Capítulo 3

3. Definiciones
3.2. Definiciones oficiales NFPA:

3.2.1. Aprobado: Aceptado por la autoridad competente

3.2.2. Autoridad competente: Entidad encargada de hacer cumplir los requisitos de una norma
3.2.3. Listado: Materiales que han pasado por determinadas evaluaciones y cumplen con las
normas. Aptas para utilizarse.
 Los componentes aprobados no requieren ser listados.
 Los componentes críticos del sistema (rociadores, válvulas de control, etc.) deben ser
listados y aprobados.
 Los componentes no críticos del sistema (válvulas de drenaje, manómetros, etc.) no
requieren ser listados.
3.3. Definiciones generales:

3.3.1. Rociador automático: Dispositivo de control de incendios que se activa cuando su

elemento termo-activado se calienta por encima de su clasificación térmica.
3.3.2. Cuarto de baño: Habitación dedicada a la higiene personal que contiene inodoro y
lavatorio o medios para bañarse.
3.3.4. Cavidad del cielo raso: Característica que consta que un área del cielo raso limitada se
ubica por encima del cielo raso más bajo que se encuentra colindante.
3.3.5. Tipos de cielo rasos:
3.3.5.1. Cielo raso plano: Continuo en un único plano
3.3.5.2. Cielo raso horizontal: Pendiente no mayor de 2 en 12.
3.3.5.3. Cielo raso inclinado: Pendiente mayor de 2 en 12.
3.3.5.4. Cielo raso liso: Continuo y libre de irregularidades
3.3.6. Compartimento: Espacio encerrado por muros y un cielo raso. Puede contener ventanas
en los muros con profundidad mínima de 200 mm desde el cielo raso, ancho máximo de
2.4 m en cada muro. Sino hay ventanas en espacios adyacentes, se permite una única de
900 mm, como máximo, de ancho.
3.3.7. Válvula de control: Controla el flujo hacia el sistema de protección contra incendios.
3.3.8. Cortina de corriente: Materia continua, descendiente desde el cielo raso, utilizado como
reservorio de humo y calor.
 Deben ser de material rígido.
3.3.9. Cielo raso desprendible: Instalado por debajo de los rociadores con paneles translúcidos
que caen de su ubicación al ser expuestos al calor.
3.3.11. Control de incendios: Limitar el tamaño del incendio mediante la distribución de agua.
 Se controla la temperatura de los gases a nivel del techo para evitar daños
estructurales.
3.3.12. Supresión de incendios: Reducción drástica de la tasa de liberación de calor de un
incendio y evitar que vuelva a crecer.
3.3.15. Sistema diseñado hidráulicamente: Sistema de rociadores calculado, los diámetros de
las tuberías se seleccionan en función de la pérdida de presión y obtener la presión
mínima de descarga (en galones por minuto por pie cuadrado), esta es distribuida con
un grado razonable de uniformidad sobre un área específica.
  Ventajas del método hidráulico frente al método de tablas: El método hidráulico
presenta un análisis más preciso, pues la selección del tamaño de tuberías es más
adecuada. Además, demuestra si el suministro de agua es suficiente y determina la
demanda hidráulica y el agua necesaria (sistema aceptable: demanda menos que el
suministro de agua disponible).
 Parámetros para la demanda bajo este diseño:
- Densidad del diseño y área prevista de operación
- Protección de almacenamiento
- En el caso de líquidos inflamables, combustibles y productos en aerosol.
Pendiente no mayor de 2 en 12.
3.3.16. Material de combustibilidad imitada: Presenta un potencial valor calorífico que no
excede de 3500 BTU/lb. Posee materiales que no presentan evidencia de combustión
progresiva continua.
3.3.17. Material incombustible: Según la forma en la que se emplea, no se prenderá, ardera,
mantendrá la combustión ni liberará vapores inflamables.
3.3.18. Obstrucción:
3.3.18.1. Obstrucción continua: Ubicada por debajo del nivel de rociadores que afectan la
descarga de dos o más rociadores consecutivos.
3.3.18.2. Obstrucción no continua: Ubicada por debajo del deflector de rociadores que afecta
el patrón de descarga de un solo rociador.
3.3.19. Fuente de agua cruda: Suministro de agua no tratada y puede contener materiales
extraños que podrían ingresar al sistema.

3.4. Definiciones de los tipos de sistemas de rociadores:

3.4.2. Sistema de rociadores de circulación en circuito cerrado: De tubería húmeda,

rociadores automáticos, utilizados con el fin de conducir agua para calefacción o
enfriamiento. Aquí el agua no se utiliza desde el sistema sino circula por las tuberías.
3.4.7. Sistema de rociadores en bucle: Se conectan entre sí múltiples tuberías principales
transversales para proporcionar más de un cambio y el agua fluya hacia un rociador en
funcionamiento, en el cual los ramales no están conectados entre sí.
3.4.8. Sistema multiciclo: Sistema capaz de provocar ciclos repetidos de flujo de calor en
funcionamiento-detenido en respuesta al calor.
3.4.9. Sistema de cédulas de tuberías: El tamaño de las tuberías se selecciona según una
cédula basada en las ocupaciones y permite que la cantidad de los rociadores sean
abastecidos desde tuberías de tamaños específicos.
3.4.10. Sistema de rociadores de acción previa: Rociadores automáticos conectados a un
sistema de tuberías que contiene aire que puede o no estar bajo presión. Presenta un
sistema de detección ubicado en el área de los rociadores.
3.4.11. Sistema de rociadores de tubería húmeda: Rociadores automáticos conectados a un
sistema de tuberías que contiene agua con su fuente de abastecimiento. El agua es
descargada inmediatamente en caso de incendio.

3.5. Definiciones de los componentes del sistema:

3.5.2. Depósito de aire: Cámara que puede almacenar aire a la misma presión que la que hay
en sistema de rociadores de tubería húmeda.
3.5.3. Brazo horizontal: Tubería horizontal que se extiende desde la línea ramal hasta un
rociador único.
3.5.4. Líneas ramales: Tuberías que suplen a los rociadores directamente o a través de
montantes, tuberías descendentes, curvas de retorno o brazos horizontales.
3.5.5. Tuberías principales transversales: Abastecen las líneas ramales, directamente o través
de niples de montantes.
3.5.6. Tuberías principales de alimentación: Alimentan a las tuberías principales
transversales, directamente o través de tuberías de subida.
3.5.7. Acople flexible listado para tuberías: Accesorio que permite el desplazamiento axial,
rotación y por lo menos 1 grado de movimiento angular de la tubería sin producirle
daños. En tuberías de 203.2 mm de diámetro a más permite un movimiento angular
entre 0,5 y 1 grado.
3.5.8. Niple montante: Pieza vertical de la tubería entre la línea principal y la línea ramal.
3.5.9. Tuberías verticales o ascendentes: Alimentación en un sistema de rociadores.
3.5.10. Montante: Caño que sube verticalmente y alimenta a un único rociador. Comúnmente
llamado vela.
3.5.11. Dispositivo de supervisión: Determinar condición operativa de los rociadores.
3.5.12. Montante del sistema: Tubería horizontal y vertical ubicada en el suelo, entre el
suministro de agua y las tuberías principales (4.4 y 4.5), incluye una válvula de control,
manómetro, drenaje y un dispositivo de alarma de flujo agua.

3.6.1. Características generales de los rociadores

3.6.1.1. Sensibilidad térmica: Una medida de la sensibilidad térmica es el índice de tiempo de

respuesta (RTI) expresada en metros por segundos. Una medida de la sensibilidad térmica es el
índice de tiempo de respuesta (RTI), según se mide en condiciones e prueba normalizadas.

A) Los rociadores definidos como de respuesta rápida cuentan con un elemento térmico con
un RTI de 50 (metros-segundos) ½ o menos.

B) Los rociadores definidos como de respuesta estándar cuentan con un elemento térmico con
un RTI de 80 (metros-segundos) ½ o más.

3.6.1.2. Temperatura Nominal

3.6.1.3. Factor K (explicado en capítulo 6)

3.6.2. Orientación de la instalación

3.6.2.1 Rociador oculto: Rociador empotrado con placa de cubierta.Esta placa caerá cuando se
expone a una gran cantidad de calor.Misma sensibilidad térmica que los rociadores
pendientes.

3.6.2.2 Rociador para empotrar: Rociador en el que todo el cuerpo o una parte , incluyendo el
extremo roscado , está montado por encima del plano inferior del cielo raso.

3.6.2.3 Rociador pendiente: Rociador diseñado para ser instalados de tal manera que la
corriente se dirija hacia abajo contra el deflector.

3.6.2.4 Rociador empotrado:Rociador en el que todo el cuerpo o una parte , excluyendo el

extremo roscado, está montado dentro de una caja empotrada.
3.6.2.5 Rociador de pared:Rociador que tiene deflectores especiales que están diseñados para
descargar la mayor parte del agua lejos de la pared adyacente, es un patrón similar a un cuarto
de esfero, con una pequeña porción de la descarga dirigida hacia la pared detrás del rociador.

3.6.2.6 Rociador montante: Rociador diseñado para ser instalado de tal forma que la descarga
de agua se dirija hacia arriba contra el deflector

3.6.3. Condiciones de servicio especiales

3.6.3.1. Rociador resistente a la corrosión: rociador fabricado con material resistente a la

corrosión, o con recubrimientos o revestimientos especiales , que se utilizan en una atmósfera
que normalmente corroería a los rociadores.

3.6.3.2. Rociador seco: Rociador fijado a un niple de extensión que tiene un sello en su entrada
para evitar la entrada de agua al niple hasta el momento de operación del rociador.

3.6.3.3 Rociador institucional: Rociador diseñado especialmente para propósitos de soporte de

carga con componentes que no son fácilmente convertibles para su uso como arma.

3.6.3.4 Rociador de nivel intermedio / rociador para el almacenamiento en estanterías.

Rociador equipado con pantallas integradas para proteger sus elementos de operación de la
descarga de los rociadores instalados en posiciones elevadas.

3.6.3.5 Rociador ornamental/ decorativo Rociador que ha sido pintado o recubierto por el
fabricante.

3.6.4 Tipos de Rociadores

3.6.4.1. Rociador modo de control de aplicación específica ( CMSA) : Rociador capaz de

controlar incendios de alta exigencia

3.6.4.2 Rociador de respuesta rápida y supresión temprana.: Tipo de rociador de respuesta

rápida que cuenta con un elemento térmico con un RTI de 50 ( metros – segundos) ½ o menos
y que está listado por su capacidad de brindar supresión de incendios frente a riesgos de
incendio específicos de alto desafío.

3.6.4.3 Rociador de cobertura extendida : Tipo de rociador pulverizador con áreas de

cobertura máxima , según lo especificado en las secciones 8.8 y 8.9 de la presente norma.

3.6.4.4 Boquillas: Dispositivo para uso en aplicaciones que requieren patrones de descarga de
agua especiales, pulverización direccional u otras características de descarga inusuales.

3.6.4.6. Rociador abierto: Rociador que no cuenta con activadores ni elementos que
respondan al calor.

3.6.4.7 Rociador de respuesta pronta: Tipo de rociador pulverizador que cuenta como un
elemento térmico con un RTI de 50 (metros- segundos) ½ o menos y que está listado como un
rociador de respuesta pronta para su uso previsto.

3.6.4.7.1 Rociador de respuesta pronta y supresión temprana: Tipo de rociador de respuesta

pronta que cuenta con un elemento térmico con un RTI de 50 ( metros _ segundos) ½ o menos
y que esta listado por su capacidad de brindar supresión de incendios frente a riesgos de
incendio específico
3.6.4.7.2. Rociador de respuesta pronta y cobertura extendida: Tipo de rociador de respuesta
pronta que cuenta con un elemento térmico con un RTI de 50 ( metros-segundos) ½ o menos y
que cumple con lo establecido para áreas de protección extendida definidas en el Capitulo 8.

3.6.4.8.Rociador residencial. Tipo de rociador de respuesta rápida que cuenta con un elemento
térmico con un índice de tiempo de respuesta de 50 metros por segundos ½ o menos, que ha
sido específicamente investigado por su capacidad para incrementar la supervivencia en la sala
donde se origina el incendio y que esta listado para uso en la protección de unidades de
viviendas.

