Вы находитесь на странице: 1из 114

Галина Свирина

Английский для умных. Учебное пособие для тех, кто хочет


и может разобраться в тонкостях грамматики и повысить
уровень своего языка. Издание второе, исправленное
и дополненное
2
3

Аннотация

В книге рассматриваются различные аспекты английской грамматики уровня


Intermediate и Upper-intermediate. Особое внимание уделено тонкостям употребления
времен, различий между ними. Также затрагиваются такие вызывающие сложности темы,
как употребление предлогов, артиклей, модальных глаголов, особенно в прошлом, пассивный
залог и причастные формы. Каждая глава содержит теоретическую и практическую
части.

Английский для умных. Учебное пособие для тех, кто хочет


и может разобраться в тонкостях грамматики и повысить
уровень своего языка
Издание второе, исправленное и дополненное

Галина Свирина
Дизайнер обложки Ксения Сеншина

© Галина Свирина, 2017


© Ксения Сеншина, дизайн обложки, 2017

ISBN 978-5-4485-4906-9

Предисловие автора

Эта книга адресована тем, кто начал изучать английский в школе либо на курсах, но,
достигнув определенного уровня, как правило, это intermediate, не может продвинуться
дальше. Для начала разберемся, что значит этот самый intermediate? Что вы можете:

• говорить, то есть поддерживать бытовой диалог;

• писать и понимать простые тексты;

• понимать на слух общий смысл при общении вживую и при просмотре


теле- и радиопрограмм.

Чего вы не можете? Делать все это с той легкостью, с какой хотелось бы, объясняться
на темы чуть более абстрактные, чем «как я провел прошлый викенд», смотреть и понимать
без субтитров любимые фильмы и сериалы, читать неадаптированную литературу с листа.
Сможете ли вы делать это все после прочтения и работы с книгой? Нет, просто так
не сможете. Данное пособие посвящено в основном грамматике, а для свободного владения
языком этого недостаточно. Однако «недостаточно» не значит «не нужно». Грамматика
нужна всем, даже верным адептам коммуникативных методик. Особенно это верно для
русскоговорящих студентов. Наш язык очень сильно отличается по своей структуре
от английского, и поэтому нам необходимо особенно усердно работать над грамматикой,
чтобы довести все полученные навыки до автоматизма.
Кроме того, мотивация в изучении во многом зависит от того, насколько легко вам
4

дается предмет. И часто, столкнувшись с трудностями в грамматике, студенты начинают


воспринимать язык как нечто запутанное, неодолимое, такой темный лес, в котором они
обречены бродить чуть ли не на ощупь. Только прояснив те сложности, с которыми человек
сталкивается при изучении, можно мотивировать его к дальнейшим занятиям. Я ставила
перед собой целью показать ту совершенно логичную и закономерную систему, которая
лежит в основе языка, тем самым прояснив многочисленные правила. Это позволит вам
с легкостью одолеть нюансы использования английских времен и превратит дальнейшее
обучение в такое же удовольствие, каким оно стал для меня и многих моих студентов.

Введение
Почему английский так сложно учить?
Возможно, вы изучали английский в школе, возможно, в университете, может быть,
ходили на курсы или занимались с преподавателем, но тем не менее до сих пор говорите
с ошибками и не чувствуете себя свободно в англоговорящих странах? Если вы задаетесь
вопросом «Это со мной что-то не так или с методом преподавания английского в России?»,
то ответ вас утешит – с методом преподавания английского в России. Дело в том, что
советская традиция подразумевала в основном грамматическую практику, чтение научной
литературы и расширение словарного словаря за счет чтения так называемых тысяч. Что это
давало студентам? Часы однотипных упражнений, плохое зрение и неплохое умение читать
и переводить научные материалы с английского. При этом в ситуации живого общения все
эти люди чувствовали себя скованно и не знали, что же с ними не так – ведь у них такой
богатый словарный запас и такие знания по грамматике. Надо сказать, что такой подход
к обучению когда-то был популярен и на Западе. Однако всем быстро стало понятно, что
одной грамматикой сыт не будешь, и чтобы говорить, нужно прежде всего говорить,
а не делать переводные упражнения. Именно поэтому на смену грамматико-переводному
методу пришла коммуникативная методика. Эта методика позволяет вам начать говорить
на иностранном языке уже на первом уроке, вы узнаете, как представиться, сказать, откуда
вы, а также спросить об этом у собеседника. Эта методика прекрасно зарекомендовала себя
в Европе, многие российские курсы и преподаватели используют именно ее. Если вы
обучались по таким учебникам, как Headway, Market Leader, English File, Opportunities, то вы
знаете, что это за методика. Минимум грамматических упражнений, никакого русского
языка, даже если вы изучаете с нуля, большое количество социальных фраз для заучивания.
Однако статистика неумолима – Россия до сих пор даже близко не приблизилась
к европейским странам по уровню владения английским языком. Проблема, конечно же,
вовсе не в некой национальной нерадивости русских учеников, да и не в том, что
коммуникативная методика плохая, а просто в том, что она не подходит именно для русских
студентов. Дело в том, что большинство европейских стран говорят на языках, которые
по своей природе относятся к аналитическим. В таких языках, как правило, фиксированный
порядок слов в предложении, разветвленная система времен при отсутствии категории вида,
небольшое количество падежей, которые передаются в основном через предлоги, а также
присутствие артиклей. Все это резко отличает английский, испанский, французский
и итальянский языки от русского. Студентам из этих стран легко изучать английский
по коммуникативной методике, потому что они легко соотносят структуры английского
предложения с тем, как подобные предложения строятся на их родном языке. Им просто
достаточно перевести родное предложение английскими словами, и что-нибудь из этого да
выйдет. Для нас же такая опция отсутствует. Именно поэтому русскоязычных студентов
призывают «думать по-английски». Легко сказать, но сложно сделать, если у вас семья,
работа, возможно, второе высшее, так что на английский вы можете выкроить пару часов
в неделю и то в ущерб походам в спортзал.
Есть ли выход из этого невеселого положения дел? Безусловно. Во-первых, любому
русскоязычному студенту важно сразу же отдавать себе отчет в том, чем наш язык
5

принципиально отличается от английского. Если вы будете понимать, как наши языки


соотносятся, то грамматика английского не будет вызывать таких сложностей. Давайте
рассмотрим, какие есть основные различия между английским и русским языком.

1) Первое важное отличие английского заключается в том, что вам всегда необходимы
и сказуемое и подлежащее в предложении. В русском один из этих членов предложения
можно легко пропускать, но в английском это невозможно. Именно поэтому, когда у вас нет
глагола действия, то обязательно использование глагола-связки to be. Например, He is
a teacher («Он есть учитель»). Использование этого глагола вызывает много сложностей
у русскоязычных студентов, так как у нас в языке он отсутствует. Особенно это актуально
для вопросительных форм. Во-первых, любой вопрос в английском задается при помощи
вспомогательного глагола, что тоже отсутствует в русском языке. Во-вторых, даже в рамках
одного времени, например Present Simple, вспомогательный глагол будет меняться
в зависимости от того, используете вы глагол действия или нет. Если глагол действия
используется, то в вопросительном предложении мы используем глагол do/does. Если же
глагола нет, то мы будем использовать to be.
2) Второе важное отличие английского языка заключается в том, что мы используем
всего три времени, когда в английском их целых двенадцать. Вы можете спросить, зачем
кому-то, например, целых четыре прошедших времени, когда мы спокойно обходимся всего
одним. Самое интересное, что на самом деле это заблуждение, то есть время у нас
в прошедшем, может быть, и одно, но у нас есть категория совершенного и несовершенного
вида глагола. Если с лингвистикой русского вы совсем не знакомы, то напомню, что любой
глагол в русском языке отвечает на вопрос «что делал?», «что сделал?». Несовершенный вид
(«что делал?»), как правило, описывает некую ситуацию, которая длится, мы фокусируемся
на процессе, а не на результате. Совершенный вид («что сделал?»), напротив, делает акцент
именно на завершенности действия, на некоем результате, который мы достигли в результате
той или иной деятельности. В английском эта категория отсутствует, вот почему им нужно
такое количество времен: просто времена группы continuous, как правило, говорят
о длительных действиях, о которых мы, как правило, говорим несовершенным видом
глагола. А времена перфектные в английском передают значения совершенного вида
русского глагола. Например, если мы «Я читал книгу» (что делал?), то по-английски мы
скажем: I was reading a book. Если же мы хотим сказать: «Я прочитал книгу» (что сделал?),
то мы используем уже Past Simple: I read a book. К сожалению, не к каждому английскому
времени можно подобрать русскую форму глагола, которая всегда будет переводить именно
это конкретное время. Есть еще достаточно большое количество факторов, которые
необходимо учитывать при переводе. Мы рассмотрим все эти главы в соответствующих
главах, однако я надеюсь, что после прочтения этой книги вы сможете увидеть, что
английский не так уж сильно отличается от русского по своей сути. По форме этот язык
действительно разительно отличается от нашего, но все те значения, которые мы привыкли
передавать на русском, есть и в английском. Если вы выучите основные правила, закрепив их
необходимым количеством упражнений, любое значение, которое вы легко выражаете
на родном языке, вы всегда сможете передать и на английском.
3) Следующее отличие русского языка заключается в нашей разветвленной падежной
системе. Каждому иностранному студенту, который хочет изучить русский, нужно помнить,
что почти любое существительное будет склоняться по шести падежам, причем окончания
будут меняться в зависимости от рода и числа. Сравните это с неизменяемыми английскими
существительными, и вы больше никогда не будете жаловаться, что учить английский
трудно! Но я не хочу сказать тем не менее, что учить его легко. Ведь в английском вместо
наших падежей есть предлоги. Большую часть из них вам придется зазубрить, но все-таки
есть определенные соответствия между тем, какой падеж вы используете в русском и какие
предлоги будут переводить его в английском. Например, творительный падеж переводится
предлогом with: She was cutting the letter with scissors («Она разрезала письмо ножницами»);
6

предлог of часто переводит родительный падеж: Show me the plan of the house («Покажи мне
план дома»); предлог to используется при дательном падеже: Give it to me («Дай это мне»),
а about – при предложном: Don’t speak about me («Не говори обо мне»); отсутствие падежа
часто означает винительный падеж.
4) Последнее принципиальное отличие английского языка от русского заключается
в том, что в нем используются артикли. Для русскоязычных студентов, конечно, эта часть
грамматики представляет особенные сложности. Мало того что у нас эта часть речи
в принципе отсутствует, так еще и в английском нет каких-то четких правил на тему того,
как их использовать. Конечно, есть общее правило, которое гласит, что если предмет
«конкретный», «определенный», то мы используем the, если же предмет упоминается
в первый раз, он «некий», то используется a. В некоторых случаях это правило, конечно,
работает. Но как быть с предложением типа: I went to a very good restaurant yesterday? Ведь
мы ходили в один вполне определенный ресторан? В описательных конструкциях всегда
используется a, хотя если вы определяете что-то уникальное и единственное в своем роде, то
использовать нужно будет все равно the, например: The famous writer Dickens had many
children. И таких исключений еще очень-очень много. Английские артикли невозможно
освоить без достаточной практики, чтения, аудирования, зубрежки правил и выполнения
упражнений. Но если вы действительно хотите выучить язык на высоком уровне, то первым
вашим шагом будет попытка разобраться в том, когда какой артикль используется и какие
есть устойчивые конструкции, в которых необходимо применять тот или иной артикль.

Почему у вас до сих пор не получалось изучать времена эффективно?

Система времен английского глагола часто вызывает сложности, как правило, из-за
того, что нам непонятно, зачем нужно 12 времен, если бы обходимся всего тремя… Многим
студентам некоторые из времен кажутся «редко употребляемыми», возникают вопросы
о том, зачем некоторые из времен вообще существуют… Каково же бывает их удивление,
когда они узнают, что в русском языке когда-то тоже существовала разветвленная система
времен, в которой было и то, что в английском соответствует Present Perfect, и даже
прошедшее «до прошедшего» (то есть Past Perfect), которое часто удивляет русскоязычных
студентов, которым кажется, что одного прошедшего времени (вместо трех) вполне
достаточно. И если кто-то из вас думает, что эти формы в русском отпали
«за ненадобностью», то такой человек, конечно, ошибается и не знает, что пропали они
в языке одновременно с процессом формирования категорий совершенного
и несовершенного вида глагола. Именно эти категории во многом взяли на себя те функции,
которые в английском выполняют различные времена.
Все это говорит в первую очередь о том, что в абсолютно любом языке есть некоторые
структуры, которые являются универсальными, и передают они универсальные смыслы,
необходимые нашему мышлению, чтобы обрабатывать информацию об окружающем нас
мире. Но почему же тогда у русскоязычных студентов все-таки возникает так много
сложностей с английскими временами? Существует два ответа на этот вопрос. Во-первых,
если вы изучаете язык по британским либо американским учебникам, это значит, что вы это
делаете по методикам, которые были созданы в основном с ориентацией на людей из стран
Европы либо Скандинавии, то есть таких, где языки по своей системе, как и английский,
аналитические; студентам из этих стран легче изучать времена, потому что в их родном
языке до сих пор сохранились похожие формы. Например, в испанском есть время, которое
называется Preterito Perfecto, которое очень сильно напоминает Present Perfect в английском.
Поэтому студенту вообще даже не нужно объяснять и запоминать, когда это время
используется – ему нужно просто знать, как его аналог звучит на английском, и использовать
в тех ситуациях, где бы он на своем родном использовал Preterito Perfecto.
Русскоязычным же студентам приходится сложнее в первую очередь оттого, что у нас
и формы Past Simple и Present Perfect переводятся одним и тем же прошедшим временем.
7

Поэтому нам нужно еще дополнительно изучать, в каких именно ситуациях какое время
используется. Ни один автор – носитель английского языка не сможет объяснить этот
и прочие нюансы так хорошо, как русскоязычный.
Впрочем, возможно также, что вы изучаете язык, опираясь на труды русскоязычных
авторов. Хотя такие издания часто оказываются очень полезными, особенно на ранних
стадиях обучения, так как в большинстве из них грамматика объясняется на русском, а также
дается большое количество переводных упражнений, но все-таки есть одно большое «но».
Как правило, эти авторы закончили университет по специальности «преподаватель
английского языка», что означает, что так или иначе, но в своей деятельности они опять же
опираются именно на английский, находясь под влиянием тех методик, которые были
разработаны за рубежом. Особенности русской лингвистики никем из них не учитываются,
кто-то просто сам не замечает очевидных вещей, а кто-то считает эти вещи настолько
очевидными, что и упоминать о них не считает нужным.
Что же это за аспекты, которые, как правило, опускаются (к огромному сожалению!)
при изучении английских времен? Если вы внимательно читали этот раздел, возможно, вы
даже сами уже догадались, что это категории совершенного и несовершенного вида. Скорее
всего, эти термины вы последний раз слышали на уроках русского языка, хотя на самом деле
без их упоминания невозможно полноценно понять систему английских глаголов, ведь
русские глаголы невозможно использовать в отрыве от этих форм: не бывает какого-то
одного прошедшего времени, бывает прошедшее совершенного (я сделал) и несовершенного
(делал) вида, без учета этого и подобных моментов будет очень сложно понять, какие
функции выполняют многочисленные времена английских глаголов.
В любом языке, когда мы описываем какое-либо действие, нам нужно знать несколько
основных вещей об этом действии: было оно единичным либо длилось, повторялось либо
произошло один раз, был у него результат или не был. Собственно эти три оппозиции
и разбиваются на категории совершенного вида (единичное действие с результатом)
и несовершенного вида (процесс, повторяющееся действие либо без результата). В русском
языке приставки, как правило, берут на себя роль передачи этих смыслов. Мы говорим: «Я
читала книгу», если хотим подчеркнуть длительность действия либо факт того, что
результата мы так и не достигли, и «Я прочитала книгу», когда нужно указать на то, что
результат все-таки был – книгу мы прочитали до конца. Собственно, одна только форма
«читал» и «прочитал» уже будет говорить о наличии либо отсутствии результата, нам даже
не нужно читать все предложение, чтобы понять этот смысл. В английском слово read вне
контекста не будет нести на себе абсолютно никакой нагрузки. На письме мы даже
не поймем, настоящее это или прошедшее (сравни с «читаю/читал» в русском), уж не говоря
о таких добавочных смыслах, как отсутствие либо наличие результата. Именно для того,
чтобы прояснить ситуацию, и существует система английских времен. Мы не можем
перевести I had read this book before you как «Я читала эту книгу до тебя», так как мы должны
знать, что Past Perfect существует в языке именно для того, чтобы указать на достижение
некоего результата до другого действия в прошлом, соответственно, только «Я прочитала эту
книгу раньше тебя».
Это всего лишь один пример того, как важно учитывать совершенный
и несовершенный вид при изучении времен. Дальше мы рассмотрим все времена
английского глагола с учетом этой категории. Данный обзор даст вам общее представление
о том, как соотносятся русские видовременные формы и английские, однако, поскольку
полностью автоматическое переложение таких форм невозможно, они дают лишь общее
представление о значении, каждое из английских времен необходимо также рассматривать
более детально, что будет сделано в соответствующих главах учебника.
Мы начнем наш общий обзор с двух групп времен, которые традиционно вызывают
наибольшие затруднения – это времена группы Perfect (Present, Past, Future Perfect) и Perfect
Continuous (Present, Past, Future Perfect Continuous). Если говорить в целом, исключая state
verbs (глаголы, которые говорят о мыслях и чувствах) и глагол to be, то мы увидим, что ВСЕ
8

времена группы Perfect имеют значение совершенного вида, а Perfect Continuous –


несовершенного. Например, посмотрите на разницу между двумя предложениями: I have
painted the kitchen / I have been painting the kitchen. На русский они будут переводиться
соответственно совершенным видом глагола («Я покрасил кухню») и несовершенным («Я
красила кухню»). То же касается прошедших форм: I had painted the kitchen before you came
(«Я покрасил кухню, прежде чем ты пришел») и I had been painting the kitchen before you
came («Я красил кухню до того, как ты пришел»). Разница между have been и had been будет
заключаться только в одном – действие закончилось к настоящему моменту либо
к прошлому. Если я только что закончил красить кухню, то в зависимости от того, докрасил
я ее до конца или нет, я должен буду использовать I have painted (если докрасил) либо I have
been painting (если просто красил, но не докрасил).
Если же я закончил это действие когда-то в прошлом, например, «Ты пришел
в прошлом, и еще до этого я закончил красить кухню», с результатом либо без него, то тогда
я буду использовать Past Perfect либо Past Perfect Continuous (I had painted – «я покрасил»
/ I had been painting – «я красил»).
Такая же ситуация сохраняется и в будущем. Мы используем Future Perfect, когда
хотим сказать о достижении результата до какого-то момента в будущем (I will have read this
book before you come home – «Я прочту эту книгу до того, как ты вернешься домой») либо
о процессе, который будет закончен в определенный момент в будущем, но без результата
(I will have been painting the kitchen for three hours when you come home – «Я буду красить
кухню уже три часа к тому моменту, как ты придешь домой»).
Теперь давайте поговорим о временах группы Continuous. Не путайте их с Perfect
Continuous! У них, с одной стороны, много общего – оба времени говорят о некоем процессе
в прошедшем, настоящем или будущем. С другой – для времен Perfect Continuous
обязательным условием является законченность этого процесса (не путать с результатом!
Мы можем закончить что-то делать, прежде чем мы достигнем конечного результата). Эта
законченность может быть обусловлена
– ситуацией в настоящем: I have been running, this is why I am out of breath (у меня
сейчас одышка, значит, я перестал бежать, я только что прекратил этот процесс);
– глаголом в прошлом: I had been running before you came (я перестал бегать к тому
моменту, как ты пришел);
– предлогами for/since: I will have been working here for three years in 2020.
Времена группы Continuous обычно ничем не ограничены в своей длительности.
В настоящем это действие, которое обязательно будет продолжаться в будущем: I am
drinking coffee now (я пью кофе – и буду еще какое-то время). В прошедшем, раз уж это
прошедшее время, такие процессы, конечно, должны быть законченными (иначе это
не было бы прошлым), именно поэтому вопрос того, когда именно закончилось действие,
оказывается важным для Past Perfect Continuous. Это время может использоваться, только
если мы имеем другой глагол, который указывает на действие, которое «завершило»
предыдущий процесс: I had been running before you came. Обратите внимание, что если
сказать: «I was reading when he came», это будет значить, что процесс продолжался после
того, как человек пришел, а не закончился в этот момент.
Таким образом, как бы это парадоксально ни звучало, самыми сложными в английском
языке являются времена группы Simple. Past Continuous, например, может переводиться
и совершенным и несовершенным видом глагола. Здесь уже необходимо отталкиваться
от смысла: если имеется в виду результат какого-то действия в прошлом, например I read
a book, то мы используем совершенный вид для перевода – «Я прочитал книгу». А если
ситуация в целом, то несовершенный, например, I lived in this city before будет переводиться
как «Я жил в этом городе раньше».
Теперь, когда мы познакомились с системой времен в общем, мы можем приступить
к более подробному рассмотрению каждого из них.
9

Глава 1. Present Simple and Present Continuous


Наша первая тема – сравнение двух времен, Present Simple и Present Continuous.

Главное их отличие в том, что Present Simple используется для высказываний общего
характера, например I work in a big company («Я работаю в большой компании»), в то время
как Present Continuous используется для ситуаций, которые разворачиваются
непосредственно в момент речи либо являются временными. Например, I am working now
(«Я сейчас работаю») или I am working late this week («На этой неделе я работаю допоздна»).
Для того чтобы освоить любое время, проще всего выучить одну формулу для того,
чтобы правильно строить любое предложение в той или иной ситуации. Для того чтобы
пользоваться формулами, представленными в этой книге, вам необходимо познакомиться
со следующей терминологией. S – subject, эта буква обозначает субъект в предложении, то
есть человека или предмет, который является главным в предложении. Например,
в предложении «Я работаю учителем» «я», конечно же, субъект. V – это первая буква слова
verb, и она обозначает использование того глагола, который описывает действия субъекта.
Например, в предложении «Я работаю учителем» основным глаголом будет «работаю».
В формулах обычно указывается форма глагола. Как вы знаете, в английском их три. Если,
например, в формуле вы видите V1, значит, нужно использовать первую форму – work, если
V2, вторую – worked и т. д. В формулах также указывается использование вспомогательных
глаголов. Как вы знаете, это такие члены предложения, которые не несут в себе смыслового
значения, а только лишь передают грамматическую форму. Например, в глагольных
предложениях в Past Simple используется вспомогательный глагол did, в тех предложениях,
в которых основного глагола нет, используется to be во второй форме, то есть was/were. Вы
должны уже знать, что вспомогательные глаголы могут меняться в зависимости от субъекта,
так, was будет использоваться с единственным числом, а were со множественным. Также
в формулах указываются другие части речи: Adj – adjective (прилагательное), Adv – adverb
(наречие), N – noun (существительное).

Present Simple
Это время используется для:

• повторяющихся действий (I go to school every day – «Я хожу в школу каждый день»);


10

• высказываний общего характера (I have a car – «У меня есть машина»);

• фактов (Water boils at 100 degrees Celcius – «Вода кипит при ста градусах Цельсия»).

Формула построения предложений:

Не забудьте, что при использовании глагола to be вспомогательный глагол DO/DOES


уже не используется.

Present Continuous
Это время используется для:

• действий, совершаемых в момент речи (I am writing a letter now – «Я пишу письмо


сейчас»);

• временных ситуаций (I am staying at my friend’s this week – «На этой неделе я живу
у друзей»).
Формула построения предложений:
11

Обратите внимание, что так называемые state verbs не используются в форме


continuous. Это глаголы, выражающие мыслительные процессы или чувства, а также
принадлежность.

Список state verbs


Adore (обожать), agree (соглашаться), appear (seem) (казаться), appreciate (ценить), be
(exist) (существовать), believe (верить), belong to (принадлежать), concern (беспокоить),
consist of (состоять), contain (содержать), cost (стоить), deny (отрицать), depend on (зависеть),
deserve (заслуживать), detest (ненавидеть), disagree (не соглашаться), dislike (не любить),
doubt (сомневаться), equal (равняться), feel (чувствовать), hate (ненавидеть), have (possession)
(иметь), hear (слышать), imagine (представлять), include (включать), involve (вовлекать), know
(знать), lack (не хватать), like (любить, нравиться), loathe (ненавидеть), look (seem) (казаться),
love (любить), matter (иметь значение), mean (означать), measure (измерять), mind
(возражать), need (нуждаться), owe (быть должным), own (владеть), possess (обладать),
promise (обещать), realize (осознавать), recognize (узнавать), remember (помнить), resemble
(походить на), satisfy (удовлетворять), see (видеть), seem (казаться), smell (пахнуть), sound
(звучать), suppose (полагать), surprise (удивлять), taste (иметь вкус), think (opinion) (иметь
мнение), understand (понимать), want (хотеть), weigh (весить), wish (желать).

