Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Viernes 19 de noviembre de 2010

ARGENTINA
Ratifican una inversión china para explotar gas en el Sur
La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1326162
La Legislatura fueguina revalidó el proyecto cuestionado por la oposición
La Legislatura fueguina ratificó ayer por mayoría el convenio entre la provincia y la
empresa de capitales chinos Tierra del Fuego Energía y Química (Tdfeyq), que permitirá la
industrialización del gas y redundará en una inversión de $ 600 millones, según
estimaron fuentes oficiales.
La votación fue favorable a la realización del emprendimiento por once votos contra tres y
se llevó a cabo durante una sesión cargada de tensiones por las posturas contrapuestas
que despertó el proyecto.
De hecho, al encuentro legislativo concurrieron más de un centenar de manifestantes de
partidos opositores que habían presentado un petitorio con más de 30.000 firmas para
solicitar una consulta popular previa a la validación del convenio.
El recinto parlamentario fue vallado desde la mañana de ayer y se dispuso un fuerte
operativo policial durante las casi cuatro horas que duró el debate del asunto, aunque no
se registraron incidentes.
El contrato con Tdfeyq compromete al Estado fueguino por 25 años a venderle a la
empresa de capitales asiáticos el gas que la provincia recibirá en especies como pago por
regalías hidrocarburíferas.
Hasta el momento, Tierra del Fuego percibía esas regalías en dinero, a razón de 1,30
dólares por millón de BTU que le liquidaba el Estado nacional. Con la suscripción del
acuerdo, la compañía china le pagará a la provincia 1,80 dólares el millón de BTU y ese
valor se actualizará según una fórmula compleja, explicaron fuentes del ejecutivo
fueguino, y agregaron que "además de otorgar valor a una materia prima se generan
fuentes de empleo en la planta de fabricación de urea que Tdfeyq construirá en la zona
norte de la isla".
Aspectos polémicos
Por su parte, dirigentes del Partido Federal Fueguino denunciaron que el precio pautado
para la venta del gas perjudica los intereses provinciales porque "parte de un valor
subsidiado por la Nación y no tiene en cuenta el precio real de mercado", sostuvo
Alejandro Bertotto, referente del PFF.
Otros aspectos como la extensión del contrato y la cantidad de reservas hidrocarburíferas
con que cuenta la isla también fueron motivo de polémica

"Paz social" en la industria petrolera

La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1326161
Cristina Kirchner saluda al gobernador Das Neves, junto a De Vido. Foto GOBIERNO DEL
CHUBUT
Las empresas petroleras que operan en la Patagonia firmaron ayer con nueve sindicatos
un acuerdo que busca que las relaciones entre las compañías y los gremios se desarrollen

1
en un clima de entendimiento y diálogo, tratando de evitar la repetición de conflictos que
paralizaron la actividad durante gran parte de este año.
El acuerdo de "promoción del diálogo social" en la industria petrolera también fue
suscripto por el gobierno nacional y los gobiernos de las provincias productoras de
hidrocarburos, que tendrán bajo su tutela garantizar ese diálogo.
Con ese objetivo se conformará una "mesa de diálogo nacional", ámbito en el que a partir
del próximo 15 de diciembre se buscará evitar o solucionar las controversias que surjan
entre empresas y sindicatos, según informaron fuentes oficiales.
"No falta nadie en este acuerdo. Si llegan a cortar algo o se arma lío, los mato a todos, van
todos presos", advirtió en tono jocoso la presidenta Cristina Kirchner a los empresarios y
sindicalistas que participaron del acto de firma del acuerdo.
"Responsabilidad"
La mandataria destacó que este acuerdo "implica, por sobre todas las cosas,
responsabilidad, madurez y seriedad en el trato que tienen que tener las relaciones
laborales, económicas y políticas en el país".La Presidenta señaló que "siempre habrá
conflictos", pero que no deben ser potenciados "a través de actitudes y conductas que
tomen de rehén al conjunto de la sociedad".
"Esto no significa que uno no tenga derecho a reclamar, pero también exige un ejercicio
de responsabilidad por parte de todos, también por parte de los empresarios cuando
tienen buenas rentabilidades", sostuvo.
En el acuerdo, las partes "ratifican el rechazo al corte de rutas y el bloqueo de acceso de
los lugares de trabajo como metodología de protesta", por su perjuicio a las economías
regionales.
Asimismo, el convenio manifiesta el interés común de las partes de "apuntalar el
equilibrio económico de la actividad", teniendo en cuenta "las distintas regiones, sus
economías y los intereses nacionales".
En ese sentido, el documento establece la necesidad de mantener "adecuados niveles de
producción de hidrocarburos y sus derivados, y el mantenimiento y recuperación de las
reservas en las distintas regiones del país".
El año pasado, sobre la contabilización de 60 días de actividad paralizada, las empresas
de servicios petroleros dejaron de facturar alrededor de $ 400 millones, sólo en la
provincia de Chubut, que lidera la producción en el país.

BOLIVIA
La chilena GasAtacama muestra su interés por el mercado del gas boliviano
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-11-19/vernotaahora.php?id=101119101128
La empresa chilena GasAtacama mostró su interés por entrar al mercado de exportación
de gas boliviano y presentó una propuesta al Gobierno.
El gerente general de esa compañía, Rudolf Araneda, aseguró que los ejecutivos de
GasAtacama están dispuestos a ser "socios estratégicos" de Bolivia en el transporte de gas
hacia Chile en las condiciones que el Gobierno considere oportunas.
"Estamos abiertos a la forma que a Bolivia le parezca más atractiva. Estamos abiertos a
acomodarnos a la propuesta que le resulte más funcional", sostuvo Araneda en el
segundo Foro Internacional del Gas, que concluye hoy en Tarija.
Sin embargo, Bolivia no tiene actualmente excedentes de producción para exportar gas a
nuevos países, ya que la actual capacidad se destina por completo al mercado interno y a
los contratos con Brasil y Argentina, e incluso este último no ha sido cumplido a veces.
GasAtacama se presentó como una "forma rápida" de llegar al mercado chileno, ya que es
la mayor distribuidora eléctrica de ese país vecino.
Pero Araneda advirtió que se debe negociar rápidamente su oferta, ya que en 2020, según
su previsión, Chile ya estará generando energía eléctrica con centrales nucleares, lo que
haría innecesario el gas boliviano.

2
Aseguran que el aumento salarial en YPFB evitará ‘fuga’ de técnicos
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-11-19/vernotaeconomia.php?id=101118222810
Tras la aprobación del Decreto Supremo 696, que da luz verde a un incremento salarial
para 221 profesionales técnicos de YPFB Corporación, que pasarán a percibir haberes que
oscilan entre Bs 16.000 y 45.000, dependiendo de la especialidad, experiencia y
conocimiento, ayer analistas y trabajadores destacaron tal decisión, pues evitará una
mayor fuga de profesionales y técnicos.
El ejecutivo de la Fundación Milenio, Napoleón Pacheco, afirmó: “Es un reconocimiento
del Gobierno a sus equívocos cuando pusieron como ‘tope’ de sueldo en el sector público
el nivel salarial del presidente Evo Morales. Esa medida ocasionó una serie de trastornos
y sigue causando problemas en el sector público. La economía tiene realidades que van
más allá de la ideología”.
Pacheco agregó que el incremento de sueldos aún es bajo para el sector petrolero y sugirió
elevar un poco más la escala salarial en el futuro, hasta llegar a $us 15.000 y 20.000.
Por su lado, el ex superintendente de Hidrocarburos, Hugo de la Fuente, justificó que se
incremente los sueldos a los técnicos, ya que se trata de un trabajo de alto riesgo.
Al respecto, el secretario ejecutivo de YPFB Transporte, Rolando Borda, ponderó la
decisión del gabinete ministerial e indicó que ahora debe comenzarse a formar una
estructura de técnicos al interior de la corporación, similar a lo que se hace en cada una
de las compañías petroleras que operan en el país.