Lectura individual

Entendiendo a los rociadores ESFR

Los rociadores de respuesta rápida y supresión temprana de ( ESFR) son rociadores que se han
desarrollado mediante el examen de los efectos combinados de las características de
sensibilidad de los rociadores y la distribución de agua para conseguir una supresión temprana
de los incendios. El concepto de los rociadores ESFR s aplicar una cantidad suficiente de agua al
combustible incendiado durante las primeras fases de un incendio y pentrar en la pluma del
fuego en desarrollo, en consecuencia, se puede logar la supresión del incendio. Una vez que la
pluma del fuego llega a velocidades que impiden que las gotas de agua lleguen al combustible
incendiado, la probabilidad de supresión se reduce considerablemente

Los rociadores ESFR, a diferencia de los rociadores estándar , operan más temprano y
proporcionan una descarga más adecuada para suprimir el fuego antes que se desarrolle una
pluma de fuego grave.En principio, la supresión temprano está determinada por los tres
factores siguientes:

1. Sensibilidad térmica: Tiempo de respuesta de un rociador para una situación de incendio

2. Densidad de Descarga Requerida (RDD) : Es la medida de la cantidad de agua necesaria para

suprimir un incendio. El valor de RDD depende del tamaño del fuego en el momento de la
operación del rociador.

3. Densidad de Descarga Producida (ADD) Medida de cantidad de agua descargada por los
rociadores que llega realmente al fuego. Se determina durante una prueba de fuego mediante
la medición de la cantidad de agua que se acumula en una bandeja sobre la superficie
horizontal superior de una matriz de combustible ardiendo.

3.7 .Definiciones de construcción

3.7.1. Construcción con obstrucciones: Construcción con paneles y otra construcción donde las
vigas, cerchas u otros miembros impiden el flujo de calor o la distribución del agua, de tal
modo que afecta materialmente la capacidad de los rociadores para controlar o suprimir un
incendio.

3.7.2. Construcción sin obstrucciones: Construcción donde las virgas , cerchas u otros
miembros no impiden el flujo de calor o la distribución de agua, de tal modo que afecte
materialmente la capacidad de los rociadores para controlar un incendio.
3.8. Definiciones de tubería de abastecimiento privado de agua

3.8.1. Definiciones generales de NFPA 24 (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego)

3.8.1.1 Accesorio: Accesorio o acoplamiento que permite a la tubería principal privada de

servicio contra incendio realizar su función prevista.

3.8.1.2, Tubería resistente a la corrosión: Tubería que tiene la propiedad de ser capaz de
resistir el deterioro de su superficie o sus propiedades cuando está expuesta a su ambiente.

Bomba de incendios: Bomba que suministra un flujo de líquido y la presión para la protección
contra incendios.

3.8.1.9.1 Presión residual: La presión que existe en el sistema de distribución, medida en el

hidrante residual en el momento que se toman las mediciones de flujo en los hidrantes con
flujo.

3.8.1.9.2. Presión estática: La presión que existe en un punto dado bajo condiciones normales
del sistema de distribución, medida en el hidrante residual sin flujo en los hidrantes.

Capítulo 4
Requerimientos generales

4.1. Nivel de protección: Un edificio debe estar provisto con rociadores en todas las áreas
excepto en aquellas donde esta norma permita la omisión de estas.
4.2. Sistemas de área limitada: Para la instalación de estos rociadores, los requerimientos de
esta norma deben usarse en la medida que sean aplicables, para lo cual debe consultarse a
la autoridad competente en cada caso.
4.3. Certificado del propietario: El propietario debe brindar información tales como los planos
preliminares, un previsto sobre los materiales, abastecimiento de agua y condiciones que
podrían ser responsable de corrosión.
4.4. Aditivos: Los aditivos o productos químicos que eviten perdidas no deben ser utilizados en
los sistemas de rociadores.

Capítulo 5
Clasificación de ocupancias y mercancías

5.1. Clasificación de las ocupancias: La clasificación de estas debe referirse solamente a los
requisitos de diseño, que no pretender ser una clasificación general de los riesgos de
ocupación:
5.2. Ocupaciones de riesgo leve: Es donde la cantidad de combustibilidad de los contenidos es
baja y se esperan incendios con bajos índices de liberación de calor.
5.3. Ocupaciones de riesgo ordinario:
5.3.1. Riesgo Ordinario (Grupo 1): Es donde la combustibilidad es baja, la cantidad de
combustibles es moderada, las pilas de almacenamiento no superan los 8 pies y se
esperan incendios con un índice de liberación de calor moderado.
5.3.2. Riesgo ordinario (Grupo 2): Es donde la cantidad y combustibilidad de los contenidos
es de moderada a alta, donde las pilas de almacenamiento no superan los 12 pies.
5.4. Ocupaciones de riesgo extra:
5.4.1. Ocupaciones de riesgo extra 1: Es en donde la cantidad y combustibilidad de los
contenidos son muy altas y hay presencia de otros materiales con elevados índices de
liberación de calor con poco o ningún líquido inflamable o combustible.
5.4.2. Ocupaciones de riesgo extra 2: Es en donde hay cantidades desde moderadas hasta
considerables de líquidos inflamables.

Capítulo 6
Componentes y accesorios del sistema

6.1. Generalidades

6.1.1. Listados
 Los componentes deben ser listados para garantizar la efectividad y
funcionamiento del sistema, para ello se requiere que pasen por una serie de
pruebas.
 Las tuberías cédula 10, 30 y 40, tubos de cobre, y algunos de los accesorios
utilizados en los tubos, no requieren se listados, debido a que las tuberías
fabricadas según las normas ASTM y ASME se consideran suficientemente
confiables.
 Los componentes que, en caso de falla, no afecten el rendimiento del sistema no
requieren ser listados, pero sí aprobados.
6.1.1.1. Los dispositivos y materiales no designados específicamente deben utilizarse de
acuerdo a su listado especial.
 Los artículos que también requieren ser listados son los rociadores, tuberías,
algunos accesorios, soportes, dispositivos de alarma, válvulas de control, válvulas
solenoides (control eléctrico), manómetros.
6.1.1.1.1. Todos los requisitos del listado especial deben incluirse e identificarse en la
documentación de envío y en las instrucciones de instalación del producto.
6.1.1.2. A menos que se cumplan los requisitos de 6.1.1.3, 6.1.1.4 o 6.1.1.5, todos los
materiales y dispositivos esenciales para el funcionamiento del sistema deben ser
listados.
6.1.1.2.1. No debe requerirse que los componentes de válvulas estén listados individualmente.
 Ya que pueden adquirirse fuentes alternativas, son reemplazables.
6.1.1.3. No debe requerirse que los equipos de la tabla 6.3.1.1 y en la tabla 6.4.1 sean listados.
6.1.1.3.1. Las tuberías y accesorios no metálicos incluidos en la tabla 6.3.1.1 y en la tabla 6.4.1
(accesorios metálicos) deben estar listados.
6.1.1.4. No debe requerirse que los materiales que cumplan los requisitos 9.1.1.2, 9.1.1.5.2 y
9.1.1.5.3 sean listados.
6.1.1.5. No deben requerirse que los componentes que no afecten el desempeño del sistema
sean listados.
 Debido a que la falla en alguno de estos componentes no afecta el rendimiento del
sistema.
6.1.1.6. Las instrucciones de listado de los materiales o dispositivos nuevos deben identificar y
especificar los componentes del sistema existentes, incluidos los fluidos transportados
con los que sean compatibles los materiales, dispositivos o componentes nuevos
listados.
 Se refiere a que los componentes nuevos que se fueran a utilizar deben indicar
que tipo de materiales pueden o no usarse junto con este.
6.1.1.6.1. Este requisito de listado también debe aplicarse a las modificaciones químicas o de
materiales que se realicen en los componentes mencionados en la tabla 6.3.1.1 y en la
tabla 6.4.1.
6.1.2. Componentes reacondicionados
 Aquellos componentes que se usan por segunda vez
6.1.2.1. Se pueden usar válvulas y dispositivos reacondicionados
6.1.2.2. Los rociadores reacondicionados no pueden volver a usarse en un sistema nuevo o
existente
6.1.3. Presión nominal: Los componentes de trabajo deben estar clasificados para una
presión como mínimo de 175 psi para componentes sobre el terreno y como mínimo
de 150 psi para componentes soterrados.
 Esto es debido a un rendimiento histórico satisfactorio. Cabe resaltar que un
sistema puede ser probado hidrostáticamente a presiones mayores que la
clasificación de sus componentes.
6.2. Rociadores
6.2.1. Generalidades: Solo deben instalarse rociadores nuevos
6.2.1.1. Después de haber retirado un rociador no se debe reinstalar
6.2.2. Identificación de los rociadores: Todos los rociadores deben estar marcados de manera
permanente con uno o dos caracteres alfabéticos en inglés, en mayúscula, que
identifiquen al fabricante, inmediatamente seguidos por 3 o cuatro números que
identifiquen de manera exclusiva cada rociador, como el factor K (tamaño del orificio)
 o formato del orificio, característica de deflectores, clasificación de presión y
sensibilidad térmica (SIN).
 SIN (número de identificación del rociador): Indica el modelo, estilo de deflector,
Factor K y la sensibilidad térmica de los rociadores. Se identifica a través de la
página web de la organización que publica los listados.
 No se puede adquirir un rociador indicando únicamente el número SIN, ya que
aquí no se especifica la temperatura de trabajo, acabado y otros aspectos
decorativos de cada rociador.
6.2.3. Características de descarga de los rociadores
6.2.3.1. Generalidades: A menos que se cumplan los requisitos 6.2.3.2, 6.2.3.3 o 6.2.3.4, el
factor K, la descarga relativa y la marca de identificación para los rociadores, que
tengan distintos factores K, deben estar de acuerdo a la tabla 6.2.3.1

 En esta tabla no se especifican los diámetros del orificio de cada rociador, pues
estos son referenciales y se
encuentra en los anexos de la
NFPA 13 (tabla A.6.2.3.1).
 Se usa el K nominal para
rociadores de tipo seco

