Manual TP 202

POLIPROPILENO semi automática
FLEJADORA
TP-201 TP-202 TP-203 TP-202L
TP-201CE 202CE TP-TP-TP-203CE 202LCE TP-201Y
TP-201YS
OPERACIÓN MANUAL
y
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
La instrucción original
Lea las instrucciones antes de utilizar este producto

PARTE I
CONTENIDO
1. Instrucciones de seguridad .............................................. ................................... 1
2. Construcción y Unidades ............................................. ............................. 2
3. Observaciones generales de seguridad ............................................. ........................... 3
4. Información de la máquina .............................................. ............................... 5
5. Máquina y elemento de mando ............................................ ............. 10
6. funcionamiento de la máquina ............................................. ............................ 11
7. Ajustes ............................................... ......................................... 12
8. Mantenimiento y lubricación ............................................. ................... 14
9. Guía de solución .............................................. .......................... dieciséis
10. Diagrama de cableado .............................................. .................................... 19

1. Las instrucciones de seguridad
ESTE MANUAL LE DA INFORMACIÓN SOBRE MEDIDAS DE SEGURIDAD,

ESPECIFICACIONES, operación y mantenimiento de máquinas flejadoras.
Antes de operar o mantenimiento de la máquina, revise todo el manual Y SIGA las instrucciones
de seguridad.
(1) antes de operar

a. Compruebe que la tensión de la red es correcta.
segundo. La máquina debe estar correctamente conectado a tierra para evitar una descarga eléctrica. Todo el cableado debe estar
de conformidad con las normas de cableado locales.
do. La máquina flejadora sólo puede ser operado con polipropileno de flejado (PP); hacer
no usar una sujeción (PET) de poliéster o cuerda de la correa de polietileno (PE).
(2) Durante la operación

a. El peso del paquete no puede exceder de 100 kg (220 lbs).
segundo. El tamaño del paquete no debe ser inferior a 80 mm (anchura) × 20 mm (alto) (3,16 "
× 0.79 ").
do. Compruebe si la máquina emite ningún sonido humos o inusual cuando se está ejecutando.
(3) después operativo

a. Eliminar el polvo y la suciedad de la unidad; prestar especial atención al interior del arco.
segundo. Desconecte la alimentación cuando la máquina no está en uso.
(4) Señales
¡Precaución!
¡Precaución!
Peligro de descarga eléctrica
¡Caliente! ¡No tocar!
(5) Mantenimiento
a. Desconecte la alimentación antes de retirar cualquiera de las cubiertas superiores.
segundo. Utilizar las herramientas y piezas correctas para reparar la máquina.
do. La lengua calentador está muy caliente; no lo toques.
- 1-
(6) Almacenamiento
a. El trastero tiene que estar seco.
segundo. No exponga la máquina de ambiente frío o calor extremo.
do. Coloque la máquina sobre irregularidades del suelo con el fin de evitar cualquier distorsión.
(7) otras cosas para recordar
a. No altere ni pasar por alto los enclavamientos de protección.
segundo. Un manual de operación debe permanecer unido a la máquina en todo momento.
do. No altere el equipo o circuitos menos que esté autorizado para ello por el fabricante.
re. No haga funcionar la máquina con los tableros o cubiertas.

mi. Nunca ponga ninguna parte de su cuerpo, cerca, debajo o en una máquina en movimiento.
F. No sobrecargue la máquina al superar las limitaciones de rendimiento especificados en
este manual.
2. Construcción y Unidades
Strapping unidad de cabezal
Panel de control
unidad de carrete
unidad de caja de
- 2-
3. Observaciones Generales de Seguridad
(1) Operación básica

El manual y la seguridad son las observaciones que deben leerse antes de su uso. El manual del operador debe mantenerse con la
máquina en todo momento. Los intervalos para el mantenimiento y las inspecciones deben ser respetadas.
Esta máquina fue construida con el estado de la tecnología más avanzada y rígida adherencia a las normas de seguridad.
A menos que se utiliza correctamente, puede causar lesiones a los operadores o personas en las proximidades de la máquina.
Además, el uso incorrecto puede provocar daños a la máquina o la propiedad alrededor de la máquina.
(2) Medidas de seguridad básicas
El usuario debe ser instruido en todas las demás normas de obligado cumplimiento legal y otros de aplicación general pertinentes para la
prevención de accidentes y protección del medio ambiente, además de las instrucciones de funcionamiento.
Por razones de seguridad, el pelo largo debe ir recogido o asegurado de otro modo, las prendas deben ser ajustada y sin
joyas pueden ser usados.
Use equipo de protección cuando sea necesario por las circunstancias o por la ley. Observe cuidadosamente todas las
instrucciones y advertencias de seguridad conectados a la máquina y asegurarse de que siempre están completa y perfectamente
legible.
Asegúrese siempre de que las personas siendo entrenados e instruidos en el trabajo o con la máquina son supervisados
permanentemente por una persona con experiencia.
El trabajo en el sistema eléctrico y el equipo de la máquina es sólo para ser llevado a cabo por un electricista
experto o por personas bajo la supervisión y guía de un electricista experto y de conformidad con las normas y
reglamentos de la ingeniería eléctrica.
(3) Instrucciones de seguridad que se rige fases operativas específicas

