A interpretação

da profecia de
Zacarias 14
_______________________________________

José Ildo Swartele de Mello

_______________________________________

Revista Cristã__________
Última Chamada
- Edição extra - Setembro de 2017 -
 4

A interpretação da profecia de Zacarias 14

José Ildo Swartele de Mello
http://escatologiacrista.blogspot.com.br/
________

Visando a divulgação do Preterismo e do Pós-milenismo, para a Glória de

Deus, a Revista Cristã Última Chamada publica com design e profissionalismo
artigos disponíveis em outros sites para que venham edificar aos irmãos em
Cristo.
________

Revista Cristã Última Chamada publicada

com a devida autorização e com todos os
direitos reservados no Escritório de Direitos
Autorais da Biblioteca Nacional do Rio de
Janeiro sob nº 236.908.

Editor
César Francisco Raymundo

E-mail: ultimachamada@bol.com.br
Site: www.revistacrista.org

Londrina, Paraná,
Setembro de 2017
Edição extra.
 5
_____________________

Índice

Introdução 06
Contexto 07
O Novo Testamento interpretando as profecias de Zacarias 10
Profecias de Zacarias interpretadas no Novo Testamento 11
O perigo do literalismo 19
O caráter condicional de muitas profecias 22
Zacarias 14 e a queda de Jerusalém 24
Deus promete livramento para o seu povo 27
“Toda terra se tornará como a planície de Geba a Rimom”. (Zc 14.10) 29
 Juízo contra as nações 29

A festa dos Tabernáculos – Festa da Colheita! – 31

Conclusão 33
Bibliografia 34
Obras importantes para pesquisa 35
 6

Introdução

Árdua tarefa interpretar corretamente as profecias bíblicas. Há muita

controvérsia a respeito. Alguns princípios simples de hermenêutica são
indispensáveis. 1. reconhecer o contexto em que as profecias foram
proferidas, 2. Permitir que a Bíblia interprete a própria Bíblia, levando
seriamente em consideração as intepretações que Cristo e seus Apóstolos
deram as profecias do Antigo Testamento, e 3. Levar em consideração as
características peculiares da linguagem profética.

Então, vamos lá!

 7

Contexto

Zacarias é contemporâneo do profeta Ageu, profetizou entre 520 e 518

a.C., época da reconstrução do templo, que havia sido destruído em 586 a.C.
pelo exército de Nabucodonosor. Tal destruição se deu por conta do juízo
de Deus contra a infidelidade do povo Judeu à Aliança.

O profeta Daniel, décadas antes, estava com seu povo no exílio babilônico.
Ele estava estudando as profecias de Jeremias que previam que o exílio
duraria 70 anos (Dn 9.2). Visto que o prazo dos 70 anos de exílio estava se
cumprindo, Daniel, consciente de que o exílio havia sido uma punição de
Deus por causa dos pecados de Israel, começa a interceder pedindo perdão
a Deus em nome do seu povo, na esperança de que o castigo de Israel
estivesse para acabar com o final dos 70 anos de cativeiro. A oração de Daniel
é ouvida (Dn 9.20-23). Mas, para sua surpresa, ele recebe uma visão de que
70 Semanas estavam determinadas para a realização de seis benefícios
favoráveis a Israel que se realizariam na pessoa do tão esperado Ungido ou
Messias.

Em Daniel 9.24, temos os seis propósitos da visão das 70 Semanas: 1. Para

fazer cessar a transgressão; 2. Para dar fim aos pecados; 3. Para expiar a
iniquidade; 4. Para trazer a justiça eterna; 5. Para selar a visão e a profecia; e
6. Para ungir o Santo dos Santos.

Todas as correntes teológicas concordam que 70 semanas equivalem a 490

anos, entendendo que cada dia da semana correspondem a um ano (Gn
29:27; Lv 25:8; Nm 14:34; Ez 4:4-6). As 70 Semanas estão dividas em três
períodos (v.25): 1. Sete Semanas (7x7=49 anos) de reedificação; Seguidas
 8
por: 2. Sessenta e duas semanas (62x7=434 anos); seguida do terceiro e
último período: 3. Uma semana (1x7=7 anos) - O v. 26 diz que “após” as
sessenta e duas semanas, ou seja, já dentro da última semana, será assassinado
o ungido. E, em decorrência da morte do ungido, ocorreria a destruição de
Jerusalém e do templo por um povo de um príncipe que haveria de vir (Dn
9.26); período em que surge o assolador (v.27); Por fim, a visão de Daniel
termina com o assolador recebendo o merecido juízo de Deus.

457 A.C. foi o ano em que o rei Artaxerxes decretou que os judeus podiam
retornar a Jerusalém para reconstruir a cidade e o Templo (Ed 7:12-26). Se
contarmos 483 anos a partir dessa data, chegaremos ao ano 26 d.C. Sabemos
que Jesus nasceu no ano 4 a.C., então, ele tinha 30 anos em 26 D.C., ocasião
em que foi batizado e iniciou seu ministério terreno. Três anos e meio depois,
Jesus foi crucificado. Em termos proféticos, tamanha precisão, embora não
necessária, é realmente impressionante! É também dito que o Messias “fará
firme aliança com muitos, por uma semana; na metade da semana, fará cessar
o sacrifício” (Dn 9.26–27). Ao fim desses três anos e meio, Jesus deu a Sua
vida em uma Cruz. Sabemos que Jesus estabeleceu a Nova Aliança por meio
do seu sangue derramado na cruz. Ele disse: “Este é o cálice da nova aliança
no Meu sangue” (1Co 11:24-25). Com sua morte, Jesus tornou-se o Cordeiro
de Deus que tira o pecado do mundo, pondo assim fim ao sacrifício e as
ofertas de manjares, que eram sombras da realidade que nele encontram
plena realização (Hb 8 e 9).

