0¢-65-098 724 00-18 oor car #9 TH ning opens aa wave OOXENEVSS VSS CaS MANUAL DE SOLDADURAPRODUCTOS CERTIFICADOS POR AMERICAN BUREAU OF SHIPPING PRODUCTOS CERTIFICADOS POR CANADIAN WELDING BUREAU SISTEMA DE CALIDAD CERTIFICADO POR: 1SO-9002 Ono Koes esas Este manual ha sido preparado para usted por ESAB MEXICO, S.A. DE C.V.,con la idea de proporcionarle una serie de datos que esperamos le sean del todo itiles en la practica de los procesos de soldadura més cominmenteempleados en la industria hoy en dia. Dentro de éstas paginas encontrarés recomendaciones sobre _los parametros de aplicacién paradiferentes tipos de electrodos, qu: junto con su experiencia, servirdn para establecer condiciones adecuadas de trabajo que den como resultado soldaduras de alta calidad, Al final del manual hemos incluido algunas tablas para conversién de unidades inglesas a métricas de uso frecuente en este campo. En ESAB MEXICO, S.A.DEC.V. todos nuestros esfuerzos estin dirigidos a servirle siempre con los mejores productos y servicios.INDICE 3" PRECAUCIONES DE SEGUROAD PARA LA SOLOADURA POR ares 4 DEPOSICIN ¥ EFICIENCIA DE ELECTRODOS RECUBIERTOS. 5 ALVACENAMENTO. ¥_REACONDCONAMENTO PARA LOS. ASTOR Lees © ESPECHCACION AWS ASA EEEEROSSS MEAS Abs 0e accRo NoNOABLE 7) CARACTERIGTEAS DE LOS ELECTRODOS DE ACERO INOXI. SABLE BE SEGERS CSS EL STGRD RE * RIESGO. EMSRS, t0° eLeoREDOS EEEERRERSS TUS Bho Puno ¥ aueavos. © COMPOSEION CLINICA. PARA LOS ELECTROOOS DE FORETERS Buds Yate ES 114, AMPERAIE RECOMENDADO PARA E USO DE LOS ELECTRO. SUEDE TUNESien! 18 SERGE SOUS UE Aero AL cannon, 119 REQUERMENTOS OE COMPOSCION QUIMCA PARA LOS SERSRS SDB ae MEER ALOT 14 REQUERWEHTOS DE COMPOSCON GUMICA PARA EL TETAS Be Sa Doda CAESARS Gk ESE CAE 15 PARAMETEOS, RECOMENOADOS, TRANSFERENCIA FOR 18 PARWHETROS RECOMENOADOS, TRANSFERENCIA FOR roon0e000 17. DEROSCON y EFICIENGA 2ARA LOS ALAMBRES SOLOS BEER Clack FERS FLORES S? ncexo aL caRBON ‘SIGNFICADO DEL SUBINDICE BX LA CLASIACAGION AWS. PARANETROS OE APUCICION PARA LOS ALAMBRES FORGES Eds, SOA ER. PABANETROS SUGERDOS PARA LOS ALAMBRES OUAL 22 2 ESPECRICACON hws 572 TERIBRES TGBLEARES Bz aceno soOABLE. ELEMENTOS DEL SIMBOLO DE SOLDADURA ‘sMBOLOS BASKOS. CCONTIUACION TABLA PARA EL CALCILO OE METAL DEPOSITADO EN TRAE SS SoS oS CCONTIUAGON. YyeyonaS COMES DE LMPIEZA QUIMCA PARA EL 24 TABLA DE EQUVALENCIAS PULGADAS A MILMETROS. 92 CONVERSION OE TEMPERATURA 33 COMPARAGION ENTRE ES:ALAS OE OUREZA 194 TABLA DE CONVERSIONES PARA FLUJOS DE GAS CcaototE a7 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA SOLDADURA POR ARCO. te aie ue sue eld pr aro nl seat. ‘endiones oteba, eT x, 2 teste ops depoesinaprpids pala dus qin 3 Le seme ruins aden cuando yaa sl, 18 4. Ete spire ar con hme dietament stro steo. 14 4 Manta su ea de taba pi y ve de eo. ‘cguese oto ej tngin