANO PEIXOTO. 9Z9 • INfOIIMACOQ, 000 G'IAlVIIO, C021180C);§I63
IUPD S
3aó4· RIJA SEHAOOR MANOEl BAAATA. 909 110 RIO OI: JAHQ!!Q' 2?1t8001
 ___.._...._
~1 Editora Abril
rn a..t•06tt4tf VICTORCMtA
( . . . . . . . . . . . . . . .j ..
... z.._ _ _.. , -..
QUEM POE OVINHO
BRASILEIRO ENTRE
,......l.,..,. .....
__...;•:::••• ._--'"';....; =---
..,..~
OS MELHORES
SUPERINTERESSANTE tem sido um sucesso sem precedentes
DO
desde a chegada às bancas de sua primeira edjção. em outubro do
ano passado. Talvez possa dizer que já era um sucesso antes mesmo
desse momento decisivo - nosso número zero. encartado em algu· ....,.. ~~"•• e
--'0
mas das principais revistas da Editora Abril. com uma tiragem de o.....;.,., o•. .. No famoso Concurso 1Dtemaciooal
1 800 000 exemplares. teve enorme repercussão. Tanta que. quando de Vmboc INIERVIN 88, realizado
o número 1 ainda estava sendo impresso. chegavam à caixa postal da em Baitdooa, o nosso Baroo de Lan-
Edüora Abril milhares de pedidos de assinaturas. Assinava-se uma ticr Cabemet Sàuvigoon oooquistou
revista que ainda nem fora vista. a mfdalha de bronze, YenCendo as
marcas mais tJadiciooais da França,
Até hoje eu evitei falar desse sucesso. pois imaginava que sempre Itália, Portugal, Espanha, AJ]Imtina
haveria alguém disposto a duvidar da minha palavra - e com todo o eOúle. Um p&uio amo esse traz du-
pla satidàçãn lU um lado, para a In·
direito, por sinal. Mas agora estou à vontade, . pois já disponho de dWttia Vuúoola Nacional que pda pri-
provas e defesas. Acaba de chegar às minhas mãos o primeiro bole- meira vez elaborou um vinho envelhe-
tim do Instituto Verificador de Circulação - IVC, que. no Brasil, se cido em barricas de carvalho francas
encarrega de dar a palavra oficial sobre venda de exemplares de jor- como os melhores tintos do mundo e.
nais e revistas. Ele atesta que SUPERINTERESSANTE rompeu a por outro, para o consumidor que tem
barreira dos 200 000 exemplares, vendidos já na primeira edição, e a satisfação de poder degustar um vi·
nunca desceu para um patamar inferior. Nesta décima edição esta· nho brasileiro de classe internacionaL
mos ultrapassando a caso dos 280 000 exemplares e chegando às
90 000 assinaturas.

São números saborosos, sem dúvida. Mas para mim muito mais sa·
boroso é o tipo de relacionamento que temos estabelecido com os lei·
tores. Mensalmente chegam à redação cerca de mil cartas. Elas con·
têm crhicas. reclamações. sugestões de assuntos. elogios. Algumas
corrigem erros que cometemos. Muitas contam como nossos artigos
ajudaram a preparar trabalhos escolares nota 10. Por sinal. tenho
imenso orgulho em informar que SUPERINTERESSANTE freqüen·
ta as escolas brasileiras. do primeiro grau à universidade. pelas mãos
de estudantes c professores. Mas todas essas cartas contêm algo mais:
calorosos. insistentes apelos para que nunca deixemos de fazer a revis·
ta ~ai como ela é - séria. simples. informal, alegre.
E uma satisfação registrar que em nosso pais a cultura tem um pú.
blico enorme e suoerintcressantc. A/myr Gajardonl

•._.•, -..
1.•2 '"'"'
•:a "'·• m.-
11:• ... , m•
1:1 m.•
11:1 -.... ......
..••
llll.rl7 .... .... - . ' "·
• llddPJI
. .. .... ..... - i'
MDIIIr ~-·Nttn..uc:
61UPDL

Grkl• , 1987: um ~for de mmr
Tempo quente
A décndn de 80 registrou a maior
elevação global de temperatura deste
século e 1987 foi considerado o ano
mais quente de que se tem noticia em
nlvel mundial. o ponto de ter matado
dezenas de pessoas na Gr~cia. Esse
aumento de calor foi c:onstatado pela
agência americ:a.na NOAA, que for-
nece os dados meteorológic:os nos Es·
tados Unidos. Segundo a NOAA,
houve um aumento de 0.21 grau cen-
tfgrado de temperatura do começo do
século até 1950. Desde então, o ter-
mômetro mundial marcou mais 1.5
grau. Os meteorologistas não fixaram
ainda os ''atores especlfic:os dessa últi-
ma década. Em relação ao .Brasil. sa-
be-se apenas de um ligeiro aumento
de temperatura nas regiões Sul e Su-
deste em 1987.
Os meteorologistas da NOAA
acreditam que há motivos para
apreensão. Eles registram a coinci-
dência entre o aquecimento da Terra
e a elevação do nfvel de dióxido de
carbono na atmosfera por cnusa das
queimadas. queima de combustfvel e
poluição dos fóbricas. Se isso for mais
que uma coincid~ncia. será a prova de
que estão ocorrendo os primeiros e
alarmantes sinais do efeito estufa. em
que gases poluidores aprisionam o ca-
lor na atmosfera . provocando um au·
mento de temperatura que. num pra-
to indeterminado. elevaria o nível dos
mares e derreteria parte das calotas
polares. Para o meteorologista do IN-
PE (Instituto de Pesquisas Espaciais)
81Uf&
Luiz Qlrlos Molion. "é preciso ter seis de homens modernos achados na
cauteln, pois o aquecimento da Terra África têm cerca de 100 mil anos. ao
pode ser causado por fenômenos mais passo que na Austrália e na Europa
tnofensivos''. Em nome da cautela, de Ocidental fósseis com caractcrfsticlls
qualquer formn . é bom não tirar os semelhantes têm somente 35 mil
olhos da coluna de mercúrio. • anos. Um recente achado em Qaf-
zeh. Israel. datado de 92 mil anos.
tende a fortalecer a hipótese 3friC3-
Da África para na. Mas. como os fósseis em geral
t~m certos traços diferentes entre si.
o mundo como o tamanho médio do crânio.
não é de todo impossi\'cl que ho-
Hé muito tempo os cientistas vêm mens modernos tenham surgido em
discutindo se os nossos ancestrais ana- outros continentes. embora muito
tomicamente modernos. ou seja. cujas tempo depois de terem apa recido na
carncterfsticas físicas são semelhantes África. Atnda assim. ~ mais prov~vel
às do Homo sapittiS, surgiram em di· que o razão daquelas dife renças este·
!crentes partes do mundo ao mesmo ja nos adaptações por que pnssarnm
tempo ou numa região em particular os ancestrais emigrados da Africa. •
- a África. muito provavelmente -
de onde se teriam espalhado pelo pla-
neta. Recentemente. cientistas ingle- Antimatéria
ses chegaram à conclusão de que a hi·
pótese africaha parece mais coerente no tanque
com os dados fósseis disponfveis do
que a outra~ Um dos racioclnios que Um ônibus espaci31 do tamanho
fundamentam sua teoria é o seguinte: do Challenger poderia ser colocado
se o homem anntomicamente moder- em órbita apenas com a energia libe·
no surgiu na África. então é ali que rada por 35 miligramas de antimatéria
devem se encontrar os fósseis mais an· - massa cuja força explosh•a é cem
tigos. enquanto os de outras regiões vezes mâior que a do urânio com o
seriam mais recentes. qual se preparam as bombas atômi-
De fato. é o que acontece: os fós· cas. A economia de combustlvel e de
volume seria fantástica: basta lem·
brar que a Challenger levava em
seus enormes tanques 2 mil toneln·
das de hidrogênio Hquido. Por en-
quanto. um foguete movido a anti-
matéria é uma idéia mais próximo da
ficção do que da vida real. Em todo
caso, a Força A~rea americnna resol·
veu apostar nesse tipo de combustí-
vel e passou a acompanhar atenta·
mente as pesquisas no setor.
Com seus avonçadlssimos equipa-
mentos. o Centro Europeu de Pes-
quisas Nucleares (CERN). em Gene-
bra. na Sufça. por exemplo, está ten·
tando produzir átomos de anti·hidro·
g~nio a partir de antiprótons e pósi·
trons c:onfinados em campos magné·
ticos (SUPERINTERESSANTE o.•
I, ano 2). Essas subpartkulas seriam
uma espécie de imagem espelhada de
prótons e elétrons, componentes bá·
sicos. dos átOII\0$ que formam a ma·
téria. A colisão de uma partlcula da·
-
a descobrir os restos do transa tlântico
Titanic -. ofirmamm que Colombo
aportou mesmo em Rum Cay. uma
microilho ao sul de Sa.n Salvador (ve·
ja o mapa). Os oceanógrafos recons-
truíram no computador a viagem de
Colombo. juntando d11dos históricos
com outros sobre direção e velocida·
de dos ventos e correntes marinhas.
além da variaçQo magnética terrestre.
Mesmo assim eles não podem provar
que têm razão. Pelo visto. o porto
inaugural de Colombo permanecerá
c:oberto pela mesma névoa que cerca
o local onde ele está sepultado. At~ 0 Rlfl•«*> dtn lrr.mnn.ntos de
quela antimatéria com uma de maté- hoje. Sevilha (Espanha). São Domin-" Strlldlvvl Ht4 SOb o Vllm~
ria libernria uma descomunal quanti· gos (República Dominicana). Havana que o segredo do som inigualável dos
dade de energia - que seria bem (Cuba) e Gênova (Itália) disputam a
aproveit(lda em foguetes espaciais. • honra de ter recebido seus restos
violinos e violoncelos Stradivarius
não esu! - ao contrári.o do que se
mortais. • suspeitava - no misterioso verniz
avermelhado que ele usava. Na ver·
Ondecom~ou dade. a mágica está literalmente mais
embaixo: numa finíssima camada de
a América? cinta vulelinicn. com SO milésimos de
milímetro de espessura. A descoberta
Depois de partir no dia 3 de agosto foi possível graças à análise de frag·
de 1492 do.. porto de Paios. na Espa- mentos de um \'ioloncelo Stradivarius
nha. as trés caravelas do genovês Cris· de 1711. por meio de uma técnica
t6\oãO Colombo levaram setenta dias chaf!lada especlrosoopia de energia di s-
eara atravessar o oceano Atlântico. e perstva.
As 2 horas da madrugada de 12 de ou- l> O exame consiste em bombardear
tub_ro. Colombo avistou terra pela pri· uma amostrn do material com elé·
me1ra vez e ficou com a fama de ter trons; ele pnssa. então. a emitir raios
descoberto a América. Mas até hoje c:::::J X; pelo comprimento das ondas emi-
não se sabe que terra era aquela - tidas. fica-se sabendo de que é com·
ou. mais exatamente, em que ilha do posto. No '~oloncelo. achou-se pozo.
arquipélago das Bahamas Colombo O~ .,ostt, Rum C.y la na. material vulcãnic:o tipico de
rena aportado. Até recentemente Cremona. região do norte da Itália.
acreditava-se que o locn.l - chamado
Guanabani pelos fndios que primeiro
.
O SOm d aS CinZaS famosa por suas mostardas. onde
Stradivan nasceu e viveu. Ele deve
deram as boas-vindas ao naveg:~dor­ ter usado a pcnolana para liJCar a ma-
fosse San Salvador. No ano passado. Há mais de dois 54!culos busca-se a deira e assim prepará-la para o ver-
outros estudos apontaram Samana fórmula da acústica perfeita dos in.o;- niz. No final . a cinza deu origem não
Cay o porto pioneiro. trumentos musicais criados pelo lu- só a uma acústica espléndida como
Recentemente. porém. oceanógra· rhier italiano Antonio Stradivari tomou os instrumemos mais resisten-
fos do Instituto Woods Holc. nos Es- ( 1644 1737). Recentemente. uma tes - rau'lo por que muitos deles
tados Unidos -o mesmo que ajudou equipe de qufmicos ingleses descobriu contínuttm perfeitos até hoje. •
EM ENERGIA
\'Cid iXIIa que os dro~ttos ck- uma 1n$1•1>Ç)o cléulo dc\'Cm poMUir um "llo terra· du<n>do coodutor ck- prOIC"Ç.lo! ~condutores. que pouucm
~ •'U'ck--2lnllda. s.io 1!1$1"1acios nos dctiOdulos Junto com os Clrnub condutores e 6)mum um slslcnu c:ontinuo Clc$dc: u 1om:ocbs até a tem.
Su3 fbnçio é prOl~ os UfUStios cb ~cone .... choquc:s ~rkos. ok~ lo -~ccs ck- fbp" um amlnho pan a t~ ck- t~
multo inkrior l do C'0'1)0 hum-. Pull posslbiliw C$$3 l('jO protr~OB. os apudhOS dttrlc:Of nul$ potrntcs WllbftD dc\'UI\ pcwulr. em SCU$ C'llbo$
ou cotdócs Roth-els, um conclutot ck- prOIC'Çio Ug;adolspancs medllcucxposwdoop;udl>o. to condutorq!H' cori'Qj)O(Ick-10 tc:tt'Ciro pino dO pluguc:.
ll!IIW(AI.tl_G[_
Notld;u Supcdntc:rc:ss;aJUCS iêm o apolo 110 nulor &bricante ck- 11M e c::ahM do 81'1<11c do mundo"

de
para1T
Talvez por falta de algo melhor a
fazer, um especialista japonês em
computação. Yasumasa Kanada , re-
solveu começar um trabalho sem-fim.
Passo a passo, ele vem acrescentando
casas decimai.s ao valor de '11. a letra
grega que em Matemática representa
a razão entre uma circunferência e o
diâmetro do círculo. Normalmente, '11
é representado com ·apenas quatro ca-
sas após a vírgula - 3,1415. Com a
ajuda de um computador, Ka nada já
calculou '11 com 201 326 000 dígitos.
Para ser publicada, essa e normidade
ocuparia, por exemplo, todas as pági-
nas de todas as edições desta revista
• durante 26 anos. Não existe, ao que se
saiba, nenhuma vantagem prática e m
saber o valor de '11 com milhões de ca·
sas. Para os cientistas, dez casas são
mais que suficientes. A única aplica·
ção possível para a proeza de Kanada
é a de testar a velocidade e a precisão
de diferentes computadores. Para che·
gar aos duzentos e tantos milhões de
OSUPIII
dígitos, um supercomputador levou
seis horas. Agora, o cientista quer Os lêmures de
chegar a 400 milhões. Bom diverti· Madagascar
mento. •
Conhecida por abrigar amma1s
pou~ comuns às florestas trop1crus
Universo fica da A.frica, a ilha de Madagascar, na
mais perto costa sudeste do continente, registrou
pela primeira vez em 25 anos uma
Para captar mil vezes mais corpos nova espécie com cerca de quinhe n-
celestes do que atualmente é possível, tos indivíduos. Trata-se de lêmures
os astrônomos do consórcio europeu - primatas que vivem em árvores e
ESO (European Southern Observa· se alimentam de folhas de bambu.
tory) vão construir até 1998 no Chile o Batizados pelos cientistas de Hapale-
VLT (Very Large Telescope), com 16 mur aureus e parecidos com ursi·
metros de diâmetro - quase o triplo nhos de peliícia, os lêmures se ca·
do telescópio de Zelenchukskaya, na racterizam pelo focinho e .rabo lon-
União Soviética, o maior do mundo. gos, pêlo espesso e pequenas ore-
Plantado em La Silla, um dos lugares lhas: Ao contrário dos lêmures de
mais secos e claros do mundo, no de- outras paragens, os de Madagascar
serto montanhoso de Atacama - on-
de já operam treze telescópios óticos e
um radiotelescópio - , o VLT euro-
peu permitirá observar formas dez ve- Recorde em
zes mais tênues do que as alcançadas
pelo telescópio soviético. Por exem·
fibra ótica
plo, quasares - corpos celestes que Dificilm$nte alguém iria imagi-
piscam como faróis- a uma distância nar que um fenômeno descoberto
de 18 bilhões de anos-luz da Terra ,
portanto já no que se acredita serem
há mais de cem anos e do qual ra-
ramente se fala acabaria por permi·
os limites do Universo. tir um novo avanço na ultramoder·
O VLT poderá confirmar, por si·
nal, a recente descoberta do comple·
na tecnologia das fibras óticas, em
que fios de diâmetro menor que
xo de Mauna Kea, no H avaí, de uma milimétrico transmitem milhões de
galáxia a nada menos de 12 bilhões informações por sinais luminosos.
de anos-luz, distância onde os astrô- Mas foi o que aconteceu há pouco.
nomos imaginavam encontrar apenas Dois físicos, um americano e outro
quasares. • inglês, recorreram ao soliton -
uma onda que, sob certas condi-
Lll Slll• : o VL T será o maior dele6 ções, não se dispersa durante o
percurso - para tornar as fibras
óticas ainda mais eficientes.
Eles conseguiram o recorde de
fazer com que um pulso de luz se
mantivesse inalterado ao longo de
4 mil quilômetros de fibra ótica.
sem necessidade de estas<>es repeti·
doras que lhe corrigissem periodica-
mente a amplitude e a largura .
Graças à descoberta. os pulsos po·
derão ser alimentados por feixes de
laser, cujas fontes estarão a cada 5
ou 10 quilômetros ao longo da fi.
bra. Resultado~ a informação den-
tro das fibras óticas poderá correr
cem vezes mais depressa.
quatiaras, como são chamadas as ins-
crições, não têm origem conhecida. Maior a queda,
Os pesquisadores supõem que elas se-
jam as primeiras manifestações artís-
menor o tombo
ticas dos homens primitivos que te-
riam vivido na região 5 mil anos A lenda de que os gatos possuem
sete vidas tem razões que a ciência co-
atrás , e lutam para preservá-las , já
meça a descobrir. Recentemente, ve-
que são alvo de constantes atos de
vandalismo. Na ilha do Campeche,
terinários americanos estudaram 132
casos de gatos que cafram de alturas
por exemplo, algumas inscrições fo- entre dois e 32 andares (ou 6 e 96
ram danificadas por explosivos deto-
nados por incautos que acreditavam metros). Sem contar os casos em que
estar diante de mapas de tesouros es- os donos autorizaram a eutanásia , na-
condidos. Muitos petroglifos encon- da menos de 90 por cento dos felinos
tram-se em locais de acesso difícil, sobreviveram. Para surpresa geral,
geralmente praias de mar alto. Ape- muitos deles haviam despencado de
alturas superiores a sete andares (21
sar disso. os pesquisadores já amea· metros). E um bichano, caído de 32
lharam um robusto acervo de fotos e
vídeos de inscrições inéditas, ainda andares, sofreu nada além de um den-
te quebrado.
sem registro arqueológico. • Os veterinários alinham uma série
vivem aos pares, solidamente consti· de motivos que explicam tais proezas.
tuídos. em áreas de uns 200 metros O primeiro deles é uma questão de
peso, que determina a força do impac-
quad.rados, espaço suficiente para
u~a vida tranqüila com as novas
.para to - quanto mais pesado for o corpo
cnas, que nascem uma vez por ano .
Para mantê-los a salvo dos caçado-
LPs antigos que cai, menores serão as chances de
sobreviver. Além disso , o gato tem o
res, o governo de Madagascar pre- Para fruir a qualidade do som a passado a seu favor. Como todos os
tende transformar o território lêmu· laser. os adoradores de música lo· felinos, ele evoluiu pulando de árvore
em árvore, e acabou incorporando
re em reserva florestal. • go não precisarão mais substituir
seus velhos L.Ps de vinil por dis- uma técnica especial para saltos: pri·
cos compactos. Uma empresa meiro contrai todos os músculos , de-
pois estica os membros horizontal-
Mistério nas americana p~omete lan.~ar até o
fim do ano um gramofone a laser, mente - uma estratégia semelhante à
praias do Sul capaz de tocar qualquer LP con- usada pelos pára-quedistas. Esse mo-
vimento não só distribui a força do
vencional. Na verdade, não existe
mágica nenhuma nisso: basta o la- impacto por todo o corpo, como dimi-
Há três anos, pesquisadores gaú- nui a velocidade da queda. Assim, en-
chos e catarinenses vêm se dedicando ser ser focalizado na largura exata
da ranhura no disco de vinil e re- quanto uma pessoa, ao cair de sete
a decifrar inscrições em rochas , ca- andares, alcança em média o equiva-
vernas e penhascos, descobertas no li· fletir-se diretamente numa célula
sensora. lente a UO metros por minuto , o gato
toral de Santa Catarina, mais precisa- não ultrapassa nem a metade dessa
mente nas praias do Santinho, Galhe· A questão é que os discos de
vinil, produzidos em quantidades velocidade. Finalmente - e decisiva-
ta.. Barra da Lagoa e Campeche. em mente - cai com a maioria dos mús·
Florianópolis. Os petroglifos ou ita- muito maiores do que os compac-
tos, costumam vir com defeitos culos relaxados. •
microscópicos, como arranhões e
variações na largura das ranhuras.
A agulha de diamante literalmen·
te passa por cima disso, mas o la·
ser não. Um gramofone a laser
precisaria de um sistema que cer-
rigisse o foco de luz o tempo to·
do. A, empresa americana não re-
velou ainda como o seu aparelho
fa.rá os ajustes, mas os coleciona·
dores de discos já estão ansiosos,
à espera do lançamento.
 - · -
. • - - - . . • ' - • t ,. -.... •
- - ....
. .
,.._.,
~

Buracão negro Nos braços de Eva

O que era apenas uma antiga supo· Astronauta nenhum ficará perdido
sição dos cientistas agora estã confi r· no espaço, se viajar acompanhado de
mado por evidências: astrônomos Eva - um robô desenvolvido pela
americnnos Jocali2aram no coração de NASA. O projeto parte da tecnologia
nossa galáxia. a Via Láctea. um bura· das sondas espaciais, chamadas unida-
co negro gigante, cuja massa seria mi· des de manobra tripuladas, só que
lhôes de vezes superior à do Sol. Bu· Eva - e não um astronauta -será o
racos negros são corpos cósmicos on· piloto. O robô responde a comandos
de a fo~ gravitacional é tão podero- de V<rl na estação espacial. Ativado.
sa que não deixa escapar nem a luz. vai atrás do objetivo. seja um equipa-
AGTedita-se que esses corpos resuham mento ou uma pessoa flu1uando pelas
da morte de uma estrela. redondezas. Ao encontrar o que bus-
A técnica que permitiu detectar o cava. Eva recolhe o desgarrado em
buraco negro é a espectrogrnfia, que seus braços automáticos e volla com
~ revela a velocidade com que uma ga· llals 20 gmus foi denulfs para eles ele à estação, tendo o cuidado de des·
3 11\xio gi ra ao redor de seu centro. fi viar·se de obstáculos espaciais, como
aparelhos de pesquisa. O projeto fica-
Exemplar de melclble com seu pmto preferido: um vfclo que pode ser ut/1 partir da análise da variação das cores
em que siio traduzidas as ondas de rll·
O calor e o fim rá pronto em um ano. quando Eva se·
rá testado em operaçóe~ verdadeir!JS
Mnrk. seria igual a qualquer outro. dío emitidas pela galáxia. dos dinossauros ,
com õnibus espaciais. •
Praga anticoca não fosse uma peculiaridade: ele foi
A extinção dos dinossauros e de
concebido alguns anos antes de nas·
A arma mais natural no combate à cer. Sua mãe. Ano Forreste r. tinha fi. ourras espécies há 65 milhões de
cocaína pode ser uma borboleta - cado estéril devido a me.nopausa pre· anos continua sendo um enigma pa-
mais especificamente a malúbia, da maturo. Médicos ingleses resolveram ra os cientistas. A hipótese mais re·
espécie Eloria uo_vesi, que bate asas então fertili2ar quatro óvulos de uma cente é a de que eles morremm ..u<=--
na América do Sul e Central. Isso doadora anónima com o esperma do calor. Isso mesmo: pesqui.sadores do
porque ela tem um hábito muito pe· marido. Andrcw Forrester. Mas. co- lnstituto de Tecnologia da Califórnia
culiar: nos primeiros dez dos seus 35 mo o organismo de Ann ainda preci- formularam a ieoria segundo a qual, pr(H!lstórlr:.:
se um cometa ou meteoro gigante, boesformas
dias de vida. ainda em fase de larva, sava ser preparado com medicamentos
a ma16bio se alimenta apenas de fo- para a gravtdez. os óvulos ficaram es- como se acredita, tivesse se chocado-
lhas de coca, de onde é extraída a co- perando no congelador. antes de ser com depósitos de rochas calcárias físicos. Antes de mais nada, gordu ra
caína. Quando n larva se torna bor· tmplaniHdos. A espera durou quase (que representam 20 por cento das significa a existência de reserva de
bolem. ela já está dependente da cinco anos. Apenas um conseguiU fi. rochas sedimentares da Terra). teria energia para levar uma gravidez
planta. que continua a consumir com xar-se no útero. mas depois tudo cor- provocado a liberdçâo na atmosfera adian te. A quantidade de hormônios
voracidade - um único espécime é reu bem - lanto que a primeira ges- de quantidades colossais de dióxido sexuais é proporcionalmente menor
capa2 de destrui r vários metros qua- tação no mundo de um embrião con- de carbono. A conseqüência seria o em mulheres magras. mas se normali-
drados de plantação. gelado poderia culminar num parto efeito estufa. fn2endo a temperatura 23 quando o corpo passa a acumular
Alguns cientistas definem a malú- normal. A cesariana foi apenas um:J do planeta dar um sallo de 5 a 20 gordura.
bia como "suicida". porque são justa· opção dos apreensivos pais. • graus em apenas dez dias e manter· Aparentemente, hã uma relação en-
mente as substâncias alcalóides da co- se superaquecido ao longo dos 10 tre gordura e gonadotropina. o hor-
ca. como a cocaína. que acabam por llerlc: concebido r;/f!CQ anos anhls Essa velocidade depende apenas da mil anos seguintes. f
mõnio que desencadeia o processo
matá-la. Mas. até isso acontecer, a massa das suas estrelas e da distância · Os cientistas testaram a teoria lan- ovulatório, produzido na região cere-
fêmea terá depositado entre 50 e 150 entre elas e o centro da galtlxla. Ob· çando projéteis de alta velocidade bral do hipotálamo. Só não se sabe
ovos. Dai porque os cientistas pen- servando a Via Uctea e sua vizinha contra amostras de rochas calcárias e como o hipotálamo percebe quando a
sam numa maneira· de controlar a re- M31. os astrõnomos constataram que medindo os níveis resultantes de dió· gordura diminui. Talvez seja a partir
produçáo da malúbia. a fim de deixá- em ambos os casos a regiào central gi- xido de carbono. Isso lhes permitiu Fértil gordura de mudanças na temperatura corporal
la voar sobre as plantações de coca e ra a uma velocidade muito grande, co- calcular que o choque entre um aste· ou em certas condições metabólicas
fazer seu devastador serviço. • mo um redemoinho. o que produziria róide de lO quilômetros de diiímerro Os homens primitivos que escul- associadas ao emagrecimento, como
uma impressionante condensação de e uma camada de rocha calcária a L piam mulheres gordas para simbolizar má nutrição e um gasto relativamente
mossa - o grande buraco neg.ro. A quilômetro de profundidade aumen· fertilidade sabiam o que estavam fa· alto de energia. Mas o aviso para o hi·
Do gelo à vida descoberta promete abrir uma infini· taria vinte ve2es o nível do gás na zendo: a cientista ame ricana Rose potãlamo pode vir também do decrés·
atmosfera. c a temperatura. em con· Frisch descobriu que o tecido adiposo cimo na quantidade do hormônio se-
dade de especula<;ões - por exemplo.
Num hospital de Londres. nasceu a será que cada um dos milhões de galá- seqüência, subiria cerca de 20 graus. tem de fato um papel importante na llual feminino estrógeno- afinal. até
Não haveria dinOSS<Iuro aue agüen- reprodução. que pode ser prejudicada um terço dessa substância pode acu-
de parto cesariano um saudável meni· ~ xias do Universo tem seu buraco ne-
no, com 3.6 quílos. O bebê. bati2ado i gro particular? • taSse. • por regimes alimentares ou exercícios mular·se na gordura. •
13
12 JUMa

De que do c-Utuldoll os ..Wia
de SaUno? (PerguniB enviada por
Cristiano 0Jiv9ira da Silva, Slo Paulo, SP)
Segundo puderam averiguar as son·
das Voyager, lançadas em 1m, os
anéis são formados por fragmentos de
rochas recobertos por uma camada de
gases. Esta, por causa da baixa tempe·
ratura. se tr~ormou em gelo. Não
Como e q-nclo foi conetruicla •
ckl.cte de V - ? (Milton Neves, Os·
waldo Cruz. SP)
Veneza, chamada "sereoíssima",
foi construída sobre um conjunto de
ilhotas cortadas por nada menos de
177 canais, que somam um t.otal de 45
quilômetros, na laguna veneziana.
Seus primeiros habitantes eram fugiti·
vos das invasões bárbaras que acaba·
ram com o já enfraquecido lmpério
Romano. no século V. Os veneti esta·
beleceram ali comunidades que per·
maneceram independentes até o século
VIl, quando houve a primeira eleição
de um chefe geral, chamado doge, por
uma assembléia popular. Veneza ex-
141Uf i
Qullftdo......, o ,..:melro Mio de
corNio? (Antonio Augusto Slmlo Neto,
Sete Lagoas, MG)
O primeiro selo de correio foi o
one penny black, selo negro de I
centavo, surgido na Inglaterra, e m
1840. A ideia foi de Rowland Hill
(1795-1875), membro do Parlamento
inglês, que publicou em 1837 o fo-
lheto Posr Office Reform, Reforma
dos Serviços Postais. Esse documen·
to propunha uma tarifa mais baixa,
para aumentar o volume de corres-
pondência e gerar lucros para o cor·
reio inglês, deficitário até então. O
projeto de HW previa pagamento
adi.a niado para evitar devoluções e a
unificação da tarifa, baseada apenas
no peso da correspondência.indepen·
dentemente d a distáncia. Finalmente,
se sabe ao certo a origem de tais frag-
mentos, mas a hipótese mais aceita é a
de que eles são panes de um ou mais
satélites que explodiram quando sua
órbita se apro-ximou demais do plane-~"'
ta. A enorme tensão causada pela
oposição e ntre a força gravitacional, • ,.. ~-~
que atrai o saté lite para perto do pia· ~ ç p/t- .
neta. e a força cenrrffuga (de dentro OU11tro , . , _ nutM cvta dtt 184()
para fora), que o e mpurra para longe,
fez com que ele se destrufsse. • Rowland propôs que uma etiqueta
- o selo postal - fosse colada à
cana. especificando o peso e a tari-
fa . As idéias de Hill foram aceitas e,
pandiu-se rapidamente com o desenvol· em 1839. ele começou a reforma.
vimento econômico resultante do co- Assim, em 6 de maio do ano seguin-
mércio marítimo; a cidade constitula te, foram emitidos os primeiros one
um importante porto de circulação de penny, com o retrato da rainha Vitó-
mercadorias vindas do Orieme. • ria (1819- 1901).
Microscópio
Como funcfon• o microacóplo
eletr6nlco? (Odallson Almeida Fonse-
ca, Rio de Janeiro, RJ)
• Em 1924, o Cisico francês Louis de
Broglie (1892- 1987), Prêmio Nobel
de 1929, demonstrou que u m feixe de
elétrons podia descrever um movi-
mento ondulatório. como a luz, mas
com um comprimento de onda menor,
o que permite ampliações muito me-
lhores. No microscópio eletrônico,
surgido em 1933, um feixe de elétrons
emitido por um filamento de tungstê·
~io passa por um campo eletromagné·
uco que, como uma lente. concentra-o
sobre o objeto de estudo. Este só po-
de ser analisado denti"' de uma cãma·
ra de vácuo, para q ue os elétrons náo
sofram desvios na trajetória, pelo con-
tato com o ar. Depois de a travessar o
objeto, os elétrons passam por outros
campos eletromagnéticos que am -
pliam e projetam a imagem contrasta-
da sobre uma tela fluorescente. O
Iceberg cíal - existentes nos oceanos polares.
Ponanto, são de água doce. Os ice-
contraste ocorre porque as áreas mais Por que oa Iceberg• aio compoa· bergs não devem ser confund idos com
densas da amostra retêm mais elétrons toa de qua doce? (Fabiano Paglaro, água do mar côngelada, até porque
e aparecem mais escuras na tela. A Alaxá. MG) sua idade média é da o rdem de 5 mil
imagem é ajustada variando-se a in· Os icebergs são enormes blocos que anos, enquanto a água do mar conge-
tensidade da corrente que gera os se desprendem das geleiras - forma- lada no inverno raramente resiste ao
campos eletromagnéticos, produzindo ções oriundás das neves da Era Gla- primeiro verão. •
ampliações de até 200 mil vezes. •
tremidades pontiagudas das cerdas
Escova feriam as gengivas. O problema se-
ria resolvido com o surgimento da es-
Quando -.tu • eacon de cova de dente com cerdas de náilon,
dente? (Regina/do R. Filho, Te/Ama- em 1938, nos Estados Unidos. •
ro Borba, PR)
A escova mais antiga de que se
tem notícia foi encontrada numa
• tumba eglpcia de 3 000 anos a.C.
Era um pequeno ramo com ponta
desfiada até chegar às fibras . que
eram esfregadas contra os dentes. A
primeira escova de cerdas. parecida
com a que conhecemos, surgiu na
China, no fim do século XV. Feita
de pêlo de porco, as cerdas eram
amarradas em varinhas de bambu
ou pedaços de ossos. Muito tempo
depois. percebeu-se que as escovas
de pêlos de animais juntavam umi-
dade, prejudicial à higiene da boca,
por causar mofo. Além disso, as ex·
15