Evitar cualquier modo de operación que podría no ser seguro.
Todas las precauciones necesarias para asegurar que la máquina sólo se utiliza en un estado seguro y confiable deben ser
tomadas. La máquina es sólo para ser operado si todos los dispositivos de protección y seguridad, incluyendo los dispositivos de
seguridad extraíble, equipos de parada de emergencia, elementos de protección contra el ruido y los sistemas de escape están en el
lugar correcto y completamente funcional. La máquina va a ser comprobado por los daños y defectos al menos una vez por cada
turno de trabajo. Cualquier cambio incluyendo el comportamiento de trabajo de la máquina deben ser reportados a competente
- 3-
personas inmediatamente. Si es necesario, la máquina va a ser detenido y bloqueado inmediatamente. En caso de mal
funcionamiento de la máquina debe estar parado y bloqueado hasta que el defecto haya sido eliminada.
Generalmente asegurarse de que nadie está en riesgo antes de arrancar la máquina. Todo el personal que vayan a
actuar esta máquina deben ser entrenados a fondo en todas las fases de operación y seguridad.
Siempre apriete las conexiones desatornillado después de mantenimiento y reparación. Después de completar el mantenimiento y la
reparación, todos los dispositivos de seguridad quitada para la creación o reparación del vehículo deben volver a instalar y comprueba
la funcionalidad antes de poner la máquina en servicio.
Para reducir al mínimo el impacto ambiental todos los consumibles y piezas sustituidas deben eliminarse de forma segura.
Antes de arrancar la máquina, comprobar que los accesorios se han guardado a buen recaudo. No intente ninguna
operación que puede ser un riesgo para la estabilidad de la máquina.
(4) Advertencia de peligros eléctricos
desconecte inmediatamente la alimentación a la máquina en caso de problemas en el sistema eléctrico. Cambiar un fusible
por otro del mismo estilo y calificaciones; prestar especial atención a la búsqueda de la corriente especificada.
Cualquier trabajo eléctrico realizado en el equipo debe ser realizada por un electricista experto o bajo la supervisión de un
electricista experto. Todos los trabajos se observó una buena práctica de la ingeniería eléctrica y siga las reglas de seguridad
y las normas de cableado locales. Inspeccionar el equipamiento eléctrico de la máquina a intervalos regulares. Apriete las
conexiones flojas. Compruebe el cableado de marcas de quemaduras; sustituir el cableado quemada y determinar y corregir
la causa del sobrecalentamiento.
Cuando se trabaja en el equipo activo, asegúrese de que una segunda persona está disponible para cortar la energía en caso de una
emergencia. Cuando sea apropiado, asegurar el área de trabajo con cinta de seguridad y una señal de advertencia. Utilice herramientas
aisladas para trabajos eléctricos.
Antes de trabajar en montajes de alta tensión, apague la fuente de alimentación. Con cuidado, la descarga del cable de alimentación y de
cortocircuito cualquiera de los componentes de almacenamiento de energía, tales como condensadores. Si el equipo se trasladó, vuelva
a colocar con cuidado y vuelva a ajustar todas las piezas desmontadas para el transporte antes de volver a aplicar el poder.
Antes de mover la máquina, no olvide desconectar el cable de alimentación.
- 4-
(5) Instrucciones de puesta a tierra deberá incluir la siguiente
Este producto debe estar conectado a tierra. En el caso de un cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga
eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene un cable de puesta a tierra y un enchufe de conexión a tierra
apropiada. El enchufe debe estar conectado a un enchufe que esté debidamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con
todos los códigos y ordenanzas locales.
Si es necesario reparar o reemplazar el cable o el enchufe, conectar el cable de tierra al terminal de tierra del
enchufe. El cable con aislamiento verde (con o sin rayas amarillas) es el cable de tierra.
Consulte con un electricista o persona de servicio calificado si las instrucciones de conexión a tierra no son claras o si
tiene dudas acerca de la correcta puesta a tierra de la máquina. No modifique el enchufe; si no encaja en el
tomacorriente, el tomacorriente apropiado por un electricista cualificado.
Este producto está diseñado para su uso en un 120 (230) voltios circuito nominal de CA y tiene un enchufe de conexión a
tierra.
¡PELIGRO!
La instalación inadecuada de la tierra puede resultar en electrocución.
4. Información de la máquina
(1) Campos de aplicación y la máquina Descripción
Esta máquina flejes de plástico se puede utilizar para una amplia gama de aplicaciones en las que la anchura mínima del paquete es
de al menos 80 mm, y la altura mínima es de 20 mm. Esta máquina es particularmente adecuada para mercancías pesadas envasados,
así como los productos impresos, cajas, etc.
Descripción de la máquina
Máquina semiautomática flejes de plástico para su uso con los flejes de polipropileno. Construcción de alta
resistencia.
, Un funcionamiento seguro y fácil de usar simple.
Movible, con una gran área de la tabla carrete de correa de alta capacidad y la mesa de acero inoxidable. Dos ruedas
con freno, para garantizar un funcionamiento seguro.
- 5-
Información para el Medio Ambiente
La máquina flejadora se instalará en las siguientes condiciones:

Tensión de alimentación: 0,9 - 1,1 nominal de frecuencia de alimentación
de tensión Fuente: 0.99 - 1,01 nominal Temperatura ambiente frecuencia: 5
° C - 40 ° C (41 ℉ - 104 ℉).
Humedad relativa: no exceder de 50% a 40 ° C.
Sírvanse proporcionar una iluminación adecuada alrededor de la máquina para la operación de seguridad.
(2) Los dispositivos de seguridad
¡Precaución!
La unidad de calentamiento funciona a una temperatura muy alta con el fin de fundir el flejado PP. Para evitar quemaduras,
evitar el contacto con esta área. (1)
Para mover la máquina, las dos ruedas bloqueables (2) debe ser desbloqueado. Vuelva a bloquear las dos ruedas cuando la
máquina está en su nueva posición.
Descripción de los dispositivos de seguridad
La máquina se enciende cuando se conecta a la alimentación de CA y el interruptor de alimentación principal (QS1), situado en el panel
de funcionamiento delantera, se coloca en la posición ON. Después de aproximadamente 3 minutos, el elemento de calentamiento se
alcance su temperatura de funcionamiento y la máquina estará lista para su uso.
Si es necesario hacer ajustes dentro de la máquina durante la operación, después de un atasco correa por ejemplo, la superficie de la
mesa se puede desenroscar. Observe precaución, ya que la máquina es todavía completamente funcional con las cubiertas retiradas. Si
la máquina con el interruptor de seguridad, cuando se abre la tapa de tabla, se activa el interruptor de seguridad.
- 6-
(3) especificaciones electricas
Configuración del sistema : 1L + N + PE (tierra) 1L + N + PE (tierra)

Potencia nominal : 0,5 KW 0,5 KW
Corriente nominal : 7A 10 A
tensión nominal : 220V / 230V / 240V 110V

Frecuencia nominal : 50Hz 60Hz
El tipo de corriente : AC - monofásico AC - monofásico
Requerimientos mínimos
La línea de suministro eléctrico para la máquina debe tener una sección transversal mínima de al menos 1,0 mm × 3C 2.
(4) Datos técnicos

a. TP-201 / TP-201CE
MODELO TP-201 / TP-201CE
método de sellado térmico Peso
Neto 100 kg (220 lbs)
Max. Tensión 45 kg (99 lbs)
Ancho de la correa 6 mm a 15,5 mm (1/4" a 5/8" )
Emisión de ruido 78 dB (A) Temperatura

O~ 40 do o
)
o
~ 104 F
o
ambiente 5 do (41 F
segundo. TP-202 / TP-202CE

O~ 40 do
)
o o
~ 104 F
o
ambiente 5 do (41 F
- 7-
do. TP-202L / TP-202LCE
MODELO TP-202L / TP-202LCE

O~ 40 do
)
o o
~ 104 F
o
ambiente 5 do (41 F
re. TP-203 / TP-203CE
Max. Tensión 9 kg ~ 30 kg (19,8 libras ~ 66,1 libras)

O~ 40 do
)
o o
~ 104 F
o
ambiente 5 do (41 F
mi. TP-201Y / TP-201YS
MODELO TP-201Y / TP-201YS

O~ 40 do
)
o o
~ 104 F
o
ambiente 5 do (41 F
- 8-
(5) Cómo quitar / Manejar la máquina de la paleta
Dos personas de pie en cada lado de la máquina y retire la máquina de la paleta en el suelo.
- 9-
5. Máquina y elemento de mando
11
(1) Interruptor de alimentación El motor comienza a funcionar cuando este interruptor está en ON.
(2) Perilla de alimentación Longitud Correa se alimenta automáticamente durante el tiempo preestablecido por el mando.
(3) Botón de reinicio Para tirar de la correa de nuevo en la máquina y / o para cortar la correa.
(4) Botón de alimentación Correa Para alimentar la correa fuera de la máquina libremente.
(5) Enchufe Para ser conectado a un 110V o 230V fuente 240V 220V / /.
Deslizarse sobre la bobina aquí la correa. (Si el núcleo correa es de 280 mm, se
(6) Correa carrete
puede sacar el tambor central a tener 200 mm Tamaño de base).
(7) Freno Detiene el exceso de rotación del carrete de la correa.
(8) Guía de correa para frenos La correa está roscado a través de esta guía.
(9) Guía de la correa Bypass La correa se hace pasar a través de esta guía.
Esta es la toma del fleje en el que se detecta el extremo delantero de la correa.