Três anos e meio após a morte de Cristo, tivemos a morte do primeiro

mártir cristão, Estevão (At 7:59-60). Lucas fez questão de registrar que o
próprio sumo sacerdote estave presente, liderando o grupo de religiosos
judeus que rejeitou o Evangelho de Cristo pregado por Estevão e o
condenou a morte (At 7:1). A morte de Estevão é um verdadeiro marco,
pois, a partir daí, temos a conversão de Saulo que será levantado como
Apóstolo aos Gentios (At 9:1-6; 26:15-18). Na sequência, Deus desperta
Pedro para a evangelização dos gentios! (At 10). As setenta semanas de favor
de Deus para com Israel encerraram-se aí. “Então, Paulo e Barnabé, falando
ousadamente, disseram: Cumpria que a vós outros, em primeiro lugar, fosse
pregada a palavra de Deus; mas, posto que a rejeitais e a vós mesmos vos
 9
julgais indignos da vida eterna, eis aí que nos volvemos para os gentios. 47
Porque o Senhor assim no-lo determinou: Eu te constituí para luz dos
gentios, a fim de que sejas para salvação até aos confins da terra. (At 13.46–
47). Jesus afirmou que após a Destruição de Jerusalém, a cidade seria pisada
pelos gentios até que o tempo deles se completasse (Lc 21.24). Tempo da
missão da Igreja que é a de fazer discípulos de todas as nações (Mt 28.18-20).

Repare que a profecia de Zacarias também fala do Messias que entraria em

Jerusalém, seria ferido e abandonado, mostrando, na sequência, um novo
juízo de Deus contra a cidade de Jerusalém. Portanto, ambos descrevem o
mesmo cenário futuro. Um texto lança luz sobre o outro texto. E mais luz
ainda teremos ao examinarmos como Jesus e seus Apóstolos interpretaram
tais profecias.
 10

O Novo Testamento
interpretando as profecias
de Zacarias

Importante notar como as profecias de Zacarias são interpretadas no Novo

Testamento. Sua profecia aborda temas importantes como a vinda do
Messias (Zc 9.9 cp. Jo 12.15), o sangue da Aliança (Zc 9.11 cp. Mt 26.27 e
1Co 11.25), que o Messias seria vendido por 30 moedas de prata (Zc 11.12-
13 cp. Mt 27.9-10), que seria ferido e abandonado (Zc 13.7; cp. Mc 14.27), o
que desencadearia novo terrível juízo sobre o povo judeu e a cidade de
Jerusalém que seria novamente destruída (Zc 14.1–2; cp. Lucas 21.20–24 e
Mc 13.14-20), descreve o livramento dado aos fiéis do seu povo (Zc 14.5; cp
Lc 21.20.24), revela o juízo final contra as nações impenitentes que se
levantam contra o povo de Deus (Zc 14.12; cp. Ap 19:15-18), e fala também
da restauração de Jerusalém e da plenitude de vida, paz e segurança do Reino
de Deus (Zc 14.8 cp. Jo 7.38 e Ap 22.1; Zc 14.9 cp. Ap 11.15; Zc 14.10 cp.
Ap 21.1-3; Zc 14.11 cp. Ap 21.10-11 e 22.3; Zc 14.12; Zc 14.16 cp Ap 21.24-
26).

Segue tabela que descreve como o Novo Testamento interpretou as

profecias de Zacarias com a esperança de que isto lhe a ajude a interpretar
adequadamente tais profecias, em especial, o último capítulo do livro.

Profecias de Zacarias
interpretadas no
Novo Testamento
Zacarias 8.23
Assim diz o Senhor dos Exércitos:
Naquele dia, sucederá que pegarão
dez homens, de todas as línguas das
nações, pegarão, sim, na orla da
veste de um judeu e lhe dirão:
Iremos convosco, porque temos
ouvido que Deus está convosco. RA
Zacarias 9.9
Alegra-te muito, ó filha de Sião;
exulta, ó filha de Jerusalém: eis aí te
vem o teu Rei, justo e salvador,
humilde, montado em jumento,
num jumentinho, cria de jumenta.
RA
Zacarias 9.11
Quanto a ti, Sião, por causa do
sangue da tua aliança, tirei os teus
11
1Coríntios 14.25
tornam-se-lhe manifestos os
segredos do coração, e, assim,
prostrando-se com a face em terra,
adorará a Deus, testemunhando que
Deus está, de fato, no meio de vós.
RA
João 12.15
Não temas, filha de Sião, eis que o
teu Rei aí vem, montado em um filho
de jumenta. RA
1Coríntios 11.25
Por semelhante modo, depois de
haver ceado, tomou também o
cálice, dizendo: Este cálice é a nova
aliança no meu sangue; fazei isto,

cativos da cova em que não havia
água. RA
Zacarias 11.12–13
Eu lhes disse: se vos parece bem,
dai-me o meu salário; e, se não,
deixai-o. Pesaram, pois, por meu
salário trinta moedas de prata. 13
Então, o Senhor me disse: Arroja
isso ao oleiro, esse magnífico preço
em que fui avaliado por eles. Tomei
as trinta moedas de prata e as
arrojei ao oleiro, na Casa do Senhor.
RA
Zacarias 12.3
Naquele dia, farei de Jerusalém uma
pedra pesada para todos os povos;
todos os que a erguerem se ferirão
gravemente; e, contra ela, se
ajuntarão todas as nações da terra.
RA
Zacarias 12.10
E sobre a casa de Davi e sobre os
habitantes de Jerusalém derramarei
o espírito da graça e de súplicas;
olharão para aquele a quem
traspassaram; pranteá-lo-ão como
quem pranteia por um unigênito e
chorarão por ele como se chora
amargamente pelo primogênito. RA
12
todas as vezes que o beberdes, em
memória de mim. RA
Mateus 27.9–10
Então, se cumpriu o que foi dito por
intermédio do profeta Jeremias:
Tomaram as trinta moedas de prata,
preço em que foi estimado aquele a
quem alguns dos filhos de Israel
avaliaram; 10 e as deram pelo
campo do oleiro, assim como me
ordenou o Senhor.
Apocalipse 11.2
mas deixa de parte o átrio exterior
do santuário e não o meças, porque
foi ele dado aos gentios; estes, por
quarenta e dois meses, calcarão aos
pés a cidade santa. RA
João 19.37
E outra vez diz a Escritura: Eles verão
aquele a quem traspassaram. RA
Lucas 23:27
Seguia-o grande multidão de
povo e de mulheres, as quais o
pranteavam e lamentavam.

