Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
227
GRACIELA SÁNCHEZ GUEVARA
bién literariamente acertada. Es decir, que Explica luego que si antes afirmó que
la tendencia política correcta incluye una la tendencia política correcta implica la
tendencia literaria”.2 calidad de la obra, pues incluye su ten-
Es un debate estéril, reconoce el autor, dencia literaria, ahora puede precisar que
pero prefirió empezar por éste y no por esa tendencia literaria puede consistir
otro más antiguo, aunque menos estéril, en un progreso o en un retroceso de la
que es el que trata sobre la relación entre técnica literaria.
el contenido y la forma, segundo bino- Más adelante vuelve a la inquietud
mio, especialmente en la literatura de in- inicial: “el lugar del intelectual en la lucha
tención política. de clases sólo puede establecerse –o
Sobre este asegura que es un problema mejor: elegirse– con base en su ubicación
que se encuentra desacreditado con toda dentro del proceso de producción”.
razón, pues se usa como ejemplo esco- Refiere que para hablar de la trans-
lar, pero se pregunta: “¿qué decir del tra- formación de las formas e instrumentos
tamiento dialéctico de esa misma cues- de producción “en el sentido de una in-
tión?”. Nada se puede hacer con ella si telectualidad progresista”, Bertolt Brecht
no se analiza en el conjunto vivo de las elaboró el concepto de refuncionaliza-
relaciones sociales de producción. Dado ción. “Él fue el primero en plantear a
que se presta a malas interpretaciones, los intelectuales esta exigencia de gran
Benjamin propone al auditorio, en lugar alcance: no abastecer al aparato de pro-
de preguntar cuál es “la actitud de la ducción sin transformarlo al mismo tiem-
obra” (sic) frente a las relaciones sociales po, en la medida de lo posible, en el sen-
de producción, si dicha obra “¿está de tido del socialismo”.6
acuerdo con ellas, es reaccionaria, o tien- Benjamin, por su parte, inicia sus con-
de a su superación, es revolucionaria?”.3 sideraciones sobre la “nueva objetividad”
Antes de esta pregunta debe ir otra: “¿cuál así: “abastecer un aparato sin transfor-
es la actitud de una obra frente a las relacio- marlo en la medida de lo posible es un
nes de producción de la época?”.4 Estas procedimiento sumamente impugnable
preguntas apuntan hacia la técnica litera- incluso cuando los materiales con los
ria de la obra misma. que se abastece parecen ser de naturale-
Dice Benjamin: za revolucionaria”.7
Lamenta que en el decenio anterior
El concepto de técnica ofrece al mismo en Alemania el aparato burgués de pro-
tiempo el punto dialéctico inicial a partir ducción tuviera la capacidad de generar
del cual es posible superar la oposición cantidades enormes de productos revolu-
estéril entre forma y contenido. Este cionarios sin por eso tambalearse, ni po-
concepto de técnica contiene además
ner en peligro la propiedad de los medios
la indicación que permite determinar
de producción. Esto sucede, dice mientras
de manera correcta la relación entre
el aparato de producción siga siendo
tendencia y calidad.5
abastecido por “rutineros”, aunque estos
2 Ibid., p. 22.
3 Ibid., p. 24.
4 Loc. cit. 6 Ibid., p. 38.
5 Ibid., p. 25. 7 Ibid., pp. 38-39.
sean “rutineros revolucionarios”. Define consumo”.10 Agrega que: “Su función es,
al “rutinero” como: en lo político formar capillas y no partidos;
en lo literario, crear modas y no escuelas;
el hombre que renuncia básicamente a en lo económico preparar servidores y
introducir en el aparato de producción no productores […] Evadió así la tarea
innovaciones dirigidas a volverlo ajeno más urgente del escritor contemporáneo:
a la clase dominante y favorable al so- comprender lo pobre que es y lo pobre
cialismo. Afirmó además, que una parte
que tiene que ser para poder comenzar
considerable de la literatura llamada
desde el principio”.
de izquierda no ha tenido otra función
social que la de extraer de la situación Benjamín vuelve al principio y rema-
política cada vez nuevos efectos para el cha que:
entretenimiento del público. Llegó así
al caso de la “nueva objetividad.8 La mejor tendencia es falsa si no inclu-
ye el ejemplo de la actitud con la cual
Para explicarlo ejemplifica con la foto- es posible seguirla […] La tendencia es
la condición necesaria pero nunca la
grafía, cuya técnica vale también para la
condición suficiente de la función orga-
literatura. Dice que la fuerza revoluciona- nizadora de la obra. Ésta exige además
ria del dadaísmo estaba en poner a prue- que el escritor tenga un comportamien-
ba la autenticidad del arte, bastaba una to capaz de orientar e instruir […] Un
serie de objetos enmarcados. “El más autor que no enseña nada a los escrito-
pequeño trozo auténtico de la vida co- res, no enseña a nadie.11
tidiana (el marco) dice más que la pintura”.
Y si en un libro están las huellas de sangre Así subraya su idea de literatura y de
de un asesino, esto dice más que lo es- tendencia correcta, planteando que con
crito. La fotografía en la portada de un base en el trastorno de la técnica se gana
libro lo puede convertir en un instrumento una conciencia y se alcanza la tendencia
político, señala: “Lo que debemos exigir correcta, preocupación medular de este
del fotógrafo es la posibilidad de dar a su pensador de principios del siglo pasado y
placa una leyenda capaz de sustraerla del que, a pesar de los más de setenta años
consumo de moda y de conferirle un va- de haber leído su ponencia, no pudo ver
lor revolucionario”.9 cristalizado su ideal, al contrario, el ca-
Acerca de la “nueva objetividad” como pitalismo voraz se alejó diametralmente
movimiento literario, ésta convirtió la lu- de poderse llevar a cabo, y quedó sólo
cha contra la miseria en un objeto de con- como una utopía más en la época en que
sumo, en objeto de distracción, diversión. ya murieron todas las utopías.
“Lo característico de esta literatura con- A pesar del tiempo, Walter Benjamin es
siste en convertir la lucha política, de una un autor que por su profundidad filosófica
exigencia a tomar decisiones, en un objeto debe ser leído
de satisfacción contemplativa; de un me-
dio de producción, en un artículo de Graciela Sánchez Guevara
Universidad Autónoma de la Ciudad de México