6.2.3.2. Roscas de tuberías: Se permite que

los rociadores listados tengan roscas
de tuberías diferentes a las
indicadas en la tabla 6.2.3.1.
6.2.3.3. Factores K superiores a K-28 (400).
Este tipo de rociadores deben
aumentar su flujo mediante
 incrementos del 100% cuando se les compara con un factor k-5.6 (80) nominal.
 Se refiere a que el factor K del rociador debe ser múltiplo de 5.6, por ejemplo:
K=33.6, 39.2, 44.8, 50.4, etc.
6.2.4. Limitaciones de ocupaciones: A menos que se cumplan los requisitos de 6.2.4.1
(rociadores residenciales) o 6.2.4.2 (rociadores especiales), los rociadores no deben ser
listados para la protección de una sección de una clasificación de una ocupación.
 Un rociador requiere ser listado para todos los riesgos tratados, es decir se listan
según al tipo de riesgo al que se encuentra expuesta determinada ocupación.
 Se debe evitar las complejidades de la fabricación, no se deberían fabricar
rociadores específicamente para determinadas áreas, sino para determinados
riesgos.
6.2.5. Características de temperatura
6.2.5.1. Los rociadores automáticos deben tener los brazos del armazón, deflector, material de
recubrimiento o ampollas del líquido coloreado de acuerdo a los requisitos de la tabla
6.2.5.1. o los requisitos de 6.2.5.2, 6.2.5.3, 6.2.5.4 o 6.2.5.5.
6.2.5.2. Para identificar la coloración de los rociadores resistentes a la corrosión se debe
permitir un punto en la parte superior del deflector, el color del material de
recubrimiento o los brazos coloreados del armazón.
6.2.5.3. No debe requerirse la identificación por color para rociadores ornamentales (con baño
de metal o pintados en fábrica) ni para los rociadores empotrados, montados al ras u
ocultos.
6.2.5.4. No se requiere que los brazos del armazón de los rociadores tipo ampolla estén
identificados por códigos de color.
6.2.5.5. El líquido en los rociadores tipo ampolla debe tener código de color de acuerdo con la
tabla 6.2.5.1.
  Temperatura de activación: Despeña un papel fundamental en el control o supresión
de un incendio, los criterios de selección para la clasificación de la temperatura de un
rociador están en función de las ocupaciones y las temperaturas del techo previstas en
la proximidad del rociador.
 En caso de no haber datos de la temperatura del medio se utiliza un termómetro
colocado en la habitación por varios días y se mide la temperatura más alta registrada.
6.2.7. Escudos de techo y placas de cubierta
6.2.7.1. Las placas, escudos u otros dispositivos que se utilicen para cubrir el espacio anular
que rodea a un rociador deben ser metálicos o deben estar listados para ser utilizados
alrededor de un rociador.
6.2.7.4. No debe permitirse el uso de enmasillado o goma para sellar perforaciones o para fijar
componentes que van empotrados.
 Esto es debido a que podría interferir en la operación deseada mediante el
bloqueo de los orificios de ventilación o espacios libres entre las piezas móviles.
6.2.8. Protecciones: Para rociadores sujetos a daño mecánico
 Estas pueden minimizar el impacto de los daños físicos. También son útiles en la
protección de las personas contra lesiones por rociadores en zonas donde el
espacio es bajo.
 Los protectores y los escudos no son iguales. Los escudos cubren al rociador del
agua vertida por otros que se encuentran por encima de él.
6.2.9. Existencia de rociadores de repuesto
6.2.9.1. Aprovisionamiento de por lo menos 6 rociadores de repuesto
6.2.9.2. Los rociadores deben corresponder a los tipos y rangos de temperatura de los
rociadores en la propiedad.
6.3. Tuberías por encima del nivel del piso
6.3.1. Generalidades
 Para seleccionar el material de la tubería se toma en cuenta las condiciones
ambientales del espacio en el que se instalará la tubería. Para evitar la corrosión o
incluso por fines estéticos.
 Las tuberías son de mayor espesor cuando son unidas por roscado o ranurado por
corte. Por ejemplo, las tuberías de cédula 10 o más delgadas se unen por
soldadura o ranurado por rotado ya que la formación del ranurado o la soldadura
no afectan el espesor de la pared de la tubería, en cambio, si se unen con roscas o
ranurado por corte o rebaje, el espesor del tubo resultante tiene un espesor
insuficiente para la pared. Este suceso podría hacer vulnerable al sistema.
6.3.1.1. Las tuberías deben cumplir o superar alguna de las normas de la tabla 6.3.1.1. o estar
de acuerdo con la 6.3.7.8.
6.3.1.1.1. Debe permitirse que las tuberías subterráneas se extiendan a través de una loza o
muro no más de 24 pulg. (0.6m).
6.3.1.2. Las tuberías de acero deben estar de acuerdo con 6.3.2 y 6.3.3 o 6.3.4.
6.3.1.3. Las tuberías de cobre deben estar de acuerdo con 6.3.5.
6.3.2. Tuberías de acero - soldadas o ranuradas por laminado: Al utilizar las tuberías
especificadas en la tabla 6.3.1.1 unidas por medio de una soldadura según el numeral
6.5.2 o con tuberías y accesorios ranurados por laminado como se especifica en 6.5.3,
el espesor nominal mínimo de la pared para presiones hasta 300 psi, debe estar de
acuerdo con la cédula 10 para tamaños de tuberías de hasta 5 pulg. (125mm); 0.134
pulg (3.40 mm) para tubos de 6 pulg. (150 mm); 0.188 pulg. (4.78 mm) para tubos de 8
 pulg. Y 10 pulg. (200 y 250 mm) y 0.330 pulg. (8.38 mm) para tubos de 12 pulg. (300
mm).

6.3.3. Tuberías de acero roscadas: Cuando las tuberías de acero especificdas en la tabla 6.3.1.1
se unen con accesorios roscados especificados en 6.5.1. o por medio de accesorios
usados con tubos que tienen ranuras cortadas, el espesor mínimo de pared debe
estar de acuerdo con la tubería cédula 30 [para tamaños de 8 pulg. (200 mm) y
mayores)] o cédula 40 [en tamaños menores de 8 pulg. (200 mm)], para presiones de
hasta 300 psi (20.7 bar)
 Las tuberías cédula 40 son ideales ya que tienen un espesor nominal mínimo de
pared lo que le permite resistir la flexión de las tuberías en los roscados o zonas
de ranurado por corte.
6.3.4. Tuberías de acero especialmente listadas: Debe permitirse que las limitaciones de
presión y espesores de pared para tuberías de acero especialmente listadas, estén de
acuerdo con los requisitos del listado del fabricante de las tuberías.
 Roscas o ranuras por corte para cédulas diferentes a las especificadas pueden ser
utilizadas para satisfacer este requisito, siempre y cuando el conjunto que se
investigó para su utilización en instalaciones de rociadores automáticos y es
listado para este servicio.
6.3.7.9. Doblado de tuberías
6.3.7.9.1. Debe permitirse el doblado de tuberías de acero cédula 10 o más y tubos de cobre
tipo K y L, cuando los dobleces de desviaciones de su forma redonda original.
6.3.7.9.2. Cédula 40 y cobre:
 Menor a 2 pulg. Doblez=6D
 Mayor a 2 ½ pulg. Doblez=5D

6.3.7.9.3. Todas las demás tuberías de acero: Doblez=12D

CONEXIONES ROSCADAS COMUNMENTE UTILIZADAS EN SISTEMA DE ROCIADORES (BUSCAR
IMAGEN)
6.4.5. Limitaciones de presión para los accesorios
6.4.5.1. Deben permitirse los accesorios de hierro colado de peso estándar de 2 pulg. (50 mm)
y menores cuando las presiones no sean mayores de 300 psi (20.7 bar.)
6.4.5.2. Deben permitirse los accesorios de hierro dúctil de peso estándar de 6 pulg. (150 mm)
y menores cuando las presiones no sean mayores de 300 psi.
 6.4.5.1 y 6.4.5.2: Ofrecen resistencia de diseño y de ruptura, nivel adecuado de
rendimiento.
6.4.5.3. Los accesorios que no cumplan con los requisitos 6.4.5.1 y 6.4.5.2 presentaran un
modelo extra pesado cuando las presiones excedan los 175 psi (12.1 bar)
6.4.5.4. Se permitirá el uso de accesorios de bronce fundido de conformidad con ASTM B 16,
15, accesorios roscados de broce fundido, cuando las presiones no excedan los 200 psi
(13.7 bar) para los accesorios clase 125 y 400 psi (27.6 bar) para los accesorios clase
250.
6.4.5.5. Deben permitirse los accesorios listados para presiones de sistema que no superan los
límites especificados en sus listados.
6.4.6. Acoples y uniones
6.4.6.1. No deben utilizarse uniones roscadas en tuberías mayores de 2 pulg. (50 mm)
 Si superan esta medida presentarían problemas de mantenimiento debido a su
tendencia a desarrollar fugas. Existe excepciones como: (imagen-diapositiva371)

6.4.6.2. Los acoples y uniones diferentes a los roscados deben ser de tipos específicamente
listados para uso en sistemas de rociadores
6.4.7. Reducciones y bujes
6.4.7.1. A menos que se cumplan los requisitos 6.4.7.2 o 6.4.7.3, deben utilizarse accesorios de
reducción de una sola pieza dondequiera que se efectúe cambio en el tamaño de la
tubería
6.4.7.2. Debe permitirse el uso de bujes hexagonales o sin rebordes para la reducción del
tamaño de los orificios de los accesorios cuando no haya disponibles accesorios
estándar del tamaño requerido.
 6.4.7.1 y 6.4.7.2: La intención del primero es prohibir el uso de bushings en lugar
de las reducciones campanas, ya que los primeros tienen mayor tendencia a
presentar fugas en el futuro.
6.4.7.3. Debe permitirse el uso de bujes hexagonales del modo permitido en 8.15.20.2.
6.4.7.4. Los requisitos de los puntos 6.4.7.1 y 6.4.7.2 no deben aplicarse a accesorios CPVC.
6.5. Unión de tuberías y accesorios
6.5.1. Tuberías y accesorios roscados
6.5.1.2. Solo deben permitirse la unión por medio de accesorios roscados de las tuberías de
acero espesor de pared menor que cedula 30 [en diámetros de 8 pulg. (200 mm) y
mayores] o cédula 40, cuando se ha investigado la adecuación del conjunto roscado
para las instalaciones de rociadores automáticos y que esté listado para este servicio.
6.5.1.3. Los compuestos o las cintas para juntas deben aplicarse únicamente sobre las roscas
macho.
 Se aplica aquí, pues si se aplicase en los accesorios, el compuesto forma una
rebaba interior en la tubería cuando se realiza el ajuste. Esta rebaba puede
producir un diámetro interior en la tubería y, por tanto, generaría obstrucción.
6.5.2. Tuberías y accesorios soldados
6.5.2.1. Generalidades
6.5.2.1.1. Debe permitirse la soldadura como método para la unión de tuberías de rociadores
de acuerdo con 6.5.2.2 a 6.5.2.6
6.5.2.2. Fabricación
6.5.2.2.1. Las tuberías deben soldarse en el taller a menos que se cumpla de 6.5.2.2 o 6.5.2.3.
 De no ser así podría ocasionar un incendio.
6.5.2.2.2. Cundo se requiere una soldadura en el lugar, debe permitirse soldar las tuberías de
rociadores cuando el proceso de soldadura se realice de acuerdo con la NFPA 51B y
se provean los accesorios mecánicos requeridos por 8.15.22 y 8.16.3.
 NFPA 51B: Norma para la prevención de incendios durante soldaduras, corte y
otros trabajos calientes.
6.5.2.3. Accesorios
6.5.2.3.1. Los accesorios soldados utilizados para unir las tuberías deben ser accesorios listados
según la tabla 6.4.1.
6.5.2.3.2. Los accesorios referenciados en 6.5.2.3.1 deben unirse de acuerdo con un
procedimiento de soldadura calificado.
6.5.2.3.3. No deben requerirse accesorios cuando los extremos de la tubería se suelden a tope,
de acuerdo con los requisitos de 6.5.2.4.3.
6.5.2.3.4. Cuando se reduce el tamaño del tubo en un tramo de la tubería, debe utilizarse un
accesorio de reducción diseñado para este fin, según los requisitos de 6.5.2.3.1.
6.5.2.4. Requisitos de soldadura
6.5.2.4.1. Debe permitirse que las soldaduras entre la tubería y los accesorios de salida para
soldar sean realizadas con soldaduras de penetración total, soldaduras de ranura de
penetración parcial o soldaduras de filete.
6.5.2.4.2. El espesor mínimo de la garganta no debe ser menor que el espesor de la tubería, el
espesor del accesorio para soldar o 3/16 pulg. (4.8 mm), el que sea menor.
6.5.2.4.3. Las uniones de tope circunferenciales deben cortarse, biselarse y ajustarse de modo
de que pueda lograrse la penetración total.

¿Cómo se calcula la carga debido a la presión interna que puede soportar una soldadura en
función de la luz de soldadura?
A.6.5.2.4.2 La carga debido a la presión interna puede satisfacerse con una soldadura que
tenga luz conservadora que puede calcularse así:
Espesor de la luz de soldadura (pulg) = PD x 0.000035
Donde:
P = presión manométrica del sistema (psi)
D = Diámetro exterior (DE) del accesorio (pulg)
6.7. Válvulas
6.7.1. Generalidades
 Una válvula cerrada es la principal causa de fallas en los sistemas de rociadores. Los
requisitos en la sección 6.6, así como los de 8.16.1, tienen la intención de minimizar
la ocurrencia de válvulas cerradas.
6.7.1.1. Requisitos de presión de las válvulas: Cuando las presiones de agua sean mayores de
175 psi (12.1 bar), las válvulas deben usarse de acuerdo a sus calificaciones de
presión.
 Se toma en cuenta este valor de presión ya que es la presión mínima para un
sistema de rociadores; sin embargo, los sistemas pueden requerir presiones
mayores a esta. En ese caso se requieren componentes especiales listados para
mayores presiones, que usualmente estas son a 300 psi.
6.7.1.2. Tiempo de cierre de las válvulas: Las válvulas indicadoras listadas no deben cerrarse en
menos de 5 segundos al ser operadas a la velocidad máxima posible desde la posición
totalmente abierta.
 Se considera este tiempo mínimo para reducir la ocurrencia de un golpe de
ariete (incremento significativo en la presión del sistema) en el sistema, caso
contrario se generarían daños en los componentes.
6.7.1.3. Válvulas indicadoras listadas: A menos que se cumplan los requisitos de 6.7.1.3.1,
6.7.1.3.2 o 6.7.1.3.3, todas las válvulas que controlan las conexiones hacia
abastecimientos de agua y hacia las tuberías abastecimiento de los rociadores deben
ser válvulas indicadoras listadas.
  Se llaman así a las válvulas que permiten a simple vista reconocer si esta se
encuentra abierta o cerrada. Típicamente estas son de tipo mariposa o compuerta
vástago ascendente.
 Los medios para indicar la posición de la válvula pueden ser parte de la propia
válvula, tal como un vástago ascendente, o ser parte de la válvula.
6.7.1.3.1. Debe permitirse una válvula de compuerta subterránea listada equipada con un
poste indicador listado.
6.7.1.3.2. Debe permitirse un conjunto de válvulas de control de agua listadas con un indicador
de posición confiable conectado a una estación de supervisión remota.