Gas Atacama pide a Bolivia responder si harán negocios

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101119/gas-atacama-pide-
a-bolivia-responder-si-haran_99769_193686.html
La compañía eléctrica chilena GasAtacama, controlada por el fondo de inversión chileno
Southern Cross y por la española Endesa a través de Endesa Chile, espera una respuesta
pronta del Gobierno de Bolivia para formar una alianza y en las condiciones que la
administración de Evo Morales plantee para colocar por lo menos 5 millones de metros
cúbicos por día (MCD) del energético en el mercado chileno.
El gerente general de la firma, Rudolf Araneda, dijo en el Foro Internacional del GAS
(Figas 2010), que se realiza en Tarija, que están interesados en cerrar un acuerdo a pesar
de que el energético es aún prescindible para el desarrollo energético en Chile debido a las
opciones del carbón, una generadora que será entregada en un mes, y el gas licuado
natural (GLP) que hay en Chile.
De concretarse la alianza, el precio para el energético boliviano estaría en un promedio de
5,5 dólares por millón de Unidad Térmica Británica (BTU por su sigla en inglés), un poco
menos de lo que se vende a Brasil (6,70 dólares) o Argentina (7,37 dólares), precios que se
lograron hasta junio de este año.
El principal ejecutivo de GasAtacama aseguró que el mercado no espera, que sus plazos
son muy cortos y pueden esperar sólo algunos meses porque se les está acabando el
tiempo, aunque no especificó a cuánto se refiere.
En cuanto a la pregunta de a quién en el Gobierno y cuándo se le entregó la propuesta de
la firma chilena, Araneda se excusó de dar detalles, pero dijo que “no puedo ir en esa
línea porque va a incomodar a las personas”.
El ejecutivo de la eléctrica aseguró que en “pocos meses más Chile no necesitará gas de
sus vecinos, ya que podrá satisfacer sus requerimientos con carbón”, pero considera que
el gas natural es esencial para la empresa chilena.
“La alianza con GasAtacama consistiría en formar una empresa conjunta con Bolivia” en
la generación de energía eléctrica, puesto que “no necesariamente tiene que ser una mera
venta” del energético, aseguró Araneda.
“Estamos abiertos a acomodarnos a las propuestas que le resulten más funcionales”,
puntualizó.

3
La empresa eléctrica GasAtacama consume 3,5 millones de MCD y se conecta con otra
generadora que emplea 1,5 millones de MCD. Si el negocio se concreta con Bolivia,
entonces la chilena podría ingresar a otras regiones de Chile y hasta mercados de
ultramar, pero todo depende de la decisión del Gobierno boliviano.
El proyecto con el gas boliviano es factible además de “más rápido y simple” debido a que
sería de ejecución fácil, pues existe el gasoducto argentino-chileno que pasa muy cerca de
la frontera con Bolivia.
La propuesta es de 2002
El interés de la eléctrica chilena por el gas boliviano data de 2002. De acuerdo con datos
del portal de Business News Americas (BNamericas), la transportadora y generadora
eléctrica buscaba en ese año importar gas natural de Bolivia por medio de una conexión
en el lado argentino de su ducto trasandino.
Rudolf Araneda, gerente general de GasAtacama, dijo en aquel entonces a BNamericas
que el gas abastecería un proyecto de petroquímicos planificado para una localidad no
revelada dentro del área de influencia de GasAtacama en la II Región chilena además de
tres proyectos mineros.
Al entregar a Bolivia un nuevo mercado de gas, el acuerdo representaría una señal de
buena voluntad en las esperanzas de Chile de albergar un terminal para la exportación
del gas natural licuado (GNL) boliviano hacia América del Norte y reforzaría los planes de
GasAtacama de exportar electricidad a San Cristóbal.

Industriales demandan seguridad energética

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101119/industriales-
demandan-seguridad-energetica_99770_193689.html
La Cámara Nacional de Industrias (CNI) demandó ayer, en el Segundo Foro Internacional
del Gas, seguridad energética en el país, aspecto que fue identificado como uno de los
más importantes para una visión de desarrollo industrial.
El economista Horst Grebe, a nombre de la CNI, destacó la importancia del sector
industrial para el país y la fuerte dependencia que éste tiene de la energía.
El experto señaló que cuando se habla de seguridad energética se refiere a los sistemas de
transporte de gas natural que abastecen con holgura a corto y mediano plazo, a la
confiabilidad en el suministro de electricidad y el abastecimiento de diesel que permitan
al sector tener un horizonte de planificación razonable para los nuevos proyectos
productivos y las ampliaciones de las plantas existentes.
Grebe sostuvo que el sector industrial consume el 40 por ciento de la oferta interna de
gas natural y que para 2014 se convertirá en el principal consumidor de este energético,
concentrand el 56 por ciento de la demanda, sin considerar los proyectos industriales en
sectores estratégicos con alta demanda de gas natural como la siderurgia y la industria
petroquímica.

BRASIL
Lula chama de 'bobagem eleitoral' partilha dos royalties que prejudica Rio
Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/poder/833145-lula-chama-de-bobagem-eleitoral-partilha-
dos-royalties-que-prejudica-rio.shtml
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse acreditar que o marco regulatório do pré-sal e
a redistribuição dos royalties do petróleo não serão votados neste ano. O presidente
acredita que não há mais tempo, pois o congresso entra em recesso no dia 17 de
dezembro.
Ao lado do governador reeleito do Rio, Sérgio Cabral (PMDB), Lula defendeu ainda
participação maior do Estado na distribuição dos recursos, em evento nesta sexta-feira na

4
Transpetro, subsidiária da Petrobras, num estaleiro em Niterói (região metropolitana do
Rio).
Segundo o presidente, o projeto do governo nunca foi prejudicar o Estado --que produz
mais de 80% do petróleo do país-- com a partilha dos royalties do pré-sal.
"Fizeram uma bobagem eleitoral. Nós temos de agir com seriedade. Não podemos tirar do
Rio de Janeiro o que o Rio de Janeiro tem de direito."
Lula disse que não há mais tempo para o Congresso apreciar a matéria, pois o trabalhos
se encerram no próximo dia 17.
O deputado Ibsen Pinheiro (PMDB-RS), colega de partido de Cabral, foi um dos autores da
emenda que propõe divisão igualitária dos royalties a todas unidades da Federação (a
partir de critérios populacionais). Antes, os benefeciados eram Estados e municípios
produtores.
Segundo Lula, uma eventual reparticipação dos recursos oriundos do pré-sal "tem de ser
feita de modo acordado".
Ele afirmou também que a presidente eleita, Dilma Rousseff, conhece todo o projeto e terá
condições de negociar uma solução.
Para Lula, a questão não prejudica o bom relacionamento entre o Estado do Rio e o
governo de sua sucessora. "Tenho certeza que será a relação perfeita e boa como foi
comigo."

