DOCUMENTO PRIVADO SOBRE CELEBRACIÓN DE CONTRATO

POR SERVICIOS DE TRAMITACIÓN DE DOCUMENTOS

CONSIDERACIONES ESPECIFICAS.-
Por el subtítulo – Consideraciones Específicas-del presente Documento, se deja expresa constancia
que el CONTRATO POR SERVICIOS DE TRAMITACIÓN DE DOCUMENTOS y todo lo
inherente a la posterior utilización de los mismos, tanto en territorio nacional como en el extranjero,
excluye de toda responsabilidad laboral, presente y futura, al Lic. Amnon Shelly, por circunscribirse
su actividad a la realización específica de tramitación de documentos legales para viajar al estado de
Israel y/u otros países limítrofes con el referido estado, más la selección y calificación de los
Recursos Humanos que hayan cumplido con os requisitos pre-establecidos.
Explicado que está, las partes celebran el presente contrato en sujeción a las siguientes cláusulas:
PRIMERA.- DE LAS PARTES Y SU DENOMINACIÓN.-
Concurren a la celebración del presente documento, por una parte, el Lic. Amnon Shelly, con
Cedula de Identidad para Extranjero No. 4653126 expedido en Santa Cruz, mayor de edad, capaz y
hábil por ley, con domicilio en Urbanización El Remanzo, de esta ciudad de Santa Cruz, que para
fines de individualización se denominará: AGENTE –TRAMITADOR; y por otra parte el Sr. (a)
SONIA LETICIA AGUILAR POMA de nacionalidad Boliviana con Pasaporte. No 6725691 LP de
estado Civil Soltera, mayor de edad, capaz y hábil por ley, con domicilio ubicado en la B/ San
Francisco Villa Copacabana calle Carmen s/n , de la ciudad de Santa Cruz, se ha denominado en el
presente contrato: SELECCIONADO (A).
SEGUNDA.- OBJETO DEL CONTRATO.-
Las partes, el Agente-Tramitador y el selecionado (a), celebran el presente contrato dentro del
marco jurídico Civil-Comercial, con la expresa finalidad de la TRAMIATCIÓN y/o GESTIÓN
COMPLETA de la documentación estrictamente legal y necesaria requerida para viajar al Estado de
Israel y/u países limítrofes, para desempeñar en el lugar de destino actividades laborales de
naturaleza humanitaria (Atención de personas discapacitadas), las mismas que estarán sujetas y
descritas con carácter específico en el contrato individual de trabajo a celebrarse con el futuro
EMPLEADOR en el lugar de destino.
TERCERA.- DE LA EFICACIA DE LA DOCUMENTACIÓN A TRAMITARSE.-
Se deja expresa constancia entre las partes celebrantes, que para la concreción y la consiguiente
elaboración del Contrato Individual de Trabajo entre el EMPLEADOR y el (la) SELECCIONADO
(A), éste (a) último (a) libre y voluntariamente declara y manifiesta que la tramitación y/o gestión
de la documentación legal del interesado (a) es de exclusiva responsabilidad del Agente-Tramitador,
a excepción de los documentos estrictamente de tramitación personal, los que igual y
necesariamente deberán ser idóneos y legítimos.
CUARTA.- DE LAS PAUTAS DEL CONTRATO LABORAL.-
A) EN CUANTO A LA CELEBRACIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO EN
DESTINO.
El Agente-Tramitador en atención a la VISA LEGAL DE TRABAJO expedida por la Embajada del
Estado de Israel, acuerda con el ó la seleccionada (o) que la duración MINIMA de dicho contrato
será por 1 AÑO CALENDARIO, el mismo que se suscribirá y correrá desde el día de la llegada del
empleado al lugar o domicilio del EMPLEADOR, pudiendo ser renovado el mencionado contrato
por igual periodo.
B)EN CUANTO AL CARGO O ACTIVIDAD LABORAL.-
EL SELECCIONADO (A) SONIA LETICIA AGUILAR POMA, dada la naturaleza del trabajo de
índole humanitaria-social, tendrá como principales tareas las siguientes:
1) Cuidado permanente y diario durante SEIS días a la semana al empleador o paciente.
2) El cuidado permanente y diario comprenderá el preparado de los alimentos y el servicio de
alimentación, la que deberá ser esmerada y especial para el empleador.
3) Higiene y aseo personal de manera permanente y diaria orientada a evitar deterioro y otras
complicaciones en el estado de salud del empleador.Dispensar trato solícito y cordial en sus
relaciones diarias.
4) Dispensar cuidados especiales y cumplimiento estricto y responsable de la aplicación o
administración de los medicamentos, de ocurrir.
5) En resumen, brindarle al EMPLEADOR (paciente) todas las atenciones y consideraciones
que contribuyan al mejor bienestar del Empleador.
 C) EN CUANTO A LA REMUNERACIÓN MENSUAL.-
El empleador cancelará al SELECIONADO (a) la suma líquida mensual de $us.500.-
(QUINIENTOS 00/100 DOLARES AMERICANOS), más un viático semanal de $us. 15.-
( QUINCE 00/100 DOLARES AMERICANOS)
D) DE LA VIVIENDA, ALIMENTACIÓN Y SEGURO DE SALUD.-
EL EMPLEADOR, dada la naturaleza del trabajo, brindará al SELECCIONADO (A), en el mismo
lugar del desempeño laboral, VIVIENDA en condiciones optimas de habitabilidad y dignas en
cuanto a seguridad personal y del grupo familiar. De igual manera, el empleador brindará un
SEGURO DE SALUD sin costo alguno para el Seleccionado (a).
E) DE LOS DENCANSOS SEMANALES Y ANUALES.-
El empleador concederá un DIA libre por semana y gozará de NUEVE DIAS FERIADOS
al Año, de acuerdo a las leyes del Estado de Israel.