Zacarias 13.7
Desperta, ó espada, contra o meu
pastor e contra o homem que é o
meu companheiro, diz o Senhor dos
Exércitos; fere o pastor, e as ovelhas
ficarão dispersas; mas volverei a
mão para os pequeninos. RA
Zacarias 14.1–2
Eis que vem o Dia do SENHOR, em
que os teus despojos se repartirão
no meio de ti. 2 Porque eu ajuntarei
todas as nações para a peleja contra
Jerusalém; e a cidade será tomada,
e as casas serão saqueadas, e as
mulheres, forçadas; metade da
cidade sairá para o cativeiro, mas o
restante do povo não será expulso
da cidade.
13
Apocalipse 1.7
Eis que vem com as nuvens, e todo
olho o verá, até quantos o
traspassaram. E todas as tribos da
terra se lamentarão sobre ele.
Certamente. Amém! RA
Marcos 14.27
Então, lhes disse Jesus: Todos vós
vos escandalizareis, porque está
escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas
ficarão dispersas. RA
Lucas 21.20–24
20 Quando, porém, virdes
Jerusalém sitiada de exércitos, sabei
que está próxima a sua devastação.
21 Então, os que estiverem na
Judeia, fujam para os montes; os que
se encontrarem dentro da cidade,
retirem-se; e os que estiverem nos
campos, não entrem nela. 22 Porque
estes dias são de vingança, para se
cumprir tudo o que está escrito.
23 Ai das que estiverem grávidas e
das que amamentarem naqueles
dias! Porque haverá grande aflição
na terra e ira contra este povo.
24 Cairão a fio de espada e serão
levados cativos para todas as
nações; e, até que os tempos dos
 14
gentios se completem, Jerusalém
será pisada por eles.

Mc 13.14–20

Quando, pois, virdes o abominável

da desolação situado onde não deve
estar (quem lê entenda), então, os
que estiverem na Judeia fujam para
os montes; 15 quem estiver em
cima, no eirado, não desça nem
entre para tirar da sua casa alguma
coisa; 16 e o que estiver no campo
não volte atrás para buscar a sua
capa. 17 Ai das que estiverem
grávidas e das que amamentarem
naqueles dias! 18 Orai para que isso
não suceda no inverno. 19 Porque
aqueles dias serão de tamanha
tribulação como nunca houve desde
o princípio do mundo, que Deus
criou, até agora e nunca jamais
haverá. 20 Não tivesse o Senhor
abreviado aqueles dias, e ninguém
se salvaria; mas, por causa dos
eleitos que ele escolheu, abreviou
tais dias.

Zacarias 14.5 Lucas 21.20–24

Fugireis pelo vale dos meus 20 Quando, porém, virdes Jerusalém

montes, porque o vale dos montes sitiada de exércitos, sabei que está
chegará até Azal; sim, fugireis como próxima a sua devastação. 21 Então,
fugistes do terremoto nos dias de os que estiverem na Judeia, fujam

Uzias, rei de Judá; então, virá o
Senhor, meu Deus, e todos os
santos, com ele. RA
Zacarias 14.7
Mas será um dia singular conhecido
do Senhor; não será nem dia nem
noite, mas haverá luz à tarde. RA
Zacarias 14.8
15
para os montes; os que se
encontrarem dentro da cidade,
retirem-se; e os que estiverem nos
campos, não entrem nela. 22 Porque
estes dias são de vingança, para se
cumprir tudo o que está escrito.
23 Ai das que estiverem grávidas e
das que amamentarem naqueles
dias! Porque haverá grande aflição
na terra e ira contra este povo.
24 Cairão a fio de espada e serão
levados cativos para todas as
nações; e, até que os tempos dos
gentios se completem, Jerusalém
será pisada por eles.
Apocalipse 21.25
As suas portas nunca jamais se
fecharão de dia, porque, nela, não
haverá noite. RA
Apocalipse 22.5
Então, já não haverá noite, nem
precisam eles de luz de candeia, nem
da luz do sol, porque o Senhor Deus
brilhará sobre eles, e reinarão pelos
séculos dos séculos. RA
João 7.38

Naquele dia, também sucederá que
correrão de Jerusalém águas vivas,
metade delas para o mar oriental, e
a outra metade, até ao mar
ocidental; no verão e no inverno,
sucederá isto. RA
Zacarias 14.9
O Senhor será Rei sobre toda a
terra; naquele dia, um só será o
Senhor, e um só será o seu nome.
RA
Zacarias 14.11
Habitarão nela, e já não haverá
maldição, e Jerusalém habitará
segura. RA
Zacarias 14.10
Toda a terra se tornará como a
planície de Geba a Rimom, ao sul de
Jerusalém; esta será exaltada e
habitada no seu lugar, desde a Porta
16
Quem crer em mim, como diz a
Escritura, do seu interior fluirão rios
de água viva. RA
Apocalipse 22.1
Então, me mostrou o rio da água da
vida, brilhante como cristal, que sai
do trono de Deus e do Cordeiro. RA
Apocalipse 11.15
O sétimo anjo tocou a trombeta, e
houve no céu grandes vozes,
dizendo: O reino do mundo se
tornou de nosso Senhor e do seu
Cristo, e ele reinará pelos séculos
dos séculos. RA
Apocalipse 22.3
Nunca mais haverá qualquer
maldição. Nela, estará o trono de
Deus e do Cordeiro. Os seus servos o
servirão, RA
Ap 21.1–3
Vi novo céu e nova terra, pois o
primeiro céu e a primeira terra
passaram, e o mar já não existe. 2 Vi
também a cidade santa, a nova

de Benjamim até ao lugar da
primeira porta, até à Porta da
Esquina e desde a Torre de Hananel
até aos lagares do rei. 11 Habitarão
nela, e já não haverá maldição, e
Jerusalém habitará segura.
Zacarias 14.12
Esta será a praga com que o
SENHOR ferirá a todos os povos que
guerrearem contra Jerusalém:
17
Jerusalém, que descia do céu, da
parte de Deus, ataviada como noiva
adornada para o seu esposo.
3 Então, ouvi grande voz vinda do
trono, dizendo: Eis o tabernáculo de
Deus com os homens. Deus habitará
com eles. Eles serão povos de Deus,
e Deus mesmo estará com eles.
Ap 21.10–11
“... e me transportou, em espírito,
até a uma grande e elevada
montanha e me mostrou a santa
cidade, Jerusalém, que descia do
céu, da parte de Deus, a qual tem a
glória de Deus. O seu fulgor era
semelhante a uma pedra
preciosíssima, como pedra de jaspe
cristalina.
Apocalipse 19:15-18
Sai da sua boca uma espada afiada,
para com ela ferir as nações; e ele
mesmo as regerá com cetro de ferro
e, pessoalmente, pisa o lagar do
vinho do furor da ira do Deus Todo-
Poderoso. Tem no seu manto e na
sua coxa um nome inscrito: REI DOS
REIS E SENHOR DOS SENHORES.
Então, vi um anjo posto em pé no
sol, e clamou com grande voz,
falando a todas as aves que voam