6.7.1.3.3. Debe permitirse una válvula no indicadora tal como una válvula de compuerta
subterránea con caja de calzada probada, completa con llave en T cuando la acepte la
autoridad competente.
6.7.2. Válvulas de discos: Componentes que se extienden más allá del cuerpo de la válvula, se
instalan sin que afecte el funcionamiento de ningún componente del sistema.
 Para evitar el contacto con otros componentes en las proximidades de la válvula
de mariposa, las válvulas deben ser instaladas con tubería antes y después de la
válvula para proporcionar la holgura requerida.
6.7.3. Válvulas de drenaje y de prueba: Estas deben estar aprobadas (debido a que no son
esenciales para el funcionamiento del sistema).
6.7.4. Identificación de válvulas
6.7.4.1. Todas las válvulas de control, drenaje y de prueba deben tener rótulos de
identificación (marcación indeleble, metal resistente o plástico rígido).
 Estos rótulos son beneficiosos porque permiten:
 Los bomberos ubican y operan las válvulas en caso de emergencia.
 Los contratistas pueden cerrar fácilmente las válvulas para hacer modificaciones
o reparaciones.
 Se identifican fácilmente durante las inspecciones.
 Válvulas de control: Se encarga del manejo de las fuentes automáticas de
abastecimiento de agua y se ubica en lugares visibles, al menos una de estas
válvulas debe instalarse en cada fuente de suministro de agua. Se supervisan
mediante los siguientes métodos:
 Estación central o remota de monitoreo
 Alarma local de un punto permanente atendido
 Válvulas bloqueadas en su posición abierta
 Válvulas ubicadas en áreas restringidas bajo el control del propietario,
inspeccionadas semanalmente somo parte de un procedimiento aprobado.
 Válvulas de control por piso en edificios de gran altura: Se supervisan con los dos
primeros métodos. Deben contar con drenajes dimensionados según lo requerido.
 Válvulas de drenaje: Las tuberías deben instalarse de tal forma que el sistema
pueda ser drenado. Debe ser dimensionado de la siguiente manera:

DIÁMETRO DE LA MONTANTE DIÁMETRO DE LA VÁLVULA DE DRENAJE

Hasta 2” ¾“ o más
De 2 ½” a 3 ½” 1 ¼” o más
Más de 4” 2” únicamente
 Si existen tramos de agua atrapada se deberá proveer de drenajes auxiliares, de la
siguiente manera:
- Menos de 5 Gls: Niple con tapa de ½”
- Menos de 50 Gls: Válvula de ¾“ con niple
- Más de 50 Gls: Válvula de 1” direccionada a una ubicación adecuada.
6.7.4.2. El rótulo de identificación debe fijarse con alambre o con una cadena resistente a la
corrosión u otro medio aprobado.

VÁLVULAS DE UN SRCI
Tipos de válvulas
 Válvulas de control del sistema
 Válvulas de control sectorial
 Válvulas check
Se instalan en cada conexión de alimentación en caso haya más de una
fuente de alimentación de agua. Pueden instalare en posición horizontal
y/o vertical según las recomendaciones del fabricante. Deben contar con
válvulas de control a cada lado para permitir su mantenimiento.
 Conexiones para uso de los bomberos
 Válvulas de drenaje
 Válvulas de alivio
 Conexiones de prueba para inspecciones
Se instala en cada sistema y de manera independiente una conexión de
pruebas para inspecciones de no menos de 1” de diámetro con
terminación en un orificio circular que proporcione un chorro sólido
equivalente al rociador de menor orificio instalado en el sistema. La
conexión deberá ser rápidamente accesible y drenar en un lugar
adecuado.
Esta conexión deberá estar en el piso más alto y preferentemente sobre el
ramal del sistema de rociadores más alejado.
 Válvulas de alarma o estaciones de control

6.7.4.3. El rótulo de la válvula de control debe identificar la parte del edificio a la que presta
servicio.
 Este ítem es necesario, ya que al encontrarnos en un cuarto de válvulas se hace
difícil determinar los sistemas que cada válvula o montante es alimentada.
6.7.4.3.1. Los sistemas que tienen más de una válvula de control que deben cerrarse para
trabajar en un sistema o un espacio deben tener un rótulo que haga referencia a la
existencia y ubicación de las otras válvulas.
 Su propósito con esta información es identificar aquellos casos en los que se
requiera cerrar más de una válvula para aislarse una parte del sistema. Debemos
tener en cuenta que trabajar en sistemas cerrando una válvula e ignorando otra
puede resultar en una descarga inesperada de agua.
6.9. Dispositivos de alarma de flujo de agua
6.9.1. Generalidades: Estos dispositivos deben estar listados para el servicio y construidos e
instalados de manera que todo flujo de agua proveniente de un sistema de rociadores
que sea igual o mayor que aquel proveniente de un solo rociador automático del factor
K más bajo instalado en el sistema provoque una alarma audible en las instalaciones
 dentro de los 5 minutos posteriores al comienzo de dicho flujo, hasta que dicho flujo
se detenga.
6.9.2. Dispositivos de detección de flujo de agua
6.9.2.1. Sistemas de tubería húmeda: En este tipo de sistema debe consistir en una válvula de
retención de alarma listada, u otro dispositivo de alarma de detección de flujo de agua
listado.
6.9.2.4. Dispositivos del flujo de agua del tipo paleta: Los indicadores de alarma de flujo

6.9.3. Generalidades
6.9.4. Accesorios operados eléctricamente
6.9.4.1. Estos accesorios forman parte de un sistema de señalización auxiliar, de estación
central, de protección local, privada o de estación remota deben instalarse de acuerdo
con NFPA 72.
6.9.4.3. Los dispositivos de alarma eléctricos exteriores deben estar listados para uso exterior
6.9.5. Drenajes de los dispositivos de alarma: Los drenajes de estos dispositivos deben estar
dispuestos de tal manera que no haya un desbordamiento en los aparatos de alarma,
en las conexiones domésticas, ni en ninguna otra parte, cuando los drenajes de los
sistemas de rociadores están totalmente abiertos y bajo la presión del sistema.

Capítulo 7
Requisitos del sistema
7.1 Manómetros

7.1.1.1 Debe instalarse un manómetro aprobado que cumpla con lo establecido en 8.17.3 en
cada uno de los montantes del sistema

7.1.1.2 Los manómetros deben instalarse por encima y por debajo de cada válvula de
retención de alarma o válvula de retención de la tubería vertical del sistema, cuando tales
dispositivos se encuentren presentes.

7.1.1.2.1 No deben requerirse manómetros debajo de las válvulas de retención requeridas en

el punto 8.17.5.2.2

7.1.2. Válvulas de alivio

7.1.2.1. Excepto que se cumplan los requisitos establecidos en el punto 7.1.2.2, un sistema de
tubería húmeda debe ser provisto con una válvula de alivio alistada, de un tamaño no inferior
½ pulg (12mm), la que debe estar configurada para funcionar a 175 psi ( 12.1bar) o
10psi(0.7bar) por sobre la presión máxima del sistema , lo que fuera mayor.

7.1.2.2. No debe requerirse una válvula de alivio cuando se instalen recipientes de aire
auxiliares para absorber los incrementos de presión.

7.1.2.3 Debe requerirse una válvula de alivio, según se describe en 7.1.2.1 aguas debajo de las
válvulas de retención requeridas en el punto 8.17.5.2.2
Control

Cada sistema de rociadores externos debe tener una válvula de control independiente.

Los rociadores abiertos controlados manualmente deben utilizarse únicamente cuando exista
supervisión constante.

Componentes del Sistema

Valvulas de Drenaje.Todo sistema de rociadores exteriores debe tener una válvula de drenaje
separada, instalada sobre el lado del sistema de cada válvula de control, excepto cuando haya
un sistema de rociadores abiertos alimentados desde arriba dispuesto para facilitar el drenaje.

Valvulas de Retención

Cuando los rociadores se instalen en dos lados adyacentes de un edificio, protegiendo contra
dos exposiciones al fuego separadas y diferentes , con válvulas de control separadas para cada
lado, las líneas finales deben estar conectadas con válvulas de retención ubicada de forma tal
que entre en funcionamiento un rociador localizado a la vuelta de la esquina.

Tuberías y Accesorios

Las tuberías y accesorios instalados en el exterior del edificio o estructura deben ser
resistentes a la corrosión

Filtros

Debe proporcionarse un filtro listado en la tubería vertical o en la tubería principal de

alimentación que abastece a rociadores con factore K nominales menores que 2.8

Rociadores
Se permite única línea de rociadores para proteger un máximo de dos pisos de área de pared o
dos niveles de ventanas alineadas verticalmente, cuando las características arquitectócnicas
son suficientemente lisas como para permitir el escurrimiento.

