Вы находитесь на странице: 1из 266

CPIICKO IIOMOPJE on 7.,n;O 10.

CTOJIEllA 1'lOP1'lEJAHKOBI1li

SERBIAN ARCHAEOLOGICAL SOCIETY Occasional editions 5

BORDE JANKOVIC

SERBIAN MARITIME FROM 7th TO 10th CENTURY

BELGRADE, 2007

CPIICKO APXEOJIOIIlKO WYIIlTBO Ilonpevena I13,I1;aIha 5

1)OP1)E JAHKOBIfli

CPIICKO IIOMOPJE 0)]: 7.)]:0 10. CTOJIEnA

EEOrPA,l1;, 2007

CPllCKO APXEOJIOlliKO WYIIITBO / SERBIAN ARCHAEOLOGICAL SOCIETY

JY 3ABWIA.lHH MY3EJ H YMJETHHqKA rAJIEPHJA "JOCHII DEllO DEHKOBHn" XEPIUOr HOBH / PI REGIONAL MUSEUM AND THE ART GALLERY "JOSIP BEPO BENKOVIC" HERCEG NoV!

Ilospeueaa asnaa,a 5 / Occasional editions 5 Cpeznsesescaaa apxeorrornja / Medieval archaeology

Ype,!l;HHK / Editor

,lJ,pamu:a IIpeMoBHD. / Dragica Premovic

Peu:eH3eHTH / Reviewed by

np Pa,!l;OMHP IIOllOBHD. / dr Radomir Popovic np Topnaaa TOMOBHD. / dr Gordana Tomovic

Kopeicrypa H nercrypa / Proofreading Maja CTecpaHOBHD. / Maja Stefanovic

Ilpeaozt / Translated by

,lJ,paraHa Pajxos / Dragana Rajkov

CJIor H npenosr / Typesetting & layout THA JaHYc, Beorpan / TPA Janus, Belgrade

rpacpHqKH ,!l;H3ajH / Graphic design by Henan IIeTPoBHD. / Nenad Petrovic

Illrasma / Printed by

,,)KeJIHH,!l;", Eeorpazt / "Zelnid", Belgrade

THpIDK / Circulation

500 npnerepasa / 500 copies

ISBN 978-86-904455-5-4

Canpacaj

IIpe~oBop 7

YBO~ 9

o Ha3HBHMa Ilosropja Y IIHcaHHM H3BopHMa (10)

ApXeOJIOIIIKH CJIojeBH (ca E. 3e'IeBHD. c. 27-34, 35-37) 19

Jbem (19), Capn (23), Caax (27), MHjeJIe (33), EY,lIBa (34), IIJIoBH~a (37), Kaneno (46), I(aBTaT (48), 3BeKoBH~a,

Majcaa (49), Ipazmna KO,ll MapTHHHna (52)

Oco6HHe rpnxapcraa

55

,[(aTOBaIhe H TYMaqeIhe crrojesa 56

CJIoj II03Hor 6. CTOJIena, sarsopen OKO 600. (57), CJIoj 7. CTOJIena 3aTBOpeH OKO 660. (57), CJIoj 8. CTOJIena, aarsopea OKO IIOqeTKa 9. CTOJIena (61), CJIoj 9. CTOJIena, 3aTBOpeH Y capaneacxoj najeana 866. (61), CJIoj IIpBe qeTBpTHHe 10. CTOJIena, sarsopea 924, CJIoj xpaja 10. CTOJIena (62)

rp06HH HaJIa3H H3 speerena npezt capanencxa nanan 866. (ca E. 3e'IeBHD.) 65

Caas (65) Ey.n:Ba (66), lIJIoBH~a, KOTOP, Poce (67), Majcaa (68), CTOH (68)

,[(aTOBaIhe rpofiona

HaYIIIHH~e OrpJIH~e (68), cpcren.e, 3arroHH (69) HOIlIIha H KYJITYPHe pa3JIHKe

Ofipen

3aKJbyqaK

QpKBe (ca E. 3e'IeBHD. c. 89-95)

68

78 78 80 83

Capa, ,[(pHBacT, Ilpexacra Boroponana Kpajaacxa (85), Caax, YJI~HIh (87), Eap (88), CTapH Eap, EY,lIBa (89), IIJIoBH~a (96), OTOK (104), Poce (105), Ilp-raa, (106), Myo,(108), KOTOP (109), PHcaH, EHjeJIa (116), ,[(y6pOBHHK (117), IIlHIIaH, CTOH (120), Cyhypah xon JaIhHHe, Bahana, MJbeT (122), Majcan, Illhenpo, CTapH Tpan (123), EeIlIKa, Crapvesa Topana, ,[(yKJba (124), ,[(OJbaHH - 3JIaTH~a (125), Ipaaaaa - Maprnaaha (126), 3aToH, IIpH3peH (128), ,[(eqaHH (129), Ilehxa IIaTPHjapIlIHja (130), CTY,lIeHH~a Xsocraacxa (132)

Bpcre xpauoaa 137

Ea3HJIHKe (137), Jezmofiponae ~KBe (139), Jennofiponne upsne ca 60qHHM npocropajava (141), I(pKBe ca TpH H BHIIIe KOHXH (144), I(pKBe xpcrooopasne OCHOBe (149), Harnaca y KaMeHY, Knecapn H 3H,lIapH (154).

Ipanosa H yrspheaa MeCTa 157

Cxaaap H rpanona y rseroaou sanehy (158), Csas (159), BJIa,lIHMHP (159), YJI~HIh (160), CTapH Bap (160), Bynaa (162), Poce (162), KOTOP (162), I(aBTaT - PT Cycrjenan (163), ,[(y6pOBHHK (163), CTOH (165), ,[(OJbaHH (165), Tpazmaa y Mapranaluoaa (165), Bmuerpan (168)

HaqHH YTBpl)HBaIha 169
Bpcre rpazrosa H YTBpl)eHHx MeCTa 171
ApXeOJIOIIIKa CBe~O'IaHCTBa 0 HapO~HMa 173
Cp6H 174
J1aTHHH 181
fp~ 185
,[(HOKJIHnaHH 185
fOTH 186
I(pBeHH XpBaTH H ABapH 186
3eTa y Cp6HjH 211 YCIIOCTaBJbaIhe ,lIp)KaBe (211), IIHcMeHocT (212), Bojcxa (213), Ilpaspena (214), Ilouecna I(pKBa (215), YCIIoCTaBJbaIhe I(pKBe H ,[(p)KaBe H IIOCJIe,llH~e (225).

Bafinnorpadmj a PerHcTap Summary

231 247 259

Illraunaa,e OBe KIhHre rrOMOrJIO je MHHHCTapCTBO HaYKe H 3aIIITHTe )KHBOTHe cpennae Perry6JIHKe Cpfinje.

Ilpeztrosop

OBa KIbHra je nocseheaa npaxaaaaarsy H TYMa'leIbY apXeOJIOllIKHX HaJIa3a 7-10. CTOJIena ca nozrpysja 3eTe, npe csera H3 lbeHor Ilosropja, Cranajest OKOJIHOCTH, pacnonaaceuo ca MHoro name nonaraxa 0 Ilouopjy, Hero 0 yHY'rparmsocrn 3eTe. II3 HCTor ,[(06a HH 0 jenaoj npyroj cpncsoj 06JIaCTH HeMa ,[(OBOJhHO TaKBHX 'lHlbeHHn;a, zta 6H '[(06HJIH HeKY 3aOKpY)l(eHY CJIHKy. .D:ocTynHH apXeOJIOlliKH nenana 6an;ajy HOBO CBeTJIO na HCTOPHjy Ilosropja, jep oxroryhasajy aanohea,e HeKHX nOY3,[(aHHX aaxrsysaxa 0 TOMe KO H xazta je 60paBHO na ,[(aHallIlbHM apXeOJIOlliKHM HaJIa3HllITHMa. Ca zrpyre crpaae, carnezrasajy ce HOB a nnrarsa H3 npOllIJIOCTH 3eTe H Cpfinje y n;eJIHHH. 3aTo onzte 06jaBJheHa H npcrynaaena panaje Hen03HaTa apxeorronnca rpaha, xao H HOB a ofijannsea,a panaje n03HaTe rpahe, yxa- 3yjy na npanne nOTpe6HHX ncrpaacasarsa na 6H ce 're He,[(OYMHn;e pemnne, 3Ha'lH, KIbHra naje KOHa'lHO pemerse, Ben jorn jenan CaBJIa,[(aH CTeneHHK xa yrsphanarsy HCTHHe 0 npOllIJIOCTH. Y TOM CMHCJIY OHa je npHJIOr ,[(eJIY JOBaHa KOBa'leBHna y lfcmopuju Llpne rope, tseao ncnpanrsarse H ztorrya-asarse HOBHM apXeOJIOlliKHM nonaumra H TYMa'leIbHMa.

Henocpenan nOBO,[( aa nucatse osor TeKCTa, nopen norpefie na ce 06jaBH HOB a rpaha H zta ce ozrynpe pacryhesr nrnpersy npOH3BOJhHHX, HeCTpY'lHHX TYMa'lelba apXeOJIOllIKHX 'lHlbeHHn;a, 6HJIO je oztpacasarse peztosnor roznnna-er cacranxa Cexunje aa Cpe,[(lbeBeKOBHY apxeorrornjy Cpncxor apxeononrxor zrpynrrsa y Xepuer HOBOM 2001. (JaHKoBHn, assemraj y DWCHUKY CA,l( 18, 2002: 329-331, H 19,2003: 181). Cxyn je opraHH30BaH y capantsn ca 3aBH'lajHHM MY3ejeM, KOjH ca CprrcKHM apXeOJIOlliKHM ,[(PYlliTBOM H ofijanrsyje OBY KIbHry. Y HeKOJIHKO perpepara nojasana cy ce HOB a, rasnaja ,[(aTOsarsa HJIH TYMa'lelba 36HBalba y Cpemsen BeKY na npocropy 0,[( Crapor Bapa ,[(0 3aBaJIe y Ilortoaoxr norsy, Orsopena pacnpasa na TeMY "eTHH'lKa nnraa.a" raxohe je YKa3aJIa na Moryna pemersa.

To je 6HO noncrpex zta ce yrrycTHM y norrryaaje pemasarse rnrrarsa Tor ztena Hallie rrpOllIJIOCTH. KaKO je TOKOM nncarsa onor TeKCTa ,[(aJIeKO npesramen 06HM pediepara ca cxyrra, onne ce 06jaBJhyje y BH,[(y nocefiae KIbHre. Ty cy KaKO HOB a TYMa'lelba CTapHX 06jaBJheHHX noztaraxa, xao 0 neaanaacenoxr rpofirsy H3 Kajretror name Xepner HOBor, TaKO H 06eJIo,[(albHBalbe HeKHX He06jaBJheHHX rtoztaraxa, ca apXeOJIOllIKHX ncrpaacasarsa xoja caM BO,[(HO, a HHCY sanpmena (Csas, EY,[(Ba, HJIOBHn;a) . .D:oKYMeHTan;Hja ca MHorHX apXeOJIOllIKHX aanaannrraje nenorrryaa, sarypena, CKJIOlbeHa. He 3Ha ce HH rzte cy HCKorraHH npemrern ca HeKHX HaJIa3HllITa. Moj n;HJh naje 6HO zta y OBOj KlbH3H npaxaacen CBY ztocrymry rpahy (nrro je saztarax apxeonora Ilpae rope), Ben na YKa)l(eM na MorynHocT pemasarsa MHorHX nenoaaaanna rrpOllIJIOCTH nyresr na)l(JhHBHX apXeOJIOllIKHX npoysasaa-a. Kao llITO he 'lHTaOn;H BH,[(eTH, noaexazt je pana pasyuenaa.a 36HBalba y Ilosropjy 6HJIO HeorrXO,[(HO nonpofinaje npoyxanarse nojezranax BpCTa apxeononnce rpahe, nopehea,e ca cycemrmr nonpysjajaa, 'laK H ca ,[(pyrHM npeztenasca Espone. PaCrrOJIO)l(HBa rpahaje npeofimma, a MaJIO je 3arrOCJIeHHX apxeonora zta 6Hje ycnenmo CaBJIa,[(aJIH. H TO je pa3JIOr 3allITO OB,[(e naje npaxasana CBa ztocryrma rpaha. Y casnahaaarsy re rpahe nosrorrra MHje EMHHa 3e'leBHn. 3aje,[(HO CMO HarrHCaJIH nornanrse "rp06HH HaJIa3H H3 apeuena npezt capaneacmr nanan 866.", xao H o,[(eJhKe 0 CBa'lY H EY,[(BH Y nornaarsy "ApXeOJIOlliKH CJIojeBH H rpnsapnja".

nop~e JaHKoBHn

Cse anycrparmje cy nare y npH6JIH)I(Hoj paaxtepa, a OCHOBe cy OKpeHYTe npeva

. .

HCTOKY, OCHM aKO HHJe npyrasmje Ha3Ha'leHO pa3MepHHKOM H ceneposr.

- - - - - - rpaHH4a pHMCKe J\anMa4Hje •••••••••• rpaHH4a ceBepHor IiInHpHKa (J\aKHje)

I I J\IIIOKnHja

Kapra 1: npeBana y 6. III J\lIIoKnlllja y 10. cronehy

3arra,z:(HH neo crape .I1:HOKJIeje, xojy 6eJIe)l(H nap KOHCTaHTHH VII IIoP<PHporeHHT, npocrnpao ce rrpH6JIH)KHO na jyzcaoj TpenHHH Ilpae lope, a rsea HCTOqHH zreo y MeTOXHjH H Y Arr6aHHjH. Beha zteo Ilpae lope, cesepaa, mapa ce na nexanama,a nozrpysja apxoaraje Cpfiaje, yxrsysyjyhn OHa cpeznnmsa, JyroHCTOqHH npenena TpaBYHHje rasohe cy ,n:aHac y [(PHOj 10PH (HHKrnHn - PHcaH). Ha 'raKBOM npocropy, KOjH nosesyje TPH Harne crape 06JIaCTH, HaJIaJe ce nexa on aajsazomjax apXeOJIOrnKHX HaJIaJHrnTa 7-10. CTOJIena.

Oane hy pacnpaarsara 0 nonpysjy Ilosropja on .I1:pHMa no .I1:y6poBHHKa H CTOHa. To je ymaaaosr Y3aH rrpmropCKH rrojac, KOjH ce npcrezce H3Me~y Mopa H rrJIaHHHa (xapra 2). Hseroso cpenanrre je rrpH6JIH)I{HO EOKa ca rnapersesr y Ip6JDy H KOHaBJIHMa; jyroHCTOqHO ce raj rrojac mapa y xormo no-rea on Bapa no Cxanpa, y,n:a.JDeHOr on Mopa OKO 20 KM. Ceaeposanazmo, mapa ce TeK KO,n: CTOHa na HeKH HaqHH, a sanpaao on ymha Heperse, Osaj rrojac npyaca rrOBOJDHe YCJIOBe aa pnfiapea,e H 3eMJDOpa,n:ay, aaKJIe osioryhyje ofipasosaa,e CTaJIHHX HaCeJDa, rpancxax H ceOCKHX. IlJIaHHHe y sanehy; BHCOKe npeso 1.000 M Ben na y,n:a.JDeHOCTH zro 5 KM on 06aJIe, npyxcajy rrOBOJDHe YCJIOBe sa crosapen,e. 113a aHX ce npocrape aapenaa rrojac rroztersea na enure 06JIaCTH: na HCTOKy cy HH3HHe H3Me~y Mopa H Cxanpa, 3aTHM noztropasna paaanua ca 3eTCKOM ,n:OJIHHOM H Tpefian,e, ozrsojena on EOKe IIJIaHHHaMa H BHCOKHM rrOJDHMa, 3aTHM Ilonoso IIoJDe H na xpajy ,n:OJIHna Heperne. To cy npocropn rrOBOJDHH nonjezraaso H sa aesusopanrsy H sa CTOqapCTBO, HapOqHTO 3eTa H Tpe6Ha,e . .I1:a.JDe y sanehy cy IIJIaHHHCKe 06JIacTH ca yrnasnoa MaJIHM )I{yrraMa 06paJoBaHHM OKO norsa, H3Me~y KOjHX ce npocrpanonrhy H npapozmasc 60raTcTBHMa nsnsaja ,n:aHarnaa Meroxaja . .I1:aKJIe, BH,n:e ce TpH reorpadicsa rrojaca: Y3aH ys ofiany ocofien pafiapcraosr, MOpeIIJIOBCTBOM H TProBHHoM, 3aTHM nenocpenao CTOqapCKO IIJIaHHHCKO sanehe, H npocrpana rrojac ca ~rraMa pasneojeaasr nnaHHHaMa, rrOBOJDaH aa 3eMJDOpa,n:ay, CTOqapCTBO H ztpyre npaspenae ,n:eJIaTHOCTH.

ApXeOJIOrnKa rpaha KOjOM pacrronazcesr, rrornae yrnasHOM aenocpeznro H3 npasropja, TeK rro HeKO apXeOJIOrnKO HaJIaJHrnTe, xao Ceas, HaJIaJH ce MaJIO ,n:y6JDe, a peTKH cy nenana H3 YHYTparnaOcTH. To orexcasa paCBeTJDaBaa,e MHorHX Ba)l{HHX naran,a soja rrpOH3HJIaJe H3 npapozre TJIa. 3aTO ce MorynHocTH aa apxeonounca passtarpaa.a

cpemsesesonae npomnocrn cnozte na rrpOCTOP narrpezt nasnaaen,

ApXeOJIOrnKH H3BOPH cy aa 7-10. CTOJIene neynopennBO noyanaanja on nncanax nsnopa. OCTaU:H rpaztosa, MaHacTHpa H U:pKBH, ca CBHM rpa,z:(HTeJDCKHM <paJaMa naCTaJIHM TOKOM nonasaaa H pymen,a Kp03 apesre, 3aTHM rp06JDa, PaJJIHqHTH apXeOJIOrnKH rrpeznrera, enarparpcxa H YMeTHHqKH crrOMeHHU:H, Mory onpeznrra rrOY3,n:aHO MeCTO Cp6HjH Me~y .n:p)l{aBaMa Cpezm,e, J~He H HCTOqHe Eapone, H ynory Me~y CJIOBeHCKHM naponmta. Jenaa on aamax xpajesa me ce TO cazra Haj60JDe MO)l{e carneaara, je npaaopcxa zteo zraaanra,e Ilpne lope, O,n:HOCHO npaMopje crape 3eTe HJIH crape .I1:HOKJIeje.

IIpBY rpyrry apXeOJIOrnKHX HaJIaJHrnTa qHHe rpahesaae oztaaao nosaare, xoje croje H ztaaac y pymenaaaua HJIH non 3eMJDOM. Hexa on aHX cy HCTpa)l{HBaHa, nporysraqeHa, onpeztersena H ztaronana na osaj HJIH onaj HaqHH, aJIH 6e3 npaxreae caspexrenax apXeOJIOrnKHX MeTO,n:a. 3a aHX He nocroje nenana 0 aacnojasarsy, rrOKpeTHHM apXeOJIOrnKHM HaJIaJHMa, rp06JDHMa H CJIHqHO. To cy na npsoss Mecry upxae, najsemhe YCTaHOBJDeHe YJIOMU:HMa xaxrenor yxpaca H HaTIIHCHMa, a He 3H,n:OBHMa. Oryzta cy ztarosaae na OCHOBY CJIHqHOCTH ca u:pKBaMa zrpyrnx nozrpysja, rasaaje ,n:aTOBaHHX 06HqHO na OCHOBY casysaHHX aarrraca. Taxo cy OCTaJIe apXeOJIOrnKH aenopeseae 6pojHe npxse KO,n: Hac, nosaare rro HaTrrHCHMa H yspacy, ztaroaaae ztanac HerrpHXBaTJDHBO rnHpOKO on 9. no 11. CTOneha, H rpan .I1:HOKJIeja OCTao je apXeOJIOrnKH neztopeaen, xao H CTapH Bap H zrpyrn rpanosa Ilosropja. 3arroqeTa HC'rpazcnsarsa JOBaHa Koaasesaha, speznrax ncxoaa ynpxoc CJIa60CTHMa, ocnopena cy; apxeononnca acsorrasaa,a ysreCTO zra ce HaCTaBe, 06ycTaBJDeHa cy. To ce nonynapano ca Ta,n:arnaHM rrOJIHTHqKHM nponenaua y 3eMJDH, xoje cy OCTaBHJIe 'remxe nocnenaue rro apxeononrsa HCTpa)l{HBaaa Cpeznser BeKa.1

.I1:06po crarse OqYBaHOCTH cpezta-esesonaax rpaheaana y npnsropjy rrpHByKJIO je ncropnsape apXHTeKTYPe. H3 pazta apxarexara rrpezrsoheaax nyp~eM Bonrxoaahesr, HaCTaJIe cy MOHorpa<pHje 0 cpemseeesoeamr rpanosaaa CTaPOM Bapy H YJIU:Hay, a He,n:aBHO H MOHorpa<pHja BojHCJIaBa Kopaha 0 Ipa,n:HHH Mapmnaha. To je jenan on OCHOBHHX pasnora urro je npoysasatse cpeznseaexonaax cnonenaxa Ilpae lope H3MaKJIO apXeOJI03HMa. 1JHHHJIO ce, norpenrao, zta cy OCHOBHa mrraa,a Cpeznser aexa

1 DBa 'rspnrsa je 3aCHOBaHa na CTaTIICTHl.(1I 06aBJDeHIIX ncxonasaa,a II o6jaBJDeHIIX pMOBa 113 ofinacrn cpczm.cacxoanc apxeonornje. Tpe6a yrropemrra 6poj pMOBa o6jaBJDeHIIX Y CTpyqHIIM xaconacaaa, nocaeheanx rrojellllHIIM cpczuscacxoamor enoxana, rro rozmnaaa, ca 6pojeM sanocncaax cncuajanacra sa nojennae otinacra, II CBe TO yrropcmrrn ca crarsca Y cyccznuor 3eMJDaMa. 3aHIIMJDIIBa je II noncna IIcTpalKlIBaqKIIX Ha!lJIelKHOCTII1I3 rrcroronaunsnx 113BeIlITaja MIIHllcTapcTBY HaYKe.

10

nopl)e JaHKOBHh

pemena - TY cy 6HJIe H rpahesaae H nacana nenana. CMarpaJIO ce, sao H naaac, na cy apXeOJIOmKa nanasanrra rrpHMopja ca Ha,n:3eMHHM 06jeKTHMa, rrpemrer HCTpmKHsarsa apxnresara a He apxeonora. CJIHqHO je 6HJIO, a H cana je, y Perry6JIHU;H Cp6HjH. Taxo cy y nenospar HeCTaJla HeHa,n:oKHa,n:HBa apXeOJIOmKa cBe,n:OqaHCTBa. Ca zrpyre crpane, mnpea,e Ha,n:JIe)KHOCTH HeKOMrreTeHTHHX crpysrsasa aa apXeOJIOmKO-apxHTeKToHcKe cnoxrenaxe, O,n:HOCHO apxarexara KOjH HHCY 06pa30BaHH aa npoysaaaa,e cpeznsesesoanax crroxreaaxa KYJITYPe, ,n:oBeJIO je zro TemKHX nponycra y 3amTHTH H rrpoyaaaars y. l.J:HTaB HH3 H3Y3eTHHx cpeznsenesoanax cnosrenaxa He caxio mTO HHje perHCTPOBaH rra HH sanrrahea, Ben anje HH sanaacea. Pes je 0 rpahesnnaaa 13-15. CTOJIena He3a6eJIe)KeHHM y IIcTopHjH Ilpae lope 2/1, 2/2 (Ttrrorpazt 1970), noaexazt ca enure cnparosa, xoje croje H ztaaac, xao mTO cy OHe y lO,n:HIbY, Ilonocrpory, IIo,n:JIacTBH, Crarsesahaaa, 060- ,n:y, IIpacKBHU;H, .n:OJbaHHMa, KOHaBJIHMa, Tpe6HIbY, HT,n:. Y6e~eH casr zra ce srory HanH H CaqYBaHH ,n:eJIOBH rpahesana 9-12. CTOJIena y HeKHM ,n:aHac crojehau srpanaaa.

IIocJIe 3eMJboTPeca y QpHOj lOPH 1979, YKa3aJ1a ce rrpHJIHKa aa ncrpazcnaarsa y rrpHMOPCKHM rpanosmaa, ana OHa aaje acsopanrheaa, ApXeOJIOmKH CJIojeBH, 6pojHH OCTaU;H Pa3JIHqHTHX ofijesara, rp060BH, 6e3063HpHO cy YHHmTeHH Pa3JIHqHTHM rpa~eBHHCKHM panoamra rra H HeCTPyqHHM acsonasarsea. Hexa nanasanrra cy HCTPmKHBaHa H ,n:eJIHMHqHO nosnara, a na 'repeacxa HC'rpaacnaarsa HHKa,n:a HHCY aaspmeaa, To je 6HJIa cy,n:6HHa HCTPa)KHBalba xoja caM npezmonao y Csany H y Ey,n:BH, rne caM jeznre cesoae HaCTaBHO ncxonasarsa 6a3HJIHKe. HH ztpyra HCTPa)KHBalba, a 6HJIO HX je jom, HHCY 06janrsena, no caCBHM rrospurao; ,n:OHeKJIe ce nszraaja KOTOP ca HH30M 06jaBJbeHHX aanasa, rrpe csera H3 xarenpane CBeTOr Tparryna. Ilocnemsax rozunra aanosera cy HOBa acsonasaa,a sranacrapa CBeTOr ApXaH~eJIa MHXaHJIa aa IIpeBJIaU;H H y Pocasra, soja cy noanara H3 Malbe-BHme KpaTKHX assenrraja. CKpoMHa ncxonasarsa onsajajy ce H y Craposr Bapy. OBaKaB O,n:HOC npeua HCTPa)KHBaIbY apXeOJIOmKHX nanasnnrra, aa KOjH caoce o,n:rOBopHOCT MHHHCTapCTBa soja ycsrepasajy HayKY H KYJITYPY, ztaaac je U;HBHJIH3aU;HjcKH HerrpHXBaTJbHB.

Bpojanja cy ofiaaenrrersa 0 MaXOM cJIa60 ,n:OKYMeHTOBaHHM rp06JbHMa H3 ,n:aHamlbe AJI6aHHje, H3,n:BojeHHM y KOMaHH-Kpoja KYJITYPY. OHa ce npocrnpe on OXpH,n:CKor jesepa aajyroacroxy no OKOJIHHe Bapnasapa na Cxanapcxoxt jesepy, TaKO na je ,n:eJIHMHqHO aaxsarana H nozrpysje crape .n:HOKJIHTHje. Pa3JIHqHTO ce TYMaqH, ana rro npasaJIy xao cnona H3Me~y ,n:OMopo,n:aqKOr CTaHOBHHmTBa H3 paHOBH3aHTHjcKor, pHMCKor rra H rrpenpaucxor ztofia, H caapeaeaor aJl6aHCKOr CTaHOBHHmTBa. CBe06yxBaTHY

aHaJlH3Y KOMaHH - Kpoja KYJITYPe ztao je JOBaH KOBaqeBHn na cxyny "IIrrrrpH H AJI6aHU;H"; rseros perpepar aaxana naje 06jaBJbeH.2 Ty KYJITYPY cy csojeepeneno BaTHKaH H Bes HCKOPHCTHJIH sa yraphasaa,e ayroXTOHOCTH HOBe aJl6aHCKe uannje: IbHXOBH arenra rrOBe3aJ1H cy je ca npenPHMCKHM HJIHPCKHM CTaHOBHHmTBOM, mTO je urrasrnano y Pa3JIHqHTHM qaCOrrHCHMa, yxn, ysyjyh« maCHJIO 3eMaJbCKOr My3eja y Capajesy, OCHOBaHor ynpano zta 6H ce nanncana IbHMa rrOTPe6Ha HCTHHa 0 rrpOmJIOCTH Hamer TJIa. OBaKBO TYMaqelbe jorn YBeK nnje 0,n:6aqeHO, HaKO je Ben ztyro Heo,n:p)KHBO, C 063HPOM na nmpea,e casnarsa apxeonornje y rrpOTeKJIOM CTOJIeny. .n:aHac ce KOPHCTH sa zroxasaaan,e rrpasa AJI6aHau;a zta oxynnpajy saaaajae ,n:eJIOBe Maxenounje, J~HO Ilonopaan,e, KOCOBO, MeTOxnjy H ,n:eJIOBe Ilpae lope. Heua cspxe pacnpanrsarn ca TaKBHM CTaBOBHMa, jep HHCY HCXO,n: npoysaaaaa rpahe. Hasenrhy caxro jenaa npmrep. Hnane BPJIO yneao passra'rparse BJIa,n:HCJIaBa Ilonosaha OBe KYJITYPe, KOjH CMaTPa zta je OHa 3aCHOBaHa na HaCJIe~y paHOBH3aHTHjcKor ztofia HOBor Enapa, ztaxne na je HaBo,n:HO aYTOXTOHa, 3aCHHBa ce na KOMrrHJIaU;HjH TYMaqelba rrpe csera aJl6aHCKHx HCTPa)KHBaqa. II3Me~y OCTaJlOr, B. Ilononah je npeyseo H3 aJl6aHCKe JIHTepaTYPe onpehea,e rpazta IIeTPHqa KO,n:

Hepommn,a xao ,n:OMopo,n:aqKOr yrsphersa paHoBH3aHTHjcxor ztofia (Ilonoanh 1988: 216, CJI. 10, 3), HaKO je pes o rr03HaTOM xacnocpemsesexonaosc cpncxosr yrsphersy (Ilepoxo 1950: 173, CJI. 183).

Hnax, HMa anme paCrrOJIO)KHBHX apXeOJIOmKHX nozta'raxa Hero mTO ce qHHH, ,n:eJIHMHqHO rrpOTYMaqeHHX, He06jaBJbeHHX HJIH norpennro H nenornyao 06jaBJbeHHX, KOjH fiauajy rrOTIIYHHje CBeTJIO na rrpOmJIOCT Ilosropja 3eTe. Oszte hy npaxasara CBe OHO mTO MH je ,n:OCTYrrHO, OCHM aena ncxona ncrpazoraarsa MaHaCTHpa ApXaH~eJIa MHXaHJIa na IIpeBJIaU;H, qHja cy ncscnasarsa y TOKy. PacrrOJIO)KHBY rpahy H3JIO)KHny rro apXeOJIOmKHM KyJITYPaMa, xao BH,n: apxeoemonornje HamHX npeztena y Cpeznsen BeKY. Te)KHmTe he 6HTH na OHOM mTO o,n:JIHKYje HeKO CTaHOBHHmTBO He CrrOJbHHM H3rJIe,n:OM nexor npeznrera HJIH nojase, Ben cymTHHCKH. MHCJIHM na BpCTY nonnse, KYnHY pa,n:HHOCT, HaqHH cnpesrarsa xpaae, norpefine 06Hsaje, HT,n: . .n:eo 're rpahe 6Hne ommrpaaje pa3MOTPeH y nornaarsy 0 rp06HHM HaJla3HMa y ,n:06a npezt capaueaCKH narrazt 866. IIOToM hy H3JIO)KllTH H OHe apXeOJIOmKe nozrarxe KOjH He csenose 0 rrpnnanaocra HeKOM onpeheHOM napozry, Ben npaxasyjy ,n:p)KaBY, KYJITYPY, HCTOPHjy napona H n-eroae KYJITYpHe onaoce ca cyceznma, TaKO hy, KopHCTenH apXeOJIOmKe noztarxe, rr0HYil:HTH oztrosope na ztaa cynrrancxa, Me~yc06HO nosesana mrrarsa rrpomJIOCTH rrpHMopCKHX npeztena ztaaarmse Ilpne lope y 7-10. CTOJIeny: zra JIH nocrojn nocefiaa eTHHqKa OCHOBa

2 BH):Iem YBO):l ypennaxa M. Taparnaamra y 360PHHKY l111UpU U Antiauuu, Beorpan 1988: 1; nnje MH II03HaTO me ce ):IaHaC HaJIa3H n.eroa PYKOIIHC.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

11

sa 3eTY O,n:HOCHO ,n:HOKJIHTHjy, anaje pes 0 jezmoj ozt cprrCKHX 06JIaCTH, H na JIH ce MO)l(e rrOTBp,n:HTH nocrojaa.e QpBeHHX Xpsara, rra H aHXOBO yxemhe y 06pa30Baa y ,n:HOKJIHTHje. 1136eraBany, KOJIHKO je Moryne, pacnpasrsaae 0 rrorpeIIIHHM TYMaqeaHMa, ,n:aToBaaHMa H ,n:pyrHM nojemmocraaa Ben 06jaBJDeHHM, a soje CBaKH rtoananaJIaQ MO)l(e caM na nposepa y HOBHjOj CTPyqHOj H aaysaoj JIHTepaTYPH, xao HerroTPe6HO aa CyIIITHHy CTBapH.

o Ha3HBHMa Ilossopja y IIHCaHHM H3BopHMa

Ben na caMOM nosersy cycpehesro ce ca TeIIIKonoM - KaKO Ha3BaTH Ilonopje H rseroao nenocpeznro sanehe 7-10. CTOJIena, naaac HajBenHM ,n:eJIOM y cacrasy Ilpae lope? ,n:a JIH KOPHCTHTH cpeznseaeaoaae Ha3HBe, HJIH HMe ,n:YKJDa? Oaaj Ha3HB je y nsanecerou CTOJIeny aajpanmpeHHjH, HaKO HeMa, KaKO hy rrOKa3aTH, OCHOBa y nncanmr H3BopHMa. liMe ,n:YKJDa KOPHCTH K. Japesex, aJIH ca naBo~eaeM nasopaor Ha3HBa ,n:HOKJIHja, ,n:HOKJIeja (1952: 65). Ha3HB ,n:YKa, ,n:YKJDa je naponaa Ha3HB sa pYIIIeBHHe ,n:HOKJIeje KO,n: Ilonropaue. IIPBH rryr ce necnperao (,n:yK.JDa, ,n:OKOJIHja) nojaarsyje y xpsarcxoj peaaxnaja Jbemonuca nona J(YKfbaHUHa (Jbemonuc 1950: 53, 56), IIITO ysasyje na je TorrOHHM ,n:YKJDa 6HO YCTaJDeH y 3eTH najxacnaje y 15. CTOJIeny. IIPHJIHKOM rrpeaohea,a Jbemonuca cpenmrou 19. CTOJIena, Ben ce KOPHCTH raj Ha3HB sa ,n:HOKJIHTHjy. Ozt rana ce nocreneao caCBHM ozronahao. IIPHJIHKOM npesohersa TeKCTa napa KOHCTaHTHHa VII 0 ,n:HOKJIejH, Bozorztap <!>epjaHqHll naje HCKOPHCTHO rrpHJIHxy zta ynezte npanunaa Ha3HB ,n:HOKJIeja (1959: 63). Taxo je YBo~eaeM Ha3HBa ",n:yKJDa" sa ,n:HOKJIHTHjy 12. CTOJIeha, BeIIITaqKH ycnocraarsena pa3JIHKa npesaa ,n:HOKJIHTHjH cpncrcax H zrpyrnx nssopa 13. CTOJIena, pa3JIHKe xoja y Cpeznsesr BeKY nnje nocrojana, Ilozt ,n:YKJDOM je noaena zta ce noztpasyueaa yrJIaBHOM Ilpaa Iopa rrpe Heuarsnha, a non ,n:HOKJIHTHjOM Ilpaa Iopa nozt HeMaaHnHMa.

OBaKaB npncryn TYMaqeay rnrcannx nssopa, y OBOM cnysajy je caCBHM He06HqaH sa yofia-rajeao pacyhasaa,e, jep nssphe naponao npenaa,e. IIo ByKOBOM Cpncxou pjeuuuxy (1852), ",n:YKe" cy ,,3H,n:HHe y KYTY H3Me~y 3eTe H Mopase (rnje ce OBe ,n:BHje none cacrajy) o,n: crapora rpazta ,n:HOKJIeje, Ruinen von Dioclea." ",n:YKJIHjaH" je nap ,n:HOKJIeQHjaH, a nozt ",n:YKJDaH" je sarrncao: " ... Y QpHOj 10PH H oayna npanonajezra ce na je nap ,n:YKJDaH y sapy non Besapoaajeu MOCTOM CBe3aH y CHHJ,mp, KOja jezmaxo rrrohe, H YOqH Boacnha TaMaH na ra npernohe H csajer na y)l(,ll;H, a U;HraHHH CBaKH rro je,n:HHM y,n:apH MaJDeM (BeJIHKHjeM qeKHneM) y HaKOBaa 're rrpnrspne." BYK Kapannh je 06jaBHo H aapozmy necsry H3 Ilpae lope .Llap ,n:yKJIHjaH H KpCTHTeJD JOBaH", nponpaheny Y nanoMeHH rrpaaou HCTor canpzcaja, aJIH ca ~aBOJICKHM napexr H ApaH~eJIOM (Kapaunh 1913: 75-79). IIo rrecsor ce rrofipaTHMH, nap ,n:YKJIHjaH H KpCTHTeJD JOBaH, nrpajy KPYHOM O,n:HOCHO CYHQeM npsor Hja6YKoM zrpyror; KpCTHTeJD JoBaH npesapa napa ,n:YKJIHjaHa H ozmece cyaue Bory, aJIH My Ilap onrpase neo CTOrraJIa. Ilpasa je pa3YMJDHBHja: ~aBOJICKH nap je Ha6HO na KOIIJDe CYHQe, soje cy My zroae-

JIH ~aBOJIH OTllaJIH on bora; 3aTO Bor IIIaJDe Apanhena na 3eMJDY, KOjH npesapa ~aBOJIa H zroaece cYHQe Eory, aJIH My ~aBO OTKHHe zteo CTOrraJIa, 360r qeraje Bor H JDy,n:HMa ztao yrnyro CTOrraJIO. TYMaqH OBHX H CJIHqHHX npeztarsa H3 Ilpae lope, BH,n:e y aHMa npmrep zryanaasra, rue je nap ,n:YKJDaH 3JIO, caxr ~aBO, IIITO je MOTHB rr03HaT KO,n: MHorHX Hazroesponrsaaa (1JajKaHoBHn 1973: 408-409; KYJIHIIIHn, IIeTPOBHn H IIaHTeJIHn 1970: 111-112). Jnpesex je YOqHO na KO,n: Hac nocroje npeztatsa 0 ztsa pHMCKa napa, 0 Tpajaay H ,n:HOKJIeQHjaHY; ,n:YKJDaH je He casro OCHHBaq ,n:OKJIeje, Ben caM ~aBO, rrpOTHBHHK Boacaja (Jnpesex 1952: 33,97). Osarnenao je nap ,n:HOKJIeQHjaH, y npezraarera H3 Ilpae lope nsjezraasea ca CaTaHoM 360r cypoaor nporarsaa,a xpamhana, aarranhen non HMeHOM ,n:yKJDaH. IIocJIe Byxa Kapaunha, rro TOM ,n:YKJDaHY Ha3BaHa je 3eMJDa ,n:YKJDOM, rra je H caM rpazt, ,n:OTJIe rr03HaT nozt HMeHOM ,n:YKa, TaKO rrpemreaonan. JYHaK CJIHqHOr HMeHa, ,n:YKa CeHKOBHn, qOBeK je 6e3 MOpaJIa, omcrea,e 3JIa, xora MpTBOr nehe zra npaxre HH 3eMJDa HH Mope (Epnaneencru pyxonuc 1987: 299-300, 353-354).

PHMCKa ,n:oKJIea je TaKO Ha3BaHa rro HJIHPCKOM rrJIeMeHY ,n:oKJIeaTa (lapaIIIaHHH 1967: 94), aJIH nesra apXeOJIOIIIKHX CBe,n:OqaHCTaBa zta HM je TY 6HJIO H ce,n:HIIITe. Hsaxosa 06JIaCT je 6HJIa QeJIa 3eTa. KpaJD Teanaje 168. rozmae npyaca OTIIOP PHMJDaHHMa He y ,n:OKJIeH Ben y Cxanpy (TapaIIIaHHH 1967: 112-113). On qeTBpTOr CTOJIena osaj rpan je npoveaao Ha3HB y ,n:HOKJIHja, HeMa cysra,e rro uapy ,n:HOKJIeQHjaHY, sa xora ce xaace zraje TY H pohea (lapaIIIaHHH 1967: 195). KacHHjH H3BOPH, nosea on napa KOHCTaHTHna VII (913-959) rrHIIIy na je nap ,n:HOKJIeQHjaH HaCeJIHO PHMJDaHe y ,n:HOKJIejy. IIo CrrJIHTCKOM apXH~aKOHY TOMH (1201-1268), Historia salonitana rn, IV, ,n:HOKJIeQHjaH je carpazrao ,n:HOKJIHjy y Cp6HjH O,n:HOCHO PaIIIKoj rseroaor npexreaa: "In terrra uero Getarum, que nunc Seruia seu Rasia nuncupatur, prope stagnum quoddam ciuitatem fecit construi, quam ex suo nomine Diocliam appellauit", IIITO Benuxa ucmopuja CaJlOHe H30CTaBJDa (BHC 1967: 28, H. 174). 3a nacersaaaa,e POMaHa y ,n:oKJIejy y speae napa ,n:HOKJIeQHjaHa sa cazta nesra apXeOJIOIIIKHX csenoxancraaa. Y rpqKOM, JIaTHHCKOM H cpncsoa jeaaxy, cpehe ce caxro ,n:HOKJIeja, ,n:HOKJIHja, ,n:HOKJIHTHja, ztaxne Ha3HB H3Be,n:eH on HMeHa napa ,n:HOKJIeQHjaHa, a He ozt HJIHpCKOr nneueaa ,n:OKJIeaTa.

3a 06JIaCTH rpynncaae y CJIHBOBHMa 3eTe H ,n:pHMa, easyBaHH cy Pa3JIHqHTH Ha3HBH H3 Cpeznser sesa. Hajcrapajn safieneacea Ha3HB, ,n:aJIMaQHja, nonpasysreaao je H nexa,n:aIIIaH npocrop pHMCKe ,n:aJIMaQHje, a H nojennae n-eae 06JIaCTH. CJIHqHO je KopHIIIneH H noaaocpena.esexonna Ha3HB Ilosropje (O,n:HOCHO IIOMopCKa, IIPHMopCKa aeMJDa), aJIH orpaaasea na noxropje non cprrCKOM BJIaIIIny. OBH IIIrrpH nojsroaa nonpasysreaana cy HeKOJIHKO MaaHX 06JIaCTH. IIpeBaJIHC (IIpeBaJIHTaHa), ,n:HOKJIHTHja H 3eTa, pa3HOBpeMeHH cy Ha3HBH sa nonpysje xoje ce ztaHac HCKJDyqHBO noseayje ca QpHOM 10pOM. 3arra,n:Ho ce npocrapana TpaBYHHja H3Me~y KOTOpa H ,n:y6poBHHKa, ofiyxsarajyha na HCTOqHOj cTPaHH PHcaH a na sanazr-

12

nopl)e JaHKOBHh

HOj KOHaBJle. ,n:an,e xa sanazry, ,11;0 Ilersenma H zronaae Heperae, rrpOCTHPaJIO ce 3ax)'MJbe O,ll;HOCHO XYM. Y napenmra penosnera, nocrre npmcasa rrHCaHHX asaopa 7-10. croneha, ,ll;ajeM H xparas npernezt OHHX HajBmKHHjHx 0 na- 3HBHMa ,n:HOKJIHTHje y 11-14. cronehy, Taj npernezt aehe 6HTH norrryn, jep casro TPe6a na rtoxazce KaKO cy Ha3HBaHe OBe 06J1aCTH y 7-10. cronehy,

OCHOBHH rracana H3BOP aa HaIIIe Iloaopje ,11;0 10. croneha je nparoueao neno napa KOHcTaHTHHa VII IIopq:mporeHHTa, Cnuc 0 uapoouua. rr03HaTO nozt Ha3HBOM De administrando Imperio. OB,II;e hy ra HaBO,ll;HTH cxpaneHHn;oM CN OBO ,ll;eJlO, HaCTaJlO Cpe,ll;HHOM 10. croneha, OCJlHKaBa csoje ,ll;06a, O,ll;HOCHO speae aenocpenao rro ofiaaarsarsy Cpfiaje non BJlaIIIny 1JaCJlaBa, nocne 6yrapCKe KpaTKOTPajHe oxynannje, Ilopezt OCTaJlOr, y aeMY ce Ha6pajajy CJlOBeHCKe apxoarnje y nesanannsoj PHMCKOj ,n:aJlMan;HjH H aHXOBH CTaHOBHHn;H, ncropaja Cp6a, Xpsara, PHMJbaHa. Y3 Cpfinjy, HepeTBY, 3axYMJbe (y KOMe ananajy apXOHTH H3 IIJIeMeHa JIHn;HKa ca Bncne), TpaBYHHjy ca KOHaBJlHMa, sa xoje ce CBe 6eJle)KH zra cy HaCTaaeHH Cp6HMa, HaJla3H ce H ,n:HOKJIeja, ana 6e3 aasohersa Cp6a xao aeHHX CTaHOBHHKa. Ilap na jezmax Ha'lHH 6eJle)KH ,n:HOKJIHnaHe H Heperrsaae, Tpefiarsaae, KOHaBJbaHe, O,ll;HOCHO Ha3HBa HX rro apxoarnjaaa y KOjHMa )KHBe 952-959. ronnae, Ha zrpyrou Mecry KOHcTaHTHH Ilopqmporeaar HMeHYje apxonre Cp6a, 3aXYMJbaHa, Koaaarsa, Tpaeyrsaaa, ,n:HOKJIeje, 6e3 Heperrsana (1959: 78). To 3Ha'lH zta cy rrpHJlHKOM 6eJle)Keaa THX nonaraxa, nocrre 6yrapcKor ocsajaaa Cpfiaje H aeHe CBaKaKO MyKO'rpnae 06HoBe, 're apxorrraje 6HJle CaMOCTaJlHe.

OCHoBHa Bpe,ll;HOCT CH je y TOMe IIITO je TO najonnnrpHHjH H CKOPO jezman HCTOPHjCKH cnac H3 Tor speaeaa. 3aTo ra je TeIIIKO KOHTPOJlHCaTH ,ll;pyrHM nacanaa H3- sopaaa, Ben je TO Moryne caxrc apXeOJlOIIIKHM. Ilopezt Pa3YMJbHBHX rpenrasa y OBOM cnacy, najsehy TeIIIKony npeztcraarsa nornanrse 30 - ,,1I3J1araae 0 rrpOBHHn;HjH ,n:aJlMan;HjH". Ty ce nonanrsa npasa H3 nornanrsa 29 ,,0 ,n:aJlMan;HjH H cycenaau nnesreamra" 0 ocsajassy CaJlOHe, ca HeKHM pa3J1HKaMa - CaJlOHY He 3aY3HMajy CJlOBeHH O,ll;HOCHO ABapH, Ben H3PH'lHTO ABapH, 'lHjH rrOTOMn;H H y 10. cronehy )KHBe y ,n:aJlMan;HjH. Y nornanrsy 31 ,,0 XpBaTHMa H 3eMJbH y KOjOj cana 06HTaBajy" nonasrsa ce H npmcas nacersasarsa Xpsara H aHXOBe pane ncropnje y ,n:aJlMan;HjH, ana na caCBHM Pa3J1H'lHT Ha'lHH 0,11; onaca y rrornasrsy 30. IIpBo ce pana acropaja Xpsara nosesyje ca ABapHMa H <l>paHn;HMa, a 3aTHM, y nornaan, y 31, caMO ca ABapHMa. OBO je jenaa 0,11; paanora na nocroje ztsa rneznnrrra 0 BpeMeHY nacersasarsa Xpsara y BH3aHTHjCKy ,n:aJlMan;Hjy - KJlaCH'lHO y speere napa HpaKJIHja (<l>epjaasah 1996: 119-125) H HOBHje, y apeere napa Kapna BeJlHKOr (Maprernh 1977). HH BeCTH 0 ,n:HoKJIejH HHCY ycanaheae. TaKO ce H3 nomaarsa 29 MO)Ke 3aKJbY'lHTH,II;a rpan ,n:HoKJIeja CTOjH, ,ll;OK ce y nornaarsy 35, ,,0 ,n:HOKJIH-

hamora H 3eMJbH y KOjOj cazra 06HTaBajy" aarnamasa na je ,n:HoKJleja nycr rpazt.

KOHcTaHTHH VII onacyje H HCTOPHjy Cp6a H Cpfiaje xao MaTHn;e, HCTOPHjy PHMJbaHa ,n:aJlMan;Hje, CIIJIHTa, ,n:y6poBHHKa, H onacyje KpaTKO rpaztose y KojHMa )KHBe PHMJbaHH. ,n:OK cy noztaua 0 HCTOPHjH xpaja 6-8. crorreha (,II;06y CJlOBeHCKor nacersasaa,a) nerennapaa, OHH 9-10. croneha cy MHOro rroY3,11;aHHjH H BeOMa zrparoneaa.

Y napezmaa pezronaaa HaBO,ll;HM OMOMKe H3 CH KOjH ce O,ll;HOCe na TeMY, rrpeseneae npesra Busanmujcxuu U3- 60pUMa sa ucmopujy uapooa Jyeocnaeuje II (rzte HeMa nsnopnor 'rexcra). ,n:a 6H 'lHTaOn;H JlaKIIIe nparnna H3J1ararse y OBOj KaH3H, npenpasao caM ",n:HOKJIHn;HjaHH", ",n:yKJDaHH" H ",n:yKJba" y ",n:HOKJlHnaHH" H ",n:HOKJleja". Ilopezt rora, ncnpasao caxr "POMaHH" y "PHMJbaHH", jep ce TaKO 30BY rro rpazry PHMY, rpazry oztaxne cy ztocerseHH.

Tnaaa 29

"IIITa BHIIIe, H rpazt ,n:HoKJIejy (Llt61(AEta), xojy cazra ztp)Ke ,n:HOKJIHnaHH, HCTH nap ,n:HoKJIen;HjaH nonnace, 360r 'lera cy CTaHOBHHn;H 're 3eMJbe Ha3BaHH ,n:HOKJIHnaHHMa (LltoKAllnavoi). "

Ilocne nazta CaJlOHe "OCTaJlH PHMJbaHH nahy crrac y rrpHMopCKHM rpanoaasra H ,ll;p)Ke HX CBe ,11;0 zranac. Tpa,ll;OBH cy KOTOP ('tu LlEl(X'tEpa), Parysa ('to 'Pnofxnv), CIIJIHT ('to 'Acr1tUAa90v), Tpornp ('to TE'tpayyoUpt v), 3a,ll;ap ('tu LltUoropa), Ap6a (il "Ap~ll), BeKJIa (il BEl(Aa) H Orrcapa ('tu "O'l'crapa),3 'lHjH ce CTaHOBHHn;H,II;O ztaaac naaasajy PHMJbaHH."4

"IIoIIITo ,ll;p)KaBa Posieja, xao IIITO narrpezt peKOCMO, 360r MJlHTaBOCTH H Hecrroc06HOCTH Ta,ll;aIIIaHX napesa rrO'le Ha3a,ll;OBaTH, CTaHOBHHn;H ,ll;aJlMaTHHCKHX rpa,ll;OBa rrOCTa,ll;OIIIe CaMOCTaJlHH, He noxopasajyhn ce HH uapy PoMeja HHTH HKOMe zrpyrou, Ilocne H3BeCHor npexeaa, sa nnane Bacannja CBeTJle H Be'lHe ycnoxrene napa, ,ll;O~OIIIe H3 A<pPHKe Capanean, Connan H Cana H KaJI<pHC ca 36 JI~a H npoztpy y ,n:aJlMan;Hjy H orrycronre rpan Ey.n:BY ('tu Bou'to~a) H rpan PHcaH (il 'Procrcra - O,ll;HOCHO Poce) H rpan KOTOP ,ll;OaH ('to l(ucr'tpov 'tu LlEl(u'tEpa, 'to l(u'tro). H ,ll;O~OIIIe ,11;0 rpazta Paryse (rj. ,n:y6poBHHKa) H onceztaxy ra 15 Mecen;H. Hanaseha ce rana y Hyx<;:lH, Paryacana ofipare ce BaCHJlHjy, nesne ycnosrene uapy Posreja, rOBOpeha aeMY OBaKO: "CMHnyj ce HaMa H He ,ll;OrrYCTH zta 6Y,ll;eMO y6HjeHH 0,11; OHHX KOjH 0,ll;6an;yjy XpHCTa". Ilap, Ca)I(aJlHBIIIH ce, nocna narpmmja HHKHry, zrpyarapnja dmore, KOMe je Ha,ll;HMaK OPH<P, ca 100 6pO,ll;OBa. 1JYBIIIH ,ll;a narpaunje, zipyarapaje dmore, CTH)Ke ca <pJlOTOM, Capaneaa nanycre ParY3Y H nofiemy H npennone y JIaHrofiapznrjy H onceznry rpazt Bapa H 3aY3MY ra. Tazta Connan, carpaznrsnra TaMO nanary anananre 40 ronnna nenosr Jlaarofiapaajoa CBe ,11;0 PHMa. Ilap 360r 'rora pasnora nocna rrOCJlaHHKe JIY,ll;BHry, xparsy <l>paHa'lKe, H PHMCKOM

3 Y CH 1991: 131, rrpeseneno ",ll,eKaTepa, Payc, TeTpaIITypIIH, ,ll,Ha):IOpa, Apsa, BeKJIa, Oncapa", 4 HCTO, 151, OB):Ie H na flPyrnM MeCTHMa npenona "PHMJbaHH" H "PHM".

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

13

nana zra ce xao caBe3HHU;H npnnpyace BOjCU;H xojy je nap nocnao, Kpars H rrana, rrpacrasnra aa napes 3aXTeB, ,n;O~OIIIe ofiojnua ca BeJIHKOM CHJIOM H npnnpyaorama ce BOjCU;H xojy je nap nocnao, sajenao ca XpBaTOM H Cp6HHOM H 3axYMJDaHHHOM H TpaBYIbaHHHOM H KOHaBJDaHHMa H PaI}')KaHHMa, ca CBHMa H3 rpaztosa .l1:aJIMaU;Hje (CBH OHH 6exy npacyraa rro napesoj 3arrOBeCTH) H npehoIIIe y Jlaarofiapzmjy H oncezury rpazt Bapa H 3aY3MY ra."

5 "Tpe6a 3HaTH zra xpsarcxe H OCTaJIe CJIOBeHCKe apXOHTe

(~KAa~ap1l0v'ta~) CTaHOBHHU;H rpazra Paryse npeaesome na CBOjHM 6po,n;OBHMa."

"f'pa,n; Parysa ce He 30Be Parysa na posrejcxor« je3HKY, Ben nourro ce HaJIa3H na CTPMOj JIHTHU;H, a JIHTHu;a ce xazce poxrejcxn Aau, 6exy Ha3BaHH rro TOMe Jlaycana (Ancuoniot), HaHMe OHH KOjH cy HaCTaIbeHH na CTPMOj JIHTHU;H. Ilpeva onnrroj HaBHU;H, xoja qeCTO KBapH HMeHa 3aMeHOM CJIOBa, rrposreaa ce Ha3HB H OHH ce nasname Paryscaaaaa (Pcooocdot), OBH HCTH Paryscaaa nexan ,n;aBHO .n;p)l(aJIH cy rpan 3BaHH ErrH,LIaBp (Iltrceopu), H rrOCJIe 'rora, xazta cy CJIOBeHH OCBOjHJIH OCTaJIe rpaztone y noxpajaaa, 6H ocsojea H raj rpazt, re jenan 6exy y6Hjeaa, zrpyra 3apo6JDeHH, a HeKH, ycneama na nofieray H na ce crracy, aacename ce na CTeHOBHTOM MecTY na KOMe ce cazta yrrpaso HaJIa3H rpazt. OHH ra carpaae najnpe xao MaJIH rpazt, a rrOCJIe 'rora oner xao seha, H rrOCJIe 'rora npomnpe My 6e,n;eM, ,n;06HBiliH TaKO rpan KOjH HM oxroryhyje na ce nocreneao nmpe H MHO)l(e. Mehy OHHMa KOjH cy ce rrpeCeJIHJIH y Parysy cy OBH: Tparopnje, Apcarpnje, BHTaJIHje, BaJIeHTHH apXH~aKOH, BaJIeHTHH oran nporocnarapa Crediana, A OTKa,n; ce OHH H3 CaJIOHe npecenmne y ParY3Y zto ,n;aHac HMa 500 roruma, a cana HMaMO VII HH,LIHKT 6457 (= 948/9) ronane."

DIaBa30

".l1:HOKJIeja (it ~tOKA£ta) JIe)l(H rrpesra KaCTeJIHMa .l1:paqa, Tj.,n;O Jbetna (rov 'EAtcrcrOV), YJIU;HIba (rov 'EAK'UVtOV) H Bapa ('ti]v 'Av'ti~aptv) H azte no KOTOpa, a rrJIaHHHCKHM crpanasra ce rpaaasa ca Cp6HjOM. On KOTOpa rrosna,e apXOHTHja TpaBYHHja (it apllov'tia TEp~ouvia~) H npyaca ce zto Paryse, a CBOjHM IIJIaHHHCKHM6 CTPaHaMa ce rpannqH Cp6HjOM."

rnasa32

"II nonrro cazranraa Cpfiaja H Ilaraaaja H 3eMJDa 3aXYMJDaHa H TpaBYHHja H 3eMJDa KOHaBJDaHa 6exy non nnamhy napa Posreja, a 're 3eMJDe onycre o,n; Asapa (jep H3 TaMOIIIIbHX seerarsa OHH nsaraanre PHMJDaHe KOjH cazta CTaHYjy y .l1:aJIMaU;HjH H .l1:paqy), TO nap y OBHM seMJDaMa HaCeJIH HCTe Cp6e H 6exy OHH rrOTqHIbeHH uapy Posreja; nap IbHX rrOKpCTH ncaesrna CBeIIITeHHKe H3 PHMa H, naysnamn HX na rrpaBHJIHO spnre ,n;eJIa rr060)l(HOCTH, H3JIO)I(H HM xpHIIInaHCKO nepoysea.e."

5 IICTo, 117, npcaencno " ... Xpaare II ocrane CJIOBeHCKe apXOHTe ... "

6 OMe E. <1>epjaHqllD. nonaje y sarpazm "IICTOQHIIM" - CH 1959: 34, H. 108

rJIasa34

,,3eMJDa Tpanya.ana H KOHaBJDaHa je jeznra. TaMOIIIIbH CTaHOBHHU;H none rrOpeKJIO ozt HeKpIIITeHHx Cp6a, KOjH cy TY )l(HBeJIH ozt onor apxoara KOjH je rrpe6erao uapy IIpaKJIHjy H3 aexpnrrene Cpfiaje.no cpncxor apXOHTa BJIaCTHMHpa .... Ilozt 3eMJDOM TpaBYHHjoM HaJIa3H ce ztpyra 3eMJDa, Ha3BaHa KOHaBJDe .... Y 3eMJDH TpaBYHHjH H KOHaBJDY cy HaCeJDeHH rpanosa: Tpefiarse (i} Tspjlouviu), BPM (to 'Opuoc), PHcaH ('ta 'Picevce), JIYKaBeTe (ro AouKa~E'tat), 3eTJIHBH (ro ZE'tAi}~ll)."

rJIasa35

"II .l1:HOKJIejy (i] ~tOKAEia~) cy paaaje ,n;P)l(aJIH PHMJDaHH, xoje je npecenao nap .l1:HOKJIeU;HjaH H3 PHMa, sao IIITO je peseao y HCTOPHjH 0 XpBaTHMa, H HaJIa3HJIa ce non nnamhy napa Posreja. ABapH cy rrOp06HJIH H OBY 3eMJDY H OHa je OCTaJIa nycra, H sa napa IIpaKJIHja rrOHOBO je HaCeJDeHa, xao H XpBaTCKa, Cpfiaja, 3eMJDa 3aXYMJDaHa, TpaBYHHja H KOHaBJDe . .l1:HOKJIeja ce Ha3HBa rro rpany y OBOj 3eMJDH KOjH carpazm nap .l1:HOKJIeU;HjaH, a cazta je TO rrYCT rpazt H zto ztanac ce 30Be .l1:HOKJIeja (~tOKAEta). Y 3eMJDH .l1:HOKJIejH cy BeJIHKH HaCeJDeHH rpanoan: Ipazran ('to f'paOE'tat), Hosarpaa ('to NouypaOE), JIoHTO,n;OKJIa ('to Aov'to06KAa)."

Kao IIITO ce BH,n;H H3 naaeztennx U;HTaTa, apxoarnja xoja ce MopeM rrpOCTHPaJIa ozt Jbetna zto KOTOpa, Ha3HBaJIa ce .l1:HOKJIeja (a He .l1:YKJDa, KaKO ce yo6HqajHJIO). Y rsoj ce He nasozte Cp6H xao cTaHoBHHU;H, aJIH ce He rosopa HH o HaCeJDaBaIbY .l1:HOKJIHnaHa, HaKO je OCTaJIa nycra xao H OCTaJIe apxoarnje xoje cy HaCeJIHJIH Cp6H. OBa OKOJIHOCT OTBOpHJIa je npocrop sa Pa3JIHqHTe npernocraaxe - TY )l(HBe Cp6H, QpBeHH XpBaTH HJIH HeKO TPenH (CH 1959: 63, H. 229).

Ilojemrae nacane BeCTH 0 7-10. CTOJIeny, saasajae sa TeMY OBe KIbHre, canysaae cy H zrpyrne; 0 IbHMa he 6HTH BHIIIe pesa na onrosapajyhaa MeCTHMa. Oane H3,n;BajaM BeCTH y ,n;OKYMeHTHMa CIIJIHTCKHX cafiopa H3 925. H 928, rr03HaTHX H3 Hcmopuja Canoue TOMe ApxH~aKOHa H zteJIa Ha3BaHOr Historia salonitana maior, O,n;HOCHO Benuxa ucmopuje Canoue, xojy caxr aanpen Ben aaneo CKPaneHHU;OM BHC. Y IbOj ce 3Ha sa xpnarcsor xparsa (rex) TOMHCJIaBa, sa BOjBO.n;y (dux) XYMa MHXaHJIa, CJIOBeHe, .l1:aJIMaTe (BHC 96-105); nocroja H ocnopasan CIIOMeH Cp6a (Serborum - BHC 1967: 98-99) HJIH rpahaaa (Urborum - Iya.aaa 1973: 255-264). Ilon CJIOBeHHMa rro rrpasany rpeoa noztpasyxreaara Cp6e, jep ce XpBaTH y HCTHM ,n;oKYMeHTHMa nasone CBOjHM HMeHOM, a KHe3 MHXaHJIO anaaa 3aXYMJDeM y KOMe )l(HBe Cp6H, rro CH.

II3 11-12. CTOJIena caaysaao je BHIIIe caacernx nozraraxa 0 HaIIIHM xpajesaaa na rpqKOM je3HKY. Mehy IbHMa je JOBaH CKHJIHu;a OCTaBHO MO)l(,ll;a aajsaasajaaje noztarxe, Onacyjyhn norahaje npezt xpaj npne rrOJIOBHHe 11. CTOJIena, name sa apxoara Crediaaa BojHCJIaBa zra nnana

14

nopl)e JaHKOBHh

Cp6HMa (1966: 157), zra je aayseo HJmpCKe IIJIaHHHe H Tpafiane H Cp6e H OKOJlHa IIJIeMeHa nananao (1966: 159); anazta 3eMJDOM Tpnfiana, xojy fipaae Cp6H (1966: 160-161). Hseron CHH Mnxaano, rrororsn KPaJb, nnaztap je Tpafiana H Cp6a (1966: 162). Oane non Tpafianaaa TPe6a aajaeposaraaje rronpaaysreaara Cp6e IToMopaBJDa H ITo,n:pHMJDa. 3aTHM KeKaBMeH mnne na je (ronapx Bojacnas) Tpasyaaaaa Cp6HH YHHmTHo BH3aHTHjcKY sojcxy xoja je onrsanxarra .I1:HoKJIejy (1966: 210-211); y 3eTH (UITO je npsa crrosren 3eTe) H y CTOHY je 'ronapx .I1:HOKJIHnaHHH BojHCJIaB (1966: 212). Osnmenao je sa JOBaHa CKIIJlHrzy H KeKaBMeHa Cpfiaja nozrpasyaeaana .I1:HOKJIHTHjy, TpaBYHHjy, 3axyMJDe H zrpyre 06J1aCTH. II aa <1>paHa'lKe auane H3 ,n:06a Kapna BeJlHKOr, Cp6H zrpace BeJlHKH neo .I1:arrMaQHje, KaKO je 3a6eJle)I(eHO nozt 822. ro,n:HHOM (furpxosnh 1981: 147).

On ,n:06a Hexrarse H aerOBHX CHHOBa CaqYBaHH cy cpncxa Ha3HBH. Ha JlaTHHCKOM HaTrrHCY ca QPKBe CBeTor JIYKe y KOTOPY, BYKaHje KPaJb .I1:HOKJIHje, .I1:arrMaQHje, TpH6YHHje, TOIIJIHQe H Koone, " ... regi Dioclie, Dalmatie, Tribunie, Toplize et Cosne." YKOJlHKO ce Kocna 3aHCTa MO)I(e H3je,n:HaqHTH ca XBOCHOM (ToMoBHn 1997: 27-28), oana ra 06J1aCT KpajeM 12. croneha anje 6HJla y CaCTaBY .I1:HoKJIHTHje. ITo CTe<j:JaHY ITpBoBeHqaHOM, Hesrarsaje rroBpaTHO OTaqaCTBO .I1:HOKJIHTHjy H .I1:arrMaQHjy, rzre cy Fpua zrpxcana rpanose .I1:aa, Capnoaas, .I1:pHBacT, Pocarp 3BaHH Cxaztap, Caas, YJlQHa, Bap, KOTOP (1988: 73). Marro ztarse nocraje jacao na sarrpaao TH rpanosa caxaa.aaajy .I1:arrMaQHjy; xpars CTe<j:JaH ITpBoBeHqaHH crroxrarse .I1:HOKJIHTHjy H ,n:arrMaTHHcKY cTPaHY xao OTaqaCTBO Hexraa.aao a yjezmo H Csanap ("OCTPBO") KOjH npunazta .I1:arrMaQHjH, O,n:HOCHO aaje ce nanasao y .I1:HOKJlHTHjH (1988: 93) . .I1:aKJIe, non .I1:arrMaQHjoM CTe<j:JaH ITpBoBeHqaHH noztpasyneaa ynpaso aasezreae npauopcxe rpaztose, Y )l{HqKOj rrOBeJDH CTe<j:JaH ITpBoBeHqaHH je KPaJb "CBe cpncxe 3eMJDe, .I1:HoKJIHTHje H TpaBYHHje H .I1:arrMaQHje H 3aXYMJDa" (1988: 109), xao H y rrOBeJDH MaHaCTHpy Ilpecsere Eoropozmne na Misery, me ce nornacyje xao "KpaJb CBe cpncxe 3eMJDe H .I1:HoKJIHTHje H .I1:arrMaQHje H TpaBYHHje H XYMcKe 3eMJDe" H "caMo,n:p)I(aQ CBe cpncxe 3eMJDe H nosropcxe" (1988: 117-118). CBeTH Caaa name na Hesrarsa, "nomTO noznose nponarry CBOjy ,n:e,n:OBHHY, npanofin o,n: npmaopcxe 3eMJDe 3ery C rpanoamra, ozt Pa6Ha ITHJlOTa o6a, a on rpsxe 3eMJDe ITaTKoBo, XBOCHO CBe H ITo.n:pHMJDe, KocTPaQ, .I1:pmKoBHHY, CHTHHrzy, JIa6 H JIHrrJDaH, .I1:y60qHrzy, Pexe, YmKY H IToMopaBJDe, 3arpJlary, Jleme, EeJlHQY." (1924: 3-4). Ty je oaarneztao na non "rpqKOM 3eMJDOM" TPe6a nozrpaayaesarn BH3aHTHjy, nozt "Pa6HoM" Apfianajy O,n:HOCHO Apfianace, a nozt "rrpHMopcKOM 3eMJDOM" 6H rpeoano, He CYMaHBO , nozrpasyaeaara .I1:arrMaQHjy, O,n:HOCHO nexanama,e npaMopCKe nocene xparsesa MHXaIIJla, Bozmaa H aHXOBHX HaCJle,n:HHKa, Me~y KojHMa cy 6HJlH npmropcxa rpanoan, 3eTa, KOHaBJDe, 3axYMJDe H Hepersa. II3 'rora rrpOH3HJIa3H ,n:a cy rrpe Hexrarse ananapn .I1:HoKJIHTHje HMarrH nozt CBOjOM ananrhy, y HeKOM nazry, rrpasropcxe rpazrose; osora

HeMa KO,n: zrpyrax nncana. ITOTOM CBeTH Casa nOHaBJDa zta je Hesrarsa pohea y 3eTH na PH6HHQH (1924: 24). CBeTH Casa je H HOBoycrroCTaBJDeHY enncsonajy Ha3BaO ,,3eTcKoM". OHa je 6IIJla U;pKBa OHHX KOjH rosope CJlOBeHCKH, aacynpor OHHM JlaTHHCKOr (aranajancsor) jesaxa, KOjH cy npeso ermcxona rrpHMOPCKHX rpazrosa 6IIJlH norqHaeHH PHMY, rrpeCTOHHQH U;pKBe JlaTHHCKe cJIY)I(6e. .I1:aKJIe, ,n:OK xpars CTe<j:JaH ITpBoBeHqaHH acrase aacrrehe crape xparseanae, CBeTH Casa narnamasa 06J1aCHO, CJlOBeHCKO HMe H naneno (enncxon o6J1acTH), OHO xoje ce nehe cYKo6HTH ca HaqeJlOM Fpsxe H PHMOKaTOJlHqKe QPKBe (enncxon rpazia).