Conchas
Quendo encostemos o ouvido
numa concha, por que temos a lm-
pre•do de ouvir o barulho elo
mar? (Elpfcflo Galv4o Alho, Taboáo da
Serra, SP)
Com seu interior semelhante a um
labirinto em espiral. a concha fundo·
Sexta, 13
Por que a s.axta·falra, 13, • o dia
elo azar? (Giullana Sampaio Cfccu, Cam·
pínas. SP)
De todas as superstições conhecidas.
a que se refere ao número 13 talvez se·
ja a mais popular. Sua origem parece
estar em duas lendas da mitologia nór·
dica. De acordo com a primeira delas,
houve no Valhalla, a morada dos deu·
ses, um banquete para o qual doze di·
vindades foram convidadas. Loki, es-
pirito do mal e da discórdia, apare~eu
sem ser chamado c armou uma bnga
em que morreu Balder, o favorito dos
deuses. Da! veio a crendice de que
convidar 13 pessoas para um jantar era
desgraça na cena. Na Escandinávia
também, segundo outra lenda. a
deusa do amor c da beleza eru Fri-
16 SUII!IIl
Apaga
as do •
na como uma cai- em bruxa. exilada no alto de uma
xa de ressonância. montanha. Para vingar-se. ela pas-
que concentra e sou a reunir-se todas as sextas com
amplifica os sons, outras onze bruxas, mais o demônio
prodUlindo um - num total de treze entes que fi.
efeito parecidocavam rogando pragas sobre os hu-
com o barulbo do manos. Da Escandinávia a supersti·
mar. Esse fenô- ção espalhou-se pela Europa. Serviu
meno, conhecido P.ara consolidá-la o relato bfblico da
como reverbera- Ultima Ceia, onde havia treze à
ção. é a soma dos mesa, às vésperas da crucificação de
vários "ecos" pro- Cristo. •
duzidos dentro da
concha. "A con-
cha capta os sons
residuais do am-
biente, aqueles
que não são regis-
trados normal-
mente porque se
propagam em to·
das as direções, is·
to é, passam dire-
to pelo ouvido'',
cxplíca o otorrino Perboyr.e Sampaio. do
Hospital das Oínicas, de São Paulo. Um f«<6mttMJ
Dentro da concha. as ondas sonoras re- , . .,.oxlmar
percutem. refletindo-se em cada uma m~~ehoellmH
das paredes, assim como a fala de ai- ~'L=====----~~~
guém numa caverna. Vale ressaltar que
a revcrbemção não surge do nada: se es-
tivermos num compartimento fechado,
Vaga-lume
em silêncio absoluto, não adiantará le- Como o vqa·luma emite a -
var a concha ao ouvido. • luz? (Josá Unooln Amorlm Dantas, Tere-
sfna, Pt; Aloysius Gentil Gonçalves, lnha·
plm, MG; MlJICellno Nova6S, Govei'TIBJJor
ga (que deu origem a friadagr. sex-
ta-feira). Quando as tribos nórdicas
Valadares, MG; e Mauro Hítoshl Olcumura.
Uns, SP)
e alemãs se conveneram ao cristia-
nísmo, a lenda transformou Friga A explicação está num fenômeno
químico chamado bioluminescência e
serve para aproximar macho e fêmea . OULUX"S representa a DULU~S é um prodUto na·
A produção de luz depende de uma grande evolução na tecnologia cklnal Está sel\l)re diSPOf1ivet
substância chamada lucirerinn: em da luz. EJâ estfl substituindo no mercado. Assim como os
contato com o ar e com uma enzima as lâmpadas comuns. Nos vàrios modelos de luminárias
chamada lucifera.~e. ela produz luz fria· hotéis. hospitais. lojas, escritó- e acessórios para a sua ins·
amarelo-esverdeada. O vaga-lume rios, condomínios. residên- ta laçao.
cias, em todos os lugares. Troque o seu conceito de ítu-
controla a intensidade e a fre9üência /1.$ vantagens são bem claras. mlnaçao e acenda hole a luz
dos lampejos variando o supnmento
OULUX*S economiza 80% do próximo séculO: OU LU.)("~ S.
de ar do órgão luminescente, localiza- de energia. Dura até 6 vezes Para obter maiores informa-
do no abdômen. Cada espécie de va- mais. Aumenta a seguraoça ções e sollcltar a vlslla de um
ga-lume tem sua freqüência própria. • da instalação. Tem design promolor para demonstração
arrajado e exclusivo. E pro- do produto, Llgue-OULUX":
porciona uma ótima disttl- (011) 703-4497.
·-•d (J$CfliV8 par8 buiçao da luz no ambiente.
Parll tirar suas duvr BSNTRIGANTES
"RGUNTAS SUPERI ' lnlerno e exlemo. Miilux
P"- Ido Flauslno Gomes. 6 1•
Ruê~~~S75. s~ PaulO. SP.
A MARCA DA LUZ os
INFOGRAFIA Da ciência ao cinema, da
indústria à publicidade, uma
nova técniCa cria mundos
sob medida Produto
da informática e das artes
gráficas, estimula ousadias
até os limites da imaginação

nlediado com a monolonm do

Paraíso c saudoso dos lemp<X
em que reprc:scntnva o galã
aventureiro, t-l umphrcy ao.
gart renasce na !ela e convida Mnrilyn
Monroe pnrn acompanhá-lo de volln à
Terrd. Ele.~ decidem. cnlüo. se cncon·
1rar no interior de um préd1o nu pruc;a
Jacques Cartier. em Montreal. no Cu·
nadá. Ou:mdo Mnrilyn se mutcrinli·
za. não é feila propriumcnte de cnr·
nc e osso. mas de linhos c c~culns.
Em seguida. como num sonho. cln
se transforma em pccJrn. depois em
ouro. Bogan . Impaciente puru vê-lu
nas formas c curvus que n torn uru111
inesquecível, dcspen a·n pnru 11 vídu
com um beijo. como um prlnclpe
cncan1.ado. Assim, o romance tem
inicio- e o fil me acaba.
Os fanáticos por cincmu podem fi.
car lrnnqüilos. O filme que contém c~·
sas cenas e pode ser vi~to numu tcln
colorida de TV niio eswva pcrdidu em
alguma prn1elcira cmpocimd,l de
Hollywood. Tudo não pas.\Ou de uma
completa ilusão. criadu por uma nova
e fascinante 1écnica: a infografia.

Pennite ver por dentro um

motor que não existe

Produto de uma fe liz assocutçüo cn·

Ire a informática e as artes gr:\film.
dai o nome. essa técnica j1l vem rcvu-
lucionando o cinema c 11 TV c promc·
te criar espaços de extraordinária ino·
vação nas ciênci;t~ nplic:1d<1s c nas in·
dústrias de ponta. Com ela, prevê·sc
por exemplo um saho nn l\lll!~lic:i n n
•
nos próximos dez anos. wrnundo
real a fa ruásricn viagem pelo corpo
humano. :né agora só conseguida
pela ficção. Utilizando computadores
de quarta gcraçfio c progru mus de
inteligência artificial, n infngrnnu co·
meça a realizar o que uíndn ontem
parecia impossfvel.
Até bem pouco tempo. de fruo. nfin
l!t havia como ver imagens de um motor
i em movimento por dcntro.pois nüu lu\
~ câmara capaz de entrar num deles c
•
~ filma r seus pislões. llojc. não upcnu~

IUf& 19
 . Todo.
~ de
para
o.l'-.1 os usos
se pode ver f~ uc:ontcccndo. como ol-
~o muito melhor: pt>de-sc o~rv.•r o
mterior de um motor que rl<!rll ~olQ1.1cr
existe fiskumentc. em funclon"Jmcnro
nunul cimnrn de tes.tc:s que. romo ele
próprio. só se matcriuJim nos cores de
um monitor de c:omput;nJor. "O com-
putudor gf.ífit\1 est.i Jbrirtílo a porta
dl) um imenso lnbomtório que nnti!S
54 exiStia na im;~ginoc;fio dos dentis-
tAS" , resume o engenheiro Mãrao Lo-
bo Netto. pro(cssor de oomputaijãO d•·
g~tal da UniverSidade ue Sito Paulll.
DcsenvoMila pam r~judar u lntlús·
•rin n npcrfciço:u no milximo os proje-
t()l; de novo~ produ ros t n favorecer a
ciência na simula·
c;ãu de e~eriC:ncia~
imposçfveis n~ vida
tCJll, a computa~o
grlifica logo foi aP.
sol'ida por arti~t3ll
c puhllcitúrio~. No
ancl1lll. pcrnute
lttlllSportru o cs-
pcctsdo• I her;il·
mente pttrn os limi-
tes da lmas,inuçio.
utilaando o amplo
leque de rci."UI'$01'
conhecidos como
c:fcito~ cspec111ÍS.
Já em 1969. o dire-
r.or Sranlty Ku ·
brid:. oo filme
2(}()1. lllllfl {}{}L\.I'Iia 110 t.1pr1ço. buscou
no romputttdor ntio ilpcnos :wu pcm>-
nagem pnm,p;~•l - o 111\L 9000 -
conl() uunbém um11 terra,ncma indi<~·
pcn~vcl :10 lrilb:Jiho tlc manrpuiJr JS
câmaras em tomadus que rc~ucnnm
prt'CISfto matcmíttlea. MnC. r~'\lnt~
mente, em 19TI, eerr;~s cena.~ do filme
Outtra nllf e.1trtlm. de Oeorgo 1.-u-
eas. !oram rcsultuilo de ma15 de uma
de;c.ena de sctjilêoclas rodad:~s ~para·
d(lmcnte e o;upc1'JX)'Itll5 com o auxmo
de um computador gr.ific:o.
"Podemos representar qwLiqucr
peMrmgern, vivo \)U ll\()110, c dGr·lhc
éxprcssões tirudns ilil vida renl ou sim-
plesmente de nossa imagmaçlio". afir-
m:u NAdia Magm:nnt·Tbalmunn. pro·
rt:!.'SOr.l de ComunÍCllÇÚU c Ciência da
• pübhco de umn cmis~um de TV f'll)l
c.n. M ITIIM publkflirlo fNodiJ%k1o
M Frli!IÇ6; O pt>Mr dlfJrTMg/111/Çio
20 SUNR
Computução dr1 Untversidadc de
Monrrenl. Foi ch•. junto com o mari-
do O;micl, quem produziu o filme de
sete minutos Rtnda·YOIIS iJ Mollltt'(J/
(encontro mureudl> lln'l Mnntro!;d).
que t ww~e M :mlyn c Bogmt de voh a
~ vida. O lilme foi todo concebido em
romputador. utilizando um progruma
chamado " Uurrum Foctory". um
e~o:mplo do ~••dl.'l ch• aru.: nu lnfo-
grnfin. e premiado no Computcr Oru-
phics 87. fc:stivnl intcmaciomtl do se·
ror. rc.all:w.do nt1 ano pnssr1do em Ka·
ruizawa, Jupão.
l>nm se tér umtl idéia d.: un com·
l>le~idadc, lei~ dn Fr\icm ~Oo :~plicnd\1$
u cenas parâmetro~ dos figurns huma-
nas, como o movimento dulo JUDIO!$
dos membros e o impal'tO do toqut:
d~ dedos d,l mUo num~ lêlça do: v•·
nho. (Vej:~ qundro.) Nadla e D:u~ic l
(lornm inicio n {UI'I obm·prlmn definin·
do o esqueleto de Marilyn c: Bogart.
Apflc:nmm em scg.uida ~ lc:rs li'sic;IS
m;w :wmplcj; p.1m propomo1131' mov,. lle~rwm, penonilleaçiu da 11N~m em compuladol'. (Ver quadro.) NOs
mtnco l~ fiJ!,Ur.l~ Cobrindo os csque· diJltllht.ado de umil Có\beç<J, ~ a IOtcf'•alos. o te~OO<lr bf'31>41eíro
lr::I<X cum funnll.\ f!l(eladns. obll,·c:r.un p;~n.r do rosto ffirrntdo em Y'ldco do liCOm,P:lnhou o up;tTCCimc:nro de oo-
dc:scnhos tnduncn~on:tis. A supcríidc ator CM<tdcnsc Matt Frewer. DtNle mc:raais cujo apelo cstli nu.( fi~unh
de cada f cem foi precrn:hida depoh enu\o, t()dn semnna Max protngonitu StométriCllS tridlmcn~ÍOilkliS que Jl3S•
com corCJo que e:swnderam a~ linl1:b um c:n ucvi,rador que leva a seu pr~>· ~~eiam n.l tela c se rrnn~form11m em
~\ JUDh1~ c oos ~cgm\lntos dos c:squc· [lfllmn pcrsonnlidndc:s da vida 11mcri· dmbolos dilS mai'C\1!1 ~ produtos.
ktO'. Outr>~) lei~ fkietK. rnab compll· C;'Jna. brinc:nndo com a:. ~ibllidndc~ " Crinmos rodo tipo de lmn~cn~ para
C:Jdas. dcr;1m llcxibilicbdc "~ movi· o,cm lim do:i eleitos cspccialoS ck vfdc:o 11s agénd3S de publlcklndc", o r~ olh<l·
mcntíX. Enhm. II.S ''cnes c n trllh;J )()o m:.tnipul;ulo:. por compuuKior. va·se Ewa W:tllrclbe~i. a descnbista
noru for:ur1 ~ntcliznclas no rompcn::~· uulust:rtaJ que se C5pcrlJIIitOu em imn·
00t .J parur de Jf'a~ ongin:ús de: scn~ compu!~ dcpob de um
~do Fanbf:stko
r~~me< "rtti~ curso OO'f> F.~ Urhdos c o~r... cui·
~a rck~-..u. o st1ow ~ nasceu no c:ompu1;llc:lcw d:t desse setOI' n:a DlliDll Ctncnurovã·
pclil mfOIJ\f;"~fi;~ lcm sido sem duvida fr<:a. produror.a pnul..ua de C'()JilcrO.Iis
tmprewonttntc, Ouc:m não se lembra No Bro~t1. o ~blico oomoc;uu ' s.c pnr;~ ;a tclevu:io.
~ do vidc«11p Slt'dgt'/wmm~. de Pctcr famttinf'UIIr com a info,grafin assi~11odo Uma esfera gmmdo em dlr~o do
Gabriel., Oa o RD.Jpbtrry bmt. de ;tn.~ tta~dhos fettos por H1ms Oonncr, espcclador ~r.~nsporta unlll m.íniaturu.
Prtnec? Nu tnlciu do aoo ras~udo. o diretor de arte d<1 Rede Globo. como de carro de FómlUI>t 1 que traz no
n abertura do Famihtlco. qui! •uper· ch~~ o nome do 11nunciuntc. P1.1ru fo·
C:Jbo oim NciVu YMk f11.'Uu fu.scinJdo pOc " Imagem de Uln blll~ a Unt ruodo ~~:r 1$51< SC<tMrlcl<•. o «>mputcldor uli;)·
com o prQjtr.•mn do repórto:r Ma.~ de p;al~l;COI inteinlmcntc concebido elo pela Dinn.t PllSSI• ccrc.1 de ttinrn
sura 21

hora.\ tnabalbando sc:m pilmr. rode
p;uea::r um tempo lkm~l.,do longo.
mM. levando em mn.'tidcrnç6o os mt·
1116cs de cilculos real iZildcs pclll mi·
qulnu, wga 11 sc:r um ~ml>ro de m•
ptda. Profi®naís como Ev."ll dc:fi·
nem rn~a;almeruc: um oboço d.a irnn-
g<m que quc~rn erillr. tr~m o mc·wi-
OJCnto d~Jado e a~n:llom na telll
~ <ie! loc:ilizllm OI (~ de hú. C: .U
tonalidades tlt wr que sc:rilo usudlls
feito Isso. o computat.lor ~z,nho se
en~;~ uu ruto.
Outro c:an•ro onde a wmpulllçiio
gl'áfia. \'t'ffl ..endn u~dn de forma
creseçnlc é o do de'ICnvoTvimento dil5
rhilmDdos CAO-CA~I. sígh• em Inglês
p;m~ projel~ uc de"~Cnho lncllll!triltl
.:assiMi~ pot oontputador. 0$ CAO·
CAM nasce;:1m no~ centros de pdql.li·
su de mnu:ri:•1 bi!líro dO<o Eçtado> Un1·
do!t e da euroP" c dc:po~ rn•gr.mun
pum o.~ indústni\S uc:ronauúca c auto-
mobiiDlka. E»us luduitrl.ts fúrum
muuo .tlém dlJ crlnçrtt• dc imAgen'
wmputudorvud;u. tOmJmm·nas íntc·
ligcntes. Um exemplo: apc:nndO\ por
rupcrcomputodon:l. Cílp;!ZC$ de prQo
«:SSllr em M:gundos milhlks de ()peru•
~ mattm6tic:".ss. projel.t-'\C um novo
lllO<klo de .,v,.lo e se fv.cm Q'. testes
de tlind de \Cllto - tudo nu:mu tda
de romputador.
A meta' cn. uma ... lo
tAo,... como • rul dade
O Boetng 737-300. em opc:ro~çllO no
Bra.~il. ~ um caso tfpteo de proJeto
bci'IHUcethdo em computudur - c é
IDUIIú mjj(f do q11e Um!\ 1>1n1~ Mi•
m:.çào. A Boer"'- prc:<i.\1\vn desenvol-
ver em rcmpo reoorclo unr11 \~O
mruor. miUS \'c:rdtU e cron6mic:a uo
m«JtLo 137. mo púrquc: u •nlcio de
:SUIL pt'Oduçoo dc"c:ri:r Mlncídir Mm 1'1
de outro modelo. o 757. p11m que '"
cnbmcs uc controle los~m slmllllrel',
o q11e lndlhnrl;rl) trt:in:mwnto conjun•
to de equipes de pilotos p11r11 115 dois
modelos. lntrodullndo ns cspcclflat-
~ do anugo 737 no computador, os
c:ngc:nhciroJ prea.snmm tlpcnttS di~rtw
as moc:hr~ ncecssârlns paro dar
vidll uo ll0\'0 137.300
Um ~uhtllor dc "oo ell.cmplrrc
22 1UP11t
muito bem n hnbi· me~ b ttalbi:"·
lidlldo ~ mo- O Cc:-ntt() de
dc:mn tecnok)gla l•csqur'IIIS Am~
em í mitnr 11 n:ali• da NASA , levou
d.tdc. O C'OrnputJt. ~a ldéiu ao ~ da
cklr r.n umll # l~tna Construtu-sc
de de orqiiC)tr.t- ali um.t pequcnn
ç5o de ..om. forças tela de ctTSfttl Uqur
t mo"unent~ que • do. com dimçn)<~
-.c: apro;~umlUll do um puuro mntorcç
comporu~mc:nto do que os 6culcx
acrodm~mrco r~lll S de um motoc:kll$-
tJt urn ilVÍliO. C.o- ~ tll Ao m~o
mo o efeito \i.~unl ~ ~ tempo. fo1 desc:n·
tem de ~r muito ! ~ volv1da umo ctpc!·
COilVlllQ:nl c. pode- ~ ~;; ' cie de lu\ol r«he.l·
)( corm<krar ~\t Oorli'l«, da GI«Jo: lntogran. r:Jwg. .o <IIOntrlo LJ • te111 sw-. J1U1M robó$ do de h:rmi nab lk
tlpo de m.'lquina l.icb. ÓCUlos e lu·
um \·erdadcuo mcsrrc: de illl.'iÓC:$. Mru. rclnçllo cntn: o U>uario c o oompulll· ~ forom cn&Jo hgado n um compu·
por qoe oonfintlt ~ e~p;tcldadc: u dor Jll ot6 !oendo tonsidcmda a úhtmo mdor. Result>ldo: um nll,·o :Jpilrclho
uma c;ablne de ptlolll.gcmft Por que rrontetrll rm C'i~nctiJ di~ romputoç6<>". que poderá f:u.er <X1m que u:. a~ro·
niío lod·la p11r11 um lnbomtóno c: Afirmo J.untoi F<>~y. ptOfel>wr du Um· naulns do futuro duijrun um robô ro·
construir ali umu rc:<~litl:rdc arhlici:rl \OCI'\ichrcle Oc:orge \V:1 hlngtnn. no m· mo ~ f~m seu C'l:rebro, Tal rC'l~
que possa ser manipultldll por um pttol dos E.sutdll:' UnidO\. Por i ~ ~erá en\•it~dn <1m mí'*s pcng<Kr~~.
cl~ol~ta., mu~mo, 1> mruor OhJCIIVn c.lo~ pcsquU.U tanto no espaço qunnro em pbmctu
Muitos problclTiliS clentifiros. pilrti· 11\:~Sa !irea é de~><nvohc:r um ilmb•cn· de díma hOlot.il no homem c foco\ tndol.
cuiDrmonlc oqueles que podem str te• h! de shnul~tç.to 1111~ pm~ t'io rl.'al ~ os trn~1lho~ rcquc:ridOlo con1o um:t
presentudós em 1rés drmenstles. re- qllnnt(l n prórrlu rcalidudc, onde <~eja B mt~riMete sem (111$. Olns:Jni ti.\ h:nu.·~
querem um clevudo grnu de intcrn~" possJvcl milnipulnr rroblenutS 11\lmll il de :SCU.'Io olhO\ llltiticinb paro onue O
~JIUC o homem c .1 mt\quina. "E.'\.~11 CM::~III que: podc:ró Ir desde M ;\to- :mronauto quiser olhar, vi1111'1i u cubc·
uu.t~n~ IIIC)IlOI:rum.IUcas, como o filllll coinadl~ Q)tn b coordc:nu-
De ponto em 'c:rmc:lho, o \t:rdc: c: u .uul.
Um bc:lu dt.t, 01lgum c:.\pt:"Cl.Uhllll
dJs do primeiro. Instruiu·$<: então o
computlldor par<~ prCIJC:Iilr na td:a
ponto c:m computaç.lo gtJficu há de lC ter
pcrgun tlldo eomo o conr putlldur po-
dc:scnho por cJc:senhcl, !I vc:loadade
de um d«imo dc: -'Cgllndo c:t;da
Um;t ilusão tão rc:ali:stn romo o deo a da.r vtda llquciC'( objeto-. dcse- ap;1~ Resulllldo: 11 pir4nudc: c:o-
encontro entre 8og;a11 e M:ml)"n ! nhadoo. 110 mumtor Como. por mCQ>U ;1 gira r M:m p.~r.u
n:que1 um trnlx•l110 muito comple~ 1 e~cmpto, ...:n.a ~'.:I fluc:r um11 A\Sim, tod.'l c qu,llqUér Corma -
xo. ml!mlO com o l!WD])() im~ § puimlde g~rur M tel.•? 8U}(llndo de um virnbrc:quim 3 um vfllb -
cmdwel de um cxccknte compu!~ ! tmpl111çio no doemo~ . ()nde a il11-.ío lldqwrc: U mQYllllentQ que ICnt UU
tlur Pan enlen~r como i~ . ~ do movimento é obtl.da pela f'MJC:· poderi<l ltr na \'Wll n::tl; o es.o;enc:ml
liCOIItCCC, é prca."' tt :tOS pnmór· . - ' '
e çliu .t«lent\1:1 dol5 \11~\'0\ qua· é o compuWd.uJ ~lllr de posse d:l.'
d~ da rornpuuç\o p-álica. h6 -~
- -
~ drO\ ckl rilml', ~~ tCc:nioos pcdintm dlmciUÓC$ c f!roprtcd.tck\ do ObJc·
Cll!fCI de vinte iiJI<l~ Naquela épo. 110 eomputudnr que <kllcnhlb)C uma 10. Pi'lm 'luc ól\ imo~J!.en' lrid1111c:n·
A t»rllt • 11M trllngulo-
a. um acnt!)tD sc:ntavn·lit' lt frcm· ptrilmide Fiumm cntt\o um eho. siooais rmttcnl n rc::slidlldc, ~ rmpur·
te dl> mónitor de um gr:~ndc eom· linhol' - 11 ngor um ttundrn de fc~r a eapaacbdc: de mcmdrill do ou M:]ll. um.a ltnhn rcw. par1indo do lilnlc: llinda. além de colori•, dctar•
pulador (~ oricfos :rincln niio ex~ pPnlos numcrlldo<. em ~W:nci11. mmputJd.>r pana orm.ucnar \l!l11t'\: wpcrior em dtreç;io oo ccn· m111a.r o Coco de lU%. como um nb:•·
unm) c: llSSJn:lln~ dois pqnt~ na ~lm . 1"10., marc-c~t urn ponln m• te- uma qWinucbde rni!KJr de tnft>rmit' tro dtt 1\.1..~ . O encontro do eix-o JUr ilununando W111J bolll de btlllllr
tc:lla.. Atrmentllndó a m~(lUJillt com lu. o ue numero 52, por exemplo. c;õo gto~fiCIS - . aumCfltdl .r veloa· com o \-6rttce c cum o phmo da bn· em cin1.1 de umn m~ 1U furmru;
conctitO'I geom.!uíeos, pe<h. ·lhe O léc:IIIC'tl CSiuYll IOffil•ndo-o lumi· dil\Jc de c.ilculo d.u tlp<lr:~' ma· se resultou c:m óui~ potiiCI!i. Em se· que eompõem o togoupu uo~ Rc:dc:
que un~ O$ dol~ poniO!S eom nnso. DoiS puntos quulosqucr. o S2 remtUeaJ> c: mc:lhurur 11 cham:rd11 rc. guldll, tOOtiJ Wi COI.lrt,lenutl.ts que Globo. por exemplo, brilh<tm de:
umu reto. Em :s.eguldll. rulSinaluvu c o 63. pollerilrm l.CI umtJO\ bii.S- soluç:'ll'l Clip.tci.al ou dcflmç-.lo da c:c•mpunhJm 11 pirllmldc Comm en· awrdo com um (oro de lut que C.\111
nuvo ponto c 114:termino~va <~O t.ul(lo que o c:umputo~dor ;.~ccn~· imüsem. d.1da pí:lo numero de 11~ vmd~~ 1'1 nu:tnóriu d~ núquln.1, fi. fom do ~lc:nncc: vt)Unl dtt tol11. P1arp
ct1mpu1tldor ctue descohall,'lc mais \C ,, seqU~nei;a de ponlo<. do 53 :10 nh~~ de pontos. Sem falltr 1111 ror O et nllo na te I,, ilpetUl~ ltquc:lc:. dotS produzir eSSe: e!c:llu. I I tU» Donner
dua$ rttM. unindo ~ trC$ pontO\ ~2 l)a mCIII!lll fgrmn. pnm preen- ~nho de: pc>ntm c trn~ h1l "' In ~OIO'i determinou aa ~ompu111t.lbr quo,
!WIIVll fc:lto um lrlírngulo. cher um qu;~dmlkr J•l udinldu. " se unídimcruronal dil míogmli.t. A pa111r deftos, novn pif~\mide foi qullndo umn fttc:r lin qunJquer p.'IS·
N~\lt llm:(l\ iiP11rcnte1nen1e \i1n· m(lqmna 1lununll•ll todos o~ pon· Cu~ .: pu oJ.midc:s em pcr..pceuvu de:.<nh~td<t, ~ta vc~ poré'm, com s;.r pôr um certo pltti!O de imn~tcrn ,
pln. o~ t&-hícos tinh:trn de c~in:u tos rontido§ em re o\ linutc~ dM toroan•m Jl<l'>-l'll!l {t btdunerruunlllr· ();; véllii:'Q rnfc:riorcs le\I'Cmcntc elá de\-.: adquirir u colo~o mal~
tlO c..lmJ)UitiC'Inr que a tela era qu.ttro 1\'t:L\. dadc. Com a et~r e ~\lll) nuMç~ dc~locldo:s em rc:laç:11> ao prime~ro clDro poss!vl!l - I) bn1nco. As:Qm.
CiOOlposl:l de m•lhares de pontos No rundn, o ~n,-otvlmcnto dll 1\lmgtu-~ a tndtmc:nslln. Pu!"o1 <l_\ltc:r desenho. A opcraç.lu fo• r.:pc:ttlti tem-se a tmprtS$1ia de que l.rou,·e
(pt.ttk em lnglt!$) orgnnizados em lllfe>grufl:l foi UJ11ll quCStDO de Dpcr· a Mr toi ~urk'lCntc ~upc:tpOr mutht\ é~J~bvumcnte. 111é que o de:s.enh() u1n reflexo.
lUPA 23

• 1~1
p gue já se faz poraqU
M~tre n;a prod~ de nnooiJI:Ib
compuladof~ p..ra • 1V. co-
mo demom1ram 4 \lnhcta.\ que
:abrem o JomoJ \'QC.onal, o fizn.
t.isnco e. mAn rc:c:enlemc:ote. u
CJu<u An> s10 SJw~~o·, u alc:mao
lfans Oonncr. l9 I MS. traboüh.l
c::m es~rtiU a.uonaçào com 1 bc:m
cqwp;a.cb Globo C(lmpuUIÇliO Gli·
fa. do Riu de Ja.ncaro. C'Uj0 qu.a-
tto aunacomputlil<lote) e l"fOJra"""
(softto arn) C\p«a;!htncb aa.am
•m•ns ~n1êucas uunbtm para
rorncma~ de TV. A emprn.~ rem
menos tk doiS WlOS - o que anch·
C'4 que, embona r~nte no pai\, 11
infognaflil ~ l.lbcn~ol~l.' oom nc11a
\ CI mpttiCI
No fimtl da dfc;ldtt de 70. OQn-
ner em um piOnei ro no Urual llo-
JC, cum t'rNl"lit, e UI nu:no) ~Wia lú ·
rio. Um11 pro1111 ~ 11 exl-t~n<'ill d11
C:adell:l dll C'OIIIJllliiiÇ\'10 011\fic:a
nOJ cvrso$ de flÓS-8rllduuçilo ele
Engenhnri11 Ek!llka e de Ci~nci:a
I reralill~lk ,,lll,trulllu prl~t ln111g)n:lrru
li.a Compu1aç;.o d4 USP, bem co-
mo na UFRJ e na PUC. ~m~m
do R10. O L..lbonu6rio de ~tC'ImS
OaJJWJ d.a USP ~ wn bom cum-
plo do que 11: ~ a b:zc.r no
p;.n nes.\oC campo
~\l i se c:ncpnu,un oito prorc:sso-
res e ou1r~ tantCK alunos ckscm'OI-
'~ndo tc:cnoloJila n:anon;al pan O
~10 de: ll11ôl~ c::m
computldof Um deles~ o prores-
'4lr \ 1.1rao Lobo Ne11o. 2S ~
que tl'lllnlba num progruma capaz
de conceber dc:scnho e c:strutUR de
r lups 1101 lc:Ll de wn computlldor.
de oKUrdo cum dc1cnnin~ cspc·
nfiC'.tÇ(Ics O ~lo~ bnKfleno 4e
pc<~qu\,.'111
em infografia dcrTDpll. no
eDhiOIO, 011 (alia dos cquip:uncn!OS
ncct$)..arn.'l5. porque a :uual lcgísb-
çiiu impede 11 importaqiío de nUm>
c anlnicctmpuwdore Diante disso,
011 ré~·niCM ou d<$iSiem dà idfia ou
\llo bu.~ no merc::ado nc:grQ SUM
fcrramcnla.s ck tmbalho.
ça quandu o li\IIOn.tUIII t•mbém o ft·
e "'''m por dl.mcc: -
Quando oO\ll recnnl~a ror
CS.'Ill
apl~ nc» e'perunroltn acnúlia..
o relluhldo pocJenl <.cr rulmenle il
E TEMPO DE ESTILO.
abenura de noVll pc>rta de um VJ&n·
de IJbor1tóno. ar~ llt:ura lo6 \l~um ·
bntcb IUI 111UUU~.\o
do\ OCOII't.l\ ,
De po»e das lu"" <.cn-.oru c de um1
tela de oaha dcfín~. um pc>-qu~or
p.l(kr • pc>r c:":mpkt, ro.;;ar "'"' ll•
~a rliUIJÇID tridamc:n~nal de uma
molêcula ou de um ,,nn, dc\id.lrncn-
le ilmph~. !ilmul.ando WN ~1WIÇ;\o
im~~d n.l pliuca . " Bre\l·rnenle.
~ ..,tróno~ ~r.iO H\U.tlu.~r um
encontro de pl.a\a:ã• c ot>tcr malh,un
de respouas ~m .,;aar do Lil>l>nllóran.
bastando apc:nu :r.cntar ;11 fn:ntc: lk um
munator de rompul4dor' . prc:H~ Ptcl
llu1, proro .....tr l.lc: A~tml~"'.., do ln•ll·
tuco de T«tmk~g•.a l.le M \llt hu'Ctt•
nos E.~ndo.. Un~•
-Arquiteto. nllo PNCJ.•Ao
mahde11~~
Um>a da~ m.rt~ r«c:n to no... td.ldcs
dn lntullrilli.t , que promete tomiU·!oe
murlo ~lpul.rr. -.)o (lo\ prClllrumiD pJ
~ prOJCIO\ de .trqUtiCIUiil 0) prof~
Stnn:or\ da (ircll em bfC\(' u~~tl .apo-
:r.cntor u.s vc:lh.u pmnchcla\ de ck\oC-
nho para dctUt entrar em ~us ~
IÓO()) os rnc>nlle>rn de mtuOOtlmpu·
Uldor~ . J.l ~ (IICII tml[tlOlll ~~·
bihcb~: munído do clcnoo de dc-.c:-
JOS do ~nrc e de rlld.aJ. ll\ rnfoi'ITht-
çõo 51Dbre o lupr dJ futura ohra. o
.,qUih!ICI JIICIJelll na ld;t li J'l.anlll d..l
Cli.Q c:m ~oeu~ mlntmclo\ do:tal~. tn·
clurndo fxh.lda, upo tJc pna. forrn;a
de tc:lbdo c:tc. Mib 1 grande r..xllda
\lnl em ~~<guid.:l . ~ c:fc:t ll>l de 111\t 111.)-
o permtllrio que cfl('nte t ôiHjUate
lO (aç.tm UliUI \1\11:1 ~muf.td3 J Ocl\1
asa Assam . como \C c:L1 lo\ C:Ul~~\C
pn1n11, ~'"''rn:r01o !CU antc:nur
:tprc:c:mndn il U"JlO'I\oMI de>\ dlmnllm.
romgindo amperfci.;óe\ c rllé m~mu
c:ns:uando UliUI tdo:la tk dcr:omçl!O
<:Om líguiUJ de: mó\el) e urcn~ihos
Tudo pcl-1 tela tltl ctrmput<adllt De·
poa~. é 511 mandnr tnlpriflllr ,,, pl11n11~
c: p6r mlltx li obrn. A punir de en1 n.
~m düvld11, se: JXldiln ufh mur que: 11
nllo ~ ~apenrt\ um11 Uu..oo •
Norl01t Qodoy
CITIZEN
 ~ , . , _ rrnMtas
~ o collcNtldo c6t bottJoJJ r..
As lJodloletas ·~·
,.,.~ ~ (Celrto

"falsas"é que IIIMmM euriiOdlu$

tallosas que,_
.
(tt»ko} do
,...,.
brulllnila). . . .
--olltOI
, . , . . . . .Htf*m

bucou de •oltu ~ra 1 Inglaterra em

1860. le\ando urn.l e-~ntM.I ooleçto
. ..J ,....,.,_
(~AIM
a.nw:ttoe

um~dl
OI~
qulltldo
..._
,....,_o,.,..,
de llntmllt e piJnt:a Ma\ foram oc in· ... A lf$Mrfndll de
lmlc.ç.to no
ielM c:. mwto em pankular. as bor·