Capítulo 8
Requisitos de la instalación

LA ZONIFICACION DE LOS SITEMAS DE ROCIADORES

Las limitaciones de tamaño del sistema se relacionan con el área más grande. Ya que la
limitación es específica por área de piso, surge que grandes áreas en varios pisos sean
protegidos por el mismo sistema. Lo mismo podríamos decir del NFPA 13 que es un
estándar mínimo para obtener un nivel razonable de producción. Con edificios de
varios pisos, donde no existe una reglamentación exacta sobre zonas separadas por
piso, la autoridad competente podría educar al inquilino o propietario acerca del
tiempo en que se puede encontrar un sistema de rociador activo y se haya extinguido
un fuego pequeño, sobre todo cuando el edificio no está ocupado.
Cuando múltiples pisos no son áreas de fuego separadas, y las aberturas verticales no
estén protegidas, el área total protegida por un sistema único en múltiples pisos no
debe exceder los 52.000 pies2 (4830 m2). En una construcción de un solo piso de
312.000 pies2 (28.990 m2) de construcción de ocupaciones de riesgo ordinario o leve
se necesitarán al menos seis sistemas. Si el edificio fuese de seis pisos con la superficie
de cada uno no mayor a 52.000 pies2 (4830 m2) el edificio podría estar protegido por
un solo montante. Si cada piso tendría la superficie de más de 52.000 pies2 (4830 m2),
entonces se necesitaría más de un montante.
8.2.5 Edificios Separados
8.2.5.1 A menos que se apliquen los requisitos de 8.2.5.2, los edificios separados,
independientemente de la distancia, que no cumplan los criterios de 8.2.4 deben
proveerse con sistemas separados de rociadores contra incendios.
8.2.5.2 Cuando sea aceptable para la autoridad que tenga jurisdicción, se debe
permitir que las estructuras separadas sean alimentadas por el sistema de rociadores
contra incendios de un edificio adyacente.
8.3 Uso de rociadores
8.3.1 Generalidades.
8.3.1.1 Los rociadores deben instalarse de acuerdo con sus listados.
8.3.1.2 Los requisitos de 8.3.1.1 no deben aplicarse cuando las características
requieran de una distribución inusual de agua, y debe permitirse la instalación de
rociadores listados en diferentes posiciones de las previstas por sus listados para
conseguir resultados específicos.
8.3.1.3 Los rociadores montantes deben instalarse con los brazos del armazón
paralelos al ramal, a menos que este específicamente listado para otra orientación.
A.8.3.1.3 El propósito de este requisito es de minimizar la obstrucción del patrón de
descarga.
8.3.1.4 Cuando se utilice cemento con solvente como agente de unión de tubos y
accesorios, los rociadores no deben instalarse en los accesorios antes de que los
accesorios sean pegados en su lugar con cemento.
8.3.1.5 Tapas y correas de protección.
8.3.1.5.1* Las tapas y correas de protección deben removerse utilizando medios que
están de acuerdo con las instrucciones de instalación del fabricante.
8.3.1.5.2* Las tapas y correas de protección deben quitarse de los rociadores antes del
momento en que el sistema de rociadores se pone en servicio.
8.3.1.5.3 Debe permitirse quitarse las tapas y correas de protección de todos los
rociadores montantes o de los rociadores instalados a más de 10 pies (3m) por encima
del piso inmediatamente después de su instalación.
Edificios adyacentes a una estructura primaria pueden estar protegidos mediante una
extensión del sistema de rociadores de la estructura primaria. Los elementos que
deben considerarse son:
1. La distancia física real entre las estructuras adyacentes.
2. La posibilidad que de la propiedad sea dividida en parcelas separadas y se
venda p alquile por separado.
3. Tamaño de áreas de las estructuras primaria y secundaria.
4. Las dificultades para proporcionas un suministro de agua independiente a la
estructura auxiliar.
5. El tipo de ocupación o riesgo de la estructura secundaria.
6. La capacidad del personal de respuesta de emergencia para identificar
fácilmente la estructura en la que el flujo de agua se origina.
En caso el suministro de agua no se encuentre cerca en necesario suministrar agua de
un edificio adyacente mediante una extensión del sistema de rociadores desde el
edificio principal. Se debe tener cuidado cuando los dos edificios que participan son de
diferentes dueños o no están protegidos contra incendios.
Esta norma proporciona los requisitos de instalación de los modelos comunes de
rociadores, incluyendo rociadores estándar en posición montante y pendiente, de
pared, cobertura extendida montantes y pendientes, de cobertura extendida lateral,
residenciales, de modo de control de aplicación específica (CMSA), de supresión
temprana y respuesta rápida (ESFR) y rociadores en rack.
Siempre que sea posible, deben instalarse en la tubería después que esta es colocada
en su posición final y haya sido sujetada por colgadores y soportes de acuerdo a
norma.
La instalación de un rociador con posición vertical a su brazo paralelo a la línea del
ramal minimiza la probabilidad de que el patrón de distribución de agua se obstruya
por el propio brazo del armazón del rociador.
8.3.2 Clasificación de temperatura
8.3.2.1* Excepto cuando se cumplan los requisitos establecidos en los puntos 8.3.2.2,
8.3.2.3, 8.3.2.4, 8.3.2.5, deben usarse rociadores para temperaturas ordinarias e
intermedias en la totalidad de los edificios.
8.3.2.2 Cuando las temperaturas máximas en el techo superen los 100°F (38°C) deben
utilizarse rociadores de acuerdo con las temperaturas máximas en el techo de la tabla
6.2.5.1.
8.3.2.3 Debe permitirse que los rociadores de temperaturas altas sean usados en todas
las partes de ocupaciones de riesgo ordinario y extra, ocupaciones de almacenamiento
y según lo permitido en la presente norma y en otros códigos y normas de la NFPA.
8.3.2.4 Deben instalarse rociadores con clasificación de temperatura intermedia en
lugares específicos como se requiere en 8.3.2.5.
8.3.2.5* Para proporcionar rociadores de diferente clasificación de temperatura de la
ordinaria, deben observarse las siguientes prácticas a menos que se determinen otras
temperaturas, o a menos que se utilicen rociadores de alta temperatura en todo el
edificio y la sección de temperatura debe estar de acuerdo con la tabla 8.3.2.5(a) y la
tabla 8.9.2.5(b), y la figura 8.3.2.5:
1. Los rociadores en la zona de alta temperatura deben tener la clasificación de
temperatura alta, y los rociadores en la zona de temperatura intermedia
deben tener la clasificación de temperatura intermedia.
2. Los rociadores ubicados dentro de las 12 pulg. (305 mm) hacia un lado ó 30
pulg. (762 mm) por encima de una tubería principal de vapor sin aislamiento,
serpentín de calefacción o radiador, deben tener la clasificación de
temperatura intermedia.
3. Los rociadores ubicados dentro de los 7 pies (2.1 m) de una válvula de escape
de vapor de baja presión de descarga libre en cuarto grande, deben tener la
clasificación de temperatura alta.
Son preferibles para algún tipo de incendios de rápido desarrollo. El uso de rociadores
de clasificación de temperatura ordinaria para proteger incendios de rápido desarrollo,
donde las tasas de liberación de calor son altas, tiende a resultar en el funcionamiento
de rociadores más allá del área de fuego. Para los riesgos de almacenamiento donde el
material involucrado produce una alta liberación de calor, como por ejemplo en el
almacenamiento de llantas de caucho, plástico, papel, etc. es recomendable el uso de
rociadores de temperatura alta por las razones explicadas en la pregunta anterior. Sin
embargo, hay ciertos materiales que no producen altas tazas de liberación de calor aun
siendo materiales altamente combustibles.
8.5. Posición, Ubicación, Espaciamiento y uso de los rociadores.

8.5.1. Generalidades:

Los rociadores deben ubicarse, espaciarse y posicionarse de acuerdo con los requisitos de la
sección 8.5. Los rociadores deben posicionarse para proporcionar protección al área
determinada. Los requisitos 8.5.2 a 8.5.7 deben aplicarse a todos los tipos de rociadores, a
menos que se modifiquen por reglas más restrictivas en las secciones 8.6 a 8.12.

8.5.2 Áreas de protección por rociadores

8.5.2.1. Determinación del área de cobertura de protección

8.5.2.1.1 El área de cobertura de protección por rociador (As) debe determinarse sigue:

(1) A lo largo de ramales como sigue:

 Determine la distancia entre rociadores, corriente arriba y corriente abajo.

 Elija el valor mayor entre dos veces la distancia a la pared, o la distancia al próximo
rociador.

(2) Entre ramales como sigue:

 Determine la distancia perpendicular del ramal adyacente a ambos lados del ramal
sobre el cual se ubica el rociador en cuestión.
 Elija el mayor valor entre dos veces la distancia a la pared u obstrucción, o a la
distancia del próximo rociador. Definir dimensión como L.

8.5.2.1.2. El área de cobertura del rociador debe establecerse la dimensión S por la dimensión
L: 𝐴𝑠 = 𝑆𝑥𝐿

8.5.2.2 Área máxima de cobertura de protección:

8.5.2.2.1 El área máxima de cobertura de protección para un rociador (As) debe estar de
acuerdo con el valor indicado en las secciones que corresponde a cada tipo o estilo de
rociador.

8.5.2.2.2 El área máxima de cobertura permitida de cualquier rociador no debe exceder de

400𝑝𝑖𝑒 2 (36𝑚2 )

8.5.3 Espaciamiento de los rociadores.

8.5.3.1 Distancia máxima entre rociadores.

La distancia máxima permitida entre rociadores debe basarse en la distancia entre centros de
rociadores adyacentes, debe medirse a lo largo de la pendiente del techo, debe cumplir con el
valor indicado en la sección aplicable para cada tipo o estilo de rociador.

8.5.3.2 Distancia máxima a las paredes.

La distancia de los rociadores a las paredes no debe ser mayor que la mitad de la distancia
máxima permitida entre rociadores. La distancia de la pared al rociador debe medirse
perpendicularmente a la pared, debe medirse hasta la pared detrás de muebles tales como
roperos, gabinetes o cajas de trofeos, debe medirse hasta la pared cuando los rociadores están
espaciados cerca de ventanas y no se crea espacio adicional de piso.

8.5.3.3 Distancia mínima a las paredes.

La distancia mínima permitida entre un rociador y la pared debe cumplir con el valor indicado
en la sección aplicable para cada tipo o estilo de rociador, desde la pared al rociador debe
medirse perpendicular a la pared.

El área de cobertura por el rociador será:

SxL

IMPORTANTE: El espaciamiento de los rociadores se mide sobre la inclinación de la cobertura

del techo, por lo tanto, las distancias y áreas máximas permitidas para los rociadores se aplican
sobre la medida a lo largo de la pendiente. Para superficies curvas, la distancia debe medirse a
lo largo de la pendiente proyectada entre dos rociadores. La distancia desde el rociador a una
pared se mide siempre a la superficie interior de la pared. Lo citado en la numeración 8.5.32.3
se aplica a la situación en la que se han instalado estanterías, armarios, vitrinas o una pared, la
medición no es en la parte delantera de la caja, sino a la superficie posterior de la pared.

8.5.3.4 Distancia mínima entre rociadores

Debe mantenerse una distancia mínima entre rociadores para evitar que estos en su
funcionamiento se humedezcan. La distancia mínima permitida entre rociadores debe cumplir
el valor indicado en la sección aplicable para cada tipo o estilo de rociador.

8.5.4 Posición del deflector

8.5.4.1* Distancia por debajo del techo

La distancia entre el deflector del rociador y el techo por encima del mismo debe seleccionarse
en base al tipo de rociador y al tipo de construcción.

8.5.4.1.2. Techos de cubierta corrugado

Para techos de cubierta de metal corrugado de hasta 3 pulg. (76mm), la distancia al rociador
debe medirse hasta el punto más alto situado sobre la cubierta, con respecto a techos con
cubierta de profundidad mayor a 3pulg, la distancia debe medirse hasta el punto más alto
situado sobre la cubierta.

8.5.4.1.3 Para techos techos con un aislamiento instalado directamente contra la pared
inferior de la estructura del techo o estructura del techo, la distancia del deflector debe
medirse desde la parte inferior del aislamiento y debe cumplir con lo establecido en el anterior
párrafo. Para un aislamiento instalado directamente contra la parte contra del techo o
estructura del techo y que se instale de manera plana y paralela al techo o estructura del
techo, la distancia del deflector debe medirse hasta la parte inferior del aislamiento; para un
aislamiento instalado de manera que provoque que este se desvíe o combe hacia abajo desde
el techo, la distancia del deflector debe medirse como la mitad de la distancia de la deflexión
desde el punto alto del aislamiento hasta el punto bajo el aislamiento. Como se ve lo siguiente:

(a) Si la deflexión o la comba en el aislamiento exceden de 6 pulg, la distancia del deflector

debe medirse hasta el punto alto del aislamiento.
(b) El deflector no debe estar posicionado por encima del punto inferior del aislamiento.

Importante: En general, los rociadores deben ubicarse cerca del techo, ya que en este es en
donde el incendio normalmente se concentras Si presenta obstrucciones se requiere que los
rociadores estén situados más abajo del techo para que el patrón de desarrollo de los
rociadores no sea obstruido. Para las mediciones que afectan la sensibilidad de los rociadores,
la distancia por debajo del techo se debe medir desde la línea central del elemento térmico en
lugar del deflector, porque la relación entre el elemento térmico y el deflector varía con los
diferentes rociadores.

Cuando el techo no es plano, normalmente la distancia hasta el techo se mide en el punto más
alto por encima de los rociadores, si es cubierta de material corrugado la distancia se mide
desde la parte inferior de la cubierta.

8.5.5 Obstrucciones en la descarga del rociador:

8.5.5.1 Los rociadores deben ubicarse para minimizar las obstrucciones a la descarga o deben
proporcionarse rociadores adicionales para asegurar una adecuada cobertura del riesgo.

8.5.5.2 Las obstrucciones continuas o discontinuas ubicadas a una distancia menor o igual que
18pulg, por debajo del deflector del rociador que eviten que el patrón se desarrolle totalmente
deben cumplir con siguiente:

Lo rociadores deben ubicarse de acuerdo con las distancias mínimas y requerimientos

especiales de la sección 8.6 a la sección 8.12, de manera que se encuentren ubicados lo
suficiente lejos de obstrucciones, tales como cerchas, tubos, columnas y artefactos.

8.5.5.3 las obstrucciones que eviten la descarga y lleguen a ser riesgosas. Las obstrucciones
continuas o no continuas que interrumpan la descarga de agua en un plano horizontal de más
de 18 pulg. Los rociadores deben instalarse debajo de las obstrucciones fijas de un ancho
mayor que 4 pies, no deben requerirse rociadores debajo de las obstrucciones que no estén
fijas en el lugar tales como mesas de conferencias, si están instalados debajo de rejillas
abiertas deben ser del tipo para nivel intermedio/almacenamiento en estanterías.

8.5.5.4 En todos los armarios y compartimientos, incluidos aquellos armarios que albergan
equipos mecánicos, de un tamaño no mayor de 400𝑝𝑖𝑒𝑠 3 , un solo rociador colocado en el
espacio más alto del techo debe ser suficiente.

IMPORTANTE Los análisis realizados a lo largo de esta sección sirven para asegurar que una
cantidad suficiente de agua del rociador alcance el fuego, en la obstrucción de descarga del
rociador, también se ocupa de los obstáculos que impiden que la descarga del rociador llegue
al fuego y también donde los obstáculos se ubiquen en el techo.

Con respecto a las obstrucciones que eviten que la descarga del rociador llegue al fuego
pueden requerir rociadores adicionales en el caso de vigas o cerchas que formen cavidades. En
el caso de ocupaciones de riesgo leve y ordinario se toman criterios dependiendo de la
característica arquitectónica del lugar. En algunos casos cuando no se puede eliminar la
obstrucción es necesario rociadores adicionales para compensar las áreas debajo de la
obstrucción.