3a .I1:oMeHTHjaHa, nacua )I(HTHja Caeror Case, HeMarsa nnazta " ... CBOM cpncxoxr H rrOMopCKOM 3eMJDOM, H .I1:HOKJIHTHjOM H .I1:arrMaQHjoM H TpaBYHHjoM, ... " (1988: 55). 3aTHM aasona zta je CBeTH Casa rrOCTaBJDeH sa "apxHerrHcKorra CBHMa cprrcKHM H rroMopcKHM 3eMJDaMa, ... " (1988: 136), anOTOM TPa)I(H camaCHOCT on rrarre aa xpynacarse Crerpana ITpBoBeHqaHOr "rro rrpBOM OTaqaCTBY KpaJbeBCTBa aHXOBa, y KOMe ce H OTaQ aHXOB PO,n:H rro 60)I(aCTBeHoM cMoTPeay, y Mecry 3BaHOM .I1:HOKJIHTHja, xoja ce 30Be BeJlHKO KpaJbeBCTBO on nosenca." (1988, 156-157), KOjH je TaKO nOCTaO "KPaJb CBHX cpnCKHX H rrOMopCKHX sexrana." 3a .I1:oMeHTHjaHa CBeTH Casa CTH)I(e na ".I1:HOKJIHTHjCKO Mope" oztaxne nonasn na zrpyro nyroaarse Y Jepycanmr (1988, 197). II sa n-era je HeMarsa OCJl060,n:HO ".I1:HOKJlHTHjy H .I1:arrMaQHjy" (1988: 254). Teonocnje y )/{umujy CBeTOr Cane name zta Hesrarsa anana " ... CBHM cpncxmr 3eMJDaMa mTO ce 30BY .I1:HOKJlHTHja, .I1:arrMaTHja, TpaBYHHja, na HCTOry ce IIrrHPHjH rrpH6J1H)I(aBajynH, a na sanazry na PHMCry 06J1aCT naCJlOaeHH." (1988: 102) ITo aeMY, CBeTH Caaa ,n:OJla3H " ... Ha 3arra,n:HO Mope y .I1:arrMaQHjy, ... " o,n:aKJIe rrOJla3H na nyr y Jepycarnor (1988: 224). 3a Teozrocaja je CBeTH Casa "apxHerrHcKorr .I1:arrMaTHje H .I1:HoKJIHTHje". Y )I(HTHjy CBeTOr ITeTPa Kopamxor; Teonocnje nanre na je " ... H3 xpaja Xaocraacxor y .I1:HOKJIHTHjH, ... " (1988: 266). Osarnenao je jezmo npeste y 14. cToJleny.I1:HoKJIHTaja, xao 3eMJDa MJla,n:or xparsa, ofiyxnarana H XBOCHO, mTO anje 6HO cnysaj y ztofia BYKaHa. Ha TO ysasyjy H cYKo6H Crediana .I1:eqaHCKOr ca CHHOM .I1:ymaHoM, KOjH anana 3eTCKOM 3eMJDOM, uexanannsow .I1:HOKJIHTHjOM, y qHjOj je YHYTPamaOCTH Cxanap, rra 06YXBaTa H ztanamay Meroxajy, HaHMe, na sparsesah .I1:ymaH naje ca CBOjOM 3eMJDOM 6HO TaKO 6J1H3Y Hepoznntn,a, He 6H TaMO H3HeHa,n:HO xparsa Crerpana .I1:eqaHCKor . .I1:aJbe ce y MJla~HX nncana no npaanny mnne 0 "cprrcKoj 3eMJDH H nonopcxoj". Hnax, sa enacxona .I1:aHIIJla II MaHaCTHp Apxanhena Maxaana na ITpeBJIaQH je y xpajy ,,3eTcKe 3eMJDe", "y 3eTCKOM xpajy" (1988: 195,201).

BH,n:H ce zra cy 3arrHCH nocrre Crediaaa ITpBoBeHqaHOr H Cseror Cane rrpOH3BOJDHHjH, zta He csezrose 0 OHOBpeMeHOM craa, y, Ben 0 CYBpeMeHOM, xana ce npencrane o CTapOM KpaJbeBCTBY Ben ry6e. MO)I(e ce 3aKJDyqHTH zta je Heeraa,a CHJlOM rrpnrrojao ztse 06J1aCTH, KpaJbeBCTBO .I1:HOKJIHTHjy Ben CBe,n:eHY na 3ery (BepOBaTHO ca Ey,n:BOM H rp6JDeM) H .I1:arrMaQHjy (aarrpezr aaseneae npmropcxe rpazroae), ,n:OK cy TpaBYHHja H XYM (crapo 3axYMJDe H Hepersa) rrpasaane BeJlHKOr ~rraHa Hexrarsy, OBe 06J1aCTH

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

15

cy sajenao Ha3HBaHe ITPHMOPCKOM 3eMJbOM. BepOBaTHO je ,lJ;HOKJIHTHja 6mIa nozt narpoaarou BH3aHTHje, xoja je KOHrpOJIHCaJIa npaaopcxe rpanose ,lJ;aJIMaQHje, aJIH TO je zrpyro naran,e. Hnje HCKJbyqeHO na je OBa ,lJ;aJIMaQHja y HeKOM nazry npasaaaana BJIaCT ,lJ;HOKJIHTHje Kp03 zrasaa,e nanxa, CJIHqHO O,!l;HOCY ,lJ;oae ,lJ;aJIMaQHje H Xpsara, a zra je nocneznsa nnanap CaMOCTaJIHe ,lJ;HOKJIHTHje, MHXaHJIO, rrpasaaaao BJIaCT BH3aHTHje.

ITo JIaTHHCKHM H3BopHMa ys ,lJ;aJIMaQHjy ce HaJIa3H 3eMrsa Sclavonia, Slauonia, H TO on 3aY3HMaaa CaJIOHe zto 10. CTOJIena H KaCHHje (BlfC 1967: 89,94,97, 106-107, HT,!l;). OrrHCHBaqH KpCTaIIIKor noxozta H3 1096, Cpfinjy rro rrpaBHJIY aasasajy CKJIaBoHHja (Sclauonia H sapajaare); TaKO qHHe Ilerap Tynefion, AHOHHM, PajMYH,!l; ozt Arnnepa, EaJI,!J;pHX, TY,!l;e6o,!l;OB nacraarsax; H3Y3eTHO ce KOPHCTH Ha3HB ,lJ;aJIMaQHja tns« 1965: 18,24,55,79,85, 102, 107). 3eMJbaje CJIOBeHCKa (Sclavorum terra), a aeH maBHH rpan je Cxanap, rro Pajayazry on Arnnepa (lfSlf 12: 59). ITo BHJbeMY THpCKOM, Cpfiaja je CMeIIITeHa H3- Me~y ,lJ;aJIMaQHje (xojy onpehyjy rpanona 3a,!l;ap, CrrJIHT H ,lJ;y6pOBHHK), Yrapcxe H Hnnpaje: " ... Servia ... inter Dalmatiam et Hungariam et Illyricum media iacet, ... " tnsn 1965: 195).

CJIHqHa CJIHKa ,!l;06Hja ce H3 ,!l;y6pOBaqKHX H KOTOPCKHX assopa nacanax JIaTHHCKHM O,!l;HOCHO HTaJIHjaHCKHM je3HKoM (rpefia HarrOMeHYTH ,!l;a cy HOTapH qeCTO 6HJIH CTpaHQH, ,!l;OCeJbeHH H3 HTaJIHje). Y TOj rpahn rro npasnJIy HeMa HH Cpfiaje HH ,lJ;HOKJIHTHje, 3eTe, Ilosropja, rra HH ,lJ;aJIMaQHje, 6apeM He y CMHCJIY Y KOMe ce 6eJIe)l(e y cprrCKHM H3BopHMa. H y ,lJ;y6pOBHHKY H Y KOTOPY Cpfiaja ce Ha3HBa Sclauonia, a 3aTHM perxo Rassa, Raxia, Rascia, a H3Y3eTHO Servia aajenno ca Ilosropjess. Ha npmrep, KpaJDHQa JeJIeHa je "domine Regine Seruie et totius maritime". ,lJ;aJIMaQHja, ,!l;oaa, rro npaanny ce naBO,!l;H aajenno ca XpBaTcKoM, xao yrapcsa 6aHoBHHa, a caCBHM peTKO yorrIIITeHO. lPa,!l;OBH OHe ,lJ;aJIMaQHje cpncxnx nsaopa aaaozte ce nojenaaasno (Csaaap, Bap, YJIQHa, HT,!l;). 3eTa H Tpefiarse aaaone ce yrnasnoss xao reorpadicxe O,!1;pe,!l;HHQe, zcyne (de Genta, de Trebigna), XYM (Chelmo) xao KHe)l(eBHHa. ,lJ;y6pOBHHK je npesohea na Ragusa. Harrpezt je Ben naaezteno zta je aa CrrJIHTCKOr apxnhaxoaa TOMY, rpan ,lJ;HOKJIHja y Cp6HjH O,!l;HOCHO PacHjH.

Ozt JIaTHHCKHX nsaopa HajorrIIIHpHHjH je Jbemonuc nona J(YKibaHuHa, TeKCT cnopne Bpe,!l;HOCTH. Hserona HaBO,!l;H ce nerne orrIIIHpHO npenoce H pasaarpajy, xao y lfcmopuju Llpne rope 1, ,!l;OK ce zrpyrne Y3HMajy MHoro ysztpacaaaje, xao y Hcmopuju cpncxoz uapooa 1. MeHH ce qHHH na je Jbemonuc BPJIO nosna KOMrrHJIaQHja, najnpe H3 16. CTOJIena. Onae ce nehy H He MOry yrryIIITaTH y nenorpe- 6ny aHaJIH3Y, aJIH hy na O,!1;pe~eHHM MeCTHMa ynopeztarn apXeOJIOIIIKe nonarxe ca HeKHM HaBO,!l;HMa H3 Jbemonuca, KOjH ce Me~yco6HO norsphyjy, Hsnehy nexe Ben rr03Hare CTaBOBe 0 Jbemonucy npesra nocneznseer npesony CJIaBKa MHjYIIIKoBHna (1988), xopacrehn H H3,!l;aae IIITO ra je npnpenao BJIa,!l;HMHp MOIIIHH (1950), 3aTO IIITO y aanararsy 0 7-10. CTOJIeny nnax BH,!l;HM ,,3pHQa HCTHHe".

Jbemonuc ce cacroja ozt BHIIIe ,!l;eJIOBa, ozt xojax je casarseaa QeJIHHa. Ilocroje JIaTHHCKH, HTaJIHjaHcKH H xpBaTCKH TeKCT. MeHH ce qHHH zra je xpBaTCKH TeKCT, npocrnja, ,!l;J)I(H, aa rrpsa nornea arrcypztaaja, sanpaso 6HO Y30P, KOHQerrT sa JIaTHHCKH TeKCT. Taj zrpyra TeKCT je yseaaja; CTHqe ce YTHcaK zta je rrpapehasas JIaTHHCKor TeKCTa nacrojao zta ncnpasa xpBaTCKH TeKCT H YCKJIa,!l;H ra ca OHHM aeMY rr03HaTHM. To yxasyje zta je xpsarcxa TeKCT 6JIH)I(H H3BOPY, zta je crapnja, aJIH HH OH naje H3BOpHH.

ITPBH zreo Jbemonuca je naopajaa,e snanapa ca rroBpeMeHHM KpaTKHM 6eJIeIIIKaMa 0 3HaqajHHM ,!l;Ora~ajHMa, y OKBHpHMa ozr 4.,!l;o 9-10. CTOJIena. OBe 6eJIeIIIKe zienyjy xao zta cy npenpasaaa 3arrHCH ca srapraaa KaHra. Ha TaKBy MorynHocT yxasyje H 6eJIeIIIKa na noserxy Jbemonuca, ,!l;a cy T3B. 10TH, HaBO,!l;HO npena CJIOBeHa (Cp6a), ,!l;OIIIJIH y BpeMe napa Aaacracnja (491-518) H rrarre Terracaja (492-496), O,!l;HOCHO Y speae ztpyra 'rpa caapesreaaxa - CBeTOr Iepsraaa (516-531), CBeTOr CaBHHa (514-556) H CBeTOr EeHe,!l;HKTa (529-543). 10TH ce na raj HaqHH ca aHMa He MOry rrOBe3aTH, jep cy y HTaJIHjy ,!l;OIIIJIH rrpe rora, ,lJ;aJIMaQHjy 3aY3HMajy 499, a BH3aHTHja sarrosaa,e par rrpOTHB IOTa sa ocnofiahaa,e HTaJIHje 535. ,lJ;a naje cacraarsas Jbemonuca, O,!l;HOCHO rrpennonnca sa osaj rseros zteo, npezt C060M HMao nesy KaHry npenacaay y sperae rrarre Tenecnja H napa Aaacracnja, ztaxne 492-496, a zta cy na aeHHM crpaaasra 6HJIH 3arrHCH 0 rrojeanaaa Ba)l(HHM ,!l;Or~ajHMa? Moacaa ce nanaa IOTa H3 ,lJ;aJIMaQaje na JIpe6aJlUC ozrarpao 529-531. rozraae, xana cy CBa rpa cnosreayra CBeTHTeJba 6HJIa )l(HBa? 3a TOMY Apxnhaxoaa, rnarorsnna je jenaaxa roTCKOM rracsry, KOjH cy 6HJIHjepeTHQH (apnjaaua), rraje H CJIOBeHCKa cny)l(6a jeperasxa (Japeaex 1962: 58).7

HMeHa ananapa xoja ztarse y Jbemonucy cnezte zto OHHX 10. CTOJIena, He nozrynapajy ce ca nonamnra H3 zrpyrnx nsnopa, xao IIITO je CH. To noxaayje zta cy H3MHIIIJbeHa HJIH yfiasena H3 HeKHX Herr03HaTHX nsnopa. 3aTHM y Jbemonucy cnezte npase 0 rroje,!l;HHHM 36HBaaHMa nperezoro 10. CTOJIena, y KojHMa ysecrsyjy nnanapn Maae HJIH BHIIIe rr03HaTH H3 ztpyrnx nacannx nsnopa - lIaCJIaB, EeJIo, BJIa,!l;HMHp, a na aHX ce aacrasrsajy orrIIIHpHHjH OMOMQH 0 nnanapmra ,lJ;HOKJIHTHje H TpaBYHHje 11. H npae rrOJIOBHHe 12. CTOJIena. OBH OMOMQH zienyjy xao rrperrpHqaHa npeztarsa. Mnornx Ba)l(HHX norahaja y Jberormcy HeMa, xao IIITO cy asapcxa HJIH 6yrapcKH nanazta, ycrrocraarsarse apxaerracsormje y Bapy H TOMe CJIHqHO.

IToMeHH MJIa,!l;e)l(H )l(eJbHe 6op6e y npenroaopy, sa xojy ce HaBO,!l;HO .JbeTOrrHC rrHIIIe, HHKaKO He onrosapajy Bapy y Cpeznsea sexy. Hexroryhe je zra rrJIeMCTBO Bapa H rserosa OMJIa,!l;HHa, H3Me~y 12. H 15. CTOJIena, He 3Ha CJIOBeHCKH O,!l;HOCHO cpncxa jeaax, a zra HCTOBpeMeHO )l(eJIH,!l;a ce yrr- 03Ha ca HCTOPHjOM napona y qHjOj ,!l;p)l(aBH )l(HBe. TaKBH YCJIOBH MomH cy rrOCTOjaTH caxro rrOCJIe MJIeTaqKOr rrpeY3HMaaa Bapa 1441, xazta ce TY oxynnna crpana parnasxa nocazra, zto 1571, xazta cy TypQH 3aY3eJIH Bap. Ha TaKBe OKOJIHOCTH yxasyjy H nenana 'BYCTHHHjaHHja o6jaBJbeHH 1553, IIITO nx je YOqHO KOHCTaHTHH Jnpesex, 0 )l(eCTOKHM

7 Kana je PUM rtpmrcano CJIOBeHCK)' CJl)')K6y U rnaroJDUI1Y ,!Ia 6u cystiao IIpaBocJIaBHY I1pKBY xoja ce IIIHpllJIa ca CJIOBeHCKOM mrryprajosr, rnarorsaua je rrOCTaJIa rmcuo IIITO raje HaBO,!lHO ll3YMeo Csern Jepoamr, II O,!l rana MY ce nocsehyjy I1pKBe (1243), oncr zta 6ll ce cY36llJIa hnpannua.

16

nopl)e JaHKOBHh

CyK06HMa y Eapy H3Mel)y JlaTHHCKOr IIJIeMCTBa, )1;eJlOM )1;OCeJbeHOr H3 IITaJlHje, H crapocezreona, To je 6HJla crapa Mp)l{lba, xoja je 1512. H3a3BaJla rrOKOJb nnesraha (CTPaHHx), KOjH cy Mnesaha jezma 3aycTaBHJlH (Japesex 1962: 115). Y TO ce yxnana H 0)1;60jHOCT npesra KOPHIllhersy cpncxor HMeHa y Jbemonucy. Bpsaa,e TOrrOHHMa, KaO y cnysajy 06J1HKa, noxasyje zra nncan anje 6HO PO)1;OM HH H3 Bapa HH H3 3eTe.

Tencry nasrerseaou HTaJlHjaHcKoM nJleMCTBY y Eapy, H3BOPHHK je MOraO 6HTH CJlOBeHCKH pYKOrrHC, xacnaje HCKOpHmneH aa XpBaTCKO nanarse, yjenno npenezten H na JlaTHHCKH. "OCHOBHa" JlaTHHCKa sapnjarrra cacranrsenaje y Eapy, BepOBaTHO nerne na noxerxy MJleTaqKe oxynauaje. XpBaTCKa penasnaja TeKCTa pa3J1HKYje ce 0)1; JlaTHHCKe no-rea 0)1; onnca zrpyre rrOJlOBHHe 10. croneha, Ty je CJlO)I(eHa xao y npsoa zreny, ca rrpocraxr Ha6pajalbeM H orracnaarsea nojennaax norahaja, )1;0 KPaJDa 3BoHHMHpa, qHja je CMpT onnmpno ortncana, xao H onpaanano Mal)apCKO npeysnxraa,e Xpsarcxe, KaKO ce narnanrasa. IIoMeHH xpsarcxor HMeHa y TOM npBOM )1;eJlY xpsarcxe pezraxnaje cnaca cy y6aqeHH, jep nojezmaa onacana norahaja HeMajy HHKaKBe sese ca XpBaTHMa. I13BopHH cnac, HaBO)1;HO nncaa "xpBaTCKHM" rrHCMOM (?), npenncaa je 1509/10, H TO je HajCTaPHjH rr03HaT TeKCT Jbemonuca, CaqYBaH y npenncy H3 1546. (Jbemonuc 1950: 14), crapnjn 0)1; casyaaaax JlaTHHCKHX TeKCTOBa. Hahea je na nonpysjy Kpajane O)1;HOCHO Maxapcxor npasropja. Taxro cy )I(HBeJlH Cp6H y 14-15. cronehy, To ce JlaKO noxasyje nrrpHJlHqHHM HaTIIHCHMa H3 IIOJbHrra (lIIK06aJD 1970: 183-187, CJI. 125-126), CJlHqHHM OHHM H3 Xepnerosaae. Ca Tor crapnjer TeKCTa je MapKO Mapynnh HaqHHHO naTHHCKH npeson 1510. Tazta je na onroaapajyhan MeCTHMa yfiaxeno xpsarcxo HMe, )1;O)1;aTO je npenaa,e 0 xparsy 3BOHHMHpy a H36aqeHO je OHO mTO ce OqHme)1;HO O)1;HOCHJlO na Cp6e O)1;HOCHO ,n:HOKJIejy H Tpefian,e. If3 nexor pasnora npeson nnje )1;OBpmeH, rra ce saspmaaa ca "HT)1;.", BaJD)1;a xazta je CXBaneHO )1;a )1;aJDe npesohea,e annre He CJlY)I(H saeramrseaoj CBPCH, cacraarsan.y )I(eJbeHe acropnje. To je ysarseao na srecry me je TPe6aJ1o zra nosae xaaaaaa,e

o CTe4>aHY HeMaIbH.

Morrro 6H ce 3aKJbyqHTH na je npsa TeKCT CaCTaBJbeH 0)1; HeKHX )1;OTJle YCMeHHx npeztarsa H neronnca nacannx cprrcKHM je3HKoM, H )1;a je y Eapy npeseztea na JlaTHHCKH, nerne y zrpyroj rrOJlOBHHH 15. croneha, Ca seposamor hapana-raor TeKCTa ("xpBaTcKo nacsro") npepahyje ra na xpsarcxn Ilanannh, a Mapynah na JlaTHHCKH. EHJlO KaKO 6HJlo, HeKH OMOMrrH Jbemonuca KOjH ce He O)1;HOCe na HMeHa ananapa Ben na norahaje, MOry ce cazta nose- 3aTH ca apXeOJlOmKHM noztameaa. Ha raj HaqHH rro HeKH

. .

0)1; OMOMaKa nocraje nacana H3BOp, KOJH ce MO)I(e KOPH-

CTHTH sao ziorryna apXeOJlOmKHM nonanaaa, 3aTO he aa onrosapajyhaa MeCTHMa, ys ryvasea,e apxeonornxe rpal)e, 6HTH npHKa3aHH OMOMrrH H3 Jbemonuca KOjH ce ca IbHMa MOry rrOBe3aTH. Ha OBOM Mecry 6eJle)I(HM caxro rro)1;aTKe 0 Ha3HBY 3eMJbe.

Y Jbemonucy nona J(yKibalta )1;Ba nyra ce crroxrarse

rpazt HJlH 3eMJba ,n:HOKJlHja (" ... ut consecrarentur archiepiscopi, unius in Salona et alius in Dioclia." "Commisso denique bello in Dioc1ia supra fluviurn, qui Moracia dicitur, ... ") H je)1;HOM HCTOHMeHH rpan (civitate Dioc1itiana), a IIorr ,n:YKJbaHHH je CBemTeHHK Dioc1itanae ecc1esiae, Dioc1etanam ecc1esiam (1950: 39, 53, 54, 56, 99). Jbemonuc HaBO)1;H Pa3J1HqHTe Ha3HBe sesrrse: ,n:aJlMarrHjy, IIPHMOPje, IIpeBaJlHTaHcKY 06J1aCT, 3ery (IIpeBaJlHTaHa H 3eTa He crrOMHIbY ce y xpBaTCKOM 'rexcry); xao IbHXOBe CTaHOBHHxe 6eJle)I(H rro npasnny CJlOBeHe. Hnax je y npesse xparsa Caerorrenexa 3eMJba nozterseaa na Cpfinjy y CJlHBY Case, xoja ce 30Be H 3aropje, H Ilpmropje y ja)];paHCKOM CJlHBY; Cponja je nonersena ,n:pHHOM na EocHY H PamKY, a IIPHMopje je KO)1; ,n:YBHa nonerseao na Berry XpBaTCKY HJlH ,n:Olby ,n:aJlMarrHjy, H QpBeHY XpBaTCKY HJlH 10PlbY ,n:aJIMarrHjy. 3HaqH, Ilpseaa XpBaTCKa HJlH Ioprsa ,n:aJlMarrHja, ofiyxnarana 6H 3axyMJbe, TpaBYHHjy ca KOHaBJlHMa, ,n:HOKJlHTHjy H npasropcxe rpazrone.

II3 osor npernena nncanax HCTOPHjCKHX nsnopa, MOry ce npararn y seheu HJlH MalbeM KOHTHHYHTery Ha3HBH sextrse. ,n:aJlMarrHja, y noserxy (9-10. cronehe) Ha3HB sa uerry 3eMJbY xojy cy HaCTalbHBaJlH Cp6H, cseo ce npesreHOM na rpaztose Y npmaopjy, 36rrpHH Ha3HB 3eMJbe je npoxtetsea y CKJlaBoHHja HJlH Cpfiaja (rra H Pamxa), safenezcen 0)1; 11. croneha, ann ce MO)I(e rrpeTIIOCTaBHTH na je xopmnhea H na HCTOKY H na sanany 3HaTHO paanje. Y)I(H 06J1aCHH Ha3HBH cy caCBHM xparso 6HJlH IIpeBaJlHC HJlH IIpeBaJlHTaHa aHTHqKOr )1;06a, y 10. cronehy ,n:HOKJIHja, ,n:HOKJIeja, a 0)1; 13. croneha ,n:HoKJIHTHja; 0)1; 11. crorreha 3a6eJle)I(eHO je H HMe 3eTa.

,n:aJlMarrHja je npsa nposmmaja xojy cy PHMJbaHH 06Pa30BaJlH na namesr 'rny, cxrenrreaa H3Mel)y Janpana H IIocaBHHe. OHa ce na jyroHCTOK npyzcana rrpH6J1H)I(HO )1;0 pexe MaTH, )1;aHaC y A.rr6aHHjH, a y xonay )1;0 pa3BOl)a H3Mel)y Meroxaje H KOCOBa, O)1;HOCHO CJlHBa ,n:pHMa H Mopase. Karsaja ,n:aJlMaqeC (Tsphasa ,n:aJlMarrHje) na peua ,n:PHMY casysana je HMe 're rpanmte ,n:aJlMarrHje. Hnje jacao na mr je y TOKOM 7-10. croneha nocrojana HeKaKBa sajezraana rpazrosa na OBHM npocropmra non HMeHOM ,n:aJlMarrHje H y KOM je BHAY 6HJla opraaasoaaaa. Kaxo 6HJlO, raj nojau ce Morao O)1;HOCHTH caxro na BH3aHTHjcKe npmropcxe rpanoae, xao mTO cy TO 6HJlH ,n:y6pOBHHK, KoTOp HJlH YJlrrHIb.

Ilap ,n:HoKJIerrHjaH (284-305) je jyroHCTOqHH zteo pHMCKe ,n:aJlMarrHje H3)1;BOjHO y nocefiay nponannajy, nosaary nozr Ha3HBOM IIpeBaJlHC, IIpeBaJlHTaHa (TapamaHHH 1967: 241-243). IIcTOqHa rpaaana nonyzrapana ce ca CTaPOM HCTOqHOM rpaaanou ,n:aJlMarrHje. YmaBHoM ce CBH cnazcy OKO rseae rpaanne npeua OCTaJlOj ,n:aJlMarrHja, xoja ce TPa)I(H 0)1; EOKe na cesep. IIPHPO)1;HO je zta ce 'ra rpaaaua noxnanana ca OHHM Cpe)1;lbeBeKOBHHM, xazta ce rpaaaua H3Mel)y ,n:HoKJIHTHje H TpaBYHHje rrporesana H3 EOKe nerne 0)1; Ilepacra, )1;0 IIJIaHHHe Maraanxa. Cesepaa rpanana aaje yrspheaa, ana ce najrrpe npyacana pasaohea CJlHBa Janpaaa H ,n:YHaBa - 0)1; Maraaaxa npexo KOMoBa )1;0 )Kn,e6a H MOKpe rope, O)1;aKJIe ce npeKO ,n:peHHrre cnynrrana na jyr. Y zrpyroj rrOJlOBHHH 20.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

17

CTOJIena nocroja CKJIOHOCT zra ce Meroxaja yxrsysa y rrpOBHHQHjy .l1:ap,n:aHHjy, rrO,n:CTaKHYTa rrOJIHTH'IKHM Pa3- JI03HMa, rra je THMe rpanana .l1:aJIMaQHje H IIpeBaJIHca nosrepeaa na canannsy HCTOqHY rpaHHQY Ilpae lope. OBaKBa rneznmrra neuajy reorpadicxnx, apXeOJIOmKHX HH HCTOPHjCKHX onpaaaaa,a. lJIaBHH rpan aosoycnocraBJDeHOr IIpeBaJIHca 6HO je Cxaztap, Ma,n:a je TO y noserxy Morna 6HTH .l1:0KJIea, ca rrpoMelbeHHM HMeHOM y .l1:HOxneja (Tapamanaa 1967: 195). CJIHqHO je y 20. CTOJIeny Ilonropana rrpeaaeaoeaa.ea y Trrrorpazt rrOCTaJIa rrpeCTOHHQa Ilpae lope YMecTO Ileraa,a. JIaTHHcKa H rpsxa rpanmraja 0 .l1:HOKJIeQHjaHoBoj rrOBe3aHOCTH ca .l1:0KJIeOM .l1:HOKJIejoM, lbeHHM OCHHBalbeM HJIH YTeMeJDHBalbeM Kp03 nacersasarse PHMJDaHa, mTO je norxpenrseao asjenaaaaaaa.eu .l1:HOKJIeQHjaHa - .l1:yKJDaHa ca ljaBOJIOM y cprrcxmr npenarsaaa Ilpae lope, yxasyje zra je y a.eroso speae .l1:oKJIea non HMeHOM .l1:HOKJIHja aepoaarao npnspeMeHO rrOCTaJIa npecroao MeCTO IIpeBaJIHca, nposaarraje xojy je OH OCHOBao. AJIH jennaa 3a6eJIe)KeHa npecronana IIpeBaJIHca je Cxanap (Scodra), Ma,n:a TeK rrOCJIe .l1:HOKJIenajana, y 5. CTOJIeny. Tpazt .l1:HOKJIHja je rro CBOj rrpHJIHQH crpaztao rrpIIJIHKOM nponacxa 3arra,n:HHx IOTa 401, rrOCJIe sera ce enure mncazra naje caCBHM onopasao. IIoJIo)Kaj rnaaaor rpazra jacao yxasyje zra je H DeJIO IIo,n:pHMJDe, ca naaamrsou MeTOxHjoM, 6HJIO y cacrasy nposaanaje. HaHMe, 3amTO 6H npecromma IIpeBaJIHca, Cxanap, 6HO CMemTeH KO,n: ymha .l1:pHMa, aKO rseros CJIHB 6apeM jenHHM ,n:eJIOM aaje 6HO y caCTaBY rrposaanaje?

Ha3HB IIpeBaJIHca naje ofijannsea (Tapanranan 1967: 241). To MH zraje cnofiozry na rrpe,n:JIO)KHM TYMaqelbe CJIOBeHCKHM je3HKoM. HaHMe, npeanasa je Y3aH KOMa,n: TJIa KOjH nosesyje OCTPBO ca KorrHOM. CToHcKa npeanaxa rrosesyje IIeJDemaQ ca KorrHOM; IIpeBJIaKoM ce naaasajy PT OmTPo na ynasy y DOKOKOTOPCKH 3aJIHB, OCTPBO na KOMe je MaHacTHp Apxanhena MHXaIIJIa KO,n: THBTa H ceJIO na Cxanapcsou jeaepy, Pes je YBeK 0 YCKOM rrponasy H3Meljy ,n:Be none, Ky,n:a ce MO)Ke npohn, To je xao npesoj KOjH nosesyje HeKO fipzro, 6per, ca KorrHOM, a HCToBpeMeHo paansaja sozty - Mope, jesepo . .l1:a mrje Ha3HB IIpeBaJIHc norexao ozt npeanase H3Meljy Janpana H Cxanapcsor jeaepa, mTO ztanac crraja U;PHY IOPY ca AJI6aHHjoM y npezteny Cxanpa, HHaqe paaasojeaax nerrpoxozmmr IIJIaHHHaMa? Cretpaa IIpBoBeHqaHH Cxanap Ha3HBa OCTPBOM (1988: 93). 3aHcTa, CTapH rpan Cxanap HaJIa3H ce na 6pery H OKp~eH je pesasra H paBHHQOM soja 6H JIaKO Morna 6HTH rrOIIJIaBJDeHa. Fpan Cxaztap je CMemTeH xao na apxy nexor rrOJIYOCTpBa, pra KOjH ce npyacao npesra MOPY H3Meljy Cxanapcsor jesepa H pyxaaaua ytnha .l1:pHMa H Eojane (CJI. 173). On Tapafionra na zrecaoj 06aJIH EojaHe 6IIJIO je JIaKO npeha na JIeBY ofiany Eojane y Cxaztap. .l1:aJDe na jyr, HCTOK H ceBepOHCTOK, npocrapana ce pasHHQa, soja je aexana Morna 6HTH rrOIIJIaBJDeHa. PHMCKH

rrYTeBH ~ Jazrpana, H OHH ~ ofiane H OHH nopezt CKazrapcxor jesepa, CTHQaJIH cy ce KO,n: Cxazrpa, zra 6H ce oner Pa3,n:BOjHJIH na rrpHMOPCKH IIYT H oaaj KOjH je BO,n:HO y YHYTpamIbOCT, y Meroxajy, Osaj nponas cy orpaaauasaJIe rrJIaHHHe H Cxazrapcso jesepo na cesepy; a PHTOBH OKO ynrha Eojaae H .l1:pHMa aa jyry, HapaBHO H Mope. AKO je cynrrana nojua "rrpeBJIaKa" y TOMe zra ce npehe ca xonna na xormo, KaKO TO noxasyjy cazrannsa MeCTa TOr Ha3HBa, oanaje npeanaxa aajezraou ozt HajBa)KHHjHX PHMCKHX rryresa, Morna ztara Ha3HB nenoj rrpOBHHQHjH. Ta rrpennaxa 6IIJIa je yrrpaso KO,n: Cxazrpa, Ba)KHe CTaHHQe na PHMCKOM rrYTY H rnaaaor rpazra rrpOBHHQHje. OBO TYMaqelbe OTBapa naraa,e jesmca CTaHOBHHmTBa IIpeBaJIe y 4. CTOJIeny, TaK03BaHHX MJIHpa, O,n:HOCHO zta JIH cy OHH 6HJIH CJIOBeHH. TaKBa MorynHocT yxnana ce Y cpHJIOJIOmKy reopajy o noperory CJIOBeHa ca .l1:YHaBa, O,n:HOCHO zta cy CJIOBeHH HaCeJIHJIH janpancxo npasropje jom y rrpeacropnja (Illarpapax, Dy,n:HMHP, Tpyfiasos, AJIHHeH HT,n:). IIoTBpzraa apXeOJIOmKH ozrronop na OBO mrrarse nocreneno ce yofimrsasa, aJIH osne ce y TO He MOry ynynrrarn,

Ha xpajy osor npernezia nncaaax asaopa, MO)Ke zta ce YCTaHOBH cneziehe. MMe .l1:HOKJIeje 6eJIe)KH ce on cpezraHe 10. CTOJIena, a y HemTO MJIaDHM cpncxmr H3BopHMa YCTaJIHO ce Ha3HB .l1:HOKJIHTHja. OHa je y HeKO speere 06YXBaTaJIa H IIIIJIOT H XBOCHO, ztanamrsy Meroxnjy, .l1:HOKJIHTHja ce rpananava nonyzrapana ca CTapOM rrpoBHHQHjOM IIpeBaJIoM, HCTOqHHM ,n:eJIOM nexananm,e pHMCKe .l1:aJIMaQHje. To je Pa3YMJDHBO, jep je pes 0 jennnCTBeHOM reorparpcxoa noapysjy ca cpezranrren y Cxaztpy, me ce crrajajy none CJIHBOBa .l1:pHMa H Bojaae (O,n:HOCHO 3eTe ca MOpaqOM H OCTaJIHM npnroxava Cxaztapcsor jesepa), 3arra,n:HH zteo .l1:HOKJIHTHje qHHHJIa je 06JIaCT 3ere, aajcrapnjer 3a6eJIe)KeHOr nosreaa caaysanor H3 11. CTOJIena. TaKO je Ha3BaHa rro penn; 3aXBaTaJIa je rseay ,n:OJIHHy H paBHHIJ;y ca cesepne crpane Cxaztapcsor jesepa, OKO rpazta .l1:HOKJIeje. Ha3HB Ilosropje rra H 3eTa, sao 06JIaCTH MJIa,n:or KPaJDa yjeamseae 3eMJDe, nocreneao cy rroTHcHYJIH y saoopaa HMe .l1:HOKJIHTHje. M3 'rora MO)Ke zra ce nsaene 3aKJD)"IaK zra .l1:HOKJIHTHja nnje 6HO aapoznra Ha3HB, Ben H3Be,n:eH H3 HMeHa pHMCKor rpazra. O,n:CyCTBO Ha3HBa .l1:HOKJIHTHje y H3BopHMa nacamoa JIaTHHCKHM je3HKoM, y speae xazta OH nocroja casro y cprrCKHM )KHTHjHMa, noxasyje zta Taj Ha3HB naje 6HO yofiasajea y rrpHMopCKHM JIaTHHCKHM rpaztoaaxra. .l1:P)KaBa xparsesa MHXaHJIa H KOHCTaHTHHa Bonnaa Ha3HBaHa je CKJIaBOHHjOM. Ha3HB .l1:HOKJIeja npno je 3a6eJIe)KeH y BH3aHTHjcKHM H3BopHMa 10-11. CTOJIena, a rrOCJIe y cprrCKHM - .l1:HOKJIHTHja. To yxasyje na je Ha3HB H3BOPHO rpqKH O,n:HOCHO BH3aHTHjcKH, a He JIaTHHCKH. 3aTo ce Mopa rrOCTaBHTH naraa,e npncycraa BH3aHTHjcKe BJIaCTH y npezremoaa 3eTe, MO)K,ll;a Ben rrOCJIe parosa ca CHMeOHOM.

KapTa 2. CpncKe 3eMlbe Cpe,qItHOM It Y APyroj nOnOBItHIt 10. croneha: A - AltoK11ltja; Ii - TpaBYHltja It KOHaB11lt; B - 3axYMlbe; r - Heperaa; A - Xpaarcxa; D -llItKa, raLlKa It Kp6aBa y Xpsarcxo]; E - nnltBa It 1lltBHO Y Xpaarcso] OA 924.

KapTa 3. ApxeonowKa aanaaaurra: 1. Jbew, 2. YnLlItIb, 3. Ben It Kit nltjecaK, 4. liap, 5. CTaplt liap, 6. liYABa, 7. nOA11acTBa, 8. Poce, 9.

Io1nOBItLla (npeB11aKa), 10. OTOK, 11. np'lalb, 12. Myo, 13. KOTOP, 14. PItCaH, 15. liltjena, 16. CywlienaH, 17. KaMeHo, 18. lIaBTaT, 19. Ay6pOBHItK, 20. WltnaH, 21. CTOH, 22. JalbItHa, 23. MajcaH, 24. MlbeT, 25. lialiltHa, 26. OWlbe, 27. 3aBana, 28. neTpO-naB110B MaHaCTltp, 29. Tpe61tlbe, 30.

TBPAOW, 31. naHItK, 32. rpaAltHa, 33. AYKlba, 34. AOlbaHIt, 35. rOplb1t 06nYH, 36. Mltjene, 37. crap-eaa ropaua, 38. liewKa, 39. npe'lltCTa lioropoAItLla KpajltHCKa, 40. BnaAItMltp, 41. CBa'l, 42. Tapa6ow, 43. CKaAap, 44. ApItBaCT, 45. CapA, 46. KOMaHIt, 47. BltwerpaA, 48. nplt3peH, 49. liena IIpKBa, 50. Ae'laHIt, 51. neliKa naTpltjapWltja, 52. lialbltLla, 53. CTYAeHItLla Xaocraacxa, 54. 3aToH, 55. AaBItAoBItLla.

ApXeOJIOIIIKH CJIojeBM

3a yrsphasaa,e npoxrena xoje cy ce ozmrpaaane Kp03 speere y Iloxropjy, 06HqHO ce OCJIaIbaMO na noztarxe H3 rrHCaHHX H3BOpa. Y IbHMa cy 3a6eJIe)KeHH H HeKH ,n:paMaTHqHH ztorahaja, KOjH cy MOparrH OCTaBHTH rrOCJIe,n:HI:(e na CTaHOBHHIlITBO, cran-e rpahesnna xoje cy KOPHCTHJIH, MaTepHjarrHY H .n:yXOBHy KYJITypy. Ta 36HBalba aesana cy zrofipo onpehena, a aexana HHCy. TaKBH onurre nosnaTH Ba)l(HH ztorahaja cy nacersasarse CJIOBeHa OKO 600, capaQeHCKH Harra,n: Ha bOKY ,n:aTOBaH y 866, 6yrapcKo ocsajarse Cpfiaje 924. H aanana KOjH cy HM rrperxonana, 3aTHM CaMYHJIOB nanazt npen caM xpaj 10. CTOJIena. Y speere rrHcalbaJfcmopuje Llpue rope 1, JOBaH KOBaqeBHn Je jeznma apXeOJIOIliKa ynopanrra aa ztaroaaa.e HMao y 'rana rr03HaTHM HaTIIHCHMa na KaMeHY. Arm TH enarpadicxa crrOMeHHQH rosope jeznmo 0 rpa,n:HTeJDCKHM nonyxsaraMa, ztaxne 0 ,n:06y aanpersa . .I1:aHac rr03HaTH apXeOJIOIliKH nanasn najy jacanjy CJIHKY 36HBalba y 7-10. CTOJIeny. Herca nanasmnra canpzce casro jenan CJIoj, O,n:HOCHO aevajy rpajaocr, jep )KHBe o,n: caor aacraaxa no nexor ztorahaja y KOMe cy 3arrYCTeJIa . .IJ:pyra HMajy enure cnojesa, ztaxne 06HaBJDaHa cy H HMajy KOHTHHYHTeT. Ilopehea.ess nona'rasa 0 CJIojeBHMa, ,n:06Hjajy ce HOBe BeCTH HJIH TYMaqelba o 06HMY nposrena y 3a6eJIe)KeHHM 36HBaIbHMa, xao H 0 ,n:ora~ajHMa KOjH HHCY 3a6eJIe)KeHH y rrHcaHHM H3BOPHMa. Y OBOM rrOmaBJDY 6Hne pesn rrpe csera 0 paansajarsy cnojesana 6H ce onpezmna KJbyqHH norahajn y npomnoCTH 3eTe 7-10. CTOJIena. 0 ~eM ,n:aTOBaIbY rrojenmrax apXeOJIOIlIKHX nojasa 6Hne pesn H y Hape,n:HHM rrOmaBJDHMa. Ilpaxasahy nanasmnra on ynrha .I1:pHMa zto IIeJDellIQa (xapra 3).

J])ern

CTaPH rpan Jbem nanaaa ce na neaoj ofiana .IJ:pHMa, KO,n: rseroaor ynrha; nenana je 6HO H aazr 06arroM Mopa. Y Jbenry je, na nananu ncnon yrsphea.a, OTKorraHO 37 nojeztmrasnax rp060Ba, ,n:aTOBaHHX y xpaj 6. H 7. CTOJIehe (Prendi 1980). 3arrpaBo je pe-r 0 rp06HHQaMa, y BH,n:y KaMeHor cannysa CaCTaBJDeHOr o,n: OKOMHTO nopehannx IIJIoqa, ozroaro nospnsenor TaKBHM HCTHM nnosaxra. rp06HHQe cy 06HqHO canpzcaaane OCTaTKe zraa zto ner rroKojHHKa. Y rp06JDy je naheao HajMalbe 6 napa H name pacnapeanx HaYIlIHHQa, 7 orpnnua on Pa3JIHqHTHX 606Hua, jenan rrap H jom jezma HapYKBHQa, 6 aanoaa, 5 xorrra, HajMalbe 18 npehana, 4 rajxe ca KapHKoM, 4 OKOBa sa rrojac, name xapaxa, 35 HO)KeBa, 8 KpeCHBa, 6 CTPeJIHQa, 1 cexapa, 7 xpsara H HeKOJIHKO zrpyrnx npezntera, Me~y KOjHMa TPe6a HaBeCTH CTaKJIeHY samy, 2 nnanere y je,n:HoM rpofiy, 3 rsoaneae arne ca rreTJDOM (CJI. 1-4). Ynanrsna je

He,n:OCTa TaK npcretsa. IIpaBHJIHo TYMaqelbe osor rp06JDa OTe)KaBa He,n:OCTaTaK nnana H TaqHHjHX noztaraxa 0 rpofiHHM QeJIHHaMa.

3HaqajaH 6poj npenjrera H3 osor rp06JDa je BH3aHTHjCKe aspane - TO cy xpsasa, CTaKJIeHa qallIa, JIYHYJIaCTe HaYIlIHHQe, HaYIlIHHQe yxpamene KapHqHQaMa H rpaHYJIaQHjoM na norsoj CTPaHH, CBe xorrse BpCTe KOPHHT, MHTHJIeHH xorrxe, je3HqQH, 3aTHM 3arrOHH y BH.n:y KpCTa, KPY)KHH ca KPCTOM, 06HqaH Kp~HH, H TPH sarrona nonaajeae crone, crropnor pa,n:HOHHqKOr nopexna. Jezraa ozt IbHX HeCYMIbHBO npanazta KOMaHH-Kpoja KyJIryPH, a npeocrana ztaa cy ,n:OMopo,n:aqKa. KOMaHH-Kpoja KYJIrypa rrpanaztajy H HaYIlIHHQe ca 3Be3,n:OJIHKHM rrpHBeCKOM, rajxe ca KapHKOM H 4 zrpyra ztena rrojaca. CJIOBeHCKH cy jeztaa sanou, MO)K,n:a zteo jom jenner sanona, xao H 06HqHe raoaneae npasoyraoae npehane, cTPeJIHQe Y BH.n:y JIaCTHaor perra, MO)l(.ll:a xpecana.

OBO rp06JDe MO)Ke ce onpeznrra xao TPOCJIOjHO, HaKO ce He MOry H3,n:BOjHTH CJIojeBH rp060Ba jezraor nan ,n:pyrHM. HaHMe, aa pa3JIHKy on sehaae ztpyrnx rpofiaJDa ca npeznrerrora KOMaHH-Kpoja KYJITYPe, oszte HMa nanasa KOjH ce necnopao Mopajy ,n:aTOBaTH y 7. CTOJIene. To cy JIHMeHH je3HqQH H3 rpofia 7, CJIOBeHCKH sanoa H3 rpofia 36 H zteo aanona H3 rpofia 32. OBOM ,n:06y npanaztajy rro CBOj rrpHJIHQH H 3arrOHH H3 rp060Ba 7 H 8. 3arroH y aazry xpcra (rpof 22) oztrosapa CJIrrqHHM H3 rp06JDa y KopHTHMa, rne HMa H CJIHqHHX nrana (MHJIeTIIn 1979). HaYIlIHHQe H3 rp060Ba 22, 31, 33 H jom jezma CJIHqHa, xao H OHe ca rreTJDOM HJIH KYKHQaMa, MOry ce ,n:aTOBaTH nenrro mape, y 7, a rrpe csera y 8. CTOJIene. II03HaTe cy H3 rpofiarsa ozt KOpHHTa npeso CHQHJIHje zto IIcTPe. Y HCTO npesre rpefia ,n:aTOBaTH CTPeJIHQe BpCTe JIaCTHH perro l.JHHH ce na 6H OHe ofienezcaaane YCJIOBHO peseno ztpyra CJIoj, 8. CTOJIena, KOMe 6H MomH npananara rp060BH 3, 8,20,31,33 H 35. H>HXOBa sajenaa-nca oc06HHa 6HJIH 6H H KpqaJH; rro CBOj rrpHJIHQH cy crapnja OHH yacer spara, a OHH ca sonopaanass ypesmra 6H MomH npananarn 9. CTOJIeny. Tpehesr cnojy rrpnnanajy rrpezcrera KOMaHHKpoja KYJITYPe, KOjH ce Mopajy ,n:aTOBaTH y 9. CTOJIene, KaKO TO ztosasyjesr y neroxr rrOmaBJDY. OTBOpeHO je rnrraIbe ,n:a JIH je pes 0 CMeHH CTaHOBHHIlITBa H KYJITYPa, HJIH o KOHTHHYHTery caxpaa.asaa,a j ezmor 're HCTor CTaHOBHHIlITBa, a KOj e Melba KYJITYPY . .IJ:pyra MorynHocT MH nsrnezra rrpHXBaTJDHBHja, 360r xopamhetsa HCTHX rp06HHX MecTa, KaKO ce qHHH - Momo je noha no opohasan,a H3Me~y CTapajer H HOBo,n:oCeJDeHOr CTaHOBHHIlITBa.

20

A

~

.

o

I

I i

B

nopl)e JaHKOBHh

E

·0

O~

r

Ibewa Prendi 1980: T. 1-4.

en. 1. rp06HM Hana3M 1013 ,

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

21

~

... : '" -, , :

A

'" 'j

'9:,

r

,

·



·

, ..........

..... : . ,.

1/

B

~

'.' .... ··.··-rl ...... ":

,.~

.,

E

O __ J''''

r

en, 2. rp06HI'I Hana31'1 1'13 Jbewa, Prendi 1980: T. 5·8,

"
....
,
I .. '
0' :u

22

nopl)e JaHKOBHh

o~·;:

~~.

,.

~

\

. ,

.'

o~

ql ~

. .

. .. .

.. ' .~~ ...

() ......

A

B

o JCM

)

en. 3. rp06HIII Hana3111 1113 Jbewa, Prendi 1980: T. 9·12.

~'II

r

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

23

o

o UI [td1 0

Q

'--""

A

o

en. 4. rp06HH Hana3H H3/bewa. Prendi 1980: T. 13-14.

Osaj rpazt je CMeIIITeH na H3JIa3Y ,n:pHMa H3 iomcype, IIOCJIe soje nporase Kp03 cxaztapcxy paBHHIIY zro ymha y Ja.n:paHCKO Mope. Fpazt je HC'Tpa)lGlBaH 360r IIO,n:H3aIDa xanpoenexrpaae na ,n:PHMY (Spahiu H Komata 1975; Komata 1980). CMeIIITeH je y OKYIIH ,n:pHMa (CJI. 5). YCTaHOB.JbeHa cy zraa YTBp~eHa npcreaa, ropa,n rpazt II ,n:OIbII

rpan; na npesojy norton IbHX oTKpIIBeHa Je upxsa ca rpo- 6.JbeM. H ropa,n H ,n:OIbII rpazt cy carpahena acroapeneao, aJIH HMajy HajMaIbe ,n:Be <J:>a3e. Kannje o6a ztena rpazta cy 6paIbeHe ca rro ,n:Be KyJIe HerrpaBIIJIHe nonyspyacae OCHOBe; OHe na roprsesr rpany xao ,n:a cy npnsanaae, xao II jom jezraa rrOJIyKp)')KHa KyJIa ys IbIIX (CJI. 6). 3a6eJIe)l(eHe cy II neroyraoae, 'IeTBopoyraoHe II 'rpoyraone KyJIe. Y3 6e,n:eMe je oTKpIIBeH HII3 srpana, aJIII je TemKO ,n:aTOBaTH HX oztpehenaje. YCTaHOB.JbeHO je nocrojaa,e aecer n;pKBII, npaaoyraoaax OCHOBa ca arrcanou na IICTOKy, xoje ce remKO Mory rro asrnezty OCHOBa yzce ,n:aTOBaTII. IToKpeTHII HaJIa3II 9-10. CTOJIena rrOTII'IY II3 cnojesa yrsphea,a II ,n:Ba rpofirsa. Jenno rpofirse je HC'Tpa)l(IIBaHO ys upxny Y ,n:OIbeM rpazry, a zrpyro ys upxsy na npesojy y rrozraoaqy rpazta, ITo rrOKpeTHHM HaJIa3IIMa, MOry ce II3,n:BOjIITII <J:>ase 9. CTOJIena (CKOpO IICK.JbY'IIIBO rp06HII HaJIa3II), 11-12. CTOJIena (HaKIIT, rpasapnj a H HOBan;) II 14-15. CTOJIena (rpasapaja rrpaeropja H ,n:06a ,n:ecrroToBIIHe).

Ozt npeznrera H~eHIIx y CJIojeBIIMa rpazta, casro jezraa o6jaB.JbeH YJIOMaK JIOHn;a, yxpamea BaJIOBHIIn;aMa, MO)l(e ce noysnaao rrpIIrrIICaTH ,n:06y 9-10. CTOJIena (CJI. 7). Mehy rrpe,n:MeTHMa KOjII ce rrOY3,n:aHO MOry ,n:aTOBaTII y IICTO speae, HaJIa3II ce 6poH3aHa JIYHYJIaCTa naynmana, neo cpefipne JIYHYJIaCTe naymaane xoja je IIMaJIa zrae MaJIe 60'IHe mynrse jarozte, a aa ,n:OIbOj CTpaHII YCKe JIyHyJIe 'TpII xapasnne, ,n:eJIOBII naymaaua ca croumest.jenan xpy)l(HII OKOB n jezraa xpynaa nepna (CJI. 9. 2).

On rpofirsa y ,n:OIbeM rpazty HC'Tpa)l(eHO je 11 rpofiosa, ca je,n:HIIM noxojaaxoxr IIJIII OHIIX ca BIIme caxpana. Tpof 10 canpacasao je BIIme ozt 15 CKeJIeTa. Y IbeMY je naheao 15 npcreaosa II 10 KapIIKa ozt KOjIIX 4 rrapa (CJI. 10. 1). Mehy rrpcrersess je OHO JIIIBeHO aapyfirseno xynacro ca narnanreHIIM paMeHIIMa, xao II OHO rnase yxpanreae Kp)')KIInIIMa, MO)l(.ll:a HajCTaPIIje. Jenaa npcrea je xpyzcae rnase yxpameae OCMOJIIICTOM, a CJIII'IaH npcrea rnane ofienesceae neararpauou, nahea je y rpo6y 8 y nonnossjy rpana. OBaKBo npcrea,e je pannrpeao y cyceaaau rrozrpysjaua ITo,n:pIIM.Jba II Ilosapnapja (Manesa 1992), y Cpncxou nozryaasrsy (EajaJIOBIIn XaJ,JII-ITemIIn 1984), sao II y rrpe,n:eJIIIMa ztanarmse Byrapcxe 11-12. CTOJIena (Brosaposa 1976). J ezran rrap KapII'IIIn;a lIMa aarnamene aaspnrerxe, a TaKBe cy nosnare II3 MaTH'IaHa (Jovanovic II Vuksanovic 1981: Y 241), rne npnnanajy rr03HOM 10. -11. CTOJIeny. OBO rpofirse 6II rpeoano ,n:aTOBaTII OKBIIPHO He rrpe spaja 10. zto y 12. CTOJIene.

Tpofirse ncnon rpazta IIc'Tpa)l(IIBaHO je y BIIme naspara.

Cneurreao je ys jezmofipoznry npxsy (CJI. 8), aJIII HIIje jaCHO ,n:a JIII cy IIcToBpeMeHII. ITo HaJIa3IIMa, rp060BII ce MOry rro,n:eJIIITII na OHe II3 9. II OHe II3 10-11. CTOJIena. OTxonaaa cy 22 rpo6a, KOHC'TpYKn;IIja xao II y Jbenry, aJIII H ca 06II'IHIIM paxaaa; ,n:aTOBaHO je y 6-8. CTOJIene (Komata 1980). HIICY o6jaB.JbeHII noztann 0 3aTBOpeHIIM n;eJIIIHaMa, aJIII je OBO rpofirse O'IIIme,n:HO ,n:BOCJIOjHO. Y IbeMY neztocrajy HaJIa3II ocofiena sa cTapIIjII CJIoj aenanesor Jbema, a HMa ocofieao CJIOBeHCKor MJI~er HaKIITa, aenosnaror y Jbenry, HIIje jacao na JIII pa3JIIIKe y rp06HIIM KOHCTpYKn;IIjaaa onrosapajy pa3JIIIKaMa y zraronarsy CTapIIjII HaJIa3II nozrynapajy ce ca HaJIa3IIMa II3 MIIjeJIa KO,n: Bapnasapa, O,n:HOCHO ca KOMaHII-Kpoja KyJITypOM. HeCYMIbIIBO CTapajeu cnojy npnnazta rrap JIYHYJIaCTIIX aaynrnana, jeztaa ca 3Be3,n:OJIIIKIIM rrpIIBeCKOM, rrap aaynmana ca croumeu,

24

nopl)e JaHKOBHh

Cn. 5. nonolKaj CapAa y3 ,[IPIIIM, Spahiu III Komata 1975.

Cn. 6. CaPA, roplblll III AOIbIll 6eAeM, Spahiu III Komata 1975.

ztse orpnaue ozt pa:3JIHQHTHX 606HQa, TpH sarroaa ocofiena sa KOMaHH-Kpoja xyrrrypy, 6 noacesa, TPH CTPeJIHQe H ztse cexape (CJI. 9. 3-4). JIHBeHe 6p0H3aHe HaYIIIHHQe ca QeTHpH jarozte H npcrerse KPY)l(HHX rnasa ca ypeaanmr IIeHTarpaMOM, IITHQOM, KPCTOJIHKHM MOTHBOM, MOry ce ,n:aTOBaTH y 10-11. CTOJIene (CJI. 10.2); xao IIITO je peseao, paIIIHpeHH cy na IIpOCTOpHMa 6yrapcKe zrpacane zto Ilozrynanrsa, OBO npcrerse oztrosapa OHOM H3 rpofia 10 rpofirsa y ,n:oaeM rpazry Capzta. Hesra HaJIa3a KOjH 6H IIOY3,n:aHO IIOBe3aJIH OBa ,n:Ba cnoja, IIa TPe6a paQYHaTH ca CMeHOM KyJITYPa. To MO)l(e IIo,n:pa3YMeBaTH nposseay CTaHOBHHIIITBa, aJIH xopmnhea,e crapor rpofirsa yxasyje na no 'rora HHJe ,n:OIIIJIO.

Cn. 7. YnoMaK noaua 1113 rpaAa capaa, Spahiu III Komata 1975.

~.

Q

11_~"

Cn. 8. CaPA, LlPKBa y nOAHolKjy rpaaa, Komata 1980.

,',

_~~~~~~Y:",1., .;!i/{(~{~;::-.:.:" :.':

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

25

'~~.".

I,

II 'I II ..

' .... ::~. "

r:1l ~

o '2

o

1

o

2

o 0 0

00

~ ~~ l

~ ~

2

o 3 .___

3

Cn. 9. Cap,q, Hana3M 1013 rpa,qa (1.2), Spahiu 101 Komata 1975: T. 10·11, 101 rpo6HM Hana3M 1013 nO,qHolKja rpa,qa (3-4), Komata 1980: T.3-4.

26

nopl)e JaHKOBHh

~ ~

~ ~.;I

*

.

I

.

en, 10. Cap,ll, Hana3111 1113 rpo6a 10 y rpa,qy (1), Spahiu III Komata 1975: T. 12; rpo6HIII Hana31111113 nO,llHolKja rpa,qa (2), Komata 1975: T. 5.

en, 11. nnaH ceasa III nonolKajlll npocrcpa ca 3aTBopeHillM LlenlllHaMa: a -17/1-2,6 -148/1, B -151/1, r -15511, ,11-111/1.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

27

CBa'I

Fpazt Ceas, zraaac Y pymemraaaa, Ha.JH13H ce aa CTeHaMa Ha,n; CeBepHOM 06aJIOMje3epa IlIac, KO,n; pacspnrha nyresa H3Me~y Csaztpa H Bapa, Cxanpa H YJIn;Haa. Jesepo je nanMopCKe BHCHHe OKO 5 M, a TeMe rpaaa rrperrasn BHCHHY ozt 85 M. HeKOJIHKO KHJIOMeTapa cesepaaje, HaJIa3H ce 6p,n;o BJIa,n;HMHP (489 M), a H3a rsera je ceJIO 3BaHO Bojxa, xao H cpncsa nocrojfinaa 3a6eJIe)KeHa Y zterry napa KOHcTaHTHHa VII Iloprpaporeaara (CH 1959: 46). MaJIO ztarse xa Cxanpy je 6p,n;o Tapa6011I ca BPXOM na 570 M, acnoa xora cy cena Fopa.a H ,n:oaH 06JIHK. ITo Jbemonucy ce xpars BJIa,n;HMHP nosyxao na nenpncrynaxaa 06JIHK, KOjH BOjCKa napa CaMYHJIa naje Morna zta OCBOjH, aJIH ce nnax npenao.

Fpan je acrpaacasan 1985, a OCHOBHH nonana 0 apxeOJIOIliKHM CJIojeBHMa cy o6jaBJbeHH (Seseeah 1989). HCTpa)l(HBaaHMa cy YCTaHOBJbeHe cpa3e )KHBOTa rpana on OHHX 6-7. croneha zto 10-11, 0 KOj HMa he HH)Ke 6HTH aanre pesn. Ilopezt THX cnojesa, YCTaHOBJbeHaje H cpa3a 12. CTOrreha, saspmeaa HeMaaHHHM ocaajarseer Csasa, a 3aTHM napezraa 3aTBOpeHa MOHrOJICKHM oceajasseu rpana, a rroTOM H rseron ztarsa )KHBOT no ryPCKHX ocsajaa,a, xana je rpan KOHa"lHO aasrpo 1571. Beosra je MaJIO OTKpHBeHHX saTBopeHHX apXeOJIOIlIKHX n;eJIHHa CTapHJHX on MOHrOJICKe najesne 1242. To cY nojennaa MeCTa Y roprsess rpazty, ca Pa3JIH"IHTHM ynoMn;HMa rpaxapaje, perso me noxpaneaa 3Ha"lajHHjHM MJI~HM CJIojeBHMa. ,n:aryjy ce Me~yco6HHM nopehetsea H aaaxorajasra, YCHTaeHOCT H cnopaznrsHOCT YJIOMaKa rpasapnje 7-9. CTOJIena yicasyje zta Y TO npesre naje 6HJIO saracrporpanaor crpanarsa rpazta. Tpe- 6a HarrOMeHYTH ,n;a je y cnysajy norpefie, CTaHOBHHIliTBO sromo JIaKO na ce CKJIOHH "IaMn;HMa aa Illacxo jesepo.

Fpazt npasoyraoae OCHOBe, BeJIH"IHHe OKO 280 x 55 M, 6HO je CMelliTeH na JIHTHn;aMa xoje ce CKOPO OKOMHTO Y3- ,n;ll)I(Y H3Ha,n; jesepa (CJI. 11). Hajcrapnja YCTaHOBJbeHH 6e,n;eMH rrOTH"IY H3 6-7. CTOJIena (ceBepOHCTO"lHH yrao, ,n;eJIOBH cesepaor 6e,n;eMa); xacanje cy yrspne same nyra TeMeJbHO 06HaBJbaHe; y zrpyroj rrOJIOBHHH 11. CTOJIena rpazt je ,n;O)KHBeO ycnon, Ca cynporae crpane on jesepa, acnpezt CTeHa na KojHMa je rpazt, HaJIa3H ce nonrpahe, rrospmaae on OKO 3 xexrapa. Ee,n;eMH KOjH 6H o6YXBaTaJIH nonrpahe HHCY YCTaHOBJbeHH acsonaaasseu, aJIH ce "IHHH zta cy nocrojann. HH jenaa o,n; ,n;eBeT rr03HaTHX upxasa y canarmseu BH,n;y aaje crapnja on 11-12. CTOJIena, aJIH cy nexe yresrersene na crapajasr xpaMOBHMa. Y jenny upxay nozrrpaha yrpahen je peJbecp IIJIeTeHHn;e y BH,ll;y OCMHn;e. Y n;pKBH Caeror JOBaHa y roprsex rpaay; aahea je y my'ry KOMa,n; npeposraaaxsor cryfiaha o6eJIe)KeHOr KPCTOM, neposarao H3 OJITapCKe nperpane, CTH"Ie ce YTHcaK zra je y 9-10. CTOJIeny casro jezma npxaa ,n;o6HJIa npeposcaansxa yxpac.

PYllIeBHHe cafiopae npxse Ilpecsere Boropozrane HaJIa3e ce y rrozrrpahy; BepOBaTHO je 'ry 6HJIa H ca6opna upxsa panonaaarrrajcxor ,n;o6a ca rpofirsesr, HaHMe,

ceseposananao ozt a.e oTKpHBeHe cy zrse rpofiaane YHYTap aanaztaor ziena nexe rpaheanae. HCTOBpeMeHo ca TOM rpa~eBHHOM carpahena je rpofianna ca CBO,n;OM H rro,n;Y)KHHM KaHaJIOM. ITOTOM je ya n-y npasaztaaa jom jenna rpofiaana, ca jyscae crpane, xoja je 3aTBOpHJIa rrponas na sanannou sazry (CJI. 12). Ca jyscae crpane OBe srpazte Ha~eHO je nponrapea,e nonnosaao KaMeHOM, MO)K,n;a asrpaheao npexo crapajer sana. Y rpofiaanaaa ca HajMaae 30 CKeJIeTa, naheao je MHOIliTBO npemrera:

Pa3JIH"IHTOr HaKHTa (HaYIlIHHn;e, orpmme, npcrea,e), 3arrOHH, xonae, HO)KeBH, KpeCHBa, HT,n;. (CJI. 13-15). 0 HeKHM ozt THX npezerera he ce ornmrpaaje pacnpaarsarn y aapezraoxr nornaarsy,

,-

"

I

f

Cn. 12. CBa'l, OCHOBa OTKpltBeHOr Aena rpal')eBItHe ca rp06H1U-laMa.

Bmne OKOJIHOCTH yxasyje zia je rpan nozmrayr KaCHO, He rrpe xpaja 6. CTOJIena: naje Ha~eH HOBan;; y rpofiaanaaa HHCY H~eHH npeznrera KOjH 6H ce casro MornH ,n;aTOBaTH rrpe xpaja 6. CTOJIena; CJIH"IHO, y yrsphersy HeMa rpnsapaje xoja 6H ce rrOY3,n;aHO Morna ,n;aTOBaTH rrpe nosaor 6. CTOJIena. YJIOMn;H aMcpopa cy caCBHM peTKH - H~eH je zreo aMcpope yxpameae "IeIlIJbeM, KOjH ce MO)Ke zraroaaTH y 6. H paao 7. CTOJIene. Hahea je jenan YJIOMaK anene upseae 60je MO)K,n;a HCTor ztaroaaa-a. Ha npsa nornezt rrozrasaa,e YTBp~eHOr rpazra TeK KpajeM 6. CTOJIena zreayje Heo6H"IHo. CJIH"IHa yrspheaa Ceaepaor HJIHpHKa 6HJIa cy asrpaheaa TOKOM BeJIHKe ceo6e napozta, a nocnena-a y ,n;o6a JycTHHHjaHa. Me~YTHM, He,n;aBHO je y jyrosanaztHOj ,n:ap,n;aHHjH (ceseposarranaoj Maxezroanja) onprana

28

nopl)e JaHKOBHh

06JIaCT ca yrBp~eIbHMa 3arrYilITeHHM y npyroj LIeTBpTHHH 6. CTOJIena, a 06HOBJDeHHX npezt caM xpaj 6. CTOJIena (Jankovic 2004). Ta yrspheaa cy HaCTaHHJIe H36emHu;e ca cesepa, ca npocropa 0,11; Tasrcxa zto ,lJ;pHHe. To je yrsp~eHo na OCHOBY nojase rr03HHX aanona. qHHH ce zta cy y HCTO speere, rrOCJIe aBapCKHX noxozta Cpe,ll;HHOM OCaM,II;eCe-

Ut~

~ 12

~

15

D

THX ronnaa 6. CTOJIena, H y IIpeBaJIy CTHme H36emHu;e H3 06JIacTH OKpeHYTHX ,lJ;YHaBY.

Tpasapaja ce MO)Ke rrO,ll;eJIHTH na LIeTrrpH Pa3JIHLIHTO ztaTOBaHe rpyrre, ztse H3 7. CTOJIena, jenny H3 8. H jenny H3 9-10. CTOJIena. OBHM ce He ncnpnrsyje H360p rpnsapaje

~~ ~~

8 [p. "

: .. ~ ..... ,

,

~ ~: ~~tr .\~

23 24

~, .( ~

25 26 ~7

.~ u· O~

32

@o 30

31

28

A.IO) O. ~ 36

~ .34 35 A4

33 B ~ urn



~ <:»:

37

~9~. ~t O·

38 39 40

( (]44 O'

43 ,. 45

41

J

47

Cn. 13. CBa'l, rpo6HIILla 1, OCHOBa Y BIICIIHII nelKllWTa ca Hana311Ma uenax Kp'lara; 60611L1e OA craxna II nacre (1-7), nlllbaK OA oB'IlIje KOCTII (8), Aeo KOWTaHor '1eWlba (9), crena crasneae '1awe (10), npeAMeTII OA 6poH3e (11.15, 24·35, 37-40, 42-48), cpe6pa (36, 41) II rBolK1ia (16-33).

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

29

A

3

4

\

I

7

E

8~) 13119 ~)J

10

Cn. 14. CBa'l, rpo6H1U-Ia 1, rB03AeHIII npeAMeTIil (A), nocYAe IIIIbIllXOBIil AenOBIil (6).