Zacarias 14.16
Todos os que restarem de todas as
nações que vieram contra
Jerusalém subirão de ano em ano
para adorar o Rei, o SENHOR dos
Exércitos, e para celebrar a Festa
dos Tabernáculos.
18
pelo meio do céu: Vinde, reuni-vos
para a grande ceia de Deus, para que
comais carnes de reis, carnes de
comandantes, carnes de poderosos,
carnes de cavalos e seus cavaleiros,
carnes de todos, quer livres, quer
escravos, tanto pequenos como
grandes.
Apocalipse 21.24–26
As nações andarão mediante a sua
luz, e os reis da terra lhe trazem a
sua glória. 25 As suas portas nunca
jamais se fecharão de dia, porque,
nela, não haverá noite. 26 E lhe
trarão a glória e a honra das nações.
 19

O perigo do literalismo

É preciso reconhecer que a linguagem profética está repleta de figuras de

linguagem, pois Deus falou aos profetas através de sonhos, visões, palavras
obscuras e enigmáticas (Nm 12.6-8 e Os 12.10). Jesus profetizou a destruição
do templo de Jerusalém, mas jamais profetizou sua restauração em termos
literais. Não existe também nenhum texto no Novo Testamento que fale da
reconstrução do templo destruído em 70 d.C.

Boa parte das profecias do Antigo Testamento que dizem respeito a

restauração de Israel se cumpriram com o retorno do cativeiro babilônico
que possibilitou a reconstrução da cidade, seus muros e do templo. Outras
se cumpriram no remanescente fiel de Israel que é a Igreja como podemos
observar em Atos 15.14-18, quando Tiago afirmou que a profecia de Amós
9.11-12 cumpriu-se em Cristo que restaurou o Tabernáculo caído de Davi
para que todos, não apenas judeus, mas também os gentios de todos os
povos, pudessem buscar ao Senhor, tornando-se também parte do povo de
Deus que é a Igreja. Portanto, tal profecia não se cumpriu literalmente, pois
o reino não foi literalmente restaurado como nos dias de Davi, mas, sim,
espiritualmente, em Cristo. Veja a interpretação de Tiago: “... expôs Simão
como Deus, primeiramente, visitou os gentios, a fim de constituir dentre eles
um povo para o seu nome. 15 Conferem com isto as palavras dos profetas,
como está escrito: Cumpridas estas coisas, voltarei e reedificarei o
tabernáculo caído de Davi; e, levantando-o de suas ruínas, restaurá-lo-ei. Para
que os demais homens busquem o Senhor, e também todos os gentios sobre
os quais tem sido invocado o meu nome, diz o Senhor, que faz estas coisas
conhecidas desde séculos.” (At 15.14-18).
 20

Uma interpretação literal de Zacarias 14 tem levado muitos ao absurdo de

concluírem que, em um reino milenar, o sacerdócio levítico será restaurado
e retornaremos a prática de sacrifícios de animais no templo que precisará
ser mais uma vez reconstruído em Jerusalém, e que os povos virão
anualmente a Jerusalém para a celebração da festa judaica dos Tabernáculos
nos moldes do Antigo Testamento.

Os dispensacionalistas fazem questão de ignorar o fato de que o Templo

se revestiu de um novo significado no Novo Testamento, tornando-se um
tipo de Cristo e de sua Igreja, encontrando aí seu último e definitivo
significado e cumprimento (Ef 2:19-22; 1Co 3.16). O termo templo aparece
12 vezes no livro de Apocalipse e, em cada uma das ocorrências, está se
referindo ao templo celestial ou ao Senhor Deus mesmo. “Nela, não vi
santuário, porque o seu santuário é o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, e o
Cordeiro” (Ap 21:22). Deus não habita em templos construídos por mãos
humanas (At 7.48; 17.24). O tabernáculo ou o templo do Antigo Testamento
eram sombra da realidade que se manifestou em Cristo e na sua Igreja (Hb
9.9-10.14). Com a chegada do verdadeiro templo, não há lugar mais para
templos construídos por mãos humanas.

Assim como a glória do Senhor encheu o tabernáculo e o templo no Antigo

Testamento (Ex 40:34; 1Rs 8.10), a partir de Pentecoste, a Igreja, o Corpo
de Cristo, foi cheia do Espírito Santo de Deus! “Porque nós somos santuário
do Deus vivente, como ele próprio disse: Habitarei e andarei entre eles; serei
o seu Deus, e eles serão o meu povo. (2Co 6.16).

Jesus fez um sacrifício eficaz, pleno, uma vez por todas, não havendo,
portanto, mais lugar para os cerimoniais e sacrifícios judaicos que haviam
sido instituídos como sombras da realidade que se cumpriu em Cristo (Hb
9:9, 23, 24; 10:1-3, 11). Portanto, não há mais cabimento para o retorno a
práticas dos sacrifícios do templo.

Em João 4.21–23, falando à mulher samaritana, Jesus anunciou a chegada do

tempo em que a verdadeira adoração não estaria mais confinada ao templo
 21
de Jerusalém, mas que se tornaria descentralizada e universal, realizada em
espírito e em verdade.

