Tareekh e Larkano

2 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 1 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

ð ®L÷
¦ďeŦèđÇek~ŦeSÃ~¡¦ceŦ|ũ¸
`¥òìÊ'òº¿ó®´

`¥òìÊ'òº¿ó®´ð ®L÷Ĕ ®µ

äs%ðÐĔ¯´Äè
¿ó®´ĔðÐðè
òÐ®âÄÇ®óĔòßÄtôæ

äs%ðÐĔäxô¬®w
ČĊċĎ)'Ä±ôßĔðj®%ðóÄïj fjz
YÇ¯¦¸
ð ®L÷aÄxëÄj#ðéëĔrìxëÄj_rëðké
ð ®L÷%®µÈ®j! äÈëð¬®Æw ĔLÂìô¬®k

e©S¸'%%i©

Published by
Saleem Korai
Chairman
Publication Department ¦h¹¦©ceŦ¸

.* ¶exs¯z©gzŪŦ¯ä ¦õçÇ¦ d©pÂÂ¦ďeŦèđ
&%. Éèzïie¨¸ £¤eY¸¶§p^Ê¸ewg£¤ez©v
&&( §Ūò¸ek} §c¦kpwg¸x©sū¨zeŦć¢}ègeg
¸¯¶zŦ§pe}ť¤¦p§ďeŦèđ
&'* Éz¦}Å¦}¸ÆĒzŪŦ¯ä ¦Ĝq¨¸Êz

&() u©Æe¡¯ ¦ëjÉ¦p^Êx ©¥¨Éz©¦p _eŪ}
&)* Y¶¦ Ĕ §¢©c§pu¨¸ejÉz¨¶¦j¸

&*) zTŪŦ ©~sÆĒ Ĕz¡ť¤Éz¨¶Ç¦d¡
%, Ç¯¸eS¸x
&*. çÉ¯d©p z}¦pÇ¶e¨¦ďeŦèđ
%- Ç¯¸eS¸xfce¡
&,+ YÇ¯¦¸ Å¦ŧ}¯£}¸x±¸e§w¨¸ej &% Ç¯¸eSÊzŪ¨zŧ©}
Ĕť¨ztj¸É¶{Ê¸¯É&.,( &' Ç¯¸eSÊzŪ¨zŧ©}|¡e¢
&-+ §Z¢¦}¸¯x¨¶ ¸¯¶zŦ¦p§ďeŦèđ &( YÇ¯¦¸ Ç¯¸eSfjz
&, êzh©§ũă¨¯ Å¯É¹ē³ÉzĦfÿ¥jÉć¢}
)- ¡¯¶Çe~s¯ ±¯¸¶¯¦¡epÊè¶§p ¤¦
*. §ese¤xt e¡¦¡epz¢¤§Ŧ¸eó¢Ŧ
++ Êx¯¸Æe¯ Éè¶¦pzŧĜp
,+ Ç¦}¸e©kw Éè¶¦pzù¡
,. Êx¯¸xt§ Ç¦©¥eĉÇ¦p§ďeŦèđ

%®jÂÍ¯¬®ë %®jÂÍ

RďeĂ}Ĉ¯§q¢¥¢SĔć¢}Çe}§¯¦s§pÞ¸¦ďeŦèđ §pÇek¤Æe©¦p§ďeŦèđÇek~ŦeSÃ~¡¦ceŦ|ũ¸
£jÇe}§¯¦s§}e©}ē§g¶¯0§¦v§¤ §¤èx¢Ú¸đ¯¦sep §j kÉkw§k¤ §¤èx¢Ú¸i©¤¯Çe} ¯¦sĎĜY`đ ¥ďe
ep ê¹¦© ē Å¦©Ū~© e¯¸ä §ŧ©p §k¤ zS §¤ ¸¦¥ Ĉp ©SeĉđÇe} hkw§pÞ¸ē§t¨zj0§g¶¯0§0§w¨¸ej
o©Ū}¯ §¤§¤¸u¨¸ej§q¢¥¢S£g§p ¥¡¯ ¤e©øx¢ Æ¯zYÉzS Ç¦¨x¢©ø x¢ Èz©É Ç¦ce¡ Ç¦p Ç¸eS ē Æ¯zYÉzS ¯çÉ ¯Ć¢¡
§¤¦ë¥íeS¦ĐĜYÆej§ďeŦèđĎSÇe}§¯¦s§p ¯¸ä §õÉ¦s¸¦Szò¦¥ďeepºeSºē§ďeŦèđĔ p0Ç¦©ø ¤¸
§ď¯¸x©¥¯¸¶¦ďeŦèđÇek~ŦeSÃ~¡¦ceŦ|ũ¸ Æe©§pÊ¸¯¶¯ ¤§c¦¤¯ēeø ŦÉz¤e¦p k©sĒ§q¢¥¢S
§ũ¸eS {T©S ¨¸yY §Ú ¥¢p ¦¤ °¯¦v ¦p ¦Ūò z©¢©g £zkt §Ú ~¡¦ceŦ |ũ¸ ¤ Çe}¯ zS §¤ x Ê¶e©¢g ¦p
ge§cië¥¡Ç
Ð eÇe}§¯¦sÇ¯ ¦©ÕÉ¸¦pÇe©òe}Ĕi¦ŧs ¦p ¤£ŧgÇ¦©¤eVeø£¡ĎÚ¸¶Éxt§c ©cejºeSºē§ďeŦèđ
¸¯yYzŧxt©gĎS¦pÊz¦}¹e¨¯xtēzTeũÅe¨zÊ¶¯Æ¯zks¯ §¤¦ĐāÉ§ĐÚ ©cejr}§ŧē§ceg¦Ézc¯¶
¦¡ç£g£¤e~j¯¸¦§`đízŦceÊ¸¯¶¯ ¤§ÚÇe}¯ pÇe©¤ ¦p Ê¸¯¶¯ ¤ ] Ĕ i©n©s §p Ďd¤ z¢Ŧ §p §ďeŦèđ
ĎS zŪ©øzd¨¯ SÉ¯ ceĔ§ďeŦèđ Êx¢Ŧ§c¯{¯i¤§pÇe}¯£j §Ú Ê¸¯¶¯ ¤ £j §¤ §¤¸ ¦Ŧ e¤¯ §q¢¥¢ Çe©¤ ĎS ¸x
¦©Ŧ§¯¦s§p~¡¦ceŦ|ũ¸ Ç¦©ĐĜY ÇeÚ §ĐĜY Çe©p ~¡¦ceŦ |ũ¸ ©ï §p Çek~ŦeS
{¨{¯xh ©ce} Ê¸¯¦¡e É¯ §} Êä §p iÉ Ç¯ Çe Çe¨çÊzŦe©¥Ç¦k©¦¥}
©ce} 0u© ėjz ÆĒ ©ce} ©øe} §ek¡¯ ºx¢} ē §© fjz §p °ekŦ ¤ Çe} §¯¦s §p u¨¸ej §p §ďeŦèđ
Çe}¯ pÇe©¤¦kc¯¸¦øĎS¦pÉŭg¯ § z©¯ ©ce}ēÉŭg¯N¯x}¯ ep Ç¸¦¡¯¶ ē t 0 h¨¶¯ kw i¨¸ Êŭ¥p Y Ç¯¦¸
©ce}ÊzŪ¨zŧ©} ¨z¥S§pÊ¸¯¶¯ ¤ §dŦ¶x§jÆxz¤§p §Û¡¦ §¤¨zjge ¢©¨£¥eĉe} ¤e¨ŭ©¥}đe§©tj
Ð
§pÊ¸¯¶¯ ¤ ¥¢p§¤èx¢Ú¸i©¤¯ĎSŦ¦p¸e©¤¦Ŧ¸¦¢ Ç¯¸eSÊ¸¯¶¯ ¤§j¤¯¦v§c§q¢¥¢£j§¤§¦v£g§p£¥eĉÇ¯
©ce}ÈÉĒÇeÚÇ¯ e¡çÆeq¡¯z}ŦÊ¶e©¢gÇe}§¯¦s§pÆe© §Ú ¥¢p §¤¦©øÀÉz¦~}§¤¦pĎc¯zTĄÊŭ©¥}§Ú gekŦ
¸e©kw z~©ÉzS 0§¡eŧ xs¯ ©¥} 0Éè¦¥Ŧ wg đ¦ zŪŦ¯ä Êx¢¨É§dŦ¦Ŧ§pĎc¯åÉ§kĉ¯Ĕhk~
§ z©¡ 0Ê¸e¡¯ ÄĒv¯ 0Éŭg¯ ¹ek 0§ŪZg Ê¶e¥¯xh 0Ç¦}
`đ ~¡¦ceŦ |ũ¸ p ¯¸¦ø ĎS ep ©øe} §¢ó} ©ï ē èÉe¥Ú ð»ô¡èÂé½ÂôÚÇ
¦¡çße}¦pÇe}¯Ĕ¯xkg¯ē¦¡çiÉ¦q¢¥¢S ¸x
Ç¯ §Û¡¦ §¤ §h©¢¦v §p Çe}¯ Æe© ¦p Ê¸¯¶¯ ¤ ¦ďeŦèđÇek~ŦeSÃ~¡¦ceŦ|ũ¸

|©¤¸¸xfce¡Ç¦¨z¥S¦pÊ¸¯¶¯ ¤Çe¦p§¤§¦v§p£¥eĉ
§¤É¸¯¶¯Ç¦d¡§¤ Ç¦©ŦÃz`đÊ¸¯¶¯ ¤Ç¦kxvÇ¦q¢¥¢Sē
%®j)ÄxóÄôÇ
©ïÈÉĒÇeÚÞ¸ē°¶¯0£jeøÇ¦¨zŦ¦ŦÇe}¯Ĕ ¥¢p
Ç¦¥Z} §cç Æeq¡¯z} Ŧ zk¥g ÇeÚ zk¥g Ĕ h §¡ŭ ¶¦p¦
§¤§ď¦VĔ^Ê{¨zZ¡¯ ±¦hm ¦p Ŧ § ē zk¥g ĎS °ekŦ §¤ ¦p Y Ç¯¦¸ ©ce}
“Where there is a will, there is a way, where there is no will, there is a ÀÉzxp¦~}¦pĎď gekŦ£gĔ h ©ïÇe}¯i¨¸ ¤ §¤
blind alley” ©}¯x¢Ŧ
¤Ŭŧ©p £j §¤ ¦¤¯ Æ¦¥ ¦p Å¦ Ê¸¯É R¤¯ç ¤
£¤¯¸`đÅ¦s§px¦¤£j§¤ÄÉ·ēÄ¦Ĕw ¥¢Ŧ
L'®ïp®µÈåÂ±Ù
Ç¯£j§¤§evÇeÚ§gyp¦¥ďe¦Ŧ ¤Ŭŧ©pzS0§¤Éx¢õÉÊĆŦ

§¤Êx¡¦¤êÉ¸§k}¸`đ
¸xfce¡
ē Ç¸¯¶¯ §p e©¡¶ §¤ êzt ¦p °Ē¡¯ ē êztj 0¦gyp
Çek~ŦeSÃ~¡¦ceŦ|ũ¸
§ŧ©p0 ¤¯x¡¦¤§c Çe~¡¯£gí¸eŦepÅ¯É¹ēÅeŦ§p ©¢j
¦ďeŦèđ
¥¡¯ 0 ¤¯x¢©ceó¡Ç¦¨¸¯¦©·Ç¦q¢¥¢SÇe}êĊē§k©¡ť©¡Çe~¡¯
§q¢¥¢S Çe~¡¯§¤¯Ï ē §¤Éx¢©øzŦ·¦kceh¨¹Ĕu¨¸ej§pÇ¸¯¶¯¦p
. ¤ehĐg ĎS fh}¦p£¤e~j¯`đÇ¶zèx¢¨¯Çe©öS
©zd©Vep hē¸¯x¨x¥ep§ďeŦèđ~¡¦ceŦ|ũ¸
©zd©V §Ŧ zS 0 ¤ ¸ez} Çe} §gyp Ê¸¯É ízŦ Ŧ
0eø ¤¸Åå¸Ĕ¦Ŧ§pĎĐÚ`¦YÇe}§¯¦s§p§Y¶zŦ¸eŦ
Ŧ ¦p §h ºx¢} §¤ ť¤ Çe ©øe} ¥¡¯ Y Ç¯¦¸
§p ¤ zS §¤ ízŦ ¿¦t §Ú ±¯¸¶¯¦¡ ē ±¯{¨Éek}¶ §w¨¸ej
¤. ¦¡ç £¡ Ď¥¨É §ev §ø »¦ev |©Ú §¦É èx¢qS Ĕ ¸x¡¯
u¨¸ejÊ{¨Éek}¶ē±¯¸¶¯¦¡ep§ďeŦèđ Ç¯¸eS§h¹¦©ceŦ¸
Çz¨zj §e ¸e¢©©} §¤. ¦¨¯zŦ ¸e¢©©} ¸¯x¡e ô©¤ Êz} §p
§j e ¸ej Çe} ©tj ē ¸¦ Çe} ±e¦ zS 0¦¤ £¡ É¸¯É
.¦¤§¢h
ē e©¤ŭSĔ¸e¢©©}Ç¯YÇ¯¦¸i}É¶§pÇe}¯

§gekŦxgĎ¨çf©jzjÊzŦ¿¦t§Ú Çz¨ztj§w¨¸ej¤¯ ©ï
§p§gypºx¢}Ďkď¯e¤¯0¯¸¶ §j¸ÉÊ¸¦¢`đ ĎďĔ±¸¦
%®j)ÄxóÄôÇÆë®ìß
0Êz¨¶ ©d¡ 0Êè¶ §p ¤¦ Ĕ °ekŦ ¤ .§d¤ iĒ §p ±¦p

¡ç u¨¸ej èx¢Ŧ ¦e¯ Ĕ ±e¦ igeg Êè¶ §p zù¡ 0Êz¨x©j¸
iemē £©¤§ďeŦèđÇek~ŦeSÃ~¡¦ceŦ|ũ¸
Êzi©w§pe}èx¢Ú¸jÇe}§ďeŦèđÈÉĒÇeÚÇ¯ §¤
Ç¦kxvz¤ºÉ§q¢¥¢Sē ¤e©Ŧx¢Æ¯zYÉzSÇe}§¯¦s§p
§Úz©§p ¤eĎSÙ©igegz©§pē ¦Ĝq¨¸
Ĕ§ďeŦèđ¦p§¤§h©¢¦ve¤¯§pÇe}¯ ¤Ç¦©¡çÆeq¡¯z}
ė¢£jÊŬ¨¯ ´¯{ºx¢}£j¦Ą§¤Éx¢¨É ¦¨Ŭ}¦ëjÉ¦p§ďeŦèđ
É¸¯¶¯Ç¦d¡§¤ §¤¦©S¶e©¢g¦pÊ¸¯¶¯¤¯ÊŭĜp~¡¦ceŦ|ũ¸
Ç¦©ïĔ°ekŦ ¤ §d¤Êx¢¨É§qĐg¦¦e¤¯¦p§d¤Êx¡¦¤{©v
ē ¸¯x¨x¥ ¸¯¦©· ep Ê¸¯¶¯ ¤ `đ ^§zj ē z©j §p ¥¢p §¤
. ¤ÇeũÉĎ¤ŭSē§je¦0R~W¶ĎSÇ¦©ĐÛ
¤e©¤¸¯x¢Ŧ¯¶¯¸¯¶zŦ¦q¢¥¢S£©¤zh©
»ÉeŦ § ^§¤ §p §ďeŦèđ ~¡¦ceŦ |ũ¸ £j x©¯
§pÇe}¯ ÇezŨ¢©ũ¸eSä¹¦©ceŦ¸§p~¡¦ceŦ|ũ¸
igem§kceòđ`đÇèx¢¤ŭSēÊx¢¨è¦pèp§ĉ¦píeÚ¯ÉĔ°¶¯Êć¢}
¦¡ç f©jzj °ekŦ §¤ igeg u¨¸ej §p §ďeŦèđ Y Ç¯¦¸ i}É¶
.Êx¢©ø
£g ¥¢Ŧ §p Ê¸¯¶¯ ¤ zS ¦p Ũ¢©ũ¸eSä Ç¯ ¦ĉ¸ £¡ ¦ŧ©p 0§¤
|ũ¸ eŧ©p 0§¤ ¦©ø ë °ekŦ Ç¦¨z¥S Çez Ũ¢©ũ¸eSä
Ë
§¤£¥eĉ§pzwe¢©¨`đ§ďeŦèđÇek~ŦeSÃ~¡¦ceŦ òå®éº$®
§q¢¥¢S ©}¯£j§¤§¤¸¦Ŧ§ce¤¯£©¤§pÇe}¯ ÊzŪ¨zŧ©}
ē Ç¦¨zŦ Åe ¦ĐĜY Ĕ §ĐĜY §Ú h Ç¸¦} §p Ê¸¯¶¯ ¤ ¦ďeŦèđÇek~ŦeSÃ~¡¦ceŦ|ũ¸
§gypē¼¦v ¥¢pÇe}¯ÇeÚ e}ĚqŦ¨¸yYĔ§~}^§¥¡¯
§¡ç £g Þ¦ §kce¡e z¡ ¤¯
Ð §Ú Ç¯ Ç¦©¤ e©¤¸ ÊzŦ Ŧ Çe}
§¤x©¯§Ú ¥¢p0§¤ÊŭŦ§p§~}^§¥¡¯°ekŦ§¤ §¤
¯x¢}çÇe}£¤eZ¡§p¸xÇe¤É¯£j

òtë®Ç%®Àä»ìj
ÊzŪ¨zŧ©}|¡e¢

Ĕ ¸É¶ °z §¤ §dŦ ¦Ŧ §p Ď¨ç íeþ ¼ev £g igeg
ºeSºēć¢}Ĕ e¡z} q¢¥¢S pe©ø¯x©SĎSé©}§c¯zk©Ŧ
§p^§eĎSÇeĜq¢ ¥¡¯i¨¸Êŭ¤¯§¤¦©ŦzŦ·¦p v§p
§ø§íeþ§čV§ÚÇe}¯igeg k©s£¥qŦ

¨xÆej§p§cĒ ¤Çe} ¥¢p§¤z¥¦¤¯¦ďeŦèđ
ĔÕÉ¸§pÉè¶¦p ¤¦ fÿ¥je¤¯ §¤¨ŭp¦¯¦s¦pfÿ¥j Ç¯¸eSfjz
§p fÿ¥j §ď¯zS Åe} ¸¯{¤ o¢S §©}É Ç¸em ¨x q¢¥¢S £g â¯
§ §ďeŦèđ §ď¯zS `¦T¡eÚ Êè¶ §p zŧĜp §ø §c¯ćï §ďe¥Ŧ
e©øie¨¸¶£¥õē ¯ŭò0¯è¶0z¥Ūû§c¯zk©Ŧ£ge©ïºeS º§p Î
Ë
'ð¤sðºêµé×Ù ð ®L÷
¤¦p ¥õēÇŭò0Çè¶ ¥¡¯ ¤Ĕ¶¯xj§Ĝqpe¢©¨§ŧ© p ¤
Çe ºe©ò¯ §p Ç¸em §w¨¸ej ¥¡¯ §¤ ©ø zŦ· ¦ĉ¦p Ĕ °ekŦ
z¤¦p`Ç¦ò ¤ §¤©t §j e} ¨¸¯{¤u¨¸ej§pć¢}
ÇeÚ e} ¨¸¯{¤ ¦v§¤£j¦ø§qĜZ}ÊzŦÉ¹¯x¡¯¦¤¯§g¦wg
¦ø§V¯z¡Êx¢ŦÇe©ge§c¯zk©Ŧep^§e¸x¡¯§q¢¥¢S¦v
§p ¤¦ §¤¯¦Y ÊçÉ §p Ç¯ §¤ ¦©¤¸ {h}z} ē ¶eg 0Ået¦v Î ¨ §j t §p u¨¸ej
£j ¦h}ç §ceŪ¤ Éè¸¦ø ¤Ŭŧ©p §Ú Ũ
Çek¤ ¦ø §cç Ézŧ¤É ¦p ^Êx¡ Éć¢} Çek¤ ÇeÚ §¡e¹ Ê¸¯É Êè¶
kw Ç¦¨x¢¨¯ z¡ Êx¢©ø Ç¦©ŪV Ç¦k¨É¯¸ Ç¦©ć¡å §c Ç¦¨zk©Ŧ
Ç¦©¤¸¶eg ©c¯x}fh}Ďq¤zjÇe}^§ďeS§p^Éć¢}Ç¦¢©¹Ç¦p
¦©Ŧ ¸ £g £¥qŦ §ŧ©p Çèx¢Û u¨¸ej §p §v ¤ Ĕ Ç¸É¶
§¤Ê¸eĜY§Yx¡¹Ê¸¯É§et¦v¯x} ¥ďe§p^§j¸å ¤ē ¤
Ŧes§piÉ¸xÊzk©Ŧē ¤Ç¦ëW} Ç¦¨zk©ŦĔÇ¯ 0§¤
¨x§p§v °y¥ē {h}z}ÊŬ¨¯£j§¤¦p£¥eĉÇ¯º¦~¯zS
Ĕ w¨¸ej ¥¡¯zS§¤ltgĈ¯ť¤ ¦¤¯0 ¤e¨Ée©VÈx© ep
§¤ñí¯u¨¸ej¨x§p¸É¶
Çzk©Ŧ§p^§e§ÚÇe}¯Çe ¥¡¯§¤¶¦p¦£g£¥qŦ§ŧ©p
¦p §ďeŦèđ £j ¦ø §dø Æ¦ Çe} ĎcĒø¯ Ä¸É ep u¨¸ej
0 ĉe§pć¢}Çe}¯§j¶e©¢g§p ¥¢p0§ø§§¤eY§p §c
§¤ ©ø Ĕ Æ¯zŧ¯ £ktj zŦ· Éz©ò Ç¦¨z¥S Ĕ gekŦ ¨x
eøÇ¦ĜZ}ÊzŦce`¯¸eŦigeg }¸ k¨¸ē ¡eŧ
§p Çè¦¥Ŧ Ê¦Ūõ ¡e z© § z© Ĕ Êzq¤ &&-& } ¦ŧ©p
Ĕ ¸É¶ §p gz ³¯É¸ ¦p ĎÛ u¨¸ej §p Çz¥ ē õ¦ĉ
gekŦ§pu¨¸ejÇ¸¯Éì¯ÇeÚÇ¯ ¦¤¦©ÛĔ¸É¶Ê¸¯Éi¦ŧs
°ekŦ§w¨¸ej¦p Ê¶¦s±¦e¨ÅenÉçÉÇeÚñ}¦p ¥¢p0¦©S
^§¥¡¯ ¦ø§zŦ·¦p§v ¤Çe}§e¡§p§ĐĉzSeŦū¡eVĔ
Ĕ°ekŦÇ¯ §¤k§jÇxp õ¯¦ŧ©p0§¤Ç¯xh¯q
¨x °ekŦ §p X©g U© ¯¹z e Ê¸¯¦©e¡ §kgem §p £¥eĉ
0 ¤e¨¸¶ 0 ¨zøe 0Çz¥ kw ¶¦p¦ Ĕ Ê¦~© Êx ©¤¸eï
Ê¸¯É ¦ďeŦèđ e¨ ¦Ŧū¡eV Ĕ ¦¥ďe ē z¥ ¸¦¥ ep Ç¯ 0ć¢}
íeS£j`đeĄÊ¶es±¦e¨ ¦ø§zŦ·§©j¦p ¡¯x©ē ¡ege©g
`¯¸ igeg i¯x §p §ďeŦèđ ¤ Ĕ ¥¢p 0§ø § ĎS Çe Ù©
kes§h§p Đ¤¯Éē ©k}É ¤ÊzŦ ¥¢j¦¤Ç¯¶§¯zYep

Çè¦¥Ŧ§õÉÇeÚÇ¸em§w¨¸ej§p§ďeŦèđĔ°ekŦ ¤ ¦d}£ï|g0§¤£¡¦¡¦Ĝp¦ĐĜY¦Ŧz¥§¤£j§¤¦©ÛÊx¢¨ç
¸É¶§pÇè¦¥Ŧ£j§¤£gzŦ·¦p§ďeŦèđÊ¸¯É ©cej¸É¶§p §dŦ ¯¸¯å À&.'* } £¥eĉ e¤¯ fse ¯¹z §¤ | ¦p ©¤¸É
z©S §¤¶¦p¦Ã¸ej¸¦Szò£g¦p§ďeŦèđÈ¶¦p¦Êx¢¨É`¦T¡eÚ ĎSÇe}§¯¦s§p§e¡§p§ďeŦèđ ì¯Åe}-,ÇeÚâ¯ė¢¨§¤
¶exs¯z©gzŪŦ¯äŬYÇe} ©ďÉ¸e}§pÊx¯¸£¤ext§ ¦ďeŦèđ§j§ďeŦèđ e Ŧ ¤©øltgR~W¶§cië¥¡
R~W¶ §c ¨zk©Ŧ §¤ŭS §Ú p ¤ ¶¦p¦ £g Ç¦¨z©Y¶e¨ Ç¦p ¤Ê¸É Ŧ£j§¤§dŦ£¥eĉ§pí¦SÇe©öS§pÆ¦êèđ¦e¡
Ç¦q¢¥¢S £g çÉ¯ d©p i¨¸ §ĉe} 0Êx¢ §¤eY igeg k©s z¢|S¦p§ĐĉzSeŦū¡eVÊx¢ŦzŦ·¦pÆ¦e¨ū¡eVĔ§cĒ
u¨¸ej§p¸É¶ť¤§p§ďeŦèđĔ p ¤Ç¦©Ŧ Çe©gÇ¦¨z©Y¶e¨ đ¯¦sē©¶Ĉ¯Ĉ¯eq¢¥¢SÞÉtz¤Åesz¥g §¤¦©ŦÇe©g
¨¦¦pêzh©§ũă¨¯Çe}§¯¦s§pÊè¶§p ©¥ Êx¢¨¯z¡ Ďd¤ u¨¸ej Ê¸¦Tď¯ £g Ê¸É Ç¦©¥eĉ §c Ç¦¨zk©Ŧ £g `¦S zS 0 ¤
Êz Éx¢©ø igem ¦kceòđ §c ië¥¡ `đ Çèx¢¤ŭS Ç¦ §©tj Ç¦©ø V¯z¡©ø¸eŧ¦pÇ¸eĜq¡¦fh}
Ç¯§¤¦©¤¸¸¯¶zŦ§pe}¸¦¥¦p§ďeŦèđ¦ŧ©p¦Ĝq¨¸ èeĜY§k¤Êè¦¥Ŧxt¤eÇe©Ĕ¸É¶§pÇè¦¥Ŧ
§ďeŦèđ ĎSÙ©¦pÊz¦}Å¦}¸ÆĒzŪŦ¯äÇe}§¯¦s §p ē §ø §zj §ĐĜY Æej Ĕ §cĒ ¤ `¦T¡eÚ ¥¢p ¦ëũ¦Ú £¤¯É
°ekŦ ¤Ŭŧ©p Éx¢©ø¦kc¯¸eŦ`đÇèx¢Ú¸§T~W¶Çe}u¨¸ej§p §cfh}§et¦v§pÇek¤ e©ø¸¦¥£¥¨çÇe¥¨çĎSÁegep Çek¤
§c¯zk©Ŧ§k¤£j§qc¯zŦ£gÃ¸ej¦pÇ¦ť¤ť¤¶¦p¦Ĕ f Ç¦©øÆe£gÇ¦©ď¦VÇ¦¨ŭ¥p¦ďeŦèđĜY£j¦ďe¡§dq¤
Ë
§dó} ¶¦p¦ Ĕ °ekŦ £j §c Ézk¨¯ ¯zkw 0¯x¡¦¤ ¸eŦ¸¶ et §ĐĜY Æej §j ¸¦ §e §Ú §ďeŦèđ Ĕ ¸É¶ §p Çè¦¥Ŧ £j
Ë
¦ĐĜYÆej e¢©¨ĔíeÚ§píeþ §p Çe¤É¯igeg§ďeŦèđ Ç¦ ć¢}§Ú§ďeŦèđ§}ç§Ú eg±¸¦g¦v§pÇek¤ §§zj
¯x¢Ŧ¦e¯ ¦¤Éx¢¨É¦©V£gÇx¦p
Çek~ŦeS Ã ~¡¦ceŦ|ũ¸èx¢¤ŭSekce¡eÇe¤É¯£jx©¯ z©Ĕ hkw ¥¢p§¤¦{©v¸¹¦¤¯¦ďeŦèđ
§p ¸x §Ú °ekŦ ¨z¥S ¤ §p §h ¹¦©ceŦ¸ §p §ďeŦèđ 0§}e©} §¤¦¡ç ¢p §Ú ¥ďe èx¢¨ç Æeq¡¯z} Ç¦kxv §¦
¯x¢ŦĎS£¤eYÇeÚ ¨¯¸§k©§q¢¥¢Sē¯x¢¤ŭS0¯x¢}çÇe}£¤eZ¡ i©n©s Ê¹e©k¯ §Ú §ďeŦèđ Çe} §¯¦s §g¶¯ ē § 0§pe}
§p p ¤¯ŭ¤¯Ç¯x¡evep ¡¯x¡ev§c¯zk©Ŧ§k¤ §¤§¤¸es
°ekŦ É¸¦S x¡¦¤ £j §qŦ £g zŦ· zkw ¤Ŭŧ©p ¦p kxv
ć¢} §øÇeÚ§ďeŦèđ£g±eÉz§pÇzeĔć¢} §āÉ§qÛ
äs%ðÐ
^§ď¯¦ĉ¯ ¥ďe §p § ¤ Ĕ Ďceõ¦Ŧ Ç¦~¡z¡eŦ Ç¦p r}
Â©ÂzÂdÂ©ÂÂV
ť¨ztjÊ¸e¤e¨§q¤x¥pÉxpÊ¸¯É§Če¤¸É ¦©Ŧ¯¶¯¸¯¶zŦÉ¸¯É
¹¦©ceŦ¸¦h
¸eY¶e¨ ē ¸¦Szò ¦q¢¥¢S £©¤ ¢Ŧ¸eŦ ē ď¯¦ĉ¯ §p Çek¤ §q¤
Éx¢¨É¦©Ú¸¶e¨ ©c¯x}Ĕu¨¸ej§Ú ¥¢p§¤¦©Ŧ¯¶¯¸¯¶zŦ

ÞÉ ¥¡¯Ĕi©szSA§d¤§Ŧē§¤ej¦Ŧ ©cejxs§ce¥k¡¯
§ceï¶e¤¯Êzk©p0§d¤£¡eŦ§Ŧ¸xÊzk¨¯xë§p±¦§©wj
Ï
§d¤Êx¢¨É§dŦ§¢ŧ£¦s§pÇ¯§¥qï§ďeþe¨§d¤Êx¢¨É
z¤Çe ©¯z¨¯itje§p Ŧ¦Éć¢}£j§qdV§ĐÚ ©c¯§¢¨
¦phē¡§p±¸e¥ē §pi¢^§¥¡¯0Ĕ^§¯z¨¯
^§ÿ} ē ¦¤ Éx¢©cĒ¤ Ŧ Çe} ^§Yxeeg É¸¯¶¯ Ê{Ŧz ¦Ŧ êzh©§ũ ă¨¯©tj
£ŧg 0£¡ ©~j §p Ç¦¡eø §p zŧõ Çej {Ŧz ť¤ Ĕ i¢} Éz¦}¸e¦}§¸e¦}¦pzj
Ĕ§eũies§ce¤¯ §d¤Êx¢©ø ©~j§pÇzZ¨¸eŦ£keï©gzj
§¤¯£gÇekp0Ĕz¥z¤epÇ¸¯¹É¯ ¥¡¯ §¤§pÇ¸¯¹É¯§pkS
z¤ē ¤e¨ÉeõçÅx¡ĔŦe¡¦¡epÕeē~§ĉe}0 ¤¯ć ³ß®ã·_¯óÃï´òº)Lòºêîðè
§¤ § oc¯¸ Êx¢g xs §p ¡¦¡ ¸z §c ť¤ §p ¥¡¯ ć¢¤
ť¤ f©q ē {©Z¡¯ ±z©s §¥¡¯ Ĕ §p Ď¤eõ §p Ç¸¯¹É¯
#'_'ÄÙ ¯óÃï´'ìÇ
Æe ÈÉĒ ÇeÚ Ç¯ eø q¥Z} §d¨ç Åen §d©Ŧ £g ep ^§c¯ŭ¥p
§ce¥k¡¯ èx¢Ŧ ¯xp ē Çeë¡ ÇeÚ ©ï §Ú fÿ¥j Éć¢}
Ç¸¯É Çz¥ Ĕ ive} §p © ¨x §¢ó} èx¢¨¯ Ĕ Åek}¯
¤Ŭp¶¦pÉeg §pÇ¯0§¤¦¨É¦©Ŧ©~j¸¦i©¦v°¯¦pđ
Å¦§pŨZSz~©ÉzS0±¸e¥§kzsē§¢ÈÉĒÇeÚÇy¨¦j
ē¸É¶ÇeÚz¥§¤e¶eg§p^ÊzøeÉć¢}ÅenÇ¦d¡¦Ŧ¦pÇ¯£g
^Êŭ¤¯ §W¥S §ù¡ §ù ÇeÚ §Z¡zŧ¨ £¡¯z¤e £g ¤ŬŦ fp¦
Ê¸É ¦¤¯ ¤Ŭj 0Éx¢ Çe §cĒ ¥¢Ŧ ¯É ¸É¶ ť¨åÉ £g eā¯
£¥q}Çe}^§¡e}ië¥¡Çe}ízŦºe© ¤fh}¦pi©¡e~ŧ¨
Çee}¦pízŦfqkēÇ¯z©s`đ cđ¦ĉ§p¨x¸emz} ©d¡
¦p ēz¢¤ť¤z¤Çx¢}Ĕ¸É¶§pi¢}Éć¢}£j¦ø§V¯Ĕ
ù ē ±¸¦ ē ŧ §ĉe} §p Ç¦¡eø §p zŧõ Éx¢Ŧ e©¥
§d¤Êx¢©cĒ¤iep£k~g¯ÉÇe} ^§¥¡¯Æe¡
^ÊŬ¨¯ Çe} ^§Yxceeg ē ¸eg ¸eg ¦p Çz¨¦j ē ŪV ©ĉe} kŧ¡
ÇeÚ¿et§pÇeŧÊè¦jÇe¹0Ĕ§¨z§¢ēf©Ŧzj
Êx¢¥¯ Ĕ Å¶ §p ^¦¥ďe 0Ďó Çe Çz¥ ©¥û Ĕ ^§¯z¨¯ ^ÊçÉ
§p ŧÇ¸¯ÉÉć¢}Çe}´zÆe§Ú^Êx¢~Si¯xē¶¦p
Åe©v ¦p ie¨¸¶ Ĕ ^§¯z¨¯ ©}É §p ¢jzg ©cee} Ĕ Õ¸¦¨
fÿ¥j^§¥¡¯¦p´z ¤¦¤¯ §¤¦¨É¦©¥q}¼¦w`đÇz¢¤
ep^Éć¢}£j§q¥Z}ÊĆŦ¦ø£¡¦q©k¡§¤ÇeÇ¯zS0¦øÊzŦ¯x©S
^§ceũ¦Ú©Ŧ ©cejiÉ ¤¦ŧ©p0Ĕ¸É¶§ÿ}§p^§Yx¡¹§p
©~j Ĕ cĒ ©ø e Ĕ i¢} Éć¢} ¶¦v ¦¡eø ¯¸¯É zŧõ
¸x ge £g ¦Ŧ Ĕ Çz¢¤ ē ÇzZ¨¸eŦ §p Ç¯ 0§¤ ¦©ø z¤e Çe
§ŧd ed¤ ¯x¢¨É e©¤eõ §j §¡e©S ÊçÉ ¦Ŧ Çe} ½z §p ízŦ
§cz¡^§¥¡¯§õÉÇeÚ e}x¢V¨¸yY ¦©ø£¡¦ŦÉ¸¯ć}e¨É¸¯å¯É
¦©SÆ¦0Êx¢©ďĔÅe©v§Ú|¢p§pÇ¦¡eø§pzŧõ£j¦øÊ¦V
§p k©¦v ¥¡¯¦¤¯zS0§¤¦¨É¦©ŦÃĒkv¯¸x£¥qŦÇe}
§p ±¦ §©wj Ĕ ¥ďe §p eS¯ŭ¤ ē Êè¶ §p ¤¦ £j §dø

ēÇz¢¤e¨£j0Ç¦Ú¸`¯¸£gÊŭ¥ŦĔÊ¸egÇ¯ ©}¯C §¤¦ëŧĄ ē§j¯· ©cejxs§ce¥k¡¯§ŧ©p0§¤r©tki¨znŦ¯^ÊçÉ
§¡e~¡¯ §k©ĉđ ē §¥Yä É¸¯å¯É ē §zj Ĕ ¸e© §p ÇzZ¨¸eŦ Ç¸¯¹É¯©¥õÇe j¯å£W¡e¢V ¤Ç¦p Ŧ¦Éć¢}´z§¦v
Åesz¥g0£¡e¨§¤É§¹đē§j¸xť¤§p§z§pfÿ¥j ÇeÚ §¥q¨É ē ũeĉ ië¥¡ Ĕ §~} §p z¨ztj Éć¢} Êè¦j
Çe©g ¤§pz©¤Éz©ũ¸ez} ©}¯£j¦ø§ceĊp£g¦¤¯§ÚÇe}¯ Çep z} §V¯ ¦ø £¡ z¡ Äz £g ¦Ŧ Ĕ ¡¦¡ Ç¸¯É ¸É¶ §¥q¨É
¶e¥¡ Æe¡ ¤ §p Çxj §p Ŧ¦ Éć¢} £j Ç¦Ú¸ Ĕ Åe©v £g §Ú ¥j©ŦĔÊè¶§p ¤¦Çezºx¢}£j§¤Çe©g¦p¸e
Êzk©p i©¡e~ŧ¨ e¤¯ ē 0§¤ ¦¨É ¦©Ŧ Çe©g §c¯åÉ §Ú i©¡e~ŧ¨ £¡ē0§ø§Ú¸¦}¯ÉÇe}Ç¸É¶§pÇ¸em§jÉ¯ç¯§pÇ¯ã¸É§p
¦p Êx¢~Si¯xÊzē§hp §p ÇzZ¨¸eŦ§p ¸É¶¨x¸x Æe £j íeŦeĄ 0§j i©¦¡ §p © ¨x Åć Çe ¥j kw
§q¢¥¢S §p Çe}¯ ¦q©k¡ ¦¤¯ ¸x ÊzjÉ¯ 0§ø §¥Z} §ø ¦q©k¡ §p © ¨çÉÇeÚ ¨çÉē ¨Ć¢¡ÇeÚ ¨Ć¢¡§p¸É¶¨x ¥¡¯¸¦
©Ŧyv¯ĎSÊzŦ§p ¨zÈ¶¦}zēe¡§p©hjē©tj ¦p 0§¤ z¤e Äz Éè¸¦ø ē zkw £j Éŭ¤¯ Ĕ §¡¦¡ ē ±¸¦
£j¦ø§cçÊx¤ee¤¯£gíeSz©ũ¸ez}0¶¦pÉeg§pÇ¯ §qd¡eò¦ø ē¯xpÇeÚ ©ÅćÇe£¥j§dï§Ú ©ÅćÇe£¥jť¤§pÊè¶
fÿ¥jÉć¢}Ĕive}§pÇ¦¡eø§pzŧõ§p Ŧ¦Éć¢}e¦v Ë §¤e¡§c ŧízŦĈ¯
¦ø§q¥Z}§}ç¸¦¥z¤eÅ{¢j¦p¸e©§¢ĔÇ¸É¶ ¨¦S§p £j §¤ ¦©Û Êx¢Ŧ Ézhj ť¨åÉ ¤ Ĕ Ê¸eg ^§¥¡¯
§pÇ¦¡eø§pzŧõ£j¦¤¦©ŦÉ¸e¯ ¥¡¯ç£¥eĉÇ¯£g¶¦v§ŧ© £j0e¤§q¤ ¦¥Yä ¦z¦p^Ê¶eg§pÊè¶§p ¤¦ ¤Ŭŧ©p
Æeť¨åÉĔÇ¸É¶§c¯É¯0ĔŨ©ò §pÇ¸É¶ ¨¦S¦p^§e}ŨV §¤¸£¡ ŧx¡¦¤e}0§¤§d¨É§õç§k¤i©¡e~ŧëŧ©p^¦S
§p eS¯ŭ¤ 0|ũ¯É £j 0§¤ ¦}¯É ¦p Çz¥ ©~©p D ¦¤ ³¯É¸ ¦¤¦ëĊÉ¹¯x¡¯ ¤¦p ¥¢j0§d¤§dŦíeS§ceũ¦ÚÊzk©p ¤e¤
z¥ ^§Đ¥} ^ÊèĆ¢¡ Êŭ¤¯ ť¤ © Çe r} ©¥¡eö©¤ §ce¥k¡¯ zS §ø§dŦ§Yx¢ce¡§p§z§p e}Ę}o¢SåÉĔåÉÇ¯£j
¸e© §VÉ¯ §p ~ ¼¦w eŧ©p 0§¤ ¦ëŧĄ £¥p¦j ¥¡¯ç Å{¢Ç¯0§dø§øÊz¤eÇe©ĉ¯§pÇe}¯fÿ¥j^§¤§jÅ{¢ ¥¢p
§d¤¨ŭp§p k¥S§Úi¦g§q¢¥¢SÇe}´z^Ê¸¦S§c§ĉ¯§ÚÇe}¯e¤¯§j
©kwj§p§eũÅćÇeÊè¶§p ¤¦§ŧd0Ãz§dï Ç¦©ø¸¦hq`đízŦÉ¹¯x¡¯_§¤ ©}¯ÊzŦ^§¥¡¯ē§ø§V¯z¡
¦}¯ÉÇe}¸É¶ ©c¦S §p Ç¯ §p0§¤¦©ŦÇe©g´z¼ev ¦p Ê¸¯yY§cì¯ÇeÚÅ{¢Ç¯¸É¶ÉçÉť¤¦pz}É¯§q¢¥¢Se¤¯£jeø
£¡Æ¦Ç¦p¸e©¼ev ¥¢Ŧ§p^ÊzZ¨¸eŦ§¤¯ē ¤èx¢Ú¸ §kwS ©cejxs©øigem ¥¢Ŧ£g£¥eĉ^§¤Åesz¥g B§d¤§ŧV
Ç¦p^ÊzZ¨¸eŦē Ç¦©Đ¥YÇ¦¨¸¦ø£g§ŧ©p£jf Ç¦©ø§ø Ĕ ¨z §p ¨zZ¨¸eŦ ē Çz¢¤ 0Ĕ kes ¼ev Ŧ £j §¥¡eŦ
^§g¯zvÇ¯¸xg^Êzk¥gĔ kesznŦ¯§}0 ¤Ç¦¨z¡Ç¦©¨xhj £j§dø§ø£¡e¡É¸§¨xhjeŦ ©cej§z§¥Yä ¥¢Ŧ ¤Ŭŧ©p
e©©ũ¦S¦~© ©cek©~©p §eg ¤ Ç¦¨É Ç¦©õç èx¢Ú¸ Éèđ ¥¡¯ç ^§É Éä¸e¡ ¦d© z} §¤ £¥eĉ Êz z© e¨ §¦ z© eŦ e¤¯
^§ÉÉ£gĔ§~}^§¥¡¯£j0§¤¦e¦p en ©ĉe}§pÇ¸¯É £g ÇeÚ e} ¸¯{¤ ť¤ Ĕ Ç¦¡eø §p zŧõ Åć Çe uđ¯ e¢¯ j
§c ¥¡¯ç ^Êzkg¯ êe¢}¦~¯ ¨ Ĕ §p ÇzY¦j¯å §p z©} Çe¨å ¥¡¯çi©¡e~ŧ¨{©Z¡¯±z©sť¤^§ĉe}Ç¯¸É¶§zť¨åÉ