Особенные случаи употребления state verb


Если вы используете глагол think в значении «иметь мнение», то он не может
употребляться в форме continuous. Например, I think it is a good idea («Я думаю, это хорошая
идея»). Если же вы употребляете его в значении «размышлять», «принимать какое-либо
решение», то он может использоваться в форме продолженного времени. Например, What are
you thinking about? («О чем ты думаешь?»).
Глагол have может использоваться в форме продолженного времени в таких
устойчивых выражениях, как I am having a shower («Я принимаю душ»), I am having lunch
(«Я обедаю»), I am having a headache («У меня головная боль») или I am having a good time
(«Я отлично провожу время»).

Упражнения
Translate into English

Упражнение 1

1) Где Кейт? – Я не знаю.


2) Что смешного? Почему ты смеешься?
3) Чем занимается твоя сестра? – Она дантист.
4) Где он работает?
5) Что сейчас делают дети? – Они обедают.
12

6) Я одет в джинсы и черную футболку.


7) Они идут на прогулку. Они ходят на прогулку каждое воскресенье.
8) Сейчас идет дождь. Я не хочу идти на улицу.
9) Откуда ты?
10) Сколько стоит позвонить в Канаду?
11) Стив – хороший теннисист, но он нечасто играет.
12) Где Том? – Он принимает душ.
13) Слушай, кто-то поет.
14) Пат говорит по телефону сейчас. Она всегда подолгу разговаривает с подругой.
15) Ты где? – Я сейчас сижу в приемной у врача.
16) Где живет твоя семья?
17) Где живет твой брат?
18) Где ты живешь сейчас?
19) Что ты здесь делаешь?
20) Сандра устала, она хочет пойти домой.
21) Извините, вы сидите на моем месте.
22) Уже поздно, мне пора домой. Ты идешь со мной?
23) В какое время твой отец заканчивает работу?
24) Можешь выключить радио, я его не слушаю.
25) Где Пол? – Он в кухне, он что-то готовит.
26) Мартин обычно не ездит на машине на работу. Он обычно ходит пешком
27) Они не любят кофе, они предпочитают чай.

Упражнение 2

1) Джули читает в саду.


2) У нее две дочери.
3) Я живу в Испании эти две недели.
4) Он часто заходит к нам на ужин.
5) На скольких языках она говорит?
6) Урок начинается в девять каждый день.
7) Я не работаю по воскресеньям.
8) Я сейчас занимаюсь, а она смотрит телевизор.
9) Как часто ты ходишь в ресторан?
10) Извините, я не понимаю.
11) С кем ты сейчас разговариваешь?
12) Этим летом она работает официанткой.
13) С кем ты сейчас живешь?
14) Она занимается танцами каждый вторник.
15) Зимой здесь холодно.
16) Возьми зонт, идет дождь.
17) Этот торт потрясающий на вкус!
18) Кому принадлежит эта сумка?
Упражнение 3

1) Какие книги любит читать твоя сестра?


2) Что это за человек, который стоит слева от двери?
3) Как далеко отсюда до Нью-Йорка?
4) Почему твои дети не в школе?
5) Сколько у тебя занимает дорога от метро до магазина?
6) Кому принадлежат эти перчатки?
7) Какой любимый цветок твоей мамы?
13

8) Что ты сейчас читаешь?


9) Сколько лет ее детям?
10) Какой предмет в университете тебе нравится больше всего?
11) Что это за материал?
12) Какой язык ты изучаешь?
13) Сколько стоит позвонить в Москву?
14) Чем занимается твой брат? Он сейчас работает?
15) Сколько кроватей в этом номере?
16) В этом номере есть кондиционер?
17) Я сейчас обедаю, перезвони, пожалуйста, позже.
18) Когда вы закрываетесь?
19) Я думаю о том, чтобы продать свою машину.
20) Когда твой отец заканчивает работу?
21) Почему бы нам не пойти прогуляться?
22) Какого цвета глаза у этой кошки?
23) Когда у тебя день рождения?
24) Как хорошо он знает историю?
25) Кому принадлежат эти книги?
26) Здесь кто-нибудь сидит?
27) С кем ты разговариваешь?
28) Что ты ешь на завтрак?
29) В этой комнате есть стол?
30) Здесь есть хорошие рестораны поблизости?
31) Сколько у тебя есть времени?
32) Как я могу добраться до Оксфорда?
33) Есть ли какие-то автобусы отсюда до Оксфорда?
34) Какие фильмы ты любишь смотреть?
35) Почему холодильник пустой?
36) Здесь часто идет снег?
37) Сейчас идет дождь?

Упражнение 4

1) Он сейчас читает.
2) Когда начинается твой рабочий день?
3) Мистер Джонс работает в саду?
4) Во сколько открывается магазин?
5) Нэнси красит кухню?
6) Твоя сестра рано встает?
7) Где находится супермаркет?
8) Соседи моют машину?
9) Какие книги любит читать твой брат?
10) Тебе холодно?
11) Чья эта сумка?
12) Они сейчас ужинают?
13) Что ты обычно делаешь по вечерам?
14) Что значит это слово?
15) Обычно он не завтракает.
16) Сколько лет твоим детям?
17) Где живут твои родители?
18) Сколько стоит эта рубашка?
19) Как их зовут?
14

20) Что она сейчас делает?


21) Здесь часто идет снег?
22) Он занимается спортом каждое утро?
23) Сейчас идет дождь?

Глава 2. Past Simple и Past Continuous

Как легко отличать одно время от другого, опираясь на русский язык? Очень просто –
past simple переводит глаголы совершенного вида (что сделал? Прочитал книгу), а past
continuous – несовершенного (что делал? Читал книгу).
Важно учитывать, что различие между этими двумя временами проводится
по принципу: «результат» – для past simple и «процесс» – для past continuous. Протяженность
действия действительно играет решающую роль при выборе формы Past Continuous. Если
в предложении есть указание на период времени, в течение которого длился процесс, это
требует от нас использования продолженного времени. Например, I was doing my homework
from five to six. Либо I was doing my homework all evening. Однако с такими предложениями
следует быть особенно внимательными. Если есть указание на конкретный момент
завершения действия, то нужно использовать Past Simple, например I finished my homework
at six («Я закончил работу в шесть»). Если же подразумевается продолжительность, то
необходимо использовать Continuous: At six I was finishing my homework («Я заканчивал
домашнюю работу в шесть»).
Нередко эти два времени встречаются в одном предложении, когда какой-либо процесс
был прерван единичным действием. Например, I was cooking dinner, when he called («Я
готовил ужин, когда он позвонил»). Past Continuous так используется для описания
временных ситуаций в прошлом (I was working as a waiter last summer – «Я работал
официантом прошлым летом»).
Не забывайте, что при использовании state verbs (глаголов состояния, передающих
чувства и эмоции) Past Continuous не используется.

Итак, подведем итог.

Past Simple используется для


15

• описания результата одного действия в прошлом (I cooked dinner yesterday – «Я


приготовил ужин вчера»);

• описания череды действий в прошлом (I came home and went to bed – «Я пришел
домой и пошел спать»).

Формула построения:

Либо, при наличии глагола to be,

Past Continuous используется для:

• описания процесса, который происходил в прошлом (I was cooking dinner);

• описания временной ситуации в прошлом (I was working in the USA last summer).

Формула построения:
16

Упражнения
Translate into English

Упражнение 1

Я покупала новый будильник, когда увидела вора. Я только что заплатила за свои часы
и, когда повернулась, увидела женщину в возрасте, которая медленно опускала серебряную
тарелку в сумку, которую она несла. Затем она прошла к противоположной стороне магазина
и взяла дорогие часы. Она думала, что никто на нее не смотрит, и бросила их в сумку.
Прежде чем я смогла сообщить об этом полиции, она заметила, что я за ней наблюдала,
и заторопилась к выходу. К несчастью для нее, мимо как раз проходили два полицейских,
и она наткнулась прямо на них.

Упражнение 2

1) Я читал в это время вчера.


2) Я вчера прочитал три книги.
3) Я вчера ходил в кино.
4) Я вчера шел в кафе, когда увидел друга.
5) Она работала с документами весь день.
6) Он писал письмо весь вечер.
7) Я закончил работу в шесть.
8) Что ты делал вчера вечером?
9) Где ты был вчера?
10) Когда я путешествовал по Европе, я купил много подарков для семьи.
11) Мы купались в реке, когда начался дождь.
12) Они пили чай, когда я пришел домой.
13) Когда я зашел в класс, они уже делали упражнения.
14) Они собирались выходить, когда вспомнили, что забыли билеты.
15) Когда я встретил Тома, он шел в магазин.
16) Где ты провел прошлые выходные? – Я ходил по магазинам.
17) Луна светила, и ночь была теплой и приятной.
18) Они казались очень приятными людьми, и мы болтали весь вечер.
19) Что ты делал, когда это произошло?
20) Они меня пригласили, и я с радостью согласился.
21) Он потерял ключи, когда бегал в парке.
22) Она писала отчет, когда я ушел на встречу.
17

23) Мы разговаривали, когда он позвонил.


24) Я не слышал, что он сказал.
25) Я слушал музыку, когда вспомнил, что должен позвонить ей.
26) Доклад был такой скучный, что он засыпал все время, пока слушал.

Упражнение 3

1) Рано утром я проснулся и посмотрел на просыпающийся город. Солнце светило,


и кто-то разговаривал во дворе.
2) Он смотрел вслед удаляющемуся поезду, пока он окончательно не исчез из виду. Он
начал идти очень быстро, чтобы согреться, в сторону города.
3) Они предложили тебе работу?
4) Они разговаривали о погоде и планах на лето.
5) Он задал много интересных вопросов.
6) Он рассказал брату о том, чем занимался в его отсутствие.
7) Я читала книгу, когда он позвонил.
8) С трех до пяти мы занимались в библиотеке.
9) Я шел по дороге, когда увидел ее.
10) Солнце уже садилось, когда я дошел до деревни, которая была всего в нескольких
милях от моего родного города. Рабочий день был окончен, и все жители деревни
возвращались домой. Я подошел к группе людей и спросил, могу ли я найти место в деревне,
чтобы переночевать там. Один старый человек согласился помочь мне. Он взял меня с собой
в свой дом, который находился в конце улицы. Огонь уже горел в печи, когда мы зашли
в дом, а хозяйка готовила ужин. Две девочки что-то собирали в саду. Хозяин предложил
поужинать с ними. Они казались очень приятными людьми, и мы болтали весь вечер. После
ужина мы вышли в сад, погода была теплой, и луна уже ярко светила. Мы еще долго гуляли,
прежде чем наконец легли спать.

Упражнение 4

Тетя Полли надеялась, что Том сдержит обещание и не будет больше пропускать
занятия. Но на следующий день она узнала, что он опять прогулял. «Том, ты хочешь, чтобы я
тебя наказала?» – сердито сказала тетя Полли.
Тетя Полли решила наказать Тома и послала его белить забор. Том сначала работал
очень медленно, но когда он заметил, что к нему приближается Бен, он притворился, что
работа доставляет ему удовольствие. «Что ты делаешь, Том»? – спросил Бен. «Разве ты
не видишь? Я белю забор. Это очень интересная работа». – «Правда? Дай мне кисть
на минутку. Я тебе дам откусить от своего яблока, если ты мне позволишь». – «Извини, Бен».
Бен сказал, что отдаст Тому все яблоко, если тот даст ему кисть. Том неохотно согласился.
И пока Бен белил забор, Том сидел в тени и ел яблоко.

Глава 3. Present Perfect и Past Simple

Следующая тема, требующая дополнительного внимания – это различение времен


Present Perfect и Past Simple. Сложность здесь заключается в том, что оба они на русский
язык переводятся формой прошедшего времени. То есть для нас нет грамматической
разницы в предложениях «Я бывал в Англии два раза» и «Я ездил в Англию в прошлом
году». В английском нам необходимо будет использовать Present Perfect в первом случае
(I have been to England twice) и Past Simple во втором (I went to London last year).
18

Главным отличием между ними является то, что форма Present Perfect должна отражать
ситуацию, которая до сих пор актуальна.
Например, если вы бывали в Лондоне, пусть даже очень давно, но все равно обладаете
этим опытом, вы будете использовать форму Present Perfect, чтобы подчеркнуть свою
готовность обсудить эту тему.
Если же вы хотите рассказать про конкретный момент в прошлом, одну конкретную
поездку, которая давно закончилась, то мы используем форму Past Simple.
Или если вы, например, потеряли свои очки и ищете их в данный момент, то опять же
используете форму Present Perfect: I have lost my glasses.
Если же вы уже нашли очки, то есть эта ситуация уже не так актуальна для вас, то вы
будете рассказывать о ней, используя Past Simple: I lost my glasses, but I have found them
already.
Наречия just (только что), already (уже), yet («еще нет» в отрицательных и «уже»
в вопросительных предложениях) являются указателями на то, что необходимо использовать
Present Perfect. Например:

I have just had dinner («Я только что пообедал»);


I have already read this newspaper («Я уже прочитал эту газету»);
I haven’t been to this restaurant yet («Я еще не бывал в этом ресторане»);
Have you started your new job yet? («Ты уже начал новую работу?»).

!Не забывайте, что наречия just и already, как правило, ставятся между
вспомогательным и основным глаголом. Наречие yet ставится в конце предложения.

Кроме того, предлоги for (на протяжении) и since (с какого-то момента) также
помогают отличить Present Perfect от Past Simple: I have lived in this city since 2000.
Другими двумя наречиями, специфичными для Present Perfect, являются ever
(когда-либо) и never (никогда). Например, Have you ever been to Spain? («Ты когда-нибудь
бывал в Испании?»); I have never been to Spain («Я никогда не бывал в Испании»).

Основным указателем на то, что в предложении необходимо использовать Past Simple,


является указание на конкретный момент в прошлом. Например, I went to the circus last night.
Сигнальным предлогом здесь может служить слово ago: I saw her five minutes ago.
19

Итак, Present Perfect

Используется для:

• связи момента в прошлом с моментом в настоящем (I have just had lunch, I am not
hungry);

• для описания опыта (I have already seen this film).

Формула построения предложений:

Past Simple

Используется для:

• описания результата одного действия в прошлом (I cooked dinner yesterday – «Я


приготовил ужин вчера»);

• описания череды действий в прошлом (I came home and went to bed – «Я пришел
домой и пошел спать»).
Формулы построения предложений:
В предложениях с глаголом действия

В предложениях с глаголом to be
20

Упражнения
Translate into English

Упражнение 1

1) В чем дело? Почему ты остановился?


2) Ты куда-нибудь ходил прошлым вечером?
3) Ты съел только один кусок торта? Возьми еще!
4) Где ты был вчера? Тебя не было на работе.
5) Мы ее давно не видели.
6) Я виделся с ней вчера.
7) Бабушка с дедушкой уже навестили своих внуков. Они ездили к внукам на прошлой
неделе.
8) Ты когда-нибудь был в Африке?
9) Я ездил в Африку в прошлом году.
10) Концерт еще не начался.
11) Концерт начался 30 минут назад.
12) Подожди меня, я не взяла деньги.
13) Я только что позавтракал.
14) Он уже пообедал.
15) Вчера он не ужинал.
16) Дождь перестал, и солнце светит. Дождь перестал полчаса назад.
17) Мэри купила новую квартиру.
18) Я вчера купила перчатки.
19) Погода улучшилась, мы можем пойти на прогулку.
20) Мы вчера никуда не ходили.
21) Я бывал в Европе много раз.
22) Куда ты ездил прошлым летом?
23) Мне кажется, официант забыл про нас.
24) Том нашел новую работу.
25) Том ушел с работы в прошлом месяце.
26) Я уже давно не видел твоего брата.
27) Я ездил к родителям на прошлых выходных.
28) Он живет в этом городе с 1980 года.
29) Он переехал сюда 33 года назад.
30) Ты выглядишь грустным. Что-нибудь случилось?
31) Вчера я был болен.

Упражнение 2
21

1) Хелен так хорошо говорит по-испански, потому что она жила в Мадриде.
2) Она жила там прошлым летом.
3) Снег перестал, и солнце снова светит.
4) Я купил новую машину, приходи посмотреть на нее.
5) Он так много знает, потому что читал много книг.
6) Я видел Джулию вчера.
7) Я не видел Алекса уже три года.
8) Я только что встретился с нашим учителем.
9) Я не был в спортзале долгое время.
10) Где ты провел свой отпуск?
11) Ты когда-нибудь бывал во Франции?
12) Мне только что позвонил Том.
13) Она только что вернулась из отпуска.
14) Когда ты последний раз его видел?
15) Я сегодня ничего не ел.
16) Я был на концерте вчера.
17) Посмотри на этот стол. Джо сделал его сам.
18) Я уже закончил работу и могу пойти встретиться с друзьями.
19) Ты когда-нибудь бывал в Лондоне?
20) Он только что пришел.
21) Мы еще не решили проблему.
22) Он вышел из комнаты три минуты назад.
23) Когда это случилось?
24) Облака закрыли все небо.
25) Сколько раз ты бывал в Москве?
26) Мои часы работали этим утром, но теперь они сломались.
27) Вчера было холодно.
28) Я не видел ее с 1990.

Упражнение 3

1) Сколько рыб ты уже поймал?


2) Ты уже читал сегодняшнюю газету?
3) Новый отель открылся неделю назад.
4) Дождь перестал, но до сих пор дует холодный ветер.
5) Как давно ты знаешь Сью?
6) Я ее видел пару раз, но никогда с ней не разговаривал.
7) Вчера я поздно закончил работать.
8) Он только что закончил работать в саду.
9) Она заходила в гости этим утром.
10) Ты уже заказал столик в ресторане?
11) Вчера мы устроили пикник.
12) Я еще не купил билеты на концерт.
13) Я посмотрел интересную программу прошлым вечером.
14) Сколько ошибок ты сделал в своем тесте?
15) Я потерял очки этим утром, но уже нашел их.
16) Он был болен на прошлой неделе, но теперь поправился.
17) Я не видел тебя с тех пор, как ты переехал в Америку! Ты очень изменился.
18) Последний раз я ездил в Париж в прошлом году.
19) Если все посмотрели этот фильм, давайте его обсудим.
20) Извини, я был занят и не мог ответить на твой звонок. Но теперь я уже освободился.
21) Я смотрел все фильмы этого режиссера.
22

22) Летом я прочитал три интересные книги.


23) Прошлой зимой было очень холодно.
24) На этой неделе почти не было дождя.
25) Я всегда хотел отправиться в кругосветное путешествие.
26) Я отлично провел время на вечеринке.
27) Он живет в этом доме уже 10 лет.
28) Он работает в этой фирме с 2000 года.
29) Ты не видел Боба?
30) Я видел его пять минут назад.

Глава 4. Present Perfect and Present Perfect continuous


Главное различие времен Present Perfect и Present Perfect Continuous состоит в том, что
Present Perfect используется, когда мы говорим о результате, а Present Perfect Continuous –
когда хотим подчеркнуть длительность какого-либо процесса или ситуации.
Сравните, например: I have just talked to her on the phone («Я только что поговорил с ней
по телефону») и I have been talking to her on the phone for half an hour («Я говорил с ней
по телефону полчаса»). Как вы можете заметить, здесь опять же возникает разница между
совершенным и несовершенным видом: «я говорил» и «я поговорил» для времени Present
Perfect и Present Perfect continuous соответственно.

Итак,

Обратите также внимание на те случаи, в которых можно использовать и то и другое


время с небольшой разницей в значении: I have lived here for ten years и I have been living here
for ten years («Я живу здесь десять лет»). Во втором случае длительность проживания
подчеркивается немного больше.

Не забывайте также, что state verbs не используются в форме продолженного времени,


также continuous нечасто встречается в отрицательных предложениях.

Итак,
23

Present Perfect Continuous используется для:

• сообщения о действии, которое длилось до момента речи и не имеет результата: I have


been painting my bedroom («Я красила спальную комнату»);

• сообщения о ситуации и действии, когда необходимо подчеркнуть его длительность:


I have been reading for two hours («Я читаю уже два часа»).

Формула построения предложений:

Упражнения
Translate into English

Упражнение 1

1) Ученые заявляют, что с 1950 года грипп унес более чем 50,000 жизней в этой стране.
Только в 1957 погибло около 6,000 человек. Но в течение последних 20 лет мы в Центре
достигли значительного прогресса в изучении этого вируса. Мы выпустили более сотни книг
и статей, где сообщали о результатах исследований, а в 2012 один мой коллега был
награжден Нобелевской премией по медицине. В наших последних работах мы
рассматривали влияние гриппа на сердечные заболевания и рассматривали возможную связь
между изменением климата и недавним ростом количества заболеваний. Это трагедия, что
правительство приняло решение о прекращении финансирования именно сейчас.
2) Предыдущее правительство тратило огромные деньги на работу Центра, и я считаю
ужасным то, что нынешнее правительство объявило о сокращении финансирования,
особенно если учесть рост случаев заболевания. Центр успешно работает уже многие годы.
И я должен отметить, что данное решение весьма типично для данного правительства. С тех
пор как оно было избрано, оно игнорировало проблемы здоровья населения и урезало траты
на науку в целом. Несмотря на то что политики заявляют о необходимости снижения трат
в связи с недавним экономическим кризисом, я нашел доказательства того, что эта
программа готовилась уже давно. Я уже поговорил с министром и собираюсь написать
премьер-министру в самое ближайшее время о том, что решение должно быть пересмотрено.

Упражнение 2

1) Как давно ты меня ждешь?


2) Я пишу этот отчет уже три часа.
3) Я уже написал два письма.
4) Как давно ты изучаешь испанский?
5) Ты нашел нужную книгу?
6) С кем ты cтолько разговаривал?
24

7) Она путешествовала по Европе три месяца.


8) Она бывала в Лондоне два раза.
9) Она рассказала нам интересную историю.
10) Они задали мне несколько вопросов.
11) Интервью только что закончилось. Мы разговаривали полчаса.
12) Чем ты только что занимался? – Я читал газету.
13) Ты уже слышал прогноз погоды на завтра?
14) Я читал эту книгу два раза.
15) Они играют в теннис уже час.
16) Он ищет работу уже пять месяцев.
17) Марк уже ушел с работы?
18) Заходи, мы как раз обсуждали твой вопрос.
19) Кто пил из моей чашки?
20) Я гулял в парке друзьями, мы только что пришли домой.
21) Я весь день смотрела сериалы.
22) Я только что поужинал.
23) У нас всегда были кошки. Мы любим домашних животных.
24) Они работают с раннего утра.
25) Ты выглядишь усталым! – Да, я работал без остановки.
26) Ты давно здесь живешь?
27) Ты уже отправил письмо?
28) Сколько ты уже говоришь по телефону?
29) С кем ты только что говорил?

Упражнение 3

1) Дождь идет уже три часа.


2) Она живет во Франции уже пятый год.
3) Кто это написал?
4) Как давно ты уже смотришь телевизор?
5) Он только что купил новое пальто.
6) Они женаты уже десять лет.
7) Они знают друг друга с детства.
8) У меня эта машина с тех пор, как мне исполнилось 18.
9) Я изучаю английский уже пять лет.
10) Она работает в этой компании уже двадцать лет.
11) Она достигла больших успехов в изучении немецкого.
12) Я только что получил новую работу.
13) Как давно ты уже ходишь в этот спортзал?
14) Дождь идет с утра.
15) Я его давно не видел.
16) Я долго думал над этим вопросом, но так и не пришел к однозначному выводу.
17) Я ищу свои очки уже полчаса.
18) Я никогда ему не доверял.
19) Я хожу в этот магазин уже год.

Упражнение 4

Джо увлекается кинематографом с тех пор, как родители подарили ему видеокамеру.
Он уже снял пять фильмов. Все это время он работал со своими друзьями, которые
выступали в качестве актеров, осветителей, помощников и так далее. Джо много
путешествовал последние несколько месяцев, и он всегда старался запечатлеть самые
25

интересные места и интересных людей, которые ему встречались.

Ева обожает классическую музыку, и больше всего она любит играть на пианино. Она
играет на пианино с тех пор, как ей его подарили на двенадцатилетие. С тех пор она
не переставала практиковаться и достигла заметных успехов. Она уже выиграла несколько
конкурсов и даже начала давать концерты с местным оркестром. Они уже объездили много
городов и не собираются останавливаться на достигнутом.