QUINTA.- EN CUANTO AL ALCANCE DEL CONTRATO LABORAL.-

Las partes celebrantes del presente contrato, dejan claramente establecido que los CINCO INCISOS
señalados en la cláusula CUARTA, expresan pautas de referencia del Contrato Individual de
Trabajo a firmarse en el lugar de destino entre el EMPLEADOR (paciente) y el (la)
SELECCIONADO (a), las mismas que pondrán ser CONFIRMADAS en el contrato final, con
tendencias a ser mejoradas en función directa a la calidad del servicio o trabajo a desempeñar y la
relación laboral a establecerse entre las partes contratantes; situación no comprometida en la
presente relación contractual entre el Agente-Tramitador, y el (la) Seleccionado (a).

SEXTA.- DE LOS COSTOS DE TRAMITACIÓN DE DOCUMENTOS Y PASAJE

AEREO.-
Las partes acuerdan que el COSTO TOTAL del viaje asciende a la suma global de CUATRO MIL
QUINIENTOS 00/100 DOLARES AMERICANOS, costo que comprende los siguientes conceptos:
1) TRAMITE.- legalización de documentos y su verificación ante las instituciones que lo
expiden; traducciones, pago de todos los Valorados, Honorarios por servicios de gestión y
trámites y obtención de la VISA DE TRABAJO expedida por la Embajada del Estado de
Israel.

SEPTIMA.- DEL COSTO TOTAL, FORMA DE PAGO Y PLAZO PARA LA

CELEBRACIÓN.-
En la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la Señora, SONIA LETICIA AGUILAR POMA, cancelo la
suma de $us. 1500.00.- (UN MIL QUINIENTOS 00/10 DOLARES AMERICANOS) El saldo
de $us. 3000.00.- (TRES MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS) las partes acuerdan que
será cancelado en NUEVE CUOTAS, en los meses siguientes de la contratación, y en la siguiente
forma:
Primer cuota de $us. 500.- en fecha 20 de mayo del 2004
Segunda cuota de $us. 500.- en fecha 20 de junio del 2004
Tercer cuota de $us. 500.- en fecha 20 de julio del 2004
Cuarta cuota de $us. 400.- en fecha 20 de agosto del 2004
Quinta cuota de $us. 400.- en fecha 20 de septiembre del 2004
Sexta cuota de $us. 350.- en fecha 20 de octubre del 2004
Septima de $us. 350.- en fecha 20 de noviembre del 2004

En el caso de que la seleccionada decida regresar a Bolivia antes del año, deberá cancelar
de forma inmediata y en su totalidad la deuda.
OCTAVA.- DE LOS REQUISITOS DE GARANTIA PARA EL CUMPLIMIENTO DE
LA OBLIGACIÓN.-
El Agente-Tramitador y el (la) Seleccionado (a) celebran y acuerdan que la obligación subsistente
de 3000.- (TRES MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS), es garantizada mediante la aceptación
de la letra de cambio Nro. 007403 , con vencimiento a la vista; título-valor que a su vez está
garantizado por el Sr. SANIZO MAMANI RAMIRO con C.I. 3880659 SC, quien garantiza en
su totalidad la obligación pendiente de pago, sometiéndose, en caso de incumplimiento a su
sanción prevista a ley respectiva.

NOVENA.- DE LA CONFORMIDAD DE PARTES CONTRATANTES.-

Yo SONIA LETICIA AGUILAR POMA, Boliviana, con Pasaporte. No. 6725691, de
estado civil soltera, con domicilio ubicado en el Barrio San Francisco Zona Copacabana ,
calle Carmen S/n, declaro libre y voluntariamente mi absoluta conformidad con todas y
cada una de las cláusulas contenidas en el presente contrato, sometiéndome al
cumplimiento del mismo, firmando en señal de aceptación conjuntamente con el Agente-
Tramitador en Original y copia del mismo tenor y para el efecto jurídico esperado.

Santa Cruz, 08 de abril del 2004

------------------------- ------------------------------- --- --------------------------

Lic. Amnon Shelly Sra. Sonia Leticia Aguilar P. Sr. Ramiro Sanizo Mamani
Agente-Tramitador Seleccionada Garante