ť¤Ç¦©¥eĉñ}§¤¯ Æek¡¯Ê¸e©¦pízŦÃe§ÚÆe¡ §¯Ç¸¯É¸É¶§p§ď¯z¥Y§c¯É¯Ĕ ¥¡¯eŧ©p0§¤¦ëŧĄÇe¨å
Ô
´z^§ĉe} Ç¦©ø Ŧ§¤x¡e¡§p£©ek¡¯Êz¥geē¸¯¶zhv §¡e¹Ê¸¯Ée¨ū©Ŧ¯ĔŨ©ò §p Ç¸¯¹É¯©ŪS §p kS §p §p¸¶
§ŪŦ§Ú³e¡¯ŬYÇe} ¥¡¯ĔeS¯ŭ¤ēÆ¯xY¯çÉ¯çÉep³e¡¯Çe} ©ŪŦ Çe} Ŧzk Çe} §¨z §Z¡æ §g 0Çeù¤ §p Ç¸eõeõ §p
©¥õ`đĎ¤¸§pÇ¸É{iÉ§dĉe}ē0e¥øepízŦÃe§Ū} ¨¸¯É¸É¶¨x ©ï§pe¨z©} §d¤¨Ĕ±¸¦§p ©©Ū}
§k¯¸¹§pť0ÇÉ¸eÇ¦©¥YäÇ¦pÇz¥Y WŦē ¨ŭS¦¥p ¨§k~¤§k~¤Ĕ^ÊzZ¨¸eŦē§p ¥¡¯¦¤£gĔ ©
ē0 ¤Ç¦©¤¸ÊzŦ©S±¦hm¦p§ge§pi}e¨¸§ji© §¤`¯¸§ce¤¯Ĕ§~}§¥¡¯§p ¤ ¦øÊzŦ§¤x¡e¡§pÅ{¢j
Þ¦ŦÊ¸¯ÉÊè¶§p ¤¦|ŧ¦pi©¦¡§pi¦ŧs^§¥¡¯ §p Çx¢} ¨z¸¦ö©gē©þ§pÊzZ¨¸eŦ§p ¥¡¯£j
0¨xj§pi©¦¡^§¥¡¯ē0¦ø§ĎSÇe j¸e©øz©j§j E ¦¨ŬĄÊzŦkv§p¸xg§p¸¶§Úi©¯
©¥õ`đĎ}ç }¦pÇe}Ũò§pÞ¦Ŧ§p~§dĉe}§peS¯ŭ¤ ^§¥¡¯ §c¯z¥Y §c¯z©û §Ú Çe}¯ Ê¸¦ Ç¦©¥eĉ §¤¯
§¦ Êŭ¤¯ ¥¢Ŧ Ç¦ëp x¢g §¤¯ 0eĄ §ø §dø ĎS Çe ¥ø §k¢£©ÛÇ¦p Ŧ¦Éć¢}£jÇ¦©ø ©ceW¥S§jÅe©v§Ŧ¦¯
§p iÉ §Yx¢ce¡ §p ¥¢p 0Ç¦©¤ £¡ £j Ç¦p ej¦¨¶ i}zSz} itj§pÆe¡§kepÅÉç¯ēiw}ť¤Ç¦©Ç¦p^ÊzZ¨¸eŦē
§dŦÇez m¸¯É©ø¯x©SÇeiS§p k¤ÉzSeëp¯¸ Ħi¤ÉzS ´z^Ê¸¦SÇe}¸¦jÆe ¤Åe©v¦¤¯¦pÇe}¯£jíeŦeĄ0Ç¦©¤
Êzk¶ £geeg Êŭ¤¯ ť¤ ¸¯¹É¯ §ek¡¯ ¦p p §d¤ Êx¢¨É ¨xÆe¡¦p^§Yx¡¹ĔÇz¥§pfÿ¥jÉć¢}£j¦ø§V¯§ŧ¥õ
§c e¤¯ £j ¦¤ §¤ Å¦¯ §~©eS Ê¶e©¢g ¦p ¥¢p 0§d¤ i¦ŧs ¦ÿ}¦p p0¦¤èx¢¤ô©¤§ge§p ¡¯zŧsÇŭ¤¯ Ŧ ©cej
èx¢¤¸ Ĕ cĒ itje §p Ç¯ ē |¨¶ Éć¢} £j §ø §ďeþ zk¥g ¦¤ èx¢¤ itj Ç¸¦k}¶ ē Çxce §h¤y ©ø ©~j §Ŧ ¸e©kv¯
2§d¤ĔeĄ§cĒò§p ¥ďe§¢ó} ¨Ć¢¡ ¨Ć¢¡§pÈz¹É¸§q¢¥¢S§pÇ¯Ĕ §pŨZSz~©ÉzS
iÉÉzk©ŦĔ ò¦pÊ¸¦S§q¢¥¢SÆe¡ÅÉç¯ēiw}¦¤¯ §p Ç¯ ē ĎÚ¸ ¿¦t d©j ¦p d©p ©cej ¨x £g §Ú ©¥eĉ
¤¦ ©}¯ £j d©p §¥¡¦Ŧ r¯É Çe} ´z £g ¥¢Ŧ ¦} ¦©¤ §pe} Êŭ¤¯ ť¤ ¢©¨ Çe ^Êx¢~S ¸¦k}¶ {©Z¡¯ ±z©s Êŭ¤¯
§p^§ďeS ©¹z¨¹Ĕ h ¥¡eö©¤§pÊè¶Ç¦¥¡eVēÊè
Ð ¶§p k¨¯É¸¨xhjgee¡§p¸x¢Ĕ ¥¢p0§ø§dø§¤x¡e¡§pÆe¡
ē§c¯É¯§ce¥k¡¯§pÇz¥£©ÛÇ¸¯É^Ê¶eY ¥¡¯fh}^§Y¶¦p¦ ÊçÉť¨åÉÇeÚ ¤¯¦vē cÉ¹¸§j¯·§pÇ¯zŧs§piÉ§Ú
Êè¶§pz¨ŬpēÇ¦¥Z}§W¥Seø£¡ ©cej sÇ¸¯É ¨¶eg§c¯xkg¯ Ď¥õz} ©d¡¸eg¸eg§p ëp0´z ^Êŭ¤¯ F§d¤esi©¤¯
§c ¸ek¡¯ eā¯ £g ¦p j¶e¥ §p Êŭò §¤èeĉ Çe}zò §p ¦k¤¦¡ ē Çe} ^§ŧ¨¸eg §p Çxs ©Ŧ¦¯ §p ©Ū¥Y £g Ĕ ±¸¦ §p
§j j¶e¥ ¨zò z¤eï Ëekh~¡ §Ú Çe}¯ ÊzŦ Ç¯ ¦ø Ê¦S ¦ďzŦ §Ŧ §p ũÉ Çè¦Ŧ Ĕ ũÉ ¸e©g ©ø °e©k}¶ 0ies ©Ŧ
¥¡¯`¦S0 ¤¶¦p¦ÞÉÇe}¯i}¶z}§ŧ©p0¦øÊ¦S¦ďzŦ¸¦ §p§¡e¹^§¥¡¯§j¸¯å§p ũÉ{jē W} p§Y¶¦p¦Æx
i©ē¸xÅet¯§Ĕ§~}§pRďeĂ}§p k©s¯¦p ¦©Ŧyv¯Æe¡¦p^§ce¤çÉå¯ÉĎ©ï^§ceŦ¯§pÕeē¸¦j³Éz
©cej ¨x ũ xë ¦h §j ø¦ ¦p Ŧ¦ Éć¢} §q¤ £g eĄ ë¢g Çe} ^§ceW} ē i¢t `đ Åeŧ©¡ §p ^§ďeS Êx¢Y §¤ ¦¨É

§p ©§~p §cĔì¯Çe}§¨z g¸eŦ¦¨ū¨¸ ĔÊè¶§p §dï ¥¢Ŧ e¨ 0¨É §ø kv ¦ge ¦p ¥¡¯ `¦S ÇeÚ ¥¢p 0¦©¤
§ŧ©p 0§p ď¯¶ §p ťĐŦ ¨ŭ} Ēn Ë §d¨É §dŦ ±e©tj d©j`¦S d©pÇeÚêï¶§pzm¯èx¡åÉ§pÆ¦^Êŭ¤¯^Ê¸¯ÉÇxj
§p ¥¡¯ ē ed¤ e¨ ÷¤ Çe r} §p ^Ê¶eg Ê¸¯É §¡e¹ ©c¦S §p §cĒ ^§¥¡¯ xë eŧ©p 0¦ø §V¯ z¡ Êx¢©ø ¦ŧ¤ ť¨åÉ
§ŧ©p 0e©Åe}¯ŭ¤¯ igegz§p ď¯¶§pťĐŦÇeºeŧV ¨z¥S §q¢¥¢S ¥¢p ē §d¤ k §c §j Ŧe¤¸ Ŧ¦¯
¥©g§ŧ¥õHÇe} e}§p }Ê¸¯ÉÅ¯É¹§pÄ¯zĎÚçÇ¯ §ek¡¯ `đ §q¢¥¢S Ç¦k¨¯É¸ £¥qŦ Ç¦p Çxj §p ¡¯zŧs
ízŦ ¦}Ézò `đ §q©k¡ Êŭ¤¯ §j §gzqj ¤ §©Ŧ¯ ť©ď¦k©p eø §¡¯zŧs§p Ŧ¦Éć¢} Ç¦©¤Ç¦©Ŧ¸e©kv¯§ĐÚ¸¦i¦¥}
fh}Å¦`đÅe©v ¤¶¦pÉeg§pÇ¯0§¥¡eŦ£¥eĉ§ĉ¦p¸ehk¯ Çe£¥j§¸§pÇek¤èx¢Ú¸¦}¯ÉÇe}¸É¶Ê¸¯ÉxgÇeÚ¸É¶
Ï
ce£g`¦SÇeÚ¸É¶Ê¸¯É ¸¯§pe¨z©}Éè¶¦p ¤¦£j¦ø§ ¦©Åe}Éŭ¤¯¦p¸É¶Ç¯ÇeºeŧVÇeg¸eŦ0¦¨ū¨¸§p ©Åć
v¯¶Ĕ¸É¶Ê¸¯É^Êzkg¯z¥¦¤¯¦p^Éć¢}Ĕ§¡e¹^§¥¡¯zS0¦¤ Ï
§¤£¡¦p`¦S¦Đ¥Y¦ŦÇeÚÅe}Ê¸¯É^§¤ehj§p¸¯¦ŧ©p0§¤
§¥Y t ÊzŦ d©j d©p §Ú ¶¦pÉ §q¢¥¢S ē ¦¤ ¦ŧV §ø §¨z§dĉe}§p ©ÅćÇeÇ¸em Z¢g§eŦ§pÇek~p¯¸
§ÚÇe}¯0Ĕì¯ÇeÚízŦe¢Vep§p ¸É¶^§¥¡¯§pÇ¯Ï ¦¤¦©¤¸ ^§¥¡¯ê¦Éć¢}£jeø ©c¯ćïĎSÅe}©ÇeºeŧV©ŦÇe}
§pz¥ ¤£j§pz¥YízŦ¸¦§j£¥eĉ ¤0Ê¸e¥¡§köS£¥qŦ z} e¤¯Ï ť©ď¦k©p ed¤ e¨É ÊzŦ êzj Ĕ ¸É¶ §c ^§¥¡¯ £g §Ú èp
Ë
Ç¯Ç¦piVÅeV§p^Êx¡Éć¢}e¦v0±đes§h§j^§Yx¡ ¹ zm¯ êe¡zv §p ^§ceõe §p ¸eS¯É Êū¡¦e} 0Ĕ §¡e¹ Ç¯Ï ©¹
¦¤Çeŧ¯¦pĎ©ø¹¯x¡¯zm¯´z^Êŭ¥ŦĔÇ¸É¶ ©ĉ¯ÇeÚ i¦ŧs§p Ŧ¦Éć¢}ĎS§jèp ¤ §d¤£¡eŦëā¯£gô©¤
e¨ ¥Ą Ħ ¨x§pì¯ÇeÚ¸É¶ ©c¦S§pÊè¶§p ¤¦ _§¤´z^Êŭ¤¯G ¦ø§V¯z¡©¤ ©cej e}Ę} ũ¸É¶¦p
§p Êè¶ §p ¤¦ Ĕ ¥¢p 0Ĕ §z §p 2ť¨åÉ £¥qŦ §p ie §q¢¥¢S i¢} Éć¢} £j ¦ø §q¥Z} ÊzŦ É¹¯x¡¯
Ê¸¯É ºeT} z¥ ¦¤¯ ¦ø §q¥Z} §ceĊ É¹¯x¡¯ ¦p Åetj¸¦ ē §d¤ §k¥S Ê¸¯å r©~ h BAE@ Åe} §j §kŧ¡ Ê¸¯É ^§ũ¦V
§pÇèx¢Ŧ§ceũ¦Ú ¦¤¦©¤¸Éx¢©øÇ¦¥¡ej¯§p¸xg§p¸¶ÇeÚÇ¯x© Ď¥ô©¤ēĎŪ¤Çej§kŧ¡^§¥¡¯§c§ĉ¯ÇeÚr©~hAGE@Åe}
^Ê¶eg Çèx¢Ŧ §ceũ¦Ú §c¯É¯ ÇeÚ §¢ó} Çe¥q¢ kep kw §d¤§Ċ
©d¢}Êć}ŧg ©cejô©¤ ũ¦ ¥©eV§p ¥jkwÇ¸¯É Çe¨å Ãz 0Êè¶ §p ¤¦ 0z¥ Ê¸¯É ^Ê¶eY ©}¯ ¤Ŭp
zŪŦ¯ä £j Êx¢©ø Æ¦ {©Z¡¯ ±z©s £¥eĉ ^§¤ ē §dŦ §ceũ¦Ú eā¯ ¸¯Ï Ĕ §¡e¹ ¥¢p £j §dø Æ¦ ¦©S d¨¯ ¤Ŭj 0eø Ç¦¨zŦ
§p iÉ ¦p ¥j Ç¸¯É ^§ce¥¡É¯ §p ũ¦ ¥©eV Çez §ŧd §ĉ¯0z¥£¤e_§¤¦pfÿ¥jÉć¢} ¤Ŭj0¦¤§j³É¯§p^§zj
¤
Ð §p z¥ ¤Ï ē ¦¤ Ç¦¨x §ũ É¹¯x¡¯ Ç¦¨z¥S ÇeÚ ¿et Ç¦©ùÇeÚ§¢ó}É¸¯É^Ê¶eg£¡0¦¤¦ŧV§øzÿSÅ¯É¹§c
^§¤ehjèx¢©øĔ ¨ç¦ï`đå¯ÉÇe}^Ê¸ek¸{©j^Êŭ¤¯Ãz^§ceVÉ¯ §p iÉ §d©ï §ŧ©p 0£g £¥j Ç¦©ö©¤ Ĉ ¦Ċ Çe} Ç¯ £ŧg 0£¥j
^§¥¡¯ Çez §p ¤ ¦©Ŧ §ø £¡¦Ŧ ¸e ¸¦ fh} Ê¶e©¢g §Ú Ç¯0eø Ŧ§Yx¢ce¡§p§zť¨åÉÇeÚ^Êxť¤ÇeÚ¿et
0Ĕ¯¦¤ É°^Êŭ¤¯0Çe}Çz} ©ŧS£j¦¨É¦©Ŧ¸¯z¯ĔÊ¸eg ¤¦ Çe} Äej¯ ¤ e©¤¸ ÊzŦ z¤e ±¦hm ¸e©g ep Å{¢j §p

Çe ©kgemĔ j0 ¤e¨¯z©ûŨ©S§ŧ©pÇeć¢}Ç¯¸É¶§p e} ^§¥Yä §p ~ ¥¢Ŧ 0§ø § Ĕ §s ©czj¯ §p ć¢} Êŭ¥p
£ï §p ±x ^§¥¡¯ ±¸¦ Ê¸¯É ve ï §p Ç¯ £j ¦ø §dø z¤e í¦S ¥¢©§cÊ¸¦ø ¥ďe p §¤§ízŦ°¦~¢§Úz
e¤¯Ç¦¨xi}`¦T¡eÚ ¥¢p0§¤¸ceÇ¯¸É¶§p§s ©dũ§Čeò Ï
0§¤¦õçÊx¡zòÊx¢ÿòÇeÚzm¯§pzŦ§ÚÇz} ©ŧS0`¦SÇeÚ
ÇeÚíŭĄĔū¢}0§¤ÉĔ±¸¦§pÊzŧ¤É§ŧ¨§cť¤Êx¡ §ďeSĔies ¤£j¯x¢Ŧº¦~t¸¦Ê¸¦§Ú£¥eĉ^§¥¡¯§}
ŧ¦¤¯0§d¤A@Êx¢©¤eõ§Ū©ŦÊèĆ¢¡ť¤§āÉ0§ĉ¯É¸¦ø ÇeÇz¥Y`¯¦}ÇeÚÇ¯ eø ¥Z}ÊzŦÇe¡ÉçÉÉŬ©Ŧ¥Yē
^§Đ¥YÆejĎS§ĉ¯0Ĕ§s ©¥¡eö©¤ §q¢¥¢S Êx¡Éć¢}£j§¤ ťVRYÇe}
Ð ^§ďeSÇej ©kĄ ē ©kò0ízŦ§Ūû§p ÊzWŦx¢Y
Ĕ ve ï §qce¤¸É e¨ §k}¸ Êzŧ¤É §c ť¤ Ç¯¸É¶ §p ±x Ç¸·§p^§Ū§ŧ©V§ce¨¸¶§¨¸·§p¯¦¤ē 0Ď¥ô©¤Êzĉ§p
§¤§¤¸Êx¢Ŧ¸e©kv¯Çe}^§ũÉÊ¸¯É¦¡¦¡¦pĎ¤É r}§pÇ¯Ĕ¸É¶§ÿ}Ê¸¯É^Ê¶eg§pz¥0ÊzŦĎ©øp§p
¸x¡¯xs^Ê¸¯Éø¯§p^Êx¡^Êŭ¤¯§cť¤`đ Ŧ¦Éć¢} §p fh}^§¥¡¯ē0§¤¸Êx¢¨¯ å¯É§k~¤§k~¤¸¦k~Ĕ
¸¯x§ÿ}§p^§ďeS§q¢¥¢Seŧ©p0ĔŨ©ò§píŬï¶e©¢g¦pz¥ ¨Ĕ t}§p ©Ū¥Y ¨z¤eïē»z§pÇz¥Y£g ¤ŬpÊzŦ
Ð
0ÊzŦ è¦Ą Ĕ ū¢} §āÉ Ê¸yY Çe ć¢} ^§ÿ} §ĐÚ §Ú Ũ¨¸ ē §p ©kĄ ē z 0 ©kò ¤Ŭj 0¦©ø §ø igem èx¢¨ç ©ŧj Äz
¶e©¢gĔ^§c¯ŭ¥q¨É§pť¤£g^Êŭ¥ŦÇe ve ¨çÉ ï§pê¨¸¶ ^Êæ¯ç §É Éä¸e¡¦d© z} ¦©S §ø Ê¸Éz ízŦ §ù §Ú r}
Êzŧ¤É §c ť¤ Êx¡ Éć¢} ¤Ŭp ē 0¦¤ É¸¯É Êzv Ũ¥Y Ď¥pÉ Ç¦p ëp £g Ĕ z¥ ¸¯Ï £¡ d©Ŧ £j ¦ø Ê¸eÛ¨ç Çe} iseÉ
e¨ 0e¤ §q¤ èx¢¤É ÇeÚ §}eS §p Êè¶ §p ¤¦ Ĕ ±¸¦ §p k~ 0§c `¯¦~¡eÚ Ď©ø zÿS zm¯ ÇeÚ fh} §p °Ē©} 0Ç¦t}
^§¥¡¯ ¸¯x ¦Đ¥Y e¨ É¸¦} §p Ũ¨¸ ē ^§ďeS §q¢¥¢S e¤¯ ¤Ŭp I Ç¦©¤¸§øÇ¦¨x¢¤ŭV§ùÇe}§¨z§cÊŭ¤¯§dĉe}¸¦
§p ¥¢p 0e¤ §q¤ èx¢©ceW¥S ©cej ū¢} §Ŧå ÇeVÉ µe ť¤ §p Ç¯x© §gĒ©} Ê¸¯É ^§c¯¶zZ~S §p Êè¶ §p ¤¦
¦p 0§ø e©¥Z} §¥Z¢ Åe} §dŦ `¦S £j 0¦¤ Åćï z¥ ¦¤¯ f¨z §p ¼¦w §p Ũ¨¸ ŬY Çe} ^§ďeS §p ^Êx¡ Éć¢} r}
§Đ¥YĔ§q©k¡§pÇ¯ēe¤§¥Z}§øø¯ÊçÉÆejeŦ§p^§ďeS §¡¯x©ť©ď¦k©p Êx¡¦¤§¤¸Êx¢¤ŭV§ù§p¸xg§p¸¶ĎSÊzŦ
e¤§q¥Z}ÊzŦ¦j§pĎ©øp§pŨ¨¸Ĕ¸¯x å¯Éèx¢¨¯Ĕr}§pz¥0¸ek¸§p£¤èeV§pr}§p§cĒ
k§p±Ēe§p^Êx¡Éć¢}¦ŧ©p0{©Z¡¯äĒŦz} £j §¤e¡ Æ¦ ¦¤¯ §Ú Çe}¯ 0Êx¡¦¤ Ũ¥Y ¸x §Đ¥Y Ĕ Ũ©ò §p
¸É¶ēÊçÉÆej§pÇ¯x©§gĒ©}^§¥¡¯ §¤Ê¸e©kv¯ ¨zj§¯ Ô zhve¤¯Ê¸É£¡ē¦¤Éŭ¥ŦÉzŧ¤É¦p^Êx¡Éć¢}Ĕ§¡e¹^§¥¡¯
èx¢¨¯Ĕr}§¨¸·^§¥¡¯§pê¨¸¶Ĕ§cĒ©¥û ©cej e¨§d¤Êx¡ŭĄ§āÉĔū¢}Ĕ±¸¦§pµe§cť¤e¤¯£j§¤
zS0§¤¦ëĊU¡¯i}Çe©öS^Êxť¤¦¢©wj¦p£¤èeVÊz}¯z} Ĕū¢}§qce¤¸ÉĔ ve ïe¤¯Ézóù£¥qŦÇeÚÊè¶§p ¤¦
ēºeT}§p^Ê¸¯ÉÊzŧ¨Éť¤§ŧ¨µeèx¢Ŧè¦ĄĔū¢} §p Ŧ¦Éć¢}£j§¤ ŧ¦¤¯`¯¦}ÇeÚÇ¯ §d¤Êx¢Ŧè¦Ą
e}Ę}ť¤Êz}¯z}e¤¯ÏĔ±¸¦§pÇ¯x©Ê¸¯É^§c¯ŭ¥q¨É 0Ĕ^Êx¡Éć¢}£¡ē§d¤Êx¡¦S§āÉĔ¯¸e¡¯ŭŦe¤Êx¡ok}Ĕ¸É¶
^§¥¡¯ ¤0§p§¥hēť ¥¢Ŧe¢g e¤§q¤Êzk©pÞ¦ť¤Ĕ ¸¯{¤ ï¨¸yY^Êx¡^§¥¡¯£j0§¤¦}¯É¦p^Êx¡Éć¢} ©~©p

^§Y¶¦p¦§p^§ďeS ©¹z¨¹Ĕ kes§¥¢ï0ed¤ô©¤Þ¦£¥¨¦Ą ¸ek¸§pĎ©øp§pŨ¨¸Êŭ¤¯§p^Êx¡ok}ĔĎceĊ§¢©wj
§j Çć¢¤ ¥¡¯ ¦¨ŬĄ §ŦÉ¸ ¦k}¸ ¦p ízŦ ëũ¦Ú ô©¤ ť¨åÉ `¯¸ ¤§p¸eÇepz}ć¢¤ ¤§ÚÇe}¯ §¤¦©Ú¸ĔÇe¨å§Ú
¦Đ¥Y ÇeÚ §ŪS Ūũ í¯ ē §¥ø ^§¥¡¯ Ç¦t} Ç¦¨ŭ¤¯ Ç¦p ^Ê¶eg Éx¢þŨ¨¸¦pê¨¸¶Çe}¸ek¸ ¥¢p£j§pz¥YĎÚ¸ĔÇe¨å£g§Ú
§p¸É¶§c¯É¯Çez§ŧdē¸e§ŧ©p0Ç¦©¤¶¦p¦ô©¤ §øť¨åÉ§eŦ§j¶e©¢g§p¸ek¸È¶¦p¦¦¤¯0¦©¤¸Éx¢©øŬYē
Çekp0ÇeÚ§¡§¥¡É¯§ce¥k¡¯^§¥¡¯0 ¤Ç¦¨ÉÇ¦¨Ŭ}Çe}§e¡ 0§¤_e¨¸¶èx¢¤ÉÇe}¸ek¸i~}ť¤Êx¡Éć¢}£j¦Ą0§ø¦©¥Z}
Ç¦¨÷¤0ÇÉz}Ç¦©WŦêÉŭ¥p0Ç¦©èx¢¥Z}§V¯ĔRďeĂ} ŬYÇe}^Ê¸ek¸{©jť¨åÉŨ¨¸ĔŨ©ò§pÇ¯Ĕ§q©k¡§pÇ¯ē
§p t} ¥¡¯ 0Çe} Ďď Ĕ °e~s §Ú §e ©dö©¤ 0 ¤ Ë
Ç¯¸É¶ ëũ¦Ú §p ¨ä zŪŦ¯ä ¤Ŭŧ©p 0e¢©¨ ¦ø §¤¸ AAÉx¢©ø
§q¥Z} §Ú¸ ¦ø £¡ ¸É¶ ť¨åÉ ÇeÚ Æ ÄBE@@ĦBD@@ §Ú i¯x §p z¥ 0Ç¦¨É Ç¦©Ŧ Ĕ Êè¶ §p ¤¦ Ĕ ÀAIFEĦFD§ŧ©p
§¡e¹ ^§¥¡¯ e¡ §¤¯ £j eø Ç¦¥Z} ÊzŦ ½z ¦¤¯ ih¯ 0 ©}¯ ^§Đ¥Y ¸x¨zk¨¯ ¯¹zS ¯¸· ep ÊzWŦ x¢Y §p r} ^Ê¸¯É ^Ê¶eg
eø Ú¸igeÇe}r}ÆeĔÇ¯x© ©cz¤eïÊ¸¯ÉºeT}§p ^§c¯¶zZ~S§pÊè¶§p ¤¦eŧ©p0e¨Ée¨ĆŦz¤eïÇe^§ce¥¡É¯
§pÊzĄeùÇ¯¸É¶§p ¨x ¥©ek©c¦V£je¤§q¤ ©c¯ ¤Ŭŧ©p `¦S £j 0§d¤ ô©¤ Þ¦ £¥©ek©ďÉ¯ ÇeÚ ÊzĄeù §p Ç¯x© Ê¸¯É
i}¸ek¸Êz}¯z}§pÊ¸¯ÉĎ¤ŭV§ù ©cej ũ¦ ¥¨É¦V Ď©øp§pŨ¨¸§pê¨¸¶e¨£jÉx¡¦S¦ďĆŦ¦q©k¡§¤§Ú^¦¥ďe
¸ek¸e¤¯£j§¤ ŧ Êx¡¦¤§øÇe}°e~s§p^Êx§U¡¯ Ê¶eg§p ¥ďe§j ©¹z}^§¥¡¯e¨0§d¤{©j§ce¥k¡¯¸ek¸§p
§¤¯§kp0Éè¶§ŦĦÊäĔz¥ ©dö©¤ §q¤Êŭŧjť¨åÉ£¥qŦ Çe}´zÆeĔ ¥¢p0§d¤§ŧV§ø§ĉ¯¦Đ¥YÇeÚ§¡e¹^§¥¡¯
§p^Ê¶eg§p Ŧ¦Éć¢} Ç¦©¤Ç¦¨ÉÇ¦©ŦÇ¦¨¯É¸eŦ§©tj ¦©Ú¸ Éx© k ĎV¯ Ĕ ¸¦¥ §p fÿ¥j ^Ê¸¯É ^Êzøe Éć¢}
©ŦĔÀAICB }§kp0ÇeÚ§¡^§¥¡¯0r}§VÉ¯ÇeÚ§VÉ¯ èp§Ú`¯¸^§ïť¤¡çÇez¸eÇepz}§jć¢¤ ¤ ¦ø§āÉ
§¤ ö©g §ù Þ¦ £¥©ek©ceĄ ŧũ¯ ed¤ ek¥S ¦¥ďe Ĕ ëũ¦Ú ¸¦ §j §d~ §ÿ} ^§¥¡¯ ¸¦ §¦q Éx¢©ø ÇÉ¹¦ Ď¨ç
õä§Ú§ŧd§jÇć¢¤ ïĔ ëũ¦Ú©ŦºeT}§pć¢¤^§¥¡¯ TŦ§pê¨¸¶fÿ¥jÊ¸¯É^ÊzøeÉć¢}£j¦ø§dø¯ÉÇe}ízŦ
¤ §Ú p 0Ç¦¨ z¡ Ç¦©¡e¡ Ĕ ¸¯x ÊçÉ Ç¦p ©kò ē ëp 0Êx¡¦¤§ŧV§V¯Ĕ¶¦pÉì¯Ç¦¨x§d©ŦÇeÚ§¡e¹^§¥¡¯§j
¨ Ĕ Ç¸É¶ kw ï §p ^§Yx¡¹ §p z¥ §kwS §ŧS ^§¥¡¯ igeg ¥¢j 0§ĉ¯ Ézk©Ŧ 0§¤ §c Ĕ íeþ §p Çe}¯ `¦S e¤¯ ¤Ŭp
£¤¯ä
Ð e¤¯ §p jÉ¯ç¯ ¦©Ŧ z©hj Çe} ±¯zm¯ §p ç¦ï §¦ z© ē Å¦ í¦V ©c¯ zS 0¦ø §¥Z} ÊzŦ §c É¹¯x¡¯ ¦¥ďe
§pŨ¨¸¨ŬĄ§p^§ďeS§pç¦ïĔ t}§¥¢ï ¥¡¯§ŧdĦ£¤Éä £gÅe}¸¯{¤ť¤`đĎ©øzÿS¸¦¥§p§q©k¡Êŭ¤¯£jÉx¢©øf}e¢
Ï
§eÊ¸¯É§p ũ¦ ¤ç §¤¦©Ŧ£¡Çe©g¦p^§Y¶¦p¦ AB ¦ø§q¥Z}ÊzŦ¸e¦zŨ¥YÆej
§p t}§¥¢ï ¥¡¯ §¤©ø§jÇzĄeùkw ï¶¦p¦§j ÇeÚ ÊzĄeù §p Ç¯x© 0ì¯ ÇeÚ ±e©tj §p ¨ä zŪŦ¯ä
0§¤k§jÇ¸É¶ ũ§Û©§¥ø¦ŧ©p0§Ú§É§¡e©¸¶ ¸emep^Ê¶eg§¨¸· ëũ¦Ú©Ú§j p0ć¢¤e¥¡É¯Ĕ§¥¡É¯0ô©¤
^§Y¶¦}ē^§et¦vië¥¡ē^§zj§ce¥k¡¯¦pÊè¶§p ¤¦ Ĕ ÀAIE@ } ē Þ¦ £¥¨É¦V Ĕ ÀAICB } §} 0ed¤ e©ø z¤e

ÇeÚť¤¸¯¦h©jzjô©¤ÇeÚr}È¶¦p¦§pÇ¯Ç¦t}Ç¦p ¥j £j 0Çe ±¶e¥ ¤ ^Ê¸¯É e©©ũ¦S¦~© AC ¦ø §qdV ¸É¶ É¸¯É
Ç¦¨É Ç¦©õç ¶¦p¦ Çe©¸¶ §p ũ¦ k} ē ¥Ą ē 0 ũ¦ ũ Æekkv¯§p¸É¶e}¸đē¯xkg¯§p§ď¯z¥Y ©dũÊ¸¯É¸¯Ï¸É¶¦¤¯
ÉzĄeù ¦p Ç¯x© £j §āÉ ¦ëĊ °e~s ¾ekt §ce¥k¡¯ ¤Ŭŧ©p ¦¤¯ Ç¦©¤e¨ÊzŦzŦ·§d©ĉ¯Çe}¯¦p ¥¢p0¦¤¦¨§jÖÉ§p
`¦S£j0§¤¦©¤ŭV§ùU¡¯i}Çe¨¦S§p^Êxť¤¸¦z}¯z} ¸É¶^§¥¡¯ ¤Ŭŧ©p ©}¯ ¦ø§døÆ¦r©tízŦyv¯¦q©k¡
^§Ū§}e¨¸¯É gĒ©} pĔ ©¤eÚ ¨¸¯É§ŧd£jÉx¢¨¯z¡ d¨¯ ÊzŦ ½z ¦z ¦p ¨x ï ©cej Æ Ä AHE@ ÇeÚ B@E@ §Ú
0Çe} ^§ũ¦ĄÉ §p ¨x f}e¢ Ŧ 0§} ¯x¡¦¤ e©¤eõ £¥j §¤¯ ep ¦Đ¥YÇeÚÇ¯£j£¡f¨z¦Đ¥Y§pi©s¯ ©}¯£jÇ¦}¯x¢õÉ
§pz¥0§ŧd ¯x¡¦¤e¨§c`¦SÇeÚÀÉz§p }Ê¦~©¶¦v Ę}ť¤Ç¦t}Ç¦p ëpĔ¸É¶^§¥¡¯ēÇ¦¥Z}§øeø£¡ÊzS
Ĕ ÖÉ §p £¤èeV §j¸x §p Ç¯x© z¤eï ē t} èx¢¤ŭV §ù Ç¦©¤ŭV §ù Çe} °e~s §p ũ¦ q¢S ŧũ¯ Çe©öS §p e}
¦©Ú¸£¡§cÅe©v¦p£¥eĉ ¤0Ĕ¦Ŧ§pí¸eÛ¨çj§kh~¡ Ç¦¨x¡¦¤
ĔÇ¸É¶Êzv§pÇ¯ē§¡e¹Ê¸¯É³É¯§pÊè¶§p ¤¦£j§¤ ëũ¦Ú ©Ŧ §q¢¥¢S Ĕ Çxs ¨¸x¡¯ §p z¥ §Ú §ŧd
£¥eĉe¤¯§cíeS¦¤0Åesz¥g Êx¡¦¤i¯¦e¡ÊçÉ£¡¸xÊzk©Ŧ Ç¯x©Ê¸¯É^§c¯¶zZ~S ¤§Ú j0Ç¦¨÷¤Ç¦j¶e¥§ŧ©pÇe
z¥r}§pÇ¯x© ©cz¤eïÇeÚz¥£j d©p£j¦øÊzŦÅ¦h §cĒÇe} ©©ø°e©k}¶Çe ©¤eÚ©ũ¦Ú§jÇć¢¤¯xp¯xpĔ
ç¦ïÊzŦÇ¯0Êx¡¦¤ô©¤ ©cejxs§eŦÇeÚr}§p ©Ū¥Y§p ť¤Çe p0Ĕ ïÇe ëp ¥¡¯ §dŦ¦Ŧ§píĆŦ q©k¡
Ď©øv¯¶¸x¡¯Ĕ ©Ū¥Y0§pç¦ï^ÊçÉ ¥¢Ŧ`¯¦}0¦p^§ďeS§p Ï
¨zòē¨zĉ§Ú ¤0§d¤ÞÉū¢Ŧ^ ¨zj¯§p Êè¶§ŦĦÊäèp
0Ĕ ±¸¦ §p } 0§j j¸e ¦p gĒ©} zS 0Éx¡¦¤ ŧ ¥¡¯ ¦©£¥jť¤¦p^§Ū§}e¨¸¯ÉĔÖÉ§p ¥j ï§pÇz}
ëũ¦Ú§pÇe}¯±¦hm¦p ¥¢j ¦¤¦©¤¸§øzm¯êe¡zv¦ŧ©p ē Ç¦¥¡eù ¦p ^§Ū £j ¦ø §W¥S §j q©k¡ ¢¤ ¦¤ §j ¸¯å §p
§pu¨¸ej§pz¥ ¤£¥j©þô©¤epÇz}ŪũĊò©Çe §pzõ Çe ^§ďeS Ĕ §q©k¡ §p °Ē©} §dĉe} ^§¥¡¯ £¥j ÉŭÚ¯zj
ö¨É ô©¤ §pzõ Çe ^§ďeS §Ú ©kò ¨¸¯É §p¸¶ ©dũ §¦VÉ §p Ç¯ ē ¦¤ ¦¨ Ĕ §¡e¹ Ê¸¯É ³É¯ §p z¥ ¦ŧ©p 0§¤ ¦©þ
Æekkv¯ ¦p ¸É¶ ^§¥¡¯ ē §¤ ¦k¥S Çe¡ i}¶zg¹ ĎS ÇeÚ ^§Ū ē 0¦¤ ¦¨É ¦©¤ §ceĄÉ §j ©¹ eũ¦ũ zŧũ ep ëp Ūũ Ċò
¦¨ÊzŦĎāÉ§ø§£¤e¨¹ÇeÚxs§pÊè¶fh}§©}§p^§ďeS §p z¥ £¥j iw} É¸¯É ^§Ū §ŧ©V §¥¡É¯ ť¨åÉ ē Ç¦¥¡eö©¤
©¥õÇeÚ }eS§p k}¸§pz¥£j§¤igemÇe ¤i©se¤¯ §p ^§¤ehj §p °Ē©} §c¯É¯ ¥¢Ŧ ¨ Ĕ ì¯ ÇeÚ ¸É¶ ^§¥¡¯
¤Ç¦©¤¸§¥¨É£gÇ¦jÉ¯ç¯Ç¦©ŧ¤Ç¦¨ŭ¥p ¥ø 0§Ú ¥j¯xp¯xp ï ¥¡¯ö¨Éô©¤§pzõ ¦øÊzŦAD§¤x¡e¡
Çezèx¢Ŧ§ceũ¦Ú£j§¤¸¦ge¸¦¼ev£¥eĉ^§¤ z¤e0Êx¢©Ū©òÇe}X¡¯Ê¶e©¢g§pÕe§pr}½¸¯§p§ŧd
Êè¶§ŦĦÊä|©Ú§ŧ©p0igeg ¥j ¥ø ũ ¥¡¯§pŨ¨¸§ce¨¸¶ ÇeÚr}È¶¦p¦§pÇ¯x©£¥jÇ¦¨z¥SÇe ¥j ï ¥¡¯£j¦ø§dø
¦©V£¡£gť¤0e©§j t}¯xp¯xpĔ§sÊ{Ŧz§p Ĉò Ĉ §p r} ^§¥¡¯ £¥j Ç¦©ö©¤ ē 0§¤ §ù Þ¦ £¤ç §Ŧ
ē ¦ø §V¯ Ĕ z¡ §Ú Ç¦ ¦ŧ©p 0Åen §c ť¤ Éŭ¤¯ §¤ ¦¨É Å¶ehk§¥¢ï ¥¡¯§pÇ¯x© ©cz¤eï0Ê¸É §¤ §¯É§j±¦¢}