Глава 5. Present Perfect Continuous and


Present Continuous
В разных учебниках английского и на уроках можно услышать, что Present Perfect
Continuous используется для описания действия, которое началось в прошлом
и продолжалось до настоящего момента. Из-за этого русскоязычные студенты не раз
делают ошибку, путая это время с Present Continuous, так как в этом времени
действие тоже началось в прошлом и длилось до момента речи.

Важно учитывать, что действие, выраженное Present Continuous, до сих пор длится.
То есть вы можете сказать: I have been talking on the phone («Я говорил по телефону»)
и I am talking on the phone («Я говорю по телефону»). В первом случае вы только что
закончили это делать, а во втором еще продолжаете.

Исключение составляют предложения с предлогами for и since.


То есть если вы скажете I have been working here for three years («Я работаю здесь три
года»), это будет подразумевать, что вы до сих пор работаете в том же месте, однако
за счет предлога for или since мы должны использовать Present Perfect Continuous.

Для времени present continuous сигнальным является предлог still, с которым всегда
употребляется present continuous. Например, I am still working in the same company
(«Я все еще работаю в той же самой компании»).

Подведем итог о том, в чем же между ними разница.

Present Continuous говорит о действии, которое разворачивается в момент речи


и будет продолжать длиться в будущем.
Present Perfect Continuous говорит о действии, которое либо закончилось
к моменту речи, либо вместе с ним использованы предлоги for/ since.

Упражнения
Translate into English
Упражнение 1

1) Его отец смотрит телевизор.


2) Он идет спать, потому что он устал.
3) Она путешествует по Азии уже пятый год.
4) Мой двоюродный брат ищет работу, но он еще ничего не нашел.
5) Она все еще печатает свою статью.
26

6) Концерт еще не начался, мы сидим в кафе и разговариваем.


7) Дождь перестал, и солнце светит.
8) Мэри живет в этой квартире уже три года.
9) Том и Мэри строят дом уже три года.
10) Мои родители все еще живут в Париже.
11) Мне кажется, официант забыл про нас. Мы ждем уже полчаса, но никто
не принял наш заказ. Он перебегает от одного стола к другому столу. Ты голоден? –
Да, я не ел весь день.
12) Привет, что ты делаешь? – Я читал сегодняшнюю газету, и здесь есть интересная
статья о загрязнении окружающей среды.
13) Снег идет с тех пор, как я проснулся.
14) Мэри работает сверхурочно в этом месяце. Она скопила уже много денег.
15) Том пытается найти работу с октября.
16) Я уже давно не видел твоего брата Тома.
17) Он живет в этом городе с 1980 года.
18) Он слушает эту группу с тех пор, как услышал их хит по радио.
19) Ты выглядишь грустным. Что-нибудь случилось?
20) Как давно ты коллекционируешь старые книги?
21) Что ты сейчас читаешь?

Упражнение 2

1) Что смешного? Почему ты смеешься?


2) Она уже три часа смотрит телевизор.
3) Сколько ты уже говоришь по телефону?
4) Что сейчас делают дети? Они обедают.
5) Кто пил из моей чашки?
6) Почему у тебя грязные руки? – Я работал в саду.
7) На мне пиджак.
8) Ты выглядишь усталым. – Да, я работал весь день.
9) У нее одышка. Она бегала целый час.
10) Где Том? – Он принимает душ.
11) Откуда ты вернулась? – Я ходила по магазинам.
12) Ты сейчас занят? – Да, я писал статью.
13) Пат говорит по телефону сейчас. Она всегда подолгу разговаривает с подругой.
14) Она читает уже третий час.
15) Ты где? – Я сейчас сижу в приемной у врача.
16) Почему ты опоздал? Я жду тебя уже полчаса!
17) Я занимаюсь уже второй час, пора сделать перерыв.
27

18) Что ты здесь делаешь?


19) Откуда вы пришли? – Мы гуляли в парке.
20) Извините, вы сидите на моем месте.
21) Как давно ты уже изучаешь английский?
22) Ты давно ходишь в этот спортзал?
23) Уже поздно, мне пора домой. Ты идешь со мной?
24) Можешь выключить радио, я его не слушаю.
25) Где Пол? – Он на кухне, он что-то готовит.
26) Они сейчас пьют чай?

Упражнение 3

1) Она ходит по магазинам уже три часа!


2) Она все еще ужинает.
3) Ты смотришь телевизор уже третий час!
4) Я все еще читаю книгу, которую ты мне дал.
5) Я работаю над этим отчетом три недели.
6) Ты говоришь по телефону уже целый час!
7) Я сейчас смотрю телевизор.
8) Чем ты занимался сегодня?
9) Я все еще играю в теннис с другом.
10) Он работает в этой компании уже пять лет.
11) Этим летом он работает во Франции.
12) Ник показывает учителю картину, которую он нарисовал.
13) Мой брат копит деньги, чтобы отправиться в кругосветное путешествие.
14) Мой папа работает в университете с 2010 года.
15) Моя мама сейчас готовит обед.
16) Моя сестра спит с трех часов.
17) Мой брат убирает квартиру с утра.
18) Она все еще изучает немецкий язык.
19) Они все еще живут у моря.
20) Они уже четыре месяца живут в Лондоне.
21) Мой друг все еще делает домашнее задание.
22) Она играет в монополию уже два часа.
23) Они играют в волейбол уже сорок минут.
24) Они уже три часа гуляют в парке.
25) Она все еще пишет письмо подруге.
26) Она уже полчаса пишет эссе.
28

27) Моя дочь все еще переодевается.


28) Она все еще работает над своей новой книгой.
29) Он все еще учит это стихотворение.
Упражнение 4

1) Он пишет книги с 15 лет.


2) Он сейчас работает над новым романом.
3) Что ты сейчас делаешь?
4) Что ты сегодня делала весь день?
5) Ира помогает маме с утра.
6) Сейчас они убирают на кухне.
7) Он бегал полчаса без остановки.
8) Я все ищу свою записную книжку.
9) Я ищу записную книжку с самого утра.
10) Я жду ответа от своего друга уже месяц.
11) Я сейчас пишу письмо другу.
12) Я тебя жду здесь уже долго время.
13) Я сейчас кормлю кота, позвони мне позже.
14) Мы знаем друг друга уже десять лет.
15) Я уже полчаса наблюдаю за тобой.
16) Он уже три недели изучает литературу, он хочет получить хорошую оценку.
17) Я уже давно хочу посмотреть этот фильм.
18) Ваша тетя уже вернулась из путешествия? – Да, она уже две недели работает.
19) Моя сестра сейчас пьет чай с молоком.
20) Мой брат занимается спортом уже двенадцать лет.
21) Они решают эти задачи уже час.

Глава 6. Past Perfect and Past Perfect


Continuous
Время Past Perfect используется для описаний событий, которые произошли
до другого события в прошлом. Как правило, используется оно в тех случаях, когда
последовательность событий в прошлом не ясна из контекста.

Сравним два предложения: When I came, he cooked dinner и When I came home, he
had cooked dinner, оба из которых будут переводиться: «Когда я пришел домой, он
приготовил ужин».
Однако в первом случае подразумевается, что он начал готовить ужин после того,
как говорящий пришел домой, а во втором, что ужин уже был готов к этому моменту.
29

Также это время характерно для предложений типа When we came to the movies, the
film had already begun («Когда мы приехали в кинотеатр, фильм уже начался» –
подчеркивается, что фильм начался до того, как говорящий приехал в кино).

Также типичным для этого времени является предлог by: I had finished this report
by six o’clock yesterday («Вчера к шести вечера я уже закончил отчет»).

Время Present Perfect Continuous используется, когда необходимо рассказать


о процессе, который длился до определенного момента в прошлом. Например,
Before I moved, I had been living in this house for four years («До того как я переехала, я
жила в этом доме четыре года»).

В случаях, когда определить разницу между процессом и результатом сложно,


например, когда не указан период времени, можно опять же ориентироваться
на использование совершенного и несовершенного вида в переводе. Например,
в предложении «Я с нетерпением ждал поездки» используется несовершенный вид,
что указывает на необходимость использования продолженной формы: I had been
looking forward to this trip.
Как обычно, использование предлогов for и since является указанием
на необходимость формы Continuous: I had been waiting for half an hour when
I realized that I came to the wrong restaurant.

Past Perfect
Используется для:

• указания на действие, которое произошло до другого события в прошлом.

Формула образования предложений:

Past Perfect Cotinuous


Используется для:

• указания на процесс, который длился до одного определенного события


в прошлом.
Формула образования предложений:
30

Упражнения
Translate into English
Упражнение 1

1) Он так хорошо сдал экзамен вчера, потому что готовился несколько недель.
2) Я ее не застал вчера дома, она уже уехала.
3) Я вчера встретил Джона. Я его не видел долгое время, он очень изменился.
4) Джо переехал в новую квартиру на прошлой неделе. Он искал что-то подходящее
почти два месяца.
5) Я пришел домой очень усталым, я весь день много работал.
6) Я был расстроен, когда мне пришлось отменить отпуск. Я с нетерпением этого
ждал.
7) К тому моменту как я подошел, он ждал меня уже полчаса.
8) Я устал, потому что играл в футбол.
9) Когда мы приехали, концерт уже начался.
10) Я жила в Лондоне три года, пока не переехала в Америку.
11) Мы были очень уставшими, мы путешествовали весь день.
12) Они играли полчаса, когда начался дождь.
13) Гари лежал на спине и тяжело дышал. Он пробежал 7 километров. Он бегал
полчаса.
14) Когда я проснулся, я попытался вспомнить, что мне снилось во сне.
15) Я читал весь вечер, пока не уснул.
16) Когда я зашел, все сидели вокруг стола. Они ужинали и только что закончили.

Упражнение 2

1) Джон вернулся домой к шести.


2) Я делал домашнюю работу два часа, когда он пришел.
31

3) Когда я пришел домой, мама уже приготовила ужин.


4) Мама видела, что Ник не вымыл руки перед ужином.
5) Когда мы приехали в офис, мы обнаружили, что нас ограбили.
6) Когда он пришел домой, мы уже закончили смотреть этот фильм.
7) Вчера я нашел очки, которые потерял прошлым летом.
8) Когда мы приехали в аэропорт, регистрация уже закрылась.
9) По дороге на работу я понял, что оставил важные документы дома.
10) Я читал три часа, когда она пришла домой.
11) Я прождал ее два часа, когда понял, что мы договорились на другой день.
12) Я разговаривал по телефону полчаса, когда он пришел.
13) Мы ехали весь день, пока не добрались до места назначения.
14) Вчера я вспомнил, что так и не поздравил ее с днем рождения.
15) Он прожил во Франции год, прежде чем заговорил на французском.
16) Гауди так и не достроил собор, над которым работал последние годы своей
жизни.
17) Она переписала сочинение пять раз, прежде чем сдала его учителю.

Упражнение 3

1) Она печатала упражнения три часа, когда он пришел.


2) Она напечатала три статьи, прежде чем он пришел.
3) Я ждал уже полчаса, когда рейс был отменен.
4) Когда я приехал в аэропорт, я узнал, что рейс был отменен.
5) Я видел много луж. Шел сильный дождь?
6) Нэнси говорила с подругой полчаса, когда электричество выключилось.
7) Нэнси рассказала подруге, что она только что вернулась из отпуска.
8) Клэр выглядела уставшей, так как пробежала большую дистанцию.
9) Когда я встретил Клэр, она сказала, что бегала полчаса.
10) Лиза провалила тест, так как плохо готовилась к занятиям.
11) Как долго он работал, прежде чем уволился?
12) Как долго он писал рассказ, прежде чем отправил издателю?
13) Как долго он изучал немецкий, прежде чем поехал в Берлин?
14) Я уже написал письмо, когда ты пришел домой.

Упражнение 4

1) Когда я пришел, они уже все обсудили.


32

2) Только когда она уже собиралась спать, она вспомнила, что не позвонила подруге.
3) Я вчера весь вечер ее ждал, но она так и не пришла.
4) Когда я начал заниматься, остальные студенты уже выучили всю систему времен.
5) Он не изучал английский, пока не приехал в США.
6) До того как он сюда устроился, он был три года безработным!
7) Ник показал учителю картину, которую он нарисовал.
8) Мой брат копил деньги целый год, прежде чем он отправился в кругосветное
путешествие.
9) К тому моменту как я пришел домой, он уже работал пять часов.
10) Прежде чем я пошел в парк, я закончил свою работу.
11) Они гуляли два часа, когда начался дождь.
12) Когда мы пришли в кинотеатр, она сказала, что уже видела этот фильм.
13) Ты поужинал, прежде чем пошел в театр?
14) Когда я увидел нашу дочь Карэн, я понял, что она плакала.
15) Как долго ты красил стену, когда лестница упала?
16) Мы ждали уже очень долго, когда он наконец пришел.
17) Мы ехали по дороге полчаса, когда увидели аварию.
18) Я хотел спать, потому что вчера рано встал.
19) Когда мы приехали на вечеринку, почти все уже ушли.
20) Дети делали домашнюю работу полчаса, когда мама позвала их на ужин.
21) Когда мы пришли на станцию, поезд уже пришел.

Глава 7. Past Continuous and Past Perfect


Continuous
Очень часто у изучающих английский возникает вопрос: чем различаются между
собой времена Past Continuous и Past Perfect Continuous, учитывая, что оба они
описывают длительный процесс в прошлом? Критерия для их различения есть два.

1) Законченность действия по отношению к моменту в прошлом. Например, в двух


предложениях I was working when she came и I had been working when she came речь
идет про один процесс в прошлом. Однако в первом случае подразумевается, что
говорящий не закончил работать, когда она пришла, а во втором – что процесс
закончился к тому моменту, как она зашла.
!Обратите внимание, что законченность необходимо рассматривать по отношению
к одному моменту именно в прошлом. Потому что с точки зрения настоящего
момента речи оба процесса закончились, так как и Past Continuous и Past Perfect
Continuous – прошедшие времена.

2) Наличие «сигнальных» наречий. В Past Continuous обычно используются такие


выражения, как still, all evening, all day, all summer и им подобные. Например, I was
33

still working, when she came; I was working all day; I was watching TV all evening; I was
living in Paris all Summer.

В Past Perfect Continuous используются два предлога for и since. Например, I had been
working for three hours when she came; I had been working since morning when she
came. Кроме того, если вопросительное предложение начинается со слов how long,
скорее всего, необходимо использовать Past Perfect Continuous: How long had you
been living here, before you moved?

Упражнения
Translate into English
Упражнение 1

1) Он работал семь часов, когда пришел Ник.


2) Мы играли в карты, когда он позвонил.
3) Он работал в компании три года, когда она закрылась.
4) Кэрол слушала радио, когда электричество выключилось.
5) Бен мыл машину, когда увидел своего соседа.
6) Как долго ты ждал, чтобы сесть на автобус вчера?
7) Моя сестра кормила собаку, когда услышала странный звук.
8) Мари хотела сесть, потому что стояла весь день на работе.
9) Когда я вошел, Линда искала свое кольцо.
10) Элис гуляла вокруг озера, когда увидела оленя.
11) Она преподавала в университете несколько лет, пока не уехала из Азии.
12) Фиона и Сэм гуляли по замку, когда поняли, что заблудились.
13) Ким и я ждали в парке, когда он пришел.
14) Как долго ты изучал турецкий, пока не переехал в Анкару?
15) Становилось уже поздно, когда автобус наконец пришел.
16) Джон был усталым, потому что он бегал.
17) Когда мы вышли на улицу, то увидели, что снеговик таял на солнце.
18) Она набрала вес в прошлом месяце, потому что слишком много ела.
19) Студенты все еще писали тест, когда раздался звонок.
20) Бетти не сдала последний тест, потому что плохо занималась.
21) Студенты обсуждали Соединенные Штаты Америки.
22) Я пытался найти билеты на вчерашний концерт несколько недель!
23) Когда она пришла, я уже ждал три часа.

Упражнение 2

1) Генри жил в Лондоне в прошлом году.


2) Мы все были удивлены, когда она пришла. Мы не ожидали ее увидеть.
3) Анни работала в ресторане прошлым летом.
34

4) Наконец я дозвонился до мамы. Я пытался дозвониться до нее весь день.


5) Джон ждал Холи.
6) Шел проливной дождь, пока наконец погода не улучшилась.
7) Мы пытались открыть дверь 15 минут, когда она наконец нашла ключ.
8) Джо читал книгу, лежа на пляже.
9) Что делала Бетти в это время вчера?
10) Снег шел уже долгое время, когда мы отправились в путь.
11) Мы какое-то время хотели купить новый дом, но потом решили остаться здесь.
12) Куда он шел, когда вы встретились?
13) В комнате пахло сигарами – кто-то курил.
14) Над чем он работал в это время вчера?
15) У меня вчера разболелась голова, потому что я работал за компьютером весь
день.
16) Как быстро ты ехал, когда случилась авария?
17) Я искал работу долгое время, пока не устроился в эту компанию.
18) Она долго брала частные уроки, прежде чем попробовала глубоководное
погружение.

Упражнение на все изученные настоящие


и прошедшие времена
– Всем привет, угадайте, кто сидит здесь рядом со мной? Это Сьюзи и Гай из группы
Style. Добро пожаловать на нашу программу!
– Спасибо!
– Вы были очень заняты в этом году, правда? У вас вышел новый альбом, вы ездили
в тур. Как вы себя чувствуете?
– Мы немного устали. Мы только что вернулись из Голландии. В апреле мы ездили
в Японию и Австралию, так что да… Мы много путешествовали в этом году. Но мы
завели много новых друзей и отлично развлеклись.
– Расскажите нам что-нибудь о том, что вы делали до того, как создали Style.
– Ну, мы оба играли в разных группах до того, как познакомились.
– Сьюзи, с кем тебе довелось работать?
– За последние несколько лет я сотрудничала с разными музыкантами, такими как
Lionel Richie and Phil Collins, и группой Ace.
– Как насчет тебя, Гай?
– Я записывался с Genesis, UB40 и, конечно, Happy Mondays.
– Почему именно Happy Mondays так важны для тебя?
– Потому что мой первый хит вышел, когда я работал с ними. Эта песня называлась
Mean Streets, и она стала хитом по всему миру. Это было в 1995.
– А как долго вы уже работаете вместе, в качестве группы Style?
35

– С 1997. Мы встретились в студии, когда я работала с Bon Jovi. Мы поболтали, и Гай


спросил, не хочу ли я поработать вместе с ним.
– Где вы уже успели побывать за это время?
– Иногда нам кажется, что мы уже объехали весь мир. Мы ездили в тур по Европе,
Италии, Голландии, мы были в Японии и Австралии, но мы никогда не были
в Америке.
– Ты забыла про Швецию. Мы ездили туда два года назад.
– А, точно.
– Сколько вы выпустили альбомов за это время?
– Я даже не знаю, может быть, 25?
– И как давно вы уже в музыкальном бизнесе?
– Я примерно 15 лет. Я всегда был музыкантом, с тех пор, как мне исполнилось 16.
– А я занималась разными вещами. Когда я закончила колледж, я работала как
официантка, продавец, садовник… Я могу продолжать и продолжать.
– Ок, остановись здесь, потому что сейчас ты участница группы!

Глава 8. Modal verbs. Can vs Could


Когда дело доходит до изучения модальных глаголов, то на первый план выходит
необходимость учитывать два момента:

1) модальные глаголы делятся на две категории: выражающие гипотетическую


ситуацию и выражающие реальное обязательство и умение;

2) модальные глаголы, выражающие некую гипотетическую ситуацию, имеют


только формы настоящего и прошлого времени. Прошлое время образуется
по формуле Modal Verb + have + V3.

Отличать модальные, выражающие гипотетическую ситуацию, от тех, которые


выражают реальное обязательство или умение, важно потому, что они по-разному
изменяются по временам.

Для начала рассмотрим, как изменяется по временам модальный глагол CAN. Если
этот модальный глагол выражает реальное умение, например I can speak five
languages, то он может иметь несколько различных лексических форм для передачи
разных времен. В прошлом используется форма could, но только в тех случаях, когда
мы передаем ситуацию в целом. Предложения с такой формой, как правило, будут
переводиться несовершенным видом русского глагола (что делать?). Например, I can
speak five languages («Я могу говорить на пяти языках»). В прошлом I could speak five
36

languages («Я мог говорить на пяти языках»). Если же нам нужно сказать о том, что
человек смог сделать в одной отдельно взятой ситуации, то используются формы
manage to и to be able to. Такие формы, как правило, переводятся совершенным
видом глагола (что сделал?). Например, I was able to speak with him / I managed
to speak with him («Я смог поговорить с ним»).
В настоящем времени также возможно употребление CAN в Present Perfect,
например: I have been able to study well recently («Последнее время я мог много
заниматься»). Помните, что со словами recently/lately, которые переводятся как
«последнее время», мы всегда используем present perfect.
Будущее время образуется следующим образом: S + will + be able to + V. Например,
I will be able to finish this work in time («Я смогу закончить эту работу вовремя»).

Упражнения
Translate into English
Упражнение 1

1) Я могу говорить на пяти языках.


2) Я смог уговорить его пойти с нами.
3) Я последнее время не мог сосредоточиться на учебе.
4) Я смогу помочь тебе завтра.
5) Хорошо, что ты смог приехать вовремя (now).
6) Ты не сможешь убедить ее, что ты прав.
7) Последнее время я мог уходить с работы пораньше.
8) Этот месяц я мог читать больше, чем обычно (now).
9) Мы все смогли закончить работу вовремя.
10) Он не смог прийти на вчерашнюю встречу.
11) Я никак не могу с ним встретиться последнее время.
12) Я мог хорошо плавать, когда был ребенком.
13) В конце этого курса я смогу говорить по-английски хорошо.
14) Он смог убедить ее переехать в Италию.
15) Они не смогут тебе помочь.
16) Последнее время я никак не могу найти свои очки.
17) Он смог объяснить все правила четко.
18) Я не смог дозвониться до нее.
19) Спасибо за приглашение, но я не смогу прийти на твою свадьбу.
20) Я смогу объяснить свою точку зрения.

Упражнение 2

1) Я никогда не мог понять его (now).


37

2) Я смогу зайти к тебе завтра.


3) Последнее время я никак не могу выспаться.
4) Несмотря на пробки, я смог приехать на встречу вовремя.
5) Я мог хорошо петь, когда был маленьким.
6) Я так и не смог объяснить ей суть проблемы.
7) Конечно, я смогу прийти на твой день рождения.
8) Я смогу занести эти документы через два часа.
9) Последнее время я не могу найти ничего подходящего почитать.
10) Я никак не мог сосредоточиться на работе последние несколько дней.
11) Он смог убедить меня поехать с ним.
12) Я долго не мог завести машину.
13) В конце концов я смог завести машину.
14) Я смогу закончить эту работу без твоей помощи.
15) Он не может хорошо работать в последнее время.
16) Как давно ты умеешь так хорошо играть на пианино?
17) Он не сможет вовремя добраться до станции.
18) Я был уверен, что ты сможешь перевести это вчера!
19) Он не смог доказать, что был невиновен.
20) Он хорошо учится и сможет поступить в хороший университет.
21) Ее подруга приехала погостить, поэтому она не могла заниматься последние
несколько дней.
22) Ты сможешь подбросить меня до аэропорта?
23) Он не сможет помочь тебе с этой проблемой.

Важным моментом при изучении глагола CAN является отличие его формы
прошедшего времени COULD от модального глагола, который выражает
гипотетическую возможность совершения какого-либо действия в настоящем
и ближайшем будущем. Например, I could go to Paris («Я мог бы поехать в Париж»).
Обратите внимание, что речь не про прошлое, а про возможность совершить
действие в настоящем. Поскольку этот модальный глагол передает гипотетическую
возможность, то прошлое время он образует так же, как и все остальные модальные
такого типа: по формуле modal verb + have + V3. Например, I could have gone to Paris
last year («Я мог бы поехать в Париж в прошлом году»).

Упражнение 3

1) Он мог читать, когда ему было три года.


2) Он смог справиться с этим заданием быстрее всех.
3) Он мог играть на трубе и на гитаре.
38

4) Она могла бы поступить в хороший университет в прошлом году.


