Вы находитесь на странице: 1из 163
Широкоформатный экосольвентный плоттер VJ-1614
Широкоформатный экосольвентный плоттер VJ-1614
Широкоформатный экосольвентный плоттер VJ-1614

Широкоформатный экосольвентный плоттер VJ-1614

Широкоформатный экосольвентный плоттер VJ-1614
Плоттер ValueJet 1604- Руководство пользователя

Плоттер ValueJet 1604- Руководство пользователя

1.1.1.1. Заявление о правах на перевод

Все права на издание русской версии настоящего руководства принадлежат фирме «Лир Консалтинг».

Несанкционированное копирование является нарушением авторских прав и преследуется по закону.

1.1.1.2. Заявление об авторском праве

COPYRIGHT © 2007 Mutoh Europe N.V. All rights reserved.

Авторское право принадлежит компании Mutoh Europe N.V. © 2007. Все права защищены.

Этот документ не может быть воспроизведен каким-либо образом, полностью или частично, без письменного разрешения владельца авторских прав.

Настоящее руководство поставляется с целью обеспечения поддержки линейки плоттеров - Mutoh ValueJet.

Принимая во внимание предоставление информации, содержавшейся в этом документе, сторона, которой передается эта информация, обеспечивает сохранность и хранение указанной информации, и соглашается со следующими положениями:

Информация, которая содержится в данном руководстве, является конфиденциальной, и любая часть руководства не должна копироваться и воспроизводиться без письменного разрешения компании Mutoh Europe N.V. Ни сам документ, ни его содержимое, ни при каких обстоятельствах не должны использоваться в производстве или воспроизведении описанных в нем изделий, и передача данного документа не дает никаких прав или лицензии на то, чтобы это делать. Данное руководство предназначено только для стран Европейского, Африканского и Ближневосточного регионов (стран EMEA - сокращенное название региона, включающего Европу, Ближний Восток и Африку).

Март 2007

Издано: компанией Mutoh Europe N.V., Archimedesstraat 13, B-8400 Oostende, Бельгия

1.1.2. Важные замечания (только для пользователей в Европе)

1. Электромагнитная совместимость в радиочастотном диапазоне

Это изделие класса А предназначено для использования в промышленных условиях. В бытовых условиях это устройство генерирует слабые сигналы радиочастотного диапазона, которые могут мешать приему телевизионных программ и работе бытовых приборов. Если плоттер создает помехи для радио- или телевизионного приема, то попытайтесь сделать следующее:

Измените ориентацию антенны вашего радио- или телевизионного приемника или соответствующего антенного кабеля.

2. Торговые марки, упоминаемые в руководстве:

• MUTOH, ValueJet, VJ-1614 являются зарегистрированными торговыми марками или названиями изделий компании MUTOH EUROPE N.V.

• Windows95, Windows98, Windows NT4.0, Windows2000 и MS-DOS являются зарегистрированными торговыми марками или названиями изделий компании Microsoft Corporation.

Другие названия компаний или изделий могут быть зарегистрированными торговыми марками или названиями изделий.

Плоттер ValueJet 1604- Руководство пользователя

Плоттер ValueJet 1604- Руководство пользователя

• Само изделие и содержимое настоящего руководства могут

Само изделие и содержимое настоящего руководства могут изменяться без предварительного уведомления.

Компания MUTOH EUROPE N.V. предприняла все меры, направленные на то, чтобы в данном руководстве не было ошибок, однако, если вы обнаружите любые неточности или опечатки, то, пожалуйста, позвоните нам или дилеру, у которого вы приобрели данное оборудование.

Компания MUTOH EUROPE N.V. не будет нести никакой ответственности за любые повреждения или неисправности, возникшие при использовании данного оборудования или руководства.

1.1.3. Важные замечания (только для пользователей в Европе)

1. Электромагнитная совместимость в радиочастотном диапазоне

Это изделие класса А предназначено для использования в промышленных условиях. В бытовых условиях это устройство генерирует слабые сигналы радиочастотного диапазона, которые могут мешать приему телевизионных программ и работе бытовых приборов. Если плоттер создает помехи для радио- или телевизионного приема, то попытайтесь сделать следующее:

Измените ориентацию антенны вашего радио- или телевизионного приемника или соответствующего антенного кабеля.

Этот символ означает, что на данное изделие распространяются требования утилизации в соответствии с директивами WEEE.