Para Cabral, Dilma manterá acordo sobre royalties do petróleo

Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/poder/823971-para-cabral-dilma-mantera-acordo-sobre-
royalties-do-petroleo.shtml
O governador reeleito do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral (PMDB), afirmou nesta segunda-
feira ter confiança de que a presidente eleita, Dilma Rousseff (PT), vetará a lei que
redesenhou a distribuição dos royalties do petróleo no país e encontrará uma solução
para que o acordo costurado com Lula seja aprovado.
"Não é apenas vetar, porque, sevoltamos ao percentual atual, e o percentual atual, com a
partilha, não é bom para o Rio", disse o governador. "Voltando à situação original, nós
vamos ter que ter uma solução específica para recompor o acordo."
O acordo citado pelo governador foi apresentado ao Congresso pelo deputado federal
Henrique Eduardo Alves (PMDB)previa a elevação da arrecadação total com royalties de
10% para 15%, com a destinação de 6% desse total para o Rio. O objetivo era compensar
a perda de arrecadação de participação especial, compensação que deixará de ser cobrada
com a implantação do regime de partilha na exploração do pré-sal --atualmente, o
sistema em vigor é o de concessão.
A proposta, porém, foi modificada em plenário com a aprovação da chamada emenda
Ibsen, que determina que a distribuição dos royalties siga os critérios do Fundo de
Participação dos Estados e do Fundo de Participação dos Municípios. Com isso, o Rio
seria um dos maiores prejudicados.

Petros pode investir até R$ 500 milhões no pré-sal

Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/832797-petros-pode-investir-ate-r-500-milhoes-
no-pre-sal.shtml
O presidente da Petros, Wagner Pinheiro de Oliveira, disse nesta quinta-feira que a
entidade pretende investir cerca de R$ 500 milhões para fornecedores da Petrobras para o
pré-sal. A Petros é a fundação que gerencia o fundo de pensão da Petrobras. A declaração
foi feita pelo executivo no 31º Congresso Brasileiro dos Fundos de Pensão, em Olinda.
"Hoje temos dois [fundos de private equity] de óleo e gás, e temos o compromisso de
investir R$ 130 milhões. E estamos estudando e analisando mais sete. Entre eles, tem um
que é grande, de sondas perfuradoras." Com os sete aprovados, calcula-se investimento
de R$ 500 milhões.

5
A petrobras ainda não tem fornecedor de sondas no Brasil, segundo o executivo, "porque
é uma coisa complicada."
"No pré-sal, a gente pode vir a ter investimentos junto com a Petrobras, por meio de
private equity.
Quando a Petrobras estava crescendo na exploração da bacia de campos, a Petros se
tornou-se sócia no campo de Albacora.
"É bem provável que em determinado momento a Petros deve ser chamada [a ser sócia da
Petrobras em exploração de algum campo]. Hoje, concreto são esses de óleo e gás que vai
acabar direcionando recurso para fornecedor da Petrobras no pré-sal."
EMPREGOS
Segundo Oliveira, o potencial de empregos que devem ser gerados pelas atividades e
operações no pré-sal é da ordem de 100 mil. "É maior do que o atual número da
Petrobras, que é de 70 mil funcionários", destacou o executivo.
Fundada pela Petrobras, em julho de 1970, a Petros é o segundo maior fundo de pensão
do Brasil e pioneira no mercado de previdência complementar brasileiro.
É mantida por empresas patrocinadoras (privadas, estatais ou de economia mista) e seus
empregados, os participantes, e por Instituidores (associações, sindicatos ou conselhos de
classe) e seus associados.
A jornalista viajou a convite da Abrapp (Associação Brasileira das Entidades Fechadas de
Previdência Complementar).

CHILE
Plan de desvinculación de Enap considera indemnizaciones que pueden superar los
$100 millones
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/11/19/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/873534A0-2789-4524-9616-DC1BAE738DF7.htm?id={873534A0-2789-4524-
9616-DC1BAE738DF7}
Es el caso de trabajadores con contratos sin tope de años de servicio y que por este
concepto recibirían sobre los $90 millones, más un bono de retiro.
Pagos por más de $100 millones podrían recibir algunos de los trabajadores que serán
desvinculados por la Empresa Nacional del Petróleo (Enap) en el marco del plan que
busca reducir el personal de la firma en 15%.
Este monto considera las indemnizaciones legales por años de servicio, que en los
contratos colectivos de los empleados más antiguos de la estatal y, exceptuando a los
ejecutivos, no tienen tope. El miércoles, en la Comisión de Energía y Minería de la
Cámara, el gerente general de Enap, Rodrigo Azócar, dijo que estas compensaciones
varían entre $20 millones y $98 millones.
La cifra se completa con un bono de retiro de $13 millones que ofrece la empresa.
Esta semana los trabajadores de la petrolera están sondeando los beneficios que podrían
recibir, en el marco de la fase voluntaria del plan de egreso. Trascendió que quienes opten
por salir deben manifestar esta opción a más tardar el próximo jueves.
Fuentes de la estatal explicaron que luego de ello, la administración procederá a cubrir el
remanente -hasta completar las 530 desvinculaciones previstas-, con empleados que
están clasificados entre quienes tienen mayor edad, alto ausentismo o menor
productividad.
Además, existe la opción que Enap retenga a aquellos que quieran adherir al plan
voluntario, pero que la empresa desea mantener entre sus filas.
Una estimación interna de la empresa es que la sobredotación bordea las 1.200 personas
de una planta que, al cierre de 2009, llegaba a 3.380 trabajadores.
Labores no relacionadas

6
Se trata de funcionarios que cumplen con labores no relacionadas con el negocio
principal de Enap y que -dadas sus características excepcionales, como pueden ser
determinadas mantenciones o trabajos esporádicos- podrían externalizarse.
La comisión de la Cámara anunció que pediría a Enap postergar el inicio del denominado
"Plan de desvinculación focalizado", pero trascendió que la administración no considera
esta posibilidad, pues el proceso ya tiene un retraso, tras ser aprobado en agosto por el
directorio de la petrolera estatal.
Ministro Raineri: "La administración negocia con los trabajadores"
El miércoles, tras oír detalles del plan de egreso de Enap, la Comisión de Minería y
Energía de la Cámara de Diputados se comprometió con los sindicatos a realizar
gestiones para conseguir que este proceso se postergue.
Sin embargo, ayer el ministro de Energía y presidente de la petrolera, Ricardo Raineri, se
restó de tomar una decisión en este sentido.
"Es la administración de Enap la que negocia con los trabajadores. El directorio y yo,
como su presidente, estamos atentos a la situación que se está dando y buscamos que la
solución que se entregue sea factible para la empresa y también justa con los
trabajadores", dijo el secretario de Estado.
Raineri, en todo caso, prefirió no pronunciarse respecto de si esta propuesta económica
de retiro es justa para los empleados. Aunque sí declaró que la oferta de bono que, de
acuerdo con estimaciones del gerente general de la petrolera, Rodrigo Azócar, costaría en
total unos US$ 60 millones, refleja un esfuerzo por parte de la compañía.
Los sindicatos siguen insatisfechos con el bono propuesto por Enap y como opción
plantearon a la administración que distribuya el monto antes señalado entre los 300
trabajadores que saldrán en la primera fase de desvinculaciones, que ocurrirá hasta fin
de 2010.