(10) Correa de inserción de entrada
Gire hacia la derecha para aumentar la tensión ya la izquierda para disminuir la

(11) control de tensión
tensión
- 10-
6. Funcionamiento de la máquina
(1) Espacio operación
Mantenga el área (A) y (B) libre para el operador.
El área (A) es necesario para la operación de flejado de la máquina o el cambio de la bobina de cinta (TP-202).
Para TP-201 / TP-203, el área (B) es necesario para el cambio de la bobina de cinta.
segundo
segundo
UNA
UNA
TP-202 TP-201 / TP-203
(2) Cómo cargar e hilo PP Correa
a. Gire la manija del carrete tuerca (A) a la izquierda y quitarla.
segundo. Retire la brida exterior (B) e instalar el carrete de la correa.
do. Asegúrese de que el sentido de giro es hacia la izquierda (E) cuando se desenrolla.
re. Ponga la brida exterior de nuevo y apriete mango tuerca carrete (A) a la derecha.
mi. Eliminar todas las tiras de adhesivo u otro material adhesivo.
F. Desenrollar aproximadamente 1,5 m de correa y asegurarse de que no se tuerce.
sol. Pase la correa sobre (C) al rodillo (D) en la dirección de la flecha.
h. Girar el botón izquierdo (alimentación de fleje) a la izquierda hasta obtener la longitud necesaria.
re
do
BAE
- 11-
(3) Como operar
a. Pon el interruptor de encendido. El elemento de calentamiento alcanza la temperatura de trabajo en
aproximadamente 3 minutos.
segundo. Colocar un paquete en la mesa (El paquete debe cubrir la mesa de deslizamiento).
do. Ajuste correctamente la tensión de la correa según diversas paquete.
re. Coloque la correa alrededor del paquete para ser atado e insertar la correa en el flejado
la cabeza hasta que se detenga.
mi. La secuencia de flejado y la soldadura debe completar.
F. Al final de la secuencia de flejado el extremo de la correa se alimenta automáticamente, y Longitud de alimentación
Nudo es ajustar la longitud de la correa.
7. ajustes
(1) Ancho de la correa
Ajuste por correa en diferente anchura puede ser hecho con sólo un destornillador Philips receso y una llave hexagonal. El
ajuste se debe hacer en dos sitios, A (la correa de salida), B (de la correa de entrada) como se muestra a continuación.
Para A, la anchura de guía de la banda debe ser de al 12,5 mm a 13,0 mm cuando se utiliza de 9 mm y la correa de 12 mm y la anchura
de guía de la banda debe ser de al 15,5 mm a 16 mm cuando se utiliza la correa de 15 mm.
Para B, el ancho de guía de la cinta debe ser más ancha por 0,5 mm a 1,0 mm de la anchura de la correa real.
Fig. B Correa Entrada
El ajuste se realiza con la guía situada
en la parte superior de la tabla. Hacer
ambos ajustes aflojando dos tornillos y la
Fig. A Correa Outlet aplicación de la correa que se va a
utilizar.
- 12-
(2) Dentro de Ajuste de la tensión (Para TP-201Y)
la fuerza de tensado se debe ajustar adecuadamente mediante la observación de la tensión de la correa se aplica en todo el
paquete.
El ajuste se realiza mediante el tensado tuerca de ajuste A. Tensado de la tuerca de ajuste A se gira hacia la derecha para
aumentar la fuerza y la izquierda para reducir la fuerza. Después del ajuste, la tuerca A debe ser fijado por un tornillo de
ajuste.
(3) Ajuste de la tensión externa (por TP-201 / TP-202 / TP-203 / TP-202L)

El ajuste se realiza mediante el tensado de ajuste de la tuerca A que se encuentra en la parte posterior de la máquina.
Ajustar la tensión tuerca A se gira hacia la derecha para aumentar la fuerza y hacia la izquierda para
disminuir la fuerza.
- 13-
(4) temperatura del calentador
Ajuste el mando a la posición 3 o 4. Ajuste la temperatura del calentador mediante la selección de una posición entre l y
6. Seleccione la temperatura adecuada, teniendo en cuenta las condiciones ambientales de la máquina.
Si la temperatura del calentador es demasiado alto o demasiado bajo, un sellado adecuado
no se obtendrá.
Poco a poco aumentar o reducir la posición hasta la obtención de un sellado óptimo.
8. Mantenimiento y Lubricación
Advertencia:
Antes de cualquier mantenimiento o reparación en la máquina, ajuste el interruptor de alimentación en "O" (OFF).
Esperar unos 5 minutos para enfriar el calentador para evitar quemaduras con esta área.
(1) Limpieza y lubricación

La alta fiabilidad y larga vida útil de la máquina flejadora dependerán de limpieza y mantenimiento
periódicos.
¡ATENCIÓN!
Todos los componentes de transporte de la correa importantes, tales como los rodillos de tensión y las guías de correa,
deben mantenerse libres de aceite y grasa. (lubricante)
El lubricante tiene que ser no resinosos. El
lubricante es SAE 30
- 14-
(2) Mantenimiento
Utilice únicamente piezas de recambio originales suministradas por el fabricante.
Diario:
Utilice pistola de aire para limpiar las posiciones de círculos (cerca de los cortadores, guía correa diaria eliminar los
residuos de plástico en la máquina.
Aire Aire
Semanal:
Lubrique la barra delantera, presione la barra y semanal barra trasera. Por
favor refiérase a las zonas de malla por encima de la instrucción.
Antes de lubricar, asegúrese de limpiar las partes primera a evitar el aceite y la suciedad que podría tener un efecto negativo sobre
la función de la máquina de mezcla.
ciclos de flejado mensuales :( o 3,000)
Limpiar ambos lados de la placa calentadora y pulir con papel de lija fino si es necesario
ATENCIÓN: Asegúrese de que la placa de soldadura es fresco primero !!
Compruebe rodillos de leva de cabezal de sellado para facilitar el movimiento. Deslice mesa de nuevo a la posición inicial
automáticamente por la tensión del muelle. Asegúrese de limpiar cualquier residuo en el rodillo tensor
6 meses: ( o 18.000 ciclos de flejado )

Compruebe placa de calefacción, sustituir y vuelva a ajustar si es necesario.
Compruebe cortador de la correa en la cabeza del sello, sustituirla si es necesario.
Compruebe que el conector en el mazo de cables a la placa de circuito impreso está firmemente fijado. Hacer máquina lista
para su funcionamiento. Correa un paquete manualmente varias veces, prestando atención a Mal-funciones, repita el
procedimiento.
- 15-
1 año o 36.000 :( flejado)
Reemplazar rodillo de desviación si muestra cambios visibles. En caso de fuerte ruido en los cojinetes: localizarlos, sustituir los
cojinetes. Obtener máquina listo para funcionar de nuevo, correa de un paquete manualmente varias veces, prestando atención a un
mal funcionamiento.
9. Guía para resolver problemas
(1) Correa de atascos en el surco
Paso 1. Gire el interruptor de alimentación y tire de la correa firmemente en la dirección de tensión.
-dieciséis-
Paso 2. En caso de que este remedio no funciona debido a un atasco correa, siga las instrucciones que aparecen
abajo.
a. Aflojar el tornillo M5 Set (Parte No. 5)
segundo. Quitar el pasador (Parte No. 6) a continuación, levante Holder (Parte No. 7) y repita el paso 1. Si esto es
no tiene éxito, continúe
do. Retire la correa de guías de entrada (Página 12 (B))
re. Eliminar M6 pernos hexagonales (Parte No. 3)
mi. Eliminar brazo titular (Parte No. 4) del soporte (Parte No. 7)
F. Levante Holder (Parte No. 7) y eliminar el atasco.
sol. Volver a montar a partir de (f.) De nuevo a (a.)
- 17-
(2) La correa no avanza Más allá de la Guía de Alimentación
Este fracaso se debe a si la barra frontal está en la posición elevada (ciclo anterior no se ha completado). Girar el interruptor de
encendido en "off", entonces "en" de nuevo.
Si esto no elimina el fallo, ajuste la palanca de LS1 LS1 para permitir que se active y des-activado
correctamente.
* Más guía de solución de problemas es por encargo.
- 18-
10. Diagrama de cableado
- 19-
PARTE
CONTENIDO
1. Las piezas de repuesto Lista ....................................... 1