§p Êè¶ §p ¤¦ ¦¤¯ ¦p 0Ç¦¨x¡¦¤ Ç¦¨x¢¨¯ §ĐÚ ¸¯x ÉŬ¨¯ ¦p §ceũ¦Ú ¸x¡¯ §p §s Ê¯É ^Ê¶eg §p z¥ §Ú §ŧd ¦ŧ©p
^§¤zS Éx¡¦¤Éx¢¨É§øv¯¶¸eg¸eg¸x¡¯ ©cej ©Ū¥Y ©VÉ¯ ¨Ŭ¨¯ Çx¢} ¦ŧ©p 0¦¤ Ĕ £¥j §c¯É¯ Æej ť¤ ¦} 0¦¨ Ç¦¥e} Êx¢Ŧ
§p j¸e ¨¸¯É s ¨z¤eï§pz¥£j§¤x¨¶zjgee¡i©s ©cz¤eï ē ô©¤ Þ¦ £¥©Ūq¢S ÇeÚ X¡¯ Ê¶e©¢g §p Õe §t}
¸ejeĊ £g §ďeS ¦p ç¦ï ©cej ũ¦ q¢S ¦ĉ¸ Ê¸¯å¦V §p ©kò ¦øÊ¦V¦¤ ¦¤ô©¤Þ¦ ¤ç¦VÇeÚr}x¨xp§pÇ¯x©§gĒ©}
¥¡¯ £¡ ¦¤¯ `¦S £j 0¦©¥Z} §ø §¥©g ¤Ŭŧ©p ek¤ £¥qŦ §ùŦ§ùŦĔ£¥j§p^§Ūiw}ô©¤ÇeÚr}Ê¶e©¢g^§¥¡¯£j
£¥qŦ§eŦÊzŦ¦©}zS0§ø¦©¥Z}§c¯z©Ŧ0Ê¸eĉ§Ú ©kò ¦pĎV¯°Ē©}§j¯Ĕ¸É¶Ç¯§Y¶¦p¦§p^Ê¸¯É§pX¡¸§Ŧev
^Êzev ¸x §Đ¥Y §ø ¦©¥Z} ÊzŦ ¯x©S zm¯ ¦q¢¥¢S £g Ézò ¸x¡¯ §}Ézò¦ŦÇe£¥j§p^§Ūiw}^§¥¡¯ §¤AE±¦hmr¯É
§pz¥§ďeS§gĒ©}¦p£¤e¨¸¶i¨¸^§¥¡¯£j¦ø§q¥Z}§dVÇe} §p Ç¯Çe}r}§p j¸e §¤¦d~ť¤íĆŦf¦ĉ¦p
§p ¥¡¯ ē Ďc¯z©Ŧ §Ú ëp §j §¡e©S ÊçÉ Ĕ t} ©¥¡eù §pu¨¸ej§pz¥£¥j¦¤¯£j¦ø§døÆ¦¦¤¯Çej§kh~¡
§p§¡e©SŨ¥Y£¥qŦÇeÚÇ¯ ¦ëĐgfh}¦pĎ©øp§p§h §Đ¥Y §eŦ §q¢¥¢S §p Ç¯ ¶¦v zS 0§¤ ¦©þ Ĕ §¡e¹ §c¯É¯
Ĕ§q©k¡§p ¯É§ce¯¸äŨ¥YÇeÚ ¯É©ŦÇe©g§ù§¤ehj §pz¥¦ŧ©p0ć¢¤¦¤¯£j§øÊ¸eÛ¨çĦÊzóùÇeÚ ũ¦ ¤çĦ£¥¦ø
§ũeĄeò Ĕ §cĒ §p hp £©e¤ êÉŭ¥p Êx¡¦¤ §¥Z} §ø £g §¡e¹¨¦0§¥¡¦ŦÊzS¦Đ¥YÇeÚÊŭ©ĄÊzv§p§cĒ¶eg
ô©¤ÇeÚ hp§jiÉ§dĉe}ēízĉÇe}^Ê{©j¦pÃzgĔ}¦ ¤Ŭŧ©p0Åesz¥g §¤¦©¤¸Éx¢¨¯Ĕ¶¹§p gĒ©}¸eg¸eg ©cej
¨¦§pz¥ēĎ©øÀÉz¦p ©je}zg¸¯¶É¸¹Ĕ§cĒ§¡¯x© §p j¶e¥©Çe ëũ¦Úºx¢} ¨¸¯ÉÊè¶§ŦÊä§ŧd
0`¦S ÇeÚ §É Ê¸¦ø Ê¸¦ø 0Ĕ Ç¸É¶ kw §p u¨¸ej ©cej xs Ê¦S¦ďĆŦ¦q©k¡_§¤§ÚÇe}¯`¦S£j§¤r©tĔíĆŦf
¦kz©Ç¦¨¸¯É¸¯x§¥q¥p §p^§ďeS ¨Çe}§¡¦¡Êŭ¤¯ ¨x ũe¨ ïĔ¸É¶§¦VÉ§pu¨¸ej§pÊè¶§p ¤¦£j¦ø
±¯zm¯zep§©}ēzĄ§p ¥¡¯ēÇÉç¦ï ¥¡¯ Ç¦©¤ Ç¦¨ ÇÉç¦ï §¦ z© §ũ ŧũ¯ Çe} §É §p
Êè¶§p ¤¦£j§¤¦¨É¦©ŦzŦ·§c§ĉ¯¦p£¥eĉ ¤ 0 ¤ Ç¦¨x¢¨¯ Ĕ §q©k¡ §p °eh}¯ §¦ z© ÇÉç¦ï Ç¦¨ŭ¥p
§ŧ©V ē Çz} ©WŦ Ĕ §cĒ Êx¢¥¯ §p z¥ 0Þ¦Ŧ É¸¯É ¨çÉ Ŧ §p hp ÞÉ ©ũ¦V ©¥¡eù §p hp e©e¤ êÉŭ¥p
¥¨É ŧũ¯ ©¤eõ ¸¦ §¦¢ §j §¥ø ÊçÉ Æej §p ^§Ū AF ÇÉe §p Ç¯ e¨ ^Êx¡Éć¢} p TĄ ¨çÉ §p Ãzg e¨ TĄ
i©s^§¥¡¯¸eÇepz} ¦¤¦¨É¦¨ç¯§jÊè¶§VÉ¯§p ũ¦ ĎV¯§¤Éô©¤§Ú¸¯xÊçÉ§p^§ďeSĔ s§cđeg§p ¤e¨¸¶
§Ú j¸eÊ¸eŦz}x¦p£¥eĉ^§¥¡¯£j¦ëĊÉ¹¯x¡¯¦¤¯Çe ĎŪũ ¦kVÉ¯ §p j 0¦¤ ¦©Ú¸ §ŦÉ¸ ©cej ±x ^ÊçÉ ¥¢Ŧ ÇeÚ
§c ¦©ĉe} ¦¤ ízŦ ¿¦t ÇeÚ Çe¡ Ç¯ èx¢©ø fh} gĒ©} ©dö©¤§ø¶¯¹Çe ũÉeŦ¸ ¥¡¯¦p¸¯x£¤eø¯ §p^§ďeS fh}
Ç¶e©¢g ŧS ¥¡¯ ©¥õÇeÇee}§dĉe}ē§j§¡e©SÊĆ¢¡0x £g`¦S¦p£¥eĉ ¤zS0ĎV¯§¤ÉÇe}¸É¹ÊçÉēie^ÊçÉÃz
¦ŧ©p0¦øÊzŦzŦ·¦pť¤Çe¥q¢ ¥øÇĆ¢¡ē ¥¡eö©¤ ¥¡¯e¨ §ŧ©p 0£g Ç¦ø¯ Ŧ £¤ehj Ç¦¨ŭ¤¯ ¶¦v £j §¥¡¦Ŧ Çeŧ¯ ¦Đ¥Y
0§¤©Ŧ£g¦e¯ĔxgĔ ¥¢p0§¤¦p¸É¶§c¯É¯§pz¥ ^§ďeS Ç¦©ø ©ø ¯x©S Çe} Ď©ø e¡É¸ §p ¯É §¦z© Çŭ¤¯

§ø§V¯z¡RĄÊçÉť¤§p^§Ū¶¯¦¦ÿ}¦¤¯¦p0§¤¦¨ŬĄ ¦ŧ¨ť¤Çe}ĎāÉ§øť¤§pŬYÊzòÊzĉ§pÇz} ©WŦ¦¤¯
Ĕ ¸É¶ §dï §p §¡e¹ §¦VÉ §p z¥ Çe¥¡eù znŦ¯ Çe ¥¡¯ igegÅen§c¯É¯Êŭ¤¯§dïť¤AG ¦¤¦©¤¸§V¯z¡¶¯¦¦ŧS
e©¤eõ0§¤§§kgem§ÚÇe}¯§p ¥¢p`¦SÇeÚ°Ē©}ÊçÉ ¨z¥S ¦¤¯£j§V¯¦ø£¡z¡¦¥hť£g¦ŦĔ£¥eĉ ¤£j¦øÊ¦V¦¤
¦p §¥ø §ŧS ©¥õ §p ^§Ū ^§ŧ©V Êŭ¤¯ ť©ď¦k©p ed¤ e¨É ÇeÚ zm¯ §p ç¦ï §Ú ±¸e ^§¥¡¯ ¤Ŭp 0§¤ ©Ŧ iÉ Ç¯ _¯zò
0e¤ §¤¸ £g ÅŬï Ĕ ^§ďeS §p ç¦ï ©cej iÉ £¥qŦ ¦s Ç¦©ö©¤ 0£j¸e Éx¡¦¤¦©S¦ďzŦ§ù§ď¯É§ďeþÇe}Ê¶¯¸¯§pĎceWg
Ê¸¯ÉĎ¤ŭV§ù§q¥V§p^§ďeS§Ú ëp©¥õÇeùÇ¯£g ¤Ŭj Ĕ§¢ó}§p ëp ¨Ć¢¡Æej Ŧ`¯¦}£j¦øÊzŦÊ¦¶£g^§¤ Ô
ÇeÚ ¥ø ©¥õ Çe ũ¦ũ zŧũ §p ¥¡¯ e¨ Çz} ©ŧS ÇeÚ ¾¦hē§ùÉzk¨¯Ĕ±¸¦§p§¥ø§Ú§sť¤§p»z
AI ¦¤Ézv¦pĎW¥SÇe¡Ũ¥Y §Ú¸¿¦tÇeÚzm¯§p ¨ç¦ï ¥¡¯§Úèp¦¤¯¦p0¦¤¦¨É¦©Ŧ
¦¥ďeepiep^ ¨z¥SÊx¢ŦŦ¦p^§ceũ¦ÚÊzŦÇ¯ Ç¦©ĊĎq¢gÉzv`đz¥Åe~gÅe}Ĕ¸É¶^§¥¡¯§ŧ©p0§¥Z}
ç¦ï§Ú ëpx¦p ¥¡eù ¥¡¯£je©S§øekV Ð Ħ£ïĔÊ¸eg ¤ 0Êx¢ŦÇe©g¦p¸É¶ ©c¦S ¦¤¾ektť¨åÉÇeÚ ¤§ŧd Ç¦©¤
ĎW¥S §ù §p íđ §¨¸· §p Ê¸¯É §©} §p ^§ďeS §p Çe} ¨ç¦ï §¦ z© ¦ŧ©p ÊzŦ fh} ¥¢Ŧ¦ø §Û ¦¤
z¥r}§pÇ¯x©§gĒ©} ¦ďzŦ§ù£gÇeÚr}Êzv^Ê¸¯É 0Ç¦ëpÇ¦©Đ¥YÇ¦¨¸¯É¸É¶§pxg0¦ø§døÆ¦èx¢Ú¸¦}¯É
0§¤igee¡èx¡åÉ£j d©p 0Çe©¸¶§p r}^Ê¸¯É^Ê¶eg§p e¨^§Ū ëp ¥¡¯§ŧ©p 0 ¤Ç¦¨ÉÇ¦©¤eõÇeù§p ¥øÇŭ¤¯
^§ďeS§Ú ëp§pz¥£j§¤r¯Éŧg£¥eĉe¤¯íe¤ÊzŦÇ¯ Çe}Èz©É ũÉz}Åx¡§cÉæÇe ög§pĎceWSÇz}Ĕ kes Ŧ
§©s ē §¯ §c ÇeÚ ^§¤ehj èx¢W¥S Ĕ §q©k¡ §p §©} §p Êè¶ ¤¦ Ĕ ¨ç¦ï £j Çe©¤ ¦p Åe©v ¤ ] ed¤ e¨É e©¤eõ Êzò
¦¤Ézv Ç¦¨zŦ ÊzŦ Ď¤¸ §¥¨É ô©¤ §p ^§j¸å Ç¦ëp Ç¦©Đ¥Y Ç¦p
§pÇ¯§ŧ©p0Ĕ sÇŭ¤¯ Ŧ§pz¥£j§¤ ŧ ē ¤e¡ ©¥õ £g Çeù §p ©¥¡eù ¼ev Ç¦ëp Ç¦©Đ¥Y ¤
0ÇeÚ §©} §p ^§ďeS Çe} ´z Ç¯ ē ed¤ ÊzS ÇeÚ Êŭ©Ą Êzv ©Ŧ z©j Çeù §p ëp ©¤¸ §¥¨É ô©¤ §c¯É¯ ¥¡¯ §¤¯
k¤ 0§j ŪS ©Ú z¤eï ¦ŧ©p 0ÇeÚ ^§ďeS Ê¸¯É ºeT} §ď¦j §¥¨Éô©¤ ©ď¦ĉ¯fh}}§¤¯´z Ï ^Êŭ¤¯ēÇ¦©ø ©øÆ¦
¤ŬŦ0ed¤¿¦t0¦©¤¸§ø¶¦p¦ ©cej ũ¦ dVe¨ ũ ©cej §jć¢¤§dïť¤AH Ç¦©ø Ŧ©S±¦hmr¯É¦p ëp©¤¸
Ç¦¨x¢¨ÉÇ¦©¤eõ§j ¥øÇŭ¤¯Ç¦ëp£gÊzŦ hh} ©ï Ŧ ¤ŬŦ Çez}^§ŧS£j§pz¥YĎÚ¸ĔÇe¨å§Ú£¥eĉ ¤£j¦øÊ¦V¦¤
¦¨É ¦¡ç §c §ĉ¯ Åen ¦p Êè¶ Ê¸¯É Þ¦Ŧ Ĕ Ê¸eg ^§¥¡¯ Ç¦©¤ zŧŦ d ekc¯zm¯ ep Ď¥V §Ú ^§ďeS ¯zŧũ ep ũÉz} ē èp ©¥õ
ÇeÚ ¶¹ §p ¨è¯å ¸É £s e¨ ¢¶ §Ú j¸e Ê¸eŦz} 0§¤ íđ §p ^§ďeS ©cej §ù ¦Đ¥Y ÇeÚ r} §p ^§ďeS Ĕ p 0 ¤
^ ©¥¡eù Çe} §¨z Êŭ¤¯ ĎS `đ iŦ¦ É Çe e¨ ĎÚ¸ ¿¦t z} ^Ê¸¯É §}eSzò ē ^§¯z¨¯ §Ŧ Êä ¦¤ §¤ Êx¢¨É §W¥S
t¦pÇ¯£j0¦¤ep¯¸Ħi¤ÉzS ¤Ŭŧ©p0¦¤Éx¢¨É¦©¤eõ§jr} Ê¦V0Êx¢¨ç¦¯¦s¦p ©¥¡eù©Ĕ s ©ï Ŧ§p ©¹
§pz¥§ÿ}¦¤¯¦p0§ø¦©¥Z}§pç¯§j^§ceVÉ¯´z^Êŭ¤¯£g §cĒ´z^Êŭ¤¯§ÚÇz} ©WŦíđē¥YĔ kesznŦ¯1¦ø

Ũ¥Y ē É¶e} ¸¦ Çeë¡ Ĕ Ũ©ò §p §ď¯zS z¥ Ç¦d¡ zS 0Çez Ået¦v ē ¸eŦ¦¤e ť¨åÉ §p z¥ §q¤ ¦ö©g ¦©¢Ú zŦ Çeù
¦p §¤ ¦ŧV §qĐg ¦Z¡æ §g ¸e© ¦p j¸e ¦¤ É¸¯É §p¸¶ e©ï §ŧ©p `đ Ďc¯è¦p §j ^ ©¥¡eù §Ú ëp Çx¢} 0`đ Ŧe¤¸
0Ç¦©ø ©øÆ¦©¥õÇeÇz} ¥¡¯ÊzŦ¦Đ¥YÇ¦ëpÇ¦pÇz¥Y §pÊ¸e¥¡É¯Ĕz¥©kĉ^§¥¡¯ť¤Çe j0e©¥Z}§dS§øx
§¤¯ ē 0 ¤ Ç¦d¨É Ç¦¨x¡ §¤Éä §¤¯ä Çej ëVÉ¯ ©ĉ¯ §ŧ©p es ¯¦¤ zk¥g ē Ê¹ej ť¨åÉ Ĕ ©j¯¸ èx¢©ũe}¦ï ¨¸¯É }¦
zm¯§pg ¥¢Ŧ£jĎþ§}0§¤§cÉÊĆŦ§ŪÇe p0ÇÉŬÚ ¦¤ ŧ£g¦¤¯´z^§ĉe} Éx¡¦¤¦©¥Z}§ø£gx¦pízŦ
ÇxsÅek}¯ge§p^§¯z¨¯^§ÿ}zZ¡¯ÉÇŬÚ¨Ĕ¶¦pÉÇeÚ ë~¤Ç¸¯É ©j¯·Ũ¥Yèx¢¤¸ Ĕ }eSÇx¢}eď¯z¥Y¸eŦ¦¤e£j
^§¥¡¯ē§ø§¥Z}§ø±É¯ç¯ ©d¡§j ¥¢p0Ç¦©ø Ŧ¦¤è¦}§Ú §Ú ëp ©q¢¥¢S 0ÊzŦ x¢~Se¡ í¸e¥¡ ¸x¡¯ Çz¥Y §p ¥¡¯ 0¦p
^§et¦v ¤ Ç¦©ö©g ¦©¤ŭV Çeù §p §dï ť¤ Ç¦ëp ÊzŦ ÆzY Êŭ¤¯ £j ¦ø §q¥Z} ÊzŦ É¹¯x¡¯ ¯x¡¦¤ ¯x¢©c¯è¦p Ézóù
§p £¥q} Ö¦} Çe¢g Ç¦j¸e Çe©e ē Ç¦¨çÉ Ç¦p ¸É¶ Ê¸¯É Ç¦©ö}Ç¦¨ć}ēÇ¦©VÉ¯Çe}´zÆeÇ¦©kĄÇ¦p ëp0Ĕ}¦
©ø¸z§p ©Ū¥Yē ¤Ç¦d¨ÉÇ¦ë¤¸ÉĔ ¨ŭõ¦Ŧ ¨Ć¢¡ ¨Ć¢¡ q}çĔ ëp§ce¤¸Æe§p§}eSÇ¯£gâ¯§¤¯ d©p0Ç¦¨x¡¦¤
§c ¨zk©Ŧ¨¸yY§Ú p0 ¤©øÇ¦©v¶xs{cepe¡ĔÇxs ¥¡¯ Ç¦©ø
Ĕ ^§c¯z¥ï¯Ï ¦¤ ¦¨É ¦©Ú¸ ¸¯zzg Çe} ^§kw} Ç¯¸É¶ §p ¨x ^§¥¡¯ ©}¯ §kp 0Ç¦©¤ ek¥S §j Å{¢ ^§¥¡¯ ©}¯ §ďe¤
Ç¦©¥õÇÉ¸eÇeÚ }eS§p k}¸ÇçÉÇ¦p ¡eŦ¶ Z¡æ§g©¥õ ¤¦ eŧ©p 0eø Ç¦¥Z} ÊzŦ ¸¦ §j i©¤¯ §p ^§¨xhj Çeë¡
ť¤ ¦p ^Êzkg¯ ¨ Ĕ Ç¸e© §p ceø¸ Êz©j ē 0 ¤ Ç¦©ö©g ¯xpÇeÚ ©¥eĉ§¢ó} ¥¡¯§Ú¸É¶Êzv§p^§Yx¡¹§pÊè¶§p
©ĉ¯ §ŧ©p 0Ç¦¨É Ç¦p Ç¸eó¢Ŧ £j §¤ ¦¤¯ Åen Çeë¡ ť¨åÉ §p z¥ Ç¦©¤ Ç¦©ŧV §ø §¯É §ĉ¯ §j¯ §ŧ©p 0§ø ÊzŦ
āÉÇ¦©Ŧ£¡i¯¶zg£g ¤ŬŦ¸x¡¯Çxs ¨¸x¡¯§pz¥Ĕ ¥¢¨ç zŪŦ¯ä ē ¸e Çep z} 0í¯¦ĉ¯ ep iep ^ ¨z¥S èx¢Ŧ §ceũ¦Ú
Ï
¥¡¯¦p0§¤ e¤¯£jxsē0Ç¦©ø q}ç©øce§k¤§k¤§ďe¤0e¤ ¦ć¡åÇ¦¨¦S¦¤¯¦p^§Yx¡¹§pz¥£jed¤ep`¯¸ ¤§d©ï0§ŧd
BB §¤§ö©g§jÖÉŧg§p§k}¸£jÊÉť¤Çe 0¦©øÀÉzĔ ±¸¦§p^Ê¸eŦ¶egz} ©d¡§jiÉÊŭ¤¯¸É¶
z¥¦ŧ©p0¦geiw}¦pe©ek¡¯Êz¥£jz¤eÃe ¸¦ÊÉ{pe¨ŧì¯ÇeÚÇ¯`đ§z§Đ¥Y§eŦ¦¤¯ ¤Ŭp
Çe¡Çeë¡ť¤¦p§z¨¦§p^§Y¶¦}ē^§et¦v§p ï ¥¡¯ Éè¶¦p ¤¦ fp¦ `¯¸ §p §ŧd ¦¤ ¦¨É ¦©Ŧ Åe©v
¦ŧV§øfceŬYÉŬYÇe}^Êzkg¯§p¸É¶ ©c¦S§p Ç¯¦}0¦¤ §d©ĉ¯ ¦p p 0Ç¯¸É¶ §p °Ē©} §dï Çe¥q¢ gĒ©} {©v ie©
¦p^Ê¶eY§pÆ¦©ť¤¦©ĉe}¦¤¯Éè¶¦p ¤¦_§¤ §¤ §p ^§¯z¨¯ ©ø £¤ehj 0¦¤ ¦¨É ¦©Ŧ §ev 0§¤ ¦ŧV §ø zŦ·
ē0§¤¦©¤¸£¡§egi¦ŧt¯¸¯¶¦pi¢}§j¸eqjť¤ēz¥ ^§¥¡¯ ¦s ¦Đ¥Y ©cej xs §¦ z© ¦p zŦ © Ĕ ^§Ū
¦©¤¸§cz¥Ê{ŦzÉ¸¯ÉĎ¤¸§pep¯¸Ħi¤ÉzS¦¤¯§ďe¤Ê¸É£¡ ē ¶egz© `đ iÉ £¥qŦ ¦cĒ ¦¤¯ £j ¦ø §cç §ù¤ §Ú §¨z¡
ē ©h}eŦ ©ŭŦ èx¢Ŧ ¸yY Ũ©S 0ÇzZ¨¸eŦ §j¯ §ďe¤ §¤ B@ ¦©¤¸¦©S¦ŧďć¡§jÆzŦÉēs¸§pze¢§j¸x
§j ©¹z}^§¥¡¯§ŧ©p 0§¤¦©øŬY §V¯¦¦q ¦pÇ¸É¶{ Ŧ¦Éć¢}£ge}ē§d¨É§dŦ¶egz¥©ïÊ¸Éèpe¤¯zS

0Ĕ±¸¦Ç¯£jíeŦeĄ 0Êx¡¦¤Êx¢¨É§q¢g§¹đíĒSŬ§p ¥õ§j¯Ç¦©Ç¦©Đ¥YÇ¦¨¸¦ø§ŧ©p ¤e©Se©ŧũ¯Çe}§dïť¤
ŧe¡ Ď©¡ Ďď ¦p °eh}¯ Åe `đ ¢¤ `¯¦} ÇeÚ ¶x §p ¨ŭ©ï §j¶e©¢g§pÜÉÊç§p ©xëzS0£¡`đ¸Ée~¨ç§ďe¤§}0Ç¦©ø
´z^Êzg§j ¦Çŭ¤¯ k©ĉđ£j§¤z¤e Éx¡¦¤Éx¢¨É§q¢g Å{¢j ¦¤¯ 0§p ť ¥¢Ŧ Çe¢g Ç¦©ø āÉ Ç¦©¤eõ `đ iTÚ §v¯¶
e©¥Z} ÊzŦ £¡ i¯¶zg ť¨åÉ ¦¥ďe ep ^Ê¸¶¯zg Ê¸eS¯É ëk} z¥£j ¤Ŭp0¦¤¦ŧV§øÀÉz§cÊ¸¯å^ÊèeąS§p¸É¶¨¸yY
e¨£¡|S¯ÉÊ¸É¦¤`¦T¡eÚí¦SÊzŧ¡z¤eïÊz©òť¤ô©¡ē0¯x¡¦¤ `¦S Æxŧ¤ ÇeÚ ¥¢p 0¦¤ ¦ŧV §ø kv ¸eS¯É Êū¡¦e} ¦p
eŦ§ÚÇe}¯§p ¥¢j0¦©øzsÉŭ¥Ŧ¦p ¢¤`¦SÇeÚÇ¯ q¤ ¤¯z¤eÇ¸¯É¸eS¯ÉēÇ{Ŧz§j¸eqj¯É¸x¡¯Çxs§pi¢}
§¥¡eŦzhv ^§ek¡¯xg§eē^§¯¸§g©ø¯x©SĔ ¥ďe§k©¸èx¢¤¸§j
z¥©ï`¦SÇeÚ§z ¥¢Ŧ p0¦¥ďeÆe£j§¤Çeŧ¯ §cđæē§ceŧ¤£¥qŦĔ§ge§pÇ¦¡eēÊxeĔ§q©k¡§p
ep õ¦ĉēÇz¥ ©ï§p Ŧ¦Éć¢}Ĕ j0¦©Ŧ¶egz¥§V¯ §ŧ©p0§Ú ¥ďe§pÆ¦Ê¸eS¯É¸¦ke^§¥¡¯0e¢©¨ Ë §d¨É§V¯
epzŧ¥p ē Êè¶ §p ¤¦ §¤¯ xë 0 q¤ e £g ¦¥ďe ¯x¢¨ÉejeĂ}Çe}iÉ¶ēi§pÊè¶§p ¤¦§õÉÇeÚ ¨x
ëk} ep ç¦ï ¨ ÇeÚ Êè¶ Ç¦¥¡eV xë §Ŧ ē 0ed¤ ¦Ŧe¤¸ Ê¸ÉĔz¥^§¥¡¯£jÉx¡¦¤¦©S¦ďzŦ§d¦d~¦¤¯ ¤Ŭp ed¤
Êè¶ Ç¦¥¡eV £j §¥¡¦Ŧ Çeŧ¯ ¦p ť Ĕ £¥eĉ ¤ 0e©¤ z©Z¤e¢S ¦ď¸yYÇe^§¤ehj ē^Ê¶egzg^Êŭ¤¯§Ú ¥¢p0£¡e¨ §qø¶egz¥©ï
Çej¯ ÊzŦ§p ¨ç¦ï¨Çe©öS§dïť¤§Ú ¥ďe§pz¥§p iÉ§Đ¥YēÉx¡¦¤¦©S¦ĐąS°¦vÇeÚ ēÅ¶§q¢¥¢S0¦¤¦©S
£¥qŦ §p §cĒ §ce¤¸ Çx¢} Ĕ z¥ Ç¯ p 0¦¤ ¦©S ¦ďzŧ¡ ¯ŭ¤¯ ÇeÚ íeS ¸Éz ¢¤ Éx¡¦¤ ¦©S ¦ď¸¯yY Ĕ o¢S É ©cej
Ĕ Ê¸eg ¤ ©}¯ Åesz¥g 0¦¤ ¦¨ŬĄ ÊzŦ ¹É¶ ©¹ §Ú §s e¨¦h¥Z}§c¯åÉ§Ú¸eS¯Éz¥©ïÊ¸É§¤¸§j¯£j¯x¡¦¤e©ąSÅ¯¦}
^§¥¡¯ £g °Ē©} §¤¯ §j¯ £j Ç¦¥Z} §dV eø £¡ £¥qŦ Çe} Êzev `đ £©¤ Çe¡ eq¢¥¢S £j Éx¢©ø ¦¤¯ ¦¨z ¦p ^Êx¢ ť¨åÉ
§c ç¦ï ¼ev e¤¯ Ê¸¯É Êè¶ §p ¤¦ ¤Ŭp 0ed¤ e¨ §c iÉ §g¦ ©czj¯ ē eS¯ŭ¤ xëĦ ¥¡¯ç Ãz §dï ¥¢Ŧ ÊzŦ i¯¶zg
Æe ē ¸¦ §c¯¶ §Ú ¥ďe §p ^Ê¸¶¯zg zpej ¥¢p 0§d¤ ed¤°¯¶eē{h}z} ©cejiÉÇ¯§ŧ©pĦ§qāÉ¦©¤ÊŬ Ħ ¥¡¯ç
¥¢ŦBD0¦¤¦©Ŧ¸¦hq`đíŬÇej¯¸¦§¸e§Ú ¥ďe ¸eŦzvÇzvÊz¤e§pÇç¦ï§pÈx¢©c§pê¨¸¶§Ú ¢¤xë
¨z¤eï0z¡ÇeÚÅ¯¦}§p^Ê¶egzgē^§¤ehj§hÆe £j§¤e¡ ŧe¡eŦ£¥eĉ^§¤ §q¤¦©Ŧ¸¦hq§jízŦ§©
¸É{Ŧ§pz¥Ê¸¯É^Ê¶eY0§kĒ}Æxē§¯¸§gèx¡åÉĔ ¤Ŭp0§q¤¦©Ŧ§jť¤ ¥¢ŦÇe ¦ ¥¡¯ ¢¤¦©¦¤¯
§¥q} ¦q©k¡ Ç¦d¢} Éć} ĎS ¦p ^Ê¸e©kv¯ Ê{Ŧz ¨É §ø 0¦¤Éx¢¥Çeù§qŦ¦ûÅe}§Ŧek©ĉđĔ¸É¶ ¥¢Ŧè¨¸¶Éć¢}£j
£j§¥¡¦Ŧfh}£g¦Ŧ`đĎĂ§p£¥eĉ ¤Åesz¥g §ø§q¥Z} £¥eĉ ¤ §ŧd d©p ¦¤ Éx¢©ď íe} ¸¯x ŧ¤ehj ¦p ^§ďeS ē
¥¢Ŧ e¨ Êè¶ §p ¤¦ ÊzŦ §p ¥¢p 0¦p °Ē©} x¨x ^§¥¡¯ Çez¢§j ï ¢¤Åe}z¤£j¦øÊzŦÉ¸e¯ ¥¡¯ç
§p ºeT} §p ^§¥¡¯ 0¦¤ ¦©S ¦ďŬĄ ¸¦ §¸e §Ú §d §dï ÊçÉ Êzk©p ũ¦ ť¨åÉ e¨ ï Ê¸¯å¦V §p z¥ §¤ ¡ç ¸É¹
Éx¡¦¤¦©¥Z}§qdSzm¯¸eŧ¡e¡¼ev¦Ŧ£g§j¸¯É¯x©S§¸¹ §hÅet¦vē¸eŦ¦¤e§pz¥§cÇe}Ď¥©gť¨åÉÇeÚ^§ďeS

^§ďeSèx¢¨¯ť¨åÉÇeÚxs ¤ŬŦ ¤ŬŦē0Çe}^§Yxceeg^§ev epÇç¦ïiw}èx¢¨¯Ĕć¢}£j§¤¦¨É¦©ŦzŦ·§dĉ¯¦p£¥eĉ ¤
¨ŭ¥qŧ¤ k©ĉđ h¨zj ¨ŭ¤¯ēĦ¦¤Éx¢¤¸Éx¢©ø¶egÇeø¯§p §gĒ©}Ĕ§q©k¡§p ¥¡¯0 ¤¯x¢©øx¢Êxce¸¦Æezm¯§¨·
Ç¦¨x Ü¯ §õÉ ÇeÚ k} Ũ¥Y Ĕ Ũ¥Y §Ú Çe}¯ ¶x §p kes ´z¼ev0ÊzŦ^§¥¡¯ ¤Ç¦¨x¢¨ÉÊåÉÇ¦©¯z¨¯cđ§p×¦S
ÊzŦ Ďþ £¥j £g £¥j §p i¨¸ ē ŨÎ §p Ç¯ d©jĦ§pz¥Y Ď¥q} §pÇ¯Ê¸e¶§pÇ¯Ĕ¸É¶Êzv§pz¥§pÊè¶§p ¤¦
§p^§ďeS§pÇ¯`¦SÇeÚÇ¯ē0ĎV¯§ÿÚ§ù§pÊzj§pê¨¸¶ z¡§cÊzjÉ¯£g£j0£¡ť¨åÉ ¤Ŭŧ©pĔŨ©ò§p§¡e¹Ê¸¯É³É¯
Ï §dï ÊzŦ ¸e©kv¯ r} ©¥¡eö©¤ ¦p Êzŧ¤É
`đ Ď¤É Çe} ¥¢ ¦¤¨Ĕ¸e©§pizsēi¢Å{¢jēÊzkg¯ §ø§V¯
´z^Êŭ¤¯ ¯x¡¦¤e¨ÉÊåÉ§c¯çÉ¯Çeŧ¯epÇ¯ĦĎceÚÉz©ûi}¶zg¹ £g Ê¸É 0`đ ízŦ Ŧ §Ú ëk} §p ºeT} iÉ §dĉe}
ÃeÇeŧ¯§hi}¶zg¹ť¤¦p£¥eĉ ¤Ê¸¯å§¡e¹^§¥¡¯ ep^§kĒ}¸¦§kh~¡ē£¤e¢SÊè¦jèp0z}¸yYĔz¥^§¥¡¯
§¤ É¸¯É ĎV¯ Éz©û xp Ĕ Ũ©S §p ê¨¸¶ £j Éx¡¦¤ ¦¨ §dS z¡ Ê¸¯åiÉ^§¥¡¯ŨZSz~©ÉzS ¯x¡¦¤e¨z¡¶¦p¦e¨¸·§eŦ
Éć¢} Ç¯¸É¶ §z §p e} ¸¯{¤ ï ¨¸yY ÇeVÉ ^Êzøe Éć¢} ť¨åÉĔ SeĉđÇe©¸¶ep ¥ďe§pÊè¶§p ¤¦ē(kulli) §Ŧ Ï
0§¤§¤¸u¨¸ej§¥Yä§pĎcđxg v¸Çŭ¤¯u¨¸ej§ÿ}§pê¨¸¶ ¸É¶§c§dĉe}ē0§¤¦ëŧĄÇe¨å ¥¡¯ç±¦hm§pĎV¯^§c¯ŭ¥q¨É
Ħ©¡ ē ^§Y¶¦} i©©Ŧ §p cĒ zmek Ĕ §q©k¡ §p p p0¦øÊzŦ©SÅen¯ŭ¤¯epÇć¢¤ ©ï ŦĔÇek~V¦g¦¤Ĕ
§ÚÇ¦BF §¤§¤¸Êx¡z¥YÊx¡zûÇe©¸¶§p kes§¡ek~Z¨¸ £¤eg§Ú õ¦ĉ©øce§p¸É¶¨xē ď¯zS§p kem ©ïĔ
§p ê¨¸¶ ¦¤ ť¤ Çe ¯É §c Çŭ¤¯ ¦¯É r©t £j §¤ ©¨ ¦©Ŧkv§ŪŦňÊ¸e§ÚÇx¢eg§p ¥¡¯ē§¤¦¨É¦¨èe}§cç
§}eS Êx¡zòÉ¯ §Ŧ¦¯ ÇeÚ z¥ §p Ç¯ Éz©û ÉçÉ _§¤ Ĕ Ũ©S ¤ ©Ŧ ce Ç¦¨¶eg Ç¦©¡ Ê¸É Çeù §p ¥¡¯ ē 0§¤ ¦¨É
É¸e¥©ũÇeÚÊè¶§p ¤¦§Ū¤ÇeÚÇej¯ê¨¸¶ē0¦¨Ĕµ¸Ê¸¯É §Ú Ç¸É¶ ¥¡¯ e¨ ¸É¶ §¥¡¯ §Ú Çe}¯ £j §qd¡eò ¦©S ©c¯ Åesz¥g
Ç¦¢©¹§¤¯Ç¯´z^Êŭ¤¯ē¦©ŦÀÉzĎ¤ÉÃzzòÉ¯ÊzS© §c§¤ehjē Ê¶egzge¤¯ ¤Ŭp`đízŦ §d Çe}^§ŧ¨¸egť¨åÉ
Ĕies§p^§e}ťv0¦¤¦¨Éx¢Ŧ¶egē¦ce}§ĉ¯¦¤§Ú p ^§¥¡¯Åesz¥g §¤±¸Éz§p ízŦ÷¤ ©kgemť¨åÉBE §d¤
`đ Ď©ø Ç¯z¨É Çe} ^Ê{©j §j ÆzŦ É s¸ §p »¸eg §kÉ eā¯§ceĄz}§pì¯ÇeÚ£¥zSĔz¥£¤e§pć¢}ĔÖÉ§p
Ï ŧ ^§¨xhj ^§¥¡¯ £j §¤ ŧ Ç¦©¡ç ÊŬĄ
§p ^Êx©¯e¡ §¤¸§h¥Y ©cej ~¡È¶e¨¹e¨ ũť¨åÉ£g
§¤Çeŧ¯ÉçÉ¦p£¥eĉ ¤zS0§q¤¦©ø£¡ºe~s¯¦pÅetj¸¦ xëíeÿSÊzv§
Ð pÊè¶§p ¤¦£j§d¤§¡ç`¯¸e¤¯Ç¦
Êè¶§p ¤¦0iÉ§p^Êzkg¯^§¥¡¯ ©£j0£¡§ĉ¯ ¤Ŭŧ©p£j §pÇej¯ ¥¢p0Êx¡¦¤§cĔ§q©k¡§pi§j¸x^Êŭ¤¯ ¥¢Ŧ
ízŦ§s§jÇ¯§Ú ©sÉÇ¸¯ÉÃzÊx¢¥¯^Ê¸É{Ŧ§p ¸¦Åen Éx¡¦¤¦©ŦÆÉztÇeÚ ¨¸·§pz}¸yY§ÚÇx¢eg
¯ŭ¥p¦Ċòē¦©¢¤êåĒsÇe¨z¥Sep ¢¤0¦¡çŦ¦pĎceÚz¤`đ §¥Yäť¨åÉ d©pê¨¸¶ Éz©ûÉçÉ¦Ŧ¨ĔŨ©S§pê¨¸¶Éć¢}
ÊzŦ§¤x¡e¡§pÇek}zhÊŭ¤¯ť¤§p¸É¶ ©c¦SŨZS ¯x¡¦¤ Çe ¥¢p Éx¡¦¤ ¦©Ú¸ ce Ézŧ¤É Ê¸¦k}¶ ¦q¢¥¢S `đ §z
§q¤Çek}zhť¤§c¦pÇ¸É£s ¥¡¯£j§¤Çeŧ¯¦ŧ©p ¦ø §čV´z §p¯É¸ ¦cĒÉ¸¯É^§c¯ŭ¥q¨Éē^§c¯¶zZ~S §pz¥