5) Она смогла написать сочинение лучше всех.
6) Я мог бы поступить в Оксфорд, но я выбрал Гарвард.
7) Он мог плавать быстрее всех в классе.
8) Она могла бы переехать в другую страну, но она этого не сделала.
9) Они могли бы купить здесь дом, но решили этого не делать.
10) Он смог убедить его остаться.
11) Ты мог бы позвонить мне, чтобы предупредить об этом.
12) Она не могла найти подходящий размер в магазине.
13) Они могли бы помочь мне, вместо того чтобы просто сидеть здесь.
14) У них не было карты, но они все равно смогли найти путь.
15) Я мог бы встретить тебя на станции.
16) Ты мог бы сломать шею, прыгая с такой высоты.
17) Я бы мог сдать экзамен лучше.
18) Я бы мог зарабатывать больше, работая бухгалтером, но это слишком скучно для
меня.
19) Он потерял ключ, но все равно смог попасть внутрь.
20) Он мог бы стать премьер-министром, если бы не финансовый скандал.

Отдельную сложность при изучении модальных глаголов составляют отрицательные


формы глагола CAN. Сама по себе форма CAN’T может служить как отрицание
и реального умения, и гипотетической ситуации, как отсутствие возможности.
Например, I can’t play the piano («Я не умею играть на пианино»); He can’t be here
now! («Не может быть, что его сейчас здесь нет!»).
Обратите внимание, что при отрицании возможности, то есть в гипотетическом
значении can’t, русский перевод будет соответствовать фразе «не может быть!»: She
can’t be a doctor, she looks too young! («Она не может быть доктором, она слишком
молодо выглядит»). В прошлом обе формы меняются опять же в соответствии
со значением.
Реальное значение отсутствия умения или реальная невозможность что-то сделать
в прошлом имеет формы could (I could not play the piano when I was little – «Я не мог
играть на пианино, когда был маленьким») и was/were able to (I wasn’t able to explain
this rule to her – «Я не смог объяснить ей это правило»).
Гипотетическое отрицание возможности строится при помощи вспомогательного
глагола HAVE и третьей формы глагола (как и все модальные с гипотетическим
значением). Например, He can’t have been at this meeting, I didn’t see him! («Не может
быть, чтобы он был на той встрече, я его не видел!»).
Упражнение 4

1) Не может быть, чтобы он был сейчас занят.


2) Не может быть, чтобы он приходил вчера на встречу.
39

3) Не может быть, что она дома, она не отвечает на телефон.


4) Не может быть, чтобы она была в школе вчера, она болела.
5) Не может быть, чтобы это был мистер Джонс!
6) Не может быть, чтобы мы опоздали!
7) Не может быть, чтобы они отменили концерт вчера!
8) Не может быть, чтобы они договорились обо всем без меня.
9) Не может быть, чтобы она на это действительно согласилась.
10) Не может быть, чтобы он вчера все закончил.
11) Не может быть, чтобы это здание было закрыто.
12) Не может быть, чтобы они опоздали вчера на самолет.
13) Не может быть, чтобы они пришли вчера вовремя.
14) Не может быть, чтобы это было правдой.

Глава 9. Повторение и обобщение


материала
Упражнения
Упражнение 1

1) Когда я был маленьким, я не мог быстро бегать.


2) Она не смогла объяснить ему свою точку зрения.
3) Последнее время я никак не мог заснуть.
4) Не может быть, чтобы она была в офисе, она не отвечает на телефон.
5) Не может быть, чтобы она вчера была в офисе, она болела.
6) Когда я сломал ногу, я не мог ходить долгое время.
7) Не может быть, чтобы ей понравился вчерашний концерт!
8) Не может быть, что он сейчас занят!
9) Не может быть, чтобы они работали за границей в прошлом году.
10) Не может быть, чтобы кинотеатр был сейчас открыт.
11) Не может быть, что ей понравится то блюдо.
12) Я не смогла приехать на их вечеринку.
13) Я не мог досмотреть этот фильм до конца.
14) Он не смог сдать экзамен с первого раза.
15) Не может быть, что он сдаст экзамен, он совсем не готовится.
16) Не может быть, что ты видел ее вчера, ее не было в городе.
17) Я не мог найти время, чтобы сделать эту работy, последние несколько дней.
18) Последнее время я не мог приходить на занятия из-за болезни.
40

19) Я не мог найти свои часы весь день!


20) Из-за болезни я не мог есть ничего жирного последнюю неделю.
21) У меня отключился интернет, и я не мог выйти в интернет несколько часов.
22) Моя собака потеряла аппетит и не могла нормально есть несколько дней.
23) Не может быть, чтобы он был вчера голоден.
24) Он не мог присутствовать на той встрече, он был в командировке!

Упражнение 2

1) Не может быть, чтобы он был сейчас занят.


2) Он не умеет играть на пианино.
3) Не может быть, чтобы он приходил вчера на встречу.
4) Последнее время я не мог ходить в спортзал из-за болезни.
5) Мы не можем заходить в эту часть здания.
6) Она не сможет тебе помочь.
7) Он сломал ногу и долго не мог ходить.
8) Не может быть, что она дома, она не отвечает на телефон.
9) В этом месяце мы не могли поддерживать высокий уровень продаж.
10) Он не смог объяснить, в чем была суть проблемы.
11) Не может быть, чтобы их пригласили на вечеринку вчера.
12) Мы не могли связаться с ним долгое время.
13) Мы забыли ключ и поэтому не смогли попасть в здание.
14) Не может быть, чтобы она была в школе вчера, я бы ее встретил.
15) Не может быть, чтобы это был мистер Джонс!
16) Он не сможет починить этот компьютер.
17) Она не умела хорошо петь, и ее не взяли в хор.
18) Не может быть, чтобы мы опоздали!
19) Последнее время я никак не мог закончить свой отчет.
20) Не может быть, чтобы концерт вчера отменили!
21) Он не смог прийти на встречу вовремя.
22) Я не мог сосредоточиться на учебе в этом семестре.
23) Не может быть, чтобы они договорились обо всем без меня.
24) Он не смог сдать экзамен.
25) Не может быть, чтобы она на это действительно согласилась.
26) Не может быть, чтобы он вчера все закончил.
27) На этой неделе я не мог забрать свои вещи из химчистки.
28) Он не смог убедить их в своей правоте.
29) Не может быть, чтобы это здание было закрыто.
41

30) Не может быть, чтобы они опоздали вчера на самолет.


31) Не может быть, чтобы они пришли вчера вовремя.
32) Последнее время я не мог найти нужный мне вид чая.
33) Она не умела плавать до пяти лет.
34) Он не сможет прийти на встречу завтра.
35) Не может быть, чтобы это было правдой.

Глава 10. Must vs Have to


Для того чтобы передать значение «должен», в английском есть два модальных
глагола: must и have to.
Have to обычно используется для обозначения внешних обязательств, таких, над
которыми у нас нет власти, например I have to come to work at 10.
Must в таком значении редко употребляется и чаще используется для тех
обязательств, которые мы определяем для себя сами, например I must wake up early
tomorrow, I have many things to do. Либо в письменных инструкциях, вроде Employees
must wash their hands.
Также важно помнить, что глагол must, как и can, имеет значения: реального
обязательства, например: I must wake up early tomorrow («Я должен завтра рано
встать»), и гипотетического, например: He must be busy now («Должно быть, он
сейчас занят»). Эти варианты также имеют разные формы прошедшего времени.
Реальное обязательство переводится в прошедшем времени как had to (I had to wake
up early yesterday), в то время как гипотетическое значение этого модального глагола
в прошлом будет образовывать прошедшее время с помощью вспомогательного
глагола have и третьей формы глагола (He must have been busy yesterday).
Обратите внимание, что если вы говорите о действии, которое разворачивается
в данную минуту, то можно использовать форму be Ving, например She must be
working now.

Упражнения
Tranaslate into English
Упражнение 1

1) Я должен закончить все свои дела к вечеру.


2) Я должен был встретить сестру в аэропорту вчера.
3) Должно быть, он сейчас в офисе.
4) Должно быть, он был болен и поэтому не пришел.
5) Должно быть, она дома, там горит свет.
6) Она должна была закончить все еще вчера.
7) Должно быть, она не знала об этой встрече.
8) Должно быть, они сейчас на встрече.
9) Должно быть, этот самолет был отменен вчера.
10) Мне пришлось рано встать в прошлые выходные.
42

11) Я должен рассказать об этом моим коллегам.


12) Ты должен посмотреть этот фильм.
13) Должно быть, это наш новый директор.
14) Должно быть, его назначили вчера.
15) Должно быть, он сейчас занимается.
16) Я должен прочитать эти книги.
17) Я должен был ответить на все вопросы.
18) Должно быть, они хорошо подготовились к тесту.
19) Должно быть, она забыла об этом.
20) Ты должен позвонить мне.
21) Я должен был решить этот вопрос.

Теперь попробуем объединить использование must и can в одном упражнении.

Упражнение 2

1) Они, должно быть, работают за границей.


2) Не может быть, что они работают за границей.
3) Они, должно быть, работали за границей.
4) Они, может быть, работали за границей.
5) Не может быть, чтобы они работали за границей.
6) Он, должно быть, на работе.
7) Он, должно быть, был на работе.
8) Он, может быть, был на работе.
9) Может быть, он на работе.
10) Не может быть, чтобы он был на работе.
11) Все могло бы быть намного хуже.
12) Можно мне войти?
13) Дети могут брать книги в библиотеке.
14) Я, возможно, оставил зонт в автобусе.
15) Он, возможно, сейчас пишет статью.
16) Он был вчера расстроен, должно быть, он получил плохую оценку.
17) Они, должно быть, решили эту проблему вчера.
18) Нам пришлось отменить встречу вчера.
19) Он, должно быть, сейчас читает.
20) Джон не мог встать в семь утра сегодня.
21) Не может быть, чтобы это была Кейт.
22) Не может быть, чтобы он выполнил задание вчера.
23) Не может быть, что они сейчас играют во дворе, уже поздно.
43

Глава 11. Использование May vs Might,


Should, Would
Использование глаголов may и might в английском очень близко по смыслу
в предложениях, где они оба выражают гипотетическую возможность, они являются
синонимичными. Так, мы говорим: «He might go on holiday next week» («Он может
поехать в отпуск на следующей неделе»), точно так же мы переведем и предложение
He may go on holiday next week. В прошлом они образуют формы при помощи
вспомогательного глагола have и третьей формы основного глагола. Например,
I may/might have left my gloves in the taxi («Возможно, я оставил перчатки в такси»).
То же самое касается глагола should. Если нужно использовать его в прошлом, то мы
строим предложение по формуле

Modal verb + have + V3

Например, «Тебе следовало прийти на вечеринку вчера» – You should have come
to the party yesterday.

Would используется в прошлом точно так же, как и предыдущие модальные глаголы,
в тех предложениях, где в русском появляется «бы».
«Я бы сделал эту работу вчера, если бы у меня было время» – I would have done this
job yesterday if I had had time. Would часто используется как часть условного
наклонения.

Упражнения
Translate into English
Упражнение 1

1) Тебе следовало позаботиться об этом заранее.


2) Возможно, ее не было дома, поэтому она не отвечала на телефон.
3) Тебе следовало купить пожарную сигнализацию, тогда бы пожар не случился.
4) Тебе следовало предупредить меня об этом заранее.
5) Возможно, они уже обсудили это вчера.
6) Тебе следовало позвонить мне вчера.
7) Тебе следовало поехать на велосипеде, тогда бы ты не попал в пробку.
8) Я бы не справился без твоей помощи.
9) Возможно, наши соседи уехали – их давно не слышно.
10) Возможно, я оставил свой телефон в кафе.
11) Возможно, они не знали о встрече, которая прошла на прошлой неделе.
12) Тебе следовало одеться потеплее вчера, тогда бы ты не заболел.
13) Возможно, что она закончила эту работу еще вчера.

Глава 12. Negative Permission in the past


44

Для того чтобы выразить запрет на какое-либо действие на английском, возможно


использование нескольких разных модальных глаголов. Мы можем сказать: «You
can’t leave this table until you finish your meal» либо «You may not leave this table until
you finish this your meal». Более категоричной формой запрещения является must
not, которая переводится на русский как «нельзя», хотя во многих случаях мы ее
также можем перевести как «ты не можешь» в запретительном значении. Например,
You mustn’t enter this room («В эту комнату нельзя заходить»/ «Ты не можешь
заходить в эту комнату»). В прошлом запрещение передается через форму cannot
have, например: You can’t have entered this room! («Тебе нельзя было заходить в эту
комнату»), либо через структуру to be allowed to: You were not allowed to enter this
room. Отсутствие необходимости в английском передается через формы do not have
to/ need not / do not need to.

Упражнения
Translate into English
Упражнение 1

1) Тебе нельзя заходить в эту комнату.


2) Тебе не нужно приходить на эту конференцию.
3) Ты не можешь выйти из-за стола, пока не доешь!
4) Тебе не обязательно делать это сегодня.
5) Ты не можешь просто так взять и уйти.
6) Вчера мне не нужно было рано вставать.
7) Ты не можешь так поступить!
8) Мне нельзя было читать это письмо.
9) Тебе нельзя парковаться здесь.
10) Мне нельзя было опаздывать на эту встречу.
11) Тебе нельзя есть это, у тебя аллергия.
12) Тебе не нужно было этого делать.
13) Мне нельзя гулять без шапки.
14) Тебе не нужно было так кричать.
15) В эту комнату нельзя заходить.
16) Тебе нельзя забывать об этом.
17) Тебе никому нельзя рассказывать об этом.
18) Тебе нельзя было пропускать вчерашнюю лекцию.
19) Мне нельзя опаздывать на эту встречу.
20) Тебе не нужно было покупать хлеб вчера, у нас много хлеба.
21) Ты не можешь отказаться от этого предложения.
22) Тебе нельзя говорить по мобильному здесь.
23) Вчера шел дождь, и мне не нужно было поливать цветы.
45

Глава 13. Обобщение по модальным


глаголам
А теперь давайте попробуем подвести итог и сделать обобщающее упражнение
по всем изученным модальным глаголам.

Упражнения
Translate into English
Упражнение 1

1) Вам следовало бы позвонить Петрову еще раз. Если бы вы дозвонились ему, он


пришел бы на час раньше и нам не пришлось бы ждать.
2) Ты мог плавать, когда тебе было 10?
3) Вашему другу давно следовало бы пойти к врачу. Если бы он прошел курс
лечения, он бы уже выздоровел.
4) Мы не смогли приехать на встречу вовремя, потому что поезд задержали.
5) Он, может быть, и попытался доказать ей, что прав, но не сумел.
6) Моя бабушка могла говорить на пяти языках.
7) Ей всего три года, но она уже умеет читать.
8) Делегация может прибыть в любую минуту. Вам следует очень быстро
подготовить все необходимые документы. Если бы я знал об этом раньше, я бы
предупредил вас.
9) Завтра у нас много работы. Тебе нельзя опаздывать.
10) Ваш сын, должно быть, занимается уже 5 часов подряд. Вам следует заставить его
погулять. У него может разболеться голова, если он будет продолжать работать без
отдыха.
11) Музей бесплатный. Вам не нужно платить, чтобы попасть внутрь.
12) Если бы ему сообщили, он бы уже был здесь и уже связался бы с вами.
13) Возможно, он не знал о собрании. Он бы обязательно пришел.
14) Не нужно было поднимать этот вопрос на собрании.
15) Вам следует больше работать над произношением.
16) Мы должны не забыть закрыть все окна, перед тем как уйдем.
17) Нам нельзя пропустить этот поезд, иначе мы точно опоздаем.
18) Может быть, она и была на концерте, но я ее не видел.
19) Мне не следовало есть так много сладкого на той вечеринке.
20) Он не должен быть в это время дома; он, скорее всего, еще на работе.
21) Напрасно ты сказала ей об этом. Было бы лучше промолчать.
22) Он, должно быть, не успел еще прочитать книгу или, возможно, не достал ее.
23) Он просил предупредить, что вам, возможно, придется подождать еще два-три
дня, прежде чем он сможет вас принять. Вам рекомендуется тщательно продумать
то, что вы будете говорить.
46

24) Извини, мне не следовало так сердиться и кричать.


25) Вам необходимо познакомиться со всеми сотрудниками. Важно произвести
хорошее впечатление.
26) Профессор пожалел, что не спросил нового сотрудника, кто его рекомендовал.
Это, скорее всего, был кто-то из его коллег.
27) Она должна была прийти полчаса назад. Не может быть, чтобы она забыла
о концерте, это совсем на нее не похоже.
28) Наш отпуск не мог бы быть лучше.
29) Он мог читать, когда ему было три года.
30) Он смог справиться с этим заданием быстрее всех.
31) Он мог играть на трубе и на гитаре.
32) Она смогла написать сочинение лучше всех.
33) Я мог бы поступить в Оксфорд, но я выбрал Гарвард.
34) Он мог плавать быстрее всех в классе.
35) Она могла бы переехать в другую страну, но она этого не сделала.
36) Они могли бы купить здесь дом, но решили этого не делать.
37) Он смог убедить его остаться.
38) Ты мог бы позвонить мне, чтобы предупредить об этом.
39) Она не могла найти подходящий размер в магазине.
40) Они могли бы помочь мне, вместо того чтобы просто сидеть здесь.
41) Я бы не смог справиться без тебя.
42) У них не было карты, но они все равно смогли найти путь.
43) Она могла бы сесть на поезд, который пришел раньше.
44) Не может быть, чтобы он нас видел.
45) Было так темно, что он не мог ничего разглядеть.
46) Ты мог бы сломать шею, прыгая с такой высоты.
47) Я бы мог зарабатывать больше, работая бухгалтером, но это слишком скучно для
меня.
48) Я должен встать рано с утра.
49) Я должен был поговорить с ней вчера.
50) Должно быть, она была больна и поэтому не пришла на встречу.
51) Я должен буду прийти на встречу завтра.
52) Должно быть, она не закончила отчет вчера.
53) Я должен объяснить все новым коллегам.
54) Я должен буду забрать сестру из детского сада.
55) Тебе кто-то звонил час назад. Должно быть, это была Мэри.
56) Ты должен посмотреть этот фильм, он тебе понравится.
57) Должно быть, эта книга очень интересная, я много слышал о ней.
47

58) Должно быть, они сейчас играют в теннис.


59) Должно быть, он не слышал твоего звонка и поэтому не ответил.
60) Я должен буду уехать со встречи раньше.
61) Должно быть, этот ресторан хороший, здесь всегда много людей.
62) Все работники должны выполнять технику безопасности.
63) Пожар, должно быть, был спровоцирован замыканием.
64) Должно быть, вы мистер Джонсон?
65) Это, должно быть, нужное нам здание.
66) Должно быть, экзамен был очень сложным, мало кто его сдал.
67) Все ученики должны будут пройти экзамен в конце курса.
68) Я должен буду написать отчет к пятнице.
69) Не может быть, чтобы он был на работе.
70) Все могло бы быть намного хуже.
71) Можно мне войти?

Глава 14. Conditional Sentences


Тема, которая напрямую связана с модальными глаголами – условные наклонения.
Одна из частей таких предложений неизменно будет использоваться либо
со вспомогательным глаголом will, либо с одним из модальных глаголов. Другая же
часть, как видно из названия, будет содержать в себе некое условие, необходимое для
выполнения действия, которое всегда начинается с If. В английском существует
четыре типа условных наклонений. Нулевое условное представляет собой некий
факт, то, что происходит всегда, например If you heat water, it boils. Здесь в обоих
частях используется present simple, то естьформула будет выглядеть
следующим образом:

Первое условное наклонение уже не обладает таким обобщенным значением, в нем


обычно говорится о чем-то, что вполне может произойти в реальности, в ближайшем
будущем при выполнении определенного условия. Например, if you study hard, you
will pass the exam. И формула здесь будет уже следующая:
48

Второе условное наклонение передает условие, выполнение которого невозможно


или представляется не таким реальным, как при использовании первого условного
наклонения. Например, «Если бы я был на твоем месте, я бы не покупал это
пальто» – If I were you, I would not buy this coat.

Рассмотрим последние два типа на практике.

Упражнения
Translate into English
Упражнение 1

1) Если ты будешь больше заниматься спортом, ты будешь чувствовать себя лучше.


2) Если ты добавишь побольше соли, суп будет вкуснее.
3) Если бы у меня было достаточно денег, я бы поехал отдыхать.
4) Если ты купишь продуктов, мы сможем поужинать дома.
5) Если бы у меня было время, я бы позвонил ей.
6) Если бы она была сейчас здесь, она бы все нам объяснила.
7) Если тебе станет холодно, мы включим обогреватель.
8) Если бы я знал ответ на этот вопрос, я бы тебе сказал.
9) Если бы у меня было время, я бы тебе, конечно, помог.
10) Если ты захочешь, мы пойдем на прогулку.
11) Если бы я был на твоем месте, я бы не покупал эту сумку.
12) Если ему завтра не станет лучше, нужно обратиться к врачу.
13) Если бы у меня было больше свободного времени, я бы читал больше.
14) Если ты будешь в Лондоне, сможешь остановиться у нас.
15) Если бы я любил выставки, я бы, конечно, сходил в этот музей.
16) Если ты поедешь на поезде, приедешь быстрее.
17) Если бы ты больше занимался спортом, ты бы не болел так часто.
18) Если ты не хочешь попасть в пробку, тебе лучше выехать сейчас.
19) Если бы у меня был их адрес, мы могли бы к ним зайти.
20) Если бы я попросил тебя, ты мог бы сделать что-то для меня?
21) Если бы ты ел здоровую пищу, то ты бы чувствовал себя лучше.
22) Если ты пойдешь купаться, я пойду с тобой.
49

23) Если ты купишь этот компьютер, то получишь хорошую гарантию.


24) Если ты не расскажешь ему об этом, я это сделаю.
25) Я бы позвонил ей, если бы у меня был номер.
26) Если ты начнешь больше читать, будешь знать больше.
27) Я не знаю, что бы я делал, если бы такое произошло со мной.

Условные наклонения, которые описывают ситуации в прошлом, относятся к так


называемому третьему условному наклонению. Строится оно по следующей
формуле:

Теперь попробуем сделать упражнения, используя все три типа условных


наклонений.
Упражнение 2

1) Если бы ты зашел к нам вчера, мы бы отлично провели время.


2) Если бы ты жил неподалеку, мы бы виделись чаще.
3) Если я буду в этом районе, я зайду к тебе.
4) Если ты соберешься быстро, мы сможем выйти вовремя.
5) Если бы мы не попали в пробку, мы бы не опоздали на вчерашнюю встречу.
6) Если бы у меня была карта метро, мы бы быстрее нашли путь вчера.
7) Если бы мы все заранее спланировали, мы бы лучше провели отпуск.
8) Если бы я хотел поехать в отпуск, я бы это сделал.
9) Если бы я вчера не был занят, я бы обязательно приехал к тебе.
10) Если у меня будет время, я обязательно приеду к тебе.
11) Если поедешь в Лондон, сможешь посетить знаменитую галерею «Тейт».
12) Если я найду твою книгу, я обязательно тебе сообщу.
13) Если бы у меня вчера были с собой деньги, я бы обязательно купил то пальто.
14) Если мне предложат эту работу, я соглашусь.
15) Если бы ты не нервничал во время интервью, тебе бы предложили эту работу.
16) Я бы предупредил тебя об этом вчера, если бы я сам знал.
17) Ты придешь на вечеринку, если я приглашу тебя?
18) Если бы ты сделал эту работу вовремя, у нас бы не было сейчас проблем.
50

19) Я уверен, что если ты объяснишь ей ситуацию, она все поймет.


20) Если бы вчера погода была хорошей, мы бы больше времени провели на улице.
21) Если пойдешь на улицу без зонта, то промокнешь.
22) Если бы я умел играть в шахматы, я бы сыграл с тобой.
23) Если бы у меня не было аллергии, я бы завел кота.
24) Если бы я больше тренировался, я бы не проиграл во вчерашней гонке.
25) Я бы пошел с тобой гулять, если бы не был болен.
26) Я бы не стал торопиться с этим решением, если бы был на твоем месте.
27) Даже если бы они пригласили меня на вчерашнюю вечеринку, я бы не пришел.
28) Если бы не принимал таблетки, я бы не поправился так быстро.

Глава 15. Использование конструкций


Used to/ To be used to doing
В английском существуют две грамматические структуры, использование которых
вызывает сложности, так как на первый взгляд они кажутся похожими из-за
использования одной и той же формы used to. В одном случае она используется для
указания на повторяющееся действие в прошлом, например I used to go to this
restaurant («Я раньше ходил в этот ресторан»).