--
Um.t WfÇM. qlll
llldo ~fttrlot
bolc:w que acabaram w: tomondo o prof•ett•
prlncip.tl ObJetO de lUil) 10\1:)11~ merlpoa que 11'01
Mar.. "ilho~do com a c'ubc:~odo d.t dtJfll(l,. o dY
pMII IVIflK a$
raun.t trop~cal. ele j:i b.avta ornto em tlotH- tod.t
seu ÜHO O noturolura no rio Ama:o- • ttMqúllldM»,
llilS que: CIPfU!Ira «rca de ietcttntas
~c:s de borbotew. depoiS de ai·
""'lflldo.
- ·ti!CMá
guns passeiOS em •'Oita d.t odade de
Beltm. B:ll«:$ ttnlu conhca:mento de ... A fmit.tdO<w
que: em toda a Eu~ lo6 hil\t.&m ~do
n:gntr1d:u 3'1 c~~ c: que: ele re·
... A Miflll f UIIV
lmltltÇio p«NNfll

·~·
/
Pllydodu
~ .....
umf botf)olc~
tornara. J)(>nanto, com umn da\ rnaio-
~ col~ de bort10tc:~11~ do mundo.
Porérn, entre todJs 11quelns cc:nte·
na.' de c:níx"J rr:pletlls de cxcmplarC$
11111« ff9UMivo.
.NO mKIIO (.O

...
JM:Io). tnMIIMJ o
~orlg/NI
~, •.
'J 4*/IOSICI
duprotegfde.-
*,ooolorldo
... ~""
bc:IO'S c uóuce». hu"lu uma que re· ~dll
.mMWo-c:Uro, •
serva"• 01lgo de multo muls impor· ptr_u.bo,_ ·~~~-
tante Ela esta' u rotulado com 3 pa· •
lavra 1/tlk~nll. indic:u.ndo tccnicJI· T A tlelloonlus
mente o oonteudo um gtupo bem cntopftyi!S.
Clr~crl\tiCO de ltorbolctó\~ t ~t~
am. no corpo o
(hoJe l a f~tml112 d.ts bc:hc6rud.ts) -d:lpkmt;l
qutdftOtOIIno
Qu.uldo o ruuurahst.-. pib5011 • n•· ~-qw­
rruM-lu dc:ttdo~mcntc. com o o~u~lho umui~ 'tf
de w.t lente de tiObo. •cnf100u. \UI·
preendido. que a cata
de ral~ bclic6ntcb.~
~uav.a cheia
~~
.,..wt.m
c:>OI'ef OI
, _ _ d o perigo

O gos to ....-m p .. n...,.ce na "" Ocolotfdo

dsor. fiiP/nltof
memória dos Pfed.._u um pMSIIUIIIo
• m.DM»~:
nMJ--.pols
Sem d6•id:.t, lhte~
ttnlu lc•'lldo pa· vwatlllnul
na cas.a "cato por lebre.. S6 que. llll·
quelc: caJO. Ot ··cate." c! que crum de à r,,. 1 um do. m.U Htr~ ~ •
grande •'alor. poD e• Kicncravam um dl ~ Mlln . . bottloc..ta:
aho p;Kirlo de tmtiA~ entre anrmat)
~m nenhum p:uent~ cnnc ~ •dlcHN - - flm/tMM
- · botf)olla
~ maripoRqw
Aquilo foi <uftaentc para dc$pcn ar n.t IMftb4m 11'01 dlnn,. o dY
cabeça do n.tturaltst.1 uma iene de rc:·
corda('6n adcmnccida) d~ • c!poea multo rurm. T:1hc:z, (C o colorido dt
em tjUC caçava ln\eiCliS na• flore~~ d4 cotnll.\ tiOrbolcmu "comenl\eis" (C
AmaJónla. Ele recordou·~ de como i!proJimii..'M! do p:.drio Jlclu:omi. cl.a)
ernm obundantc:5 1!1 hahcOnuJ;u em nl· tt\'CUC!m algumu \'ilntll,gcm nll lu111 pc
gumtt! rc~ôc~ cs uc v1~hnrn c qua. n lu ~brc:v•vencin 110 \1: p:1~1ar por rc·
dtspeito de ~~~~ colorido- chamativO'I, puhivtt'i fron te 110'1 predàdo.re.\. Oal
rnrM vc7« cmm <~ta.cadJ~ peleM pdssa· por diame. olrav~ de sun:ssh'OS ctu·
ros u~do~s de Insetos. llntd entre· .t~~mcni<Jlí en tre si. elas produ.Linum
gou-sc. eotlo, a uma \C:nc de \U~I· f"'Ç''S cada Ytl lruliS parecidas CIOM 3$
ç6cs. Se aquclliS borboletas não eram \crdadelrll!l heb«<nidas. • UtM OOfOOMt.tl..., dl HpiCfH.
pcrscaw<W por sa» prcctadoro natu· ~~ brtlbanto dedu~ tenJ.m ~. ÜII1IIIIM dl,.,.,.... Elrt
nus. pC»Sl\clmcotc o.iO dt•cnnm ser rcttO com que O n:IIUflll~a retm&S$C c:omc.wl'\ ..., ~·· o CQiorldo dl ,l C«npplà modltfcaç:lío Nl«m.t . . - I -tuado
\-lr de ahmento c a o~ nws P""''· o QChtmbo cb boal c c:xcb~ om ~do corpo piOliUzJu ~ -.p«::l
•cl cbqutJo scr11, de «110. um g<'\10 ··ctemcnt.tr. meu caro B;uc:s". le ele: ~·~··
lm#tMIOnfll - • • • c:oniiMldlfn de CINocH'o- ptrllfi;IJ lml~ dllnlrlmbondo

28 1Ufd IUFD 29
não SC)U\>c$.'iC o quanto 5Cria di(!cil
comprovâ-las. E isso ele jamab che-
gou a lazer oompletameme. Entre-
tanto, todas as sui\S invesugaçõe$ so-
bre as botboleu~& "imitadoras·· !orom
apresentadas em 1861 . incluklas num
trnhalhq de grande vulto sobre os in-
~to~ da Álrulzõnia. Ar, pelo primei·
ro V~:Z. os ckntistllli tomaram corthe·
cimento d:1 ex1stência de um incri\·cl
fenômeoo biológico batizado de
mimetismo.
Uma experiência desagrddã~cl pode
permanecer na memória de um anlmal
por um certo tcmpU. Por .exemplo: o
gosto rurm de uma pres01. E q~ cer-
to que tiU.S inve.stldl\$ seguintes o prc-
dlldor Irá evítnr (!Unlquer presa que .se
a~ n~elhe t1 um modelo roconhccldq
como reputm·o. Esse processo de
3prendilado, tão oomum entre os ani-
mais, foi profundamente observado
em pássaros in5Ctivoros. demonSU110·
do que M (armas. a~ cores e o com·
portamt:nto de l>orbolctns determi-
nam 11 freqQénci:l dO$ aloques W a\'CS
e<tçndom~.
Um pouco de cor pode
rept9Mntar a salvação
MuitM espécies de borboleuts são
cvilallas CQmO nlimento porque em
seus org.~tnlsmos circulam substãnaas
repul~ivas e venenocsas. Essas subSI.iul·
ci:~~ ~ão gemlmente alCillóides de ori·
gem vegetal. absorvidos pelas IGgartas
que se nlim~ntam de pll'lntas tóxlen~.
M.:smo depois da metamorfose. os al-
calóides <1ontimJ11m incorporados 110
inseto adulto, romandD-O repulsivo
para diverso:~ predadores. Principal·
mente para 8\'CS (veja ··o al~•rme soa
quando som~m as borboleta$'', su-
PERG\'TERESSANTE n- I. nno 1).
Qu::~oto mais :~bundante ror uma
espécie de borboleta repulsiva numa
determinada ãreu_. tanto lllllis rápido
.será o "aprendizado'' da p<lpuln~llo
de piis:saros lnsetívoros dali. Peque·
mu ''il.nações de colorido ou desviO$
níl di.stribuiçâo dos de5enhos da$
asas podem condenar a borboleta ao
ataque da ave. Assl.rn. fic.~m gernl·
mente poupados os indjvíduos (ma·
cboS e ftmeas) que mcno.ç se arns-
ram do tipo padrão. Erte~. ao .se
llal~tu.r. perpetuarão o velho slnill
de reconhecimento - inalcerado -
•
nas geraçocs •
segumteS.
Da mesma Jorma como llCOnteoem
\'nriaçõcs desastr~as entre a~ N>rbQ-
Ietas do grupo repulsh·o. podem
ocorrer desvios de padríto c:ntrt as
30 1UPB
Esses preferem a camufla~eru
A m!mlca é n nne da imitação.
lllii.'S. qunndo se trata de um oni-
nutl que exibe D aparência de ou·
tro. o probkma não tem nadu a
ver com 1mitação e. muito menos.
·c om arce. O norne usado p11ro es·
5C fcmOmcno é rnimeli~rno e, em·
bor'll o;endo urna palavra <krh'llda
de mfmic11, ela Indica um curiosu
n~eeani~mo JIC:néllCO colocado em
runóonomcnto por um prooe:sso
de ~lec;áo natuml. Em oiJlr.lS pã·
lavms· ncnh um animal chega a <;e
parccc:r corn ou!t() movid(l por
uma mteoçllo. aindà que e$lia se-
melhança lhe CQnfim vantagem na
lut<l pela ~brc\•ivéncia.
A naturi!Zll e.'itâ cheia ck txcDl·
pios de animais miméllco). E:<is-
tem m*.u moCc:m.ÍYtlh que st pa-
rtctm l.lOm v~~pas , ~tpente~ nlío
peçonhenta~ com o colorido dos
perigO"Js cornis, c borboletas com
desenhO$ de :)SSU5;1ndorcs olhos de
coruj:t wbre ns asas. Ésics uem-
p105 já mosu"&m que r<rnto o me-
••,_.
. '
~>/
bo~#olhll (An-ltya) c~ 10 perfKclonlsmo
Á A CJm'lufl»glM!
eM ,.,roduzJr arlmamozmu CIITfXN1rJda • ~ • ntra u HU
enmsmo gcnêuoo quanto a ~cllc:~ilkl
nntuml envolvido~ no mimetismo
tem ct>1oo produto final umu cs.
péeie de sinal. Eles elabornm gc-
rnlmcnte "men~n~ns" do tipo
"Cuidado comigo' ou " Não sirvo
p.am comida". Mas oulnllo pockm
rundonar. ao conwáno. «<mo
utrutw~. Al~m tboo. no JO&O
(anta_çloMt de mmu:ll~mo. os )~Ollis
nuem oro ~-orno irnog.:n:. om co-
mil '10~ c. em :~tgun( e;t(O\. to·
mo odores. Enuernnto. há uma
omm vnrinç:io da mfmK'3 numral
quo se eoructc:iizíl por não t!hamar
a atenção. lslo SJgmhca que o rt-
sultado fl.nul deste upo de mime·
tJsmo passa a ~r u o.usénc.Q de
slnai~. c: podemos Chllmá•lO entno
de atmut1ngem. A prcwa nutís
evidente de que ti a:JmuOnj,>em é
o tipo mni5 comum de mimeusmo
é a freqüente frustrnç'iio \los "na·
tumlistas" no"atos que retomam
de sua$ ex~ peld.S maltts
sem l~r vi~to bu;ho nenhum.
I j
f c:otriO_._com
Á &eéoufYO~o.trl
Clmi/JIIICfo no IMIO dQ
p/M'Ua. AltlmducorHe
dafotrM. •tx»lçlode
rtPOIJIO llrtiiWm ajuda a
ct.Niie .,.,--nda da graveto
• a..~·-ll#gem~t.
• rosas. A\'es amda sem aprendizado.
I
Á Vm grupo de~
,..,,.... no tronco de um
lp4. Juflln, aJn IMih«,.
contundem com o. mwrgtn
• o. l/queM dtJ C.M:a da
titvMI, ql/410~
.... ""~·-­
~ ,_ COiftndes:lll!
apo pat'rlll trm qw _,. llrlda
pelo q,ao da florNt.t,.,
-~-
por oub'of.,.,.,..
moleal»/10
de um jtupo oomcsth•el que víva M
mesma área. Uma pequena mutação ·
..., No chio da mat.t,
o~~
gcn~tÍCil podO produzir sobre as nsas
dll5 "comestível~·· um:~ discreta man-
.-ca•tamuHo t!ha colorida ou desenho que .se a.~­
,_, ptOttlgldo.
scmclhc \'llgumentc: oom o sinal das
&IIC:a
"repulsi~'liS". L~ jft é sufic:ienle pa·
-qw-
~
camuffado com
harmotllzrrm com o
~Otldam.
ra pro\'ocnt, no mfnimo, momentos
de hesitação cnrrc a.~ aves dumnte
as investidas sobre ~s formas ~11-
riunte~. Como resu.hado. as ''anan·
tes passam enuio a e~par das :aves
,. of!lilanhoto-folhlt. oom mais frcqütnoia do que :u for·
\Wd.. anc:ontrlldo mas menos desvindali do antigo co-
....o.rwno. lorido. Entôo, dos sucessivos acasa-
«»~Ele
1brmcnlos dessas Sóbrevivc:ntes. resul·
tambMJpcMu/U
-d~Màira tam desoendenti:S oom o ntwo sinal
""eortnSc:fal", ,., de ''imitnçllo" cadà vez mais aper·
fciçoodo.
aca~da
• ~
Fantástico me canislno NgUia
O das eiiiiÍC.i es
PQde p:sreoet incrfvel. porém. s!o
os pn$prios predadores que i:tdTreta·
mente :~perfciÇ(I3m os padrõa de
imitação que irão engnmi..Jos no futu-
ro. Se tudo oorrcssc só por alnta dos
dis(11toe$. as " rmítlldom" clelll:l.fian\
de ter problem:~S depois que as cores
de suas a.<1as nting~m um certo grnu
de perfeição oomo sinal de advertên-
cia. Não sc:.ndo mais perseguidas. elas
poderiam .se multiplicar à ' 'untade.
toman&Hc mais abundantes do que
as \'erdadeiras "repo!Kivas". Mas isso
nunóJ ac:óntecc.
l' h ,...,-.ca que rlrwn n.. . , . .
, . . _ , O dJa WT1 IWpOIJIO IIObrf 8 f~. Um mecanismo de cqrr~o c<>meÇOJ
a fun<:ionar sempre que as " imilado-
j»n _ , ., . muJtDs ~ rtl$" C(lmc:çam a se tomar mais nume-
que usam atacar as borboleU!S colori-
das, ae.lbttm romendo nwls ·'saboro-
SilS" do que "repul~ivns'', c nssim não
etittm os mec11nismoli que as fariam
evitar a C$péclc. Automaticamente,
•
começa a ·diminuir o número das "imi-
• tadorns''- até que elas se tomam tão
• •
raras que os pMsaros aoenam cada
vt2 maiS nas ··~ulsívas" . O m~nis­
mo se refat, as • sabo10$as" ficam ou-
tra vet defendid.1s e comeÇllm u proli·
fcrnr. E nssim o ciclo vai se repetindo
indefinidamente. de forma que~ equi·
librio. embora aJte.rado momenuu1e11·
mente. sempre se restabelece. •
lf4berto llvy'-rl Tinoco
Para saber mais
AII'D 31
l.avi,
nova
A ctno st pas;sa num ch•l qtmlqutr
tft IIJ9d. O lugar podt Jtr um puiJ
do htmuftno nortt So frm um.mht·
crr, UJ u/h~IIL< t'UMIIIU 1ft ~tfo ,{l)j
ti'('AS lllmhCJJos 110 puta urwrttl'lll rt·
coflud.s contra o hori:cmtt. IH tup.J·
cttt t com o trG}t t}(llfll IJUt' '' JD·
::tm par«tt um pt•rHmill(rm dr Jit·
çtio cttnllflcv. o piloto I ltHitf() por
11111 romnho tlittlro fll""
JUnto do
ui'IM. A uma nrdtm 1 trltct/, ttft'llllfi
roda por 11111 dos compwml<•trl dt
/l(urlo. a cotlmga tmntp<Jrortt 1r
obrr Já Jtmro. con«tutlo ue~ uurnru
tltfOt, o /()t·tm ofi<t<Jf Wllll'(ll &I tOI•
ttr o or qllfll/t' do Jtllnmr Jt monu·
ftiiÇdU 111u/ f1C'IItlfllf 110 II•IJt <it' l'cl<>.
f O 11101111'1110 tft ft..~UI p tfiYJIO.•Ifii'IJ
11111/(i, um tubo qut C/l(fll 11(1 UIUJIU
pouco ndma do tu.-1/m c'11/lltrdn r
scr1·t paro ltrJcftlr ar c'tJIIIflrllllldtl dt
forma a ro/llllllllllfiii('Of UJ r/rllus do
graculadr nrtJfitto/ t~utfwntt dt mo·
IIObtiiS ft'/lfiiiÚ141.
Cum l>~
nu dc:~mpcnho lkt' me:·
lhor~ c..,.,, liiUJimcnle em ...:""'\'0·
romo o t'· l6 amcrl\.'iiOU c 11 ~ul.h~•i
U·f7 \0\ /CliCO. JU 1.'\tmtç.un I M:r
11!\llldo\ CK proiOII~ ll<h .lJ'I.IIC!Ih~
que lenlôllito üomanat Ih ~-tu~ nn fmill
do <.Cculo Um bom c'tcmplo d..:J a;cm·
çío 4111: '<m o~f t n '-''1 t\l«lcll)C,
tap;u de \Oar a 1 'Ali qutlóm~rrO\
hor~r~. canqando -..ub '" .,~, um
par llc ma<ociS M- terra, alem de c.a·
nbôn OOmN\ C, Ptnd..:J, O.U pont,",
oo" r~ucle\ - 7 umcl.ld.a' de urm;a
fi\( nrQ\ ao rodo.
O menor' o JAS 39, com
8 metro• de enverg-..
Ne~<oc modelo 5C dc'racam o (OIIord
- pequeno ru.a prl!\1& 110 lado da c-.aJ·
hng.~. I{UC dJ ao av1;1U m,núr pt'll.lct lle
m;mobra c • qu.thtl.tlk ~~~ th.tma·
dO\ li\ iôniCICX, os comp~lnenr~ c!errO.
ni~ do npm-clho.
O rudllr do L.avl. locnlíllldo no nn-
riz, ~~~\ dl11gido por um mlcroproccs--
'-'dor pr08J;~mj\cl apomdo por uma
rede tmbuuda de compur;uJorc~
rrcmamenre :lVllnc;.•tkx. que lera 11 c.a-
p.1etd:adc: de m;rncja.r todo o av1lo No
mesmo csr.igto de prololipo c11a ouuo
gucneuo do futuro. o Eurufil!hlcr.
341UPB
a
o UYf llrWienu e AJMZ t» ~ 7 IOM#lldn t» .,._,.,.
m.t ·üo ti~: um ron:romo de p;ll'4"- eu·
ropcu' na ln&larcrr:t. CUJa or:tc:rcn 11·
ca tl\JIS marC'3ntc t só pr«tS:lr de ~~
meuCK de: fll\111 p.ua lc~antar ~óo. ~n­
qu.mro t'-'10. tt t'ronÇJ lilliÇOu o Ro~falc .
que: o;c dc•llnua ~uh<.IJiuirO\ Mintgt 11
panu de IW!l Segunoo -c:u\ coll:\rru·
co~" - por ""·'' Ih meqn(K da fomf·
lu ,.,hral!c - . o Rafak t a uluma .,..
laHa tm .,,~ de romb;llc Reune
o que h.a de m.ru \OfN!Cado em clt
uórUcil. -.!ém de OO\tl' mateft:l~ como
o 111ln10 c dcn"~ do c:ubono. De:·
'e r! çcr c-Jpaz de dc:srrusr ao me-.111(1
tempo UIC: OrlO il.\lÓC:S m1m1gUS \();,tO•
do a ulruutlc\ dtlcrtnlt) c: em dm:~
Opo"lll,, .. ""''''"''3 de 111é 30 quM1mc:·
I tO\ De .;cu ladn. a uécin romparcec:
rom a SJub Cl)'pcn JAS 39. Com
opc~ ~ mell~ de cn,erpdura. ~ o
menor llc )U.l ~c:ruçào.
A frtlllt llt• tltlom. o poilltltft co11·
trolt' dfltl'ftllllt a siiUaçâo ~era/ do
uportfho. CIIJOS rro1o~ luwinm 11rlo
ligados por OOIItrulc rtmolo m<Jmt'/110!
rr11tt~ !lu illlt chi'Jlndo. " Bom dia. tt·
ncmt · '011 a 1•o: simtli:wda dtntro
tft ftll rapocctt. A l'o: confvma OJ
ex· diulo• q11t aflllrtcrm na ttln do mum
1or rolondo do pomtl. lmcdtatommtt,
t'nquunto o romplllodor C'Omt'Ço u mo·
1cr o UIIIÍO nuno 11 pura dt d«ola·
gtm o prlow loma ronhtrrmtJIIO dt
1110 rmudn I'"' mtwtlt um rtlatn • tt·
b.lf Jo compllludllr, """'iu«ido (Otn
mapas t tlwtrd(O('.) p>UJtlodo• 110 mo-
"'"" 0 Qtll(toHSIIIIlllt'nt ftNIIIIlliU t O
cu~~· jJ lt\'r/11111 100' mlif•lflllfl·lflt ?00
mtttQ.I tft puta.
Se noo; .mo~I..Cl c 70 a 'ciUC~dJdc c .a
cap.w;lda~ llc lc•M arm.Jmcnt"' c
411c ddin1;am a rocllÇOO de um 110\o
~ no lli'f"'Ut•h'"~' rn.:rcado mrer·
noiCion.LI de a1cÔC'I. de romt>.11c. o hnal
do ~cu lo scrã lellcmunh<l ..U \illonu·
ç.io de: um perfil llt\tNhcado
Como o tripiMO do Barlo
• velocklecM do aom
0 t'il)l ~ lOOhO' llt» ptlul~ de
hoJe lténa um..a uln lr.•IIIIPIII mt~lura
do rnpl.•no FoU..:r do h.• r.tn Vnn
Rtchrhofcn - o remhcl Bo~r.ío Ver·
mclho da Primctra (jucrrn MundJnl
com o \upcri>ÕnKo SR·71. u
uví!to ~pinu nmctlc11nu Rlnckbtrd,
4ue uhrnp.JS\U M t1ch 2, o dobro da
"cloddadc do wm Ou 'C!JU. umr a
lc\C:lll e o poc.lcr lle m.ulúbra de um
anlt_gu tnplilno com 11 luf\~ e .1 ~clo­
nlladc de um \UpcrJ;~Io O milfi am·
~tc!ChO ptt'gt•lm.J ~'\Jonhc"•do ~r11 um
fururo c:a~a de romtiJie (pckt mcn.oo.
fora ~ Uni .to 5o, lé11C11) é o do
O R1ftW tr.noh podHf -ttulr •I•olro ·~ Ulfm/goilttO
.amc:-ncano ATF. ••I" em tngl~ de
C~ rnllCo A•ançado P.uoa c:râ-k\
cooromrn as ~re melhcw~ cqu•p«
de PfOJCin"'" d.1 tndiNn.l acron..uu
c:a dos ~ad0 Unido\ A f«(lftt ·
pccg t um cunrr.alo Nr.at~fénco
~ bilhOcs de dóUr~
Especub·'loC que a FPrç-a Atn-1
IM'SITIO IM!pO
umt'r~~:;ana rend.a ;~ c'loC·olhcr ~n prOJC·
10\ d.J, Clllplc!'W'> 1-odh«d c
'or1hrop- rahu n.W por XlllO lt)
mnm.1s que detbn a 1~ do$
ch.am~ a'iõn lD\N'"" o. vt'lllth.
dn<ntuckt\ p.ar• driN.u 01o sntc:au:
de dc:I«Ç.IO do uMm~ ( UPERI~·
Tt;.RI:.SSA~'Tl::: n.• 2) Prtlmdc·~
Qlk o A Tf SCJol c::tpctl de
u r Jl"lll) mínun.n c IID-
dl ~ anu &mr...oJOCJ.h,
ck d..t r ('()mb.llc: ;ao ~
tempo a '"riO\ ~' 1n1·
mti''\. cknlro ou fora 0o
akDIK't" ,,lUJII do pilo! o. e
wbir a ~ m1l mtlr~ de
ahcruJc: em um m1nuro.
Tudo l'w C'Oal a.nu ektrõ-
na tlt\ ..OfNK"ad.t~f!­
rã do ATF uma c-- de
wpcm: mf"' I ildof de fll·
p~n.a • como d11rm 0\
••mc:riCliOM.
/111nJo dmrurr pt}fl(tlo
dt orttlhllrllJ mimri(D
l .«afr:ac4o o/2H qm/6-
mrtms da ba..tt
Dcftw a ft'r tnfrt'nlnda ·
ml.utiJ tllltltJ:tllltt ttr·
fll ~r
Pt~mhrfltltttlt dt' CO/I•
Jtollld(tft) nlrttt' po.lllll'•'·
f:.m I~IIJI<IOl, O 11111tfo
rtoflha ulttflldt Mtt twrfil huut~l I t)
trtt//0. A (Ot/111(11 , W PI/I roMIIUirl
Jt pt>/ltflrbott/JIO qw M dniiK'tl Jn
corpo do •p.rrllto AJ auu. mcun11·
h1 ,.,,. bGixo t ~~nt.!OIId4JM ~·
ohwntr iiJ ()(lcUJ dt rafgr, üo tflf/t
~ f'll'•mu. ti.JIU!o 11 unprnwa
de qut o"'' t4n •oo jl() tontl'fJtJO Com
surn• 35

11 miJO dtrttW Jflbtt o rrdu:UIQ man•
chr. o piloto d1rir:t o Olf• ,..,. um
(obtt•W ttntr uo stlid para Ju(ll lt
ikuqJo Ch(!amlu d alwudt drltJII·
dD. llp<rtll uma tt"Cia lllftillcl• no ron·
st1lt d uur nqumlil
A kclu uc1onD um computadt>t I<Kfl
lt:odo nu hútngo do •111w, q11t wn •
rrola awomat1tatntnlt cu mulll>bt4J
M«SUincu poro muntNII mun ttajtto
fNmútlo 110 perfil Jo ttrmro. Ano-
nantlo outro botlltt uo ofrtmrt d11 mJo
qut' xtgum o mtmrhr, o ptloto cuJttra
ao rompwud()r unual qtlt ut11 t wll
1udo tlttr6mra. fo:cmlo tmlll I1111C'd
IÚ J6() JIIDtlf 1111111 fflJO tlr 111111\ tlt /(/()
q11il6mrtroJ. l'or ttiiJIIIIIIII/, nmlwm
ortfro opmtiJru u 11.11u Nm•fl nwl'l·
• mrnto do ptllrgur <III'Hr fi wnrrolr tlr
altl(fllt p()r \'Ul ltwnww. "F«u tlu til·
' 'u, uriOIIIIf", rc1m11nda o ptlllto. " t;.,
tado tftU drfnas """"ltt.U r fH'1 g1mto
•PtU.fi\.., J ' , rt'1pmulr 11111'11111111mr 1111'
o romputudur
A Ot'dlm do piloto~
pOt' fios de • • ôtic:a
O ;~perfciÇC113tncnlocun\lanlc: ~
<i~o~em:r' de dc:fC'Ia ltm ot>ripdr.1 M
ll\lÕCS de: c:ombate a 'wr o m•u Nt·
xo pu5SI\CI .
Como •oar bai\O t b(m m•n• cum-
pücudo do que •oar 11ho. lk"Kk' 110
problcm:a lb n~abth~dc do 11\l.lO,
"o numero de ~ 1 ~1cm !Uma•
das pelo p1lo1o por un1J.Jdc de t(mpo
:awncn111 nptll.lmcnlt" . \C'undo
c:onutt• o C'lf't'Ciall'11 IOJ~ 8111
Guruton. cb JD/It·s Ali thr ll,orfd's
Atmaft, • mar te\flt'lllld.:l pubhca~
<Jcronauuca do muníJo l11nll1 que C3-
da atO do p!IOIO t lr:to~omllldO 111
;mio por melo de 1mpul\t>s rlltrlt'Of>
(bib d1~lln1~) tran~ponodo por hlml\
ótic::_l\! J~ inform11~ percorrem o
ifUJI:IO em lrnc;Ut's nllolmn~o ck tempo.
\~entro de um e•1b0 de 1S nullmetro;.
de diOrnetr().
A nlavnnca ou mnnchc latcr\11, co-
mo um joysrlrk de nlpc1uma. come-
çou 11 ser mlnxhunlo 1\0\ modclfl(lJ<
cnçu F-16 nmenr.~nos e tende \c
tom:u rqutpamcnto padrAo A mo·
\açilo. odotudu pel11 pum~:lra \t'l ""
av~ ctHI no J\arbu' A '!ll fro~nc~\.
f~~tthlil o cunmllc do aparelho pol\
36 1Uf&
n~tr() ac:ronoluuco Anrt~lnc.o K ulr.a
n~ . bnNic:lro llc: on~:cm gre11n .1<'>(~·
sor d3 duc:tona úc Prugrumlb ~hhlu
res d;, Embnu:r. numa rdcn!nda ,,,,..
f:uno~ cornb;IIC'l ~reth cnuc IR!!IC:·
ses c ilkmàe:\ nu rom.:çu !La ~8und;1
Guc:m1 Munllaal 0.: f.tlo, •c cnl o
nunca ~ntO'I dc~ocram ""'" ,. llao pou
CO!>. como ~..c o pnmc:.rc>-mlltlllf\1
bril.inicn Wan)lon C'huK"hall em hom
nagem ;:u'K plote.~\ que )llur.~m a In·
gL:ucm d.1 in\.1.-aCl alcm4 . hoJC \C
aacdlu que: no modcrn(l ccn.ttto de:
romb.llc arreo o papel lk um ptlõll)
bem tn:t"* c n.W:i me~,., !IUC de ft •
nil\\0 ''hlO foi pi'O\<tdo un111 nth
IX'Imh.UC) c:nl~ 1\fotclc:n-n c \lniX "''
Oncnte M.:diu CX'I~I n..t Guerra dli\
~úhlnlb. c:ntl"i! on ~ e ·~nu·
110\", ob~na Kawnoç que acomp<~·
0 ~ de pellqUia Grumnwt X·2R IWII . . _ , voltMIU Pflllll tr.nr.
nlu (11. pruJCIIX ""'' Forç:t\ Al!rc.-, de
todo o mundo A ti!!Or. p•lulo e il\lolo'l
aadu mo~o rmcnlo
dQ mnnche dc:tcr- são c:uJa \oU mili (Mr lc:~ cumplemcn·
raro de um n11:-t1m ort~."'"'mu
nunn eleuonaca· '
me oi c uma rcspos- Otz u lllltli.!' ti•li GunMõn: " O pilo-
lO tomou·~c um udmulim;wur que
ln dos ustcmas b1·
drtiullcosqut mo· toma úco'iÕCS tk pO't'C: d<t\ infut 01.1·
vimeolilm os Obps 4j\k"> in~lan ltin~a; IJUC Ih~: ,,\n P·l"ll
d1~ a_\3) Ouu~ ca· ÔtL~ flciU COOIJIUt,tiJtu (Cnlflll I\~ '14\
ruc:t~:1 1\tlcn da no· uument.t ~~~ •• ~ric< < n.r h1,m do C(llh
bate".
"·' ger~lo de ca·
c;. é <o1 dr ~t ia
rt·
du 1lo d.l qu.tnlldJ· Em traçào de segundos,
-
de de ln\IIUlJIClliC»
uma~ de fogo no ar
na tabnlt
o l-· n~. llmnct.
1llTICI"k11110, oper.\ O ptlt>tl) aptn<l u ,.,t,l/ro &/() m111Kirt
cum um:~ cahinc O Fdll<., ~110 .elO tMdidll Pfllll o ~ disptJta 1m10 '"~'~"'' ''" nmhiJ, ;ft
<jiU'C comJ'Icta· • tur~ V•ttrlllllo n.l Gu.re tfnlwl pr,jtku ~tÜiul<JJ por t.&1rr. l.m 1 ,f,
mc:11tc: monllonD- i c.mt»'*' dlt~ ~OI QIÇU 0 ClwrtJ!(O jcJ H /w•lU t/tsl i#J, {I<JIQ
• ~ COtN o F-r6 quotM'IIIm41111
cb - p.u• ONpll ~ ama Jando rmno a um nrolllné'nto
o mmrmo da llh:n- ~dtMIIDdoArF ...,.~dlt"'*" tc:cnolopJ pccuhar menor t:amanll(l e ( om ""'" J:llll< "'" rapr.ta •nllrr a u1u qur anlf.,mn tx•r drr lD·/11 nu lftiJrllll
çAo da ploto. I~
~ c.~nJUI!ll c:om a mlntJtui"IZliÇ"ão 00.. r-n ._'Q 'tló .llfJ•' lllflJtm n lw. " 1m·
bom ~mpc:nho na ""'i'
Ul\t~~
condições de \00. o \ ">9 I c m :ü lnil.l
"'"" rJa. 11 ptlnJtl tMU'(tllll IÚ'IuJr·
Jt' do mtntl Com tH<tra guullldD, dn ·
do npuntntt C11m um gmJ r, fW/o JD-
hrt o ptúprw t'l'l'f'<' du •lido, o ptf<>W
romponcnte:s clc:lron:JCO)' qv.auto me pnao", cumtafll" romf•t•Wdor "i\lm \oiLII!Iou p.1111 a fn:ntt. a c{U.: melhoro~ ta 11': pu.rd d duttta, {a: lllrlíl (Utt a m.:ora 110 po~ dt prn(!(tmlu fira /1(''
fl(lrt\ os llvi6n~. m:Uor numero utm~ido", romplna Oura J'(mco. f'<" o ~pr>ll\-ctl.tmcnlo do Ou\o de 1 quo bormf«hada, rtJu:m.tn lo«Jum~ u 'r· um wrantt dr co~ para ~1w ;\
dc:lcll; ai~ no a'>iáo, O que J'CfmiiC dm. 11 l«<t\{U(lllt dtt f>tlmo " ('II(D pc:IC:Um: o corpo do a~w, em \ÔCl, ltl(l(i.ltlt, plltoJ ft por otraJ do opn- manobra qr1t1Jt o 1~: t«ur '' wlu,
mul11plrca1 O' sisteiThlS vi1llis monta· tmml~:o dtlm~do", 111{onn11 o mõq111·
dQo\ em p:•rnlclo Assim. se um 11\'IÓ- na lmttlmtanrrfllt upor~t tru ttl•r o
nlca ~IICinl .10 lunt'll)flllJJleOIO do f10$J{UO do ''''' ti"WIItl, ,fr~ulammrt
-
Homem • mâquina c ..ta vu
flt'lllt' t •alf tfll 11111 pmn:rttçoo. Co-
111/'J 111111111 b11~u dt tfUW r rato. toda
tiWtmhtoJ '''' f"'n~tud11 I' 1mrd1atn·
tniJj o rnuluulo /OI prrftllo , ' mtdJ·
du qur subtu na l"f'fllcof. o tmmtr:o u
tO(O(Oit Jrm IJIItnr dtntru do rumpo
~ l oUnj!:ido. o cumput.tdor ~n1r.1 1 rtlrrrttjklldu ptlo Hlhurtu, mwfu. uu· mais se cotnplentenblm dt' urJo dOI 111/f)(/1 UI (! f 1111(/ljitfi/O
pa•W~ • tr11balh:tr com ou1n. tdeniHXI. ""'"""# 1ft' ,.,'H, r tUfJUrltlndl' ~ltru --- mrmt rttJIOmltllu ptlfl prnrgmdor
AJ!WIIIIItfll o (l<lpl'ftfr fll/tl/11 11rtlfllt'lrfl O dupcrm {01 ltllllllltlltlffl F.m /l<l{tiu
l~"llhlillk) em outrn pan e d.t ucronn- Mm tlftlf os 111/m~ du 11mmwr. n pllu· N. a>us têm om rc:~o·C"IIffiCillll llc h tllll f~ <11 r/r !ll'f<lt;óN Dll'llf, n rnmpu· dr R'!i:lllltltls. v tnl11t• 11d1 rn1fn11 ,.,.,
\C' c tudo ~JIUC como antes. to uo mttt/10 triiiJXI rtll/t: 11 1ti11CiiiU· brn de t'llrbono p;~m <>upono<rcrn 11 uulur m{11rmu " l lllmlt.:O 110 u/m, JiJ. uma bola dt fnRn Yr ttJtiiiJ/111/IIltJ td•
dr do ''' ttill t 11 fu: rcrlr "''"~" o ttltl m.uor o~lrito com u ar Além d1~v.. 110 flllfl/1. mo 11111 mt'troro. Um rwllla~o tfn ro·
"AI~o a 2 qmlômrrrm;·, tli: u ••o: 11irtlllr, 111111111 wn·n ftrltndtt 011tr0 lado d.'t cabanc M um p.11 de U\a\ mó- çn mmgulu q111ur orrrta 11 carlinga do
• •
tio rompmud(Jr. Com o tltdo. (I plloto IIIUI'illlt/11() ttptll/1110 t O C'ti('O (0/llt'('CI \ 'C:IS (ttUmnrdsJ, cujo ,,ngulo ~ checa· Ou1mdo 11 clellórilc.. pa~~u u oco- 1 '1/(ltlf/JI~
aptriiJ o gnrlllro do manchr-. ononan- o mhtr rapulomtlllt " AmrnmmtUf dt Uo C ilj~l.ldo por Ulll COnt~M.Itklf l"'r •• u"hu;nu mllhoJt. c:hc:gU1Hc: a imtl· O rxtr(((ln de t'tlllllltllt' slmttlm/t)
lin M mlsstrs nr-urra mttltgtntts rumburr. 1tnmaur" cmlrtrll 11 fllltito quarcolll \'CU:S por "Cttunllo A fu..clu gumr 4uc: ~ p1loto~ de ,.1ça~ ~lno· por com/mtutlclt t .\1111'11 tlltttrtul/1. •
pu.1os rob o.Y osaJ. Sua •·riMidotlr i 'em C\&Uiil oo c-.tça 1cm11 n., nu~o 0.111' ..em com u' Ji.t' cunt:.tthl) \>htquma~o
tllo rdptdu qur o ptloto prt'/trt 11C0m Ernbnr11 ~Jol "''''' um •IVHIO lk: p«- C'lto~btiU..úore,. que: pmporciunum C()ttlolnllun.uu m.•qu1na' dl'fMlR'JnOO
pcmltor a trojrt6rin 110 mon11or Gra qut'-1 do IJIK urn c.t~.l l•pcr.tcKln.tl o mãiOI ronuole quando o lt~'tjo perde llfllll:.uuc:ntc <l ~:nttcn'ho hum.mo A Para sabor mais
{11.1 a Jttu m1crocompuurJprtl utll(mo- Grummnn \. ;,J .ltnci\4-.IOII fornctt o 11 sustentaçoo no :ar (t.\t(J/1 fliC\"I~Í() c<p:allft1U·1C "0 ptiOIO t
mos - daf sua c:rzruc-ttri.Jtt(tl intch!cn- perfil do que \Cr.l u romh.uentc 1.10\ m.us•mronanrc: hoJe do que M Bal~·
tc -, os mwns I'OC/m rtlllt ao solo t arn no f1n~l ~~~~ ~lo C'om um;~ O pm11t1ru a allrar /Ot a 11111111~0 Ih<~ d.1 lnl!lllll:tlll cump;u., o cn8,t·
IUf& 37
 •
A procura dos buracos negros
l'w ltONIIdo lfo••rlo H,~ "-tio