ÁRBITRO.
DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES Q'TY
NO. NO.
1 TA-900 Flejes de unidad principal (TP-202) 1
TA-901 Flejes de unidad principal (TP-201) 1
TA-901S Flejes de unidad principal (modelos de acero 1
inoxidable) (TP-201CES)
TA-902 Flejes de unidad principal (Para TP-201Y) 1

TA-902S Flejes de unidad principal (modelos de acero 1
inoxidable) (TP-201YS)
TA-903 Flejes de unidad principal (TP-203) 1

2 T5-1-10110 principal bloque Cuerpo 1
3 TA-003 árbol de levas 1
4 Key KYA050530, 5 x 5 x 30 1
5 KYA0505101 Key, 5 × 5 × 101 1
6 Key KYA050515, 5 x 5 x 15 2
7 ER12 Anillo elástico, E-12 3
8 TA-008-2 Cojinete (L) 1
9 HBS0620 HBS, M6 × 20 6
10 HBS0645H HBS, M6 × 45 (H) 1
11 BR6003ZZ Teniendo, 6003ZZ 4
12A-012A TA Cam agarre 1
12B TA-012B Cam agarre 1
13 HSS0608G HSS, M6 × 8 (G) 13
14 TA-014 separador de Cam 1
15A-015A TA Trasera de barra de leva 1
15B TA-015B calentador de Cam 1
16 TA-016 Rueda de espigas 1
17 TA-017-2 Cojinete de soporte (R) 1
18 TA-018 Polea 1
20 TA-020 Polea 1
22 TA-022 Cadena 1
23 TF-002 Soporte del interruptor micro 1
24 TA-024 Volver Cam 1
25 TA-025 Collar 1
27 TA-027 Rueda de espigas 1

28 TA-028 Alojamiento 1
- 2-
ÁRBITRO.
NO. NO.
29 TA-029 Alfiler 1
30 TA-030 Poseedor 1
31 PMS0408 PMS, M4 × 8 6
32 TA-032 Primavera 1
33 TA-033 tope del brazo 1
34 TA-034 brazo de embrague 1
35 TA-035 Eje 1
36 Key KYA050520, 5 x 5 x 20 1
37 TA-037 Soporte de embrague 1
38 HBS0616 HBS, M6 × 16 14
39 TF-009 El interruptor de disparo 1
40 TA-040 Guía 1
41 PMS0420 PMS, M4 × 20 1
42 TA-042 Caja de cambios 1
43 HBS0820 HBS, M8 × 20 4
44 TF-022 Lavadora 1
45 Key KYA050525, 5 x 5 x 25 2
58 TA-058 tire del eje 1

59 SW06 SW, M6 19
60 TA-060 eje de solenoide 1
61 SP0414 Pasador de resorte, 4 × 14 1
62 TF-028 Ventilador 1
63 HBS0510 HBS, M5 × 10 4
67 TA-067 Guía de la sierra de la tapa 1
69 TA-069 prensa Bar 1

TA-069S Prensa Bar (modelos de acero inoxidable) 1
71 TA-071 Muelle de retorno 3
72 TA-072 carabina 1
74 TA-074 Barra trasera 1
TA-074S Barra trasera (modelos de acero inoxidable) 1
- 3-
ÁRBITRO.
NO. NO.
75 TA-075 Émbolo 3
79 TA-079 Bar Recepción 1
TA-079S Bar Recepción (modelos de acero inoxidable) 1
80 TA-080 Diapositiva 1
TA-080S Diapositivas (modelos de acero inoxidable) 1
81 HBS0505.2 HBS, M5 × 5.2 1
HBS0505.2S HBS, M5 × 5.2 (modelos de acero inoxidable) 1
84 PMS0315 PMS, M3 × 15 6
85 HN08 HN, M8 2
86 TA-086 Sello 1
87 TA-087 Interruptor de palanca 1
88 TA-088 Sellar (Pequeño) 1
90 TA-090 Brazo 1
92 HBS0525 HBS, M5 × 25 1
94 TA-094 Eje 1
95 TA-095 Guía (L) 1
TA-095S Guía (L) (modelos de acero inoxidable) 1
96 HBS0512 HBS, M5 × 12 4
HBS0512S HBS, M5 × 12 (modelos de acero inoxidable) 4
99 TF-001 Motor (para 110V / 60Hz) 1

TF-001-1D Motor (Para 220V / 50Hz) 1
TF-001-1B Motor (Para 220V / 60Hz) 1
TF-001-2 Motor (Para 240V / 50Hz) 1
TF-001-B Motor (Para 100V, 50 / 60Hz) 1
- 4-
ÁRBITRO.
NO. NO.
115 TA-003A Cam Ass'y 1
116 TA-035A Tope del brazo Ass'y 1
117 TA-058A Tire del eje Ass'y 1
118 TA-080A deslice Ass'y 1
TA-080AS Deslice Ass'y (Modelo de acero inoxidable) 1
119 TA-083A separador Ass'y 1
TA-083AS Separador Ass'y (modelos de acero inoxidable) 1
120 TF-002A Micro Switch Soporte Ass'y 1
121 TF-003A DCSolenoid Ass'y (Para 110V) 1
TF-003A-1 DCSolenoid Ass'y 1
(Para 220V / 230V / 240V)
122 T5-1-13000 Barra trasera Ass'y 1
123 T5-1-14000 Prensa Bar Ass'y 1
124 T5-1-15000 Bar Recepción Ass'y 1
226 TA-226 Guía de (R) 1

TA-226S Guía (R) (modelos de acero inoxidable) 1
227 TB-114 Muelle de retorno 1
228 TA-228 Cinturón 1
229 TA-229 Collar 2
236 TA-236 Tope de goma 1

239 TA-239 soporte del cortador 1
240 HBS0516 HBS, M5 × 16 4
241 TA-241 Espaciador 3
244 HSS0506G HSS, M5 × 6 (G) 2

245 HSS0606G HSS, M6 × 6 (G) 2
246 PW06C PW, M6 (C) dieciséis
247 HN06 HN, M6 6

248 HN04 HN, M4 1
249 SW04 SW, M4 4
- 5-
ÁRBITRO.
NO. NO.
250 SW05 SW, M5 5
251 PW05 PW, M5 2
252 HBS0525H HBS, M5 × 25 (H) 1
253 HN05 HN, M5 2
254 SW08 SW, M8 5
255 HN03 HN, M3 3
256 PW06A PW, M6 (A) 2
258 TF-044 Condensador de arranque (220V / 50Hz) 1
TF-045 Condensador de arranque (220V / 60Hz, 1
240V / 50Hz)
TF-046 Condensador de arranque (110V / 60Hz) 1

TF-047 Condensador de arranque (100V / 50Hz, 1
100V / 60Hz)
259 TF-006 Microinterruptor (LS-1, LS-3) 2

260 LA-50082 La etiqueta (LS-3) 1
262 SW03 SW, M3 8
263 LA-50084 Etiqueta (SOL-2) 1
264 TF-071 varistor 1
265 PW08C PW, M8 (C) 4
- 6-
ÁRBITRO.
NO. NO.
101 PW04 PW, M4 2
102 TB-102 calentador brazo 1
103 TB-103 Alfiler 1
104 HN08 HN, M8 1
105 Er06 Anillo elástico, E-6 1
106 HBS0440H HBS, M4 × 40 (H) 2
107 TB-107 placa lateral 1
113 TB-113 calentador Ass'y 1