Minera Esperanza comienza a recibir agua de mar por ducto

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/11/19/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/F39A7630-3C79-471C-BDCF-F70284E8858C.htm?id={F39A7630-3C79-471C-
BDCF-F70284E8858C}
Minera Esperanza, operación controlada por Antofagasta Minerals, el brazo minero del
grupo Luksic, comenzó a recibir esta semana agua de mar que utilizará en sus procesos
productivos.
El recurso hídrico llega al yacimiento ubicado en la Región de Antofagasta a través de un
ducto de 145 kilómetros de extensión que capta el agua en la localidad de Michilla y la
traslada hasta la faena ubicada a 2.300 metros de altura en Sierra Gorda.
La firma indicó que con una capacidad de 630 litros por segundo, este sistema permitirá
que Minera Esperanza, que iniciará su operación en régimen a fines de este año, use sólo
agua de mar sin desalar en sus procesos.

COLOMBIA
Ecopetrol iría por $16,6 billones a la BVC el próximo año
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/FINANZAS/2010-11-19/ecopetrol-iria-por-166-
billones-a-la-bvc-el-proximo-ano_115486.php
Bogotá. El mercado de renta variable en Colombia tiene dos etapas: antes y después de
Ecopetrol. La llegada de la petrolera a la Bolsa de Valores marcó un hito y ha generado
que otros nuevos inversionistas hagan parte de la plaza bursátil local.
Tomando el actual flotante de acciones y la capitalización del mercado de la firma, que
asciende a $170 billones, en esta oportunidad dicha colocación podría ascender a $16,6
billones, equivalente a 9,9%.

7
Ecopetrol recibió autorización para democratizar hasta 20% de sus acciones. En
noviembre de 2007 la firma hizo la primera colocación de títulos, operación que superó
los $5,7 billones.
Javier Gutiérrez, presidente de Ecopetrol, aseguró que la emisión se llevará a cabo en
2011, aunque no precisó si esta emisión de títulos se hará en el primero o en el segundo
trimestre; sin embargo, señaló que la junta de la compañía analiza el monto total de
acciones que se pondrán a disposición del mercado.
Ante este panorama, desde ya los inversionistas han empezado a prepararse para la
operación en la que la petrolera podría someter a proceso de capitalización el 9,9% de sus
acciones.
Desde que llegó a la bolsa, la acción de Ecopetrol no solo se ha destacado por mandar en
los índices del mercado, sino que suma una valorización de más de 200% respecto a su
precio de colocación de $1.400.
Actualmente el precio del título supera los $4.200 y aunque parte del mercado considera
que se encuentra sobrevalorado, los planes de inversión de la petrolera y sus resultados
financieros siguen generando confianza.
"El precio del petróleo puede seguir al alza, además los planes de la compañía han
recibido buena acogida en el mercado", explicó el jefe de investigaciones económicas de
Acciones & Valores, Wilson Tovar, para quien la plaza está en capacidad de absorber una
colocación como la que realizaría la petrolera.
Los analistas también explicaron que Ecopetrol no revelaría el monto de la emisión o el
porcentaje que pondría en el mercado, para mantener la expectativa entre los
inversionistas.
No obstante, el director de estudios económicos de Bolsa y Renta, Mauricio Restrepo,
señaló que "si Ecopetrol va a buscar recursos, debería ir por el total de las acciones que
tiene aprobadas por el Congreso".
Emisión de bonos antes de cerrar 2010
Antes de volver al mercado con una nueva emisión de acciones, Ecopetrol colocará bonos
por un billón de pesos para apalancar sus inversiones en 2011. Si bien la entidad no ha
dado una fecha definitiva para la operación, su presidente, Javier Gutiérrez, ha señalado
recientemente que en los próximos días anunciará la fecha en la que la petrolera volverá a
buscar recursos en el mercado de capitales colombiano. Estos bonos estarán
denominados en pesos y serán emitidos a tasas fijas y variables, atadas a la inflación y la
de depósitos a término fijo. A mediados de este año, Ecopetrol solicitó al Gobierno una
emisión de hasta $2 billones, pero con la evolución de los precios del petróleo sus
necesidades de financiamiento se redujeron.
Las opiniones
Mauricio Restrepo
Director de estudios económicos de Bolsa y Renta
"Si la compañía petrolera va a buscar recursos en el mercado de renta variable local,
debería salir a ofrecer el total de acciones que tiene aprobado actualmente".
Wilson Tovar
Jefe investigaciones económicas Acciones & Valores
"El precio del petróleo puede seguir al alza, además los planes de inversión de la
compañía han sido bien recibidos por parte del mercado".
*En la versión impresa de La República se omitió una coma en la cifra de los recursos que
captaría Ecopetrol, con la emisión de acciones por 9,9%. La cifra correcta es $16,6
billones y no $166, como salió publicado.

Las nuevas máquinas con las que se construye el país

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/INFRAESTRUCTURA/2010-11-19/las-nuevas-
maquinas-con-las-que-se-construye-el-pais_115511.php

8
Bogotá. Empresas de la talla de Pacific Rubiales Energy, Ecopetrol, Cerrejón y la Naviera
Fluvial Colombiana y entidades como la Unidad de Mantenimiento Vial le están
apostando a herramientas de última tecnología para aumentar su productividad.
Maquinas de todos los tamaños y con precios que pueden superar el millón de dólares,
han comenzado a llegar a el país para el sector minero-energético, transporte e industria,
entre otros.
Ecopetrol y Pacific Rubiales Energy cuentan con una nueva forma de extraer el crudo en
los campos Rubiales. Se trata de la implementación de más 60 clusters de levantamiento
artificial que se encargan de sacar los fluidos de 105 pozos productores.
"Este sistema permite recolectar la producción de los diferentes pozos a través de tuberías
ubicadas desde el pozo hasta la estación, para ser dirigidos posteriomente a los centros
de tratamiento", dijo Nelson Delgado, líder de producción del Campo Rubiales.
La importancia de este sistema es que permite agilizar la producción y reemplazar en
algunos casos al tradicional `Machín` que por medio de un balanceo constante acciona
una bomba en el pozo que succiona el petróleo hacia la superficie.
"Este tipo de clusters, que se encuentran ubicados en varias partes del campo, tienen la
facilidad de que se pueda sacar el crudo desde la misma estación en la que se encuentran
sin ningún problema", agregó Delgado.
La ejecución de nuevos proyectos en materia vial a nivel nacional, como la Ruta del Sol y
la Autopista de las Américas, así como las intervenciones en las ciudades, está
impulsando la compra de nueva maquinaria en el país.
"Los constructores han incrementado las compras en maquinaria pesada, debido a los
costos no se están importando equipos muy innovadores, pero si eficientes", afirmó
Gustavo Fajardo, gerente de Maquinaria para vías.
Recientemente la Unidad de Mantenimiento Vial de Bogotá adquirió dos pavimentadoras
de asfalto Dynapac F 121-6 W/D, con las que se agilizan las obras de reparcheo que se
están ejecutando en varias localidades de Bogotá.
"Hemos visto un leve aumento en las ventas de maquinaria pesada. Los productos que
tienen mayor movimiento son las excabadoras y los bulldozers. Nosotros tenemos mucha
maquinaria de última tecnología, pero la mayoría del mercado todavía no la está
demandando", indicó Edgar Sánchez, gerente de mercadeo de construcción pesada de
Gecolsa.
Por su parte, Cerrejón adquirió este año una nueva versión de las palas eléctricas P&H
con las que espera aumentar la productividad.
La empresa decidió comprar 9 palas P&H 2.800 XPC, las cuales cuentan con una cabina
más amable para el operador y con un cucharón con 5 metros cúbicos más que las
anteriores.
Remolcador hecho en el país
Hace menos de un mes la Naviera Fluvial Colombiana S.A., presentó primer remolcador
fluvial construido en Colombia para el transporte de carga por el río Magdalena, que lleva
el nombre de Humberto Muñoz.
La construcción del remolcador estuvo a cargo del Ingeniero Melchor Molinares Franco,
vicepresidente Técnico y de Ingeniería de Naviera de dicha entidad. Se inició el 9 de junio
de 2008 y salió a prueba el 27 de julio del 2010 después de 26 meses de trabajo en la que
laboraron más de 300 personas.
La estructura cuenta con 40 metros de largo, 12 metros de ancho, una altura de casco de
2 metros, un total de 12 metros, y 3 motores electrónicos capaces de desarrollar 2.325
caballos de fuerza.
Maquinaria de Conalvías en la Calle 26
En la ejecución de las obras del tramo IV de la troncal de la calle 26 de la fase III de
Transmilenio, el grupo empresarial Vías Bogotá, liderado por la empresa Conalvías, tiene
gran parte de la maquinaria que tiene en Bogotá. En este tramo hay actualmente 142
equipos en operación: 48 volquetas, 2 retroexcavadoras con martillo, 6 camiones, 6
carrrotanques, 9 compresores, 2 grúas, 16 minicargadores, 5 motoniveladoras, 11
luminarias, 1 finisher más el equipo de compactación, 11 retrocargadores, 8