pro.ltlkma pru~ap.al Rlb JIC"''IUt...n buraco nc:yo, .1parec:ena mwto bn· tubucm ;llntb IT\4b ran aquc:cc:r OI>
O do\ burucos nc:~ru. ~ wt-cr w:
dC' u:o~lmente e.u slem C'4ltncl ele• re-
thilnte c dcfornwdlt. A pandc: dili· J.:i.\C\ .;te tempcrulur.u d.l ordem de
c:ulcbdc ~~ pr~ c ~ ororrtn· malhóc:s de: v-u Um;s enorme qu;.~n
t~m a propna c:ma~o lumul<l'\3, uh- aa de UI~ ahnbamcnu~: !·''•'' tiddde de:~ (m,u• de 4\1 por ctnto)
'>tnJ·k>o. por proce<.\0~ normaa~ c pnt· ltt:t4ui1IICO nc&m· Tern1. cua em ~rilulncl bururo n~.'jtra. dnndo
IIC:unc:nll: IOlJlC">~\C:I - \110 10~1\I\C:l\ Se: o buma1 nc~o "ic:r a eon~nuar o vrl~cm !I cmt'-..Jfl de ro~IO\ X Com o
Ch fi.'lt\" tcc\rlCO'i pmpu-.cTllm dth' rompctnc:ntc de um Q"lemn duplo 1 lanç~mc:nto. em de1cmbrn de: 11}7(),
IOOÜO\ Jl:Uil reps111U Wll !li~OÇ".t . 0 pc~11lthcbdc: de feJt:Sirar sua c.tl'tên- do 'iitc!htc: •mc:~i&IIO Uhuru_ com de-
Ciil t muno mJUOr. C:omo meml>m de
pnmcrro oiJ1f'O\'C:IIil .t tOtl:la'ô-'C) 00 l>u· l«toro de f1liO& ' (CJQI tk lt.ll ron•
1:tco nc:gro com • mllttnQ tnterco.tc:lilr um ~Slc:m.~ bm.ma. o burOMlO ~&J(t LQ d.: rilK" X f4'' 1m t.k<.nobc:n.n. a
que O C:O'I)he ()<. SOL'<~ IOIC:fC:\Id,l- de\ cru pc:nurbar u mfMmcnto do 1.CU IIIJII:•r pane em "'""' Ji-11-l.. til c illifu-
~. 41~\ e-.drem no anterior úe um buraw eurnp;tnheuo T :1l proocs.<O \c:nl tanto '"·" n~ Nu,cn' tk Mtt~t.alhJ~
nc:g~o. -.ao inten~mc:nte 'ompnml· m~ll\ ll ltlii1"'-C\r qullnto I!Ulis proXJ!nO'-
c."i~crcm cK doa~ eomp!)nentC) elo ~,,.
~. pi~)\CICollldO lltjUC!ClOlC:IIIU e , Cnl
l"'II'<=tJU~rn:la. omi!iSllo tk r.a\lluçõe). tema No CII..O de um p.tr muito cerra· O 4JUC poderia wr o prunclm bur.1·
~'O nc:~l'\1 cncuntnll.ltl foi C:')'gnu_'
A\\101, o bu raco ncgr() &eflil rq(i\lr,a• do. o fone Cllmpo itfU~IlllCiooul r~ul­ X· l T.•l dt>l!lll•IÇíl<l 'ignara 'fUC ~~~~
do por aw em~. No entanto, n tonte dll mil'-.'-ót de,·adr~~imA do burnro lu1 .a pnmcm1 lnnt~ d~ talO\ '< ~­
dc:n\tdo~dc: de: mo~t~nJ interc:,tc:lar não negro pcl(krJ prO\OCilf' um:~ tl'llnsfc- a~ttil Oil CC\n,Jd.açaaC' tl.: C\gnu.\
c "'lhnente PJr:l que um:~ rada~~Ç"..n In- n:naa d~: mah:riã das C8JTI:Idas ater· (Ci•ne) Pdn NUcln de '-UII mdt.oçáo
tens;~ \enh.a a ~r rroounda Por e•'C n:b da e'ucl;a rr•m.tm. em IY71 fOI 1'0''" ...1 ulcnufacá-la co-
rmQt\'10 ...,,. dr frcil lot:l h.ur o bu ruro nw 11\\(I('Licfa a c:.. uel.a \Uptrppntc:
orno o m.1ttrt.1 rchmdJ da pnrnu· MDE !UlM.'l ;\~ ~ilf~lia de: "doa·
ncgm.
0 \Cl(UIIOO mdodo Jlfl'"~c:l !"lf.l C ru .1tm~c 11' ~ altnhança.' do t>uno- dadc: md~<~l tk"• ~trc: l• !"fmlltnam
rc:&J)!fitr um hut;lCO negrn t<.Oiudo e ro ncgru 4u.antlo c..~e j3 se cnccmtna dc:diUir 4uc • ma''" de C')J"U, X-1
a uuht.~~~;olo d'*' dcnomm.1d.ú ' lentes 1.'fll outtu rtN~O em <~un 6rbn11. nãu cril de ccru tle tl11 111 miM.t.• wl:u-cs
~ro~\IIXIonua\" Em \tnudc: \l.t tkn· C"J i subrc de. m~ pcnn01nc:tt :a ...:u re · L'rn ObJeto rorn t;sl mav.~ 'li! pode ser
•id.Klc:, :a miWoil multo c:leYrt<l.a ~ dor Satchttad.l em \Oit:a oo hur;)OO um buraco nevo l o1 e-.tud:rndo ou
l'ourolaa OC:l!f\l'\ dc:(t)tn\;ifla o (<.~ nepa. cüa fmm• um c:intuoo de: rM· Contes de: ra- ". na Pc4u.:na ' u"cm PlmN l~ t Wll proj.1o nAJ.
em -<u redor, de: tal modo que o. tem dc:nomuudo duro dr ~ de \1a!!"lh..n 4uc: 'C! ~nu o que
r ..au- lumt~. pro,c:n~ntl:\ de ~ ()<. ~ dc:l..c: dl:SC\). IDie~U<~mentc J'<'d.; .cr um w'undo burxo negro.
&"1111 ela 18 \l RNil.
\ Ttrn. ~ eal~o~ ,...,., nar C'('U
~·O!> aJII)tad<b. ao p.a: 11oo11 ~no de· romprunid0 pck> c-.amJXl gJJ~atoiC'IOn.il E.-1.1 nu•c.m c n~ rc:alid;.adc: umoa tt.~Li •
les_ &erllll11 dl:\~a.. ~ c (ocahr.ado- oo huriiCO ~o. 'C! aquc:ccm muito \ta 00 tJpo lffC~.tr, •IIU.MI.I n.a C()fl'- " - "' or. Cli de- '.s billl&. ck anoo.
cm duc.;o~o ' Terra A'''"'· p;lfll um naptd.uncnte Por outro l!ldo, romo '" td..ç:... de Tuc.an.a (TU~.lnc)). raal-
nh<.c:o ,,.Jor terrotre. u Imagem de c;at'lllld• \ mtcm.ú do diSCO de naC'oÇ.Jo mcnu: v1-l"~' .t ""'" dc\ilrm.ltl.l. pró- Emuitok' t.nn ~· rn.-
um:a g.alúX13 •fastoda. uo .ahcr 4> t!•r:.m mna< dc:~rc~ que: IJ' c:~m.11.LJ, \un.a ao pólo ttlc\lc: )UI A em~ de pc:ilo dt ~ ~ m, ('(lnoo(jiUJ(llo.I'C"
dc:l!t)1. oo e-ilmpo 8fi1\ltilot>n,ll da externil~ M (r~ tesultuntc:s ron· r.ad10 re«l>c:u 11 dc:nomano~ç.Ju l \1C" Yçio com o. outrot~~
XJ A h taml>tm c\1\le um ""tem.a du· eeu pwad1l. ~nte ~ fut~
rk>. c " m.''"' d.- a•mpPnc:ntc: mv~u­ Inúmera~ funam ~
•cl foa t'-llmAd.t em b. ou maiS. m~'
~l.m:~ .
10 ní•d cloconhmmmtod.llpoa.
Na f'l:ilhdade, n.. a•INnciiTI\l\ nA!' Eotrd.iuuo. I'Q últílnOII (111\La •no..
~tu.wm <~hnnar que \C !.k~nu um o al.WÇO d, t«nolop rm tf.. ui Ot-
humco ncllrn FI~ JlrC:ferem dat.c:r
AlguM .W./t \JUC nc~'IWI duru. lon1c11 de ''""' X ,
(.'yJOUS X-1 e I IC'· Xl. cncunln.•m
~~­ ~oC ()) '"'" prd\ih co i• cunclictltos 11
~
,_o. bu r.~ ne.,.l'l" •
utJMomol
lllttda l'iHifMfl
-dlzwqw
O r 11 . , _ ,..,.... " ' ' 1 10 • ,,.._ -*' •
d••~ ciJIO«tM.tetu*AA'O'.... •~Aheb
_._,,...,._,_)jl
~ro. COI•h N»t~N/CIIt O W ' - ~ •
TCJ~

I

A luta para largar o cigarro é um vale-tudo. Sem mu•ta força de
vonlade n1o M campanha ou pressão que resolva
• •
•
a pdtl mc:IIU't qu.Jiro ~~~ o
.dor Nu no l~al M;u.111no1u lo-
dos os di;as rua agendo~ a ~j11:1nh ·
d.Jdc de aprros que fumau
,\ ,'-101. ~nu que nuno1 uhriiJl&'-"-~
a marca ck quuue - melhor a11kU, ai·
pllb ili;as 11 ag(nda rIQ em ~'!Tu nro.
pro\ 3 de que n.lo fumou n~.b. E_,"'
proe1.a ek: COIKC~UIU ~UI'Itn<l~n.Jo-~ a
um lreuumcnro cuno c •"''-a rro~n ·
rou~ um du mlcsro dentro de C'.&..a
'Cm fumar_ .. l-01 .11 que: comec:c1 a n~
hboc.-n.tr um pouro d.1 mulcha c:O!It.:l o
'lttlt um homem tlc:m mci'Kl'\ ••mplóno
n~ vida rc;tl do que u htchc:uo Ttm)
("~uJiio por ele mtcrpu:r.-do n.trtll\cl,,
.\lúnd,r!IJ. Mc.,nlll ·'~'•m oamd.. nllu
conse):UlU vcnccr o vioo; ba~tll flc:nr
temo pa111ac:abar lumando.
A'l->~m ~mo Lé.ll Mt~l\1, um nurm:ro
mtlch!llrtiMdo mn~ .10 11uc: p.-rccc l':l·
d;a ""Cl m.•litlr de bru,jlc:um le\ nnl~t
to<Jo.. Q<; di;~.~ oom 11 di'flO'IÇõil) - 10.1·
b<1hhcl porem nem tanlo como ~ "c·
ra - de: romper rc:h1~ com o ciq.tlr·
ro. Eln ~o .1 fathl o~rrc:pc:ndKl.J de
uma lc~•·oCl de 33 m•lhc),;, de f'C'"''"
(alltO como quatm c:m ad.J dl!l h.1hl·
t•ntct) 11uc dc:\cm qu~~ C'!>tc: .uto
Ih.~ l>llht\o de aJ!"Hu-.. E uma ll'f'CI.I
pc:l.:11 c:•\:1 do.' ~~~ ;~r o derrõtdciro ci·
'.:arro c n .o tC'mar nunc.. nut5 .1 :accn-
ckr outro ~ .,.. que: tc:ntlnm c con-
~JU•ram 'lolbc:m o qu.tnlo cu'\U. Para
romeçar. o andld..uo u « ·fumante Vl•
\C num mundo tlmk é m;~" fkll ele
"'' c..umul.ldc.l 1 rch>rlt.lr \1 h.tbtlo do
C4UI! n c:n.m~lin.
Alem dt.,-u. lltl\ primem!\ tc:mJ)Ih
t.k <~lt\llnênaa. '" 'iniOIIIol' ft"~~h e
pMqu~e~ tendem 11 -c r dc-cororuJadt>-
~ (VC:Jll quudro udmntc:). Por f1m. co-
mo u aparro c:std U~>l.OCUido a umn '-é!·
ri c de: ~itu,,~'k:' P• n.tcro'"'· da' qums
n.lu h.i ruli"IO pllfll ..c: Jm'·nr. t1 de~JO
tlc Hlh•r .ur.·. , mull,l\ \l'l'-, ume<lÇ'.I
ufo!!,.tt ,., tll;tl\ firme\ promco......>. Não
'-10 ntru•. por ,,...,, 0\ que .oe:~bam
,ofl.ut<J,, l!.. umJtl\"11'\ \ugcrcm que:~
'" cnlr..· lkt fl':''~"" ~i't"'m o~nte- de
c"mplcr 11 um :~no lon&c do fumo. IX-
•
pol). porém. a' ch1~ lk rc.:õl ,t;a dt·
m1nucm dra'-IICilmcnlc. O ~rcdo,
a~rcntt:mcntc , está em lcnuar lk ""'
\O- c de no\ o - ate \cn«r a b;lla ·
lh.;a Fat o q~ tKt>ntc:ccu ~~m u J"Dnt\•
ta Arthur Mom,... L•ma. que lum.l\1
dos IS - 40 c hbett<l\1~ lú ll<lc
imO" , ca~ ck rc:'!>pir;ar m;•l c do
~to ruim que lhe: dciuvam nll boal
(lS qu.:alro m~ ron-umuJo, ror dt.l
Ele jJ fo.c:r:. trb tenlillnas. ute que
um da decidiu procurtu um XUpwltU•
RSlll 113 ~fJJM;2 ck que: .I llpiK"llÇIO
de agulhJ.ol em ponco- d.a urclh.s I) 11lu·
dassc:. romo unh11 ouv1do dite r. "(;r.t
uma !oe\ta·fcim r a l'Oil\Uh.t t:\htv;)
mm'Oida p;w.t a turdc Af pcn\Ci romi·
f1.0 ' Por ~uc: mio paro IIR,lr.s mcsnw
de: nu111hii. • ... lembrU·IIC ele ~-vm prc·
cisóo. Morc:lru Llnu• nO o ~<lhe, " ni(IH,
!>é fOI ll IICIIpulliUill OU >I fMÇ-1 dl' \1111
1ade o IIUC r~l,·c:u .1 p.1t.u1.1 M." n.··
rord.t c:asno ~ f<h~ot: nntem 11' hcrc;,.
CO"i ICmjlO\ ~m O CljtUrfC) ' ·() rnmCI •
ro fun de o;cm.1na fo1 tc:rmcl c p.llll
me ocupar fiQUC:I ilrrum.tnlktu~o 111m~ ·
rK" de c:t~ O pumC1ro ~' 1.11111\.'m
r~ o ma1\ drtlal l:iu comu cho.:ol.ttc:
....] 41
 Gcnhode~so
éa ovade
quea rrudou
feno do1do: ~ngordei uns 5 quílos.
~1us depois fui me acalmando. Come-
cei até a pen.,ar melhor''.
Ex-fumame há nove anos. depois
de 24 de dgnrro entre os dedos, a
atriz. Oina S(at também tinha tentado
parar mais de uma Yct, porque se sen·
tia cansada e nno respirovn dirc:h<>.
"De re~nte. depois de vários fracar
sos, resolvi que fumar era ridlcuJo e
larguer·, dll.. A dcasão mexeu com
muita coisa em sua vida colldlan~.
" Minha prlmeim provi~ncia foi cor·
tllr o ca(é da manhã, J)llrll de~fa~r
uma forte a~sociu<;Go com o cigarro.
Em compensnçl\o, passei a comer do-
ces", lembra. Moral da hi~tória : Dina
engordou 6 quilos (que perdeu um
ano e meio depois à custa de mui1:1 gi-
nãstial). mas nunc:à mais fumou.
Olmo Moreira Lima e Dina Sfat,
muita gente engorda qu;~ndo p4ra de: fu.
mar - algo que. oes1es tempos de: culto
à forma fTsica, pode ~ubmeter 11 dum
prova uma dc:cisíio de banir o cig;~rro.
mas na \'l:tdadc é uiJ\Il dõlS evidências
mais palpáveis das mudanÇ<IS que ocor·
rem no organismo. Isso porque as c:élu-
lus passam a respirar melhor e n metnbo-
tizar melh<>r o<> nlimcmos.
O problema todo está em
resistir • frustração
Não há dúvida, porém. de que se
engorda também por causa de tudo
que se leva à boca (e ao estômago)
para compén$nr a falia de um cígarro
nos 16bios, principalmente balas. cho-
çol~tes, cbielctcs c a~scmclhados. Ou·
trBS vái\'Uias de escape diminuem ;1
u:nsã<> sem a deJ;vu.ntngem de aumen-
tar o J)($0 - no m:\:<imo, podem viro r
cacoetcs: morder 16pls. tnmpas de ca·
neto. hllStes de óculos ou o que: e~ti\·cr
no alcance da mão.
Afinal. explica o p~-iquiom Anhur
Kaurman. do Universidade de São
Paulo. "como o cigarro representa
quase um companheiro. as pe.ss.oas fi·
cam sem apoio afet ivo qu:~ndo pnrnm
de fumar: por i.sso alguns ~m o
consumir mais ~.a fé . analgésicos e
tranqüiluantc:s. na tentatiYtl de sub$ti-
tul·lo". Em ~ua opini!lo, os motivos
que levnm o fumante a tentar nban<fo.
42 SWK
nar o hábito - conselhos médicos,
campanhas educativas. conheciment()S
sobre os males do fumo. umn doença
em familin - não b35tnm loglcamenu:
pam garantir;~ vi tória na hatnlha. "é
acima de tudo uma questão de rebistir
à frustração", acredita ele, credencia·
do por $\la condição de: ê~·lumame.
Depois de vinte anos. Kaurman dei-
xou de: fumar pela primeira \'Ct quan-
do começou a éSCrever um nn igo so-
bre os aspect<b psicológicos do tabn-
gismo. Duas recafdns ma1s tarde (a
primeira ao cabo de vinte meses) . rc·
correu à acupuntura e está scm fumar
há um ano e meio. " M:IS u determino·
~o ajuda baslunte" . dl7 o médico.
Resistir à f1~trnçâo, como tCldos sn-
bc:m. não é um desafio simples e é jus-
tamente qu11ndo enfrentam situações
emocionais diiTc:d s que alguns ex·fu·
montes acabam sucumbindo. As.~im
aconteceu com o a5.'Sisten te sodal Ccey
Gon<;tii\'C:S, que parou duas \'ez.c:s e
duas vezes reoomcçou por causa dt
compl ic.ac;óes sentimc ntms. "l :hi q ues·
tão de um nno resolvi seguror :1 barro
c tentar pnrar de \•et", diz. "Por~.
conto ca.da cigarro que fumo - cinco
em média por din - c roda vez a
COO$Ciêncis pesa mais, porque sei qu~
estou me preJudicando' . conf~sa el:t.
De modo gc:ruJ. problemas de ~ali·
de, menos ou mui. gr3YC$, slio o causa
prlneip;tl das dcci~ões de abandonar o
tabagismo. Niio se sabe que inOuéncla
têm no Brnsil BS c-.unpanhn~ Mtifumo
ou as nollcias sobre restrições ao ci·
gomo em ou1ros pnfses. Tampouco se
s:~bc: porque certas pessoas deixam de
fumar e não sentem nada. I lá qumro
anos o nd\•O~'lldu Luis AntOnio Cam·
pos Arrudiio descobriu que precisa\'A
ftm:r CxertiCÍOS p;ua baixar a t(UCn de
gordura no $llngue. Por isso ele dei-
xou G cachimbo que fumn\',1 hâ dez
"Umai>NtM~.
dtlpoitl ~ tNIIJCel
o ~110, tomtJI
um copo dtl vfnho.
Foi um Pf1IZ1N
•xtnHHt11n~
como N 11unc.w
tlllflll Hlltido' '
' 'L. qu• u/110 IIOspltll/,,
filo tinb11 d#JM/0 dtl fr.tiTlil', porq~
o - ; o IH1I m11is forte qw •
wmtade''
anos. " Foí tranquilo. N!io ti\•e qual-
quer tipo de ansiedade". g.1rante.
SituOÇ{IO bem mt1b drumútic-J pe·
lo motivo e pel~ difkuldltdll de !XIWr
- viveu um dos fumantes mais notó-
rios do pais. o senador paulista Mário
Covas. quatro ma\()J. por dit~. Em oon·
seqOênaa dé uma .Jflllinu. que: h6 dob
anos o obrigou a uma semana de ho~·
p<d~tgem no ln~t ituto do Coroçáo de
Slío Paulo. muito u (Ontrng<>litO Cova)
deixou o partido d<K fum:.ntes. l~o.
, .NilO poUJJ !IH Mfunto ~
CIIO~r. S.~ qw alguém 11cetK1e
um dg4rro ~o do mim mo
dif von!Mk de tu~r "
por6m. nllo o livrou de uma cirurgia
de ponte de ~nf~na no uno p3~sndo O
sen.ador. que anos a fio ig.norou os
ap<los de piirc:ntes. amigo!' c clcitorc$
p;Jrt~ l1derir uo anthabagismo. ainda
hoje nlto resiste fi tentação de levar
um cigtJrro aos lábim feliLmentc:
parn ele, o clgnrro está semp~ npaga·
do. Tamanhn é n força do h:lbito que.
alc:m disso, CO\'IlS mantém o~ gestos
Llptcos de fumame: bate o cigarro no
cill.leiro e o "npngn".
As vez~~ nem o bisturi ê suficiente.
O prefeito de Pétrópolis (RJ). Paulo
Rllne.~. deixou de fumM :lpó~ um:t ci·
rurgio de ~:tfcnn em 1984. Rcsl~tiu
bravamente até 1986. m!l$ n :~gitaç;•o
da campanha eleitoral de sua mulher
Arw Marli! il Câmara dos Deputados
revelúu·Sé mui.s forte que o medo de
um novo $1htOc~rdfa~o. "É um hábtto
meclnloo. tunto do~ dedeh l'Omo do~
lábio~", ju.~tif~C;~ o pref.:ito Etnboru
mio fume mais os qunsc se1s OUIÇQS ~Je
antigamente, o cinqllcnt:io R:tttes íiln
um maço por dia dO<S amigos c Co.st u-
mn m11.s1igar hastes de óculos. obri·
g;lndo ~Ull ~<:retâriu a mandar trocã·
I<X a cada quinze dias. Pre~ionado
pela famnia e pelos ami~ que oolo·
caram em sua mes.:1 um pequeno car·
tuz com a (rase "Ame-se e dcilrc·o",
Raues conlcssu que todos os dias pen-
sa em p.arar de fumar . "Vou consc·
guia", pmnum:.
Por mais que o cumpri•nento de ta i~
promessas dependa dn di.~iplintt de
<:adíl um. é dô\ro que o clima social.
" Sem fumllr,
outudoi'Mdo
muJtomalse
fTIIf flvrel
do ptOb#emll*
qu~Jmtvu
~«:tas do
pMf'IO~ OS
alg4nw c..ldos
dodtm'lrO''
purn os riscos de snúc!e que correm os
fumantes pa.~sivos ou involuntários -
aqueles que oonvi\•cm com o fumo
alheio em ea..'-11ou no trabalho-. vem
torn"ndo o ar muito pesado pa.ra os
dependentes da nícotína.
l.:.m ova Yor<k. por exemplo, uma
lei rectnte p rofbe fumar em táxis. lo·
jas. hoSpirrus. esaitórilh. mllSc:us. tca·
ttO$ e bancos e :lindd obriga os restau-
runtcs com m<~is de cinqile11t:1 lug.u~~
a rcscrv~Jr metade d:l$ mcsns a ni•u·Cu·
mantc:s. Ao mesmo tempo. urna lei fe·
dcral baniu o fumo de todos os vôos
dvmésticos de: duração infcnor a duas
horas Os Esta~ Unit.los são reco-
nhecidamen te: ~ campe~ mundia1s
da atu;al onda antitabagiMa.
Gue.nilha contra o fumo
no país dos chanrtos
Í ÍVou par11 o ln$lltu!o do Coraçlo
, . . nio defJfo do "'""''' '
''O & o maço de
(19S3)
cemlnhO mais CCJrto p:~r.t o l ne4r
clgsrro"
Na maioria dO!I paf5c:s europeus.
scm fular no enfumaçado Oriente, fu·
mar ainda é um hábtto U<:cito pela
g.rnnde ma1uria das pessoas. No c:ntan·
(1986) to. em 68 pa.tsc:s tX~Stem leis de com-
bate ao Wbtlg!smo. inclumdo (em 42
easos) medida de proteção aos nào-
fumanres. Às vezes, porém. o fumo
fuz inimigos onde menos se espero.
Ouem diria que o prt~idcmc do paf~
que é o terceiro maior produtor mun·
mcno~ ou mai~ toturante c:m rela!;1~e> dia! de tubaco começasse uma guerri-
oo fumo, jogt~ um papel de peso. No lha oontr:• o tobagismo? Po~ foi o que
Bmsll. onde prova\·elmcntc há moi~ ac:ontei:eu em Cuba, onde há do~
novos fumantes do que Clr. o ambien- anos Fidel Cll.slTO não só jogou fora n
te. de anodo geral. ainda nii.o é bostil charuto que: sempre esteve associado à
ao tab:agismo. ao contrário do que sUl! imagem como também mandou
Ol'Orrc, PQr exemplo, n()) &tad():) promover ampla campanha antífumo.
Unido~. onde os fumantes são hoje Nem por i~o Cuba deixou de produ·
apenas 26 por cento do popul:t<;Go zlr ~u~ afamados ellarutos. 'u Brusil,
(contra 42 por centu hú vinte anos). quem gosLariu de se livrur do c1garro
Ali, um relatório da ACildcmla NiiCIO· pode encontrar algum apoiO IUlS cam·
nnl de Ciéncill.~. chamando a atenç4o p:whas que o gQverno começou a pro-
lUPa 43

Pressão social
influir
mais que leis
lnO\'er de: doiS aDC)) ~ra d.
EJnste ate um Diu :-.'aaunal de
Combate ..o Fumo (29 de Agc>\to) co-
mo p:tne do Proarama S:KlOrual de
Combate .oo Fumo, O ah1> c.l.1 prop.·
pncb rontra o fumo ,Jo pnndpal·
mente os JO\em Fu ~nudo :!0 por
cento da popuUtção entre I~ c 19 ilfiO)
- q=sc: ) m1lbõn dc: po!'\$01~ ~ mar "Era complícado ,,ver<~ ~lluaç'.ao
fumantes. ''A meta t cnar uma COA\·
ncnoa naaon:ll para que Cl'\ JO\ens
nem comec:tm .1 rumar", c'ltphca u
pneumoklgl\t:a Jmé Rcxcmbcrg. do
GruPQ de Controle 10 I;~bagt~mu do
Mlni:«tno d11 Sauc.le e ~gur.\mentc: o
m:uor e<opcc:tnluta brll)dcm1 nu ll' un·
to. Nilo M quem nio perceba que o
ro~ comc:çJm a tttudllr. " Muito~ fu·
mante~. hoje, já pcraunHim IIQ5 outrO)
se podem ocendcr um cignno''. ob:scr·
O mole o bem
da abstinência
vu oom \llti~filc;âo Roscmbetg. trC$ \C'te' e IIC.rll.r \nltundo " Por•l
IX filiO , ao acender o cis~mo. o fu· ntto 'olt..r de nmn. ele de"nbriu que
mante t "ISto como aquele egoil.t:a que o JCito ~ " botor na cabec;u que ~oc~
incomoda muttu gente. Para reforçar tem ód10 do nprrn·· lio porque ti·
•unc.l.l mar~ c~ idéia. os antifumantcs \ 'ts..1C ódiO .to Cll!drro. m;u pc>rque •
~alh•m onde podem cana~ e .:Ide· ~~~ c o ptgllru C'\la~am tnlc:rfcrindo
'J\Olo contra O ClglltrO e fa«m dcsapa- em ~u trabalho. il .tlfll Cl'bt~<~lk 'for·
rc~'et ~ c:•nzctrCK. E quase crno que loru dcr~tou ck fum;ar no prtrncun c.lra
O\JI pre;.~ 'IOt'Ul iodiWI os fumantes ~e ano " Pouco tlcf"••' '. contA.
,
u eras
1 pens..u duas \CleS antes de 3Citnder "~n ti 11 m.o10r ttrallfk':lÇJO em ccrua.
um aprro - se: n.io por lmOf l \aú· qu.tndo percebi mtnh.t \OL mwto me·
de, pelo me~ por \crgonha. 'l{n tni· lhor." ll.so, rTW> o lpl.iall)U ~ hlhos
ao de> .ano p.i'~· 10 crür cinco ar· gcmtl)) de: Y ;a~. c.l.»lhe &nimo po~ra
tun p.tlil uma camranha anutab.lps- n.ío desi tir. "De qulllqucr h>rrm",
ta o cartuntSJa Ztraldo Ahcs Pinto uiN:I"'a, "a '111~ c•li fiC'IIndo cha·
aprO\C:IIOU a OCISiáo c ddxou de fu· UI p:ua quem fuma : ·
Leu contra o fumo no Bra,JI C:\Dtcm
do 'faça o que eu mando r~ 11<10 faÇo) h:t butn tempo - m.a) pc>u.. pcs~1'
o que cu faço· ". c\pllca ele. oouo ~ ronbectm drrc:rto c menos a1nda (C
t10 cJo '~~·mo dube dos que tenta· pre~:up.lm em cumpm ;a lcgi~JÇ:IO
ram p;~rar mab de uma \~ Em 10 PJukl, pnr c:~cmplu, e prOl·
"IXt!W de fumar ~ uma !i3ga", dts- hido fumar em ele\lldorc:•. mc:KK de
cun.a Zualdo. " Você tenta um11. duas. triltbporte urb.1no,, ho:.pihu c •reM
de ~.1údt. must:ll)
IUJill c wpc:rtncr·
~ t<ldo~. cinema\,
f 1~111 10">euntgcru;.
e •
•
No Rio de Janeno •
e protblc.lo lumur
em reCinto Ccc:ha·
~ e ntubeleeí·
mc:nl"' cumtl'\'ials •
L alnda protbtc.lo
(desde IYSI>) lumàl
emómhu~ . T;~m

Ouem dciu de fumar ~eralmen­ Nm em ()Uir ' C3·

f'll;&t• , COml> flo-
te ellpcrtmenta um rol\Junto ele -•n· nanópoh> c: Pono
tomb desagrad;hel$ que \lrt.ll'll AleJn:. eu~tem
em inten•ld..de e duraçao - de 24 lcn ~melh.Jnt~ ~
bor" a ~ ~. em mtw:a, É a hulllllnltmente im·
sindrome da ab\tm~I"'CUU. que \C ca· fiOSM\el ti ...."'líLar O
racteri:l.a pnr inqu~et~ , an,itda· cumprtrriCnto de'\~
de, nc:nOSJsmo. fawga. penurb;l- Upc> de: lct , ELl \C•
çót5 do sono e do ru m1> ca rd1.ae0, ' ' ou nlio r~peita­
dtficuld:ide de: conccntraçio no tra· \la ronl<>rmc a llll• Neste exato momento em que você está sentado, tranqüilo,
balbo e. n.lturalmentc. tntcsua \OO· tude da> ~w~ começ~n.do ~ l~itura desta página, seu corpo, um complexo
ude de fumar O ml>U\O f a ~u­ - rumant~ e 11.10-
pre~ da ntrottna um alcalólde çlo. '>em 1 moouna. o organismo fumante~ - dtante dtt tmn~grc~QO e eftc~ent•s~tmo organ•smo de múltiplas capacidades,
pre~nte 11:11 folha1 elo tob.1ro: wa p.l»8 por um:a readaptaçio. Livres Se em mullth amh~Cnt~ o fumante se · funcaona a todo vapor para que você continue vivo
a~o oo ~i temo ncr\050 a:nual do monóxido de carbono (que: ~nte um<~ e-.ptcíe de ~!_(~r ~so re- e entenda o que lê. Conscientemente, você está usando
sulto. nllo da e'~l~nda de lei e fis-
cria a dependência, CUJOS mccant~ combmado com :a hemoglobina do
cal , mo~~ da mlc:i.rtl\1111 du vitlm,t apen_as o~. olhos e o cérebro, mac; veja bem; coração,
~ ainda \OO de\Conheados. ~ is- \anguc acaba hmttando a Olligena· pulmoes, ~1stema digesttvo, os sentidos, tudo continua
liO que uplica o pouco êll.ito d11• çao elo orsamsmo) • ..s célulilS tor· os nllo-fumítntc\ rel\ltnd~et~ndu M '\CU~
drogas antagóntC3s à mrounu. nam a re(ptrar ;\ irrigaçíio snngul·
dirCttos O a mesma lo1mn. não hli lct trabalhando. De uma forma geral, os mamíferos foram
no mundo C:ilplll dt fJucr oom que ui· dotados do!> organismos mais eficientes entre todos
Depois de umn ttag11dn. M ~ubs· ncil se normaliza e a pelt recupero guém dcht de rum,tr ,, ultlmu lrolg,il•
t(UlCÍII> t ÓXI~~ do fumo c:heg:un tiO o "u;o. Sem as substâncias tóxicas dA vai depender ...:mprc do\ pulm~ os animais; mas o do homem é o mais sofisticado.
pulmlio, viso paro o )itnguc e )C dt· do fumo, que l~m a.<> pnprlas gus. c dll oon1oei~ncia de: end.1 um. • Gra~as a ele, você faz coisas que nem imagina ser capaz.
rundrm pelo orgMÍ\ml> Quando a tattVti e o ner\'0 olfativo. os ~x-Cu· Luút W•I-'M•rt. IN• Z.tteh•tt.
nicotina chega ao cérebro. Jumenta mJnt() redescobrem ~iros e sa- le1a com atenção os números que lhe apresentamos
a produçAo de wbst~nci.. que atra· bore~ Com a desrntoxicaç<'io elo cé· neste superposter e acredite: o Homo sapiens
vts da circula(to allngem o cora- rc:bro. o \OrlO também melhonl. é realmente uma maravilha.