¦pĎ¥¨É§ø¶egĔÊè¶§p ¤¦¦p ¥ďe§pÆ¦rje Ï
kĒ ¥¡¯0Çe ëũ¦Ú§p t} ¨¸¯É§¡e¹ ©c¦S§p^Ê¶eg
Ï Ï
§pÊè¶Ç¦¥¡eVēÊè¶¤¦0zŧ¥p§¤¯£ŧ¡đes0§¦ø£¡±¦hm ĎS Ç¦¨èe¥Ŧ Ç¦©Đ¥} Ç¦¨¸¯É §¤eS ē Ç¦¨¸¯zj Ç¦¨Ć¢¡ 0ÈÉĒ ÇeÚ
z¥£¤e ¤§pfÿ¥jÉć¢}
Ð ed¤ eö¨É§ø¶egĔ ¢©¹z}Ç¯z¨É Ç¦©¤°eë¡Ĕ|¨¶Éć¢}§ŧ©p0 ¤Ç¦©
£j¦ø§¥Z}§ø¦¤¯fh}¦pízŦ¹¯x¡¯z¡ d¨¯Çez ¢¤§Ú Ð Ï Æe Ãz £¥É¯ ÉzòzS £¥qŦ £g ÇeÚ Ç¯ ē Ç¯z¨¯ zj¯ zS
ep^§¤¯¸^§Ú¦SºeT}§pz¥Ê¸¯Éi¦ŧt¯¸¯¶ge}§Ú ¢¤ Éx¡¦¤¦©øºe~s¯§cxpÅesz¥g§Ú Ŧe¤¸§pz¥BG0Ç¦©¤
§cÉ¹¯x¡¯_§¤`đ ¥ďe ¥¡¯ť©ď¦k©p ¯x¡¦¤e¨£¡z¡¸em§Ŧ §j¸¦¼ev£¥eĉ^§¤0§ũ¦¦øíeþÊ¸ÉĔ¶¯xjť¨åÉ ¶£j
^§Éxg £¡evĦ©¡ ¹z §p ^§Yx¡¹ §p ¥¡¯ £j ¦ø §q¥Z} ÊzŦ §k© Ç¦©q¢¥¢S ¥ďe Ê¸¯å iÉ ^§¥¡¯ £j §¤ ge §p £p¦j
Ĕ iS¯Ï èx¢©ø Çe ďå §p Åe §q¢¥¢S §¤¯Ï ē 0§d¤ Ê¸¯É §ceũ¦Ú §p z¥ Ç¦©¤ Ç¦©Ŧ ÀÉz ízŦ ¶ Ĕ ©¹ Ç¦©
¸É£s ¥¡¯ ed¤¯x¢Ŧi¯¸¹ ¤ŬŦ ¤ŬŦ§c`đízŦ§e¯ t} ©¥¡eù ¨¸¯É^Ê¶egÊzv§pÇ¯§ÚÇz¤e ¨z¥Sèx¢Ŧ
Çe}§e¡§p Ŧ¦Ç¸¯Éŭŧ¥pÏÇe}¯§Ú p0ep¸É¶§p ¥ďe èx¡åÉ ed¤e¨÷¤e¢©¶§d©ŦepÇ¦}ēÇz¤¯¦p0Çz©¤§k©Çe
¦Đ¥Y ÇeÚ §Đ¥Y ¦p ¥¡¯ 0 ¤ e© ¸¯¹É¯ ¨x §ŧ©p 0eø ¦ďeþ ¦j¸ÉÊzŦº¦~t§cxp ¥ďeÊzŦ§pí¸e¤i¤ē^§¶§g
Ï
°e©k}¶ÇeÊè¶§pÇ¦¥¡eVe¡¦¡kweĐ¥YÇeÚ §Đ¥Yē¶¯xj ©cej iÉ §Đ¥Y ¦¤ §ďe¤ ¦p ©sÉ x¢g¸e©ù¤ ¸¦Szò £j Éx¡¦¤
ÇeÇć¢¤©øzk¢ ©cejÊzSÊzS§pÇek~V¦g§¤¯ē0 ¤e©ø ¯x¢¥Z}ÊzŦ£¡¦ge
É¸¯ÉRũĦ§¤eĔÇć¢¤ ¥¡¯0eø Ú¸ime£gÇe} ©¨÷¤ ep ce¥Y ē Ŧå §j p 0ìæ ep ÇzĂS §p ÇŬ¤ §¡e~¡¯
§p ¥¡¯0 ¤eĎS ©¹z}§pÇ¯z¨¯zj¯ēÇek}zh¦ceqŦ Ï ť¤Ĕ skw§pÊè¶§p ¤¦0eø V¯z¡ÃeÇe¡
©¨÷¤Çez¢cee©¨¯§p0 ¤£gÇÉz¥§ŦĔ ¡e¡© Î §j ć¢¤ §c
^Ê¶eg ŧg §p z¥ znŦ¯ Çe ¥¡¯ ē eø eöŦ
BH Ç¦©ø ŦÊ¹ej¶e¨§p ¸É¶ ©c¦S§ce¥k¡¯§pz¥§¤¯ ¤e©ø°e©k}¶Çe t} ¨¸¯É
¥¢Ŧ £g ¤ŬŦ `¯¸ ^§¤ 0§¤ Æ¦ §Ú Ç¦ ©cek~©p §ŦÇe ¥¡¯£j§¤ ŧē0¯x¡¦¤¨¸eĔ s©ø§jÇ¯Ĕ
Ï
¯¸¯Éx¨ÉØ¸ê¦§sÉ§¤¯£j§¤§cÉ§¡ç£¡eŦÇeze 0 q¤e©økĔº¦ŦÊzv©øĔz¥§ŧ©p0 q¤£g§¤¯Ï
Ï
¸ej¦§Úfÿ¥jÉć¢} p0ed¤§ce¨¸§¤¯£j¦ø§āÉ¦©V0ed¤e¨¸ ¦¨đxgÉzŧ¤É¦q¢¥¢S^Êx¡Éć¢} ¤Ŭŧ©p0§¤¦¨¯¸¦q¢¥¢ d©p
Çx¨É£j§d¤§d¨É§dŦ©S`¯¸e¤¯ Ð £j¦©øiÉ¦Đ¥Y ¦¤¦©¢¤êå Ũ¥YÊ¸·ízŦ§¤¯¸§Ú¦S£g§ùŦĔ^§c¯ŭ¥q¨É§pz¥ē0¦¤
e¨ ¸x¡¯ ¦p Çz¥ Ç¸¯É £¤e¢S z¥ p §p {©}¶ƀ Ï Î Ĕ Ŧ¦¯ §p §p ±eÉ¯¸yY¦sÉçÉ¦p ^Ê¶eg £j0§d¤§d¨É§ø gee¡ Ð
§}0§¤©øzŦ·¸eg¸eg¦pĎ©ø¶egzgÉ£¤ehjÇeù¤ cej¦¨¶§¢Y¯ ¦¥ďe§c¯¸¦ø§Ŧ¯ŭ¤¯ Éx¡¦¤¦¨É¦©¤ÊŬÇej¯§d©ĉ¯Ĕ»Ēj
Åe©ŦzŦ·Ĕx¨ÉÃz§dï0¯x¡¦¤z¥ep Ŧ¦Éć¢}¸Éz q¢¥¢SĔÊz}ēx©¯§p^§etg ¥¢Ŧ£¡ ¥¢Ŧ§ŧ©p0¯x¡¦¤
`¯¸ §p ízŦ ive¢ Çe} Ŧ¦ Êć¢} §Ú p §ĐS zpej ē x¡É §āÉô©¡§ŧ©p0ed¤§c§¤¯ē0¯x¡¦¤e©Se¨ŭh¢V§Ú ũe¥YÇz¥Y
} 0Ézg Î z~©ÉzS §d¤ §d¨É §¡ç Ĕ BI ÀAIBF £¢} §c ÅÉ¯ e©ĐgâeÚ¦p¸¯zj

§p^Éć¢}¦ŧ©p0¦k©V£j§¤¸¦ge£¥eĉ^§¤ ¦ø§Ú¸j Çe Ŧ¦¯§px¨ÉØ¸ĔÇ¦ť¤§q¢¥¢S©ÛĔÀAIFB
Ĕx¨ÉØ¸¦p ¥¢j0¦¤¸¦¡epjeĂ}jeþť¤Ĕ§cĒ ©dö©¤ Ĕ ¸É¶ Ê¸¯É xg ¤Ŭp Ézŧũ Ç¦¨z¥S Çe j 0e©Ŧ ¡ ¯zŧũ £ï
ÊçÉĔć¢}§Ú ¥¢p0§Úí¸e§ąē0§¥¡¦Ŧ¨zŦ·£g§ùŦ ¦¤¯ ¤Ŭj0¦ø§q¤ŭSŬYÇe}ê¦¯§p¡Ď¤zgť¤©Û
^§¥¡¯ CC §¤ ¦¨É ¦©Ŧ ¹¯x¡¯z¡ ŧg 0§d¤ es i©¤¯ Ë
ÇĆ¢¡ WS W}Ç¸É£se¨¸£j¦øÊzŦx©ceje¢©¨§p§¨z¡ ¤
¥¢p£j§ø§V¯z¡§¡eŧ¯z© ©cejxs§ce¥k¡¯£¥eĉ^§¤ÊzŦ ÈÉĒÇeÚ Ŧ¦Éć¢}§ŧ©p0¦¤¦©Ŧºe¡§ÚÇz¥ÇçÉÊè¦j
Ĕ°eq¢S§p ¨¸¦ŧ©p0¦¤¦¨É¦©Ŧŧx¨ÉØ¸Ĕ§¡e¹ Ĕ ¥¢p 0£g Ézŧũ ť¤ ¦©ï e©¥Z} §ø §dS £g ep ¥ďe Ŧ ©ï
0Éx¡¦¤¦¨É¦©Û`¦SÇ¦¨x£ïe¨ť¤Ũ¥YĔŨ¥YÇeÚĎ©ø¶¸¯É §p ¨z¥ ē ízŦ z¨¹ §p Ç¯ ē 0§e¡ §p z¥ ©ø £¤ehj ť¤
^§¥¡¯ eā¯ §¤¯ e¨ 0¦¤ Ĕ §h §p ¨¸ ¦Ŧ ť ¦p ć¢} ¤Ŭj ÊzŦx©cej§p`¯¸^§¥¡¯0§¤¦¨É¦¡ç¦e¡¦pízŦº¦ŦÆe
0§ĉ¯¦Đ¥YÇeÚĎ©øfjz§p Ŧ¦¯ ed¤e©ø§cv¯¶¸x¡¯ť Ç¯ē§ÚÊè¶§p ¤¦Ĕ§~}^§¥¡¯]¶¦pÉeg§pÇ¯C@ ¦ø
§ø ¶eg Ĕ Çz¥ ©ï §p ć¢} ē Êè¶ ¦¥¡eV §sÉ ¯¸¯É Êx¢¥¯ §Ú ie¨¸¶ §p đ Đ¥Y Çe t} ¨¸¯É ^Ê¶eg Êzv §p
¸¦ r¯É 0§¤ ¦¨É ¦ëďeþ §ù d©p 0¦¥ďe §¤¯ ē 0ed¤ eŧV ēeS¯ŭ¤¦¨z¡¦¤¯ Çe¥q}¦ø£¡r©t§ÚízŦ©S¸¦§¯¦s
¤£j¦øÊ¸eÛ¨çŨZSz~©ÉzS ed¤e©øv¯¶Ĕć¢}ÇeÚÇek~V¦g ¸¦Êz¤e£g¸x¨zk©Ŧ£¤¯¦vĔ§~}§pCAÇz¥ ¨zj¯ ©ï
§pÉć¢}Ç¸¯ÉÆ¦¨ ©d¡£j ¤©¶`đízŦ¸ehk¯ĔÊ¸eg §cĒ ©¥¡eö©¤ §p ^Éć¢} zS 0§q¤ Éx¢¨¯ z¡ ŧ ē Å¦
£j§¤ ŧ¦¤¯ē0§d¤§dŦ§jzòÊzhpÞÉíeS§pÇzZ¨¸eŦ ©Z¢}§c¯zk©ŦĔízŦ£k~g¯É§Ú§¨z¡^§¥¡¯Çe}Çz¥Ç¸¯É
§p ć¢} ĎS ¸eY¶eg ¸¦ ¼ev 0ze¢ e©ï §Ŧ Çe Ŧ¦ Éć¢} ¤¶¦p¦½¯zk¯
§sÉ ¢¤§q¢¥¢S¦¤§kp ¯x¡¦¤e©S§q¤¸Ĕ cĒkw §døÆ¦¦©S d¨¯Çe±¶e¥§v¯¶èx¢¸x¡¯x¨ÉØ¸ Ð
§dS ÊzŦ ±zŦ ¸eŦ §ï ē §Ú¦S Çe} i¦¥} `đ ce Ï
0§j ©¹z} êeS §p zk©Ú ÉzŦ ÉçÉ ¦p Ŧ¦¯ §p Ç¯ £j
e©¥Z} ºeT} §p ^Êx¡ §j¦}z} §¯É Çe©¸¶ §p ¨x¡ e¢p ē ok}
ēi¨¸ĔÊè¶§p ¤¦©øX¡eòŭòēÇ¯z¨É0Ç¯¸É¶^§¥¡¯ É ¸¦¥ ê¨¸¶ ep Ç¯ 0¦¤¦¨É ¦©Ŧ rk °eq¢S ¦¤ ¦¨É ¦¨è¦p
ć¢} ¥¢p0¦©ĉe}¦¤¯Ħ¦¤¦ŧV§øÀÉz¦pĎ¤ŭV^§Ū ¯ŭ©¥pÇ¦©Z¢pÇe} Ŧ¦~¡¨x§pÇej¯£¡0ed¤ÃÉz
§j ¡e¡Ūû§pÇz¥ē j¸eĔÇ¸É¶kw§pu¨¸ej§p §d¤Ê¸yY§øĎS§c¯ŭ§cehÇe©¸¶§p ¨¸¶¦v£ŧg0ed¤§ø
§¤èeV¸¶eV§p^§Ū§pX¡¸Êè¦Ū©ē§Ŧev§p~§dĉe} £jÇ¦©ø ©c¯ćïÇ¦©¥eĉ¼¦w§Ŧ©øzŦ·Ĕ Ŧ¦¯ē§¤¯Ð
ĎāÉ§pŭŧpē§qŦæĔ^§Ū§pĆ¡æ§e©v ¥¢Ŧ Ħ§d¤ÊŬĄ zS 0ed¤ e¨É e©Ŧ fjz `¦S Ĕ ©¹z} §p Çek}Éx¢¤ ê¦¯ §¤¯
§ø¸¯¦}§j ¥Ŧ§p ¨ć¡§p^§Ūē ¨èÉå£ŧg0£¡¦p ek¥S£g§jū¢}§Ŧ¸É£s£j§¥¡¦Ŧ±¦hmÉŭ¤¯£g¦ŦĔ ¥¡¯
^§¥¡¯ ē 0Ďqũe}¦ï §pè¦ŦÉ §p¸xg §p¸¶ Ĕ ^Ê¸¯É ē ¹¶ èx¢¨¯ x¢q¢SCBē^Êx¡Éć¢}z¤eg¸x¡¦}¨ŦĔ ¥¡¯ ed¤
§ø §ŧS §þ fh} ±e}zg èx¡¦S Çeù §p Çè¶ ©¥õ Çe} ´z Çe} ø¯ §p Ç¯ ô©¤ Æxŧ¤ ÇeÚ ć¢¤ Ê¸¯É Ď §p ¤e¨¸¶ Ç¸¯É

GĦHet CD ¦pĎāÉ
Ï
GGAĦH¼¸¯Ũc¯|¢¨¦dŦ|ŧ¨¯ 0§ÉÉ¨¯
ÇeÚ e} ť¨åÉ £g ÇeÚ ¸¯{¤ ť¤ 0Çe} §¨z §c §dĉe}
§ĉeòACD¡zpŧ©¯zYepºū¡¯Ê¶ÃÊzŪ~¤Ũ¢©~¨¸Ê¶{¦¤Ê¯ ÊäI
±¯z ¦¤¦©ø¯É¦jev¦p^Ê¸eŦ¶egz} ©d¡§pz¥¸¯0`¦S Ï
CFGňCHB¼AIFHzhŪT©}ĔC
Èz©É|e¢dŦū¢c¯º¸É¸ÃÅÉzŪ¢Ŧū¢c¯z¨¦©¥gÊ¶{©Z¡¯äĒŦz}A@ Ï
£©¤¦p^§Yx¡¹§pz¥¸¯§j ¥¢p0¦¨ŬĄ §cđxgŨ©S¦¤¯^Êx¡
0AGB ¼ 0A ³0AIDI e¡¦S 0AC zh¡ ©ŧ©hS Öz~¨¸ e¨x¡¯ Ã Ũ¢©¡¸¦Y
Ç¯ ¤Ŭj ¦¨đxg Ũ©S ¦q¢¥¢S ^Êx¡ ¤ŬpĦ¦¤ ¦¨ Éx¢¤¸ ¸et¡¯
G¼°ekŦ¡ç¦¯¦s0¸e
A@C¼0¸eAA £j 0¦©ø _§¤ ¦q©k¡ ¦p Ď©ø ťv §¤ŭV §ù §p Êzj §ď¯zS §p
,vA@B¼Èz©É|¢¨¦dŦ|ŧ¨¯¸¶z0§ŧdAB i¯¸¹iÉ§dĉe}ē ¦¨É§ø¦jev¦pi¸xèx¢©ø§j^§ďeS
|¢¨¦¢Ŧ|ŧ¨¯¸¶zÇez§ŧdÇe©g¦p ©¤eÚ§c ©Đ¥Y ¨ŭ¤¯AC
`¦S ÇeÚ Ç¯ §Ú z¥ Ŧ £e f©¡xg ^§¥¡¯ §d¨É §ø kv £g
z¡z¤eÃeÀ¦Éèp§p ¥ĄÇe¥q¢ ¥¡¯ §¤¦¨É¦¡çĔ EÇeÚ A¼
¤´z ¤©jep ©¤eÚ ©ï©ŦzŦ·Ĕ°ekŦ ¦ø§V¯ §ÿòÇ¦ëpÇ¦pÇz¥Y ¦¤£¡¦Ŧfh}£g¦Ŧ¦pĎ¤¸Ĕ¶¦pÉ
ć¢¤Ç¯0B¼ §ŧd0Þ¦ D@ŧũ¯ÇeÚū¢Ŧ^ ¨zj¯§pÊè¶§Ŧ Êä¯ Çe ¡¯x© Ç¯z¨É ē ©ø ťv `¦S Ç¦c¯¦¤ Ç¦©S ÊzŦ ÊzòÏ
§ù Þ¦ AEI ŧũ¯ ÇeÚ ÊzĄeù §p ū¢} r} §p ÊzĄeù §p Ç¯x© §j p 0Ç¦©¤¸ Ç¦¨x¢¨¯ §ĐÚ zŧŦ eũe¥Y ep ^§k¨¸ Çe} íeS Êx¢¥Z¢
§¤
0C¼0§ŧd0Çe©¸¶§p^§¤đ ©ĐÚ¯ç§pÊè¶eS¦Ū}¯ ēÊè¶¨¯° ŬY ē Ç¦¨x¢©ù} Çe©öS §p ©kò ö©g §eg §p ëp õä §¤¯ §Ú
Ê¸¯ÉÊ¸¶ÊzŦ§p ¥¢p0§¤ö©g¸¦§k}¸èx¢©øv¯¶È¸egÉ¶Ĕ^§Ē} ¦}0¦¤z¥©ť¤Ĕ§¡e¹ ¥¢Ŧ¦ŧ©pē0Ç¦©¤¸Ç¦¨x¢Ŧ
ć¢¤ ¤ÉzĄeù¦p^§Ē}0§¤§ö©g§ce¤¸ÉĔÇå¯ ïŨ¥YÊ¸·§ÚÞ¦Ŧ CE ¦¨É§q¢gŨSzgÇ¯z¨Éô©¡
§p Ç¯x© Ê¸¯É ºeT} e¤¯ ē §¤ ĦEEňF `É¸ ŧũ¯ ÇeÚ r} §p ū¢} §j
§¤§ceVÉ¯Êz}¯z}

B¼0|¢¨¦dŦ|ŧ¨¯¸¶z0§ŧdAD đ¯¦s
§p §ŧd Ĕ ÀAIDHĦDH D zh¡ e¨ū¡¯ Ũ¢¢c¯ Èz©É |ũ¦¡ 0ŨZS |¨¯ 0A@et0A³ ¨{©cđ¦}ºū¡¯Ê¶ū¢c¯Éè¶¦p ¤¦¸eÇepz}A
0¦ø §Û Çe} ¯¦s §p §Ŧev §p ¥j §¸¯ ¡ç Çez ºx¢} ē §ceũ¦Ú A@C
¤¯ ť¤ Ĕ ies §p ĎV¯ Çe©öS Çe©ĉ¯ §p §dï ť¤ §p t} §j¯z©j Ã§Ūce}¦}Ê¶Ã§Ū©eŦÖz~¨¸Ê¶Ã|ũ¸¦S¸uđ¯0§ÉÉĦ¨¯z}B
§Y¶¦p¦ §p ¥j ¥ø ¯xp ¯xp ũ §p Ũ¨¸ §ce¨¸¶ §j Ďÿ} kw 0£¥eĉ CGG0H0C@D0A@etAHzh¡0Çū¢Ã{¨z©dŦ§Ū¢c¯
§¤ AA¼ 0§ŧd ÀAIFH ¦SeĄ Ç¦©ũ ¨{©¦} ºū¡¯ Ê¶ ID¼ 0z©¤É C
^Ê¶eg §p z¥ £g ¦Ŧ Çe¥q¢ ¥j §¥¢ũ ¥¡¯ §p Ũ¨¸ `¯¦} ÇeÚ ť¤ ¦SeĄ¦©ï ¨{©cđ¦}ºū¡¯§¹¯
ed¤¶¦p¦Ĕ ©¤eÚ©ũ¦ÚÃz ©cz¤eï£¥j§¤¯zS0¦¤£¡¦ŦĔ§cĒÊ¸¯É
¼ §ÉÉ¨¯ CBD¼ AeS¯ŭ¤Ũc¯|¢¨¦dŦ|ŧ¨¯ |ũ¯É |¨¯ ¨¯ÂD
DD¼°ekŦ¦©ĉe}0§ŧdAE Ï
§px¢g§¡ezg§cÊŭ¤¯¯É§j^Êx¡êed©0ç¦ïÊçÉÊ¸¯ÉÀAIBI }AF 0EB¼|¢¨z©}Ê¶ §ÉÉ ÀAIEE¦SeĄ¦©ï¸¯Ũc¯|¢¨¦dŦ|ŧ¨¯ AAF
§d¤¦q©k¡¦pĎŪũ DD
ABE¼°ekŦ¡ç¦¯¦s0¸eAG e¨ū¡¯ê¸eŪ~¤ÊzSAEA¼0ŨZSE
DC0ADB¼°ekŦ¡ç¦¯¦s0§ŧd AEA¼¡ç¦¯¦s0z©¤ÉF
BA¼°ekŦ¡ç¦¯¦s0¸eAH Ëe¨¯£¯¦tgz©¤ÉG
BFE¼0¸eē§ŧd 0A ³0ÀAICH§¤¶Éè¶¦p ¤¦Ũc¯ ¨¦dŦ|ŧ¨¯¸¶z§ŧdÊ¯H

AHA0AH@0B¼°ekŦ¡ç¦¯¦s0§ŧdAI
BFE¼°ekŦ¡ç¦¯¦s¸eē§ŧdB@
XXz¨¦j0Þ¦¡ŨF¼0Xiii¼0|¢¨¦dŦ|ŧc¯¸¶z§ŧdBA
F¼°ekŦ¡ç¦¯¦s0§ŧdBB
Î
¦¯¦s¡ç§ĉ¯0§ŧdBC
ÀAIDCŨŧ©Ūŧ©¢Ŧ0 ¨¦d¤ ¦©¡ ¨¦dŦ|ŧc¯Éè¶¦¥¡eV0§ŧdBD
AH0EI0FC¼
BADĦE0AIBĦD¼°ekŦ¡ç¦¯¦s0ŨZS |¨¯BE
¡¯¶Çe~s¯
CDĦE¼ ŦäÉzŪ¡¯Åz¢pÊ¯ć¢}0¦¯¦s¦pIxp§pu¨¸ej ¤BF
0¡zpŧ©¯zYepºū¡¯Ê¶ÃÊzŪ~¤Ũ¢©~¨¸Ê¶0{¦¤Ê¯ Êä¨¯§}
0§ŧd §ø É¸Éä 0ÀAIDE AI §ŪdŦ §Ū¢c¯ Ĕ CGE ¼ ÀAIFH zhŪT©}
ðë®º)Lòºêîðè {©Ū}ū¨¶ū¢c¯ºū©g¸É¸Ũ¢¢¨¯
BBI0BBH¼°ekŦ¡ç¦¯¦s0ŨZS |¨¯BG
BBC0BBF¼°ekŦ¡ç¦¯¦s0ŨZS |¨¯BH
©¥û §j e} ¨¸¯{¤Çek}¯¶¦pu¨¸ejēfÿ¥j§pć¢}
ÊÉz}ŧ©pđe©Ŧ¸0ū¨z©Sêx¨ÉÊ¶Ç¯§cÉºū¡¯Ê¶¯x¢V¶e}zSe¯¸BI
Ç¦¥e} Ç¦©ďe¥Ŧ ¨¦} Çe} Ď¦Ú ē Ď¦û 0Ď¦ĉ §Ú ¥¢p 0§¤ ÊzS Ê¶ Ã Å¦©c¯Éz} ē Ĕ ºzë© §p D ¼ ÀAIBF CA zh¡ 0e¨ū¡¯ Ã
Î
¦e¡¦pÇe©g§p ©ďe¥Ŧē ceùŦ©0©tjzSÇ¦¨x¢¨É§V¯ ÀAIBI DAzh¡0` |¨¯ Ê¯ ¨¯0§cÉºū¡¯Ê¶Ã ¨{©¨¦}ê¸eŪ~¤
Ê¶ Ã ÊzŪ~¤ Ĕ 0AFIĦAHA 0ADH ¼ I ¦Čeò 0e¨ū¡¯ êx¨É §p £¨¸eV X¡¸
íeĄ ū¢Ą 0§¦ĉ §Ú c¦¥S §p i©s Çe ©ďe¥Ŧ £ŧg §¤e¡
e¨ū¡¯Çe~ĦÊzS
ÊzŦ¦ĐĜY£j^Ç¦¤ §¤¦pĎďÇ¦¥e}§Ú^§ceW}ÊzŦ Ĕ AFCĦE ¼ 0ÀAIFC ¨zS¯ 0ÊzŪ~¤ ¨ū¡¯ Ã ¡zp 0Ézg §ũ C@
¯¹¯É¸¶epíeþē§¤jÇe}§dïť¤¦p hznŦ¯§p|¢ce} Ĕigegi©¤¯§pe¸
Ï
½¸đ¯¸¦¼evzSeø Ú§j ĐČ¯§Ç¸¯É hkw Çe} Ç¸e¢Ŧ §p ¨x¡ §jÉe¨¸¶ ē §j¦}z} Ĕ Çzj¦} ï AFAĦB@ Ëe¨¯ CA
§¤¦¨zŦ·¦p ¨¶egÇ¯z¨Éē¶egzg
0Anthropology Çe~¡đ¯ 0(Geology) ±e©¸¯ 0(Geography) ¼|Ūŧ©qh}ū¢c¯|©¡Ã|ŧ¨ū¡¯ť¨É0÷©Ŧū¢c¯©¡Éä¦ŧdCB
¦¡evetēArcheology¦pÇ¸em¨x0(Sociology)±e©pe} GI¼Ie¨ū¡¯ÃÊzŪ~¤³zhdŦ0DCB
¥¡¯ ē ¤ ¨èe¥} ¦ĐĜY Çe} §dï ť¤ eh ¯ŭ¥p (Archives) BĦE¼0ÀAIBF CAzh¡0`0|¨¯0|¨¯ ¨¯¯x¢V¶e}zSe¯¸¦}ç0ŭkg¯§pÇ¯
Ĕ
Çe}^§k~xgzS0§¤³zĜY§p©tj§ĐĜYÇeÚ§ĐĜYĔ h A@A¼e¨ū¡¯ÃÊzŪ~¤³zhdŦCC
Ï
tÇ¦¡¸¦§¦q§j¯eøÇ¦ĐÚ£¤e}ĔŪ~} ¥¢pÇe}¯ 0 ¨{©¦} ºū¡¯ Ê¶ ū¢c¯ ©S 0ū ºū¡¯ Ê¶ 0êzhd §ũ ă¨¯ CD
§p^§ceŪò©tjzS eø āÉe¨¸¦SèqgĎŪS¯¯¹¯É¸¶ep©tj`đ ĔDIĦDIA¼0ÀAIFGzh}ä0¡zpŧ©¯zYep
Ï
BDH¼¸¯Ũc¯|¢¨¦dŦ|ŧ¨¯ 0§ÉÉ ¨¯z}CE
~S ¨zS¦¨¸¦S0Ç¦¨ć¡¯£jÇe©ŪS¯£j¦¤¦©V ¥¢p§¤e¡§e}Ē
z¡Çe~¡¯£jÇ¦¨x¡¦¤©ÚÇ¦©Ú¯ §¤©Ú¦p ©Ú¯©Ú©tj
u¨¸ejť¤Ĕ¶¦pÉ§q¢¥¢S¦ŧ©pÇe~¡¯ Ç¦¨x¢¨¯z¡Ç¦©ēÉx¢¨¯

Ĕ ©ŪĜY §p Êè¶ §p ¤¦ §ďe¤ ¦p §¤ ¦¨ŬĄ ÊzŦ ¨xhj §Ú ť©¡¯ Ĕ z¤¦p §q¢¥¢S §ŧ©p Ç¦© ē §¤ Éx¢Ú¸
¸em ¦p fÿ¥j §p ć¢} ¦¤¯ £j §dø ¦©S £¡ §c £¤e~¨É ¦¤¯ Êx¢ĜY ¥¡¯Ĕ ¥¢p0§¤zk¶Éŭ¤¯ť¤¹¦©ceŦ¸Ĕ¯ ¤Ç¦¨x¢©eS
£gâ¯e©¡¶zS§ĊÉzSÉ¯§òÉz¥V¦q¢¥¢SĔ§¢©c§ÚÇe}¯ §¤ §Ú U} §p ¥¡¯ ē §¤ Éx¢¨É ¦©Ŧ ¿¦t §Ú §c
§¤¦m¸Éē§e©¦pÇe}¯eŧ©p§ø§ceĉĎĉepfÿ¥jÇ¯ t ¤¯x¢©¦Ú
¦pfÿ¥j©§pe©¡¶Éè¶¦p ¤¦£j§¤e¡§cť¦ŦĔÇ¯ ¥¢p É¹¯x¡¯ e¨ ÇeY 0ť §¤ Å¦¯ Ç¦¨z¥S ¦p ©tj
i ºx¢} Ç¦©Ū¥Y ē ÇÉ¸¯¦¨¶ Ç¦p z¥ Ūû ¤ §¤ É¸¯¦¥Y i©s§cÉ¹¯x¡¯ēÇeY¦¤¯ §¤¦¨É¦¡ç¦e¡¦p Hypothesis§Ú
f©qÉ¸e¡¦pz¥Ūû»¦ev ¤ Ç¦©ø ©c¯ćïÇ¦©ďe¥ŦÇ¦p ©¶ Ê¸É ±Ēes §p i©s ē §¤ Éx¢©¤e~j¯ `đ ¦qk~p §p
Ê¸¦ø§¥©gÇe©ĉ¯Ç¸ū¢Ú§pÊè¶§p ¤¦ ¦ø§cçÙ¨ç§je~ ¨xēfÿ¥j0u¨¸ej§pć¢} ¤ŬpÇe}¯ §¤Êx¡¦¤¦cepzĜY§p
ēÊ¶eg§pz¥© ¤£j¦ø§qV¦}ÊzŦx¢gÇ¦©Ú¯`đz¨¶ §Ĝp ¯¶¦p©tj§ÚÇe}¯£g`đÇ¯£jeøÇ¦¨zŦ£¥eĉ§pÇ¸em
ù§p k©¤¸¦S§kp ¦ø§V¯ÊzûÇe©ĉ¯ ©Ú¯z¢¦p§et¦v Çe}¯ èx¢Ŧ Ė¦¶ §p fÿ¥j ¨x Åe} ¸¯{¤ o¢S Éx¡¦S ¦Đce¥eĉ
Ñ
íćïÞeŧ©Vep ¨çeYx¡¯ç0Ç¦©ø V¯z¡Ç¦¨zòÇ¦p£¤eY§ce}§j §ũ¯¦¤¯0§¤¦©ŦŦ¦ŧ©p§ju¨¸ejē fÿ¥j§q¢¥¢SÆ¦§p
§ïēÖe¡¦p ©ŧjz¡ ©~sē|©¡ê¹e¡§}eSť¤0eø V¯Ĕ §jÇ¯ē¦¡ç§¦ĉ ©ï§ÚÇe}¯Éè¶¦p ¤¦ §¤zg¯zgí¦Ĕ
ē£¥©VÇx¢} ť¥ũep ©jz} ¨Ŭ©pÊx¢¨zò§ďeSÇej£¤¦Ú§}eS Ç¯£g t§e`¦S¦ĐĜY0¦©Ŧ ©ïÇe¨z¥S£g¹e¦p©tj
Ãz ť¤ 0Ç¦©ø ¥¡¦} £¡ Ç¦¨Ŭ©Ŧ ÇÉz¥Ye¥Y ©Ú¸ §j §ù ¦j¸É¦sĔŦ
§}eS §dï £j §¤ ¡É¸ ē ť¡å §p Z¡¸ §j ÇeŦ¶ §p ^§Éz©¡ ¨¸¦}§q¢¥¢S³e}Êć¢}È¶¦p¦£j§¤e¡ť¦ŦĔÇ¯
§j ĎÚ Ç¦©Ú¯ zS £¥©S §p ¥ďe Ĕ Ç¸¯¹eg ē ¯¶¦Y §p ³e¡¯ ť¤§j§kwj§pe©¡¶Ĕx©g§e¶¦pÉeg ©¤ej¦Ŧē ¨¸É{Ŧ
§¦ev Êŭ¥p ±¦ Ãz z¤ Ĕ z¥ Ç¯ Ê¸¯É ^Ê¶eg Ù ť¤ ÅenÉçÉĔÊçÉ¦p ¥¢p0§¤¦©¤¸³e}£ke¨§zjē¨¸ć}
0_ĒjÉçÉ0£¤¦Ú0ÇeŦ¶0Ç¦©Ū¥Y0eS¦Ū}¯¦pÊè¶§p ¤¦ §¤ §p Êè¶ §p ¤¦ đ¯¦¨èe k©V z~©ÉzS §¤ Éè¶ ¦p ¤¦
ēÇ¯z¨É ¥¡¯ eø V¯z¡¨æÉ¯|¨É¦p^§}¯¶¯ek}¸ēzĉ0z¥Y ¥¢p0§ĉ¯Ç¦¨x§d©Ŧ£j¦øÊzŦĔ ¢¤Çe©g¦pi
Ĕe©¡¶§Ú ¡e~¡¯§c¯É¯ ¥¡¯§pzøeÉć¢}0§}ç§ÚÇ¸ū¢Úº¯¶¯ eĄ ¦¤ceâ¯¸ ¤¦§j§ö¢Ŧ§p^Éć¢}0e¨É§øÅe} ¨¸¯{¤§Ú
' §dø§ø£¡ťð¤eŦĔí¦V§¡eg§pfÿ¥j §j i©eŦxs Ĕºçz¤iŦ¯y¡ēťºx¢}eĄē¦¤ť
§p i §q¢¥¢S £g â¯ zïeõ ē zŧõ ep Êè¶ §p ¤¦ â¯¸eĄ §¤¦õç£¡Ê¸Éć¢}¦hj¸ė¯ē³É¯¦¤¯ ¦¤¦ŧV§}¸
zS Ç¦Ĝq} ¦¥ §g §ò §Ú ¨zŧõ ¥¡¯ Çe}¯ eø ©c¯ćï eùŦ eĄ 0ÊÉxS ÖÉ¯ ť¸¯å eĄ 0§Y¶¦} §p i©¸ eĄ 0§e©v ¶¯¹ §p
Ç¦øÉÇ¦©je¥£gÇeÚ^Êx¡eVēÇ¦}§¤¯`đÇz¤e§pÇ¸em¨x §pâ¯¸^§¥¡¯â¯ zZ Æek¡¯ ¦p ťeĄēå¯É§pz¢¤ē
¨zŧõ ¦ø§qĜZ}§ĐÚÉz©S¦pu¨¸ej£g§©}É ¥¡¯£j¦Ą0 ¤ §p ¤¦Çe}¯& §V¯¦ø£¡z¡Çe¡£g¦Ŧ`¯¦}ÇeÚÇè¶õä
i©¦v z¤ £j f 0§ce¥ø ē §¦h 0§e¡ 0±Ée¢g §p ©cejxsÇ¯¦¡¦p³e}Êć¢} ©cej¸É¶È¶¦p¦ ¥ďe§pìe

§j ťV §p ¸eó¢Ŧ ¦¡eø §¤ ¤ e Ĕ ŧ §p Ç¸· ÇèĆ¢¡ §āÉ§dŦ©~jn§¢©c§p¸É¶¼evť¤§pfÿ¥j^§ď¯zS
£j d©p ťV ¤ ©¤eõ £g Çe} ÷¤ ¦¡eø §Ŧ zS 0ed¤ ¯x¢¨É e©¤eõ ( §ø
§ø ºe¡ §¤¯Ï Êx¡¸yY iÉ ÊzŦ ^§¥¡¯ 0ed¤ ¯x¡¦¤ ©¥õ ep ÜeŦ ¤Ŭj ºe©ò¯ §kem ē §pe} 0§hÿ¥j ¦p Êè¶ §p ¤¦
ep^§ŪĔ p0 ¤Ç¦¨÷¤Êx¢Ŧ^§ceũ¦Ú Ç¦¨É§¤¯ih¯ e¨É ±¯¸¶¯¦¡§k©|ceĜq¢xg§ceũ¦Ú§pÇ¯ ¤Ŭp¦©Đg ŧ§c
) Ç¦©¤ Ç¦¨x¢¨É Ç¦ëWS Ĕ £¤eg Ç¦© Ç¦©ï ē eŧ¨x¡¯¸ 0¦¡eø Ç¯£jeøÇ¦¨zŦÅek}¯¦p±¯¸¶¯¦¡ ©}¯ ¤Ŭp e©øes
§¯¦s§piŦ¯y¡ē±¸¦Éŧ§ÚÇ¦¡eø©xg§ceũ¦Ú ±¯¸¶¯¦¡£j^Ç¦¤ ¦ø§dø¯x©S£gÅ¯¦}¦pÇxsz}§pÆ¦¥§p
Î
0¦¡eø¯¸¯É¸eZ¡É¡Ç¦¨z¥S ¦ø§qĜZ}§ce¤¸ÉĔ s ũÇe} £gĔė¢§pÅ¦¡¯ēñí¯§Ú ¥¢p0§¤p¦p ¸¶e¡
ep~ ¨z¥S ¦¡eø Î ÊyeŦe¥¢}Ç¦©ũē¦¡eø¯¸¯ÉX¡¸§Ū¨¸¦©ï
Î Çe}í¸yYiÉ§ŧ©pÇ¦©Ç¦¨ŭ¤¯Ĕ ©ï ¦ø§qĜZ}§õÉ
Î Ï
Êŭ¤¯Çe^ÊÉ¦¡eøep~§dï0 ¤epX¡¸Êz}¸eŦēe~¦¡eø Î §qĜZ}ÊzŦeĔ±¯¸¶¯¦¡§Ú ¥¡¯ āÉ§qĐgÅ¦¡¯ē¤¯
~ ©dũē§V¯z¡¦©S¦Ū¨¸X¡¸¦p ¥¡¯¦p ¤ŧS§¡¦¡ ¥¢pßÉe¤¯z¤¨É§qĐg§e£j§qdV ©c¯Ĕ Ç¸¦ø ¦ø
zŪŦ¯ä §¤i}e¡ēiŦ¯y¡§p ¥¡¯i©¦v§pÇ¦¡eøÇ¸¯É ¥¡¯ ē §¤ e Ĕ ±¯¸¶¯¦¡ e} §qĜZ} ÊzŦ ¿¦t §Ú
¶¦v £j §¤ ¦©Û `đ Ç¦¡eø ¥¡¯ Åć Çe Êè¶ §p ¤¦ §ŧd ¹¦©ceŦ¸ ¹¦©ceŦ¸ §¤ ¦©}É ¦p ízŦ ¿¦t §Ú ±¯¸¶¯¦¡
Î
* ed¤ñí¯¦¡eø¯ŭ¤¯ep^§Ūì¯ÇeÚ¸É¶ É¸£gĔz jÇe}§eÊè¦j{¨Éek}¶§w¨¸ej§kp0§¤¦¡evetÉŭ¤¯
Î ep ^§Ū ¨ ÷¤
0¯z¡¦Ŧ 0Ç¯xY 0Ç¦©ĜZĜY 0Ũ 0đ¶ ¦¡eø ¤Ŭp Çe} §¯¦s Ç¯ ¤ Ç¦¨x¢¨É Ç¦©Ŧ ¿¦t Ç¦© èx¢Ú¸
0ĎŦæ 0¯ŭTŦ Ï 0Õ¦Ŧ 0Ç¦©Z¡¯¶ 0£¥eø 0eũÉ 0đe©S 0Ç¦Ū©S 0Ç¦©ũeS ¶¦p¦ §j Ũ©ce} £j ©} ¯x¢Ŧ £¥eĉ §p Êè¶ §p ¤¦ ©}¯
Éć¢} £j ¦ø §dø Æ¦ Çe} Ď}ç Èz©É Ç¦¨¶e¡ 0Ç¦¨x¢Y 0Ç¦¨ŭĊ¨¶ ¶¦p¦ Ĕ Æ¹¦© Éx¢¨¯ z¡ ¸¦Szò Çe} ±¯¸¶¯¦¡ Çŭ¤¯ Æ¹¦©
ēe©¤ ©¦¯æ¯çep¸eZ¡É¡¦¥ďeepÊè¶§p ¤¦ēzøe Î
¯¸¯É¸eŦŦ0Ç¦©j¸¦ēe~q0¦¡eø©¥õÇezŧõĔ±¯¸¶¯¦¡
©ŧ© Çeù Ç¦¡eø Î §p ^§Ū ¦©¤ ¦ĜqĜp ÄÉ· §je©ep ũÉ Î ep ¸¦j 0¸¯¹É¯
¦p ¥¡É¸É ē ¸x¡É §p ÇçÉ 0eŧ¨x¡¯¸ eď¯¸eï 0ÞÉ
ÇÉz¨¦jÇ¦p ©ÛSēÇ¸¦¡epkwē ©É0 ¢S0 Y0Ç¦¢©c¯¹ä Î Î ē ÉŭTŦ 0eŧ} 0ÇÉz¥ 0Ç¦© Ç¦p ¸eZ¢©} ¸e¤ 0Çee}
eď¯¶ ep Ç¯
`đ¸eZ¡É¡Ç¯ Ç¦©ø ¨ŬĄ§c¯åÉ§Úi©g·ep §pÇ¦¡eø ¥¡¯ ¤eÈz©É
zS §¤ ¦¨É ¦©Ŧ Åek}¯ ¦p X¡¸ §¤èeĉ e¨ Ê¸eŦ ÊzŦ ¦ĐĜY j¯åē © p±¯¸¶¯¦¡ē¶¯¦© ÇeÊè¶§p ¤¦
£gÅek}¯¦pX¡¸§©Sē§ce}§j p ¤e©£g¯ŭ¤¯¦¡eøĚqŦÎ 0ŨŦÏ 0kS 0¦¥© 0zùS 0zŧõ / §Ū Ĕ ¥¡¯ 0 ¤ ©ø ¸e©j Çe
ed¤¯x¢¨Ée©¤eõÇe te§p~¼evX¡¸§¤¯ ¦ø§V¯z¡ e Èz©É Ç¯ Î Ï ē §d
Ð ©ce© 0³e 0Ç¦©T} 0¦eũ 0Ç¦} 0Êx¡eV
÷¤ Ç¦© §c Ç¦¨zk©Ŧ £g Ç¦©ï ¨ŭp Ï Çe ^§Ū `¯¦} ÇeÚ Ç¦¡eø k §j zïeõ zŧõ ¶¯¦ ¦ĐĜY ÇeÚ ñ} © Çe Êè¶ ¤ ¤
¦p^§ŪÈÉĒÇeÚ^§¥¡¯0 ¤e©£g¸eec¦Ŧ£ïĔ p ¤Ç¦¨ §p ^Êx¡Éć¢} zŧõ ¯¸¦} §¤ ge §¨x |¨¸¶¯ xt §¤
0 cej¦¨¶ 0 ¨¦¨¶ 0Ç¦¨è¦V 0Ũc¯ ep ĎkŦ Ũ} Ï 0eù©û 0Ũ©} 0ÉzĂS ÇèĆ¢¡¯{pepêzg¯ē VĔ p0 ¤©¥õÇe^§Ū^§ŧ©VÅx¡