mate elas, vl © ‘onsie dena cots ge aa de tab. 6 Mane tose to ends de gas comprinie con extreme ‘dato. Df peso ls eapuebones cuando mo ene 7. Ateiace quoi gs compa etn is conn 17 ied os spite ects i 8 Cxando a cine gas conprinie etén vcs, cert vay ealaque un avs deci" ‘is Wa suse recipients o companies salad sin poprclonar "eepadeet y omatprecalnes sprees Use extractor de ma en puns de colada cuando une pen, «adie ero, manganes, fo, betes, an geo vaeaniae,¥ ‘tae sie mon arpai carats, Ceande sea neceari sods on un tea himeda oles, ale bolas ser buley pest on ura pstalrma see y asata Mo ase cables co pres desgastata pats odscuies ne atria. sane ' até on wo, eusuele en sus menedae is ue tage wn nao depos eomprno. etd on erin undo, pes as ‘lias que quedn en ita presen an espe, ‘Potela a ls dems es aos le agus por slau de No suse cere Ge operachnus de dectgrasad Ws suede en un espacio ceato sn tomar pecaueiones bec ™ me 10.tosvele iene ue haan conten combust i anes Tomar peesvlnes especie Cuando traale 2 itancia del suleaseyiace gue el anda, ta ‘alr yl supe de Wale etensohtaentesanadoe, 20 Cuando suid en lugares as, we cot de sep ober vo ua cunts 3TABLAS DE DEPOSICION Y EFICIENCIA DE ELECTRODOS RECUBIERTOS mia | aun, [SSR | PR] [Tome | am | Re wos | ws] : 5/92 140 127 36 sis iso ee ane] He | $8 | 83] | ie | aso | aan 4 goo | iva | na 240 zo | te | 2a | | one | aus | aa a 282 | 80 aro | 77 do | 285 | 735 | Bo | aie so | 333 | 721 | |_ ve | Soo | S73 correspondiente oman DONNOSNOCLSDILOLE CONDICIONES TIPICAS DE ALMACENAMIENTO Y REACONDICIONAMIENTO PARA LOS ELECTRODOS RECUBIERTOS (Glasifienciones Condiciones de Almacenamicnto™ AWS Medio Ambiente Horne escondicionaminto® Temperatura smbiente No revomendado No recomendado 80220 G0210%) BE (20) 240% GE) 50% de humedad reativa como mismo | ait de a temperatura anbente || ho temperatura de 2752258 (1352 15) SHE GOC)s250-F 140%) | Deleahonsatempeature de Norecimenéade fib de atemperatrs ambiente | 5002 $00 (260 4 827°C) Notas 2 Despuds de quel empague hays side ablert, ‘Se recomicnda conultr a fabricate sobre as condlones exatas de reacondiconamiento, dado que exten diferencias ena composcin de os fandentes, 5ESPECIFICACION AWS AS5.4 ELECTRODOS RECUBIERTOS PARA LA SOLDADURA DE LOS ACEROS RESISTENTES A LA CORROSION, AL CROMO Y AL CROMO-NIQUEL E XXX (X)-X ELECTRODO PARA voc | | SUBINDICE: 15, 16,17,25,26 'DEARCO ELECTRICO « POSICION DE SOLDADURA, COMPOSICION QUIMICA COMPOSICION QUIMICA DOODDODOCTS INDOLE CARACTERISTICAS DE LOS ELECTRODOS DE ACERO INOXIDABLE DE ACUERDO CON EL SUBINDICE > & EXXxas EXXXA6 FUNDENTE CALIZO FUNDENTE RUTILICO 80) CA-CD, FE) ‘TODA POSICION TODA POSICION {LOS SUBINDICES 25 V26 CORRESPONDEN SINTETICOS:(VARILLA DEACERO AL CARBON) YTIENEN caRACTERISTICAS FONDENTE RUTILO-SILICIO CA-CD, EC) ‘TODA POSICIONELECTRODOS