44SUP
 SOCIEDADE
Os efe1tos soc1a1s da Clt' "~" lkpuh lk ler •u\So thrctor ISo Pr~f.llll,, Cl11~ll1.1 lOS
AIDS revelam-se tão 1\kllll(l\.:,ld.! ~~.l Mt'tJICinol C lk 11..1 Or&anll.J(:Jc\ Mundit~l d.- Síiudc
j ler lllli\'C~olill) pelo mt"llO' 411 COMS) " EJI!llcm imphc:.t~' c:conõ
complexos como a própria oul ctbl l~l'l . 11 ;\l OS (Sindr\lrnc mJOI$, cOmfKittllmc:nln" c denlntlt.lO
enfermidade. Desde as de lmunockllc:lêiii:J>I A~lqturrcl.l) dcrm- c::1~ qu.c dcv.:m '(Ir ulc:ndllliu pMu IIIC:·

campanhas educativas à mu pc:l<>• 1(11>111<\ t'IUliO~ tlomuntlo umD 1\Utlr O IMp;lc:tO llC'<,(I:IJ ll;a UIICil\11" ,
\'lllltiJoltk \lc Cõii!ICCIII~nc:l,l1 '")(idl' I.ÍO oovcn c.
exigência dos testes. ~'<llllplc >ctt\ quunto ,, própri.1 UI')(I~ÇI Fo1 com c'l'ie c:\plruo que I mllhur
todo um rol de problemas IX 11111.1 rullllol uu \1< t)Uif .l, ""' ..c)(IC• de dclc~d<b de 63 pai'IC!~ c cnudadcs
l1.1tl~ o!IUJI' tlllljiUéln c'lu lmun~· ,10'1 1ntcm;11iioo.at' como ol OMS ~ u:um·
inesperados entra na rcllc\1)'1 11..1 A I O~ ""' r.:l"~' hum.1• ram r~nt cmcmc em l.onllrc\ para
ordem do dia. Uma coisa ""~ ·o prnt-1cna.1 d.1 ~~)!.:'"" t mu11o tentar monr.u o qucbr~o~-cab.:fi.l 11\h
ffi,JIUI \J<) \jUo; IIJ'oii~C: ""' C'foll l\~ tf~tO\ Cl(lrotelinacos d;~ ;\1 OS E , .li
é certa: a doença t1c 'O!UdcM, 01firm.a J\>1\.111\.Jn lann. do mcdxU que (()r.tm JUntolndo u peças,
mexe com a VIda de todos "*
ti lU de '4:U J)C'\1 () \k: nhlo; C0tU0 ~3RITI a Cft.'lCfJ. I 0$ Cl\Oit>ri!O\

52 SUl'& IUI' A 53

de uma paisagem acidc:nUlda como
poucas. Nela ~~~~ . por exemplo. o
mtrincado problcmtl da linguagem. ai·
cance e. em lillima análise. eficácia
das companhas de pre,·enÇJo: como
saber se elt~$ estão ajudando de rato n
conter a difusão de uma doen~ que
- além de ser mortal e esconder
ainda mu1tOS segredos dos cientiStas
- tem a pcrve($3 peculiaridade de
se tilanifestar só seis ou sete anos em
média após o oont:1gio?
Outro nó está na dclicad!$:sima
questão dns tentativas (por p:~rse de
OO'\)Ortl!;ócs c go~nlO$) de tomar
obngat6rios os t~tes que idcntifi·
cam no órgllnismo 3 pr*nça dos
anticorpos ao HI V. o vírus da
,\ rOS: em que medida tais exig~n·
cins podem oonfigurM uma agressão
aos di reitos individuais e até que
ponto têm alguma utilídtlde re<Jl? A
reunião de Loodr~ sel"\•iu também
para oonfimar que. 3SSim eomo po-
de variar enorm<:mente por pai.$ 3
proporç;lo de doentes (por exemplo.
2 por 100 mil habilllntcs na Alen1a·
nha e 20 por 100 mil nos Estados
Unidos), tambtm varia de pats para
pab a escala dos problemas ligados
à AJOS. Assim. enquanto na França
o go\·erno tem algum controle sobre
99 por cento do sangu.e usado em
trallçrusões. no Brasil a fi~1liz.'lção
mal e mal oobrc: SO por cento - uma
carência que nA<> pode ser sube.~tima·
da. dado que as doações de sangue
contaminado são UIT\3 das principais
rotas de propagnção da AIOS.
No fundo, tudo depende do
eomporUmento de cada wn
l--i as. se com dinheiro e empenho
os gove-rnos podem virtualmente
ocabár com o oonuigio por transfu·
S:.o. muito dificilmente podem en·
quadrar as demais formo:. de ttons-
missão. que, afmal de contos, de-
pendem exclusi"amcntc do compor·
tamen to de cada um. "E ni.sso não
se interfere sem tocar na liberdade
individual". observa a m~dica Lalr
Guerra de Mncedn Rodrigues. que
representou o Brasil no encontro de
Londres na condição de coordenado·
S4SUfiK
ra do Ptogromn Nacional de Contro-
le d3 AIOS do MmiStério da Saúde.
"Neste particular. todos os países
piSilm o mesmo (ertcno C$COrregn·
dio''. constat3.
O que torna o chão tão liso é o foto
de se é$lar mexendo com um dos im·
pulso!; mais fundos do ser humano. à
sexualidade- algo que. como na e:.~n·
çlo de Chico 8uarque. ·•nootem jul1,o
nem nunrn tern". A~ obscuras leís que
governam n conduta sexual de C<lda
um il5 vezes se divorciam não $Ó da
mofal sexual vigente comu também
dos mais razoth·eis mandamentos do
bom senso. Se a J.\ IOS fosse tudo o
que é. mas nada tivesse a ver com se·
xo. como Ul.n13S ou•ras moléstias
transmitidas por vírus, seria muitlssi·
mo mais fácil apostar no racionalidade
d:b pe:.SOM como ga rantia contra a
sua pcop<~gação.
Para piorar ainda mais ~ coisas. a
grnnde ma.ioria dos transmissores da
AIDS siio pessOaS díniC3memc ~dia.s
A AIDS no mundo: o tamanho do problema...
I l
r
i / I I/
-r-
/ I I / 1111
- / I I
- (11)
J (16)
- aqu.:l~ que (sem saber) carrepm
o vírus HIV ma~ 11inda não aprescn·
t<tm os sintomas que ele pro,·oca. Pc·
los melhores c:\lculos. existem paril
cada aidético e ntre SO e 100 ponadoces
do víru:.. Isso s~nifica que. se existem
atualmente cerca de 80 mil ca.o;os noti·
fieados no mundll imeiro. a populaç.io
de portadores pode chegar a 8 mi·
lhõcs. M e!>IT'IO que esses futul'())
doentes se dbtribul~m mais ou me·
n~ por iguul por uma centena e tan·
to d~: patse-.. o mero porte de um
n6mero como aquele indic.a o tama-
nho do problema com o qual a hu·
manidnde terá d<: ronvh·cr ant~ que
as c~perndas mudanças de comportá·
mcnto sexuul se rc:nitam nas CS1ntl$ti·
crus (o que ainda é uma inceneza) e
antes que a ciancia descubra a curn
ou a ' ';tcinn parJ a AIDS (o que ain-
dn vai demorar).
Em 19S2. dt1tn das primeiras conllb
da OMS. os 366 casos da época ha·
viam aparectdo em <kzeno,·e paisés.
••• varia conforme a população de cada país
r
induindo o Brasil. com seis doentes.
Hoje. a AIDS está em todos os conti·
nentts e em pelo menos 128 pafscs.
' Norte
22'
(0,214)
(Não se &abc. a risor. se existe algum
pais sem AJDS; o que existe siio JXIf·
scs que não fornecem inform~óe$. so-
bre o assunto.) 'o Brasil . com quase
3 mil aidérioos conhecidos e talvez OU·
Nofdeate
253 tros 2 mil não registrados. o Mi nist.é ·
(0,626) rio da Saúde estima em até meio mi-
lhão o número de póssiveis portado·
res. A rr•pidez com que o ''Crus deu a
Centro.Oett.
volta ao mundo induziu alguns pafses
A AIDS no 106
a tentar barrar·lhe o caminho por
(1,073)
Brasil, ~ão .._ meto de providencias que em alguns
casos dtíxaram à mostra uma face
porreglao ' preconceituosa.
SUdeste
Pelol daóo6 matlrHentes, 2365 Na lndill (nove ~sos oontabíliza·
exlltem 2 916 00101 (1,719) dos) e na União S<)\'iética (cinco) nin·
notmooc1o1 no paiS, ou guém entra sem um teste nnri-HJV ne·
2,067 por 100 mil t.cêllolll" gutivo. Há pouco tempo. a e~~ntora
Alcione e os detoiw músicos que a
3Companham precisaram $ubmeter·se
no teste ante$ de viajar pam unm tem·
pomda de shows na URSS. Mas nem
sempre todos são iguais pcrunte 11
AJOS - ou perante certos gove-rnos.
A Bélgica. por exemplo. obrigou ao
teste os quase 11'1il estudantes ntgros
do Znirc: (sua antiga colônia) que ali
I //
re~idem. mas não incomodou alunos
vindos de países brnnros. O mesmo
fez a lnglaterra em relaç;io aos t 200
estudantes nascidos em Zâmbia,
(20) Ugandl\ e Tanwnla. c:x·colõnias - c
ainda em relação oos 20 mil turistas
afrkanos. $em distinç<io de p:~ssupor·
IC. que todo ano desembarcam em
Londres. Só que não se exlt~e le$te
dos ingleses que voltam de "iagem
da ÁCriC<~ .
(14)
Em 1 por cento dos casos
os testes se enganam
(12)
•
Belgas c britânicos ncgum as tlcusa-
(~) çõc:s de racismo. Lembn1m que aquc·
les pafses não só es1no entre os mOÍ$
inrectados como também que neles a
(I) AIDS n~o se espalha. como no Oci·
dente. a partir dos chamados gsupos
de risco (homossexuai~. vK:iados em
(6) drogas injetáveis e hemofnícos). mas
da populaçâo heterossexu<~l. De !ato.
nn regiAo QlltrO·Lt!te. que tom·
preendc a Tanzflnia. Ruanda, Burundi
e Uganda. cltistcm lugares onde um
terço da população tem A IOS. in·
C'luindo mulhcrCll e crianças. Ali a
doença se propaga por causa da pro-
mi$C1lidade sexual. Mesmo assim. os
especialistas da Organiz.ação Mundial
da Saúde estão longe de se pór de
acordo sobre o efeito das políticas de
SUPIIt 55

O que o rnéãteo
deve revelar a
um en1pregc:tdor?
leSlcs obnpló~ p.ua dctermtn do
~hwnoaiiO\
-.:o Brtill. membro\ do Si)\c:mo c
da dli.SSC mMa ddcndcm que sc c\IJ:II
teste :llltJ·HIV de: ewangcttos QU< M)-
hat:arcm \'lSIO de fX"ImlnCnci.t no pat'
- umas 3 mtJ ~ plW ano -.:~o
\'ejo ~otntido ni\)4l ... oh teta l...;ur Ro-
d~ do Mtns~h!no da '>audc: U.
e\plial que. dc\otdo ao fato de niu iCI
o teste \crd.ade~ro em 100 pur cento
dos C~UC» - daf os chamadO\ ··(,,1~
pos.lti\'OS.. c: ••f.lJsos negllii\(X -.
sempre se rorreri o ri§CO de ..e abri·
rem a.s porttl> n tmtsr.tnte~ c:antnmlna-
dO) c de fcchi·l"'\ 11 pt\)011' udla~.
Mnl~ compilado f o debute lUbre o~
elCigênoíl do teile de und ídutiX ·• ern•
prego. A drJCu'I.'IÜO t multo lltt'ltt n~
Estados UmdOJ. onde olgumM c:arpo--
raçõca J6 ll\Jotunt e ~ pr.1tlCA, cn·
quantu uma lei n prolbc em cmprc:\3\
que recebem recu~ do so~erno fe·
deral Como na 8ra.<UI n.io c.\t\le lc~•
alguma li respcno, a po!>)tbiluJ.Idc lk
que cenas com~luas ~cnlum '' IX"
dll' o teste preocupo~ o C<1mclho fede-
ral de Mcthc:ina F uma qu~ de
t!uc:a", c~pbc:a Oat>ncl {),(Jk:l, \lCC •
p~ntc do CFM O mediCO s6 de·
\C mformar ao cmprepdor iC o a~n ·
dldalO csú ou n.ic.l tptU lkl trallalbo,
se t portador do \(N\ , ~ ele mesmo
de\e ~ infomudo."'
No. EUA, um em caH b . .
m6dk:os teme o conügio
Com scus IJ 500 fundonitlO' c<~p.t ·
lbados por cinco út<~OO\ 11 Rboch:a i
o exemplo d.l &ntndc empre-a que
prefere oposlGt na lnformaçilo c nlo
na discrimln:~çAo H' doi~ anos ela
gasta dinhttro em ounpanhu ctlu.:-.111
vas. que incluem um filme tle du,14 ho
ras c mc:i:. wlm~ o ;\lOS. A Rht'ldio
n~o oferece tc~tc:\ 1101o runc:ionllrle»
"porque não u:mos cltruturn monuuiJt
p;uu Isso". segundo Mil rem Wl'l~)e~·
tdn, gerente do d<p111 tomento médl·
co. Ma~ nllo o nega ~~~ intcrC\~dO\.
A empr~a tem dot\ func:ton4rios com
o vírus Um l.lelc'\, que J4 apre\Cnto os
primetr<K mtomos w AIDS. rc:oebt
t i~éna~ de: ~údc N<» btat.los
Unidos. onde um llldétíco p1t• em
56 1UP
ct!m tkzcnas de milhares de indlvf-
du~»'
No~ lslldo.\ Urudos. onde em 1991
Uni(Jo Sovlé!llc:a. n:•u pouco.• re"\tên •
cilb prtasamm ) ( I 'cncadas para que
h<~•tr6 270 mtl lldcttc:os, ocup;tndo um locutor pu~~ thur pela pnmct·
(t!m Nova Yurl.) doiS em CliCb dez lci-
1~ de IIO)pttal. muua gente J~ recla-
ra •el na TV 1 p;l)avn pn:~oti'Vliii\O ­
agora, em mM~ utunu Na reh,Jiosa
ma que ôiJ pt~u~ lUbre a AIDS
con mcm monlllnh~ de dóla1~ t.JUC
ltólia. '~ta c m(t .. trc:tl\0) de ftlmcs
sobre AIDS QO cc:n-.ur>kSos t prov.A·
de' c:r11m scr J;astll\ n;a bu\01 <b cun ~cl que. para fWlCIOOlllcm . as campa·
para o dnccr. Ü,)o mosua uma com· rtb.d ~am lllClmo ser fones. direta\
pcu~ por rc:cursos ~ que só c: ~m mcloú pab~r&\ M~ n3u hl co-
tcodc a \e acirnr. com refl«os \Obre mo nc:pr que. trromfX"ndo nu ~
a autudc cbs ~..oas diante dos blé- \'101 TV. proporoonam urna llul• de
'ÍCOI r amt>cm pan conter esses con- cd~ Sdlu.tl. pt'CINIIUR C t:anCJll·
OttO. a\ campuhas mformaU\liS são da de problcnw. 110 publiCO tnfantil .
n«e'- no» ~ Eb,) ~ na \enbdc: a A AIDS tombt!m olmo u )C)CICda-
una lltmll contra 11 AIDS". rcssa.ha dcs a •inr a caheça dtantc de: otr1Q)
Latr Rlldn1ues O proNetn<t t como componamc:nt~ 1ft t>c:m pouco tem-
U O PI'Ob"-tnot ct. enlwlnldllc» fiUt·lu acenar o aho po frontalmente rcpro~'ldoi.. Em No-
4 rmdiO rr.kK do qw . , _ Para comc:ç:ar. uute um vcrd:ldearo Yll Yort. por exemplo. Ji \C d~tri­
na ntd'•dcft t»
&làm ..... lmpllc:»ç6N qw
.,..Jt». tuotcto nu CSl'UTO entre O) que mti- ~m a~ulhon ~1111\'CI• a drop-
t'olm 11 cump.~nhas por scrcm ~boca­ dos. para que ao meu&.. ruio traru.m•·
De~iaa prte~am - nftldfdM PMa
IJJMIUM O /mptlt;tO q..,_ I ~
da~ c (l) que ;~ehnm que é preC1liO falar
m111\ claro ntnda " Ran1mcntc a rca·
uun o \1M A e~pcn~nda Ml(re cerra-
da opos.açiio de ~oetor~ !ICK'i:u~ par11 0\
traidor c.uN nu ~·-• " çüo da~ ~as é adequada", obscr- qtwS ela SlgDlÍICIIIIII n.o pr6tic:l umll
Cíc:nti~t~U 11111cncano~ déscobn· ~i
~ do,.,.._ """"""" -...
OfoOjoj . A/In
"". dt:)nltnttldo. o mediCo Gobricl
O~lk;~, do Cf-'M. 1\lém dtl>SO. para
aceituçGo da droga Em outrO'I Euo-
~ amcri..-MOS, bngthe por cauu da
rum réttntementc que o vfrus dii ·~ Mundlof·~ nllo pouco~ hotOO\)tXtHlls. as campu· anicl:ulva de d1\tribulr pres.!rt'llll\'OS
AIDS penetra no organismo não nhtl) noo pas~am nus pri~ !.Cgunt.lo IJ$ erltiCIOs, tlo.)()
11pc nn\ ftll fnnna de microo1p11~· de prop3ganda Clolimularia o homcm«uitll\mo. " Se·
mu\ ~ltos no !illnguc ou no c:spcr- 1 moralkta. Puro um na ó11mo se o mamo IO'I<ie fc:110
mo. ma.~ também dentro de: m~teró- numero usl\ cz am- :tqu!'', retruca o médlco O~tbnel 0'l'l·
f:~g<» - c iS50 faz uma enorme dt - ~:ii tl.t mo1ior de hcte· k3. Moth"O· csltma·)(: que 1111: Ires em
Cerenc;a Célullu elo sistema smuno- • ~xuai>. :b cam· c:ada dez dO\ J00 mtl \CIItCOCIIIÔOS bi'D•
lósilco. os m.KJó(-;&,gO\ têm o nolá· panha ~ndem SIICITOS sio poll adores do \ lfU\ 111 V
\cl podêr de romper barrcrnsl .JS- corrente: ~nJUinu O ptor nc<~.e que 01. rN:OS de se
-..m. dtrtl\~m ns parc:dcs. dos va· p~ . t o que ~contca; com m ronll1ir AIOS ~
na •·crdade bem Só n6o ' poaivelfecll
~ \.lOJUin~ em di~ ~ muco- ~J'ftl" ~óf•p r-oonnalmen·
o ou em ~udo coottário. N~ te. Qo cln que düpanm <» mca · II\&IOrcs.. Mesmo os clreitos da peNiN8
IRJCIO, c:Jo prendem OS &gente<~ nt~ltlO'\ de dcfe\:1 do orpna.mo, ao em pa1SCS dcscn·
ntnanh011 que cnoontnrcnl. como l~'lSliT ;u ctlulü que ponam una •ol~ados a tksin· As \C:ZX:S. o prorr10 publtro·aho rc·
oa 'iN,, para que SCJllm me lbor
da\
'"'I!Ul" •
~Jo:lo
scr combo~llelo lnfccta·
lU AIOS porem .
formíiÇto e o medo
alcançam nl\'tis
Jl'lll as ampantw Em oeft&) tn~
afncan.JS. itpcsar das o~d\cnénct.\.,,
ati!Qdo\ pelo extrato de anucor· \ITU.\
pcK do sangue. On. se o HJ\ pode etC\ ~'Qm a atttr como tnu~. qjrptttndentc:s. olo )C pensa em parar com oenO$ n·
conwnmar os mxrófagos. ruo ,,,. cktundo de: a\n,.ar que lli um sn\~· 'dos.
OI E~por
UOt·
c~cmplo.
tos que en,oh'Cm cones no corpo -
uma prátiCa malc:nar que \C tramfor-
ntfJCa - ao cootrtno do que se ti- sor a c:ammho Sem a.sc tala~
niu como certo - que 1 rnan rrus- wna e\c:ntUAI vlK'tna anhAIDS po- nws da metade da mou em outra fonte de tnll'mtb.lo da
popu~ não sa- AIOS Apcw dcs)(:S pcre~lços ti)ÔO).
lo!o do vÚ'\Ii n~ depende: ~· dcr11 ser tnulll . \1\lO qui.' "' ant•·
rumentc do rompimento de nucro- corpo. a~usridO\ •naça• 1 ela ru\o " IUo .. .,.,.,... ,. oondu,.,..-
'*"•
*'-",.. be com segu11111Ça OS UWOIC$ cspcaal1'tl5 no I MIOlO Ih•
\ll.~ sant:Wncos durante a rei~ \Cnam dcspcnadM A d~na .
sexual ponanto, •ugcre que M matt 001-· ~
llblrf1MII IndMdvll. E
,_ ~»&• piMm o mllfllO chio_.,.,..,.,
petfleullt como o Hrus da
AIOS ~ tnan5mite
)JS!cm em que só nl\o se pode f111cr
urru~ coaw M !uerra contra a doença.
Dentro ~ macrófogos. os \flll\ ticulos entre u A I O~ c \U.J C1Jrt do - c um em c:ada fenr os dtrettos du flC'\01» Nlo iC
•tm\·C\!ollm a muc:ou até dlcgar à que wpunhll ,, n~naa 1rt~ mt!dicos tem troto apenas de urn valo• monll Co-
rccc:io de: tmtor de mo o bole o 'OU n11 n~u ml\o de Lontlre o
aldéuros. diretor do pr0SJ11mll dn AIDS dll Or·
"A pamn~ia não g;:mimção Mundial da Saude. Jonn·
tmtamcnto illgo como 20 mil dólarc:~ com 1.2 mtlhllo de cliente) ·Nno rc· pc:s~as se orgu11illncm pcn unoo nis· t menor oqul", na~pira a médica La ir, tban Mann. " li! ami:IIÇII\ oo~ tltrcllo:\
por nno (no Bra~il o CUS1o é um pouco c:u~llm~ qul:!m quet que S4)>~", g.tr.tn· M)'' . acrc:dhn o ndvogndo M11100 An· do Mm~t~rio dll S:~udc. "Oun.~ todo individuais ~b11rn ~tlmulando a
mrlitlr devido aos mc:dicamc:ntO:> un· te Alfredo del Hlanco. dlrttOr técnico tónlo RotlríguC5 Barbo..\11, prC\idcntc d111 algum colcj1a me hga adiando que clandc.~rinldade d:. doeoça mais co·
pon1clos), as tompanbiM dt oçcgu~ dn ~gumdora. " l)nm~ cot>c:num .\ da Comks<io JustiQI c Paz da C'uria pt:g~>u A IOS •· Da mesma forma. o so:s deixarão i.lc \Cr ootlfiCildO\ e mllls
c:~tiío em pc: de gutrra pa111 recus.:~r AIOS \e a doc:n~J for no11faad:. llpch M~tropol.llllllll de ~o Paulo. Ele nllo tli'CU"'"'" '!Obre a hnguu.gcm dlb cam· dific:U fiCI.r6 atal.'<lr o problemn" •
chc:ntcs porta<Jores do HIV. o anldo do controlo c dentro duo. hmt· ~ê . no Ci&SO da AIDS. um conrlho cn· panhll't ni\o é c:"du•ivid;~de ck$)c ou
A m.uoriil ~ >eguradoru brasilc:t- te:s nele C\UpuiJ<Io.\." Cc>m o ine\ ttá· cre dtrcitO> indt\tduot\ c direuos ctllc· d:»quele pai l-1.1 hbcntdl~ma Dint~ · Para saber mais
ns 16 nJo ll4o cobc:nur:a a despesas ~cl aumento do numero de JJcJ(IIcu- U\·os. " mesmo porque. 1."010 o nc~l· marca. uma OIJllniuç;lo de: pab con-
com doe llÇti in rc:ctcH'Ohtagiosas. co- ~ pró~lllOlo anO\ n.W fJihtrutl c:put\· mento da doença. toso c\laremos fa· -causu 111ar elo ar wn filmc:te que aiiSI-
mo 11 AIOS Um:a c.xcrçio é a luu, dtO\ de tls,;nmtn.IÇJo ·Jit hma de t' bndo em dtre!t()) de um..a colch• KW:Ic nuo~\a ~'o entre .tdolesocnres Na
...... 57