©ÇeÊè¶¦~q§¤ §¤Êx¢¨É§dŦ¦Ŧ§p Ū©òĎS ¤e¨÷¤ĎSigepÇ¸¦¡epē ¡e~¡¯
§¤¦¡¦¡ė¯¦p^§¯zjX¢}ÇeĜq¢ ~q §p ©©¥õÇezùSĔ±¯¸¶¯¦¡©ÇeÊè¶§p ¤¦
e©¤ ©¦¯æ¯ç£gep¸eZ¢©}¸e¤¦Ŧe¤¸epÊè¶§p ¤¦ Î Î 0eTø ¦¡eø
`đ Ď¥©S Ç¯ Î 0¸¯¹É¯ ep zùS Ĕ p §¤ i©¤¯ ÊçÉ £g
0¯ŭŦ 0x¢g¦Y 0Ç¦cđe © Ĕ ¶¯xj ÊçÉ Çe ±¯¸¶¯¦¡ © ē ēÇÉz¥Ç¦pzùSÈÉĒÇeÚÇ¯ ¤¤¯Èz©Éū¢pèx¢©øÅek}¯
¦¤ £j ¦ø §dø É¹¯x¡¯ §}ç Èz©É Ç¦©Ŧ Ç¦p ť¡ 0eŧũ 0z¦¥p ep §p¸¶ ė¯ §j © znŦ¯ Çe ¥¡¯ eø Ú¸ i©¤¯ ĎS eŧ}
e©¤¯x¢ŦÅek}¯ĎS¦pÇzùS§k©ĔÇ¸¦¨¹§p~kw Ï
¸¦¼ev §¤©øŦ ¨zk¥g£g¦pzŦ¯ēeø ¸eZ¡É¡
§ŧ©p Çe Êè¶ §p ¥ £j §¤ ¦©Û ^§ď¯Éç x¢Vz¥ Éz©ò ÊçÉ§p ¥¡¯ ¤ÇÉz¨¦jē¡§ŧ©p§j ŧ}ēÇz¥§j
¦Ŧe¤¸epć¢}¨x£j¦øÊ¦S¦kSÇe ¥¢j0 ¤e¨÷¤±¯¸¦¨¹ £gigepÇ¸¦¡epē ¥ďeÇeĜq¢ ©¨ŭpÇezùS §¤i©¤¯
¸e¤0zùS§k©e©ïē¹Éz©0©¡0Agate§¡e©}X¢}e¨© ¸e¤ £j ¤Ŭp eø āÉ §V¯ Ĕ ±¯¸¶¯¦¡ ¤¯ §p Êè¶ §p ¤¦
X¡¸§¤¯- ed¤¯x¢©ďŦ¸¦±ŭp`đÇ¸¦¨¹Êè¦j ď¯¶§p ¦ø§V¯z¡Åek}¯¦pÇzùS§p~kwĎS`đ¸eZ¢©}
ed¤ ¯x¢Ŧ Åek}¯ ¸¦ Çee} §p ¸eZ¢©} ¦¤ §Ú p zùS §Z¡zg Ç¦¨ŭÚ¯ zj ¦¡eø §¤ ¤ e© ¯¸¦ø Æej ¦¡eø eÿ} ep zùS
ed¤¯x¢©c¯zĜYĎSÇeĜq¢¸Ée~¨çzùS§k©§c§c¯zk©ŦÇe ¥¡¯ Æz¡§p0 ¤eh¨¹xgē¯¶e}´zÆeē ¤epŧ^Êŭ¥p e©S
§pf¨ēzùS§¡e©}0©¸¦Æee©ĐepzùS©ÇeÊè¶ Ë
ÊŭÚ¯zj ¤e¨É e©¤eõÇe0zùSÊ¸¯É Ve¨zùS§}e¨¸¯É Ēn0ÇzùS
£g ep §te Êz©¡ ē x©} `¯¦} ÇeÚ ÇzùS ¤ ©¥õ Çe zùS ôŦē§eũ 0§¤U¡¯¸eV§ceVÉ¯§p ¥¢p 0¦ũ¦ ť¤É¸¯ÉÊzj
Ç¦¨x¢¨ÉÇ¦©Ŧ¸e©jÇ¦ce¥eē¸e¤Çe p0 ¤e¨÷¤e©Đ¯zk©Ŧ Ū}zŦ§pX¡¸§ce}¦ũ¦_§¤
Ð §¤¦¨÷¤ŬYÇe}Ç¦¡eø§p
Î Î
¤e©ĎSÞÉ¯çÉ¯Ć¢¡§c¯zk©ŦepzùSÇe^§ceũ¦ÚÈÉĒÇeÚÇ¯ ĎóŨ¥Yē0§¤¦¨É¦õçĔz©}zùSÉŭ¤¯ §¤¦pzùSū©pÊ¸¯É
ũÉ Ï £¥Ą Ĕ ŧ ÞÉ
Î Î ÇçÉ ¤ ¾Ézw ¯çÉ ē ¯ū¢Ŧ Î Î ¯Ć¢¡ znŦ¯ ep zùS © Çe Êè¶ §p ¤¦ + §¤ Éx¡¦¤ §k© Çehh}
¦¤¯§}ç§Ú ¥¡¯ ¦ø §V¯z¡£gµ¯¸¦}ĔÖÉ§p ŦÇeĜq¢ Çe ¥¡¯¦pº¦~¯zS ¤z¥¦pÊzZ¨¸eŦÅeŦ£ge~q
Éx¡¦¤Éx¢¨ÉÇ¦©d¢Ú§ĜpÉÊè¦¡ Ĝq¢£j¦ø§døÉ¹¯x¡¯ ÂÂ¦¢©¨ä¸¯¸ū¢¨{Z©¯ §¤¦©ĜZ}§£¡£g¦ŦĔiese}r©t
Çe zùS ©wj ė¯ ÇeÚ ñ} §p Ŧe¤¸ §p zøe Éć¢} ©cejâ¯igepzùS©SeĉđÇe}¸É¶§pek©ó}Éć¢}ge ~¢dp
Ï
£ïÇeeSŭ¤ē Êè¶§p ¤¦ ¦ĉ¸§ŧ©p0 ¤ÇÉz¥§¤¯©¤eõ ¶¯xj ŦÏ ¦p kg Çŭ¤¯ ē ¤ e¨ ÷¤ Çe Êè¶ §p ¤¦
Ï
ė¯£jÉŭ¤¯¦pzŦ¯§jÇz¥ ¥¡¯Ï ¤Ç¦©Ĕ¶¯xj§p¸¯{¤ ¥¡¯ , ¤ e© Ĕ ies Ūũ Ċò §Ŧ Çe p 0§¤ ¥¡¸¦}
X¡¶ §}ç ¦¤¯ £g ¦¥ďe ¦p ^Êx ©¥¨¦ŧ¨¯ ¦p §¤ ©ø Ŧ §¤ig¦p(King Priest)ep¯¸eï¤ÉzSÇ¯¤¯ÇeÚñ}ÇeĜq¢ kg
Ç¦©¤eõÇezùSÉŭ¥pêzg¯Ũ©ceŪ}¯ÇÉz¥§} ¦ø§āÉ§q¤¸ Çe e¨z¨¯ §Ŧ Êä §¢¨ z¥ ©ö©¤ Ê¸¯É Êè¶ §p ¤¦ ¦ŧ©p
kw ©cejº¸¦VU¡¯§c¯æ¯§õÉÇeÚº¸¦VU¡¯Ć¨çē ¤Ç¦¨É §jÇxgºx¢}ē§¤¦ĜYäU¡¯i}ig¦¤¯ ¦¤¦¨÷¤Ê¸¯åÀ&.',
º¸¦VÇÉz¥§¤ ø¯U¡¯& 'ē& ,ÕeÆe ¤Ç¦©Ç¦p Se Çe}êzp¯È¶¦p¦§Ú ¥¢p0§¤©¤ŭ¨É¸¶eVÊ¸¯É Y ©cekS£ũ Ï

`đĎĜpÉ¦ĉ¯å p0 ¤e©ĎSĎŪgÅ¦Y©¥õÇeĜq¢ŨŦē§¢©V Ï zÚ¯ Êz¨¦j ē ÇÉz¨¦j Ç¦p Ç¸¦¡ep §j p 0 ¤ Ç¦p ŧ
£g Ç¦©ï ¨ŭp Çe ŨŦ Ï ē §eũ ´z Êŭ¤¯ ¤ ©ø ĎS µ¯¸¦} zÚ¯§j p0 ¤Ç¦p§¡¦¡©k~ÇÉz¥Uĉ ¤¨zŦ¯Ï
e~qepÇ¸¦¡epē ¡e~¡¯Ĕ p ¤Ç¦¨÷¤Ç¦©ēÇ¦¨zk©Ŧ Ç¦© £g ÇÉz¥ Å¦Y Ç¦p ±¸¦ §p ñ¢ø £¥qŦ ē 0 ¤ ¨zŦ¯Ï
0ig¦p¯¸eh}§¤¤¯ÇeÚñ}Çe ~q ¥¡¯ ¤e£g 0 ¤Ċ¯ŭŦ¯¸¯É v¯¸¦}£ï§}eS ©döS§pÇz¥º¸¦V ¤
¦ø§āÉ¦¨Ŭ}£g(Dancing Girl)§ŧjz¡§pÊè¶§p ¤¦§Ú ¥¢p . Éx¡¦¤Éx¢¨ÉÉåÉ¦ĉ¯åĔ p
ºx¢} §¤©Đgi¢¨¹§pÆ¹¦©¢©¡§p§¤¶e¤¯iÉ ¤ē © Çe Êè¶ §p ¤¦ `¯¦} ÇeÚ © ©¤eõ Çe zùS
¸eV¯æe}ĚZ¨ä§Ŧ¦ďe¤ºx¢}ē ¤Ċòô©¤ÇeÚÇç¦Y Ç¦Z¢ũ 0 ¤ Ç¦© Ç¦© §c Ç¦¨zk©Ŧ ©¥õ Ç¦p ŨŦ Ï ē §eũ Ĕ Çee}
jeS Ç¦¨è¦V Ĕ ¥¡eïē¸e¤Ĕ^§Wĉ§pig §Z¢¡ ¤ §¤U¡¯ 0 eò 0 eV 0Çzq¢v 0 ¨èe¥Ŧ 0Ç¦¡eø §p Åek}¯ ¦¨z¥Y §ŧ©p
ť¤§p§¥©ÇeÊè¶`¯¦}ÇeÚ ©©¥õÇeŨŦē§eũ Ï ¤ Ï 0Ç¸ej 0 Z¡z¨¯ 0 ¨ū¢ 0 ¨è¦V 0 ~q 0 ũ¯ç 0Çz©j 0 ¨¸eŪŦ
0Ç¸
£g Ç¦©j¸¦ §Ŧ Çe ^¦j¯å Ç¯ £j ¦ø §ĜZ} §ø §¤ § £g §¥eø Ï
e¨÷¤£g¸e©ù¤epŨŦ`¯¦}ÇeÚ§eũ ¤k§jÈz©É0 w©}
£¡§Çe^§ceũ¦Ú§p ©cejiÉ ¤ §¤¯zS q¤Ç¦¨ÉÇ¦©¤eõ Ï
¦©õ¦Ŧfÿ¥j§p ¸É¶§p ŨŦ§Úfÿ¥j§p ^Êzøe Éć¢} ¤
¤Ç¦©ĜZ} ē¸¯¹É¯¯¸¦}ep j¸Éz§p^§Yx¡¹Ĕ¸É¶ ¤£jíeŦeĄ0¦ø§āÉ
e£g¸¦¨¹§¤¯Ĕ±¯¸¶¯¦¡¤¯©ÇeÊè¶§p ¤¦ ep ŨŦ Ï ē§eũÇek¤ēed¤¯x¢¨Ée©¤eõep ŨŦÇe}´zÆe ¦¡eø Î
¸¦¨¹ §¤¯ ed¤ ¯x¢©ceS Çe} £¤eV ÊçÉ ¦Ŧe¤¸ ep Çej¯ §Ú p 0 ¤ 0Ç¦©¥eø 0đe©S 0ek}xY n ¦¡eøep ©ŧēÇ{©ce} kw ©¥õ
©ce© ē ³e 0 ©T} 0kS 0Êx¡eV 0Ç¦} £ŦÉŭ¥p j¯å kw &% ¤e¨÷¤ ¤£gĎŦæep ŦÇe pÇ¦¨ū¢¤
§Ú Ç¸¦¨¹ ¥¡¯ ¶¦p¦ Ĕ Æ¹¦© ed¤ ¯x¢¨É e©¤eõ Çe Èz©É §d ¯æe}ť¤Çe p0 ¤e©£gđeò£ïep§eũÇeĜq¢§ceũ¦Ú
ÊŭĜY §ďe¤ ¦Ĝp¯ ^ÉèeĜY ¥¢Ŧ §¤¯ Ďþ §¥}É ¦©S ©c¯ Êx¢}ç ÖÉēÇe¥¢} ÇeÚ }eS§¥¢ïzûep eò ¥¡¯ §¤¦¥YäU¡¯ ¤è¸¯
£ũ0¸e¤Çx¢V0eŪSĉ0ť¦Ĝp0¦ŧũ0÷¡ĔÇ¸¦¨¹ ¥¡¯ ¤e©Ú¸ Ï Ï
Ĕ~p ¥¢Ŧ§¤¯ē0§¤ÊŬê¦¡§p ¥¡¯ ¤e¥ø§eŦĔ
Çe} ±É¯ŭp §p ÇzùS §Z¡¸ eZ¡¸ Ç¦©kS i} 0Ç¦©kS o¢S 0Ç¦©kS ´zÊŭ¤¯ eø ¥Z}§V¯ŦÈ¶e¨¹`đĎ¥Ą§p ©Ç¯¸xgĎh¢ũÏ
^§WĉĔÅek}¯§pÇ¸¦¨¹ ¥¡¯¦¥ďeep ¤¦ ¤ ©~sxt©g Çz©j0Ç¦©ďeó¡eÚ0¯{©¡0Ç¦©ŦeS0eũ¯ç0¦ŦeV0zq¢vep~kw
Çe} Ç¸¦¨¹ §Ú ¥¡eï `¦S ÇeÚ ^§Wĉ ed¤ ¯x¢¨ç i©¤¯ §ĐĜY §Ú ¤ Ç¦¨ ÷¤ ĎS Ç¦©ĐZ¢ũ ē Ç¦¨Ć¢Ŧ Ï `đ Ďce}eû ©ą 0 ¥¢ Ï ep
0Ç¦¨è¦V©xg§ceũ¦Ú¸¦^Êx¤e§pÇ¯0¦©¤Éx¢¨É¦ëq} Ï
ÈÉĒÇeÚÇ¯ ¤©¥õÇeĜq¢ j¯å§pŨŦē§eũĎS§ŧ©p
Ç¸¦¨¹ ¤ ¶¦p¦ Èz©É x¢gÉ¹eg 0eũ¦¥¡eï 0÷cej 0Ç¦©k}¶ 0ĎZ¢Ŧ kS Ç¦eŦ Ç¦p p 0 ¤ ¦¨É Ç¦©Ŧ ÷¤ ĎS Ç¦©¤e} Ç¦p ¸¦j
£g ¸eï ē ¶z zS Ç¦j¸¦ Ç¦©¤ Ç¦¨x¡¦¤ §kĉ¯ ÇeÚ ñ} Ĕ ĎceS Ï
§pŨŦÇe ©¤¯ĚqŦ©ÇeÊè¶ ÎÏ
¤ep§eũŭSēÇ¦p
0Ç¦¨ū¢ 0Ç¦¨ć¢V znŦ¯ ¶z e©¤ ¯x¢Ŧ Åek}¯ ¦p Ç¸¦¨¹ §¤§ĜYäU¡¯ ¥¡¸¦}¯æe}eŧ©p0§¤e£g§c¯¸eŦť¤©¥õ
Æe³¯É¸¦p ©¥¡eïĔ ¥¢¨ç j ed¤¯x¢©ceSÇ¦¨ŭŦēÇ¦©ŧ¥©V 0§eũ §qd¡eò§ø©¥õÇe¦j¯å§cÊŭ¤¯ĎS§}¸©ÇeÊè¶

¦p ÊŭTŦ ť¤ ©Ŧ ¸e©j Çe £¥TŦ zS 0¦©¤ ŧ ŨĜY Ď¤¸ ^§¥¡eï`đ ¥¡¦} §d¤Êx¡¦¤§p^§T}0£¡§p³e§¥¡eïzS0¦¤
Ð
Ç¯§¤¦¨÷¤ŬYÇe}Ç¦¡eø§p^Êx¡eVē§eũ¦ŧ©p0§¤Ézŧũ Î
Çeù ^§c¯zŦ ed¤ ¯x¡¦¤ ©¤ŭV ŨS e¡¦} §j Çè¦V Ŧ §p
e©¡¶^§¤ §¤esi©n©s¤¯Ĕ±¯¸¶¯¦¡§pÊè¶§p ¤¦§Ú Î
¤¨ŭpÇ¦p£¤¯ÉÇ¦©k}¶Ç¦pâ¯¸ ¤¦ Ç¦©¤Ç¦©hceSÇ¦©k}¶
geg§ÚÊŭTŦ§ũ¦}Ç¯ §¤ie¨¸¶§ď¯zSĔ§ď¯zS§p£¥TŦ Ĕ §¤ Ê¸eÛ¨ç i©eŦ §p z¢¤ §q¢¥¢S Ĕ íŭĜY ¸¦¨¹ ¤ èx¢©¤eõ
Åū¢©} Ĕ z ē (Sindan) Ç¯ū¢} Ĕ Çe¡¦¨ 0(Sindhu) Éć¢} Ĕ Ç¯¸x¡¯ÊzŦ¦ĐĜY¯è¦V§¤¯Ï ¦¤É¸¯É¦pÇè¦V ¡¦}xg ©k}¶
§ø£¡§ce©ÚçeŦĎĜq}¦¤¯Çe ¥¢p ed¤¯x¢©õ¦ŦÊzŦ(Sendal) Ï
&& ed¤¯x¡¦¤¨zò×đ0¯¸¦S
Éx¢¨É ¦©Ŧ¦ ÉŭTŦ ¦¤¯ Êç ŧ ¥¡¯ §c ÇeĜq¢ ć¢} £j §dø §c¯zk©ŦepÇ¦}Çe^§¯z¨¯ ¸ ă¨¯ §pÊè¶§p ¤¦
Ç¦©Ç¦p ¤e¶eg§pz£j§¤§dŦÊ¦¶£ge¤¯Çz¤e
Ô ¦¤ ©ŧũ ¨zkTV Ê¸ÉĚqŦ£j Å¦Y ĚqŦÇe p0 ¤e¨÷¤e©Đ
Ç¦©¤Ç¦¨x¢¨ÉÇ¦©Ŧ ¶§¤ŭ¨ÉĔÊŭTŦ^§¥¡¯»đ ē z §Ú ©Đ ¥¡¯ z¤e ep Ç¸em ¨x ¤ ep ŧ ^Êŭ¥p
ÇzZ¨¸eŦÊć¢}ē±¯¸¶¯¦¡¯¸¦}§¤¯ep Êè¶§p ¤¦ ¦Ŧe¤¸ ¨x ep ^Êzøe Éć¢} eø ©Ū©ò Çe} ©Đ © Çe `¯zũ
zøeÉć¢}£j¦ø§døºe~s¯§}ç±¦hmep zŦÊz¢¤ė¯§p e¨ 0x¢g §ũ¦V §¤ ed¤ ¯x¢Ŧ Åek}¯ ĎS x¢g §ũ¦V `đ íćï Ç¸¯É
Ï ¦p
§p fÿ¥j eā¯ e©¡¶ ¤Ŭp ¤Ŭp ¦©¤ Ç¦¤eù £g iÉ Ç¯ Çe ©¥õ Ç¦p j¯å ©ï e¨ ^Êx¡eV Ç¦} 0Ç¦¨zŧ¨É U¡¯ å¯ Ç¦¢©g¸
ed¤e¨¸åz©S§j Ŧ¯ç ¨z¥S °¯zte¨§Ézw§¤¯0Ç¦©ø V¯z¡Ĕŧ§p ©ŪSÇ¦©¥¢}
đ¯¦s §p p0 ¤£ge¥YäU¡¯ &+£jx¢g§ũ¦V§Ŧ ¤Ç¦pŧ¸¯¶
0ek©ó} ©V¯zS ÂÂ Éè¶ ¦p ¤¦ °ekŦ Éè¶ ¦p ¤¦ ¦e k©V đ¯¦¨èe ùzZ¡¯É^§ŪS¸eZ¢©}0§¥pÉ¦ĉ¯å Ĕ ¥¡¯0 ¤X¢ũ§jÇū¢Ŧ Ï
§ū©Ŧ¯ §g¶¯ Êć¢} 0§ďe¨¸¦ ©v èx¢¨ŭ©¥} Ĕ Êzc¯¶ §p fÿ¥j ©d¡ §dĉe}§¤©Ŧ£g§e~ŪV£j§j ©ŪS¸eZ¢©} Ŧ ed¤¯x¡ćï§j
.%¼À'%&&0§V¯zŦ
Éè¶ ¦p ¤¦ ¦m¸É © ¦p ek©ó} Éć¢} °ekŦ ¦x Çe~s¯ ¡¯¶
ed¤¯x¢©øÅek}¯£gĔz©}x¢g§ũ¦Vep~
*'¼À'%&'ä¸¦g§g¶¯Êć¢}0¡¯¶Çe~s¯©wjē©tj ¯¸¯É (Ludo) Êä¦ Çe © °eë¡ Åć Çe Êè¶ §p ¤¦
0§Ŧz} | pzk °ekŦ ek©ó} §p zøe Éć¢} |¨¸¶¯ xt §¨x 0³e§ŧ©p0eø Ú¸i©¤¯ÊçÉ£g¯¸¯æepŭTVēeŧĄ¯ū¢Ŧ£¥Ą Ï
,(¼À&..*¦©ï¦SeĄ0É¸¦eþä¸¦g§g¶¯Êć¢}
ĎSeũ¦ĐûēÇ¦©ĐûÇ¦p³e ¤©¥õÇeĜq¢§d ©ce©ēzŧõ
,)¼¦©ĉe}
5. Macy “Mohen jo Daro and the Indus civilization Vol. ii, p 581 ³e §¤Êŭ¥p VzÚ¯Ê{¨zZ¡¯ŧ§pť¤Çe p0 ¤e©
¼¦©ĉe}¦¯¦s|¨¸¶¯xt §¨x Ï
kwēûeũ¦V0Ç¦¨è¦V0x¢gÉ¹eg0Ç¦©}ĔÇee}§dï©§p
z¥ ¨¸e}É Ê¸e¢Ŧ Éć¢} zŪ¢Y g¸¯ ē Êz© đ¦© 0ŧ©ce ~¢©p
¤eeŧ¨x¡¯¸ep~
'*(¼À'%%*0eŧ¨ć¢}0Ézó¢òxte¸eŧ¨ć¢}°ekŦ
&,%¼¦©ĉe}¦¯¦sÇe~s¯¡¯¶
§¤ ť¤ Çe © ©kce¥ © Çe Êè¶ §p ¤¦
.&ÂÂ.%¼¦©ĉe}¦¯¦s|¨¸¶¯xt§¨x § £¡ £j Ĕ ¶¯xj §ĜqĜp ÉŭTŦ Çe §ceũ¦Ú §p Êè¶ ÉŭTŦ
-(¼¦©ĉe}
§eg¦pÇ¯fh}Ďq¤©ï¶Ĕ^§ŪÅe} ¨¸¯{¤£j¦Ą0§¤¦©ĜZ}
.-¼¦©ĉe}¦¯¦s k©VÅ¯¦¨èe

ÇÉz¥ §¤¯ Ç¦©ø Ú¸ i©¤¯ ¼ev £g ÇÉz¥ ¨ ÷¤ Çe Êè¶
Çz¤e ¤©ø¸e©jÊ¸yYÇe sz§peSē§c¯ŭĉ¸0§ceŪŦ
§¤¦¨Ŭ}Þ¸¨xÇeÚñ}¦pz©zg§ÚÇz¥§p~ ¤
Ç¦¨÷¤Ç¦©Ç¦©ĐĜYÆej£j d¡¦¤ÇeÊè¶§p ¤¦
Çe ¥¢p 0§¤ ¦p Ç¦¡eø §p zŧõ ¶¯xj ¦ĜqĜp Ĕ ¥¡¯ zS ¤
§p x¨¦Y¸ £j d¡¦¤ §ø §dS èÉzS §p i¯x §p z¢¤ §Ŧ¸eó¢Ŧ
`đ ¸e¡ £j §¤ ©Û 0¦ø § zŦ· ¦p ¸eó¢Ŧ £g Ĕ Åū¢ ©¤ç §ese¤xt
ed¤¯x¢©¤eõ¦¡eøepzŧõepĎV¯ŦĔzĜYēÇ¦©ũ¦Ç¦¨zZ¢Ŧ
¸eó¢Ŧ§¤¶¦p¦Ĕć¢}£giÉ ¤±¯·zó¢Ŧe¨¸eó¢ŦzS
§Ū §¤§p §e©SÊçÉ§¢§p ¥¢p§¤kŧ¡Çeñ¢Ŧ äó î%®è)Lòºêîðè
ÅĒYēÅĒŦ0¸¦¥¢S0e¢V§ÚíeS¸eó¢Ŧèx¢Ŧ±zŦ§pÇ¦¡eø§p
eø ©c¯Ŭ}£gÈz©É ®ëðéëí¤»®ºÄìîò®ì
¤¶egÊ¸e¢Ŧ£¤e¨¸¶Ç¦hÿ¥j¨x§çeV©ĂÇ¦pe©¡¶
§pÉć¢} ¤eć¢}Èe¨¸¶ē£¤e¨¸¶0±¯zè¨¸¶0©¡è¨¸¶Ĕ p §j³É¯Êŭ¥Ŧì¯Åe}¸¯{¤o¢S¸eVÇeÚâ¯ ÊzøeÉć¢}
¯èĆ¢¡epêzg¯ē VĔ ¤¦p§¤§¤¸§g¦ve¤¯Ê¸É§p§Ū §p ¥¢p §¤ ¶¦p¦ Ĕ Êè¶ §p ¤¦ Åen ¦p Ç¯ §d¤ ©}¸
z¢¤§Ŧ¸eó¢Ŧ§Ū§pÇek¤ÊzŦ ¥¢p ¤e©¤¸e¯è¸·¯èĆ¢¡ £ke¨fÿ¥j¦Ŧe¤¸epÇek¤£j§ø§āÉ§øťSe¤¯`¦SÇeÚ§ceũ¦Ú
§k¤¦p§¤fh}§c¦¤¯Çe}ťS0§¤§kc¯¸eŦ§ĐĜYÆej`đ ±¸e §¤¦©¤¸¶¦p¦§k¤Æe¡ ¨zk¥g¦pzŧ©¡§p§ďeS ed¤
§Ú §Ū `đ Ŧ ¤ §¤ ¦©¤¸ §j ³É¯ Ŧ ¦p z¢¤ §Ŧ¸eó¢Ŧ ŧÇ¦ëp§ce¤¸ ¤e©¤¸¯zóĉ¯§}¯¦¤¸epÇek¤£gĔÊ¹e}
§øÆz¡£jÊzk¨¯§Ūe¤¯ §¤Éx¢¨É¦©¤¦ĉÇe}i¢tiw}Æej Èz©É£¡ev~ēÇ¦Ŧŭ}Ç¦¨zŧ¨É0 ¤©øz©jÇe}Êx¢geø¸
e©Ŧ¸e©j§Ú¸§jťV¦¡eøep~kwÇeÇ¯¦p§¤Êx¢¨É §¤§j¸å§p ¥ďe£ke¨fÿ¥j§j¸å§¤£jÉx¡¦S¦ĐĂ¦¤¯§}ç
e¨ ©ce¥¡§Ú ¥¡¯¸eó¢Ŧ`¦SÇeÚĎceŧ}§ÚÇ¦¡eø ¥¡¯ ¤¯x¢¨É Ç¦¥e} £g £¥eĉ e¤¯ `¦S ÇeÚ ^§ceũ¦Ú §p Êè¶ §p ¤¦
§¤ É¸¦Ú ¦¤¯ ©ce¥¡ e¨ ÊÉ eø Ŧ ¦ŧS §j £¤eg §ĜpÉ Ĕ ÊÉ ed¤¯É§g¦wgÇeÚŨ¯zŦēÞ¸¦¥ďeep|¨¶ ¤£j§ø§V¯
§pÊè¶§p ¤¦ eø ©ø¸e©j§WS¦¡eøÇe}¶x§p£¤egĔ ¥¢p ºx¢} ē §¤ ö©g §j z©S §ïeÚ eŧ©p ¦~q ¦p ÅzY X¢~¡¯ä
Ĕ p ¤Ç¦©øz¤e£gÇ¦©ce¥¡ēÇ¦¨ÉÇ¦p~Ç¯Çe^§ceũ¦Ú §~q ¤0§¤Êŭ¥¢}§Wĉ§p ¥¢p0§¤©¢Ú§ùz©S¦þe}
ũ¦ k}Â ¥ĄÇ¦¨ÉÇ¦p~Ç¯ ed¤¯x¢¨Ée©ŦeŧS¦¡eøeWŦ Þ¸Ê¸¯É¸¦Ŧe¤¸epÇek¤£j¦ø§qĜZ}§dV¦¤¯§}ç§Ú
Çe p ¤©¥õÇ¦©e¡Ç¦¨ŭ¤¯Çeö©¤§p p ¤Ç¦pÕe§p e¢¤¸§¡esÉ¸ē £¤e¶eg§p§cĒ ¤ ed¤¯É´z^§čVÇeÚ
§¤íeĂ¤¯¦pÊx©§h¤y§pÇek¤¦~q¦pzùS©¯zj¦p

Éx¡¦¤¦¨É¦©Ú¸ Ê¸¦S¸x¡¯§p§ŪÊzŦx¢g§Ú¸¸¦¨¹§k© £gµ¯¸¦}Å¦YĔÇzj§p ¨É §q¤Êx¢Ŧ{©j§Ú£¤egÊ¸yY¯¦¤
§j Ç¸¶ Ç¯z¤eï §p ÇzĜY `đ Åeŧ©¡ §p §ďeS Ĕ ¸É¶ Ç¯ £j d©p Çeù §p ÊÉ §d¤ Êx¢¨É Ê¸eï £¤eg Çeö©¤ §Ú¸ ¦¡eø §j p ¤
§øŬY§ďeSĔ ¥¢pÇ¦©¤Ç¦¨x¢¨ÉÇ¦©¤eõÇ¦¨¶¦¤Ç¦©ŧSÇ¦¨Ć¢¡ ³¸evz¤eïÇ¦¥¡É¶Ç¦¨¸x¡¯¦p ©ce¥¡Çe ¥¢p§¤£gµ¯¸¦}ť¤
xÇ¯ĔÇzĜY Ŧ ŦzS¦¤Éx¢¨É§øÅeŧ©¡§¨¸· ©e¡`¦S ¦¤Éx¢©ø
©e¡§øp§ďeSĔ ¥¢ped¤¯x¢¨Ée©Ú¸£gŨÇ¯¸xg ¨¶¦¤¬đ Ďd¤ ¦p §ďeS ē £¤eg `¯¦} ÇeÚ §Ū `đ Ŧ §Ŧ¸eó¢Ŧ
§ŧ©p ¤e©øz¤e£g¯ŭ¤¯ŨĚqŦ ¦¤Éx¢¨É§øÅeŧ©¡§¨¸· Éx¢ĜZ} £¡ §ø ŧ É¸¯É z¢¤ §Ŧ¸eó¢Ŧ £¡¸É §¤ §¹đ
zŧõĔ ¨¯ŭ¥ï§pÇe}¯£gâ¯ed¤¯x¢¨Ée©ŦÅek}¯`đĎÚ¸³e¡¯ d©p£j ¤¯x¢ŦÅek}¯§ďeS`đízŦÉzd¡¦Ŧ§Ú^§Ū¸eó¢Ŧ
¨z¤eï§p ŪÇŭ¤¯ §¤Éx¢¨É¦©Ú¸ £g ³e¡¯Ĕ ¨çeVē Ū§p Åek}¯ §p £¤eg ē qĜZ} §¤eõ ¦¡eø ep ¡¦¡ kw Çe §Ū
§¤©øeS£gĔ§s ¨¸x¡¯£j ¤Ŭp§¤©øeS§j§s 0§Ū§¢¨Çz¢§¥¢ũ ¥¡¯zS §ø§āÉ§qĐgzŧõ§Ūe¤¯Çe}
Ĕ Ũ Çe} eS §p ~ Ç¯ §¤ ©ø ÞÉĒ §p zZY Ĕ ¥¢p §ŧ©p§¤§p ù¤ ¥¡¯i©¤¯ť¨åÉ£geā¯`¯¦}ÇeÚ£¤egē§ďeS
£¡¦Ŧ£g§ďeSÇe ¥¡¯ēed¤¯x¢¨É§øx¢gµ¯¸¦}ep~§ŧ¤ ¦¤¯ Çe ù¤ ¥¡¯ 0eø Ŧ ¸e©j e¡¦¡ kw ep Ç¦¡eø Çe §Ū
¦©¤Éx¢} §Ú ¥¢p¦ø§døz¤eĔŧ§pÇ¦¡eøkwÞ¸±¸¦g¦v
ĔĂ@®jăíïå®®ºòxè eøÇ¦©ďĔÅek}¯§pÈz¹É¸Çe}¯
©cejì¯¦zĚqŦÞÉÇe}¯ Ç¦©ũeS§¢¨£¥eøep§Ū ep z¢¤ §Ŧ¸eó¢Ŧ Çe ^§ceũ¦Ú §p Êè¶ §p ¤¦
©øÅek}¯§ùŦ§ùŦ£g ©cejâ¯£ŧg ¤Ç¦©¤¸ĔÅek}¯£g Ĕŧ¯§q¢¥¢S£jĚqŦÇe p ¤e¨÷¤e¡¦¡§c¯zk©Ŧ
0¦ø §āÉ ¦©V ¯ŭũeS §Ú ¥eø §p {©ce} ÊĆ¢¡ §p ~ Ç¯ Ç¦©S §p p ¤e¨÷¤£gĔ±¸¦§p ¨zŧõĚqŦzS ¤¶¦p¦
¨÷¤ ¦ø§qĜZ}§ceĊÉ¹¯x¡¯¦pÞ¸§p¸É¶Ç¯Çe§e~ŪV
Åek}¯`đĎc¯¸eÚÊåeÚĔÈz©É Çxq~ē ¤eY¸¶£gâ¯§ŧ©p
¦ø§pçô©¤zŦ·¦p ¡¦¡ĚqŦ§pz¢¤§Ŧ¸eó¢Ŧ
ÇeÚÇ¯ eø ©øÅek}¯¸¦£¥eøÞÉÇe}¯§k¤ ¯ŭũeS§¤¯ eø ©ø
Ĕv
- è-
Éx¢¨É¦©ŦÅek}¯§ÚÞeS£g`đ}¸Ê¸¯Éz¤¦§pÇ¸eïÈÉĒ
kw §¤¯ ¤ e¨ ÷¤ Ũ §ŧ©p Çe Êè¶ §p ¤¦
Ê¸¯É z¤¦ Ê¸e¥¨É §Ú ¸eï §j Ç¯ 0ÊzŦ Éć¡É¯ §Ú ¥¢p 0§¤
§ďeSĔÇzĜY§ŧ©p ¤¯¸¯ÉÊzjÅ¦Y£jŨ¯ŭŧ¤ ¤ep ¡¦¡
÷¤Ç¦©ũeS§ŧ©pÇeÊè¶§p ¤¦ §¤Êx¢¨É§dŦ¯¶¯}¸ ~Ç¯e¨§q¢¯ŭĜY`đĎÚ¸§Ú ¥¡¯zS¯x¡¦¤`đÅek}¯§p
0§¤ ©cej ũ¦ ï§õÉÇeÚ W¡¯ ũ§ceVÉ¯§p ¥¡¯ ¤Ç¦¨ p ¤e¨÷¤£g¯ŭ¤¯ŨĚqŦzS0Êx¡¦¤èpÊ¸¯É ©¥¡eù§p
§¤ ©ø £g §e~ŪV Çe} X¡¸ Ê¸eŦ §j íe¤èeĉ ŧS §p p ¥¡¯zS¯x¡¦¤`đÅek}¯§p^§ďeSĎS§ŧ©p ¤¸¯xh¢¥¢V¯zjep
eþ¦S§p cej¦¨¶§Ú¸Èz©ÉÉåeÚeŸĔ ©ũeS ¥¡¯£j§¤É¹¯x¡¯ ŨĚqŦ Éx¡¦¤Éx¢¨É¦©Ú¸§ũ¦ÚŬÚÊ¸¦øĔ ©¹§ÚÇzj§p
§d¤Êx¢¨É§dŦ Ĕ ¥¡¯ £j ¦ø §qĜZ} §ceĊ É¹¯x¡¯ Çe p ¤ e¨ ÷¤ £g ¯ŭ¤¯