RECUBIERTOS DE ACERO INOXIDABLE ARCALOY RANGOS DE CORRIENTE wane ee DIAMETRO in. (mm) Plana __| Vertical | Plana | vertical | cabeza | Plans _| Vertical ane(1s) | 2005 5/64(2.0) | 3050 32 ea) a Bers | goss | sees | aor | eowe | wove (Plus 60-85) Tie (32) | 65-100 Boars | esa0 | Tea00 |riotse | soazo [110-140 (Plus 90-120) | ‘5/82 (4.0) 100-745 1 118-160 | 95-110 | 105-130] 140-170 | 170-140 | 125-165 |(Pius 140-185) | TERRY | 0199 |oosTts | sass | TeOATO| T6180 | Taso] ToOaNO — eu tooo) | tia(eay | 205-290 235-300 235-200 [ DOODDODOOTS DONNIE ESPECIFICACION AWS A5.12 ELECTRODOS DE TUNGSTENO PURO Y ALEADOS EWX-X be ELECTRODO DE. ———~ | TUNGSTENC ELEMENTO D ALEACIONREQUERIMIENTOS DE COMPOSICION QUIMICA PARA LOS ELECTRODOS DE TUNGSTENO PURO Y ALEADOS Ww Total de Otros Sa | ate oN | | ania ee - i = ewe 945 == NO ESPECIFICADO —- 05 Gris DOODDCDOON SD N00N8 AMPERAJE RECOMENDADO PARA EL USO DE LOS ELECTRODOS DE TUNGSTENO , ] ‘orriente Alterna orriente Alterna "mae | oe | oe Loman, | Sete Puig-| mm. | Ewa | ewex | EWP | EWxx | EW | EWEx | 0.010 | 0.30 | Hasta 15 re | Hestais | Hantare | Hastets | Hestats | ozo | oso | 520 ma | sts | sao | tom | (Bao | e090 | 1.00] 1580 | ne toss | 1580 20-30 0 | soso] 460 | 7o1s0 | 10-20 | so-ioo | rouso | S000 0-120 | oom | 240] oat | ves | veoieo”| woass | sono) veoawo nas] 320 | a80a00 | a8-a0 | ie0z00 | zaeaze | aooieo | 16080 oss | 400 | “soosoo | “so-ss | s00a7e | eoo4o0 | 600 | 200a20 ere7 | 500 | so07s0 | 55-80. | 250.280 | ao0soo | ve0a0 | 200000 ease] e4o| Tense | wonrae | sasaso | secon | sows | sos no No Aplicable iESPECIFICACION AWS A5.18 ALAMBRES SOLIDOS PARA LA SOLDADURA DE LOS ACEROS AL CARBON ER - XXS§ - A L spree VARILLA, SUBINDICE, RESISTENCIA MINIMA, ‘ALA TENSION, KSi UODDDCDDONSDDONTES REQUERIMIENTOS DE COMPOSICION QUIMICA PARA LOS ALAMBRES SOLIDOS DE ACERO AL CARBON Loum Clasificacion AWS © Mn si PS Ni Gr Mo V Gt om Al 090 0.40 005 002 0.05 Envos2 [007 ‘a a 0.025 0035 (@) (@) (@) (@ 050 8 a 8 ao oF0 ofs 082 085 006 090 04s ER7OS-S a. Oe a! 0025 0.095 (@) fe) @) fe) 00 — cfs 140 ons 097 1.00 08s enros4 | ja’ a) oa, 0025 0095 (i) (~) 050 = 0.97 080 0.30 0.80 eR70s-5 a ite oy 00% 008 ©) |) () 08D — ae 0.08 1.40 0.80 en7oss | ja a (a, 025 0035 (@) (050 — 007 1.50 050 en7os7 | ja a) 3a, 0025 0095) fe) 0.50 — ER70S-G ‘SEGUN ACUERDO ENTRE COMPRADOR Y FABRICANTE = La suma total de estos elementos resiuales no debe excader de 0.5% 13REQUERIMIENTOS DE COMPOSICION QUIMICA PARA EL METAL DE SOLDADURA DEPOSITADO POR LOS ALAMBRES COMPUESTOS [Clasificacion| Gas de AWs* Proteccién c Mn si S P Ni Cr Mo V Cu E700-8x | 75006 AvBalance GOseCOs [O12 178 090 603 003 (@) (@) (@) () 060 700-6 | 75.60% Ar/Balance C0200: | 0.12 1.75 0.09 0.03 0.03 {@) (6) {e) (e) 0.50 £700-6() o ‘SUH ACUERDO ENTRE COMPRAOR Y FRBREANTE 6 so rspecircaue ‘a= LaletraX’ al fina dela clasicacisn representa alas ietras "O° 0M" Eluso da aletra“C en a clasiicacién indicaré Cz comno gas de proteccin Eluso de ialetra Men la clasicncin indieara 75-60%, fr/balance Cz camo gas se proteccién, ‘6+ Estos valores deheran ser reportactos si ee agragan intencionalmante ala compor'si6n quimica. {La suma total da estos elementos ne debara exceder de 0.50 %. E+ Eltipo de proteceién gasaosa cord astablacida segin acuerdo entre comorador ylabricante. DODDDODOODSDOO0S PARAMETROS DE SOLDADURA PARA LOS ALAMBRES SOLIDOS DE ACERO AL CARBON (ER70S-2, ER70S-3....) SPOOLARC PARAMETROS DE SOLDADURA RECOMENDADOS “HANSFERENGIA FOR CORTS GIRCUTO rancrao | J2vaiTuD RANGO: NAMEN | oe wan way DE PESO. Amps. Volts, (em/min) ‘Amps. Volts. (em/min) int a ee eee 220,@ | some 0) | conse | vere wo | os | a Ge | ene ne a oascna) | azz0ci2e [ra0200| va0 | zea | veo | we | ay : 7 oa) | jestmy |noae| sae [aes [we | wa, ose) |_rsovey | wa_| wa | wa | wa | wa | wa] ‘Nota: 75% Ar-25% CO, como gas de protecclonPARAMETROS DE SOLDADURA PARA LOS ALAMBRES SOLIDOS DE ACERO AL CARBON (ER708-2, ER70S-3,...) SPOOLARC PARAMETROS DE SOLDADURA RECOMENDADOS T TRANSFERENCIA POR ARCO SPRAY : | coneituo | nanco ommo. Prat | POR UNIDAD | ww wan DEESO. | Amps. | Volts, | (omiminy | AMP® | vot, | (em/ainy in (mika) we . Huss i Tee, Eas Pesos) | essere) | roores | 2025 | deters) [dita aa | somes0 | sz 30,08) | 5000 (280) | 160200| 28:20 | azro-test [ #| oan qi D pT a0 50 oo 480 “005(08) | a8%020s) | 180-230| 25-27 | averse | 200 26 Hans 1 300-500 T 750 0451.2) | 2220(128) | 260940| 2530 | gurrim | 200 | 27 hal 265-390 30 aseiia) | s655¢e% |27ea00| zeae | Greoen 2 ae. r ie =P 90-280 2 200 cea rie) | r150(e0 | avo00[ a6ae | aera | 8 ; =, 00 +H ss Or GroTSCS CDo0usDDO0N SPOOLARC TABLA DE DEPOSICION Y EFICIENCIA PARA LOS ALAMBRES SOLIDOS DE ACERO AL CARBON en be berORcion ie ae eae a me con _| “S08 Et SSem et +0884 TOT) 20 ely 1a ta Ta cae 2s (118) 28 (138) 28 (3) Ay ae) ao Gan) au - ai a.08) 7 (308) a5 (205) aaa ST 2200 2 a3) 2a a) 27 (12) 23 25010) iauso, G86) ko van, | | es aan, em oe 88) 0.08) nay | aso BETH 21 (8) ai) 4a (88) aa an aan rue, 3a (163) (39 4050) Saeso i | Gam aaa) 7058) | a5 7a (36) 02" t409) 59) 7 {aan 32 (595) (525) 125 (8@n, eT [rare (e00y ‘ezteaiy 77 088) (45 73 aan Sse809 39 a5 an 113 629, (ay | t07 (ea a9't639) (329 43.3/(609) 174 789) 75 ies 240) 17ESPECIFICACION AWS A5.20 ALAMBRES TUBULARES DE ACERO AL CARBON EXXT-X SUBINDICE: 1,2,3, Ble Blestrode seneill © miltiple tension del meta 5 en bvin?X 10,00 ered O- Plana y Horizontal 1: Toda positon 18 DODDDODOOTS ORNS SIGNIFICADO DEL SUBINDICE EN LA CLASIFICACION AWS DE LOS ALAMBRES TUBULARES DE ACERO AL CARBON “Gas de Protecciin Externo Corriente y Polaridad EXKT- (Paso miliple) | — *CO2 _ GD, Electrodo