Uma técnica nascida quase por acaso acabou por
operar uma das maiores mudanças na comunicação dos
tempos modernos e assim inaugurou a era da imagem
u•ndo dd4:mb:u~u no Brasil.
Q c:m 182-1. o r.,~ Antoine-Her-
C'Ub Romu11ld Flot~mCC . que oos 20
iiJXIS (UJ,l 1,11n.1 \a;Jgem de \'OIUI 30 mun-
do. 1\00 podem• lmagsfl.lr que oqui. lon-
ge dM flcilld.'ldcs cl:t Europ;l. ac:nba:ria
in\~ntnndo uma téanc:a. que wU. a ser
uma ti.'-~ mais populnrc:s roiTilliS de: ex·
~ e \J.c:o rc:ghtro di& re.:~lid;ltle; :\ fo-
logrnfl:t Nt1 \<:rdooe. Flortnee :~pennc
queria Õi:!it11\0iver um nlétodo de re-
produção grd fi01 pnm ~~' nocas mu'lb.is
com que lrnn~rn 0!\ çono; dos pássn-
ros estudados por ele dumnte uma c:xpc·
di(jo :10 Interior do~ c:m UW.
U:.JIIdo 01 prindpios d.l c:àmata escu·
ru c: ~ pup~ilda qufmiQI.) do nitrttto
de poal•. runda hoJC ~>.&.>•~ n:J rqw-odu·
~f()(~ fc , .:m 18.13 AoTI!na: mnsc·
JUiu unaa 1ma.sem oepth a da \ista da
pnc:b ele W2 Cls:t em ViL'l de São Car·
los. 1\tu:.ll Camptn4 A CS13 tmngcm deu
o nome: de p/WJtogmp/!lt, do grego plw·
tos (hu) ~ grnpii(1J {e;.cnrn). AOfencc.
comptO\'l.ld!lmecuc. f01 o pnmciro u us.1t
essa pal11vnr. Ma~ ~ pnndptcs tócnJOOS
dll dtnnru escura ~ multo llfllei'IOI'CS
níio só a ..1ortnc:c: ('Om() tambêm n OO·
trus a>mpatnot.ts 11t:m que. pel3 mell113
época. eJl\Uia\'am os primdros(l(l<;SOS tb
phqtqgrnpllt~ S:t~ que. c:m 1038. um
astl'Ónomo mbc obsen ou um c:dipsc
solnr de dentro de um qu.mo (edlltdo,
Ondt' Mlnu um pequeno c>rifJao nun~
em p;uecb. Na p;tr«k em frente :a~
ceu a i~m do edi~- mas de ctbc:·
Çll (131'3 b.1iro. por e1u<a tb direçâo dos
fc:uc.~ de IUL
TB.ERJNKEN ~ O TV
POR ISSO.
A fotografia
O proces:1o $cri~ ex-plictdo no 5éculo
XVI por l.eonMdo dn Vinel. Mnis cnr-
dc: surgiria a p.:quc:nn cnixa (cchlld••·
dotnda de: um onftao no qual se udap-
tava um.t lenre. parn ml!lhoror a qu3li·
dade da im:lgtm Em 1727. um proft<-·
)()r alem.)() de: \'fe4ic:in3. dado a expc-
ri~na:tS, de nome Johann Heinric:tl
Sdlulzc. de:.cobriu um fato surprc:c:n·
dente Ele: coi0Cõll1a umil prrafil cheia
dl! cal com n11raro de pra\lll>Obre uma
mesa Vertficou que o l:.do da g3rrllfa
que cqa\ a dco frente p:am uma jnnela
nbc:rr;~ h:a\'Ul c:scureàdo Não foi bem 1
_gurrafn que: escureceu. mas o nitmto
MENOS
Ir" MENOS EDURA MAIS.
de ~'"'· que desse modo reage a lUL.
Ouot...c O!m ;tn,~ ~ p:t..~r.1n1 at< qU<
a dinUr.l ~UI'll e .t~ propn~de). f t).
IUQUimiC.u do natr.ltO de pr.!la. perml·
tb.\cm " Florc:na: sua proeu. Mullo
11\Jn tempo aln'W.I :ué! QUIC .., mundo
~"'ile 110 fm1lCáo re.Kkntc: no
Ar~l .a P,11Cfllitl:liiC du IIWCIIÇ.itl 1\tr
lxm reelintancnrc, de fatn, .llriool.• ~
n fl>togmraa .10!1 rrni14'CSC$ ~dente\ n.1
1:rn~ Jo:IC'ph·Niciphore Nlépre c
L.uulWucqut~ M11ndl! I>Jgucm. l la\tõl
boa:- tu~ pr.u;1 N.o O pnrnelru. Ul-
\'l:ntotc litógrnfo ck :;ótidit form,..W
dcnurte~~. prodUlJI'll em 1626 pôf•
runto ~te ~ JlltC:S de Flõn:ll<lC a
pnmdru fotogrnlia que <oe conhc:c.
i\f'Õ' um.1 c:xpo-.•ç.'io \k aprva~
ll'IC:tllc: OIIC) h(,r,, IC:pcil: CU!l'!oegUIU TI:•
g~\trnr 0!\ u:lh:ldn-, c a' dl:~m•nb Vl~o­
dc Wll C3SII cm Ou~on-<;ur.S:•ónc.
le IM\ i.t p<lll'tO do:nlru uc umJJ el-
E mam c:..alru umn ch.tp:t de mcbtl
sctl\ibíli.utdn com um de: u\fulto
ll(l<l
C:hitmUdo betume: ua Judéta, Nltpcc
pmc:urnvu método:~ que mc:lhorus1Cnl ll
preclrtu qu:thdade \13 im:tgem uhml.a
com w:u pmceuo quando. em llt'7 re·
c:'Cttcu uma c:.ana do pari~icn:..e O:~guer •
rc que: t.tmbém buscava cap1;~r imii-
I!I!R' e fid·llt\ numu c:h.op.1 Oag.uc:m
propós • Niepcc que lf'I)CJ\C~m infor·
tnllÇ~ O antc:rc:lmb10. porem. duru·
na pouro, pots Nt~pcc: rnorl'l:u c:m
Ul13 o••g~m: énl;j() :~perfeí~U su.u
pe:IO(JUI<~a :ué c:heg.ar ~ rom111 fin,,l do
que chnmou lÚ!gucll'C(\tipo.
A ~nn consislaa nun1;1 dm.IJ'It C:l>' de quahd.oclc wrprecadc:ntc. ~ chDp;s!> ele: chamou o ln\t:nto. c:SIILva no mc:r·
curo que conuntu um:a eh.oJXl ~M~btll.za.
dó! CIOm nltrnto de pnllll A~ UmD C:X•
~ que potlc:rla durar nnnut()) uu
umidlls obriga,·nm a forc\grafo a prc·
p;11'6-l:ts uma a uma c:.m nmbu:ntc es·
curo. imcdiiltan~entc: DntCJ. de fi!Ur 11
c:ado. c:m de fdcil manw.elo. portâtil.
leve e. ae1m11 de: tudo. cconOmta~. O
nome. criudo com 1 mtc:nc;&o de: ser fa·
ho""- n imAgem ll:p.tr«<ii tmpre"~ nn fot1>. Em 1871 :wrglrnm as ch.1pas se· cilmente pronunciado c:m quolquor
thnpa. P:tm fid·ln, utibi<!\1J·'IC "apor c:le cas. prep~todiiS ptC\'lltmenrc:. idiom:r, rc:prndutia, nll!rn diSSO, o som
memino O da{!ttCrrtóc•JiO f01 a~n· fot quando o bancllrlo nmcric1.1nO do c:ntllo ruiâo<cl di~3rlldor dn máqui·
tl'ldo fl Arndgmill rmncbd de C'ICIICI!IS Oc:orae Ea~unan p.I)SQU "' "~: intc· nn ComptU\'1·\C 11 Koda\: já tqulpacb
em 1839. causaodo grande tmJ*lO Em ressar por rott'lglt~fia .tlgo que: tcna oom um filme: C()m Cllpnc:idadc para
conseqlltllCIII. o ~''l:mO fm~ ftal\>ou ~m fologrnfill). QWindoO filme: tenni·
pur mmpmr a tn\c~ em troa~ \k navn. o rotógr.afu ck'·ul\ta-o ao fabn·
uma pcnç.10 n1en-al \tlõll~ de 6 mil cnntc, o ptórf10 F.:.stliiWl, com a rni·
fnult'OS-uma bt'L1 '<lmd n.a c:roa.Em qUtn<~ e rudo e •c«bta ""' r01o-. re,·c:la·
poiiQ) tCIIIJXI. o mundo~ C:ll('hcu de tJa. tla.s. al~m de .sua Koda~ Jllrtt:.arreg:Wa
sucm:ottp~SQS que S"nho'l\11111 C) pOO de tOm outro rolu p;~ra crm fOIOSf:lfill\.
enda dia ~tislau-ndo a ''O.Idú de quem As pcquc:n.u clmata\, que subsh·
q~~ te. a imilgc:m rmortnlilntb luirum OS IIOIISOS t'llllll>ltS de quaSe:
I00 qullos. conquisto rnm o mundo in·
lin!Có:t dc:<vanm~ lÚI ml\qutna de rciro c: \t incorpornnun li vid11 roridía·
A M~n\ieut O.t~_érre
bllldude
c:ra a im~~i·
de! tiror eopi;tS ll.a unagcm ftJCO·
nn de c:cntenM de milhões de pessoas.
MartliS t'CimO a nlenu'lleicll. ll llas.sd-
da. Foi então que, em 18.39. o rDICO in· blod ~uc:ca. a 11mc:rie;~na Rolle)fle~ c: 11
glb Wílli.tm lknry Fox T.tlbot ~n· J4oponoa Nikon tomumm-\e SJDÓnt•
\Qh'CU O ~Ctn.l OC:$ati\\l J)CJ'\Itf\0, LI)J• m~ de c4rnur~~.s de: notdvc:l QUlllid:tdc.
do 11hKb hoje Ao cootr4rXJ de Oagucr·
re. Thlbot U.\3\a r:tflt'l. uunbém C'Obcno ca.W dia. toma-'!C rnnls f.lcil t1nt1
~ Ul1l3 aunacb lk rutrato de mata. E~·
posto á luz. de-ntro de Ulllil ainun. (or·
A um:t fotogJ.Ifia. graça.... " m~~qui·
nas rot.tlmcntc: l!Ut(llniilicl$, que: pau·
tm\'llm-ie no p:ipel COI1Cient~ de p;~m o fotópilfo de QlhiiMjuc:r conheó-
prnta mais~ onde :t hu biltla mlll~ mentos l~meo<., h:t,tu ler ll.S tnstru·
fone. O mtmto que li«J\'J ma~ claro Ç(H::> c pronto. Todo ~~ temuk>gw.
corrtspOndm :b p.~ne:~ m."li~ C..CUI':b üo ptlt.!m, énfrentn um prolllcma: <.endo
olljeto rotopafudo. que n!lo o (;ll.l:un :J pra ta Ulll f<"CliN> dJ:OtiOhc:l, dC' IJUC
rengir: o nnr.ato c:r..t chmltlildo do popc:l formulávc:ts eonscqllcnc:IM c a)udnrilt
com um b:\nho de: ht~lfno de: 1'6dio. ,, mu~r ~ tem~ rnodcltnm como 11
serão fclros o~ fllm~ do futuro?
A tcl>posta ~ simples: ono h11"crú
~ em o nc:s;..tll\0 du foto. que: se:· em da imugcm. J::lc: qucnu tomur a fii~MS no futuro. mn.' dt~uctes ck
n• c:ntiio c:~tadn de: frente: c:m ou· 11(1\111 • r1e nc~l\c:l • tudo~ l~o.m trlll· romputtldor. do lamMho de uma bo-
rro papel o;,c:n.stbtliz.:ado com nitrato de: lo, começou primeiro n prOOU/Jr em lac:ha. com capacidade: para 50 fntos,
pr.u;~ Os dou. pren'õl~ entn~ cha· 'lé nc: :u dlll p;.t\ ~'" de co~io e lk· que gJil\:u'tlo as tmo~sens cnptnch\ pela
pa de \ idro. c: rum cxpost CK ôl hu do pcus filmes c:m mio numa lr.l..c de tt· c:iun:ll'll e as u:procluzuio tmc:daata-
~1. que lltl'll\~ ou pane:' c:lnra do lulóide - wbstAI'ICia U':l~p.'lrcnte e mc:nte num papel t!l>j)«'Íill embutido
nc:ptf\O, ..-..curo:c:cndo o 1)0!\tli"o c: "'' eiMt~Ca, cn<~o.b D pilr1Ir d.t mt\lura de n.1 pr6pna máquma. num procc:no pa-
ce-•c:rsa. Sc:gutrnnl·'< múmc:rti anvc:n- clínfor:~ c aJgodOO.pói"'Om. C:UJ.AS pro- reado 110 da:s Polarotd automúuan.
çóes que viso\ llm J ntflhomr o me: to- pri~ j.l t r.un Mnh«nl.1•• nu ~po­ Setb m\'c:ntorc:s são JDponNs que:
do de: Talbot. como 1\'1 c:hnp.b úmtdo'ls ca. Como o1ndn não tuwua cqutp;tmc:n· n~ di~ atuais fuc:m pcl:t t«nologi:l
de: vidro b:anhad:~• em co1611io. uma 10 que: compcll1ii~'IC 0!\ tuli ral(l'., o jCI- d;a imagem u que: os alc:mâC$ fnli:un
cs~c de: go:launa que: li~a m ~~~ de Vc!m E:al..tm;,n trotou l.lc in\ c:ntor um. ar4! há lx'nt pouc:o tempo c: os rmnee-
pmm Ape$1ar de prod~mrcm mHagc:n' Em lt'SII.~ rnrl'IC:Ir<l Kc)(illk . corno ses fizerum no século p11\1.11do. •
O MOMENrO DUVIDOSO O fllUQUE DO ESPEUIO
Nmn tudo ~ntece quando c.rtas dlstlnclu üo TMislongu Segundo C!nstein. a •clocida<k du po~u1 posshel, ron(orme .1 Tc:arm d:.
Plfect: IICOntec« do que se ~reditll h12 6 1guul pan1 cn ól$tronnutas das Rclntivitlade. ~ que o tempo p~
A ~gua vcnnclhu e brnnCil mo:\tra É ~~~el provar que o tempo M: duas na~c:s Se l~Wm é. como ~ri que mnis deY:lpr - como um ffimc em
que: :.~ supemovou E.l e F I .:~<plo<h· dil:i«~ qu:ando :a \tlocidade é alta. P:t· eSS<t mt"na hu podt pei'ClOffcr um Cll· c:limnra lenta - p:ara cs.sc asaronouta.
rom ao m~mu tempo a um.a d1~1An ra o astronauta dentro da n;avc em 1111nho ma~ longo (como para o astro- compensando dc:ss:ll forma o aumc:ntu
aa tg\131 de cad• 14do dJ n>~• c é movamcnto nll primctra alustnlçfao. " nautu tb .sc:aunda m1•-el? A Uruc:a rcs- da distú:nda.
ciaro qut Ih cupulanu:s lo6 pcro:bc • IUl (ent ltul)Jelo)
ram a~ e.xp!<>sóes al1um u:mpo de· percorre uma das·
poi\ que ocorreram. ••10 ~. p.l~'llldo IAnc:tll fin entre 11
o tempo que a lu.t da uplosão de· própriíl na\e e o C:S·
morou patTI cbeg;~r 31~ c:IC'l A outra pelho. Como se po-
n3•c:. que lRJl)l)Otta d rc!p.ua •1:nne· de: O~Mlf, C$'Wt
lha. se IJIO\'e em alta •-c:lundíldc:, dl$Uioo~ é d..n•
qu.ue 1gual à da própna lu.e e :~C th· mcnre menor do que
tt&e de El paru E I. Púr rol~d.!n· aquel3 pemlfTicb pe-
ci:.. ela p.l5~u pel3 primllim n;.•c: no lo mesmo nuo de lw
momento exato em que c~t.l r~bcu na outro aJ~traÇiio ­
11 luz da dupla e,.plu~o t\telur ~içAo qunndo a~ c~ploMic~ furam de- Pol~. como a no~•c: c.,t(J fug~n!Jo d.l em que é ""to por
Amda 01~1m . ~~~·• tripul.s~.ío oC:ha t~"Ct ndn.\ pel(l prime•ra IW\'1! M~. C:lq)los.io. ha\cna um Jtrol)(J n.1 ch~· um BStrOnauiD de OU•
que as du~ c,çpt~ niio ooorrc· quando cJus ocurrtmm. ll ~gund.s ~r-uJa dJ lut Nu Cllt.lntu, cnlin.:a tn. na• e. N~ Cl'iO,
• n:tvc otava mw-. próxíniQ di~ e~trd:~ Ein~ctn. 11 ~ci<)Çtdndc d.• lut nJo n ~tronnuta v~ o ruio
ram uo mc~mo tempo. e. s1m. que a
eJCplos.\o dt\ ~upcrn0\111 l.2 fo• rnuho C2. Ponunto, w.1 explosão fo1 de· muda. E ,, 'upc1 now E2 fo1 c:onhé:- de hu alonglllldo o
mni~ próximo. Por 11un Afinal. ~ tc.et11da primeiro. Isso não ooorrena cldu prunclro peltl Otl\'c: du rê.ru.t ~u pen:un.o pari
doi' vcklllo~ CloltlYltm Oll ""~'nto po- se a vclnddnde dn luz vuri.• ~~c vermelha. ac:ornpanhàr o 1110\i·
ment\l dJ nll\1!. de
modo [I ÍOOlll\f Ulllil
lcll'll u y- de Clbcç:J
O MOVIMfNrO INVISÍVEl. para b:dxo.
Nfngu6m note que e Te~ gfr• C.XI)Ie em rompal'liÇ.lo com o nKI\1• romo tltcmplo o doi~Xamcntu de: um
em tomo do Sol mt:nto di: outro<. as;tros. nll> podcn<lo. trem- \lnto de m.tnt!r.a dtr~h:ntc por
O mo\'lmcnto dá Tert11 em •'01111 llo portanto. 5er pem:bil.lo l:bqui Ou ~­ um p.l)\llgcul) c: Jll)r um oh-.cr\;od()r
Sol - ; 'eloc:idadc ~tunud.. em ja, é relatl,o. I~ não o~contecc só num~ ~tll<iJU
lOS 000 qutl6mctTOS pm hora Mo rom .a 1'crro~ Au cltpiK':.lt .:a Teorill da Da n1C:\11I;t form;a. o-. piloto-. da'
p!Mk ser dc:tcnn.nudo A riso•. ~ RcllllJ\1d:ede. Ein\ICÍn COSIUilUI\'ll l»l1f dua' 1\11~~ Qp.Mi.m po«m pcrçcbcr
que.- c:IM ~ K
;apro~m1111d<1 ,,m;;
\b OUII;a \{,.., n3o
Jll'ldc: m dvc: r qucm
rC.:~Imcntc ~ se
niO\Cndõ Se O pn•
IDCJTV ptWIO Oll\c»c
paroldo c: o -q.ountlo
-.: mo•cnóo, \.._,,. ultt·
mo pOOc:ria po:rfelllll-
nlC'ntC pen\:lf que n.t
'ci"'Udc quem Qt.i
põlf\ldtl c de lllQQIO C:
quem c:o.tj Yl: mo•c:r~o
do é o outr<) L\SO
P,lll.jiK P lllii\'11Ul:1\IO
pt•'lpM n:Jo é Ol>l.c:r·
'a\'tl. a menu-. tjUC:
hwvc~ \letlcmc;;\o
ri\C\Í\tCIIIC no ~
paÇQ Comn ~ h:.lbt-
tUntC' da l'cmt, 0\ pt·
loc~ ~ pem:bc:m o
nlOVimcnro em rei.!-
ÇIIO li OU1fO!t \cfculos
tsi»CUI~ OU OUlnb
astro\

suru 63
 A UI DA COMPENSAdO
- AS CURVAS DO UNIVIRSO
A ~quec»u~m Oque~comaiUziiOfM#Iar tk d.l hu oS.1 p.kk mu·
·~•t6mlc. por um bcJr«;Jo nt:g/0 ll.J r. l CJ 1cntru que \e
A ~bl ~ ~nh.io do ck~nho tem \ Rcl.lh\MI Mk Gcr.al du Qll(' ,, tc:rn• 8\l..!f'CI ' Nl\iiiUf.a\ d.l
como objell\1) atr.t\~QI a placa bhn f'U n...u t .alto C"<~"t •la:»cntc dofc:rc"' J\ll~#'(m ,\ \CI,.o;;kl.I<Jc
<bl.b e ~rui· la o;ó com .a fotça dó 'oCU h: do op.ço A~~. ~= da' trh • d.l 1111 <~llnu.a tp.ll •
impulso 5c$undo Q) dkuk)) d.a lnpu ~ ~-< Pf ''· Clll ~~ Uf\ ( \U~,
~eLa ~\1:
se 010\'Cr.t 11 I
300
da~l\lU a bab. ela
m<lrO\ por ~I(Undu
b.rRT.t c '1101.1 - . 1J Uru,~-. te '• f'IK (\( , ,A !TJ
c:l:U qu:&IU J - O """"~ I.CO CCJ10 (IQ)c O
:uE aunpr o aho. N~amcnle. os In· k!Dr' E'"' ~~ qP.Jr ~ pi•
puJ.tntQ cb SttUnda n.io ~tão de ..."Ur· 1:11r1mk
" !CW f Oeahd. \UH fOf ~ r.a BUJXU\ r:q:t"' Joio
do Polra tles.:t Nb ~ II'KJ\e a mJ m<• ~ qw~ ~ 'r;~l»c r~ ~(t..: 'do.l no
uos pot ~undo. o que. em pnnapi(). rotxcn:rJo;Jo de ~l\Ol. Pot ('\(••· ~ cvm wn "'~ sr•·
•Ir•·
11-'0 sc:n.J ~'Ufaacnle p.aroa fat~·bl 4.l:t> ~ lJo ~ rnt su.a' '"' ,,t;a.."\\nal alo.l In~~
\'ess.Y a pl8<3. Apes.ir da\\Q, c:stiO biw d('ldo i f<'fç=. &n'tUOONI, m• ~ nacb - fl<1ll • •
corm:na<lc» ck que o pmJélll \3.1 ~ tCNI · ro-no Coalt\11DC1\W do C"PJ• atriJ, ftC'm a\ '"''J('I'n,
t.rul·l:a (0-1~ r<'~ rcb CIIOimt • Mftt I Jw - ~ OGl•
1...-o porque. emllor11 lott» diiNio) ...a dd \~ dtpr~ ~tllin"" l'l' dt ~ auJ("'..o 1-)('
mostrem que a \ckx'idadc doi biiiOI é p.~ra perfurar :a plllCI Em ilh:a.~ \'COO· cb \'Ciood.ock tb lut ll(l Vlkull Doa mn•
dades. segundo Elo,tcao, a cnci}P:J da 11\.1 form.t. umu pcq\K't\01 qUJIII!dadc ~
~r w Q )ad'lc' rcLa ( OO«fto \C lorm.am Q\1'* w:l"
menor. elc:s também medaro1m uma ha· 11~ deIIU'\~ '-Cp, 1Jo Jt'l ntrcb ~ f~
la com uma ma'"" mutor f.'l.~ futo m(wimcolo « lr:msforma em m~. nu~~ podt- tnunf,llm.u...c em ttn•n.k «.'ICidt. !«(a ,:Jir\~.al t ~ ~~"de~· ''"''o
oompcnsanu 11 veloctdlldc mcll()r. jtll· Oolf a fll.ll\<1'\U fórmul:~ E = m~. onde E qUJnltd~ de encrJ~d E'"' ~llltn• IIIC'CI<' kc1c O.a mnm.~ kc r:u. oa- \C'V , IIH'I n"' tu•.
ntolaodo ~"'m o impul\Q occe~nu ~ e tu:rga:~, m. mnssa. c ri. o quadrJtlo deu C'ltisem ~ bantb.l utõmia dc :t r- i rbA.a No M nc-t'>bu· ,,I(J(('ftlrll'!l)o.t a ·~
m. CN <pa-< otcltiiCUI fta\id.hlr ...a UI UI'D ('.'fl!\t 11\ u kt 0 no
~ndo liim.;ttll. u.o.t~ ccrt• qiWI• ~ ao t~tf ~'oC f<\1110 <vr'• '<' ~ . . . . . .. ,,,, ~ ,.., ... 1 -
a..t...sc dt' m;a-..;a .. (()mO a de: wau n,. •I'Mkfani\1a!Mfttr. l"lf~llt
DO ELEVADOR AO IOGUEff ttcl.l. potk CW\ 11 ott . , tllkl dc lt.a1 uamNm rrndt' a !oC' IOfn.at ntuuu•
m.t\\ol , .. alto ...-... -. ,,.,
Aflc t\... a~AIJf • C~
~IIWt ,_...,...,_,,_,
qlk' ~'C pot pcfiO (o • \C~-id.l· mfiiiC dtm.\. e
Duurorç..que,.,..,.,~rw~• qu~ )Jo pre«Íoruados Vlokotamcntc ~.\o)
0u ~jJ , h.i um.J CQUI... IIlêno
podtHn ur equlv•lentet concru ''K nucotU\. Ou;~ncJo ~ moto- entre sru' 11Ut;úo c .acclcrli\J\1. ~-omo
Ao cuotnlrio dó que pode p.arcccr. re~ ~o dcshg;Wo~. lkh:a de c.nutr a ahrm.uil l:.an,h:IO O P11n,,pkl de
a atr.)çao reth.~rc ou forç.a (ll'll\>llo&cao- acelcn~ que l:tnçou a oa'c ao~· Equ'""''~ll('aia c o Jl('\tul.ulcl de que 11
n:tl nJQ é :tlgo radtalmcotc dtfcrcntc ~c~ a\lronauUh lambé.m dc:tnm de hu CõlmtnhJ ~mpr-c .I m<\ll\ol \c:Jo.
dJ ~~Ctlc~. ~ du.b for~' pm '-COitr ,. v-aml3dc .. Elo Outu:un no eo· ad.lck. todcpcndcotc do ob\<n;~<lur.
\oc:llll, DA '~rdadc:. a\ m('nl.l~ mn~· tenor d.l o:t,~ . j1 que l~m o tne(mo Q() ~na;~h ~ 1C'Cll'U Geral d.a Rcu-
qu~no~ 1.1 mud.lnç-.1 n;a 'c:loc:kbdc mo\lmcoto qU< ela (q~ru ilu.ura· tnid~dc.
d0 ~ ~c 0\ qua" cf,,
.Jgcnl E ~\CI pcm:~r cu-
~-
POVOSEMM •
mo isso xontccc ooa\ qu.11"'
al~ , N.a pnmcara o
~no do elc,ador em i.\·
«nsiiO ~IC O ~u J'OC) de:\ Ido ;
~fJ'l\id.'lde q~~< o pu.u p;ara o
piw. De rcpcoLC. o abu de>
clc"õldor ~rompe (cctcemt
dt»t~). O homem JK'Idc
mom~r. m~. por ~1r:aoho que
p3~ . nJO ~nttn\ a própria
queda. Como csUlrA atndcl
junto c:om o cle"aoor. fia~t.\
flutuando no pequeno c~~
Ccehndo - e w \abc:ri que Q·
ui alodo porque dct~Rnt de
scnlir o )Cu peso. i~to ~. a
atrJÇitO c~Ccrddu peln for~.:~ do
gm,vidadc.
E cxncamcnlc c<~ 11 !.CII\3•
Ç<io do5 aiii'OO:IUib f<lll~
ao e\f)d~ \'\WO 11 bordo ck
um;a c4~uiJ em órbita No .i•
momento dó l:l~mi:nlo c~­
gund:IIIU lt~~) . 0\ .a•tronJU•
~ ~otcm a acelcr<IÇ"O por·
64 1Uf&

Tem~ c:-.tpn
cidade pata
fazer a uni·
versidade brrunleirl\
eficiente e adnptadn li
realidade do pais de
que precisamos: mas
para Isso devemos re•
conhecer que o que
temos hOJe nôo é.
.Joel ,.,.,..,wHC:W..
IW.
P'l~â'W
A mnitmu dús leito-
res IX~em seu.' livros
em sua bibliotecu; a
maioria dos escrito-
res põem suu biblio-
lecu em seus livro!\.
A guerra é uma co~
1ão absurdu c mcom-
precn fvcl que, quan·
do ~ rcgtslru um
comblltc de: nmpl~
proporções. até a:.
baixas sito ai~.
.b'Nitsu•~~
-
Ap/lfldo Tonlll)', ll.or"I>O <H
,.,,,
66 SUPU
• .11
•
oeo e soa
ou azeite e o iva?
Sempre que o c:uno da
vida do homem ~ go\t~r·
nado p!lo acidente ele se
toma ~ supen;tieioso.
_,._
rnr•r711
~--=-
Se perco o controle da
.1mprcnsa nno
- aguenCJ·
~
rei nem tres meses no uocn odtct wn bo-
'll'rO poder mcm tamo a ponto de
de'·olvcr·lhc os dlll·
• rruml\!5 que: me deu .
Não se pode esquc· biiZ..O..
ccr que para dar um IN).
Nfr_.,..
grnnde alto para a • •
(rente c sempre prc· A glóna dos ma1s famo-
ciso dar uma corridJ· sos se junta sempre um As penas e ru. pre«u-
nha parn ttás. pouco da miopia de
,__ seus admiradores.
paçõcs ruio )C urogam
em álcool. ~:lru. ~abc:m
'"'
E-r~--"<~
a-v e. ~
11Q.J,.
..
E_ _....,.....,
nndor
A coroa do rei ágUit que caia da
banhcim quando ele
Atqutnlé:des foi wn enlnt.\'U ncln unhn
notável nuuemático o m~o volume ~uc:
n:&ido em Silacusa, seu corpo. Enwo.
na Sicfhn. em 287 1.mngmou Se! a corou
a.C. Dele se conwn fosse de ouro puro.
muims históri!IS e a deveria desloc:tr
ele: se atribuem um volume de água
mutl& in~nçóc&. rgtml iiqucJn
A mais famosa. sem qunnlldAdc de ouro;
dú'<ida, é a que o fez '>C C..'Oil\'~
sair nu pelas ruas do ouro "'"tun1da com pmtll,
da cidade griwndo paro1 o trnbalho. A 4uc pc)oll menoç do
" heureka!'' (odiei!). coroa. no enl3Jlto. que o ouro. a corOJ
Menos famoso. em todo unha exatamente o U!r ia um volume
caso, ~ o problema que revista QUATRO RODAS de Consumo c desempenho foram
o ocurmva naquele din.
O rei Híerflo, "~Cu amigo,
mesmo peso que o
ouro fo1'1'1Ccido.
Como provar a froudc'l
matOr c desloc:in:'l
m:1i.s águo. Arquln~des
rK:Qu IIÍO feliz. tom
A junho 1mt o prímeiro teste
de um carro bru.;ileiro adnpmdo
checados e comparado:. a~ de
um motor convencional a álcool.
desconfiava 4ue o Arqurmetlcs adiou n dC5CObcna qu<: saiu ao revolucionário motor alemão Voe~ '<n• !.e surpreender com ~
ouri.ves a quem a resposw enquanto correndo pela Elko, que funciona com qualquer resultada& de mab ege t~1t
encomendar.t unu coroa
•
nllsturnm prnta ao
ouro que lhe dcru
tomavn banho. Ele
observou que a
quantidade de
rua. ~m sequer
lembrar-se de
''CStir a roupn
tipo de óleo. Alê óleo de COlinha.
1-A-
exclusivo de QUATRO RODAS.
[--::·~~~
=~
Umíl n:,·ista dirigida pana ,'Oeê, Dia 17 nas bancas.
 MEDICINA

MPARA

A CASO Df ptRIN AAUMA 6UE fAt

ct EU'ff
m h:\1~cone no dc:do. tkl ~uper(.a.tl que m;sl
a 'IU.UAN uma CTllli1Ço) I n~hgno de ~~~r
m.11~ do que um ~~~·· ou . quem Ybe. um p;ilil·
vrJQ Afinal. ninguém morre por ca&U3 ck um
cone: no dcdQ pelo mcncx em W.Y por cento <JQ)
c~ N~o que um cone n,M) pcmii matar. )C m.:tr'
n.!o ma tu t SrD\à\ 11 uma trop;~ de dlle. em petma
nenac pmnud.:lo pllr.l ir ~ luto pclu \ldt ~ uma gucr·
ru ~cto : enqu.antn umu d()1'7Ínhn no lugm é pr.:uica·
mcnlc tullo o qu~: n pe~1 retém do acidente. dentro
do organl\1110 rc:IM Jrl&ndc agita~o c ~t'ld.,, 11:) ~1c:n
~ sc \'Oitam para 11 vumhun\1 do pcquer10 cone.
ali u b11talha podcril cume\llr u qualquer m1l!ll1.' nto t\
tropa de clue - o Sl)tcma amunológ,ro eit6 ptC:p3"-
rad..l pant o que der e \ler.
A mdi1U dor que: A\ Doa a~ que: cl.l \e m.achiiCC'IU
ia ~r um outro illilrmt. ~unaoo ..~ ctlullh de dde·
~a. O.U com~ o curre-a>rrc A arC'UI~ '-llllUJne;ll

sa sur a

Ouniforme do
inimig,oé
inconfunafilel
transpona rapidl!mente batalhões in·
tci ros dessas células ~ locaJ alingido,
oock passam a ocupar posiqóes ~Lra­
tégícas. eotri.nehei.radas entre os teci·
dos. Toda a movimentnçllo é apenas
uma medida de segunnw;a. Pode ser
que o pequeno cone seja apenas um
macbiKado sem conseqúc!.ncias c que
as células de dcresa Jogo po~= se
dispersar sem ter disparado um tiro.
Ali\\s, essa 1ropa é 100 precavida q~
pegtt em am1a.s dínntc de qualquer
ameaça: por menor que seja uma le-
70 IW'IIl
são física. desenCll.déiã o aklrla. Alé o pus que 3,p8rcce nas feridas.
mesmo quando se leva um capa. o sis·
tema inlun()lógioo fiea a pos1os.
C.ll!ão se aproxima a artilharia dO)
maC'f'6fagos. co3lulas mals fortes. eu·
As célula~ de defesa já estão se jos canhonaços pul\'erizam nllo ~ os
disper.;ando qut~ndo soa de n0110 o in"asorcs - vi\'08 ou mort05 - co-
olanne - na verdade. tr.lta-se da li- mo os próprios J.ll':loulócitos elimina·
beração das substâncias qufmicas dos no começo da batalhn. Tamanha
produt.idas pela pele ferida e cam- é a quantidl!dc de macrófagos. com·
bém pelos invasores. Isso porque até primidos nos cspaç05 enlre W> oélu~
um pequeno arranhão abre uma las. que são uma das <:<~us;~S do ill-
grande bre.cba para a aÇão de mier6- ehaço no loc.1l mncllucado. Granuló-
bios solertes. toxinas pél'l/e,IS3S, par- citos e macrófagos usam nnnas fabri-
tfculas e.xó1ietls. Ao segundo alrmnc. cada.~ M milito tempo - ianlo que
o:s soldados da infantaria - que os foram cnconlradas nos arsenais de
ciemis1as eh11mam granulócitos - se espécies primitivus. como a:s elSfX!n·
lançam à batalha, sem perda de tem· jas. Graças a esse material bélico de
po, \•alcndo-se do ll.lto g~au de pre· comprovada eficiência - as enzimas
paro que os tornam tlgeis e din!lrni- existentes em seu inleri!lr - . eles
oos. Muitos deles v~o tomlw!r em en.gcJiem, tricurnm e digerem os Ínf-
combatê. Junto oom os re..~QS mor· migos. Ou1ras enzimas, produzidas
tais do inimigo derrotado, fonnarao por dh·crsos órgãos. como o estôma-
go. podem ajudar. perfurando ;r
membrana de mieróbiôs e Pllfa 11as,
feito oola~ de ~nh(IO.
Olamndn de fagocitáriaç. 1'$$:1S
células reconhecem os invasores (co·
nhccidos como antígenos) por mcío
das substâncias químicas que lhes são
comuns. N~o é difícil a ldeolificaçâo
- tais subs1~ncias ioexjstem no orga·
nisrno. Ou seja, o uniforme do ini·
nliJ.!o é inoonfundfvel. Cerras baccê-
rias, como as pneumococâ da pneu·
m<min. ao longo da e\'Oluc;ão apren-
deram porém a se eamunar e a pay
sar desapercebidas. Conr~ isso os
•
\'Crlebrados in,·cnt:lllun 114 400 mi· manbos e formilltO$ ciivcr\O.S, para fl/l'Ji',.;*- ~,...
lbóes de: anos untl rc~ta formi<U· encauc.ar ro.oo ~de quebn.~be·
,eJ - as dluJa$ linfócitos 8 . Mim ça numa mrini<bdc de inim•.SOS· Cal·
,.. .
q~ wni bxt~rja <b pntu.motu.i h:o· c:ub-sc que erure o 111!hlo de hnfóef.
t.a in~tr o C'Ofpo pelo peq~AO cor· los 8 do orpnnmo. ~P ~rca de I
te. ~ linfóat()) 8 clt~rn $CU$ mts- lllJIMo de tipos direrent~
.
'/ '
scis celqu~ que <SC tncal.\l;lrn na No cuno de um in-
moléaub <1.1 tm1~n~. ou tk qual- r~. afgvm;t.S C~UU1
quer outro 1n\J$OI infc«10:10. bJo. 8 adquirem o que os
q11eando-a par11 que: n~ concl\mioc. ccnbsus chamam ~mó-
oum.~ ~lul;u do <KJ.an•smo. 11011 a propncd.tde q~ lhe~ pcrnutc:
Em.s .,..oceln~ <-10 os tSo fal~ ~ucbr detath:J<l.lmcncc: ~ 15tm do
anticorpo$. Su.» fu~Jo pnnáJIII. po- inv;asor. de maneí,-a. que. ~ ek: in·
rém. é típtC'\\ dos sc~~os de contra· rc:~'1ar o corpo uma ~aunda "C"l. __.....
tSpion3gcm· ~mG.\C'<tr:tr os irtirni~ h.l\erá «1u111.1 8 e\f)CeiJlrt.'ld.»
eamuflados. A tM\ica fu~:t $ no seu COfllb.lte e C'.l~es de ~J
mil m11r:n~. Ao COOtbt~r~ com mw ~ptdot~n1c do que no "'~ue
o odlllldo :antr~oo. o lllltkorpo cbiC· :uueriot. Qurtnclo um linfócito 8 \C
ma a Otérw;;lo do mxrófa~ parn a enconcra I)Ol~m rac-e • (DI(C 00111 o
p1ese~ do eslranllo, O •na.mi$0. en· seu anlf~, ~ sc póc a dbp;ann va r l I'IIOfte."
1áo. f!C'a encurralado. " A llm de cor· :utiKOfJIOS uncd.ial!l.mtnle. como um Oll~m corriac os lamcoti\-eis mas
nar o antrgmo reCIOnb«hd. 0$ 11nti· amador. ~pera 111 oo.Jcm de attcar nem ~mpn C\ÍtivctS cxces:sos da re-
corpos aJudam os macrótagos a tO(:C· dada J)Of unua subuln<-i:., a •ntctk:u• ~ e 110 mamo tempo dá a or-
ri-tos·. expbca o prof~r de l m~r dna. emiada ptb ctlub T ill\1\díar. dem pua ó rcroo é um ~ c.ípo
notopa Momtdullo Ru..~. da USP. A T auxiliar ~ um do- u~ tipOS de ctlula T. a supc-~. EU ctl\ia
Os línfóC'ilos 8. em t;cral. ~ 0\ de «flllm que nuna.m da mt<hda ~ uma wbstincü que inibe: a ação da
solcbdos mak espeaahzldos do u6r· se<* pua o umo (dat • lill.l n. 1111» cc-lula T o~~~Xiliar e. por tabela. de to-
cito de def$. Na:i 1\CS. U<> IIC'mt· ,s1ndula atm da\ coste-las. na ahurt cbs as outras dlabs. Na \'erWide. os
dos para o at.aque na Buna dc: fa· do «'~~· Sua fu• ~ COOitollr ocntn~as de~ CXlmO essas
bririu (cbl a Jttra 8). qve r.ca ~ rodo o ~ema lmunoa6gico. d~US ctlu1as. a auMliar c a SaUpte:SSO-
dl»et. a pont.a do a~~NJ intNiiW. ra. awu~ o equilibrio do $istcrM
U oo homem. qiiC' fUO tem buNI. o sistemll nUto ativado ununoacspco. Como sc:ni que sabem
C$S1$ etlulM n&<Cidas na ~ ós- qui.Odo ~ bora de pua/r Essa é a
sea são Ire~ em tC'<ldos oomo os tM1II 6m ' PNJUckf., gtaode q~tio que a lmwologia
do b3ço. tnt~loo. cunkt;~w. ft1tado. (lu)Q rC)pc>Odc:r. O terceiro e último
Dali \~O na"cpr n:~ ronentc wngu.. Como n~ produt lllllkotpOS. em· tipo de dl\lt. T. ao conmirio de
nt:~. pronto.s pua a luta. onde q11tr bora :~e:ja o$pcdJiialda nu.m únK'O tn· )UJS irm~ • nlo dá ordens - nem
que )e l<>ealilc- o 1eatro cJe opera· ~r. n!io )e sabe :ut ho,e ~,~uais s&o por i~ 6 menos imponantc. Tnta·
çóe<. Se todas ~t~ céi~JIJ' da pele hl.l· os seus ~«ptor~. hto ~. como ela <SC da célula cilolóldca. uma espécie
m3nn \00 idtniiC'JI.\. o me$100 nlío 'íC cnCQi;u e percebe o lnirnlg.<~, .,d. de II.S.~assi oo profissional. Oai a sua
aoonlcce com os linfócitos a. fiiZ vando :t partir d11f 1111n1o liS «lul:~~ 8 nkunlul tm rngles: faliu. assassina.
sen1ido: nfinul. prcci.Sl\m c~>pceializttr• como os mnc:rófosos. Alc!m d~&S Inter· Enq~J<UHO as dtmnis eé.lulas do sis-
~ç na p(oduç!lo de anticorj)C.Ill ele ltl· lcudnas. a T au.xilíur tem umt1 K• tcml• rcronhe«m ~pen~s os antíge-
gund3 3rma: ti inlcrre:rona. ~uc run· nos (sut»t6nci:~.s C51ronhos). a killu
CÍOnQ OOJllO um g~ parali~niC IIU'\ ptr5eruta os tecidos do próprio orga-
células lnfcctadll e dlr.culln r• propa· nl~mo. O\ quais "ive ~M>nando: se
g:u;Ao cSo an1fgcno. e~uvcr fulwndo nlgo. como nas células
Oucm niL\()C Mlm 1ímo nfio >Obrcvi· l1111(1Cr<>S3~ que degélleram. ou se hou·
ve. por ralra de 0«\luii\S T p.~tll OfWI• \' Ct nlso a mab. rom() nas ctlulas in·
n~.ZAr SUIIS defcs:~s. Ou11nílo tni• célu· (cctnda1i que reth·crnm em SllllS mem·
I:U ~o de cruld"" J>c:k> vrru> d~ bfann p:llllcula\ de uro vírus invasor,
AIOS. por c.xemplo. o m~mo MOn· eln $e ativará. Então, 3proxima-se da
too:. Noo seriJI cn1!lo a caw de ~im· célula doente c, como se lhe desse o
plcsmt'.nte inJetar inltrkllcin• no or· beijo d<& mone. lnln)IJlitc-lbe uma
g<~nMM~ dos padcnlcs pan $Upri.r • \l~lnda tóxica dc$truldora.
... produçio OilltUra.l prejud~? A rcs.- Se 1'1 kulu dcsncSí ~ C'llubs ddei·
IUCM.;~:S, por que enuio se moere dt
,; ~l mfclitmcnte é nepli\'3, "t.an·
çad3 ~ áftultçao. ;i IOtcrkUOnl\ ~~~· docer1 Quando se tnn tnlbões de cé-
\ "<lrlt todo o $Í$tcma lmunológ)co ell'l lu!J.s. como oo organismo humaoo. é
\U de eslimuJ:u opcn;a.s o li(ócito 8 nonnal que no decorrer da vioú um
oc~". csclllrc« o prol~ cerro número del:1.1 COI'I1<tt a 3Pfestn·
Russo. lb USP. "0 s~~trna muito t:'IT cJefeítos. POt1:'1nto, a p:rguoQ l'Or·
ath'ado é t5o nt(ll:.,tO quanto o <kti· reta dc\"CM <;cr: p« que se pode m·er
ncn1e. e~~.wndo febres, <1ore1. COJi- :w:ro c.ln«r'l E a r~ta é: p-;iÇ1S ao
iUI~.io do sa.naue. Enfim. pode lc:· .:ontrok c~ercido pela kilkt. O pro-
SUtU 71
 Quando nackl upo de ellneer. Também se
~e'le\lbnu que, em alguJU ca~.
quando :a a!luLl amccrosa ~ ronwnt-
mo ükt:r>l\ C\IOtn3cat~ C lnt~lnlllS.
aatntc reumntóidc:. problema~ de: h
r«\ide c e<.elero!oe multtpla. 9I:JJm

oca ataca n:ld:a por bactérias. I\ ttlulas lulltr

vio ao 111aquc mal) rap.damente. Por
outo-amunc:' O roncrtto e:m tc ~
a decad.J de 50 ma) :11~ hoJe pouco

a mesmo
bkma ap.~rc:ee quando ela se: ausenta
~. 0\ a~nt11tll• eslio moculaodo
co.~ b;Kto! n em 1umores de pdc.
com rauhJ~ positi\~. Sem duH·
~ por~m . uma d.&s desçot,cna~
se: ~bc: 'úbre CK <.eu.~ mccant<niO\
H.l tre' htpc)(~ que nlo se et·
ducm ~~n.1mente
I) A~ docn.;il5 <&uto-tmuoo u pro-
•