§¡¦¡§p§ŧ¨x¡¯¸§ď¯¸eï§Ú ¥¡¯0 ¤Ç¦¨ŭ¥p^ÊçeY§ĉæ§p Ĕiô¬®j#ðs®ºÄz
¦ëĐg¦ŧ¨x¡¯¸¦pzŧõ§ceWSĔ ^ÊÉ§¤eõÇe§Ū¸eó¢Ŧ¸¦ epzŧõ§ŧ©pÇe§ceũ¦Ú§pÄ¯zÈ¶¦p¦e©ũ¦T©~©
kw§ŧ©p ¤Ç¦©£gÇ¦©Ū©}Ç¦pzŧõ`¯¦}ÇeÚÇ¯ Éx¡¦¤ Çz¤e ¤µ¯¸¦}Å¦Y ĔÊzjÇeö©¤ ŦÇe ¥¡¯ ¤ e¨÷¤đ¶
¤ £g µ¯¸¦} Ĕ p 0 ¤ ©¥õ Ĕ ©ŧ §p ©ÛS ē Ç¸¦¡ep ©ù d©p£jed¤¯x¢¨Ée©Ú¸Çeù§dïť¤đ¶§¤¯£j§¤í¦V¦p
¯x©S¹¯É¦p§Ū©}Çe}ĎŦ¦û§p¯¦¤Çe±¯ÉĔ v¯¸¦} ¥¡¯ Ĕ §¶ ©ù d¨¯ §ĜZ} §ø Åeŧ©¡ ô©¤ §ďeS ¦p iĄ e¨ èe
¸eïĎS§Ú p ¤e©£geĐĜq¢ĜpeëĐŧĄ©¥õÇezŧõ ¦ø§dø §p Ç¯ Ê¸É §ø v¯¶ Ĕ §¶ ©ö©¤ §¨¸· µ¯¸¦} §ďeS èx¡zŦ
Ç¸¦¡epē ©ÛS`¯¦}ÇeÚÇ¯ ¯x¡¦¤¯x¢ŦÅek}¯¸¦§ŧ¨x¡¯¸ §p ¤¦zS¦©¤Éx¢¨É§øÅeŧ©¡ÊzŦ§ Ð qdSĔ§¶©Ú¸Çeö©¤
`đx¡É¸x¡¯¸§pÇ¸eïĎS§ŧ©p ¤e¨÷¤eŧ¨x¡¯¸epzŧõ£gep ©ù§ŧ©p ¤e¨÷¤R©ceSÅ¦YepzŧõÇe^§ceũ¦Ú§pÊè¶
¯x¡¦¤¯x¢©øÅek}¯ §¤¯fp¦Çz¤e ed¤¯x¢©øÅek}¯`đ Åeŧ©¡§p§ďeS §p èe
Ĕ%ðô´ðè%ðº¥òxè epzŧõ§p~Ç¯ ¤±¸¦¨¸ć}ť¨åÉR©ceSÅ¦Yepzŧõ
kwÈÉĒÇeÚ ŧ¨x¡¯¸ēÇ¦¡eøÇe^§ceũ¦Ú§pÊè¶ Åek}¯¸¦Ê¸e~©¡Ĕ ëp ©WŦ ©cejâ¯ÞÉÇe}¯R©ceSÅ¦Y
§¤¯ £j §¤ Åe©v ¤ Ç¦© £g Ç¦©j¸¦ Ç¦p zŧõ Ç¦p ©ŧ eø ©ø
Éx© §h¤y ¦¥ďe ep ¸É¶ Ç¯ £j d©p ¤ Ç¦p ¨¦¨¶ Ç¦©j¸¦ Ĕ®wðå®ºÄz
§jÇ¸¯¦¥j§h¤yÅek}¯¦p ©j¸¦ ¥¡¯ÊzŦÇ¯ 0ed¤èx¢Ú¸ §p~Ç¯ ¤e¨÷¤£geũ¦epzŧõÇeÊè¶§p ¤¦
¤Ç¦p ©ŧkwÇ¦©j¸¦§¤¯£j d©p Éx¡¦¤Éx¢¨É¦©Ŧ Ç¦©¤¸¶¦p¦£gÞÉÇe}¯ ©cejì¯¦zĚqŦÇ¦©ũ¦Ç¦pzŧõ
§Ŧ§¢¨0 ¤Ç¦¨¦¨¶Ç¦p ¦kw§¤¯£j§¤ÇeYÇeÇ¯ Éx¢¨É¦©ŦÅek}¯`đíĆŦ§p§ďeSĔ¸e¡§p£¤¦Ú§Ú p ¤
Ç¦p±e}zg Ê¸É §Ŧ £jÇ¦pÊ{©v¸¹Ê¸É§Ŧ £jÇ¦p§et¦v ¯zŦ¦ē¯çÉ§eŦ£jŨ©Sep peũ¦¨÷¤Ç¯¸É¶§ceũ¦Ú ¦©¤
£j¦ø §qĜZ}§dV¦¤¯§}çi}e¡§p ©j¸¦ ¥¡¯ ¤Ç¦¨¦¨¶ ¥¡¯£j ¤Ŭp ¤Ç¦©¤è¦}ĚqŦēÅ¦YÇ¦©WĉÇ¦p ¥¡¯zS ¤
ed¤¯É´z^§čV£gÇeÚz¢¤ ¤¦¥ďeepÇek¤ ©vzV e¨ ¸e¡ eũ¦ §¤¯ xë Ĕ ¸É¶ Ç¯ ¤ ¯¸¯É f¢¥¢V ¯zj ep
zŧõĊòĔ¶¯xj§ĐĜYÇeÊè¶§p ¤¦ÈÉĒÇeÚÇ¯ ¯x¡¦¤¯x¢©øÅek}¯`đíĆŦ§ďeSÇe£¤¦Ú§©}É
Ê¸É£j§¤©ø£g§e~ŪV§pX¡¸Ê¸eŦ §j p ¤e¨÷¤£g Ĕ®óÂë®º%®}
¥¢p ¤©¥õ£gÇ¦©ŧÇ¦p ũ¦ïēÇ¸¦¡ep§jÇzŧõ £¥qŦ Ç¸eïŬYÇe}Ç¦¡eø§pzŧõÇe§ceũ¦Ú§pÊè¶§p ¤¦
^§čV£g ÇeÚ z¢¤Ê¸¯É§e~ŪV¦¥ďeepÇek¤£j¦ø Ê¦S¦kSÇe Ç¯£j§øÊ¦Sć} e¤¯Çe ¥¢p0 ¤e©£geŧ¨x¡¯¸ ep íŬ©Ú§p
ed¤¯É´z §dV ¦¤¯ ed¤ ìeq} £¡ ¯zk©Ŧ Ĕ §e §p Ç¸eï ¦¥ďe ep ¸É¶
èp§p Ūē ¶ÞÉÇe}¯£j§¤¦©ø¸Éz d¨¯iÉ ¤ ¯x¢Ú¸Åe©v¼ev¦p¸x¡É§p¸eï ¨x¯Éep¸É¶Ç¯£j¦ø§qĜZ}
¦p ¡¦¡ §p z¢¤ §Ŧ¸eó¢Ŧ ē §¤ Ê¸đ¯É ³z ē z¦Ŧ zũ¯É ¸É¶ ¤ŧg§¤¯ ¤¦¨÷¤Ç¦¨çeY§ĉæÇ¦pzŧõ§ŧ©p ed¤

¦©ø§¤e¡kvŧ¦¤¯zS§¤¦¨É§qŪĜY§Čeò§ĐĜYÅek}¯
¦©S §dø Åek}¯ ¦p Ç¦¡eø §p zŧõ §j ëp §c ¨zk©Ŧ £g â¯
Ūē ¶£gÊx¡¦¤§p³zĔÇzĜY£j§¤¦¨É¦õç£g¦¤¯£ŧg
¨÷¤ÇeÊè¶§p ¤¦ §ø§āÉ§¡çr©pzj§ÚĎd©S§ďeSÇe

ÞÉÇe}¯£g`¦SÇeÚz}§p e}Ç¸¯{¤ e¡¦¡ep z¢¤ §Ŧ¸eó¢Ŧ

ep z¢¤ §Ŧ¸eó¢Ŧ ť©ď¦k©p ¤ e©¤¸ ¶¦p¦ Ĕ ies §ĉe}
Êx¯¸Æe¯ z¢¤ Ç¯ÊzŦ ¥¢p ¤e¨É§øñď¯ ¸x§ĐĜYiÉ ¤£gzZ¨¸eŦ
'LðºÄïº. ¯¸¦ø epz¢¤§Ŧ¸eó¢Ŧ ©cek~©pzS §¤¦©Szm¯¦ĐĜYÆej£g§j
z} èx¢¤ ÇeÚ e} Ç¸¯{¤ ¦¤¯ £j ¯x¡¦¤ ¶¦p¦ £g zZ¨¸eŦ eĐĜY
e©¡¶fÿ¥j§p^ÊzøeÉć¢}£j§¤e¡ť£g¦ŦĔ^§¥¡¯ Éx¢¤¸Ê¸e}ēÊ¸ep

§p ć¢} íeĂ¤¯ ¨¸¯{¤ ¯ŭ¤¯ §ø §āÉ §jeþ fÿ¥j ¨zj ¨x §p
§ceĊÇee¢p¦ÚÉ¹¯x¡¯¦pi¯x§p p 0 ¤¶¦p¦§j^§j¸å
0§¤Éè¶¦p ¤¦0±¦hm¦ŪV¦pfÿ¥j¨x^§¥¡¯ ¦ø§q¥Z}
.§¤©¶¦kwS¦pfÿ¥j§ď¯zSÅe}¸¯{¤o¢S¦ŧ©p
°ekŦÊ¶x
Ç¦¨x¢}ÉÇ¯z¨Éē¯è¶0Çeŧ0ìe ¨¦}¯ŭ¤¯£ge©ïĔć¢}
¦¨É £¡ Çe¨å ¦p Çz¤e §p £¨x ¸em
Ð Çeā¯ ¥¡¯ç p 0 ¤ ¶¦p¦ §¨x|¨¸¶¯xtÂek©ó}§pzøeÉć¢} 
eŦ§p ¥¡¯Çe}^§k~»¦vē§¤£g¦¨É¦¡çÇe¨å§pzS §¤ ¡¯¶Çe~s¯ÂÉè¶¦p ¤¦¦m¸É©¦pek©ó}Éć¢} 
Ê¸¦Tď¯ŧge¤¯`¦S£j0§¤§cÉ§c¯zŦ£gÈz©Ée¢p¦Úe¨§ceũ¦Ú ¸æ¦}¹¯¦¢¤ezŪŦ¯äÂ©£¤eēiemÊć¢} 
É¹¯x¡¯ ¦p i©s r©t §p ¥¡¯ Çe ¥¢p 0§¤ ŧe¡ ē §ďe¨¸¦©vÂÉè¶¦p ¤¦ 
§q¥Z}¦ù¡§ceĊ ©~sÊzp¸eÂ¦¥Skw§ŦÞ¸ 
¦pzŧ¥pÏ0ìe§cÉŭ¤¯ť¤¦pfÿ¥j§p ^ÊzøeÉć¢} Éèzïxtz©vÂe¨ū©S¦ŧ©ce~¡¯¦p ©j¯· 
ē fÿ¥j §p e} Ç¸¯{¤ Ĕ §¢©} §q¢¥¢S ¦ŧ©p 0§¤ £g Éè¶
§~s§g§p§¡e¹¦ŧ©p0§¤¦ö¨É¦¨Ć¡e}§j¦Å¦¡¯epiem
§¤¦©¤¸Êèeĉe¤è¦ĉ§j§¥p¦jÆx§pÇ¸¯É£¨x¸emē Ð
ºū¡¯Ĕ£¥É¯0zŪ©¦Ŧ£¥ĄÇeÚ§ďeŦèđ0Éè¶¦pzŧ¥p Ï
Êè¦j§¥¨çÇe}§k}¸ ¤ §¤¯É§jÊ¸e¢Ŧ§þe}§pÊÉè¤

¯x¢Ŧx¢~SĎ¤¸§jÇ¸e¢Ŧ§p ce¨¸¶`đí¸e¥Y§Yx¡¹§q¢¥¢S£g §w¨¸ej ¤§ŧ©p0§¤Éx¢¤¸Éx¢©øznŦ¯¸yY¦p se©}§¥¨çzS
^§ďeSē£¤eY¯zV0i¯¸¹`đ§pÅe§q¢¥¢Sē§q¢¥¢S d©p£jed¤ ¤ ¦p º¦~¯ zS 0¯x¡¦¤ £j ¯x¢}ç Çe} ^§T~W¶ ië¥¡ §Ú ìe
¥Z}ÊzŦÇe}^§¡e}Æek¡¯¦p ¦pÈz©Éce¤¸§j¯ē©tjŧe¡0§ceũ¦ÚÊ¸¦Tď¯§pÊè¶
e¨ §d¤ Êx¢¤É Çe}zò §p zŧ¥p Êx¡ Éć¢} Ĕ ¸É¶ ¨x ¤¯x¢¨Ée©¤§øº¦ë§}ç£¡i~gÉx¢g¦Ŧ
ÇeÚÇ¯ ¦¤Éx¢¥Z¢ÇeũÉÊè¶§pzŧ¥p0Þeûť¤¦p^Êx¡Éć¢} Ê¸É£¡ē0 eø£¡eĐ¥Yđ¯¦s§w¨¸ejigegÊè¶§pzŧ¥pÏ
e¤¯ §d¤Êx¡zŧ¡ÇeÚťÇđ¦g0Ĕ§¡e¹§ũeĉêŭ}ť¤ÈÉĒ Î Êè¶ ¤Çe ¥¢p0§ø§§cu¨¸ej§ĉ¦p^§~jeŦ§pÊè¶ ¤
ÇeÚèÉ¸¯ť¤0§d¤Êx¢¨É§qce¤¸ÉĔ Ŧŭ} ï§¤§kĉ¯êŭ} ŧg `¯¸ ^§¤ £kh¯ §q¥Z} §ceĊ É¹¯x¡¯ r©t ¦p i¯x §p
Ç¯z¤eï §¨¸· êŭ} ¤ Ĕ ć¢} §d¤ Êx¢¨É ©cej Çek 0Êx¢©ø 0¦©ø¶egzg`¦SÇeÚÊè¶§p ¤¦0Éè¶_§¤£j§ø§āÉ§jeþr©t
Çz¥ ē ŧ ©ï 0Çe} êŭ} ¤ Ç¦¨ Ç¦¦ §c Ç¦¨zk©Ŧ ^§¤`¯¸Æe ¤z¤§dïÉè¶¦p ¤¦ēÉè¶¦pzŧ¥pe¨ Ï
ĔiÉÇ¯z¥¦pzŧ¥p£j§¤ ŧ ¦¤Éx¢©ø¸eS¯ÉoďÉ ¥¡¯ç ¦©ø¶egz¥¦pzŧ¥pÏ0`¦SÇeÚĎŪû§pÊè¶§p ¤¦£j§¤
Çć¢¤Çzk©Ŧ£gâ¯íeĂ¤¯epêŭ} ¤§q¤¦Ūû`¦Sē§q¤¶eg
Ð ©ĉe}`¦S ÇeÚĎ©ø£¤ehj§pÊè¶§p ¤¦0£j¦ø§āÉ¦©V£g¦¤¯
B ¤¶¦p¦§j 0ç¦ï 0§s §p ¨¸¯å £g §j¯ ē 0Éćï z¥ ¦p zŧ¥p §V¯ ¥ďe
k §j Çŭŧ¨¯ §c Çzk©Ŧ ŭ©ÛS §p Êè¶ §p zŧ¥p £g z¥ èx¢}É §¤ ÊzŦ o¢¤¯ §dï ¥¢Ŧ e¨ ¸eŦç Ï 0Ê¸e©g §cegÉ
§øes£ïepÊè¶ ¤fh}í¦S ¥¢© Đ¥Y£j¦ø§āÉ¦©V §¤ §q¤¦¨É§ø£¤ehjēÇ¯z¨É
Ë
£ïeh¨zjĔÖÉ§pÇ è¶§¥¢ïzd¢©¤ ¦¤ ¸É¶§cť¤§¤ ¤e¨É Çe}¸É¶Êzv§pek©ó}Éć¢}0Éè¶¦pzŧ¥pĔi©s Ï
ē x¢g Þ¦ AG Éè¶ ÉĆ¢¡ Ç¦¨z¥S §¤ ¦¨É §ø ¦e Þ¦ Ę} ť¤ Ħć¢} °ekŦ §q¢¥¢S 0êzhd §ũ ă¨¯ zŪ~ ¦ø §Ú¸ j
ť¤ Ĕ£¥É¯§pÇè¶§¥¢ï §¤§ùÞ¦ FCÉçÉ¦©ï §¤¸¯¦¤ ē§kĄÎ Åđ £j§¤§ĉ¦p Çe¨å£¥eĉe¤¯£j¦ø§ÛĔÉ{cep Æe
e¡¯xp ¯xp§ÚÇè¶§¥¢ï ¢¤eďeõ¦ĉ §¤Éz¨¶¦¢ÐÜ¦ĉÉĆ¢¡ §p0 ¤e¨÷¤¦¡ Î eøĦzŧõep~ť¤Çej ĉeÇÉeŪ©ï§pÄe
^§¥ÉÐ §Ú ÊĆ¢¡ ē Éè¶ ¦p zŧ¥p Ï §Ú ÊçÉ ¤ ¯x¢¨Ŭ} Çe} Î ¦p Ç¦¡eø Åć Çe Çè¶ §p ¤¦ ē zŧ¥p
¤ } Ï §Û© §¥ø
§p ep¯¸ zŧ¥p eŧ©p 0§d¤ §ď¯¸ §¥É Ð £j ¦ø §āÉ ¦©V Éè¶¦p ek©ó} Éć¢} Ĕ Åe©v §p fse èx¢©c¯zŦ §ceũ¦Ú 0¯è¶ §dï Çe¨¦S
¸¦¥ ¯è¶ §dï §¤ Çe©öS e¡ §p Ď©ò Ħ_eò §¥¢ï ¥¡¯ §d¤ Ď©ò A ¤èx¢Ú¸¦}¯ÉÇe}¸É¶Êzv§p
eŧ©p0§¤©ø§ceũ¦Ú§p§s£¥qŦ§pÊè¶§p^§¥ÉÐ ¤ 0Éè¶¦p zŧ¥p Ï £j¦©øz¤e Çe §¯¦s ^§¥¡¯§pêzhd
§p zŧ¥p §d¤ §cÉ §dŦ ŬY Çe} ^§ceũ¦Ú §p Êè¶ §p zŧ¥p §¤¦p`¦SÇeÚÊè¶§p ¤¦
p0Ç¦©ø Ç¦k¨¯É¸ē¸eW¨É0Çe¦¡¯ ©dŦigeg§e¡§pÊè¶ ¨x Ç¦©ï e¨ eSŭ¤ 0Éè¶ ¦p ¤¦ £j §¤ ©Ă £¥eĉ e¤¯
§w¨¸ej ¥¡¯ £j ¦V¯ ©ce¨z¥S zS ©}¯x¢Ŧ ©S ô©¤ É{cep ¦p ^§Yx¡¹§pÇe~¡¯£j¦Ą0Ç¦©¤¶eg§jÊ¸e¢Ŧ§p ce¨¸¶Ç¦hÿ¥j
Ĕ^ÊzøeÉć¢}ÇeÚ§¡e¹¨x§ŧ©p0Ç¦}çz¢|S¦pÇz¥ ¦Ŧe¤¸ep§¡e¹¨x eø Ú¸i©¤¯ÊçÉ§ďeSē£¤eY¯zV0³e¡¯`đ

§Ú ¥ďe ¥¡¯0Ç¦¨Ç¯z¤eïĔć¢}§ŧ©p Ç¦©Ŧ¶egzgē£¤ehj§c ¤¶¦p¦
¦¨É¦ë¤¸ÉĔÈz©ÉzZ¡e¥pēzŧ¥p0ă¨¯ ÊzŪ©©}0 ¤ÉzY ũ j0Ç¦¨Ç¦¦Ç¦¨z¤eï§ŧ©pĔć¢}£j§ø§c¯ćïu¨¸ej
¦©V igeg ¥¡¯ ¦¨É ¦¡ç ¸¯z Ē©h e¨¸ §Ú ¤ÉzY §¥¢ũ ¥¡¯ §pÆ¦¨ÇeÚ¸¯Ï d©p e©Ŧ¶egz¥§k¤Çe} e¡ §q¢¥¢S
¥¡¯ ¦©Ŧ ¶egzg §Ū §Ú ¥ďe §p iem Éć¢} ¢¤ £j ¦ø §āÉ ¸¦ó¢ò0èÉ¸¯0¸¦Ŧ0êÉŭ¥p ¤¸¦¥z¥§d©ŦÇe}§e¡
H ¦¨É¦¡ç¸¯zèÉ¯¸¶§Ú ¥ďe z¥§¤£j§¤Åe©v §¤eĔÇ¯£gzŧ¥p£j§āÉ¦õç Èz©É
ÊzŪ©©} 0Ĕ eSŭ¤ £j §¤ Åe©v ¦p Çz¤e §p £¨x ¸em fh} ¥¢p0§¤¨¯ćï§c¦p ¦¨ÇeÚ¸¯Ï¦p¸É¶ ^§¥¡¯£g
Éć¢}0ÊzŦ¦s ¥ďezŧ¥p§jÊè¶§p ¤¦ē ¥ďe§pă¨¯ C §¤¸¦¥ ©cejâ¯
0¦¡ç¦¨z¡¦¤¯ ¢¤2ed¤z©Ŧèx¢Ŧ¦s§¤¯ Éx¡i¡¯¦pek©ó} §eŦ ¦p Êè¶ fh} í¦S ©je}zg ©Đ¥Y i¨¯É¸ ¨z¥S
epzZ¡e¥pēzŧ¥p0ă¨¯ ÊzŪ©©} ed¤¦¥ďee¨¸0§¡e¤¶§¤¯£j D ¦ĊĎpŬ}Éè¶¦pzŧ¥p¦¤¯ÊzŦÇ¯ē¦©S§ŧ¥p¦s
hh} Ŧ¦pek©ó}Ç¯ ed¤¯x¡¦¤¦¥ďeepek©ó}Éć¢}£gíeS¦¥ďe ^§¥¡¯ ē ¦¤ Éx¢Ŧ â¯¸ ep¯¸ §e¡ zŧ¥p Ĕ z¥ ¤ i¨¯É¸ §ï
I ¦¤¦©øÅ¯É¹ÊzŦ§p E ¦ĊĎpŬ}Éè¶¦pzŧ¥pÊzŦ
ť¤§e¡zŧ¥p£j¦©øÆ¦Çe ¯¦sē k¨¯É¸ ©ù `¯¸¦¶ §¤ ¦p¸É¶§p `¯¸¦¶ep¯¸ z¥§¤i¨¯É¸ ©ũ
d©p §d¤èx¢¤¸§j ĉe ©ïēÊè¶§p ¤¦eŧ©p0§d¤Æ¦ ¦e¡ ¦p z¥ ÊzŦ ^§¥¡¯ ¦¤ ¦¨¯¸¦S Ĕ z¥ ¤ ¦¡¯{v ¦q¢¥¢S
§dï Éè¶ ¦p zŧ¥p ē Éè¶ ¦p ¤¦ £j §¤ ¦¨É ¦©Ŧ zŦ· §ù F ¦¨É§qdSzŧ¥p
§ø §¤¦p¸É¶§p`¦SÇeÚÊè¶§p ¤¦0zŧ¥pe¨ ¤z¤ Î Î
z¥ ¤zceò§dïēed¤zceò£ïŭ¡ēzŧ¥pi¨¯É¸ ©ø¦V
¦¤¯ ē §q¤ èx¢¤¸ Ĕ z¥ §p zŧ¥p 0Æ¦ zŧ¥p £j 0¦ø §¥Z} Çe}zò §p z¥ zŧ¥p Êx¡ Éć¢} Ĕ §¡e¹ §ũeĉ ed¤ èx¢¤¸ ep
§p e¨¸¶ Éć¢} ¦ŧ©p 0§q¤ z¥ èx¢}É ¦p ¸É¶ §q¢¥¢S z¥ ¦©¤¸Éx¢©øÇ¯z¨Éz¥§¤fh}ĎceS¸eg¸eg§p Ç¯ §d¤Êx¢¤É
e¨^Ê¸e©gē0¸eŦç0ç¦ï0§s§p ¨¸¯å`¦Sē¦¤¶eg§jÊ¸e¢Ŧ ć¢S£¥qŦÇeÚÊè¶§pzŧ¥pē¦©ŦÀÉz íŬÇek¤ ¥ďezv
z¥§¤§Ú ©}¯¦¤¸§pz¥ ¤ÊzŦ§p^¯y¨¯o¢¤¯§dï ¥¢Ŧ Î ¦¤ £g §j¯ zS eö¨É Êç¯ z¥Y ē e©¤¸ §V¯ ć¢¤ ť¤ 0Ãz £¥É¯ §j
¦©ø¨xhjĔ±¸¦§pÊè¶§øÇ¯z¨Éz¥§¤`¦S§q¤¦©S¦ďŬĄ Î
ŭ¡£gâ¯ ¦¨É¦¡ç¦e¡Éè¶¦pŭ¡Î§Ú£¥ĊpÇ¯ e©¤¸£¡iÉ¦Đ¥Y
§V¯¦¥ďeepÇej¯`¦SÇeÚ^§¤ehj§pÊè¶§p ¤¦Ê¸Ée¨§q¤ ¸¦Sz©v Ü¦ĉ ÊzS zŪ©¦Ŧ Ü¯Î ÇeÚ Êè¶ §p zŧ¥p 0Éè¶ ¦p
Ï
ih}e¢^§¥¡¯ē§d¤e£gÆ¦zŧ¥pĔ p0 q¤e©¤¸§k¤ ¤¶¦p¦¸em£¥qŦepÊè¶zd¢©¤ §¤¯ÉĔ¦}¦p
§ø £g §¤ fh} ¦©ï eā¯ §q¤ ¦©S ¦e¡ zŧ¥p §j z¥ ¤ Çe} Ï
§pŭ¡ep¯¸0e©¢j§ď¯ŭ¡ 0Ĕć¢}£j¦ø§āÉ¦©Vigegŭ¡Î
§j Êè¶§p ¤¦£j0§¤¦¨É¦©ŦzŦ·§ù d©p 0¦ø§¥Z} ¦ď¯z¥Y ¹{ ť¤ Ĕ Æ¦ e©¢j 0e©¢jÏ §ď¯ŭ¡ 0£g â¯ ¤ Çe ¶đÉ¯
ŧ Éx¡ i¡¯ ¦p ek©ó} Éć¢} ÊzŦ ¦s ¥ďe §p zŧ¥p G ¦ø§āÉ¦jeþ
§p Çek¤ 0ÊzŦ ¦s £g §j z¥ ¤ 0Æ¦ zŧ¥p ^§¥¡¯ £j 0§¤ ¨¸èx¢Ŧ§s0Ç¦¨x¢}ÉÇ¦pfÿ¥jÉć¢}Ĕi©s

¦¨É§øÇ¯z¨ÉeÊ¸Ée¨ē¦¤¦ŧV§ø£¤ehjÉè¶¦p ¤¦iÉ §q¤¦©Ŧ£¤ehjē¦¨zû0¦©Ū§Ú ¥ďe
§j Çć¢¤ ©ï 0ÊzŦ ¹¯x¡¯ z¡ §Ú z¥ ¤ ¦ ¨z¤eï ¦p 0¦¤ ť¤ zŧ¥p Ï £j ¦ø §dø Æ¦ Çe ¯¦s ē k¨¯É¸ ©ù
¦©Ŧx¢~SĎ¤¸ zŧ¥p Ï £j §¤Åe©v §d¤èx¢¤¸Ĕ^ÊzøeÉć¢}eŧ©p0§d¤Æ¦
§e¡ §pep¯¸zŧ¥p Ï e¨í¦S §ŧ¥p Ï 0§¡¯{v§jÊè¶§eg 0§¤©SÇe}ih}e¢§pÆ¦^§¥¡¯£g¦e¡zŧ¥p0§jÊè¶§p
eŦ ©cek~©p zS 0 ¤ Ç¦k¨¯É¸ t §¤¯ Ð í¦S ¦e¡ §j Ç¯ 0fh} §V¯Éx¢¤ ©cejâ¯ÇeÚ ¨x¦ŧ©p
ÊzŦ¦ù¡¶¸£g§Ú k¨¯É¸ ¥¡¯ ©~©j0§V¯z¡Åetj¸¦r¯É ¦p ¥ďe §p Æ¦ rje 0¦ø §Û Ê¸É êzhd zŪ~
x¨xp £¥ŧþ¯ §¤ ±¸Éz §p e¢p¦Ú ē ©tj Çeā¯ §q¥Z} Ï
§¤¯£ŧ¡đes0§¦ø£¡±¦hm¦pĎ¥¨É§ø¶egĔÊè¶§p ¤¦
zŧ¥p ¤e©¤¸§øŦ§©tj§jÇ¶e©¢g§~¢ce}ē§pđe¢ŧ©ũ §j ©¹z} Ç¯z¨É §p Êè¶ §p ^¦¥¡eV ē Êè¶ §p ¤¦ 0zŧ¥p
ē §ceũ¦Ú ŧ §p ¥¢p §¤ ìe §cÉŭ¤¯ ť¤ £g Éè¶ ¦p ©c¯Çez ¢¤§Úz¥£¤e ¤§pfÿ¥jÉć¢} ed¤e¨É§ø¶eg
¦ď¯zSÉzk©ŦÉè¶§¤£jÉx¢¥Z}§qdS¦kS§c`¦SÇeÚízŦ©tj ge} §Ú ¢¤ £j ¦ø §¥Z} §ø ¦¤¯ fh} ¦p ízŦ ¹¯x¡¯z¡
§¤ z¡¸em§Ŧep^§¤¯¸^§Ú¦SºeT}§pz¥Ê¸¯Éi¦ŧt¯¸¯¶
¦Đ©ø k §Ú Çe}¯ Çe} £¥eĉ ^§¥¡¯ §p êzhd zŪ~ §q¥Z}ÊzŦ§cÉ¹¯x¡¯_§¤`đ ¥ďe ¥¡¯ť©ď¦k©p ¯x¡¦¤e¨£¡
0ÇeÚ ¨xÉè¶§¤ÊzŦ§p ¥¢p0¦¤ìe¦Ŧ0zŧ¥p£jÉx¡¦S §¤¯ē§d¤Ê¸¯É^§Éxg£¡ev©¡¹z§p^§Yx¡¹§p ¥¡¯£j¦ø
eŧ©p 0§d¤ Æ¦ ť¤ zŧ¥p §eg ¦ø §V¯ ¦gŬ} Çe} §e¡ ^§¥¡¯ §c `đ ízŦ §e¯ Ĕ iS¯Ï èx¢©ø Çe ďå §p Åe §q¢¥¢S
Çe}¯ §¤£¥eĉ¸¯x¡¹Éië¥¡0§d¤èx¢¤¸Ĕć¢}Ĕ§¡e¹§ũeĉ 0ep¸É¶§p ¥ďe¸É§s ¥¡¯ ed¤¯x¢Ŧi¯¸¹ ¤ŬŦ ¤ŬŦ
e¨ Æ¦ £g ¥¢Ŧ £j ¦Ą 0§ø §Ċ i}¸¶ ŧg £¥eĉ §c e¤¯ §Ú §ŧ©p0eøÇ¦ďeþÇe}§e¡§p Ŧ¦Ç¸¯Ézŧ¥pÇe}¯§Ú p
©~j¦¤¯§ÚÇe}¯ ¤¯x¢¨Ée¨¯ćïz¥Çe}ih}e¢§pi©w ÇeÚ§Đ¥Yē¶¯xj¦Đ¥YÇeÚ§Đ¥Y¦p ¥¡¯0 ¤e©¸¯¹É¯¨x
èx¢¤¸Ĕ^ÊzøeÉć¢}eŧ©p0§d¤Æ¦ť¤zŧ¥p£jÉx¡¦S¦ďzŦ §¤¯ ē ¤ e©ø °e©k}¶ Çe Êè¶ §p ^Ç¦¥¡eV e¡¦¡ kw eĐ¥Y
§¤©SÇe}ih}e¢^§¥¡¯£g¦e¡§jzŧ¥p §d¤ © ¨ ÷¤ Çe Çć¢¤ ©ø zk¢ ©cej ÊzS ÊzS §p Çek~V¦g
§pÇ{¨zZ¡¯0§ceũ¦Ú ©ce¨z¥SÇeÚñ}§pÊè¶§pzŧ¥p A@ eø Ú¸ime£gÇe}
¸¯xq §p ¨¯ zŪ~ z¤e §p £¨x ¸em Ĕ ÀAICE } 0Ĕ ¸É¶ ¥¢Ŧzŧ¥p£j¦ø§døz¤eÇe£¥eĉ^§¥¡¯§pêzhd
£¥qŦ ē eŧ} ep §eũ 0¦¡eø ep zŧõ Ð |©Ú Çekp 0§d¤ §c¯zŦ ce¦¡ek}¦q¢¥¢S ¦rje¨Ç¯z¤eï§kp0§¤¦e¡¦pìe
ekTY §¤¯ £j ¦ø §āÉ ¦©V `đ p 0Ç¦© £g Ç¦© Ç¦©ï ē ÇÉz¥ ¦©Ŧ£¡x¢~SĎ¤¸£gĔÊè¶§p ¤¦ ¨Ç¯z¤eï ¥¡¯ §q¤¦©Ŧ
Ï
Ç¦©ø Ú¸¦}¯ÉÇe}¸É¶§pí¦¤x©}ēÇ¯x¡ev Ĕ±¸¦§pz¥ 0¦¤¶¦p¦£gĔì¯zŧ¥p£j¦©øz¤eÇeÇ¯
©q¢S£j¦ø§Ûigeg ©ÅćÇezŧ¥pêzhdzŪ~ e¤¯Çe£¥eĉÇ¯§pêzhd Ĕ±¸¦§p^Êx¢}ÉÇ¯z¨ÉÊ¸Ée¨
zm¯ §¡¯z¨¯ Ĕ Çek}x¢¤ Êx¢¥¯ zj¯Ï Ĕ å¯ ¨z¥S §p ^Ê¦~© Êx ^§¥¡¯ §¤¦p`¦SÇeÚÊè¶§p ¤¦0zŧ¥p£j§ø§ĎS§kgem

Êè¶§p ¤¦£j ¤Ŭp0§¤©øÇe}Çz} ©WŦ±É¯ç¯§p ëp Ç¦¡eø§pzŧõÅć§pzŧ¥p£¥eĉe¤¯ ¦ø§V¯z¡©øÅetgÊ¸É
Çz} Ð ©ŧS ±É¯ç¯ §p ëp §p Ç¸em Åć ¨x ©ï ē ëp §p AA §ø§V¯z¡Çe ©ŧkŧ¡§j
Ï
0§¤©¥õõe¡eS¦Ū}¯ť¤ÇeùÊè¶§pzŧ¥p §¤©øÇe} ÀAIGD ĦGC`¦SÅe}£¤eq¢SÇeÚ^§ceũ¦Ú§p¸¯xqzŪ~
±¸e eŦ §ï e¨ £¤eZj¶eh 0±Ēt eŦ £j ¦ø §¥Z} §ø ¦ŧ©p §ceũ¦Ú z¥©ï §p §s £¥qŦ §p Êè¶ ¤ Ç¸¯É £¨x ¸em Ĕ
¥¡¯ ¦¨É ¦©Ú¸Ĕ õ pÏ ¦~q¦p ćï j¦Y d©pÊ¸Ée¨ §q¤ Çe p0 ¤Ç¦©Ç¦©Ç¦¨ŭ¤¯§cÇ¦¨zk©ŦÇe ¥¢p0§c¯zŦ
£g eā¯ Ĕ ć¢} eS¦Ū}¯ ¯ŭ¤¯ ¦¨É ¦¡ç ¦e¡ ¦p eS¦Ū}¯ ¸¦ ¸eY¶e¨ §Ú epfÿ¥j§cť¤Éè¶¦pzŧ¥pēÉè¶¦p ¤¦£j¦øÊ¦S¦kS
§q¤eS¦Ū}¯£gõ_§¤£j0¦ø§¥Z}§ø ¤¶¦p¦Ĕ s Đ¥Y §ĎS Çe§¯¦s ¤§p êzhdzŪ~0±¶e¥Êŭ¤¯ ed¤z¥
z¡£gõ©¥õepÊ¹¯É¸¶ÊçÉť¤Çe§ceũ¦Ú§pzŧ¥p ÞÉzŧ¥pÃz£¥É¯©£¥qŦÇeÚ§ďeŦèđĔć¢}zS¯£j§ø
0 ¤e©ĎS¸emep£¤e¢Se0¸¯¦¨¶¡çÊ¸¯å¦V§pz¥ēeø V¯ ^§ĉe}ĈòĈèx¢Ú¸¦}¯ÉÇe}§¡e¹§h¨z§p¸em¨xť¤
ÇeÚ §s §p ¨¸¯å §Ú z¥ ¤ £j 0¦ø §dø Æ¦ Çe ¥¢p Î ¦}¯É §j¯ ¤ e¨É ¯ć eŧ} ¯¸¯É ±¶e¥ ^§ĉe} ē i©¦¡
ep ¦¨¶
§d¤¡ç£¤e¢SeÊ¸¯å¦V`đĎÚ¸¿¦t ¼¦w§¤¯Ĕ¶¯xjť¨åÉÇeÚ ŧ} ¥¡¯zS0 ¤e¨É¯ćeŧ}
ē(Warwick Bray)ÊzgêÉ¸¯ÉzŪ~
Ð Ð 0t{¨zZ¡¯¸¦¥ eS¦Ū}¯Ê¸¯ÉÊè¶§p ¤¦§ŧ©p0e©eŧ}ep±¸¦ēŧ
(A Dictionary of °ekŦ §q¢¥¢S (David Trump) Rzũ ä¦¨ä zŪ~ èx¢Ú¸ ¦}¯É Çe} ¸É¶ Ê¸¯É Å¯É¹ §p §ď¯z¥Y Ŧ Ï f¨z §p
¦p§¡e¹ ©c¦S§pzùSÉè¶ ¦pzŧ¥p£j¦ø§ÛĔ Archaeology) ¥¡¯§pzŧõ £jeëŧ}§Ŧ¯ŭ¥p ŧ} ¢¤`¯¦}ÇeÚÇ¯ ¤
Ŧ§pć¢}xgĎqŪfÿ¥j§p^ÊzøeÉć¢}¦ŧ©p0§¤zWŦ
Ð §p ¸É¶ ekTY §j p 0e© ŬY Çe} Ç¯ e¨ Ĕ ^§c¯ŭ¥q¨É §p Çz¥
§¤ Éè¶ ¦p ^¦¥¡eV Åen ¨zk¥g ¦p ¤ ¦¨ Ĕ ¶¦pÉ Ĕ s ^Êx Ê¦~© ©q¢S xë ¦ŧ©p 0¦¤ ©ø z¨ztj £¥qŦ Ĕ ÇzÚ¯
zòÉ¯ ÖÉ ē Çek~V¦g 0fÿ¥j Éć¢} 0Çe © ¨ ÷¤ Çe zŧ¥p ¤e¡epi¯x§Đ¥YÇeÚ§¡e¹§p
Ï
§pÇz¥§¡e¡§pfÿ¥jÊzv §ø§ť¥p§pfÿ¥jÊ¸¯É ť¨åÉ§p j¶e¥§pÇ{©V©Çe ëũ¦Ú ¨¸¯Ézŧ¥p
§¤ §¤±¸¦§pzû§pÊèe¥Ŧē ©¢Veũ§p§eũ0Ĕ±¸¦ ¨z¨¹Ĕ¸É¶^§¥¡¯£jÊx¢©øzk¥g£¥eĉ^§¤0Ĕì¯ÇeÚízŦe¢Vep
AD §¤§c¦p§sÊ¸¯ÉÖÉ§p^Ê¦~©Êx§ïzWŦ Á¯z}¦p ¥¡¯£g¸xÊzk©p§j kesē ¯É©øz¤eĔć¢}
Çe} ©¨ ¦¤¯ `¦T¡eÚ Ď¤ŭS ¯¦s ē k¨¯É¸ £¥qŦ ©ù AB §pz¥YízŦ¸¦0§¥Z}§
0§¤e¡Éè¶¦p^§Ū¦ŦtÉè¶¦pzŧ¥p£j¦ø§q¥Z}§dV ¦¤¯ Çe j¶e¥ © Çe ëũ¦Ú §p Êè¶ §p zŧ¥p
^§¥¡¯ §¤ ¶ek©ó}ēfÿ¥j§p§¡e¹¨x¸Éz§k¤£ŧg e©S§qĐgÊ¸eþ¦Sep¯z0¸É£sí¦¤£j0¦ø§q¥Z}ÊzŦÉ¹¯x¡¯
Ð
ēi¦ŧs£j0§¤Ê¸Éz`đízŦ¸¯Éz¡§Ú§¡¯{v§hÿ¥j©Ū §ÿ} ^§¥¡¯ £j 0§¥Z} ¦ø £¡ §ø ť £g É¸· Ĕ £¥eĉ ¤ zS ed¤
}0Ç¦je}zgèx¡¦S¹Ézg¹É¸ §cç£¥p¦jÃz ¤¦jeÚ£¨x¸em ÊÉz©S§pÆ¸åćï¸¦§¦q¦¥ďeÆeepć¢}Ĕ§¡e¹§¥Yä
e©¤¸§āÉ§õÉÃz^§¤ehjÇe}^Ê{©jië¥¡§ÚÊè¶ ¤zŦē £j0¦ø§døÆ¦Çe§ceũ¦Ú§pÊè¶§pzŧ¥pAC ed¤èx¢Ŧ

Ï
§¤£j0e¨Éej¸É£¡êS¯§Ŧ`đies§pÊè¶ ¤ ¤Ŭŧ©p ¤
i¦ŧsĔf¨zhk~ ¤Ŭŧ©pzS 0Éx¢¨É§økvŧgÉè¶
Èz©É§ceũ¦Úŧ§pÊè¶ ¤ē¦¨É¦©¢ÚÆxÉŭ¤¯Çez§p
°eg Ç¦d¡ ¦p u¨¸ej ©ø ¶ ¸Éz Çej £¥Ċp ¤ £j 0§cÉ §dŦ
©cej£¥j§pi©s§ÚÇe}¯»Ējē©tjÈxeeg Éx¢©ø¸¯Éz¡