соответствии с директивами WEEE. 1 – Информация , относящаяся к

1 – Информация, относящаяся к мерам по предотвращению загрязнения окружающей среды. Утилизируйте изделия, отработавшие свой ресурс. Данное изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных материалов и компонентов, которые могут пойти в переработку, или могут быть использованы повторно Когда символ с перечеркнутым контейнером для утилизации применен к какому-либо изделию, то это означает, что на данное изделие распространяются требования директив Европейского сообщества - European Directive 2002/96/EC. Пожалуйста, узнайте место расположения Вашей региональной службы утилизации, которая обеспечивает сбор и утилизацию электрических устройств и электронных изделий.

Пожалуйста, действуйте в соответствии с Вашими региональными правилами и не пытайтесь утилизировать отработавший свой срок изделие с помощью бытовых систем утилизации. Правильная утилизация таких изделий послужит предотвращению потенциального негативного воздействия на окружающую среду и не повлияет на здоровье людей.

Ограничения гарантийных обязательств

1. Компания MUTOH EUROPE N.V. в качестве единственного обязательства гарантирует ремонт или замену составной части изделия только в том случае, если обнаружено повреждение в системе или в материалах и качестве изготовления продукта, произведенного поставщиком. Однако, если причина повреждения неизвестна, принимайте решение об устранении этого дефекта после соответствующих консультаций с поставщиком.

Плоттер ValueJet 1604- Руководство пользователя

Плоттер ValueJet 1604- Руководство пользователя

2. Гарантия не распространяется на любые прямые или косвенные потери или на компенсацию

потерь, вызванных неправильным использованием продукта, небрежностью или неправильным видоизменением (improper alternation).

1.1.4. Замечания, касающиеся руководства

1. Цель данного руководства

Благодарим Вас за покупку данного устройства, предназначенного для печати. Мы Вам чрезвычайно признательны!

В этом руководстве описываются подготовительные операции, осуществляемые перед началом использования, а также рабочие процедуры для полно цветного струйного плоттера VJ-1614, выпускаемого компанией MUTOH EUROPE N.V.

Данное руководство предназначено для владельцев плоттера и операторов, работающих на плоттере.

Перед использованием плоттера, прежде всего, усвойте содержание и инструкции данного руководства.

2. Структура руководства

Главы

Содержание

1. Инструкции по

Объясняет порядок установки плоттера, смысл предупреждающих надписей для персонала, который обслуживает данное оборудование, содержит важные инструкции по безопасности, а также указывает места, в которых расположены этикетки с предупреждающими надписями.

безопасности

2. Общее описание

Описывает части устройства, их названия, а также функции, выполняемые плоттером.

устройства

3. Установка

Описывает процедуру, которую необходимо выполнить в процессе установки плоттера.

плоттера

4. Обращение с

Объясняет, как обращаться с плоттером.

плоттером

5. Уход за плоттером

Описывается порядок ухода за плоттером.

6. Устранение

Описываются неисправности, которые могут возникать при использовании плоттера, и меры по их устранению.

неисправностей

7. Приложение

В нем приведены технические характеристики, описываются дополнительные части и запасные детали, процедуры по установке дополнительных частей, а также вопросы, связанные с технической поддержкой плоттера.

• Перед тем , как использовать плоттер , следует прочитать главы

Перед тем, как использовать плоттер, следует прочитать главы с 1 «Инструкции по безопасности» по 4 «Обращение с плоттером».

По мере необходимости читайте главу 5 «Периодическое обслуживание».

Плоттер ValueJet 1604- Руководство пользователя

Плоттер ValueJet 1604- Руководство пользователя

Содержание

 

1.1.1.1. Заявление о правах на перевод

2

1.1.1.2. Заявление об авторском праве

2

1.1.2. Важные замечания (только для пользователей в Европе)

2

1.1.3. Важные замечания (только для пользователей в Европе)

3

1.1.4. Замечания, касающиеся руководства

4

1.

Инструкции по безопасности

9

1.2. Предупреждения (Warnings), Предостережения (Cautions) и Замечания (Notes)

10

1.3. Важные инструкции по обеспечению безопасной работы

11

1.4. Этикетки с предупредительными надписями

15

1.4.1. Обращение с этикетками, касающимися рабочих процедур

15

1.4.2. Места расположения и типы этикеток с предупреждающими надписями

15

2. Общее описание устройства

20

2.1. Введение

21

2.2. Название отдельных узлов плоттера и их назначение

22

2.2.1. Узлы плоттера, расположенные с лицевой стороны

22

2.2.2. Узлы плоттера, расположенные с задней стороны

23

2.2.3. Панель управления

24

2.3. Режимы работы плоттера

29

2.3.1. Нормальный режим работы (Normal mode)

29

2.3.2. Отображение в меню ввода параметров установок (Setup menu)