- como n:t AIOS , em que o doente m.tt~> iiJIItfw:•tw~ fot a ~ anticor· v~ em teados de CUJ.l e'i't~ncia
logo ~de upo\ raros da rofermt· pot monoclon•l). no tnlcio dos nnos o Y\lem.J dc: dc:fN nJo te~e oonhea-
dade, ou quondo J.i n~o etistem k11fm !lO. uo nnurorpos espedfiros, dc:scn· mento prtv10 c p<lf t(~ não csuma ca·
em nllmero sufiCiente. como em pcs· volvi~ em labonnório. marcados paaludo a rcronhceer. Hã cmc» de:
soas tdosas. "Com o p:t sor dos 11nos, com ubsllna:n r:ld103ltvas. b tenltd.ldc: m.t~uhn;a prodiWd.a Jll)r
o g"em3 amunolóalco se: enfraquece''. Eles n.10 ~ tdeoufic:am ctlul:h ..ntiCOr(IM que amqwl.:un os e~perm.a
~uctt o tmunologlsla Antonto canctt(KM. mas wnbán o ttpo de l<ll6ttk-. 2) Dc:tc:rmtnacb mf~o po-
Lauro C0<oru1a . do Hospttal Alb«t e\n«r. permthndo o di:l.gnóslico pte· dtrla alterar a apart-nna e;U, membra
Eilt)lc:an coce cú ~oça ~ ' 'eles, ao tn\'és ~ eelul~Jn de um órglo q11.1lquer,
A~r d•' \~tas ZUI\.6 ck :.ombr.a de eshmulilt o wema de defcg, a tom~.ndo W<l) ~lul.t} Qtranhl.~ para o
que aUKI.1 desari<&m os ununol<lgi~ç. olnn;a dc\'t col001r·lbe freios. ~ o sistema dt dd1.>sa 3) ~quth'tlno
:wai\C(K tmponanto t~m ocomdo. que: ocom: "·'' doenças auto-tmuoa. nn fu~ dot\ <:~!lulas T suprc1o~ras
Nos E.\tackn Un~. pc1qUtsadoro qu.1ndo algo faz com que as ~lulib e au\lhMe• que controlam o Sl)lem.a
conscguuam bolJr em lllboratóno a\ de defeu p.1~~ m a tra w as ~u l:ll tnteuo Cu:nu~tas amenC':lll<.)~. que
inter1c:ucan.n dp«ífao~ p3rD illl\' ;U do próprio corpo como inimig:~s te$tornm o gn~e de portador~ de:
1u ~lullb T que combatem dctermi· Su~peilo·sc: que algumas doen~. co- docnc;"' nutO·amunc,, ronst.at3f.ltn
que: nele: haVIa men~ Ol!luln~ T 'u·
prcoow. oo que o norm:ll
t\tunlntentc. c,.
Osanh~ INOfENSIVO \ll.S doençll.) t~m tJ.
llo tratJdll.) cum
da alergia COISA droga\ c:h..tmad;n
t mu DO'ISU pr~'o()C'll.~ .

A pele COÇll arde:. l'lca \cmtc·

NEHPLMAI que: tntbcm u \1\·
tcm;a tmunc~
111;!· ~ ~tn.~l dt que mol«uw de S..O ~me·~
um antícorpo chamado lgC (amu· mechc:amentm u..a-
noglobultna E) aboc.utlwam um dos em ta'i<K de
antf"no, ltbc:n.ndo um• utw. n· transplante. p.ara
aa tmwntc: ptodUDda pelo orga- ~tiJir. fCJC~ du
nrsmo. o. ht)lamtn~ ~ a alerg~a - ÓC)l.lo. Mt.> e~•dc:n ·
c:xc~ de ~n\lbtltdadt do &astcm.l temente e~' dro-
imuno~ICO a ccno ontigeno. p.~ra 1!3~ rem ' arandc
ll qual dacn\olH:u umd quantid:a· ]j dC~\·antuctem de dJ·
de: c~c:J'lldJ de anttl'Orpch IBE mmutr li chricnci.l
N~t presença do ontfgeno. e\1C'> an· pe~ nr.o o~ltrga E.çperar.~m 2~ <kl ~\tema eomo um todo. M pt)qUi·
uco~. que ) t fham na..ç <:~!lulas. bõriU para <K anttcorpos doados se: ~' m;u; n:«ntes \OIIilm ·~ p.111 11
se: carK1en.tam ptla ampaaencia. • fi\Irem na pele, tnJelll~ c:otiu produção cb IDIWiltCOf'PO" ou ~Ja,
..tac:.anc.lo em ma~Q . Owando uii'IOI no ~o loc:al a subst1ncta à qual anttrofllO'o que: anulem oç attltcorpo5
pe\10a ~ al~we& 1 pólen. por ; o do.2dor era JCMA\"el. O l'bllltado f•bricad()) pelo orpm mo contr;a w
exemplo. c um;a p;artaaiiJ dc(U foa uma tm~ l«aa. o que pi'0\11 própf1o O prof~~r Coscana auedita
substinaa entra no pulmJO. a ~­ O tn\'OhamcOtO de» anlicorpos I&E que no futuro 1 \Oiuçào scri utndo~
c:argJ de ht<~Umrn;t pn)\'OCllda pt· com lb tle!Jt;b A. ~loção cnron· melhor ·:A lmunol~i.:t d~us 11 111
l<b anllcofW" pode resultar numa trud• pela Med•cina ~ \<lcinar a'\ gun.s anos se ri 1 lmunogenétic'.,". dil
cri)( de: a'rna, já que a histumma pe!>'iOõl\ inoculnndo a sub'stúndi! "Manspul•ndo o genes se podcra ter
tem :1 propru:d11de de p.uaiMr os que Dl irrita em doses tíio (nfitn.tt~ ~~tcm.t~ de dcfe:~ mn•~ cfictentcs e
movimentos - dar a difa<:uldndc que O) onticorpóS I.@E nfto _reajam ul:lt CK problemas dns doenÇM auto·
em n:spirur. Com •~:.O. o 018'1DlSm<l vat prc:p.l· lmun~." ' •
Os caentlstns j~ provaram que: rnndo no sonsue outros cipos de L41c,. ,.,.,. IM Ollv•lr•
pd.~ com :algum tipo de olcrg~u an ticorpo\, que: n.io liberam htMil·
tem um:~ qWintid.1dc: muito maior mtn!l. A.~~im. numa próXIma v«
dt lgF do que pc$.'50'" normal). em que a pcssou entrar em contato Patll sabet mais
Numa e~pcrienaa . eles u.olanm os com 1 whstínaa teti outro arsenal
anticorpos de l1lN pa.so;a ~rsa de anticorpo'\. t'llp;ll de ~g~r ante..
e os inJctanam no br.aço de uma 00. ncrvo.os I&C

72 SUfD
 t
~fl06coml»~•
t3 AmlguldMI#, •lnt•nwt•
U(Y/U de~ p#UII
crt.çio dOI (»6H, u mlllt
hUmlldH ~·dOI tabulelrot

Criado para curar a depressão de um

antigo rei indiano, o jogo simula
o confronto de dois exércitos, cujas
manobras podem se desdobrar numa
infinidade de lances diferentes
á mais de 2 mil anos. provavelnu:nte no $éculo
VI a.C.. nos abastá~ rein~ da (n<lia. oome·
çou a surgir uma modt~lidttde de jogo destin0·
da a c011qui~tor a imagin(IÇ(Io dos nobres c dos
mestres da guerra. Em pouCllS ger:~~es. a nova mania
espaJbou-se por U!rr3$ e povos Yiunhos - c dai, muito
mais lentamente. para o mundo todo. O nome ori~inal
do jogo em charuranga - que significava "quatro reis''
- , e dolo descende o xadrez. prtttkado por mlJMes de
~ que o consideram o mais oomplexo exerc!ckl de
mteligenciu já lnvemado.
Existem váriu versões SClbrc a orig-em e o desenvolvi·
mento do jogo. além de muitas dth·ido.s sobre os cami·
nbos de sua prOpagação. Ao que tudo indicn. a princípio
o cbaturanga nno er(l di.ij>utadQ por apen3$ dois )l>gadQ-
res. como o ndre2 arual, mas sim por quatro. Cada um
deles. em vez das dezesseis peças modernas. dispunh:~ de
oito Mas que corriam as 64 e<tsas do tabuleiro. Não exis·
lia mnda. por exemplo. a figuro da rainha - hoje a peça
majs poderosa do xndrez. Os contendores moviam um
elefan.to, um cavalo, um carro de guerra c quatro peões.
O objetivo já era defender a peça central. o rei. e Cêlptu·
rar o rei do ad~·emrio. No entanto. ao eontririo do xa·
dre-z. o ehaturnng:l dependia da sorte. pois a ordc m das
jogadaHra definicl.1 pelo dadOt.
Segundo a lenda, o jogo nasceu como um remédio; te·
ria sido inventado por um dos Sábios da cone do Hindos·
tão. de nome Sissa. para curar a depr~o do rei. Enc:an·
tado com sua pronta recuperação e ainda sem perceber as
eSpantosas possibilidades do novo enrrctenimcnto. o rei
prometeu ao sábio a reoompensa que quisesse. Sissa pc·
diu pouco. aparentemente. Apênas um tabuléiro cheio de
trigo. mas de modo quo na primeira c;~S:I houves.o;e um
grão. nn segunda. dois, na teroeir:t, qu:mo. c assim succs·
sivamente. dobrando a qunnridadc de grãos até a casa 64.
Quando o rei mandou fazer os cálculos. descobriu. as·
sombrado. que o trigo necessário para completar o tabu·
leiro chegava n qu:JSC 20 quintilhóc!l de ~rãos (o númc·
ro 2 seguido de 19 uro:-). Mais do que toda a produção
mundial.
Em cinco l\éeulos, o chnt\lrangn jã havin chegado à Chi·
74 1UNR SUPIII 75

O~nte
do êalifa: um
tabuleiro
na. a mais de 4 mil quík:lmeu-os da in-
dia. Ali rçecbtu o nome de "jogo do
cldante". Na mesmn época. akançou
o Jl!pào, onde passou a ser chamado
de go ou go lxmg, nomes que se oon·
servam até hoje. Em te: mpO$ bem
mais re«ntes. no sexto século depois
de Cristo. o jogo ganhou grande dcs·
taque na Pérsi a. sob o reinado do xá
Cosroes I. O nome pc~t pu rn o job'O
em rlratro~tg, do qual pare~ tert:m se
originado as expre:;sôcs "xeque" e
"'xeque-mate·· - omeaça ao rei e rei
mono. respecth•amente, Nn União
Soviética. até os dias que eorrem. o
Jog<> se chama "xeque-m:uc". Em in-
glés é chts~. em alem:ío, .wrach. em
[taocês. jtu de.1' ~drecs. Da Pél'Sla, o
jogo emigrou para a Aníbi~ . Em 650
d:• em cristã. o imperador fr3noês
Carlos Magno ganhou um tabuleiro de
presente do lendário califa Harum-ai-
Rashid. foi ussim. acfCdita-se. que 0$
ocidentais tornaram conheçimcnto do
xadrez. O jogo difundiu-se inicialmen-
te na Espanha. Em 1()88, o rubtno
Abrahan Bcn Ezra. de Toledo, escre·
veu um poema sobre uma partida en·
tre peças negros (eúopes. no po.-:mn) e
vermelhas (edomita~).
Os peões ficam mais ágeis,
o elefante vira bispo
O xztdrez é um jogo de infinitas
oombin:«;ócs - ou algo muito perto
disso. Calcula-se que o número de jo-
gadas possfveis em uma panid3 é 1.~0
grande como o número de áromo~ do
Universo. Outro conm de timr o fõlc·
go é (I sesuinre: um computador que
fosse capaz de analisar lOO milhóes
de jogadas possíveis por segundo de·
moraria aproximadamente J x l0 1Clol
ano~ (ou sej:t. o nllmcro 3 seguido de
1().1 z.éros) para terminar a panida.
Isso rc~ullll do fato de que. uo longo
dos séculos. o xad~:t roa se tomandO
maU; vuriado. ma~ c:omplexo e cheio
de pos:sibilidades. A principal tra.ns-
rormaç~o pnreo: ter sido o np:m:t1·
menlo d:\ minha - o que nflo só sub·
vc:ncu as regras do jOJ.,'O como tam·
bém foi um lance inusitado: afinal, fi·
.guras femininas não ~umavam rre-
q_ucntar campos de baralha. reai-s ou
stmulados.
76 SUPIR
O xadrn mudou multo, IINIS o igll movt~to dos caV/IIos nunc;, ~ alterou.
EJes sempre for•m peqU dt lltlqu" de surpres:tt
-~ -
..
' vinlcJliOS da peças. teálitadas no s«u-
A motte do rei: este é o $/gniNciK/o dél flxprctn4o xequt-mllte, ~ orlg«n
ÇH:ru, qu• rNJUOU 11 dtlsignt~r o 8fllqulf:llmento do IHfvetUrfo
A minltu entrou em c:tnà no século
XV. depolg que os árabes. que tinh11m
aprendido o jogo com os persas. le'<'íl·
rnm·no para a Espanha. Ali c na Frun-
Ç3 o jogo oomcçou rcalmcnte a mudar.
As inov-ações começuram pelos pc:ões.
Estas pCÇ3S. que podiam andar apen:l$
ums ca"!'n em cada lance. flcar.un mais
ágeis, podendo uvan:çar duas casas no
primeiro ntO\cimento. Dcpoi"' do~
pe<k.-s foi a vez das corres: ganharam
um movimento novo, chamado roque.
no qual uma delas troca de lugar rorn o
rei. Entlm. o caso da rainha. ~ árabes
chamavam a peça que: lhe deu ongem
de fimm. que significa "vi:zü" 011
"conseU•eiro". Tracava-se de um per·
sonagem m:1seulino. ponanro. Além
.......
O ~p.l drl r•lniM n«n sem,. lo/ exetcldo por uma mulhet. Entre os kltbu, 11111
llln~ tta deUflt{HMhlldll ~ ~ tlrun, conselheiro do rei
O carro thl combat• dMI• orlg.,.,. â:11 t~. Mmllll d# l ongo alcance qiHI u
tomam dectslvu no• rnomonta. culmii'Wlt" d., ~·
dísso, o /irza11 só se movia, umn ~~"3
d,e cada \·~ - e não quantas casas se
queira. como no jogo moderoo.
Nbo se sabe por que oeofreu essa
mudança. Pode ter sido resultado ds
presença marcante da rainha l~abd, a
Católica. que governou a Espanha no
lléc:ulo XV. Pode ter sido também rru·
to de uma ~nalogin oom o jogo de dn·
+ . y • • •
mu.s. onde as peças são coroadu.s de-
pois de atravessar o tabuleiro. Então
adquirem o direito de circulár com
muno maior desenvoltura. já com o ti·
luto de damas. Também no xadrez. o
peiio c1ue cheg;n a cruzar toqo o tabu-
leiro fica mais poderoso. E possfvel
que esse pelio. por anulogia com a da-
ma, cenba pa:>sado a se chamar rai·
nha. (Tecnicamente, em pon1,1guês, n
roinb11 é chnmada de dama,) O bispo
l:lmbém mudou, provnvclmente a par·
1ir da meu1morfose do velho elefame
indinno. As inforrna«le5 m(lis recentes
sobre Q nnteele$SOr do bispo vc m da
Pérsia. onde o elefante acumulava
dois movimentos.
Um desses era o pa.~ em diagonal.
como o dos atuais bi$pos (embora o
elefante per.;a desse: só um passo por
vez). O segundo movimcntQ lhe per·
mitia stLIIDr outras peças. como o mo-
demó cavalo. Os e:~pfulhóis desca.na-
ram este últímo movimento e deram (\
peça o nome _pelo qual se tomou co-
nhecida - a/fi/, bispo. em espanhol.
Na f rança. porém. ela se chamou fou.
pal~o. Na Alclllllnha. ganhou o no-
me de /aufer. oorredor. Na Rússia, (í .
cou o nome c.radicional. Jfon, elefante.
O antiga Cllvt~lo, por sua \'CZ, já pos-
$Uin o movimento aos saltO$, oomo
hoje. c assim pcnnancccu. retendo
também o velho nome. O mesmo vale
!XIra o mo,•lmento d11s torres. Es1as.
porém. receberam diversos oomes.
conforme as llnguas. No árabe, c:hn·
ma\•am·se ruji. carro de guerra. Dar a
denominação inglc:sa rook, com a
mesma acepção.
Os técnicos achavam feio
o rei ter duas damas
Os. peões, enfim, devem seu nome a
uma traduçiio da l'ala\'I'D ãrabe bai-
daq. soldado a pé. Esses humildes ha·
l>itantes do tabuleiro CltU$âram certa
confusllo quando adquiriram a capaci·
dadc de s.e uansrormar em rainhas.
TeóricO$ da é~, talvez ''c~adqs, di>-
2iam que não ficava bem o rei ter duas
ou mais minhas nojo~, como se fos-
se polígamo. Mos crus objeções não
vingaram. Assim se encerraram as
mudan~as nás u:gras rela1ivas aos mo-
lo XV e XVl, <1ue deram ao jogo a
sua fisionomia atual. O que mudou-
e muito-. desde então, fornm as téc-
nicas, !ornando Q~ lances muito mais
pens;rdos e nrmados.
Em <:onseqiiência disso. os chrsma-
dos grn ndts mestres dei_xaram de ser
campeões solitários, que $C enfrenta·
vam um a um diante do ll!bulci.ro.
Eles aprenderam a trabalhar com
équipes de assessores que os ajudam a
planejar uma partida. O campeão
mundiaJ Gatrí l<asp:.\rov. du Uoiüo
Soviética, por exemplo, nunca deix\1
de Jc,•ar consigo pelo menos três ana-
lbtus: grandes conhecedores do jogo.
swa n
Omestre perde
aralnhãe
dá xeque-mate
estudam 1 estrau!pa e u
1chcrsJnos c sua,cn:m ~ de so-
'''teti~
brcpuj'·llü Al~m di so. Kasp3ro\•
empreg11 outr<K nnco ou sc1~ aiLtlha·
rd - Incluindo um ~teólogo. p.1r1
aucbr de ~u estado emociOnal. e um
bunxtltl. para controlar os elevados
pstos ~ equtpe
Em outru p.ilavnb, ocorreu com o
udra ali() )Cmclbante ao que acon·
teceu com 1 ptod~o cicnt(f.a o
pu~ ~ ~nii)IAS eram uamlha·
dores ~lu;f'MX como os cn:cadris~·
vcrrUIN\am ~uas mv~ e desco-
bcrtlls exclu\&vamcntc com o própriO
ce.n:bro. HOJe. em \Cl diSSO. 1111~­
lham em vbtl» e complt"<os lllbora-
tónos ao ludo de de1,en:~~ de auxihB·
res . .. Mil! n!\o ~.C dc\'C pensar que o
indiv&dullll<mo do pllUildo desapllrc-
ceu por completo entre os cnx.adrfy
ta~". lembra o brasileno llerrnaon
Clmudius. mt)tn: &ntemlrional. Pode
ser No entilnto. por m.lis que rontc
o llllento tncompurávtl do) grandes
,opdorQ, o JOiO moderno r.m~m
e\i!e enorme 11.1bllld.Jdc: tatica. que
nem sempre pode ser donuna~ por
um úniCO homem
~ jogr va contO se
ti.,.eu nalddos+endo
'o passado, o obJeti~o C\Senaal do
enudmta eD o :uaque. qualquer
1 udnuas de todos os tempos. o cuba· noo roma tocU a h~óna lU populiln·
p~ Um exemplo noUh'CI desse ~­
ulo f01 1 pan1da dcnomu\ada Imortal,
entre ~» alc:mflo Adot! Ande~n e
~I K•oc:nuk) . JOpCb em LM-
dro. em ISS I. que deu a Andenen o
tlluk) mund1:al Loao no •nlao, ele fa
uma 1rran~ impet~Kb~ , niío sc 1m·
ponando, p.&ra IS.'IO. de sarnf~Car um
peão c du'" pe~ peso ~1dn - ~~~
torre - antn do vigtslmo lana:.
Pior :undt•• no 22 · l11nce. Andcncn
entregou tam~m u minha. Em com·
pensaçllo. nn jogílda seguinte ele d•·
ria o nque·m:uc, fulmmando o sur-
ptew Rd\'cndtio.
HoJe scrin mu110 dtflc1l rtpctir umn
carreira dcs4balada de.~ upo. po1 as
t4uc:a~ cnsmam corno cviiJ·Ia. Mesmo
na ~poca de Anderscn a concePÇllto do
.JOSO J4 bma dAdo passos imponantes
- por exemplo. com 1 1'11ca dlx
pc6c~. C'fWdl pelo {ra~ Andn! Ptu-
781UF
Aqui está
a solução
par~ R~em tem
lidor na virada do século XIX. Par2 Roburt rl)(her Mas ele Cri tempera·
ele. os pc:Oc:s rulo eram ~impl~ solda- mental dcmal~ pnrn scgu~r <1~ e\tnta\
dos 11 pe. m~. como dizitt, " n alma do
xedrtl' '. Ao Invés de rolod·lo~ li
~ercm s:tcrifica<b. Phl lí·
frente p11r41
regra) do xndre.c inu:rnoclonal. lm
po1Ke» 11nos, rcnunaou liO tflulo para
nfio ter de d 1~puuí-lo com o scwi~uro
a 1dé1a mas
dor pr~rvova-<X para dar a~io ts
peça~ ma~s fones.
Depots de. Phtltdore
Anatol.l Karpov. ~te ul11mo IC\~ llln·
dD Jr.lnde dlriQIIdadc: pan~ defender· não sabe como
AndcN:n. o udrCl. seria CVJd3d())a. ~ de OUtro Wdor turriiO, VI .. ICJr
mente pe1qu•Rdo pelo austrf3«1 w,.
lhclm Steirull (1836-1900). um enu-
lo.orehno•. SO\~tico ""cndú no t\tllo
N:~ UniAo So\1~ttc:a. h.'l .& m1l~ do.
construir
druta prof~10n:ll de tempo intcgr.J. fi h:ado\ ~ Fedc:raç.So 110:aoon:aI de .Xa.
CltmpcJo do mundo de 1866 1 lb'93, drez. enqu.anto nos Estados Un1cb o
ele C'f!OU, com um alemão. Siqbert numc:.ro de filudos i fcdemçâo local é
T.1rra\h. "' (IUTIOQ5 aberturas defen» de apc:IU) 20 mil c u lngl.stt'rra. 10
\'~ , que transformaram ~ mrcio) de m1l o Dra,tl. nlo k sabe quantUI!o
p.1n1di1 em "erdadetras equ~ m:t· ~ <h c:nudn~ta\ de anemnha O
tcm4t~C<U. Clube de XlldrC7 de S.\o Paulo, o
A' ubenura~ e táticas cuidadosas mruor do t»fs. tem 600 sónos. E:. daro
~e:~t>amm mando um dos matorcs en· que apenas a quanud.lde de fih~~
no José Raúl Cap.~blanca ( I 19-12) dade do JO&O em C3d.1 p:al~· muna ~n­
Menino prod(po no xadrez e campelo te pode JCIP' Nbllualmcnte udrcz
do mundo durante seis MOS, sem que ~m ~ preocupar em 1.! ~mar fidl~ de
mnJ~m ~ c:bsputar-lhc 1 suprc- I Mil lU~ OU clubes
m:IO.t, Capablancu remm a b til~ l::.st• em JC't.ilç-Jo algo np.12 de P''"
ex~tentcs como fietÍ\"C:S)C u)Qdo Só!• pul;.~nur 11nda mJn ~~ J{ICU 1 rat~·
bendo ullltd·w Ele :aeabaria dti'I"'- ~ ck umJ <~mphf!OCi.io. ~ \~I cn·
tado por um no\'0 teórico do t:abu.let- curt.1ndo de duas hor:as para apell.l\
ro: o ruoo t'mlf.l'lldo Alexander Alck· mct;a hora 1 dul'lJ(\ão das p.Jnld.l\. 11 RevisfoARQUrTETURA ECONSTRUÇÃO.
hinc (11192-1946). Dcidc o :séa~lo pas· fim de demn pouoo ~p.!c;o ,J V11n<k\ Um guio completo com tudo o que
~do. com ete1to. os russos Jd erum cerchr;~çóc,. A., pnmcua~ p.1r11<L" você d&o~e sober poro consln.ur )IXU
notdvc&S enxadristos. Mas Alekhlne dc:s.s.J oova modalidade já comc:.C~amm idéios. Você YOi conhecer os YÓrios
Stnn o primeiro de uma interminável 11 ~otr dllputíldJ~ . mcluSI\C oo Bnml tipos de moteriois, saber escolhor,
suce~o de grandes mestres a upare· No cntantõ, nenhumu mud.IOÇ.I \mg.t lomor decisões, olém do ver muitos
cer plllll o mundo Em 1948. com 1 vi· r.i <w: nllo for encamp;~dn pe~ p.ilr.c\ ~tilos de projelos. Com iuo fico mais
tón.o de Mlkhrul Botvinnik no cam· d11 l::umpa Oncntal. cspc:C::I:llmente • f6cil economizar e lrocor idétos com os
pconi!IO mundial. os so"iétioos intaa· Um~ Sov!é!IICll • profissionais do suo obro.
ram o periodo de ~prcmaaa que du·
ra até hoJC
...... """,..._--
~ poder só lhes seria usurpado
- temponnamcnte - em 1972. pela ' t • e ·•:.. Ofllot o t:t~. 11'~ Ctltln r_.
irruPÇ4o de um gEmo. o amcncano
 SE
De dez em dez ou
de dois em dois
ara muluphcar 17 por 13 n~ Hll t\1dêll(U.)de que esses •ndlgc· que: ~ra nJo ~ d1\ t<.l\d por 2, pu·
P prcasamos recomr a um va to
arsenAl de u!cruc:as e tílbwd.a\ que
nas ronrwn a~ pan:s. ~ para el~
um h.tb110 tGo fone que di(ICIImenre
pos de 16
Ao cortarmos 0\ pMcs R. • e 2 •8·
dc:corumo~ n()) prime1r<K an<K e~ um n;aii•O percebe qunndo do~ sra· nórumos os 7,CI'O\ do 17 ~nto nJ
lares Mu uiste um outro m~todo. \CI\h wo removuios de um grupo de 1>:1~ 2; oo lldac:ionarm~ 13 + lOS d.a
Jem dU\1da mai flkíl. embo•• !oOC )C te, ma\ qu.ando um grli\CIO ~ rc· coluna B ~I,VIIm<K COI\Sldcrando os
menos ·•pr,tiQO" Basta rormn duOA\ mo~ido ele percebe tntedilltomc:nte ls w pnmc:1ra c d;~ qutnta ordcn\ do
cohuw. A e 8 A pn· Seu senso de par idade. t maiS forte 17 escnto 11.1 base 2
A 8 mem1. sobre o número que seu scnw numérioo. ,
17: a ~undJ. \Obre o Umll nume~otçao binária requer lnu:re.ssuntc noCJI que: 3 pancb·
17
8
13 13. No colunn A. di~i·
~ ilimo) ~uct$.~1\llrncnte
apc:n" do• ~mbolos. o I c o O
Su1b lt1bund115 5do muuo ma•~ \im·
E de exerclr:td3 pc:l3\ tnbool da
Afric::a c d:s AuMnlhu c a mulllpiK'.t·
.. 62 por 2; na colun11 8,
mulliplic.amos suce,sivu·
pie~ do que 15 nossas. OUIS de qual·
quer formo não ~ n11dt1 comp:JCto e..~·
c;llo por duplicnçüc:.o c: mcdhlçôc:•.
que: upan:a:m c: ilesaparc~m par<~
~ 104 cre~er númcr<h com 3 b:w: dot': n:llpllrct'Cr logo ilepul\, e1n ~pocas c:
mente também por 2.
208 A scaulr. nK"Umos o~ lugarc~ d1\e~. t~m
' núrncrt» p.:un dil colu·
na A c seus rorrc\pon· OEC. l 2 3 5 ..6 7 8
como i»l< o 2 EN
9 me..ma lx \C c:q n.h
dentn cb coluna 8 . Enulo W>m~mos BlN.. 1 lO 11 100 101 110 111 1000 1001 entranha' de qua~ 1~
os números nJo nsad.x dJ coluna R dO\ 0\ mCldcrnoo. eom·
c temos o reiuhado cb muluphcação. put<~dor~ . que pouco a
No c.emplo .1cima, sobram. sem loC· Por algum.t ra.aio. o campon~) pouco v:ío 1n\Jdmdo fiOS)() mundo c
n:m rUcad~. o 13 e o 2011. que. W • I\WO OU O CSÍJ)(W de VIOle ~CUIO$ nossas \1dou Nlngu~m com um pou·
mados, [3tcm 221. exatamente o re· atru. ou o diiM-s de trinta s«ulo~. co de bom loCn..O pode: pre•er que
sultado de 17 .X 13. o~"e que ~ momo &nfanckl <K nú.mer<K em OU· SCJI mwto brc•·c a t~ em que o
mclodo. embo,. menos pr~IIM, c·u · tnb ba<.es. 10 ru.crc:m dupli~ homem a\1hDdo tnlC<lr.J a tu~ 10
re ~llll$ muluplacaçóe' c dJ\'ÍSÓeS ou medt:tç6c:s JÁ ~v:am • ~ 2 pela ~ 2 no ~u "tema de nu·
por 2. a~m cb ~a . Uma soncd.adc No nosso ucmplo. a.o Õf\idii"'Tl()\ o rneraçio Por ttno. o ~"' À.\.J
do e~bmacb pode mu11o bem 17 su«U~\amcnle por 2. 1\.J \'Crd..dc: amda acord.ari eom c:le M.u quem
usar cue siSlem;a e, de feto. 11~ h4 estamos rCCSiefC\COdo-o ILl b3SC 2; pode afírm;ar que i'ldor~croi com
bem pouro tempo ele er.1 uuiWido 17 por 2 de•u re<to I. a wud3dc. 8 ele~ •
pelos camponoc) em '~''"~ regiões por l detlla resto O. grupos de 2. 4
dll Rús)aa. H4 mesmo C\'ld~ncias de por 2 dei\JI re\to O. &rupos de 4. 2 Lu1.z 8Mco 4 p!Oit- dl EfCIOQ ~ G'orrv»-
que fOt urih1.ado 01~ rea:ntemc:nte por 2 dctn resto O. gru!)O) de • o I ~ • Art.tú Ulllo•sdldJ de s.to Paulo
t.1ml)(!m na Alemanha. na fnmç<l e
na Inglaterra E loCI'\'1~ perfcuamente
aos egi~ . vante século- ante) da
e,. cmtl
A~ mliÍ\ prim111VIl$ tnb<h d.a Africa
e da Aw.tntlia utilit3m um ~· tema de
numc:raç<ió inteimmente d•fcrentc do
nO)$() ~~~tema dccimnl. Trlllii•!>C de um
si~tcm11 bmáno. ou seja. de bMc do•~
(nos1o0 sistema e de baote dc1). Os
membrO) de lb tribo5, uio llrol\Jilos.
nllo atmglnun sequer o cujgjo d.a COII •
ll\gtm pci~X dedos das m.ie» Ele\ ull·
hum noii\C\ Independentes p;tru o I e
para o 2 e nomes compostO) ate o nu·
mero 6 A p;1r11r dat. tudo \C chamll
"monriío".
80 IUIIB
 Serv~ao
Assinante