¦Ŧ £g Çek¤ 0Çe©p Êè¶ §p ¤¦ £j 0§¤ ŧ Êx¢¨É §õÉ
Ç¦}¸e©kw ¨x§pÆ¦Êć¢}¦ŧ©p0§dø¸¯Éz¡Êzŧ¡¦¡¯{v§kemē§w¨¸ej
Ŧº¦~tzw§}¯Éć¢}§j ¥¢p0§døigemíeĂ¤¯¦piem Ï
'LðºÄë đ¯¦s
É¸¦eþ ä¸¦g §g¶¯ Êć¢} 0ACH ¦t É{cep Æe ť¤ ć¢} Ħêzhd §ũ ă¨¯ &
³ß®óòºS®îçîî`ò ®L÷ ć¢}
0°ekŦèx¢qTĄigegz¥Êz¨¶Ç¦d¡0ĔÉz¨¶Ç¦d¡iZ¢}§kem0§pe} '
x©q¯xh Ď© zŪŦ¯ä 0`đ ¶¯¦ §p Ä¸É eď¯zS ē Ç¯¦¡ ep Êz¨¶ Ç¦d¡
0iemi©}Ê¸eŦ¦¤e§p ¨¸·§e¸¦§w¨¸ejć¢} zWŧ©igegz¥¨¯zŦÇeÚ^Êć¢}
0A@ ¦t Åes ē §e Ħ¸¦S¸eŧ ĦÊć¢} x©q¯xh Ď© zŪŦ¯ä (
Ê¸¯É ¡eŧ ē ĉe §w¨¸ej Êè¦j k©w ¹e} u¨¸ej 0§¦ï ÀAIHD¸¦S¸eŧ p§Ū©Ŧ ©ŧ©hS
§p Êzøe Éć¢} §¤ §¤¸ Ézvz} Ĕ e©¡¶ ē Åe đe Çe} §¯¦s 0BF ¦t ¦ďeh©} £¤e} ¦ďeŦèđ ĦÊć¢} x©q¯xh Ď© zŪŦ¯ä )
¦ďeŦèđ ©¡¦¨{©cĒT¨¯T~¡¦©
êÉŭ¥p hÿ¥j ¸¦¥ ē ¨x ©ï §p e©¡¶ ¦ĉ¸ £¡ fÿ¥j
BF¦tĦËe¨¯ *
zS 0§¤ §¤¸ z¤ §p hÿ¥j §¢©V ē Êz 0e©©ũ¦S¦~© BGēBF¦tĦËe¨¯ +
¤ §¤ ĎS Çeë¡ ē ¤¯ ť¨åÉ ÇeÚ ¥¡¯ Ĕ ©¥eĉ §c ¨zk©Ŧ ¦©¢j § É¸ Æzkt |¨¦¡ £¯¸ä ē f¨¶¯ 0ťÛ© Ê¸e©e¡ i¨¯É¸ ^§¤ ,
§c¯ćïfse
§kĉ¯£gÇeÚÇ¯zS§j^§j¸å§pÇek~ŦeS¦ĉ¸£¡íeĂ¤¯epfÿ¥j £ũ0AEB¦tie¯ē©tj§j£¨x¸emēu¨¸ej§pć¢}0¸¦¥¢S ă¨¯ ¨¯ -
É¸¦eþä¸¦g§g¶¯Êć¢}zh¡¸e¢©©}°¶¯Êć¢}ÀAIHD
Bí¯z¥§¤e
^§¤¶§õÉÇeÚÇxsz}§pÇ¯z¨¯ē§dhg§õÉÇeÚÇek~¡e¯zj¯ AGB¦tĦËe¨¯ .
fÿ¥j§p^ÊzøeÉć¢} eø §j ©¥Ċp§cÇzk©Ŧ ©cej¸¶§p 0HH¦tì¯ÇeÚrk§p ¡e~ć¢}0êzhd§ũ ă¨¯¦tĦËe¨¯ &%
É¸¦eþä¸¦g§g¶¯Êć¢}
Ê¸¯É Çek~¦V §p ¸¦TÉe¥g đ¯É ¸¯¦¢¥Y ē eS¯ŭ¤ Ç{Ŧz ï §p BAC¦tĦËe¨¯ &&
ć¢}£gâ¯ĔÕÉ¸§pÊè¶§p ¤¦{ŦzÉçÉ£gÇeÚĔ§cĒ A@I¦tĦËe¨¯ &'
AAH¦tĦËe¨¯ &(
§pć¢}¦©¢ÚÞeĉ¦VÉ¯§j^§j¸å§p§§ďeŦèđĔo¢¤§p
&) ‘A Dictionary of Archaeology’ Warwick Bray, and David Trump.
¦p ^§et¦v ē X¢¡ĒS 0i¡e¤· 0§Zk~ce 0fÿ¥j ±¸¦g¦v ©Û§j±e¦©ÇeÚ k}É¶°¶¯ē ďeõ¦ĉ0 e}¸£¥qŦē
Ĕć¢}é©}§c¯zk©ŦÇee©¡¶`đ ¸¶§p ¥¢p0§¤©Đg§Úe}
ed¤¯x¢¨¯

£¥qŦēÇ¦ũ¦ĉÇ¦po¡z0¸e¤¦p^§Wĉ0¯Ŭ¤§¡e~¡¯ÇeÊè¶ Çe©pťũĔ^Êū¢£jÉè¶¦p ¤¦§j^§j¸å§p§ďeŦèđ
§ďeŦèđz¢Ŧ ¥¡¯0§dSzhv§ÚÇ¸¯ÉÜ¦ĉ§c d©p e©e©Đ ¯¸¯Éi©¤¯§p§pđe©Ŧ¸ē§w¨¸ej§k¤£gÈÉĒÇeÚÇ¯zS§¤
ÇeÊè¶§c¯zŦx¢gŦ¦p§ceũ¦ÚÆxŧ¤ ¥¢p0¦¡çÀĒ¯§Ú §p p0 ¤¶¦p¦¯¸ÉæēÇÉĆ¡æ0Çeŧìe0¯è¶§c¯zk©Ŧ£ge©ï
Êzũ¸ehd d©p£j¦©Ŧ§¯¦sÇ¸¯É§jeÚ§pđe©Ŧ¸§Ú ©© ©cej À'%%) ÇeÚ À&.%& §āÉ §dŦ §dS £¡ Åeó¢} ¸e} ē §ŧe
¨¸yY §q¥Z}ÊzŦÆ¦igegi¯x§p ¥¡¯ÊzŦŨ~©ũĔ Ħzh kŧ¡ Çe Ç¯ Ĕ À'%%) zh}ä ē § §ďeŦèđ Ê¸¯É
Êè¶ ÊzŦ §p ízŦ §ceũ¦Ú §p Êè¶ ¤ zev ^§Ū ÇeÚ §¢©¥ §¨x¯Ć¢¡¯ŭ¤¯ť¨åÉÇeÚ ¥©ũ£gâ¯Ĕ Ç¸¯ÉÞ¦Ŧ¶¯x¥
§ceũ¦Ú£jeø ©c¯ćï¦¥ďe¯¸¯ÉÜ¦ĉ §¤¦k¥SĎSÇe¡§eŦ§Ú §c Ç¦¨zk©Ŧ Ç¦p u¨¸ej Çe} ^§ceũ¦Ú §p p 0 ¤ ¶¦p¦ ¯è¶
0 ¤ Ç¦¨ ÷¤ Ç¦© §c Ç¦¨zk©Ŧ £g Ç¦©ï §Ú Ç¸É¶{ Ç¯¸É¶ ¥Z} ÊzŦ e¢ Çe} k©s ē Ç{¸ 0Ç¹¯¸ Ç¦¡ 0§Ú Ç¦¨¸¶
£j §¤ Ê¸Éz `đ ¥¢p 0 ¤ e¨É §ĐÚ Çe} íeS §¤¯ §ŧ©p ©¶ ¾¦h ¦p ek¡e¥ ē ejz¯ §p ^§j¸å ¤ ĎS §ŧ©p 0Ç¦©ø
§p Ďc¯zũ¦ Ç¦© §¤¯ ÇeÚ Ç¸É¶{ §¥pÉ ¸eg ¸É¹ §j ¸¯x©ŧ©õ ¶¦p¦Ĕ §¥¢ïÈÉĒÇeÚÊè¶§p ¤¦ eø ¥Z}§øigem
íeĂ¤¯§¤ep§m¸É¸eŦ¦¤e§pć¢} d©p£j§āÉ§dŦ¦Ŧ ¦p^§¥É0Éè¶¦p£¤eÅx¢¡0Éè¶¦pzŧ¥p0êÉŭ¥p¯è¶£¥qŦ
íeĂ¤¯ ¤¯ §dï §p u¨¸ej Éè¶ ¦p zù¡ q¥Z} ÊzŦ ¿¦t 0Éè¶ Ç¦q¢S 0Éè¶ ¦p ^Êŭï¯¸ 0Éè¶ ¦p ^§h¡¯¶ 0Éè¶ ¦p Æ¯ūg 0Éè¶
¦pzù¡ §¤§j§e§pÇzŪ©¦Ŧ dVÇeÚÊè¶§pzŧ¥p 0Éè¶ Çe¹¦¡ 0Éè¶ z¤É¸eŦ 0Éè¶ Ç¦} 0Éè¶ ¦Zg 0Éè¶ ¦p Êzó¢ò
§jÇè¶ÇçÉÇĆ¢¡ ¥ĄŦē§¤©¥û§jÇŭŧ¨¯ &'ŧũ¯Éè¶ ¸x¡¯§q¢¥¢SÉè¶X¡e¡ēÉè¶ŭ¥¡¯ç0Éè¶¸¦T¥0Éè¶¦pŨòX¡ç
¦pzù¡Çe©pÊè¶§p^§¥ÉÇe}zòÊè¶§pzŧ¥p §¤k ē§~s§g§¡e~¡¯0 k§j¸x¦©eó¢}e§c¯zk©Ŧepu¨¸ejĔ
zŧ¥p§¤£j§¤É¹¯x¡¯£g¦¤¯ē¦ø§dø¦e¦ũeĉ¦Đ¥YĎSÉè¶ ¤¸¯x¢qŦå ¥¡¯ç§¤ehjÊzŦ§T~W¶Æx§pÇ¸¯¶¯§k¦ŧs
§ď¯zS Åe} ¸¯{¤ ¸eV u¨¸ej §p ¥¢p 0§q¤ z¤ ¦p Êè¶ §p ēÊÉz}Ê¸¦Tď¯§p§Y¶¦p¦§p ďeĂ¤¯§w¨¸ejÇŭ¤¯Ĕć¢} eø
©ï ē Ũ¢©ũ¸eSä §pđe©Ŧ¸ 0§jeÚ iem ć¢} Ĕ ºç ^§¥¡¯ §¤ ¤ŬŦ ¤ŬŦ ÊzŦ Ďq¤ £¡ i©sĒ §ce¢p¦Ú ÞÉ Ç¸¯¶¯ ©Seĉđ
¤§pć¢}£j§¤»¸¯yY§Ú ©¢jēÇ¸¯¶¯©SeĉđēÇ¸¯ÉºÉ Ê¸¯É Ď©ø ¿¦t ĎS ìe §w¨¸ej èx¢©ø z¤e §j ¸¦ §ej¯
ē§¥¨ç`đ§ceũ¦Ú§pÇ¯0 ĐÚÆxeĉ¦p`đtj§p§m¸É§¦ eø ¤¸zk¢`đz©hj§p°¯¦v
èx¡eŪS±¸Éz§pÇè¶§V¯ĔŭVÉ£¥Çe}Çz¤eēÇ¸¯¶¯§¥¨çzS ©øie¨¸¶§cÉ¹ejĔ§ďeŦèđ§É¸e¯¦q¢¥¢§k¤
§j Ç¶e©¢g ť©Ū¢ce} x¨xp §Ú ±¯¸¶¯¦¡ © Çej¯ ÊzŦ §ceũ¦Ú Çe} §e¡ §p Éè¶ ¦p zù¡ ¦ŧ©p 0§¤ ¥¡¯ç Êè¶ §¨x ť¤
eĉ¦p`đ se©}§jŨ©ce}ē§āÉ¦©Ú¸Ĕ¨¹¦©ÊzŦ¿¦t §p ÇzŪ©¦Ŧ &' ÇeÚ §ďeŦèđ Éè¶ ¦p zù¡ §¤ ¦Ċ ĎpŬ}
. āÉe©ŦÆek¡¯ iÉ Ç¯ Ĕ zù¡ £¥¨¶ Ĕ zj¯ §p ¦}¦p ¸¦Sz©v Ü¦ĉ §j §e
äÉ¸ Ď¤¦©} Ħ¦ďeŦèđ ¸É¶{ ep ¸¯x©ŧ©õ ť¤ ¤Ŭp 0¦©ø ie¨¸¶
Ç¯¸É¶^§ceũ¦ÚĔ§cĒ ¤ ed¤e©¤¸§ĐÚ§ŪÇek¤`đz©j§p

Ç¦©ũ ē ¦p zŪŧ©Ŧ ¦©ï 0`đ ce¤¸ §p op ©} ť¤
Ĕ ÖÉ §p eg ©}É ĒZ¢g §¤¯ §}¯É |©¦S Ũ¡ū¢©Ū¡zT}
0{¨zZ¡¯èx¢¤¸¸x¡¯ Z¢g§jĎc¯åÉēĎeó¢}§p p0ed¤¨¯z¥õ
^§Ŧ¦ďe¤ ē Ü¦ĉ §p ¨¸¦¤đ e©¤¸ §ø ¯x¢Ŧ Özv §¦Ú Å¶

ū¸ē^ÊzŪŧ©Ŧ0 Z¢g ũ ¥¡¯0ĔÖÉ§pX¡ūgä¸¦hŦ¦

Ħ§d¤Êx¡¦¤£¡eŦ±¸e£geŦ§ï0`¯¦}ÇeÚzũ¸¯¦Ŧū©¤º¸¦
Ĕ xg ¦Đ¥Y X¡ūg ä¸¦g Ŧ¦ ¶¦v ē Å¦ŧ}¯ è¤ 0§¡¦eŦ ¦Ūò Êx¯¸£¤ext§z©S
Ç¦©¥õ
Áegzqj0Êx¢¤ ¥¡¯çz¥0ÇeÚÃz§dï§p ©cđÊ¦¨¸ %ðôïå®%ðºò ®L÷
zqj§ď¯zSĔÖÉ§p ¥¢p0¦¤Éx¡¦¤ÁegÉçÉ ¦©S§ø¦ď¸yYÇe

§d¤©¦ÚÊ¸zhcđĔ ¥¢p0§d¤Êx¡¦¤±¸e©¥õ§p§¡¦¡
§q¢¥¢Sz¥¦ďeŦèđ0§¤zó¡e}§ÚÇ¦§p§¡e¹ ¥¢p
°¦~¢Çe}§e¡§p|cepzŪ~zŪŧ©Ŧ§ď¦ĉ¯ť¤0Ê¸zhcđ
¸¦S¸eŧ §ď¯zS ¦¤ ¦©¤¸ Ê¸yY Çe {¢ §p ^§¡¯¦p ē ò¦p
§ø ¶¦p¦ Éz©v· §k© ¦p gekŦ Ê{¨zZ¡¯ |¥q¢ ē §d¤ ©ø
ÚÅe}£¤çeā¯§Ú §dĐg§§ù§q¢¥¢S0§ø¯xpÇeÚ§
`đ§e§p p0Ç¦©¤Ç¦¨x¢¨ÉÇ¦¨¯z¥YÆep£gÇÉ¸ehv¯ ¦©¤¸
¦Ċèx¢ďÉ§Ú Æez¤ē ©d¡§z¤ºx¢}£j0|d¤e©ø|
ÅÉ¯ÇeÚñ}] §d¤Êx¡¦¤§d©S§Ċŭ©ò§p ¥ďeÆe Ħrh
¸¦jÊzŧ¢¥¢p0§d¤£¡eŦõç£ge©¡¶§ï ©cejeā¯Ĕ ¥¢¨ç ¥¡¯
eā¯Çe~£g¦Ŧ¦©ï`¯¦}ÇeÚÇ¦ |©Đgzh©¦p^Ê¸zhcđÇ¯
e¥k¡¯ ¦p ^§Yx¡¹ Êz¥ §Ú W¤ ē ©h¨z¶ §p §ďeŦèđ §Ú
Ï §p ^Ê¸zhcđ Ç¯ ©cej
¦¤ ¦©ø £¡¦Ŧ v¯¶ ¸¦ zh© §j É¸ Î Ï
§ø§ø£¡eŦť¥q¥p£geŦ0Êx¢ŦÅ¦h¦kŧ¡
Ð
¦p^§h©}¯§p`¯z~c¯ÉĔxg¦ŧ©p0©ŦÉ`¯z¦¡x¢WđÇ¯¦¨¶
©Ú¯§øX¡ūg§p^ÊzŪŧ©ŦÊx¢¥Çej ©Ū}¯Ê¦¨¸
¸x¨zk©p ¦¤Éx¡¦¤ÊzŪ¨zŧ©}¦p^Ê¸zhcđ0¦©øfwk¢£gzh©
§¡e¹§p^§¡¯¦p§q¢¥¢Si¦ŧs {¨zZ¡¯±¸ee¤¯ §cÇe©ĉ¯
¦p § Ũ¡ū¨{¨zS k~ ¦p ^Ê¸zhcđ 0§¤ ¶e¨ §Ú Ç¦
§ĊX¢p§e ¨z¥S£¡ ©cejeā¯Ĕ&.%)§d¤§c¯zŦz©jĔ
§¦ ē §}e©} ¸x¡¯ Çx¢¤ §p §ďeŦèđ ¦¤ Éx¡¦¤ §c zŪŧ©Ŧ
§d¤ §ø ÀÉz ť¨ztj §p ^Ê¶¯¹ ¸x¡¯ ť ¶¦v £¡ ē §d¤
¦©Ŧ Ŧ ÉçÉ ÆÉ¸ X¡ū¨¸ ē ^Ê¸zhcđ Ç¯ 0Ĕ ízŦ ¯x©S ¸¦
â¯¸§j ť ¤ ©cejie© ©Ú£j¦©¥q}§dS ©c¯Ç{¨zZ¡¯
W¢©g§pÁege¨ Ç¯z¤eï^Ê¸zhcđ Ç¯¦¨¶epz¥xgĎ¤ŭS Ç¸ehv¯
§c ¥¡¯±¸ee¤¯Ê¸¯É^ÊzŪŧ©Ŧ§p§ďeŦèđ Éx¡¦S¦ďzŦ
§e ē ed¤ ¯x¢Ŧ ±đe©v £¶ehj §j kes §ŧ 0§¥¨É §j
¥¢Ŧ§dï¸x¡¯ć¢}^Ê¸e} Ç¦ced¤§dŦÊŭÚ§j¶e©¢g§pÇx©¯
e}¸ēÇ¸ehv¯ p ed¤¯x¢©¤eõÇ¦©~©eSÇ¦q¢¥¢Sk±Ēe
¨¯zŦz©jX¡ūgÊŭ¤¯ ©cejeā¯`đzũ¸¯¦Ŧū©¤§p§£g
`đĎ¤ŭS§p p ē¦¤Éx¡¦¤es zm¯¼ev ¸x¡¯ §sÇ¯§Ú
ed¤¯x¡¦¤ĒZ¢gÊ¸eŦz}§ũe©ïÇe¨zS§p^ÊzŪŧ©Ŧ §d¤£¡eŦ

Ħed¤ ¯x¡¦¤ ť¤¯zY ep ¸¦Ū}¯ Ç¯ znŦ¯ ¸¯x¢©¹ ¯çÉ ¯çÉ ē ¸¯x Ç¸äe ¦p §kŧŦ & ed¤ §¤ §} 0ed¤ ¯x¡¦¤ ej iw} ©¦
¸¦Ū}¯e©ï£ï©ŦceÇe}§}eS¸x¡¯X¡ūg§cť¤0Êx¢¤§kĉ¯ §p Çek}x¢¤ 0§pzŪdV x¢¡e¯¸ ¦¤ Éx¡¦¤ zŪ¨ū¨¯ ¦p ¥¢p 0¦¨¦¨¸
Æe ed¤ º¯¶eŦ¸¯É¶ ē Æ¯zŧ¡e¡ 0zceò £ï ťe ep p 0ed¤ ¯x¢¨¯ ë|¥q¢e©SÇ¦èx¢©ceĉep§gyp§ce¥k¡¯k§p^Ê¶¯¹
ē Ç¦Éx¢g 0Ç¦c¯É¶ Ê{¨zZ¡¯ Çej ¡eŦ¶ ¥¡¯ 0`¯¦} ÇeÚ ¸eĂ Çek}x¢¤zŪ¨ū¨¯¦p ¥¢p0Ç¦©gzũ£¡¯¹É¸§p¸¦¤đ'0ed¤¯x¢©ø
¦p ¢©¦ §p ¸eŧ ē Çz¨çÉ Êzŧ¢¥¢p ed¤ ¯x¢ £g º¦j¸eŦ £g§~©eS§pÇ¯ ¦¤Éx¡¦¤0Ê¸ße¢©eŦ0|¨¦¡¸ehv¯¸¦¥¦p
}¦j¸eŦē Éx¢g¸x¡¯§Ê¸e} ¦¤Éx¡¦¤¦©S¦Ċ¦© ù £¡¯¹É¸ §p ^§V¯zŦ ( 0§d¤ Êx¡¦¤ Ê¸¯É ¦¨¦¨¸ Ç¸äe §ĉe}
¦¤Éx¡¦¤£¡¦ŦÇeŦ¶¦Ŧ¦©ï¦p zZ0§ď¯¦~©p §Ŧ §ũ ¦¤Éx¡¦¤zŪ¨ū¨¯¦p ¥¢p0|©ceũ¦©¡
§ðÚ£j0¦¤¦gåÉ ¥¡¯ç¸¯¹eg©Ŧæ0Êx¢¨èek ¸¯¹eg¦d©} ¥¢p 0§ď¯¦}¯É ¨¯ §ũ Éåe} ¦¤ Éx¡¦¤ Ç¯É¸ ´É¸ §¯ ¦p Ç¯
¦¤Éx¢¨¯ÇeŦ¶¦p gekŦ§p ^§eexte¡đ¦ÇeÚ§}eS ¶eg¸x©s§¤§kĉ¯ēe©Ŧëđe}¸¯zk©ŦkÊ¶¯¹ť¨ztj
§}¸¶¯¸¦}ep^§gz§}¸eÊzŦ¦Đ¥YzS0¦¤Éx¡¦¤ÉĆ¢¡ÇeŦ¶ ¹É¸z¤0¸x¡¯^Ê¸zhcđ ÉåÉ¶e©¢g¦pÅ¦ŧ}¯|zY§ceïÇ¯z©Ĕ
ö¨É §j ÇeŦ¶ znŦ¯ £g íeS e¡đ¦ ed¤ ¯x¡¦¤ ©Ú¸ ¶¦p¦ °ekŦ £¤¦h¡¯ ¦p ¢©¦ §c Ĕ ì¯ ÇeÚ Ç¯ V¯ Ĕ ÅeTũ ÇÉ¸ehv¯ §¤¯
ÇeÚ ô §¤è¯ç 0É¶e} Ħ¦¤ Ø¸{g ¦p §¡e¹ ©dĉ¯ ¦¤ Éx¢¨¯ z¡ ¦¤Éx¢¨É§øp¶zY¶¸¯§p ¨¸zhcđ
Ð
0 ¤¯z©S¦¥Yä0¦¤Éx¡¦¤¡çX¡¸¦p^Êx¢©§j ¥¢p0ÊçÉÉ¸¦ø ep ~ z¤ §d¤ Êx¡¦¤ ÇeũÉ Ď}ç ¡É¸ §p Áegzqj ¶¦v
ep§kegñ}¯ŭTŦ0ĈS§j§ù0§ùÇeÚ ¨z§kwj Ï Ħ£ïĎù} £jÇ¦k¨¹epzqj ed¤¯x¡¦¤©Ú¦S|¥q¢eũ¦ïYēíÉ¸¯x¨¦©
N¯°{s ©ce}Ê¸eĉeSfsez©S ¦¤Éx¡¦¤zeÉçÉ¦p^§}¸e Çej¯É ¨è¸¦¥Y 0eŦ¦¤ ep p 0ed¤ ¯x¡¦¤ ¸¦¥ Çe} ´z ¼ev
§¡e¹ ¥¢p ¦¤¦ŧV§¤¸zeÊ¸eï¸¶¦p Ů©N¯Ųs¸£¤e ed¤egćïe©SÇe§sz¤§pz¥
¥¡¯ēed¤eŧVÊ¸¯yYñ}ze©¸ºx¢}0¦õç|©ÚÇ¦Ĕ º¦ce¤ X¡ä¸¦g ē §}¸x §ďeŦèđ §j §k}¸ §dĉe}

¦¤§j ¨ŭ¥YÊzv£gíeS¦d¨ç¦¤¯©Wg§eg¦p t ©ď¦ĉ¯
Ð §p§}¸x Ç¦©kwSē¸¯x¡e0©}É Ç¦©¤Ç¦¨x¡¦¤Ç¦j¸eÇ¦p
Ů©N¯Ųs¸£¤eN¯°{sfsez©S§j§¦ť¤0ed¤¯x¡¦V Éx¡¦¤_ĒjÉçÉ¦p^§ďeSĔÖÉ§pz¥0§jć¢SÊ¸¦øÇeÚ§es
Ê¸eZ¡¦¥pÀz^§¤§ö¨ÉĔÖÉ§p hse§q¢¥¢S ¦¨ŬĄÊzŦkv0§ceŪ¤Ç¸¯ÉT~¡¦©`¦S¦ŧ©p0¦¤
¶¸¯x¡¸¶£Ŧi}¯»¦v£V¯zt ē ¸¯¹eg ¦d©} Ç¦©¤ Ç¦¨x¡¦¤ Ç¦¨¸¯¹eg £©Û Ç¦p z¥
§ïtzg0Æ¦sz£¤ez¯§Çe©0Ê¶¯{hseÇx¢} 0Ç¦©¤Ç¦¨x¡¦¤Ĕ¸¯¹eg¦d©}Ç¦SeÇ¦¨çÉÇ¦¨çÉ ¸¯¹eg©Ŧæ
Î
ÊćïÀz ¸¯¹eg¦d©} Ĕ¸¯¹eg©Ŧæ¦¤Éx¢¤¸eS¯ÉÆeē¦Đ¥YĔ§Đ¥YzS
¶¸¯x¡z}£Ŧi}¯»¦v£Ve `¯¸ ³Ē¥S ed¤ ¯x¡¦¤ ¸¦¥ Çe} ´z ¼ev ÇeŦ¶ ¸eV Ħ §ũ ep
Éx¢Ŧwj§ZĐV¦ŧ©p0zeo¢}£ygť¤§ptÇx¢} É¸¦} ¦p j¸Éz §p ^§Yx¡¹ x¨xp §j ÇeŦ¶ §p Æ¯¸ ê¦©
¦©Ŧ½z0¦¤ {¨zZ¡¯ep§ ¦¤¸¦Ū}¯Ū¢©ũ¸eSäÉçÉ ¦¤Éx¡¦¤¶¦p¦Çee}

¸x¡¯ ¸egÉ¸eŦ §p § §ďeŦèđ Ŧ Ï Î ¦©¤¸ £¤x¡¹ ©cek~©p ¶¸¯x¡z¥Y£Ŧi}¯»¦v£V§ZĐV
¦©ďe¦p¸¶¦pz©¤e dg¯zS ¦q¢¥¢S £g e e¡đ¦ 0§}ç X¡¸ ¼ev ¦¤¯ ¦p t
xtē£¤e§¸x¢ŧ}x©}0Êx¢©øv¯¶Ĕ¸¯¹eg©Ŧæ ©ceëz ¦¡çÊzŦ©S
~z¤0¦¤ÇeŦ¶§¤e ¦¤Éx¢¨¯Ç¦¥e}ÇeŦ¶¦Ŧ¸eĂ¦p£¤e ¶¸¯x¡¸¹£Ŧi}¯»¦v£V|
`§ ť¤ §p ÇeŦ¶ Çx¢} Çe} ´z ¼ev 0§d¤ Êx¢ `§ §p §Úexte¡đ¦ē¦¡ç§c¯z¥õz¥Y§Ú^§ZĐVfsez©S
0©j¦pĎÛ§Ú ¥¢ē§ù¦¤¦¤¯0§¤¶e¨ ©cejâ¯§ÚÇ¦ ¦¨ŬĄÊzŦ¦pÇe±Ēŧ§e
~f©q |¥q¢ ē0¦¤Éx¡¦¤¦p ¥¡z}^§öev ¦ŧ©p Î

§p ^Ê¹¸¶ Ŧ Ê¸É Ĉ ÇeŦ¶ §p e xt e¡đ¦
Ħ Çek}x¢¤ Ê¸e} Ç¦ ©j Éŭ¤¯ §d¤ Êx¡¦¤ © `¦h¦v §p z©ũ ¨zk¥g¦piÉ£¡Ê¹¸¶ Ŧ Î §d¤Êx¡¦¤ÕeX¡z©ũ
Çx¢}¦õç£¡¦Ŧ¸x¡¯ť ¥¢Ŧ£g§dï§pe©¡¶ťg Çek~ŦeS ¦¤Éx¡¦¤¸e¸e¨£g¦pÇ¸¯x¢©¹ēÇ¸¦eŦzS0¦¤Éx¡¦¤zŪ}e
¦¨É§øYxë£g¦w~¡¦¤¯¦p©j0ŬYÇe}Ď©økvÇeŦ¶ iÉÇ¯ |©¤Êx¡¦¤iZ¢}Çe}Ç¸¯x©g¦|©¦SÇe}´z¼ev
ÇeŦ¶ ep Ç¸eõeõ ē Ç¹¯z} 0 ¯z ed¤ ¯x¢¨¯ `¦S ÇeÚ Ç¯ Ħ £¤eq¢S ¸e¥ZS ¦p ÅĒs ed¤ ¯x¡¦¤ Ç¦cep¯¸ £g ¸¯x©g¦ ep
Ï
ep õ¯ēÇè¦¥Y0ed¤¯x¡¦¤¸¦¥¯æ¯çzZ¨¸eŦ¹¯z}ep§ďeŦèđ {¨zZ¡¯ §jÇ¸¯{¤ed¤¯x¢cÉåe©SeùzS0Ç¦¤Éx¢¦¤e¸¶e©S¸ô}
ŧe¡Ď©ø°e©k}¶Ç¯ć¢¤§dïÅen¦p p0ed¤¯x¢©¤eõ¯ŭ¤¯¹e} £g ¥¢Ŧ {¨zZ¡¯ 0¸ehk¯ Ç¦¤ Éx¡¦¤ es ¦p Ç¸¯x §
Ç¯ ¦¤¸¦¥Çe}´z¼evÇeŦ¶¦p¹¯z}§h¢¯xh§k}É¯ ¦¤ `đ íćï iëŧ Çej¯É ^¦¥ďe §p ťhS £g ¥¢Ŧ ÃĒv ¸¯x©g¦
§ce0|}ºx¢} ed¤¯x¡¦¤±ej£¡ek}É¶Çe}Çe}¯epz¥Y Êxg ē §ŧ©¡ 0Êè¦Ą Êćï Î Ê¸e} Êzŧ¢¥¢p 0ed¤ ¯x¡¦¤ £¡¦Ŧ ¸e©j
Êzd©p ©cek~©p §d¤ Êx¢¤ §dS §p íx¨z ¸¦g 0£¦sz _e Ï
Ç¯0ÈĒŦep^Ê¸¹§j§ù §pÇzŪŧ©T~¡¯f}§d¤Êx¡¦¤§¯¦s
etjē0Ç¦ëö0eďÉŬ©Ú`đ§q¢¥¢Êz©òz¤0 ©ceĊò£¡Éz©ò§¤¸ x©g©¤ŭV©}Ĕ÷¤0¯ŭTŦ§¯§j~p0§Z¡¦Êx¥Çeù
Ô
§d¤Êx¢¨¯Ç¦©j¸É ÊçÉ 0Éx¢¤ ¦©S ¦©¢Ú ÄÉx¢g ē §¥©ø g §¶¸¯ Çe©öS 0Ďŧ ¦p
^Ê¸e} £g Çee} ¦p ŨŦÏ èx¢¥õ Ĕ §ďeŦèđ ´z ^§ĉe} £¤e} Ç¦¨ŭ¥Y £ï §V¯ §j ÇeŦ¶ ¥¢p ¯x¢¤ Ĕ z¥ e©S Çe} Çe
Î
£¡¦Ŧeā¯³¯É¸¦pÇ¦¡eø§p^§¢©VĔ§¡e¹Ç¯ ¦¤Éx¢¨ÉĔć¢} ¦©S Éz¨Ŭ} Éz¨çÉ ¦Ŧz¤ 0§d¨É §ø x© §p ¸¯x¡eŦ¶ Ç¯ 0Ç¦ce©ŪS
íeS Ď¨ç §¡e §Ú ¡e¥ Ĕ ©geŦ¸ §p ^§¢©V ťg 0¦¤ ¦©S ¸¯x©g¦ep»¸e}zÚ¯£ï§ciÉ d©p0Éx¢Ú¸ ¥¢|ďe}§V¯
Î
ep~e~£g¦¡eøepŨŦ Ï ¦¤Éx¢¨É¦©Û©fh}¦p^§cekŪ¥Y Ê¸e} êe¤ §p Ŧ Î ÇeÚ ¿et ^§¥¡¯ §āÉ §dV Ç¦¥e} §p
£¥¡eV Èz©É0Èz©ÉÇ¦Ŧ¯æ0Ç¦©¥eø0Ç¦©ũÉ0eũÉ0¯¸¦ŪŦed¤¯x¡¦¤ ¸¯x©g¦¨zû§ùÈ¶e¨¹ÇeÚñ}¦p¸ĕ¶Ç¯ §d¤Êx¡¦¤Ĕ§
Ï
¯x¢ŦÅek}¯§Ú ũÉ§pŨŦeā¯¦¥ďe£g£j¦©S³¯É¸¦pĎd©S ē Ç¸¯x¢©¹ ÇçÉ Êćï ¦e¡ ¦p ¥¢p íeöS Çev N¯xh 0¦¤ Éx¡¦¤
e©¤¸ ¸e ¸e¨ ¦p Çev N¯xh Ç¯ §d¤ Êx¢¨É §õÉ §Đh¢Ŧ §Ú Ç¸¯¶z}
Ĕ ¥¢p 0§d¤ Êx¡¦¤ `¯z} §e §ď¯zS Ç¯z¤eï §p z¥ Î
2e¤ ©ceÚ ĘŦ ÇeÚ ŦÏ Î ¦¥ďe £¡ ¦Ą `¦S 0 Ŧ Ï Î ¦¤ Éx¡¦¤

t§p ¨¹{§ceĊeďe¤ÉÅ¦0§c¯¸eĄÉeW©eĔ t§p §V¯Ēeep ¨¸eS¯Éèx¢¨¯ÇeÚÇ¯z¨¯ēÇek~¡e¯0Ĕ§¡e¹§ď¦ĉ¯
¦}eS Ç¦ø¦V 0eö¨É §V¯ Çe¥ ¹{ ÇeÚ }eS ũ §c¯zŦ x¢ iÉ Ç¯ 0Çe©¤ ¦©¤¸ ÊzŦ zŦ· ] ¦p iÉ ¥¢p ed¤ ¯x¢¤¸
Ç¦©Đceĉ Ç¦©ö¨É §V¯ Ĕ ÖÉ ¦¨É ¦¨ŬĄ ©Ú `đ ťhS Æe Ê¸¯å¦V §p Ç¯Ï ē §d¤ Ĕ ies ¨ŭp¯Ï `¯z} £e §p §ďeŦèđ
§¥¨ÉÊzŦ¦s¯¸¯É hē ©Z¡¸e}Çe©öS§p p 0Ç¦¨zĂŦ ē Ç¦eÉ¯ 0ÊzŦ x¨zv ŨS Î ¥ďe ©ï ē Ç¸¯x¢©¹ §p §
Êć¢} ¤ŬŦ ¤ŬŦēÅ{0¯¸¶¯¶0Ç¦¨zõ Ħ¦©øÀÉz ì¯¸ e©¤¸ Ç¦©¤Ç¦©ŦÀÉzĎc¯z¥õÇ¦ëpÇ¦pce¤¸k~
Ç¦©¢©Y ē e©S¸ ē ĎďÉå ć¢Ŧ 0ízŦ Ç¦¨zj ¨zes ĎS Ç¦©eŦ ¯x¡¦¤ĒŧVÇeÚ }eS ï0§j§eÊ¸¦øÇeÚ`¯z}§e
ÊĆŦ Çe §~©Ú Þ¦¡ ē Ç¦©¢©Y 0e©S¸ ÇeÚ ÊzS ¢©¦ eĊ Ď¨ç Çej k}¸ ed¤ ¯x¢¨Ŭ} ¦ŧV ¦ď¯zS §Ú §dï ē Ç¦d¡ §Ú ť¤ ed¤
Ï
ēej¸É d¡eÚ§¤¯§ø§V¯§ø¯ ¨zĂŦē0e©¥p§øĔ÷¤§q¢¥¢S Çz¥Y0¦©¥pÉÇ¦©}zŦÆ¯¸ēÇ¦ŪÚÇ¦¨zĂŦ£j¦¤¦h}çÊx¡¸yY
Ĕ µ¯¸¦} §p ^§Z¡¸e} §p ¹eg §Z¡¸e} ö¨É Çe©öS xg ĎõÉ ÊzŦ ¦Đ¥Y Ç¦©¤ Ç¦¨x¢Ŧ x¢¡ Ç¦©S Çeö©¤ ¦¡eĄÎ §p ďÉ Ç¯z¤eï
e¨ŬĄ§ø§cĒĄ¯
Ë
èx¢ĐÚÆx§ēÇ¯¦p¦¡ äzceũ¸ĒēÇ¦©¤Ç¦¨x¡¦¤Ç¦¨è¯zŦ Ï
Ĕt ¥¢p0¦¤íeS¦čV §e¡fsez©Stz© §j §ďeŦèđ ¢©¦Çe}ih}e¢Ç¯ Ç¦©¤Ç¦¨x¢¤¸ĔÇz¥Y¸x¡¯
Ŧ£©Ûºx¢} ¦¨Ē¤§øÆek¡¯ĎS¦p§© ©cz¤eï§ö¨É§ö¨É ¦0¦ďeh©}£¤e}¦ďeŦèđ Ēn Ë 0Ç¦ce¨ŭ¥YÇ¦©ď¦Vēe©Vz
ÇeÚ Ū¢ q¢Sz¤§Ú ¥¢p0¦¤°¸e¦©v0¦¥ďeèx¢Ŧ¸eŦ ¦ďeŦèđ¥Y£j¦ďe¡§dq¤ §¤Çeŧ¦p
Ê¸¯å¦V§p§Z¢gēÄeÉ¯ ¦©¤¸§øÉx¢¨¸eŧSÇe}¹¯ÉÊçÉ`¦S Ç¦¨zĂŦ¦¨ĒÚ¦©Ú§j ¦§pÇŭÚĒē ©0 ¨¶e
Î
ºĒŦ§k~}ÆeÇ¯z¤eï§pÇ¯ēed¤e©¦ÚÇeŦ¶§V¯Ç¸¯x¡eŦ¶ Ç¦ ed¤ ¯x¢Ċ §j Ç¸¯{ §p Çz©S Ð Ē© Ç¦©¤ Ç¦¨x¢¨É Ç¦¨¯z¥Y
Ç¦©¤Ç¦©Z¡¦òÇ¦p ¨zĂŦ ¨¸¯É
Ç¯ ¦¤¯ ē 0¦õç ¦© ť¤ ¦p ć¢} ¸x¡¯ z Ê¸e} ^§q¢¥¢S
z©SÇe© Çz}Éeù¡§çe}É¯¸¯¶¯¯zk©Ŧ£g e©ïep§ďeŦèđ §j£¤eY¸¶§pN¯Ųs¸z©z©S0Ç¯z¤eï§ďeŦèđ¶¦vēĔ§¡e¹
¦d©} ¦¤Éx¡¦¤z¯zY¦ũ¦§c¯É¯¦p§ďeŦèđ0z¯zY¦ũ¦xt ¸¯x©g¦ §d¤ z §p ©¤¸É ¤ç xë 0º¦¤ ÉĆ¢¡ ŧg ]
§d¤Êx¢©øte¨§ũ¸eSeŦ£g§kp º¦¤Éx¡¦¤ÇeŦ¶Ĕ¸¯¹eg ºx¢} 0¦¤ Éx¡¦¤ ¸¯x©g¦ ¦p z¥ §ďeŦèđ íeöS Çev N¯xh
§V¯§ĐÚ¯z©dŦ¹¦©g©¥õ¦pÜeŦ¦q¢¥¢Sxtz©SÇe©£j ¦ďeŦèđ§õÉ±¹ep¯ d¡eÚ §d¤Êx¡¦¤Çe} Y¸{g q¢¥¢§k}É¶
Î
ÇeÇ¯0§¥pÉÉ¶zS¦p§ŪÊ¸eŦÇeù¯z©dŦ ¦¤Éx¢©ø¶¦p¦ §¡e©e} §p z© z©S ¦¨É §õÉ Çe} íeS §Ú Ç¦ `đ í¸eÛ¨ç z¥
ÇeÚÇ¯ ¦¤Éx¢ŦÃe|Ŧ¦§jºĒYX¢~Ŧ¦§ce¥Z¢ ¥¢ £g |©Ú ŬY Çe} Çz~© ©ï fp¦ ¸¦k}¶ ¦¤ ¦¦ ¦p §©
÷¤§dV ©c¯ē0¸¯¶zhv¦¤Éx¢Ŧŧ¤0ÊĆŦz¤eï ¥¢`¦S eĔtÇ¯0§d¤§Đ©øt§pì¯¸¦pÆe §±¦¶
|¢©§S¦ũÊ¸É0§}zjÇ¦ke}¸eVĦ£ï0§¤đ§S¦ũ§p|¢©Çe} ¦¨É§õÉ£g§ÚÇ¦£j¦©¤íeS`đĎ©ø
Ï
º¯¨zepX¢Ū¡zSiÉz¤Ç¯z¤eïÇeŦ¶ºx¢} ¦¤Éx¢©¤èeV§j fsez©SĔ^§¢É¸§p ¦Y Ħ|dY0¦¤iÉ¦pÆe
0¦¤Éx¡¦¤ zT©S §S É¯ §SĔ ¥¢¨ç ¥¡¯ ed¤¯x¢¨¯z¡©Ú¸Ĕ §Z¢g§q¢¥¢S0¦¤ ©¡£¤¶eq}¦p£¤eY¸¶iÉÇ¯¦p0§čV§e¡