114 TB-114 Muelle de retorno 1
115 TB-115 Primavera 1
117 TB-117 Rodillo 4
118 TB-118 Shaft (para ajuste de tensión dentro) 1
TB-118A Shaft (para el ajuste de la tensión 1
exterior)
119 SR15 Detener Ring, S-15 10

120 Key KYA050515, 5 x 5 x 15 9
121 HSS0506G HSS, M5 × 6 (G) 2
122 TB-122 Eje 1
123 TB-123 Poseedor 1
125 HSS0606G HSS, M6 × 6 (G) 1
126 HSS0508G HSS, M5 × 8 (G) 3
127 TB-127 Engranaje 3
128 TB-128 Collar 7
129 TB-129 de avance del engranaje 1
131 HB06100 HB, M6 × 100 1
132 HN06 HN, M6 12
133 TB-133 Nuez 1
134 TB-134 Engranaje 1
135 TB-135 brazo titular 1
136 HBS0616 HBS, M6 × 16 4
137 TB-137 Eje 1
138 Clave KYA050520, 5 × 5 × 20 2
139 TB-139 Polea 1
140 RR22 Snap Ring, H-22 1
- 8-
ÁRBITRO.
NO. NO.
141 TB-141 Polea 2
143 TB-143 Cinturón de ronda 1
144 TB-144 Eje 1
146 TB-146 Brazo 1
148 TB-148 Soporte 1
149 TB-123B Portarrollos de rodillos 1
150 TB-210A Rodillo de soporte Ass'y 1
151 PMS0315 PMS, M3 × 15 2
152 TB-152 Eje 1
155 TB-155 Nuez 1
157 TB-157 V-Belt 1
159 HBS0620 HBS, M6 × 20 6
161 TB-158A soporte Ass'y 1
162 TB-162 Eje 1
163 Clave KYA050538, 5 × 5 × 38 1
164 TB-164 Eje 1
165 TB-165 alimentar brazo 1
168 TB-168 brazo Pin 1
169 SW04 SW, M4 6
170 TB-170 Polea 1
171 TB-160B soporte Ass'y 1
173 TB-173 V-Belt 1

174 TB-165A Alimentar Arm Ass'y 1
175 TB-175 Plato 1
175A-175A TB Plato 1
176 TB-176 Disco de fricción 2
TJ-025 Disco de fricción (Sólo TP-203) 2
- 9-
ÁRBITRO.
NO. NO.
177 TB-177 tire del eje 1
178 TB-170A polea Ass'y 1
179 TB-177A Tire del eje Ass'y 1
180 PW06A PW, M6 (A) 19

184 TB-184 soporte de parada 1
185 HBS0510 HBS, M5 × 10 6
189 TB-189 Anticipo 1
192 TB-192 Rodillo 1

193 TB-193 Cubrir 1
195 TB-195 cubierta del enchufe 1
196 PMS0410 PMS, M4 × 10 7
197 TB-197 guía delantera 1
201 TB-201 Guía de salida 1
203 TB-203 Guía 1
TB-203L Guía (más largo) (opcional) 1
204 FMS0408 FMS, M4 × 8 10
205 TB-205 Guía 1
206 TB-206 Cubrir 1
207 TB-207 Cubre la boca 2
208 TB-208 Placa frontal 1
209 TB-209 Placa banda 1
210 TB-210 Polea 1
213 HBS0525H HBS, M5 × 25 (H) 1
215 TB-215 Collar 1
216 HB0680 HB, M6 × 80 1
220 PMS0412 PMS, M4 × 12 3
221 HN05 HN, M5 3
- 10-
ÁRBITRO.
NO. NO.
223 TB-223 Lavadora 2
224 TB-224 Retenedor de muelle 2
225 TB-225 Cojinete 1

234 HBS0665H HBS, M6 × 65 (H) 1

247 HBS0506 HBS, M5 × 6 1
248 TB-248 Retenedor de muelle 1
250 TB-250 Un tubo 1
251 TB-251 el tubo B 1
TJ-251 Tubo B (Sólo TP-203) 1
254 HBS0512 HBS, M5 × 12 2
255 TB-255 Fijar Arm (Sólo TP-201) 1
256 TB-256 corrector 1
257 TB-257 Fijar Arm (Para TP-202 / TP-202L) 1
258 TB-258 Perno (Para TP-202 / TP-202L) 1
260 T7-3-40480 Primavera (Sólo TP-201Y) 1
262 TB-262 Tubo 1
263 HBS0516 HBS, M5 × 16 1
264 HSS0606G HSS, M6 × 6 (G) 1
265 SW08 SW, M8 1
266 HN04 HN, M4 7
267 PW04 PW, M4 3
268 SW05 SW, M5 6
269 SW06 SW, M6 15
270 PW05 PW, M5 1
271 SW03 SW, M3 2
272 TF-007 Microinterruptor (LS-2) 1
274 LA-50083 Etiqueta (SOL-1) 1
275 TF-071 varistor 1
- 11-
ÁRBITRO.
NO. NO.
276 FLG06 FLG, M6 6
277 TF-003A DC Solenoide Ass'y (para 110 V) 1
TF-003A-1 DC Solenoide Ass'y 1
(Para 220V / 230V / 240V)
278 TB-263 Tubo 1
279 FMS0406 FMS, M4 × 6 2
280 TA-060 eje de solenoide 1
281 TA-086 Sello 1
283 TB-264 Ajuste de la tensión Ass'y 1
TJ-252 De ajuste de tensión Ass'y (Sólo TP-203) 1
- 12-
ÁRBITRO.
NO. NO.
1 TE-001 brida interior 1
2 TC-014 brida externa 1
3 TE-003 Eje 1
4 TC-015 Protector 1
5 TB-255-1 Caucho 1
7 TC-016 Manija del carrete Tuerca 1

8 TC-004 Guía de paquete 1
10 TE-010 ojal 2
11 TE-011 Caster (gratuito) 2
12 TE-012 Caster (freno) 2
13 TE-013 Pasador de bloqueo 4
TE-013S Bloqueo de PIN (Modelo de acero inoxidable) 4
14 TE-014 Holder freno (R) 1
15 TC-002 Soporte 1
16 TC-008 ojal 1
17 TE-017 Bushing (L) 1
18 TE-018 Bushing (R) 1
19 TC-020 Alfiler 1
20 TC-021 Pasador 1
21 TE-021 Kit frenos 1
22 TE-022 Alfiler 1
23 TE-023 tope de goma 1
24 TE-024 Holder de freno (L) 1
25 TE-025 Primavera 1
27 TE-027 Portarrodillo 1
28 TE-028 Rodillo 1
29 TE-029 Alfiler 1
30 TE-030 Guía de banda de soporte 1
31 TC-049 Rodillo 1
32 TC-048 Eje 1
38 TMS0508 TMS, M5 × 8 (Sólo CE) 6

40 TE-033 Justo placa lateral (Sólo CE) 1
- 14-
ÁRBITRO.
NO. NO.
41 TE-041 Body Frame 1
TE-041S Bastidor de carrocería (modelos de acero inoxidable) 1
TK-033 Bastidor de carrocería (Sólo CE) 1
TK-033s Bastidor de carrocería (Modelo de acero inoxidable) 1
(Sólo CE)
42 TE-042 Catch imán 4