7-10. CTOJIena ca Csaaa, Yosrena je rpyrra JIOHaQa paheanx na CIIOPOM BIITJIY, ,[(yrIIX pa3rpHYTIIX 060'[(a, 6e3 yxpaca, CJIIIqHIIX rr03HO cpeznseaesosaaa JIOHQIIMa. Me~YTIIM, He MOry ce ,[(aTOBaTII zrpyrau HaJIa3IIMa II 3aTO OB,[(e HIICY npaxasaan,

IIpBa rpyrra HaJIa3a

YCJIOBHO peseno, aajamne rroxpemax HaJIaJa liMa II3 npsor cnoja 0,[(03,[(0, II3 6-7. CTOJIena (He pasyaajyha rro- 3HO cpezta-esesonaa CTOJIena). To cy CKOPO IICKJI,yqIIBO YJIOMQII rpasapnje, nopen HaJIa3a naxara II3 rp06HIIQa. H~eHII cy rpYIIIIcaHII na casro zraa MeCTa, ya rp06HIIQe II HaHajBIImeM, IICTOqHoM,[(eJIYrpa.n:a(rrpOCTOP I 51/1). Crropanauao IIX liMa II na ,[(pyrIIM MeCTliMa. To cy yrnaaaoxr YJIOMQII JIOHaQa yxpanreaax na spary II pasreny BO,[(O-

paBHIIM )I(Jbe60BliMa II nouexan BaJIOBHIIQOM, II YJIOMQII caaesa. Y IICTOqHOM ,[(eJIY rpazta yrranrsaso je rrpliCYCTBO caaesa paheanx na cnoposr BIITJIy. OHII cy KOHIIqHII, 0,[(0- sro paBHII, ca peopoa xoje MO)J(e 6IITII BeOMa maposo (CJI. 16.4). 1JIIHII ce zta cy na spxy IIMaJIli 'rpaxacry zrpmsy (CJI. 16. 3). Taxsa casesa 3a6eJIe)J(eHII cy 0,[( 06JIaCTII Asnaca na ,n:YHaBY, npexo QapIIqIIHOr Ipana II Xepaxneje no DIIpoxacrpe y jyaoroj AJI6aHIIjII, 3aTliM cy y06IIqajeHII KO,[( Cp6a y 8-9. CTOJIeny (llJIoBIIQa, CJI. 34. 1-4), a xacnnje ce npase 6e3 pe6pa (Jaaxosah 2000: 154-157). JIOHQII cy najnenrhe HaJIliK 'rernaxra, pasrpnyror 060,[(a, nacosor spara II aarnameaor pasreaa; p~eHII cy na 6P30M BIITJIY (CJI. 16. 1). Haje yrspheno na JIll cy IIMaJIli zrpmxe. YKpameHII cy aa pasreay )J(Jbe60BIIMa, peTKO II BaJIOBHIIQaMa, mTO je yofiasajeno aa paHoBII3aHTIIjcKo ,[(06a. 3aje,[(Ho ca aliMa

30

nopl)e JaHKOBHh

HaljeHH CY YJIOMQH zrpyrasnjax JIOHaQa. Y rp06HHQaMa ce Y HCTO apexre noysnaanje MO)I(e ,!l;aTOBaTH CaMO sanoa Y BH,!l;y Ma'lKOJIHKe 3BepH (CJI. 13. 14). 3arroHH Y BH,!l;Y Ma'lKOJIHKe 3BepH pacnopehenn cY Y H OKO Canoae, a ztaroBaHH cY Y paHoBH3aHTHjcKo ,!l;o6a (BHHcKH 1974: 19-21).

IDHXOB pacnopen orpaaaxen na o6any on Canone zto CBasa, ysasyje na rr03HO 6. CTOJIene (na cy crapnjn 6HJIO 6H

, "

Cn. 15. CBa'l, rp06HM4a 2, ocaoaa: Hana3M o,q 6poH3e (1-3), CTaKJ1a (4) M rBolK1ia (5-6).

HX na mapea npocropy), a HHCY MJIaljH on paaor 7. CTOJIeha, xana je nana Canona. IIpHMepaK H3 Csasa zrenyje xao noztpazcaaarse canOHHTaHCKHX; 3aTO ra rpefia ,!l;aTOBaTH He npe xpaja 6. H Y pano 7. CTOJIene. Ysaayje na KYJITYPHe seae CTaHOBHHrnTBa Csana H Canone,

,l(pyra rpyrra

Hajanme paaax aanasa naheao je Y rrpe,!l;3Hljy cesepaor 6e,!l;eMa (npocrop I 4811). Ha caMOM ,!l;HY naa CTeHOM, HarHYToM rca jyry, 6HJIO je CHTHHX YJIOMaKa aHTH'lKe rpasapaje, Meljy KojHMa H YJIOMaK aM<pope yxpanrene 'lernJbeM, paaosaaarrrajcxor ,!l;o6a. Hapenna CJIoj, canpzor YJIOMKe rpnxapaje pahene na 6P30M H crroposr BHTJIY, xao H paheae 6e3 ynorpefie BHTJIa, rtseratsesr (CJI. 17-19).

Ha 6P30M BHTJIY cy paheaa Pa3JIH'lHTH JIOHQH, xpnaaa H zrpyro nocyhe, Bnme YJIOMaKa norase on JIOHQa pasrpnyTor ofiozta, 6e3 narnameaor spara H paaena, JIOrrTaCTor TeJIa yspanreaor pe6pHMa (CJI. 17. 1). Ilenea je on rJIHHe

Cn. 16. CBa'l, npaa rpyna aanasa rpH'IapMje.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

31

1 (

.7

.8

L

::: .. /

en, 17. CBa'l: .qpyra rpyna aanaaa rpH'IapMje, npocrop 148/1.

ca ,!l;O,!l;aTKOM MJIeBeHOr xanmrra, cMelje 6oje. "Taj nonan je BepOBaTHO HMao ztse zrpmxe, MO)I(,lJ;a OH)' ca en, 19.5, H 3ao6JbeHO ,!l;HO, aamnc OHOM ca en, 19.3; paheao ozt rnaae ca rreCKOM o6a yrroMKa cy crrorsa cMelje 6oje." GBaKBH non-

. .

QH CBaKaKO npnnaztajy xenencsoj rrpOH3BO,!l;aH; TellIKO ra

je 6rrH)I{e ,!l;aTOBaTH. Jenaa pasrpayr o6o,!l; je narnamene saztefirsane YCHe, pahea on rnaae ca rreCKOM, npae H MpKe 60je (en. 19. 10) . .QPHHX 60ja cy zteo nocyne aarnameaor rpoyxa H jenaa neo zma, paheaa on rnaae ca ,!l;O,!l;aTKOM xanuara. Hecsaxanannsa je o6o,!l; 60Karra (?), QPHe H QPBeHOMpKe fioje (en, 19. 16). Hahenn cy yrrOMQH paBHHX ,!l;Ha H3pa,!l;OM CJIHqHH aM<popaMa (en, 17. 7-8). 3aTo naje jacao na rrH cmrsna yrrOMQH Terra npanaziajy caxro xpsasaMa ca jezmou H zrse npnnce nna H aM<popaMa. YmaBHOM cy QPBeHKacTHX zro 6errHqaCTOp~HqaCTHX fioja (err. 17. 3- 4). Ha jennou CKOPO 6erroM yrroMKY CaqYBaHH cy TParoBH cnnxarsa cMeljeQPBeHOM 60jOM (en, 17. 5). Paste yxpanreHO BO,!l;OpaBHO qellIJbeM, csernoacyhxacre 6oje, paheno je on rreCKOBHTe rrraae (en, 17.6). CTHqe ce YTHCaK,!l;a cy qellInH spsasa ca zrse npmse, Kpsasa HaljeHH y rp06HHQH HMajy jenny zrprmcy (en, 14. 1-2).11 OHH ca jenaou H OHH ca ,!l;Be zrpnnce, qeCTH cy TOKOM 7-9. croneha y BH3aHTHjCKHM rpofirsmra,

Ha cnoposr nrrrrry H3paljHBaHH cy caxro rrOHQH, KOjH ce Mopajy Pa3,!l;BOjHTH na ,!l;Be pasnnstrre rpyrre. Y npsoj, 6pOjHHjOj rpyna, rrOHQH cy yxpameaa 06HqHO semrsea. Mehy aHMa je neo norma pasrpayror ofiona, 60Jbe H3- pane on MacHHje rnaae ca nsropemoa 3pHHMa xannnra, zcylncacre 6oje, H3HYTPa yspamea BarrOBHHQOM a na apaTY BO,!l;OpaBHHM CHorrOM (en, 19. 9). Bpno BepOBaTHO My

1~"~::~

.. :~ \'

8

en, 18. CBa'l: .qpyra rpyna aanasa rpH'IapMje, npocrop 1 48/1.

je H 'reno 6Hrro yxpameao BarrOBHHQaMa, yTHCH)'THM H3- Meljy BO,!l;OpaBHHX caonosa nna HaH3MeHHqHO ca aHMa, KaKaB je ynonax paanor paxrena (en. 19. 11) H ynosrax aaofirseaor paxena 60Jbe aspazte, ann jezrann yspamen je,!l;H03y6HM opyhea (en, 18. 3). TaKBH rrOHQH cy rr03HaTH, HapOqHTO ocofien o6o,!l;, H3 crrOBeHCKHX nacersa ca o6arre ,I1;YHaBa y ofinacrn AKBHca, rne cy ,!l;aTOBaHH y rrocnezns y qeTBpTHHy 6. H npsy qeTBpTHH)' 7. croneha H rrpnnacaaa cprrcxoj ynorpefia (JaHKoBHn 1997). Ilpeocrana ztna ynoerxa, TaMHHX fioja (en. 19.7-8), He MOry ce yace ,!l;aTOBaTH. 3a ztsa ofiona nejacno je KOjOj rpyna npnrranajy (en. 19. 2,7); aHXOBO je,!l;HOCTaBHo ofinnxoaaa,e yxasyje na CTapHje zraroaaa,e. Y npyroj rpynn cy rrOHQH rro npasany 6e3 yxpaca, nsrnezta norrracror Terra; nxrana cy ztse zrpnrxe, cy,!l;enH rro 6pojy naheaax npasrepaxa. H>HMa oztrosapa je,!l;aH noaait pahen spno rpytio, MO)I(,lJ;a 6e3 ynorpefie arrrrra (en, 18. 6). I1Majy panna zma, pasrpayr ofion, Pahean cy on rnnne ca ,!l;O,!l;aTKOM MrreBeHor xamnrra, nenene y MPKHM 6ojaMa. Jenaa KOMa,!l; ca ,!1;pllIKOM HMa OCTaTKe yxpaca y BH,!l;y OKOMHTor HH3a KOCHX ypesa (err. 18. 7). JIOHQH ca zrse zrpnrxe cy yofiaaajeaa sa xenencxo-rpasxo nozrpysje. IIpHMepQH pahena na 6P30M mrrny KopHCTe ce ,!l;~ ,I1;ynasa, y ofinacnoaa Karapaxra H rpazta AKBHca, rra H OHH paheaa na cnoposi mrrny, pasaor znra, H TO rrocrre 585.,!l;o OKO 615. (JaHKoBHn 1981: 142).

Manoopojan ynosaua ra.eraaor nocyha cy ca enure xanQHTa y mHHH, 6erro nsropenor; Mehy aHMa je zteo noana 6rraro pasrpayror KpaTKOr ofiona, QPHoMpKe fioje (en. 18. 2) . Ilpae no QPBeHOMpKe 60je je neo casa ca llIHpOKHM rrpCTeHaCTHM pe6poM (en. 18. 1). Canesa cy Ben panaje

32

nopl)e JaHKOBHh

CII. 19. CBa'l, ,qpyra rpyna rpH'Iaplllje, npocrop I 48/1.

3a6eJIe)l(eHH y Csasy, aJIH OHH cy KOHHqHH, a osaj nenyje KaJIOTaCTO, KaKBHX HMa y 06JIaCTH AKBHca, aJIH paheaax na cnopou BHTny, me ce naryjy rrOCJIe 585. (JaHKoBHn 1981: CJI. 60E). IDeMY je BpJIO CJIHqaH H3pa.n:OM KOMa.n: KOJH na npsa nomen HaJIHKYje .n:HY, aJIH .lJ:Y)I( HBHI:(e HMa ncrrynsea-e IIITO je qHHHJIO .n:HO HepaBHHM (CJI. 18.2). Ha .n:Hy HMa nacnara ozt nenerra, He HCKJbyqyjeM MorynHocT zra je H TO zteo casa,

o .n:aTOBaIbY OBe rpyrre HaJIa3a MO)l(e na ce saarsysa cnenehe, OBO je CJIoj KOjH CJIe.n:H sa OHHM .n:aTOBaHHM OKO 600, xao nosaaje aacnojasaa,e, aJIH ce rpasapaja ananorajasta ztaryje y rrpH6JIH)I(HO HCTO spesre. OKOJIHOCT na je OHa Pa3HOBpCHa, zta npurrana H BH3aHTHHcKoj H CJIOseacxoj O.n:HOCHO cpncxoj rrpOH3BO.n:IbH, yxaayjy nnax na 7. CTOJIene.

Tpeha rpyrra

Ha jyzcnoj crpaan, acnon CTeHa na KojHMa je ropIbH rpaa, na JIIITHQaMa H3Ha.n: jesepa, na je.n:HoM Mecry (npocrop I 7/1-2) 6HJIH cy rpynacana CIITHH YJIOMQH rpasapnje 3aje.n:HHqKHX oc06HHa. Pes je 0 YJIOMQHMa rrocyna paheaax na pysaou BHTJIY, on rrraae ca .n:o.n:aTKOM KaJIQHTa, noaexan H ca .n:p06JbeHOM rpasapajon, CJIa6Hje nesene, crrorsa TaMHOCHBe fioje, To cy MalbH H seha JIOHQH, YKpaIIIaBaHH OKOMHTHM H KOCHM ypesmra H3Be.n:eHHM qeIIIJbeM, xao H nojeaaaasaaa ypesaaa (CJI. 20). Ca IbHMa je nahea H zteo 'ranxor 060.n:a nsrrrena nexe uperryrse, QPBeHo nesen, ca xpynnasc 3pHHMa xpesrena - KaJIQHTa (CJI. 20. 3). OBe YJIOMKe TeIIIKO je yace .n:aTOBaTH, cyBHIIIe cy CHTHH, aenocrajy nenana 0 aacnojaaarsy, aJIH ce aa OCHOBY OCTaJIHX HaJIa3a ca Caasa, xao H OHHX H3 I1JIOBHQe, Kaaeaor H npymx HaJIa3HIIITa, MOry onpeztenara OKBHPHO y 8. CTOJIene.

CII. 20. CBa'l, Tpena rpyna rpH'Iaplllje.

Herapra rpyrra

Y noztrpahy Csaaa, y rp06HHQH ztsa, naheao je BHIIIe YJIOMaKa nocyna, ys zma xpsara, To nocyhe je peJIaTHBHO YCKO .n:aTOBaHO a noysnano, .n:pyrHM npeznrerasra. Ilopezt srpazte y KOjOj cy 6HJIe rp06HHQe oTKpHBeHo je TpH3HHIIITe - KaMeHOM norrnosaaa rroBpIIIHHa, na KOjOj cy nahene )l(HBOTHIbCKe KOCTH H YJIOMQH JIOHaQa nosnor paaonaaaarajcsor .n:06a (npsa rpyrra), H3MeIIIaHH ca rrerreJIOM H rapoxr. Mnaha rpasapuja aahena je y nosreayroj rp06HHQH. OCHM xpsara KOjH cy QeJIH rrpHJIO)l(eHH, 'ry cy H YJIOMQH ocaer Pa3JIHqHTHX nocyzra, onarrrenno CBe.n:OqaHCTBa TPH3He. CBe cy paheae na pyaaoxr xony on rnnne ca .n:o.n:aTKOM KaJIQHTa, nesene na BHIIIOj HJIH HHzcoj 'resmeparypa, y Pa3JIHqHTHM MpKo-cMeljHM fiojaxra. Mehy IbHMa seha zteo JIOHQa ca o.n:JIOMJbeHOM .n:pIIIKOM HeMa HHKaKaB yxpac (CJI. 14.3); H3HYTPaje HMao casyeaae rapeaca, a cnorsa na zmy rrerreo, IIITO noxasyje zta je KOPHIIIneH aa xyaarse. Ee3 yxpaca je 6HJIa a jezmaa aaena (CJI. 14. 4). Hajfipojnaja cy .n:eJIOBH JIOHQa yxpameaor rope na pasreay BaJIOBHHQOM, a ncnozr sonopaamoa JIHHHjaMa (CJI. 14.7). CJIHqHH JIOHQH rrOJIO)l(eHH cy y rp060Be 2 H 15 Y MHXaJDeBHnHMa KO.n: PajJIOBQa (Capajeso), me BHIIIe rp060Ba norase H3 9-10. CTOJIena (MHJIeTHn 1956: 38, T. 1. a, 6, 7. 1,3). TpH ztena rpfiyxa Pa3JIHqHTHX JIOHaQa, YKpaIIIeHa cy BaJIOBHHQaMa H3Be.n:eHHM qeIIIJbeBHMa ca 2- 3 sytia, TaKO zta ce BaJIOBHHQe nperoranajy (CJI. 14. 8-10). Y3 OBe YJIOMKe nahena cy .n:eJIOBHjoIII .n:Ba zraa (CJI. 14.5- 6), ys OHO soje sepoaarao rrpnrrana BeJIHKOM .n:eJIY JIOHQa ca CJI. 14. 7. Oner y PajJIOBQY, HaljeHH cy CJIrrqHH MaJIH YJIOMQH Y rpofiy 117 (MHJIeTHn 1956: 33, T. 1 .n: - HMa ypesaay JIHHHjy H3HYTPa na 060.n:y). YTHcaK je zta OBe YJIOMKe rpefia .n:aTOBaTH y 9. H paao 10. CTOJIene. HajMJIaljH noysztano .n:aTOBaH npeznrer H3 rp06HHQe je xynacra npcrea (CJI. 13.36). Kynacro nperea,e yofiasajeno je sa nozrpysj e CaMYHJIOBOr uapcrsa, O.n:HOCHO sa CJIHBOBe Bapnapa H Mopase, rue ce ztaryjy y rr03HO 10. H 11. CTOJIene (Maneaa 1992); sarranao ce perxo jann,a, icao KO.n: CapajeBaH KHHHa.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

33

Ha YJIOMKe rpasapnje 9-10. CTOJIena HaHm13HJIO ce H na pa3HHM MeCTHMa roprser rpazta, Y Ben rrOMeHYTOM rrpoCTOpy 1 48/1 HaHIIUIO ce na HeKaKaB seha yson, MO)!()l:a 3aTBOpeHY QeJIHHY, Y KOMe cy Ha~eHH CHTHH YJIOMQH JIOHana, HeKH cy YKpaIIIaBaHH ,n:B03y6HM qeIIIJbeM (CJI. 18.5), a jezmo paxre je,n:H03y6HM opy~eM - BaJIOBHHQOM H3Ha,n: sozropaanax JIHHHja (CJI. 18.4). YKpac osor nocnena.er; Y IIo.n:yHaBJbY je ocofiea aa 11. CTOJIene Ma,n:a ra HMa H panaje. Osne, aKO je Y jezmoj QeJIHHH ca OCTaJIHMa, MO)!()l:a ysasyje aa 10. CTOJIene.

\

\

1

en, 21. CBa'l, '1eTBpTa rpyna rpH'Iapl'lje.

Ha HCTOqHOM xpajy rpazta, H3Ha,n: noueayror cnoja paaoBH3aHTHjcKor ,n:06a (I 55/1) naheao je HeKOJIHKO ,n:eJIOBa MaaHX JIOHaQa. Mehy aHMa je jenan YKpaIIIeH BaJIOBHHuasra H sonopannaa JIHHHjaMa H3Be,n:eHHM qeIIIJbeM ca 5 3y6a (CJI. 21. 2). IDerOBO zraroearse Mopa sa cana 6HTH IIIHPOKO, Y 9-11. CTOJIene. Ha crapnje narosaa,e yxasyje YJIOMaK Maaer JIOHQa, na KOMe ce yxpac cnynrra CKOPO no ,n:Ha (CJI. 21. 3). Kaxo ce y Csasy crropananao nojaarsy YJIOMQH aM<popa H npyra rpasapnja 12. CTOJIena, TeIIIKO je 6e3 3aTBopeHHX QeJIHHa yzce yTBp,n:HTH HaCTaHaK YJIOMaKa KOjH 6H MOrJIH 6HTH ,n:aTOBaHH H3Me~y 10. H 12. CTOJIena.

MO:lKe ,n:a ce 3aKJbyqH ,n:a Csax :lKHBH y KOHTHHYHTery, CBaKaKO on nosaor 6. zro 15-16. CTOJIena. 3a cazta HeMa nOY3,n:aHHx noxasarersa na je OCHOBaH rrpe anane napa

6}

.

.

o

.

.

e

ccm cO 00 00

o

L::::::::. c::== 0 QVro ~ Q!Jc::J

~;

~ ~ 1

MaBpHKHja. Hajcrapajn CJIoj noaesyje ce ca YHYTPaIIIaoIIIny Cesepnor IIJIHpHKa rroanor 6. CTOJIena, jep H~eHa rpasapnja He onrosapa OHOj H3 npnofian,a. Hapezma CJIoj canpzor ocofieaocrn noztyaascxor ztena 06JIaCTH AKBH-

. .

ca, npnnopja H CJIOBeHCKe O,n:HOCHO cpncxe rpasapnje.

Ty cy H HaJIaJH MJI~e cpncxe rpnsapaje BepOBaTHO 8. CTOJIena, KOjOj MO)!()l:a BpeMeHcKH oztrosapa H nexa zrpyra rpasapaja, Y 9-10. CTOJIeny npeosrrahyjy JIOHQH paheaa H YKpaIIIeHH na yofia-rajea CJIOBeHCKH HaqHH, ys npncyCTBO HeYKpaIIIeHe rpnxapnje.

Majene

Y MHjeJIaMa KO,n: Bapnasapa cnysajao ce HaHIIIJIO na rpofirse ca 06HqHHM paxaaa, me je rrpHJIHKOM MaaHX 3aIIITHTHHX acsonasaa,a oTKpHBeHo 8 rpofiosa. 06jaBJbeHH cy HaJIaJH H3 ztsa rpo6a, sao H HeKOJIHKO

HaJIaJa H3 onrsasxanax rpofiosa, H ,n:aTOBaHH y 7. CTOJIene (BeJIHMHpoBHn-)I{H:lKHn 19666). Y rpo6y 4 Ha~eH je rrap xapaaana, orpnana ozt 606HQa, zrsa npcreaa ozt JIHMa, sanoa ca nozrsajeaou CTorrOM (CJI. 22. 2). Y rpo6y 7 na~eH je rrap HaYIIIHHQa on JIHMa, orpnana on 606HQa ca xpcraheu, HapYKBHQa, rrpcren, Kpy:lKHH sarroa xpajesa 3aBpIIIeHHx nOJIHe.n:pHMa H HO:lK (CJI. 22. 1). On OCTaJIHX naJIaJa o6jaBJbeHH cy (MHjoBHn 1980: CJI. 61-66) 'rpaxacra xpyra orpnaua, xpyacaa nnosacra <pH6yJIa ca npasasana

2

Cn. 22. Ml'ljene KOA Bl'lpa, no BenI'lMl'lpoBl'lh·>Kl'lrl'lh 1980.

34

nopl)e JaHKOBHh

CII. 24. Mllijelle KOA Blllpa, no MllijoBlil1i 1980: CII. 61-66.

,LIBa nayaa ys nexap H KP)')KHH npasecax HaJIHK TOLIKy ca naoumca (CJI. 24). CBH OBH HaJIa3H cy yo6HLIajeHH aa nonpysje KOMaHH-Kpoja xyrrrype; zraryjy ce, KaKO je OB,LIe nOKa3aHO y neTOM nornaarsy, y xpaj 8. H 9. CTOJIene.

Osaj CTapH rrpHMOPCKH rpan rrO,LIHrHyT na JIHTHQH y MOPY, OCTao je apXeOJIOillKH HerrpOYLIeH, Kao H YJIQHIh CJIHLIHOr nonozcaja, Ee,LIeMH Cpe,LIH.eBeKOBHor rpazta, H3 BH3aHTHjcKor HJIH LIaK pHMCKor epesreaa, noztyzrapajy ce HajBenHM ,LIeJIOM ca ,LIaHaC crojehav 6e,LIeMHMa By,LIBe (MHjoBHn H KOBaLIeBHn 1975: CJI. 30) Y O,LIHOCY na XeJIeHHCTHQKe 3H,LIHHe, 6HJIH cy 3HaTHO npocrpanaja, Hexaztanra.a axponors ce CBaKaKO nonynapa ca ,LIaHaillH.HM roprsaxr rpanou (CJI. 25). HerrOCpe,LIHO HCrrO,LI H ncnpen axponorsa, HaJIa3HJIa ce rpaztcxa rpooponna 6a3HJIHKa ca rpaacerrrou", carpahena y paHOBH3aHTHjcKO ,LIo6a (CJI. 75). OHa je ,LI06HJIa HOB M03aHLIKH rrozt rro CBOj rrpHJIHQH rrOLIeTKOM 7. CTOJIena. Ilpenpasrseaa je y rpahesaay ca je,LIHHM 6PO,LIOM H 60LIHHM XO,LIHHQHMa Ha,LI KojHMa cy 6HJIe ranepnje. To je ypaheao y nepnozty O,LI noaerxa 7. ,LIO rrOLIeTKa 9. CTOJIena. 3arrycTeJIaje rrOCJIe capaneacxor ocsajaa,a EY,LIBe 866.

Y Cpe,LIHHH ,LIBOpHillTa arpnjysra OTKpHBeH Je 6YHap. Hcrpaacea je ,LIeJIHMHLIHO H KaHaJI KOjH je CrrpOBO,LIHO KHillHHU;Y ca xposa 6a3HJIHKe, O,LI cesepoacrouaor yrna ,LIBOpHillTa y npasny ceBepOHCTOKa. Y 6YHapy, na ,LIHy

CII. 25. 5YABa, OCHOBa rpaaa, MllijoBlil1i III KOBa'leBlil1i 1975.

naheae cy xpyrme ,LIpBeHe uenanane, HaMepHO CTaBJbeHe y 6YHap 360r xaxsohe BO,LIe.

H3Ha,n; H.HX je 6HJIO YJIOMaKa aMti>opa BpCTe yxpameae pe6pHMa, xoje ce MOry ,LIaTOBarn y 6. H pano 7. CTOJIehe, KaHaJI je asrpahea O,LI rrparecaaor xaxreaa neaaaor KpeLIHHM MaJITepOM H KaMeHHX rrJIOLIa. Hajsnnre rrpeznre'ra Hal)eHo je y KaHaJIy - pes je 0 YJIOMQHMa CTaKJIeHHX nocyzta H jenne aMti>ope. IIHTaH.e je xana cy 'ry ztocrreJIH. CTaKJIeHe nocyne H H.HXOBH ,LIeJIOBH JIaKO cy MomH

8 OHa je orxonaaa nOCJIe 3eM.JbOTpeca 113 1979, a npoaahea nO,!lHII M03aIlK je CKIIHYT. Ha rr0311B Mapxa Konaseanha ncnpen Perry6JIIIQKOr saaozta sa 3aIIITIITY cnOMeHIIKa xymype Perry6JIIIKe Cpfinje, TY caM BO,!lIlO peBII3110Ha acxonasaa,a ca CBOjllM capazunnnraa TOKOM <jJe6pyapa-Maja 1987. HCTPIDKIIBaH je ccaepmt 6po,!l 6a3I1JlIIKe ys lIPKBy CBeTOr HBaHa on rroBpIIIIIHe YJIlIlIe, 3ana,[IHII ,!IeJIOBII arpnjyaa, ncztoxorranc rroBpIIIIIHe ynyrap 6a3I1Jl11Ke II MeCTIIMIIQHO lheHII resrcrsa. Hcxonasaaa HIICY OKOHQaHa, a rrOKpeTHII HaJIa311 HIICY 06paljeHII jep Hllje 611Jl0 cpcacrasa, xao HII caaa. 3aTO ce y OBOM TeKcTY 06jaBJhyjy casro pacrronoaoma uprcam rrOKpeTHIIX HaJIa3a II zreo ztpyrc noxyaearaunjc.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

35

ynacrn Y xanan rrpHJIHKOM nexe onyje, jep je pes 0 rroCY,!l;aMa soje CY BepOBaTHO xopanrheae sa OCBeTJbaBaIbe aTPHjYMa. OHe HHCY je,!l;HOCTaBHO 6a'leHe sao ornan, jep je rrOJIOMJbeHO CTaKJIO Y TO apeere caKYlIJbaHO pana rrpepane, H rrOJIOMJbeHa aM<t>opa MOrna je cnysajao zrocnera Y KaHaJI, aJIH je He06HLIHO na ce OHa He H3Ba,!l;H H3 KaHaJIa Y MHpHO,!l;OrrCKO speae, jep je aM<t>opa Morna na sarrynra O,!l;BO,!l;HH KaHaJI aa KHmHHIzy. 3aTO ce 'lHHH na j e rrpe pes 0 ,!l;06y nesor ocsajarsa EY,!l;Be, xana je crpanana H rpazrcxa 6a3HJIHKa. ,lJ,aTOBaIbe HaJIa3a H3 KaHaJIa H rp060Ba ysajauao cy rroaesaaa, jep KaHaJI CBaKaKO anje xopmnhea Y apexre xana je no-reno caxpaa.aaaa,e aa HCTOM Mecry. To roaopn zra cy 6a3HJIHKa H Bynaa cTPa,!l;aJIH rrpe ysonasaa,a rp060Ba, rrOCJIe 'lera je YCJIe,!l;HJIa 06HoBa.

)

(

r

3

1

\

, ,

\ \

.

\

9 r

en. 26. 6YABa, Hana311 craxna 113 6a3l1nllKe.

Mehy ynoMQHMa CTaKJIa Mory ce Pa3,!l;BOjHTH TPH BpCTe CBeTIIJbKH. CBeTHJbKe ca ropa.mr ,!l;eJIOM y 06JIHKy 'lame 6JIaro rrpourapeaor orsopa, xoja na Cpe,!l;HHH ,!l;Ha HMa neBaCT npozryacerax, sacrynrseae cy ca TPH YJIOMKa. ,lJ,Ba ynosrsa cy on norser QeBOJIHKOr ztena, a rpehn je zteo 060- na, CBH on 3eJIeHKaCTOr CTaKJIa (CJI. 26. 9-10). Osaj 06JIHK CBeTIIJbKe, rrpaaersasaa na nacehexr nonajenejy, 6HO je y nnrpoxoj yrrOTPe6H on 4. CTOJIena. Ha nonpysjy npauopja ,lJ,aJIMaQHje H y sanehy, rr03HaTH cy 6pOjHH YJIOMQH OBaKBHX CBeTIIJbKH H3 pyuresaaa QPKaBa ,!l;aTOBaHHX y 5-7. CTOJIene (Chevalier 1998: 170-173, CJI. 3).,lJ,a cy CBeTHJbKe HCTor rnna 6HJIe zryro Y yrrOTPe6H CBe,!l;O'lH HaJIa3 YJIOMKa QeBaCTOr zma CBeTIIJbKe ca HCTPa)I(HBaaa <l>ap<t>aHcKor 6eHe,!l;HKTHHCKOr MaHaCTHpa y HTaJIHjH, H3 <t>a3e )I(HBOTa y MaHaCTHpy soja ce sarsapa CJIojeM pymersa 867. ronnae (Newby 1991: 36, CJI. 3b). ,lJ,pyrH 'rnn CBeTHJbKe, y 06JIHKy KOHHLIHe 'lame ca TPH PYLIKHQe ya casr 060,!l; HJIH HemTO ncnon rsera, ca xynacrc YBY'leHHM ,!l;HOM, sacryrusea je oane ca ner yrroxrasa, O'lYBaJIH cy ce ,!l;eJIOBH 3a,!l;e6JbaHOr 060,!l;a ca zrpmxaesa, neo zrpmxe H naa naeme (CJI. 26. 2-5). YJIOMQH OBaKBHX CBeTIIJbKH HaJIa)I(eHH cy raxohe na HH3Y QPKBHmTa 4- 7. CTOJIena y ,!l;aJIMaTHHCKOM rrpmropjy, O,!l;HO-

CHO rserosoa sanehy (Chevalier 1998: 176-179, CJI. 8-9). CBeTIIJbKe ca TpH npnrsnne cy y Pa3JIH'lHTHM 06JIHQHMa xopmnheae y sananmoa npoammajaxra CBe zto 8. CTOJIena (Auth 1976: 151), a na HCTOKy H ztarse, Ha HCTOM srecry ca OBHM YJIOMQHMa nponaheaa je 'lama na crorm ozt 3eJIeHOr nposnpaor CTaKJIa xojy je 6HJIO sroryhe peKOHCTPYHCaTH (CJI. 26. 7). llama je ,!l;e<t>opMHcaHa YCJIe,!l; H3JIO)I(eHOCTH BaTPH, Casysaae cy zrse pY'lKHQe ozt TpH, xoje cy ropa.mr xpajesr ysspmheae na HBHQY 060,!l;a. OBaKBa 'lama, soja ce Morna yrrOTPe6HTH H xao nnceha CBeTlIJbKa, rrosaara je y zraa QeJIa npnxrepxa H3 IIYTaJDa KO,!l; KamTeJI Cyhypna, ,!l;aTOBaHHX y 5 -7. CTOJIene, aJIH HemTO zrpyrasnj er 06JIHxa (Chevalier 1998: 180, CJI. 10d). IIpHMepaK H3 EY,!l;Be je ocofiea rro TOMe mTO 'lama anje nspaljena asjezraa, seh je TeJIO HaKHa,!l;HO cnojeao ca KpaTKOM HOroM na CKOPO pasHOj crena. HHCKe O,!l;HOCHO pasne crone, rrosaare cy na Majcany H3 cnojesa 8-9. CTOJIena. ,lJ,aKJIe, aajnrape oxsapHO zraroaaa,e 6H 6HJIO 6-9. CTOJIene, aJIH OKOJIHOCT zta cy naheae y KaHaJIY ztaryje HX,!l;O 06HoBe 6a3HJIHKe, O,!l;HOCHO ztccnene cy y KaHaJI nerne y 7-8. CTOJIeny.

-

'_j

- _ l

en. 27. 6YABa, aM<j>opa 1t3 OABoAHor KaHana, HamltC It rparpar aa lbeHOM paMeHy.

Y KaHaJIY je aahena pasfinjeaa aM<t>opa BHCHHe 42 CM, H3,!l;yx<eHor, finaro napeopeaor TeJIa, xparsor spa'ra, zrpnnca xoje nonase ca cpezmae spara H rOTOBO ce BePTHKaJIHO cnynrrajy na pasre (CJI. 27). Hspaheaa je on rnane caernopyacasacror rrpenoxra H crrorsa CBeTJIO )I(YTe, CKOPO 6eJIe fioje. Ha paaeny je ca jeznre CTPaHe rpadnrr HaJIHK MOHorpaMY (MO)I(,!l;a Ca)I(eTO ampa H oxrera, a HCIIO,!l; CTHJIH30BaHO 6eTa), a ca zrpyre

CTPaHe cy MpKOQPBeHOM 60jOM HaIIHcaHa TpH 3HaKa.

IIpBH 3HaK ,!l;e,nyje xao Ca)I(eTO 0 H 'Y, BepOBaTHO on ro 6'YKO~, 6' 0'YKO~, Y saasea.y sanpescme. ,lJ,Ba

36

nopl)e JaHKOBHh

-

Cn. 28. 6y,qBa, aTpMjYM 6a3MnMKe, rpo6 1 M rpo6 2 .

zrpyra 3HaKa 6H MomH 6HTH S H S, HaIIHcaHHM 06pHYTO jep je per 0 6pojeBHMa, y Bpe,!l;HOCTH 60 + 7, O,!l;HOCHO 67. Tpe6a je ,!I;aTOBaTH y 8. HJIH 7. CTOJIene.

EYHap y Cpe,!l;HHH ,!I;BOpHIIITa 6a3HJIHKe sarpnaa je aajnpe rrOqeTKOM 7. CTOJIena. IIpHJIHKOM nexe nperpanae 6a3HJIHKe HaCYTO je n;eJIO ,!I;BOpHillTe. Tana je noseno caxparsasaa,e y ceBepOHCTOqHOM yrrry, aa Mecry O,!l;aKJIe je rrpe 'rora xperao KaHaJI rca cesepoacroxy. TaKO ce rpofiHH HaJIa3H MOry rrOBe3aTH ca rrperpamsosr 6a3HJIHKe, yrpal)HBaaeM HOBor yxpaca H rrOqeTKOM caxpaa.aaaa,a y YHYTpaillaOCTH rpazra. rp060BH cy ,!I;aTOBaHH KOrrqOM BpCTe Ban-Fora H cpe6pHHM HaYIIIHHn;aMa, onpenersenmr y npsy rrOJIOBHHY 9. CTOJIena (CJI. 28), xoje cy npnxasaHe y aapennou rrornaarsy. IIpe,!l;MeTH Hal)eHH y KaHaJIY Mopajy 6HTH crapnja O,!l; rp060Ba, O,!l;HOCHO onpehyjy ,!I;Oay BpeMeHcKY rpanany noserxa caxpaa.asaa,a. rp06HH HaJIa3H ziaryjy rrperpamsy 6a3HJIHKe. OBa 4>a3a je saspIIIeHa capanencsmr ocnajaa.esr EY,!l;Be 866. Y cesepaon 6po,!l;y 6a3HJIHKe naheao je BHIIIe rp060Ba. Te caxpaae cy rro CBOj rrpHJIHn;H 06aBJbeHe ys jY)KHH 3H,!I; upxse CBeTOr IIBaHa. On rpofiaor HHBeHTapa aahena je casro BHJbyIIIKa, soja 6H Moma 6HTH H3 12. CTOJIena, a y jezmoj rp06HOj KOHCTPJKn;HjH HaJIa3HO ce ,!I;eo JIaTHHCKor HaTrrHca Ha MepMepHoj IIJIOqH (CJI. 29).

Ha OCHOBY H3HeTHX noztaraxa, Mory ce Pa3,!1;BOjHTH apxeOJIOIIIKH CJIojeBH, O,!l;HOCHO 4>a3e 6a3HJIHKe H )KHBOTa caxre EY,!l;Be. Ipan je BepOBaTHO crpanao nerne na xpajy 6. - noserxy 7. CTOJIena H MO)K,!I;a OKO 800. Ha OCHOBY 06HoBa

6a3HJIHKe, MO)Ke ce pehn zra je 6HO aarrpeziaa rrOqeTKOM 7. CTOJIena H OKO noserxa 9. CTOJIena. IIocJIe aparrcxor ocsajaaa EY,!l;Be, rpazt je asrrrezta zryro OCTao rrycr, EY,!l;Ba HHJe nosnara rro rrpepOMaHHqKHM HaJIa3HMa ca H3Y3eTKOM OHHX yrpaheaax y 6a3HJIHKy rrOqeTKOM 9. CTOJIena, IIITO yxasyje na je rpan 06HOBJbeH aajpanaje npezt spaj ,!I;06a y KOMe ce npmressyje TaKaB KaMeHH yxpac, ,!I;aKJIe He rrpe rrosnor 11. CTOJIena

.1-:_-:-:- -~~. _

,

'fMi&~l':

t~HVflJ ;:STDEYJ"

rVlI ..

'\. -- ....

IT

l;-

---~-

,;

-----

Cn. 29. 6y,qBa, HamMe, MepMep.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

37

Hnosana

en. 29. OCHoBa oTKplIIBeHlllx rpal]eBIllHa MaHacTlllpa I1noBIIILle.

Hnoaana je MaHaCTIlp na OCTPBQY IIpeBJIaQH KO,ll; THBra, Y KOMe je 6HJIO ceznmrre 3eTCKe enacxonaje H rrOTOM MHTPOrrOJIHje. Maaacrap je O,ll;aBHO yrnao y apxeononncy nnreparypy (Ilpaoropsesah 1893); rrOTOM je HCTpa)l<HBaH 1956-1957. (Kopah 20016). ROBa ncsonaaarsa cnponone ce on 1997. (JaHKoBHn 2000). Hanomea.eu MHmJbeaa ztoa MBa Crjenaeaaha.na ce 'ry HaJIaJHO 6eHe,ll;HKTHHCKH MaHaCTHp y 11-12. CTOJIeny (Crjerrseaah 1930), sarrosena cy cnopersa OKO naroaaa,a H cpeznseaeaoaaor H rrosnocpezrrseaesnauor MaHaCTHpa . .I1:aTOBaae npaor MaHaCTHpa y 9-10. CTOJIene, na OCHOBY KaMeHor yxpaca, sacrynana cy apXeOJI03H (Kosaaeaah 1967), a aeztaaao ce aa 9. CTOJIene onpenenao H B. Kopah (20016: 140). 3a ztarcaaa,e y 11-12. CTOJIene onpenenana ce J. MaKcHMoBHn (1971). HoBHM apXeOJIOmKHM HCTpIDKHBaaeM crapaje naronaa,e je norapheao (JaHKoBHn 2004), a H HOBa ncropajcxa HCTPa)KHBaaa norapnnna cy crapaje ,ll;aTOBaae (CHH,ll;HK 2004).

Maaacrnp je asrpahea y PHMCKOj 6aaH-60JIHHQH.

TaKBY HaMeHY 're pHMCKe srpane noxaayjy ypehaja aa rpejarse none H 3H,ll;OBa, yrpahean y aeHe npocropnje on OHHX na 06aJIH zto aajsnnrer ztena, na KOMe je rrOTOM 6HJIa asrpaheaa npxsa. Y OJITapCKOM npocropy asrpaheHOM na HCTOqHOM xpajy BeJIHKe pHMCKe onaje, OTKpHBeH je rpof caenrreaosryseaaxa, asaan xora je aahea HOBaQ napa .I1:HOKJIeQHjaHa. OKO upxne je noaeno caxparsnsaise

rro CBOj rrpHJIHQH y 5. CTOJIeny, a 3arnM je 'ry 06paJoBaH MaHacTHp. On a.eronax rpahesnaa, CaqYBaH je zteo KOHaxa ca XO,ll;HHKOM na jY)KHOj H aarrazraoj cTPaHH xpaxra H3 paaosaaaarajcxor ,ll;06a; aHXOBO ncrpaaotaarse naje aaspureao (CJI. 29). Te rpaheanae MaHacrnpa cy crpanane - YCTaHOBJbeHO je aHXOBO pymea.e, a YJIOMQH rpanapnje yxasyjy zra ce TO 36HJIO OKO 600. Oztsrax je HaCTaBJbeH )KHBOT MaHacTHpa; xanyhepn H OCTaJIO CTaHOBHHmTBO MomH cy zta ce CKJIOHe na Mope. Tesrersna 06HOBa xpaxra crrposenena je nerne rrOqeTKOM 9. CTOJIena. Maaacrap je aanycreo y apancsoj aajeana ca Mopa 866, rrOCJIe qera anje 06HOBJbeH,ll;0 Hexraa.aha . .I1:aKJIe, aa MaHacrnp HnoBHQY nocroje HeKH rroyszrana noxasarersa sa ztaronarse cnojesa OKO 600, OKO 800, H 866. Ilopezt Tora, YCTaHOBJbeHe cy jonr aexe rpaheamrcxe cpaJe H asnaojeaa jorn HeKH apXeOJIOmKH CJIojeBH. Y aHMa nopezt rpasapnje HMa CTaKJIa H zrpyrnx npeznrera, Onae he 6Hrn npaxasana naJIaJH rpasapnje H3 cnojena 7-9. CTOJIena, jep cy KJbyqHH sa naraa,a narosan,a H KyJIrypHO O,ll;HOCHO eTHHqKO orrpezrersaaaa,e. 3a npahea,e )KHBOTa Manacrapa saasajaa cy HaljeHH peJbecpH H HaTITHCH, KOjH yxasyjy na ,ll;06a MHpa H nanperxa; OHH cy npnxasaaa y rpehen ncrnanrs y. Ilonrro ncrpazoraarsa HHCY aaspmeaa, oane nehy 06jaBHTH Y06HqajeHY ,ll;OKYMeHTaQHjy soja npara aaspmne aaseurraje.

CJIojeBH 7-9. CTOJIena 06paJoBaHH cy y MaJIOM ,ll;BOPHurry, xopamheaoxr sa neh KOjOM je rpejaa XHrrOKaYCT

38

nopl)e JaHKOBHh

1 ( .P
"".
2 ~ .~
3/ sill
~

7 ( ()
• I ,
4· .. _./\
----
.. en. 30. IiInoB"II-1a: Hana311 paHoBI13aHTI1jcKor Ao6a (cnoj 1).

ncnon MaJIe onaje ca ancanosr, carpaheae ztsaztecerax MeTapa j)')KHO on Ca60pHe QPKBe. Ca sanazra H cesepa ,!l;BOpHmTe je 6HJIO orpaheao - Ha 3arra,!l; ce rrpOCTHpaO 3aCBO~eH XO,!l;HHK jY:>KHOr KOHaKa (na HCTOKY aaspmea rrOMeHYTOM rrpOCTOPHjOM ca XHrrOKaYCTOM), a na cesepy je 3H,!l; 6HO npncnorsen na CTeHY, nnnry on ,!l;Ha zrsopanrra OKO 1,5 M. Ca HCTOqHe crpane je nnopanrre 6HJIO orsopeHO npesra nazmaa oKpeHYTOj jyroacroxy (ry je y aexoj CPa3H TaKo~e nocrojao 3H,!l;, qHje acrpaacasaa,e naje aaspmeno), Caxro ,!l;HO ,!l;BOpHmTa JIe)KH na CTeHH ca MalbHM HarH60M xa jyroncroxy, Hajcrapajn KyJIrypHH CJIoj (1) JIe)KH aenocpeznro na CTeHH; ca,!1;p)KH 'rparoae ynorpefie neha (H3rOpeJIa aesosa H CJIHqHO) H MaJI06pojHe YJIOMKe paHoBH3aHTHjcKe rpasapnje. 3aTBopeH je ,!l;eJIHMHqHO casysaaaa noztov on rrJIOqaCTOr xasreaa H3Ba~eHor H3 CTaHQa KOjH qHHH OCTPBO. YJIOMQH rpasapnje osor cnoja H~eHH cy H npn nospnmna. CJIoj Ha,!l; IbHM (2), ,!l;e6JbHHe OKO 0,3 - 0,4 M, Ca,!1;p)KH H rnnny - nen, O,!l;HOCHO Be3HBHO Cpe,!l;CTBO H3 3H,!l;OBa H TaBaHHQa; saraopea je CJIojeM JIOMJbeHOr xasreaa O,!l;HOCHO OCTaTaKa ofipynreHHX 3H,!l;OBa HJIH 0,!l;6aqeHOr xaxrena, ,!l;e6JbHHe TaKo~e OKO 0,3 - 0,4 M. YJIOMQH rpanapaje H ztpyrnx HaJIa3a H3 osor cnoja Ha~eHH cy y pymeaann ca KaMeHOM, ncnozt H H3Ha,!l; Ibe; sepoaarno je pea 0 HaJIa3HMa ca ofipymenor cnpara, CJIoj H3Ha,!l; Tor ynaarsaaor pynrea.a (3) canpaca snroro ornanaxa on xpaae, xao mTO cy Jb ynrrype mKOJbKH H nyacesa, pafirse H )KHBOTHIbCKe KOCTH. OTIIaQH noxa- 3yjy na je TO rrOCTaO cnopeztan npocrop, a aa ce nopen

9 3a noxpenre HaJIa3e 13. croneha yn. Ilamah 2004.

)KHBeJIO, zta cy y 6JIH3HHH MO)K,!l;a 6HJIe xyxna,a H rpnesapnja. II osaj CJIoj je 3aTBOpeH pymersesr - mYTOM ca MaJITepOM, Me~y KojHMa cy 6HJIH jenaa HaTIIp030pHHK H jenaa KarrHTeJI H3 MO)K,!l;a nposopcxe 6Hcpope. OsarrrenHO je pes 0 pymersy ropa.ax ,!l;eJIOBa QPKBe rro aparrCKOM nanazry, OBaKBHM aacnojasassea zrsopanrre je sarpnaHO, rra je 'ry HaCTaJIa yjeaaaseaa 6JIara rrazmaa, CTPMHja H3BaH 3H,!l;OBa crapnjax rpahesaaa. OBO MeCTO je rrOTOM ztocrreno y jY)KHH zteo rpahesaae noztarayre rro 06Hanrsatsy MaHaCTHpa, aajsacaaje rrOqeTKOM 13. CTOJIena. TeMeJbH re rpahesaae cnynrrena cy zto 3,!1;paBHQe, TaKO zta cy IbHXOBHM yxonasarsexr npofiajena CBH CTaPHjH CJIojeBH. HeKH ,!l;eJIOBH crapnjnx 3H,!l;OBa MO)K,!l;a cy TOM rrpHJIHKOM H3Ba~eHH pazta yrpahasan,a, TaKO na cy CJIojeBH MeCTHMHqHO nopeneheaa. Hapezma KyJIryPHH CJIoj, HajMJIa~H, xoja je ztonapao no aareseae nospntaae, Ca,!l;P)KH Pa3HOpO,!l;He HaJIa3e, ozt OHHX nosaocpenrseeeKOBHHX ,!l;0 aHTHqKHX (na zrpyrror MeCTHMa YTBp~eHO je nacanaa,e TJIa 3eMJbOM ca aHTHqKHM npezncerasra). Me~YTHM, on OHHX KOjH cnenyjy BpeMeHCKH, HeMa crapnjax on nosnor 12. CTOJIena, O,!l;HOCHO HeMa HaJIa3a KOjH 6H ce noysztano MomH ,!l;aTOBaTH y 10-11. CTOJIene. Ha CJIHQH 40 npaxaaaaa cy OTKpHBeHH YJIOMQH CTOHor nocyha H JIOHaQa KOjH 6H ce MomH ,!l;aTOBaTH y rr03HO 12. CTOJIene, MO)K,!l;a H MaJIO xacaaje. 9

Haheaa cy ztsa BH3aHTHjcKa HOBqHna (CJI. 30), KOjH npnnaziajy zrpyroj rrOJIOBHHH 12. CTOJIena. OHH cy MomH ztocnern y 3eMJbY rrpHJIHKOM 06HoBe Maaacrapa.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

39

CJIoj 1

YrrOMLlH rprrsapaje paHOBH3aHTHjcKor ,LIo6a Ha~eHH cy y CBHM OTKOIIHHM cnojesaaa. To cy najsenrhe ynosrua aMcpopa, Me~y KojHMa HMa OHHX yxpanreanx peopaua (en, 31. 11) H MaJIHX spereaacrax (err, 31. 5). O,LI OCTaJIOr IIOcyha OBOM ,LIo6y MOry IIpHrra,LIaTH (yxonaso HHCY crapnja) yrroMLlH Ha~eHH ca nocyheu H3 'leTBpTOr cnoja. IIoTH'lY O,LI IIocY,LIa pahennx na 6P30M BHTITY, ,LIo6po neseanx, 06H'lHO y upseaoj 60jH. CIIOJba HMajy TaHaK IIpeMa3,

en, 31. IipoH3aHII BII3aHTlljcKII HOBLlII1I3 BpeMeHa o6HoBe IIInoBIILle nOA CTe<jlaHoM HeMalboM.

'.

3

5

)

J

18'LVr .~.

'41l1000 __

.)

1St.

\19~d

. .. .' /

~l>,

Cn. 32. IIInoBIILla: rpH'Iapllja 7. croneha paljeHa no Y30p"Ma paHoBII3aHTlljcKor A06a; 6p. 13-15, 18 6P30 BIITno, ocrano cnopo.

40

nopl)e JaHKOBHh

TaMHOCHB (CJI. 31. 1), npn (CJI. 31. 2), HJIH CHB YOKBHpeH MpKHM (CJI. 31. 3). BepOBaTHO npanaztajy JIOHn;HMa xeJIeHCKe npoassonrse, ocofieae IIO JIOHn;HMa 3ao6JbeHHX

H yrHyTHX ztanana, ca zrse .n:pIIIKe. Ha ,n:pyrnM MeCTHMa HaljeHo je H HeKOJIHKO YJIOMaKa CJIOBeHCKHX JIOHan;a H IIHTYJIHQapKH, paheanx rrserarseu.

2

5

\

6~.~·;\

~\~

3

en, 33. IIInoBHLl3: H3n33H cnOBeHCKe - cpncxe rpH'l3pHje, 1'13 cnoja 2, 7. cronehe: 6p. 2-6 cnopo sarno, OCT3no rlbeT3HO.

'--

, ,

'--- - - - - .... -- ... - ...... - .......... - - .......... - .... _ ..... --~

3

F~ "_\ ..... \, __ ~~ ~

I~

4

.. ~ -,

.-- ... -

c:::

-: ... ~~)!) 5

--_. 6

-~

- "

. .............,.

7

/.)

9 10

C,-_>~J --~~._-i-· ·~----~9~

\'-- t'"'_~';JC!__ __ :::::=~/12 13 f~-_--_C~- _~~.;~.:~.~:~:..::;;:;.:_) _;1.....,..., . ...::

)11

Cn. 34. IIInoBHLl3: AenOBH nHTynH'l3pKH - upenyrsa 1'1 C3'leB3.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

41

CJIoj 2

3a osaj CJIoj ocofiena je rpasapaja paheaa aa cnopoxr mrrrry, 6e3 yxpaca. "IIpBa rpyrra HH)I(HX JIOHaQa, npere)I(HO TaMHOCHBe 6oje, HMa narnameaaje paae, pasrpnyre ofiozre paane YCHe H ztae .LqJIIIKe, a pahena cy on rnnne ca CHTHHM 3pHQHMa KaJIQHTa (CJI. 32. 3-4, 6)." TaKBHx JIOHaQa HMa y zrpyroj rpyna ca CBa'Ia, a story ce rrope,n:HTH ca HaJIa3HMa H3 Cpncsor noztyaaarsa, xao IIITO cy aeoojasrsean HaJIa3H ca Xajnysxe Boneanne, rne ce ztaryjy y xpaj 6. - pane 7. CTOJIene . .l1:Ba HJIH TPH ooona npnnanajy nsrnena TaKBHM JIOHQHMa, aJIH paljeHHM 6p3HM BHTJIOM (CJI. 32. 5, 13-15). CJIH'IHHX HaJIa3a HMa H y noznropcxasr HaJIa3HIIITHMa, oamoeauux y 7 -9. CTOJIene (Bpycah 1980: T. 1, 7-8) . .l1:yra'IKOM zreny ofiozta JIOHQa ca ,n:PIIIKOM H3 CBa'Ia (CJI. 18. 8) onrosapa zryrasax o6o,n:

JIOHQa aa xora ce He 3Ha na JIH je HMao ,n:pIIIKe (CJI. 32. 8). .l1:pyry rpyrry 'IHHe JIOHQH H3BHjeHor ofiozta H spara, narnamene YCHe, nonjezmaso anerracrcr 06JIHKa, pahennx rasohe on rnane ca CHTHHM 3pHQHMa KaJIQHTa, aJIH rreseae y CBeTJIO MpKHM 60jaMa (CJI. 32. 7, 16). Y rpehoj rpyna cy HeIIITO BHIIIH JIOHQH, xpahax ofiona, pahennx rpyfirse on rnnne ca 3pHHMa KaJIQHTa, nesene MPKOCHBO, cnorsa ca nonopasnaa, caCBHM IIJIHTKHM TParoBHMa (CJI. 32. 10, 12). 3a pa3JIHKy ozt nanpezt onacannx JIOHana, na aHMa H3HYTPa HeMa ynaztrsnaax OKOMHTHX HJIH KOCHX 'rparoaa H3BJIa'Ieaa npcrnsra. CJIH'IHH cy HeKHM npaaepnaaa ca Xajnysxe Boneaaue H .l1:oaHx EyTOpKH

is

.,

, -

\

)

Q).

., /

4

5

j'i}

.

/ I

ill ",\\\9 ~ 111.\\1

!

KO,n: Knaztona. OHH zterryjy sao YTHQaj CJIOBeHCKor rpa'IapCTBa. Y HCTH CJIoj Momo 6H ce yfipojarn HeKOJIHKO YJIOMaKa JIOHaQa naheaax H3BaH OBe sarsopeae QeJIHHe (,n:BopHIIITa); pahean cy HCTO na cnoposr aarny, aJIH HMajy crrOJba H 'IeCTO H3HYTPa HerrpaBIIJIHO pacrropeljeHe 'rparose 'IeIIIJba (CJI. 32. 9). IIo Ha'IHHJ nspane H o6pa,n:H rroBpIIIHHa, OHH cy Haj6JIH)I(H rpnsapcray TpaBYHHje 6. CTOJIena. OBOj nocrremsoj rpyrm JIOHaQa srorao 6H zta oztrosapa zteo noxnorma HJIH casa, paheaor ozt rnaae ca MHOro KaJIQHTa, neseae cnorsa cMeljeu:pBeHo a H3HJTpa y oxep 60jH (CJI. 32. 1). Ty je H nap YJIOMaKa JIOHaQa pa3rpHJTHX ooona cpezuse ,n:J)I(HHe (CJI. 32. 11), on KOjHX jenaa H3HJTPa ya ycny HMa )I(Jbe6, IIITO je ocofieaocr rpnxapcraa o6JIacTH AKBHca (Ilpaxoso) na xpajy 6. H rrO'IeTKY 7. CTOJIena (JaHKoBHn 1981: 142, CJI. 57). OBOM cnojy npnnanajy nsrnezta H HeKH YJIOMQH nocyna paheHHX na 6P30M BHTJIy . .l1:eo JIOrrTaCTOr JIOHQa ca .LqJIIIKOM, HeHarJIaIIIeHOr spara, pahen ozt rnaae ca CHTHHM KaJIQHTOM cnorsa CHBO neseae (CJI. 32. 5), noztceha na JIOHQe npse rpyrre . .l1:eo zraa nocyzie on rnaae rreseae y npseHo-cMeljHM 6ojaMa, pahene na 6P30M BHTJIY, cnorsa je noxpasea JIHCHaTO 3eJIeHOM, ,n:OHeKJIe H MaCJIHHaCTOM rneha, YKJbY'IyjynH ,n:HO; rneh je yuypena H y rrocy.n:y (CJI. 32. 18). 3eJIeHO rnehocaao nocyhe 7. CTOJIena Ben je 3a6eJIe)I(eHO na HaIIIeM nonpysjy, aJIH on 6eJIe rnane (JaHKoBHn 1998: 26, CJI. 25. 14). Ilocyhe on npneno neseHe rJIHHe, a 3eJIeHO HJIH MaCJIHHaCT03eJIeHO rrrehocaao, rr03HaTO je y IIOMOpaBJbY H Iloztpnrsy 6. CTOJIena, aJIH ra HMa H KaCHH]e.

6

13 I

(

'I/~ ~,

en. 35. IIInoBM4a: aanaaa cpncxe rpH'IapMje (AOIbM Aeo cnoja 3), n03HO 7-8. cronehe.

42

nopl)e JaHKOBHh

Y HCTH cnoj cnana H HeKOrrHKO ynoxraxa HeCYMIbHBO CrrOBeHCKe nspane. Ha nonuy pahenor« nsrnezta aa crroPOM BHTJIY, rrpe rreqeIba je ype3aH 3HaK - KPCT, cynehn rro zraa xpasa nocrasrseaa non rrpaBHM yrnos; na casysaHOM yrrOMKY (en, 33. 3). Onje cncrsa upae no TaMHOMpKe 6oje, y npenosry H H3HYTPa pa3rrHqHTHX MpKHX 6oja, rreqeH on MacHHje rJIHHe ca ,n:o,n:aTKOM spaana KaJIU;HTa KOjH cy H3HYTPa OCTaBHrrH pynane. PaHocrrOBeHCKH rrOHU;H 03HaqeHH KPCTOM Ben cy safeneaceaa y Monnasaja na serapa MeCTa (Teodor 1978: en, 20) H Y EYKYPeIIITY (Dolinescu-Ferche H Constantiniu 1981: en, 12.3). TrseTaIbeM je pahen seha nonan ozt xora je CaqYBaH ofion,

MpKHX 6oja, ca 3pHHMa KaJIU;HTa BH,n:JbHBHM YHYTap rrocyne (en, 33. 1). Ty je H zteo nonna paheaor na crroposr BHTJIY, qHjH cy ynoxma Hal)eHH H y Mrra~HM cnojeaaua (en, 33. 5). Pahea je 3H,n:aIbeM on MacHHje rJIHHe ca CHTHHM KaJIU;HTOM KOjH ce cnorsa BH,n:H ,n:OK cy H3HYTPa

. .

ocrane pynnne; nexen je cnorsa y U;PHOj, a y npenosry H

MPKOj 60jH. YKpaIIIeH je KOIIITaHHM qeIIIJbeM ca 6 sytia, HaH3MeHHqHO Bo,n:opaBHHM CHorrOBHMa H BaJIOBHHu;aMa. Cnasan nonan Ha~eH je y Kyna na ,lJ;YHaBY, HaCeJbY IIITO je rpajano no Byrapcxor ztocersanaa-a, ueoojanrsea. OBOM crrojy npnnazta jOIII HeKorrHKO yrroxraxa nenana, cyzrehn rro nspana rIbeTaIbeM (en. 33).

7

8

CII. 36. IIIlloBM4a: Halla3M cpncxe rpH'IapMje (roplbM ,qeo enola 3), 9. cronehe ,qo 866.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

43

• I

\

en. 37. IIInoBI1L1a: AenOBI1 xp-rara, 9. cronehe AO 866. r.

CJIoj 3

IIo crarsy osysaaocra, osaj CJIoj caztpzca zrae rpyrre YJIOMaKa rpasapnje. CHTHH YJIOML(H, KOjH ce He crrajajy ca ,ll;pyrHM, 06HqHO cy HaJIa)KeHH npn znty osor cnoja, GHH xpynaaja KOMa,ll;H, CaCTaBJDeHH on YJIOMaKa naheHHX na BHIIIe MeCTa, Ha~eHH cy y ropaHM ,ll;eJIOBHMa HCTor cnoja, To yxasyje na paamrsaro narosaa,e norser H roprser nena cnoja, HaKO ce YJIOML(H aexe nocyne H3 roprser cnoja nonexan HaJIa)KeHH y zrpyrou rra H npson cnojy (na npaxiep JIOHaL( ca CJI. 35. 5) . .I1:a ztarosarse naje HCTO, norsphyje ce H CTaTHCTHqKH, pa3JIHKaMa y yxpacy, aacrynrsenmr 06JIHL(HMa H ,ll;pyrHM.

Ilpertyrse cy MaJIe, peTKO seher rrpesmmca ozt 0,2 - 0,25 M (CJI. 34. 5 -13). IIo npasany cy HaJIa)KeHe y roprseer neny cnoja, Hspaheae cy rrserarsea on rnaae ca zionarKOM KaJIL(HTa, noaexan H ca ,ll;p06JDeHOM rpasapajou H 3pHHMa )KHTapHL(a, a rreseae cy y cMe~HM H L(pBeHKaCTHM fiojasra, HH3aK py6 06HqHO HM je HaJIerrJDeH na Kp~HO ,ll;HO; casro jezma HMa BHIIIe H3ByqeH ofiozr, ca ,ll;oaer ,ll;eJIa cnoja, Mehy aHMa je H jenaa 6e3 ztoztaror py6a, y BH,ll;y KpY)KHe IIJIoqe, O,ll;03rO neno nopasaara, nox cy oztosno ynann.asa xpynaa H CHTHa spaa KaJIL(HTa. Ileseaa je y rrpenosry L(pBeHO, onoano oxep a onosro y CBeTJIOCMe~oj 60jH. Ta BpCTa uperryrsa, nnane ocofieaa aa CJIOBeHCKe HaJIa3e 4-6. CTOJIena H crapaje, HaJIa)KeHa je H y MJI~HM CJIojeBHMa Hnoeane, a H ,ll;aHaC ce TaKBe nperryrse xopacre y OKOJIHHH.

Y ropaHM ,ll;eJIOBHMa cnoja HaJIa)KeHH cy MaXOM CHTHH ,ll;eJIOBH caxesa (CJI. 34. 1-4). CHTHHjH YJIOML(H ce pacnosaajy rro HaJIeIIJDeHOM pe6py, Ha3y6JDeHOM HeKHM opy~eM HJIH ca jaeranaxra H3Be,ll;eHHM HOKTOM. 3a rsax je ocofiea yxpac YKpIIITeHHx cuorrona ypesanax qeIIIJDeM. Kao IIITO je Ben HamaIIIeHO, canean cy yofinsajeaa y cprrCKOM rpasapcray Cpezneer sexa,

EpOjHH cy YJIOML(H JIOHaL(a. Y ,ll;OaHM ,ll;eJIOBHMa cnoja

ztene ce na OHe YKpaIIIeHe BaJIOBHHL(aMa H BO,ll;OpaBHHM JIHHHjaMa, H na OHe YKpaIIIeHe OKOMHTHM, KOCHM H YKpIIITeHHM CHorrOBHMa. IIPBH cy caxysaaa y xpynaajHM ,ll;eJIOBHMa. To cy ztsa JIOHL(a, seha H MaaH, yxpaca YTHcHYTor TP03y6HM qeIIIJbeM, a Y rpeher 06HqHHM IIIHJDKOM (CJI. 35. 5-7). Pa~eHH cy na cnoposr BHTJIY, on rJIHHe ca ,ll;O,ll;aTKOM Maae HJIH BHIIIe CHTHOr KaJIL(HTa, on xora cy H3HYTPa OCTaJIe pyrrane; y 3H,ll;OBHMa aajseher JIOHL(a H~e ce H rro HeKO xpynanje 3pHO KaJIL(HTa HJIH )KHTa. IIeqeHH cy y MpKO-CMe~HM 6ojaMa, a TPenH je TaMHOCHB. JIOHL(H 'raxsor yspaca ce zryro KopHCTe y npeztenana IIaHoHHje H na IIIHpOKHM npocropaua OKO ae. HMa HX ,ll;aTOBaHHX y 8-9. CTOJIene, aJIH nnax ce Pa3JIHKyjy (S6s H Salamon 1995: T. 4311, 3). Y Cp6a cy rr03HaTH H3 HaJIa3a ,ll;aTOBaHHX ozt xpaja 6. zro Y 8. CTOJIehe, aJIH ce TaKaB yxpac jaarsa H 3HaTHO xacanje; OBH 6H MomH 6HTH H3 noaaor 7. CTOJIena . .IJ:pyry rpyrry qHHe MaJIO rpyfin,e pahean JIOHL(H, ca CHTHHM H xpynnajau 3pHL(HMa KaJIL(HTa H zrpyror; ynaztrsaaax OKOMHTHX TParosa npcrnjy H3HYTPa, rreseaax y TaMHHjHM, rrperezcao CHBHM 60jaMa (CJI. 35. 8-12; 10 - zteo casa"). YKpaIIIeHH cy aa paxreny H roprsexr zteny TP6yxa OKOMHTHM H KOCHM ypesmsa TP03y6or qeIIIJba, noaexan YKpIIITeHHM. TaKaB yxpac ocofien je sa paao yxpamasarse CJIOBeHCKor nocyha y Aprocy (Aupert 1980: 373-394).10 TaKBHx YJIOMaKa HMa y TBP,ll;OIIIY (JaHKoBHn 2003: CJI. 6. 1), IIeTPo-IIaBJIOBOM sraaacmpy (JaHKoBHn 2003: CJI. 4. 20), QHMy KO,ll; Mocrapa (AH~eJIHn 1976: T. 17.8). HMa ra H y IIoJIa6JDY H IIOJDCKOj, rzte ce ztaryje OKBHPHO y 9. CTOnehe, Ca OBHM YJIOML(HMa aahena cy H ztsa L(PHO neseaa (y npenoxry MpKHX 6oja) ztena spara H pasreaa JIOHaL(a, TaKo~e paheanx na crroposr BHTJIy. IIPBH je yKpaIIIeH peopoa na spary (CJI. 35. 2), KaKBO HMa H ofioz; H~eH asaazt osor cnoja (CJI. 35. 1). Ilocyzte ca yKpaIIIeHHM pe6poM aa spary nahene cy na PeIIIeTapHL(H xozt JIHBHa (Bp,ll;OJDaK 1990: 168, T. 25. 1), Y Y3,ll;OJDY KO,ll; KHHHa, rne je ztarosaa y 8. CTOJIene (JaHKoBHn 1998: 79, CJI. 164.

10 ITjep Onep norpenmo naryje OBY rpnxapajy nenocpezmo nOCJIe 585, npuxaarajyhn CTaB na cy ce 'razta TY CJIOBeHH npuspeaeno HaCeJIH H na cy y6p30 OTHITIJIH. Arm OBY rpnsapujy TPe6a lIaTOBaTH He npe cpenmre 7. CTOJIena. Hseua nojasa y HarrYITITeHOM Aprocy MO)Ke ce nOBe3aTH ca 6opaBKoM napa KOHcTaHca II y ATHHH.

44

nopl)e JaHKOBHh

.~

1 ,
'V .'
\ -. ,
I
'. .. .. I
, '.
\ I
, .'
\ 2

. ' ,

j'

f

l'-/ ._ ..

R(s I

'~~~:~J' I

O·~·~"':

'. '<

. 16

) I ~-I

(( ((12

11

.:~,o;;..:.,::v~.: .•

0"-'":·

.',:. ':-.

... .

....•

. :

,::: .

en. 38. IIInoBMLla: AenOBM BM3aHTMjcKMx aM<jlopa, 9. cronehe.