Os dispensacionalistas em sua insistência em enxergar dois povos de Deus,

Israel e Igreja, e com sua crença na existência de dois propósitos e planos
distintos para cada um destes povos, acabam promovendo a revitalização no
seio evangélico das sombras do Antigo Testamento que já foram plenamente
superadas pela substância no Novo Testamento. Entretanto, Deus não tem
dois povos, mas somente um. O Novo Testamento vê as profecias do Antigo
Testamento encontrando seu cumprimento em Cristo e em sua Igreja. A
Igreja Cristã foi edificada sobre o fundamento dos profetas e dos apóstolos
judeus (Ef 2.14-16). Ela não constitui um segundo povo de Deus. Deus tem
apenas um povo (Jo 10.16; Ef 2.14-16). Os gentios crentes foram enxertados
na mesma “oliveira”, tomando parte na mesma raiz e tronco do hebreu
Abraão (Rm 11.16-18). Não existe um plano de salvação distinto para Israel.
Pois Deus não faz acepção de pessoas (Rm 2.11). A esperança futura para
Israel é aceitar o Cristo, sendo novamente reconduzido a mesma e única
Árvore, a oliveira, o Corpo de Cristo, que é a Igreja, da qual fazem parte
judeus e gentios crentes, não havendo mais lugar para distinções e divisões,
pois, em Cristo foi derrubada a parede de separação que existia entre judeus
e gentios.

Portanto, os cristãos que defendem a necessidade da reconstrução do

templo estão regredindo ao sistema sacrificial do período pré-cristão. Sistema
este que foi anulado, tornando-se obsoleto, por ter sido substituído e
superado pelo sacrifício definitivo de Cristo na Cruz. Pois, o sacrifício do
verdadeiro Cordeiro de Deus não permite mais lugar para outros sacrifícios.
O retorno à prática destes sacrifícios em um templo construído por mãos
humanas, ainda que em caráter de celebração simbólica, é algo descabido que
revela um descaso para com o sacrifício supremo realizado por Cristo na
cruz.
 22

O caráter condicional de
muitas profecias

Além disto, muitas profecias foram dadas em caráter condicional: “E se o

meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar, e buscar a
minha face, e se desviar dos seus maus caminhos, então eu ouvirei do céu, e
perdoarei os seus pecados, e sararei a sua terra” (2Cr 7.14). “Porque assim
diz o SENHOR Deus, o Santo de Israel: Em vos converterdes e em
sossegardes, está a vossa salvação; na tranquilidade e na confiança, a vossa
força, mas não o quisestes.” (Is 30.15). Jerusalém, Jerusalém, que matas os
profetas e apedrejas os que te foram enviados! Quantas vezes quis eu reunir
os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintinhos debaixo das asas, e
vós não o quisestes! Eis que a vossa casa vos ficará deserta.” (Mt 23.37–38).
Veio para o que era seu, e os seus não o receberam. 12 Mas, a todos quantos
o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, a saber, aos
que creem no seu nome” (Jo 1.11–12). “Assim como também diz em Oseias:
Chamarei povo meu ao que não era meu povo; e amada, à que não era amada;
e no lugar em que se lhes disse: Vós não sois meu povo, ali mesmo serão
chamados filhos do Deus vivo. Mas, relativamente a Israel, dele clama Isaías:
Ainda que o número dos filhos de Israel seja como a areia do mar, o
remanescente é que será salvo. Porque o Senhor cumprirá a sua palavra sobre
a terra, cabalmente e em breve; como Isaías já disse: Se o Senhor dos
Exércitos não nos tivesse deixado descendência, ter-nos-íamos tornado
como Sodoma e semelhantes a Gomorra.” (Rm 9.25–29). “E Isaías a mais
se atreve e diz: Fui achado pelos que não me procuravam, revelei-me aos que
 23
não perguntavam por mim. Quanto a Israel, porém, diz: Todo o dia
estendi as mãos a um povo rebelde e contradizente. (Rm 10.20–21).

“Não foi por intermédio da lei que a Abraão ou a sua descendência coube
a promessa de ser herdeiro do mundo, e sim mediante a justiça da fé. Pois,
se os da lei é que são os herdeiros, anula-se a fé e cancela-se a promessa,
porque a lei suscita a ira; mas onde não há lei, também não há transgressão.
Essa é a razão por que provém da fé, para que seja segundo a graça, a fim de
que seja firme a promessa para toda a descendência, não somente ao que está
no regime da lei, mas também ao que é da fé que teve Abraão, porque Abraão
é pai de todos nós, como está escrito: Por pai de muitas nações te constituí.
(Rm 4.13–17).
 24

Zacarias 14 e a queda
de Jerusalém

O exército do Império Romano, que englobava inúmeras nações, cercaram

e, por fim, destruíram a cidade de Jerusalém e profanaram e destruíram o
templo em 67-70 d.C. conforme profetizou Zacarias 14.1-2. A angústia e
desolação de Jerusalém foi a maior de toda a sua história. Sua destruição foi
tal que os soldados puderam tranquilamente dividir os despojos no meio da
cidade. Os judeus que não foram mortos, acabaram sendo levados cativos.
Jerusalém passou a ser pisada pelos gentios que repartiram os despojos no
meio da cidade destruída. Veja como Jesus interpretou Zacarias 14 e as
Setenta Semanas de Daniel e como tudo isto se cumpriu naquela mesma
geração (70 d.C.) conforme ele mesmo profetizou: "Quando, porém, virdes
Jerusalém sitiada de exércitos, sabei que está próxima a sua devastação.
Então, os que estiverem na Judeia, fujam para os montes; os que se
encontrarem dentro da cidade, retirem-se; e os que estiverem nos campos,
não entrem nela. Porque estes dias são de vingança, para se cumprir tudo o
que está escrito. Ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem
naqueles dias! Porque haverá grande aflição na terra e ira contra este povo.
Cairão a fio de espada e serão levados cativos para todas as nações; e, até que
os tempos dos gentios se completem, Jerusalém será pisada por eles." (Lc
21.20–24). Impressionante!