positive | Exxr2 (Paso senelio) “C02 (GD, Electrode positive ie) | Ninguno Electrodo positive Tt ‘Ninguno — (CD, Electrode positive 2008 [en Eiecteodo positive ~Ningune {CD, Electrode positive | Ni GO, Flecirodo negative ED, Electrodo negative [ Exxt-10 (Paso senciio) TT Ningune Electrode negative EXXTAY (Paso miltiple) | _ “Ringune "Electrode negative [Lever (Paso matin) — 5 EXXT-GS (Paso sencilio) < € + Los lasvodos do oes clasigaioneshan sid dashados para bei saletactonamente ‘eon COs come ges de preteccion sin embargo, en algunos casos pueden ullizarse mezeles elargeniOs, Se recdmicnda eoneuiiar a fabheante ‘c- Segin sea azordado entre el usuerio y el fabricante dl alambro tubule 19PARAMETROS DE APLICACION ALAMBRES TUBULARES. RUTILICOS Y RUTILICOS CON ESCORIA BASICA (E70T-1, E71T-1, E70T-2, ...) £06 (90) 246" (12 mm) ‘awwenes [joe] 1g0 | 200 [am ][ ise] 2 | 20 | wo] 0, roa 2s [2 | «|| =|» ||» |» veioeioA oe ‘ sae Beers | 8 | Bh | cto | oe || ao | aS | ta | cm | cle hon 32 43 85 Bs 42 63 85 07 | 127 Bepesloow | is | cian | cea | won| coon | cso | cam | ano | ao sencieicia [Las ml enh = ie eee Tie (18 mea aa aa] [ae oa [one] a voure a w|f2#t»s[s|=s |= |» erosions bg "ei foo | fase] ae ae | ace | ea autetiany | cea] | aan | 5 | an | on | cove | ci, TASA DE 6 ot 10. 12.3 | 140 201 PeeeeaCN, eon] oe) in| oS | 235 oe em senciencia ale = z DOODDODDONSQR00RS PARAMETROS DE APLICACION ALAMBRES TUBULARES RUTILICOS. Y RUTILICOS CON ESCORIA BASICA. (E70T-1, E71T-1, E70T-2, 5/06 (2.0 mm) 2193 (24 mm) avoehes te] so | ae [me | ae | wpe yours. 26 28 3 so| so | a | a | 3 Sage pe 12 "i 128 166 4 7 ABERAGON | aon | can | com eto | dan | Gon | goa | gon msaoe, | ea | 10s | v0 sa | ver |v | ie | ana Peegeaey, | eon | are | eon, (435 | G76 | oo | 29 | (56) SSEFICIENOIA a | 8 a [| | we | oe | os 768 (2.8 mm) 18: (92mm) aupenes [Tee [ones [wo vours “2 | «| _s fiom xy | on | Geo HSADE wea | m8 | 202 BSR ttn 7.35) | 10.20 | (33.25) SR EFICIENCIA ms & a5 2PARAMETROS DE SOLDADURA SUGERIDOS. DUAL SHIELD - TODA’ POSICION LANA ASCENDENTE —_SODRE CADEZA DIAMIEMRO vouTS awenugs | vouTS axes | voLTs AMPERES Tos ome] 200] 20200 |” ie2s | ooseo |” aoa | 19020 oas'c.2mm] sao | 10200 | 2220 | 150250 | azo | 102s 68 ai anda | aao-90")| aan’ | soar” | as | a unerq.scm) ase | oo | 2x27 | wos | a22r | iste PARAMETROS DE SOLDADURA SUGERIDOS DUAL SHIELD - PLANA Y HORIZONTAL DIAMETRO VOLTS _ AMPERES Prana asecunde open se gine ut ented pad de alte constate 1948" @-2enm| 23:90. | 180-280 | Srosonnonenmeae ets bergen pest. nt mes esto 2 1n*(1.8mm| 25.04 | 180-400 | Sseivans emanates puis sudan mtd dee pa 5/68" (20 mum 26-80 |" 9504400" ] sercomeet an yo ge are 207 peor Can sent mee agen Ba oe Cato ele pode eee arma 3732" 2.4 mmm] 26.29 | 3504850 | [Sith haaspscuns canaatonunt sonatte sama de he FIBER IRE