10), H Y caMOM KHHHY (JeJIOBHHa 2000: 159-160, T. 24: 107). ,rq,ymje YKpaIIIeH 3aHHMJDHBHM npeIIJIeTeHHM saJIOBHHu;aMa (CJI. 35. 13), ana je He,ll;OBOJDHO casyaaa na 6H ce Morao npoYLIaBaTH. HCTOBpeMeHH 6H MOrJIH 6HTH jOIII HeKH YJIOMU;H JIOHau;a, xao IIITO cy OHH ca finaro pa3rpHYTHM 060,ll;HMa.

Y BHIIIeM zteny onor cnoja JIOHU;H cy Pa3HOBPCHHjH H oc06eHHjH. H Me~y aHMa HMa OHHX YKpaIIIeHHX BaJIOBHHu;aMa H BO,ll;OpaBHHM CHonOBHMa. TaKO je YKpaIIIeH jenaa zteo JIOHu;a aspaheaor na cnopou BHTJIY on rJIHHe ca ztocra KaJIU;HTa, nesene CHBO ,ll;0 MpKO (YKOJIHKO He nornse H3 HH)I(er cnoja), aJIH ys ynorpeoy qeIIIJDa ca qeTHpH 3y6a (CJI. 36. 2).

Behn YJIOMU;H rrpnnanajy 3aHHMJDHBO YKpaIIIeHoM JIOHLIHny (CJI. 36. 4). Ha pasreay je HMao ocaa JIYLIHHX nanenaxa, oKpeHYTHx HaH3MeHHLIHO na rope H ztone; YKpaIIIeHH cy y,ll;y6JDeaHMa H3Be,ll;eHHM HOKTOM HJIH HeKHM opyhe«. Y JIYLIHHM HaJIerrU;HMa na zrone oKpeHYTHM cy xpcracro YTHCHYTH CHorrOBH, a nan OHHM ,ll;pyrHM ypesaaa cy no TPH cnona soja ce 3paKaCTO IIIHpe on

BO,ll;OpaBHOr cnona na spary, Ha ,ll;OaeM zteny rpfiyxa HCTH CHorrOBH LIHHe H3JIOMJDeHY TPaKY; CBe Je nsnezteHO LIeIIIJDeM ca LIeTHpH 3y6a. Pahea je na crropoxr BHTJIY 3H,ll;aaeM, ozt rJIHHe ca ztocra spaana KaJIU;HTa H zrpyror KaMeHa, rra H spna rpaxoanna (xao 606 HJIH nacyrs), rreLIeHe cnorsa MpKO H noaerne l(pBeHKaCTO, a y npenosry je upae 60je. Je,ll;HHH CJIHLIaH JIOHau; rrOTHLIe ca QpKBHHe y Hepesmra KO,ll; Hanrsnne, xoja je oztroaapajyher- 06JIHxa a YKpaIIIeH BaJIOBHTHM HJIH 3MHjOJIHKHM HaJIenKOM ca YTHCHYTHM KpY)l(HnHMa H nonpesnmr aapeemra (AH~eJIHn 1959: T. 1. 5). Yrcpac HJIOBHLIKOr JIOHLIHna xao ,ll;a canpzca HeKY xpHIIInaHCKY nopyxy, l.JeTHpH JIYKa OKpeHYTa na ztone, KPCTaCTO pacnopeheaa, MOry 6HTH rrpeztcrasa 3eMJDe, a KPCTOBH y aHMa cy Crrac aa 3eMJDH HJIH BH,ll; nofiezte nan cxrphy, l.JeTHpH JIYKa xpcracro pacnopeheaa a na rope OTBOpeHa, y xoje ce 0,ll;03rO crrynrrajy rro TPH spaxa, cy xao ztenosarse cyaua xoje 3paLIH CBeTJIO H 'ronnory, O,ll;HOCHO ztenosarse CBeTe Tpojaue na OHe KOjH cy HM na 3eMJDH OTBOpeHH. 3aTO anje HCKJDYLIeHO zta je OBa nocyna KopHIIIneHa y U;PKBH, MO)l(,ll;a H y JIHTYPrHjcKe cspxe.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

45

4 .., //

, .. , . ./

, .. ./ .. , .. ~

•. :j. ..•......•. / .. ;_.: .. , --...-.....

/. . ..• ·1

8

5

6

.I 7
9 ~ ..
10 --J::::::::- .. 11 ~
'" en. 39. IIInoBMLla: AenOBM BM3aHTMjcKMx aMljlopa, 9. cronehe,

HaMelbeHOCT U;PKBH, MaHaCTHpy, noxaayjy H 6pOjHH aeJIOBH jennor 060,[(a JIOHu;a, paheaor na CrrOpOM BHTJIY 0,[( MacHHje rnaae ca xpynmoa 3pHHMa KaJIU;HTa cnorsa 6eJIo H3rOpeJIHM, nereaor cnorsa y u;pBeHHM ,[(0 u;pBeHOMpKHM 60jaMa, y rrpenosry CHBe a H3HYTPa MPKHX,[(O CHBHX 60ja. Cnorsa je YKpaIIIeH HerrpaBHJIHO H3Be,[(eHOM BaJIOBHHU;OM xoja ce KOHu;eHTPHqHO cnynrra OKO JIOHu;a. H3HYTPaje na 060):(y, HCTHM IIIHJbKOM, ypesaa npaannaa KpCT rrpe nesersa nocyne, 0,[( sora cy casysana zrsa xpasa (CJI. 36. 1). Hexra cyera,e, oaaj JIOHau; sanpenaae OKO 7 JIHTapa, 6HO je HaMeIDeH Maaacrapy aa syaaa,e xpaae. CJIHqHO yxpaIIIeHH JIOHU;H cy peTKH, aJIH HX HMa na cprrCKOM noztpysjy ,[(aTOBaHHX y 7. CTOJIene, a ):(pyr,[(e cy peTKH.

BHIIIe JIOHau;a ce acrnse nocefiaomhy, He06HqaH je JIOHqHn y BH):(y 'rerrre, neaarnanrenor spara (CJI. 36. 5). YKpaIIIeH je je,[(HOCTPYKOM BHCOKOM BaJIOBHHU;OM H qHHH ce, ):(yrMeTaCTHM acrryrraersesr. Pahea je na cnoposr BHTJIY, 0,[( rrraae ca CHTHHM H KpyrrHHjHM 3pHU;HMa KaJIU;HTa, rreseae y TaMHoMpKHM 60jaMa. Jeztan JIOHau; je 6HO CJIHqaH 06JIHKOM OHHM YKpaIIIeHHM HaH3MeHHqHO BaJIOBHHu;aMa H Bo,[(opaBHHM JIHHHjaMa, aJIH cy KO,[( IDera

BaJIOBHHu;e na paxreny ypesaae npeso Bo,[(opaBHHX JIHHHJa (CJI. 36. 3). )J;06po je aspahea na pysnoa BHTJIY, 0,[( rrraae ca ,[(OCTa CHTHor KaJIU;HTa, neseae y MPKOCHBHM 60jaMa. H rrOCJIe,[(IbH JIOHau; je ocofen. To je BHIIIe ,[(eJIOBa JIOHu;a pasrpnyror 060,[(a xao H nperxozntor; 3a06JbeHOr pasrena, YKpaIIIeHor BaJIOBHHu;aMa YTHCHYTHM BPJIO rrJIHTKO, jensa BH,[(JbHBO, qeIIIJbeM ca ztsa 3y6a (CJI. 36. 6). Hspahea je 0,[( rnaae ca MHOro 6eJIHX spna CHTHHje H cpemse BeJIHqHHe, a MO)I(,[(a H ca ):(p06JbeHOM rpasapajou, nesea rro rroBpIIIHHH y MpKHM H TaMHoMpKHM 60jaMa, a y npenosry U;pHO. CJIHqHH YJIOMU;H nosnara cy H3 caasxe rpofiaane.

BHIIIHM ,[(eJIOBHMa oaor cnoja npnrraztajy H HaJIa3H BH- 3aHTHjcKe rpnsapaje paheae na 6P30M BHTJIY. To je BHIIIe ,[(eJIOBa xpsara HJIH aMtPoPOH,[(HHX xpsara (ca ztse ,[(pIIIKe), IIIHPOKO napeopeaor TeJIa (CJI. 37). Pa~eHH cy 0,[( qHCTe rnnne, neneaa y CBeTJIHM 60jaMa - ~nKacTo, cMe~e ,[(0 upseao; MOry 6HTH aarnasamr crrorsa, OBa BpCTa nocyha, Pa3JIHqHTO nspahenor; nosaara je MaXOM H3 rp060Ba 8-9. CTOJIena (ATHHa, KOPHHT, Eypnarana, HT,[(), H3 Cnasa (CJI. 14. 1-2), TaKo~e H3 rrozeaopcxax HaJIa3a (Bpycnh 1980:

T. 6). Haheao je H MHOIIITBO YJIOMaKa aMtPopa (CJI. 38-

46

nopl)e JaHKOBHh

r ~ .... ~

~\..-..,..- ----;;.fl __ 3!iV_'\

"

7\ ~/!

.J

8

10

0····

2 ~

\ .

4

_/~

.'

5

.. ~ ..

~'"

~.

6.

\~'

«r

" ...'~ ,,'

• • . I

~.;.~~-:--:-- "{

12

en. 40. IIInoB"'Lla. AenOB ... nocylja ncaaor 12. croneha: paan .... -l ... To rneljocaH"'x 3Aena seneaxacre 60je npeso 6ene nonnore (1. 3. 5.0); rneljocaH"'x 3Aena 6en ...... acr ... x, 3eneHKaCT ... X ... MpKo,cMelj ... x 60ja (2. 4); Macn ... HaCTO rneljocaH"'x Kp ... ara (7·8); noaaua paljeH"'x aa cnopoe B ... my (9-12).

39), Me~y KojHMa je nexe TeIIIKO pa:3JIHKOBaTII ozt OHHX paaoeaaarrrajcxor ,n:06a. Ilpeoanahyjy finaro napefipena YJIOMQH rpfiyxa crrorsa 6eJIHqaCTO)l{YTHX a y npenoxiy py)l{HqaCTHX fioja, 060,n:H cy CBH Me~yc06Ho PaJJIHqHTH, aJIH je spar rro rrpaBHJIY KOHHqaH; y je,n:HoM cnysajy je BaJDKaCT a y zrpyrou CTaIbeH. PaJJIHqHTe ,n:pIIIKe 06HqHO on spara nonase sonopaaao HJIH KOCO Ha,n:OJIe, aJIH HMa H OHHX xoje ce y3,n:H)KJ H3Ha,n: 060,n:a. ReKOJIHKO YJIOMaKa pasrena H rpfiyxa YKpaIIIeHH cy ypeaarrosr HerrpaBHJIHOM BaJIOBHHQOM soja ce crrYIIITa OKO aM<pope, a na je,n:HoM pasreay je npasanaa BaJIOBHHQa.

KaKO ce H3 onor npernezta paCrrOJIO)l{HBHX noztaraxa 0 CJIojeBHMa BH,n:H, MaHaCTHp na IIpeBJIaQH je MaIbe-BHIIIe cTa6HJIHO )l{HBeO no capaneacxe aajeaae 866. Y 6. CTOJIeny 'ry je, y oxpyacersy ca y06HqajeHHM HaJIaJHMa BH3aHTHjcKHx oc06HHa, YCTaHOBJbeHO H npacycrso CJIOsena O,n:HOCHO Cp6a, peTKHM YJIOMQHMa rpasapnje (CJIoj 1). Y aapezmox; cnojy (2) npeoanahyje rpasapnja pahena na cnopmr BHTJIHMa, cponna HaJIaJHMa ca ,I1;YHaBa, a aa IbOM cnezte cana 6pOjHHjH HaJIaJH rpasapnje paheae aa cpncxa HJIH yonnrreao CJIOBeHCKH HaqHH. Osaj CJIoj 3aTPnaa je KaMeHOM, ycnen pYIIIeIba srpazta HJIH HacYTHM y speere nexe 06HoBe TOKOM zrpyre rrOJIOBHHe 7. CTOJIena.

IIocJIe rora BHIIIe HeMa noysnaaax HaJIaJa rpasapnje xoja 6H ce Morna npnnacara HeKOM npyrou CTaHOBHHIIITBY no cpncxoxr, CTHqe ce YTHCaK,n:a sa uapeznta CJIoj, qHja ce rrpsa <paJa MO)l{e ,n:aTOBaTH y nosaaje 7. H 8. CTOJIene, TPe6a Be3aTH JIOHQe yxpameae YKpIIITeHHM CHorrOBHMa. IIoTOM y KOHTHHYHTery CJIe,n:H aapenna rpasa - nacnnarse cnoja ca KpyrrHHjHM YJIOMQHMa rpnsapaje, KOjH He srory 6HTH crapnjn ozt 9. CTOJIena rro rrpHMepHMa ca zrpyrax HaJIaJHIIITa. OBa MJIa~a <paJa cnoja 3 Morna 6H ce rrOBe3aTH ca HeKHM HecBaKH,n:aIIIIbHM ,n:eJIaTHOCTHMa y MaHaCTHpY. To je HecYMIbHBO TeMeJbHa 06HoBa xpasra a CBaKaKO H OCTaJIHX srpazta MaHacTHpa OKO 800, KaKO TO rroxasyje KaMeHH yxpac. Oaaj CJIoj je aarsopea 866.

KaMeHO BllIIIe Xepner HOBor

BHIIIe Xepner ROBor oztasuo je YHHIIITeHO qHHH ce najcrapaje OTKpHBeHO xpmnhaacso rpofirse Cp6a H CJIOseaa yornnre. Ty je, y Maj,n:aHY IIIJbYHKa, I1JIHja IIYIIIHn (1967) ycrreo zra crrace HaJIaJe H3 HeKOJIHKO rp060Ba. OH je 3a6eJIe)l{HO YKYrrHO 9 rp060Ba, yrnannox rrpaBHJIHO oKpeHYTHX npesra HCTOKY (ca maBOM na sanany), ca pyxaMa onpyzcemea nopezt TeJIa (CJI. 41). Y HeKHM rp060BHMa je HaIIIao ,n:eJIOBe jezrae HJIH BHIIIe nocyzra, CBe,n:OqaHCTa-

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

47

sa TpH3He; )I(HBOTHaCKe KOCTH, O,ll;HOCHO aenocpezma CBe,ll;OqaHCTBa ozrpacane ztahe, naje 3a6eJIe)I(HO. HaJIa3 je ztaroaao Y 9-10. CTOJIene. Y TO apesre HH rpnsapaja HH caxro rpofin,e HHCY MomH rroY3,11;aHO zta ce ztaryjy,

~ -- - __ \ro~~ =

/ ,I

/ "- \ -

/ / J

I ~ \ J

I -- I \ ~-.?,( ,,< ,\:I .,

... --

-

.. Cl:>. ~

I

-

en. 41. KaMeHo: nnaa rpo6lba, nywilln 1967.

H rpofirse je OCTaJIO aesanaaceao. YBH,II; y caxysaae

. .

npezmere JaCHO rrOKa3YJe zta ce He MO)I(e rOBopHTH 0 sa-

TBopeHHM rp06HHM n;eJIHHaMa (HaJIa3H cy pa3,11;BojeHH rro rp060BHMa, aJIH ce ,ll;eJIOBH jenne HCTe nocyne HaJIa3e Y nsa HJIH TpH "rp06a", IIITO rroxasyje zra je pes 0 H3MeIIIaHHM HaJIa3HMa).

IIoKojHHn;H cy caxparsunana Y CJIoj IIIJbYHKa, a rpofiae KOHCTPYKn;Hje HHCY sanaaceae. ,lJ;y6HHe HHCY rrOY3,11;aHO YTBp~eHe. H~eHH ,ll;eJIOBH nocyha rro rrpaBHJIY cy pahean na cnopou BHTJIy.

Tpof 1 oztpacne ocofie: neo ,ll;Ha JIOHn;a upnenoapxe 60je, paheaor 0,11; rrraae ca CHTHHM KaJIn;HTOM, nsrrrezta zrpofirse-

. .

HOM rpasapajosr H MaJIO opraHCKHX MaTepHJa; ,ll;Ba CHTHa

YJIOMKa JIOHn;a TaMHOCHBe 60je, na pasreay yxpanrenor =reIIIJbeM ca TpH 3y6a (CJI. 42. 1-2).

Tpof 2 oztpacne ocofie, rrJIHTaK Y O,ll;HOCY na zrpyre: rBO- 3,11;eHH HO)I(, rB03,11;eHa OCOBHHa (?), xpestetr H neo ofiozta rase H3 rpofia 6 (CJI. 42. 3-5).

Tpof 3 ozrpacrre ocofie: ,ll;eJIOBH JIOHqHna rope CHBe, none MpKe a y rrpenosry npne 60je, ca KaJIn;HTOM KOjH je crrorsa y BH,ll;y 6eJIHX TaqKHn;a a H3HYTpa je OCTaBHO pyrmue; 060,11; neher JIOHn;a TaMHOCHBe 60je, aarnasaa, ca MaJIO 6eJIHX spaa (CJI. 42. 6-7).

Tpof 4 oztpacne ocofie: zteo zara JIOHn;a CBeTJIoMpKe, y npenosry CHBe fioje, ca MHoro HeH3rOpeJIHX spna KaJIn;HTa (CJI. 42. 8).

Tpof 5: rrpH6JIH)I(HO KO,ll; KOJIeHa naheao je ztecerax MaaHX YJIOMaKa jennor JIOHn;a H rrap zrpyrnx ynouaxa, a nopezt aHX H zteo spara H paxrena JIOHn;a rro rroBpIIIHHH MpKocHBe fioje a y npenosry CHBe, MO)I(,ll;a pahea 6e3 yrrorpefe BHTJIa (CJI. 42.9).

1 ~

I

.. D.

Tpof 6 zterera: neo zraa JIOHn;a pahenor na cnoposr BHTJIY HJIH ra.eraa.ea, CBeTJIOCMe~e 60je, upseaoerpxor npenoMa, ca MHoro CHTHHX 6eJIHX spna; neo spara JIOHn;a KOjH oztroaapa ofiozry H3 rpofia 3; spynaajn ,ll;eJIOBH upenyrse - rase, (aeha ,ll;eJIOBH y rpofiy 9 H MaaH y rpofiy 2) paheae na cnoposr BHTJIY HJIH ra-eraa-eu, 0,11; rJIHHe ca MHoro KaJIuara, rtesene y MpKHM 60jaMa (CJI. 42. 10-11).

Tpof 7 MJIa~e ocofie, 6e3 ztpyrax HaJIa3a, casynaaa ,ll;y6Hna H3HOCH 0,7 M.

Tpof 8 oztpacne ocofe (caaysaaa ,ll;y6HHa H3HOCH 0,95 M): ,ll;eJIOBH paxreaa H TP6yxa JIOHn;a paheaor ra.erarsesr cnorsa MpKe a H3HYTPa upne 60je, ca CHTHHM 3pHHMa KaJIurrra, H3HYTpa BH,II;JbHBe pyrrane H rapeac (CJI. 42. 12).

Tpof 9 oztpacne ocofe: KO,ll; KOJIeHa Ha~eHH ,ll;eJIOBH JIOHua n;pHOMpKHX H MpKol(pBeHHx 60ja, ca xpyrraasr 3pHHMa KaJIn;HTa, aCHM~HqHOr 06JIHKa, 0,11;03,11;0 na znry HMa OTHcare MO)I(,ll;a 0,11; ziacxe (CJI. 42. 13).

Tpof 10 MJIa~e ocofe (casyaaae ,ll;y6HHe 0,55 M): 6e3 ztpyrnx HaJIa3a.

H~eHH cy H ,ll;OaH ,ll;eJIOBH jezraor JIOHn;a yxpameaor H3JIOMJbeHHM H BO,ll;OpaBHHM CHorrOBHMa, H3Be,ll;eHHM qeIIIJbeM ca TpH 3y6a, npaemcacror rrpenoxra, cnorsa cMe~e 60je, a H3HYTPa je npa H ,ll;eJIHMHqHO rroxpaaea rapeacosr, ca CHTHHM 6eJIHM 3pHHMa y mHHH (CJI. 42. 14). Yspac ca H3JIOMJbeHOM JIHHHjOM H3Be,ll;eHOM qeIIIJbeM, rr03HaT je H3 Cnasa, rne je onpeztersea OKBrrpHO y 8. CTOJIene. Ha IIpeBJIan;H cy nmpe ,ll;aTOBaHH y nosnaje 7. H 8. CTOJIene.

JIoHqHn H3 rpofia 3 caxro 06JIHKOM OWOBapa yxpameaosc npmrepxy ca HJIOBHn;e (CJI. 35. 5), jep ce H 060,ll;H Pa3JIHKyjy. Llperryrsa CJIHqHHX OHOj H3 rpofia 6 HMa, OCHM na IIpeBJIan;H, y HaCeJbY KyJIa na ,lJ;YHaBY (JaHKoBHn 1997:

T. 4. 19), aJIH OHe HHCY rrOY3,11;aHe aa ~e ztaronaa.e. Beha JIOHan; H3 rpofia 9 raxohe JIHqH na OHe H3 aacersa ,lJ;YHaB H KYJIa, aJIH HMa Cpa3MepHO IIIHpe znro, IIITO je MO)I(,ll;a nocnernnta pecraypaunje. CJIHqHOCT ca JIOHn;HMa na ,lJ;yHaB~ O,ll;CYCTBO yKpaca Ha BenHHH rrpHMepaKa H pe,ll;aK

. .

yxpac ca H3JIOMJbeHOM JIHHHJOM, YKa3YJY na ztarosarse y

7, a yace Y zrpyry rrOJIOBHHY HCTor CTOJIena. 06JIHn;H HeYKpaIIIeHHx JIOHan;a cy pa3BHjeHH, MomH 6H rrpnnazrara nponsnoznsn OHHX Cp6a KOjH cy HarrycTHJIH Ilozryaasrse rrOqeTKOM 7. CTOJIena. O,ll;CYCTBO yxpaca y OBOM cnysajy He csenosa 0 paHOM narosaa.y; jep cy JIOHn;H arras pahe-

48

nopl)e JaHKOBHh

7

---1'

11\

~~
13 - -_ ;'
.,
- -
''l
!
,.
I
II
,.
I • I
/1
_', I /
- .- en. 42. KaMeHo: Hana311 113 rpo60Ba 1 (1-2),2 (3-5), 3 (6-7), 4 (8), 5 (9), 6 (10-11), 8 (12), 9 (13), 11 113BaH rpo6a (14).

HH 3aHaTCKH, na BHTJIy. To IIITO OB,[(e HeMa YKpaIIIeHHx JIOHau;a xao na 06aJIaMa .IJ;YHaBa (sa paJJIIIKy 0,[( peTKIIx npmrepaxa ca Csasa), MO)l{e ce 06jaCHIITII TIIMe zta rpasap xojaje TaMO yspanrasao nocyhe HIIje ,[(OIIIao ca OBIIM ,[(OCeJDeHHU;HMa. O,[(CYCTBO YKpaIIIeHIIx JIOHau;a, noanaTIIX ca IIpeBJIaKe II3 cnoja 3, yxasyje ,[(a rpnsapajy II3 Kaerenor TPe6a narosara rrpe 'rora, Heztocrarax rpasapaje pOMaHcKIIx TPa,[(IIU;IIja II3 cnoja 2 ca IIpeBJIaKe II rpyrre ,[(Ba ca Csasa, JIaKO je pa3YMJDIIB - OB,[(e je rpnsapaja IICKJDyqIIBO cpncsa, aa pa3JIIIKY 0,[( TaMOIIIae.

To cy rp060BII caxparseaax noxojanxa a He CrraJDeHIIX, OKpeHYTIIX rrpeMaIICTOKY.IIITO cy qHaeHIIu;e xoje yxasyjy na cy 6IIJIH xpHIIInaHH, HaKO HIICY aafienezceae npexpIIITeHe pyse na rpy,[(IIMa. HaJIa3II rpanapaje HIICY TOMe cyrrpOTCTaBJDeHII. IJ;eJIe nocyne y rp060BIIMa, aKO cy TO JIOHU;II, csenose 0 naraacsoxr OCTaBJDaay xpaae noxojHHKY, norpefiaoj ):(yIIIH aa nyr na He60. OB'[(e cy Ha~eHII

YJIOMU;II nocyha, a OHII ce, sajenao ca OCTaU;IIMa jena, CTaBJDajy y rp060Be xao cBe,[(OqaHCTBO 0 06aBJDeHIIM norpe6HIIM 06pe,[(IIMa. To je TPII3Ha, rrorpefiaa r036a, ztaha. I1aKo ce CJIOBeHCKa TPII3Ha IIJIII aeHII BII,[(OBII KO,[( ztpyrnx napozta, He MOry Ha3BaTII xpIIIIInaHCKIIM 06IIqajeM, nnax cy je xpIIIIInaHII rrpIIMeaIIBaJIII. 3a Cp6e je ynpano oco- 6eHa Kp03 ueo Cpena.a BeK, aJIII He csyzta y nonjenaaxoj MepII. Ilocroje II noztaua zra cy nopezt osor rp06JDa YHIIIIITeHII OCTaU;II upxae, MO)l{,[(a acroapeueae. OBO OJIaKO YHIIIIITeHO HaJIaJIIIIITe, xao H MHora He3HaHa pasopeaa apXeOJIOIIIKa HaJIaJIIIIITa, yrnasaon ys npxse, Morna cy ,[(aBHO YCMepIITII apxeonornjy Cp6a na npaan nyr; zta je 6IIJIO ,[(06pe BOJDe.

Ilasrar

Ha rrOJIYOTOKY Cycrjenan HaJIaJIIO ce rro CBOj rrpIIJIIIU;II YTBp~eH paHoBII3aHrnjcKII rpa~eBIIHcKII KOMIIJIeKC. Ty je

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

49

In W

CD

.

.

Cn. 43. LlaBTaT, OCHOBa IICKonaHIlX rpaljeBIIHa ca rpo6HIILlaMa II HaywHIILlaMa, 3aHIIHoBllIi 1988.

Ha~eHO 13 rpofianna, nperezoro OHHX aesana 3aCBe,[(eHHX, ca KaHaJIOM H zrsa neacanrra (CJI. 43). Y jezmoj rp06HHU;H naheaa je ,,3JIaTHa naymaaua ca carpapoa, zrsaje nepne 0,[( 3JIaTa njenna 0,[( axsa MapHHa" (CJI. 43), 12 6p0H3aHHX nosana napa JycTHHHjaHa (527 -565), a 6HJIO je"H YJIOMaKa rryxcysnor nocyha" (3aHHHoBHn 1988). YJIOMU;H yxasyjy na TPH3HY, He06H'IHY aa paHoBH3aHTIIjcKe rp060Be. IIo CBOj rrpHJIHU;II je pest 0 rp06HIIu;aMa CMemTeHIIM ya U;pKBy.

OKO D;pKBe Caeror IIeTPa KO,[( 3BeKoBIIu;e na ceaeposanarmosr spajy KOHaBaJIa, OTKpIIBeHO je rpofirse yxonaao y KaCHOaHTII'IKII CJIoj. Hajcrapajn rp060BII rrpnnacaaa cy "cTapoxpBaTcKoj KyJITYPHOj cKyrrIIHII" II ,[(aTOBaHH y 9-12. CTOJIene na OCHOBY "HeKOJIIIKO YJIOMaKa KepaMIIKe paaocpemsosjesosne cTpYKTYPe" OKepaBIIu;a II KOBa'IIIn 2002: 10-11). TpII3Ha HIIje y06II'IajeHa sa crapoxpsarcxe rp060Be (yrr. EeJIOmeBIIn 1980).

Majcan

Majcan je OCTPBu;e y IIeJbemKOM KaHaJIY, II3Me~y Ilersennta II Mrsera, na KOMe je IICTPa)l(eH zteo paHoBII3aHTIIjcKIIx rpahesnaa (CJI. 44), nsrrrezta YTBPheaor MaHacTHpa (<l>IIcKoBIIn 1981, 1984). IIPBII nyr je crpanao ce,[(aM,[(eCeTIIX rO,[(IIHa 6. CTOJIena, 0 'IeMY csezto'III OCTaBa 6poH3aHor HOBu;a ca rrOCJIe,[(aIIM KOMa,[(IIMa II3 574/5. (MHpHIIK 1982). Ilopezt OCTaJIOr, y aeMY je OTKpIIBeHa "CTapOCJIaBeHCKa KepaMIIKa" xao Hace06IIHcKa; HIIje naheaa nan rp060BIIMa (<l>IIcKoBIIn 1981: 151-152, CJI. 2-5), ,[(aTOBaHIIM KOrr'IaMa BpCTe KOPIIHT (<l>IIcKoBIIn 1984: 13; BIIHCKII 1974: 26-27, T. 19. 1-2). IIoY3,[(aHIIx HaJIa3a KOjII 6II ce ,[(aTOBaJIII rrOCJIe 9. CTOJIena HeMa, mTO noxasyje zra je osaj MaHacTHp aajxacanje 'razta crpaztao. 0 aeMY he 6IITIIjom pe'III y nornanrsy 0 aparrCKOM nanazry, a OB,[(e hy ce OCBPHYTII na HaJIa3e rpasapaje. Tpasapaja je pahena raeTaaeM HJIII na PY'IHOM KOJIY 0,[( mIIHe ca ,[(o,[(aTKOM KaJIU;IITa, CJIa6IIje neseae y ~nKacTocMe~oj

Cn. 44. MajcaH: OCHOBa OTKonaHIlX rpaljeBIIHa, CDllcKoB1l1i 1981.

\

\

~

,

i \

.,

\

\

~

:b

.l.

50

nopl)e JaHKOBHh

el©<

1 2

5

9

\

.

.

14

CII. 45. MajcaH, Hana31'1 rpH'Iapl'lje, CDI'ICKOBI'lIi 1984, ca npenpaBlbeHI'IM nOIlO>KajeM npecexa.

H TaMHocHBOj 60jH. 360r HerrOY3,n:aHHX QPTe)Ka TeIIIKO je ,n:OHOCHTH noyanaae 3aKJDyqKe 0 OBOj rpasapajn. Tne MH je 6HJIO Moryne, npaxasao caM npecexe y rrpaBHJIHHjeM nonozcajy, na OCHOBY o6jaBJDeHHX uprexca (CJI. 45). JIOHua cy aajsemhe YKpaIIIeHH sozropaanaa JIHHHjaMa H BaJIOBHHn;aMa H3Be,n:eHHM qeIIIJDeM. HeKOJIHKO xosrana YKpaIIIeHo je H3JIOMJDeHHM CHorrOBHMa (CJI. 45. 5, 10, 13), a zraa jennocrpynaa BaJIOBHHn;aMa (CJI. 45. 2, 6). Mehy ,n:eJIOBHMa rpfiyxa, jenan YJIOMaK 6H Morao rrOTHn;aTH on cana (CJI. 45. 16). Hahea je H ,n:eo TeJIa anene HJIH cana ca 060,n:OM (CJI. 45. 5); na o6o.n:y je yxpac H3Be,n:eH y6o,n:HMa qeIIIJDa, sao H na YJIOMKy nocyne aejacaor nsrnezta 360r JIOIIIer QPTe)Ka (CJI. 45. 14). BepoBaTHH He,n:OCTaTaK Hey-

. .

KpaIIIeHe rpasapnje YKa3YJe na ,n:aTOBaae rrOCJIe panor

7. CTOJIena, a OHa yspameaa HajBHIIIe JIHqH na nocyhe H3 Baprane (Anescosa 1989: CJI. 72-75), a 3aTHM H ca KyJIe na ,lJ;YHaBY, ,n:aTOBaHO zro ztocersea,a Byrapa y zroa,e IIo.n:yHaBJDe. O,n:CyCTBO nocyaa YKpaIIIeHHx pe6pHMa HJIH nanennaaa, KaKBe cy OHe H3 IIJIoBHn;e, yxasyjy na speere rrpe 8-9. CTOJIena. Yrra,n:JDHBa je H pa3JIHKa npesra HaJIa3HMa H3 Kaaenor. 3aTo ce qHHH zra 6H OBY rpnsapajy rpefiano yrnannosr ,n:aTOBaTH OKO cpezraae 7. CTOJIena.

do

Jloaan na qHjeMje paxreny qeIIIJDeM yracnyra BaJIOBHHn;a npexo nonopasnax caonosa, HaJIHK JIOHU:Y H3 IIJIoBHn;e (CJI. 36. 3) a H ca Csasa (CJI. 18.5), srorao 6H 6HTH H3 9.

CII. 46. MajcaH, AeIlOBI'I CTaKlleHI'IX nocYAa, CDI'ICKOBI'lIi 1984.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

51

CTOJIena. MO)I(,Lla 6H ce y 9. CTOJIene MOrlIH ,ll;aTOBaTH H npyra ,ll;eJIOBH JIOHau;a (CJI. 45. 19-21).

CBH MeTaJIHHnpe,ll;MeTH KOjH ceuorynoyananonarcaera, npanaztajy 8-9. CTOJIeny. Oane HX caxro aaopajaa.jep he ce o IDHMa onnmpaaje pacnpaarsara y aapenaou nornasrsy Ilopezt nOMeHYTHX KOnqH BpCTe KOPHHT, noanara je jezma 'rpaneaacra npehana, zrenoaajenae xpyacne a jezme qeTBopoyraoHe npehane, TPH xpyacna sanona, xapnsnna na aasorrsaaaa,e ca TpH )l(HqaHa KOJIeHu;a, zrsa npcrena, npanopan, nrynrse ,ll;yrMe (CJI. 47). Toprsa ,ll;aTYM sa OBe HaJIa3e je capauencxa aanan, aajnpe oaaj H3 866-867. Hesra pasnora na ce y HCTO npesre He ztaryjy H HaJIa3H CTaKJIa, jep ,ll;a cy crapajn, 6HJIH 6H MHoro YCHTlDeHHjH (CJI. 46). Y TaKBO ,ll;aTOBalDe MO)l(e ce YKJIOrrHTH H aajaehn neo OCTaJIHX HaJIa3a, xao mTO cy onexa sa arpy MHu;e (CJI. 48), casysaaa )l(HBOnHC, nrzt.

10 s 0 0

234



5

~6S7 •

10

O~II

12

14

ell. 47. MajcaH, 6poH3aHH npeAMeTH, <l>HcKoBHn 1984.

CBH HaJIa3H ca Majcana HHCY n03HaTH, H 3aTO je TemKO ,ll;OHOCHTH KOHaqHe saxrsysxe 0 apXeOJIOmKHM CJIojeBHMa. Hnax ce asnnajajy TPH cnoja, IIpBH, aHTHqKH, aarsopea je y paHOBH3aHTHjcKO ,ll;06a, mTO je ozrpeheao OCTaBOM HOBu;a ca xpaja BJIa,[(e napa JYCTHHa II. Tanaje 'ry nocrojao HeKH YTBp~eH CKJIon rpahesaaa, Hapenaa CJIoj rrpnnazra 7. CTOJIeny, a 06eJIe)l(eH je npen03HaTJbHBOM cpncxoxr rpasapajoer. KaKBa je 6HJIa npapozta HaJIa3HmTa y TO apesre, O,ll;HOCHO zta JIH je TO 6HO MaHacTHp, yrsphea,e HJIH npnapesreao nacerse, TemKO Je noyanaao YCTaHoBHTH. Fpynacas,e OBe rpnsapaje, soja He Mopa CBa 6HTH HCTOBpeMeHa, anax yxasyje zta je CJIoj saraopea y zrpyroj nOJIOBHHH 7. CTOJIena. ,lJ;pyrHM pemoaa, HJIH je ztomno no aexor pasaparsa, HJIH no saasajaaje rpahesaacxe 06HoBe.

Ilonrro je pes 0 OCTPBy, zrpyra MorynHocT MH nsrnena sepoaaraaja. 3aTHM CJIe,ll;H CJIoj xojaje 06eJIe)l(eH rp06HHM HaJIa3HMa KOrrqH H sanona, KpyrrHHM ,ll;eJIOBHMa CTaKJIeHHX

. .

nocyzta H ,ll;pyrHM, KOJHJe 3aTBOpeH HaJBepOBaTHHJe TOKOM

866-867, y capau;eHCKOM aanazry,

ell. 48. MajcaH, onexa, no <l>HcKoBHn 1984.

Tpanana KO,n; MapTIIHIIna

Tpaznnra ce HaJIa3H y 3eTH, na je,ll;HOM BHCY Y3,ll;HrHYTOM OKO 140 M H3Ha,[( 3eTe. TaMO cy spmena orsonasaa,a 1972-1989. (Kopah 2001: 7-8). OTKOnaBaIDa cy spmeaa 6e3 apxeonora, H 3aTO HeMa HHKaKBHX noztaraxa 0 cnojeBHMa H <pa3aMa osor H3BaHpe,ll;HO snasajaor apXeOJIOmKOr HaJIa3HmTa. 06jaBJbeHH cy noztaua 0 rpahesaaana H He- 3HaTaH 6poj n0KpeTHHx HaJIa3a. Tpaztana ce cacrojn ozt yraphersa ca HajMalDe TPH norryxpyacae KyJIe, je,ll;HOM rrpaaoyraoaoxr KyJIOM H TPH xanaje, ozt KOjHX je jeztaa Gpaaeaa ca ztse nOJIyKp~He KyJIe, a ztse zrpyre cy y BHzty KyJIa (CJI. 49). OCHM HCTOqHe KyJIe uazt xannjoa, CBe OCTaJIe cy HaKHa,ll;HO carpahene. Yrsphea,e HMa nenpaBHJIny OCHOBY, aajaeher pacnona OKO 180 M, a nospnraae OKO 1,5 xercrapa. Ha spxy je cxyn rpahesnaa nOBe3aHHX y nersopoyraoay OCHOBY ca ztsopmrrrera y cpezrana. Ilopezt je II;pKBa ca TPH ,,6po,ll;a", y KOjOj ce pacnosnajy TPH <pa3e ynorpefie.

ell. 49. rpaAHHa, OCHOBa YTBpljeHor ABoPLla, Kopan 2001a.

52

nopl)e JaHKOBHh

Y U;PKBH cy HaljeHH ,n:eJIOBH HaTImCa y KOMe ce CrrOMHa,e Ilerap, xora HCTPIDKHBaq BojHCJIaB Kopah nosesyje ca KHe30M .I1:HOKJIeje IIeTPOM, 3a6eJIe)KeHOM na je,n:HOM nesary, BojHCJIaB Kopah CMaTPa na je pes 0 rpany JIOHTO,n:OKJIH H na ra TPe6a ,n:aTOBaTH y spexre KHe3a Ilerpa Tojanxoaaha (892-917), a mape on ztpyre rrOJIOBHHe 9. CTOJIena zro y 11. CTOJIene (2001: 180-185) . .I1:aHac MO)Ke zra ce yrspna, na OCHOBY OCTaBe (rrap HayIIIHHu;a HaljeH je y jennoj KYJIH) , H ,n:eJIOBa parnasxe orrpesre H HaKHTa y cnojy, zta ce )KHBOT aa Ipannan rrpeKHHYO HaCHJIHO, y HeKOM ocsajasxon noxozty . .I1:0JIa3H y 063Hp caxro HeKH nanan ca HCTOKa, a H3BeCHa cy zrsa. Byrapa cy y ztofia napa CHMeoHa CTaJIHO rrpHTHCKaJIH Cpfiajy, Ta,n:aIIIaer caBe3HHKa BH3aHTHje. IIo CH, IIeTPa cy Byrapa cspma 917; Cpfinjy cy OCBOjHJIH H paCeJIHJIH 924. Cneztehn nanann, MO)K,n:a He TaKO TeIIIKH, YCJIe,n:HJIH cy Y ztofia napa CaMYHJIa, ripen spaj 10. CTOJIena. Tana je nap CaMYHJIO rrOrqHHHO Cpfinjy H nponpo zto 3a,n:pa (Jbemonuc 1988: 126). 3aTO je on aajaeher saaaaja IIITO Y)Ke zraroaaae aajMJIal)nx HaJIa3a, O,n:HOCHO yraphaaaa,e zra JIH npananajy paHOM 10. HJIH spajy HCTor CTOJIena. 0 OTKpHBeHHM rpaljeBHHaMa 6Hne pesn y Hape,n:HHM rtornaarsmra.

en. 50. rpa,qMHa MapTMHMnM: ,IIeo noaua, MarnoBcKM 2001.

IIPHKa3 rpasapnje ca Tpanaae anje ,n:OBOJbHO ynorpe- 6JbHB.11 JaCHO je zta nocroje JIOHU;H KOjH HHCY csa jenaaxa; HaBO,n:HO HMa 14 YJIOMaKa anena YKpaIIIeHHx sonopaamoa JIHHHjaMa HJIH BaJIOBHHu;aMa (Meljy snenaeraje a jenna zrpIIIKa?), 3 noxnonua, HMa xpsara. YJIOMU;H aM¢opa cy na OCHOBY nere rpyrre 3. Bpycnha (1976: 41-44) narosaae y 10-12. CTOJIene. YKpaIIIeHe cy pecpaua H sarsna saJIOBHHu;aMa ("poBaIIIH"), IIITO yxasyje aa nexe rrpnxrepxe ca IIpeBJIaKe (CJI. 39) H 9. CTOJIene. Jennaa nocyna 06janrseaa u;pTe)KOM je zteo JIOHu;a YKpaIIIeHor BaJIOBHHu;aMa H3Be,n:eHHM qeIIIJbeM (CJI. 50). MO)Ke ce ,n:aTOBaTH y OKBHpe 9-10. CTOJIena.

On OCTaJIHX rrOKpeTHHX HaJIa3a, cpehosr 06jaBJbeHHX ca ,n:OCTa ,n:06PHM u:pTe)KHMa H yrrOTPe6JbHBHM ¢oTOrpa¢HjaMa, HeKH npeznrera cy rrOY3,n:aHH aa ,n:aTOBaae. Mehy a.aaa

. ....

rrOJe,n:HHH HaJIa3H YKa3YJY na nocrojarse CTapHJHX CJIOJeBa

H3 rrpancropajcsor H pHMCKor ,n:06a, xao IIITO cy xpextena opyha, PHMCKH HOBau;; MO)K)l;a cy H HeKH rrpIIIJbeHU;H crapajn (MarJIOBCKH 2001: 207-209, CJI. 2, 4) . .I1:pyrH naJIa3H rrpnnanajy 9-10. CTOJIeny - TpH HaYIIIHHu;e, xorrra, Je3HqaK, ,n:eJIOBH namnrpae KOIIIYJbe (Marnoscsn 2001: 204-205, CJI. 1-2).

Oojasrsene cy TPH aaymmnte xoje npnnanajy BpCTaMa ca qeTHpH jarone (CJI. 51. 1, 6). TaKBe HayIIIHHu;e ztaryjy

ce na CJIOBeHCKHM npocroproaa, sa xoje cy ocofene, y 9-11. CTOJIene. OHe xoje HMajy nrynrse jarozre, 06HqHO cpefipne, OKBHpHO H3 10. CTOJIena, npeosnahyjy y CJIHBY Mopase H Bapztapa; rr03HaTH HaJIa3H rpynnnry ce na KocoBy H sanaztao ozt Bapnapa. 06HqHO ce HaJIa3e ca KYrraCTHM npcrea.ea, paIIIHpeHHM on MapHOBa zto 06JIaCTH KHHHa. I1Ma HX OC06eHHX y IIIHpOj 06JIaCTH BH,n:HHa (THMOKa), a MaaH 6poj oc06eHHX H y PaBHHM KOTapHMa. Mory 6HTH ca jaroziaaa H3paljeHHM on apnana MeTaJIa (y30pH cy 3JIaTHH), ca MaaOM jaroztosr y KapHU;H, xao H ca OHHM 60qHHM, qeCTO 06JIHKOBaHHM y nazry JOIII MaaHX KOJIeHaua ("rp03,n:OJIHKe"). Ilozrpaacasajy ce JIHBeaeM y 6P0H3H. OHHX rrpOCTHX HMa HajBHIIIe rr03HaTHX na jyry IIaHOHHje. IIpeTe)KHO ce ztaryjy y 9. CTOJIene. HajCKpOMHHje cy

.. .

OHe JIHBeHe KOJe noztpaacasajy npastepxe ca IIIyIIJbHMJaro-

,n:aMa. HajBHIIIe HX HMa H3Meljy ymha THMoKa H Case ca npananajylum 06JIaCTHMa, a naryjy ce 06HqHO y 10-11. CTOJIene. Ilocroje H npenasne spcre, xoje ,n:o,n:aTHM yxpaCOM nozicehajy na JIYHYJIaCTe HayIIIHHu;e (cnezreha BeJIHKa rpyrra HCTOBpeMeHHX HaYIIIHHu;a), aJIH YMeCTO cpezrannse jarone HMajy JIyHyJIy. CBe sajenao ce MOry pa3BpCTaTH rro 06JIHU;HMa xapnxe, 06JIHU;HMa jarona H ,n:pyrHM oc06HHaMa - nexe HMajy nerrsarty sa aasorrsanaa.e, HT,n:. Osaj OBJIaIIIHH npernezt HayIIIHHu;a 6HO je norpefiaa na 6H OJIaKIIIao IIITO J)Ke ziarcaaa,e rrpasrepaxa ca Tpazmae.

Mehy OCTaU;HMa rpahesana na HajBHIIIeM zteny Tpazarae, HaljeHa je cpefipna HayIIIHHu;a ca serapa jarozte naaarseae ozt spaana cpe6pa (CJI. 51. 1). 3aBpIIIeTaK zroa,e jarone, Bene on OCTaJIHX, y nazty IIIHIIIapKe, nezro-

. .

CTaJe; OCTaJIe 'rpa jarone nasmsetre cy on rro ztsa 3pHaCTa

npcreaa YOKBHpeHa npcrensahaaa on )KHu;e . .I1:oaa rrOJIOBHHa xapnxe noxpnaena Je rrpaBOM HJIH noztpaacananou rpaHYJIaU;HjoM. I1Ma nerrsnny sa saxorrsasaa,e. HaYIIIHHne ca rrpHBeCKOM H 60qHHM jaronaua - KOJIeHU;HMa 06JIHKOBaHHM on spaana, IIIHpe ce Meljy CJIOBeHHMa on cpezmne 9. CTOJIena. Kon HHHa cy aahene naymaane ca 60qHHM KOJIeHU;HMa, aJIH je cpeznnna-a neo zipyrasaja a xapnxa je qeTBOpoyraoHor npecexa; ztarosane cy HOBu;eM napa JIOTapa (840-855) y cpezmny 9. CTOJIena (EeJIOIIIeBHn 1980: 90) . .I1:eJIOBH CJIHqHHX HayIIIHHu;a nora-ry nsrnezta H3 Passa (Ilyaax 1995: CJI. lr), OKOJIHHe JaroztaHe (Kpcrah 1997: T. 1. 6), H ca Herr03HaTOr HaJIa3HIIITa na .I1:YHaBY (BYKcaH 1990: T. 2. 2). TaKaB npmrepax H3 rpofia 112 y PajJIOBU;y (MHJIeTHn 1956: T. 10) TPe6a ,n:aTOBaTH OKO xpaja 9. CTOJIena (CJI. 51. 15). Y naaamssoj Byrapcxoj HHCY yofiasajeae. MJIaljH npaaepun, H3 10. CTOJIena, HMajy HarJIaIIIeHHjH rp03,n:OJIHKH rrpanecax a 60qHe jarozte cy csezteue na KOJIeHu;a on jenaor npcreaa spaana, xao npmrepax H3 KaJIeTa KO,n: BHHHu;e (MHKYJIqHK 1996: CJI. 42) H rrap H3 EHTOJba (Manesa 1992: T. 15/77).

Y jezmoj KyJIH nahen je rrap nocpeopenax HayIIIHHu;a ca qeTHpH jarozte jeaaocraaanje aspahea ,n:06PHM JIHBeaeM on 6poH3e (CJI. 51. 8). Oaarneznro je pea 0 OCTaBH.

11 MamoBcKIl2001: 197-204 - H30CTaB.JbeHje TeKCT 0 yxpacy IIOCYl1a, xao H KaTaJIOr, xoja je MO)!{,!la HeUITO name 3HaQHO; CIIOMHlhe ce na crpanu 201.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

53

r·--~\

! 9 I~

~

(

~

If':=~'"

.,t '\

'I I.

'1 "

.1 .,

.JI. n

~ I Q)!

l~

5

CBe jarozte cy jezraaxe OCHM zrorsax, He3HaTHO BenHX. ,n:oaa jarona ce HaCTaBJDa na TpH npcrena ozt spaana. Heaajy neTJDHU;Y aa sasorrsasaa,e. OBaKBe HaYIIIHHu;e, CKpOMaH cy BH,n: OHHX ca IIIyIIJDHM jaroztaaa ozt cpe6pa, xao IIITO cy nap nahea na OCTPBY rOJIeM Tpazt y Ilpecna (Manesa 1992: T. 16/77). CJIHqHH JIHBeHH npnaepun, ca TpH spnacra npcrena na npnsecxy, n03HaTe cy ca ,n:ynana H3 Ilpaxosa (JaHKoBHn 1983: T. 4. 6), Ipaoosune (Epu;eroBHn-IIaBJIoBHn H MHHHn 1986: 354, CJI. 5. 1-2), PHTOneKa H Hen03HaTOr HaJIa3HIIITa (EajaJIOBHn-XaJ,IHIIeIIIHn 1984: T. 2. 9; 18.9). ,n:aryjy ce KO,n: Hac 06HQHO y 9-10. CTOJIene; aJIH yzce zraroearse 6H 6HJIO on nosaor 9.

CII. 51. HaywHI,IL-Ie: rpa,qItHa MapTItHltlia, cpe6pHa (1) It nap O,ll6pOH3e (8), MarnoBcKIt 2001; SItTOIb (2) It npecna (3,12), MaHeBa 1992; JarO,llItHa (4), KPCTltli 1997; PaM (5), IIYlbaK 1995; Sop (6), BYKcaH 1990; BItHItLla (7, 10), MItKYIl'lItK 1996; npaxoBo (9), JaHKOBltli 1983; KOllaplt (11) It Hen03HaTO aanaaaurre (13), SajanoBltli-Xal,llt-newltli 1984; PajlloBaLl, Halla31t 1t3 rpo6a 112 (14.17), MltlleTltli 1956.

CTOJIena (nOTHQy H3 rpofiarsa xpmnhaaa - Tpafioanna), no OKO cpezuure 10. CTOJIena.

KaKO nsrnena, CBe TPH HayIIIHHu;e ca Tpanaae cy Haj6JIH)Ke rrpHMepU;HMa Ha~eHHM H3Me~y ymha Cane H THMoKa, a 3aTHM OHHM H3 Maxenonaje. 3aHHMJDHBO je zra TOMe aacynpor nocrojn CJInqHOCT onroaapajyhax HaYIIIHHu;a H3Me~y sananaajax HaJIa3a H KopHHTa. Y PajJIOBU;Y KO,n: Capajesa je y nOMenyTOM rpo6y 6poj 112, Y3 nap JIHBeHHX HayIIIHHu;a ca QeTHpH jaroae, naheaa rpo- 3,n:OJIHKa HayIIIHHu;a H JIHBeHa HayIIIHHu;a ca KOJIeHU;HMa y BH.n:y aaztefirsarsa, ca rrpHBeCKOM HaJIHK IIITanHny on HH30Ba spnaua, xao H orpnaua ca 606Hu;aMa ozt CTaKJIeHe nacre H JIynyJIOM (CJI. 51. 14-17). HaYIIIHHu;e CJIHQHe

54

nopl)e JaHKOBHh

1

at

.. 4

11

9

Cn. 52. rpa,qMHa MapTMHMliM, KOn'la (1) M je3M'IaK (8), MarnoBcKM 2001; npecnaB (2), MaBpo,qMHOB 1959; KOPMHT (3), Davidson 1952; 5yrapcKa (4- 5), MMn'leB 1973; naHoHMja (6), The Ancient Hungarians; Ilpecnaa (7), OB'IapOB 1985; MopaBcKa, Stormahren (9) M Velika Morava (10); HMH (11), 5enoweBMli 1980.

nocrremsoj nosaare cy H3 rpofirsa )I{):qJHjaQ KO,!l; HHHa H Eacxyrmje (EeJIOmeBHn 1980: 88, T. 78. 1-2,6),12 H 3aTO npnsrepax H3 PajJIOBQa TPe6a ,!l;aTOBaTH Y)Ke OKO cpezmne 9. CTOJIena a nnrpe y QeJIO 9. CTOJIene. OKOJIHOCT na je y PajJIOBQY OHa pacnapena, yxasyje na je rrap ca xernpa jarozte MJIa~H. Taj rrap HMa aajaaa.y cpeznsy jarozry, a aajsehy norsy. OHe HHCY rrosnare H3 rpofiarsa Xpsarcxe; 3aTO rpeoa paaynara ca npyrosr rrOJIOBHHOM 9. H paHHM 10. CTOJIeneM. CJIH'lHe naynnmne, aJIH ca JIYHYJIaMa YMeCTO cpenamrse jarone, nahene cy y EHCKyrrHjH, y rpo6y 29, sajenno ca KyrraCTHM npcrersesr H 606HQaMa on CTaKJIeHe nacre (Tyrsasa 1953: CJI. 7); OHe 6H ce 360r JIynYJIe Morne ,!l;aTOBaTH y npsy rrOJIOBHHY 10. CTOJIena.

e

Cn. 53. rpa,qMHa MapTMHMliM: nepne.

Ha cynpornoj CTPaHH, H3 KopHHTa, rroru-re JIHBeHa HaymHHQacayrraMHBOBenoM,!l;olboMjaro,!l;oM(Davidson 1952: 6p. 2032). Kaxo he ce xacaaje BH,!l;eTH, TaKBe sese H3Me~y HaKHTa, sanpaao npaspezma TOKOBH, HHCY 6HJIH cnysa j HH.

Ha~eHH cy H ,!l;eJIOBH xoaaaa-nce onpexre, Konsa ztyra OKO 3 CM, 6pOH3aHa, ca rB03,!l;eHHM TPHOM, HMa na OKOBy serapa 3aKOBHQe sa y-rspmhaaaise na xamn (CJI. 52. 1). To je icorrra ca xaunra sa aesasarse ocrpyre. 3a

pa3JIHKy ozt OHHX Y xpBaTcKHM rpofioamra H ztarse na 3anan, KO,!l; KOjHX je OKOB y nazry JIHMa KOjH ,!l;P)KH xamn, OBe cy JIHBeHe H mrajy 3aKOBHQe. Hajfipojunje cy y Pa3- JIH'lHTHM rrpeztemoaa Byrapcxe (MHJI'leB 1973: CJI. 146; OB'lapOB 1985: 154, CJI. 42; Menaxren 1993: 165, CJI. 8, T. 2). CJIH'lHa xorrsa (CJI. 52. 3) norase H3 KopHHTa (Davidson 1952: 6p. 2212). Je3H'laK sa xaanr ocrpyre raxohe je nyr OKO 3 CM; nspahen je on 6poH3e rra nosnahea (CJI. 52. 5). Onje KOHCTPYKQHjoMje,!l;HaKje,!l;HOCTaBHHMje- 3H'lQHMa ca xamna ocrpyra H3 crapoxpsarcxax rpofiosa, KOjH TaKo~e na rr03a,!l;HHH HMajy nrronmry sa ysspurhaearse 3aKHBaKa (EeJIOmeBHn 1980: T. 26-29 - )I{):qJHjaQ). Y Byrapcxoj cy H3,!l;BojeHH ocofenn je3H'lQH JIHBeHH ca JIe)KHmTeM sa yxrerarse xamna (CTaHHJIOB 1993; yrr. Menasrezt 1993: 165, T. 2), xao H OHH na sanazty pahenn rro <ppaHa'lKHM Y30pHMa (Bialekova 1977: 143-144, CJI. 17-18). Jeznra xorrsa H3 Ilpecnana (MaBpO,!l;HHOB 1959: 231, CJI. 274) na OKOBY HMa BpJIO CJIH'laH yxpac (CJI. 52. 2). Crapoxpsarcxa rrpmrepnn zterryjy icao rrpOH3BO,!l; Hexe TaMomlbe pa,!l;HOHHQe, xao H OHH H3 CJIOBa'lKe. To 3Ha'lH zta rpefia rrpeTIIOCTaBHTH H zrpyre pa,!l;HOHHQe ca CBOjHM oc06eHOCTHMa. IIpHMepaK ca Tpanaae 6H Morao 6HTH rrpOH3BO,!l; nexe cpncxe HJIH Cp6HMa 6JIH)Ke pazmoHHQe H3 HCTor spexrena, 9. CTOJIena. CJIH'lHO yxpamena npauepna MH HHCY rr03HaTH, aJIH mapa He oztrosapa rppaHa'lKOM O,!l;HOCHO aanaznrosr aasmry yspamasaa-a, Ben BH3aHTHjcKOM - TO je ynpomhen CTapH QBeTHH MOTHB.

On OCTaJIHX npeznsera TPe6a cnonenyra rsoaneae xapaxane nammpa oxnona, HO)KeBe H CJIH'lHO. Haheae cy TPH nepne on CTaKJIeHe nacre, on KOjHX cy ztse KapMHH

12 JaHKO lieJIoIIIeBHIi ax je narosao c)'BHIIIe pano, y zrpyry rrOJIOBHHY 8. - rroserax 9. croneha, npeanhajyhn HaJIa3 H3 Pajnosna.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

55

npseae ca 6JIe,ll;03eJIeHKaCTOM "U;HK-u;aK HHKpYCTaU;HjoM", a rpeha je lIPHa (CJI. 53).

,n:aTOBaae OBHX rrpezerera xpehe ce y rpaaanana ztpyre rrOJIOBHHe 9. - npse rrOJIOBHHe 10. croneha; HeMa o6jaBJbeHHX HaJIa3a ocooeaax sa paaaje 9. HJIH nosaaje 10. cronehe, HaKHT ysasyje na ceaep, na rrpocrope jY)I(He IIaHoHHje H IIo,D;yHaBJbe zto THMoKa, 'raaa y caCTaBY Byrapcxe. Korrsa aa neaasarse ocrpyre ncrane H3 Byrapcxe, a jeaasax onaje osarnenaa BH3aHTHjcKH yrnuaj. OCTaBa naynmana, noxanaaa KaHIIIeBH ocrpyra H sacryrrrsea H360p rrpemrera, yxasyjy ,ll;a cy ziocrrena

y 3eMJbY TOKOM ocsajaa,a oaor yraphea,a. APXOHTa IIeTpa, KOjH je rro CBOj rrpHJIHU;H 6HO zrpyra KTHTOp npxse ApXaH~eJIa MHXaHJIa na Tpanaaa, Byrapn cy 3apo6HJIH na npesapy 917. rozunre (CH 54-55). CacBHM je Moryhe na je aapofirsea ynpano na Tpanaaa, Y6p30 je YCJIe,ll;HJIo H ocaajarse H pacersasaa,e Cpfiaje, 924. rozrane. Y TOM 6yrapcKoM nanazty Tpannaa je aajsepoaaraaje ocnojeaa 6op6oM, a upxsa je ozt 'razta OCTaJIa nycra. Hesra rroxasareJba y rrOKpeTHHM HaJIa3HMa na je 6HJIa rrOTOM 06HOBJbeHa, O,ll;HOCHO ,ll;a je Tpanaaa KopHIIIheHa y ,ll;o6a napa CaMYHJIa. YJIOMU;H rpasapaje ca Caasa zienyjy MJIa~e on OHHX rr03HaTHX ca Tpazmae.

Oco6HHe rpuxapcma

Osarnenne cy ztse BpCTe rpasapcse rrpoaaaoznse y npmropjy - jezma y BH3aHTHjcKHM Tpa,D;HU;HjaMa, a zrpyra y cprrCKHM H CJIOBeHCKHM. BH3aHTHjcKa rpasapaja (IIITO He onpehyje je3HK H eTHHqKY npananaocr aeHHX HOCHJIau;a) sacrynrseaa je rrpso KJIaCHqHHM H36opOM 06JIHKa ocofenmr aa nosropje HCTOqHOr Meznrrepaaa. IIoTOM, on 7. croneha, CJIe,ll;H yrrorpefia crropor BHTJIa sa nspany JIOHau;a ca ,D;pIIIKaMa H 6e3 aHX; OBa ce npoasaona,a yracnna TOKOM 8. croneha, cyneha rro rr03HaTHM HaJIa3HMa. Y HCTO apexre H no xpaja erroxe, KopHIIIheHH cy YB03HH xpsasn ca zrse HJIH ca jennou ,ll;PIIIKOM, MO)K,ll;a jOIII HeKH 06JIHU;H nocyha, a on 9. croneha 6pojHe cy H aMcpope. ,n:pyre spcre rpasapnje, xao IIITO je OHa rnehocaaa, caCBHM cy persa nojasa,

OCTaJIa rpasapnja aacrynrsena je onurre CJIOBeHCKHM H cprrCKHM nocyhesr, OHO aajcrapnje, H3 6. croneha, MaJIO

. .

Je rr03HaTO H 3aTO Je TeIIIKO YTBp,ll;HTH ra xao cpncso, Ma,ll;a

MHCJIHM na je TO HeCYMaHBO. If3 Tor ,ll;o6a noraay npse nosnare uperryrse, KOJe cy y noserxy onurra CJIOBeHCKa ocofiaaa, aJIH rrOTOM OCTaJY ocofienocr cpncxor rpasapcrsa zto HaIIIHX ztaaa. Y 7-9. cronehy MO)Ke ce rOBopHTH 0 cprrCKOM rpasapcrsy, xao H OHOM ocofieao rrpHMopCKOM. Y 9-10. cronehy, He,ll;OBOJbHO rr03HaTOM, KOPHCTH ce rpasapnja yofiaaajeaa aa CJIOBeHCKH CBeT, aJIH qHHH ce ca ,ll;Be BapHJaHTe, HCTOqHOM H aanaztaoxr. YKYrrHO ce MOry Pa3,ll;BOjHTH ner rpyrra JIOHau;a.

IIpBY rpyrry qHHe JIOHU;H 6e3 yxpaca, paheaa na cnopoxr BHTny, BepOBaTHO 3aHaTCKH, rrorasy on OHHX p~eHHX rro CBOj rrpHJIHU;H y xyhaoj Pa,D;HHOCTH no noserxa 7. croneha, To cy JIOHU;H H3 Kasseaor; ,ll;aTOBaHH y 7. cronehe; OHH 06JIHKOM ozrrosapajy YKpaIIIeHHM npaxrepnaaa H3 Hnosane H ca zrpymx HaJIa3HIIITa. TaKO pahena HeYKpaIIIeHH JIOHU;H OCTaJIH cy BeKOBHMa ocofienocr cpncxor rpasapcrsa; y II.rrOBHU;H cy 3a6eJIe)KeHH H y IIo3HOM cpemsen BeKY.

,n:pyra rpyrra npanazta TaKo~e 7. cronehy. 1JHHe je MaJIo6pojHH ynOMU;H 3aHaTCKH paheanx JIOHau;a, yKpaIIIeHHX BO,ll;OpaBHHM CHorrOBHMa H BHIIIeCTPYKHM BaJIOBHHu;aMa H3Be,ll;eHHM qeIIIJbeM. Ha~eHH cy y Caaay,

Y II.rrOBHU;H H 6pojHHje na Majcaay, IIopeKJIoM cy H3 3aHaTCKHX Pa,D;HOHHu;a OKO YIIIha zraaac qeIIIKe Mopase - EpaTHCJIaBe H Besa, oztaxne cy aHXOBa rrpoasaona,a npeaoca aa ,n:YHaB, y HeroTHHCKY KpajHHY, BepOBaTHO ceztanztecerax rozmna 6. croneha, ,n:a JIH ce y HCTO spene IIIHpe na Ilosapnapje H EperaJIHHU;y, HJIH HeIIITO xacaaje H3 Heroraacxe xpajaae, orsopeao je naran,e, Ma,D;a je eeposaraaje OBO zrpyro. Onarne CTH~ H Y 3ery (Csaa, IIJIoBHu;a), aJIH xao zra ce 'ry BHIIIe He npase. TaKBO 6pojHHje nocyhe ca Majcaaa HJIH je nocefiaa rpana paztaoanna H3 OKOJIHHe EpaTHCJIaBe H Besa, HJIH je nenocpennaje rrOBe3aHO ca ztocen.aaarseu rpnxapa H3 HerOTHHCKe xpajnae.

CII. 54. CUPM Sap, SowKoBMn 1962.

Tpeha rpyrra nocyzta yxpamena YTHCHYTHM OKOMHTHM HJIH KOCHM CHorrOBHMa, noaexan YKpIIITeHHX HJIH nopehanax y H3JIOMJbeHH HH3, sa cazta je najocofieaaja sa 3ery. TaKO YKpaIIIeHH JIOHU;H H casesa H~eHH cy y II.rrOBHU;H, a YJIOMU;H JIOHau;a y Caasy, KaMeHOM H na Majcaay. Mozena HX HMa H y CTapOM Bapy (CJI. 54). Kon CBHX je 'raj yxpac nsaenea qeIIIJbeBHMa ca 2-4 syfia. CJIHqaH yxpac 3a6eJIe)KeH je na JIOHU;HMa H3 TBp,ll;OIIIa (JaHKoBHh 2003a: 6. 1), y [(HMY KO,ll; Mocrapa (AH~eJIHh 1976: T. 17. 2), MO)K,ll;a H y IIeTPo-IIaBJIoBoM sraaacrapy KO,ll; Tpefinrsa (JaHKoBHll 20036: CJI. 19-20), aJIH je TaMO aeynanrsanaja, xao zta anje usaenetr qeIIIJbeM seh HeKHM npnpysmea, MeKIIIHM opyhest. Yspac Pa3JIHqHTO nsseztea OKOMHTHM H KOCHM rrOTe3HMa qeIIIJba aJIH 6e3 yxpnrraa,a H npenaaaa,a, 3a6eJIe)KeH je y Aprocy (Aupert 1980) H caCBHM jennocrasaa y crapajeu HaJIa3Y H3 OJIHMrrHje (nUAOUPllC; 1963). Y 3em ce nocyhe ca OBaKBHM

56

nopl)e JaHKOBHh

yspacoxr zraryje y xpaj 7. - noserax 9. croneha, Mehy yrroMQHMa nenana H3 MYIIIHna, KOjH ce remxo MOry ,n:aTOBaTH rrocrre paaor 7. crorreha, aahean cy H ztenoan nonna yspamenor H3rrOMJDeHHM yxpacox YOKBHpeHHM sonopannaa CHorrOBHMa, aJIH TaJ noaan HMa caCBHM xparax 060,n: (1.{peMoIIIHHK 1970: en, 7). II3Y3eTHO ce cnasaa yxpac nojasrsyje na xpsarcsoa 'rrry, aa nocyhy 9. croneha (en, 192. 16-17). OBaKaB yxpac naje yofiasajea sa nosnare HaJIa3e 8-10. croneha j)')KHO ozt Case H )l;YHaBa. OCHM HaBe,n:eHHX npnsrepa ca Ilenorroaesa, H3Y3eTHO ce nojasrsyje y ,n:oaeM IIo.n:yHaBJDY OK. Btosapona 1965: en. 4. 3, 57), aJIH je seer y CBHM BH,n:OBHMa on Ilonafirsa zto Ilosacnea,a. OHH crapnja TaKO YKpaIIIeHH rrOHQH, naheaa KO,n: Ilnomca H ,n:aTOBaHH y 7. cronehe, CrrHqHHX cy 06rrHKa H 060,n:a, HapOqHTO KOMa,n:HMa H3 XepQerOBHHe, raxohe crapnjaa (Szymanski 1967: en. 44. 11, 13, 16; 76. 14). MeljYTHM, y 8-10. cronehy TaKaB ce yxpac TaMO 06HqHO HaJIa3H na rrOHQHMa npyrasnjax 06rrHKa, rro npasany 6e3 ynaarsaaor spara, ca KpaTKHM 060,n:HMa. IIMa HX HapOqHTO y IIorra6JDY no Conaae, me HMa H CrrHqHHX 06rrHKa, O,n:HOCHO TaMO rrte ce rrOY3,n:aHO 3Ha na cy )KHBerrH Cp6H, rra u ,n:aHac (Brachmann 1978: en, 11, 17,21,23,24, HT,n:). PeTKo, TaKaB yxpac HaJIa3H ce H y xeursoj Mopasa (Dostal 1985: en, 17.30,34,37), nonerne ca pefipaaa na pasreay (Poulik 1950: en, 115c, e).