43 TE-043 Puerta lateral (L) 1
TE-043S Puerta lateral (L) (modelos de acero inoxidable) 1
44 TE-044 Puerta lateral (R) 1
TE-044S Puerta lateral (R) (modelos de acero inoxidable) 1
45 TE-045 Apoyo 1
TE-045S Soporte (modelos de acero inoxidable) 1
46 TC-043 La placa superior 1
TC-043S Placa superior (modelos de acero inoxidable) 1
47 TE-001A unidad de carrete 1
48 TE-021A Brazo de freno Ass'y 1
49 TE-030A Guía de banda de soporte Ass'y 1
51 HB0612 HB, M6 × 12 20
53 TMS0305 TMS, M3 × 5 8
55 HBS0620 HBS, M6 × 20 7
56 HB0620 HB, M6 × 20 2
57 SW06 SW, M6 27
59 PW06C PW, M6 (C) 30
60 PW06A PW, M6 (A) 2
61 PW06B PW, M6 (B) 2
63 WN06 WN, M6 2
64 HN06 HN, M6 11
67 TMS0612 TMS, M6 × 12 1
68 TC-068 Collar 1
69 NTE06 NTE, M6 2
70 TC-070 Eje 2
- 15-
ÁRBITRO.
NO. NO.
71 FMS0612 FMS, M6 × 12 1
73 T5-2-10170 Bisagra 1
75 TC-075 280mm centro del tambor 1

76 TC-076 Lavadora 1
78 TB-205 Guía 1
84 HBS0612 HBS, M6 × 12 2
85 TMS0408 TMS, M4 × 8 2
86 SW04 SW, M4 2
87 HN04 HN, M4 2
89 PW05 PW, M5 4
90 SW05 SW, M5 4
91 HN05 HN, M5 4
94 HB0610 HB, M6 × 10 1
95 PMS0408 PMS, M4 × 8 2
96 LA-31010 Etiqueta 1
-dieciséis-
ÁRBITRO.
NO. NO.
1 TC-001 Cubierta de protección 1
2 TC-002 Soporte 1
3 TC-003 carrete eje 1
5 TC-005 Tapa 5
6 TC-006 Caster (gratuito) 2
7 TC-007 Caster (freno) 2
8 TC-008 ojal 1
9 TC-009 eje de frenos 1
13 TC-013 brida interior 1
18 TC-018 Romper el forro 1

19 TC-019 Rodillo 1
20 TC-020 Alfiler 1
21 TC-021 Pasador 1
22 TC-022 Portarrodillo 1
24 TC-024 Ajuste de frenos 1
25 TC-025 Primavera 1
30 T7-5-10160 Pata de Ajuste (Opción) 4
31 TC-031 Plate Fix (Opción) 4
32 T5-3-11000 Grupo de Control de Bobina 1
33 TC-047A Rodillo de soporte Ass'y 1
38 TMS0508 TMS, M5 × 8 6
39 SW16 SW, M16 4
41 TC-041 Body Frame 1
42 TC-042 Apoyo 1
44 TC-044 Soporte del carrete 1
- 18-
ÁRBITRO.
NO. NO.
45 TC-045-1 Soporte de fijación de la guarnición de freno 1
46 TC-046-1 Brazo 1
47 TC-047 soporte de rodillo 1
48 TC-048 Eje 1
49 TC-049 Rodillo 1
50 TC-050 Titular de la guarnición 1
51 HB0612 HB, M6 × 12 4
52 PW06C PW, M6 (C) 14
53 FMS0512 FMS, M5 × 12 2
54 HBS0620 HBS, M6 × 20 7
55 SW05 SW, M5 2
56 PW06A PW, M6 (A) (opcional) 8
57 PW05 PW, M5 2
58 SW06 SW, M6 10
SW06 SW, M6 (Opción) 18
59 SW08 SW, M8 4
60 HBS0616 HBS, M6 × 16 2
HBS0616 HBS, M6 × 16 (opcional) 10
61 WN06 WN, M6 2
62 HN06 HN, M6 9
63 HBS0816 HBS, M8 × 16 4
64 HB0816 HB, M8 × 16 1
67 TMS0612 TMS, M6 × 12 1
68 TC-068 Collar 1
69 NTE06 NTE, M6 2
70 TC-070 Eje 2
71 FMS0612 FMS, M6 × 12 1
73 T5-2-10170 Bisagra 1
74 PW06B PW, M6 (B) 2
76 TC-100 Pata de Ajuste Ass'y (freno) (opcional) 2
77 TC-110 Pata de Ajuste Ass'y (gratuito) (opcional) 2
78 TB-205 Guía 1
- 19-
ÁRBITRO.
NO. NO.
81 HBS0525H HBS, M5 × 25 (H) 1
82 HN05 HN, M5 4
83 PMS0416 PMS, M4 × 16 4
84 PW04 PW, M4 4
85 TMS0408 TMS, M4 × 8 2
92 TC-092 Poseedor 1
93 LA-50094 Etiqueta (Opción) 4
94 HN05 HN, M5 2
95 HB0610 HB, M6 × 10 1
96 TC-094 Espaciador 1
- 20-
ÁRBITRO.
NO. NO.
1 TD-001 Cubierta de protección 1
2 TC-002 Soporte 1
3 TD-003 carrete eje 1
5 TC-005 Tapa 5
8 TC-008 ojal 1
9 TC-009 eje de frenos 1
16 TD-016 Tuerca de bobina de la manija (LH) 1
18 TD-018 Romper el forro 1

19 TC-019 Rodillo 2
20 TC-020 Alfiler 1
21 TC-021 Pasador 1
22 TC-022 Portarrodillo 1
24 TD-024 carabina 1
25 TC-025 Primavera 1
38 TMS0508 TMS, M5 × x8 6
39 SW16 SW, M16 4
41 TD-041 Body Frame 1
42 TC-042 Apoyo 1
44 TD-044 Soporte del carrete 1
45 TC-045-1 Soporte de fijación de la guarnición de freno 1
46 TD-046-1 Brazo 1
47 TD-047 soporte de rodillo 1
48 TD-048 Eje 1
49 TD-044A Carrete Soporte Ass'y 1
- 22-
ÁRBITRO.
NO. NO.
50 TC-050 Titular de la guarnición 1
51 HB0612 HB, M6 × 12 2
52 HB0610 HB, M6 × 10 2
53 FMS0512 FMS, M5 × 12 2
54 HBS0620 HBS, M6 × 20 7
55 SW05 SW, M5 2
56 PW06C PW, M6 (C) 14
57 PW05 PW, M5 2
58 SW06 SW, M6 14
59 TD-047A Rodillo de soporte Ass'y 1
60 PW06B PW, M6 (B) 2
61 WN06 WN, M6 2
62 HN06 HN, M6 9
63 HBS0616 HBS, M6 × 16 5
64 HB0816 HB, M8 × 16 1
67 TMS0612 TMS, M6 × 12 1
68 TC-068 Collar 1
69 NTE06 NTE, M6 2
70 TC-070 Eje 2
71 FMS0612 FMS, M6 × 12 1
72 PW06A PW, M6 (A) 2
73 T5-2-10170 Bisagra 1

78 TB-205 Guía 1
81 HBS0525H HBS, M5 × 25 (H) 1

82 HN05 HN, M5 4
83 PMS0416 PMS, M4 × 16 4
84 PW04 PW, M4 6
- 23-
ÁRBITRO.
NO. NO.
92 TMS0408 TMS, M4 × 8 2
94 HN05 HN, M5 2
95 HB0610 HB, M6 × 10 1
96 TC-094 Espaciador 1
- 24-
ÁRBITRO.
NO. NO.
1 TE-001 brida interior 1
3 TE-003 Eje 1
10 TE-010 ojal 2
13 TE-013 Pasador de bloqueo 4
14 TE-014 Holder freno (R) 1
15 TC-002 Soporte 1
16 TC-008 ojal 1
17 TE-017 Bushing (L) 1
18 TE-018 Bushing (R) 1
19 TC-020 Alfiler 1
20 TC-021 Pasador 1
21 TJ-021 Kit frenos 1
22 TE-022 Alfiler 1
23 TE-023 tope de goma 1
24 TE-024 Holder de freno (L) 1
25 TE-025 Primavera 1
28 TE-028 Rodillo 1
29 TE-029 Alfiler 1
30 TE-030 Guía de banda de soporte 1
31 TC-049 Rodillo 1
32 TC-048 Eje 1
38 TMS0508 TMS, M5 × 8 (Sólo CE) 6