Рассмотрим эту формулу чуть подробнее. Эта конструкция вызывает затруднения,


так как учащиеся не всегда понимают, в чем ее отличие от просто прошедшего
времени Past Simple.
Действительно, Past Simple часто используется для описания нескольких событий
в прошлом, но, как правило, подразумевается, что они идут одно за другим.
Например, I came to school, talked to my friends and the lessons started («Я пришел
в школу, поговорил со своими друзьями, и занятия начались»). Использование этой
формы не характерно в тех случаях, когда нужно передать периодичность действия,
например I used to go to this school («Я раньше всегда ходил в эту школу»).
Кроме того, как мы уже говорили ранее, Past Simple переводится на русский, как
правило, совершенным видом глагола: «я пришел», «я поговорил», «занятия
начались». Несовершенный вид переводится формой Past Сontinuous, например:
I was walking down to school, when he called («Я шел домой, когда он позвонил»),
однако для этой формы нам необходим длящийся процесс в прошлом, а не набор
единичных действий.
Все это приводит нас к тому, что для передачи повторяющихся действий в прошлом
нужна дополнительная структура – used to do. Мы также можем использовать used
to с глаголом to be, в таком случае перевод будет совпадать с использованием Past
Simple: There used to be a school here / There was a school here («Здесь была школа»).

Гораздо больше сложностей у изучающих английский вызывает структура to be used


to doing something, которая используется для описания привычек в прошлом,
настоящем или будущем.
Сложность заключается в том, что на русском одна форма «Я привык» передает
и сам момент формирования привычки (например, «Когда устроился на новую
51

работу, я привык рано вставать»), и ситуацию в целом («Я уже привык вставать
рано») и для будущего и для настоящего времен.
В английском нам понадобится три разных формы:
1) When I got a new job, I got used to waking up early;
2) I was used to waking up early (в прошлом) и
3) I am used to waking up early (в настоящем).

Затруднение вызывает и то, что после формы used to, передающей повторяющееся
действие в прошлом, используется форма инфинитива: I used to go to the swimming
pool every weekend. В случае когда мы говорим про привычку, мы, во-первых,
используем глагол to be: I am use to having dinner late. А во-вторых, форму герундия
для основного глагола.

Итак,
форма Used to do something используется для:

• повторяющихся действий в прошлом;

• ситуаций в прошлом, которые больше не актуальны (с использованием глагола


to be).
Формула образования предложений:

На месте глагола действия в таких предложениях также может использоваться


глагол TO BE.

Структура to be Used to doing something используется для:


52

• описания привычек.

Формирование предложений:

Обратите внимание, что если речь идет о самом моменте формирования привычки,
то дополнительно используется глагол got. Например, She got used to sleeping late –
«Она привыкла спать допоздна» (в значении «сформировалась привычка»).

Упражнения
Translate into English
Упражнение 1

1) Он раньше был толстым, но теперь похудел.


2) Он не привык к тому, чтобы работать в таких условиях.
3) Как ты привык к тому, чтобы работать в таком беспорядке?
4) Ты писал стихи в молодости?
5) Мне нужно время, чтобы привыкнуть к жизни в этом городе.
6) Стинг работал учителем, перед тем как стал известным певцом.
7) Я не привык к тому, чтобы стирать руками.
8) Ей придется привыкнуть жить в экстремальном холоде Сибири.
9) Моя мама раньше никогда не пила кофе.
10) В этом дворе было много деревьев, теперь их все спилили.
11) Нам было непривычно использовать эту операционную систему. Мы привыкли
к ней совсем недавно.
12) Вы работали вместе?
13) На этом месте раньше был ресторан.
14) Мне придется привыкнуть работать далеко от дома.
15) Я привык вставать рано, когда устроился на новую работу.
16) У меня есть привычка ложиться рано.
53

17) У него есть привычка выпивать стакан виски перед сном. Он привык к этому,
когда работал в Шотландии.
18) Они скоро привыкнут жить в этом районе.
19) Они все еще не привыкли к новой системе оплаты.
20) Моя бабушка не может привыкнуть к тому, чтобы использовать мобильный
телефон.
21) Он получил повышение и теперь всегда очень занят. Он не привык иметь так
мало свободного времени. Ему придется быстро привыкнуть к этому.
22) На новом месте мне пришлось привыкнуть работать допоздна.
23) Я недавно переехал в Мексику и пытаюсь привыкнуть к острой еде.
24) Компьютеры раньше были очень дорогими.
25) Английский стал международным языком. Деловым людям придется
привыкнуть говорить на нем на международных встречах.
26) Мария думала, что она никогда не привыкнет жить в Нью-Йорке. Она довольно
быстро привыкла к быстрому темпу жизни, но ей до сих пор непривычно, что метро
работает так плохо.
27) Раньше я всегда ел яйца на завтрак. У меня была такая привычка. Теперь у меня
привычка есть кашу.
28) Мой брат теперь привычен к работе в большой компании.

Упражнение 2

1) Я раньше бегал каждую субботу.


2) Я раньше выкуривал по пачке сигарет каждый день.
3) Здесь раньше был кинотеатр.
4) У нее раньше были длинные волосы.
5) Она раньше не ходила на тренировки.
6) Ты раньше вставал рано каждое утро?
7) Она раньше уезжала на море каждую осень.
8) Раньше я жил в маленькой деревне.
9) Раньше я немного читал, но теперь часто это делаю.
10) Она раньше пила много кофе.
11) Ты раньше читал газету каждое утро?
12) Я раньше никогда не ходила на вечеринки.
13) Я раньше всегда ездила на работу, а теперь хожу пешком.
14) Ей привычно бегать по часу каждый вечер. Она привыкла к этому, когда жила
в Америке.
15) Он раньше изучал английский. Но он так и не привык к тому, чтобы регулярно
делать домашнее задание.
16) Поначалу немецкий казался мне очень сложным, но я привык к нему сейчас.
17) Я привыкаю к тому, чтобы ездить по ночам.
54

18) Он до сих пор не привык к этой погоде.


19) Я работал в банке, но потом оставил свою работу и стал садовником.
20) Раньше я много читал.
21) Раньше мне не нравился этот город, но теперь я к нему привык.
22) Раньше я часто приезжал в Англию и всегда останавливался в этом отеле.
23) Мне привычно пить так много кофе.
24) Бен раньше много путешествовал по работе.
25) Я привык к тому, чтобы ездить на работу на машине.
26) Поначалу я не понимал их акцент, но потом привык к нему.
27) Она начала работать по ночам и до сих пор привыкает к тому, чтобы спать днем.
28) Ты раньше регулярно занимался спортом?
29) Ему не нравится этот маленький городок, но он к нему привыкнет.

Упражнение 3

1) Я привык жить на севере Канады, несмотря на холодную погоду.


2) Я привык к тому, чтобы ездить на длинные расстояния.
3) Раньше я бегал почти каждое утро.
4) Мы ходили в походы каждую весну.
5) Раньше мне было привычно жить одному, но теперь я наслаждаюсь семейной
жизнью.
6) Мы раньше всегда просыпались рано и шли рыбачить.
7) Мой отец всегда читал мне сказки перед сном.
8) Я привык пить кофе по утрам.
9) Том уже привык к этому шуму.
10) Лиза привыкла много работать.
11) Анна ходила на уроки балета, когда была ребенком.
12) Она долгое время не могла привыкнуть ходить на каблуках.
13) Ей пришлось привыкнуть работать допоздна.
14) Она уже привыкла к постоянным командировкам.
15) Нам непривычно слушать такую музыку.
16) Она скоро привыкнет работать здесь.
17) Когда мы переехали в Японию, мы так и не смогли привыкнуть спать на полу.
18) Им было сложно привыкнуть есть такую острую еду.
19) Они быстро привыкли к своему новому боссу.
20) Я уже привык к его странному поведению.
21) Мне пришлось привыкнуть есть палочками.
22) Я никогда раньше не курил.
23) Раньше мы всегда играли в шахматы по пятницам.
55

24) До того как я купил машину, я везде ездил на велосипеде.


25) Им уже привычно использовать новый компьютер.
26) Я быстро привык к странному запаху на фабрике.
27) Я никогда не привыкну к жаре в Индии.
28) Я раньше всегда навещал родителей по выходным.
29) Скоро ты привыкнешь готовить для большой семьи.

Упражнение 4

1) Я быстро привык ложиться рано.


2) Им пришлось привыкнуть к новому графику работы.
3) Тебе придется привыкнуть жить на такой шумной улице.
4) Здесь раньше был торговый центр.
5) Я привыкаю работать по субботам, но пока не очень получается.
6) Я привык спать по шесть часов, мне этого достаточно.
7) Мой друг привык к своей старой машине.
8) Я так и не привык к тому, чтобы пить чай с молоком.
9) Я почтальон, мне привычно ходить на длинные расстояния.
10) Когда ты станешь матерью, тебе придется привыкнуть к тому, что у тебя не будет
много свободного времени.
11) Раньше я курил, но бросил, когда переехал в США.
12) Когда я прилетел в Австралию, я целую неделю привыкал к разнице во времени.
13) Раньше я ел много шоколада, но потом привык обходиться без него.
14) Они раньше всегда отдыхали у моря.
15) Здесь раньше был мост.
16) Мне было сложно привыкнуть к темным вечерам зимой.
17) Мне трудно привыкнуть к тому, чтобы заниматься спортом каждый день.
18) Я долго привыкал к тому, чтобы свободно общаться на норвежском.
19) Я привыкаю к своей новой диете.
20) Ему непривычно работать в таких условиях.
21) Ты уже привык к новым коллегам?
22) Моя мама никогда не пила много кофе.
23) Ты уже привыкла к такой холодной зиме?
24) Мне не привычно, что магазины закрываются так рано.

Глава 16. Participles


С точки зрения причастий и деепричастий английский и русский язык значительно
отличаются. В то время как в русском существуют две части речи: причастие
и деепричастие, которые могут быть совершенного и несовершенного вида, а также
использоваться в разных временах, в английском существует две основные формы
56

причастия doing и done. Соответственно настоящего и прошедшего времени. Форма


настоящего времени doing может соответствовать русскому причастию
несовершенного вида, например The person giving the speech was very well-dressed
(«Человек, произносящий речь, был очень хорошо одет»). Та же самая форма будет
соответствовать русскому деепричастию несовершенного вида: Giving the speech,
I was nervous («Произнося речь, я нервничал»). Русские причастия несовершенного
вида в прошлом и совершенного вида на английский переводятся только через
придаточные предложения: The person who was giving the speech was very well-dressed
(«Человек, произносивший речь, был очень хорошо одет») или The person who gave
the speech was very well-dressed («Человек, произнесший речь, был очень хорошо
одет»). Деепричастия совершенного вида переводятся формой having done,
например: Having done my homework, I went for a walk («Закончив с домашней
работой, я пошел на прогулку»).

Упражнения
Translate into English
Упражнение 1

1) Работая над этим текстом, я вносил много изменений.


2) Внеся изменения, я проверил документ еще раз.
3) Произнося речь, он делал много отступлений.
4) Произнеся речь, он поблагодарил всех за поддержку.
5) Произносящий речь человек – премьер-министр.
6) Он упал, бегая по саду.
7) Дойдя до дома, я позвонил своему другу.
8) Идя домой, я думал о работе.
9) Она отложила книгу и посмотрела на детей, бегающих в саду.
10) Переведя статью, я лег отдохнуть.
11) Купив все продукты, я пошел домой.
12) Идущий по улице человек внезапно остановился.
13) Студенты, слушающие лекцию, все записывали.
14) Мы встали до рассвета и смогли увидеть первые лучи восходящего солнца.
15) Комната, выходящая окнами в сад, удобнее, чем остальные.
16) Он стоял, глядя на людей, собирающихся на площади.
57

17) Переходя дорогу, нужно быть осторожным.


18) Перейдя дорогу, мы побежали.
19) Мальчик, переходящий дорогу, посмотрел направо и налево.

В пассивном залоге также возможно использование причастных форм,


соответствующих русским причастиям несовершенного вида (рисуемый – being
drawn) и совершенного вида (нарисованный – drawn).
Упражнение 2

1) Рубашка, купленная год назад, слишком мала для меня.


2) Привязанная к дереву, собака не могла убежать.
3) Он упал, перебегая поле.
4) Идя домой с работы, я продолжал думать о предстоящей встрече.
5) Составленный им отчет пришлось дорабатывать.
6) Он вышел на улицу и посмотрел на проезжающие мимо машины.
7) Она выглянула из окна и посмотрела на играющих детей.
8) Отремонтированная комната выглядела великолепно.
9) Попрощавшись, он вышел.
10) Они пили чай, разговаривая о последнем отпуске.
11) Раздав задание, учитель сказала приступить к его выполнению.
12) Работая над сочинением, ученики пытались не делать ошибки.
13) Закончив разговор, они разошлись по домам.
14) Он всегда бегал, слушая музыку.
15) Обсудив все проблемы, они решили перекусить.
16) Работая над этим текстом, я вносил много изменений.

Упражнение 3

1) Завершив все приготовления, армия пошла в атаку.


2) Данная нам информация была очень полезной.
3) Увидев, что погода изменилась, мы решили остаться, где мы были.
4) Написанные им книги отражают жизнь в английском обществе в 19 веке.
5) Он стоял, глядя с моста в воду.
6) Выполненные задания лежали на столе.
7) Говорящий обратился к собранию, подняв руку.
8) Он сидел, глядя в газету.
9) Приготовленный торт выглядел потрясающе.
10) Закончив с упаковкой вещей, девочки отправились на станцию.
58

11) Написанные им картины теперь продают по очень большой цене.


12) Опоздав на полчаса, они решили не идти на лекцию.
13) Решив никуда не идти, все остались дома.
14) Мы разложили купленные книги по полкам.
15) Отправляясь в поход, мы всегда берем с собой аптечку.
16) Сдав все экзамены, они уехали в деревню.
17) Путешествуя, мы всегда посещаем много музеев.
18) Прочитав правила, мы начали игру.

Упражнение 4

1) Решив все задания, студенты сдали работу.


2) Выполнив все поручения, он вернулся в офис.
3) Произнося речь, он делал много отсылок к статье.
4) Выпив чай, они отправились в путь.
5) Купив все что нужно, они пошли домой.
6) Выполняя работу, они часто делали перерыв на кофе.
7) Объяснив нам задание, учитель сказал приступать к упражнению.
8) Читая книгу, она делала пометки.
9) Устав после долгого дня, они решили отдохнуть.
10) Убираясь в доме, она слушала музыку.
11) Пригласив всех знакомых, она перешла к остальным приготовлениям.
12) Прочитав отчет, он пошел на встречу.
13) Глядя в окно, она размышляла о будущих планах.
14) Увидев эту картину, он решил, что тоже хочет стать художником.
15) Завершив представление, артисты вышли на поклон.
16) Готовя ужин, она разговаривала по телефону.
17) Заметив ее вдалеке, он решил окликнуть ее.
18) Осмотрев все достопримечательности, мы отправились в музей.
19) Слушая лекцию, студенты делали записи.
20) Перекусив, мы продолжили наше путешествие.
21) Отвечая на вопросы, он нервничал.
22) Зарегистрировавшись, мы пошли в дьюти-фри.
23) Прогуливаясь по главной улице, они заходили в разные магазины.
24) Умывшись, он пошел одеваться.
25) Переводя текст, он часто смотрел слова в словаре.
26) Вернувшись домой, она включила телевизор.
59

27) Слушая эту музыку, она забывала обо всем.


28) Они наслаждались летним днем, отдыхая на пляже.

Глава 17. Articles


НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ A/AN

Используется с исчисляемыми существительными в единственном числе.


Когда:
• упоминаем о чем-то в первый раз:
I have a pen;
• когда предмет является одним из множества:
Open a window, please (there are many windows in the room);
• дается качественная либо количественная характеристика с предлогом of:
I bought him a scarf of wool;
• всегда используется с конструкцией there is:
There is a restaurant at the end of this street;
• всегда используется при описаниях:
We went to a good restaurant;
• перед существительным можно по смыслу подставить слово «некий»:
I met a friend yesterday.

Упражнения
Translate into English
Упражнение 1

1) Я прочитал книгу и послушал музыку.


2) Мне нужны деньги, я хочу купить еду.
3) Мы познакомились с интересными людьми на вечеринке.
4) Я познакомился с интересным человеком на вечеринке.
5) Она съела яблоко и немного хлеба на завтрак.
6) Мы живем в большом доме. Здесь есть сад с красивыми деревьями.
7) Я собираюсь купить стол и стулья.
8) Мне нужна ручка и бумага.
9) У меня есть машина.
10) Можно задать тебе вопрос?
11) Здесь есть отель неподалеку?
12) У тебя есть дети?
13) Париж – интересный город.
60

14) Лиза – студент.


15) Джейн – интересный человек.

Определенный артикль the


Используется с любыми существительными (исчисляемыми, неисчисляемыми,
единственными и множественным числом).

• Если существительное является уникальным, одним в своем роде. Например, look


at the moon!

• Если существительное упоминается во второй раз. Например, He has a boy. The boy
is 13 years old.

• При притяжательном падеже с предлогом of. Например, the door of the house is
green.

• С единственным числом исчисляемых существительных в обобщающей функции,


например the piano, the guitar (инструмент не отдельно взятый, а в общем): I can play
the guitar.

Упражнение 2

1) Какое название у этой улицы?


2) Я ищу работу.
3) Кто лучший игрок в вашей команде?
4) На Кейт новое платье сегодня.
5) Вы мне не подскажете, который час?
6) Это интересная книга.
7) Мой офис на первом этаже.
8) Он инженер.
9) Муж Кейт – доктор.
10) Вы живете в центре города?
11) Он такой честный ребенок!
12) Извините, где ближайший банк?
13) В предложении есть ошибка.
14) Небо голубое, и солнце светит.
15) Мы были в отличном ресторане вчера.
16) Мой брат в армии.
17) Тебе нужен отдых!
18) Напишите свое имя наверху страницы.
19) У меня есть дочь.
20) Стол в середине комнаты.
21) Пола учится играть на пианино.
61

Упражнение 3

1) Где остановка автобуса? Остановка автобуса рядом с заправкой.


2) ТВ-антенна на крыше.
3) Между зданием и автобусной остановкой есть почтовый ящик.
4) Собака лежит напротив камина.
5) Вы говорите по-английски на работе?
6) У нее сегодня был плохой день.
7) У меня есть цветной телевизор. Телевизор стоит на маленьком столе в углу
комнаты.
8) На моем столе ручка, книга и бумага.
9) Мой брат – учитель. Он работает в школе.
10) На кресле рядом с пианино лежит гитара.
11) В углу гостиной было пианино. Он сидел у пианино часами, играя свои любимые
отрывки из классической музыки. Он был прекрасным пианистом.
12) Кем он будет работать в будущем?
13) Погода была очень плохой вчера утром. Небо было серым, и шел дождь.
Но в середине дня погода начала меняться. Дождь перестал, и солнце вышло
из облаков. После обеда было очень тепло. Я не хотел оставаться дома и решил
погулять в саду. В саду было много девочек и мальчиков, мы играли весь вечер. Я
пришел домой, выпил чай, съел сэндвич и пошел спать. Ночью я спал очень хорошо.
14) Я встаю в полседьмого (half past seven) утром и ложусь в без пятнадцати
одиннадцать (quarter to eleven) вечером.
15) В нашей новой квартире три комнаты и кухня.
16) Если вы хотите написать что-то на доске, вам будет нужен кусок мела.
17) Май – пятый месяц в году.
18) Суббота – шестой день в неделе.
19) Какой сегодня день? Сегодня девятое мая.
20) Третий урок сегодня – английский.
21) После школы я обычно иду домой.
22) Я прихожу домой обычно без пятнадцати пять.
23) Мои друзья живут в маленьком городе. Это новый город. Улицы в нем широкие
и прямые. В нем есть красивые здания, много деревьев, поэтому воздух очень
чистый. Там есть много красивых парков и садов. Люди любят ходить туда
по вечерам. Иногда вы можете услышать звуки музыки из парков. В городе есть
школы, библиотеки, супермаркеты, больница, театр, кинотеатры и пр.
24) Я встаю рано утром, иду в ванную, включаю воду и умываюсь.
25) Я обедаю после третьего урока.
26) На углу улицы теперь новая школа.
27) Коллега сказал мне, что 10 февраля будет большая встреча.
62

Использование артиклей с географическими


названиями
Страны, континенты – без артикля, кроме множественного числа
и составных названий:
Russia
the Russian Federation
the USA
the Philippines

С водными ресурсами – всегда the:


the Atlantic Ocean
the river Nile
Но! Если используется слово Lake, то артикль не используется
Lake Baikal
Но! the Baikal

Горы, острова в единственном числе – без артикля, во множественном –


с артиклем:
mount Everest, the Alps

С the всегда используются названия газет:


the Daily Post

музеев, отелей, театров, концертных залов, галерей:


The Pushkin Museum

Без артикля
Парки, станции, аэропорты, улицы, площади, университеты (кроме названий с of)
без артикля.

Устойчивые сочетания
in the evening
in the morning
at the end
at the bottom / at the top
to have breakfast/ lunch/dinner

Особые случаи употребления артиклей с предлогом of


Количественные/качественные характеристики – a/an:
a price of 50$
a man of medium hight
a group of students
63

the с притяжательным падежом


В обобщающем значении прилагательных используется the:
the sick/the poor
next / last с выражениями времени используется без артикля.

Упражнение 3

1) Притормози, ты не можешь ехать со скоростью 50 миль в час.


2) Жизнь полна сюрпризов.
3) Филиппины расположены в юго-восточной Азии.
4) Я не знаю много о литературе и искусстве.
5) Он много рассказал нам о Франции и французах.
6) Кто произнесет речь на предстоящей встрече?
7) Профессор Ньюман читает лекции по химии.
8) Мне нужен совет, и он единственный человек, который может помочь мне.
9) День был жарким.
10) Она работала в госпитале и присматривала за больными.
11) Это хороша музыка. Мне нравится такая музыка.
12) Собака – друг человека.
13) Тетя Энн появилась к полудню.
14) Они ожидали холодную зиму.
15) После обеда семья собралась в саду на кофе.
16) Я с нетерпением жду отпуска на берегу Атлантического океана.
17) Это вопрос большой важности.
18) Мне нужен хороший совет.
19) США располагается на площади 3,5 миллионов квадратных миль.
20) Президент Рузвельт был единственным, кто прослужил три срока.
21) Придут ли Тейлоры на ланч?
22) Посмотри на небо! Луна полная.
23) Ты можешь придумать лучший способ, чтобы добраться до города?
24) Она выбрала вазу из камня.
25) У них красивая дача с прекрасным садом.
26) Зайдите в дом через заднюю дверь.
27) Маленький Билли часто просыпается по ночам.
28) Климат Крыма мягкий.
29) Пластик не может противостоять огню.
30) Какая у нас сегодня солнечная погода!
31) Где они остановятся? В «Президент-отеле».
64

32) Весты купили виллу на Гавайях.


33) Ты можешь попросить кока-колу и сэндвич?
34) Нидерланды граничат с Германией и Бельгией.
35) Она изучает науку, а я интересуюсь историей.
36) Ты уже был в музее Пушкина и Большом театре?
37) Вечер пятницы – лучшее время для меня.
38) Им пришлось провести ночь в аэропорту.
39) Центральный парк в Нью-Йорке имеет площадь 85 акров.
40) Я не хочу бренди. Я хочу простую воду.
41) Я выписываю «Дели Экспресс» и «Файненшиал Таймс».
42) Килиманджаро – это гора, вершина которой всегда покрыта снегом.
43) Заголовок книги кажется интересным.
44) Хотя воздух был теплым, вода была холодной.
45) Рукава этой рубашки короткие.
46) У него большой опыт и глубокие знания.
47) Ты понял конец истории?
48) Добавь сахар в пирог.
49) Песок и соль часто используют, чтобы растопить лед.

Упражнение 4

1) Москва расположена на Москве-реке.


2) Москва – это река, которая течет очень медленно. Есть канал, который называется
«Москва – Волга», который соединяет Волгу с Москвой и впадает в Каспийское море.
3) Несколько рек вытекают из Нью-Йорка в океан. Самая главная – река Hudson,
которая впадает в Атлантический океан. Кроме реки Хадсон, есть две другие реки:
East River и Harlem river.
4) В Сибири много рек: Обь, Иртыш, Лена.
5) Алтайские горы выше, чем Уральские.
6) Мои друзья много путешествуют. В этом году они едут на Канарские острова.
7) Из этого отеля открывается чудесный вид на озеро Женева.
8) Какая река протекает через Лондон? Темза.
9) Столицей какой страны является Вашингтон? США.
10) Объединенное Королевство состоит из нескольких стран, в частности
Великобритании и Северной Ирландии.
11) Чикаго находится на озере Мичиган.
12) Мичиган – очень красивое озеро.