29

2.3.3. Изменение режима печати

29

3. Установка плоттера

30

3.1. Процедура установки

31

3.2. Подключение кабеля напряжения питания

31

3.2.1. Порядок подключения

3.3. Включение и выключение напряжения питания (ON/OFF)

33

34

3.3.1. Включение напряжения питания (ON)

34

3.3.2. Выключение напряжения питания (OFF)

35

3.4. Первоначальная установка чернильных картриджей

3.4.1. Замена чернильных картриджей

3.5. Подключение плоттера к персональному компьютеру

36

39

42

3.5.1. Системные

требования

42

3.5.2. Выбор кабелей

42

3.5.3. Подключение сетевого интерфейсного кабеля

43

3.6. Слив отработанной жидкости

43

3.7. Перемещение плоттера на новое место и транспортировка

44

3.7.1. Перемещение плоттера на новое место

44

3.7.2. Транспортировка плоттера

46

4. Обращение с плоттером

4.1. Подготовка плоттера к состоянию готовности к печати (READY-TO-PRINT)

48

50

Плоттер ValueJet 1604- Руководство пользователя

Плоттер ValueJet 1604- Руководство пользователя

4.2. Общая информация, касающаяся используемых типов носителей

50

4.2.1. Замечания, касающиеся совместимости носителей

50

4.2.2. Область печати

51

4.2.3. Замечания, касающиеся обращения с носителем

51

4.2.4. Замечания, касающиеся хранения носителей

52

4.3. Обращение с носителем при загрузке

52

4.3.1. Установка рулонного носителя

52

4.3.2. Ввод установок для рулонного носителя

56

4.3.3. Установка типа носителя

63

4.3.4. Настройка высоты печатающей головки

66

4.3.5. Настройка подачи носителя

67

4.3.6. Замена рулонного носителя

72

4.4. Контрольная печать

74

4.4.1. Обзор функций контрольной печати

74

4.4.2. Выполнение контрольной печати

74

4.4.3. Проверка сопел (nozzle check)

77

4.4.4. Режим печати (Mode Print)

77

4.4.5. Распечатка текущих значений установок плоттера (Setup print)

78

4.4.6. Распечатка цветовой палитры

79

4.5. Настройка параметров печати

80

4.6. Меню для ввода установок (MENU SETUP) на панели управления

89

4.6.1. Работа с меню для ввода установок (menu setup)

89

4.6.2. Обзор панели меню для ввода установок (setup menu)

92

4.7. Панель меню для ввода установок

93

4.7.1.

Меню «MediaType» (Тип носителя)

94

4.7.1.1.

Меню «User media» (Носители, выбираемые пользователем)

94

4.7.1.2.

Меню «Print Mode» (Режим печати)

96

4.7.1.3.

Меню «Dist.Adj» (Подстройка расстояния)

97

4.7.1.4.

Меню «Init.Adj.Print» (Начальная подстройка параметров печати)

97

4.7.1.5

97

4.7.1.6.

подачи

Меню «Init.Adj.Change» (Изменение начальной установки при настройке длины

носителя)

98

4.7.1.7.

Меню «Confirm Print» (Подтверждение установок для печати)

98

4.7.1.8.

Меню Micro Adj. Print (Точная подстройка подачи при печати)

98

4.7.1.9.

подачи

Меню Micro Adj.Change (Изменение значения установки в режиме точной подстройки

носителя)

99

4.7.1.10.

Меню Pre Heater (Нагреватель для предварительного подогрева)

99

4.7.1.11. Меню «Fixer (platen)» (Нагреватель для фиксации чернил (расположен в приемном столе))

100

4.7.1.12.

Меню «Dryer» (Нагреватель устройства для сушки чернил)

100

4.7.1.13.

Меню «Standby Heating» (Подогрев в дежурном режиме)

101

4.7.1.14

101

4.7.1.15.

Меню «Vacuum Fan» (Вентилятор вакуумного подсоса)

102

4.7.2.

Меню Effect (Эффект)

103

Плоттер ValueJet 1604- Руководство пользователя

Плоттер ValueJet 1604- Руководство пользователя

4.7.3.

Меню «Flushing» (Промывка)

104

4.7.3.1.

Меню «Flushing return count» (Счетчик интервала времени для возврата на

промывку)

104

4.7.4. Меню «Side Margin» (Боковые поля)

105

4.7.5. Меню «Media Initial» (Инициализация носителя)

105

4.7.6. Меню «Media Width» (Ширина носителя)

105

4.7.7. Меню «Origin menu» (Начальное положение головки при печати)

106

4.7.8. Меню «Prev. Stick» (Предотвращение прилипания носителя)

107

4.7.9. Меню «Head fan» (Вентилятор на печатающей головке)

108

4.7.10.