II rpasapaja qeTBPTe rpyrre yxpameaa HaJIerrJDeHHM TPaKaMa, ocofiena osne aa Cp6e, MO)Ke ce naha H3Meljy Bncne H JIa6e, aJIH H OKO qeIIIKe Mopase. Ilpauessyje ce na CaqeBHMa on 6. croneha, na KojHMa je y nosersy 6Hrra HaMeaeHa zta 3a.n:p)KH )Kap y TOKY rresrersa xpaae, Caaesa H3 IIrroBHQe HMajy Y)Ka pe6pa o,n: OHHX 6-7. croneha, a sacaaje ce BHIIIe He CTaBJDajy aa casese. Ha rrOHQHMa ce pe6pa rrpso rrpmressyjy na spary ana nenocpenao

acnoa spara, na npanepnaaa H3 IIrrOBHQe. Osaj HaqHH yxpamaaaaa nonana aaje seer, aJIH je safieneacea Ben y IJ;apHqHHOM Fpany paHOBH3aHTHjcKor ,n:06a, rne BepOBaTHO npnnazta nocyztaua nosnor 6. - panor 7. cronehaflvlaao-Saca 1956: en. 37. 23-24). IhHMaje 6rrH3aK ynossax TaKO yspanreaor noana H3 BHIIIHna y HepeTBH.13 Y crrOBeHCKOM caery ce y HCTO BpeMe peTKO rrpaueayje TaKBO yxpamasaa,e, aJIH na rrOHQHMa paljeHHM rrserarsen nojaarsyje ce pe6po yxpameao HH30M jasoma, H TO on Ilona.enpoan,a (Pycanosa 1973: 11-12, T. 5. 1; 10. 12; 18. 6) ,n:o IIOJDCKe (Hasegawa 1973: 23-24, en, 6; 7. 3; Parczewski 1988: T. 83. 7). II3 IIOJDCKe MH je rr03HaT H zreo noana ca HeYKpaIIIeHHM peopou (Parczewski 1988:

T. 11. 12). Y Tpanny na JIerreHHQH KO,n: Capajeaa HaljeH je zteo nonua ca HeYKpaIIIeHHM pe6poM na spary, KOjH HaJBHIIIe rrHqH na HrrOBHqKe npmrepxe, aJIH ra rro OCTaJIHM HaJIa3HMa TPe6a ,n:aTOBaTH OKO 600. (Skaric 1932: 19, en, 3. 9). Hanpezt rroMeHYTH npasrepna H3 ofinacrn KHHHa H JIHBHa, ca YKpaIIIeHHM peopoer, zraryjy ce y 8, zto casror noserxa 9. croneha. IIOrryKPY)KHH HaJIerrQH na ztsa noana H3 IIrrOBHQe cy H3Y3eTHH, Ma,n:a ce MOry nopemrra ca TaKO 06rrHKoBaHHM aJIH ypeaanasr yKpaCOM H3 Ilonafirsa (Brachmann 1978: en. 11).

Ilery, HajMrraljy rpyrry rpasapaje, sacryna nocyhe

. .

yxpameao qeIIIJDeM, KOJe HMa onnrre J)')KHocrrOBeHCKe

H cnoseacxe oc06HHe, KorrHKO ce MO)Ke Cy,n:HTH rro MaJI06pojHHM rr03HaTHM rrpaaepmoaa. )l;aryje ce y 9- 10. cronehe. To cy, rrpe caera, rrOHQH YKpaIIIeHH casro BaJIOBHHQaMa, xao y Capzry, Csasy, na Tpanaaa, a 3aTHM H rrOHQH YKpaIIIeHH BaJIOBHHQaMa H3Ha,n: Bo,n:opaBHHx cnorrosa, nna ncrrpenneranau ca aHMa (Csas, IIrroBHQa). IIo HeKH KOMa,n: ce MO)Ke Y)Ke ,n:aTOBaTH na OCHOBY aarsopenax cnojesa, xao na Tpanaaa.

II3 rrperxozraor npernena ,n:aTOBaHHX apxeononncax HaJIa3a, yosasa ce HH3 on YKYrrHo IIIeCT speneacxax cnojeaa 7- 10. croneha, OHH ce naryjy ana y HeKO YCKO sperae HJIH IIIrrpOKO, Y ztotia xana naje 6HJIO HeKHX .n:paMamqHHX 36HBaaa xoja 6H H3a3BaJIa rrposreae y MaTepHjaJIHoj KYrrTYPH. Kaaaje 6HJIO HerrpHjaTeJDCKHX aajeana HrrH eneMeHTapHHX xaracrporpa, xana cy pasapana HaCeJDa, QPKBe H rpanoan, 3aTBapaHH cy apxeonomxa crrojesn pymersen. Hcrospeaeao ce npexnztana MaTepHjaJIHa npoaaaozra,a, a rrOTOM je aonasano no 06HoBe MaTepHjaJIHe KYrrTYPe ca H3BeCHHM npoxrenaxra, II3 ztena napa KOHcTaHTHHa VII Ilopdnrporenara rr03HaTO je HeKorrHKO .n:paMaTHqHHX 36Hsaa,a y ofinacrmra me )KHBe Cp6H: na npenasy H3 6. Y 7. cronehe, ABapH cy orrYCTOIIIHJIH )l;aJIMaQHjy, a 3aTHM ce Cp6H aacersasajy; y spesre xaaa Ilpecajana H xana Bopnca, TOKOM 9. croneha, Byrapa spme neycnenrae

aanazie aa Cpfiajy Herr03HaTHX ,n:OMeTa H nocnenaua; Apana pyme rpaztone EOKe 866; 924. Byrapa cy oxyrraparrH Cpoajy, IIo Jbemonucy, npen xpaj 10. croneha je nap CaMYHrrO OCBOjHO )l;aJIMaQHjy. OBO CBaKaKO HHCY 6HJIH jeznraa zrorahaja KOjH cy rrOTPeCaJIH Cpfiajy Tor npesrena, O,n:HOCHO n-eno jY)KHO npauopje. II3 nncanax nasopa 3Ha ce H sa nanan <l>paHaqKe na BH3aHTHjCKY )l;aJIMaQHjy, ztaxne H na Cp6e, xao H aa ztpyre aarrazte Capanena. He TPe6a 3aHeMapHTH HH MorynHocT MaljapcKor yrrazra nerne OKO rtoxerxa 10. croneha.

CBHM OBHM 36HBaaHMa TPe6a zta onrosapajy oztpehenn

. .

3aTBopeHH apxeonomxn crrojena na rrOJe,n:HHHM HaJIa3H-

IIITHMa. Ilojasa zrpyrasaje ,n:aTOBaHHX cnojesa CBe,n:OqH 0 HeKHM He3a6erre)KeHHM 36HBaaHMa. IIpHrrHKoM npoysasaa,a OBHX nojasa na OCHOBY jaxo MaJIO paCrrOrrO)KHBHX nonaraxa, rpefia Y3eTH y 063HP npapozty H nonoacaj HaJIa-

13 II. qpeMoIIIHIIK onpenersyje Taj YJIOMaK JIOHHl1a y PIIMCKO ,lIo6a (1965: 191, T. 6. 30).

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

57

3HmTa. 3a pa3JIHKy on aacersa, YTBp~eHH rpazt je MOraO na oncraae y nanany; HJIH, CTaHOBHHmTBO npnofiarsa Momo je ,!l;a ce npnapexreno CKJIOHH na MOpe H TaKO rrpe)KHBH, YKOJIHKO cy 6HJIH nanaztayrn ca xortaa,

CJIoj II03Hor 6. CTOJIena, saraopea OKO 600. Cpezm,a BeK je na OBHM npocropaaa no-teo xazta je CJIOBeHCKH je3HK nannnanao. Arm y IIpeBaJIH TO aaje TaKO osarnemro apXeOJIOmKH H3pa)KeHO sao y ,!l;pyrHM 06JIaCTHMa xoje cy HaCeJIHJIH CJIOBeHH a Pa30PHJIH ABapn, Y KpajeBHMa OKpeHYTHM .I1:YHaBY )I(llBOT YTBp~eHHX MeCTa je npno narno npexanyr; 3aTHM 06HOBJbeH H rroTOM KOHaqHO yramen, To ce BH,!l;H rro nocrojaa.y ztsa cnoja 60raTa HaJIa3HMa rrOJIOMJbeHe rpasapnje, CTaKJIa, pa3HHM npeznreraera, zraroaaaa HOBu;eM, a noaexan H OCTaBaMa HOBu;a. AnH je y crapnjesr cnojy rpnsapaja pahena na 6P30M BHTJIY H npeznrera on 6poH3e cy JIHBeHH y CJIO)KeHoj TeXHHU;H nponasrarsa y ,!l;BocTPaHHM xanynaaa, ,!l;OK je y MJI~eM cnojy rpasapaja paheaa na crropoxr BHTny, HMa peTKHX HaJIa3a CJIOBeHCKHX rrocyzra, a 6p0H3aHH npezerera ce JIHjy npocraa je,!l;HO,!l;eJIHHM xanyrrmra (JaHKoBHn 1981: 157,172). Taxo HemTO naje YCTaHOBJbeHO HH na Csasy HH na IIpeBJIaU;H, O,!l;aKJIe cy MH rr03HaTH jennospesreaa HaJIa3H. 3a cazta je YTBp~eH jeztaa CJIoj, ocofiea rro rpasapnja BH3aHTHjcKe nspazte H na 6P30M H na cnopoxr BHTny, H nojeaaaasaau YJIOMU;HMa CJIOBeHCKe rpasapnje; HOBau; anje H~eH. IIo TOMe je IIpeBaJIa CJIHqHa .I1:aJIMaU;HjH, a pa3JIHKYje ce ozt .I1:aKHje.

Y cycezmoj Xepneromraa BH,!l;H ce aarsapaa,e cnoja OCO- 6eHor rro rpasapnja HerrpaBHJIHO yapanreaoj semrsea rro nenoj rroapnnraa (yxrsysyjyha ,!l;HO). OBa rpasapaja mHpHJIa ce H na aanaztaa zteo Boxe, O,!l;HOCHO npocrope nororse TpaBYHHje ca KOHaBJIHMa. Y TpaBYHHjHje OqHTO pasaparse BeJIHKOr 06HMa, rrOCJIe xora ce npesnzta ztoraztannsa npoasnoztrsa rpnsapaje, a aeHH HOCHOU;H CTH~ Y npmropje (Hnosana, Crapseaa Topana"). Y HCTOM cnojy HMa YJIOMaKa CJIOBeHCKe O,!l;HOCHO cpncxe rpasapnje, xao H ,!l;o6po paheae rpasapnje YBe3eHe H3 npasropja (aM<pope, JIOHU;H, sztene H zrpyro). 3aTBapaae Tor cnoja ,!l;aTOBaHO je OKO 600, a paanor BH,!l;HM y aeapcxox aanany, Y npmropjy TaKBa nojasa y TO apeere naje 3a6eJIe)KeHa. Hcaonasaa,a Caasazrana cy He,!l;OBOJbaH 6poj aanaaarpasapaje npasropCKe BpCTe, zra 6H na OCHOBY aHX Momo na ce YCTaHOBH zta na je TO nocyhe y je,!l;HOM Maxy ,!l;OcrreJIO y 3eMJbY, npaJIHKOM nexor ocsajarsa. Ha H.rrOBHU;H TaKaB CJIoj nocrojn (sananao ozt IJ;pKBe), Ma,!l;a naje HCTPa)KeH; na HeKHM MeCTHMa aeMY onrosapajy YJIOMU;H CJIOBeHCKe rpnsapaje (nopen rrpe<PYPHHjYMa). Csas je Morao O,!l;OJIeTH nanazry y KOMe je crpaztao nesanrrahea MaHaCTHp na IIpeBJIaU;H.

ABapH cy H y IIO,!l;yHaBJbY H y .I1:aJIMaU;HjH H y IIpeBaJIH 6HJIH ocsajasa aajaeher 6poja YTBp~eHHX MeCTa. OHH cy 568. ro,!l;HHerrOCJIaJIH 10.000 Kyrparypa na nrsasxajy .I1:aJIMaU;Hjy, a 6op6e cy npesnayre 570, nourro je nap JyCTHH II npacrao zta HM nnaha ,!l;aHaK (Meaannap 1955: 88). ABapmra je rrOTOM npeztar CrrpMHjYM 582, a OHH cy 584-586. OCBOjHJIH HH3 rpaztosa HYTBp~eHHX MeCTa y BH3aHTHjcKoM

IIO,!l;yHaBJbY, rroses on CHHre,!l;OHOHa, H rrO~HHHJIH HX. ABapH cy y6p3aJIH nacersasaa,e CJIOBeHa, TaKO,!l;a ceziaa,!l;eCeTHX roznma ,!l;OJIa3H npao zto pacersanaaa CJIOBeHa H3 IIaHoHHje, a 3aTHM, rrOqeTKOM OCaM,!l;eCeTHX rozmaa, CJIOBeHH MaCOBHO nacersasajy Maxeztonnjy, IpqKY H ,!l;pyre 06JIaCTH. Ilapcrso je nanano Asape 596, a OHH cy sa O,!l;Ma3,!l;y ynann y .I1:aJIMaU;Hjy. IIo rr03HHM 3arrOHHMa, rrpaBJbeHHM rrOCJIe rora, yosasa ce CTaHOBHHmTBO npecerseao H3 IIO,!l;YHaBJba y 06JIaCTH j~HO ozt CKOIIJba, y IIoJIor, Ilopex H [(pHO IIO,!l;pHMJbe. To ce ztaryje y 597. rozraay, y spene para ca ABapHMa (JaHKoBHn 2004). Tazta 6H najxacanje 6HO OCHOBaH Csaa. PaT ca ABapHMa je HaCTaBJbeH. Kana je [(apCTBO rrOHOBO aanano Asape 600, OHH cy yrraJIH y aexe pouejcxe o6JIacTH, aJIH cy 6HJIH rrpHHY~eHH zra ce spare nasan, paztn O,!l;6paHe COrrCTBeHe reparopnje.

Y O,!l;6paHH BH3aHTHjcKe rpamme yqeCTBOBaJIH cy ozrpena Cp6a H zipyrax CJIOBeHa. HeKOJIHKO CJIOBeHCKHX nacersa HCTPa)I(HBaHHX ,!l;y)K ofiane .I1:YHaBa y o6JIacTH AKBHca, 360r rrJIHTKO YKorraHHX HJIH Ha,!l;3eMHHX KYna ca ora.anrnora, sa Pa3JIHKY ozt OHHX rrOJIYYKorraHHx ca nehaaa, yofiasajeaax KO,!l; rrozryaascxax CJIOBeHa, npnnacana cy Cp6HMa (JaHKoBHn 1997). To je norxpenrseao rpasapajou H HapOqHTO cpncxaa 06pe,!l;HHM rpoeranasra, ,!l;aTOBaHHMy7.cToJIene(JaHKoBHnI998: 15-20).HaocHoBY HaJIa3a CJIOBeHCKHX sarrona, rpasapnje H HCTOPHjCKHX 36HBaaa rrOTBp~eHHX KOJIaaeM HOBu;a, YTBp,!l;HO caxr zra cy CJIOBeHH MomH HaCeJIHTH nexe 06JIaCTH Cpezroaeuae .I1:aKHje H .I1:ap,!l;aHHje jom ozt cpezmae 6. CTOJIena, a zta y ,!l;o6a napa MaBpHKHja nacrarsyjy YTBp~eHa MeCTa .I1:ap,!l;aHHje (JaHKoBHn 2004). CJIOBeHH )KHBe y aaaaajaoxr 6pojy y rpazty IIPBOj JycTHHHjaHH (nananra,a Ilapasna Fpazt KO,!l; J1e6aHa), y KOMe je 6HJIO cenanrre apxaenncxorraje sa cesepay Hnapnjy Y rpazrosaaa Cxyna-Cxonn,e H Baprana-Bperarranna, qHHH ce zra je 6HJIO HaCeJbeHHX Cp6a y ,!l;o6a anaae napa I1paKJIHja. CJIOBeHH O,!l;HOCHO Cp6H 3a6eJIe)KeHH cy rpasapajosr xpaja 6. CTOJIena y Csaay, H.rrOBHU;H H TBP,!l;Omy.

Y spexte napa <PoKe (602-610) HaCTyrrHO je MHp ca ABapHMa, KOJIHKO ce 3Ha, H H3BeCHa ofiaosa y npnMOpjy. AJIH y6p30 nourro je nap I1paKJIHje npeyseo npecro, ABapH cy oner nanamr H 623-626. onnrpasajy ce aHXOBH nanana na COJIYH H Ilapnrpan, Tpe6a npernoCTaBHTH,!l;a cy YTBp~eHa MeCTa cesepne I1JIHpHje KOHaqHO onycromeaa y npsoj ,!l;eu;eHHjH anazre napa I1paKJIHja, rrpe aanana na rnasne rpaztose Ilapcrsa. OCBOjHJIH cy HX ABapn a He CJIOBeHH, jep cy y aHMa Ben )KHBeJIH CJIOBeHH y 3HaqajHoM 6pojy. Tana je Moma crpaztarn H IIpeBaJIa.

CJIoj 7. C'IDJIena 3aTBOpeH OJ(() 660.

Y Csasy H I1JIOBHU;H ce aajenao nojasrsyjy ztse rpyrre "BH3aHTHjcKe" rpasapaje. Jeznra rpyrra je aacrynrsena JIOHU;HMa pa~eHHM na 6P30M BHTJIY, aaofirseaor znra, a 6pojHHja zrpyra rpyrra, JIOHU;HMa pasaor znra H caseaaMa p~eHHM na cnopoxr BHTny. OBa ztpyra rpyrra ce Mopa rrOBe3aTH ca CTaHOBHHmTBOM ,!l;OCeJbeHHM ca cesepa I1JIHpnje, rrpe csera H3 IIO,!l;yHaBJba, KOjH je TaMO KopHCTe ozt xpaja OCaM,!l;eCeTHX rozmna 6. CTOJIena no y pano 7. CTO-

58

nopl)e JaHKOBHh

nehe, Ca IDHMaje naheaa H cpncxa rpasapaja paheaa na BHTJIY H rIDeTaIDeM, soja ce sa cana rasohe noaesyje ca IIo.n:YHaBJbeM, rne je .n:aTOBaHa y HCTO spexre, OqHrJIe.n:HO cy HOCHOQH THX BpCTH rpnsapaje H3 IIo.n:YHaBJba CTHrJIH y npauopje, rra je oane TPe6a .n:aTOBaTH rrOCJIe narrynrraIDa TaMornIDHX nacersa H yraphersa.

Cp6H H3 HeKHX on THX nacersa na ,I1;YHaBY, aajenao ca .n:pyrHM CJIOBeHHMa KpajHrnHHQHMa KOjH cy )I<HBeJIH ca IDHMa, HarryCTHJIH cy IIo.n:YHaBJbe H OTHrnJIH aa jyr. To ce .n:eCHJIO rrOqeTKOM nnazre napa IIpaKJIHja, MO)I(,[(a 619. CJIOBeHCKH sanoa H3 Jbema, KOMe cy BeOMa CJIHqHH npaMepQH H3 ,I1;y60BQa na jyry Banara H H3 MaJIe A3Hje, npnnazta yrrpaso OBOM .n:06y H rasohe ysasyje na ceofiy H3 IIo.n:YHaBJba y .n:Ba npasna, To cy CBe rrpenosnarrsaaa MeTaHaCTa3HqKa xperaa,a ocofieaa sa Cp6e, xoja je YCTaHoBHo JOBaH IJ;BHjHn.

OBa npereacao cpncxa KyJITYPa y npauopjy, cacranrseaa on .n:OCeJbeHHKa ca ,I1;YHaBa H paaaje HaCeJbeHHX Cp6a, ca Meljyc06HO Pa3JIHqHTHM oc06HHaMa posrejcxor rpnsapcrsa H CTaHOBHHrnTBa H3 npasropja, ,I1;ap.n:aHHje, 06JIaCTH AKBHca ca KaTapaKTHMa, je.n:HOCTaBHO ce MO)l(e rrOBe3aTH ca nonanaaa napa KOHCTaHTHHa VII IIopCPHporeanra (CH 1959: 46-49). HaHMe, OH je 3a6eJIe)l(HO na cy ce Cp6H rrOCJIe aarrynrrarsa Cep6JIHje (LEPPAtU) KO.n:

COJIYHa H O,[(JIaCKa na ,I1;YHaB, 06paTHJIH npexo aanoaernrarca Beorpazta uapy IIpaKJIHjy na HM ztonemr zrpyre 3eMJbe aa nacersasarse. Ilap IIpaKJIHje HM rana .n:o.n:eJIH 3eMJbe ,I1;aJIMaQHje soje cy sarrycrene rrOCJIe Asapa. Cazta pacrroJIa)I(eMO rrpBHM .n:OKa3HMa zra ce TO TaKO H onarpano, aJIH H HOBHM qHIDeHHQaMa soje 6aQajy nornyaaje CBeTJIO aa ra 36HBaIDa. Cp6H cy rrOBeJIH H npyre ca C060M, TaKBHX apXeOJIOrnKHX oc06HHa rro KojHMa cy HHaqe Cp6H xacanje nperrosnarrsnna (casesa, crropo BHTJIO) MO)I(,[(a HCTO Cp6e HJIH zrpyre CJIOBeHe paaaje aacerseae, HJIH Posreje JIaTHHcxor HJIH zrpyror jeamca (jep JIOHQH ca zrse ztpmxe zienyjy sao zra cy rpaasor nopexna). 3aje.n:HO ca IDHMa, aeposarHO non cpncxox 3arnTHTOM, KpeHyJIH cy H cTaHoBHHQH HeKHX yrsphersa IIo.n:YHaBJba. OHH cy nsmezta HaCeJIHJIH H OCHOBaJIH nexe rpazroae OKO ynrha ,I1;pHMa.

HaCTaJIa je H3BeCHa HOBa KyJITYPa, sajennasxa aa Csax H IIpeBJIaKy, BepOBaTHO aa rrpOCTOP H3Meljy IDHX H CBaKaKO aa nexe cycenne rpanose, xao urro je Cxanap. IIoTOM je oaaj KyJITYPHH CJIoj rrpeKHHYT H saraopea pasaparsea aa IIpeBJIaQH, a qHHH ce H y Csasy To pasapaa,e MOPaJIO ce ozmrpara, Pa3YMJbHBO, H3BeCHO spexre rrOCJIe 619, jep je aajxacaaje 're roztnae aanoserc 06pa30BaIDe osor cnoja (razra ce najxacaaje ozmrpano ztocersaaarse ca ,I1;YHaBa).

II3 nacanax nsaopa 3HaMO aa BeJIHKa nouepaa.a Byrapa, H3a3BaHa rnHpeIDeM Xasapa H3Meljy 640. H 660, 0 KojHMa caonnrrasajy Teoipaa H narpajapx Hnhmpop. Tazta cy Acnapyxosa Byrapn HaCeJIHJIH HCTOqHe npeneJIe .n:oIDer Ilozryaaarsa, HeKH cy CTHrJIH y IIaHoHHjy, a HeKH qaK zro Basapana. 3a6eJIe)l(eHO je H zra napon non BOljCTBOM Kynepa (sa xora ce yofiasajeao MHCJIH na je jenan ozt CHHOBa 6yrapcKor xana KYBpaTa), .n:OJIa3H y

6JIH3HHY COJIYHa, a rrOTOM My ce ry6H rpar y nncaaaa H3BopHMa. IIMa rroxymaja zra ce KOMaHH-Kpoja KyJITYPa, pannrpeaa ozt OXpH.n:CKor no Cxanapcsor jesepa, npnname Kysepy, xao H qYBeHH HaJIa3 H3 Bparra, HaKO ce ztaryjy y MJIalje npesse (H ja caM TaKO yqHHHO). IIpH6JIH)I(HO Y HCTO sperae HeKH Byrapn npnnase JIaHr06ap.n:HMa, KOjH HX nacersasajy y Beaeseary; TOMe je nperxozmo noxymaj nacersaaaa,a Cp6a y 06JIacTH OKO naarofiapncaor CHrrOHra, Oszte ce nocranrsajy TPH OCHOBHa rnrrarsa, IIpBo, urra je 6HJIO ca KYBepoM H .n:eJIOM n-eroaor napozta KOjH naje npmnao BH3aHTHjH? ,n;pyro Ba)l(HO mrrarse je KOjHM rryTeM cy Eyrapa CTHrJIH y IITaJIHjy H zra JIH cy 60p6e OKO CHrrOHTa nosesaae na HeKH HaqHH ca IDHXOBHM aacersaBaIDeM? 1JHHH ce zra cy KYBepoBH Eyrapa npeso Enapa H ,I1;aJIMaQHje CTHrJIH no Jlanrofiapzia, KOjH cy HX rrOTOM HaCeJIHJIH y Beneseirry, Tpehe je rnrrarse .n:aTOBaIDa -.n:a JIH ce MOry rrOBe3aTH OBa 36HBaIDa ca .n:pyrHM rro.n:aQHMa

o pacersasarsy Eyrapa?

IIo.n:aQH 0 Kysepy H aa n-era sesana 36HBaIDa casyaana cy y Hyouua Ceemoe Iluuumpuja (Eapmnah 1953: 126-136; Mir. II 1955: 211-216). Taao je onncano KaKO je CBeTH ,I1;HMHTPHje crracao COJIYH on ocaajan,a xoje je npanpeuao KYBep. HaHMe, ozt Poxreja xoje cy ABapH 3aP06HJIH H o.n:BeJIH y IIaHoHHjy, rrpe 60 H name rormaa, nacrao je HOB napon, xoja je H nopezt MernaIDa ca ABapHMa, Byrapaua H .n:pyrnM naponaaa, osysao CBOjy sepy, ABapCKH xaraa HM rrOCTaBH aa rnasapa Kysepa, KOjH je rrpe 'rora rrpe6erao ABapHMa. KYBep ce ca THM napoztosr H rrpHCTaJIHQaMa H3 zipyrax nneraeaa ozrcenn na jyr H sanocezme Kapasrecajcxo norse, xoje ce asjezmasyje ca IIeJIaroHHjoM. O.n:aTJIe rrOTOMQH Posreja nosny zta rrpe- 6eraBajy y COJIYH. To je rro.n:CTaKJIO Kynepa zra CMHCJIH 3aY3HMaIDe COJIYHa na npesapy, TaKO urro je zteo CBOjHX nonamrxa nocnao y COJIYH xao T060)l(IDe rrpe6ere. MeljYTHM, osaj nnaa ce H3jaJIOBHO, a 0 Kynepy same HeMa BeCTH - OqHrJIe.n:HO name HHJe npeztcraarsao orraCHOCT aa COJIYH H BH3aHTHjy. OBa 36HBaIDa <l>paIDa Bapmnah je zrarosao OKO 680. na OCHOBY nonaraxa 0 rrOTOMQHMa Poneja 3ap06JbeHHX rrpe uresnecer H name roztnna, nrro ce HaBo.n:HO .n:eCHJIO OKO 615. II3 OBHX BeCTH 0 nasrepaaa sa ocsajaa,e COJIYHa, rrpOH3HJIa3H zra je rJIaBHHHa BOjHHX caara npanommma OCTaJIa ys Kysepa, xao H zra OHH HHcy 6HJIH POMejH O.n:HOCHO xpnmhaaa. OHH HHCY 6HJIH HH CJIOBeHH, jep cy npexra .n:OCeJbeHHQHMa .n:OManH ,I1;paryBHTH 6HJIH aerrpajarerscxa pacnonoacenn - BH3aHTHja BOjCKOM rnTHTH rrpe6ere on IDHX. ,I1;aKJIe, qHHH ce onpan.n:aHOM rrpeTIIOCTaBKa zta cy rJIaBHHHY KYBepoBHx caara qHHHJIH Eyrapa. TH Eyrapa cy ca C060M MOPaJIH zroaera xyrrrypy ocofieny sa IDHXOBY nocrojfiany y jY)I(HOPYCKHM crerraua, HJIH OHY H3 asapcxe IIaHoHHje. KOJIHKO je zto cazta rr03HaTO, TaKBHX apXeOJIOrnKHX HaJIa3a y TOM .n:eJIY Maxezronaje nexra, a HH y cycencrsy, TaKBHx 'rparosa HeMa HH y rp06JbHMa 9. CTOJIena, xao urro je CBeTH Epa- 3MO KO.n: OXPH.n:a (Manesa 1992: 181-184). Hasrehe ce aaxrsysas zra ce KYBep H IDeroBH Eyrapa HHCY saztpacana y 06JIaCTH Kapasrecajcxor norsa. Iloxymaja na ce HaJIa3

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

59

KapTa 4. Ceo6e 6yrapa y 7. cronahy: ApanM Hana,qajy Xaaape 655. (1); Xaaapa ce nOMepajy aa 6yrapcKo TnO (2); 6yrapM ce pacelbaBajy y nO,qYHaBlbe (3); 6yrapM npe,qBoljeHM KYBepoM canase aa KapaMecMjcKo norse (4); 6yrapM npe,qBoljeHM Am-lMOKOM cy HacelbeHM y 6eHeBeHT (5); ApanM once,qajy LlapMrpa,q 674-678. (6); BM3aHTMja Hana,qa 680. 6yrape a OHM y npOTMB Hana,qy oCBajajy BapHY, nOKopaBajy CnOBeHe ,qolber nO,qYHaBlba M nOTMCKyjy Cp6e.

H3 Bparra ztaryje y 7. cronehe H TaKO rrpannnre Kysepy (Werner 1983), He MO)l{e ce ozrpacara,

IIo,[(aTKe 0 ztocersea-y Byrapa y IITaJIHjy OCTaBHO je IIaBJIe naKOH. IhHXOBOM ztocersetsy nenocpenao je nperXO,[(HO nanan Cp6a (Sclavi) 642. aa EeHeBeHT, xazta cy npaapesreao 3aY3eJIH OKOJIHHY Canorrra (Paulus Diaconus IV, 44). IIoCJIe 'rora, Byrapa rrpennohean AJIIJ;eKoM, xora BacHJI 3JIaTapCKH cxrarpa sa neror Kyaparosor CHHa (1970: 169-175), normnre ce JIaHr06ap,[(cKoM xpaJDy IpHMyaJI,D;y (662-671), KOjH HX HaCeJIH y 3arrYCTeJIa MeCTa EeHeBeHTa (Paulus Diaconus V 29). ,lJ,Be OKOJIHOCTH cxrerajy na ce OBa ceofia jenaocrasao nanonezce na KYBepoBY - HMe sohe H ,[(aTOBalbe. IIpBo, nasohea,e AJInexa a He Kysepa, HeMa CYIIITHHCKor saasaja. KYBep je y Me~YBpeMeHY Morao na nornne HJIH ysrpe, rra zta AJIn;eK npeyssre BO~CTBO. AKO cy KYBep H AJIn;eK 6HJIH 6paha, MomH cy sajenao CTHhH y Ilaaoaajy, AJIn;eK ce srorao KaCHHje rrpH,D;pY)I{HTH Kysepy; HJIH rrpeysera BO~CTBO nan lberOBHM Byrapaua, 6HJIO y MaKe,[(OHHjH 6HJIO na ztpyrox srecry ,lJ,a 6H ce ceofia AJIn;eKoBHx Eyrapa nanoseaana na KYBepOBY, neonxonao je na ce OBa npyra ztaryje rrpe 663. rO,[(HHe.

Byrapcxn xaaar ce pacnana rrOCJIe CMpTII KYBpaTa, a IbHXOBe paaaje 06JIaCTH norrraztajy nozt BJIaCT IbIIMa CPO,[(-

HIIX Xasapa. Illapea,e Xasapa npexta U:PHOM MOPY aerne II3Me~y 640. II 660, 6IIO je pasnor zra ce HeKII ,[(eJIOBII 6yrapcsor nnexrena noxpeny y ceofie. 06IIQHO ce MIICJIII zta ce Eyrapa nacersasajy y IIo,[(YHaBJDY 679/680, rrOCJIe nofiezte Acrrapyxa naa BII3aHTHjcKoM BOjCKOM. Me~YTHM, Teorpaa II HIIhII<p0P KOjII onncyjy OBe norahaje, HIICY 3a6eJIe)l{IIJIII xazta cy Byrapn aanpaso ,[(OIIIJIII na ,lJ,YHaB; caM onnc je nejacaa II KOHTPa,[(IIKTOpaH. Eyrapa cy npso 3aY3eJIII OHm-Om, (HaBO,[(HO) cesepao 0,[( YIIIha ,lJ,YHaBa, xao MeCTO rrpIIpO,[(HO YTBp~eHO, rne cy 6IIJIII 3aIIITHheHII 0,[( nerrpnjarersa (KOjII cy IIX rrpOroHIIJIII); BII3aHTIIjcKa BOj CKa IIX aanana j ep cy 3aY3eJIII lbeHe (!) 06JIaCTII, rra xonHOM (!) II MopeM CTH)I{e,[(o Oarna, a Eyrapa ce nonnase y csoje yraphes,e; rrOTOM ce BII3aHTHjcKa sojcxa rrOBJIaqII, Byrapa IIX npare II rrpeIIIaBIIIII ,lJ,YHaB (!) ,[(o~y ,[(0 BapHe; rrOTOM ce HaCeJIe II3Me~y ,lJ,YHaBa II Llpnor Mopa." J OIII j e B. 3JIaTapCKII y Onrny BII,[(eo ceBepOIICTOqHII yrao caapesrene ,lJ,06pyI,Ie (1970: 184-185, 495-502). ,lJ,aHac ce 3Ha na je uena ,lJ,06pyI,Ia na HajY)l{eM ,[(eJIY, 0,[( ,lJ,YHasa ,[(0 MopCKe 06aJIe, 6HJIa sanrrahena crapofiyrapcxax 6e,[(eMoM. YKOJIIIKO ce OHm II3je,[(HaqII ca ,lJ,06pyI,IOM, II TaKO CMeCTII y OKyKy xojy ,lJ,YHaB TY rrpaan, onac 6yrapcxor zrocersaeaa,a II BII3aHTIIjcKor rrporanrsea,a nocrajy JIOrIIqHII. Eyrapa cy ce rroBYKJIII npezt HerrpIIjaTeJDIIMa, CBaKaKO Xasapmra, na 6e36e,[(HO MecTo, a TO je 6HJIa

60

nopl)e JaHKOBHh

,LIeCHa o6arra ,lJ;YHaBa, nexanannsa Marra CKHTHja, CJIOBeHCKH 3BaHa OHm, yrao. BH3aHTHja rrpe,LIY3HMa aeycneo rrOXO,LI rrpOTHB IbHX ,LIa 6H casysana npana na HeKa,LIaIIIlbe csoje rrpOBHHQHje H,LIa 6H 3aIIITHTllJIa narepece Meljy 'raMOIIIIbHM CJIOBeHHMa. BH3aHTHjcKH rrOXO,LI ce 3aBpIIIaBa nopasou, a Byrapa ce IIIHpe H na HeKa,D;aIIIIbY ,lJ;pyry Mesnjy H ycnocraarsajy BJIaCT Ha,LI TaMOIIIIbHM CJIOBeHHMa. AKO je OBO aarcrsysnaaa,e TaqHO, OH,LIa cy Byrapa MomH 3aY3eTH ,LIeCHY o6arry ,lJ;YHaBa 3HaTHO rrpe 6HTKe ca BH3aHTHHQHMa 679/80. ro,LIHHe. Xasapa H Acnapyxosn Byrapa cy CBaKaKO Meljyco6Ho parosana. CJIHqHO Kysepy KOjH ce O,LIMeTHYo O,LI Asapa H O,LICeJIHO ce na jyr, H Acrrapyx je je,LIHO apexre srorao 6HTH noraaa.ea Xasapaua, ,LIa 6H ce xacanje O,LIMeTHYo H CKJIOHHO aa ,LIecHY ofiany ,lJ;YHaBa. Ca zrpyre crpane, Acrrapyx ce Morao H O,LIMaX rro xaaapCKOM ,LIOCeJbaBalbY H nofienaaa Ha,LI Byrapaua HCeJIHTH y norpasn aa 6e36e,LIHHjHM CTaHHIIITHMa. 3a ocsajaa,e Marre CKHTHje O,LI CJIOBeHa rpeoano je speaeaa, xao H aa asrpaznsy 6e,LIeMa ca POBOM ,LIyraqKHM 6JIH3Y 45 KHJIOMeTapa, KOjH je 6paHHO OHm ca jyra, IIITO je TeIIIKO Momo rpajarn xpahe O,LI ,LIBe rO,LIHHe. ,lJ;aKJIe, Byrapa cy non rrpHTHCKOM Xasapa MomH ,LIa xpeny y pacersanarse Ben OKO Cpe,LIHHe 7. CTOJIena. 3aTo 6H 6yrapcKo ,LIOCeJbaBaa,e y OHm (,lJ;o6pyI.IY) rpeoano ,LIaTOBaTH MO)I(,LIa OKO 660. To je ,LIo6a Ka,LIa je BH3aHTHja 6llJIa TeK na nyry 06HaBJbarsa csoje caare; YCJIOBH aa nosperaa,e para na y,LIaJDeHOM nozrpysjy xoje naje 6llJIO y nenocpezmoj BJIaCTH BH3aHrnje, CTeKJIH cy ce TeK rrOCJIe nofiezte Ha,LI Aparnma 678. rO,LIHHe. To 6H o6jaCHllJIO 3aIIITO BH3aHTHja naje paanje rrpezryaena aojae Mepe rrporaa HeOBJIaIIIneHO ,LIOCeJbeHHX Eyrapa.

KYBep ce Morao rrOrqHHHTH ABapHMa OKO Cpe,LIHHe 7.

CTOJIena (H AnQHOK), a Ben OKO 660. Morao je cTHnH aa Kapasrecajcso norse, Ha narosaa,e <ppalbe EapHIIIHna zrocersersa Kysepa 680-685, 3aCHOBaHO na pezrocnezry onacanax norahaja (O,LI KOjHX je rrpeTXO,LIHO onncann ztoraljaj noyanaanje ,LIaTOBaH), H nosnaaa-y na BeJIHKe asapcxe H CJIOBeHCKe rrOXO,LIe 618. (O,LIHOCHO 619-620), 'rpefia CTaBHTH CyIIITHHCKy rrpHMe,LI6y. HaHMe, Herr03HaTH nacan y YB0,Lly 3aHCTa 6eJIe)I(H nanazie CJIOBeHa, Xanoaa H Asapa KOjH cy ce omrrpana Ta,LIa, ana y aacrassy xaace ,LIa cy OHH orrYCTOIIIllJIH " ... o6e IIaHoHHje, o6e ,lJ;aKHje, ,lJ;ap,LIaHHjy, Mesajy, Ilpeaannc, Pozrorry H CBe ocrane, rra jOIII H Tpaxnjy H nonpysje ya BH3aHTHjcKH ,LIyrH 3H,LI ... ", ,LIOK ce y npsora nornaarsy rosopa 0 CJIOBeHCKOM ocsajarsy, MaxOM na jyry. IIaHoHHje cy ztocrrene non BJIaCT Asapa rro IbHXOBOM zrocersersy 567.,LIo npeaaje CHpMHjYMa 582; IIpBa Meanja, Ofiancxa ,lJ;aKHja H ,lJ;pyra Mesnja cy onrsaxkane 584-586; Tpasnja, Ponona H nozrpysje ,LIO ,lJ;yror 3H,LIa crpanann cy caMHM KpajeM 6. CTOJIena; nocneznsa je crpanana Cpe,LI03eMHa ,lJ;aKHja, OKO 615. ,lJ;aKJIe, ,,60 H BHIIIe rO,LIHHa" MOrJIO 6H ce pasyaara H O,LI THX rO,LIHHa, IIITO ztaje rrpH6JIH)I(HO 645-655. 3arrHCHBaq, KOjH je 6e-

JIeIIIKy aanpasao xao CBe,LIOK H na OCHOBY pasroaopa ca yqeCHHQHMa, Morao je ,LIa HaBe,LIe xacnnje onsohea,e 3ap06JbeHHKa, OHO ocrano y ceharsy H3 ,LIeTHIbCTBa, soje ce ozmrpano 619-620. 3aTo rnrcana H3BOPH He acxrsysyjy zra je KYBep yrpoacasao COnyH paanje, OKO 660. To orsapa MorynHocT ,LIa cy ce KYBepoBH Eyrapa nozr AJIQHOKOM ozrCeJIllJIH y Hrannjy npexo Ermpa H janpaacxor npmsopja.

Ceo6a Eyrapa y MaKe,LIOHHjy, a 3aTHM crapaa PHMCKHM nyrext ,LIO ,lJ;paqa H npexo Cxaztpa H ,lJ;arrMaQHje ,LIO Hrannj e, aacnyhyje ce y paCrrOJIO)I(HBoj apXeOJIOIIIKoj rpaljH. Ha jyry ,lJ;ap,LIaHHje, y rpany Baprana na Bperananna npexnna ce )I(HBOT nerne y TO npesre, a qHHH ce H y Cxyrrajy KO,LI Cxonrsa, HeKa,LIa maBHOM rpazty ,lJ;ap,LIaHHje. Y Baprana je nahena rpnsapnja YKpaIIIeHa qeIIIJbeM, CJIHqHa OHOj H3 nacersa KyJIa na ,lJ;YHaBY H ca Majcana. Orrrnnaj HOBQa y AJI6aHHjH npexazra ce rrOCJIe KOHCTaHca II (Spahiu 19806: 382-384). Y 7. CTOJIeny, rrOCJIe 1 KOMa,LIa <PoKe, CJIe,LIH 17 KOMa,LIa napa HpaKJIHja (O,LI KOjHX cy 3 H3 CKa,LIpa), a 3aTHM 3 KOHcTaHca II (O,LI KOjHX 1 H3 Csanpa), To yxasyje na pasapaa-a y Enapy y spexre KOHcTaHca II (641-668). BepOBaTHO naje cnysajaocr ,LIa je je,LIHHH rseros 6poH3aHH HOBaQ rr03HaT H3 YHYTpaIIIlbocTH, H3 643/4, HaljeH na MopaBcKoM nyry, MO)I(,ll;a y 'hyrrpaja (JaHKoBHn H JaHKoBHll 1990: 20, norpenmo KOHCTaHTHH IV). Y He3aIIITHneHoM MaHaCTHpy Apxanhena MHXaHJIa na IIpeBJIaQH xao ,LIa ce BH,LIH CJIoj crpanarsa Tor spexreaa, a sanaaca ce H na yrBpljeHoM Csany, IIpH6JIH)I(HO y HCTO sperae npexaayro je caxpan.aaaa,e y KaMeHoM. OBO cy yrrpaso Harra3HIIITa na nyry H3 Cxanpa sa Tpefiaa,e, rne HMa nanasa KOjH 6H YKa3HBarrH na CJIoj 06pa30BaH y npa- 6JIH)I(HO HCTO spexre ~pKBHHa, TBP,LIOIII, IIerpo-IIaBJIoB MaHaCTHp). HCTH je cnysaj ca QHMOM KO,LI Mocrapa. 3aHHMJbHBO je ,LIa HCToBpeMeH CJIoj nocroja na OCrpBIJ;y Majcany; xoje naje HH 6JIH3Y nyra (H36emHQe?). Y3 osaj rryr Hal)eHe cy ,LIBe OCTaBe, KO,LI KHHHa. Ha Me cry IIJIHCKOB KO,LI Eacxynnje, aahenaje OCTaBa 6p0H3aHHX Ma'rpnua 7. CTOJIena (KopOIIIeQ 1958). Zlpyra OCTaBa normre H3 Fonyfinha, a caztpaca 3JIaTaH HaKHT - rrap HaYIIIHHQa, OrpJIHIJ;y H npcrea (BHHCKH 1955). IhHXOBH BJIaCHHQH cy OqHme,LIHO crpaztann. IIpoJIa3aK Eyrapa H3Meljy 663-671. na npasny O,LI Cxaztpa npexo KHHHa sa Hrannjy, o6jacHHo 6H noxparsnaaa,e o6e OCTaBe. Kao rrOBO,LI sa noxpaa-asaIbe ,LIOJIa3H y 063Hp jOIII caxro HeKH nanan na Cpfinjy ca cesepa, H3 IIaHoHHje O,LI crpaae Asapa, caBe3HHKa Jlaaro- 6ap,LIa. Moacia cy OHH nocnann AnQHoKa? Hanasa KOjH 6H ce MomH rrOBe3aTH ca paaaparsnxra soja cy CBaKaKO nparana ceo6e, rra H OBY, HMa jOIII y THM npenemraa ,lJ;arrMaQHje.

,lJ;aKJIe, KYBep je ca CBOjHM Byrapaera srorao ,LIOnHY IIaHoanjy rrpe 660, a,LIO COJIYHa OKO 662. IIoToM cy KYBpaToBH Eyrapa, npezrsohena MO)I(,LIa AnQeKOM, rrpOIIIJIH CTapHM KorrHeHHM PHMCKHM nyrext O,LI Corryaa sa Hrannjy, rrpexo Cxanpa H KHHHa. OBaKaB rrO,LIYXBaT je TeIIIKO 3aMHCJIHB

14 qrrqypoB 1980: 60-62 (Teorpan rrCnOBe):lHUK, Xporrorparpnja), 161-162 (nar, HUlrn<i>op, Bpesnjap), ca KOMeHTaprrMa, HaBe):leHuM crapnjaa MUIIIJI,eIhUMa U JIUTepaTYPOM; yn, U npesenene O):IJIOMKe y BHHHJ 1,224-225,241.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

61

6e3 rrpeTXO,[(HO CMHII1JbeHOr nnaaa, 6e3 H3BeCHOCTH zta he ce 06e36e,[(HTH HOBa CTaHHII1Ta. ITo BH3aHTHjcKHM H3BOpmra jenaa 0,[( MJIaI.)HX KYBpaTOBHX CHHOBa crnrao je y PaBeHCKH ersapxar; rne ce nosopno BH3aHTHjH. Mozena je BH3aHTHjcKa BJIaCT HaroBOpHJIa Byrape na raj noxon, HJIH cy crynana y nperosope ca JIaHr06ap,[(HMa. ITo AHaCTaCHjy EH6JIHOTeKapy, Byrapa cy ce rrOTqHHHJIH JIaHr06ap,[(HMa; BepOBaTHO cy y6p30 rro ztocersersy y 06JIaCT Paseae rrpeII1JIH na nanrofiapztcsy crpany,

CJIoj 8. CIOJIena, 3a1BOpeH OKO nosersa 9. croneha

.I1:06a 8. CTOJIena je HajMaae rr03HaTO H3 rrOKpeTHHX HaJIa3a. Je,[(HHo H3 MaHacTHpa 1lrI0BHu;e aa ITpeBJIaU;H rrocroje HaJIa3H KOjH ce Mory Pa3,[(BOjHTH na speae rrpe H rrOCJIe rrosenca 9. CTOJIena. Ty je CJIoj 8. CTOJIena 3aTBOpen 06HMHHjOM rpaheeancxosr 06HOBOM Maaacrnpa. ITOqeTaK 9. CTOJIena je H npesre rrOTPeCHHX HCTOPHjCKHX norahaja, KOjH HHCY nenocpenao 3aXBaTHJIH 3ery, aJIH cy MomH OCTaBHTH nocnezmne. To je <ppaHaqKH aanazr, y KOMe je Momo crpanarn Iloaopje 0,[( CTOHa,[(o EY,[(Be H zta.rse, 3a cazta HeMa HaJIa3a KOjH 6H YKa3HBaJIH ,[(a ce HeII1TO TaKO ,[(eCHJIo. Ha jyrOHCTOKY ce y HCTO apesre nojanrsyje KOMaHH-Kpoja xymypa (B. nero nornaarse). Ibenarpofirsa nojanrsyjy ce na nperxonno asrnena rrycTHM MecTHMa, xao II1TO cy Karsaja .I1:aJIMaqeC, Capzt H CBaKaKO MHjeJIe, rra TaKO He paCrrOJI(DB:eMO nonanaaa 0 cnojy KOjH je OHa 3aTBOpHJIa. Y TOM nornezry je je,[(HHH H3Y3eTaK rpofirse y ]beII1Y, KOpHII1neHO Kp03 7-9. CTOJIene, aJIH y KOMe He BH,[(HM HHKaKBe narne nposrene. Ty nocreneao ,[(OJIa3H ,[(0 CMeHe xyrrrypa, rra crapy CJIOBeHCKO-BH3aHTHjCKY cnea-yje KOMaHH-Kpoja xyrrrypa.

CJIoj 9. croneha, saraopea y capaneacsoj HajeWI 866.

Y jpKHOM npasropjy, npsa 3a6eJIe)I(eHa H yjenno ,[(06po apXeOJIOII1KH norsphena pasapaa.a H3a3BaJIa je apancxa najesna 866. (CH 1959: 17). Tana cy cpYII1eHH rpanosa EY,[(Ba, Poce H .I1:oaH KOTOp. EY,[(Ba je raaa TaKO TeII1KO crpanana, na rsea ca60pHH xpasr BHII1e HHKa,[(a aaje 06- HOBJbeH. ApXeOJIOII1KH rrpezraern KOjH 6H HeII1TO BHII1e rOBOpHJIH 0 CTaHOBHHII1TBY EY,[(Be, HHCY rr03HaTH. AJIH MaTepHjaJIHa xynrypa je ,[(06po ,[(OKYMeHTOBaHa y MaHaCTHpy ApXaH~eJIa MHXaHJIa na ITpeBJIaU;H. TaMO je apXeOJIOII1KH CJIOj, ca rrperr03HaTJbHBOM cprrCKOM rpasapajosr, sarsopea pYII1eBHHaMa MaHaCTHpCKHX srpazta H npxse. HaI.)eHH ,[(eJIOBH xasreaor yxpaca rroraxy ca roprsnx ,[(eJIOBa npxse, II1TO 3HaqH na cy je Apann cpyII1HJIH, xao H ca60pHY IJ;pKBy y E)')J;BH. Ca ztpyre crpane, pacrronaacerao rtoztatunra 0 BeJIHKHM rpa,[(HTeJbCKHM rrO)J;yXBaTHMa 06aBJbeHHM OKO noserxa 9. CTOJIena. Ta nsrpana,a YCJIe,[(HJIa je aajsepoaaraaje rro JOII1 Te)I(HM ,[(0- rahajana sa Cpfiajy, a Y3 nosroh BH3aHTHje, HaKOH II1TO je aaycrasrseao mapea,e <l>paHaKa ca sanana H npaapesreHO Byrapa ca HCTOKa. Ha raj HaqHH ,[(06HjaMo rrOY3,[(aHO orpaaaxeay apxeoJIoII1KY erroxy, sanosery 06HaBJbaaeM MHorHX xpauosa, a 3aBpII1eHY pasaparsea Pa3HOPO,[(HHX rrpHMOPCKHX nacersa sajenao ca THM xpaMOBHMa.

Hajacuprraaje nonarxe 0 MYCJIHMaHcKoj aajesna OCTaBHO je nap KOHcTaHTHH VII IToP<PHporeHHT. OH rrHII1e na cy rpaztone EY,[(BY, Poce H .I1:oaH KOTOP Pa30PHJIH Capanean H3 A<pPHKe, a rrOTOM cy nozr oncany CTaBHJIH .I1:y6pOBHHK, y npesse napa BaCHJIHja I (867-886). ITocJIe 15 MeceU;H oncane BH3aHTHjcKa <pJIOTa nporepana je Capaneae, KOjH OH,[(a sayssry Bapa, xoja je OCJI060~eH 40 ronnna xacaaje. Hcropaorparpaja je ,[(OII1JIa ,[(0 aaxrsynxa, KOjH HHCY caCBHM yCKJIa~eHH, zta cy Capanean ca CHU;HJIHje 3aY3eJIH Bapa 841, ,[(a ce nanan na EoKY ozmrpao 866, zta je orrcana .I1:y6poBHHKa pasfiajena 867, a na je Bapa OCJI060~eH 871. (CH 1959: 17-18, H. 29). TaqHO YTBp~HBaae ,[(aTYMa nanaaa Ba)I(HO je zta 6H ce pa3YMeJIo 3aII1T0 ce y 0,[(6paHH EOKe He cnoxiaa-y Cp6H, KOjH cy )];p)I(aJIH Ilostopje 3eTe, a nasonao ysecrsyjy y ocnofiahaa.y Bapnja 0,[( Capanena. EHJIO 6H npaponno zta ce Cp6H ozrynnpy Capaneamra, rra H na 'rpazce noxroh H3 Ilaparpana aKO 'rpefia, jep cy 6HJIH caBe3HHU;H.3aII1TOCeToHHje,[(eCHJIO,MOm06Hce06jacHHTH HCToBpeMeHHM nanaztosr Eyrapa nozr xaHOM EOPHCOM na Cpfiajy. OCBOjHBII1H 06JIaCTH aarrazuro 0,[( Oxpana, Byrapa cy y TO spexre yrrpaao H36HJIH na Ja'[(paHCKO Mope. Kozt cena EaJIII1H y naaannsoj jY)I(HOj AJI6aHHjH, HaI.)eH je HaTrrHC KOjH 6eJIe)I(H na je 6yrapcKH xaa EOPHC nposaaa MHXaHJIO, ,[(aKJIe na je KpII1TeH, H 3aTO je HaTrrHC ,[(aTOBaH rro aerOBOM KpII1TaBaay (3JIaTapCKH 1971: 50). Ocraje aejacao zta JIH cy H KOjHM IIYTeM .I1:y6pOBqaHH 3aTPa)I(HJIH noxroh 0,[( Ilaparpana, aKO TO HHCY MomH MopeM . .I1:a JIH cy 6yrapcKH H capaueacsn nanamr 6HJIH Me~yc06HO yCKJIa~eHH, .raxohe ocraje na ce HCTpa)I(H.

0,[( rpaztosa sa xoje CH 6eJIe)I(H zta cy CTPa,[(aJIH y capau;eHCKOM nanazty, je,[(HHO aa EY,[(BY naje cnopno rue je H II1Ta 6HJIa; aJIH naje cacsaa jacao xoja MeCTa 'rpefia nsjenHaqHTH ca Pocaxia H .I1:oaHM KOTOpOM. Ilap KOHCTaHTHH IToP<PHpOreHHT aaopaja H rpaztose caor spesreaa, cpezraHe 10. CTOJIena, na HCTOqHOj janpaacxoj 06aJIH: ]beII1, YJIU;Ha HEap xao BH3aHTHjcKe KaCTeJIe .IJ:paqa, a sacefino ormcyje KOTOP H .I1:y6pOBHHK; Pacan je nasezten xao rpan Tpefiarsa O,[(HOCHO TpaBYHHje, a CTOH xao rpan 3axYMJDa. 3a EY,[(BY, Poce H .I1:oaH KOTOP MO)I(eMO caxro npernocraBHTH zta cy 6HJIH rpanona BH3aHTHje rrpe capauencxor ocsajan,a. To II1TO ce rpanosa HaBe,[(eHH xao nacrpanana y capaneacxoxr nanany BHII1e He crroxrarsy; yxasyje zra cpe,[(HHOM 10. CTOJIenajoII1 HHCY 6HJIH 06HOBJbeHH. Ca zrpyre crpane, HaKO HHCY cnoxenyra, MomH cy rana crpaztarn ]beII1, YJIU;Ha HJIH CTOH, rra =rarc H rpazrosa KOjH HHCY 6HJIH na MOPY, xao Bap, JOII1 y,[(aJDeHHjH Cnas HJIH Tpefiarse. .I1:yroTpajHo aaztpzcanaa,e Aparra y EOKH H OKO .I1:y6pOBHHKa (15 MeceU;H), MOPaJIO je OCTaBHTH rrocnenane na npaofiarse y cycencrsy, qHjH cy CTaHOBHHU;H ycnena zta H36erHY HJIH opraaasyjy 0,[(6paHY, ,[(OK cy CTaHOBHHU;H Eoxe 6HJIH saresean.

II Jbemonuc nona /{YK.fbaHUHa 6eJIe)I(H capaneacxa nanazt, aJIH MHoro neonpeheaaje (1988: 119). Ilpesra Jbemonucy, orposma <pJIOTa Capanena ca CHU;HJIHje rropyII1H CBe rrpaxropcxe rpanose; JIaTHHH nofierny y IIJIaHHHe y KojHMa cy )I(HBeJIH CJIOBeHH, a xana xpeny aarpar; CJIO-

62

nopl)e JaHKOBHh

BeHH HX aapofie. 3aTHM MHOrH CJIOBeHH IIYCTe JIaTHHe IIO,n: YCJIOBOM zra HM nnahajy naaax H BpIIIe cJIY)K6e. Mel)YTHM, npesra CH (1959: 36), IIPHMOpCKH rpazrosa cy IIJIanaJIH ,n:aHaK CJIOBeHHMa, jep cy HX ca OCTpBa OTepaJIH Heperrsaaa, a IIOTOM na KOIIHY HHCY MomH ,n:a )KHBe on Xpsara; 3aTO HM je nap BaCHJIHje I (867-886) 0,n:06PHO na ztaaax najy He crparery, Ben CJIOBeHHMa. HOB'!aHH ,n:aHaK, ys .n:pyre 06aBe3e, ,n:aBaJIH cy CIIJIHT, Tporap, 3aztap, Oncapa (Ilpec), Ap6a (Pa6) H BeKJIa (KpK), ,n:OK je na jyrOHCTOKy jezmao ,n:y6pOBHHK nnahao Cp6HMa, aJIH 3aKyIIHHHY, aa snaorpane IIITO HX je npacao na TJIy 3axyMJba H TpaBYHHje, HapaBHO HeYIIope,n:HBO MaIbY ozt nanxa, Ilnahaa,e zraaxa 6HJIO je YCJIOBJbeHO aacrojarsexr Xpnara zra IIOT'lHHe BH3aHTHjcKe rpanose aa CBOjOj rpaHHU;H, a Cp6H cy 6HJIH caBe3HHU;H BH3aHTHje (JaHKoBHn 1998: 144). Hesra norsprta BeCTH Jbemonuca, na cy,n:y6pOBHHK H KOTOP, xao HH OCTaJIH BH3aHTHjcKH rpaztona y HaIIIeM npmropjy, 6HJIO xana IIJIanaJIH ,n:aHaK Cp6HMa. 3aTo BeCT Jbemonuca jezmao IIOKa3yje na je capaneacxa najesna YIIaMneHa, aJIH caCBHM MarJIOBHTO, aKO je 3a6eJIe)KeHa y Bapy. AnH aKO Jbemonuc, O,n:HOCHO raj aerOB o,n:JIOMaK, aaje nacrao y Bapy Ben nerne y ,n:oaoj ,n:aJIMaU;HjH, oazta ce MO)Ke YCKJIa,n:HTH ca IIo,n:aTKOM H3 CH. Y TOM cnysajy y Jbemonucy naje pes 0 nanany Capaneaa H3 866-867. aa Boxy H ,n:y6pOBHHK. Tasohe IIPOH3HJIa3H ,n:a cy JIaTHHH H36emH 360r Capaneaa Mel)y CJIOBeHe a He 360r CJIOBeHCKHX nanazia, a na HM je IIOTOM CBaKaKO HaMeTHYT zraaax. JOBaH 'haxoa y 11. CTOJIeny IIpeHOCH BeCT H3 crapnjax MJIeTa'!KHX JIeTOIIHCa, na cy 872. Capanean ca KpHTa

. .

OIIJba'!KaJIH ,n:aJIMaTHHCKe rpaztoae a HaJBHIIIe Je crpa-

ztao Epa'! (Jnpesex 1962: 36). CH 6eJIe)KH na cy OCTpBa MJbeT, Kop'!YJIa, Epa'! H Xsap ca oIIycTeJIHM rpaztonaMa H MHoro MaCJIHaaKa, a na aHMa )KHBe Heperrsaan H TaMO ,n:p)Ke csoja crana (1959: 35). Benescea,e OIIyCTeJIHX rpanosa H MaCJIHaaKa, xao na yxasyje zra HHCY TaKO ,n:aBHO HaIIyIIITeHH, MO)I(,ll;a ynpaso 872. Carnacnocr Ilaparpazia na rrperryurraa,e CJIOBeHHMa nanxa naseea,enor crparery; MO)I(,ll;a je IIo,n:pa3YMeBaJIa rsaxosy BOjHY nosroh y cnysajy IIOHOBJbeHHX nanana Capanena. OBO ysasyje zta je 'resra ,n:aJIMaU;Hja OCHOBaHa H3Mel)y 867. H 872. ,n:aKJIe, nonarax 0 CJIOBeHHMa KOjH cy yu;eHHJIH H36eme JIaTHHe He O,n:HOCH ce na Ilosropje 3eTe H He MO)Ke 6HTH Y3POK nenpnjarerscrsa JIaTHHa npesra Cp6HMa.

HeIIITO xacnaje, na xpajy 9. CTOJIena, KOMaHH-Kpoja

xyrrrypa necraje 6e3 TPara na u;eJIOM rrpocropy on Oxpnzta no Cxazrpa. HanyIIITeHo je caxparsaaaa,e y CBHM ,n:OTa,n:aIIIaHM rp06JbHMa, IIa TaKO H y TheIIIY H Capzty, Tazta je Capzt ocsojen, IIITO ce BH,n:H IIO HaJIa3HMa npensrera OBe KYJITYPe y CJIojeBHMa yrsphea,a. HeCYMaHBO cy HCTOBpeMeHO ocsojena Karsaja ,n:aJIMa'!ec H npyra yrsphea,a. Ipan TheIII je rana MO)K,n:a H HaIIYIIITeH, HJIH ra je HaIIYCTHJIO caxro CTaHOBHHIIITBO KOMaHH-Kpoja KYJITYPe. TaKO HeIIITO ce Momo ,n:eCHTH caxro HaCHJIHO, O,n:HOCHO TYl)HHCKHM ocaajarseer. Je,n:HHO cy Eyrapa y TO ztofia MomH zta ocsoje u;eJIO nonpysje KOMaHH-Kpoja KyJITYPe. ,n:a HX HHCY HaIIaJIH Cp6H, IIOKa3yje npHCYCTBO aHXOBor rpofirsa y MHjeJIaMa KO,n: Bapnasapa, jep zroxasyje zta cy 6HJIH rrpaxsaheaa sao cycenn (srana ce Mory aahn H ztpyra 06jaIIIaeaa). Byrapcxo ocaajaa,e ce JIaKO H O'!Hme,n:HO norsphyje nojasosr HOBHX BpCTH HaKHTa, ocofieaax aa aananae CJIOBeHCKe spajese y cacraBy Byrapcxe, a JOIII onpehenaje sa spajese on CpIICKor noztynanrsa no Ilpecne H Oxpaaa. Ilocraan.a ce IIHTaae xana cy Ta'!HO Eyrapa OCBOjHJIH nonpysje H3Mel)y Oxpnna H Cxanpa, O,n:HOCHO xazta je YHHIIITeHa KOMaHH - Kpoj a KyJITYpa. OBO IIHTaae 6Hne pa3MOTPeHO y IIeTOM IIOmaBJb y.

CJIoj rrpse qeTBpTlfHe 10. CTOJIena, sarsopea 924. o TeIIIKOM BpeMeHY 6yrapcKHx IIpHTHcaKa na Cpfiajy, II03HaTHX H3 CH, apxeonornja ztanac MaJIO 'rora MO)Ke na ztozta, jep HeMa HCTPa)KeHHX HH rpofiarsa HH nacersa. HecYMaHBo je Tpannaa KO,n: Maprnnaha crpanana 924, xana cy Eyrapa OCBOjHJIH Cpfiajy, l.JHHH ce zta je IIpBH IIyT 3aY3eTa 917, a zta je 'rpajao 3aIIycTeJIa 924. CTH'!e ce YTHcaK zta je rana nanynrrea H CBa'!, O,n:HOCHO rseroso IIO.n:pY'!j e.

CJIoj xpaja 10 CTOJIena

o OBOM cnojy, KOjH je Mopao HaCTaTH y spexre ocaajan,a napa CaMYHJIa, jensa zta ce MO)Ke rOBopHTH. 3a6eJIe)KeH je '!HHH ce caxro na Csaay, KOjH xao na je nocenayr pa,n:H 0,n:6paHe on napa Caayana ripen xpaj 10. CTOJIena. Ca npyre CTPaHe, rpaztcxo rpofirse Capzta H3 9. CTOJIena, IIOHOBO ce KOPHCTH neme na nperrasy H3 10. Y 11. CTOJIehe, IIcTOBpeMeHo je H rpofin,e HCIIO,n: rpazra. BepOBaTHO cy yrspzte Capzta TeMeJbHO 06HOBJbeHe IIO,n: BJIa,n:OM JOBana BJIa,n:HMHpa. MaJI06pojHOCT apXeOJIOIIIKHX rronaraxa o OBOM BpeMeHY y 3eTH, casro norsphyje 06HM pasapaaa H3 ztofia 6yrapcKor ocsajarsa Cpfinje.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

63

OCTaBa 6poH3aHMx MaTpMLla, nnMcKoB, EiMcKynMja KOA KHMHa, no KopoweLl1956. (B. CTp. 64, 81).

'1" I~' ti ~

I "I

_.,. ". /., ,\ .

OCTaB3 6POH33HMX M3TpMLl3, nSlMCKOB, 6MCKYnMj3 KOA KHMH3, no KopoweLl1956. (B. CTp. 63, 81).

Tpoorm HaJIa3M M3 apesreaa npen capaueacior nanan 866.

Kao IIITO ce BH,n:eJIO y nperxonnosr nornaarsy, y 9.

CTOJIeny nocroja jacno oMe~eHa erroxa, HapOqHTO IDeH xpaj. OHa rrosna,e H3BeCHOM 06HOBOM rrOqeTKOM 9. CTOJIena, rrperr03HaTJbHBOM Kp03 rronasaa,e npxasa. Harrro ce 3aBpIIIaBa 866, xana cy Capanean OCBOjHJIH EoKY. 113 Tor ,n:06a na pacnonararsy HMaMO HajBHIIIe nozraraxa 0 rrOKpeTHHM apXeOJIOIIIKHM HaJIa3HMa II3 rpofiaax u;eJIIIHa. OHe oeroryhasajy na ce yrspzte rasaaja ,n:aTOBaIDa II npoysasajy ocofiaae xymype Ilosropja y 8-9. CTOJIeny. IIcTpIDKIIBaIDa rpazta Cnaxa OTKpHJIa cy ,n:Be yjenno carpa~eHe rpofiaane ca rrpe,n:MeTIIMa on nosaor 6. ,n:o nosenca 11. CTOJIena. Y Ey,n:BII cy oTKpIIBeHII rpofioan, HeKII npenMeTH H KaMeHH yspac 9. CTOJIena, y pYIIIeBIIHaMa crape cafiopue IJ;pKBe, soja rrOCJIe apancxor rrYCTOIIIeIDa BIIIIIe HIIje 06HaBJbaHa. CIIcTeMaTcKa IICKorraBaIDa y MaHacTIIpy CBeTOr ApXaH~eJIa MIIXaHJIa na IIpeBJIaU;II, rasohe crpa,n:aJIor y aparrCKOM nanazty 866, OTKpHJIa cy nopezt ,n:eJIOBa rpnsapaje H .n:pyrHx npemrera, rpofiae HaJIa3e ynopenaBe ca OHIIM II3 Eyzrae II Caasa. IIoje,n:IIHII IICTOBpeMeHII HaJIa3II norasy II3 Poca II CTOHa, 3aTIIM II3 MaHaCTIIpa na Majcany y IIeJbeIIIKoM KaHaJIY, CTpa,n:aJIIIX y IICTO IIJIII CJIIIqHO npesre. TIl rp06HH HaJIa3II npyzcajy anasajne rronance 0 cacrasy CTaHOBHIIIIITBa, jep ce MOry nopenara ca HaJIa3IIMa y cycennaa HJIII y,n:aJbeHIIjIIM rronpysjaua, rrpe csera ca OHIIM y ,n:aHaIIIIDoj AJI6aHIIjII. II3Me~y OXPII,n:cxor H Cxanapcxor jesepa npocrnpana ce KOMaHII-Kpoja KYJITYpa, npenosaarrsasa rro rpofirsrora ca oco6eHIIM IIHBeHTapoM. TaKBa rpofirsa YCTaHOBJbeHa cy II y ]beIIIY, Capzty KO,n: Csaztpa II y MIIjeJIaMa KO,n: Baprrasapa. Ta rpofirsa anasajaa cy 360r pa3JIHKa rrpesra IIcToBpeMeHIIM HaJIa3HMa II3 HaIIIer npasropja,

Y cesepnou nonrpahy Csasa, aa sananaoj cTpaHII rorasxe IJ;pKBe CBeTe Mapnje ncnozt qIIjIIX pymeanaa ce nacnyhyjy OCTaU;II CTaPIIje npxse, OTKpIIBeH je zteo aexe rpahesnae ca zrse rpofiaane, On srpazte je YCTaHOBJbeH IDeH sananaa 3H,n: ca 3a3H,n:aHIIM BpaTIIMa, II neo cesepaor

3II,n:a (CJI. 12). Ha sanaznta 3II,n: cy rrpIICJIOIDeHe II3HYTPa ztse rpofiaane, nexana sacsoheae. Cesepaa je carpaheaa yjenno ca rpahesaaon, a jY)I(Ha je HaKHa,n:HO zrorpahena, xazta je aarsopen II nponas na aanannon 3II.n:y. HIIje yTBPheao ,n:a JIII je pes 0 nesoj srpana y ciorony 6a3HJIIIKe, ,n:BOPIIIIITY IIJIII saceoaoj rpa~eBIIHII, MO)I(,ll;a IJ;pKBII (y a.eaoj cnorsaoj rrpnnpara"). ,n:a je HajBepOBaTHIIje pes o orpaheaojr ,n:BOPIIIIITY, ysasyje MaJIa ,n:e6JbIIHa 3II,n:OBa II nocrojarse TpII3HIIIIITa na KOMe ce JIO)l(HJIa sarpa, Cesepaa rpofiaana je HeIIITO .n:y6Jbe yxorraaa II sehax je ,n:IIMeH3IIja (2,30 x 1,75 M). Y cpe,n:IIHII, rro OCII rpofiaane, npyaca ce KaHaJI O,n:HOCHO paxa, noaes on IICTOqHOr xpaja, 03II,n:aH KaMeHOM,.n:yr 1,90 II IIIIIpOK 0,60 M. OKO u.era je 6aHaK y BII.n:y CJIOBa "II", ztaxne rpofimma lIMa ztsa 60qHa JIe)l(IIIIITa ca 3aqeJbeM. OMaJITepIICaHa JIe)l(IIIIITa nopen 're paxe HIICY OqYBaHa y u;eJIOCTII; 6IIJIa cy na ,n:y6IIHII OKO 0,25 M (CJI. 13). Y cnojy aazt JIe)l(IIIIImMa II y cpe,n:IIIIIIDeM xaHaJIY, npoaahena je neha KOJIIIqIIHa rropeueheaax KOCTIIjy on HajMaIDe 19 noxojaaxa, cyneha npeua 6pojy JI06aIDa. HaJIa3II ronope na ce ueo canpacaj rpofiaane Mopa nocuaTpaTII xao u;eJIIIHa TeIIIKO paanersasa rro CJIojeBIIMa, xoja CBe,n:OqII 0 aenpexanaon caxpaIDIIBaIDY, y .n:yrOM nepaozty ozt xpaja 6. - noxerxa 7.,n:o 11. CTOJIena.