9
compactadores tamdem, 4 compactadores, 1 camabaja y 1 fresadora. Actualmente, este
consorcio, que reemplazó al que estaba integrado por el grupo Nule, cuenta con un equipo
de trabajo compuesto por 232 trabajadores de áreas técnica y administrativa y 1.215
personas de mano de obra no calificada. Según el último reporte de la entidad, la
ejecución del proyecto va cumpliendo con los cronogramas acordados con el Distrito.
Las opiniones
Nelson Delgado
Líder de producción de Pacific Rubiales Energy
"Este tipo de infraestructura permite agilizar la extracción del crudo hacia los centros de
tratamiento donde se separa el petróleo del agua y otros elementos".
Carlos Rodado Noriega
Ministro de Minas y Energía
"Los llanos orientales se convertirán en los próximos años en uno de los principales
centros en los que se realizarán millonarias inversiones en infraestructura".
Juan Manuel Santos
Presidente de la República
"Este Gobierno seguirá ofreciendo estabilidad jurídica y estímulos para atraer más
inversión extranjera, la cual nos ayudará a generar más empleo y desarrollo en el país".

Producción de carbón bajó 2% a 18 millones de toneladas en tercer trimestre

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-11-19/produccion-de-
carbon-bajo-2-a-18-millones-de-toneladas-en-tercer-trimestre_115501.php
Bogotá. Entre julio y septiembre del año pasado la producción de carbón de Colombia fue
de 18,4 millones de toneladas, de acuerdo con estadísticas del estatal Instituto
Colombiano de Geología y Minería.
La producción carbonífera del país también cayó en el tercer trimestre de 2010 en
comparación con el segundo en un poco más de dos millones de toneladas, un 10,8%,
debido a la fuerte temporada de lluvias que se registra en el país, de acuerdo con fuentes
del sector.
Colombia, el quinto exportador mundial de carbón, disfruta de un auge en la exploración
petrolera y minera por las mejores condiciones de seguridad en el país luego de una
ofensiva contra la guerrilla izquierdista, con el apoyo de Estados Unidos.
La producción de carbón es controlada por grandes productores con su propios puertos e
instalaciones ferroviarias como Glencore, Drummond y Cerrejón, una empresa conjunta
propiedad de BHP Billiton, Anglo American y Xstrata.
La menor producción no fue explicada por el Gobierno nacional, aunque se cree que el
régimen de lluvias pudo afectar la explotación.
China, uno de los mercados con mayor aumento
Las exportaciones colombianas de carbón térmico a Asia han aumentado este año, en
particular a China, por una caída de la demanda de Europa, principal mercado de
Colombia. Entre enero y septiembre, la producción de carbón de Colombia alcanzó 57,3
millones de toneladas y la meta para 2010 es de 80 millones de toneladas. Las
multinacionales que operan en el país prevén aumentar las inversiones para superar la
producción de los últimos años. Europa sigue siendo el principal mercado.

Diputados se rebelan en Bogotá por reforma a las regalías

El País (Cali)
http://www.elpais.com.co/elpais/colombia/noticias/diputados-rebelan-en-bogota-por-
reforma-regalias
Un grupo de más de 150 diputados del país se declaró en rebelión este jueves al trámite
de la reforma constitucional que cambia el esquema de las regalías, con una protesta en
la Plaza de Bolívar.
La actividad, liderada por el diputado del Partido de la U en el departamento del
Casanare, Holger Rincón, contó además con el respaldo de algunos congresistas, entre

10
ellos el senador conservador Hernán Andrade, quien ha votado de manera negativa el
proyecto durante primera vuelta en esa corporación.
Rincón aseguró que la propuesta del ministro de Hacienda, Juan Carlos Echeverri, "sólo
busca tapar un hueco de más de 20 billones de pesos que le dejó el presidente Uribe", y
por eso consideró que los afectados serán los departamentos productores.
Explicó que este grupo de cabildantes hacen parte de las asambleas de Arauca, Huila,
Meta, La Guajira, Tolima y Casanare, entre otras.
Según el dirigente político, se han conformado en una coordinadora nacional que
protestará con marchas en las principales ciudades para culminar en los días previos a la
votación final con una gran concentración en la Plaza de Bolívar.
Igualmente destacó que le harán llegar al Ministerio de Minas y Energía una
comunicación en donde le advierten que por el manejo equivoco de las petroleras se han
dejado de reportar ingresos de más de 200 mil barriles de petróleo, lo que le quita
recursos de las regalías a las regiones.