Es importante mencionar que las puertas levadizas se consideran también obstrucciones

cuando estas están abiertas, en este caso los rociadores deben ubicarse en un lugar en donde
puedan tener la cobertura que no alcanzan cuando estas están abiertas. El objetivo de analizar
las obstrucciones al momento de descarga, esto es a fin de minimizar el impacto de estas al
momento de la descarga.

8.5.6 Espacio libre desde el deflector hasta el almacenamiento

El espacio libre entre el deflector y la parte superior del almacenamiento o de los contenidos
de la sala debe ser de 18pulg o mayor, este espacio no se aplica a os vehículos en las
estructuras de concreto para estacionamiento, así como también debe permitirse un espacio
libre menor que 18 pulg en la parte superior de un almacenamiento y los deflectores de los
rociadores del techo, y este espacio no debe ser menor que 3 pies cuando se almacenan
neumáticos de caucho.

8.5.7 Claraboyas

Deben permitirse claraboyas que no excedan de 32𝑝𝑖𝑒𝑠 2 de superficie y que estas cuenten con
una cubierta de plástico.

8.6 Rociadores pulverizadores estándar, pendientes y montantes.

8.6.1 Deben aplicarse lo requisitos de la sección 8.5 a los rociadores pulverizadores, estándar
pendientes y montantes.

8.6.2 A excepción de cómo se modifica en esta sección en el siguiente cuadro.

8.6.3 Espaciamiento de los rociadores.

La distancia de los rociadores a las paredes no debe ser mayor que la mitad de la máxima
permitida entre rociadores, esta distancia debe medirse de manera perpendicular a la pared.
Lo establecido en los cuadros de la anterior sección no aplican cuando las paredes son
inclinadas o irregulares, en este caso la distancia horizontal entre un rociador y cualquier
punto de la superficie de piso protegida por el rociador no debe ser mayor que 0.75 veces la
distancia permitida entre rociadores, siempre que no exceda la distancia perpendicular
máxima. Debe permitirse que los rociadores estén ubicados a no más de 9 pies desde
cualquier pared individual. Bajo superficies curvas, la distancia horizontal debe medirse al nivel
del piso, desde la pared o la intersección de la superficie curva con el piso hasta el rociador
más cercano.

Los rociadores deben ubicarse un mínimo de 4 pulg de una pared. Las paredes inclinadas
irregulares y otras con ángulos menores de 90 grados pueden causar situaciones donde se
requieren rociadores adicionales para proteger los pequeños espacios dentro de un área muy
grande. El espacio de aire muerto aumenta el tiempo de operación de un rociador cuando se
instala cerca de la esquina. Las 4 pulg de distancia mínima desde una pared aseguran que el
rociador funcionará correctamente.

8.6.5.4 Distancia mínima entre rociadores

Los rociadores deben espaciarse no menos que 6 pies entre centros. Debe permitirse que los
rociadores estén espaciaos menos de 6 pies si y solo si:

 Se ubican pantallas deflectoras para proteger los espacios de adicionamiento.

 Las pantallas deflectoras deben ser sólidas y rígidas
 Las dimensiones de las pantallas no deben ser menores que 8x6 pulg2
 La parte superior de las pantallas deben extenderse entre las 2 a 3 pulg por encima de
los deflectores.

Debe permitirse que los rociadores en estanterías este ubicados a menos de 6 pies, los
rociadores de estilo antiguo que protejan bóvedas para almacenamiento de pieles estén
ubicados a menos de 6 pies.

8.6.4 Posición del deflector

Bajo construcciones sin obstrucciones, la distancia entre el deflector y el techo debe tener
como mínimo 1 pulg y como máximo 12 pulg. La intención del requisito de la distancia mínima
y máxima, es que aplique a toda el área de cobertura del rociador.

Bajo construcciones obstruidas, el deflector del rociador debe ubicarse con una de las
siguientes disposiciones:

 Instalados los deflectores dentro de planos horizontales de 1 pulg a 6 pulg por debajo
de los miembros estructurales a una distancia máxima de 22 pulg, instalados con los
 deflectores al mismo nivel o por encima de la parte inferior del miembro estructural
hasta 22 pulg como máximo por debajo del techo.
 Instalados en cada bahía de construcción obstruida, con los deflectores ubicados a1
pulg y 12 pulg como máximo del techo.
 Con respecto a las viguetas dentro de planos horizontales es de 1 a 6 pulg a una
distancia máxima de 22 pulg del techo.

La posición de los rociadores en construcciones es muy variable. Una serie básica de requisitos
está orientada para permitir que el deflector se pueda colocar de maneras distintas, tal como
debajo o al costado de los miembros estructurales dependiendo del caso que se presente.
Muchos edificios utilizan techos irregulares como una característica de diseño, en estos casos
si el cambio en la elevación del techo es superior a 36 pulg el cambio de elevación se toma
como pared y los rociadores deben estar espaciados asumiendo eso. En el caso de que existan
vigas si estas tienen una profundidad máxima de 10 pulg, entonces el rociador podría ser
colocado de 1 a 6 pulg por debajo de la parte inferior de la viga, pero no más de 11 a 16 pulg
por debajo del techo, si la viga tiene una profundidad de 18 pulg, la colocación de los
rociadores se limita a 1 a 4 pulg por debajo de la viga y 19 a 22 pulg por debajo del techo.

8.6.4.1.3 Techos o cielorrasos a dos aguas

Los rociadores ubicados debajo o próximos al vértice de un techo o cielo raso, deben tener los
deflectores ubicados a no más de 36 pulg verticalmente hacia abajo desde el vértice como se
ve en la siguiente figura:

Los rociadores en la posición más elevada no deben superar una distancia de 36 pulg medida
hacia abajo sobre la pendiente del vértice, debajo de una superficie sumamente inclinada,
debe permitirse aumentar la distancia desde el vértice a los deflectores, para mantener un
espacio horizontal no menor que 24 pulg desde otros miembros estructurales.

8.6.4.1.4 Rociadores ubicados debajo de techos o cielorrasos, en espacios ocultos

combustibles de construcciones de viguetas de madera o cerchas de madera, con miembros de
menos de 3 pies entre centros y con una pendiente de inclinación de 4 en 12 o mayor deben
ser colocados como la siguiente figura:

Las pruebas han demostrado que los techos inclinados combustibles en áticos con pendientes
es ese intervalo el fuego tiende a extenderse rápidamente. Para mejorar el rendimiento de los
rociadores hay dos opciones: La primera reducir el espaciamiento de los rociadores en
dirección perpendicular a la pendiente o aumentar a presión de funcionamiento de 7 a 20 psi.

8.6.4.2 Orientación del deflector

Los deflectores de los rociadores deben estar alineados en forma paralela a los techos o a la
inclinación de las escaleras.

8.6.5 Obstrucciones a la descarga del rociador

8.6.5.1 Los rociadores deben ubicarse de manera que minimicen las obstrucciones en la
descarga y deben ubicarse de tal manera que cumplan con los siguiente:

 Los rociadores deben estar separados sobre los lados opuestos de las obstrucciones
que no superen los 4 pies de ancho, siempre que la distancia desde la línea central de
la obstrucción hacia el rociador no sea mayor que la mitad de la distancia permitida
entre los rociadores.
 Las obstrucciones ubicadas contra la pared y que no sean de mas de 30 pulg de ancho,
deben estar como en la siguiente imagen:

 Las obstrucciones ubicadas contra la pared y que no sean de más de 24 pulg de ancho
deben estar protegidas como la siguiente figura:
Al instalar rociadores en construcciones no obstruidas que no son continuas, tales como
columnas de construcción, vigas o algunos entramados, se debe mantener la altura libre
horizontal y vertical son conceptos críticos para lograr la descarga adecuada.

Las obstrucciones continuas o discontinuas que interrumpen la descarga de agua en un plano

horizontal a más de 18 pulg por debajo del deflector del rociador de una manera que limiten
que la distribución alcance el riesgo protegido deben cumplir con lo siguiente. Estos deben
instalarse bajo las obstrucciones fijas con un ancho mayor que 4 pies, no deben requerirse
rociadores debajo de obstrucciones que no estén fijas en un lugar tales como las mesas de las
conferencias

8.6.6 Espacio libre al almacenamiento

El espacio libre entre el deflector y la parte superior del almacenamiento debe ser de 18 pulg o
más. La dimensión de18 pulg no debe limitar la altura de los estantes de un muro o de los
estantes, en las secciones 8.8 8.7 8.6 y 8.9, si los estantes fueron ubicados sobre un muro y no
directamente debajo de los rociadores, los estantes incluido el almacenamiento encima de
ellos, deben extenderse por encima del nivel de un plano ubicado a 18 pulg por debajo de los
rociadores de los deflectores del techo.

Capítulo 9
“SUSPENSIÓN, ARRIOSTRAMIENTO Y RESTRICCIÓN DE LAS TUBERÍAS DEL SISTEMA”

9.1. Soportes

9.1.1. Generalidades

9.1.1.2. Los soportes certificados por un ingeniero profesional registrado, que incluyen todo lo
siguiente, deber ser una alternativa aceptable para los requisitos de la Sección 9.1.

(1) Los soportes deben estar diseñados para soportar 5 veces el peso de la tubería
llena de agua más 250 lb (114kg), en cada soporte de la tubería.
(3) La separación entre los soportes no debe exceder el valor dado para el tipo de tubo
como se indica en la Tabla 9.2.2.1 (a) o Tabla 9.2.2.1 (b)

(4) Los componentes de soporte deben ser adecuados para soportar el sistema

(5) Deben presentarse cálculos detallados indicando las tensiones desarrolladas en los
soportes, en las tuberías y en los accesorios y los factores de seguridad permitidos.

¿Cómo debe entenderse el requerimiento del numeral 9.1.1.2 con respecto a los soportes
certificados por un ingeniero profesional registrado en vez del uso de soportes listados?

Para que el ingeniero profesional certifique que las condiciones establecidas sean satisfechas.
¿Por qué solo se debe medir la carga adicional de 250 lb (115 kg) solo en el punto de de apoyo
del colgador o soporte?

1. Las 250 lb se aplicarán en el punto de apoyo de las tuberías ya que algunas tuberías no
soportan la carga adicional en un punto de la mitad del tramo entre colgadores.
2. El factor de seguridad de 5 veces el peso de la tubería llena de agua mapas 250 lb,
dirige a la tensión adicional impuesta la instalación del sistema por cargas externas.

9.1.1.3.1 El diseño de una estructura de soporte compartida debe basarse en lo establecido en

el punto 9.1.1.3.1.1 o en el punto 9.1.1.3.1.2.

9.1.1.3.1.1 Debe permitirse que los sistemas de tuberías de rociadores y otros sistemas de
distribución sean sostenidos desde una estructura de soporte compartida, diseñada para
soportar cinco veces el peso de la tubería de rociadores llena de agua y otros sistemas de
distribución más 250 lb (114kg), basándose en la última tensión permitida

9.1.1.3.1.2 Debe permitirse que los sistemas de tuberías de rociadores y otros sistemas de
distribución sean sostenidos desde una estructura de soporte compartida, diseñada para
soportar cinco veces el peso de la tubería de rociadores llena de agua y otros sistemas de
distribución más 250lb (114kg) y una vez y media el peso de todos los otros sistemas de
distribución sostenidos.

9.1.1.3.1.3 La estructura del edificio no debe ser considerada una estructura de soporte
compartida.

9.1.1.3.1.5. Los sistemas que sean incompatibles con los sistemas de rociadores de incendio,
basándose en la vibración, expansión y contracción térmica u otros factores no deben
compartir estructuras de soporte.

9.1.1.4 Los sistemas de protección contra incendios basados en agua requieran ser protegidos
contra daños por terremotos, los colgadores también deben cumplir con los requerimientos.

¿Cómo debe entenderse el requerimiento del numeral 9.1.1.4 cuando los sistemas de
protección contra incendios requieran ser protegidos contra daños por terremotos?

Los colgadores pueden experimentar fuerzas distintas de las que resultan de la gravedad en
zonas sísmicas. Las medidas adicionales, como se requiere en el numeral 9.3.7, son necesarias
para determinados colgadores con el fin de protegerlos contra los efectos de estas fuerzas.

9.1.1.5 Listado
9.1.1.5.1. A menos que esté permitido por 9.1.1.5.2 o 9.1.1.5.3. los componentes de los
conjuntos de soportes que se sujeten directamente al tubo o a la estructura del edificio deben
estar listado

No se requiere que los artículos genéricos como pernos, tornillos, arandelas, tuercas y tuercas
de seguridad.