BORK POOTOO | erste arabs slaves con cate ete 25+ 11 es de 38239. +12" (3.2 mm | 31-38 | 00.800 | Pusbsainbercindumier ante Sey ated eae Me DOOOTONDONSO000RS ESPECIFICACION AWS A5.22 ALAMBRES TUBULARES PARA LA SOLDADURA DE LOS ACEROS INOXIDABLES E XXX T-X DE ARCOELECTRICO STRODE CORRENTE. pesionactonpeta ___} ALAMBRE TUBULAR comPosicioN QU DESIGNACION co Are3%0. EXXXTS NINGUNO, NO EXXXT.G ESPECIFICADO ESPECIFICADO 23ELEMENTOS DEL SIMBOLO DE SOLDADURA DODDDODTODIDO00NS nc Lor} JL Pep ir 7 = “CLs econo int psa] Se [Cowen | inca t 7 be po} A] eT pth Pols] | 25‘SIMBOLOS BASICOS DE SOLDADURAY EL SIGNIFICADO DE SU LOCALIZACION Simatees| comin | PROS [Ee] rove | conus | rapice [mtn [aisare | See ‘aie {tera | | ves [| wa ‘tga [IL we = stains | —}- Sec 26 COORRODCORSDICOCS CALCULO DEL PESO POR UNIDAD DE LONGITUD PARA METAL DEPOSITADO EN ACEROS MWSTRUCCIONES: 1. pIBWELA seceIon ‘TAAMEVEREALDE 6 by < ay 1 Seenonesencianes PeruasTguales pace a Clam de 6%) Biset Simple \ \eteyy & wy; 45 PARA CAOA ELEMENTO » eS DE LASECCION TRANS. —— VERSAL Y SUMES, Ranwra sin abertura de rain Ranuraen"v" s.-coLoque As MEDIORS eLsPeso, actos, ‘AERTURADERAZ. ALT ANCHO De EFUERE. |{-OBTENGA DE LA TABLA, ELVALOR DE Laser RefuerzeT c 8 H roan we [ane] vm [ae ao [ae [eave] o> [aw [ener] ve [ane] ae ‘ve | 27] oss] 80 | 108 | 150] 212 005 [007 | 011 | 016 | oar aire | 040 ‘080 | “+0 450 | 230 | ste 18 | 010 | 025 | 008 | om vf aes os | aa | 212 gre a | se ie | oe | ote | ost “aris Po [ 139 ft90 20s [seo [sor ove | 028 one | oes | oBe son 4 sis] sua | 20 | 10] ae |r| ce | oe | one oe | ae | cm ‘08 rine | 001 | ‘ea | ‘re | ‘ars | ‘sor | 74 | oze | oor | oar | 20 | a8 | 208 26 tz |-tos) 212) ote | a5) esr | 60 | aor | ore || tre | ae | tat | 212 ene 110] 290 | se | 470 | 710 | 965 | “oer | 008 | “tee | 200 | art | ast 10 | 239 | 399] 205 | ao | sor | 708 [.00:| ose | “rr | ve | 27s | a0 | cot site| saa] ee | sas | See | ave [rior] o7o | taz | ve | ae | aes | cor | ovr | te | 20s] see aia | iso | Ste | ae | sor | ‘tos | 274] | a0 | 260 | 0 | see | ose | oo | ara | sre | aze sate | 172| 945 | 17 | seo | 035|1.000| ove | tee |r| aes | oes [va te | 290 | sae | sao rie | 188 sr | ss | “749 [1444] 1.400] 136 | 290 | aco | es | 201 [1200/28 | ae | ers | ane site| 199) 96 | 97 | ee [+4041 802| tor | 208 | 0 | ta | oes | te] ras | ee | aoe | san | 22 | as] esr | 0 [127s] te66] 40 | 00 | ase | os | et |r am| rai | 205 | oe | soe tiie | 250] 78] [10 | 98s [1.400] rer0] ee | 70 | arr | a0 lize|2 00] 120 | ste | 77 | esr {sis | 208] sat | 780 |e] 368] s29| ase | to8 | 7 |1 oo0| eae] 2.050 77 | ss | or | Tor ie | 200| see | G75 |i ser|s7e1|2 286] ar | tor | aor [r-s00|tese|szvo| ros | s00 | sos 77 12 318 | .637 | 988 | 1.274| 1.010| 2.547] .334 | 674 |1.028| 1.582| 2.208) 3.821| 212 | .424 | .637 | .a40 188 | 