ECUADOR
La reforma petrolera se posterga en la Asamblea
El Comercio (Quito)
http://www4.elcomercio.com/Negocios/la_reforma_petrolera_se_posterga_en_la_asamble
a.aspx
En el pleno de la Asamblea. La tarde de ayer fue suspendido el segundo debate de la
reforma a la Ley de Hidrocarburos. Julio Estrella/EL COMERCIO
Tras cerca de una hora de debate, el presidente de la Asamblea Nacional, Fernando
Cordero, suspendió el segundo debate del proyecto de modificación a la Ley Reformatoria
de la Ley de Hidrocarburos.
Ello lo hizo al acoger el pedido del titular de la Comisión de Régimen Económico,
Francisco Velasco, quien se comprometió a buscar consensos con las diferentes bancadas
políticas para ampliar el alcance de la reforma y así garantizar la gestión soberana de la
explotación petrolera.
El proyecto busca ampliar la primera Reforma a la Ley de Hidrocarburos que entró en
vigencia en julio pasado por el ministerio de la Ley, sin que el pleno de la Asamblea lo
analizara durante el segundo debate.
En el informe para segundo debate del nuevo proyecto constaba la reforma a un solo
artículo de la Ley de Hidrocarburos, donde se reglamentaba los casos excepcionales en los
que el Estado puede delegar la exploración y explotación de yacimientos petroleros.
Ello provocó la reacción de varios asambleístas como Paco Moncayo (Alianza Libertad),
Juan Carlos López (PSP) y Francisco Ulloa (MPD), quienes destacaron que la reforma no
tomaba en cuenta observaciones a la Ley de Hidrocarburos en materia ambiental y la
estructura de las instituciones que controlan el sector.
Velasco indicó que, si bien algunos temas planteados en el proyecto original fueron
recogidos en el Reglamento a la primera reforma, es necesario que esas normas sean
incorporadas en la Ley.

En duda pactos para nuevos contratos petroleros

El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/11/19/1/1356/duda-pactos-nuevos-contratos-
petroleros.html?p=1356&m=1226
A cuatro días de terminarse el plazo impuesto por el Gobierno para renegociar los
contratos petroleros, las compañías privadas esperan un anuncio oficial de cierre de
negociaciones, en medio de la expectativas de un posible decreto ejecutivo fijando una
tarifa por cada barril de crudo extraído; punto en discordia entre las partes.

11
Hasta el mediodía de ayer, el ministro de Recursos Naturales no Renovables, Wilson
Pástor, no se pronunció sobre el tema. Pero, extraoficialmente trascendió que una
empresa privada abandonará el país por no lograr consenso con el Estado.
Se prepara una ceremonia para el martes donde se anunciarían algunos acuerdos y el fin
de otros.
La posibilidad de que alguna petrolera salga se abrió luego que las chinas anunciaron el
inicio de una controversia y denunciaron que “la fase inicial de la negociación ha sido
marcada por poca transparencia, en su mayoría en desigualdad de condiciones tales
como términos de tómelo o déjelo, medidas confiscatorias y gran presión para aceptar las
condiciones rápidamente sin... posibilidad de una negociación razonable”.
En el caso de esas empresas, según una fuente cercana al proceso, hay una inversión no
amortizada de $ 700 millones.
Otra que entraría en riesgo es la brasileña Petrobras, debido a que el campo unificado
está en juicio en las cortes locales, analizándose una posibilidad de una nulidad del
contrato.
El Gobierno planeó renegociar 33 contratos en 13 rondas. Las más grandes en un primer
grupo: la española Repsol y a la chilena Sipec. En un segundo PetroOriental (China),
Andes Petroleum (China) y Canadá Grande (Corea del Sur) y en un tercero Petrobras
(Brasil) y Agip Oil (Italia).
De acuerdo con la reformada Ley de Hidrocarburos –vigente desde el 27 de julio pasado–,
las grandes petroleras tienen 120 días para migrar del modelo de participación (donde son
dueñas de un porcentaje de producción) a uno de prestación de servicios (el Estado paga
una tarifa por barril extraído).
Las pequeñas cuentan con 180 días. El plazo vence el 23 de enero próximo.
Si no hay un arreglo, establece la primera disposición transitoria de la ley, la Secretaría
de Hidrocarburos (creada con las reformas que ayer entraron nuevamente a debate en la
Asamblea) dará por terminado “unilateralmente” los contratos y fijará el valor de
liquidación de cada uno, junto con su respectiva forma de pago.
Para René Ortiz, del Consejo de Cámara y Asociaciones de la Producción, en el proceso ha
predominado la improvisación. Recordó que mientras Carlos Pareja Yannuzzelli, que
presidía Petroecuador, invitaba a las compañías a invertir, el ministro de entonces,
Alberto Acosta, dejaba en claro que no necesita esa participación porque el país caminaba
hacia una economía no petrolera.

Reclamo a mineras por contaminar

El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/11/19/1/1447/reclamo-mineras-
contaminar.html?p=1447&m=1704
PONCE ENRÍQUEZ, Azuay. Los moradores de la comunidad El Carmen de Pijilí
protestaron contra la actividad minera ilegal.
Dirigentes barriales, agricultores, autoridades, entre otros habitantes de la parroquia El
Carmen de Pijilí, cerraron por dos horas la vía de ingreso que conduce a esa comunidad,
para rechazar el asentamiento de los mineros informales porque, aseguran, contaminan
los ríos.
Los manifestantes mostraron letreros, y con gritos de “¡Fuera, minera ilegal, no queremos
contaminación!”, recorrieron un tramo de la vía y permanecieron en el lugar por dos
horas, como muestra de rechazo al aumento de minas de oro que son abiertas para su
explotación.
El Carmen de Pijilí está ubicada en las cordilleras Mollopongo, del distrito minero Camilo
Ponce Enríquez, a unos 30 km de la vía Machala-Naranjal. La actividad minera empezó a
tener fuerza desde 1995 y ahora denuncian que hay explotación minera informal.
Los dirigentes dijeron que han pedido una inspección al Ministerio del Ambiente para que
verifique el posible daño a las vertientes de los ríos y al entorno natural.

12
“Queremos una minería que respete las leyes”, dijo el presidente de la Junta Parroquial,
José Antonio Guevara. Moradores afirman que han empezado a contaminarse los ríos
Pijilí y Chaucha, que forman la cuenca del río Balao.
Más de 300 mineros artesanales y unas 80 sociedades mineras no tendrían los permisos
para realizar la actividad.

MÉXICO
Pronto, decisión sobre las coberturas petroleras para 2011, anuncia Hacienda
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/11/19/index.php?section=economia&article=026n2
eco
El secretario de Hacienda, Ernesto Cordero, dijo que México decidirá "muy pronto" los
detalles de la cobertura petrolera para 2011, un instrumento que garantiza al país
ingresos petroleros en caso de un desplome en los precios internacionales del crudo.
A finales de 2009, México pagó mil 172 millones de dólares para garantizar un precio
mínimo de 57 dólares por barril para sus exportaciones de crudo de 2010.
Reportes de prensa han especulado que México, uno de los 10 principales productores de
crudo en el mundo, estaría buscando coberturas petroleras para 2011 a un precio de
entre 65 y 70 dólares el barril, para al menos 200 millones de barriles.
"Todavía no se deciden, pero va muy avanzado el tema", dijo Cordero en breve charla con
periodistas. Cuestionado sobre cuándo podría tener una decisión final, el secretario dijo:
"Ya muy pronto".
Funcionarios mexicanos han dicho que pretenden seguir comprando coberturas para
garantizar un precio mínimo a sus exportaciones petroleras, que representan más de una
tercera parte de los ingresos del gobierno.
La semana pasada, el Congreso mexicano aprobó el presupuesto para 2011, con un
precio promedio calculado para el petróleo mexicano de 65.4 dólares el barril.

PERÚ
Hochschild apuesta por Valeriano
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/piqueo-empresarial_1/20101119/671215
Hochschild Mining firmó un acuerdo de opción con la Sociedad Contractual Minera
Valleno por su propiedad Valeriano, en Chile, ubicada a 27 kilómetros al norte del
proyecto Pascua Lama, que pertenece a Barrick Gold Corporation. Hochschild pagó
US$500.000.