Меню «CR Movement» (Перемещение каретки)

108

4.7.11. Меню «Overwrite Cnt» (Счетчик увеличения времени ожидания перед печатью с наложением)

108

4.7.12. Меню «Overwrite Wait» (Время ожидания перед печатью с наложением)

109

4.7.13. Меню «Slant Check» (Проверка наклона)

109

4.7.14. Меню «Auto Cleaning» (Автоматическая чистка)

110

4.7.15. Меню «Ink Status» (Состояние чернильных картриджей)

110

4.7.16. Меню «Roll Length» (Длина рулона)

111

4.7.16.1.

Меню «Roll media Length» (Длина рулонного носителя)

111

4.7.17. Меню «Head Wash» (Промывка печатающей головки)

111

4.7.18. «CR Maintenance» (Обслуживание каретки)

112

4.7.19. Меню «Initialization» (Инициализация)

112

4.7.20. Меню «Life Times» (Выработанный ресурс)

113

4.7.21. Меню «IP Address» (Адрес IP)

113

4.7.22. Меню «» (Маска подсети)

114

4.7.23. Меню «» (Шлюз по умолчанию)

114

4.8. Работа с использованием панели управления

115

4.8.1. Подача носителя

115

4.8.2. Остановка печати

115

4.8.3. Обрезка носителя

116

4.8.4. Изменение и подтверждение установок в процессе печати

117

4.8.4.1. Процедура внесения изменений и подтверждения установок в процессе печати

117

4.8.4.2. Установки, которые можно изменять и подтверждать в процессе печати

118

5. Уход за плоттером Периодическое обслуживание

5.1. Операции, которые должны выполняться пользователем

5.1.1. Чистка плоттера

5.1.2. внешних поверхностей плоттера

Чистка

5.1.3. внутри плоттера

5.1.4. Замена губки в кювете для чистки печатающей головки

5.1.5. Чистка печатающей головки

5.1.6. Чистка приспособления, предназначенного для чистки печатающей головки

5.1.7. Чистка в области вокруг печатающей головки

Чистка

5.2. Операции по обслуживанию плоттера, которые выполняются представителями

сервисной службы

5.2.1. Периодическая замена частей, выработавших свой ресурс

120

121

121

122

122

124

125

127

132

138

139

Плоттер ValueJet 1604- Руководство пользователя

Плоттер ValueJet 1604- Руководство пользователя

5.2.2. Список частей плоттера, подлежащих периодическому осмотру

6. Устранение неисправностей

6.1. Не удается печатать графические материалы, как требуется

139

140

141

6.1.1. Выполните чистку печатающей головки

141

6.1.2. Настройка высоты положения печатающей головки

142

6.2. Действия в случае, когда носитель застревает в тракте протяжки

152

6.3. Устранение неисправностей

155

6.3.1. Проблемы, связанные с установкой

155

6.3.2. Печать не выполняется вообще

155

6.3.3. Проблемы, связанные носителем

157

6.3.4. Проблемы, связанные с печатью

159

6.4. Сообщения об ошибках

6.4.1. Сообщения, касающиеся статуса

162

162

Плоттер VJ-1604 - Руководство пользователя Г л а в а 1 Инструкции

Плоттер VJ-1604 - Руководство пользователя

Глава 1

Инструкции по безопасности

1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1.2. Предупреждения (Warnings),

1.2. Предупреждения (Warnings), Предостережения (Cautions) и Замечания (Notes)

10

1.3. Важные инструкции по обеспечению безопасной работы

 

11

1.4. Этикетки с предупредительными надписями

15

1.4.1. Обращение с этикетками, касающимися рабочих процедур

15

1.4.2. Места расположения и типы этикеток с предупреждающими надписями

15

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя Инструкции по

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя

Инструкции по безопасности

Глава 1

по безопасности Глава 1 1.2. Предупреждения Замечания

1.2. Предупреждения Замечания (Notes)

(Warnings),

Предостережения

(Cautions)

и

Обозначения, используемые в этом руководстве для обеспечения безопасности и содержание предупреждающих этикеток, которые закреплены в определенных местах на плоттере, разделены на следующие три группы в зависимости от степени.

Внимательно прочитайте и уясните следующие пояснения и следуйте инструкциям, приводимым в данном руководстве.

Используемые

Назначение

символы

Необходимо строго следовать данному указанию , чтобы исключить

Необходимо строго следовать данному указанию, чтобы исключить возможность смертельного исхода или серьезной травмы.