Y3 KOCTII Ha~eHe nan JIe)l(IIIIITeM II y BIICIIHII rsera, OTKpIIBeHII cy rrpe,n:MeTII Pa3HOBPCHII II rro HaMeHII II rro BpCTII MaTepIIjaJIa (CJI. 15-17). Mehy MHOIIITBOM rrpeTYpeHIIx KOCTIIjy II rpYMeIDeM MaJITepa, npaxynrseae cy uene xepannxxe nocyzte II IDIIXOBII YJIOMU;II, 606IIu;e sa orpnane ozt CTaKJIeHe nacre, BIIIIIe MeTaJIHIIX, yrnasHOM rB03,n:eHIIX HaJIa3a - noacesa, KpeCIIBa, npehana, aJIKII; Me~y 6p0H3aHIIM HaJIa3IIMa cy xorrse KOPIIHT II EaJI-rOTa BpCTe, sarroa y BII.n:y MaqKOJIIIKe 3BepII, ztse 'rpaneaacre npehnne, HayIIIHIIu;e II HeKOJIIIKO xosrana rrpCTeIDa. 1JIIIIIneIDeM YHYTpaIIIIDOCTII KaHaJIa rrOKa3aJIO ce zta II oszre KOCTII HIICY casyeaae Y rrpBo6IITHOM rronozcajy, Taxo je y rrOCJIe,n:IDa ztsa acxonaaa cnoja, xoja qIIHe canpzcaj zraa rpofinane, KO,n: xoje je nahea CJIIIqaH

66

nopl)e JaHKOBHh

MaTepHjaJI KaO H y cnojy Y BHCHHH JIe)I(HIIITa - jenaa icorrra BpCTe KOPHHT, BeJIHKH 6poj HO)I(eBa H rB03,n:eHHX npehana, rB03,n:eHO npcrerse, KaO H Cpe6pHH npcrea y BH,n:y 06HqHe xapaxe. E06HQe Pa3JIHqHTHX 06JIHKa, 60ja H yspaca, TaKO~e cy naheae na Pa3JIHqHTHM rrOJIO)I(ajHMa. 3aTo ce HH jenan npeznrer He MO)I(e ,n:aTOBaTH na OCHOBY ,n:y6HHe H MeCTa na KOMe je H~eH . .l1,pyrn on ztsa cpeopaa npeznrera H3 OBe rp06HHQe je npcrea ca KYrraCTOM rnaBOM, KOjH npeztcranrsa aeH HajMJIa~H rrOY3,n:aHO ,n:aTOBaH HaJIaJ (CJI. 13. 36). TaKBO npcrea,e je ocofieao sa nosaaje 10. H 11. CTOJIene (JoBaHoBHn 1978: 82).

J~Ha rp06HHQa 03H,n:aHa je on KaMeHa H MaJITepa H npncnorsena ys cesepny rp06HHQY; nsrpaheaa cy j~HH, HCTOqHH H sanazma 3H,n:. IDeH CBO,n: ce Mopao OCJIaaaTH aa CBO,n: cesepae rp06HHQe. H3HYTPa je 6HJIa OMaJITepHcaHa. Y ceBepOHCTOqHOM yrny rp06HHQe je CaqYBaH zteo nozta, YHYTPaIIIae ,n:HMeH3Hje rp06HHQe cy 2,20 x 0,90 M.

Ha ,n:y6HHH 0,30 M, Y cnojy IIIyTa ca ,n:OCTa MaJITepa, rrpoHa~eHH cy OCTaQH TPH CKeJIeTa (CJI. 15). Behana KOCTHjy je nopexrehena, a npesra OHHM CaqYBaHHM Y rrpB06HTHOM nonoacajy, MO)I(e ce sasrsysara zra cy noxojanna O,n:HOCHO noxojaane 6HJIH rrOJIO)I(eHH na JIe~a, ca IIIaKaMa y npeneJIy rrojaca. Y rp06HHQH je naheao BHIIIe rrpezntera KOjH ce MOry ,n:aTOBaTH casro nocpezmo, aaanorajaaa. Herron zrecaor JIaKTa rrpnor CKeJIeTa, ya j~HH 3H,n:, nponaheaa je qJH6yJIa y 06JIHKY rrrnne. Y BHCHHH rrojaca naheaa je Tpanesacra npehana YKpaIIIeHa ca crpaae ypeaaaa. Y cnojy H3Me~y KOCTHjy npoaahea je jenaa rB03,n:eHH HO)I(, a ztpyra HeIIITO ,n:y6Jbe, ncnozt HajHH)I(e ysonanor CKeJIeTa. HaKoH rseroaor cxazraa,a OTKpHBeHa je H xorrra rana KOPHHT, aa csera 0,05 M ,n:y6Jbe on npehane H orpnane ca ner 606HQa o,n: npoanzme K06aJIT IIJIaBe CTaKJIeHe nacre, KOCTH noxojHHKa Mome cy 6HTH nosrepane 360r nrsasxe, y apeue xana cy Tarapn OCBOjHJIH Csas 1242, HJIH rrpHJIHKOM nozraaaaa HOBe QPKBe H npeypehersa OKOJIHOr npocropa. Hajcrapnjoj caxpana onrosapa sanoa y BH,n:y rmme, a orpnana, npehana H sorrsa cy MJIa~H.

Tpan Csaa je asrpahea npa xpajy paaoeaaaarajcxor ,n:06a, aajnpe npezt spaj 6. HJIH rrOqeTKOM 7. CTOJIena, cyztenH rro HaJIa3HMa rpaxapaje. Cesepaa rp06HHQa npnnana HCTOM ,n:06y OCHHBaaa rpana.jep je carpaheaa y ,n:BOPHIIIry rro CBOj rrpHJIHQH cafiopae rpancxe QPKBe. 3aTO jY)I(Ha rp06HHQa, norpahena ys n-y, TeIIIKO MO)I(e 6HTH crapaja ozt nosenca 7. CTOJIena. ITPBHM caxpanaua npanaziajy, on Y)I(e ,n:aTOBaHHX npezmera, CBaKaKO 3arrOHH y BH,n:y MaqKOJIHKe 3BepH, rrrane, H OHH rB03,n:eHH, rronanjeae crone. CBH cy ztocnena y rp06HHQe TOKOM 7. CTOJIena . .l1,06y capaueacxe aajeaae nperxone sorrse BpCTe KOPHHT H Ban-Fora, xpsa- 3H, orpnane ca HaHH3aHHM 606HQaMa on CTaKJIeHe nacre

H CTaKJIa, HajBenH 6poj HO)I(eBa, xpecnsa, npehana, sapaqHQa, npcrersa, HT,n:. Y 9. H 10. CTOJIene MOry na ce ztaryjy YJIOMQH CJIOBeHCKe rpnsapaje; aajnehn zteo JIOHQa 6H 6HO aajcrapajn. Ca zrpyre crpane, H~eHH rrpeznrera ce MOry pa3BpCTaTH na OHe BH3aHTHJCKor H CJIOBeHCKor nopexna HJIH npaxrene. Y BH3aHTHjcKe cnanajy xonae, npcrerse, nayIIIHHQe, xpsasa, Ha~eHH 3arrOHH, a y CJIOBeHCKe HO)I(eBH, KpeCHBa, rsoaneae npehnne H YJIOMQH JIOHaQa yKpaIIIeHHX qeIIIJbeM.

.l1,eJIHMHqHO je HCTPa)I(eHa paHOBH3aHTHjcKa TP06po,n:Ha 6a3HJIHKa y Ey,n:BH ca 'rpancerrrou H aTPHjYMOM, KopHIIInena zto apancxe aajesne. HaJIaJH ce ncnozr axponorsa; nan aOM je BeKOBHMa 6HO TPr OKO xora cy nsrpahean OCTaJIH xpanona, KOjH croje H cana. Kaxo 6a3HJIHKa naje 06Haarsaaa rrOCJIe aparrcxor ocsajarsa Bynse 866, ,n:06HjeHa je noysnaaa sarsopeaa apXeOJIOIIIKa QeJIHHa ca IJ;pKBOM, KaMeHHM yxpacoxr, rp060BHMa H rrOKpeTHHM HaJIaJHMa. Tazta 3aTBOpeHH CJIojeBH rropesreheaa cy y ceaepaosr 6pozry, yxonaaarsesr rp060Ba xoje TPe6a rrOBe3aTH ca IJ;pKBOM Caeror JOBaHa Ilperese (CBeTOr HBaHa), ztanac H3HyTPa r0THqKOr nsrnezra. IDeH j~HH 3H,n: rroznrrrryr je nan cesepmoa 3H,n:OM 6aJHJIHKe. Ty, ca cesepae crpane 6aJHJIHKe, Moma ce HaJIa3HTH KPCTHOHHQa HJIH MapTHpHJYM, a MO)I(iJ:a on nosaajer 11. CTOJIena H IJ;pKBa. Han j~HHM ,n:eJIOM 6aJHJIHKe 6HJIO je HaJIaJa 15-17. CTOJIena, a y j~HH 6po,n: je ysonan ayCTPHjcKH 6YHap.

BpeMeHY ofiaaarsaa.a 6aJHJIHKe onrosapa nonerax caxpaa.asaa,a y aTPHjYMY. HaHMe, sao IIITO je aaseneao y npaoxr nornaarsy, y KaHaJIY KOjH je crrponozmo KHIIIHHIJ;y H3 ceBepOHCTOqHOr yrna, Ha~eHH cy ,n:eJIOBH CTaKJIeHHX nocyzta H aMcpope 6-8. CTOJIena. ITo sarpnasarsy 6YHapa, sanoaero je caxpaa.aaaa,e y ceBepOHCTOqHOM yrny ,n:BOPHIIITa arpnjyxra. Y jyrosanazmou zteny ,n:BopHIIITa aTPHjYMa H~eHo je HeKOJIHKO YJIOMaKa MaaHX nocyzta p~eHHX rpyfio rtserarsesr. OBH YJIOMQH He zrerryjy xao y06rrqajeH cpncror O,n:HOCHO CJIOBeHCKH rrpOH3Bo,n:.15

Y npnoxr on ,n:Ba rpofia y ceBepOHCTOqHOM yrny aTPHjYMa, 6HJIa cy caxpatseaa ztsa nosojaaxa (CJI. 28. 1). Taj rpof (1), y caMOM yrny, asrpahea je on HaCaTHqHO CJIO)I(eHHX onexa, Ilpaocaxparsenosr noxojaasy, MYIIIKapQY (?), npanazta xorrra spcre Ban-Fora, ITOTOM je y rpooy 1 caxparsen zrpyrn noxojaax, MO)I(iJ:a CHH rrpaocaxparseaor: Y rpofiy ca jY)I(He crpaae (CJI. 28. 2), HaqHaeHOM on KaMeHHX nnoxa, 6HJIa je caxparsena noxojuana, najnpe cyrrpyra jezmor ozr noxojaaxa H3 rpofia 1. Caxparseaa je ca naposr xapnsnna H OrpJIHQOM. Kapasnne cy cpefipne, HMajy KYKHQe 360r aasorrxaaarsa; mrrarse je zta JIH cy HOIIIeHe na IIJIeTeHHQaMa HJIH oxaseae 0 rrOqeJIHQY HJIH MapaMy.

15 He paCnOJIalKeMO I1pTelKHMa OBHX )'JIoMaKa; OTIIIIHPHHjH KOMeHTap HaJIa3H ce y neTOM nornaarsy,

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

67

Orpnana je CaCTaBJbeHa on 606Hu;a, on KOjHX cy ner on aMeTHCTa, jenna on KpHCTaJIa, H qeTHpH ozt CTaKJIeHe nacre, AKO je HaIIIa nperrrocraasa 0 PO,n:6HHCKHM O,n:HOCHMa caxparseaax y OBHM rp060BHMa ranaa, na je pes 0 rpooy ona H CHHa, oana je H3Me~y npne caxpaae MyIIIKapu;a ca KOrrqOM BpCTe Ban-Fora H caxparsnaarsa aerOBor CHHa, Momo npohn OKO 20-30 roznraa (y YCJIOBHMa npaponaor rpajan,a )l{HBOTHOr sesa). Ilocnenn,a (apyra) caxpana 6HJIa 6H 06aBJbeHa HajBHIIIe 10-30 ronnna rrpe 866, jep na je nporexno BHIIIe spexrena, 'ry 6H 6HJIa caxpaa.eaa H cneneha renepanaja HCTe nopoznme, yxrsysyjyh» zrpyry cyrrpyry. To ysaayje na je npsa caxpana Moma 6HTH 06asrsena OKO 20-30 zro 40-60 ronana paaaje, O,n:HOCHO nerne y npsoj qeTBpTHHH HJIH najxacaaje no cpezraae 9. CTOJIeha, HecYMaHBo cy TO rp060BH HeKHX aacnyzcnax rpahana Bynse, qHM cy jezman y ,n:BOPHIIIry npxse. Cssarpaero zta cy TO rp060BH CBeIIITeHHKa, y qHje speere je crrposenena 06HOBa cafiopae IJ;pKBe Ey,n:Be, H aerOBor HaCJIe,n:HHKa (CHna), H rpof cyrrpyre jezmor on aHX zrsojane.

HJIOBHu;a

Ha IIpeBJIaU;H KO,n: THBTa HaJIa3H ce MaHaCTHp CBeTOr apxaahena MHXaHJIa, ycnocrasrsea aajxacaaje y 6. CTOnehy, TeMeJbHY 06HOBY ,n:O)l{HBeO je rrOqeTKOM 9. CTOJIena, xazta je orrpestrsen 60raTHM KaMeHHM yKpaCOM. IIoIIITo cy ra Capanean OIIJbaqKaJIH, OCTao je nycr; CBe ,n:o 06HOBe y apeere CBeTOr Case, npen xpaj 12. CTOJIena. Mehy caxparsemor y MaHaCTHpy na IIpeBJIaU;H, 6HJIO je H npenCTaBHHKa ranama,e eJIHTe. Y je,n:HoM YHHIIITeHoM rpofiy, KOjH ce aexana HaJIa3HO ncnpen sanazme crpaae IJ;pKBe, nahene cy ,n:Be 606Hu;e pacrypene orpnnne. Haana.eae cy on aMeTHCTa, a HaJIHK cy OHHM H3 Ey,n:Be. Osarnenao je pes 0 rpooy saaaajae nneencaa,e. To noxasyje ,n:a je Maaacrnp ~HBao BeJIHKH yrnen, na cy My cpncxa snaztapa 6HJIH KTHTOpH H rrOKpOBHTeJbH, n na cy npananaana IIJIeMCTBa, CBaKaKO HajBHIIIer, HacTOjaJIH na 6y.n:y caxpaa.eaa ys rseros ca60pHH xpasr, IIepJIe ozt aMeTHCTa yxasyjy na 8. H npsy rrOJIOBHHY 9. CTOJIena. Xpasr je 06HOBJbeH noserKOM 9. CTOJIena, rra 6H aeponarno YHHIIITeHH rpof rpe6aJIo ,n:aTOBaTH npezt noserax 9. CTOJIena. Osaj HaJIaJ noxaayje na je osaj Maaacrap y 8. CTOJIeny asrao BeJIHKy ynory y Cp6HjH. MaHaCTHp je HeCYMaHBO Mopao crpaztarn npaJIHKOM apancxe aajeaae, jep je HMao cnafiy 0,n:6paHY. To ztaryje 606Hu;e orpnnue H3 YHHIIITeHor rpofia y spexre rrpe 866. ,n:oaa rpanana 6H 6HJIa 8. CTOJIene.

Karop

CH 6eJIe)l{H zta je ,n:oaH KOTOP crpanao y capanencxosr nanany, aJIH aaje jacao na IIITa ce O,n:HOCH BeCT to Kucnpov ra ~EKun;pa, ro Kurco. HaHMe, cpemseaesosna rpazt KoTOp ce H cacrojao ozt ztorser rpazta H rsphase xoja ce HaJIa3H H3Ha,n: rsera, KOjH cy jenaacrseaa u;eJIHHa - rop-

aH rpazr ce aaje Morao ozrpacara 6e3 ztorser H 06pHYTO. Y cnysajy nanazta ca Mopa, ynpano oztaxne cy Capanean nanann, rpahaan Koropa cy MomH HallH crrac casro 6e)l{enH y xonao; TeIIIKO na cy MomH H3.n:p)l{aTH zryrorpajay oncazry, 3a pa3JIHKy on ,n:y6poBHHKa, KOjH je na OTBOpeHOM MOPY, KOTOP je Momo oncecrn H rrap JIa~a. Ca ztpyre crpane, sa pa3JIHKy on Byzrse, KOTOP nocroja cpeztaaox 10. CTOJIena. 3a TO cana BH,n:HMO, y neaocrarxy apXeOJIOIIIKHX noztaraxa, BHIIIe MorynHocTH. ,n:a ,n:oaH KOTOP naje HCTO IIITO H ,n:aHaIIIaH KOTOP; zta je KOTOP ocsojea, aJIH zta cy ce CTaHOBHHU;H CrraCJIH 6eKcTBoM; zta je KOTOP ocsojea H zra cy CTaHOBHHU;H crpaztann, a zta cy ra HaCeJIHJIH ,n:OCeJbeHHU;H; zta ce KOTOP 0,n:6paHHo. IIpBa MorynHocT nsrrrezta najsepOBaTHHja, IIITO nozrpaayuena zta ce caM KOTOP 0,n:6paHHO HJIH zta ce rseroao CTaHOBHHIIITBO crracno.

Poce

Y3 MaJIH pr CMeIIITeH ca jyroncroaae crpane YJIaJa y EOKOKOTOPCKH 3aJIHB, ncrpaacasana cy oCTaU;H upxne ca BHIIIe rpa~eBHHCKHX <paJa H OKOJIHO rpofirse (Pusic 1978). Y TOKy HaCTaBKa apXeOJIOIIIKHX panosa 1998. ro,n:HHe, y COH,n:H orsopeaoj zmanecerax srerapa jY)l{HO ozt QpKBHHe, rrpoaahea je OKOB sorrse spore KOPHHT ca ype- 3aHHM neararpaaou na KP~HOM 3aBpIIIeTKY (CJI. 55), ,n:aTOBaH y 7. CTOJIene (MHJIHHKOBHn 2000: 31-33, T. 2. 12). BepOBaTHO je OKOB 'ry ztocrreo rrOIIITO je H36aqeH H3 aexor crapajer rpofia rrpHJIHKOM MJIa~e caxpaae. Hnax ce He MO)l{e HCKJbyqHTH MorynHocT na je CKJIH3HYO onosro, MO)l{,n:a ca nonoacaja nesor yrsphersa H3Ha,n: U:pKBHHe ca jyacae crpane. Y TOM cnysajy, Moma je ztocrrern y 3eMJbY rro rycapcsoss npenazty, O,n:HOCHO rrpHJIHKOM capaneacsor 3aY3HMaaa EOKe. Ha osaj HaqHH ynorpefia xonse Moma 6H ce ,n:aTOBaTH no 866, a aeH HaCTaHaK aerne y npsy rroJIOBHHY 9. CTOJIena. Tlopezt cnyzcehe npxse CBeTe Tpojane, CMeIIITeHe na spxy Poca, raxohe je rrocrojano rpofin,e (MHJIHHKOBHn 2000: 30-31, T. 2. 11). ,n:eo jezrae 606Hu;e ozt CTaKJIeHe nacre, YKpaIIIeHe 6eJIOM HHTH, Morao 6H 6HTH H3 9. CTOJIena (CJI. 55).

ell. 55. Poce, 6poH3aHa KOn"la 1'1 6061'11.1a OA craxneae nacre, Ml'Illl'IHKOBl'ln 2000.

HaJIa3HIIITe y Pocaxra ocraje nnax nejacao, jep nap KOHCTaHTHH IIoP<PHporeHHT rosopa 0 rpazty KOjH je crpaztao y aanazty Capanena. IIcTOBpeMeHo naseztena Bynaa je CBOjHM H3me,n:OM - rpaheaaaasra H 6e,n:eMHMa, jacao ozr-

68

nopl)e JaHKOBHh

peheaa KaO rpan (rra TaKO H TheIII, YJII.(Ha, Eap), sera y POCaMa KaO na nesra, Moryhe pemerse 6H 6HJIO zta ce rpazt HaJIa:mO na ,n:pyroM Mecry, najnpe na pry OIIITPO; TeIIIKO je 3aMHCJIHTH,n:a TaKO rrOBOJbaH H BIDKaH rrOJIO)Kaj na ynasy y EoKY nnje O,n:YBeK 6HO YTBp~eH.

Majcaa

Ha OBOM MaJIOM OCTPBY Y IIeJbeIIIKOM KaHaJIY, OTKpHBeH je 6e,n:eMOM YTBp~eH CKJIOrr rpahesaaa, HaCTaO jOIII y panoBH3aHTHjcKo ,n:06a; 06YXBaTaO je MaJIH xpax H MeMopHjy, TaKO zra je nporyaasea KaO MaHaCTHp (<l>HcKoBHn 1981, 137-161). Ilopezt THX rpahesana, xoje cy noztasane zto y 9. CTOJIene, nahene cy H yxonane rp06HHQe (CJI. 44). QpTe)KH rp060Ba HHCY 06jaBJbeHH, aJIH jecy HeKH rp06HH HaJIa3H. Mehy aHMa cy jezma HaYIIIHHQa, xapasnne, npanopau, ,n:Ba npcreaa, TPH xpyacna sanona ozt KOJHX cy zraa ca npencrasaaa oPJIa (HJIH rOJIy6a) a jenaa ca npencraaoxr KPCTa, .n:yrMe, ztae xorrre spcre KOPHHT (BHHCKH 1974: 26, T. 19. 1-2), npehnua 'rparresacror 06JIHKa HaJIHK OHOj H3 Cnaxa H ,n:eJIOBH jOIII HeKHX npehana (CJI. 47).

Cum

113 CToHa je oztanno rr03HaT HaBo,n:HO rp06HH HaJIa3 (Kosaxesnh 1960: 25, CJI. 43) ca je,n:HoM rr03JIalleHOM 6p0H3aHOM KOrrqOM BpCTe EaJI-rOTa (BHHCKH 1974: T.20. 6) H 6p0H3aHHM rrpHBeCKOM oc06eHHM aa KOMaHH-Kpoja xyrrrypy (CJI. 56).

3

CIl. 56. CTOH, 6poH3aHM npeAMeTM, no BMHCKM 1974 (1) M KOBa'leBMIi 1960 (2-3).

IIp06JIeM ztaroaatsa cacroja ce y zto caaa y06HqajeHoM zraroaarsy rp06HHX HaJIa3a, 0 KojHMa je nanpen 6HJIO peqH, nperezoro y 7. CTOJIene. Toje cnysaj ca KOMaHH-Kpoja KYJITYPOM onpenerseaoa y 7. CTOJIene, qHje ce ramea,e BH,n:H Ben y napezmox; CTOJIeny. Pa3HOBpCHe nojacne xorrse, HayIIIHHQe, 3arrOHH, HT,n:., TaKo~e ce naryjy rrpereacao y 7. CTOJIene (Werner 1955; BHHCKH 1974). Ca ztpyre CTPaHe, nncaaa nenana 0 apancsou ocaajarsy HaIIIHX npmropCKHX rpaztoaa, zrofipo cy rrOTBp~eHH pasaparsnssa He cauo 3a6eJIe)KeHHX rpaztosa sao IIITO je Ey,n:Ba, Ben H MaHaCTHpa na IIpeBJIaQH H onor na Majcany, OHH cy aa ztyro OCTaJIH HarryIIITeHH (Majcan no ziaaac), IIITO rroxasyje 'rparn-me

. .

pasnepe aparrcxor rroKYIIIaJa zta ce yaspcre na HCTOqHOJ

06aJIH Janpaaa . .l1:Be cy MorynHocTH sa naroaarse HaJIa3a rrOBe3aHHX ca apancsosr najeanosr. IIpBa je aarsaparse cnojesa, pYIIIeaeM nexor nacersa HJIH npexazrou caxpaaHBaaa na HeKOM rpofirs y, IIITO 3HaqH H npeiorzt )KHBOTa Hace06HHe, 360r capaneacxor nanana . .l1:pyra MorynHocT cy npeznrera ,n:aTOBaHH na OCHOBY nopehea,a ca noysnano ,n:aTOBaHHM HaJIa3HIIITHMa. OBa zrsa npacryna ce Me~yc06- HO ztorrytsyjy,

Hajfipojaajn npeznrera H3 rp060Ba cy HaKHT (naynnraue, OrpJIHQe H npcrea,e) H ,n:eJIOBH HOIIIae (sanoaa, npehane, xonse, HO)KeBH H specasa HOIIIeHH 0 rrojacy). OHH HHCY CBH nonjezraaso yrrOTpe6JbHBH sa YCKO zraroaaae. CaB osaj HaKHT nnje nonjezmaso eTHHqKH OCeTJbHB. Ilpanazta HeCYMaHBO BH3aHTHjcKOM xyrrrypnosr KPYry, a

6HO je y ynorpefia KO,n: Pa3JIHqHTHX napozta na 'rny BH3aHraje H aa aeHHM rpaaauassa. Pa3MOTPHMO npso ocofene npezmere IIITO ce MOry YCKO ztarosara nosrohy OHHX ca zrarosaaax HaJIa3HIIITa, zra 6HCMO HM rrOTOM HaIIIJIH MeCTO y onrosapajylnor HCTOPHjCKHM OKOJIHOCTHMa.

HaYIIIHHI~e

Hajfipojnaja spcra HaKHTa cy HaYIIIHHQe. OHe cy je,n:HOCTaBHe, y BH.n:y 06HqHHX xapasana zio OHHX ca CJI060,n:HO BHcenHM npasecxoer. Cxpehesro nazosy na nenocrarax 60raTHjHx HayIIIHHQa y Csaay, ca 3pHaCTHM rpoymahaaa H aJIKHQaMa H OHHX JIYHYJIaCTHX, KaKBe cy naheae y TheIIIY. Kapasnne ca KYKHQaMa na xpajeBHMa H3 Cnasa TPe6a ,n:aTOBaTH y 7-8. CTOJIene, HaKO cy aerronecae aa ztaroeaa,e xao BPJIO npocr HaKHT. IIpHMepaK H3 Majcana ca KOJIeHQHMa Morao 6H 6HTH H3 9. CTOJIena. IIap cpefipnnx xapmnma H3 Eyzrse ztarosaa je YCJIOBHMa HaJIa3a OKO xpaja npse rrOJIOBHHe 9. CTOJIena.

OrpJIHQe

IIo 6pOjHOCTH orpnane cnezte sa aaymaanaxra. To cy HHCKe ca Pa3JIHqHTHM 606HQaMa, H xao TaKBe nonyrsyjy yofiasajeay CJIHKY 0 BH3aHTHjcKoM naxary, Mehy aHMa ce asnsajajy OHe nparonenaje, naheae y Ey,n:BH H na IIpeBJIaQH, noysnano ztarosaae zto 866. Y Ey,n:BH cy 606HQe na OrpJIHQH on aMeTHCTa H KpHCTaJIa, a ra HHCKa naje rrpH6JIH)KaH ,n:oaH ,n:aryM sa 606HQe on aMeTHCTa ca IIpeBJIaKe. OHe cy HecYMaHBo npnnaztane BJIaCTeJIHHKaMa HJIH npananaanaxa rpancxor rrJIeMCTBa, OHa ca IIpeBJIaKe MO)K,n:a

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

69

H aexoj OC06H H3 BJH1,LIapCKOr pO,LIa. To IIOKa3yje KaKO IDHXOBa nparoneaocr; TaKO H IIOJIO)I(aj rpofiosa y KojHMa cy nahene 606HQe - ncnpezt aanaznror 3H,L1a MaHacTHpcKor xpasra na IIpeBJIaQH, O,LIHOCHO cafiopnor xpasra bY,LIBe.

Y rpofiaanaua Cnasa aaheae cy 606HQe H3 HeKOJIHKO HHCKH. Y jyacnoj rp06HHQH CBe 606HQe, IIJIaBe 6oje, IIOTHqy ca jenne orpnaue. IhHXOBO roprse ,LIaTOBaIDe O,LIpe~yje KOIIqa spcre Ban-Fora H3 HCTe rpofiaaue; qHHH ce ,LIa He MOry 6HTH CTaPHje O,LI 8. CTOJIena. Y cesepaoj rp06HHQH je naheao MHOrnTBO H3MernaHHX Pa3JIHqHTHX 606HQa. Mehy IDHMa HMa OHHX rnyIIJbHX CTaKJIeHHX, H3HYTPa II03JIalleHHX 606HQa, CJIHqHHX OHHM H3 lJeJIapeaa (Bunardzic 1985: rp. 168, 6p. 460). Y 16 606HQa, nperezoro TaMHOIIJIaBHX, nahena je fiaxapaa IIaTHHa. MO)I(,Lla cy nonreae osaseae 0 OrpJIHQY, IIJIH cy 6HJIe HaHH3aHe na 6aKapHe IIJIH 6p0H3aHe )I(llqHQe Me~yco6Ho IIOBe3aHe KyKHQaMa. Hajfipojanje cy 606HQe Pa3JIHqHTHX IIJIaBHX fioja (najuaa,e 31 O,LI 73), a HMa IIO HeKOJIHKO 3eJIeHHX, )I(YTHX, 6eJIHX, np03HpHHX. Mehy IDHMa cy caCBHM perxe OHe HaJIHK ceMeHKaMa JIy6eHHQe, O,LI CTaKJIeHe IIaCTe, xao nrro cy OHe H3 Jbema (CJI. 3, rp. 8, 25) H Kpoje (Spahiu 1980: T. 5. 20), pamapeae na norrpysjy IIaHoHHje npen CJIOMOM Asapa, H HapOqHTO IIOCJIe a.era, ,LIaKJIe H3 II03Hor 8-9. CTOJIena. I1Ma HX H y Jberny, rrte cy perxe xao H OHe QeBaCTe.

Mehy IIpCTeIDeM HeMa oaor xoje 6H ce Y)I(e Momo ,LIaTOBaTH y 9. CTOJIene, a npe 866. rO,LIHHe. IIpcTeIDe Je,LIHOCTaBHe, CKpOMHe xapaxe, IIOHeKa,LI urape HJIH ca narnamenoa maBOM, naheao y rpofiaanaaa Csasa H Majcana, najrrpe IIpHIIa,LIa crapajesr ,LIo6y.

3arrOHH

Majcancxn 3arrOHH cy sopnmhean xao KOIIqe na orprasy, na pasreay O,LIHOCHO pasreaaaa aKO ce aoce y napy, ,LIaKJIe ozrpazcasajy onpeheay aonnsy. PeTKO ce KOPHCTe y ja,LlpaHCKOM npaofiarsy y O,LIHOCY na ynyrpannsocr; To cy y 5-7. CTOJIeny 3arrOHH y BH,LIy ronyfia (Csas, IIpeBJIaKa) H MaqKOJIHKe 3BepH (Csan). IIo3HOM 6. H paaoer 7. CTOJIeny IIpHIIa,LIajy JIyqHH rB03,L1eHH 3arrOHH H3 Csasa H Jbenra, KOjH BO,LIe IIOpeKJIO H3 cesepnax IIpe,LIeJIa I1JIHpHje paaonaaaarajcsor ,LIo6a. 3a eIIOXY 8-9. CTOJIena ocofieaa cy KPY)I(HH 3arrOHH, Ma,LIa HX nesra MHOro II03HaTHX H3 IIpH06aJba. Ha Majcaay cy naheaa ,LIBa xpyacaa sarrona ca IIpe,LICTaBOM OPJIa (HJIH ronyfia) H jenaa HaJIHK TOqKy ca ocasr IIaOKa, aarrpaso KPCTOJIHK (CJI. 47. 5-7) . .I1:Ba KpY)I(Ha sanoaa Ha~eHa cy y Jbenry, H jenaa y BH,LIy xpcra (CJI. 1, 2). Je,LIaH fioraro yxpanrea KP~HH IIpHMepaK IIOTHqe H3 MHjeJIa (CJI. 19). Hafipojana Kp~HH 3aIIOHH, Pa3JIHqHTe H3pa,LIe, HHCY HCTOr IIOpeKJIa.

Majcaacxa 6p0H3aHH sanoa ca 8 HecHMeTpHqHHX IIaoKa-IIpeqKH, JIHBeH ca npOJIaMaIDeM, yxpanrea je xpy)I(HnHMa ca TaqKOM y Cpe,LIHHH. CJIHqHHX OKOBa HMa y

06JIaCTHMa jY)I(HOr Ypana (Ma)I(HTOB 1990: 265) H YOIInrre na nozrpysjy CaJITOBo-MajaQKe xynrype (IIJIeTHeBa 1981) H cesepaor KaBKa3a (KOBaJIeBCKaH 1981), me ce zraryjy y 8-9. CTOJIene, aJIH OHH IIO npasany HMajy 7 HJIH 9 xpaxosa. 3aTO HIIaK y OBOM sarrony TPe6a BH,LIeTH IIpHKa3aH KPCT, KaKO TO IIOKa3yjy 60raTHje yxpamena IIJIH 60Jbe H3pa~eHH IIpHMepQH, xao oaaj H3 Jbenra. TaKaB sanoa H~eH je y KpOjH (CJI. 57. 11), rne HMa H ztpyrnx, 60raTHj e yxpamenax sarroaa (Anama1i 1965: T. 6; Anama1i H Spahiu 1980: T. 8). Y 06JIaCTHMa 3arra,LIHO O,LI OBHX, H~eHH cy 3arrOHH CJIHqHO 06JIHKOBaHor xpcra. 3aIIoH H3 Kparsa (CJI. 57. 14) je ,LIaTOBaH y 10. CTOJIene (Knific H Segedin 1991: 6p. 89), a CJIHqaH je H jezraa IIpHMepaK H3 I1cTPe (Mapynmh 1986: CJI. 5. 8). OBH 3aIIa,LIHH HaJIa3H KPY)I(HHX 3aIIOHa HMajy ysope y JIHMeHHM rrpanepnaaa ca bJIaTHOr jesepa (CJI. 57. 6-7, 13), ,LIaTOBaHHX y 7. H 8. CTOJIene (Garam 2001: T. 35. 1,2,4,6; 36. 2). 113 bOCHe IIOTHqe TaKaB IIpe,LIMeT ca npaBIIJIHO H3p~eHHM KPCTOM, yxpanrea eMajJIOM (CJI. 57. 12), ,LIaTOBaH y 9. CTOJIene (MHJIeTHn H Cnjapah 2001: 13, 6p. 74), IIO CBOj IIPHJIHQH pan nexe BH3aHTHjcKe pa,LIHOHHQe, cy.n:enH IIO 60raTHjHM Y30PQHMa. CJIHqHHX KPY)I(HHX IIpe,LIMeTa ca KPCTOM HMa IIO CBOj xpamhaacxoj EBPOIIH 7-10. CTOJIena. Mory ce IIOBe3aTH ca KPCTOBHMa y KPYry, npHKa3aHHM ys nexe HaTIIHCe y KaMeHY (CJI. 94).

3aIIOHH ca IIpe,LICTaBOM OPJIa (HJIH rOJIy6a ?) panurpenax KpHJIa, y IIpcTeHY O,LI IIOnyKP~HHX acrryrrsea,a, xao ,LIa cy H3pa~eHH JIHBeIDeM ca IIpOJIaMaIDeM O,LI 6poH3e. CJIHqHH 3arrOHH, aJIH yxpameaa eMajJIOM (CJI. 57. 15), II03HaTH cy H3 ztaaarmse CJIOBeHHje, rne ce naryjy y 9-10. CTOJIene (Knific H Segedin 1991: 6p. 91, 106-108). OHH HMajy py6 KOjH noztpazcasa rpaaynannjy. Kpyacaa ncrryrrsea,a npmrepaxa ca bJIaTHOr jeaepa MHoro name onrosapajy MajCaHCKHM IIpHMepQHMa. Haase, CJIHqHO npHKa3aHHX OpJIOBa (HJIH rorryfiosa) HMa na nperpaznraa OJITapCKHM IIJIOqaMa ,LIaTOBaHHM O,LI 8. ,LIO 11. CTOJIena (AKBHJIeja, .I1:a6paBHHa, KYTH, HT,LI), na IIpcTeIDY 9-11. CTOJIena, HT,LI. Ha je,LIHOM II03JIaneHOM OKOBY H3 KOMapHa IIpHKa3aH je TaKaB opao KaKO ,LIp)KH KpCT; ,LIaTOBaH je y 8. CTOJIene H IIpHIIHcaH ABapHMa (Garam 2002: CJI. 29), aJIH 6H Morao 6HTH MJI~H. Je,LIHaKO cy onpeztersean Kp~HH 3arrOHH H OKOBH BPJIO CJIHqHH MajcaHcKHM IIpHMepQHMa (CJI. 57. 16), aJIH 06HqHO ca IIpe,LICTaBaMa rpmpona (Garam 2002:

CJI. 28).

KP~HH 3aIIOHH cy yo6HqajeH zteo nonm,e KOMaHHKpoja xyrrrype, KOjOj IIpHIIa,LIa H TaKaB JIeIIO yxpamen sanoa H3 MHjeJIa. Kaxo he ce ztarse IIOKa3aTH, y IIeTOM IIOmaBJbY, 'ry xynrypy TPe6a ,LIaTOBaTH y 9. CTOJIene. MHCJIHMO ,LIa H OBe 3aIIOHe TPe6a ,LIaTOBaTH 9. CTOJIene, a Y)I(e y IDeroBY rrpsy IIOJIOBHny. KpY)I(HH 3arrOHH cxposrae H3pa,LIe cy sa paHoBH3aHTHjcKo ,LIo6a peTKOCT (IJ;apHqHH Tpazt, .I1:oHHnKo 6p,LIo, CTOJIaQ, Kopnra, PaKOBqaHH), y

70

nopl)e JaHKOBHh

5

7

8

• . '; > •
'. ~,
.'
~- -
'.
J.. / r
-!
~ Y' / •

Cn. 57. KpYlKHM 3anOHM M OKOBM: Kpoja (1-5,11), Anamali M Spahiu 1980; naHoHMja (6-10), Garam 2001; SocHa (12), MMneTMIi M CMjapMIi 2001; naHoHMja (13), Garam 1975; CnoBeHMja (14-15), Knific M Segedin 1991; naHoHMja (16), Garam 2002.

Ham13HMa H3 Mahapcxe ztaryjy ce y 7. H 8. CTOJIene, a 0,[( Kpaa.cxe no IIcTPe y 9-10. CTOJIene.

IIojac

CaCTaBHH neo H MYmKe H )I(eHCKe norna,e 6HO je nojac, na xora je Moma 6HTH OKa'IeHa TOp6Hu;a ca xpecasoa H KpeMeHOM, HO)I(, HJIH 3a,[(eHYTO BpeTeHO ca npmrsenxosr, 0,[( nojaca ce MOry Ca'IYBaTH MeTaJIHH ,[(eJIOBH, a 3a6eJIeaceae cy npehane H KOII'Ie. IIocJIe 9. CTOJIena y rp060BHMa IIO npasany HeMa TaKBHX HaJIaJa, mTO IIOKaJYJe na Je narrynrrea 06H'Iaj caxparsasaa,a y aoma,n. To TPe6a IIOBe3aTH ca zrenarnomhy U;pKBe ysspnrheae IIOCJIe CJIOMa HKoH060pau;a. KOII'Ie cy najsenrhn HaJIaJ y rp060BHMa; HMajy ocofien, yxpamea OKOB KOjHM cy Y'IBpmnHBaHe sa xannr. 3aXBaJbyjynH TOMe, MOry ce IIo,[(eJIHTH na BpCTe H y OKBHPY aHX yace ,[(aTOBaTH. Tpe6a HailOMeHYTH zta ce OKOB KOII'Ie npHJIHKOM nomea,a 06H'IHO anje naaeo, jep je

6HO IIOKpHBeH KaHmeM. Ilpehaue, xoje nesrajy OKOB xao KOII'Ie, IIo):\je,[(HaKO cy 6pojHe; 'Iemne cy rB03,[(eHe Hero 6p0H3aHe. II03HaTo je ztecerax 6p0H3aHHX IIpHMepKa cesepoaanamro 0,[( ,lJ;pa'Ia, ce,[(aM H3 Jbenra, ,[(Ba H3 CBa'Ia H jeaaa ca Majcaaa, CBH rpanesacror 06JIHKa. TaKBe npehnne, xopmnhene H aa BHme,[(eJIHe KOII'Ie, ocofieae cy aa 8-9. CTOJIene.

Konse npcre KOPHHT

KOII'Ie OBe BpCTe IIO rrpasarry cy BHme,[(eJIHe - npehnua je 06H'IHO ca OKOBOM (KOjHM ce KOII'Ia ysspmhyje aa xaam) cnojeaa mapsou, na KOjOj je H TPH npehane. Ha IIOJIeljHHH OKOBa cy 'rpoyracac pacnopehene TPH aJIKHu;e Kp03 KOJe cy IIpOBJIa'IeHH rB03,[(eHa OCOBHHa H TpH aa ysspmhasaa,e xaama. TaKaB cacras BH3aHTHjcKHX KOII'IH je y06H'IajeH sa 7-9. CTOJIene. KOII'Ie spcre KOPHHT cy oco- 6eHe IIO OKOBY JIHBeHOM ca IIpOJIaMaaeM, KOjH ys npelnmy

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

71

HMa zma KpY)I(Ha OTBOpa, na xoje ce aanosesyje rpoyraona ,n:eo, ca KPY:lKHOM IIJIOqHU;OM na spxy OKpeH)'TOM xaanry, xoja HaJIHKyje KPY:lKHOj rnaaa HCTOBpeMeHOr npcrersa (CJI. 58). IIoje,n:HHH HCTPIDKHBaqH csearpajy ,n:a OHe casre no cefia npencrasrsajy JDy,n:CKO JIHu;e, na cy KPY)KHH OTBOpn OqH, O,n:HOCHO na OKOBH HMajy 06JIHK JDy,n:CKe MaCKe; nehana HCTPIDKHBaqa HeKpOrrOJIa y A.rr6aHHjH Ha3HBa HX KOrrqaMa y 06JIHK)' JDy,n:CKe MaCKe (KOBaJIeBCKa5r 1979: 28). Me~YTHM, pes je 0 CTHJIH30BaHOM 6HJbHOM MOTHBY, KOjH ce MO)Ke pacrrosaara H xao ,n:PBO )KHBOTa. MO)Ke ce aaha na MeTaJIHOM nocyhy HJIH KaMeHHM peJDe<pHMa (CJI. 200. 1). Ha Kp)')KHOM nponmpersy, najsemhe je ypesaa MOHorpaM, aJIH H neararpasr, KPCT, rra H rrrnna, xao na npmrepxy H3 KopHHTa (CJI. 58. 5). OHH cy najsenrhe npnxasaaa TaKO zta ce rrrenajy y nonoxcajy y KOMe ce HOCH xorrsa, MOHorpaMH cy najrrpe HMeHa BJIaCHHKa xorrre, Ha xorrna H3 ATHHe je MOHorpaM KOjH canpzca CJIOBa Z <l> H CO, aJIH ce TaKO qHTa xana je npehnua oxpeayra ,n:OJIe (CJI. 58. 1). 3aHHMJDHBaje y TOM norneny 3JIaTHa sorrsa H3 BpyKJIHHCKOr My3eja ca ypeaanasr MOHorpaMOM KOjH ce qHTa <l>(co)C, Z(co)H (CBeTJIOCT, )KHBOT), aJIH 6H TO Momo 6HTH JIHqHO HMe (CJI. 58. 8). OHa je 3JIaTHa, HeIIITO CJIO)KeHHjer 06JIHKa H yxpaca H ztaroaana y 6-7. CTOJIene (Nesbitt 1988: 6p. 37). 360r npapozte MaTepHjaJIa, na IDOj 6H MopaJIa casra aneja 06JIHKOBaIDa OKOBa 6HTH aajjacanja, IIITa BHIIIe, TPe6aJIo 6H zta 6y,n:e y30p aa 6p0H3aHe rrpmiepxe, aJIH TO naje cnysaj. Kao na je 3aMHIIIJDeHa,n:a ce rnezta ca npehanoa na spxy. 113 KpY)KHe nnosaue ca MOHorpaMoM nosmse 'rpoyraonn zteo OKOBa, a crrajajy HX JIHCTHnH CJIHqHO OHHM na rro,n:HO)KjHMa xpcrona (yrr. CJI. 92. 2). ,lJ,aJDe ce HaCTaBJDajy TPH rrapa KPY)KHHX orsopa, on MaIDHX xa BenHM, CJIO)KeHHX ca npeztcrasasca 6HJDa, Me~y KOjHM xao ,n:a ce npenoaaaje rrap qeMrrpeca ya ,n:PBO )KHBOTa. ,lJ,)')K HBHu;e rpoyrna cy HH30BH y xpyacahe 3aBHjeHHx rracraha (?), KOjH noncehajy na yxpac npepouanaaxax rpena. Y3 npehnny je yspamena H3JIOMJDeHHM nprnuaaa H rpoyrnosaaa, IIITO ztenyje CJIOBeHCKH (yrr. CJI. 170). Korrsa H3 Taopsraae (Werner 1955: CJI. 3) rasohe HMa TaKaB yspac na HCTOM MecT)' (CJI. 58. 13).

Behnaa panajnx HCTPa)KHBaqa CMaTPaJIH cy aa xorrre spcre KOPHHT TPe6a ,n:aTOBaTH y 7. CTOJIene. 3. BHHCKH HX naryje HCKJDyqHBO y 7. CTOJIene (BHHCKH 1974: 25), a ,lJ,. 1JaJIaIDH IDHXOBY nojasy seayje aa nepnozt 640-680. ronaae (1JaJIaHHb 1954: 337). J. Bepaep OCTaBJDa MorynHOCT na cy nojezmaa npaerepnn KOPHHT xorrra MJI~H on 7. CTOJIena (Werner 1955: 37). H Y HOBHjHM paztoamra 0 BH3aHTHjcKHM xorrsana IDHXOBO ,n:aTOBaIDe je CBe,n:eHO y oxsape 7. CTOJIena (Varsik 1992: 83). ,lJ,aBHo je H3HeceHO H MHIIIJDeIDe na ce OHe Mory Be3aTH aa xperarsa OHorypCKO- 6yrapcKHx IIJIeMeHa na TJIy Esporre (Setton 1950: 502), a IDHXOBO rrpanacaaaa,e sapsapaaa H ,n:aTOBaIDe KPHTHKOBaHO je JOIII ztanexe 1953 (IIuAAu 1955), npexo ysopa sa

06JIHKOBaIDe THX H zipyrax xorrm y jenaospeueaoj BH3aHTHjCKOj YMeTHOCTH.

KOPHHT xorrse cy rro cacrasy, asrnezry H pacnopezry y BeJIHKoj MepH cponae KOrrqaMa spcre OOJIOIDa H OaJI-IO'ra. Ilpessa nonamraa J. Bepnepa xorrse spcre KOPHHT cy HaJIIDKeHe IIIHpOM Cpe,n:03eMJDa - on Ilaparpazra zto Cap,n:HHHje, CHU;HJIHje H Baneapa, na KpHMY H Y rrpHo6aJIHOM rrojacy JOHcKor H Jaztpancxor Mopa 6aJIKaHCKOr nozrpysja, ,n:OK je jenaa npnsrepax ztocrreo zto Bnaraor jesepa (Werner 1955). Beha 6poj KOPHHT xorrra je aahen na 'rePHTOPHjH Fpsxe, y KOPHHT)', ATHHH, COJIYHY H na Kpdry. OTKpHBeHe cy H y rpo6JDHMa KOMaHH-Kpoja K)'JITYPe, y J1eIIIY (CJI. 2-3), KaJDajH ,lJ,aJIMaqeC (Spahiu 1971: 250, T. 6.5), ,lJ,paqy (Tartari 1984: 243-244, T. 2. 6, 3. 3, naheae y rp06HHU;H ca HOBu;eM KOHcTaHca II) H KpOjH (Anamali H Spahiu 1980: 73-74, 78-79, T. 11. 1). Tpe6a nanoueayrn zta ce Me~y KOPHHT xorrsasra ca aJI6aHCKHx HaJIa3HIIITa nsznsajajy zrse noztspcre. Ilopezt HaBe,n:eHHX BHIIIe,n:eJIHHX KOrrqH cnojeimx IIIapKoM, KaKBH cy H npmrepua ca naIIIHX HaJIa3HIIITa, TaMO ce jasrsa H nozmpcra ,n:Bo,n:eJIHHX KOPHHT xorrra, me je caxro TPH rroxperaa. Y J1eIIIY cy nahene zrae TaKBe y rpooonaaa 11 H 30 (CJI. 2A, 3B), a y KpOjH jezraa (Anamali H Spahiu 1980: T. 11. 2). IIocTOjH MHIIIJDeIDe zta cy OBe xorrse PYCTHqHOr 06JIHKa Mome 6HTH rrpOH3BO,n: JIOKaJIHHX panaonaua y cesepaoj A.rr6aHHjH, xao H zra ce Mopa panynara ca H3pa,n:OM OBaKBHX sorrsa na nozrpysjy HCTpe (Varsik 1992: 83).

Ha npocropy 6HBIIIe Jyrocnasaje rro BHHCKOM je 6HJIO 8 HaJIa3HIIITa, BenHHoM y HCTPH (1974: 26). CBH,n:O cana rr03HaTH npaxrepun H3 HCTPe npnrraztajy noztspcrn JIHBeHHX BHIIIe,n:eJIHHX xorrra na IIIapHHp, yrnaaaoxr KpY)KHOr 3aBpIIIeTKa OKOBa YKpaIIIeHor ypesmra, O,n:HOCHO KOHu;eHTPHqHHM Kp)')KHnHMa HJIH MOHorpaMoM na caMOM ,n:HCK)' (BHHCKH 1974: 26-27, T. 18. 1-6). HaKO je 3,n:eHKo BHHCKH CMaTPao zta KOPHHT xonse norasy H3 rp06HHX u;eJIHHa HCKJDyqHBO 7. CTOJIena, Bpaaxo Mapynnrh HX, rrpesra naJIa3HMa H3 rpofiosa y BeJIOM MJIYHY, Bpxasy H 1JeJIerH, HcrrpaBHHje,n:aT)'jeYBpeMeH3Me~yrrOqeTKa 7. nspaja 8. Bexa, IIITO ce nonyaapa ca npecraaxoxr aBapCKO-CJIOBeHCKHx ynazra y HcTPY (599-611) H KpajeM aasaarajcxe nnacrn na OBOM zreny Janpaaa, 770. HJIH 778. roztnae (MapYIIIHn 1967: 339). IIITo ce rnae rrpasrepaxa BaH HCTPe, jeztaa onrreheaa xorrsa Ha~eHa je Y YH)'TpaIIIIDocTH, y CHCK)', sa xojy 3. BHHCKH rrpeTIIOCTaBJDa na je T)' ztocnena xao BH3aHTHjcKH nxmopr HaKOH pasapaaa aHTHqKe CHcU;Hje OKO 600. ronaae (1974: 26; CHMOHH 1989: 124, T. 6. 9). IIpHMepU;H ca Majcana, Ha~eHH y aajenansxoj rp06HHU;H, rro 3. BHHCKOM HecYMIDHBO npanaztajy pOMaHH30BaHHM crapocezteoumaa 7. CTOJIena (1974: 27). Majcancxe xonqe cy npeztcranrsane Ba)KaH eJIeMeHaT KOjH je YKa3HBaO na sese ztse 06JIaCTH HCTOqHe Jazrpaacxe ofiane, HCTPe H cesepae Anfiaanje, ca H3pa3HTHM rpynacassexr HaJIa3a Ko-

72

nopl)e JaHKOBHh

4

8

11

9

6

7

Cn. 58. Kon'le apcre KOPI'IHT: ATI'IHa (1, 12), naMa 1955; II1cTpa (2), BI'IHCKI'I 1974; ,Qpa'l (3-4, 14), Tartari 1984; KOPI'IHT, Davidson 1952. (5); linaTHo [eaepo, Garam 2001 (6); Kpoja, Anamali 1'1 Spahiu 1980. (7, 10); Heno3HaTo, Nesbitt 1988. (8); KOMaHI'I, Spahiu 1971. (9, 11); TaOpMI'IHa (13), Werner 1955.

pHHT KOrrqH (Varsik 1992: 83; BHHCKH 1974: 27). Y TOM CMHCny ce rrOCMaTPa H Ham13 TaKBe xonse H3 Poca. OKOBY OBe xorrre (CJI. 55), npesra ypeaanox nerrrarpassy, BeOMa cy CJIHqHH npnsrepua ca OCTPBa Majcana H Benor MJIYHa Y IIcTpH. M. MHJIHHKOBHn cMaTPa na HaJIa3H OBHX xonsa

. .

YKa3YJY Y HeKOJ MepH na rrpHCYCTBO npeocranor pOMaH-

cxor llJIH pOMaHH30BaHor CTaHOBHHiliTBa Y 7. CTOJIeny (2000: 31-33).

Ilpeva E. Kosarsescsoj, Me~YTHM, Koja je caxynana CBe BpCTe KOrrqH 4.,11;09. sesa na EBPOa3HjCKOM npocropy, BeJIHKH 6poj KOPHHT KOrrqH ca KpHMa nortrre H3 rrOY3,11;aHO ,ll;aTOBaHHX QeJIHHa 8. nexa, CBHX 37 3a6eJIe)I(eHHX npaMepaKa KOrrqH OBe BpCTe, ,ll;aTOBaHe cy HCKJbyqHBO y 8. O,ll;HOCHO 8-9. CTOJIene (KOBaJIeBCKaH 1979: 28, Ta6eJIa 2, 6p. 540-576). Kp03 npoysasaa,e O,ll;HOCa 6poja H BeJIHqHna KOrrqH ca KpHMa (22 KOMa,ll;a) npesra OHHM H3 OCTaJIe Eapone (15 KOMa,ll;a), rsoj rr03HaTHX, sepyje ,ll;a ce MO)I(e rOBopHTH 0 Mecry npoassoznse xonsa spcre KOPHHT aa KpHMY. Kosarseacna je MHIIIJDeaa ,ll;a je OBa BpCTa xorrre 06JIHKOBaHa KpajeM 7. CTOJIena na jyrosanaznross KPHMY, H na je aajsehy pacnpocrparseaocr zrocrarna y 8. sexy, onnrnenao na Xepcoay, oztaxne je nponpna na sanan (1979: 28-29). Me~YTHM, TaMOiliaH seha 6poj npnssepxa nocnezmua je 06HMHHjHX HCTpa)I(HBaaa, KOjHX OB,II;e anje 6llJIo. Tpe6a rrpeTrrOCTaBHTH zta cy xorrre BpCTe KOPHHT H3p~HBaHe y HeKOM rpaay BH3aHTHje rae je fiponaa 6HJIa

zrocrymraja, MO)I(,II;a y Llaparpany llJIH COJIYHY.

HOBHja HCTPa)I(HBaaa BeJIHKHX KPHMCKHX rpofiarsa OTKpHJIa cy rpofine QeJIHHe ca HaJIa3HMa KOPHHT xorraa xoje norsphyjy aHXOBY IIIHpy ynorpefiy Y 8. H 9. CTOnehy, Ilpeua aHMa nsnpmena je H noztena xorrse BpCTe KOPHHT na zrse nozrspcre. IIpBe cy 6p0H3aHe BHIIIe,ll;eJIHe ca IIIapHHpOM, ca CTllJIH30BaHHM 300MOP<PHHM rnaaasra na aaapmerxy OKOBa, KaKBllX Me~y HaIIIHM rrpHMepQHMa HeMa, a npexta npauepnaaa H3 CKaJIHCTHHCKHX rp06HHua ztaryjy ce y npay rrOJIOBHHY 8. CTOJIena, TaKO zta ce npernocranrsa na cy y TO npesse H 6llJIe panrapene na rrOJIYOCTPBY (Beaxrapa H Aii6a6HH 1993: 173, 197, CJI. 34.23, 103. 11). ,n:aTOBaae je nsapmeno npesra OCTaJIHM HaJIa3HMa H3 rp06HHQe 6p. 625 Y KOjOj cy nponahena H zrsa jaso HCTPBeHa 6poH3aHa HOBqHna, sajeznro ca rB03,11;eHHM KpeCHBOM H serapa QPBeHO nesena xpaara KOJH cy y JIHTepaTYPH noanarn xao ojaoxoe CKaJIHCTHHCKor 'rnrra (Beioaapa H Aii6a6HH 1993: 139-140, 197, CJI. 102. 14-19, 103. 1-15). OBa BpCTa xorrse nponaheaa je H y rp06HHQH 6 y ceJIY Apoxtar H y APTeKy (Aii6a6HH 1982: 172 H nan. 31) . .JJ:pyry nozrspcry KOPHHT xorrse rrpezicraarsajy TaKO~e BHIIIe,ll;eJIHe JIHBeHe 6poH3aHe xonse ca IIIapHHpOM, aJIH ca KP~HHM aaapmersosr OKOBa; nahene cy y BeneM 6pojy, H zrarosaae npesra oc06eHHM, CaJITOBCKHM HaJIa3HMa H3 HCTllX rp060Ba y zrpyry rrOJIOBHHY 8. H 9. CTOJIene (Beibaapa H Aii6a6HH 1993: 173, 197-198; Aii6a6HH

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

73

1982: 172, 174). TaKO ce y 6aKJUIHcKoj rp06HIIU;II 6, ca

. .

OCTaU;HMa 'rpa rrOKOJHHKa, na KapJIHqHIIM KOCTIIMa jezmor

on aIIX Haml:3HJIa CaJITOBCKa xorrra TIIrrIIqHa sa ztpyry rroJIOBHHY 8. - 9. CTOJIene, a ua .n:pyroM KOPIIHT xorrsa OBe nozrspcre (Aii6a6IIH 1982: 172; 1977: 228, 234, CJI. 1. 3). Y rp06HHU;H 124 CKaJIHCTHHCKe HeKpOrrOJIe aajenao ca OBaKBOM KOrrqOM HaljeHa je npehaua CaJITOBCKOr rrojaca zrpyre rrOJIOBHHe 8. - 9. CTOJIena (Beibaapa II Aii6a6HH 1993: 53, 79, CJI. 31. 29, 33), a y rp06HIIU;II 129 HaYIIlHIIna rasohe ocofiena aa CaJITOBCKY KYJITYPY (18, 184, CJI. 7. 23-24). Tpehn rpof ca onor HaJIa3IIIIITa, 767, 'rpOjHII, caztpzcaaao je KOPHHT KOIIqy, spcry xorrre ca neyxpanreHIIM 'rparre30II,n:HIIM OKOBOM H ,n:eJIOBe KOrrqII Pa3JIIIqIITOr 06JIHKa (159, CJI. 119.3,5-6). Jenaa o,n: THX KOrrqII ,n:Bo,n:eJInor OKOBa, rro 06JIHKY II CaCTaBY je cpozma xorrsana ztpyre rrOJIOBHHe 8. H 9. CTOJIena H3 qmpYTKaJIHHCKe rp06HIIu;e 98 ca CaJITOBCKOM KOrrqOM (Aii6a6IIH 1982: 172, 174; yrr. KPOIIOTKHH 1965: 110, 112, CJI. 44. 7, 9, 45. 5). 3aTo sa OBY noztspcry KOPHHT xorrse A. Aj6a6IIH cMa'rpa zta cy

1

- ,- 1
......
2 - ~
j I]
.. , 5

9

13

6IIJIe y ynorpefin na KpIIMY y zrpyroj rrOJIOBIIHII 8. II 9. CTOJIeny (1982: 174). OBO ce yxnana y ztarosarse HaJIa3a II3 Hcrpe, II3 Eyzrse, xao II KOMaHII-Kpoja xynrype.

Ha OCHOBY OBIIX HaJIa3a sropa ce 0,n:6aU;IITII CTapo zrarosarse KOIIqII BpCTe KOPIIHT y 7. CTOJIene. ,lJ;oay rpannny onpehyjy rpofirsa ztarosana y 7. CTOJIene, y KojIIMa TaKBIIX KOIIqII HeMa. IhIIXOBY IIojaBY rpefia ,n:aTOBaTII y spexre xazta je BII3aHTIIja ycnocraaana je,n:IIHCTBeHY npaspeny ozt Kpaxra zto Hcrpe, a TO je TeIIIKO Momo 6HTII rrpe Hero IIITO je 06HOBIIJIa CBOjy qlJIory rrOCJIe 0,n:6paHe Ilaparpaaa ozt Apana, KpajeM 7. CTOJIena. Ha aIIXOBIIM OKOBIIMa MO)l(,[(a je CIIM60JIIIqHO npmcasaaa rropyxa rrpOTIIB IIKoH060pau;a, IIITO 6H 'raxolje YKa3IIBaJIO na 8. II paao 9. CTOJIene. IIpIIKa3 rrraua na npasrepxy II3 KopIIHTa (Davidson 1952: 6p. 2193) yxasyj e na npcrerse Kpyx<HHX rnasa 9-11. CTOJIena, xoje MO)l(e 6IITII 06eJIe)l(eHO II neararpassmra II MOHorpaMHMa.

Foptsy rpaaany ztaroearsa najy panaje peTKH npmrepua

4

17

Cn. 59. Kon'le '1eTBopoyraoHMx OKOBa M je3M'IaK: 6yrapcKa (1, 9, 20), MaBpo,qMHOB 1959; KOPMHT (2-4,8,10,13), Davidson 1952; TpaKMja (5,16,18), Ana,qlKoB 1993; XepcoH (6, 19), l.IM'IYPOB 1991; MaljapcKa (7, 12, 14), The Ancient Hungarians; lIapMrpa,q (11), Great Palace; .QpeHoBo (15), MMKYn'lMK 1996; CnOBa'lKa (17), VSNS 1978.

74

nopl)e JaHKOBHh

sonsa =reraopoyracnor OKOBa, a YKpaIIIeHHX nanax KOpHHTCKHM. Ha aHX ce KaHIII ysspurhasao nponnasersen Kp03 npasoyraona OTBOP na 3a,n:aeM xpajy OKOBa, sa Pa3JIHKY ozt KOPHHT xorrra. HajCJIHqHHja je xonsa H3 Ilpecnasa (MaBpo,n:HHOB 1959: 230, CJI. 271); OHa HMa jennax zteo ca KP)')KHHM OTBopHMa H "KJDYHOM" ncnozt (CJI. 59. 1). Ha npsoj xorrsa H3 KopHHTa, Taj yxpac ce jezrsa pacnosnaje (CJI. 59. 2), a na zrpyroj (CJI. 59. 3) je on yxpaca ocrana caxro npaueaa nponascaa,a; na rpehea npnxrepxy nanase ce casro ypesann Kp)')KHnH (CJI. 59. 4), KOjH ce nanase H na zrpyrou rrpaaepxy (Davidson 1952: 6p. 2216-2218). Konaa JIHBeHa ca rrponasrarsexr, ann Ben zrpyrasajer asmena, naheaa je aa Kptpy (AYUAAOTCOUAOU 1977: T. 385), ,n:aTOBaHa y npsy rrOJIOBHHY 11. CT.

Ilpasoyraonaa 06JIHKOM OKOBa H HaqHHOM yqBpIIInHsaa,a KaHIIIa, OBe xonse ce noaesyjy ca KOrrqaMa xoje na

OKOBY HMaJY npnsasaaor JIaBa, JIaBa KOJH aanana HeKY )I(HBOTHay HJIH rpmpoaa. IIpHKa3aHH JIHKOBH JIaBOBa H rpadiona.jacao noxasyjy zta cy sorrre 6HJIe na JIeBOM xpajy KaHIIIa, zta cy MYIIIKe. Hajfipojaaje TaKBe xorrse aaheae cy y KOPHHTY (Davidson 1952: 6p. 2213-2215). Ha jezmoj je rrpaxasaa JIaB, na zrpyroj JIaB KaKO je caanaztao HeKY )I(HBOTHay, a TOj je BeOMa CJIHqHa onrreheaa rpeha xorrsa, IIITO 6H YKa3HBarrO na panaonauy y caMOM KOPHHry (CJI. 59. 10, 13) ,I1;Be KOIIqe H3 Xepcoaa (CJI. 59. 6, 19), ztarosaae cy y 10. CTOJIene (lIHqYPOB 1991: 6p. 97-98). 1I3 Ilapnrpana ce 3Ha aa jenny TaKBY xorrry (Great Palace:

T. 58. 6, 6p. 509), ca rrpezrcraaoxr rparpoaa (CJI. 59. 11). Y Byrapcxoj cy OBe xonse rasohe noanare (MaBpo,n:HHOB 1959: 232, CJI. 277; Bsacapoaa 1973: CJI. 20), a y cpemseseKOBHOj TpaKHjH ,n:aTOBaHe cy y 9-10. CTOJIene (AJIa,n:)I(OB 1993: 299, CJI. 7). Hexra OCJIOHn;a sa aHXOBO narosaa,e y paaaje 9. CTOJIene; rrpe HX TPe6a ,n:aTOBaTH y spexre zto ocsajaaa Byrapcxe (968-971) H Xepcoaa (989), O,n:HOCHO Y 10. CTOJIene. Hahenn cy H onrosapajyha jeaa-ma, yxpaIIIeHH rparpoarora (MaBpo,n:HHOB 1959: 81, CJI. 73). Jeztan npnsrepax xorrre rr03HaT je H3 Maxenoanje (MHKYJIqHK 1996: 35, CJI. 6. 6), ca rrpencraaou JIaBa nan )I(HBOTHaOM sojy je caanaaao (CJI. 59. 15). TaKBa xonsa naheaa je qaK na cesepy IIaHoHHje (CJI. 59. 17), Y OIIJbaqKaHOM KOaaHHqKOM rpo6y BepOBaTHO H3 10. CTOJIena (Tocik 1971: 209, T. 60. 20). IIpHMepH H3 Byrapcxe, KopHHTa, H ca Kprpa, xao Marro6pojHa npenasna BPCTa, Mopajy ce aa cazta ztarosaTH H3Me~y xpaja rrpcasaozra,e KOPHHT xorrra H nosenca

npoaasomse KOrrqH KOJe na OKOBHMa HMaJY npaxase JIaaa H rpmpoaa, a soje ce Mopajy ,n:aTOBaTH y 10. CTOJIene. To jeer; TPe6a HX ,n:aTOBaTH najnpe y zrpyry rrOJIOBHHY 9. CTOJIena. Kaxo ce aanosesyjy aa xonse spcre KOPHHT, ztaryjy xpaj aHXOBe ynorpeoe zto zrpyre rrOJIOBHHe 9.

CTOJIena. ,I1;aKJIe, narosaa,e npoasaonrse xorrm spore KOPHHT Mopa ce orpanaxara na ,n:06a on 700. - cpeztaHe 8. CTOJIena H zto cpezmae 9. CTOJIena. IIpHMepKe H3 Csaaa H Majcaaa 6H TPe6arro ,n:aTOBaTH y npsy rrOJIOBHHY 9. CTOJIena. YrrOTPe6JbaBaHe cy H HeIIITO .n:y)I(e, rra ztocnesajy y 3eMJbY H rrpHJIHKOM capauencsor aanana 866. (Poce). IIpHMepn;H H3 TheIIIa cy spcre 6e3 IIIapKe, xao H KOMa,n: H3 Kpoje; seposarao cy MJIa~e, H3 zrpyre rrOJIOBHHe 9. CTOJIena. ,I1;eJIYjy xao 3aMeHa BHIIIe,n:eJIHHX npaaepaxa, KOjH ce rrOCJIe 9. CTOJIena He KopHCTe.