Упражнение 5

1) Где остановка автобуса? – Остановка автобуса рядом с заправкой.


65

2) ТВ-антенна на крыше.
3) Между зданием и автобусной остановкой есть почтовый ящик.
4) Собака лежит напротив камина.
5) Вы говорите по-английски на работе?
6) У нее сегодня был плохой день.
7) У меня есть цветной телевизор. Телевизор стоит на маленьком столе в углу
комнаты.
8) На моем столе ручка, книга и бумага.
9) Мой брат – учитель. Он работает в школе.
10) На кресле рядом с пианино лежит гитара.
11) В углу гостиной было пианино. Он сидел у пианино часами, играя свои любимые
отрывки из классической музыки. Он был прекрасным пианистом.
12) Кем он будет работать в будущем?
13) Погода была очень плохой вчера утром. Небо было серым, и шел дождь.
Но в середине дня погода начала меняться. Дождь перестал, и солнце вышло
из облаков. После обеда было очень тепло. Я не хотел оставаться дома и решил
погулять в саду. В саду было много девочек и мальчиков, мы играли весь вечер. Я
пришел домой, выпил чай, съел сэндвич и пошел спать. Ночью я спал очень хорошо.
14) Я встаю в полседьмого (half past seven) утром и ложусь в без пятнадцати
одиннадцать (quarter to eleven) вечером.
15) В нашей новой квартире три комнаты и кухня.
16) Если вы хотите написать что-то на доске, вам будет нужен кусок мела.
17) Май – пятый месяц в году.
18) Суббота – шестой день в неделе.
19) Какой сегодня день? – Сегодня девятое мая.
20) Третий урок сегодня – английский.
21) После школы я обычно иду домой.
22) Я прихожу домой обычно без пятнадцати пять.
23) Мои друзья живут в маленьком городе. Это новый город. Улицы в нем широкие
и прямые. В нем есть красивые здания, много деревьев, поэтому воздух очень
чистый. Там есть много красивых парков и садов. Люди любят ходить туда
по вечерам. Иногда вы можете услышать звуки музыки из парков. В городе есть
школы, библиотеки, супермаркеты, больница, театр и кинотеатры.
24) Я встаю рано утром, иду в ванную, включаю воду и умываюсь.
25) Я обедаю после третьего урока.
26) На углу улицы теперь новая школа.
27) Коллега сказал мне, что 10 февраля будет большая встреча.

Упражнение 6

1) Он единственный человек, которого я тут знаю.


2) Что вы обсуждали на прошлой встрече?
66

3) Она такой приятный человек!


4) Все студенты должны выучить следующие правила.
5) Я посмотрел на книги на верхней полке, но не нашел нужную мне.
6) Идите прямо и поверните налево.
7) Я не понял основную мысль рассказа.
8) Это тот же вопрос, который вы мне задали вчера.
9) Мы поговорим об этом в следующий раз.
10) Они такие умные студенты!
11) Я не понял последнее слово.
12) Ты именно тот человек, с которым мне нужно поговорить.
13) Что это на полу?
14) Посмотри из окна.
15) Я вижу почту. Пойдем купим конвертов.
16) Я иду на почту. Мне нужны марки.
17) Конец фильма интересный.
18) Он пойдет в армию в следующем году.
19) Солнце встает на востоке и заходит на западе.
20) Как это будет по-английски? – Потолок.
21) На потолке муха.
22) Посмотри на небо. Сегодня полная луна.
23) Кухня в моей квартире слишком маленькая, мне нужна квартира с большей
кухней.
24) Это ложь, и я хочу знать правду.
25) Я бы хотел съездить на запад и восток. Я бы хотел объездить весь мир.
26) Как мне добраться до станции? – Вы должны повернуть налево.
27) Он такой честный ребенок. Он всегда говорит правду.
28) Он покажет мне центр города на следующей неделе.
29) В углу комнаты удобное кресло.
30) Мой стол у стены слева от окна.
31) Давай поставим стол в центр кухни.
32) Посмотри свои документы на нижней полке и в следующий раз не забывай, куда
ты кладешь свои вещи.

Глава 18. Passive voice


Использование пассивного залога не сильно отличается от русского. Там, где вместе
субъекта действия (того, кто совершает действие) на первый план выходит объект
действия, нам необходимо использовать пассив, который строится по форме:
67

Например, «Этот дом был построен год назад» – This house was built one year ago.
Сложности обычно вызывают формы пассива, в которых подразумевается
использование различных времен, например present continuous, present perfect
и других.
Для того чтобы правильно строить такие формы, важно помнить, что изменяет свою
форму только глагол to be в соответствии с теми формулами, которые вы уже знаете
для каждого времени.
Например, если present continuous подразумевает использование to be и окончание
-ing, то именно так мы должны поступить со вспомогательным to be в пассиве.
Например, «Дом строится сейчас» будет The house is being built now. Для
формирования форм present perfect, так же как и в активном залоге, используем
вспомогательный глагол to have и третью форму глагола, в данном случае to be: The
house has been built.
Поняв этот принцип, вы сможете сами легко образовать пассивный залог в любом
времени. Но для удобства ниже мы приводим таблицу с примерами использования
пассивного залога во всех временах.
68

Упражнения
Translate into English
Упражнение 1

1) Комната убирается каждый день.


2) Комната была убрана вчера.
3) Газеты читаются англичанами каждое утро.
4) Газета была прочитана вчера.
5) Большое количество клиентов обслуживается в этом ресторане каждый день.
6) Вчера здесь было обслужено 100 человек.
7) Эти кустарники подрезаются каждую весну.
8) Этот кустарник вчера был подрезан.
9) Эти улицы убираются каждый день.
10) Эта улица не была убрана вчера.
11) Эти цветы высаживаются здесь каждый год.
12) В прошлом году эти цветы не были посажены.
13) Домашние задания сдаются учениками каждый урок.
69

14) На прошлом занятии одно задание не было сдано.


15) Эти отчеты проверяются специалистами.
16) Вчера было проверено много отчетов.
17) Большая часть прибыли тратится на развитие компании.
18) В прошлом году было потрачено много денег на развитие.
19) По ТВ показывают много американских сериалов.
20) Вчера был показан хороший фильм.
21) Эти игрушки делаются вручную.
22) Эта игрушка была сделана вручную.
23) Все жалобы рассматриваются в течение одной недели.
24) Моя жалоба не была рассмотрена.

Упражнение 2

1) Вчера эта комната убиралась весь день.


2) Этот дом сейчас строится.
3) Наш разговор записывался.
4) Ужин уже готовится.
5) Этот компьютер использовался весь день.
6) Эту статью уже переводят.
7) Машину чинили все утро.
8) Эта церковь сейчас ремонтируется.
9) Ему весь вечер рассказывали одну долгую историю.
10) Его сейчас ведут в школу.
11) Эта книга писалась в течение нескольких лет.
12) Эти диски сейчас записывают.
13) Эта встреча проводилась директором компании.
14) Сегодня избирается президент компании.
15) Больница строилась полгода.
16) Сейчас объясняются важные правила.
17) Этот дом чинили два месяца.
18) Это письмо писали от руки.
19) Эти товары сейчас продаются со скидкой.

Упражнение 3

1) Эти книги уже прочитаны.


70

2) Кем написаны эти письма?


3) Письмо было только что напечатано.
4) Она показала мне картину, которая была нарисована ее отцом.
5) Ему обо всем рассказали.
6) Эта дверь не может быть оставлена открытой.
7) Девочке было не позволено пойти на концерт.
8) Она сказала, что новое расписание не было еще повешено на стене.
9) Приготовленная ей курица была съедена с удовольствием.
10) Было так темно, что дом невозможно было разглядеть.
11) Свет не был еще выключен.
12) К трем часам все уже было починено.
13) Ее платье было выстирано и выглажено.
14) Этот дом был построен в прошлом году.
15) Письмо только что было отправлено.
16) Когда эти книги будут возвращены в библиотеку?
17) Приглашения были разосланы всем родственникам.
18) Все пассажиры слушали историю о мальчике, который был спасен водителем.
19) За ребенком следят.
20) Какая статья была переведена их братом?
21) Ее имя было часто упомянуто в его романах.
22) Их учили рисованию весь урок.
23) Мне часто об этом говорят.
24) Когда это было сделано?
25) Эта вершина никогда раньше не покорялась.
26) Она сказала, что эти газеты должны быть убраны со стола.
27) Нику было сказано сразу же идти домой.

Упражнение 4

Медленно, но верно береговая линия Британии размывается (wear away)


наступающим морем. Страна, которая когда-то «управляла морями», теперь сама
под их правлением (use passive). Уже сейчас многие природные зоны исчезают,
и эксперты опасаются, что это только начало. Подсчитано, что будет повышение
уровня моря на 38—55 см к 2100 году. По словам департамента окружающей среды,
в течение следующих 50 лет 10,000 гектар земли будут превращены в илистые
равнины (mud flats) и низины (salt marshes). Вместо того чтобы предотвратить
эрозию, современное правительство использует метод «управляемого отступления»,
создавая защитные барьеры на материке и позволяя побережным землям быть
затопленными морями. Однако многие крупные города страны могут также быть
подвержены влиянию повышения уровня моря. Ожидается, что Лондон, Бристоль
71

и Кардиф испытают на себе серьезные наводнения, так как защитные сооружения


разрушаются увеличивающимися приливами.

Глава 19. Relative clauses. Придаточные


предложения
В английском, как и в русском, существуют придаточные предложения, которые
либо вводят дополнительную информацию, либо определяют субъект главного
предложения. Например, русское предложение «Моя сестра, которая живет
по соседству, учитель» на английский язык будет переводиться по-разному
в зависимости от того, есть ли у человека еще сестры или сестра у него всего одна.
Если сестра одна, значит, в определении она не нуждается, то есть мы просто даем
о ней дополнительную информацию о том, что она живет по соседству. Переведем
мы такое предложение следующим образом: My sister, who is living nearby, is
a teacher. Если же у нас несколько сестер и нам нужно сказать, что учителем работает
именно та, которая живет по соседству, то это уже определительная информация
и ее запятыми выделять нельзя. То есть мы скажем: «My sister who is living nearby is
a teacher». Поэтому в предложения, где субъект определен, например именем
собственным, запятые тоже ставятся, ведь человек уже определен своим именем,
значит, мы просто даем дополнительную информацию.

Упражнения
Translate into English
Упражнение 1

1) Архитектор, который работает над нашим проектом, очень приятный человек.


2) Девочка, которая была ранена в несчастном случае, сейчас в госпитале.
3) Компания, в которой работает Барбара, производит мебель.
4) Что случилось с картинами, которые висели на стене?
5) Джон, который работает врачом, всегда выглядит очень усталым.
6) Книги, которые находят на верхней полке, принадлежат мне.
7) Ее муж, который сейчас в командировке, очень приятный человек.
8) Женщина, в которую он влюбился, уехала через месяц.
9) Мэри, которая живет по соседству, моя подруга.
10) Колин рассказал о своей работе, которая ему очень нравится.
11) Джон, который говорит по-итальянски и по-французски, работает гидом.
12) Мы остановились в «Парк Отеле», его нам порекомендовали друзья.
13) Мы остановились в отеле, который ты порекомендовал.
14) Этим утром я встретил Джона, которого не видел долгое время.
15) Этим утром я встретил человека, которого не видел несколько лет.

Упражнение 2

1) Она любит людей, с которыми весело.


2) Мой друг Андрю, шотландец, играет на волынке.
72

3) Политики, говорящие ложь, отвратительны.


4) Политики, каждый из которых лгун, отвратительны.
5) Мое любимое здание в Кельне – церковь, которую строили в течение 800 лет.
6) Тебе понравился подарок, который я тебе дал?
7) Кто был тот человек, с которым ты разговаривал?
8) Что мне особенно нравится в Дейве, так это чувство юмора.
9) Я познакомился с человеком, который работает в рекламе.
10) Я дам тебе почитать книгу, которая изменила мою жизнь.
11) Что мне больше всего помогло, это осознание того, что я не был одинок.
12) Это самый смешной фильм, который я когда-либо видел.
13) Заходи и познакомься с людьми, с которыми я работаю.
14) Это книга, о которой я тебе говорил.
15) Она друг, на которого всегда можно положиться.
16) Пол, который написал несколько книг, обратился к собранию.
17) Его последняя книга, которая получила много похвал, стала большим успехом.
18) Это женщина, чей сын попал в тюрьму.
19) Если у вас есть вопросы, спросите девушку, которая стоит у входа.
20) Это кресло, которое плотник починил вчера.
21) Это бассейн, куда я раньше ходил плавать.
22) Это человек, чья жена – известная актриса.
23) Это женщина, машина которой была украдена.
24) Ресторан, куда я ходил на прошлой неделе, был очень дорогим.
25) Фильм, который я посмотрел вчера вечером, не был интересным.
26) Майкл, чей отец – судья, работает полицейским.
27) Собака, которую мне подарили, очень дружелюбная.

Упражнение 3

1) Машина, которая сломалась, теперь опять работает.


2) Все, что они сказали, было правдой.
3) Я дал ей все деньги, которые имел.
4) Мой брат показал нам машину, которой он очень гордится.
5) Это фотография наших друзей Криса и Сэма, с которыми мы ездили в отпуск.
6) Свадьба, на которую были приглашены только родственники, прошла в пятницу.
7) У Хелен два брата, ни один из них не женат.
8) Им дали информацию, большинство из которой было бесполезно.
9) Десять человек отправили резюме, никто из которых не подошел.
10) Майк выиграл $100,000, половину из которых он отдал родителям.
73

11) У Джулии две сестры, обе из которых адвокаты.


12) Я отправил ей два и-мейла, ни один из которых она не получила.

Глава 20. Reported speech.


Косвенная речь
Если вам нужно передать чьи-то слова по-английски, необходимо помнить, что при
этом исходная фраза должна звучать как бы на одно время назад; то есть если
человек вам сказал, например: «I am very busy now», то в косвенной речи вы будете
передавать его слова через Past Simple: He said he was very busy.

Для удобства мы приводим таблицу изменений


74

Упражнения
Translate into English using reported speech (He
said that…)
Упражнение 1

1) Мои родители хорошо себя чувствуют.


2) Я собираюсь научиться вождению.
3) Я хочу купить машину.
4) У Джона новая работа.
5) Я не могу прийти на вечеринку в субботу.
6) У меня нет достаточно свободного времени.
7) Я уезжаю на несколько дней.
8) Я живу в Москве.
9) Мой брат болен.
10) Джо и Камилла женятся в следующем месяце.
11) Моя подруга родила на прошлой неделе.
12) Я не знаю, чем занят Фрэнк.
13) Я видел твою подругу на вечеринке вчера.
14) Последнее время я не видел Диану.
15) Мне нравится моя работа в данный момент.
16) Ты можешь остановиться у меня, если приедешь в Москву.
17) Моя машина была украдена несколько дней назад.
18) Я скажу Джо, что видел тебя.
19) В следующем году я буду работать в Лондоне.
20) Я закончу эту работу к пятнице.

Ответы
Глава 1
75

Упражнение 1

Once I was buying a new alarm clock when I saw a thief. I just paid for my watch when
I saw an elderly woman, who was slowly putting a silver plate into the bag she was
carrying. Then she went to the opposite side of the shop and took an expensive watch. She
thought that nobody was looking at her and dropped it in her bag. Before I could tell the
police about it, she noticed that I was watching her and hurried to the entrance.
Unfortunately for her, two policemen were passing by and she ran right into them.

Упражнение 2

1) I was reading at this time yesterday


2) I read three books yesterday
3) I went to the cinema yesterday
4) I was going to the cinema when I saw my friend
5) She was working with documents all day
6) He was writing a letter all day
7) I finished my work at six
8) What were you doing yesterday in the evening?
9) Where were you yesterday?
10) When I was travelling around Europe, I bought many presents for my family
11) We were bathing in the river when it started to rain
12) They were drinking tea when I came home
13) When I came into the class, they were doing exercises
14) There were going to leave when they remembered that they forgot their tickets
15) When I met Tom, he was going to the shop
16) Where did you spend your last weekend? I was doing shopping
17) The moon was shining and the night was warm and pleasant
18) They seemed nice people and we were talking all night
19) What were you doing when it happened?
20) They invited me and I agreed gladly
21) He lost his keys when he was running in the park
22) She was writing an account when I left for the meeting
23) We were talking when he called
24) I did not hear what he said
25) I was listening to music when I remembered that I had to call her
26) The report was so boring that he was falling asleep while listening to it

Упражнение 3

1) Early in the morning I woke up and looked at the wakening city. The sun was shining
and someone was talking in the yard
76

2) He was looking at the leaving train until it disappeared completely. He started to walk
fast to warm up toward the city
3) Did they offer you a job?
4) They were talking about the weather and their plans for the Summer
5) He asked many interesting questions
6) He told his brother what he was doing in his absence
7) I was reading a book when he called
8) From three to five we were studying in the library
9) I was going down the road when I saw her
10) The sun was already setting when came to the village which was only a couple of miles
from my native town. The working day was over and all the workers were coming back
home. I approached a group of people and asked if I can find a place to stay for the night
in the village. One old man agreed to help me. He took me to his house, which was at the
end of the street. The fire was already burning in the stove, when we came in, and the
hostess was dinner. Two girls were picking something up in the garden. The master offered
to have dinner with them. They seemed very nice people and we were talking all night.
After dinner we went to the garden. The night was warm, and the moon was shining
brightly. We were walking for a long time until we finally went to bed

Упражнение 4

Aunt Polly was hoping that Tom would keep his promise and would not miss his lessons
anymore. But the next say he found out that he missed again. «Do you want me to punish
you, Tom?» asked aunt Polly angrily.

Aunt Polly decided to punish Tom and sent him to whitewash the fence. Tom was working
very slowly at first, but when he noticed that Ben was approaching him, he pretended
to enjoy the work. «What are you doing, Tom?» asked Ben. «Don’t you see? I am
whitewashing the fence. It is a very interesting job». «Really? Give me the brush for
a second. I will let you bite on my apple if you let me». «Sorry, Ben». Ben said that he
would give Tom the whole apple if he gave him the brash. Tom agreed reluctantly. And
while Ben was whitewashing the fence, Tom was sitting in the shade and eating the apple.

Глава 2
Упражнение 1

1) Where is Kate? I don’t know


2) What is funny? Why are you laughing?
3) What is your sister doing? She is a dentist
4) Where is he working?
5) What are the children doing now?
6) I am wearing jeans and a black t-shirt
7) They are going for a walk. They go for a walk every Sunday
8) It is raining now, I do not want to go out
9) Where are you from?
77

10) How much does it cost to call to Canada?


11) Steve is a good tennis player, but he does not play often
12) Where is Tom? He is taking a shower
13) Listen, somebody is singing
14) Pat is speaking on the phone now. She always speaks for a long time with her friend
15) Where are you? I am sitting at the doctor’s reception
16) Where does your family live?
17) Where does your brother live?
18) Where are you living now?
19) Sandra is tired and wants to go home
20) Are you going with me?
21) I am sorry, buy you are sitting on my place
22) It is late and it’s time to go home for me. Are you going with me?
23) When does your father finish his work?
24) You can turn off the radio, I am not listening to it
25) Where is Paul? He is in the kitchen, he is cooking something.
26) Martin usually does not drive to work, he walks
Упражнение 2

1) Julie is reading in the garden


2) She has two daughters
3) I am living in Spain these two weeks
4) He often comes to dinner with us
5) How many languages does she speak?
6) The lesson starts at nine everyday
7) I do not work on Sundays
8) I am studying now, and she is watching TV
9) How often do you go to restaurant?
10) I am sorry, I do not understand you
11) Who are you talking with now?
12) This summer she is working as a waitress
13) Who are you living with now?
14) She goes to dancing classes every Tuesday
15) It is cold here in winter
16) Take an umbrella, it is raining
17) This cake is delicious
18) Who does this bag belong to?
78

Упражнение 3

1) What books does your sister like to read?


2) Who is this person standing next to the door?
3) How far is it from here to New York?
4) Why aren’t your children at school?
5) How much does it take you to get from the subway to the shop?
6) Who do these gloves belong to?
7) What is your mother’s favorite flower?
8) What are you reading now?
9) How old are her children?
10) What subject at school do you like most?
11) What is this material?
12) What language are you studying?
13) How much does it cost to call to Moscow?
14) What does your brother do? Is he working now?
15) How may beds are in this room?
16) Is there an air conditioning in this room?
17) I am having lunch now, can you call back later?
18) When do you close?
19) I am thinking of selling my car
20) When does your father finish work?
21) Why don’t we go for a walk?
22) What is this cat’s eyes color?
23) When is it your birthday?
24) How well does he know history?
25) Who do these books belong to?
26) Is anybody sitting here?
27) Who are you talking with?
28) What do you eat for breakfast?
29) Is there a table in this room?
30) Are there good restaurants nearby?
31) How much time do you have?
32) How can I get to Oxford?
33) Are there any buses from here to Oxford?
34) What films do you like to watch?
35) Why is the fridge empty?
36) How often does it snow here?
79

37) Is it raining now?

Упражнение 4

1) He is reading now
2) When does your working day start?
3) Is mr. Johns working in the garden?
4) When does the shop open?
5) Is Nancy painting the kitchen?
6) Does your sister wake up early?
7) Where is the supermarket?
8) Are you neighbors washing their car?
9) What books does your brother like to read?
10) Are you cold?
11) Whose is this bag?
12) Are they having dinner now?
13) What do you usually do in the evenings?
14) What does this word mean?
15) Usually he does not have breakfast
16) How old are your children?
17) Where do your parents live?
18) How much does this shirt cost?
19) What are their names?
20) What is she doing now?
21) Does it snow often here?
22) Does he do sports every morning?
23) Is it raining now?

Глава 3
Упражнение 1

1) What’s happened? Why have you stopped?


2) Did you go anywhere last evening?
3) Have you eaten only one piece of cake?
4) Where were you yesterday? You were not at work?
5) We haven’t seen her for a long time
6) I saw her yesterday
7) Grandma and Grandpa have already visited their grandchildren. They went to see them
last week
8) Have you ever been to Africa?
80

9) I went to Africa last year


10) The concert hasn’t started yet
11) The concert started 11 minutes ago
12) Wait for me, I haven’t taken the money
13) I have just had breakfast
14) He has just had lunch
15) He did not have dinner yesterday
16) The rain has stopped and the sun is shining. It stopped raining half an hour ago
17) Mary has bought a new flat
18) I bought these gloves yesterday
19) The weather has improved, we can go for a walk
20) We did not go anywhere yesterday
21) I have been to Europe many times
22) Where did you go last summer?
23) It seems that the waiter has forgotten about us
24) Tom has found a new job
25) Tom left his work last month
26) I haven’t seen your brother for a long time
27) I went to my parents last weekend
28) He has lived in this city since 1980
29) He moved here 33 years ago
30) You look sad. Has anything happened?
31) I was ill yesterday

Упражнение 2

1) Helen speaks Spanish so well because she has lived in Spain


2) She lived there last summer
3) The snow has stopped and the sun is shining
4) I have bought a new car, come look at it
5) He knows so much because he has read many books
6) I saw Julia yesterday
7) I haven’t seen Alex for three years
8) I have just met our teacher
9) I have not been to the gym for a long time
10) Where did you spent your vacation?
11) Have you ever been to France?
12) Tom has just called me
81

13) She has just returned from her vacation


14) When did you see him for the last time?
15) I haven’t eaten anything today
16) I was at a concert yesterday
17) Look at this table, Joe has made it himself
18) I have already finished my work and can go for a walk
19) Have you ever been to London?
20) He has just come
21) We haven’t solved the problem yet
22) He left the room three minutes ago
23) When did it happen?
24) The clouds have covered the whole sky
25) How many times have you been to Moscow?
26) My watch was not working this morning but it is working now
27) It was cold yesterday
28) I have not seen him since 1990

Упражнение 3

1) How many fish have already caught?