Algumas observações importantes nesta fala de Jesus que também está

registrada em Mateus 24 e Marcos 13:

1. A frase “para se cumprir tudo o que está escrito” indica que

não foram poucas as profecias a respeito de uma nova destruição de
Jerusalém além daquela ocorrida em 586 a.C. A quais profecias Jesus
 25
está se referindo? Não estariam entre elas Zacarias 14 e Daniel 9?
Obviamente que sim, pois tratam daquele que viria a ser o Dia do
Senhor contra Israel que rejeitou o Messias, o maior Juízo de Deus
contra a cidade de Jerusalém em toda a sua história (Dn 9.26; Mt
22.1-10; 24:3,21-35; Zc 14.1-2; Mc 13.19; Lc 19:11-27,41-44; 21.22-
24), Jerusalém sofreria tamanho castigo por conta de terem rejeitado
e assassinado do Ungido (Dn 9.26; Zc 13.7-9; Mt 22.6-7; 23.34-39;
24.1-2). Jesus é o melhor intérprete da profecia de Zacarias, Daniel e
de todos os demais profetas do Antigo Testamento!

2. Jesus deixou claro que a destruição do templo e da cidade de

Jerusalém ocorreria naquela mesma geração: “todas estas coisas hão
de vir sobre a presente geração “(Mt 23.36; cf. Mt 24.34; Mc 13.30;
Lc 21.32). O que acabou realmente acontecendo no ano 70 d.C.
Confirmando que o evento decorrente da Morte do Ungido é a
destruição de Jerusalém, tudo acontecendo naquela mesma geração!
Como você acha que os discípulos de Jesus interpretaram estas suas
palavras quando viram os exércitos romanos se aproximando da
cidade? Certamente que os cristãos que temem o Senhor, deram
ouvidos as suas advertências e fugiram da cidade para escapar
daquela grande tribulação. E como foi que eles interpretaram
Zacarias 14, Daniel 9, Mateus 24, Marcos 13 e Lucas 21 quando
receberam a notícia de tudo o que se passou Jerusalém? Os
moradores de Jerusalém sofreram as maiores barbaridades, durante
os anos de cerco, a fome foi tanta que chegaram ao ponto de
sacrificarem infantes para canibalismo, “ai das grávidas e das que
amamentam”. Quando o exército romano invadiu a cidade, a
carnificina foi tremenda. O General Tito profanou o templo antes de
destruí-lo totalmente, não deixando pedra sobre pedra. A cidade foi
queimada e os sobreviventes levados cativos. A página mais triste de
toda a história de Jerusalém conforme profetizou o Senhor Jesus
Cristo e também profetizaram os profetas do Antigo Testamento.

3. O discurso de Jesus em Lucas revela com maior clareza que,

depois de destruída, os judeus seriam levados cativos para todas as
 26
nações e a cidade de Jerusalém seria pisada pelos gentios até que a
plenitude de salvação dos gentios se completasse (Lc 21.24). Então,
esta grande tribulação e devastação de Jerusalém não termina com a
Segunda Vinda de Cristo e o milênio, pois Jesus disse que os judeus
seriam levados cativos e que Jerusalém seria pisada pelos gentios até
a plenitude deles fosse alcançada, o que sugere um longo período
posterior antes do fim. Interessante observar que Jerusalém foi
realmente dominada por gentios até recentemente. Muito embora
seja sendo ainda sendo motivo de muita disputa, em 1948, Israel foi
reconhecida como nação. Sinal dos tempos!
 27

Deus promete livramento

para o seu povo

Neste juízo contra Jerusalém, Deus lutou por seu verdadeiro povo,
promovendo escape para o remanescente fiel de Israel que recebeu a Jesus
como Messias (Zc 14.3-4). O Senhor peleja por seu verdadeiro Israel (Js
10.14). Numa linguagem figurada, “o Senhor está para sair do seu lugar, e
descerá, e andará sobre as alturas da terra. E os montes debaixo dele se
derreterão, e os vales se fenderão, como a cera diante do fogo, como as águas
que se precipitam num abismo”. (Mq 1:3-4). “Descias, e os montes tremiam
à tua presença”. (Is 64-3). "Os montes te veem e se contorcem” (Hc 3.10).
Com a fenda do Monte das Oliveiras criou-se um vale que serviu de escape
para aqueles que realmente pertencem a Deus: "Fugireis pelo vale dos meus
montes" (Zc 14.5). Jesus advertiu seus discípulos: "os que estiverem na
Judeia fujam para os montes” (Mt 24.16). Eles realmente puderam escapar
quando viram os exércitos romanos se aproximando de Jerusalém!

As montanhas ao redor de Jerusalém e os seus muros representavam

separação entre judeus e gentios. O Monte partido e a queda do muro,
representam também a queda do muro de separação entre judeus e gentios
(Ef 2). Ao fugirem de Jerusalém, os judeus cristãos vão a outras partes do
mundo espalhando as Boas Novas do Evangelho como parte do Rio de Deus
que sai do Verdadeiro Templo que é o nosso Senhor Jesus Cristo, como
águas vivas correndo de Jerusalém para irrigar o mundo inteiro (Ez 47; Jo
7.38). Como disse Zacarias: ““correrão de Jerusalém águas vivas, metade
delas para o mar oriental, e a outra metade, até ao mar ocidental; no verão e
no inverno, sucederá isto. O SENHOR será Rei sobre toda a terra; naquele
dia, um só será o SENHOR, e um só será o seu nome.” (Zc 14.8–9). A
destruição do templo acabou contribuindo também para caracterizar a
 28
chegada do novo tempo em que a adoração Deus passa a ser
descentralizada, acontecendo onde quer que dois ou mais estejam reunidos
em nome de Jesus para adorar a Deus em espírito e em verdade.

Interpretar Zacarias 14.4-5 como uma referência a Segunda Vinda de

Cristo é complicado porque não faria sentido que os que são de Deus
tivessem que fugir exatamente quando Cristo vem para salvá-los. Além do
mais, sabemos que a Segunda Vinda de Cristo marcará o fim de qualquer
espécie de conflito e temor para o seu povo. Com o sopro de sua boca, Jesus
destruirá o iníquo. Quando Jesus retornar, seu povo não terá o que temer.
Aquele não será o dia de nossa fuga, mas do nosso encontro com Ele!
 29

“Toda terra se tornará como

a planície de Geba a
Rimom”. (Zc 14.10)

Tais transformações topográficas apontam para reformas morais que vão

se ampliando a medida que o Evangelho do Reino se expande pelo mundo,
difundindo seus valores. Linguagem semelhante a que vemos em Isaías 40.3-
4: “Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do SENHOR;
endireitai no ermo vereda a nosso Deus. Todo vale será aterrado, e nivelados,
todos os montes e outeiros; o que é tortuoso será retificado, e os lugares
escabrosos, aplanados.” Sabemos que esta profecia se cumpriu de modo
figurado no ministério de João Batista. Portanto, profecias assim não
requerem um cumprimento literal, pois usam figuras de linguagem, algo
muito típico da literatura profética e também da apocalíptica.