Paliladlomoteca CUBIGRAMA Tabuleiro

lfJiw I r . . . CCICC'e
Ouantos quadra~ iUUI).
'ennc:lbO$ c :un.nelo:s
f3ltam pua o Ulbulc:iro
f1Qr eomplc:to.,

Rapidinha
Desde · que completou $CU
No quadro ao lado. fa.t.cndo-~
6 2 4
curso intensivo de ponugu~~.
paro começar a crab11lh11r em
urn11 operação amn1iticu com ~ 2 ?
• o
nossa redação. o mon$1rinho
g:aroto-prOJ)"8nndu tem culll·
dois números de autl filu ou eolu·
n~. obt6m·M: um u:ra:aro. Oual é o
nllmero que fllh.l?
4 o 4
vado algumas esquisitiCes. A
mais m:cnle c a rolc:çio de
p:&llndromos que ele: guarda
oom o carinho que a Elita· Retalhos
bech Ta)lor dedica fi sua cole-
ção de diamantes. Coloque~ oaco quadros dc:mro do esquem:t e
PaUndromo, se voct não forme palav~ cruzadas (eom dc:senhouamérricos).
sabe. é urna patavro ou fn· O qu3dro ~ coloaldo )Cr\1: como onc:nti\Çáo.
se que pode ser IJd3 de tnb A: fabultm ~
~doi« V a.C
para a [rente Veja ~ E
exemplos d3 eoleçJo do - Se tqlCU c=
-~utu··- Ele- Q ACIIJ.
F I
monsninho: mento de ntimc· mar apm- R A R J
ro arónuco (){), par 2: lnr•
• Roma me tem amor pcncnoenrc a ft- P I A
• 0to come mocotó • 1111111 d» ICIT&Hi tb (Qu.,m.)
cDddoJ*)-
JIN'Il-d.a .-'i~ - Uqwdo:> C'" I V A
• Socorram-me, aubl no B: C:uu \Se cku.l1o, afroab ,.,.,.,;at a •icb Conjonl~> de
6nlbua em Marrocos (pl.) - Deu~ cb r=llcina u dirritm e ~~rle'l q~~e cali1CIC· I
mirolocit nórdica C: Celestial. rizam poQçao de uma pcs_,oa
1
• SafJ11m o t.lo e oito Mart.a Wbh!M - lnDDIS do ftsioo nn Sllti rc:IIIÇOa com out,..
To~lli - Slrnbcl'O quimlco (I.M.), J : Rio bnbrk1ro q~>r:
Se vooe conhece mn • · do .,pro O: ~Filbo- em m· toq~~ra a Ciu.ana fra~ do E V I
dromo de bom camanllo, 11\llll• ~· - llldnofduo de rriho mdl· Bre<il - Compcxl<;.AO pott~a~
de pc~ro o monstrinho. EJe fica· ~na que h~bila a r~Ao do de cariter llrioo. ..: Ou.alqucr C AS
r4 satisfeito, porque v11i au. Xi.n(t\1 - Antl&o 1eddo de 11 estrulllfú q~>~: founa um rn\'CS
lu10 c IUO>LrO!IO. K: Elnu.tllo.lc lUcro procetor - lm~a.rn~rio
mcntnr sua cnloçio. E nós pu· q~~e prultge o• ltllbllbadorcs - A phrte 1'\llÚi prolundlr d.a O R
blkaremos aqui todos ~ que de uma mct>m;a culC&OfU - p$lque. S: Nome: do «l!D~
forem realmente SAJperint~res· Nano. f : Suhstinci;a ~~,.,.. rm de " Aqull.RI.a do S...lll"
samcs. Com seu nome e seu emrrqada p3111 fccbar pm.- - Foi C(II!Situfdo poc Dtdalo
endereço. 1~' c selar cJtnh - Que re~da na àcbdc de Creta 6: Rrl'Om
rn•ltOÇI'IO '"-'~ c ,.AriJICb (1>1-). JXtb:!r, prenuar - Fa A ~
C: Anuaçio de 6clulo- - Filho 1e do Viern• '7: Pol~ de
o.lc Not. IIOIKO do:i pcl"'OS ~ QO\~ lados (Gc-o<n.) - Inter·
f11C2 1n1111a - Macu como a "'~ tempcriria de IIÇ5o.
8 R A
u
o
cI
m
.ecb
R ANO
821UFU
 ....
....
f
vrn
•
·aott.
1 'fd! .rü .l rTJ
1
1!·1· · ~ ' I rF~/i i.Ff"''
~!! J ' ...
:;;;r ""! l 1
!! . : ,~' .~'i t'I t'·
..1
., • •
-
:; •
EE
• Respostas rápidas e seguras para as <lívidas do
J I I seudla·a-dla, sónoAI..MANAOUEASRIL Nele você
tem tudo à mao.
SOO 28 cap!JU!os sobre os mais variados temas
e uma seçao especial sobre o erasu. Tlldo junto num
voo.ne só.
\~acha o que precisa em segundos. O Al..MA-
NAOUE A6RIL tem um ~Ice remissivo oom
1\ldo em cima.
GrátiS:~ em cores, com as bandeiras
oo todOS os pafses e eS1ados brasileiros.
ALMANAOliE ABRIL Abflu, achoU.
NACOE$ 00 MUNDO tudO SObre os 170 palses.
OS FATOS QUE MARCARAM O ANO: em <!eSta·
que os acontocimenlos dB maiOr relOIIo d9 86lfi7.
ESTADOS ETER~nóRIOS8~LEIROS· dados
es!atístlcos e históricos sobre todos eles.
O MUNDO EM QUE VIVEMOS. aspectos geográ·
floos, humanos e curiosos sobro nosso planeta.
OAl..MAWOUE ABRIL tem tudo lssoetTU1omals
nas suas 768 páginas.

'I
; Nas
bences

I
Tabuleiro
Culllgratna 9 8ZilÍ5. li verm~lhO$, 11 amatelo5. (O 111·
buteiro ~ montado dentro de uma ~·
qüend~tiOglca de qu.adrados ooloridos.)

Raplclnha
N_. 2

Retalhos

84SUPIR IUJD85
 EM
oonta as toofusóes que causou aos fi.
l&sofos o limiar ainda nfto ~m eoten·
Est:l vendo, 5, 8 e 4 somnm 17. Re- de
corda-se o 8; subtnú-se de 17 c licam
Frt~itus Mo11rdo, Edítora Nova
Frontet'raJCNPq. Rio de Janeiro. 1988
BOA FORMA
O polepr do paada, Sttphtn Jay para nós. desde que consig11mos com-
dí<lo entre o sono e os sonhos. O
toolsta ehines Chun.n.g T:w foi um
9. Divide-se 9 ao meio e se tem 5 e
4. E. pronto: 584. f6eil." O tortuoso o astlOflomo Ron.aldo Rosmo de
Xuxa dá um show
Gould, Gradh<a, Lislxxl, 1980 preendê-las. A linguagem que usanl é dos primeiros a exprimir liUM dúvi· roteiro não entra no livro como iro- frcillls Moumo é, sem dóvida, o atm· de ftexlbHidade, mostrando
a teoria da evoluç:'io". das: " Uma vez, cu., Chuang Tzu, so- nia. mas como prova do que o ~re­ peão brasileiro da divulgação do conhe- exercícios e contando
Os pandas-gigan- Oould usa todo tipo de linguagem. nhei q11c era uma borbolela voando bro ê a1paz paro resolver qru~ cimento cientfftto para o público leigo
tes são ursos peculia- Para falar da evolução humana, por alegre por aqui e por ali ... Oe súbito di!ia:is. O livro de Blakcmore t paro lUIS áreas de Frsica. ruuonomia, Aslro- segredos poro manter
res:. classificados co- exemplo, abre o capitulo mostrando
mo caroi\-oros, des- como a figura original do ra to M:.,.
acordei c vi que era realmente
Ch11aog Tw. Terá Chuang T:w so-
ser lido c guardado na memória de
consulta permanente. •
ffsica e i\.sUonáutlca. 1Ttulos nlio lhe Fal-
tam paro bem dar conta de5sa tarda; li·
sua boa forma.
mentem esse rótulo ck.ey foi mudando a~ que ele se nhado que era uma borboleta, ou te· Antholfy #H Cltri$to cenciado em Ftsica.
na vida diána. Nas transformasse numa personagem dto· rll a borboleta sonhado que era .::.:::,: doutor em~ pe-
de(l$11S floresta! das dida e pueriL "As carocteristicas abs- Chual'l& Tzu7'' ··- - la afamnda Sorbonnc,
zonas montanhosas trataS da inrinc:ia". escreve Oould, Ao descrever em outra pas.ugcm os Guias do céu já fc:z obsc~s n!l
da China ocidental. "de$percam em nós poderosas res- caminhos da perda de memória, Bla- Bélgica. na França.
onde vivem longe da posta! emocionais. Acn:dit.o que o kemorc lembra o caso exemplar de A1lllário de A.~ 1988, RtHiafdo em Portu~. nos Es-
a.me.aça dos predadores, dedicam de caminho evolutivo de Mid:ey n:Oete um desmemoriado a quem $e pergun- Roglrio de Frdrus M our6o, Uvntrlt~ tados Umdos. Espe-
dez a doze horas por dia à vegetariana a dcsooberta inconsciente deste prin· tou como conseguiria, por quinze mi· Fronr:isUJ Al,'t'S, Rio delantiro, 1988 cializou-se no estudo
atividade de miiSCal' bambu - sua c:ipio biológico por Disney e seus de- outos, recordar o nómero 584 que lhe das estrelas dupla.1.,
iguaria predileta. Para tanto, valem·se senhistas." • havi11m sugerido reter. " Muito çim- Oicionirio EnddopUko de Asttoao- anotou em seu currí-
de excepcional talhér proporcionado FemllndoR'- plcs". disse ele. " baslll recordar o 8. mia e Asttoúadca, Ronaldo Roglrio culo 11 dc:scoberta de
pela natureza - um sexto dedo em n astc:róides. J1i tem ll'IIIÍ$ de \'Íntc tivros
cada pata díanteira. publ:icados, c:soe>'C reguL'lrmente para o
O paleontólogo americMo Stcpben horas diárias tom seu micro. Lean· Jornal do Brasil c mantém, aqui na SU·
Jay OouJd, da Universidade de Hsr- Esttéia aos 13 dro já está a caminho. Acatr.a de PERINTERESSANTE. a seção "Teles-
vard, famoso divulpdor da cioncia Os mecal'ismos da mnle, Colin Blakc:- lançar uma história dos computa· cópio''.
(SUPERINTERESSANTE n." S. ano mD"-, Editorial Prt.Unço, Ul·boa, 1986 Pequeu lúst6ria do rompatador. dort$, Nfio é uma obra de fôlego, O Anuário dl! Aslf'Oft()mia, que eJe
2). foi na infância um entusiasta do edita desde 1983. contém a relação dos
urso de desenho a.nimado Aody Panda O fundador do
Leandro de Olmpos Gorms. 1o~~m
Contexto, Stio Paulo, /988 - . .
mas é legfvel e interessante. Em 73
pagmas, o autor orpntZa. como eventos ~tronOmioos previstos para este
e feli% proprietbio de um panda de BBC de Londres. num:a pesquiso ~lar nota 10, os ano - cdipse$, dluvas de metcoro5,
peiOcia ga.nho numa barraca de feira. tord Rcith, acabou Como alg1.1ém fatos e personagens que povoaram apro.xi~ dos ~as etc. T'uoo isso
Por isso, deliciou-se com uma das dando seu nome às de sua idade, a IIJMóna dos artefatos de calcular faz desl;e tivro UI1Ul obro inclispells4\'cl
primeiras to~ncias da. aprOxi· " Reilh Lcc:tures" . Leandro de Cam- desde a invenção do ábaoo até os para astiónomos, amadores ou nllo. ou E MUno MAIS
mação entn: os adO$ Un1dos e a cursos de divulgação pos Gomes joga modernos computadores. IXlr.l quem simples-
China DO com~ dO$ anos 70: os cientrtica promovi- bola na rua e \e mente 80513 de CJ&Uet
dois pandas dados de presente pelo dos desde 1947 pela filmes na 1V.
Além de uma bibliografia sim,
pies c honesta, Leandro apresenta a cabeça. em noites de • Dança: como o bailarino
~vemo de Pequim ao zoa de Wa~h­ c;élebn: emissora in· Mas. nio exata· tabelas dos modeiQ$ de computado- céu est:rdado, preten- se prepara paro dor um
m~on , Gould foi \'6-los. E desco- g.lesa de rádio e TV. dendo ver e éntcnder
bnu cntlio aqueles sextos dedos, Em 1976. dois anos antes de &anhar o
mente como al·
guém de sua tda.
te$ fabricados no Brasil, dns lingua-
gens de programação e dos grandes alguma coisa de tudo espetáculo de criotMdade
ágeis polegares ocupados em mani· prêmio Phi Beta Kappa de Cicncin de. tem uma bi· momentos da história da informllh· nquilo. Prua esses M e etostiddade.
pular os talos de bambu. com este livro, o biólogo Colin Blakc- bliou:cn oom ce.rca de dUZêntQS 11· ca. Com humor. lembra, por exem· algo mais: ao longo do
Dessa observação, Oould ergueu more assumiu a regência dos cursos da VTilS onde suas preferências pass:un pio, que Herman Hollerith ficou volume, Mourão con-
róda uma teoria sobre a evolução dos " Reith Lectures" , tom a fume convic- por ficç.fto dentllicu de altn quaftda· menos conhecido péla invenção do ta coisas m11ito intc> • Corpo e mente: exercidos
pandas - como seu organismo se ção de que a ciência deve se comuni- rc:ssnntcs desse seu
ada.ptou às necessidades da sob.revi- car com a sociedade da qual faz parte.
de. oomo a prodllZida 'por Anhur
Oaike, Ray Bradbury e (saac A:s~·
cunúo perfurado para o censo ame-
ricano de 1890 do q11e pelo nome v:~Sto campo de t.rabalho - oomo a de>
paro fazer o dois
véncia. O caso dos ursos t apenas um .. A ciencin feita em segredo", disse mov. Em fevereiro último. tomo que levam os contra-cheques de oepçfio que roi p.'lr.l o públklolcigo a visi- e conquistar o máximo
exemplo das infinitos :~Stúci3s da natu- ele. ''por rozõe5 de segurança naciontll ta recente do comctrt Halley.
re:ta examjm1da.~ nC$Se livro. É utrul ou industrial. ou ainda por receio da
rt!ipc>Sta a UI1Ul cana que escrevera milh~ de trabalhadores em vários
O Dkion4rio sem dúvida tem peso
de bem estat
a .A$imov. Leandro reClC~u dele países do mundo. "Não há quem
leitura que fascina pelas evidências de reação do público. é sempre uma ciên· um cartão. onde o celebrado autor não e$pcre com an;SJedade, todo fi'. maior. Fruto de quin:r.e unos de lnlOO-
uma observação meticulosa dos fatos cia perigosa." o estimula: " Eu espero grandq Iho, conu!m 20 mrt veroetes. íiii$U1IÇÓCS
naturaà; em que a desoontraçlo anda Fiel à sua premissa, Blakcmorc es- coisa$ de você nos próximos anos''.
nal de mês, o seu hollcritll". lem-
bra o jovem autor, com um ar ex- variadas c oompleto gloss.1rio de tcnoos • Emagreça sem sacrifícios
junto com o conhecimento cientffico. cofhcu um tema fascinante para suas
O mapa da mina est~ nestas rrases: conferências: os meandros da mente
Pelo visto, Asimov não se decep- periente que a vida pessoal não em íog)es c frnncés. Tamb~m ~ fuoda- nos ciTnicos de
cionará. AO!> 13 anos, cursandQ a confirma. Afmal, ele aindn está mc:nllll para quem pretende ter. com •
"Cada organismo é multo mais rico do humaM. Depois reuniu essus confe- sétima série de uma C5001a pllblica longe de seu primcirp empreg<>. i~ronomia , mais do que encontf'05 campos do Jordão.
que se percebe. A sua forma c o seu rência.\ de ronna runda mais intcres· de Campinas c se ocupando quatro L- Vlol.nte C\'ent~.~~lÍS, aindn que niio uma reii)Ç)o
comporramento incorporam numero- santo, num livro de 215 pág1nas e 205 profissional •
sas mensagens, muito mais instrutivas ilusuações. O autor, bem-humorndo. ~Oit/al'dOttl TODOS Os MESES j)
SUPU 87 NASBAKCAS ~
Ozónlo
O !tomem moderno acaba pagando
um preço muito alto pelo seu conforto,
produto da tecnologia atual. Gostei
muito da reportagem sobre o caos que
o CFC está causando na camada de
ozônio. Espero que as autoddades
mundiais comecem a resolver o proble-
ma antes que seja tarde demais.
lracl Soares Silva
Por dentro ela vida
Nova Serrana, MG
Essa reportagem sobre a viagem
dentro do corpo humano (SI n.• 4,
ano 2) foi realmente muito interes-
sante. Podemos ver que as criações
feitas por Deus são realmente perfei-
tas. Parabéns mesmo. Essa revista va-
le o seu nome.
Marcos Aparecido de Pádua
Jundla{, SP
Queria agradecer pela reportagem
" Por dentro da vida", pois adoro a
natureza e, futuramente , pretendo ser
bióloga. L endo e relendo, .vendo e re-
vendo as fotos sobre como é dentro de
nosso corpo, fiquei fascinada, mais
ainda do que já era. Queria agradecer
também pela reportagem sobre a
mentira, que, apesar de tudo, é uma
grande verdade.
Simone Aparecida Ravszzsni
Praia Grande, SP
A volta do Ptero
Sou superfã do Ptero e adorei o
poster com ele (SI n." 4, ano 2). Para-
béns!
Adriana Margelo
Campinas, SP
Calendário
SUPERINTERESSANTE é uma
revista genial. seus brindes são mara-
vi lhosos e o n,• 3. ano 2, estava de-
mais. O "Calendário Tempo/Espa-
ço". magnífico, e a reportagem " Via-
gem ao planeta vermelho" é realmen-
te superinteressante.
Joaquim José de Oliveira Filho
Parelhas, RN
88SUPER
Finalmente, um encarte especial
digno de uma revista brilhante como a
SUPER. Estão todos de parabéns, vo-
cês pela idéia e o Milton pelo magnlfi-
co trabalho executado. Ele simples-
mente conseguiu atingir a perfeição.
Alexandre José Marques
Rio Claro, SP
Parabéns à SUPERINTERESSAN-
TE pelo "Calendário Tempo/Espa-
ço". Um momento de beleza e criati-
vidade presenteado aos milhares de
leitores dessa revista. O diretor de re-
dação chega a se desculpar por utilizar
a expressão tempo/espaço da Teoria
da Relatividade. Certamente não foi
cometido um pecado muito feio . Acho
que o próprio Einstein ficaria muito
feliz em receber o S,upercalendário.
Charles Lira Quinllere ba atômica e que nada fez para impe-
Niterói, RJ dir seu uso. Como estudioso da vida
Parabéns pelo superposter " Calen- Após o surgimento da bomba, Eins-
dário Tempo/Espaço" e pela fibra tein se reuniu com outros cientistas
Ç)tica que acompanhou a revista. Pa- em um movimento contra as armas
rabéns especiais para Milton Rodri- nucleares. Sem dúvida nenhuma,
gues Alves, que criou um poster Einstein foi um pacifista.
quase real com todas as. suas linhas
superperfeitas.
Fábio Rodrigues S. Azevedo
Natal, RN
Des~o felicitarlos por el excelente
nível de la revista. El poster de la SI
n.• 3. ano 2, esta muy bico. Desearia
que publicaran más artículos del astrô-
nomo Carl Sagan y me gustaria que en
algw1a ectición publicaran un poster
de una nave espacial.
Mario Gaddl
Rlvera, Uruguay
Marte
Quero parabenizá-los pela repona-
gem '' Viagem ao planeta vermelho''
(SI n.• 3, ano 2). Foi superinteressante
mesmo.
Ana Paufa A lves da Silva
Campinas, SP
Obrigado por publicarem aquele ar-
tigo sobre Marte. Ele me rendeu uma
boa palestra no colégio.
Mauricio Gruhn sanches
CUritiba, PR
Gostei muito da matéria sobre a
viagem ao planeta Marte. Espero que
essa sonhada jornada se realize, por-
que será um passo muito importante
para a humanidade desde que o ho-
mem pisou na Lua pela primeira vez.
João Marcelo Oesant/
Sento André, SP
Fascinante a reportagem sobre
Marte. pois nos levou a conhecer
esse infinito Universo que nos cerca.
Parabéns!
José Garcia Martins
•
Einstein
Osasco, SP
Rodrigo Moreno Marques (Sl n." 3,
onom.
ano 2) afirma que Einstein é o princi-
pal culpado pelo surgimento da bom-
de Einstei n, afirmo que são calúnias.
Mário Nogueira Rodrig ues
Rio de Janeiro, RJ
O nome
Na SUPER n.• 4, ano 2, li uma su-
gestão de mudar o título da revista,
mas acho que seria bobagem, pois ele
se enquadra muito bem com o que a
SUPERINTERESSANTE traz.
José Gustavo M. Andrade
Aracaju, SE
O nome ·da revista é muito inteli- · -------------------- - ---- --------- - -~- - -
gente e apropriado. Pessoas como o bcdho o SC~Jiinll knlo dc pog;lniUo:
presunçoso leitor superinsatisfeito On -cuu, ow:» • ~~
AA
não sabem o que dizem. Mantenham
o título, pois ele traduz a essência da ~. ·: "!.; r. de!fMr odt!cor:ID oq.oe m 1111ltWil. 1t001 Ehl.&iiU. "IIm'---
revista. l o -~ e cclt sdllt oboc dloào a efqJdo q.oe êltftíb o•
~ ~ ~de QSIÍ'G!Ia O VI~ {lilllt mo. ~ UTI
Cláudia C. Terrlbel/i ~ ""ID;r • s.'ICI\9111
Guarulhos, SP liiA '~
~ Cll(n;lo ~P rcctio, cn .-. •
~· u.
(6'1n.l.ld ~~~~~ ..
I~
Achei ridícula a carta de R. Ro- t.ro.S5t 1\aê' ...., os a,_. O
drigues. O titulo é ótimo, se encaixa &lt"'t IDif>M*IIP-- bnlcie
perfeitamente à revista. Para mim, peitc..to. h-.ndlo.
quem tem um mau gosto incrível é bft (R
~·Kit
ele. ~ o ~ · ~ In- G111iiocltc*bl
Rodrlgo F. Martini llomt lloal!» _ _ _ _ __
. Mog/-Guaçu, SP Eftd• Til
.....
ta. LL .~.n~mn..____ _ _ _ _ _ __
 IKtVI)IA: lUVA) A) tAKKA) Ut KtNAIU \JAU\.MU

N(lo entcnd1 o k•lllr R Radn· Dois mais dois o rruhktn.l Crut:amcntn", ~I

gun, o u~upcnn~ll~cno'' que 3chl
O Ululo dJ ~&>UI ·um.a bnU:Lrl • 'lo anu:o -c~ nwncro<o. pe·
SurcrdJ,emdo" (SI n • ~ . ano .!)
c:sl_. cum a ~luç-o~o errada: 010 ucm GATA QUE VALE POR DUAS: ANO 13H 6
J UNHO 1911
r:?
l!J
Ele &-encntlaw tkm;au ' .lo *> l<t
dou ;&.) pc»U.l' que ~:~Kl•ldcr.lm n ncl
me: d.t fc!'-1~1 '"11h01.1 Pc:IC) conlfi·
no. ~ um do. m<~l\ ~~~~ta. ~ ui·
qucllO) bomen'~ (SI n . 2. o~no .!). :1
propcx~ do JIIOft$30f 1..ui7 Barco c
f11l~. JIOI• :tefmiiC p;IÍS exdw;a\"OS. Ir-
rn.kX po»ucm p:ais em comum. o que
'.u ..c c:n~tnlrn • 19h20 c não
1Th20, '-mi'IO ~'\>n-t;a M
CCIISUI
IOI~.Kt

lfwlrlllln Abocldy
\1.1
CAliiA
ESTRELA DE "A ~RA(A
Vtlllll . IOiàoll.t
PJflllltiiOits
•• 11uos
tlmo<i tempo& inl'alicb • proposição. s.o PtNIIo. SP
F.,_FMMU .JM,I Uto d"AlraNn ;'Ntltl
N<A ~,.w ··~ufl':n.hlcrtidtl'' d.:a t,
Rio ~ JMtMto. RJ Aranq~JM.. SP
PF RINTER F. . A'TF. n • .a, an.. l NO POSTER,
Fiqua ch.Uc:;1da qu.anl.lo h ljUC o ··u- " roeu rnt• ,no ,wf$#K l.rlú , _ ronWIC:I que I WIUÇ,JO dJcb ;A() rril-
O STRIP-TEASE
culo ~ ic:Lota, de um mau JO'IIO mcrncl }tntífb • nhlbtóJI tk - . llllial ~ blcma " Oucm t quem'~'" . c:mbonl nln
c mc:smo... presunçoso e bobo' A cho
que: o útulo é muno c-nilhi"O c bem
- Nl /Míf, Eb ~ tk , . t
,.H, Ido '-porl.llldo ,..,,()$
irrlútw tl-
QlCJil tncorrcw. n.W ~ 11 úniCa Te~
wmbem dc:nuo du mt)IUO raaoc:1n1o DA SECREtÁRIA
pensado. Se ~ JlC"'IOI u~h.1 1\-.i), pt)l
que núo wgerc um cllultl melhor c
•tjft', E w• p.aJ c: w• lltK taill• -
rt•1H'f1itw ,.JJ c n~ies. não imporludo
~IO.l ,1 f1:3pt),ll I • I ch~bcrhl, 2
JcrCIIIIn,, 3 f'olfUilCKl, 4 • 1\llolth;lll, 'i
"SASSARICAN......
qoa11101 Indo thn(rm. lili.a qat:>tlo
m:~i\ cnnh1'01 de lmuathdc 16 llf'Mt - b R tl'llrisn'-
m<H ront~.r plllY c: núu o«asirio~ p.tr•
• Amf)rti<.Kl ALDINE MOLLER
ROM,.,.. Oon.ato lldtl dtl Luca
RJo tH J.IMJIO, RJ }uítlfltftr 11 t:tht~ochl tk IDflt de uma S4o P.aulo. SP
Fotovrafta
~t)• C'IU /9HIJ,
N,, )C'iillll "1 cl~ópin" d.1 SI n
ATOP MODEL
G~lo muito de (oto~r.tfi.l c ~r-te•
J. 11110 l. hou~c um l'k:IIUCilO c:n'"
no. u cmcl.a mui~ bnlh..ntc d.A con'·
DA CAPA DE
mu1t0 rmu d.A ~~~~na.. de (OIIl&l·l· Na rltllil "filullúCi:l de boc~un ru teiiiÇ<AU de Onnn t Becclgc:u-c c: n.lcl "ELLE"
fi;~s 'Ouund<1 um.1 J<ll.l c"t nd 1\atl.knu" (SI n 2. 11M 2) di1~ que lligc:l
.ljtU3.. (SI n • I. ;~.no 11 c: do o~n••o o lmlh:an1c ~ ~ Pctet Crll:tJM» dtl Q:anc:alçto CKntlto
"Como na,rur o (SI n J.
lll\11\11~1 Brun Mcd.l\\:U, pnh:ldor do pbluo
3110 2) Aac:d1to. pun:m. que ,, ~ "'obd tk \1c:daana no 11110 de l!.lW.
TfiOillo Qr6nl, fiO NO LIVRO 00 M
~undo 1111&0 fiClln.l m.u, 1nh:rc'-'-lll· ll.llO:U crn 11Jl5 na odixic: do 100 tk OCORPO 00
lc ~ e hlc'~ melhor dclalh.ldo. Jancw ..o~ do mtu ~­
pnnap3lmcntc q11o1nh, ~ p.mc: ele:· merno a C\6t.:t~QJ de uma ad.1do: CXlm HOMEM OS
U'6oJCa utduMJa. pn~ , ....t..ru mu•ht ~<c lni!Ptar.L ~
de c.tpcnmc:nl:t·L1
rone "" lO E40 AN
de ....ber ~ rúo boa\..: c:no "" ...
Wflsotl Rot»tto IJMf.uJnl ~
JIJtttdltll. SP
~ 1ftfftt(N - ,.,._Q,
f' ~,.. tk
, . . .. . . I)J., - ' rs/.WH •
Oi I~ t!tà4••10 ~ a.kl C'OfiÚ'"
.-..r..aopu. ,.)r-.,. __,..... - Rio*
~
, _ ~. ;,,~ fiHio •tiiU11.wlu .lauiao. ,. -
hf'~:~<
lw dfirDfl t1t
,_ AFADA •
_,C':rUf.c flf'C': , . , . _ • - · I'M ,..,
twi do , ...,. rrliir u - ,ro,wlu A VOZ AS ESTiEW
~!
DA TV EDA POLfTICA
lê unida... Se CJ{Istt: illgu m:;ns rnraorduuno que
11 PfÓpl1il amaa. c u I«!Sl>ó a c:li!· su DO MOTEL À CARTEIRA DE
Oddc que: SUP~RINTl:.R l:SSAN· I'f' RII'ITE RESSA l'irE é o cam.nho ·, m.artm M8 C'ftD p11n" I t J,
11.
I e fOI lunçada wu lc:llúr dt~,.. puhli· 111t0 lJ /wHru• um rrro 11.1 ilrnlfllrao rh MOTORISTA, OS DI
L.lil"cfo Rol$ o ttlllutV trlfltllln• do lh•m•o~ tr~Jura 5,
c:açúo que ~. ~m dl)vnJn. r• melhur
que Ml f!(IU nos ulllmo~ tem pu~ l:.u po· lltJI.al. se p4g/n• 7$), Â lfi"IV NJfff'll f • qllt k DE l6 ANOS NO MUN MODAI
dc:rin efogmr a dl1~r&11Lide de: w..'un·
10), a ~mtplicidodc: llu hnt~uagcm . n
F.-..snos••• n\ acim•.
1UM GUIA Plli Vod CON1
7 TOQUES
:11lundJincia de (OHK etc l'arém. ba,la Nu perfil de Budn (SI n J • .tnn COM SEU filHO
d~r que <K c:x:cmpl:ue\ que romp~i l) c tllat1o o Ceilão. m:tS ~ JMI QUE
romm lidm por lnd!b ~ man:~darc\
desta a~u, mclu1ndo a cmprc:pd.1
mudou de nome desde 1972.: c Sn
un~ 3
r Hno t MUD
Rlt;.ardo Snnll
AS RESPOSTAS DE SUA
RJo d# J-'to. RJ 10 ULHERES F OSAS ROUPA
90 IUI'&
Umnwnlode
recordações
t\ tcnçl\o, pnltias e emoçllo:
C$111 lo a mllis recente
recciH• da cleocln p11ru
!JUlnd4r e buscar
.nform~ no fanr~stk:o
arquivo dól memói'ÚI humana
Pbne, Marie
e a ciência
No fim do secu.lo passado•
.,,\'Cndo ~nte em
Pans. o casal Curie fez
descobcttaS que lançmun
a ci~ no ominho dos
~cU radiJU\'l<bde
"'Cria cuervos que te com~
ran los ojos", dU um ditado
espanhoL
Uma analogia entre esse di-
lado e o que acontece a todo
in..t.ante no mundo parece bas-
tame apropriada.
O homem descobriu, desen-
\Oheu e adotou a química,
realizando grandes proezas em
beneficio de si mesmo.
Entreta.nt~ a maioria
. das
~
pessoas tem preconceitos con-
tra essa maravilhosa ciência.
Isso tem explicação: em
mãos énadas, a química acaba
sendo uma ameaça ao invés de
cumprir seu papel. Com iss~
•• •
urgem cnncas e maus conooto~
I\las nem tudo pode ser
julgado e condenado. A ~~
pessoas, que Ulilizam a quimi-
ca de uma forma equivocada,
tal\c:t esteja faltando infonna-
ção. interesse e bom senso.
A O.xiten~ uma indústria
pctroquimica, acredita na
química como ciência e acha
que a solução para esses sérios
problemas está em assunúr a
impon.ãncia e responder as
dúvidas do públi~ mais do
que chorar o leite derramado.
A petroquímica também é
uma ciência, onde a qufmica
está presente.
Emrctant~ ua função deve
~r entendida como a de cons-
truir o conforto do homem, de
preservar o meio ambiente em
que vive, respeitando inclusive,
os fenômenos da própria
natureza.
A Oxitcno utilit..a dela as
matérias-primas para seus
produtos: o petróleo contribui
com a nafta para se produzir o
Eteno. Após isso, o Ereno é
misturado com 9 Oxigênio pa·
rase produzir o Oxido de Eleno.
OUim matéria-pnma essencial
para fabricar inúm~ produtos
sem os quais você não viveria.
Essencial quando bem usa-
da e bem administrada, assim
como um carro, um avião, um
medicamento.
As pessoas que criticam ~m
bases e fundamentos deveriam
analisar se seus procedimentos
são tão corretos quanto suas
criticas são honestas.
Aquelas que acreditam na
ciênCJa, como acreditam em si
mesmas, sabem que nada pode
ser per feito.
Mas que também não dc.:vc
ser tão errado c negligente.
3C OXITENO
omaior risco nao é mer a
ec~n qufmlca.
hiver sm. ela.
 •

BUUDOG