2) Have you already read today’s newspaper?
3) The new hotel opened a week ago
4) The rain has stopped, but a cold wind is still blowing
5) How long have you known Sue?
6) I have seen her a couple of times, but I have never spoken to her
7) Yesterday I finished working late
8) He has just finished working in the garden
9) She came over this morning
10) Have you already booked a table in the restaurant?
11) Yesterday we had a picnic
12) I haven’t bought the tickets for the concert yet
13) I watched an interesting program last evening
14) How many mistakes have you made in your test?
15) I lost my glasses this morning but I have already found them
16) He was ill last week, but he has got over it
17) I haven’t seen you since you moved to the USA. You have changed a lot
18) Last time I went to Paris last year
19) If everyone has seen the film, lets discuss it
82

20) Sorry, I was busy and couldn’t answer your call. But now I’m free
21) I have watched all the movies by this director
22) I read three interesting books last summer
23) It was very cold last winter
24) There has been almost no rain this week
25) I have always wanted to travel around the world
26) I had a very good time at a party
27) He has lived in this house for 10 years
28) He has worked in this company since 2000
29) Have you seen Bob?
30) I saw him five minutes ago

Глава 4
Упражнение 1

1) Scientist claim that influenza has taken more than 50,000 lives in this country. Only
in 1957 more than 6,000 people died. But over the last 20 years we in the center has
reached significant progress in studying this virus. We have released more than one
hundred books and articles where we have been telling about the results of our researches.
In 2012 one of my colleagues was awarded the Nobel Prize in medicine. On our recent
works we have been looking into a possible connection climate change and the recent
increase in the number of cases of influenza. It is a tragedy that the government has
decided to cut the funding now.

2) The previous government was spending a lot of money on the Center and I think it is
terrible that the present government has announced the cut in funding, especially if we
take into consideration the cut in funding. The center has been working successfully for
several years. And I have to say that this decision is quite typical for this government. It
has been ignoring the problems of public health and has been cutting the spending on
science in general. Despite the fact the politicians claim the necessity to decrease the
spending because of the recent economic crisis, I have found evidence that they have been
planning this program for a long time. I have already talked to the minister and am going
to write the Prime Minister that this decision must be revised.

Упражнение 2

1) How long have you been waiting for me?


2) I have been writing this report for three hours
3) I have already written three letters
4) How long have you been learning Spanish?
5) Have you found the necessary book?
6) Who have you been talking with for so long?
7) She has been travelling in Europe for three months
8) She has been to London twice
9) She has told us an interesting story
83

10) The have asked us several questions


11) The interview has just ended. We have been talking for half an hour
12) What have you been doing? I have been reading a newspaper
13) Have you ready heard the weather forecast for tomorrow?
14) I have read this book twice
15) They have been playing tennis for one hour
16) He has been looking for a job for five months
17) Has Mark already left his job?
18) Come in, we have been discussing your question
19) Who has been drinking from my cup?
20) I have been walking in the park with friends, we have just come home
21) I have been watching shows all day
22) I have just had dinner
23) We have always had cats. We love pets
24) They have been working since early morning
25) You look tired. I have been working without stopping.
26) Have you been living here for a long time?
27) Have you already sent the letter?
28) How long have you been speaking on the phone?
29) Who have you been speaking with?

Упражнение 3

1) It has been raining for three hours


2) He has been living in France for five years
3) Who has written it?
4) How long have you been watching the TV?
5) He has just bought a new coat
6) The have been married for 10 years
7) They have known each other since their childhood
8) I have had this car since I was 18
9) I have been learning English for five years
10) She has been working in this company for 20 years
11) She has made great progress in learning Germa
12) I have just got a new job
13) How long have you been going to this gym?
14) It has been raining since morning
15) I haven’t seen him for a long time
84

16) I have been thinking for a long time about this but I have not come to an univocal
decision
17) I have bee looking for my glasses for half an hour
18) I have never trusted him
19) I have been going to this shop for one year
Упражнение 4

Joe has been interested in cinematography since his parents gave him a video camera. He
has already made five movies. Over this time he has been working with his friends who has
been working as actors, lighters, assistants and so on. Joe has been travelling a lot over the
last few months and he has been trying to shoot most interesting places and people he
has met.

Eva loves classical music and most of all she likes playing the piano. She has been working
on the piano since she was given it for her twentieth birthday. She has already won
important competitions and started to give concerts with a local orchestra. They have been
to many cities and not going to stop on what they have achieved.

Глава 5
Упражнение 1

1) His father is watching television


2) He is going to bed because he is tired
3) They have been travelling around Asia for five years
4) My cousin is looking for a job but he has not found anything yet
5) She is till typing her article
6) The concert hasn’t started yet, we are sitting in a café and talking
7) It has stopped raining and the sub is shining
8) Mary has been living in this flat for three years
9) Tom and Mary has been building this house for three years
10) My parents are still living in Paris
11) It seems that the waiter has forgotten about us. We have been waiting for half an hour
and nobody has taken our order. He is running from one table to another one. Are you
hungry? Yes, I haven’t eaten all day.
12) Hello! What are you doing?/what have you been doing? I have been reading today’s
newspaper and there is an interesting article about the pollution of the environment
13) It has been raining since I woke up
14) Mary is working long hours this month. She has saved a lot of money
15) Tom has been trying to find a new job since October
16) I have not seen your brother Tom for a long time
17) He has been living in this city since 1980
18) He has been listening to this band since he heard their hit on the radio
19) You look sad. Has anything happened?
85

20) How long have you been collecting old books?


21) What are you doing now?

Упражнение 2

1) What is funny? Why are you laughing?


2) She has been watching TV for three years
3) How long have you been speaking on the phone?
4) What are the children doing?
5) Who has been drinking from my cup?
6) Why do you have dirty hands? I have been working in the garden
7) I am wearing a jacket
8) You look sad. Yes I have been working all day
9) She is out of breath. She has been running for an hour
10) Where is Tom? He is taking a shower
11) Where have you come from? I have been doing shopping
12) Are you busy now? Yes, I have been writing an article
13) Pat is speaking on the phone now. She always speaks with her friend for a long time
14) She has been reading for three hours
15) Where are you? Am sitting at the dotor’s reception
16) Why are you late? I have been waiting for you for half an hour
17) I have been studying for two hours. It’s time to take a break.
18) What are you doing here?
19) Where have you come from?
20) I’m sorry, you are sitting on my place
21) How long have you been learing English?
22) Have you been going to this gym for a long time?
23) It’s late, it’s time to go home. Are you going with me?
24) You can switch off the radio, I am not listening to it
25) Where is Paul? He is in the kitchen, he is cooking something
26) Are they drinking tea now?

Упражнение 3

1) She has been doing shopping for three hours


2) She is still having dinner
3) You have been watching TV for three hours
4) I am still reading the book you gave me
5) I have been working on this report for three weeks
6) You have been working on the phone for one hour
86

7) I am looking TV now
8) What have you been doing today?
9) I am still playing tennis with my friend
10) He has been working in this company for 10 years
11) This summer he is working in France
12) Nick is showing the picture to a teacher, which he has drawn
13) My brother is saving money to go travelling around the world
14) My father has been working at university since 2010
15) My mom is cooking lunch now
16) My sister has been sleeping since three o’clock
17) My brother has been cleaning his flat since morning
18) He is still studying German
19) They are still living by the sea
20) They have been already living in London for four months
21) My friend is still doing his homework
22) She is playing in «Monopoly» for two hours
23) They have been playing volleyball for 40 minutes
24) They have been walking in a park for three hours
25) She is still writing a letter to her friend
26) She has been writing an essay for half an hour
27) My daughter is still getting changed
28) She is still working on her new book
29) He is still learning this poem

Упражнение 4

1) He has been writing books since he was 15


2) He is working on a new novel now
3) What are you doing now?
4) What have you been doing all day today?
5) Ira has been helping her mom since morning
6) They are cleaning the kitchen now
7) He has been running for half an hour without stopping
8) I am still looking for my notebook
9) I have been looking for my notebook since morning
10) I have been waiting for a reply from my friend for a month
11) I am writing a letter to my friend now
12) I have been for you here for a long time
87

13) I am feeding my cat now, can you call me later?


14) We have known each other for 10 years
15) I have been watching you for half an hour
16) He has been studying literature for three weeks, he wants to get a good mark
17) I have wanted to watch this movie for a long time
18) Has your aunt come back from her trip? Yes, she is already working
19) My sister is drinking tea with milk now
20) My brother has been doing sports for 12 years
21) They have been solving this tasks for an hour

Глава 6
Упражнение 1

1) He passed his exam so well yesterday because he had been preparing for several weeks
2) I did not catch her our yesterday because she had already left
3) I met John yesterday. I had not seen him for a long time, he had changed a lot
4) Joe moved into his new flat yesterday. He had been looking for something suitable for
several weeks.
5) I came home very tired, I had been working hard all day
6) I was upset when I had to cancel my holiday. I had been looking forward to it
7) By the moment I came there, he had been waiting for half an hour
8) I was tired because I had been playing football
9) When we came, the concert had already started
10) I had been living in America for three years until I moved to London
11) We were tired, we had been travelling all day
12) They had been playing for three hours when it started to rain
13) Harry wa lying on his back and breathing heavily. He had run 7 kilometers. He had
been running for half an hour
14) When I woke I tried to remember what I had been dreaming about
15) I had been reading all evening yesterday until I fell asleep
16) When I came in everybody was sitting around the table. They had been having dinner
and had just finished

Упражнение 2

1) John had come home by six


2) I had been doing my homework for two hours when he came
3) When he came, his mom had already cooked dinner
4) Mom saw that Nick had not washed his hands before dinner
5) When we came to the office we found out that we had been robbed
88

6) When he came home we had already finished watching this film


7) Yesterday I found the glassed that I had lost yesterday
8) When we came to the airpot, the registration had already closed
9) On my way to work I realized that I had left some important documents at home
10) I had been reading for three hours when she came home
11) I had been waiting for two hours when I realized that we agreed to meet on another day
12) I had been talking on the phone for two hours when he came
13) We had been walking all day until we got to the destination
14) Yesterday I remembered that I had not congratulated her with her birthday
15) He was living in France for a year until she started to speak French
16) Gaudi did not finish the cathedral on which he had been working last years of his life
17) She had rewritten the essay five times before she gave it to a teacher

Упражнение 3

1) She had been typing the exercises when he came


2) She had typed two articles befire he came
3) I had been waiting for three hours when the flight was delayed
4) When I came to the airport I realized that the flight had been delayed
5) I saw many puddles. Had it been raining?
6) Nancy was talking with her friend for half an hour when electricity went off
7) Nancy told her friend that she had just returned from vacation
8) Clair looked tired because she had run a long distance
9) When I met Clair, she said that she had been running for half an hour
10) Lisa failed her test because she had been preparing poorl for her exam
11) How long had he been working before he quit the job?
12) How long had he been writing the text before he sent it to the publisher?
13) How long had he been learning German before he went to Germany?
14) I had already written the letter when you came home

Упражнение 4

1) When I came, they had already discussed everything


2) When she was going to sleep, she realized that she had not called her friend
3) I had been waiting for her all evening, but she didn’t come
4) When I started to study all other students had already learnt the whole system of tenses
5) He hadn’t been studying English before he came to the US
6) Before he got this job he had been jobless for a long time
7) Nick showed to picture to his teacher which he had painted
89

8) My brother had been saving money the whole year before he went travelling around the
world
9) By the moment I came home, he had been working for five hours
10) Before I came to the park I had finished my job
11) They had been working for two hours when it started to rain
12) When we came to the cinema she sad that she had seen this film
13) Had you had dinner before you came to the theatre?
14) When I saw our daughter, Karen, I realized that she had been crying
15) How long had you been painting the wall before the ladder fell off?
16) We had been waiting for a long time before he finally came
17) We had been driving along the road for half an hour when we saw an accident
18) I wanted to sleep because I had woken up early yesterday
19) When we came to the party, almost everybody had already left
20) The children had been doing their homework for half an hour when their mother called
them for dinner
21) When we came to the station, the train had already come

Глава 7
Упражнение 1

1) He had been working for seven hours when Nick came


2) We were playing cards when he came
3) He had been working in the company for three years when it closed
4) Carol had been listening to the radio when electricity went of
5) Ben was washing his car when he saw his neighbor
6) How long had you been waiting to get on a bus yesterday?
7) My sister was feeding her dog when she heard a strange noise
8) Mary wanted to sit because she had been standing all day at work
9) When I came in, Linda was looking for her ring
10) Elis was walking around the lake when she saw a deer
11) She had been teaching at University for several years before she left Asia
12) Fiona and Sam had been walking around the castle when they realized that they got lost
13) Kim and I had been waiting in a park when he came
14) How long had you been learning Turkish before you moved to Ankara?
15) It was getting dark wen the bus came
16) John was tired because he had been running
17) When we went out, we sat that the snowman was melting in the sun
18) She gained some weight last month because she had been eating too much
19) The students were still writing the test when they herd the bell
90

20) Betty did not pass her last test because she had been studying poorly
21) The students were discussing the USA
22) I had been trying to find tickets to the yesterday’s concert for several weeks
23) When I came, they had been waiting for three hours

Упражнение 2

1) Henry was living in London last year


2) We were all very surprised when she came. We did not expect to see her
3) Annie was working at a restaurant last summer
4) I finally got through to my mom. I had been trying to call her all day
5) John was waiting for Holly
6) It had been raining heavily until the weather improved
7) We had been trying to find a key for 15 minutes when she finally found a key
8) Joe was reading a book lying on a beach
9) What was Betty doing at this time yesterday?
10) It was snowing for a long time when we set out
11) We had wanted to buy a new house for some time, but then decided to stay here
12) Where was he going when you met him?
13) There was a smell of cigarettes, someone was smoking/had been smoking
14) What was he working on at this time yesterday?
15) I had a bad headache yesterday because I had been working at my computer all day
16) How fast were you going when the accident happened? / had you been going?
17) I had been looking for a job for a long time until I got a position at this company
18) She had been taking private lessons for a long time before she tried scuba diving

Упражнение на все изученные настоящие


и прошедшие времена
– Hello, everyone! Guess who is sitting next to me? They are Susie and Guy from «Style»
band. Welcome to our program!
– Thank you!
– You have been very busy this year, haven’t you? You have your new album released, you
have been on a tour. How are you feeling?
– We are tired a little. We have just returned from Holland. In April we went to Japan and
Australia, so yes. We have been travelling a lot this year. But we have made a lot of friends
and we had a lot of fun.
– Tell me something about what you had been doing before you formed «Style»?
– We had been both playing in different bands before we met.
– Susie, who have you been working with?
91

– Over the last years I have been working with such musicians as Lionel Riche, Phil Collins
and a band called «Ace».
– How about you, Guy?
– I have recorded with Genesis, UB40, and, of course, Happy Mondays
– Why are Happy Mondays so important for you?
– Because my first hit came out when I was working with them. This song was called Mean
Streets and it became a hit all over the world. It was in 1995.
– And how long have you been working together as «Style»?
– Since 1997. We met in a studio, when I was working with Bon Jovi. We spoke and Guy
asked me if I wanted to work with him.
– Where have you been over this time?
– Sometimes it seems like we have travelled the whole world. We have been on a tour
in Europe, Italy, Holland, we have been to Japan and Australia, but we have never been
to America.
– You forgot about Sweden. We went there two years ago.
– Right!
– How many albums have you released over this time?
– I do not know, maybe 25?
– And how long have you been in musical business? I have always been a musician, since
I was 16.
– I have been doing many different things. After I finished college I was working as
a waitress, seller, gardener… I can go on and on.
– Ok, stop here, because now you a member of a band!

Глава 8
Упражнение 1

1) I can speak five languages


2) I was able to persuade him to go with us
3) I haven’t been able to focus on my job recently
4) I will be able to help you tomorrow
5) It’s good that you have been able to come on time
6) You will not be able to persuade her that you are right
7) I have been able to leave work earlier recently
8) I have been able to read more this month
9) We all were able to finish our work on time
10) He was not able to come to yesterday’s meeting
11) I havent been able to meet him recently
12) I was able to swim well when I was a child
13) At the end of this course I will be able to speak English fluently
92

14) He was able to persuade her to move to Italy


15) They won’t be able to help you
16) I haven’t been able to find my glasses recently
17) He was able to explain all the rules clearly
18) I wasn’t able to get through to her
19) Thank you for your invitation, but I wont be able to come to your weeding
20) I will be able to explain my point of view

Упражнение 2

1) I have never been able to understand him


2) I will be able to come to you tomorrow
3) I haven’t been able to sleep well recently
4) Despite the traffic jams, I was able to get to work on time
5) I could sing well when I was little
6) I wasn’t able to explain the essense of the problem to her
7) Of course I will be able to come to your birthday
8) I will be able to bring this docuents tomorrow
9) I haven’t been able to find anything good to read recently
10) I haven’t been able to focus on my work recently
11) He was able to persuade me to go with them
12) I wasn’t able/I couldn’t to start my car for a long time
13) Finally, I was able to start my car
14) I will be able to finish this work without your help
15) He hasn’t been able to work well recently
16) How long hav eyou been able to play the piano so well?
17) She will not be able to get to the station on time
18) I was sure you were able to translate it yesterday
19) He wasn’t able to prove that he was innocent
20) She is studying well and will be able to go to a good unviersity
21) He girlfriend came to visit her, so she hasn’t been able to study well recently
22) Will you be able to give me a li to the airport?
23) He won’t be able to help you with this problem

Упражнение 3

1) He was able to read when he was three years old


2) He was able to finish this task faster than everyone else
3) He could play the trumpet and the guitar
4) She was able to go to a good University last year
93

5) She was able to write an essay better than anyone else


6) I could have gone to Harvard but I chose Oxford instead
7) He could swim faster than anyone else in my class
8) She could have moved to another country, but she didn’t do this
9) They could have bought a house here, but they didn’t do this
10) He was able to persuade him to stay
11) You could have called me to warn about this
12) She wasn’t able to find a suitable size in the shop
13) They could have helped me, instead of just sitting here
14) They didn’t have a map, but they managed to find the way anyway
15) I could have met you at the station
16) You could have broken your neck, jumping from such height
17) I could have passed the exam better
18) I could have made more working as an accountant, but it’s to boring for me
19) He lost his key, but he was still able to get in
20) He could have become the Prime Minister if it wasn’t for the financial scandal
Упражнение 4

1) He can’t be busy now


2) He can’t have come to the meeting yesterday
3) She can’t be at home now, she doesn’t answer the phone
4) She can’t have been at school yesterday, she was ill
5) It can’t be mister Johns!
6) We can’t be late!
7) They can’t have cancelled the concert yesterday
8) They can’t have agreed on everything without me
9) She can’t have really agreed to it
10) He can’t have finished everything yesterday
11) This building can’t be closed
12) They can’t have been late for their plane yesterday
13) They can’t have come on time yesterday
14) It can’t be the truth

Глава 9
Упражнение 1

1) When I was a child, I could run faster than anybody


2) She wasn’t able to explain her point of view
3) I haven’t been able to slept well recently
94

4) She can’t be in the office now, she doesn’t answer the phone
5) She can’t have been in the office yesterday, she was ill
6) When I broke my leg, I couldn’t walk well
7) She can’t have liked yesterday’s concert
8) He can’t be busy now
9) They can’t have worked abroad last year
10) The movie theatre can’t be open now
11) She can’t like this meal
12) I wasn’t able to come to their party
13) I wasn’t able to watch this film till the end
14) He wasn’t able to pass his exam from the first attempt / from the first time
15) He can’t have pass his exam, he isn’t preparing
16) You can’t have seen yesterday, she wasn’t in the city
17) I haven’t been able to find time to finish this work over the last several days
18) I haven’t been able to come to the lesson recently because of my illness
19) I haven’t been able to find my watch all day
20) Because of my illness I haven’t been able to eat anything greasy this week
21) I haven’t been able to go on the internet because my internet went off
22) My dog has lost its appetite and hasn’t been able to eat for the last several days
23) He can’t have been hungry yesterday
24) He can’t have been at that meeting, he was on a business trip

Упражнение 2

1) He can’t be busy now


2) He can’t play the piano
3) He can’t have come to the meeting yesterday
4) I haven’t been able to go to the gym recently because of my illness
5) We can’t go to this part of the building
6) She won’t be able to help you
7) He broke his leg and wasn’t able to walk for a long time
8) She can’t be at home, she doesn’t answer the phone
9) We haven’t been able to keep the sales up to a usual level this month
10) He wasn’t able to explain what was the essence of the problem
11) They can’t have been invited to the party yesterday
12) We haven’t been able to contact them for a long time
13) We forgot the key so we weren’t able to enter the building
14) She can’t have been at school yesterday, I would have meet her
95

15) It can’t be mister Johns


16) He won’t be able to fix this computer
17) She couldn’t sing well and she wasn’t admitted to the choir
18) We can’t be late
19) I haven’t been able to finish my report recently
20) The concert can’t have been cancelled yesterday
21) He can’t have come to the meeting yesterday
22) I haven’t been able to focus on my studies this semester
23) They can’t have agreed on everything without me
24) He wasn’t able to pass his exam
25) She can’t have really agreed to that
26) He can’t have finished everything yesterday
27) I haven’t been able to get my things out of the laundry this week
28) He wasn’t able to persuade them that he was right
29) This building can’t be closed
30) They can’t have been late for their plane yesterday
31) They can’t have come on time yesterday
32) I haven’t been able to find the necessary type of tea recently
33) She couldn’t swim before she was five
34) He won’t be able to come to this meeting tomorrow
35) It can’t be the truth

Глава 10
Упражнение 1

1) I must finish all my things to do by the evening/ have to?


2) I had to meet my sister at the airport yesterday
3) He must be in the office now
4) He must have been ill and didn’t come
5) She must be at home, there is a light
6) She had to finish everything yesterday
7) She must have not known about this meeting yesterday
8) They must be at work now
9) This plane must have been delayed yesterday
10) I had to wake up early last weekend
11) I have to tell my colleagues about this/I must tell my colleagues about this?
12) You must watch this film/ you have to watch this film?
13) It must be our new director
96

14) He must have been appointed yesterday


15) He must be studying now
16) I have to read these books / I must?
17) I had to answer all the questions
18) They must have prepared for the test well
19) She must have forgotten about this
20) You have to call me/ you must call me
21) I had to solve this issue

Упражнение 2

1) They must be working abroad


2) They can’t be working abroad
3) They must have worked abroad
4) They might have worked abroad
5) They can’t have worked abroad
6) They must be at work
7) He must have been at work
8) He might have been at work
9) He might be at work
10) He can’t be at work
11) It could have been worse
12) May I come in?
13) Children may take books at the library
14) I might have left this umbrella on a bus
15) He might be writing an article now
16) He was upset yesterday, he might have got a bad mark
17) They must have sold this problem yesterday
18) We had to cancel our meeting yesterday
19) He must be reading now
20) John can’t have woken up at sic o’clock this morning
21) It can’t be Kate/ it can’t have been Kate (если в прошлом)
22) He can’t have done this task yesterday
23) They can’t be playing in the yard now, it’s late

Глава 11
Упражнение 1

1) You should have done this before


97

2) She might not have been at home, she would have answered the phone
3) You should have bought a fire alarm, the fire would not have started then
4) You should have warned me about this in advance
5) They might have discussed this yesterday
6) You should have called me yesterday
7) You should have gone by bike, you wouldn’t have got stuck in a traffic jam
8) I wouldn’t have been able to so this without your help
9) Our neighbors might have gone away, I didn’t hear from them for a long time
10) I might have left my phone in a café
11) They might not have known about the meeting yesterday
12) You should have dressed up warmer, you would not have caught a cold
13) She might have done this job yesterday

Глава 12
Упражнение 1

1) You can’t come into this room


2) You don’t have to come to this conference
3) You can’t leave the table until you finish eating
4) You don’t have to do this today
5) You can’t just leave like that
6) I didn’t have to wake up early yesterday
7) You can’t act like that
8) I wasn’t allowed to read this letter / I can’t have read this letter
9) You weren’t allowed to park here
10) I can’t be late for this meeting
11) You can’t eat it, you are allergic
12) You shouldn’t have done this
13) I cant’ walk without a hat
14) You didn’t have to shout like that
15) You can’t enter this room
16) I cant forget about this
17) You can’t tell anybody about this
18) You weren’t allowed to miss yesterday’s lecture
19) I can’t be late for this meeting
20) I didn’t have to buy bread yesterday, we have enough bread
21) You can’t refuse this offer
22) You can’t speak on your mobile here
98

23) It was raining yesterday, and I didn’t have to water the flowers

Глава 13
Упражнение 1

1) You should call Petrov one more time. If you had gone through to him, he would have
come one hour earlier and we would not have waited
2) Could you swim when you were 10?
3) Your friend should have gone to the doctor. If he had gone through the treatment
course, he would be healthy already
4) We weren’t able to come to the meeting on time because our train was delayed
5) He might have tried to prove her that he was right, but he wasn’t able to
6) My grandmother could speak five languages
7) She is only three, but she can read already
8) The delegation can come any minute
9) We have a lot of work to do tomorrow. You can’t be late
10) Your sun must be studying for five hours in a row. You should make him go for a walk.
He might have a headache if he keeps working without rest
11) The museum is free. You do not have to pay to get in
12) If he had been told, he would have been here already and contacted you
13) He mihgt have not known about the meeting. He would have come
14) You should not have raised this question at the meeting
15) You should work more on your pronounciation.
16) We mustn’t forget to close all the windows before we go out
17) We can’t miss this train, otherwise we will be late
18) She might have been at this concert, but I didn’t see her
19) I should not have eaten so many sweets at that party
20) He shouldn’t be home at this time. He must be at work
21) You shouldn’t have told her about this. It would have been better to keep quiet.
22) He must not have time to read this book or he couldn’t find it
23) He wanted to warn you that you might wait for a couple of days before he will be able
to see you. You should think carefully about what you are going to talk about
24) I’m sorry, I should not have got angry and shouted like that
25) You have to meet all the colleagues. It is important to make a good first impression
26) Professor felt sorry that he didn’t asked who had recommended him. It might have
been someone from his colleagues
27) She had to come half an hour ago. She can’t have forgotten about this concert, it’s not
like her at all
28) Our vacation could not have been better
29) He could read when he was five
99

30) He was able to do this task faster than everyone else


31) He could play the horn and the guitar
32) She was able to write an essay better than everyone else
33) I could have gone to Oxford, but I chose Harvard
34) He could swim faster than everybody else in his class
35) She could have moved to another country, but she did not do this
36) They could have bought a house here, but they did not do that
37) He was able to persuade him to stay
38) You could have called me to make me stay
39) She wasn’t able to find the right size in the shop
40) They could have helped me instead of just sit here
41) I would not have been able to manage without you
42) They didn’t have the map, but they managed to find the way anyway
43) She could have got on the train that came earlier
44) He can’t have seen you
45) It was so dark that he couldn’t see anything
46) You could have broken your neck, jumping from such height
47) I could make more money as an accountant, but its too boring for me
48) I must wake up earlier in the morning
49) I had to speak with her yesterday
50) She must have been ill and, therefore, didn’t come to the meeting
51) I will have to come to this meeting tomorrow
52) She must have not finished the report yesterday
53) I have to explain everything to the new colleagues
54) I will have to pick up my sister from the kinder garden
55) Somebody called you an hour ago. It must have been Mary
56) You must watch this film, you will like it
57) This book must be very interesting, I had heard a lot about it
58) They must be playing tennis now
59) He must have not heard your call and, therefore, didn’t answer
60) I will have to leave the meeting earlier
61) This restaurant must be good, there are always many people here
62) All the workers have to follow the safety regulations
63) The fire must have been caused by the electrical fault
64) You must be mister Johnson?
65) This must be the task we need
66) The exam must have been very hard, not many passed it
100

67) All students will have to pass the examination at the end of the course
68) I will have to write the report by Friday
69) He can’t be at work
70) Everything could have been much worse
71) May I come in?