Необходимо следовать данному указанию , чтобы исключить травму

Необходимо следовать данному указанию, чтобы исключить травму (средней тяжести или легкую) или выход из строя вашего оборудования.

Используется в качестве специального акцента для информации ,

Используется в качестве специального акцента для информации, которую необходимо выделить.

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя Инструкции по

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя

Инструкции по безопасности

Глава 1

1.3. Важные инструкции по обеспечению безопасной работы

Ниже приводится описание общих требований безопасности, которые должны выполняться для безопасного использования оборудования.

Используемый

Назначение

символ

Означает запрещенную операцию

Означает запрещенную операцию

Означает операцию , которую необходимо выполнить .

Означает операцию, которую необходимо выполнить.

, которую необходимо выполнить . Не размещайте плоттер в местах ,

Не размещайте плоттер в местах , где плоттер может быть поврежден или с ним может произойти местах, где плоттер может быть поврежден или с ним может произойти несчастный случай. Например:

В местах с неустойчивыми поверхностями.

На наклонных поверхностях.

В местах, подверженных воздействию вибраций, создаваемых другим оборудованием.

Не располагайте тяжелые предметы на вашем плоттере . Это может располагайте тяжелые предметы на вашем плоттере. Это может привести к наклону или опрокидыванию плоттера.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на вашем плоттере такими закрывайте вентиляционные отверстия на вашем плоттере такими покрывалами, как, например, одеяла или скатерти. Это может препятствовать работе вентиляции и, повышению температуры внутри плоттера, и может привести к возгоранию.

Не устанавливайте плоттер рядом с зонами повышенной влажности и устанавливайте плоттер рядом с зонами повышенной влажности и запыленности. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Не применяйте поврежденный сетевой шнур . Это может привести к поражению электрическим током . сетевой шнур. Это может привести к поражению электрическим током.

Не пытайтесь вставлять в розетку вилку сетевого шнура или извлекать указанную вставлять в розетку вилку сетевого шнура или извлекать указанную вилку влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.

Не используйте для заземления следующие элементы и конструкции : заземления следующие элементы и конструкции:

Газовые трубы (это может привести к возгоранию или взрыву).

Клеммы заземления для телефонных линий или громоотводы. Это может создавать большие перепады напряжения при попадании молнии.

Водопроводные трубы или краны. Если в водопроводной сети имеются пластиковые врезки, то такое заземление не будет работать эффективно.

Не храните горючие материалы на стойке плоттера . Это может привести к горючие материалы на стойке плоттера. Это может привести к возгоранию, в случае повышения температуры.

Не вставляйте и не роняйте металлические или легко воспламеняемые предметы в различные металлические или легко воспламеняемые предметы в различные отверстия, например - в выходные отверстия для вентиляции. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Прекратите работу на вашем плоттере , если в него попала жидкость или работу на вашем плоттере, если в него попала жидкость или посторонний предмет. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Немедленно ОТКЛЮЧИТЕ ПЛОТТЕР, отсоедините сетевой шнур от розетки, обратитесь к вашему региональному дилеру от компании MUTOH.
дилеру от компании MUTOH . При установке приспособлений При установке приспособлений для плоттера, которые поставляются по дополнительному соглашению, убедитесь, что плоттер выключен, а вилка шнура подачи напряжения питания отсоединена от розетки. В противном случае это может привести к поражению электрическим током.

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя Инструкции по

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя

Инструкции по безопасности

Глава 1

Подключайте кабели с соответствующей кодировкой , как указано в руководстве пользователя . Неправильное кодировкой, как указано в руководстве пользователя. Неправильное подключение кабелей может привести к возгоранию.

Следите за тем , чтобы использовался тот шнур подключения напряжения за тем, чтобы использовался тот шнур подключения напряжения питания, который поставляется вместе с плоттером. Применение другого сетевого шнура может привести к опасности поражения электрическим током или к возгоранию.

Убедитесь, что устройство работает с разрешенным напряжением сети ( , что устройство работает с разрешенным напряжением сети (напряжение переменного тока от 100 В до 120 В или напряжение переменного тока от 220 В до 240 В). Иначе может возникнуть опасность поражения электрическим током или опасность возгорания.

Подключайте устройство непосредственно к сетевой розетке ( с напряжением устройство непосредственно к сетевой розетке (с напряжением переменного тока от 100 В до 120 В или напряжением переменного тока от 220 В до 240 В). Не подключайте к одной сетевой розетке несколько нагрузок. Это может привести к перегрузке, большому выделению тепла и возгоранию.