EM-rOTa xorrre

Ban-Fora xorrse cy nosaare y MaaeM 6pojy on KOPHHT H BOJIoaa xorrsa H THrrOJIOIIIKH cy HM BeOMa cpozare. ,I1;. HaJIaaH OBY spcry KOrrqH YCKO ztaryje Y nepaozt on 620-660. ronaae (1954: 338), a CJIHqHO HX ztaryjy J. Bepnep (1955: 42-43) H 3. BHHCKH (1974: 28); CJIHqHOr je MHIIIJbeaa B. Bapcmc, KOjH cxrarpa zta rrpeoananasajy nanasn npse rroJIOBHHe 7. nexa, ann na osaj 'rnn xonse nocraje OMHJbeH H y zrpyroj rrOJIOBHHH osor CTOJIena (1992: 84). Ilpeua nonacy 1. Bepnepa, MOry ce nparnra na npocropy on KpHMa npeso Marre A3Hje, Fpsxe, Hrannje, Baneapa, ocrpsa jY)I(He Illnanaje H EmIITa (1955: 6p. 1-8). B. KoaanesCKa je 3a6eJIe)I(HJIa ner npmrepaxa 6p0H3aHHX JIHBeHHX Ban-Fora KOrrqH na IIIapHHp, qHjH ce OKOB Pa3JIHqHTO 3aBpIIIaBa, a CBe ce ztaryjy y 8. CTOJIene (1979: 6p. 245- 249). HajCTaPHjH je npmrepax H3 rpofiaane 288 y BaKJIH ca xpaja 7. CTOJIena, ,n:OK ocrane rrorasy H3 rpofinnna 8. nexa, TaKO na 6H ztaronatse H nojasy OBHX KOrrqH TPe6aJIO, npena aoj, rrOMepHTH na xpaj 7, O,n:HOCHO noserax 8. CTOJIena. Ilpesra B. KOBaJDeBcKoj ynpano nonapcra xorrse aaheae y Ban-Fora JIe)I(H y OCHOBH HeKOJIHKO HOBHX nonapcrn y HCTOBpeMeHoj yrrOTPe6H, ocofieaax H aa npoasaoznsy KpHMa H cesepnor KaBKa3a y 7-9. CTOJIeny

ell. 60. Kon ... e epcre Sail-rOTa: Sail-roTa (1-2), BI'!HCKI'! 1974; KOMaHI'! (3), Spahiu 1971.

Ha OBOM npocropy cy nosnare H Ban-Fora xonse asjezraa JIHBeHe, 6e3 IIIapHHpa, xoje cy narosaae y 8-9. CTOJIene,

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

75

sa xoje ce rrpeTIIOCTaBJba zra cy rrpoasseneae y Xepcony, oztaxne cy ztocnene na jyrosananaa KPHM, CeBepHH KaBKa3 H Y IIOBOJI)I{je (KOBaJIeBCKaH 1979: 23, 6p. 255-261).

Ilpoysasajyha CBe npmiepxe EaJI-fOTa sorrsa, IbeMY rro- 3HaTIIX, A. Aj6a6HH je npesra 06JIHKY H yxpacy nanpasao noneny na rrer nozmpcra (1982: 175-176) . .l1:aToBaIbe npse nozrapcre, KOjOj nopezt 6pOjHHX rrpaaepaxa H3 Hranaje, Illnaaaje, Erarrra H MaJIe A3Hje rrpnnanajy H rrpasrepn;H H3 KPHMCKHX rpofimma y CHMeH3Y, H3BpIIIeHo je na OCHOBY EaJI-fOTa sorrse H3 rpofiaaue 288 y CKaJIHCToje, nponaheae ys ztpyre zme xorrse xoje HHCY MOrJIe 6HTH nspaheae xacanje on spaja 7. CTOJIena (Aii6a6HH 1982: 175-176; Beiorapa H Aii6a6HH 1993: 173, 197; Beassapa H AM6p03 1980: 261). Cnenehe nozrspcre npeacrasrsajy ,n:aJDH Pa3BOj EaJI-fOTa xorrsa, Ynorpefia zrpyre nonspcre je, npesra HaJIa3HMa ca TJIa KpHMa, TaKO ozrpeheaa y ztpyry rrOJIOBHHY 7. CTOJIena H BepOBaTHO HaCTaBJbeHa y 8. CTOJIeny (Aii6a6HH 1982: 176). Tpenoj noztspcra EaJI-fora xonse, soje y H3pe3Y OKOBa HMajy TPOJIHCT, rrpananana 6H H3Me~y OCTaJIHX H rr03HaTH npaaepun H3 EaJI-fOTe, Karsaje .l1:aJIMaqeC H CTOHa, KojHMa 6H MOrJIH npmcrsyqHTH H xonse H3 Bynse H Csasa. Cneneha nozmpcra je rrosaara npexo 6pOjHHX npmrepaxa na KPHMY, H3 ATHHe, Ileprauoaa H KaCTeJI Tp03HHa y IhaJIHjH. Ilpeva ,n:06po ,n:aTOBaHHM npaaepnaaa npymx spcra xorrra H ,n:eJIOBa nojacanx rapHHTYPa y rpofiaanaaa ECKH-KepMeHa H CKaJIHCTHHCKOr rpofirsa, OBY nonspcry Ban-Fora xorrsa HCTH ayrop naryje Y 8-9. CTOJIene. Tpe6a HarroMeHYTH zta OBa nonspcra Ban-Fora xorrre HMa IIIHpOK OBaJIHH OKOB ca TPOJIHCTOM y H3pe3Y OKOBa, aJIH cy jezmonenao JIHBeHe, 6e3 IIIapHHpa. IIo A. Aj6a6HHY, nery nonspcry EaJI-fOTa xorrsa nosesyjy oc06eHOCTH zrpyre H qeTBPTe nonspcre y cxnorry, 06JIHKy H yxpacy, TaKO na ozrrosapa npyroj rrOJIOBHHH 7, 8. H 8-9. aesy (1982: 176, 178).

113yqaBaIbeM HHBeHTapa KPHMCKHX rpofiaana xpaja 7. H npne rrOJIOBHHe 8. nexa, aaxrsysyje ce zta cy TaMO 6HJIe IIIHpOKO pacrrpocrparseae BH3aHTHjcKe H rro BH3aHTHjCKOM y30py na KPHMY aspahasaae xorrre H MeTaJIHH ,n:eJIOBH nojacesa, xao H na cy KOPHHT xorrse zrpyre noztBpCTe H Ban-Fora xorrre serapre H nere noztspcre aspahasaae y zrpyroj rrOJIOBHHH 8. H Y 9. CTOJIeny. Kao H AM6p03, Aj6a6HH H3HOCH MHIIIJbeIbe zraje OCHOBHa Maca THX BH3aHTHjcKHX xonxa na xpajy 8. CTOJIena Ben H3aIIIJIa H3 ynorpefie (1982: 184).

Y cesepnoj AJI6aHHjHje npoaahena 6p0H3aHa Baa-Fora xorrsa na HeKpOrrOJIH KOMaHH (Karsaja .l1:aJIMaqec) xoja je ya OCTaJIe HaJIa3e H3 rpofiosa ,n:aToBaHa y 7-8. CTOJIene

(Spahiu 1971: T. 5. 12). J. Koponrenje OBY xorrsy CBPCTaO

y rpyrry npezneera KOJH ce MopaJY Be3aTH sa asapcsoCJIOBeHcKy KyJITYPHY rpyrry 8. CTOJIena (Korosec 1953: 248, 252, CJI. 11). Ha ,n:aJIMaTHHcKoj 06aJIH npsa rrpasrepax Ean-Tora xonse OTKpHBeH je y CTOHY na IIeJbeIIIn;y (CJI. 56). OBa xonaa, ozt rrosnaheae 6poH3e, nponaheaa je y rpo6y sajenao ca 6poH3aHHM npnsecxoa ocofienmc aa KOMaHH-Kpoja KyJITYPY. IIPBO je npernocraarseno ztaronaa,e y KaCHO 5. CTOJIene (Koaasesah 1960: 25), a rrOTOM je onpeztersena y 7. CTOJIene (BHHCKH 1968: 141). To ,n:aTOBaIbe ce ztanac Mopa o,n:6an;HTH. Iboj cy Haj6JIH)I{e npocropno, 06JIHKOM H CKJIOrrOM xonse H3 Bynae H zrpyre rpofiaane y Csaay, CBe HX TPe6a ,n:aTOBaTH aapanou ozt 8. CTOJIena, a yrrorpefion zto npse rrOJIOBHHe 9. CTOJIena.

Korrse spcre MIfTIfJIeHIf 1 If 2

OBY BpCTY xonsa 3,n:eHKo BHHCKH y6paja y xorrse KeCTxers-Ileh (Keszthely-Pecs) ,n:OCTa IIIapOJIHKOr cacrasa (1974: 33-37). 1JHHH ce zta je acnpanaaje OBY BpCTY xonsa Ha3BaTH rro ztsa 3JIaTHa npmrepxa OCTaBe H3 MHTHJIeHe na Jlesfiocy (Chatzidakis 1981: CJI. 27), 6y,n:ynH,n:a cy OHe nnax BH3aHTHjcKH rrpOH3BO,n:. OCTaBa je zrarosaaa 3JIaTHHM HOBn;eM napa IIpaKJIHja y npsy rrOJIOBHHY 7. CTOJIena. Ocofieaocr npse xorrse (noztspcra MHTHJIeHH 1) je OKOB ozt KpJ)KHO rrpesujeae 'rpaxe, xoja ce ncnpezt npehnne Me~yco6Ho zionapyje, a 3aTHM nocyspahyje na o6e crpane H OCJIaIba na KpJ)KHH zteo (CJI. 61. 1). Hsoj onrosapajy jenan 3JIaTaH H jenan noanahen npmrepaz ca Herr03HaTHX HaJIa3HIIITa (Ross 1968: 6p. 24-25), KO,n: KOjHX je TPaKa aanpaso spezca 3aBpIIIeHa JIHCTHnHMa (CJI. 6l. 4- 5) . .l1:pyra xonsa, xojy Ha3HBaMO rronapcrou MHTHJIeHH 2, HMa OKOB 6a,n:eMacTor 06JIHKa, KOjH na crrojy ca npehanoi« HMa YKpaIIIeHe 60qHe ztonarxe, OBY BpCTY nonpaacasajy npaxrepna ozt 6poH3e H3 KopHHTa, ATHHe, IITaJIHje, HT,n:. Iloaexazi ce OBe ,n:Be nonspcre npennahy H3rJIe,n:OM. 3a KOMaHH-Kpoja KyJITYPY ocofiena cy npasrepna MHTHJIeHH 1 H3 errOHHMHHX HaJIa3HIIITa, aJIH npocro H3pa~eHH on 6poH3e JIHBeIbeM ca nponanaa.esr (BHHCKH 1974: T. 26. 3, 4, 10), npenosaarrsnaa rro 3aBpIIIen;HMa (CJI. 6l. 12-l3). Ilopezt npmrepxa naheaax y KOMaHHjy H KpOjH, TaKBe zrse xorrse (HCTH xanyrr"), nortrry H3 TheIIIa (CJI. 1, A, B). IhHMa cy HajCJIHqHHjH HeKH KOMa,n:H H3 IIaHoHHje (Fapaa 2000: T. 64-66). Osarnenaa CJIHqHOCT xosrana H3 KOMaHH-Kpoja KyJITYpe H OHHX H3 IIaHoHHje, noxasyje CPO,n:HOCT pazmoanna y KojHMa cy HaCTaJIe. IIo3HaTH cy H ,n:OHeKJIe CJIHqHH npauepna, KO,n: KOjHX ce H3BHjeHa TPaKa 3aBpIIIaBa )l{HBOTHIbCKHM rnasaua, a He JIHCTHnHMa. To cy pehe xorrse, Me~yco6Ho pa3JIHqHTe, naheae y KOPHHTY, Mejanana y IIcTPH H zrpyrne (CJI. 6l. 17-18).

nopl)e JaHKOBHh

76

1

2

3

6

5

9

8

15
~

J


~


,.

16 17 18 CII. 61. Kon'le MMTMlleHM apcre: MMTMlleHa (1-2), Chatzidakis 1981; KecTXelb (3), KOPMHT (8), IiITallMja (6), KMC Kaca (10), KOMaHM (12), Kpoja (13), IiIcTpa (17-18), BMHCKM 1974; lIapMrpa,q? (4, 7), Ross 1968; naHoHMja (5, 9, 11, 14-15), Garam 2001; Kpoja (16), Anamali 1964.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

77

Ilocranrsa ce naran,e narosaa,a 6pOH3aHIIX noztBpCTII KOrrqII BpCTe MIInmeHII 1, y KOMaHII-Kpoja KyJITypII. OCTaBa II3 Marnneae jecre zrarceaaa 3JIaTHIIM HOBu;eM napa IIpaKJIIIja (610-641), ann paanore aa IbeHO noxpaa.aaaa,e rpeoa TpIDKIITII TeK y apancxaa nananaaa rpehe qeTBpTIIHe 7. CTOJIena. OBe sonse HeCYMIbIIBO HIICY nacnehe paHOBII3aHTIIjcKor ,!l;o6a, jep IIX HeMa safeJIe:lKeHIIX Y u;eJIIIHaMa 3aTBOpeHIIM no nosrersa anazte napa IIpaKJIIIja. IDIIXOBII HajpaHIIjII rrpIIMepU;II MomII cy ,!l;OCnera y Ilaaonajy rrOCJIe aBapCKIIX aanana na Ilaparpan 619-626. romme. Korrsaaa II3 KOMaHIIja, Kpoje II Jbetna, cponne cy OHe II3,!l;y:lKeHe ca TPII spna na KpaJY OKOBa, sacTYIIJbeHe KOMa,!l;IIMa II3 OKOJIIIHe Ileha y Bapaa,n, a ys IbIIX npnsiepax II3 Ilaparpana (BIIHCKII 1974: T. 26. 2), II OHII II3 Moxpaje Bamce II Cxanncroje, ,!l;aTOBaHII y 8-9. CTOJIene (Kosaneacxaa 1979: 30). Ha HeCYMIbIIBO MJIalje zraroearse yxasyje II npaxrepax II3 KIIC Kace (BIIHCKII 1974: T. 26. 8), KOjII Y 3ao6JbeHOM ,!l;eJIY lIMa npeztcrasy JIaBa (CJI. 61. 10). To je npeztcrasa nosaara na xorrsaaa 8- 10. CTOJIena- cTapIIjIIM ca 3ao6JbeHIIM OKOBOM (KOpIIHT, Cxanncroje, IIT,!l;) II MJIaljIIM, nperxonao orrIIcaHIIM, ca =re'rsopoyraonmr OKOBOM. 3aTo HII xonsa II3 KIIC Kace He MO:lKe 6IITII CTaPIIja; najrrpe je rpeoa ,!l;aTOBaTII y 8. IIJIII 9. CTOJIene. Y KpOjII je nahena xorrra ca OKOBOM y 06JIIIKy II3,!l;Y:lKeHor jeansxa sa rrojac saofirseaor xpaja, a yxpaureaa ypesaaarsesc npencrase nexe :lKIIBOTIIIbe OKO KOJe je 3MIIja ca zrse rnase (Anamali 1964: T 9. 3), TaKO zta rrO,!1;pIDKaBa MIITIIJIeHII xorrre II3 KOMaHIIja II Jbenra (CJI. 61. 16). OHa xao na je rrpaarsena rro ysopy na npmrepxe JIIIBeHe ca nponasraa-era, ann Je npenasna BpCTa npeua xorrsana saofirseaor ("rnTHTaCTOr", "U") OKOBa (CJI. 62). 06JIIIK rseuor OKOBa noxaayje na He MO:lKe 6HTII crapaja on 8-9. CTOJIena, jep ce xorrse CJIIIqHIIX OKOBa II oztrosapajyher yxpaca y llaHoHIIjII II na KpIIMY TaKO ,!l;aryjy.16 Y rrpIIo6aJDY JyroIICTOqHe Esporre HIICY nosnare y IICTOM BII,!l;y OCIIM aa noztpysjy KOMaHII - Kpoj a xyrrrype. IlpnaepU;II II3 IIcTPe (BIIHCKII 1974: T. 24. 4-5), soje 6II Tpe6arro ,!l;aTOBaTII y 8. CTOJIene, ocofeae cy rro rrpIIKa3aHOM 6pa,!l;aTOM JIIIU;Y (CJI. 61. 17-18), rr03HaTOM ca CJIOBeHCKIIX sanona (CJI. 170. 1; 189. 2-3). 3aTO IIX rpeoa rrpIIrrIICaTII CJIOBeHcKoj rrpOII3BO,!l;IbII rro BII3aHTIIjcKIIM y30pIIMa.

MIITIIJIeHII xorrse HIICY yofia-rajeae y ATIIHII II KOPIIHry, a HeMaIIxHIIy.r:q.aqYIICBaqy.3apa3JIIIKyO.!l; KOPIIHT KOrrqII, caCBIIM cy peTKII KOMa,!l;II ca ca KPCTOJIIIKIIM rpqKIIM MOHorpaMOM (llaMa 1955: T. 76. 3-4), KOjII 6II MomII 6HTII CTaPIIjII. To noxasyje zra OHe HIICY omrrra nojasa na

BII3aHTIIjcKOM TJIY, re HIICY y KOMaHII-Kpoja KyITTYPy,!l;Ocnene II3 BII3aHTIIje, Ben II3 Ilaaoanje. Ca ztpyre CTPaHe, BpJIO CJIIIqaH yxpac nojasrsyje ce na BII3aHTIIjcKIIM peJbe<pIIMa (llaMa 1955: T. 80. 1) II KOrrqaMa II3 ,!l;o6a ,lJ;pyror asapcsor xaranara (CJI. 168), nrro raxohe yxasyje na MJIalje spexre. 3aTo xorrse nonspcre MIITIIJIeHII 1 II3 Jbetna, Kpoje II KOMaHIIja, TPe6a ,!l;aTOBaTII y xpaj 8. - Cpe,!l;IIHY 9. CTOJIena.

1

2

3

4

6

Cn. 62. Kon'le 3ao6lbeHOr OKOBa: KOpltHT (1-2), Davidson 1952; canaa (3), I<1Tanltja (4-5) It Hen03HaTO aanaaaurre (6), BItHCKIt 1974.

Korrre ca 306JbeHlIM OKOBOM

Tpe6a crrOMeHYTII jom jenny spcry BIIrne,!l;eJIHIIX KOrrqII osor ztofia, ca 3ao6JbeHIIM OKOBOM. Ilosaare cy II3 KopIIHTa (Davidson 1958: 2220-2221), Hrannje, Canoae (BIIHCKII 1974: T. 24. 3-4, 7). CJIIIqHO 06JIIIKOBaHe xonse 8-9. CTOJIena, naheae cy y llaHoHIIjII ,!l;o6a .r:q,yror asapcxor xaranara, xao II na noztpysjy Carrroso-Majanxe xyrrrype O,!l;HOCHO Xa3apCKOr icaranara. Ha IbIIXOBOM OKOBY je npnxasaa JIaB, rpII<pOH IIJIII nenrro CJIIIqHO (CJI. 62). Ha OCHOBY TIIX npencrasa, xoje ozrrosapajy OHIIM ca KOrrqII setaopoyraonax OKOBa, TPe6a IIX ,!l;aTOBaTII y 9. CTOJIene.

16 Korrra raenor OKOBa nosnara je 113 Ipsxe, ana ce He 3Ha KaKO je 611JIa yxpanrena (t-.pav8aKl]~ II rKlOAE~ 1982: en. 149. 1;).

78

nopl)e JaHKOBHh

HOIIIIha If xynrypne pa3JIIfKe

Ozeaax ce Mory yO'IHTH pa3JIHKe H3Megy rpofiarsa y ,lijJa'IY ca jemre crpane, .JbeIIIY ca zrpyre crpane, Capzry H MHjeJIaMa ca rpehe crpane, H y CBa'IY ca 'IeTBpTe crpaae. To osroryhasa na ce paaasoje oc06HHe Pa3JIH'IHTHX KYJITYPa. Tpofirse y ,lijJa'IY je BH3aHTHjcKo, npereacao rpnsor CTaHOBHHiliTBa, xoje He KOPHCTH sarroae HJIH ce ca IbHMa He caxparsyjy, MaJI06pojHH HaJIa3H H3 Capzta nozryzrapajy ce ca HaJIa3HMa H3 MHjeJIa H OCTaJIHM HaJIa3HIIITHMa KOMaHHKpoja KYJITYPe. Fpofirse y .JbeIIIY noxaayje IIIapOJIHKOCT; cajemre crpane 'ry cy ,n:eJIOBH HOIIIIbe KOMaHH-Kpoja KYJITYPe, raxohe IIIapOJIHKOr CaCTaBa, a ca npyre cy crapnje oc06eHOCTH CTaHOBHHiliTBa Cesepae IIJIHpHje H ,lJ;aJIManaje, soje ce omena y xopamhea.y IbHXOBHX sanona, HaJIa3H H3 CBa'Ia Mory ce nopeznrra ca Jbenroxr H ,lJ;pa'IeM rro BH3aHTHJCKHM npeznrerasra, aJIH canpzce H narnanrene CJIOBeHCKe oc06eHOCTH. HapaBHO, nojeznma BH3aHTHjcKH rrpOH3BO,n:H, sacrynrsena y CBHM OBHM rp06JbHMa, He CBezrose 0 eTHH'IKoj npanazraocra rroxojanxa,

3arrOHH cy ynorpefian HaKHT. bHJIH cy CaCTaBHH zteo )KeHCKe HOIIIIbe ,lJ;aJIMaQHje H Cesepae IIJIHpHje, CJIOBeHKH H Tepxramca y 6. H paaoxr 7. CTOJIeny. Temxo je penH ,n:a JIH cy KP~HH 3arrOHH ca M~caHa 6HJIH ,n:eJIOBH MyiliKe HJIH )KeHCKe HOIIIIbe. Yrra,n:JbHBO je zta y CBa'IY HHCY nahena oc06eHO KOMaHH-Kpoja aanoHH ozt 6pOH3e, IIIHper JIYKa, xao y MHjeJIaMa H Capzty, Ben 06H'IHH JIY'IHH, on rBo~a, HaJIHK OHHM H3 Jbema,

Ilocefiao 3aHHMJbHBY CJIHKY noxaayjy xorrse, a aa IbHMa H npyrn ,n:eJIOBH nojacesa, Hajseha 6poj KOrr'IH HageH je y Ilpasy, me ce zraryjy on 5.,n:0 Y 9. CTOJIene, 3aTHM y CBa=ry H .JbeIIIY, H3 8-9. CTOJIena. OBaKBe HJIH CJIH'IHe xorrse y06H'IajeHe cy aa BH3aHTHjcKo npasropje, IIaKo HeCYMIbHBO BH3aHTHjcKH rrpOH3BO,n:H H Y ynorpeon Posreja, OHe He

. ..

ozrpazcaaajy eTHH'IKy npnnazmocr.jep cy y onnrroj ynorpe-

6H. To ce BH,n:H H3 nopehea,a ca 3arrOHHMa, on KOjHX HeKH ca BeJIHKOM rroysnaaonrhy oztpehyjy pa3JIHKe y zceacxoj HOIIIIbH, jep HX y nojenaaaa 06JIaCTHMa HMa, a y .n:pyrHM HeMa. Ilopezt osor; MO)Ke ce aarraarrnr na y CBa'IY nezrocrajy

. .

,n:eJIOBH nojacesa KOJH cy HaMeIbeHH Ka'IeIbY onpeue H Pa3-

BO,n:HHQH, TaKO oc06eHH sa MyiliKy HOIIIIbY KOMaHH-Kpoja KYJITYPe. Ha nojaceeasra y CBa'IY cy HOIIIeHH HO)KeBH H TOp6HQe ca rcpecnsoxr. To je nojasa yofiasajeaa sa rpo-

CBH npaxasana rp060BH npnnanajy xpHIIInaHHMa, ynpsoc MoryneM YTHcKY zra TO anje TaKO, 360r aaheHHX rrpezerera y rp060BHMa. II ,n:OK MO)K,n:a MO)KeMO ca rronospersea rnenara na xpHIIInaHCKY npnnanaocr noxojHHKa H3 rpofiarsa y Capay H MHjeJIaMa, y xpHIIInaHcKY npanazmocr CTaHOBHHKa ,lijJa'Ia, Jbetna H CBa'Ia, He MO)Ke ce CYMIbaTH. Y3 nahea HaKHT H ,n:eJIOBe HOIIIIbe,

6Jba Hcrpe, aJIH He H sa KOPHHT HJIH XepCOH; 3aTO HX HMa y CJIOBeHCKHM ypnaxta OJIHMrrHje HJIH CJIOBeHCKHM rpo- 6JbHMa caxpaa.eaax noxojaasa y IIo,n:YHaBJbY. To IIITO cy CTaHOBHHQH CBa'Ia KOPHCTHJIH TaKBY HOIIIIbY, noxaayje zra cy 6HJIH CJIOBeHH. Y rp06JbHMa KOMaHH-Kpoja KYJITYPe cy xpecasa H HO)KeBH 'IeIIInH, aJIH TaKBa Pa3HOBPCHOCT H 6pOjHOCT KOrr'IH naje rrosaara. Ilopezt rora, pacrronaacesro HaJIa3HMa Pa3JIH'IHTHX npehnna, Megy KojHMa H3,n:BajaMo fiponsane 'rparreaacre ca CBHX HaJIa3HIIITa, xao ocofeae sa 8-9. CTOJIene, a nosnare H y IIo.n:yHaBJbY, xao H rsoszteae npasoyraoae npehane CY)KeHe rro cpezntaa, ocofieae sa CJIOBeHe on 6. zto 11. CTOJIena. Tpe6a HamaCHTH O,n:CYCTBO npmrsenaxa, yofiasajeaor HaJIa3a y rp060BHMa 8-9. CTOJIeha y IIo.n:yHaBJbY, a Herr03HaTHX y onacaamr rp060BHMa.

,lJ;aKJIe, na OCHOBY ,n:eJIOBa HOIIIIbe MOry zta ce zioaecy ozrpeheaa 3aKJbY'IQH.

IIpBo, HOIIIIba noxasyje oc06HHe onnrre BH3aHTHj CKe KYJI'rype 8-9. CTOJIena (HaYIIIHHQe, orprmne, npcrea,e, KOII'Ie H npehaue), a 3aTHM CJIOBeHCKe oc06HHe (specasa H HO)KeBH, aanonn). BH3aHTHjcKo CTaHOBHHiliTBO 6-7. CTOJIena CBa'Ia H MO)!(.ll:a Jbetna je rrOpeKJIOM ca ceaepa (aanona), y ,lJ;pa'IY je CTapHHCKO XeJIeHCKe KYJITYPe (O,n:CyCTBO sanona), a ycasoseaa cy npnxrepn rrpHMOPCKo-,n:aJIMaTCKe KYJITYPe (sanona y BH,n:y Ma'IKe H rony6a). HOIIIIba H HaKHT ce Pa3- JIHKYjy on OHe KOMaHH-Kpoja xynrype, rzte cy y naxmy 'IeCTe MacHBHHje H fiorarnje HaYIIIHHQe H TopKBeCH, a y onpesor npehnne, Pa3BO,n:HHQH, aJIKe. Y KOMaHH-Kpoja KyJITYPH nnje peTKO opyzqe, nperezcao cexape. 3a Pa3JIHxy on ,lijJa'Ia, HOIIIIba H3 CBa'Ia, a ,n:OHeKJIe H H3 .JbeIIIa, YKa3YJe na H3pa3HTO CJIOBeHCKO rrpHCYCTBO, CJIH'IHO HeKHM rp06JbHMa Hcrpe. 3a OCTaJIa HaJIa3HIIITa He pacrrOJIa)KeMO ,n:OBOJbHHM 6pojeM noztaraxa. IIoKojHHQH cy caxpaa.asana y onehn O,n:HOCHO HOIIIIbH, xoja ce apxeoJIOiliKH nparn Kp03 ,n:eJIOBe rrojaca, nerne no cpeznrae 9. CTOJIena. IIocJIe rora, y 10. CTOJIeny, noxojamnr na OBOM noztpysjy BHIIIe HHCY caxpaa.asana y HOIIIIbH, cyzteha rro O,n:CYCTBY TaKO ,n:aTOBaHHX ,n:eJIOBa HOIIIIbe y CBa'IY. Casro H3Y3eTHO ce nojanrsyje HaKHT 10-11. CTOJIena. To ce aaj- 60Jbe BH,n:H na npmiepy rpofirsa ,lijJa'Ia, rzte je na OCHOBY HaJIa3a HOBQa osnrnezuro zta caxparsnaarse rpaje TOKOM 11. CTOJIena, a seponarao H y 10. CTOJIeny, aJIH HaKHTa HeMa.

Ofipezt

napo-nrry nazca-y nofiyhyjy OTKpHBeHe nocyne H IbHXOBH ,n:eJIOBH, jep je pes 0 rp06HHM rrpHJI03HMa, a He 0 ozteha, naxary HJIH orrpesra caxpaa.eanx. HaJIa3H rpasapaje, sacrynrseaa QeJIHM nocyzraaa HJIH IbHXOBHM YJIOMQHMa, CBe,n:O'Ie 0 ztsa Pa3JIH'IHTa norpefina oopena.

CTaPHjHje ofipea TpH3He, KOjH ce MO)Ke nparrrra ozt xpaja

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

79

6. - paaor 7. zto 10. CTOJIena, aKO He II xacaaje. Hajcrapnja je nanpen OIIHcaHa nospnmaa y Csasy, rrOIIJIOqaHa KaMeHOM, na KOjOj cy HaljeHH YJIOMn;II rpasapaje, KOCTIIjy H TparOBH BaTPe, ,n:aKJIe yofiaxajeaa CBe,n:OqaHCTBa norpefiae r036e. CaMO ce rrpHJIHKOM norpefiaax r036II qYBaJY ,n:OKa3H 0 aeHOM ozrpacasaa.y y BII.n:y YJIOMaKa rrOJIOMJbeHOr nocyha H KOCTIIjy nesea,a, apXeOJIOmKII HajYO'lJbIIBHjHX OCTaTaKa nojeneae xpane. Osaj HaJIa3 noxasyje zra cy KOpHCHHn;II rpasapaje ceBepHOIIJIIIPCKIIX ocofiaaa, ,n:OCeJbeHH na xpajy 6. CTOJIena ca ceeepa y Csax

. .

H BepOBaTHO zrpyre spajese rrpHMOPJa, rrpHMeaIIBaJIII TPII-

3HY, Y TO speste yofinsajeay aa CJIOBeHe. CBe,n:OqaHCTBa o TPH3HH nocroje H y rp06HIIn;II 2 Caasa, y BII.n;y MaaIIX HJIH nehax YJIOMaKa rpaxapaje. Ilopezt YJIOMaKa zma II TP- 6yxa mTO HX je TemKO ,n:aTOBaTII 6JIII)I(e, 'ry cy II YJIOMn;II yxpameaa qemJbeM, KOjH ce MOry ,n:aTOBaTH aajnpe y 9. - pano 10. CTOJIene. To cy YJIOMn;H JIOHan;a yofinaajenax aa CJIOBeHe. Hajsehn 6poj YJIOMaKa npanazta JIOHU:Y KOjII je nanpen ,n:aTOBaH y ztpyry rrOJIOBIIHY 9. - paao 10. CTOJIene. ,lJ;aKJIe, CBe,n:OqaHCTBa 0 TpII3HII Y Csany cy HecYMaIIBa na npenasy II3 6. Y 7. CTOJIene, Kao II y 9-10. CTOJIeny, a MO)l(e ce rrpeTrrOCTaBHTII na OCTaJIH YJIOMn;II norryaasajy npasnany H3Meljy OBa ,n:Ba ,n:06a. TpII3Ha je y cpe,n:aeM BeKY H3pa3HTO CJIOBeHCKH 06IIqaj, npmsetsaaaa y Caasy TpII3Ha je aanaaceaa H y rpofioaaaa noxojanxa caxparseaax y KaMeHOM BIIme Xepner HOBor. HIIje IICxrsyseao zra CBe,n:OqaHCTaBa 0 TPII3HII lIMa II y Jbenry,

HaJIa3H xpsara II3 rpofiaane 2 y Csany II cenaa 6oKaJIa H3 Jbenra, ysasyjy na nocefian BII,n: norpefiaor oopena. TaKBe HaJIa3e TPe6a Pa3JIHKOBaTH ozt npnnora y BII,n:y nocyzte ca xpanosr y rpo6y, nasrersene noxojnaxy, KOjII cseztose 0 neponaa-y na je zryma rrOTPe6Ha xpana na rry'ry y HOBO 60paBHmTe (MIIHHn 1978). To ce O,n:HOCII na rpofirsa CTapOXpBaTa II zrpyra rpofirsa IIaHoHIIje, y KOjIIMa .raxohe HMa nocyzra sa TeqHOCT, jep je II y aIIMa 6IIJIa nexa xpana (MJIeKO H CJIHqHO), KaKO rroxaayjy 6pOjHIIjII JIOHn;H y HCTHM rpofirsmra, Oaae je pea IICKJbyqIIBO 0 nocyzrasra aa cunarse TeqHOCTH, KaKBe cy nosnare II3 HCTOapesreaax rpofiarsa na KPIIMY HJIII Y KOPIIHry, ATIIHII; lIMa IIX y Kpojn, aJIII cy peTKII y ,n:pyrIIM rpofirsmra KOMaHII-Kpoja KYJITYPe. OBaKBH HaJIa3II ce MOry TYMaqIITH jezmno HaJIHK cBe,n:OqaHCTBHMa TpH3He, rne YJIOMn;II nocyna crryzce xao ,n:OKa3 na je r036a 06aBJbeHa, HaHMe,n:a cseztose 0 06aBJbeHOM ofipeny 3aJIHBaaa rpo6a BHHOM.

06Hqaj crasrsarsa nocyna aa BHHO y rpo6, Meljy KOjIIMa cy H xame, ztaryje ce y 8-9. CTOJIene, aJIH je rr03HaT II 3HaTHO paanje, y apajaacxoj cpe,n:IIHII. Osaj 06IIqaj sanoser je II narrynrrea Maae-BIIme jennospeereao II aa KpIIMY H Y ATIIHH, KOPIIHry II Y namesr IIOMOpjy, KaKO TO noxa- 3yjy nonjennaxa HaJIa3H H3 rpofiosa. HaJIa3H na KpHMY ce zraryjy yrnannosr y 7-8, zto y 9. CTOJIene, xao H HaJIa3II

CTaKJIeHIIX nocyzta. Y TO ce yxnanajy II rp06HII HaJIa3II II3 ATIIHe II KopIIHTa, ,n:aTOBaHII HaJIa3IIMa KOrrqII BpCTII KOPIIHT II EaJI-rOTa, xao II II3 Kpoje, Jbenra n Csasa. OBaKaB BpeMeHCKII pacnon nonararsa nocyna aa TeqHOCTH y rpofiose, nozrynapa ce ca errOXOM nsoaooopana. 3arroqeTa je nozt uapen JIaBoM III Hcaapajannesr (717-741), npaapesreao npexaayra nozr BJIa,n:OM IIpIIHe II KOHCTaHTHHa V (741-775), a 3aTIIM HaCTaBJbeHa; KOHaqHO je npasocnanrse 06HOBJbeHO y Ilaparpany 843. HaIIMe, jeznrao je y spene nsoaotiopana, KOjII HIICY BepOBaJIII y nacxpcetse MPTBIIX, 6HJIO norpefe na ce ocsehaaaa,e rpo6a nosasyje nonararsesr xpsara y rpo6. Ha osaj HaqHH carneztaeasro apxeononrxy nocneznmy IIKOH06opcTBa.17 3a pa3JIIIKy ozt Ilaparpazta, rne cy ys nosroh sojcxe II3 A3IIje ycnenrao nasrerana IIKoH06opaqKa cxsaraa,a, aarrazme 06JIaCTII II KPIIM ce OqIIme,n:HO .n:p)l(e npaaocnaarsa, EHJIO je norpe- 6e na ce TO II ztoxazce xao BH,n: nporanrsea,a, MO)l()l;a 3aTO mTO cy rrpeCTOHHqKII HaMeCHIIn;H 3aXTeBaJIII cynporno. Y OBOM CMIICJIY MOry ce TYMaqIITH II npencrase na OKOBIIMa KOrrqII, KOjII cy 6HJIII CKpIIBeHII, rrOKpIIBeHII KaIImeM. HIIje cnysajaocr mTO je npasocnaarse Ha,n:BJIa,n:aJIO non uapanox IIpHHoM ATIIaaHKOM - ATHHa je, cyzreha npexra CKYJIrrTYPII, ynpano y ,n:06a nsoaofopana rrOCTaJIa 06HOBJbeHO cpennnrre BII3aHTIIjcKe YMeTHOCTH.

OBa nojasa HIIje eTHIIqKH noxaaarers, Ben KOH<peCHOHaJIHH; na nozrpysjy ,n:eJIaTHOCTH PHMCKe upxne HJIII AKBHJIejcKe narpnjapmaje nesra saaaaja, jep TaMO HIIje HII 6IIJIO paanora zta ce y rpo6 crasrsajy nocyzte KOPIImheae y oopezry, Ha npaxrep, nocyne HIICY safieneaceae y rpofirsnxra IIcTPe, xoja je 6HJIa II3BaH ztoxaara IIKOH06opana. MeljYTHM, nap JIaB III rrO~IIHHO je Ilaparpancsoj narpnjapmaja lIJIHpHjy, yxrsysyjyha II ,lJ;aJIMan;Hjy, xao II ,lJ;aKIIjy II ztpyre sananne 06JIaCTII ,n:OTJIe nor-rmseae PIIMY. Y speae apancxor rrpIITIIcKa na npnxropcxe rpanose II TProBIIHY, TO je MOPaJIO OCTaBIITH II3BeCHe nocrreznme,

IIo CJIOMY IIKOH06opcTBa, OCIIM mTO ce nocyne BIIme He craarsajy y rpooose y BH3aHTHjcKIIM 06JIaCTHMa, HarrymTeHO je caxparsaaaa,e noxojaaxa y aoma,n. BIIme nesra caezrosaacraaa 0 ozreha y BII.n:y ,n:eJIOBa rrojaca II nparehax HaJIa3a - noaca, xpecnna, IIT,n:., xao HII HaKIITa, KOjH 6H noysnaao 6IIJIII ,n:aToBaHII y zrpyry rrOJIOBIIHY 9. CTOJIena HJIII 10. CTOJIene. KOrrqII noysnaaax sa ztarosarse rrOCJIe cpezmae 9. H Y 10. CTOJIene, xao HII )l(eHCKOr HaKIITa, HeMa rr03HaTOr y Cnasy, rra HII II3 ztpyrnx rp06HIIX HaJIa3a. OBa npoxreaa ce y Iloxropjy nozryztapa ca capaneacxoxr aaje- 3,n:OM, aJIH ce He MO)l(e aOMe o6jacHHTII. Pa3JIor rrpe TPe6a BII,n:eTII y nocnenanassa ycnocranrsaa,a aenocpenae aojae BJIaCTII Ilaparpana, xoja je YCJIe,n:IIJIa 871, II yaspmhasaa,a QpKBe. IIOKa3yje ce na cy 're aaaaajae II y apxeonornja ynanrsase nponeae MaTepIIjaJIII30BaHe rrocnezume spa-

17 IIOCTOjlI CXBaTaJhe zta cy nocyne Y rpoooanua CBe.llOqaHCTBa naraacrorx seposarsa zta cy xpana 1I rmhe norpefian na nyry sa .lIPYTlI CBeT, 1I na je rrOTOM 3aMelheH 061IQajeM nonararscu HOBl1a (otiona) y rpo6 (MlIHlIn 1978). II nanac je OCTao 061IQaj y HeKllM cpnciora KpajeBlIMa.lla ce nocyna KOjOM je noxojan 3aJIlIBaH BlIHOM y6al11I y rpo6.

80

nopl)e JaHKOBHh

xa HKOH060pcTBa. Te cy nposreae osarnenae na ,ll;pyrHM rronpysjaua, aJIH He H y Ilonopjy 3eTe, me cy nacersa

H npnnanajyha rpofirsa yraIIIeHH y capanencxoj Haje3,11;H. OBa rnrraa,a TeK rpeoa npoysaaara.

CBe TPH BpCTe KOrrqH H3 rp06HHX HaJIa3a, KOPHHT, EaJITora H MHTHJIeHH, KaKO CMO rrOKa3aJIH, TPe6a ,ll;aTOBaTH He rrpe 8. H Y 9. CTOJIene. CBaKaKo ce KopHCTe Ben y 8. CTOJIeny, KaKO noxasyjy npaerepnn H3 IIcTPe. Topa,a ztaTYM aa IhHXOBY ynorpefiy na HaIIIeM nozrpysjy je 866, 0 qeMY cseztoaa onrreheaa xorrra BpCTe KOPHHT H3 Poca. Ynorpefia xorrnr BpCTe EaJI-rOTa Mopa ce oztpeznrra y npsy rrOJIOBHHY 9. CTOJIena, xana je y Eynaa ztocnena y 3eMJbY ca noxojaaxou; a.ea HaCTaHaK He MO)I(e ce zraroBaTH MHoro rrpe 'rora, aajnpe y noserax HCTor CTOJIena. II ynorpefia noztspcra MHTHJIeHH KOrrqH ce Mopa ztaroBaTH 3HaTHO rrOCJIe 3JIaTHHX Y30pa, jep cy na nonpysje ,ll;aHaIIIIhe Anfianaje, rne HX jemmo H HMa, ztocrrene ca KOMaHH-Kpoja KyJITYPOM, H TO H3 IIaHoHHje. H>HXOB naCTaHaK ce MO)I(e ,ll;aTOBaTH y 8. CTOJIene, aJIH y 3eMJbY HHCY ztocnene rrpe 9. CTOJIena. Taso je ynorpefia CBHX OBHX BPCTH KOrrqH ocofeaa aa ,ll;06a npezt capauencsn nanan, y rpajarsy 0,11; MO)I(,ll;a qHTaBOr CTOJIena.

Hnjenaa 0,11; orracanax rp06HHX HaJIa3a He MO)I(e ce zraroBaTH y 10. CTOJIene, rra HH rrOCJIe 866. Je,ll;HHO y rp06HHn;H 2 H3 Csaaa, KOjH nnje na MOPCKOj 06aJIH, HMa H MJIa~HX HaJIa3a, xao H H3 Capzta, Fpanaae KO,ll; MapTHHHna. Me~YTHM HH rpofiaane Cnaxa HHCY ztane HaJIa3e KOjH 6H ce rroY3,11;aHO ,ll;aTOBaJIH y 10. CTOJIene. OCHM IIITO je caxpaa,nsaa,e npemrayro y EOKH (IIpeBJIaKa, Eyrtaa, a crpaztano je H Poce), npexnayro je H na Majcany, To noxasyje na cy Capanean onrsanxana IIIHpe nozrpysje 0,11; onor onncanor y CH. IIlTaBHIIIe, naje HCKJbyqeHO na je crpaztana H ynyTPaIIIIhocT (Csas), aJIH aa TO HeMaMO rrOY3,11;aHHX noxasa, Mana je HajBepOBaTHHjH ,ll;aryM aa ra pasapaa,a 866. rozmaa, nanazta je Momo 6HTH H paaaje, rrOCJIe HJIH npen apancso ocsajaa,e Eapnja 840. Fpofirse y ]beIIIY Momo je 6HTH KopHIIIneHO,ll;O xpaja 9. CTOJIena, cynehn rro xorrraxra BpCTe KOPHHT ca asjenna JIHBeHOM npehnuoi« H OKOBOM. Tpofirsa H3 Capna H MHjeJIa rroxasyjy H3BeCHe pa3JIHKe npeua ]beIIIY (HayIIIHHn;e, 3arrOHH H npyro) , aJIH OHe He yxasyjy rrOY3,11;aHO na pa3JIHKe y naroaarsy,

PaCrrOJIO)I(HBH rp06HH HaJIa3H noxaayjy yofia-rajeao Cpe,ll;IheBeKOBHO ,ll;PYIIITBO BH3aHTHjcKor KyJITYPHor xpyra y 9. CTOJIeny. Y yrnezmox MaHaCTHpy na IIpeBJIan;H caxparsyjy ce npencranaana nnanajyhe xnace. To noxasyjy 606Hn;e 0,11; aMeTHCTa, xoje HecYMIhHBo norasy ca OrpJIHrre rrpnnanaane IIJIeMCTBa, IIJIH qaK nnanapcsor pozta 8. HJIH npse rrOJIOBHHe 9. CTOJIena. To CJIe,ll;H KaKO H3 IhHXOBe

zrparonenocra, TaKO H H3 nonozcaja rpofia ncnpezt cafiopnor MaHacTHpcKor xpaxia. CJIHqHO ce MO)I(e 3aKJbyqHTH na OCHOBY orpnaue 0,11; aMeTHCTa H KpHCTaJIa, H3 rpofia y ,ll;BOpHIIIry cafiopaor xpasra Bynse. To srory 6HTH HJIH rp060BH nopozume KTHTOpa, HJIH noponnne CBeIIITeHHKa nporojepeja, MO)I(,ll;a H HaCJIe,ll;HHX, KOjH cy raxohe npanaztann rrJIeMcTBY. Y Csaxy ce y xanerm, MO)I(,ll;a D;pKBH, y jezmoj nopomrmoj rp06HHn;H ofianrsajy caxpane 0,11; xpaja 6. - noserxa 7. ,11;0 9. CTOJIena, a y zrpyroj CBe ,11;0 11. CTOJIena. Pes je onarnenao 0 rpofiaanaaa xoje cy npanaztane HeKHM nopoznmaaa xoje cy 6HJIe KTHTOpH D;pKBe, ztaxne 0 yrJIe,ll;HHjHM nopozuntana Csaaa, 0 rrJIeMcTBY HJIH BJIaCTeJIH.

ETHHqKH, CTaHOBHHIIITBO caxparsasaao y rrpHKa3aHHM rp06JbHMa 0,11; Jbeura ,11;0 CToHa, naje jenancrseao. OBzte HMaMO apXeOJIOIIIKH ,ll;OKYMeHToBaH npouec cranarsa CTaHOBHHIIITBa yofianajeno Ha3HBaHHX ,ll;OMOpOn;HMa (a He,ll;OKa3aHO 3BaHHX "poMaHH30BaHHM Hnapaaa"), ca CJIOBeHHMa O,ll;HOCHO Cp6HMa. 3arrOqeT je aajxacaaje rrOqeTKOM 7, a 3aBpIIIeH Ben y 9. CTOJIeny y Csasy, cynehn npexra 06pe,ll;HMa H KyXHIhCKOj rpnnapaja. CTaHOBHHIIITBO Jbetna H Caasa saxsaheao je 36HBaIhHMa y Ilaparpancxoj n;pKBH, soja ce onpaacasajy na norpefiaa 06pe,ll; (crasrsarse nocyzta sa H3JIHBaIhe BHHa y rpofi). Hacynpor OBHM rp06JbHMa 3a6eJIe)I(eHa je xpaja,a sanazraa nojasa rpofirsa KOMaHH-Kpoja KyJITYPe, y Capay H MHjenana KO,ll; Bnpa. Pes je 0 CTaHOBHHIIITBY ,ll;OCeJbeHOM ca cenepa. 3a caxparseae y Ey,ll;BH aarahasro na cy 6HJIH JIaTHHH HJIH Fpua, KOjHX je MOPaJIO 6HTH ys Cp6e H y lIJIoBHn;H.

Y 10. CTOJIeny HHCY 6HJIH 06HOBJbeHH Bynsa, sranaCTHP IIJIoBHn;a H onaj na Majcany, qHHH ce HH Poce. Ha nozrpysjy xoje cy Byrapn OCBOjHJIH y 9. CTOJIeny HMaMO noztarxe na cy rpanona HaCTaBHJIH CBOj )I(HBOT, ztox cy HCTOBpeMeHO rpaztosa, MaHaCTHpH H BepOBaTHO HH3 ceOCKHX nacersa, xoja cy 6HJIH 3aY3eJIH Caparrean, OCTaJIH nycra. To noxasyje zta cy MYCJIHMaHH ztecerKOBaJIH CTaHOBHHIIITBO, 6HJIO THMe IIITO cy ra rr06HJIH, 6HJIO IIITO cy HX rrOp06HJIH H O,ll;BeJIH. CTaHoBHHIIITBO ,lJ;oIher Koropa, HCToBpeMeHo ocsojeaor; YKOJIHKO ce MO)I(e asjeznrasnra ca ,ll;aHaIIIIhHM KOTOPOM, Momo ce cnacrn 6eKCTBOM. Moacna ,lJ;OIhH KOTOP naje HCTO IIITO H KOTOp. YKOJIHKO cy Capanena OCBOjHJIH casr KoTOP, rroCTaBJba ce naran,e xoje ra je CTaHOBHHIIITBO 06HOBHJIO.

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

81

••

' , .

OCTaBa 6poH3aHlllx MaTpIIILla, nnlllcKoB, EilllcKYnlllja KO,ll KHIIIHa, no KopoweLl1956. (B. CTp. 63-64).

82

nopl)e JaHKOBHh

Pelbe<l>l1 Y MaHaCTl1py 6albCKa KOj:l KOCOBCKe MI1TpOBI1L1e

U;pKBe

QpKBeHe rpahesaae CBaKaKO cy ztaaac najnpacrynasanja apxeonounca rpaha, H OHe soje )I(HBe H OHe y pymesaaaaa. To cy 6llJIe rpahesaae 'IHjeMje asrnezry rrocsehaaana aajseha nazca,a, xoje cy rpahene sa CBe H ,n:a rpajy. Yrrpsoc OBaKBOM 3Ha'Iajy, H3Y3eTHH cy cJIY'IajeBH na cy npxse npoysasaae QeJIOBHTHM apXeOJIOrnKHM MeTO,n:OM, nrro 3Ha'IH ,n:a HHCY spmena ncsonanarsa ca QHJbeM zra ce ycnocrasn nesa H3Me~y 3H,n:OBa upxse H cnojesa seM.Jbe ca rrpananajyhau HaJIa3HMa. 3aTo ce ,n:ora~a zta He 3HaMO xana je soja OCHOBaHa, zra JIH je pymeaa H 06Hanrsana, KO cy 6HJIH 'ry caxparseaa .Jby,n:H, YKpaTKO, lbeHY Cy,n:6HHY. Hnax, narnen OCHOBe sasyje MHoro 'rora 0 QPKBH

. . .

- 'IeMY Je HaMelbeH lbeH rrpOCTOP, KaKBa Je H,n:eJa, 3aMH-

cao, O,n:HOCHO xaxsoj je CJI~6H aasresseaa nexa QPKBa. Ty je zro nspaacaja ,n:OJIa3HO YTHQaj Pa3JIH'IHTHX BeJIHKHX rqJKBeHHX cpeznmrra Kp03 apesre, y CBaKOM norneny. 3axsarsyjyhn pa3JIHKaMa y OCHOBaMa rrpxasa, H nopehersy ca OHHM ,n:06po HJIH 60.Jbe ,n:aTOBaHHM ca ztpyrnx rrpOCTOpa, panaje npeztnoaceaa ,n:aTOBalba upsasa 3eTe, MHCJIHM zra ce y HeKHM CJIY'IajeBHMa Mory acnpasara. Y OBaKBOM rrpoysasarsy nocefiao MecTO HMajy HaTrrHCH y KaMeHY, rro rrpaBHJIY KTHTOPCKH, aJIH cy OHH Cpa3MepHO peTKH. MHOro Je amne Ca'IYBaHor KaMeHor yxpaca O,n:HOCHO QPKBeHor

. . .

nasrenrraja, KOJH CBOJHM CTllJICKHM H pa,n:HOHH'IKHM OCO-

6HHaMa zraje anasajne noztarse. Oaae hy ce OCBpHyTH na OHe KOMa,n:e KOjH nenrro CBe,n:O'Ie 0 TeMH OBe KIbHre; rrOTHYHHjH npernen zrao je jom J. KOBa'IeBHn (1967).

o rrO'IeQHMa npxaeaor rpaznrrerscrsa pHMcKe ,lJ;aJIMaQHje, na 'IHjeM 'rny ce HaJIa3llJIa H 3eTa, H3 rrpsa rpa CTOJIena on Xpacra, MaJIO ce MO)I(e peha, ArrOCTOJIH cy csyna umpnna Je,n:HO HCTO yserse, aJIH KYJITYPa KOpnmheaa rpahesnna ce nnax MOpaJIa pa3JIHKOBaTH y 3aBHCHOCTH on nonnefin,a. Y rrO'IeTKY, 6llJIa je norpefina npocropaja aa mrryprnjy Y TOKY nporona nonasaaa cy xpmnhaacsn xpaMOBH, KOjH cy ce Pa3JIHKOBaJIH rro PHMCKHM rrpOBHHQHjaMa. Kana je .QapCTBO rrpHXBaTHJIO xpnmhaacrso, y ,lJ;06a rqJKBeHHX OTaQa, nsrnen QPKaBa

je 6HO yCKJIa~eH, aJIH cy H3BeCHe pa3JIHKe HrraK OCTaJIe. Ilpexo IbHX MO)I(eMO nparara noxrecae npxne Kp03 apesre. Jezma ozt rrOCJIe,n:HQa TaKO ycnocraarseaor KOHTHHYHTeTa je xopamhea,e HCTor xpasra HJIH rpahea,a HOBor xpaxra na CTapH Ha'IHH, urro OTe)I(aBa ztaronaa,e. Jeznra HCTa OCHOBa QPKBe MO)I(e ce rrpHMeHHTH y Pa3JIH'IHTHM enoxaxra, Ynpano 3aTO je aeonxoztaa norrryna npmreaa apxeononnce MeTO,n:OJIOrHje y npoysaaaa, y rqJKBH.18

ApXeOJIOrnKa ncrpaacaaarsa y nocnemsoj zteuenaja, OTKpllJIa cy aexe npxse y npmiopjy, carpahene asrrrezta y 4. CTOJIeny, a HaCTaBaK HJIH noserax acrpaaorsaa,a, 3aBHcaH ozt paCrrOJIO)I(HBOr HOBQa, OTKpHne CBaKaKO H crapaje xpasrone. ,lJ;ocryrrHH nenana yxasyjy zta je jeztaa on aajcrapajnx xpanona ycnocrann.en na IIpeBJIaQH, rzte je y OJITapy OTKpHBeH rpof CBernTeHOMYYIeHHKa H3 ,n:06a ,lJ;HOKJIeQHjaHa. Ty je rro CBOj rrpHJIHQH 06pa30BaHa xpmnhaacxa QPKBa jom y speere ArrOCTOJIa (JaHKoBHn H capanaaua 2003: 11-12). MO)I(e ce nosramrsara zra je rrocrojao xpax H3 apeuena nporoaa H y IIaBJIoBoj nehnaa KO,n: Tpefiaa,a (JaHKoBHn 2003: 7). Y 3. CTOJIene ztaryje ce npocropaja xpcroofipaaae OCHOBe pHMCKe nnne y IIaHHKY KO,n: EHJIene (CJI. 63. 1); na lbeHOM M03aH'IKOM nozry npaxaaaa je Opqiej ca oztehosr yxpanreaoxr KpcTHnHMa (Hpenonmmc 1974: 243-247; 1976: 77-82). KOJIHKO ce ztaaac MO)I(e yTBp,n:HTH, HeKOJIHKO xpauoaa H3 Ilostopja H aenocpennor saneha rrOTH'Ie H3 panor 4. CTOJIena. Me~y IbHMa je Haj3Ha'IajHHjH KpCT006pa3HH xpax (CJI. 63. 2) Ca'IYBaH y TeMe.JbHMa Ilerpo-Ilaanoaor sraaacrapa KO,n:

Tpecaa,a (JaHKoBHn 2002: 113-116). Ty je H 06JIH)I(lbH Tspzrom, y KOMe cy HC'rpa)I(eHH 60'IHH H sanazma 3H,n: jennofiponne QPKBe (CJI. 63. 3), ,n:03H~HBaHe TOKOM 5-6. CTOJIena (JaHKoBHn 2003: 8-16). Y EOKH, H3 HCTor spesreaa 6H MomH 6HTH TeMe.JbH QPKBe y OpaxOBIJ;y KO,n: PHcHa. OHa je nonnmyra na BHCOKOj CTeHH, OKO 'IHjer nozmoaqa HMa rpasapaje 4. CTOJIena. IIMa HH,n:HQHja zra 6H Ilehxa Ilarpajapnmja Moma 6HTH yresrerseaa na aesoj QPKBH aajxacnaje H3 4. CTOJIena, xao H Crynenana Xsocraacxa.

18 3a yrBp~llBaIhe KOHTllH)'MTeTa OCHOBHO rmran,e je He naronarse cavor xpaua, Ben rr.eronnx TeMeJI,a. Kao n zranac, II y nponmocrn cy crapn xpavoan nponmpanarm, 06HaBJI,aHll, upesahasaaa, casro nrro ranaum,a HaqllH 3ll)laIha naje GllO TOJIllKO pasopan sa TeMeJI,e xao nanac. 11 Kalla cy nerne y Cpenn.ev BeKY TeMeJI,ll crape IIpKBe nOTnyHO rrpearotamr, oner ce TO MOlKe YCTaHOBllTll naJKJI,llBllM llCTPalKHBaIheM, npexo CaqYBaHOr MeCTa sacne rpneae, acsopmnhene crape rpahe, MaJITepa Y cnojenawa 3eMJbe, llTIl. ,[(aHac, Y lKeJI,ll na ce carpana lliTO GplKe, lliTO jase II lliTO jedrrannje, sana ce 6eTOHOM, na 06HOBa nexe l\PKBe 06llqHO 3Haqll KOHaqHO ymmrrerr,e n.enor 3eMaJI,CKOr yresrerr.en.a II ynopaurra sa xysarse rrpenarsa. 3aTO HeKll KOjll TO 3Hajy, acrpajasajy y cnpesanan.y ncrpaaornan.a TeMeJI,a II sanpacanan.y canannser llJIll ztanarr.y HOBor nsrnena HeKOM xpasry, na Gll npoumoer OCTaJIa cspaaena. Ca ztpyre CTPaHe, HeMa CBeCTll 0 anasajy rrpoy-ranan.a HaBOIlHO MpTBllX TeMeJI,a. Y OBOM nornann, y noxasahy Kp03 pasvarparse XPaMOBa xoje cav yo-tao II 0 KOjllMa nenrro 3HaM, KOJIllKO ce snasajanx nonaraxa MOlKe llo6llTll 0 cpezm.eaesoenoj npomnocrn.

84

nopl)e JaHKOBHh

,

I " 1

t

l:b-

4

-

6

CII. 63. OCHoBe xpaaoaa 3-6. croneha: naHItK (1), 4peMOWHltK 1974; neTpO-naBlloB MaHaCTltp (2), nonoBlt1i 1973; TBPAOW (3), JaHKoBlt1i 2002; ,[IYKlba (4, 6) It ,[IolbaHIt (6), KOBa'leBItIi 1967; 6albltLla (7), JOBaHoBlt1i 1967.

YaHxoBoj 6JIH3HHH HC"Ipa)KHBaHa je jezmao upxsa na BaaHqKOM rp06JDY, nopezt Ilehxe Baa,e, ca ztae KpHIITe H j e,n:HOM rp06HHU;OM (J osaaoaah 1967). OHa je IIO CBOj npnJIHU;H crpaaana IIOqeTKOM ceofie napona, MO)K,n:a OKO 380, IIITO 6H osroryhaaano rseao narosaa,e y IIPBY IIOJIOBHHY 4. CTOJIena (CJI. 63. 7). BeJIHKy 6a3llJIIIKy 113 ,ll;YKJDe (CJI. 63. 4) BepOBaTHO rpeoa ziaroaara y II03Hllje 4. CTOJIene (Konaxeaah 1967: CK. 19). He,n:oBOJDHO npoysena snasajna upxna TPHKOHXaJIHe OCHOBe H3 Bapa (BeJIIIMllpoBlln-)I{Il)KITh 1966), MO)K,ll;a je rasohe carpahena Ben y 4. CTOJIeny (CJI. 73), xao II Ilpesacra Boroponaua Kpajancxa (CJI. 7). Y 5. CTOJIene MO)Ke ce narosara casro 6a3llJIIIKa (CJI. 63. 5) Y ,ll;OJDaHIIMa KO,n: Ilonropane (Kosaseaah 1967: CK. 21), a Maaa 6a3HJIHKa 113 ,ll;YKJDe (Koaasesah 1967: CK. 2) jezmaa y 6. CTOJIene (CJI. 63. 6). OBe upxse, a napoxaro OHe carpahene y 6. CTOJIeny, xopnnrhene cy llJIll 06HaBJDaHe TOKOM Cpenrser sesa. MaJIO je soja II03HaTa npxsa 113 Tor npeueaa OCTaJIa y pYIIIeBIIHaMa TOKOM 7-9. CTOJIena, OCIIM IIITO je TO 6110 cnysaj ca BeJIIIKOM a BepOBaTHO II MaaOM 6a3HJIIIKOM 113 ,ll;YKJDe.

Tpe6a HaIIOMeHYTll II nocrojaa,e ,n:aBHIIX llCIIOCHIIu;a,

. .

KOJe ce IIO npasnny He O,n:JIIIKyJY HeKOM apXIITeKTYPOM,

IIorOTOBO aKO cy TO IIenHHe. IIcIIO,n: spxa na Crapsenoj rOpIIU;H, HaJIa311 ce nencrpaacena Maaa ornopena nehaaa, ys xojy je carpahea xpax Ilpecsere Eoroponnne, TaKo~e neacrpaacen, IIPBll IIYT je TY MaHacTIIp 3a6eJIe)KeH KpajeM 14. CTOJIena (Bypah 1970: 418-422), ann ce y Maaacrnpy xysajy HaJIa3H rpnsapaje KOjll yxasyjy aa )KIIBOT Ben o,n: 6-7. CTOJIena. CBe OKOJIHOCTII yxasyjy aa IIYCTIIHO)KIITeJDCKO MeCTO on najcrapnjax spesteaa, Tpe- 6a IIpeTIIocTaBIITIl na je BpJIO paanx llCIIOCHIIu;a MOPaJIO 611Tll y KO,n: Ilehn, Ilpaspeaa II npyrne, CTeHa na KOjOj

je nonamyra npxsa Caeror 'bopha y Opaxosny, Moma je nexana 611Tll MeCTO nozmaaasan-a; llCIIO,n: CTeHe lIMa HaJIa3a KaCHOaHTllqKe rpasapnje. ,ll;aHaIIIall MaHaCTllp 3aBaJIa CMeIIITeH je y IIOTKaIIIIHIl; llCIIO,n: caztannser xpaMa OTKpIIBeHIl cy reerersa npxne -mja IIIIIpllHa oztrosapa paanje H~eHIIM KaMeHIIM perseqnora 9. CTOJIena (IIpaIIITaJIO 2003), IIa je II TY Moma 611Tll crapaja llCIIOCHIIu;a.

Ilpnpozta OBe rpahe II rsena CaqYBaHOCT, osroryhaea zta ce npoysasa uena ,ll;IlOKJIeja ann 3eTa, O,n:HOCHO crapa IIpeBaJIa. 3aTo hy onne IIpIIKa3aTll II upsnene rpahesane xoje HIICY y Ilosropjy. To he osrorylnrra na ce noysztannje H IIpaBllJIHIIJe carnena II npocynn rpaznrrerscxa aKTHBHOCT y OBOM zterry Cp611je 7-10. CTOJIena.

Y IIllcaHIIM 113BopIIMa rOTOBO na HeMa noztaraxa 0 nojenaHIIM upxsaaa ann MaHacTIIpllMa 7-10. CTOJIena - csozre ce na noztarxe CH H3 rnane 29 0 npxnaaa y rrpasropcxaa rpaztosaxra. Y ,ll;y6pOBHIIKy ce ncranao xpaxr CBeTOr Cretpaaa, y CIIJIIITY je xpaxr Cseror ,ll;oMHa-,ll;yjMa y HeKa,n:aIIIaeM MaY30JIejy napa ,ll;IlOKJIeU;lljaHa, y KOTOPY je xpasr Caeror Tpmpyna, xojn je ,,3acBo~eH", a y 3a,n:py je xpan CBeTe Aaacracnje y nazty 6a311JIIIKe II xpaxr CBeTe Tpojane, raxohe aacsohea. CH HllIIITa CJIllqHO He 3Ha 0 upKBaMa Cp6a. YKOJIIIKO 611 ce IIOY3,n:aJIll y noztarxe 3HaTHO MJIa~er Jbemonuca, a y OBOM cnysajy HeMa jaser pasnora ,n:a y OCHOBII He 6y,n:y TaqHll, ,n:0611ja ce HeKOJIIIKO IIOIIMeHne HaBe,n:eHIIX CPIICKIIX npxasa. IIpBa ce CIIOMllae upxna CBeTe Mapnje (Ilpecsere Boropoznme) y ,ll;IlOKJIejll, y KOjoj je caxparsea KpaJD CBeTOIIeJIeK. OHa ce noncrosehyje ca U;PKBOM qlljll cy TeMeJDH OTKpIIBeHIl nan MaaOM 6a311- JIIIKOM (Be) y ,ll;YKJDH, ann TO naje IIOY3,n:aHO YTBp~eHO - OCIIM caMIIX TeMeJDa, HIIKaKBIl ztpyra cpernseaesoana HaJIa311 HIICY II03HaTll. Zlpyra je upxaa xojy je KPaJD EeJIo

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

85

nonnrao y CJIaBY EmDB:eHOr ArrOCTOJIa Ilerpa y 6JIH3HHH Kannane, y KOjOj je ycnocrasao errHCKOrrCKO Ce,ll;HIIITe; 'ry je carpazmo TBp~aBY H npoaaao je CBOjHM HMeHOM. Y rsoj je caxparsea KPaJD ITpeJIHMHp. Ona ce yofia-rajeao asjennasyje ca rqJKBOM Cseror Ilerpa y Pacy. Kana je KpaJD EeJIo aanpacao ysrpo, caxpaae ra y U:pKBH CBeTOr MHXaHJIa, y HeKOM rpany TpaBYHHje (KOjH rro CBOj npaJIHU:H aaje Tpeoaa,e, aa soje cacraarsas Jberonnca 3Ha). Ilorosr je KPaJD ITeTPHCJIaB caxpatsea y U:pKBH CBeTe Mapnje y Mecry Gazeni (xaso ce MHCJIH KpajHHH). Y spexre napa JOBaHa BJIa,ll;HCJIaBa (1014-1018) caxparsea je CBeTH JOBaH BJIa,!l;HMHP y rqJKBH CBeTe Mapaje y Craini, a sa IbHM H xparsaua Kocapa. OBa upxsa ce aajezmaayje ca ITpeqHCTOM EOrOpO,ll;HU:OM KpajHHcKOM. HaCJIe,ll;HHKa KPaJDa BJIa,ll;HMHpa, aeroBor crpnua .I1:parHMHpa, y6HJIH cy KOTopaHH y rqJKBH na OCTPBY CBeTOr Taapana, y KOTOPCKOM 3aJIHBy (EOKH); TO je rpeoano zra 6Y,ll;e rrpe 1018, O,ll;HOCHO upxsa je rro CBOj rrpHJIHU:H nocrojana Ben y 10. CTOJIeny. To je nanama,e OCTPBO CBeTH Mapxo HJIH CTPa,ll;HOTH, CTOTHHaK MeTapa yaarseao ozt ITpeBJIaKe.

Capn

1I3 Capna 6H ca OBHM ,ll;060M Morna ,ll;a ce nosezce Henpoyseaa jenaofipozraa upxsa (CJI. 8), soja ce HaJIa3H y nozmozqy rpazta (Komata 1980: T. 1). OKO ae ce HaJIa- 3H rpofirse 9-10. CTOJIena 360r sera ce H aeHH TeMeJbH MOry ozrpeznrra y HCTO apesre, aJIH je mrraa,e na JIH ce OHH nonynapajy ca 06jaBJbeHOM OCHOBOM.

en. 64. nonolKaj ApI'IBaCTa, AepoKo 1930.

en. 65. ApI'IBaCT, 1'13rneA TPI'IKOHXOCa ca sanana, IiIneH 19006.

,ll,plfBaCT

TPHKOHXOC H3 nozmozqa .IJ:pHBaCTa je HajMaaH Me~y npxsaaa TaKBe OCHOBe (Hnen 1900: 530, CJI. 29-30; .I1:epoKo 1930: l37-140). ITo ,!l;y60KHM xoaxassa je HaJIHK U:pKBH H3 3aToHa, aJIH ce KY6e OCJIaaaJIO na TeMeHa IbHXOBHX CBO,ll;OBa, xao y .I1:0JbaHHMa . .I1:pyrHM peqHMa, npanua cnojesa ancazia ofipasyjy -rereopoyraoay O,ll;HOCHO OCMOyraoay OCHOBY na KOjOj je 6HJIO KY6e (CJI. 66). Ha sanany je qeTBopoyraoH nponas IIIHpHHe KOHXH. HaKO je sanazraa crpaaa 06pYIIIeHa, npesra rpororparpaja T. Hneaa qHHH ce na je ca 're crpaae upxsa 6HJIa OTBOpeHa (CJI. 65), xao H rrpB06HTHa upxaa H3 3aToHa. U:pKBa je zryra H IIIHpOKa OKO 6,2 M, ,ll;e6JbHHa snnosaje OKO 0,5-6 M, IIIHpHHa YJIa3a H orsopa KOHXH OKO 1,4 M, zrox je npesnax KOHXH 1,7 M, a YHYTPaIIIaH pacnon OKO 2,5 M. Ha rpororpaqmja xojy je 06jaBHo T. Hnen (19006: 530, CJI. 30), BH,ll;H ce HHIIIa H3Me~y HCTOqHe H jyacne ancnzte, HeIIITO BHIIIa on rrpo-

. .

sopa na HCTOqHOJ ancnzta; CBaKaKO Je CHMeTPHqHa HHIIIa

nocrojana H na cynporaoj cTPaHH, a MO)K,ll;a H ca 06e crpane YJIa3a, xao y .I1:0JbaHHMa.

en. 66. ApI'IBaCT, OCHOBa TPI'IKOHXOCa, AepoKo 1930.