948| ‘s00 |'035|1 500|2 a00| 700] 0 | oe |1205|1-087| 2800] n4e4| 2a0 | seo | 00 | o20 ia | 37s | [4s [1144]1 4802220] 2.072) 458 | ero |+960[2.154|9 002] 8.200 240 | soe | 758 | 900 1178 | 300] ‘708 |1194]4 5)» s68|.104| 8 | 080] 800|2.473|34e7| 070/208 | sv | 708 | ion 2.4 425 | 0 [1275] 1006] 2 547|3 200] soe |1-197| 1.920) 079| 0 [o.tee| ao | soe | eae [1-10 zie | ava oss |1433|4 o10|2.005| 0005 | 762 [+ s16| ,200[2.805|.e0|ec08| sxe | sor | ose [127s 22 | 530.001] .502|2 129/346] e245] 28 [187s] 04e| «9000 er ord aos | 707 |i.00n|1-ar8 base | s/n e230 oi ta [zane ats re rarltzay] ae | 1781 ree 127s] 910] 2 s47|9 21 |s0n4| 1 997|2 095] 4005] 0.000 |eaze|ieeq ze | ovo [1 273|1 008 29METODOS COMUNES DE LIMPIEZA QUIMICA PARA EL ALUMINIO TIPO RECIPIENTE DE DE SOLUCION — | coNCENTRACION | TEMPERATURA | CONTENCION | pROCEDIMIENTO TeipoNrTmIcO [so% AGUA | AMBIENTE | A. INOX. 947 [INNERSION DE 15 Mi GRADO TECNICO | 0% AciDO NTAICO ENJUAGUE EN AGUAFRIA ENJUAGUE EN AGUA CALIENTE Y SECADO } 4 -HIDROXIDO DE 5% 60°F | ACEROCOMUN| INMERSION 10-60 SEG. soDIO ENJUAGUE EN AGUA FRIA 2-ACIDONITRICO|USAR COMO SE | AMBIENTE |. INOX. 347 | INMERSION DE 0 SEG, GRADO TECNICO | RECIBE ENJUAGUE EN AGUA FRIA ENJUAGUE EN AGUA CALIENTE Y SECADO Fosrorica [xipo,vsw,ascaL| 20°F | A. INOX. 947 | INMERSIONs-t0MN. ‘GROMICA C704, 1.75 Lbs ENJUAGUE EN AGUA FRIA ENJUAGUE EN AGUA fname CALIENTE Y SECADO PODOTODOOTSTLOOGS TABLA DE EQUIVALENCIAS PULGADAS A MILIMETROS ae ae i i Bt oie | ak ge we ge oe | oo ia | aoe ae | 31CONVERSION DE ‘TEMPERATURAS Tantigradar a aren Faerhait a Conor = * © % = © F © ° 2 ‘esos are oo —~gi08 2° % foo tas 2 Sar soo Sars 2 ra Seo te 2 ae ie Seas % Bs 100 tha 2 558 imo eae 2 ioe fos tage 8 deer io aa 2 40 nso aia. 10 aa.80 so aise a ie Ys Bane fo Tass X 287 100 aa 1380 Bae 8833 1038 0 2 1400 as52 121 1093 200 ae siso Boas tia 1 360 oe ‘600 Bate 22 118 8 oe too Soe bors ier S50 102 41800 3272 3a33 1538 oo |e yas) Bae ore 1302 0 1200 1200 gas 70 050 190 foo taa $80 Sea foo aa ive me tee zo (a wo ieee ie Po BIS 519 °F -32), Rankine °F + 459,69 -C absolut °C + 273.16 DOOOROOTTIIONLE COMPARACION DE ESCALAS DE DUREZA = ae gona — Ee aS id i PEP a]: | by st | ie sh z % = 33TABLA DE CONVERSIONES PARA FLUJOS DEGAS INGLES/METRICO LOCALICE BL VALOR DEL FLUJO DE GAS QUE DESEA CONVERTIR AL CENTRO DF LAS COLUMNAS. SLEL VALOR ESTA DADO Et ALA DE SUIHORA (ct), ENCONTRARA FL EQUIVALENTE EN LITROS/MINU BNPIESYHORA ALAIZQUIERDA. IA. SLEL VALOR ESTA DADO EN LITROSIMINUTO, ENCONTRARA EL EQUIVALENTE. min PARA MAYOR INFORMACION SOBRE EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL Y NUESTROS PRODUCTOS, LLAME A NUESTRAS OFICINAS EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DE LA REPUBLICA, O DIRECTAMENTE A LA GERENCIA DE SERVICIOS TECNICOS. TEL. (8) 305-37-00 FAX (8) 350-59-20