Убедитесь, что сетевая розетка , используемая для подключения , имеет , что сетевая розетка, используемая для подключения, имеет контакт для заземления, и используйте соответствующие контакты правильно. Иначе может возникнуть опасность поражения электрическим током или опасность возгорания.

Отработанная жидкость , которая накапливается в процессе работы плоттера , жидкость, которая накапливается в процессе работы плоттера, представляет собой отработанные чернила - waste ink, и относится к категории промышленных отходов. Утилизация указанной отработанной жидкости должна осуществляться в соответствии с законодательными актами и постановлениями Ваших региональных органов власти, касающимися утилизации промышленных отходов. Передавайте отработанную жидкость на специализированные пункты сбора промышленных отходов.

сбора промышленных отходов . При обращении с сетевым шнуром

При обращении с сетевым шнуром следуйте приводимым ниже инструкциям : обращении с сетевым шнуром следуйте приводимым ниже инструкциям:

Не прикладывайте никаких усилий к кабелю, используемому для подачи напряжения питания.

Не кладите на кабель тяжелые предметы.

Не сгибайте, не скручивайте и не натягивайте кабель.

Не располагайте кабель близко от оборудования, которое выделяет тепло.

Следите за тем , чтобы на разъеме кабеля , служащего для подключения за тем, чтобы на разъеме кабеля, служащего для подключения напряжения питания не накапливалась пыль. При таком контроле проверяйте также, чтобы вилка кабеля была плотно вставлена в розетку. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию.

При обращении с чернильными картриджами будьте внимательны , следите обращении с чернильными картриджами будьте внимательны, следите за тем, чтобы чернила не попали в глаза или на кожу. Если чернила попадут в глаза или на кожу, немедленно промойте пораженное место водой. Попадание чернил может вызывать раздражение, или жжение в глазах. В любых ситуациях, когда возникают необычные ощущения, следует немедленно обратиться к врачу.

Не разбирайте чернильные картриджи . Это может привести к попаданию разбирайте чернильные картриджи. Это может привести к попаданию чернил в глаза или на кожу.

При открытии или закрытии крышки отсека с носителем будьте осторожны открытии или закрытии крышки отсека с носителем будьте осторожны и не прищемите пальцы рук краем соответствующей крышки.

Не переключайте рычаг прижимных роликов во время начальной инициализации рычаг прижимных роликов во время начальной инициализации плоттера. Если элемент конструкции каретки соприкоснется с конструктивным элементом узла прижимных роликов, то это может привести к поломке плоттера.

Не прикасайтесь к направляющей носителя в процессе печати . Направляющая имеет направляющей носителя в процессе печати. Направляющая имеет высокую температуру, и это может привести к ожогу.

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя Инструкции по

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя

Инструкции по безопасности

Глава 1

Не прикасайтесь к слоту для подачи носителя , приемному столу или направляющей носителя в то подачи носителя, приемному столу или направляющей носителя в то время, когда включены и работают нагреватели. Указанные элементы имеют высокую температуру, и это может привести к ожогу.

Не используйте сильные растворители такие , например , как , бензин , спирт или сильные растворители такие, например, как, бензин, спирт или другие активные вещества. Это может привести к повреждению красочного покрытия плоттера.

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя Инструкции по

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя

Инструкции по безопасности

Глава 1

Будьте аккуратны , следите за тем , чтобы внутрь плоттера не попала аккуратны, следите за тем, чтобы внутрь плоттера не попала жидкость. Это может приводить к возникновению короткого замыкания в электрических цепях внутри плоттера.

Никогда не открывайте крышки , которые закреплены винтами . Это может не открывайте крышки, которые закреплены винтами. Это может привести к поражению электрическим током или к выходу плоттера из строя.

При выполнении процедуры чистки с использованием приспособления для выполнении процедуры чистки с использованием приспособления для чистки будьте внимательны и выполняйте следующие меры предосторожности.

Не прикасайтесь к поверхности печатающей головки и к рабочей поверхности приспособления для чистки. Процедура чистки печатающей головки может выполняться неправильно из-за следов жира на ее поверхности.

Удаляйте чернила с печатающей головки с помощью сухого приспособления для чистки печатающей головки (poly-knit wiper).

Не наклоняйте плоттер, не прислоняйте его к стене и не переворачивайте плоттер . Это , не прислоняйте его к стене и не переворачивайте плоттер. Это может привести к утечке чернил внутрь плоттера. Также учитывайте, что перемещение плоттера после транспортировки не подпадает под гарантийные обязательства.