9.1.1.6 Material de los Componentes

9.1.1.6.1 A menos que esté permitido por 9.1.1.6.2 o 9.1.1.6.3. los soportes y sus componentes
deben ser de material ferroso.

9.1.1.6.3 Debe permitirse que los agujeros que atraviesan los miembros estructurales sirvan
como soportes para sostener la tubería del sistema, siempre que dichos agujeros estén
permitidos por lo códigos de construcción aplicables, y se cumplan las disposiciones sobre el
espaciado y soporte de esta norma.

9.1.1.7 Soportes Tipo Trapecio

Un soporte tipo trapecio consiste generalmente en una longitud de tubo de acero o un ángulo
de acero que sirve como una barra de trapecio entre los miembros estructurales de
construcción.

9.1.1.7.1 Para soportes tipo trapecio, el tamaño mínimo del ángulo de acero o del tramo de
tuberías entre las vigas o viguetas debe ser tal que el módulo de sección requerido en la Tabla
9.1.1.7.1 (a) no exceda el módulo de la sección disponible del miembro del trapecio
especificado en la Tabla 9.1.1.7.1 (b)

9.1.1.7.1 (a) Se basa en el supuesto caso de que el tubo soportado esté ubicado en el centro
exacto de la separación entre los miembros, y, por lo tanto, ejerce máxima presión sobre la
barra del trapecio.

Cuanto más cerca la carga esté a un lado de la separación, menor será la tensión que ejerce el
elemento sobre el trapecio.

Si la carga se aplica en otro lugar que no sea el punto medio, con el fin de dimensionar el
miembro del trapecio, se puede utilizar una longitud equivalente del trapecio, derivada de la
siguiente fórmula:
4𝑎𝑏
𝐿=
𝑎+𝑏
𝐿: 𝐿𝑜𝑛𝑔𝑖𝑡𝑢𝑑 𝑒𝑞𝑢𝑖𝑣𝑎𝑙𝑒𝑛𝑡𝑒
𝑎 = 𝑑𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎 𝑑𝑒𝑠𝑑𝑒 𝑢𝑛 𝑠𝑜𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒 ℎ𝑎𝑠𝑡𝑎 𝑙𝑎 𝑐𝑎𝑟𝑔𝑎
𝑏 = 𝑑𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎 𝑑𝑒𝑠𝑑𝑒 𝑒𝑙 𝑜𝑡𝑟𝑜 𝑠𝑜𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒 ℎ𝑎𝑠𝑡𝑎 𝑙𝑎 𝑐𝑎𝑟𝑔𝑎
9.1.1.7.3 Todos los ángulos deben instalarse con el brazo más largo en posición vertical.
9.1.1.7.4 El miembro del trapecio debe estar asegurado para evitar el deslizamiento.

9.1.1.7.6 El anillo, fleje o abrazadera instalada en un trapecio para tubos deben fabricarse para
corresponder a la medida del tubo del miembro del trapecio.

¿Cómo debe entenderse el requerimiento del numeral 9.1.1.7.6 que indica que el anillo, fleje o
abrazadera instalada en un trapecio para tubos, debe fabricarse para corresponder a la medida
del tubo del miembro del trapecio?

Típicamente, el tubo de los rociadores suspendido es de mayor diámetro que una sección de
tubo usada como miembro del trapecio.

Hoy en día los fabricantes de colgadores fabrican productos especiales que son de tamaño
para el uso con la tubería más pequeña, pero tienen la capacidad de resistencia necesaria para
el tubo más grande.

INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES TIPOS TRAPECIOS

1. La tubería debe ser de 4 pulg. (100 mm) cédula 10

2. La separación o distancia horizontal entre los miembros estructurales que soportan la
construcción de la barra debe ser de 6 pies (1,8 m)
3. El módulo de resistencia requerido es de 0,51 pulg3 (8,4 cm3) (9.1.1.7.1 (a))
4. Un ángulo de acero con dimensiones 3 en. X 2 en, x ¼ pulg. proporciona un ángulo de
sección de 0.54 pulg3}
5. El módulo de la sección necesario para tuberías de 4 pulg. (100 mm) cédula 10 con una
separación de 4 pies (1,2 m) es de 0,34 un.
6. La barra de trapecio podría ser de 2 pulg. (50 mm)

9.1.1.7.7 Los agujeros para los pernos no deben exceder en más de 1/16 pulg (1.6 mm) el
diámetro del perno.

9.1.1.7.8 Los pernos deben preverse con una arandela plana y una tuerca.

9.1.2 Varillas de los soportes

9.2.1.1 A menos de que se cumplan los requisitos de 9.1.2.2. el tamaño de la varilla del soporte
debe ser el mismo que el aprobado para uso con el conjunto del soporte, y el tamaño de las
varillas no debe ser menor que el indicado en la Tabla 9.1.2.1

Diámetro de la Tubería Diámetro de la Varilla

pulg mm Pulg mm
Hasta 4 pulg 1000 3/8 9,5
5 125
6 150 ½ 12,7
8 200
 10 250 3/8 15,7
12 300
Tabla 9.1.2.1 Tamaños de las Varillas de los Soportes

9.1.2.4 Ganchos en U. El tamaño del material de la varilla de los ganchos en U no debe de ser
menor que el indicado en la Tabla 9.1.2.4.

Diámetro de la Tubería Diámetro de la Varilla

pulg mm Pulg mm
Hasta 2 pulg 50 3/8 9,5
2 ½ hasta 6 125 3/8 9,5
8 200 ½ 12,7
Tabla 9.1.2.4. Tamaño del material de la varilla de los ganchos en U

COLGADOR ENVOLVENTE EN “U”

Rango de tamaño: Tamaño de 3/4 "(20 mm) a 2" (50 mm) de tubería
Material: acero
Función: Requerido para las agencias automáticas de protección contra incendios
para ser utilizado en el extremo de las líneas de bifurcación para evitar que la tubería
batiendo el techo o la viga vertical y llamativo.

9.1.2.5 Varillas con Ojal

9.1.2.5.1 El tamaño del material de la varilla para varillas con ojal, no debe ser menor que el
especificado en la Tabla 9.1.2.5.1
9.2.1.5.2 Las varillas con ojal deben asegurarse con arandelas de seguridad para evitar el
movimiento lateral.

Diámetro del Tubo Diámetro de la Varilla

 Con ojal doblado Con ojal soldado
Pulg mm Pulg mm Pulg mm
Incluyendo 100 hasta 4 pulg 3/8 9,5 3/8 9,5
5 125 ½ 12,7 ½ 12,7
6 150 ½ 12,7 ½ 12,7
8 200 ½ 12,7 ½ 12,7
Tabla 9.1.2.5.1 Tamaños de las Varillas con Ojal

9.1.3 Sujetadores en concreto

9.1.3.1 A menos que esté prohibido por 9.1.3.2 o 9.1.3.3, debe permitirse el uso de insertos
fijados en concreto y de anclajes post instalados listados, para sostener los soportes de las
tuberías principales y los ramales.
9.1.3.4 A menos que se cumplan los requisitos de 9.1.3.5, los anclajes post instalados deben
instalarse en posición horizontal en los costados de las vigas de concreto.

¿Cómo debe entenderse el requerimiento del numeral 9.1.3.2 al indicar que los anclajes post
instalados deben instalarse en posición horizontal en los costados de las vigas de concreto?

Los anclajes post instalados en posición horizontal son más seguros debido a que el conjunto
del soporte colgante asociado no está sujeto a una fuerza hacia abajo.

9.1.3.6 Los orificios para los anclajes post instalados en los costados de las vigas, deben estar
por encima de la línea central de la viga o por encima de las varillas inferiores de acero para
refuerzo.

Los anclajes post-instalados deben estar situados donde proporcionen la máxima resistencia.

9.1.3.8 La profundidad del orificio por los anclajes post instalados no debe ser menor que la
especificada para el tipo de estudio utilizado

9.1.3.10 Tamaño Mínimo del Perno para Concreto

9.1.3.10.1 El tamaño de los pernos utilizados con un soporte y que han instalado a través de
concreto no debe ser menor que el especificado en la Tabla 9.1.3.10.1

Diámetro de la Tubería Diámetro de la Varilla

Pulg mm Pulg mm
Hasta 4 pulg 1000 3/8 10
5 125
6 150 ½ 13
8 200
10 250 3/8 15
12 300 3/4 20

9.1.3.10.2 Los agujeros para los pernos no deben superar en más de 1/16 pulg. (1.6 mm) en el
diámetro del perno.
9.1.3.10.3 Los pernos deben proveerse con una arandela plana y una tuerca.

9.2.1.3 Estructura del edificio

9.2.1.3.1 A menos que se apliquen los requisitos de 9.2.1.3.3, la tubería de los rociadores debe
estar sostenida firmemente de la estructura del edificio, la cual debe soportar la carga
adicionada de la tubería llena de agua más un mínimo de 250 lb (114 kg) aplicadas en el punto
de soporte, excepto lo permitido por 9.2.1.1.2.

9.2.2 Distancia Máxima entre soportes

9.2.2.1 La distancia máxima entre soportes no debe exceder la especificada

9.2.3.2 Número mínimo de Colgadores

9.2.3.2.1 A menos que se cumplan los requisitos de 9.2.3.2.2. a 9.2.3.2.5, no debe haber menos
de un colgador por cada sección de tubería

9.2.3.3 Espacio libre hasta los colgadores. La distancia entre un colgador y la línea central de
un rociador montante, no debe ser menor que 3 pulg. (76 mm)

9.2.4 Ubicación de los Colgadores en las Tubería Principales

9.2.4.1 A menos que se cumplan los requisitos 9.2.4.2, 9.2.4.3, 9.2.4.4, 9.2.4.5, o 9.2.4.6, los
colgadores para las tuberías principales deben estar de acuerdo con 9.2.2, entre cada ramal, o
en cada sección del tubo, el que tenga la dimensión menor.

9.2.4.2 Para las bocas de salida soldadas o mecánicas de una sección continua de tubería, el
espaciamiento de los soportes colgantes debe cumplir con lo especificado en la Tabla 9.2.2.1
(a) i eb ka Tabla 9.2.2.1 (b).

9.2.4.3 Para las tuberías transversales principales en sistemas de tuberías de acero en bahías
con dos ramales, debe permitirse omitir el soporte intermedio, siempre que se instale un
soporte fijado a un larguero en cada ramal, ubicado tan próximo de la tubería principal
transversal como la ubicación de la vigueta lo permita.

9.2.4.6 En el extremo de la tubería principal, deben instalarse soportes intermedios tipo

trapecio, a menos que la tubería principal transversal se extienda hasta el siguiente miembro
estructural con un soporte instalado en este punto, en cuyo caso debe permitirse omitir un
soporte intermedio de acuerdo con 9.2.4.3, 9.2.4.4 y 9.2.4.5

9.2.6 Soportes de Tubos

9.2.6.1 Los soportes de tubos deben dimensionarse para soportar un mínimo de cinco veces el
peso del tubo lleno de agua, más 250 lb (114 kg)
9.3 Protección de Tuberías Contra Daños Cuando Están Expuestas a Terremotos

¿Cuáles son los criterios de diseño antisísmico establecidos por la NFPA 13 en la sección 9.3?

Los sistemas de rociadores están protegidos contra daños por terremotos mediante:

1. Las tensiones que se desarrollarían en las tuberías como consecuencia de los

movimientos diferenciales del edificio, se minimizan mediante el uso de uniones
flexibles o de espacios libres.
2. Se utilizan riostras para mantener a las tuberías suficientemente rígidas cuando son
sostenidas desde un componente del edificio que se prevé se mueva como unidad,
como un cielo raso. Las áreas que se sabe que son potencialmente sísmicas han sido
identificadas en los mapas de los códigos de edificación y de seguros. Se hace
referencia al desplazamiento debido a la deriva del piso en los puntos 9.3.2 a 9.3.4

9.3.1.2 Deben permitirse métodos alternos para proporcionar protección contra terremotos a
sistemas de rociadores basados en un análisis sísmico certificado por un ingeniero profesional
registrado, de modo que el desempeño del sistema sea por lo menos igual al de la estructura
del edificio bajo las fuerzas sísmicas esperas.