39 SW16 SW, M16 4
41 TJ-001 Body Frame 1

TJ-010 Bastidor de carrocería (Sólo CE) 1
42 TE-042 Catch imán 4
43 TJ-043 Puerta lateral (L) 1
- 26-
ÁRBITRO.
NO. NO.
44 TJ-044 Puerta lateral (R) 1
46 TJ-002 La placa superior 1
47 TE-001A unidad de carrete 1
48 TE-030A Guía de banda de soporte Ass'y 1
49 TJ-021A Brazo de freno Ass'y 1
51 HBS0612 HBS, M6 × 12 2
53 TMS0305 TMS, M3 × 5 8
54 PW06A PW, M6 (A) 2
55 HBS0620 HBS, M6 × 20 7
56 HB0612 HB, M6 × 12 4
57 SW06 SW, M6 9
59 PW06C PW, M6 (C) 14
60 PW06B PW, M6 (B) 2
63 WN06 WN, M6 2
64 HN06 HN, M6 9
71 TJ-023 Soporte de Humo-Pipe Exhaus 1

72 TJ-024 Humo-Pipe Exhaus 1
74 TJ-092 Carrete Assist soporte 1
79 TB-205 Guía 1
81 SW04 SW, M4 4
83 PW05 PW, M5 2
84 SW05 SW, M5 2
85 HN05 HN, M5 2
87 PW04 PW, M4 2
88 HN04 HN, M4 2
89 PMS0408 PMS, M4 × 8 4
90 TMS0408 TMS, M4 × 8 2
- 27-
ÁRBITRO.
NO. NO.
1 TL-001 Body Frame 1
TL-001S Bastidor de carrocería (modelos de acero inoxidable) 1
2 TL-002 Tabla (L) 1
TL-002S Tabla (L) (modelos de acero inoxidable) 1
3 TD-003 carrete eje 1
TD-003s Carrete del eje (modelos de acero inoxidable) 1
4 TL-004 Tabla (R) 1
TL-004S Tabla (R) (modelos de acero inoxidable) 1
5 TL-005 La placa superior 1
TL-005S Placa superior (modelos de acero inoxidable) 1
7 TL-007 Placa frontal 1

TL-007s Placa frontal (modelos de acero inoxidable) 1
TC-006S Caster (gratuito) (modelos de acero inoxidable) 2
TC-007s Caster (freno) (modelos de acero inoxidable) 2
10 TC-019 Rodillo 2
11 TL-011 Soporte mesa 1
TL-011S Soporte de la mesa (modelos de acero inoxidable) 1
12 TL-012 Soporte del carrete 1
TL-012S Soporte rollo (modelos de acero inoxidable) 1
15 TL-015 Guía 1
TL-015S Guía (modelos de acero inoxidable) 1
16 TD-016 Tuerca de bobina de la manija (LH) 1
17 TL-017 Puerta trasera 1
TL-017S Puerta trasera (modelos de acero inoxidable) 1
18 ER07S Anillo elástico, E-7 (SUS) dieciséis
19 T6-5-11120 mesa de rodillos 8

T6-5-11121 Mesa de rodillos (Plastic) 8
20 T6-5-11130 Tabla eje del rodillo 8
T6-5-11131 Tabla rodillo de eje (modelos de acero inoxidable) 8
21 TL-021 brazo de freno 1

TL-021S Brazo de frenos (modelos de acero inoxidable) 1
- 29-
ÁRBITRO.
NO. NO.
TE-027S Soporte del rodillo (modelos de acero inoxidable) 1
23 TL-023 Tapón 1
24 TL-024 Tornillo 1
25 HN08 HN, M8 2
HN08S HN, M8 (modelos de acero inoxidable) 2
27 FMS0410 FMS, M4 × 10 4
FMS0410S FMS, M4 × 10 (modelos de acero inoxidable) 4
30 TL-030 Romper el forro 1

31 TD-047A Rodillo de soporte Ass'y 1
32 TL-007A Ass'y placa frontal 1
33 T6-4-30000 Grupo de Control de Bobina 1
T6-4-30000S Grupo de control del rodete (acero inoxidable 1
Modelo)
34 SW16 SW, M16 4
SW16S SW, M16 (acero inoxidable Modelo) 4
41 TL-041 Cerradura de la puerta 2

42 TL-042 Soporte 1
43 TD-047 soporte de rodillo 2
TD-047S Soporte de rodillo (modelos de acero inoxidable) 2
44 TD-048 Eje 2
TD-048S Eje (Modelo de acero inoxidable) 2
45 T6-2-11140 Guía de la correa RH Flap Pin (trasera) 2
46 T6-2-11150 Guía de la correa RH Flap primavera 2
47 TL-047 Solapa 1
TL-047S Solapa (modelos de acero inoxidable) 1
- 30-
ÁRBITRO.
NO. NO.
SR10S Cómo detener el tono, S-10 (modelos de acero inoxidable) 5
53 HBS0816 HBS, M8 × 16 4
HBS0816S HBS, M8 × 16 (modelos de acero inoxidable) 4
54 SW08 SW, M8 5
SW08S SW, M8 (modelos de acero inoxidable) 5
55 TMS0612 TMS, M6 × 12 8
TMS0612S TMS, M6 × 12 (modelos de acero inoxidable) 8
56 HB0610 HB, M6 × 10 4
HB0610S HB, M6 × 10 (modelos de acero inoxidable) 4
57 SW06 SW, M6 6
SW06S SW, M6 (modelos de acero inoxidable) 6
65 TE-028 Rodillo 1
66 TE-029 Alfiler 1
TE-029S Pin (Modelo de acero inoxidable) 1
ER04S Anillo elástico, E-4 (modelos de acero inoxidable) 2
70 TL-070 Pata de apoyo 4
TL-070S Pata de apoyo (modelos de acero inoxidable) 4
71 HB0616 HB, M6 × 16 dieciséis
HB0616S HB, M6 × 16 (modelos de acero inoxidable) dieciséis
72 SW06 SW, M6 dieciséis
SW06S SW, M6 (modelos de acero inoxidable) dieciséis
73 PW06C PW, M6 (C) dieciséis
PW06CS PW, M6 (C) (modelos de acero inoxidable) dieciséis
- 31-
ÁRBITRO.
NO. NO.
5 TF-005 Interruptor de seguridad de la placa (opcional) 1
15 TF-015 soporte Terminal 1

16 TF-016 Cubierta (Sólo CE) 1
18 TF-018 Final de carrera de seguridad (para CE) (opcional) 1

19 TF-019 Placa adiabática 1
20 TF-020 Versión de fan 1
21 TF-021 Ventilador (para 110 V) 1
TF-021-1 Ventilador (para 220V / 230V / 240V) 1
22 T7-5-10210 Interruptor del actuador (Opción) 1
23A-023A TF Calentador transformador Ass'y (para 110 V) 1
TF-023A-1 Calentador transformador Ass'y 1
(Para 220V / 230V / 240V)
24 TF-024 tapa del transformador 1