При распаковке , сборке и перемещении плоттера VJ-1614 должны работать распаковке, сборке и перемещении плоттера VJ-1614 должны работать четыре или больше человека.

При извлечении плоттера из упаковочной коробки , прежде всего , извлечении плоттера из упаковочной коробки, прежде всего, снимайте защитную виниловую пленку, затем беритесь за ручки, которые расположены по бокам плоттера. При попытке извлечь плоттер в виниловой упаковке он может выскользнуть из ваших рук, что приведет к падению или повреждению плоттера.

В процедуре сборки и установки стойки , предназначенной для процедуре сборки и установки стойки, предназначенной для плоттера, должно участвовать четыре человека или больше.

При установке плоттера на стойку , убедитесь в том , что плоттер установке плоттера на стойку, убедитесь в том, что плоттер выключен, а вилка кабеля, используемого для подключения напряжения питания, отсоединена от розетки. Иначе может возникнуть опасность поражения электрическим током.

Если плоттер длительное время не используется , то из соображений безопасности отсоединяйте используется, то из соображений безопасности отсоединяйте сетевой шнур от розетки.

Провода заземления должны быть соединены с проводами или клеммами , заземления должны быть соединены с проводами или клеммами, которые удовлетворяют условиям, перечисленным ниже:

С клеммами заземления сетевого разъема,

С проводами заземления, соединенными с медным листом, который, как минимум на 650 мм или глубже закопан в землю.

Кладите рулонный носитель на ровную поверхность , например , на стол . Если рулонный носитель на ровную поверхность, например, на стол. Если располагать рулонный носитель так, что он будет опираться на вал, например, при вертикальном его расположении, то это может привести к повреждению вала.

Сразу после выполнения печати температура направляющей для носителя остается выполнения печати температура направляющей для носителя остается очень высокой. Поэтому выполняйте все работы после того, как направляющая для носителя остынет.

Будьте осторожны при обрезке рулонного носителя . Неправильное обращение осторожны при обрезке рулонного носителя. Неправильное обращение с резаком может привести к порезам пальцев и рук. Поэтому выполняйте следующие требования:

Если Вы поддерживаете носитель в процессе резки, то не располагайте пальцы рук над желобком для прохода лезвия резака.

Передвигайте режущую кромку лезвия резака только над этим желобком.

При чистке плоттера выключайте плоттер и отсоединяйте вилку кабеля , чистке плоттера выключайте плоттер и отсоединяйте вилку кабеля, используемого для подключения напряжения питания, от розетки.

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя Инструкции по

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя

Инструкции по безопасности

Глава 1

по безопасности Глава 1 Обеспечивайте горизонтальное

Обеспечивайте горизонтальное положение плоттера во время транспортировки.

1.4. Этикетки с предупредительными надписями

Этикетки с предупредительными надписями устанавливаются на тех частях плоттера, которые требуют особого внимания в процессе работы. Вы должны ознакомиться с расположением и содержанием предупредительных надписей, и понять смысл указанных предупреждений до начала работы на плоттере.

1.4.1. Обращение с этикетками, касающимися рабочих процедур

Выполняйте следующие рекомендации при обращении с предупреждающими этикетками.

• Проверяйте , чтобы предупреждающие надписи на всех этикетках

Проверяйте, чтобы предупреждающие надписи на всех этикетках хорошо читались. Если текст или иллюстрация не читаются, то протрите этикетку.

При протирке этикеток пользуйтесь тканью, смоченной водой или слабым моющим средством. Не используйте органические растворители или бензин.

Если этикетка с предупреждающей надписью оказалась поврежденной, либо утеряна или не читается, то вам следует заменить такую этикетку. Для этого обратитесь к вашему региональному дилеру от компании MUTOH.

1.4.2. Места

надписями

расположения и типы этикеток с предупреждающими

Ниже показано, где устанавливаются этикетки с предупреждающими надписями.

с предупреждающими надписями . 15 AP-75760 – Версия 1.0 -27/03/2007
Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя Инструкции по

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя

Инструкции по безопасности

Глава 1

по безопасности Глава 1 № Тип этикетки 1 • Не

Тип этикетки

1

1

Не открывайте переднюю крышку в процессе печати. Кроме того, не прикасайтесь к носителю во время печати. Вы можете не получить хороший результат при печати.

Если плоттер не используется в течение длительного времени, то, пожалуйста, извлекайте носитель из плоттера, и поднимайте в верхнее положение рычаг прижимных роликов.

Из-за влияния условий окружающей среды носитель может отслаиваться от приемного стола, и на нем могут образоваться морщины, что приведет к ухудшению качества печати.