Juízo contra as nações

Roma, como a Assíria, serviu como a "vara da ira de Deus” (Is 10:5). Como
aconteceu no tempo oportuno tanto com a Assíria quanto com a Babilônia,
o juízo de Deus virá também contra o Império Romano. Interessante notar
que neste período da destruição de Jerusalém, inicia-se também o processo
de decadência do Império Romano que irá sucumbir, enquanto o
 30
Cristianismo irá crescer e se tornar a maior religião e influência sobre a
face da terra.

As maldições para os que violam a aliança são pronunciadas sobre os

inimigos do povo de Deus (Zc 14. 12-15; cf. Dt 28:15-68; Lv 26:14-26). É
importante observar a semelhança que há aqui (Zc 14. 12-15) com a
linguagem de juízo pronunciada contra a Assíria: “Então, a Assíria cairá pela
espada, não de homem; a espada, não de homem, a devorará; fugirá diante
da espada, e os seus jovens serão sujeitos a trabalhos forçados. De medo não
atinará com a sua rocha de refúgio; os seus príncipes, espavoridos, desertarão
a bandeira, diz o SENHOR, cujo fogo está em Sião e cuja fornalha, em
Jerusalém.” (Is 31.8–9).

“Porque convém que ele reine até que haja posto todos os inimigos
debaixo dos pés. O último inimigo a ser destruído é a morte.” (1Co 15.25–
26). Portanto, este reinado de Cristo mencionado por Paulo só pode ser
aquele que se dá na era da Igreja, antes da Segunda Vinda, pois é por ocasião
da Segunda Vinda que a morte será tragada pela vitória! (1Co15.54). Sabemos
também que, por fim, Jesus julgará as nações (Mt 25.31-32). “Aleluia! A
salvação, e a glória, e o poder são do nosso Deus, porquanto verdadeiros e
justos são os seus juízos, pois julgou a grande meretriz que corrompia a terra
com a sua prostituição e das mãos dela vingou o sangue dos seus servos.”
(Ap 19.1–2; ver também Ap 19.15-21).
 31

A festa dos Tabernáculos

– Festa da Colheita! –

A menção a Festa dos Tabernáculos não é para ser entendida como uma
restauração literal da festa nos moldes do Antigo Testamento. A profecia
descreve as bênçãos espirituais futuras em termos próprios de sua
religiosidade e cultura. Os convertidos das nações experimentarão a
redenção e virão com alegria para adorar o redentor (Zc 14:16-19, cp. Ap
21.24-26).

Devemos lembrar que se trata de uma das 3 grandes festas de Israel. A

última das 7 Festas do Pentateuco. Os judeus construíram tendas para
celebrar a Deus que os redimiu da escravidão do Egito (Lv 23:39-43). É
exatamente aquela que celebra a plenitude da colheita! (Ex 23.16; Dt 16:13-
15). Os Campos brancos para a ceifa! (Jo 4:35-38) E, de alguma maneira,
Jesus relaciona a Queda de Jerusalém com a plenitude dos gentios (Lc 21.24).
A Festa dos Tabernáculos celebra a plenitude dos salvos e a vida eterna!

Um paralelo pode ser traçado entre as três grandes festas judaicas e o

cristianismo de modo que a Páscoa diz respeito à redenção em Cristo,
Pentecostes ao penhor do Espírito, os primeiros frutos do Reino, por fim, a
Festa dos Tabernáculos celebra a plenitude da colheita. O sacrifício de Cristo
não foi em vão! Aquele que plantou com lágrimas, retornará com alegria
carregando os seus feixes (Sl 126). A vida abundante que temos em Cristo
(Jo 10.10). "Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos tem
abençoado com toda sorte de bênção espiritual nas regiões celestiais em
Cristo" (Ef 1.3). Celebramos a Jesus como a nossa fonte inesgotável de água
da vida que nos faz saltar para a vida eterna! (Jo 4.13). Referindo-se a Zacarias
14 e a Ezequiel 47, ao participar da Festa dos Tabernáculos, foi que Jesus fez
 32
o seguinte convite: “Se alguém tem sede, venha a mim e beba. Quem crer
em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva.” (Jo
7.37–38). João acrescenta que isto se referia ao Espírito Santo que seria
derramado sobre os discípulos! (Jo.7.29). Através do Cordeiro da Páscoa e
do Espírito derramado a partir do Pentecostes, podemos desfrutar da nova
e abundante vida em Cristo agora e para todo o sempre!

No entanto, os que não se converterem a Cristo serão privados das

bênçãos do Reino (Zc 14.17-19). Como, por exemplo, da chuva que é
símbolo do favor de Deus (Ho 6:3).

A profecia aponta para o dia em que Jesus “será Rei sobre toda a terra;
naquele dia, um só será o Senhor, e um só será o seu nome” (Zc 14.9). De
modo que tudo será consagrado a ele, até as coisas mais comuns como as
campainhas dos cavalos receberão a inscrição que até então era colocada
apenas na mitra do sumo sacerdote, a saber: "Santidade para o Senhor (Zc
14.20; cp. Ex 28:36), assim como todas as panelas das casas serão também
consideradas santas e consagradas a Deus (Zc 14.21). E “já não haverá
maldição” (Zc 14.11) e nem mercadores na Casa de Deus (Zc 14.21). As
maldições para os que violam a aliança são pronunciadas sobre os inimigos
do povo de Deus (Zc 14. 12-15; cf. Dt 28:15-68; Lv 26:14-26). Nenhuma
condenação há para os que estão em Cristo Jesus! (Rm 8.1). Desfrutarão de
abundância, paz e segurança! (Zc 14.11,14).
 33

Conclusão

Devemos reconhecer o contexto em que as profecias foram proferidas e

as características peculiares da linguagem profética. Precisamos também
deixar que a Bíblia interprete a própria Bíblia, levando seriamente em
consideração as intepretações que Cristo e seus Apóstolos deram as profecias
do Antigo Testamento. Como dissemos a princípio, o ensino de que será
restaurado o sacerdócio levítico para celebração sacrifícios de animais no
templo na época do Milênio é um contrassenso, um injustificável retrocesso,
que ofende a cruz de Cristo. O futuro deve ser encarado como a consumação
da realidade e não como um retorno as sombras do passado. Em Cristo e
sua Igreja, já nesta era e ainda mais plenamente na Nova Jerusalém, é que se
cumprem as profecias que dizem respeito a restauração de Jerusalém e do
reino de Israel. A própria promessa de uma terra prometida será cumprida
na Nova Jerusalém como disseram Paulo e o autor de Hebreus (Rm 4:13;
Hb 11:9-10).
 34
BIBLIOGRAFIA

Achtemeier, E. R. (1986). Nahum–Malachi (p. 165). Atlanta, GA: John Knox Press.