25 TF-025 Nudo 1
27 TF-027 Selector 1
28 TG-024 Wire (Para TP-201) (opcional) 1
TG-025 Wire (Para TP-203) (opcional) 1
TG-026 Wire (Para TP-201Y) (opcional) 1
TG-027 Alambre (para la placa superior) (opcional) 1
29 TE-099 Final de carrera de seguridad Ass'y (opcional) 1
30 TF-029 Cover (Sólo TP-203) 1
31 TF-031 Interruptor de la cubierta (Opción) 1
- 33-
ÁRBITRO.
NO. NO.
41 TJ-022 apoyo de los aficionados 1
42 T5-4-10310 Placa de la Tierra (5P) (Para CE) (opcional) 1
43 TK-035 Interruptor de seguridad 1
45 T6-6-10980 Cable Gland (PG11) 1

(Para TUV CE Version) (opcional)
50 TE-097 Interruptor limitador de Ass'y 2

(Para TP-201CE)
TE-100 Interruptor limitador de Ass'y 2
(Para TP-203CE)
TE-098 Interruptor limitador de Ass'y 2
(Para TP-201Y)
51 TMS0512 TMS, M5 × 12 (opcional) 4
52 TMS0412 TMS, M4 × 12 (Para CE) (opcional) 1
53 HB0620 HB, M6 × 20 2
54 TMS0408 TMS, M4 × 8 (opcional) 4
55 PMS0425 PMS, M4 × 25 (opcional) 4
56 PMS0520 PMS, M5 × 20 4
57 PMS0410 PMS, M4 × 10 4
PMS0410 PMS, M4 × 10 (Para TP-201 / TP-202) 8
58 FMS0508 FMS, M5 × 8 (Para TUV CE Version) 2
(Opción )
59 PMS0412 PMS, M4 × 12 (Para TP-203) (opcional) 4
60 SW04 SW, M4 (Para TP-201 / TP-202) 4
SW, M4 (Para TP-203) (opcional) 4
61 SW06 SW, M6 2
63 SW05 SW, M5 6
66 PW06C PW, M6 (C) 4

67 PW05 PW, M5 4
68 HN06 HN, M6 2
70 HN04 HN, M4 (opcional) 4
- 34-
ÁRBITRO.
NO. NO.
74 TMS0508 TMS, M5 × 8 2
75 HN05 HN, M5 4
HN, M5 (Para TUV CE Version) 2
(Opción )
76 PW04 PW, M4 (Opción) 4
80 PMS03.515 PMS, M3,5 × 15 2

81 PMS0408 PMS, M4 × 8 2
82 PW04 PW, M4 1
- 35-
ÁRBITRO.
NO. NO.
1 TG-001 Interruptor de alimentación 1
2 TG-002 Resistor variable (1MΩ) 2
3 TG-003 Nudo 1
4 TG-004 Botón de restablecimiento del interruptor del empuje 1
5 TG-005 Alimentación interruptor de botón 1
6 TG-006 Panel de control 1
7 T2-6-30250 Panel de computadora personal 1
8 TG-008 Placa CI receptáculo 1
9 TG-009 Base 1
12 TG-012 Nudo 1
13 TG-013 Portafusibles 1
14 T6-6-30133 Fusible (10) (Para 110V AC) 1
T6-6-30034 Fusible (7A) (For220V / 230V / 240V AC) 1
15 TG-015 Transformador (para 110 V) 1
TG-015-1 Transformador (Para 220V) 1
TG-015-2 Transformador (para 240 V) 1
16 TG-016 Tornillo 1
19 TG-019 Cable de alimentación 1
21 TG-021 Tapa del interruptor 1
22 TG-022 ojal 1
34 TG-034 Cubrir 1
51 TMS0408 TMS, M4 × 8 8
52 HN04 HN, M4 2
53 TMS0312 TMS, M3 × 12 2
61 TK-001 Interruptor de alimentación principal (Sólo CE) 1
62 PW04 PW, M4 2
63 PMS0408 PMS, M4 × 8 2
64 SW03 SW, M3 2
02/2011
- 37-

Manual TP 202

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual TP 202

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

POLIPROPILENO semi automática

TP-201CE 202CE TP-TP-TP-203CE 202LCE TP-201Y

Lea las instrucciones antes de utilizar este producto

1. Instrucciones de seguridad .............................................. ................................... 1

2. Construcción y Unidades ............................................. ............................. 2

3. Observaciones generales de seguridad ............................................. ........................... 3

4. Información de la máquina .............................................. ............................... 5

5. Máquina y elemento de mando ............................................ ............. 10

6. funcionamiento de la máquina ............................................. ............................ 11

7. Ajustes ............................................... ......................................... 12

8. Mantenimiento y lubricación ............................................. ................... 14

9. Guía de solución .............................................. .......................... dieciséis

10. Diagrama de cableado .............................................. .................................... 19

ESTE MANUAL LE DA INFORMACIÓN SOBRE MEDIDAS DE SEGURIDAD,

(1) antes de operar

de conformidad con las normas de cableado locales.

no usar una sujeción (PET) de poliéster o cuerda de la correa de polietileno (PE).

(2) Durante la operación

(3) después operativo

segundo. Desconecte la alimentación cuando la máquina no está en uso.

segundo. Utilizar las herramientas y piezas correctas para reparar la máquina.

do. La lengua calentador está muy caliente; no lo toques.

a. El trastero tiene que estar seco.

segundo. No exponga la máquina de ambiente frío o calor extremo.

(7) otras cosas para recordar

a. No altere ni pasar por alto los enclavamientos de protección.

segundo. Un manual de operación debe permanecer unido a la máquina en todo momento.

re. No haga funcionar la máquina con los tableros o cubiertas.

F. No sobrecargue la máquina al superar las limitaciones de rendimiento especificados en

Strapping unidad de cabezal

(1) Operación básica

(2) Medidas de seguridad básicas

joyas pueden ser usados.

​permanentemente por una persona con experiencia.

reglamentos de la ingeniería eléctrica.

(3) Instrucciones de seguridad que se rige fases operativas específicas

la funcionalidad antes de poner la máquina en servicio.

operación que puede ser un riesgo para la estabilidad de la máquina.

(4) Advertencia de peligros eléctricos

la causa del sobrecalentamiento.

aisladas para trabajos eléctricos.

Antes de mover la máquina, no olvide desconectar el cable de alimentación.

todos los códigos y ordenanzas locales.

tomacorriente, el tomacorriente apropiado por un electricista cualificado.

La instalación inadecuada de la tierra puede resultar en electrocución.

(1) Campos de aplicación y la máquina Descripción

así como los productos impresos, cajas, etc.

, Un funcionamiento seguro y fácil de usar simple.

con freno, para garantizar un funcionamiento seguro.

La máquina flejadora se instalará en las siguientes condiciones:

de tensión Fuente: 0.99 - 1,01 nominal Temperatura ambiente frecuencia: 5

° C - 40 ° C (41 ℉ - 104 ℉).

Humedad relativa: no exceder de 50% a 40 ° C.

(2) Los dispositivos de seguridad

evitar el contacto con esta área. (1)

máquina está en su nueva posición.

Descripción de los dispositivos de seguridad

alcance su temperatura de funcionamiento y la máquina estará lista para su uso.

Configuración del sistema : 1L + N + PE (tierra) 1L + N + PE (tierra)

tensión nominal : 220V / 230V / 240V 110V

(4) Datos técnicos

MODELO TP-201 / TP-201CE

método de sellado térmico Peso

Neto 100 kg (220 lbs)

permanentemente por una persona con experiencia.