2

2

Не направляйте прямой поток воздуха от вентилятора или кондиционера на плоттер.

Это может привести к пересыханию чернил в соплах печатающей головки, и Вы не сможете получить приемлемое качество печати.

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя Инструкции по

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя

Инструкции по безопасности

Глава 1

3

по безопасности Глава 1 3 • Направляющие для носителя ,

Направляющие для носителя, поверхность приемного стола, а также пластина фиксатора носителя в процессе работы имеют высокую температуру, из-за работы соответствующих нагревателей.

Будьте осторожны и не получите ожог.

4

осторожны и не получите ожог . 4 • Если плоттер не использовался

Если плоттер не использовался в течение длительного времени, то следует выполнять процедуру стандартной чистки (Normal cleaning) раз в неделю.

Если плоттер оставить без чистки, то чернила пересохнут в соплах печатающей головки, и это может привести к проблемам в работе печатающей головки.

5

в работе печатающей головки . 5 • Острые края • Не

Острые края

Не прикасайтесь к стальной ленте. Вы можете получить травму.

Стрелкой показана стальная лента с острыми краями.

6

лента с острыми краями . 6 7 • В этом изделии

7

лента с острыми краями . 6 7 • В этом изделии используются

В этом изделии используются два блока питания. Поэтому при обслуживании может возникать опасность поражения электрическим током, если не отключать оба кабеля, используемые для подачи напряжения питания.

Продолжение таблицы

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя Инструкции по

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя

Инструкции по безопасности

Глава 1

8

по безопасности Глава 1 8 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Перед

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, обязательно прочитайте сертификат безопасного применения материалов - Material Safety Data Sheet (MSDS).

Рабочее место должен быть вне зоны действия открытого огня, и хорошо проветриваться.

Пожалуйста, обращайтесь с чернильными картриджами осторожно, чтобы не допустить контакта чернил с кожей, исключить попадание чернил в глаза, на одежду, а также следите за тем, чтобы чернила не попали случайно в пищевод при приеме пищи.

Будьте осторожны, не вдыхайте испарения от чернил.

Пожалуйста, используйте защитную маску, защитные очки, перчатки, длинные рукава у рубашки и длинные брюки, чтобы избежать контакта с чернилами в процессе работы.

Если рабочая одежда испачкается чернилами, то ее следует полностью очистить.

Пожалуйста, хорошо мойте руки и споласкивайте их после работы.

Не располагайте рядом с плоттером продукты питания.

Пожалуйста, храните чернила в зоне, которая недоступна детям.

Не используйте никакие другие чернила, кроме тех, которые предназначены для работы в плоттере VJ.

Чрезвычайные меры

Если это относится к коже, то хорошо промойте пораженный участок кожи большим количеством мыльной воды. Консультируйтесь с вашим врачом, если кожа испытывает жжение, или изменила окраску.

Если чернила попали в глаза, то хорошо промойте глаза большим количеством водопроводной воды и как можно скорее покажитесь врачу.

Если чернила случайно попали в пищевод, то не следует вызывать рвоту. Следует как можно скорее обратиться к врачу.

Если Вы вдохнули испарение от чернил, то выйдите на свежий воздух. Проконсультируйтесь с врачом, если почувствуете головокружение или тошноту.

В случае если дыхание остановится, то немедленно применяйте искусственное дыхание немедленно, и окажите экстренную медицинскую помощь.

Если чернила будут пролиты из контейнера, то в первую очередь удалите из этой области любые нагреватели, источники возможного искрения или открытого огня, а затем вытрите пролитые чернила с использованием ткани.

Ткань, которая использовалась для сбора пролитых чернил, перед утилизацией следует замочить в воде.

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя Инструкции по

Плоттер VJ-1604- Руководство пользователя

Инструкции по безопасности

Глава 1

Продолжение таблицы

8 • Не сгибайте и не тяните трубку, которая ведет к емкости для
8
Не сгибайте и не тяните трубку, которая ведет к емкости для сбора отработанной
жидкости. В противном случае может образоваться утечка чернил, что приведет к
выходу плоттера из строя.
Плоттер VJ-1604 - Руководство пользователя Г л а в а 2 Общее

Плоттер VJ-1604 - Руководство пользователя

Глава 2

Общее описание устройства

2. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

2. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 2.1. Введение 21 2.2. Название

2.1. Введение

21

2.2. Название отдельных узлов плоттера и их

22

2.2.1. Узлы плоттера, расположенные с лицевой стороны

22

2.2.2. Узлы плоттера, расположенные с задней стороны

 

23

2.2.3. Панель управления

24

2.3. Режимы работы плоттера

29