Глава 14
Упражнение 1

1) If you do more sports, you will feel better


2) If you add more salt, the soup will be tastier
3) If I had enough money, I would go on vacation
4) If you buy groceries, we will be able to have dinner at home
5) If I had time, I would call her
6) If she was here, she would explain everything to us
7) If you get cold, we will turn the heater on
8) If I knew the answer to this question, I would tell you
9) If I had time, I would help you
10) If you want, we will go for a walk
11) If I was in your place, I wouldn’t buy this bag
12) If he doesn’t get better yesterday, we will have to call a doctor
13) If I had more free time, I would read more
14) If you are in London, you can stay with us
15) If I liked exhibitions, we would of course visit this museum
16) If you go by train, you will come faster
17) If you did more sports, you wouldn’t be ill so often
18) If you don’t want to get stuck in a traffic jam, you whould leave now
19) If we had their address, we would come over
20) If I asked you, would you do something for me?
21) If you are healthy food, you would feel better
22) If you gor for a swim, I will go with you
23) If you buy this computer, you will get a good warranty
24) If you don’t tell him about this, I will do it
25) I would call her, if I had her number
26) If you start to read more, you will know more
27) I don’t now what I would do if something like that happened to me

Упражнение 2
101

1) If you had visited us yesterday, we would have had a great time


2) If you lived nearby, we would see each other more often
3) If I am in this neighborhood, I will come to you
4) If you get ready quickly, we will go out on time
5) If we hadn’t got stuck in a traffic jam, we wouldn’t have been late for the meeting
yesterday
6) If I had had a metro map, we would have found the way faster
7) IF had planned everything in advance, we would have had a better vacation
8) If I wanted to go on vacation, I would do it
9) If I hadn’t been busy yesterday, I would have come to you
10) If I have time, I will definitely come to you
11) If you go to London, you will be able to visit the famous Tate gallery
12) If I find your bag, I will, of course, tell you
13) If I had had money yesterday on me, I would have bought that coat
14) If they offer me this job, I will take it
15) If you hadn’t been nervous during the interview, you would have got the job
16) I would have warned you about this yesterday if I had known
17) Will you come to the party, if I invite you?
18) If you had done this job yesterday, we wouldn’t have problems now
19) Im sure, that if you explain the situation to her, she will undertand
20) If the weather had been good yesterday, we would have spent more time outside
21) If you go out without an umbrella, you will get wet
22) If I knew how to play chess, I would play with you
23) If I wasn’t allergic, I would get a cat
24) If I had trained more, I would not have lost the yesterday’s race
25) I would go for a walk with you, If I wasn’t sick
26) I wouldn’t hurry with this decision if I was/were in your place
27) Even if they had invited me to the yesterday’s party, I wouldn’t have come
28) If I hadn’t taken the pills, I wouldn’t have got better so fast

Глава 15
Упражнение 1

1) He used to be fat, but he has lost weight


2) He isn’t used to working in such conditions
3) How did you get used to working in such a mess?
4) Did you use to write poetry in your youth?
5) I need time to get used to living in this city
102

6) Sting used to work as a teacher before he became a famous singer


7) I am not used to doing the washing by hands
8) She will have to used to living in the extreme Siberian cold
9) My mother didn’t use to drink coffee
10) There used to be many trees in this garden, they have all been cut
11) We were not used to using this operational system. We have got used to it only recently
12) Did you use to work together?
13) There used to be a restaurant before
14) I will have to get used to working far away from home
15) I got used to waking up early when I got a new job
16) I am used to going to bed early
17) He is used to drinking a glass of whiskey before bed. He got used to it when he was
working in Scotland
18) They will soon get used to living in this area
19) They haven’t got used to the new payment system
20) My grandmother cant get used to using a mobile phone
21) He has got a promotion and always busy now. He isn’t used to having so little free time.
He will have to get used to it quickly
22) I had to get used to working late at the new job
23) I have moved to Mexico recently and am trying to get used to hot cuisine
24) Computers used to be very expensive
25) Engilsh has become an international language. Business people will have to get used
to speaking it at the business meetings
26) Maria thought that she would never get used to living in New York. She got used to the
hectic lifestyle soon enough, but she is still not quite used to the fact that the subway works
so badly
27) I used to have eggs for breakfast. I was used to it. Now I am used to having
cereal/porridge
28) My brother is used to working in a big company

Упражнение 2

1) I used to run every Saturday


2) I used to smoke a pack of cigarettes every day
3) There used to be a cinema here
4) She used to have long hair
5) She didn’t use to go to trainings
6) Did you use to wake up early every morning?
7) She used to go to the sea every autumn
8) I used to live in a small village
103

9) I didn’t use to read a lot, but now I do it often


10) She use to drink a lot of coffee
11) Did you use to read a newspaper every morning?
12) I didn’t use to go to parties
13) I use to drive to work, I walk now
14) She is used to running for an hour. She got used to it when she was living in the USA
15) He use to study English. But he didn’t get use to doing homework regularly
16) German used to seem very difficult to me but I have got used to it now
17) I am getting used to driving at night
18) He hasn’t got used to this weather
19) I used to work in a bank, but then I left my job and became a gardener
20) I used to read a lot
21) I used to dislike this city, but then I got used to it
22) I used to often come to England I used to always stay in this hotel
23) I am used to drinking so much coffee
24) Ben used to travel a lot for his work
25) I am used to driving to work by car
26) At first I didn’t understand their accent, but then I got used to it
27) She started to work at nights and she is getting used to sleeping during the day
28) Did you use to do sports regularly?
29) She doesn’t like this small town, but he will get used to it

Упражнение 3

1) I am used to living in the north of Canada, despite the cold weather


2) I am used to driving long distances
3) I used to run almost every morning
4) We used to go camping every spring
5) I was used to living alone, but now I am enjoying family life
6) We used to wake up early and go fishing
7) My father used to always read me stories before bed
8) I am used to drinking coffee in the morning
9) Tom is used to this noise
10) Lisa is used to working a lot
11) Anna used to go to ballet lessons when she was little
12) She wasn’t able to get used to walking on high-heels for a long time
13) She had to get used to working late
14) She is used to constant business trips
104

15) We aren’t used to listening to such music


16) She will soon get used to working here
17) When we came to Japan we couldn’t get used to sleeping on the floor
18) It was difficult for them to get used to eating such hot food
19) They soon got used to their new boss
20) I have got used to his strange behavior
21) I had to get used to eating with chop sticks
22) I didn’t use to smoke
23) We used to pay chess on Fridays
24) Before I bought my car, I used to go everywhere by bike
25) They are used to using the new computer
26) I soon got used to the strange smell at the factory
27) I will never get used to the heat of India
28) I used to always visit my parents at the weekends
29) You will soon get used to cooking for a big family

Упражнение 4

1) I soon got used to going to bed early


2) They had to get used to the new working schedule
3) You will have to get used to living on such a noisy street
4) There used to be a shopping center
5) I am getting used to working on Saturdays, but it isn’t going well yet
6) I am used to sleeping for 6 hours, it’s enough for me
7) My friend is used to his old car
8) I haven’t got used to drinking tea with milk
9) I am a postman, I am used to walking long distances
10) When you become a mother, you will have to get used to not having much free time
11) I used to smoke, but I gave it up when I move to the USA
12) When I came to Australia, I was getting used to for a whole week to the time difference
13) I used to eat a lot of chocolate, but I got used to doing without it
14) They used to always go on vacation by the sea
15) There used to be a bridge
16) It was difficult for me to get used to dark evening in winter
17) It’s difficult to get used to doing sports every day
18) I was getting used to speaking Norwegian fluently for a long time
19) I got used to my new diet
20) He isn’t used to working in such conditions
105

21) Have you got used to your new colleagues?


22) My mother didn’t use to drink a lot of coffee
23) Have you already got used to such a cold winter?
24) I am used to the shops closing so early

Глава 16
Упражнение 1

1) Working at this text, I made many corrections


2) Having made all the corrections, I checked the document once again
3) Giving a speech, he made a lot of digressions
4) Having given his speech, he thanked everybody for their support
5) The person giving a speech is a Prime Minister
6) He fell running in the garden
7) Having come home, I called my friend
8) Going home, I was thinking about work
9) She put the book away and look at the children, running in the garden
10) Having translated the article, I lay down to rest
11) Having bought all the groceries, I went home
12) The person, going down the street, suddenly stopped
13) The students, listening to the lecture, were writing everything down
14) We woke up before dawn and were able to see the rays of rising sun
15) The room overlooking the garden is more comfortable than the others
16) He was standing, looking at the people, gathering at the square
17) You should be careful crossing the street
18) Having crossed the road, we ran
19) The boy crossing the street looked to the left and to the right

Упражнение 2

1) The shirt, bought one year ago, is too small for me


2) The dog, tied to the tree, wasn’t able to run away
3) He fell running across the field
4) Going home from work, I kept thinking about the upcoming meeting
5) The reported made by him had to be rewritten
6) He came out to the street and was looking to the cars passing by
7) She looked out of the window and looked at the playing kids
8) The redone room looked great
9) Having said goodbye, he left
106

10) They were drinking tea, talking about the last vacation
11) Having handed out the task, the teacher said to start doing it
12) Working on their essays, the students were trying not make any mistakes
13) Having finished the conversation, they went home
14) He used to run listening to music
15) Having discussed all the problems, they decided to have a snack
16) Working on this text, I was making a lot of corrections

Упражнение 3

1) Having made all the preparations, the army started the attack
2) The information given to us was very useful
3) Having seen that the weather has changed, we decided to stay where we were
4) The books written by him reflect the life of English society in the 19 century
5) He was standing looking from the bridge into the water
6) All the done tasks were on the table
7) Having raised his hand, the spoke person addressed the audience
8) He was sitting looking at the newspaper
9) The cooked cake looked wonderful
10) Having finished with the packaging, the girls went to the station
11) The pictures written by him are now sold at a very high price
12) Having been late for half an hour, they decided not to go to the lecture
13) Having decided not to go anywhere, everybody decided to stay home
14) We put all the bought books on the shelves
15) Going camping, we always take a first aid kit with us
16) Having passed all the exams, they went to the country
17) When travelling, we always visit many museums
18) Having rad the rules, we started the game

Упражнение 4

1) Having done all the tasks, the students handed in the work
2) Having done all the errands, he came back to the office
3) Giving the speech, he made many references to the articles
4) Having drunk the tea, they set off
5) Having bought everything they needed, they came back home
6) Doing the work, the were making many breaks for coffee
7) Having explained the task to us, the teacher told us to start doing it
8) Reading the book, she was making notes
9) Having been tired after a long working day, they decided to have a rest
107

10) Cleaning the house, she was listening to music


11) Having invited all the acquaintances, she went on to do other preparations
12) Having read the account, he went to the meeting
13) Looking from the window, he was thinking about his future plans
14) Having seen this picture, he decided that he wanted to be a painter too
15) Having finished the performance, the artists came for the bow
16) Preparing the dinner, she was speaking on the phone
17) Having noticed her in the distance, he decided to call her
18) Having seen all the sights, we went to the museum
19) Listening to the lecture, the student were making notes
20) Having had a snack, we went on with our trip
21) He was nervous answering the questions
22) Having checked-in, we went to the duty-free
23) Walking down the main road, they were going to different shops
24) Having washed himself up, he went to get dressed
25) Translating the text, he was often looking some words up in the dictionary
26) Having come back home, she switched on the TV
27) Listening to music, she forgot about everything
28) They were enjoying the summer day, resting on the beach

Глава 17
Упражнение 1

1) I read a book and listened to music


2) I need money, I want to buy food
3) We met some interesting people at the party
4) I met an interesting person at the party
5) She had an apple and some bread for breakfast
6) We live in a big house. There is a beautiful garden with nice trees
7) I am going to buy a table and chairs
8) I need a pen and paper
9) I have a car
10) Can I ask you a question?
11) Is there a hotel nearby?
12) Do you have children
13) Paris is an interesting city
14) Lisa is a student
15) Jane is an interesting person
108

Упражнение 2

1) What is the name of this street?


2) I am looking for a job?
3) Who is the best player in your team?
4) Kate is wearing a new dress today
5) Can you tell me what time is it now?
6) This is an interesting book
7) My office is on the first floor
8) He is an engineer
9) Kate’s husband is a doctor
10) Do you live in the city center
11) He is such an honest child?
12) Excuse me, were is the nearest bank?
13) There is a mistake in the sentence
14) The sky is blue and the sun is shining
15) We were in an excellent restaurant yesterday
16) My brother is in the army
17) You need rest!
18) Write your name at the top of the page
19) I have a daughter
20) There is a table in the center of the room
21) Paula is learning how to play the piano

Упражнение 3

1) Where is the bus station? The bas station is next to the gas station
2) Tv antenna is on the roof
3) There is a post box between the building and the bus stop
4) The dog is lying in front of the fire place
5) Do you speak English at work?
6) She had a bad day today
7) I have a color TV set. The TV is on the small table in the corner of the room
8) There is a pen, a book and paper on my table
9) My brother is a teacher. He works at school
10) There is a guitar on the chair next the piano
11) There was a piano in the corner of the room. He was sitting for hours at the piano,
playing his favorite pieces of classical music. He was a wonderful pianist
12) Who will he do in the future?
109

13) The weather was very bad yesterday in the morning. The sky was grey and it was
raining. But in the middle of the day the weather started to change. It stopped raining and
the sun came out of the clouds. It was very warm after lunch. I didn’t want to stay at home
and went for a walk in the garden. There were many girls and boys in the garden and we
were playing all evening. I came home, drank tea, had a sandwich and went to bed. I was
sleeping very well at night
14) I get up at half past seven in the morning and go to bed at a quarter to eleven in the
evening
15) There are three rooms and the kitchen in our new flat
16) If you want to write something on the board, you will need a piece of chalk
17) May is the fifth month in a year
18) Saturday is the sixth day in a week
19) What day is it today? IT is the 9thof May
20) The third lesson today is English
21) After school I usually go home
22) I usually come home at a quarter to five
23) My friends live in a small town. This is a new town. All the streets are wide and
straight. There are beautiful buildings and many trees, so the air here is very clear. There
are many beautiful parks and gardens. People like to go there in the evenings. There are
schools, libraries, supermarkets, a hospital, a theatre, movie theatres, etc.
24) I get up early in the morning, go to the bathroom, get the water running and wash
myself up
25) I have lunch after the third lesson
26) There is a new school at the corner of the street
27) My colleague told me that there will be a big meeting on the 9th of February

Глава 18
Упражнение 1

1) The room is cleaned every day


2) The room was cleaned yesterday
3) Newspapers are read by the English every morning
4) The newspaper was read yesterday
5) A big number of clients are served in this restaurant every day
6) 100 clients were served here yesterday
7) These bushes are cut every spring
8) This bush was cut yesterday
9) These streets are cleaned every day
10) This street wasn’t cleaned yesterday
11) These flowers are planted here every year
12) These flowers weren’t planted last year
110

13) Home tasks are handed in by the students everyday


14) One task wasn’t handed in at the last lesson
15) These accounts are checked by specialists every day
16) Many accounts were checked yesterday
17) Most part of the profit is spent on the company’s development
18) Much money was spent on development last year
19) Many American shows are shown on TV
20) A good film was shown yesterday
21) These toys are made by hand
22) This toy was made by hand
23) All complaints are considered during one week
24) My complaint was not considered

Упражнение 2

1) This room was being cleaned all day yesterday


2) This house is being build now
3) Our conversation was being recorded
4) The dinner is being made now
5) This computer was being used all day yesterday
6) This article is being translated
7) The car was being repaired all morning
8) This church is being reconstructed now
9) He was being told one long story yesterday
10) He is being taken to school now
11) This book was being written during many years
12) These discs are being recorded now
13) This meeting was being held by the director of the company
14) The president of the company is being elected now
15) The hospital was being built for half a year
16) Important rules are being explained now
17) This house was being repaired for two months
18) This letter was written by hand
19) These goods are being sold with a discount now

Упражнение 3

1) These books are read


2) Who are these letters written by?
3) The letter has just been written
111

4) She showed me the picture which had been painted by her father
5) He was told about everything
6) This door cant be left open
7) The girl wasn’t allowed to go to the concert
8) She said that the new schedule was not hanged on the wall
9) The chicken cooked by her was eaten with pleasure
10) It was so dark that the house couldn’t be seen
11) The light wasn’t switched off
12) By three o’clock everything had been repaired
13) Her dress was washed and ironed
14) This house was built last year
15) The letter has just been sent
16) When will these books be returned to the library?
17) The invitations were sent to all the relatives
18) All the passengers were listening to the story about a boy rescued by the driver
19) The child is being taken care of
20) Which article was translated by his brother
21) Her name was mentioned in his novels
22) They were taught how to draw all lesson
23) I am often told about this
24) When was it done
25) This summit has never been climbed
26) She said that these newspapers have to be taken away from the table
27) Nick was told to go home right away

Упражнение 4

Slowly but surely the coastline of Britain is being worn away by an advancing sea. The
country which once ’ruled the waves’ now is being ruled by them, with huge forces
threatening to destroy vast areas of human and wildlife habitat. Already some of Britain’s
last wild, natural areas have disappeared, and experts fear that this is just the beginning. It
is estimatedthat there will be a 38—55 cm rise in average sea levels by the year 2100.
According to the Department of the Environment, during the next 50 years at least
10,000 hectares of farmland will be turned into mud flats and salt marshes by the
increases in sea levels. Rather than trying to prevent the erosion, the present government
is using a method of ’managed retreat’ by creating new defences further inland and
allowing low-lying coastal farm land be abandoned to the sea. However, many of the
country’s major cities could also be affected. London, Bristol and Cardiff all are expecting
severe flooding as our sea defences are being destroyed by the rising tides.

Глава 19
Упражнение 1
112

1) The architect who is working on our project is a very nice person


2) The girl who has been injured in an accident is in hospital now
3) The company where Barbara works makes furniture
4) What happened to the picture which were on the wall
5) John, who is working as a doctor, always looks very tired
6) The books, which are on the top shelf, belong to me
7) Her husband, who is on a business trip now, is a very nice man
8) The woman who he fell in love with left in one month
9) Mary, who lives next door, is my friend
10) Colin told me about his work, which he likes very much
11) John, who speaks English and French, works as a tourist guide.
12) We stayed at the park Hotel, which was recommended to us by our friends
13) We stayed at the hotel that you recommended
14) I met Hon this morning, who I haven’t seen in ages
15) This morning I met a man who I haven’t seen for a long time

Упражнение 2

1) She likes people who are fun to be with


2) My friend Andrew, who is Scottish, plays a bagpipe
3) The politicians telling lies are disgusting
4) Politicians, each of whom tells lies, are disgusting
5) My favorite building in Colone is a church which was being built for 800 years
6) Did you like the present I gave you?
7) Who was the person who you were speaking with?
8) What I especially like in Dave is his sense of humor
9) I met with a person who work in advertising
10) I will give you a book which has changed my life
11) What helped me most is the feeling that I wasn’t alone
12) This is the funniest film that I have ever seen
13) Come in and meet the people I work with
14) This is the book I told you about
15) She is a friend you can always rely on
16) Paul, who has written many books, addressed the audience
17) His last book, which received many praises, has become a success
18) This is the woman whose sun got in jail
19) If you have questions, ask the girl standing next to the door
20) This is the chair which was repaired by the carpenter yesterday
113

21) This is the swimming pool where I used to go swimming


22) This is the man whose wife is a famous actress
23) This is the woman whose car was stolen
24) The restaurant where I went last week was very expensive
25) The film I watched yesterday evening was not interesting
26) Michael, whose father is a judge, works as a police officer
27) The dog I was given is very friendly

Упражнение 3

1) The car that broke down yesterday now works again


2) Everything they said was true
3) I gave her all the money I had
4) My brother showed us the car, which he is very proud of
5) This is a picture of our friends Chris and Sam, who we went travelling with
6) The wedding, to which only relative were invited, took place on Saturday
7) Helen has two brothers, neither of them is married
8) They were given the information, most part of which was useless
9) Ten people send their resumes, none of whom was suitable
10) Mike won $100,000, half of which he gave to his parents
11) Julie has two sisters, both of whom are lawers
12) I sent her two emails, neither of which she received

Глава 20
Упражнение 1

1) He sais that his parents were doing well


2) He said that he was going to learn how to drive
3) He said that he wanted to buy a car
4) He said that John had a new job
5) He said that he couldn’t come to the party on Saturday
6) He said he didn’t have enough free time
7) He said he was leaving for a couple of days
8) He said he was living in Moscow
9) He said his brother was ill
10) He said that Joe and Camilla were getting married next month
11) He said that his friend had had a baby last week
12) He said that he didn’t know what Frank was doing
13) He said that he had seen my friend at the party yesterday
114

14) He said that he hadn’t seen Diana recently


15) He said that he was enjoying his job recently
16) He said that I could stay with him If I came to Moscow
17) He said that his car had been stolen a few days ago
18) He said that he would tell Joe he had seen me
19) He said that he was working in London next week
20) He said that he would finish this work by Friday

Информация об авторе
Галина Свирина – кандидат филологических наук, выпускница МГУ
им. М. В. Ломоносова, преподаватель с многолетним стажем работы, автор
многочисленных статей, многие из которых выходили на английском. Галина долгое
время жила и стажировалась в США, в 2011 году обучалась
по программе Expository writing в Harvard University, а в 2016 осуществляла
методическую и языковую поддержку русскоязычных студентов, которые проходили
онлайн-курс в Harvard University под названием Including Ourselves in the
Change Equation. Галина также обладает международными сертификатами IELTS
(8.0) и TOEFL ibt (108). В 2013 Галина основала школу«Центр Делового
Английского» (www.executive-language.ru), которая в 2017 году была
расширена и объединена с американской компаниейLearn Smart LLC для более
плодотворного международного образовательного сотрудничества.