Baldwin, Joyce, “Comentário de Daniel” S. Paulo: Edições Vida Nova e Mundo Cristão,
1991.

Baldwin, J. G. (1972). Haggai, Zechariah and Malachi: An Introduction and

Commentary. Downers Grove, IL: InterVarsity Press.

Crossway Bibles. (2008). The ESV Study Bible (p. 1768). Wheaton, IL: Crossway Bibles.

Eberle, Harold; Trench, Martin. Escatologia Vitoriosa: Uma visão preterista parcial
Editora Chara. Edição do Kindle.

Floyd, M. (2000). Minor Prophets: Part 2. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans
Publishing Company.

Gentry, Kenneth L. Jr. Uma Interpretação Pós-Milenista de Zacarias 14:4. Tradução:

Felipe Sabino de Araújo Neto. http://monergismo.com/wp-
content/uploads/zacarias14-objecao-biblica-pos_gentry.pdf

Grider, J. K. (1969). The Book of Zechariah. In Isaiah-Malachi (Vol. 3). Grand Rapids,
MI: William B. Eerdmans Publishing Company.

Henry, M. (1994). Matthew Henry’s commentary on the whole Bible: complete and
unabridged in one volume. Peabody: Hendrickson.

Jamieson, R., Fausset, A. R., & Brown, D. (1997). Commentary Critical and Explanatory
on the Whole Bible (Vol. 1). Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc.

Josephus, Flavius, The Wars Of The Jews Or The History Of The Destruction Of
Jerusalém, Translated By William Whiston. Book 6.

http://kimriddlebarger.squarespace.com/the-latest-post/2008/4/9/jesus-the-true-
temple.html
 35

Obras importantes para pesquisa

A Segunda Vinda de Cristo: Sem Ficção, Sem Fantasia!

Compilação de César Francisco Raymundo, 172 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_Revista007.htm

A Ressurreição de Jesus Cristo

– é Ficção ou Fato Histórico Irrefutável? –
César Francisco Raymundo, 35 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_Revista011.htm

A Escatologia pode ser Verde?

Rev. Dr. Ernest C. Lucas, 29 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_Revista013.htm

A Grande Tribulação
David Chilton, 148 páginas.
Link:
www.revistacrista.org/literatura_A%20Grande%20Tribulacao_David_Chilton.ht
m

A Verdade sobre o Preterismo Parcial

César Francisco Raymundo, 77 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_Revista015.htm

A Ilusão Pré-Milenista
- O Quiliasmo analisado à luz das Escrituras -
Brian Schwertley, 76 páginas.
Link:

Comentário Preterista sobre o Apocalipse

– Volume Único –
César Francisco Raymundo, 533 páginas.
Link:
www.revistacrista.org/literatura_Comentario_Preterista_sobre_o_Apocalipse_V
olume_Unico.html

Cristo Desceu ao Inferno?

 36
Heber Carlos de Campos, 46 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_Revista016.htm
Crítica do Preterismo Completo
Philip G. Kaiser, 27 páginas.
Link:
www.revistacrista.org/literatura_Critica%20do%20Preterismo%20Completo.ht
m
Dicionário Michaelis
http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/
Heresias do Preterismo Completo
César Francisco Raymundo, 56 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_Revista014.htm

Dispensacionalismo

Desmascarando o Dogma Dispensacionalista

Hank Hanegraaff, 49 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_Revista020.htm

Uma Refutação Bíblica ao Dispensacionalismo

Arthur W. Pink, 42 páginas.
Link:
www.revistacrista.org/literatura_Dispensacionalismo_Arthur_Pink.htm

Dispensacionalismo (Lista de Passagens da Escritura)

Nathan Pitchford, 29 páginas.
Link:
www.revistacrista.org/literatura_Dispensacionalismo_Lista%20de%20Passage
m.htm

JESUS – A Chave Hermenêutica das Escrituras

Eric Brito Cunha, 46 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_Jesus_a_Chave_Hermeneutica.htm

Léxico do Grego do Novo Testamento

Edward Robinson, 1014 páginas.
Tradução: Paulo Sérgio Gomes.
Edição em língua portuguesa © 2012
por Casa Publicadora das Assembleias de Deus.
Todos os direitos reservados.

Mateus 24 e a Vinda de Cristo

 37
César Francisco Raymundo, 110 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_Revista023.html

Mateus 25 e o grande Julgamento

César Francisco Raymundo, 30 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_Revista024.html

O Padrão Éden
Jair de Almeida, 31 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_Revista022.html

O Universo em Colapso na Bíblia

– eventos literais ou metáfora poderosa?
Brian Godawa, 29 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_Revista017.htm

Pós-Milenarismo PARA LEIGOS

Kenneth L. Gentry Jr., 92 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_pos_milenarismo_para_leigos.htm

Predições de Cristo
Hermes C. Fernandes
Link: www.revistacrista.org/Revista_Dezembro_de_2011.htm

Refutando o Preterismo Completo

César Francisco Raymundo, 112 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_Revista010.htm

Sem Arrebatamento Secreto

– Um guia otimista para o fim do mundo –
Jonathan Welton, 223 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_Sem%20Arrebatamento%20Secreto.htm

70 Semanas de Daniel
Kenneth L. Gentry, Jr., 35 páginas.
Link: www.revistacrista.org/literatura_Revista012.htm