9.3.2 Acoples

9.3.2.1 Deben proporcionarse acoples de tubería flexible listados que unan tuberías de
extremos ranurados como uniones flexibles, para permitir que las secciones individuales de
tuberías de 2 ½ pulg. (64 mm) o más se muevan de forma diferenciada con las secciones
individuales del edificio a las cuales están fijadas.

9.3.2.2 Los acoples deben disponerse de modo que coincidan con las separaciones
estructurales dentro de un edificio.

En las separaciones estructurales dentro de los edificios, el ingeniero debe conocer al máximo
el movimiento esperado. Este movimiento es generalmente mayor que lo que un solo
acoplamiento puede acomodar, y podría necesitarse múltiples acoplamientos, juntas de
oscilación, o ensamblajes de expansión listados.

Importancia de lo acoples flexibles: Con el incremento e la flexibilidad entre las principales

partes del sistema de rociadores pueden prevenirse los daños de los esfuerzos sobre las
tuberías de rociadores.

9.3.2.3.1 Los acoples flexibles deben instalarse como sigue:

(1)

(a) En tuberías verticales de 3 pies a 7 pies (0.9 m a 2.1 m) de longitud, un acople flexible es
adecuado
(2) Dentro de las 12 pulg. (305 mm) por encima y dentro de las 24 pulg. (610 mm) por debajo
del piso en edificios de varios pisos.

(3) En ambos lados de los muros de concreto o mampostería, dentro de 1 pies (305 mm) de la
superficie del muro, excepto que se deje un espacio libre que cumpla con lo establecido en el
punto 9.3.4.

(4) Dentro de las 24 pulg (610 mm) de las juntas de expansión del edificio.

Una junta de expansión de un edificio es generalmente una banda de fibra bituminosa que se
usa para separar bloques o unidades de concreto, con el fin de evitar el agrietamiento debido a
la expansión resultante de los cambios de temperatura.

(5) Dentro de las 24 pulg. (610 mm) de la parte superior de las caídas que excedan 15 pies (4.6
m) de largo hacia las partes de los sistemas que abastecen a más de un rociador,
independientemente del tamaño de la tubería.

Las caídas a un solo rociador no requieren ser equipada con un acoplamiento flexible debido a
la preocupación por la dificultad de instalación y sustitución de rociadores

(6) Dentro de las 24 pulg. (610 mm) por encima y de las 24 pulg. (610 mm) por debajo de
cualquiera de los puntos intermedios de sostén para un montante u otra tubería vertical.

9.3.2.3.2 Cuando el acople flexible por debajo del piso está por encima del enlace principal a la
tubería principal que alimenta a este piso, debe proveerse un acople flexible con uno de los
siguientes:

(1) En la parte horizontal dentro de las 24 pulg. (610 mm) del enlace cuando el enlace sea
horizontal.

(2) En la parte vertical del enlace, cuando en enlace incorpora una tubería vertical

9.3.2.4 Acoplamientos Flexibles para Bajantes. Los acoplamientos flexibles para las bajantes
hacia líneas de mangueras, rociadores de estanterías, entrepisos y estructuras independientes,
deben instalarse independientemente de los diámetros de las tuberías como sigue:

(1) Dentro de las 24 pulg. (610 mm) de la parte superior de la bajante

(2) Dentro de las 24 pulg (610 mm) por encima de aditamento de fijación de la bajante más
elevada, cuando la fijación de la bajante está provista en la estructura, estantería o entrepiso.

9.3.5 Arriostramiento contra balanceo

9.3.5 .1 Generalidades

9.3.5.1.1 La tubería del sistema debe estar asegurada para resistir cargas sísmicas horizontales,
tanto laterales como longitudinales, y para evitar el movimiento vertical resultante de las
cargas sísmicas.

9.3.5.1.2 Debe determinarse que los componentes estructurales a los que se fija el
arriostramiento son capaces de soportar las cargas sísmicas adicionales aplicadas.

9.3.5.1.3 Las cargas horizontales sobre las tuberías del sistema deben determinarse de acuerdo
con 9.3.5.6
9.3.5.1.4 Debe permitirse una estructura de soporte compartida para sostener tanto las cargas
de gravedad mencionadas en el punto 9.1.1.3.1

1 Para las tuberías horizontales

- Se utilizarán soportes de trapecio, los cuales tendrán que soportar 5 veces el peso de
la tubería llena de agua más 250 lb ya que sería la tensión adicional impuesta la
instalación del sistema por cargas externas.

- En el soporte de trapecio el tamaño mínimo del ángulo del acero debe ser de 3x3x5/16
ya que el tubo podría estar ubicado en el centro exacto de la separación entre los
miembros y por ello ejercería una presión máxima sobre la barra del traprecio.

- Se utilizará colgador de banda resistente para el trapecio el cual está diseñado para
soportar instalaciones de trapecio y el aumento de cargas desde arriba y debajo del
trapecio.
 2 Para las tuberías verticales

- Deben soportarse por abrazaderas

Capítulo 11
Requerimientos del sistema
ENFOQUES DE DISEÑO (CAPITULO 11)

11.1. Generalidades. Los requisitos de la Sección 11.1

debe aplicarse a todos los sistemas de rociadores a
menos que se modifique por alguna sección específica
del capítulo 11 o 12. Ya que son los requisitos comunes
mínimos necesarios.

Método de diseño de densidad/ área, método de

cálculo hidráulico.

11.1.2. Riesgos o Métodos de Diseño Adyacentes.

(1) Cuando no existe separación física entre las áreas de

diferente riesgo, la protección por medio de rociadores
requerida para la base de diseño más exigente, debe
extenderse 15 pies (4.6 metros) más allá de su perímetro. Debido a que la severidad de la
propagación de la flama puede hacer que el riesgo leve se comporte como un riesgo ordinario o
alto.

(3) Los requisitos del punto 11.1.2 (1) no debe aplicarse cuando la diferencia de niveles de
cielorrasos es de al menos de 2 pies (0.6 m).

11.1.4 Demanda de agua.

11.1.4.1 Los requisitos de demanda de agua deben determinarse a partir de lo siguiente:

(1) Planteamiento para el control de incendios según riesgo de la ocupación.

11.1.5 Suministros de agua.

11.1.5.1 El suministro mínimo de agua debe estar disponible para la duración mínimo especificada
en el Capítulo 11.

11.1.5.2 y 11.1.5.3 Los tanques y bombas deben ser de las dimensiones adecuadas para abastecer a
los equipos para los que se utilizan.

11.1.6.4 (3) Para edificios parcialmente protegidos por rociadores, la demanda de los rociadores,
sin incluir la asignación para los chorros de mangueras se indica en la Figura 11.2.3.1.1

11. 2. Enfoque de control de incendios para rociadores pulverizadores, según riesgo de la

ocupación.

11.2.1 Generalidades.

11.2.1.1 Los requisitos de demanda de agua debe determinarse ya sea por el método de tuberías
por tablas de acuerdo con 11.2.2 o por el método de cálculo hidráulico de acuerdo con 11.2.3.

A.11.2.1.1 Este enfoque se basa en una clasificación general de las ocupaciones aplicada al edificio
o a un sector del edificio.

11.2.1.2 Las clasificaciones de las ocupaciones, para esta norma, se relacionan únicamente con las
instalaciones de los rociadores y sus abastecimientos de agua. Por ejemplo un estadio tiene riesgo
de evacuación alto pero riesgo de protección contra incendios bajo, un hospital tiene riesgo muy
alto pero el riesgo de incendios es bajo.

11.2.1.2.2 Las clasificaciones de las ocupaciones no deben ser utilizadas como una clasificación
general para los riesgos de las ocupaciones.

11.2.1.2.3 Las ocupaciones o partes de ocupaciones, deben clasificarse de acuerdo con la cantidad
y combustibilidad de sus contenidos, deben clasificarse de acuerdo con la cantidad y
combustibilidad de sus contenidos, con las tasas de liberación de calor esperadas, el potencial total
de liberación de energía, la altura de las pilas de almacenamiento, presencia de líquidos inflamables
y combustibles.

11.2.1.2.4 Las clasificaciones deben ser las

siguientes:

(1) Riesgo Leve

(2) Riesgo Ordinario (grupo 1 y 2)

(3) Riesgo Alto (grupo 1 y 2)

(4) Riesgo de Ocupación Especial

11.2.2 Requisitos de demanda de agua- Método de tablas de tuberías.

11.2.2.1 La tabla 11.2.2 se debe usar para determinar los requisitos mínimos de abastecimiento de
agua para las ocupaciones de riesgo leve y ordinario protegido con sistema de tuberías
dimensionada en la Sección 23.5.

Si el sistema cumple con los requisitos de presión y caudal, se usa esta tabla.

Se usa el valor de duración menor cuando se proporciona un servicio de alarmas de flujo de agua
de estación central o remota

11.2.2.2 Los requisitos de presión y flujo para las ocupaciones de riesgo alto deben basarse en los
métodos de cálculo hidráulico, mientras qu las de riesgo leve y ordinario batan ser diseñados por
tabla, dependiendo de ciertos parámetros.

11.2.2.3 Debe permitirse el método de tablas de tuberías, según se indica a continuación:

(3) Nuevos sistemas de 5000 pies2 (465 m2) o menos.

11.2.2.6 Presión residual.

11.2.2.6.1 Los requisitos de presión residual de la tabla 112.2.1 deben cumplirse a la altura del
rociador más elevado.

11.2.2.6.6 Perdida de presión debida a las válvulas de prevención de reflujo. (Válvulas check)

11.2.2.6.2.1 Cuando se instalen válvulas para impedir el reflujo en sistemas calculados por tablas de
tuberías, deben considerarse las pérdidas por fricción del dispositivo para determinar la presión
residual aceptable al nivel más elevado de los rociadores.

11.2.2.6.2.2 Esta pérdida del dispositivo debe adicionarse a la perdida de elevación y la presión
residual en la fila superior de rociadores para determinar la presión total necesaria.

11.2.2.7 El valor de flujo más bajo de de la Tabla 11.2.2.1 debe permitirse solo cuando las áreas
potenciales de incendio están limitadas por el tamaño del edificio o por compartimentación, de
modo que ningún áreas abierta sea mayor a 4000 pies2 (372 m2) para riesgo ordinario.

La presión adicional que se necesita en el nivel del suministro de agua para responder a la elevación
de los rociadores es de 0.433 psi/ pies (0.098 bar/m), este requerimiento se le debe adicionar a la
presión residual del rociador más alto.

El método por tabla es el método más antiguo para determinar el tamaño de las tuberías del
sistema de rociadores y definir una demanda única muy amplia para cada clasificación de riesgo de
la ocupación.

2.3 Requisitos de demanda de agua- Métodos de cálculo hidráulico

11.2.3.1 Generalidades.

11.2.3.1.1 La demanda de agua

para los rociadores debe
determinarse solamente a partir
de uno de los siguientes, criterio
del diseñador:

(1) Las curvas de densidad/área de

la Figura 11.2.3.1.1, de acuerdo
con el método de densidad/ área
del punto 11.2.3.2.

(2) La sala que genere la mayor

demanda, de acuerdo con el
método de diseño por sala del
punto 11.2.3.3.

(3) Áreas de diseño especial, de

acuerdo con lo establecido en el punto 11.2.3.4.

11.2.3.1.2 El suministro mínimo de agua debe

estar disponible para la duración mínima
especificada en la Tabla 11.2.3.1.2.

11.2.3.1.3 Los valores de duración menores de la

Tabla 11.2.3.1.3 deben permitirse cuando el
dispositivos(s) de alarma de flujo de agua
supervisor del sistema de rociadores están
supervisadas eléctricamente y constantemente
atendida.

11.2.3.1.4 Restricciones. Cuando se utilice ya sea

el método de densidad/área o el método de
diseño por sala, debe aplicarse lo siguiente:

(1) Para las áreas de funcionamiento de

rociadores de menos de 1500 pies2 (139 m2),
utilizadas para ocupaciones de riesgo leve y ordinario, debe aplicarse la densidad para 1500 m2
(139 m2).

11.2.3.2 Método densidad/ área.

11.2.3.2.1 Abastecimiento de agua.

11.2.3.2.1.1 El requisito de abastecimiento de agua solo para los rociadores debe calcularse a partir
de las curvas densidad/ área de la Figura 11.2.3.1.1.

11.2.3.2.1.2 Cuando se utiliza la Figura 11.2.3.1.1, los cálculos deben satisfacer todos los puntos
individuales sobre la curva densidad/ área apropiada.

11.2.3.2.3.2 El número de rociadores en el área de diseño nunca debe ser menor que cinco.