Conversiones de autos a gas subirán 23% el 2011

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/conversiones-autos-gas-subiran-23-
2011/20101119/671205
El mercado limeño cuenta con 100 mil vehículos que utilizan gas natural vehicular
Hasta en un 23% se incrementarán las conversiones de autos a gas natural vehicular
(GNV) durante el próximo año. De esta manera, hacia finales de diciembre del 2011
estarían circulando alrededor de 130 mil autos que utilicen este combustible, según
informó la Cámara Peruana de GNV (CPGNV).
Justamente, ayer se logró la conversión del auto cien mil. El presidente de la CPGNV,
Miguel Maal, dijo que tras cinco años desde el inicio de la conversión de vehículos, Lima
ha logrado desarrollar en forma rápida este mercado, esperando que hacia fines de este
año se logre 105 mil conversiones.

13
Agregó que se espera que regiones como Lambayeque y Piura se incorporen
próximamente a la era del GNV.
PROYECCIÓN
Por su parte, el gerente general de la CPGNV, Jorge Juárez, manifestó que la meta
establecida por esa institución para el 2015 es llegar a 350 mil vehículos a gas natural.
LA CIFRA
600
Unidades del Metropolitano se incorporarán a las flotas abastecidas con gas natural este
año.

Proyectos eléctricos pugnan por el agua

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/proyectos-electricos-pugnan-
agua/20101119/671228
Filial de Volcan y Sinersa se enfrentan por proyectos de hidroeléctricas
En el valle de Chancay, provincia de Huaral, dos empresas eléctricas se han enfrascado
en una fuerte pugna por el uso del agua para la producción de energía eléctrica. La
Empresa Administradora Chungar –brazo energético de Volcan Compañía Minera– tiene
un proyecto para construir la central hidroeléctrica Chancay, con una capacidad de 110
megavatios (MW), mientras que en la misma cuenca Sinersa proyecta construir un
proyecto hidroeléctrico de 20 MW.
Según Volcan, su proyecto tendrá un mayor alcance y beneficio para el sistema
interconectado nacional por el volumen de energía producida, el impacto laboral y la
inversión, que será de US$200 millones.
Sin embargo, el presidente de Sinersa, Branislaw Braskovich señala que su proyecto está
más adelantado y ya tienen un compromiso de venta de energía tras participar en una
subasta de Osinergmin este año.
PROMESAS
Ambas prometen empezar la construcción en el 2011. Sin embargo, hasta el momento
ninguna de las dos tiene concesión definitiva, paso necesario para iniciar sus proyectos.
Braskovich indicó que el proyecto de Sinersa está amparado por la ley de promoción de
energías renovables por lo que no requerirá del estudio de impacto ambiental (EIA) y
lograr la concesión definitiva, lo que sí necesitará el proyecto de Volcan, que aún tiene en
trámite su EIA.
Volcan envió un comunicado de prensa y prefirió no comentar sobre la pugna.
EL DATO
Volcan indica que si su proyecto se construye, pagará más canon por uso del agua.
Sinersa señala que el proyecto de Volcan tendrá un mayor impacto ambiental.

Fatalidades mineras
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101119/14/node/303453/todos/
14
Por Humberto Campodónico
Del 2000 a octubre del 2010 se registraron 676 accidentes fatales en la actividad minera
formal en el Perú, de los cuales 447 correspondieron a empresas contratistas mineras y
229 a las propias empresas mineras, según las estadísticas del Ministerio de Energía y
Minas (www.minem.gob.pe).
En total existen 120,000 trabajadores en la minería formal a nivel nacional, de los cuales
más de las 2/3 partes pertenecen al régimen de “contratas” o “services”.
Las estadísticas no toman en cuenta los accidentes fatales de la minería informal, que
emplea 80,000 personas (de acuerdo al informe del Ing. Héctor Benavente, de la empresa
RIDAMI). Por tanto, podría duplicarse la cifra de accidentes fatales si se incluye a este
sector, debido a sus condiciones precarias.

14
Siempre según el MEM, fue en el 2002 cuando se produjo el récord de 74 accidentes
fatales en la minería formal, correspondiéndoles 52 a las contratistas y 22 a las empresas
mineras (ver gráfico). En el 2009 hubo 56 accidentes fatales, igual que en el 2010 (hasta
octubre).
El MEM también proporciona la cifra de accidentes fatales desagregada por sectores. Así,
de enero a octubre del 2010, 39 muertes correspondieron a la gran y mediana minería y
17 a la pequeña minería.
A modo de comparación, tenemos que del 2000 al 2009 en Chile se produjeron 342
accidentes fatales según el Servicio Nacional de Geología y Minería (www.sernagoemin.cl),
lo cual da un promedio de 34 muertos anuales, la mitad de la consignada en el Perú.
En Chile la cantidad de trabajadores mineros es similar a la peruana. Según un estudio
de Sandra Leiva de la Universidad Arturo Prat de Iquique, en el 2006 había un total de
134,000 mineros, de los cuales 48,000 pertenecían a las empresas y 86,000 eran mineros
“sub-contratados” (el equivalente a nuestras “services”).
Lo que querría decir, de un lado, que la productividad en Chile es superior a la peruana
(sus exportaciones mineras duplican las nuestras) y, de otro, que, a pesar de todo, la
seguridad en el trabajo es mayor a la nuestra pues tienen menos accidentes fatales.
Esto no quiere decir que en Chile no haya fuertes quejas acerca de su “precario” régimen
laboral, lo que se ha podido apreciar con el accidente que dejó atrapados a 33 mineros.
A nivel internacional también hay una alta cantidad de accidentes fatales. Dice la OIT que
la minería emplea el 1% de la fuerza de trabajo mundial, pero registra el 8% de los
accidentes fatales. Agrega la OIT que China ostenta la cifra más alta de muertos: 2,639
muertos en el 2009, lo que, sin embargo, refleja una importante disminución con respecto
a los 7,000 muertos del 2002.
Para remediar este flagelo humano se ha establecido la Convención de Seguridad y Salud
en Minas de la OIT. Pero solo 24 naciones la han ratificado, entre ellas EEUU, Brasil,
Perú y Sudáfrica. No lo ha hecho Chile, el mayor productor mundial de cobre, ni tampoco
Australia, Canadá, Congo, India, Rusia y Ucrania.
El altísimo nivel de utilidades de las empresas mineras de los últimos años no se condice
con la elevada cantidad de accidentes fatales. En el Perú, urge una revisión exhaustiva de
la legislación que permite el crecimiento casi indiscriminado de las “services”, régimen
precario donde se registra la mayor cantidad de accidentes fatales. Esto implica, también,
mayores controles del propio MEM y del Ministerio de Trabajo que, muchas veces, brilla
por su ausencia.
Para terminar, aquí no mencionamos el daño –muchas veces fatal– que produce la
contaminación de la industria minera, como la de La Oroya, ni tampoco el impacto
negativo en el medio ambiente. Esto debe cambiar.