Ilpexacra Boropozmna Kpajancxa

.I1:aHac ce yofiasajano zra ce OBa 3HaMeHHTa npxsa, y KOjOj je rro Jbemonucy 6HO caxparsen CBeTH JOBaH BJIa,ll;HMHp, y qHjOj je 6JIH3HHH 6HO H MaHaCTHp, ztaryje y xpaj 14. - noserax 15. CTOJIena (frypah 1970: 424-428, CK. 19). TaKBo cxsararse YTeMeJbHO je n. EOIIIKoBHn 1930, xojnje 'ry BpIIIHO MaJIa orsonasaa,a H aazm je sao jezraoapesreay rp~eBHHY (EoIIIKoBHn 1931: 165-167). Me~YTHM, rrpe Toraje 1929. Anexcaaaap .I1:epoKo YOqHO BHIIIe lj:Jma (CJI.

86

nopl)e JaHKOBHh

67) H 0 U;PKBH ztomao zto saxrsysxa ",!l;a je npsofirrraa, rj. 6ap H3 noserxa XI sexa" (1930: 145-146, CJI. 16). Ha <poTorpa<jmjaMa CHHMJDeHHM on OJITapCKe ancnzte xa sanazry (Hnea 1900: 92-94, CJI. 12; .l1:epoKo 1930: CJI. 17; Bonnconah 1931: CJI. 44), BH,!l;H ce ,!l;a je casro roprsn zreo aanazuror 3H,!l;a upxne 3H,!l;aH penoaaxa CHTHor KaMeHa, aa HCTH HaqHH sao H 3BOHHK, nrro ysasyje na HajMaIDe ztse rpahesnacxe <pa3e, rneztaao O,!l;03,!l;O narope .

. ~:~~

I 'I !: .... ,.::[ ~

~ t:: I 1:' : 0-

r ::' .~:'1 • ~

".-------- ; ,--.:-->,:.'t"1;"'~~~-".. .i(fI

·.r •••• ' ..... ~._ .• .:...:_- • .r:.... ~.,

S

.'.c,,..!

I

---- .. -----to(41-------- L

CII. 67. OCHoBa npe'lMCTe lioropoAMLle KpajMHcKe: ,[IepoKo 1930: CII. 16 (1). liOWKOBMli 1931: CII. 45 (2).

HOBa HCTPIDKHBaIDa OBe upxse HHCY o6jaBJDeHa . .l1:aHac ce BH,!l;H ,!l;a je osaj xpax MHoro nyra onpaarsan H npomapasan, 1.{HHH ce zra je TO rrpBo6HTHO 6HJIa jezmooponna rpahesnna ca 60qHHM rrpHCJIOIDeHHM ancanaaa (MO)I(,ZJ;a nenrro ,!l;y6JDHM on OJITapCKe), HaJIHK TPHKOHXOCHMa y Bapy, TerrJDYXY H KJIHCypH (Jankovic 2002: 116-118, CJI. 5. 2-3, 6) . .l1:yra je OKO 18 M H urapoxa MaJIO name ozt 5 M. Mozena je na sanazraoj CTPaHH HMaJIa npanpary ca ,!l;Be MaIDe 60QHe onaje, aJIH zranac ce yosasajy zme Bene rrpasoyraoae rrpocropnje, rrpHCJIOIDeHe ys 60QHe 3H,!l;OBe O,!l;MaX on ancnzta, o6e Bene O,!l; nena npxse sanaztao on ancazta, TaKBe npocropnje HMajy CJIHQHe paHoBH3aHTHjcKe npxse KO,!l; KOjHX je 6po,!l; Ha,!l;OBe3aH na TPHKOHXOC, y IJ;HMY KO,!l; Mocrapa (AH~eJIHn 1976) H bHJIHu;aMa KO,!l; Illnfienasa (rYIDaQa 1980: CJI. 2). KOHTpa<poPH ys HCTOQHH 3H,!l; H jY)l<HY rrpocropnjy noztcehajy na OHe na 6a3HJIHU;H y IJ;HMY. IIoTOM cy 06aBJDeHe rrperpamse QHjH Me~yco6HH BpeMeHcKH O,!l;HOCH HHCY jacna. Y3 60QHe ancnne ,!l;03H,!l;aHH cy rrHJIaCTPH zta noce xyrrorry, 3arra,!l;HH zreo je onsojea 3H,!l;OM ca BpaTHMa, H TaKO je ,!l;06HjeHa npanpara, OHa je 6HJIa noxpnaeaa CBO,!l;OM, OCJIOIDeHHM na JIYK nan napoxr nanacrapa, OKOJIHOCT ,!l;a npnnpara naje HMaJIa spara na aananaosr snrry, Ben ce yJIa3 HaJIa3HO na HCTOQHOM xpajy cesepnor aazta, yxasyje na ce y npnnpara Moma HaJIa3HTH rpofiaana O,!l;HOCHO capxodiar; KUBOT CBeTOr JOBaHa BJIa,!l;HMHpa, sao H rpo6 Kocape. AJIH na JIH je sananna 3H,!l; nexaa HMao spara HJIH cy OHa HaKHa,!l;HO sasnnana, HHJe JaCHO.

1

4

CII. 68. <i>oTorpa<j>Mje npe'lMCTe lioropoAMLle KpajMHcKe: ,[IepoKo 1930. (1); MneH 1900. (2-3); caapeeseac craiee (4).

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

87

YKOJIHKO je TO ypaheao HaKHa,n:HO, YKa3HBaJIO 6H zta je raj zteo npxse nperpahanan nenocpezmo rro y6HCTBY CBeTOr JOBaHa BJIa,n:HMHpa. BeJIHKa npocropnja na sananaoj CTPaHH, KaO H 3BOHHK, 6HJIH 6H MJIaljH, KOpHIrrheHH y speste ,n:OK je 'ry 6HJIO ceznmrre 3eTCKHX MHTPOrrOJIHTa. ,n:aKJIe, ITpeqHCTa Kpajancsa je upxsa nozrarnyra aajseposaraaje y 4-5. cronehy, xopamheaa rro CBOj rrpHJIHU;H 6e3 anaaajnnjax npexnna y rrpB06HTHOM asrnezty ys norpahasaa,a, ,n:OK naje ,n:06HJIa KYrrOJIY, aajnpe y 10. cronehy, y npexre JOBaHa BJIa,n:HMHpa.

Y Csasy cy nocrojane HajMaae ,n:Be upxne y 7-10. CTOnehy, Jezma ce HaJIa3HJIa y roprseu rpazty, acnozr npxse Cseror JOBaHa; rsea asrnezr ce MO)Ke casro narahara. ,n:a je nocrojana nosasyje zteo rrpeposrannaxor cryfiaha (CJI. 69), 'ry aaheaor (Seresah 1989). MO)I(,n:a je seha npxsa nocrojana na srecry noroa,e rnasae rpancxe upKBe Ilpecsere Boropozmne (CBeTe Mapnje). Ca aeHe sanazme crpane HaJIa3e ce ztse cnojeae rpofiaane KOPHnrheae on 7. zto 10-11. croneha, OHe cy rro CBOj rrpHJIHU;H 6HJIe y npunpara neice npxae, He,n:OCTaTaK seher 6poja HaJIa3a KaMeHor yxpaca 8-10. croneha, yxasyje zra Y Csasy y TO npexre aaje 6HJIO saaaajaaje rpaznrrerscxe ,n:eJIaTHOCTH. ,n:pyrHM peqHMa, ry xao na raaa naje 6HJIO npasor rpancsor )KHBOTa, HaKO je MeCTO rro CBOj rrpHJIHU;H Maae-BHIrre CTaJIHO HMaJIO CBeIIITeHHKa.

Cn. 69. CBa'l, ,!leo npepOMaHII'lKOr cTy6l1na, 3e'leBlln 1989.

YJIU:HIb

HaKO je y YJIU;Ha y MOPaJIO 6HTH BHIIIe U;PKBH, 3Ha ce caxro sa jezray sraa.y jenaofiponay U;PKBY, ,n:eJIHMHqHO CaqYBaHY y BHCHHH nona (EomKOBHh, MHjOBHh H KOBaqeBHh 1981: 109-110,116, CJI. 115, T. 49). EHJIaje urapoxa 5 M, a nyra MO)I(,n:a H CBHX 10 M (CJI. 71. 1). Mana je ancana nanprana xao cnorsa rrOJIyKpJ)I(Ha, MO)I(,n:a je nnax 6HJIa ynncana (CJI. 71. 2). Y nozry ancane, 6JIH)Ke jY)KHOj CTpaHH, HaJIa3H ce zteo qeTBOpoyraoHe IIJIoqe BeJIHqHHe OKO 0,8 X 0,8 M. To 6H Momo 6HTH rrOCTOJbe aa qaCHY 'rpneay na xerapa nore, yofiaaajeay y 4-6. cronehy, 3HaqH zra je osne Moma 6HTH npxsa jom y TO speere. Y U;PKBH qHjH cy OCTaU;H CaqYBaHH, BepOBaTHO je nenana 6HO rr03HaTH MepMepHH KHBOPHj ca HaTrrHCOM (CJI. 70). On aeraje rr03HaTO name ,n:eJIOBa (MHjOBHh 1985). Ha OCHOBY nosreaa uapesa JIaBa H KOHcTaHTHHa, KHBOPHj je ,n:aTOBaH y 813-820. ,n:eJIOBH

aajforse caaysaae nnose HaJIa3e ce y Hapozraosr srysejy y Beorpany, H na n.oj cy HMeHa KTHTopa. Man.a ,n:eJIOBH OCTaJIHX nnona HaJIa3e ce y srysejy y YJIU;Hay. ITo ITaBJIY MHjOBHhy HaTrrHC rnacn:

1) ... AD HONOREM D( omi)N]I SALVATORI NOSTRI Ih V XP[I C]ONIGE MEA GVSMV PRO REMEDIO ANI[ME ...

2) ... SUB TEMPORIBVSDOMININOSTRIPI(i)S PERPETVO A(u)GUSTI D(omi)N(i) L(e)O ET D(omi)N(i) C(on)S(tantini) ...

3) ... ]S ANI [ ... ?]S IDEM T( ... ?)AGNI QVIA (h)OC EDIFICIVM EDIFICATVM ES[T

4) ... ] STAN[ ...

Cn. 70. Ym-llllb, ,!IenOBII KIIBopllja, MlljoBlln 1985.

Ha rrJIOqH y Beorpany npaxasana cy ztsa JIaBa; JIeBH je neha, a ncnpea ztecaor je jezma Maaa )KHBOTHaa (JIaBHh?), a ncnpezt ae jeztaa jom Maaa. OBa nnosa je cxpaheaa 0,n:03,n:0 H Y n-y je YKJIeCaH MaaH rrOJIYKpY)KHH OTBOP qHMe je aceseaa TPaKa xoja je nparana nexanannsn OTBOp. To je rro CBOj rrpHJIHU;H ypaheno zta 6H nocnyxcana xao HaTIIp030pHHK. OBO je 6HJIa qeOHa nnona, na KOjOj yofiasajeao nosmse HaTIIHC, y KOMe ce crroscaa,e MJ)I(eBJbeBa cyrrpyra KY3Ma, a aeyofiasajeno, HeMa HMeHa MY)Ka. Yrrpaso na Mecry rne 6H TPe6aJIo na name HMe MJ)I(a, HaJIa3H ce rrYKOTHHa. l.JHHH ce zta je jonr y speste rrperrpann.arsa OBe nnone sa HaTIIp030pHHK, OHa 6HJIa rro cpenana cxpaheaa. ,n:a je TO Momo 6HTH TaKO, noxasyje rrpB06HTHH rryrc, qHjH je npesnax 3HaTHO neha

88

nopl)e JaHKOBHh

on nnose snaopaja H3 KOTOpa, a HaBO,!l;HO cy rrpH6JIH)KHO jennaxn, ,!l;yrH 1,30 - 1,35 M. ,n:aKJIe, IIJIoqa H3 YJIu;mha MOrJIa je 6HTH ,!l;y)I(IIHe 1,5 M HJIH BHIIIe. To 3HaqH zta ce oaaj KHBOPHj HaJIa3HO Y nesoj BeJIHKoj U;PKBH, MO)K,!l;a 6a3HJIHU;H, soja jOIII naje oTKpHBeHa.

Ha ,!l;eJIY jenae nnose y YJIU;HIhY caayaaaa je npencrasa JIaBa. Y Mysejy ce sysajy H ,!l;eJIOBH 6oraTO YKpaIIIeHe naparrerae nno-re (npennern, rrrane, rp03,!l;OBH, KpCT). Ofijaarsena cy jOIII ,!l;Ba nena narrraca, qHHH ce jezmospeneaa rro je,!l;HaKHM 06JIHU;HMa CJIOBa (EoIIIKoBHn, MHjoBHn H KOBaqeBHn 1981: T. 59.4). ITpBHje zteo rpezte, O,!l;03rO YKpaIIIeHe CTHJIH30BaHHM JIHCTOBHMa 3aBHjeHHx spxoaa, na KOjOj cepasafiape: ... (B HJIH S)ERICORD(I?) ... .JJ:pym je na IIJIOqH Heo6HqHO 06JIHKOBaHoj, xoja ce O,!l;03,!l;O H O,!l;03rO JIyqHO IIIrrpH yztecno: ... GODOM ... / ... OARR ... Kao ,!l;a ca,!1;p)KH nocsery ApXaH~eJIy. MO)K,!l;a je TO Cpe,!l;HIIIIhH zteo KpCTa, HJIH neo (sananaor) nposopa (CJI.72).

en. 71. YnLll1lb, OCTaLlI1 Cpe,lllbeBeKOBHe LlPKBe y TeMelbl1Ma Mnalie 11 Bene LlPKBe, 60WKOBI1n, Ml1joBl1n 11 KOBa'leBl1n 1981.

en. 72. YnLll1lb, ,IIenOBI1 HaTnl1Ca, 60WKOBI11i, Ml1jOBl11i 11 KOBa'leBI1Ii 1981.

Eap

TpHKOHXOC Y Bapy je raxohe BeJIHKa IJ;pKBa, 6po,!l;a zryror npeso 14 M (CJI. 73), o6jaBJbeHa yje,!l;HOMKpaTKoMH3BeIIITajy (BeJIHMHpoBHn-)I{H)KHn: 1966). CBe TPH KOHxe cnorsa HMajy rro rrap xonrpadiopa, IIITO je yofia-rajeao sa 4. CTOJIehe, aJIH HX HMa H y 5. H Y 6. CTOJIeny, xao y EY,!l;BH. EOqHe ancnne cy ,!l;y6Jbe on norryspyra, IIITO MO)Ke YKa3HBaTH ira crapnje ztaroaan,e. Ha aanaznroj CTPaHH je npanpara IIIHpa on 6po,!l;a, a ys n-y cy 60qHO asrpaheae jOIII rro jezraa rrpocropnja. ITo TOMe je CJIHqHa MJIa~oj 6a3HJIHU;H Be H3 ,n:YKJbe. Hcnpezt YJIa3a HMa HaKHa,!l;HO npnsazraay rrpasoyraony npocropajy, Iboj cy rrOTOM ztosnnaaa Ce,!l;HIIITa ya 60qHe 3H,!l;OBe, HJIH cy TO 6HJIH 3H,!l;OBH, asrpahena xao ojasarse zta 6H HOCHJIH CBO,!l; H cnparose. HaKHa,!l;HO cy ca o6e CTPaHe re npocropnje, ca sananne CTPaHe npanpare, npasazraae jOIII zrae npocropnje. Hajyroaananaoj CTPaHH HMajoIII HeKHX HeHCTPa)KeHHX 3H,!l;OBa, BepOBaTHO on CTapnje rpahesnae. Ilopezt osor; xao zta je nexa npocropaja 6HJIa ztosanaaa ca jY)KHe crpaae 6po,!l;a. Y n.oj ce HaJIa- 3H rpofinaua, CrrOJbHOr TeMeHa CBO,!l;a BHIIIer aa OKO 0,75 M on canama.er YJIa3a y 6po,!l; (KoMe aeztocraje rrpar).

en. 73. OCHoBa TPI1KOHXOCa 113 6apa, BenI1Ml1poBI1Ii->Kl1lKl1li 1966.

Y ceBepOHCTOqHOM yrny npnnpare HaJIa3H ce raxohe rpofiaana, na KOjOj ce He BH,!l;H KOJIHKO joj je 6HJIO BHCOKO CrrOJbHO resre CBO,!l;a. Y cesepay KOHXY je HaKHa,!l;HO yrpahena rpofiaaua, ca CrrOJbHHM TeMeHOM CBO,!l;a OKO 0,6 M H3Ha,!l; sanazuror ynaaa; aJIH OHO je caxro OKO 0,35 M H3Ha,!l; YJIa3a na HCTOqHOM xpajy ceaepnor 3H,!l;a H YHYTPaIIIIhOCTH jY)KHe KOHxe (xaxo ztanac asrnenajy), KOjH cy MOrJIH 6HTH Y BHCHHH nona. To 6H YKa3HBaJIO na je y sperae rpahea,a re rpofiaane non 6HO BHIIIH HajMaIhe 0,4 M. Beposarao je IJ;pKBa 06HaBJbaHa rrOCJIe nexor pYIIIeIha (noxerax 7. CTOJIena?). I13Me~y KOHXH cy nocrojane pyIIIeBHHe aexe MJIa~e rpahesaae, MO)K,!l;a MaIhe npxse. Mehy noxpernaer HaJIa3HMa HMa onexa ca BeJIHKHM xpy)KHHM OTBOpHMa sa cranrsarse H3Ha,!l; rpo6a, rr03HaTHX H3 BHIIIHna (1JpeMoIIIHHK 1965: T. 1. 6), KopHIIIneHHx rro 06Hqajy 3a6eJIe)KeHOM H y CaJIOHH (Diggve 1951: no, T. v 40), xao H ,!l;eJIOBa IJ;pKBeHor HaMeIIITaja, ozt KOjHX 6H ce HeKH KOMa,!l;H MOrJIH ,!l;aTOBaTH rrOCJIe 6. CTOJIena. OrrIIITH je YTHCaK zta OBa IJ;pKBa norase H3 4-5. CTOJIena, ,!l;a je 06HaBJbaHa H rrpomapaaaaa TOKOM 5 - 6 CTOJIena a seposarno H xacanje. Tpofianue, ozt KOjHX cy nexe HMa-

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

89

Cn. 74. CTapl'l Eiap. OCHOBa 6a31'1nl'lKe (EiowKoBI'lIi 1962).

JIe 60qHa JIe:lKHIIITa, TeIIIKO na cy MJIa~e 0,[( 6. CTOJIena, Ma,[(a TO nnje HCK.JbyqeHO. Ilpssa je BepOBaTHO KopHIIInena ,[(0 9. CTOJIena, rra H ,[(y:lKe, aJIH zra 6H ce TO rrOY3,[(aHO YTBP,[(llJIO, HeorrXO,[(HO je npeacrnrrasaa,e CBHX HaJIa3a H peBH3HOHO acsonasaa,e.

CTapH Eap

CTapH Bap je OCHOBaH jOIII y paaosnaaarnjcso ,[(06a;

o TOMe cseztose OCTaU;H M03aHKa H~eHH Y pYIIIeBHHaMa 6a3llJIHKe xoja ce noneayje ca U;PKBOM Caeror Teoztopa (EOIIIKOBHll 1962: CJI. 13). Herron 'resrersa 6a3llJIHKe nsrpa~eHe rro CBOj npnnana y zrpyroj rrOJIOBHHH 11. CTOJIena, a ca rseae jyacae crpane, CaqYBaH je zteo TeMeJba jY:lKHOr 3H,[(a MO:lK,[(a rrpB06HTHe 6a3HJIHKe (CJI. 74). Ca YHYTPaIIIae crpaHe Tor 3H,[(a nahena je rpofinana nexe anasajae JIHqHOCTH, MO:lK,[(a eIIHCKOrra (rpof 8). Beposarao je ra crapa upxsa 6-7. CTOJIena xacnnje ,[(06HJIa npepoaaaaasn KaMeHH naMeIIITaj, qHjH cy ,[(eJIOBH Ha~eHH Y3H,[(aHH Y pa3JIHqHTe rpaheanne Y Craposr Bapy. CBaKaKo je 6HJIO H U;PKBH carpa~eHHx TOKOM 7-10. CTOJIena, aJIH ce 0 aHMa HHIIITa He 3Ha.

Y EY,[(BH ce HaJIa3H npocrpaaa TP06pO,[(Ha 6a3llJIHKa ca 'rpaaejext na HCTOqHOj CTPaHH H MaJIO IIIHpHM arpnjYMOM (CJI. 75). Cesepaa CTPaHa 6a3HJIHKe, sajenao ca aTPHjYMOM, 6llJIa je pasna, CBaKaKO 360r YJIHu;e soja ce 'ry npyzcana, H 3aTO je aTPHjYM rroxrepea MaJIO na jy:lKHY cTPaHY, rne je uena 6a3HJIHKa 6HJIa HaCJIOaeHa na noaacosje axponorsa. Arrcnna je nonyxpyzcaa, a reaers OJITapCKe nperpazte je na npasny aananae crpane TPaBeja. CTllJI06aTH cy HOCHJIH H crytiose H napanerae nnone xoje cy paaasajane 6po,[(oBe. Y cpennna aTPHjYMa je 6HO 6YHap. Ea3HJIHKa je seposarao asrpaheaa y ,[(06a uapa Aaacracaja, PO,[(OM H3 ,[Waqa, a aajxacanje y speere napa JycTHHHjaHa. ITo rrporropunjaua oztrosapa CJIuqHOj rpahesnaa y ,n:aqmycHjH (CrrpeMo-ITeTPOBHn 1971: 57- 58, T. 30) xao H ,[(BeMa 6a3llJIHKaMa y HHKOrrOJbY, A H ,n: (CrrpeMo-ITeTPOBHn 1971: 54-57, T. 28-29), aJIH OHe HMajy nacrorpopaje xao nocefine rrpocropnje na sanazmoj cTPaHH. OTKpHBeHH ,[(eJIOBH JIerro KJIeCaHllX KarrHTeJIa 0,[( 6eJIor MepMepa, ca axarrryconaa JIHIIIneM, cnazrajy

90

nopl)e JaHKOBHh

CIl. 75. 5y,qBa, OCHOBa 6a3MIlMKe.

y OHe nosnare, xao IIITO je npmtepax 113 Beorpana (Hnsonajesah-Orojsosah 1957: CJI. 20). Hahenn cy ,n:eJIOBIl napanernax rrJIO'Ia IIITO cy pasnsajane 60'IHe 6po,n:oBe ozt cpezrannser 6po,n:a; 611JIe cy yxpameae ca 06e crpane.

Osaj xpasr, noznrrayr y npsoj rrOJIOBllHIl 6. CTOJIena, KOpamhen je zto aparrcxor ocsajaa,a Byztae, ann TeMeJbHO nperrpaarsen. Hamre, y ancnny cy yrpahena ceztnnrra aa CBeIIITeHCTBO, 'IllMe je ,n:y611Ha ancnzte csrarsena, II TO aajamne y TeMeHY, IIITO 611 YKaJllBaJIO na je 6110 asrpahea II erracsoncxa npecro. IIoTOM je ca 60'IHllX CTPaHa ancane asrpahea "TPlljYM<t>aJIHIl JIYK", KOjllM je OTBOP arrcnne He3HaTHO CMaaeH. Moacna je TO Y'IllaeHO zta 611 ce ojanana rpahesaaa. Y llCTO spexre llJIll sacnaje, KOJIOaazte 113Megy 6pO,n:OBa cy aasrersene 3rr,n:aHIlM crynmeaa, y sojasra cy OCTaJIe sasazraae nexe MepMepHe fiase cryfiosa, H3Ha,n: 60'IHllX 6pO,n:OBa nsrpaheae cy ranepaje, MO)K,n:a ca crytioaaua nonarayraa 113 rrpasesor,a, aa IIITa 611 yxasnBaO rrOMeHYT ourrehen xamrren nponahea y L(PKBIl. Ibnx

. .

Je rrOBe311BaO XO,n:HllK na sarrazmoj CTPaHIl cnpara, nepo-

BaTHO ca apsanasra una nposopmra, OKpeHYT zrsopanrry, o ranepnjaaa csezrosa II rrOCTOJbe creneaanrra sa cnpar, HaKHa,n:HO asrpaheao y jyrOllCTO'IHOM yrny xozraaxa arpajysra, Taso je OBa 6a3llJIllKa npenpasrseaa y jenaofipozray L(pKBy ca 60'IHIlM npocropajasra, MO)K,n:a npersopenan y napaxnnce, II ca ranepajasta Ha,n: allMa. To ce ozmrpano aajxacaaje y paHOM 9. CTOJIeny, KaKO noxaayje KaMeHIl yxpac. I.:(pKBa je ,n:0611JIa HOB KaMeHIl aasrenrraj, 113pageH on crapax napanernax IIJIO'Ia: y OJITap je yrpahea KIlBOPllj, ca rope Ha,n:OBe3aHIlM HaTrrIlCOM. Jeznra crapa napanerna IIJIO'Ia rrOCJI~llJIa Je aa crerrenax na ynasy y nesananm-n cesepnn 6po,n:. OBOM nperpaznsoss cafiopna xpaa Bynse name naje 6110 6a3llJIllKa, Ben L(pKBa rrponrnpeae jennofiponne OCHOBe, ocofieae aa 8-9. CTOJIene.

CIl. 76. 5y,qBa, M03aMK 1013 6a3MIlMKe, ,qOKYMeHTa4Mja P33CK y 5eorpa,qy.

Y 6aJllJIllL(1l je 6110 OTKpllBeH II CKllHYT nozran M03ailK (CJI. 76-78), caCBllM ocofien, HeCYMallBO MJIagll on panonasarrrajcxor ,n:06a, O,n:HOCHO 6. CTOJIena. Y OJITapy je HaljeH 113a Hacne 'rprrese, ys rrpasanaaa rrOCTOJba cezmnrra, IIITO noxasyje na je jezutonpexren llJIll MJIagll on allXOBe nsrpazuse, Hajseha neo M03allKa nahea je y ceaepoaananoxr yrny II ,n:~ cesepae crpane rnaaaor 6po,n:a. Oamrxyjy ra mape xoje ce MOry naha na PaJHOPO,n:HIlM YMeTHll'IKIlM ,n:eJIllMa HaCTaJIllM rrOCJIe 6. CTOJIena. HBll'IHe 60p.n:ype cy acrryrsene pOM60BilMa II rpoyrmora una 113JIOMJbeHIlM nnuuj aMa. Cpenama,e norse ncnyrseHO Je KP~HllM npennerou ,n:orryaeHIlM y xpyroamra II y MegyrrpocTopllMa MOHorpaMllMa, CBaCTIlKaMa, rrranasra, rrOrrpe'IHOrrpeKJIOrrJbeHllMTPoymoBllMa,,n:llJarOHaJIHOrrpeKJIOrrJbeHIlM xsanpaneaa, llT,n:. To cy CBe yxpacn nosaara ca persedia Paaor cpeznser sesa. 3aHllMJbllBa je 60p.n:ypa

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

91

acnyrsena H3JIOMJbeHHM QPTaMa, jep YKpaIIIaBa H perserpe 7. CTOJIena (CJI. 167). MOHorpaMH cy rpaxn, yrnasnora CKJIOrrJbeHH y je,n:HoM CJIOBY, ann H OKO KPCTa. MOHOrpaMy CaCTaBJbeHOM OKO KpCTa aeztocraje ropa,e CJIOBO, a casyaana cy A, N, n. On zraa 60Jbe casyaana MOHorpaMa CKJIOrrJbeHa y CJIOBY, npaa cazrpzca CJIOBa T, N, K, Y, MO:lK,n:a o H A. .n:pym y CJIOBY M cazrpzca H H N, a rope nsrnezta Y, A (HJIH 0), MO:lK,n:a jOIII jenno CJIOBO; Morao 6H zta ce qHTa MANYHA. Ilocroje ,n:eJIOBH jOIII TPH ,n:eJIHMHqHO caxynana MOHorpaMa;je,n:aHje CaCTaBJbeH OKO CJIOBa N na xoje je Ha,n:OBe3aHO E. Hsnx je 6HJIO HajMalbe 6 ca cesepae crpane, a aKO cy CHMeTPHqHO rrOCTOJanH H ca zrpyre crpane, ouzta HX je YKYrrHO 6HJIO ,n:BaHaeCT HJIH BHIIIe; aKO cy 6HJIH pacnopehean rro uenoj YHYTPaIIIlbocTH 6po,n:a, MO:lK,n:a HX je 6HJIO H OKO 30. To MO)l(e 6HTH xpmnhaacxa rropyxa (MOJIHTBa, HeKH ncamr HJIH CJIHqHO), HJIH cy TO 6HJIH MOHorpaMH KTHTopa M03aHKa, aKO He H 06HOBe neJIe npxse, Yrropenaa ynorpefia OBe ,n:Be BpCTe MOHorpaMa MO)l(e ce ,n:aTOBaTH najnpe Y spaj 6. H paao 7. CTOJIene. MeljYTHM, nonoacaj Ey,n:Be y zranesoj rrpoBHHU;HjH, MO:lK,n:a osroryhyje zryxcy ynorpeoy sroaorpaaa ocofienax sa 6. CTOJIene, y 7. CTOJIeny rra H xacaaje, Ilopezt 'rora, YKOJIHKO Je y mrraa.y TeKCT a He HMeHa, oana cy MOHorpaMH y CJIOBY norozraaja aa nacaa,e pesa, jep MOry zta cazrpzce BHIIIe CJIOBa Hero OHH CJIO)l(eHH OKO KpCTa. MOHorpaMH CJIO)l(eHH OKO KpCTa nojasrsyjy ce na KOrrqaMa KOPHHT H Ban-Fora BpCTe, xao H na npcren-y, IIITO osroryhana ztarosarse zto y 8-9. CTOJIene. CMaTPaMO zta 6H M03aHK rpefiano ,n:aTOBaTH najrrpe y paao 7. CTOJIene. IIpHMeHa rpsxor nacsra noxasyje na cy ra M03aHqapH KOPHCTHJIH, ana

CIl. 77. IiY,IIBa, M03alllK 1113 orrrapa 6a31111llllKe, ,IIOKYMeHTaLllllja P33CK Y lieorpa,llY·

He Mopa zta 3HaqH zra je 6HO je3HK cJIY:lK6e y TOj QPKBH.

Ey,n:BaHCKH KHBOPHj, Heo6HqHO BeJIHK (npesaax JIYKa je 1,3 M, IIIHpHHa crpane H3HOCH 1,88 M), nesra nenocpenae aaanornje y CBOM oxpyacersy Ilponaheao je csera ocaxr MalbHX YJIOMaKa 60qHHX crpana, on KOjHX ce nojezman crrajajy, 3aTHM ,n:eJIOBH ztsa HJIH TPH xarnrrena KOjH 6H My MomH npananara, H ,n:eJIOBH n-ercaor KpOBa (CJI. 79). PeKOHCTPYKU;Hja nsrnezta xasopaja naseztena je H 3aXBaJbyjynH OKOJIHOCTH zta cy sa rserosy nspany KopHIIIneHe CTaPHje napanerae nnose. OHe ce MOry peKoHcTPYHCaTH saxsarsyjyha ocofienou yxpacy ca xpncrorpaxrosr - IIIeCTOKpaKHM KPCTOM y KPYry, CMeIIITeHOM y cpezumn norsa OHBHqeHOr ca TPH npotpanacane JIHHHje. Taxo cy ce na rr03a,n:HHH perserpanx nnosa KHBopHja OqYBanH ,n:eJIOBH ypesaae HBHqHe 6op.n:ype HJIH CTerreHaCTO rrporpanacaae HBHu;e napanera. I13HYTPa aacesena py60BH nnosa, sao H pyrre nasrerseae KJIHHOBHMa sa noaesaaaa,e nnosa, noxa- 3yjy HaqHH na KOjH cy cnajann ,n:eJIOBH xanopaja. Ilpesra o,n:a6paHHM MOTHBHMa yxpaca, 6y,n:BaHcKH KHBOPHj HMa H3- BeCHe CJIHqHOCTH ca KOTOPCKHM H YJIU;HIbCKHM KHBopHJeM, xao H OHHM ca Tpanaae. Ca zrpyre crpane, Y HaqHHY KJIecaa,a H rrpesra CTHJIH3aU;HjH onpeheaax MOTHBa BeOMa je 6JIH3aK rrJIaCTHU;H ca IIpeBJIaKe. O,n:JIHKYjy rajacan QPTe)l(, ,n:y60K perserp OIIITPHX HBHu;a H ,n:06po xnecan,e. CaxysaHH ,n:eJIOBH npnnaztajy TPHMa crpaaaxra xasopaja, ,n:OK ce sajenaa YJIOMaK He MO)l(e rrOY3,n:aHO pehn na JIHje zteo qeTBpTe CTPaHe. HHCY npoaahean ,n:eJIOBH 3aBpIIIHor semta.

A) TpH crrojeHa ,n:eJIa JIeBe cTPaHe rrJIoqe ca nyKOM (CJI. 79. 5). JIyK nparn IIIHpoKa TPaKa ca CTHJIH30BaHHM 6HJbHHM MOTHBOM - 'rponpyre JI03Hu;e ca TPOJIHCHHM aaBpIIIeU;HMa, a casta nysna HBHu;a yxpamena Je MOTHBOM acrparana, YHYTPaIIIIbY crpaay JI03Hu;e OHBHqaBa MOTHB KOjH noztpaacasa ysce. Tpoyraoao norse acrrytsana MOTHB 6pIIIJbaHOBe rpane on ,n:Be .rponpyracre TPaKe, JIeBO H ,n:eCHO 3aBpIIIeHe CpU;OJIHKHM JIHCTOBHMa yaasazt nosajeHHM, a y rrpozryacerxy BPX rpaae HMa crraparme-sonyracre saspmerse-sanepxe. MOTHB jenaaxo CTHJIH30BaHe 6pIIIJbaHOBe rpaae Hana3HMO na HCTOM Mecry npeznse, aoaonpoaaheae crpane xoropcxor xasopaja, xao H MOTHB acrparana KOjH OHBHqaBa ca o6e crpane IIIHp0KY TpaKY ys JIyK (MapTHHOBHn 1995: 347, 351). CJIHqHO CTHJIH30BaH MOTHB 6pIIIJbaHa neo je CJIO)l(eHe KOMrr03Huaje napanerne nnone H3 MaHaCTHpa CBeTOr Apxanrena MHXaHJIa na IIpeBJIaU;H H3 9. CTOJIena (CJI. 87). Ha OBOj rrJIOqH, ca ,n:eCHe CTPaHe je YKJIeCaH 6pIIIJbaH, a ca JIeBe JI03Hu;a TPOJIHCHHX 3aBpIIIeTaKa, jenaaxo CTHJIH30BaHe JI03H 6y,n:BaHcKor xasopaja. Acrparan je xao yxpacna MOTHB aacnehea H3 aHTHKe, a na OBOM H KOTOPCKOM KHBOPHjy ynorpefirsen je na CBe TPH CTPaHe zta OHBHqH IIIHpOKe YKpaCHe TPaKe ya nysne orsope (CJI. 111). Ha

. .

HCTOM Mecry BH,n:HMO ra H na npeznsoj H aamsoj cTPaHH-

U;H H YJIOMKY 60qHe crpane YJIU;HIbCKOr xnsopaja (CJI. 70).

E) YJIOMaK ztorser, JIeBOr zrena nnose, YKpaIIIeH je KJIaCHqHHM acrparanosr .n:y)l( HBHu;e rryxa H IIIHPOKOM rpasna

92

nopl)e JaHKOBHh

CII. 78. 6y,qBa, M03al'lK 1'13 6a31'11l1'lKe, ,qOKYMeHTaLll'lja P33CK y 6eorpa,qy.

Cpncsn Il .

oMoPJe 0117.110 10

. cmneha

93

9

en. 79 s

. y,qBa, ,qenOB

1'1 Haml'lCa (1-2)

, Kanl'lTenl'l K

napaneraax nn I'IBopl'lja (3-4), nno'l

o-ra ynoTpe61beH e KI'IBopl'lja (5-8)

I'IX aa 1'13p , ,qeo KpOB

a,qy KI'IBopl'lja (10-11) a KI'IBopl'lja (9), 0,116

. a'leHI'I ,qenOBI'I

94

nopl)e JaHKOBHh

npeIIJIeTeHHX xpyrosa H pOM6oBa on rponpyre TPaKe (CJI. 79. 8). Osaj MOTHB nnereaaue on pOM6oBa H OCMHIra

. . .

rrpHMelbeH Je ,n:Ba nyra na KOTOPCKOM KHBOPHJY, Je,n:HOM

Y HCTOM nonozcajy xao oane, OHBHqeH ca o6e CTPaHe aCTParaJIHMa H KPCTOM Y TeMeHY JIyqHOr rrojaca (CTPaHa .D:), a zrpyra nyr xao crrorsna 6op.n:ypa OKO .rpoyraoaax norsa (crpana A). BH,n:JbHB je H na IIJIOqaMa YJIIrHIhCKOr xasopaja, me raxohe oasasyje y IIIHPOKOM nojacy nyx ca rrpeIIJIeTOM. Ha OqYBaHOM YJIOMKY IIJIoqe xnsopnja ca naYHOM H3 H.rroBHIIe, HaJIa3H ce HCTH npenner YOKBHpen aCTParaJIHMa ~ rryxa (CJI. 89). Osaj qeCT MOTHB na PaJJIHqHTHM KOMa,n:HMa IIJIaCTHKe, yofiasajea je zteo H crapajer H MJI~er rrpepoaaaaasor yxpaca. OBH KOMa,n:H aepoaarao npanaztajy 60qHOj cTPaHHIIH xnsopaja.

B) TPH zrena IIJIoqe, on KOjHX ce zrsa crrajajy (CJI. 79. 6).

KOMa,n: cnojea on zrsa ztena, zreo JIeBe crpaae (cynehn rrpeMa TOMe KaKO cy OKpeHYTH JIHCTOBH), oner je yxpanrea 'rporrpyraa 6prrrJbaHOM, oazte nenrro mapast, OHBHqeHHM ca o6e CTPaHe TPaKOM o,n: TPorrpYTe IIJIeTeHHIIe ca "OKIIHMa". Tpehn YJIOMaK 6H Morao 6HTH ,n:OIbH zteo TPOyraoaor norsa ca JIeBe CTPaHe, aa KOMe je BH,n:JbHB HCTH yspac npennera ca OKIIHMa H MOTHB 6prrrJbaHa y TpoyraOHOM nOJbY, KaKaB HMaMO na IIJIOqH A. IIJIeTeHHIIa ca OKIIHMa, BeOMa secra na npepOMaHHqKHM persednoaa, CMaTPa ce oco6eHOM aa pana IIJIeTepHH yxpac. BH,n:H-

. .

MO Je na ,n:Be CTPaHe KOTOpCKor KHBopHJa ya JIYKOBe H

na HCTOM Mecry na nJIOqH YJIIIHIbCKOr xasopaja. IIpHMepIIH perserpa H3 H.rroBHIIe H KOTOpa ca 6prrrJbaHOM jezmaxor 06JIHKOBalba, yxasyjy na pan MajcTopa HCTor pa,n:HOHHqKOr xpyra, Bpnosaa ca napanerae nnose H3 KO'ropcsor nananapnjyaa (MaKcHMoBHn 1971: CJI. 11), ys HJIOBHqKY, Haj6JIH)I(aje aaanornja 6y,n:BaHcKoM rrpmrepxy,

1) YJIOMaK KOjH 6H 360r saceseae HBHIIe ca errorsHe crpane Morao 6HTH HBHqHH zteo ztecaor xpaja IIJIoqe snaopaja (CJI. 79. 7). On yxpaca xao zta ce y maposoj TPaIIH ~ JIYKa BH,n:H zreo nose ca TPOJIHCHHM saspmenaaa, ca ropa,e crpaae OHBHqeH yxpacosr CJIHqHOM BpnIIH na nJIOqH A . .D:eo 'rporrpyre TPaKe y ,n:Hy 'rpcyraonor' norsa H3Ha,n: JIyqHOr rrojaca, Morao 6H zta npeztcraarsa noserax fipmrsaaoae JI03e xao na cTPaHH B.

On HCTOBpeMeHHx xarnrrena CaqYBaHH cy MalbH KOMa,n:H ,n:OIbHX ,n:eJIOBa, ca neyxpamenror JIHCTOBHMa finaro nOBHjeHHM y BOJIyre, KaKBH ce HaJIaJe, aa npnaep, y CBeToM TOMH y Ilpsa.y (Kopah H KOBaqeBHn 1970: CJI. 1). HeKH on THX YJIOMaKa 6H MomH npananara KHBOPHjy - yxpamenu cy JIHCTOBHMa H3 KOJHX ce pa3BHJaJY cHMeTPHqHO nocranrsene BOJIyre (CJI. 79. 3-4).

Ha~eHH cy ,n:eJIOBH rpene ca JIaTHHCKHM HaTrrHCOM, ozrosro yspameae HH30M JIHCTOBa YBHJeHHX BpXOBa, Me~y KojHMa cy npofiajena OTBOPH (CJI. 79. 1-2). Mozee ce nposrrrarn ( ... M)AGIS(T ... ) on "MamcTap" xao H ( ... )SOFI( ... ) on "Co<j:JHja".

KaKO je nahea casro TeMeJb npsofiarae OJITapCKe nperpazte H3 6. CTOJIena, a 6e3 rrpepoaaaa-ncax HJIH pa-

HOBH3aHTHjcKHX napaneranx nnosa (H~eHHX y npynra HCToBpeMeHHM IIPKBaMa), onarrrenno je zra cy nnose ,n:aBHO H3Ba~eHe H3 pyrrreBHHa 6aJHJIHKe H yrpa~eHe y HeKY IIPKBY HJIH HeKY zrpyry rpahenany, Y TOM nornezty 6H 6HJIO 3aHHMJbHBO yTBp,n:HTH O,n:HOC OBHX IIJIoqa H OHHX H3 IIo,n:JIacTBe, TaKo~e yxpanreanx ca o6e CTPaHe: ,n:a JIH cy HCTOBpeMeHe, H zra JIH rrorasy H3 jezme IIPKBe. CaqYBaHH ,n:eJIOBH naparrernax nnosa cy ozt xpesrsaxa, a 6aJe H KarrHTeJIH 6a3HJIHKe cy HCKJIeCaHH on MepMepa; MO)l(,n:a HHCY HCTOBpeMeHH. Ilnone OJITapCKe nperpazte,

. . .

KOJe ce yxpanrasajy casro ca jenae CTPaHe, Mome cy

6HTH MepMepHe, KOjH je caposana sa npaarsea,e xpesa.

Oszre ce rpefia OCBpHyTH H na rr03HaTH HaTIIHC H3 Byzrae (CJI. 80), HaBo,n:HO H3 9. CTOJIena (Koaasesah 1956: 8). HaJIaJH ce y HOBHjOj pHMOKaTOJIHqKoj IIPKBH CBeTe Mapaje, ca y6eJIe)l(eHOM 840. ro,n:HHOM na xpajy: + ECLESIE + SIGNUM + (e) / DIFICAVI(t) ECLESIAM AD ONORE(rrr) / S(an)C(t)E MARIE ET CUM FRATRE MEO / DCCCXL. Ha OCHOBY n.era je JOBaH KOBaqeBHn YTBp,n:HO naje 'raaa OCHOBaHa 6eHe,n:HKTHHcKa onarnja CBeTe Mapaje y Ey,n:BH; IIpKBa 're nocsere (He H 6eHe,n:HKTHHCKa!) je npsa rryr safeneacena y ,n:oKYMeHTHMa 1166. Mehyraa J. KOBaqeBHn anje ,n:OBOJbHO ofiparno naaosy na nsrnen re nnone. HaHMe, H3Ha,n: narnncnor rrorsa BH,n:H ce ,n:OIbH zteo nesor perserpnor yxpaca, CHMerpHqHO rrOCTaBJbeHOr (CJI. 80.2-3). Harrmcno norse je caCTPaHeH o,n:mrOYOKBHpeHO, a ca zroa,e aaje - BH,n:H ce zta je nnosa rrOJIOMJbeHa, xao H ,n:a je HaTIIHC rrpnnarohea TOj aenpasanaoj ,n:olboj HBHIIH.

ell. 81. 6Y,llBa, nomen Ha I1CTO'lHM ,IIeo 6a3111lMKe (2004. r).

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

95

±E ~i.E SIEt SIGNUM +E Dlf~(AVI!E <-i ItSIJ\MAOOn KAMMlEET ('1M FRATREMEO D(((xl

1

Cn. 80. 6Y,llBa, HamMC yrpa1)eH y 4PKBY CBeTe MapMje: 4pTelK M cpoTorpacpMja no J. KOBa'leBMliy (1-2), npM6enewKa no D.

JaHKoBMliy (3).

Ilopen 'rora, sarrazca ce na HaTIIHCHO norse anje npasnnHO nopaanaro HH sarnaaaao, jep ce BII.n;e TParoBII "IeKIIna. 3Ha"lII zra je HaTrrIIC HaKHa.n;HO YKJIeCaH Y crapnjy nno-ry. 1JIIHII ce na je pes 0 IIJIO"lII ca rp60M II3 .n;06a MJIeTa"lKe OKYrraU;IIje, najnpe 16. CTOJIena, KOjII je rope IIMao rrmeM ca "IeJIeHKOM, ca xora ce cnyurrao seo; .n;OJIe ce BepOBaTHO HaJIaJHO IIITIIT, KOjH je rrpe ynacaaarsa narnnca 06IIjeH. Cazta BII,[(JbIIBII OCTaU;II yxpaca, ztoa,a cy xpajesa BeJIa II IIITIITa. OBO noxasyje zra je HaTrrIIC 3HaTHO KacHIIjII on 16. CTOJIena. Beposarao je H3 yfienesceae roztnae II3- OCTaBJbeH 6poj XIIJba,[(y (M) HJIII ce HaJIaJIIO y roprsera

pezry, re 6II rrpaBIIJIHO "IIITaae roznrae 6IIJIO 1840. ITo CBOj rrpIIJIIIU;II je HaKOH y3II~IIBaaa ropa,n zteo nnose 6IIO 3aMaJITepIIcaH. Canaje osaj npenpaarsen HaTIIIIC yrpahen y 3II.n; yayrap upxae. Harnac onaje CKPOMHOCT II HeYKOCT, IIITO oztrosapa 06HOBII upxne y ztofia aycrpajcxe 0KYrraU;IIje, nourro je y sperae cppaHu;ycKe OKyIIaU;IIje 1807. Y Ey.n:BII yKIIHYT rana cppaaeBa"lKII MaHaCTHp. Me~YTIIM, He TPe6a IICKJb Y"'IITII HII MorynHocT zta je HaTIIIIC CPaJICIIcpIIKOBaH.19

Tlopezt osor; MO)l(e zta ce 3aKJby"lII zta je nocrojana HajMaae jom jezraa npxsa, rp06JbaHCKa, OKO xoje ce caXpaaIIBaJIO rpancxo CTaHOBHIIIIITBO Byzme. OHa ce najnpe HaJIaJIIJIa nerne II3BaH rpazta, aJIII He.n;aJIeKO on 6e.n;eMa. Tpe6a rrpeTIIOCTaBIITH zta je Byztsa y TO .n;06a MOrJIa IIMaTH enacxona, IIaKO OHII HIICY 3a6eJIe)l(eHII y nacaHIIM II3BopIIMa. 3aTO ce MO)l(e O"leKIIBaTII II nocrojaa,e nexe upxse y KOjOj cy enacxona caxparsasaaa. IDIIXOBO 60paBIIIIITe II rp06HO MeCTO Momo j e 6IITH II Y HeKOM 06JIII)l(aeM MaHaCTHpy, "IIIjII nonoacaj TeK TPe6a YCTaHOBIITII.

- ---:.:..-=--------"--=-""------=-=--=- -_

6Y,llBa, KTMTOpCKa C4eHa Ha ceBepHOM 3M,IIy IIpKBe CBeTora CaBe, CKM4a D. JaHKOBMlia.

19Ha OBY MoryliHOCT yxasyje <jJaJICmprrKOBaH narrmc U311pKBe HaBO):lHO nocnehene CBeTOM Cann OCBelieHOM, cuemrerre y nenocpenaoj 6JIrr3rrHrr npxae CBeTe Mapnje. Harnac, y KOMe ce ronopn 0 nonnsan.y upxne 1112, YKJIecaH je Y KaMeH na zmy xernopoyraoacr Y,lIy6.JI,elha na jYlKHOM 3rr):ly, ynyrap OJITapCKOr npocropa. Y Cpe):lUHU HaTlIUCa CJIOBa cy Haj):ly6.JI,e YKJIeCaHa. Harnac maca: EX+SLS / EXoCNSTRo / EST°I;.SoABAoABo / MoCoXloIo (CJIOBO I; cauo nprr6JIIDKHO npnxaayje ypesan 3HaK). MeI)YTrrM, y aanannov nerry upxse, na cesepnov 3ll):1y, CaqYBaH je lKrrBonrrc 12. croneha y ):IBe 30He. Y norsoj je KTrrTOpCKa KOMn03rrllrrja: KTrrTOp ce xnarsa ):IBeMa ocofiasra, 0):1 xojax je IIpBa ofiysena y KpaTKY onehy, HaJIrrK OHOj xpan.a Mnxaana na CJIUlIU U3 CTOHa (KHe3, xpan., ):IYlK):I?) a ):Ipyra y ztyranxy (nap, ananapaaz). Haaazrjc cnena 6po):la y JIYllU; na 6po):ly cy ):IBe ocoee, a na ):IOKY ):IBe ocoee y MOHaIIIKoj oneha. To je jenna 0):1 cnena rrpenornen.a Monrrrrjy Cueror Mapxa y Beuennjy, II03HaTe ca M03arrKa rr3 npxse CBeTOr Mapxa y Beuenajn: na 6po):ly cy Tprr6YH rr Pycrns, a na 06aJIrr MOHax Cranpaxnje rr cnenrremnc Teonop (Bettini 1944: 19,23-24, T. 27-35). OBa CJIrrKa HeCYMlhrrBO IIOKa3yje zta je upxsa y 12. cronehy 61f.1]a rrocsehena CBeToM MapKY. Ilorpcnrarr je ):IaTYM as narrraca, jep CIIOJIuja 12. croneha MOlKe 6rrru yrpaheaa y jesrpo sazta cauo MJIalje npxse, a He ncronpeaeae, na CiiOMeHYTrr narrmc y je3rpy 3rr):la npxse Mopa 6rrru <jJaJICrr<jJrrKaT rr3 ):I06a aycrpnjcse oxynanaje.

96

nopl)e JaHKOBHh

Hnosana aa IIpeBJIa.QII

Osaj MaHaCTHp je Y PaHOM Cpe,n:IbeM nesy llMaO HajMaIbe ,n:Be npxse. Ilopen Ca60pHe D;pKBe Apxanhena Maxanna nocrojana je D;pKBa norton canannser xpasra CBeTe Tpojnue, CMeIIITeHOr na MaJIOM nYBIlKY ncnon najaaurer spxa oCTPBa. To je rro CBOj npanann finna MaIba jennofipozma D;pKBa, xao II canarmsn xpasr . .I1:aje 'ry Moparra 611Tll upxsa yrspheao je OCHOBY orspaha paaocpezta-eaesoanor rpo- 6a na CTPMOj naztnaa ca jyscae crpane, soja je llMao KOHCTPYKU;lljy ozt onesa (en, 83). Y IbeHOM OJITapCKOM npocropy nahen je HaTIIllC (6p. 4), sepoaarno ca rrocseTOM Anocrorraaa IIeTPY II IIaBJIY. Ha n.oj je MOraO 611Tll crapnja narnnc (6p. 2) ca rrOCBeTOM llCTIlM Anocronaaa. Ilopen 'rora, naje acnrsyseao ,n:a ce Y CaCTaBY Maaacrnpa HaJIa3llJIa npxsa Cseror Crediaaa, nosnara caxro rro KTllTOPCKOM narnacy, HaTIIllC je nponahea na 06rrll)l(IbeM illKOJDY, na KOMe llMa npeposranasxnx persetpa (en, 94).

en, 82. MaHacTltp IIInoBItLla, LlPKBa CBeTe TpojltLle.

OCHOBY Ca60pHOr xpaxta, zraaac Bll,n:JDllBY, o6jaBilo je Mnazrea Ilpaoropseeah jom 1900, xao TeMeJD rpahesaae 113 ,n:06a Hesrarsaha (en. 84). Ilocrre ncxonasatsa cnposezreaax 1956-1957, IbeHO zraroaaa,e nocrano je cnopao, jep je rpahesaaa oztpeheaa xao "rrpepoMaHcKa npxseaa rpahesaaa, BepOBaTHO 113 X sajesa" (Koaasesah 1967: 328) II xao pOMaHllqKO snarse nosaor 12. croneha (Kopah 1976: 102; 20016). Henoyuane je 113a3BaJIa paaaje 113Heceaa rspzm,a na ce 'ry HaJIa3110 HaBo,n:HO 6eHe,n:llKTllHCKIl MaHacTllp 11-12. croneha, a zra je sraaacrap Heuaa.aha 113 13. croneha (Crjerrsesah 1930). Oryzta aacrojaa,a zra ce nocrojeha OCTaU;1l rpahesaaa noseacy ca TIlM MaHacTllpoM 11-12. croneha, KOjll sanpaao naje nocrojao. Caapesreaa peBll3110Ha acsonasaa,a, He,n:aBHO aarrosera,

noxasana cy zra.je pes 0 xpaxry nosaor 12. - aajxacaaje noserxa 13. croneha, xoja je llMao OCHOBY Y nnny ynacaaor KpcTa.20 Ilnaa D;pKBe 113paljeH 1956-1957, zroaerore ce pasnaxyje ozt onor ,n:0611jeHor Y 'roxy rrocaeznsax acsonaaaa,a (en, 85). Ilpxsa ca xpaja 12. croneha nozmrHYTa je aa TeMeJDllMa crapnjer xpaxta najaepoaarnnje 113 noserxa 9. croneha, a carpaheaor na HeKIlM rpahesaaaaa paercsor ztofia. Crapnjn cafiopnn xpasr llMao je 60raT rrpepoxraaasxa KaMeHIl yxpac: onrapcxy nperpazry, KIlBOPllj II ztpyro, a na nposopmra cy 611rre TPaH3eHe - xasreae peIIIeTKe yxpamene ca o6e crpane, xao II narrrposopaana MaIbllX nposopa. MllIIIJDeIba 0 narosarsy oaor yxpaca TaKolje cy paamrsnra, a xpehy ce ozt 9. croneha (Kosaneaah 1967: 371, 380; Kopah 20016: 139-140) zro 11. croneha (Maxcmroaah 1971: 26) . .I1:aHac je osarnenHO ztaje crapaje ztarosaa,e J. Konaaesaha 611rro acnpasao.

en, 83. MaHacTltp IIInoBItLla, rp06 nopen LlPKBe CBeTe TpojltLle.

• I

n:

11 !

I'

! ~

11

• t t •.... , ••

....

en, 84. MaHacTltp IIInoBItLla, OCHOBa MaHaCTltpa no M.

IIpHorop'leBltl'ly.

20 B. Kopah 20016: CJI. 7. II 8, npennaarc crynnjcxy peKOHCTjJ)'Kl1l1jy crapnje upxae y BII,!IY TjJ06pO,llHe 6a3I1JIIIKe ca TjJII rrapa crycosa. To cy aanpano 311110BII ~KBe ca xpaja 12. croneha (6e3 CrrOJI,He npnnpare, rana JOIII HeOTKpIlBeHe), xoja JIelKlI na TeMeJI,IIMa crapnje npsne, ann ca OCHOBOM ynacanor KpCTa II KyrrOJIOM. Kon a,e ce non crcnenacro cnynrrao 113Me~y OJITapa, 6po,lla, npnrrpare II CrrOJI,He nparrpare.

97

CpnCl«l flOMopjeQIl, 7.)1.0 lO.croneba

\

en. 85. U .... ""P ......... _.. c ...... r ' ...... ,,56.1957 ..... ' 20016 (1), • ""',.,.. s, (2).

98

nopl)e JaHKOBHh

ITpB06HTHH xpax CBeTOr apxanrena MHXaHJIa na ITpeBJIan;H yrpahea je y PHMCKy rpahesnay xoja jOIII YBeK naje HCT)Ja)l(eHa. ITo cazta paCIIOJIO)l(HBHM IIOp;an;HMa, OCHOBa xpaxra ca nosrersa 9. CTOJIena 6HJIaje 6a3HJIHKa ca serapa napa 3Hp;aHHX cryfiaua. Ha HCTOKY je BepOBaTHO HMaJIa T)JH ancazre. Orsopeao je IIHTaae na JIH cy ancazie 6HJIe ca YHYT)JaIIIae HJIH CIIOJbHe crpane HCTOqHOr sana CTaPHje pmrcxe rpahesaae. 3arrap;HH 3HP; anje YCTaHoBJbeH, aJIH ce MO)l(e IIpeTilOCTaBHTH na ce HaJIa3HO HCIIOP; aanazuror sazta MJIaljer xpasra, OBa upxna je IIO CBOj rrpHJIHn;H HMaJIa KyIlOJIY, cynehn IIO pacrojarsaua H3Megy CaqYBaHHx resren,a crytiana H pa3JIHKaMa Megy IIp030pHMa (seha nposopa 6HJIH cy na 60qHHM 3H,[(OBHMa, a MaJIH aa KyilOJIH). OHa je p;06HJIa KaMeHH yxpac nerne IIOqeTKOM 9. CTOJIena, ca yrpaheaasr IIp030pHMa, HKOHOCTaCOM, KHsopajea H p;pyrHM. 3H,[(Ha Maca naheaa y TeMeJbHMa IIO

. ..

cpeztann npxse, npasna Jyr - cesep, ca Jep;HOM H3Jep;Ha

rpahenou P;BOjHOM rp06HHn;OM, osnrnenao IIpHIIa,z:(a CTaPHjOj n;pKBH, aajnpe H3 7. CTOJIena. )J;a JIH je OHa 6HJIa y BH):(y jezraofiponae npxse ca 60qHHM npocropajana, HJIH KpcTo06pa3HOr IIJIaHa, sa cazta je TeIIIKO onronoptrra, Hsoj oztrosapa aanpezt IIOMeHYTH rp06HH HaJIa3.

CII. 86. MaHacTMp IIIlloBMLla, HaTnpo30pHMK.

Ha cesepnoj CTpaHH, ys HCTOqHH yrao uprose, HaJIa3H ce qeTBopoyraoHa npocropnja, OHa je KopHIIIneHa H y 06HOBJbeHOM xpaxry Hesrarsnha, xao H cesepaa 3HP; upKBe, 6apeM y p;oaHM p;eJIOBHMa naaac CaqYBaHHM. Hsea HCTOqHH 3HP; je nonynapaa ca rrpasnesr HCTOqHOr sana upxse, IIITO noraphyje na je raaa carpahena H OJITapCKa ancnna, Hnje peBH3HOHO HCT)Ja)l(HBaHa, xao HH cas IIpOCTOP cesepno on npxse. 3aIlap;HO on 're npocropnje, OKO IIOJIa MeT)Ja HH)I(e, CaqYBaHO je nonnosaa,e, OHBHqeHO ca jyzcae crpane. To MO)l(e 6HTH casyaaaa cesepaa HBHn;a ozraonnor KaHaJIa, CJIHqHOr OHOM oTKpHBeHoM y crapoj l(pKBH Caeror Tpnrpyna (CJI. 104). 3aTo IIpeTIIO-

. .

CTaBJbaM p;a Je ra npocropaja cJIJ)I(HJIa xao KPCTHOHHn;a.

Ca ITpeBJIaKe IIOTHqe BeJIHKH 6poj KOMa,z:(a KaMeHHX yspaca H HaTIIHca. IhHX je 3a6eJIe)l(HO jOIII MJIap;eH

Ilpaoropseeah, aJIH HeKH KOMap;H cy y MegYBpeMeHY HeCTaJIH. HH3 KOMap;a je HaljeH IIPHJIHKOM acsorrasaa,a 1956-1957, a MaaH 6poj H TOKOM acxorraaaa,a 1997-2004. Ca Maae HJIH BHIIIe H3BeCHOCTH MO)l(eMO pasyaara zta cy p;OCileJIH H Ha06JIH)I(aH OTOK, y 'bypamesnhe, Bpaaosnhe, CBaKaKO KOTOp. HaHMe, osnrnenao je na osne MHoro Tor KaMeHor yxpaca ueziocraje. PmHopOP;HOCT KaMeHor yxpaca IIJIoBHn;e MO)l(e ce IIOpep;HTH ca HaJImHMa H3 KOTOpa. 3a iorecarse je KopHIIIneH sarnrenau - xpesrsax, MYJbHKa, aJIH H MepMep IIa H cJIa6 IIeIIIqap H3 cranna. Yrcpac IIOTHqe ca pa3HHX spara, HKOHOCTaca, xasopaja, IIp030pa H zrpyror; sa cazta je jOIII TeIIIKO IIoY3p;aHo YTBPp;HTH n;eJIHHe. 3aTO he oane 6HTH npaxasane casro n;eJIHHe HJIH KOMa,z:(H KOjH npaxasyjy saasaj H HCTOPHjy oaor MaHacTrrpa y 7-9. CTOJIeny. Hajsaasajaaja HOB HaJIm je HaTIIp030pHHK YKpaIIIeH peJbe<l>oM ca 06e CT)JaHe. Ca

. .

yHyT)JaIIIae crpaae Je KpCT y xpyry, a CIIOJba Je KpCT

HCIIyaeH IIpeIIJIeTOM, IIOKpHBeH JIYKOM ca H3JIOMJbeHOM n;pTOM, KOjH ce p;OJIe 3aBpIIIaBa KPHHOBHMa (CJI. 86). Mozee IIOTHn;aTH ca nposopa KyIlOJIe HJIH nexe on 60qHHX arrcnzta.

HaTIIlICII ca spara

1. HaTIIHc y ztsa pezta, na ztsa xosrana rpezte, BepOBaTHO je zrecaa IIOJIOBHHa IIOCBeTHor HaTIIHca. )J;ecHH KOMap; je na 60qHOj cT)JaHH rpyfin,e 06paljeH H HMa rparone MaJITepa, TaKO zta he TO 6HTH xpaj rpezte. Cpezmaa onor ztena rpezte aeztocraje. JIeBH KOMap; (Kopah 20016: 6p. 60) 60qHO je najfiorse IIopaBHaT, IIITO yxasyje zta ce nacnarsao na JIeBH zteo rpezte, OP;HOCHO na Je pes 0 p;Ba KOMap;a ztecaor zterra HaTIIHca. HaTIIHc je najaeponarnaje IIPB06HTHO 6HO Y3Hp;aH, BepOBaTHO H3Hap; spara.Illapaaa rpene je 0.15 M.

[ ... ]ACVM PRO L[ ... ]E(R?)ESU [ ... ]OGM(HJIH PI)T:

E(t) D(omi)N(u)M X[P?isti regis ... ] ET S(a)L(vatoris) P( opuli). "R" je nanncano 06PHYTO a IIOCJIep;ae "P" je ca TaqKOM YHYT)Ja.

Osaj HaTIIHC HMa 06pHYTa CJIOBa sao H Hap;rp06HH HaTIIHC (6p. 7), a CJIOBO "U" noztceha na OHa ca MepMepHor HaTIIHca HCTe IIIHpHHe (6p. 9). Morao ce HaJImHTH Hap; BpaTHMa 06HOBJbeHOr xpasra. Tpe6a ra p;aTOBaTH OKO rroxerxa 9. CTOJIena, aJIH naje ncnrsyseno zta je crapnja.

\~LVMPf{6G ffiEsi)), \OrJ ATEDH_~-X\ ffst.- fV/~

:: - •. _- - - - .... ,. - 4>':'- •

Cpncsn Iloaopje 0117.110 10. cmneha

99

2. IIoJIoMJbeH JIeBH neo H3.Lzy)KeHe npasoyraoae IIJIoqe on 6eJIor MepMepa (aceseae on ,!l;e6Jber persedio« YKpaIIIeHor BeHQa H3 pHMCKor ,!l;06a) HMa JIaTHHCKH HaTIIHC Y zraa pezta (Kopah 20016: 6p. 44, 188). HaTIIHC je 6HO yrpahen Y 3H,!l;, IIO CBOJ npHJIHQH H3Ha,!l; nexor Ha,!l;BpaTHHKa, xao H HaTIIHC nanac Y3H,!l;aH nan BpaTHMa QPKBe CBeTe Tpojaue. ,lJ;aKJIe, Morao 6H 6HTH IIOCBeTHH HaTIIHC ca nexe sraa,e QPKBe.

CONFAMVLATVR : E[cclesia ... sua ad honore ...

SS] (HJIH E[t reconstra ... ) / PETRO: Cjum Pauli beati apostolis ... ]

"CacJI)')KeaeM (u;pKBH ... ) HJIH: cacnyxersea (H

06HOBOM ... ) / IIeTPY (H Ilaany ... )". Hecnperaa 06JIHQH CJIOBa, TaKO Pa3JInqHTH on OCTaJIHX HaTIIHca, yxasyjy na 8. HJIH 7. CTOJIene.

OJITapCKa nperpana

3. CaqYBaH je neo roprse rpene HKOHOCTaca ca zrecae crpane qaCHHX ,!l;BepH, ca HaTIIHCOM, YKpaIIIeH JIHCTHnHMa (Kopah 20016: 6p. 192). BHcHHa CJIOBa je ,!l;0 6,3 CM.

( ... ) CVM CONIVGE M(EA ... )

Ozt onor KTHTOpCKor HaTIIHCa CaqYBaH je casro zteo " ... ca )l(eHOM CBOjOM ... "

4. Jenaa YJIOMaK je Cpe,!l;HIIIaH zreo ropa,e rpezte HKOHOCTaca ca HaTIIHCOM (Koaaseaah 1967: CK. 34). Hahea je y U;PKBH CBeTe Tpojane (Kopah 20016: CJI. 9, 6p. 40). ,lJ;aje pea 0 Cpe,!l;HIIIaeM ,!l;eJIY HaTIIHCa noxasyjy KYKe, oxpenyre na cynporue crpane. BHcHHa CJIOBa je zto 4 CM.

[ ... ]ROPIS IATORIVM AD (h)ONORE(m) BEAT[is Petri cum Pauli apostolis ... ]

HaTIIHC peKoHcTpYHIIIeM xao nocsery AilOCTOJIHMa IIeTPYHIIaBny,jep beat(is) 06HqHO nparn uasohea,e HMeHa arrOCTOJIa, H na OCHOBY nopehea,a ca nanpezt rroMenyTHM

IIOCBeTHHM HaTIIHCOM, KOjH je sepoaarao 6HO yrpahen ys spara xpaxra. Y HaTIIHcy ca Tpanaae (CJI. 136) IIHIIIe ... ET GLORIA BEATO MIXAELAR ... , H 3aTO 6H ce Momo rrOMHCJIHTH zta je H osaj HaTrrHC nocsehea ApXaH~eJIY MHXaHJIY. HaTIIHC canpaca JIaTHHH3HpaH rpsxa H3pa3 icetopic, iihpeuffi, Y CMHCJIY aanesea,a. Me~YTHM, aeMY je 6HO rrocsehea Cpe,!l;HIIIaH, maBHH HKOHOCTac cafiopaor xpaxra. Yrcpac HCIIO,!l; HaTIIHCa jezraax je yxpacy na HCTOM Mecry HaTIIHCa na KHBopHjHMa H3 KOTOpa H YJIQHaa, xoje 1. KOBaqeBHn ztaryje Y paao 9. CTOJIene (1967: 328, 353).

5. Hahen je JOIII jeztan zteo ztecae CTPaHe zrpyror HaTIIHCa ca HKOHOCTaca, YKpaIIIeH HH30M JIHCTHna YBHjeHHx spxosa (Kopah 20016: 6p. 191). BHcHHa CJIOBaje 4-5 CM.

( ... )OBEoHoN(E. .. )

II3Ha,!l; CJIOBa H H3Me~y CJIOBa E - Xa H Xa - EH, YKJIeCaHa je rasxa (rpoyrao), xao H H3Ha,!l; EH.

,lJ;oaHM ,!l;eJIOBHMa HKOHOCTaca npnnana II03HaTa napaneraa nnoaa ca IIpe,!l;CTaBOM JIaBa (CJI. 87). HCTOj QeJIHHH npnnanajy ztsa ztena JOIII jeznre IIJIoqe (Kopah 20016: 6p. 97 H 101), xoja rope HMa HCrrpeIIJIeTaHY KOJIOHa,!l;y H3Ha,!l; H3JIOMJbeHe QPTe, a Y roprsexr zreny IIOJba je BeHaQ CJIO)l(eH ca KpHHoBHMa (CJI. 88. 2). MOTHBH ca OBe zrse IIJIoqe IIOHaBJbajy ce na cryfiahy Y3H,!l;aHOM H3Ha,!l; YJIa3a y QPKBy CBeTe Tpojane (CJI. 88. 1), IIa he H OH 6HTH H3 HCTe QeJIHHe, YKOJIHKO aaje JIeBa HBHQa napanerae IIJIOqe, MO)l(,!l;a ynpaso OHe ca BeHQeM. DYTHHa JIaBa je otieneaceaa CJIOBHMa VA JIaTHHCKH HJIH rpnxn, IIITO 6H Momo 3HaqHTH II06e,!l;a IIpaBOCJIaBHHX (victoria, ViKU).