15
Convertirán 25 mil autos a GNV el 2011
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101119/16/node/303418/todos/
14
Beneficios. ofrecen precios más bajos y reducen contaminación. Al 2015 se espera que el
número de vehículos que usen el gas de Camisea sumen las 350 mil unidades, según la
CPGNV.
El próximo año se convertirán 25 mil nuevos vehículos a Gas Natural Vehicular (GNV).
Con lo cual, teniendo en cuenta que este año se debería cerrar el año con 105 mil
unidades que utilicen este combustibles, al término del 2011 el número de vehículos
convertidos sumarían 130 mil unidades, proyectó ayer la Cámara Peruana de Gas Natural
Vehicular (CPGNV).
Miguel Mall, presidente de la CPGNV, resaltó que este tipo de combustible además de una
alternativa más económica para los usuarios, representa una forma de contribuir a
reducir la contaminación ambiental.
Indicó que en el Perú las cifras de los autos convertidos a GNV van en aumento. “Solo
estamos por debajo de Argentina y Colombia en autos convertidos a GNV, pero estos
países tienen muchos años más en este proceso que nosotros”, recalcó el presidente de la
CPGNV.
En el Perú en menos de un lustro se han convertido 100 mil vehículos a GNV. “El año
entrante debemos estar convirtiendo entre 20 y 25 vehículos solo en Lima”, indicó Mall.
También en el interior
Asimismo, informó que en Piura y Lambayeque se inició hace un mes la reconversión de
los vehículos a GNV. En este tiempo de operaciones las plantas de ambas regiones han
convertido aproximadamente 140 vehículos al uso del gas natural.
Por su parte, el gerente general de la CPGNV, Jorge Juárez, manifestó que para el 2015
los vehículos que utilicen gas natural sumarán unas 350 mil unidades.
En tanto, en los próximos meses 600 unidades del Servicio Metropolitano de Transporte
se incorporarán a las flotas abastecidas con gas natural.
Juárez precisó que el 75% de los vehículos convertidos al GNV son utilizados para
transporte de taxi.
Claves
Vehículos. La Cámara Peruana de Gas Natural Vehicular (CPGNV) mostró ayer el auto
número 100 mil reconvertido a GNV.
Particulares. El presidente de la CPGNV, Miguel Mall, dijo que esperan que próximamente
más vehículos particulares apuesten por el GNV.

Islay paraliza el 22 de noviembre

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101119/9/node/303478/todos/1
5
Dirigentes confirman. Refieren que el Ejecutivo cortó el diálogo y además incumplió las
promesas que asumió con ellos.
Dirigentes del Frente de Defensa del Valle de Tambo confirmaron en Lima que el 22 de
noviembre reiniciarán el paro indefinido ante la falta de diálogo y el incumplimiento de las
promesas que asumió el Ejecutivo con Islay.
“El gobierno no cumplió con respetar la intangibilidad de las aguas subterráneas, y
tampoco paralizó las operaciones mineras en la provincia”, alegaron los dirigentes Pepe
Julio Gutiérrez, Jesús Cornejo y el alcalde Richard Ale.
En la tarde, un grupo de agricultores, opuestos a la huelga, se reunió con la PCM para
evaluar el proyecto minero “Tía María”.

16
 TRINIDAD Y TOBAGO
Oil prices down despite good data on US supplies
Trinidad and Tobago Guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/11/18/oil-prices-down-despite-good-
data-us-supplies
Oil prices continued to slide yesterday as lingering concerns about Ireland’s debt
problems and China’s efforts to slow its economy overshadowed a bullish report on US oil
inventories. Benchmark oil for December delivery fell US$1.61 to US$80.74 a barrel on
the New York Mercantile Exchange, its lower level in almost a month. The price has fallen
about US$6 in the past week as the global economic issues took centre stage. Investors
have been selling because they’re more concerned about a slowdown in demand in Asia
and Europe. A new US government report showing inventories of oil, gasoline and
distillates all fell last week couldn’t overcome that negative sentiment, analysts said.
The Energy Department said commercial crude oil inventories fell by 7.3 million barrels to
357.6 million barrels for the week ending November 12. Gasoline inventories declined by
2.7 million barrels to 207.7 million barrels while inventories of distillate fuel, which
include diesel and heating oil, fell by 1.1 million barrels to 158.8 million barrel. All three
products remain at levels higher than the average range for this time of year. The drop for
both oil and gasoline was larger than expected by analysts, according to a survey by
Platts, the energy information arm of McGraw-Hill Cos. For distillate fuel, analysts had
predicted a drop of 1.8 million barrels. Just a week ago, a report of a surprise decline in
oil supplies was enough to push oil to a two-year high near US$88.
But since then, China’s government has announced food subsidies for poor families to try
to stall a double-digit surge in prices and ordered banks to increase reserves to curb loan
growth. Natural gas rose 12.1 cents, or three per cent, to US$3.939 per 1,000 cubic feet.
In London, Brent crude gave up 42 cents to US$84.30 a barrel on the ICE Futures
exchange. Oil prices likely will remain under pressure until there is more clarity on the
situations in China and Ireland, said Jim Ritterbusch, president of energy consultancy
Ritterbusch and Associates.

VENEZUELA
China National Gold inicia búsqueda de oro en el país
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/11/19/eco_art_china-national-gold_2111230.shtml
La estatal produjo 313 toneladas en 2009, un 13% del mercado global
China National Gold Group Corporation (CNGGC), el principal productor de oro del país
asiático, anunció que está buscando yacimientos en Brasil, Venezuela, Rusia, Mongolia y
Congo, informó ayer el diario oficial "China Daily", citado por EFE.
CNGGC incrementará su capacidad de producción anual en 50 toneladas en los próximos
cinco años, y hasta un 40% de ellas se producirán en el extranjero.
La firma dijo que las exploraciones en Congo, Brasil, Rusia, Venezuela y Mongolia están
en su mayoría en las primeras fases de explotación geológica.
CNGGC detalló que alcanzará este año un récord de producción de 32 toneladas, en
comparación con las 28 toneladas obtenidas en 2009, para aprovechar la alta demanda
de este metal en China.
Con unos 70 yacimientos en ese país, la estatal produce un 10% del oro chino, y sus
reservas alcanzarán este año las 1.300 toneladas.
China, el mayor productor de oro y tercer consumidor del planeta, produjo 313 toneladas
en 2009, 13% del total mundial.

17
Pdvsa pactó con Glencore para facilitar envío de crudo a Belarús
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/11/19/eco_art_pdvsa-pacto-con-glen_2111327.shtml
Moscú.- Belarús y Venezuela podrían empezar un acuerdo de intercambio de petróleo con
el intermediario de materias primas más grande del mundo, Glencore, dijeron fuentes a
Reuters.
Belarús decidió importar el crudo Santa Bárbara de Venezuela a inicios de 2010, en
medio de tensas relaciones con el Kremlin. Sin embargo, las operaciones para traer crudo
venezolano a través del Atlántico al Mar Negro o el Báltico para descargarlo y alimentar
por ducto a Belarús, resultó caro.
Operadores dijeron que Glencore podría entregar el crudo Urales en el Mar Negro para ser
descargado en el puerto de Yuzhny en Ucrania y conducido por un ducto a Belarús al
obtener a cambio el Santa Bárbara. Glencore aceptó el acuerdo de intercambio con Pdvsa,
dijeron operadores.
También gasificación
Pdvsa firmó un Memorando de Entendimiento con la organización Belgazstroy, de
Belarús, para conformar una empresa mixta para la gasificación nacional.
La alianza incluye transferencia tecnológica, personal técnico especializado, así como la
construcción de plantas y gasoductos.

Recopilación: Felipe Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

18