¥¡¯ § §ďeŦèđ §d¤ §ŧV §ø ÀÉz ť¨ztj iĒv Çej§©§¢¨¦Ū©Z©¡z¨¦j£j¦¤¦g¸eÛ¨çĘj¦po}§Ú ¥¢p
N¯Ųs¸£¤e§°¯zjz©S §j¸É§ø§T~W¶§eŦĔ ŧ¨ztj § §©ï¸¶ ¯ xt z©S §d¤ Êx¢¤ŭV |d¡eù §V¯ §¥
|©ç¸¦Æ¦szēÊx¯¸£¤e¸¦¡¯§z©S0É¸¯Ézh0Ů© z~g Êx¡ĆŦ eũ¦ Ĕ §ďeŦèđ Ê¸e} z zS 0¦¤ ¦p £¤eg¯¦¡
¡É¯zS ed¤ eö©g §ø í¯¦ĉ¯ ep ť¨ztj Ç¯ 0¦q©ď¦p xt Çep ¦¤¨É§øp|ũÉÉz©v·ÉçÉ¦pÇz¨¦j§p¸ĕ¶Ç¯ ©ce©Ŧ
¸x¡¯ z¥§ďeŦèđ¶¦vºĒp¯ ¸¯¶¸É¹ ť¤¦p|¡z¡eŦiĒv §w¨¸ej ¸eV Ħ £ï Çe Êz©v· Ç¯ §Ú Ç¦ Çe} ^§k~xg
z©S zd©V¦p^§Ū©eŦ£©ehk}¯§p ¥¢p0¦¤¦¨É¦¨¯zŦx¢ Çe©¶¦vxg Ď©øx¢gÇeŦ¶§ŧ©p 0Ç¦©¥Z}§Ċ÷¤ÇÉz¨¦j
£¤e N¯ x¸ z©S ±zs ¸x ē Ů© N¯ Ųs¸ £¤e § °¯zj Ë
Ç¦©¡çektj§V¯xtz©S
§j Å¦© §p § §Ú ť¨ztj Ç¯ ¦¤ É¸¯É Êū¢¥p 0fse ÇeÚñ} Ç¦©¤Ç¦©øÀÉz£gízŧ¡ÇÉ¸ehv¯Çe§ďeŦèđ
§ §¤¸§øÊx¢©ø¦Ŧ£gÇez¸eŦz}`đĎce¢g°e©eŦe¡ §e¡ §p £¤¯¦v z©v 0§¤ ¶e¨ §Ú Ç¦ ¸x Êzk©p 0¸ehv¯ ¨z¥S
xgēfse|¦g ¨z¥S¦¤Éx¡¦¤{¨zZ¡¯£©¤£jzŪŧ©Ŧ¦p È¶e¨¹0¦¤Éx¡¦¤¦VzSÊxe¦v §dŦÊ¸epfseÉx¢¤ť¤Çe}
§ŪSä Çe~ ť¤ 0§p ¸¯¶zk¶ ¸¦g zS fse §¤ ă¨¯ ¨¯ Ĕ Êzŧ¢¥¢p0|©¤Ç¦¨x¢¤¸Ç¦¨x¢©øëÇ¦¨zjÇ¦p zŪŧ©Ŧzj
¥¢p0¦¤¦¨É¦©Ŧ¸z§Úfse¸¶e¯xh¸¶e¥h¡evzŪŧ©Ŧ ¦¨É§økv Ëe¸eÉ¦p¸ehv¯Ç¯xgĎ©øÀÉzť¨ztj§¦
Ç¯ ¦¨ÉÉx¡ĔÇ¯x©§ÚÕÉzYť¤§pÇ¸¯x¢©¹§¡¯zZ¡z¨¹§p Ð zZ 0§d¤ Êx¢¤¸ Êx¡zŧ¡ £g `¦S ÇeÚ Ç¯ e¶ §ũ Ħ £ï Ĕ §¢©¥
Ï
xt ÆĒ ¸¶e¥h¡ev 0Æ¦sz ¦Ūò Çev ¹¯¦¢¤e z} ed¤ Ĕ ÕÉzY §d¤Êx¡¦¤¸¦SzòÇe}Ç¸e¥k¯Ê¸eŦz}ÊzŦ¦Đ¥Y
¥¡¯ Ê¸¦¤đ Çev § z©¯ §pes ¸¶e¥h¡ev ē 0Æ¦sz í¯z}Ð¯ Çev ŧ¨ztj iĒv ē |¨zZ¡eŦ 0Ĕ §ge §p £¤¯¦v z©v
¦¨¯zŦÊ¸ep¦VzS¸¯¦©k¤ť¤ Çe}§e¡§pi©t¯ hse §dŦÊ¸epŨ¨{Y£ďeŦèđx¢W¦Æ¯z¥ũzŪ~0¾zĎ©øÀÉz
£©¤¨¸¦Ū¨ū¨¯¦p¸ehv¯zZ0¦¤£g¦p ¥¢Ŧ¦e¡zŪ¨ū¨¯¸¦g 0§¨¸· ºx¢} §Ú ^Ê¶¯¹ ť¨ztj |d¤ ehTĄ Ç¦ ¸¯¶¸É¹
Ê¸eŦz} íeS ¦¤ Éx¢Û Ê¸¶e fse ¸Éz} ÆĒ ¸¦ Æ¦sz ~Êx©q¢}íeSÆ¯z¥ũ §c§ù¤§Đ¥Y´z§eŨ¥YĔŨ¥Y
£¡¦Ŧ Ç¦ Ĕ §e¡ §q¢¥¢S ÊzŦ ¥¢p 0¦¤ Éx¡¦¤ Ĕ i¹Ē z¤eï É¸¦ø Ũ©S 0¨zò ¦p ig 0É¸x¢g ¦p x ¦¤ Éx¡¦¤ zŪ¨ū¨¯ ¦p
0£¡¯zeÇeg¹0¨¦zZ0ed¤¯x¡¦¤ekwSÇ¦ ¦©¥Z}§ø§Û £j ¦¤ Éx¡zŧ¡ Ď¥Y §j §k}¸ ¦p ^ÊåeÚ ć ºeh ē 0kŧ¡
^§~qē0ê¦¥pê¦¡©v0eë¢Ŧ¯¸e¯0£¡eeťg `đĎ¥p§Ú ¥¢p0¦¤Éx¢¤¸Éx¢Ŧzjô©¤ÇejŨ©S¦epeSºx¢}
¯xkg¯§p§pz¤Ëeh¨zjêeks0i©g§en§}¸eÉ¶¸¯¨ĆŦÇe Ï
0¦¤Éx¢©ceS§¥Yä© ¦¤Éx¡¦¤©SĔ§ď¯xg¯£©¤÷¤ºx¢}
Êzk¨¯£jz§Ŧ Êx¢©ø§dSÇe}z ¥¢Ŧ£¡ ¥¢Ŧe¥k¡¯£¤¯¦v ¦¤ Éx¢¤¸ ¸eŪũ Çe} ~¢©S ē ÇyeŦ ¦~©Ú Ç¦©ù ¦p ¥¢p
³¸¶ĔÇ¦z¤¦p ¥¡¯¦p0ed¤¯x¡¦¤¸ztzevÅ¦h¸x
Ð Ð §p ¸¯¹eg ¦d©} 0§j zò §p èe¥Y 0|©¤ Êx¡¦¤ |¨zS §q¢¥¢S
Ë
Ēn0¦¤¡ç¸¯zÊxg¯ē§¹đĎ©ø ÞÉ^§ďeÿS
0e¡ £¡ {Yz¤ ÇeZ¡eZ©g ¹¯ ē |¨zZ¡eŦ ¨ŬY §c ik} 0xg X¢p z©Ze ¨z¥S

¦¤¦¨É§øÆe ¶zŦ e¢ Ç ¶zŦ £Vz¤ eg £Ŧ
ĎÉzgÉ¸¯z©ò¯zk©Ŧ£g§ÚÇ¦Çe}Æ¦szfseÇe© ÂÂÂe¨ÂÂÂ
¥¢0¦¤è¦ĉÊ¸xX¡¸0ÇÉ¹¦V0¸É¯x e©øz~©e¦ep 0§¤ŭg ¦~©Y 0§¤ŭg ŦeŦ 0§¤ŭg v

e¨ §Z¡¦ Êx¥ §j §ù 0©ø ¦© §¤è¯ç 0Ç¦ą èx¢©ceh©} §j §¤ŭg Éx¢¤ 0§¤ŭg §¢kp © ¸eŦz} §Ŧ ~s
e¨ê¯z¦¥Yä0x©}¸¯¦0©§pŨŦÊ{¨zZ¡¯0§S¦ũ§Ŧzj
í¸eÛ¨ç£¥eĉ ¤¦¤Éx¡¦¤f§¯0Êx¢ÛÇ¦z¤
¹¦ ē °¯¸¦p Ĕ Çz©S 0§ceũ ē zeŦ Çeù © 0Þ¦Ŧ Þ¸e
0Çeù Çx¢¤ £j Ç¦©ø Ç¦¹¯¦¡ Ç¦¨zk©p Ĕ ¸ĕ¶ §p {¨zZ¡¯ £j ¦p
¸¦g ¦õç £g Ĕ Þ¦} Ê{¨zZ¡¯ ŧ |©Ú Ç¦ e¶ £ï e¨ ť¤
©ù¤§ev0¯x¢¨¸eÛ¨çÇ¦¨¸¯¶eÉÇ¦©zŧ¨t£jf¨zÇe~
É¶¸¯ēÇx© £©s¯{ ¦¤Éx¢¨É¦©Ŧ©~j¦Y£kwSië¥¡0ze
£¥qŦ£g ¥¡¯ç eÆeŦ£¢j ¥¡¯zd¢©¤Êzŧ¢¥¢j0e¨É§q¤¸
Éx¡¦¤es¦ŧÉçÉĔĎÛ {Êć¢}{©§}¸e§p¹z
z_§¤Éx¢¨¯ťõ`¦S §pz¥YĎ©øÆzŦÉ£¤eZ¡
´zz¤i©wºx¢}0Éx¡¦¤ip0¦¤¸¦¦p|q º¦¤
0§ò zm ťg Ãz §Ŧ ÇÉ¸É¯ ©¤ §ŧ¢©û Y
Êx¢©øº¦~t§dS
§ò ¸å¯ ¦j £ąŦ Ï V ¹¯x¡zg £¡ev Ê¯
Çe© z© ¸¦ Æ¦sz 0¸¯xĊS ¦p Ç¯x¡ev £¨¸¶e §dĉe}

¦©¤¸§øÉx¢Ŧ¦p^ÊzezĎSÊ¸¶efsext§ ÇeÚ uj 0£g Êx¡¦¤ ŧŦ ^Êŭ¤¯ ē ^Êzk¨¯ Çe} Çx¢¤
§j §ù ºx¢} ¦¤ Ø¸{g £g Ĕ ±z©} ťg 0Ĕ ±¸¦ £¡ Ë
ed¤¯x¢Û£¡et¨z§p ^Éx¢¤¸¦g§Ú^Éx¢¤£gĔÇ¦uj
§d¤Êx¢Ċ§Đ¥}Êæ¯çÇe}´z¼evĈSx©}§p¹zÊć¢} Ê¸xē0 ©¤¸§øz©Z¢¯¶Æ¶z¤Åe©vep^§ceW¨èeSē^Ê¸¯xÉ
|©Úzez¤ºx¢} ©ce¨ŬĄ¦Đ¥YÆĒŦÊć¢}£¤¯¦v§}¸e ¤ÞÉÉ£gepÇx¢¤ĔÇū¡¦VT~¡¦©§ďeŦèđ£j0£g¸eW¨É_§¤
ed¤¯x¢©ĂÊzŦ¶ek}¯
§¤ ¦Đ¤¸ §ø Ũ¡ū¨{¨zS §Ú ^Ê¸¦¤đ § z©¯ §pes ¸¶e¥h¡ev ē
Ç¦¨zk©¤ ¸e©kv¯ §g 0Êx¢Ŧ zŦ· ¦p Ç¸ehv¯ §p §ďeŦèđ ¯x¢Û±¯0Ç¦¤Éx¡¦¤¦ĐÛÉx¢¤£gipĔ ¡¦0ÊzŦ ¥¢j
ízŦ½z ¤t½z¯ Ç¦¨É§V¯ĔÖÉÇ¦©¥eĉÇ¦©ï åÉĔåÉ£g£j0Çx¡¦¤iw}¦ēÉçÉ¦e ÉÇ¯¸¶¯zg ed¤
Ð
¸¦§e§Úzm¯§pÇ¸ehv¯Éx¢¤ ¨z¤eïēŨ¨{Y£ďeŦèđ£j¦p ť¨åÉÇeÚÇ¯£¡ē¯x¢¨ŬĄ§Û§}¦¨Ç¯¸¶¯zg
Ð
§zÊzk©Ŧ ¥¢p0§cĔ¶¦pÉ¸ehv¯i©t¯`đízŦc¯¹ ¦pĎ¤ŭSĎÛÅe}ep e}Æ¦sz¸Éz}ÆĒÇe©z©
§ďei©¤¯§eŦ ©cej
£¤¯¦v Ê¸ehv¯ Ħe©ø Ēge ¯zk©Ŧ ¸x¡¯ §z Ç¯ ē ¦©Ŧ Ŧ
0¦e}¸ §g¶¯ ¸¯¦¤e ť¤ Çe §ďeŦèđ 0`¯¦} ÇeÚ Ç¸ehv¯ Çe ¥¢p0§¤£¡¦Ŧ¶e¨ÅenÉŭ¤¯£gÉŭŧ¤§ÚÇ¦zZĦ£¡¯ze
¦©¥Z}£¡§¤iÉ¦Đ¥YzZ0¦kŧ¡£gÇe}§e¡§peŧ¯ §pw£g ¥¢ŦÇe}Çeg¹e¨§q¢¥¢SÆ¦sz£j§døz¤e
0¦¨ĆŦ 0Ê¸¯É Đ¨¸ 0Êx¯¸ £¤e ¸e¯xh Çe© z©S ¦e}¸ ¦¤¯ Ê¸ehv¯ 0¦¤ ¦ŧV Êzû ¦¡e¹ ť¡đes Ħ§q¤ §dŦ Ê¸¯¹ Å¶
§e}¸ ¦¤Èx©~j£gf©hŬYÇe}Ďq¤¤¯fse¦ŧ©p ³¯É¸ ¦p ÜÉ Ħ Êç §p x¢Y¸eY Ĕ ge £¡¯ze £¤¯¦v ¡¦

Ï
¼¦wē ©ce¤è¦ĉ§©sÇx¢}0§Ú k©©Ŧ§¶§p ¥ďe Ê¸e© ¸x¡¯§¡e¹§q¢¥¢S ed¤¯x¢©øëÇ¦~e~Ĕ
£¡ `¦S £j 0§¤ ¦Đď z¤eï ´z ŧ 0i©} c¦¥S ť¨¸eg xt ¨¶ e¡đ¦ c¯z ep ^ÊzŪ¨ū¨¯ §d¤ Êx¢¨É §Û© Ç{w
\
Çeg¹Ç¯£g¯¶¯£¨zē¹zzS0§pz¥YĎq¤§p ¥ďe ¥¡¯Çeg¹ Ï
ed¤ ¥¢¨ç§c¯É¯§¤¯epfse ¥¢p0e©¤¸¶zT}§p^§ceÉ
k©sĒ¼¦w§pÇeg¹Ç¯ē0ge ¦¯Ê¶e©¢g ©§p Ê¸¶e ©ï ©Ŧ zŦ· 0 ©¹ z©v Æ¶z §p §ďeŦèđ
§p±e}e~s¯§pzd©T~ŧ© ¤Ŭŧ©p0Ēn Ë Êx¢Ú¸Ç¦¥e}§Ú ^Êzez e©Ŧ¯x©S w}¤¯¯zk©Ŧ£ge©ï0`¯¦}ÇeÚ±¯zs
Ð
§pÆĒŦºx¢}ē§āÉ¦ë¢g§Ú ©eŦÊć¢}¦¨¸·¦p¸e¥¯ §p ć¢} ^Ê¸e} §ďeŦèđ £j ©cej iÉ £¥qŦ 0Ĕ §e §p
zd©T~ŧ© x¡¦¤ `¦S £j 0§Ċ Ď©ø §©}É Çŭ©¤Éç Êć¢} §¡epzj °eq¢S¯£j¦¤0§¨xx©q¯xhzŪŦ¯äÆ¦sz §dŦ§ď¯¦ĉ¯
±egypÊć¢}0§¤¦ĉđÇ¦¡e¦©ĉe}2§āÉ§q¤¸iesÊŭ¥Ŧ§p ¦¨§ø¸zzŪŦ¯ä¦pÅekT}¯§pÇ¸¦¡epĔ§ďeŦèđzZ0¦p
¦Y Å{]§õÉÇeÚ¯Êzŧ¢¥¢j 0Çe}§d~Ê¸¯É¸e¥¯§p Æe ¯ze ē Ç¦t §g¶¯ xg ĎV¯ Ĕ §ďeŦèđ §p fse Ç¯
§pes ē 0|¨ Éx¢¤¸ Ŧ È¸e¢Ŧ ÇeÚ t §p Çze Êć¢} §q¢¥¢S zZ 0Ĕ Çeg¹ É¶¸¯ ¦¤ Éx¡¦V z £j íeS eĊ Ď©ø Æep
|©¥Z}£¡§V¯f¨z§pÇze ©ï§p~Ç¯ēÆ¶ev¶¦t ©ce¡ç£¡Ď¤¸ÆÉzt£g§Ú^Êć¢}ÇeÚ^§k}zSz}
§d¤ Êx¡¦¤ §T~W¶ §q¢¥¢ 0Çe Çze §p §ďeŦèđ x¨xp ¹z
Ð §p ^ÊzeÊć¢}0Æ¦szÆ¶ev¶¦tÇe©
ed¤ £g ¥¢¨ç §¤¯Ï Çe} ¹e©¡ Çev § ¹¯¦¡ Çe© ¸¦ Æ¦sz ºx¢}eā¯Ĕ ¥¢¨ç ¥¡¯zS0¦ĊĎ©ø©~j¶ek}¯ÉçÉĔxg¦p
¦¤Éx¡¦¤£gzeíeS 0`¯¦}ÇeÚÇ¯ ep^§k~ťg^§¡¯¦pºx¢} Ĕigēx ¦¤Éx¢¤§cečÇeÚz©Sť¤ §d¤¯xkg¯§p w}
©ø{©jºe~s¯Ĕ ¥¢p0Å¦seÉŭ¤¯¦¤Éx¢Ŧ¯x©S ¨z¥S eg Ç¦¨z¥S ÇeÚ ñ} §j §p z 0É¸¦¡e} Ê¸x X¡¸ 0ÇÉ¹¦
©eŦē0ĔÇeg¹Êć¢}|©}`¦SÇeÚÇ¯ V¯Ĕ»¦p±egypē ¦©øÅ¦h¦Đ¥Y¦ŧ©p0 ©ce©ÛíeS0ĔÇeg¹Êć¢}0°ekŦ
j¯¶¸¯É§hē§j¯· ¥¡¯¸e¥¯ēÇe©g¦¤Éx¢Ŧ§¥¨É0§©}É§p §c ÇeÚ iÉ Ç¯ ©~j Ĕ s ï §p Çze Êć¢}
¦p 0Çŭ©¤Éç 0 ©eŦ p 0ed¤ §¤¯ ze ¯ŭŧ¤ §d¤ §Ċ Ď©ø ÀÉz
ē Æ¶ev ¶¦t §pes 0Æ¦sz §¨x x©q¯xh zŪŦ¯ä Êć¢}ô©õ§¡epzj§p±egypÊć¢}§¯§¨¸· s¯xē jepe¢
ĔÖÉ§pÆ¦sz¹e©¡Çev§¹¯¦¡ēÇ¶ek}¯ ©ï§p~Ç¯ Çeg¹ Êć¢}¯x§pÅ¶Êć¢}§q¢¥¢S0§dŦ§øĔÇeg¹^§ďeõ¦ĉ
íeS zÊ¸e}fseep ~ ©cz¥S¦¤Éx¡¦¤ÄzÊ¶e©¢g§¤ e¤¯¦Ŧ§pÇze§pÅ¦se§dï0Ëekge Ç¦ce©Ŧ¯¶¯§dSĔ
~ ť¤ ¦p ^§egÉ¯ ťg 0 Èx©q¢} z© §Ú ízŦ §p Ç¶ek}¯ ¨z¤eï ē qdV Å{ §j ¹z §}¸e ē É¶¸¯ £j §d¤
Ç¦p Ä¯z ē zq¤ £¡ 0e©Đg e ¤ŬŦ £¡ e©¤¸ ¯x¢©cez ¸¦j ~ ¨z¥S§õÉÇeÚÀÉz§T~W¶§q¢¥¢S§q¢¥¢ §qŦ§e¡
§j¸¯å§p ©¥eĉ ¨ćï§c ¨ćït Ç¦ce©Ŧi¯¶zgÇ¦©wj §¤¦¨¸·tz0fp¦Åe©v§q¢¥¢ §d¤Çe}ÆĒŦ§p
Ë Ç¦c¯ćï¸e¦epÇzē0Ç¦ce©Ŧ¯ŭÚÇe¦§e©v§ø¯Ï
±¯¸0Ēn ¥ďe§p ťz¤ ¦p ¸e¥¯§p ±egypèx¢©øº¦~t¸x¡¯Å¶
£¡¦Ŧ¸eW¨É£g ©¤ŬŦ¦¤¯zS0Çe}hged¤£j¯x¢ŦÊ¶¸x¤ ¥¢¨ç §pť£g ¥¢Ŧ ¤Ŭŧ©p ¦ø§døÄzĔºe~s¯ē±egyp§p

Ĕ ¢Ŧ¦©S¹¯Éºx¢} ©cejâ¯zS0 ¤e¨ÉÊ¸yY£©¤¸É £¡¦Ŧ§c¶e©¢g£¥¢g¦phg¸x¡¯x¢¤Ê¸e}ťgć¢}£jÇ¦ceëz
ĎÚç0e¦p^§¦ev0É¸e¢Ŧ¦p£¤e¨¸¶0±¯¸§ŦÉū¡eVĦ§q¡¦Y Ï
Çe©gÉzjÉ¯ē¦¤¯tÆ¦szÇev§¹¯¦¡Çe©0 Ëekge§¤
§p ũ¦ï Y ö©g Ĕ eg Ç¸¯É zò z z©¤ e¤¯ ē 0z©¤ §p Êzŧ¢¥¢p 0¦¤ fh} §c ¦¤¯ ©ce©Ŧ º¦~t íeS Ézk©p 0¦©Ŧ
Ê¦V¦©S£g¦}¹e©¡ĔÖÉē0Çe}`¦h¦v z¡³¯É¸Ç¦d¡ ¤ŬŦ ¤ŬŦ Ħ¦¤Éx¡¦¤zm¯Éæ¯çĔÆĒŦºx¢}
0¯xp §dø f¡ep ÇeÚ p §p Å{ 0§ø zmek ÇeÚ eZ¢¤ §p Çze z¤ ē 0§Ú¸ Ĕ
0Ç¦¨¶¯ Êè 0Ê¸¯x¶ eŦ §pç §Ú j 0¦©¤¸Éx¢¨¯ĔÇzeznŦ¯ ¦©¤¸Éx¢Ŧ§ce¹h£gĔÇ¯x©
¦ëTj Ç¦©S Çe} ¢zk¨É ©¤É¯ ºx¢}¦Ŧ¦¤¯zS ¦©¤¸Éx¢©c¯ćïēÉx¡ćïÅ{§j z§szē
ÀÉz §Yx¡¹ §p zk}e ¸¦g 0Ĕ §~} §p i¹Ē ¦¤£¡¦ŦÆĒŦ§¯
ep ©¤¸É 0¦¨É Ĕ §jeÚ ¦©¢¨É¸ xg §z £¥qŦ 0 ©ced¤ §dŦ ¦p i©h f©q ¦õç §ø Ð ¦¥q¨É ¦Đ¥Y Ç¦ §Ú Æ¦sz
¦p©pf}§ďeŦèđē¸¯x©kz}¦pŨ¨zŪ~qdŨ¡ū¨{¨¸£©¤¸É ~s 0É¸¦eŦ ³¯{ £kwS 0i}É¶ èx¢©c¯¸x¡É ē èx¢ďÉ ¦¤ fse
|ďe} §q¢¥¢ ©ce©Ŧ zceũ¸ §ø ¸eŦ¸e©kw zv 0¦©¤¸ §ø z©p
»¦v 0¦Y »¦v 0ťe ¦p Å¶ èx¢©ø zmek Ê¸¦ ē iw} ÇeÚ
zS 0¦¤ Ĕ ies ©t¡ ¸¦ §¡e~p §ø Ĕ À&.*( ±eĒ Êzv
§je©s Ê¸e} 0¦¤ ¦¥ďe Å¯¦} Ŧ ē 0¶¯¹ Ëe ÇeÚ ¢j 0»¦S
iÉ ĎÛ °ekŦ ¤ º¦¤ §c ¦©ĉe} ©cej eā¯ ¸É¹ Ĕ i©h
©ce¨ŬĄÊ¸¯yY¸x¡¯e©¡¶§pÅ¶¼evť¤©Ŧ¯x©S§q¢¥¢S
zd¢©¤ zŦ· ¦p ¥¢p §eŦ e¤¯ §q¢¥¢S £j ©Ŧ¦ v |¢¥¡¯ç
Çe}÷¤§q¢¥¢S¼ev`đízŦeĔ°ekŦÇe©¤¦ŧVÊzŦ |©ÚÇe ¦¨zÛ}Ĕ§~}§pÊzeť¤§¶ť¤
§Ŧ¦§Û |©Ú 0|¨É §õÉ §j zò £¤e¨¸¶ 0ÞÉ S §p ³¯zdg 0xg §ù o}
¥¢¨ç ¥¡¯ĎS¦pÆĒŦ§p^§c¦kpÅ¦}¸ÆĒÊ¦¦ §ce¥k¡¯ §c¯ćï§eŦ°¦z¼eveŦ©V§q¢¥¢S£j©Ŧ½z
zS 0¦¤ ¦p §j ÊzŦÉç ö¨É íeS ¦¤ Éx¡¦¤ Éz¥ §eŦ Ĕ ©ce¨¯ćï§eŦ^§¤Çe}^§et¯»¦v
¦Ŧ ºx¢} Çe} { ē Çze ¦¤ Éx¢¤¸ Éx¢¨¯ ¦Đ¥Y §ďeŦèđ 0Ç¦¨¶¯ Êè 0Ê¸ejå i}É¶ §q¢¥¢ Å¶
Ç¦jepe¢ ē Ç¦s¯x 0Ç¦©eŦ Êć¢} t 0¦©¤¸ §ø £¡¦Ŧ j 0Ç¦¨¶¯ Êè 0Ê¸eï VÉ¸eï £j £¤eg
ÆĒŦºx¢} §g¦v ÊçÉ º¦¤zm¯¦ev ĔÆĒŦ0¦©¤¸Éx¡¦V
¦¨Ēp £j ¦p ¦q¢¥¢ Éz©p
Çe~¡¯É¶e}Éæ¯ç ¦¤Éx¡¦¤£¡¦Ŧŧg¢jĔÇ¯¦p§d¤e¤¯§p
0¯xp §dø f¡ep ÇeÚ p
§¤è¯ç0¦¥¢}Ĕ~p0¦¥YäĔx0§ďzŦ§Đ¤¸§ďeõ¦ĉ£¥¢g0¦¤
Çz©Sē0¸¯¦§ŧ¤ē ¤¯z©Sô©¤0¦ŧŪS§j§ù0Êzk©pôÏ 0Ç¦¨¶¯ Êè 0Ê¸¯x¶ eŦ §pç §Ú j
§ø§ùÇeÚ ©¤¸Éô}Ĕz£j¦õç ¤ŬpÇ¦ §kpÊć¢}Ĕ Ï ¦ëTj íe} ¢ Ç¦©ö¨É ©¤É¯
¦Ċ 0Çe} ¿et ¹e©¡ |¨x¢¨ç
¥¢¨ç§¤¯°ekŦ ¸¦¥ §p Êx¯¸£¤ext§z©SÇ¦§¤ 0Ç¦¨¶¯ Êè 0Ê¸e} ć} §p Ç¸¦}
§¤¸ekv¯¦p°egť¤§p ¥¢©§¤¯ ¦¨ §q¢¥¢ ĎČ¯ ¤Ŭp ¥¢S ±¦¤

`¯¦~¡eÚ Ç¯ ed¤ ¯x¢¨¯ ô©¤ ltg À¦¦ ep Çe¥p e©¡¶ Êz¥WŦ
¯¦jzevÇ¯¸É¶Êz¥WŦ ¦¤Éx¢©ø£gzŦ·¦p d~§p§t
ŭ¡ §ĜYä Ĕ eÉ¯ Ŧ ed¤ ¯x¢Ċ £g ¯ŭŧ¥ũ ¦¤ Éx¢¤ £g ¸É¶ ¦p
ÊèeS ¦¤Éx¢¨É¦©Ĝq}Ê¸Éz£g§Ú^§Y¶¦p¦§p§sÊ¸¯É Ï

£gzh©¦pä¸¦gŦ¦e¨§ŪeT~¡¦©ÊzŦ¦ĐĜYºŭ¦čV¦p
Úç §p ¢©ŧ~ Êè¦j d~ §p ÊèeS ÊzŦ ¥¢j ¦¤ Éx¡¦¤

Ĕ eÉ¯ ¨ŭ¤¯gezó¡e}§q¢¥¢ ¦¤Éx¢©ø£g³Ē¦pÇ¸¦} ¶exs¯z©gzŪŦ¯ä
0ÄeÉ¯§pŭ¡¯xtz©ĔÊèeS§pÇŭ¡¯¦Ĝq¨Ée©¢d}zceT¨¯
ĔÊèeSÊ¸¶e0¦Z¢g¦pÊ¸¦¤đ§z©¯°¯¦¡Ĕ§tÊ¸¦¤đ ðzK%ðèêôº ð ®L÷
¶ek}¯ Çe}zò §Z¢g §p Êŭ¥Ú 0ÇeY¦V ¦p »¦p ºeh ÆĒ Çe©

¦pÆeÊ¸ÉĔ§tÊè¶0ÄeÉ¯Êū¢ŧũ§pÊzp§s¸
§¤ k §j ^Êx å¯ z} ¦p ¨z©Y¶e¨ ¢¤ §q¢¥¢
¦p Êz¥WŦ Ĕ p Ç¦©¤ Ç¦¨x¢Ċ ¦¨z¥WŦ Ç¦p §Ū¡¦©Ŧ u©
Ĕ p §¤ ¦©Ŧ ©~j Ĕ ¡¯¦¢ ¤ç §k¤ Ç¦ §Ú ¥¢p
e¤èeVe¤đ0¸eSĚY¯ep ©§kp ¦¤Éx¡¦¤ÉèÉ¸eS¯ÉznŦ¯À¦¦
0Ç¦ce©¢d} 0£¤¯É èeĜY 0Åe¢dŦ |©c¯¸ 0Áeg 0ũ¦¤ 0Ç¦eÉ¯
Ç¦©¤Ç¦¨x¢©øÇ¦©¥eĉigegÇe¡§¡Ĕ¸eS¯ÉÅe}¨¸yYē
¤eÆe¡¦p§ceēÇ¦¨¸¯¦}0§¯zY¦ũ¦0Ç¦¨z¨zhcđ
Ĕäwðî  »¦¤ 0Çe©¤ ¦ŧV §ďe ÇÉ¸e¥g zk} Ç¦p ^§Yx¡¹ Çe
ÞÉ^Ê¸ewg £¤eÅèepē£¢¨x§©Ŧ§jê¦VÇek~ŦeS §c d©j¦õç§Úz¥§ďeh©}£¤e} ¤ d©pÇ¦§õÉÇeÚĎeó¢}
§©Ŧ ed¤ ũ¦¤ ¸¦¥ Çe} §¯¦s §p Êz¥WŦ 0{¨{ §©Ŧ ¸¦ŧĔ§eť¤§ÚÇ¶e¨ ¥¡¯§p^§e §¤¦©ŦÇe©g
Êz¥WŦ §j £¥¡eV X¢ŪŦ ed¤ ¯x¢¥¨É Ç¯¦p¦¡ ¦Đj ¦ĐĜY §j £¢¨x x¢V Ç¦p Ç¶e¨ ¥¡¯ Ç¦ ÊzŦ ¥¢j §¤ £¡ ŧ £j Ďce}
¶e¨£gâ¯Çe}§¯¦s§p¸e©§q¢¥¢S£¥¡eVX¢ŪŦe¤¯ §d¤Êx¢©ø §ďeŦèđĔ p0§¤§dŦ¦Ŧ§pízŦ©Si¤Ç¦©ŧĜp
ºx¢} £j ¦Ą ©}ed¤ ¯x¡¦V £g ¸eŦ ¨¸ Çe}¯ §Ú ũ¦¤ ¤ §¤ ì¯Êxå¯ÇeÚâ¯Ĕ p§¤ë}u¨¸ej§p¸É¶ť¤§pz¥
£gÇeÚ ũ¦£¤eq¢S£¥Z¨äē§d¤Þ¦ ¥¡¸eï£¤çÇe}ŧzŧ¨É §¤©ŦzŦ·¦p§ďeŦèđÉ¸¯É
§āÉ§egĔÖÉxgĎÚ¸Ç¦©}zŦh©ũ§}eS§¥¢ï Êx¡¦¤ť¨åÉ
Ĕ%ðâ®Ó' 
Ç¸¦Ū}¯Åz¢p§jèp§pũ¦¤Ç¯zd¢©¤ ¦¤Éx¢WgÉzW©SÞ¦§ũ
Ç¦¨x¡¦¤Ç¦eÉ¯Ç¦p ¨zhkĔ tkw§pz¥
¥¢p¦¨É¦©ŦŨ§}eS§ïäÉ¸ũ¦¤¦¤¯Ĕxg §¤¸e§p
ed¤¯x¢¨Ée©Ú¸¯è¦ēÇ¦©}zŦÊzŦ¸eŧĐĄ¦pÆeip0Ç¦©¤
§¤ÇeŦ¶ÉçÉÆej¦p ũ¦g£¥Ŧâ¯§jèp
§d¤ Êx¡¦¤ §}zŦ Æ¯¸ ÊzŦ ¦ĐĜY `đ Ď¥¨É §p ºŭ §čV
Ĉ¯ `đ Ç¸¦¡¯¶ ē Çze 0 h¨¶¯ Ê¸É Ĕ {¨{ §©Ŧ
§d¤ Êx¢¤ `¦S ed¤ ¯x¢©ø ŬY §V¯ §j¯ o¡¸¦T} ē eďe©} ep §t

íeþ§q¢¥¢SÊćïÇe}^§T~W¶ö¨Ée©ï §Ú ped¤¯x¢©øĎSltg ¥¢p§d¤Êx¡¦¤©Sh©ũÅ¦YÊçÉť¤§kp0¦¤Éx¡¦¤z¡¸eŦ
É¶¸¯ ē Êć¢} Ĕ ¨z¥WŦ ¥¡¯ ed¤ ¯x¢Ŧ ¦e¯ Ĕ íeÚ §p ÇeÚ°z Ç¦©¤Ç¦¨x¡¦¤©Ú¸Ç¦©}zŦ Ú¦Ŧe¤çÊ¸¯å¦V§p
§p {¨{ §©Ŧ ed¤ ¯x¡¦¤ e iÉ §c ť¤ ťÛ© èx¢©ce¥eĉ 0°¶¯À¦¦kw ç¦¤§d¤Êx¢¤`¦Sed¤¯x¢©øŬY§V¯¸e¨`¦S
§ø £¡ £g â¯ ±y §p gehŦ §e §p ^§ą ¸¦ ¼ev Ĕ ÇåeÚ £j f 0Èzes ±đes
Ð 0u¨¸ej 0§e}Ē 0±e©~¡ 0Ç¦ 0i}e©}
Êz}É §p Êz¥WŦ ^§¥¡¯ §Ú h¨¶¯ ed¤ ¯x¢¨ŬĄ £¡¦Ŧ À¦¦ Éx¡zV
-
Ĕ®°  §V¯ ¸e¨ ¥¡¯ç¦¤ ¦ù o} ¥¡¯Ŭ©¤ §d¤ Êx¡¦¤ Ċ èeï êÉŭĜp
¦¨Ŭ} Çx ¦p ć¢} Çe} §¯¦s §p ±eeg §Ú §ďeŦèđ ¦ŧ©p n §p §Ċj ¦} §ĉ¯ ¦ŧ©p `¦S e©ŦŭŦ §j {© Å¦Y
¸¦¡eø 0Áeg §¸å 0Áeg ÇezŦ 0Áeg §e¨¸ Ĕ ¸É¶ §ď¯zS ¦¤ Éx¢¨É ¦pũ¦¤ Éx¢¨É§ø¦h§jh©ũ¦p^§¥¡¯Éx¢W¥SĔì¯ÕÉzY
¦p ¥¡¯ed¤] ĔiesÊŭ¥ŦÈz©ÉÁeg Ê¸¦¤đ 0Áeg§ďđ¦j 0Áeg Êz¥WŦ §j {© Å¦Y ¦¤ Éx¡¦¤ ¦¥ďe ÄÉ·eg ÉçÉ £g {¨{ ťe
igeg Áeg Çe©Y ē Áeg |¦g 0Áeg zqj §eg ¦õç £¡¦Ŧ íeS ³É¯ §V¯Éz©gzv §d¤Êx¡¦S£¡eŦ§czhv§piÉ`¦S£j§øÀÉz
Ç¦©ø pū¡ÉÇ¦©ďÉ¸e} Ďø¯ Ç¯¦p `¦S ¤ e¨É §ø ¥¡¸e¨ ©ce} ¦¤ Éx¡¦V Çe} °¶¯
Ĕ®°Ä»´  ÊzŦÇ¯0¦¤Éx¡¦¤Ū~} ŧ¨z¯¦p§k©SÊåeÚ ed¤¯x¢ŦÀÉz
ì¯ÇeÚízŦzŦ·¦pÁeg§w¨¸ej ¤¶¦p¦Ĕ§ďeŦèđ £ï Ç¦p ¸É¶ Ç¯ ¦¤ Éx¡¦S £¡ ¸eg Çeù §p ï e¨ ť¤ ¥¢Ŧ
£ï igeg u¨¸ej §p X¡ūg zqj ¶¦p¦ Ĕ ÖÉ §p Áeg §c ¤ Æ¦szť¤ Ç¦©¤z¢¤èkŧ¨Ĕ§h§q¢¥¢S§q¢¥¢SÇ¦k©w
¨ŭpu¨¸ej§pÁegzqjÇe} pÇeĜq}¦ø§¹đízŦÇ¦©¥eĉ ť¤ §ŪZg § Çegz ÅzÚ xs¯ ¹Éz© ¦©ï §ŪZg § Çegz
i©¤¯ÊçÉ§ÚX¡ūgzqjĔ j¸e§w¨¸ej§p§ďeŦèđ §¤ §¦ z© §Ú ¥¢p 0¦¤ ¶e¡ ē Ç¯xw¨¸ej 0e 0 ©¤· 0êz¨¹
Ñ
ºx¢}0Éx¢ĜZ}§ce¥eĉēx§jÀ¦¦z¤¦¤0¦¤
ÁegÇe©e_§¤Ĕ¸É¶§q¢¥¢SÊ¸ext§É°¯¦¡ §¤es
¦¤ Éx¢¨É ¦¨Ŭ} Çe} §e¡ Êŭ¥Ŧ iÉ Ç¯ §Ú ¥¢p ¦¨¯zŦ z©j ēzh¡et ep gekŦ¸¦ ¯¦s ¦p ¦¤e¦¤¯¦pi¯¶¶e¨
±eÉfse°¯¦¡ ¤ŬpĔ &-('zS0§¤§ĜZ}£¡§qdSzhv£je} ¦¨Ŭ}£ge¨ū©S¦ŧ©ce~¡¯|©ÚÊzŦ ¥¢ped¤¯x¡¦¤¶e¨|©Ú£g }
¦ë¢¶ ¸¦ i¡e¯ »đ ē §ø ©xj ºx¢} §c Ĕ Áeg ¤ £j §dŦ ¦¤Éx¢¨É
`¦SÇeÚÇ¯§cÉÊç¯±¸eť¤Çeùzqj§¢¨zhºx¢}ē¦¨É ēz¤e¦p±e©~¡0§Ŧzũ0 ©¤·ť¤ÅzÚxs¯¹Éz©¦©ï
ÐÐ
©cej Ď©ø ce Çek~ŦeS ¦©ø ¸¦¥ Áeg zqj ¦e¡ ¦p Áeg ¤ Ĕ ^§Ēv¯ »¦v ē ^§¦S »¦v ¦¤ ťe ¦p i©w ¸¯xh¸
¦©Ú¸ Áegé¢p§ceŪ¦e¡¦p Áeg ¤ Ĕxg ¦©¤¸¦e¡§c ¦¤¯ §c¦Ŧ Ĕ ©¶ ÇeÚ ¤ £j ¦¤ ¸¦¥ `đ ÅzÚ ¹Éz© ¦¤ ¸¦¥
k¤ ũge k¨¯É¸ Ŧ 0xg§¢©¥ť¤£j¦ø§āÉ¦©V ¦¨É ¯x¢¨¯Æe§j ũ¦¤§¥¢ïfse§dïÈ¸¦Ŧy Éx¢ĜZ}£¡¦Ŧ§ŪÚ
§ceĐÚ ¶eg¸x©s i©d Çev xs¯ °¯¦¡ x¡¹z ¦p fse °¯¦¡ xg ĎS§¤¯ed¤¯x¢©øť¨z¶ze©ï§ŧ©pĔÊz¥WŦÇx¢} ed¤¯x¢¤¸
¦ë¢¶¦Ĝq¨É^Êx¢¤z}z©Sxzºx¢} eĜYäe¥Yäfh} ¥¢p ed¤¯x¡¦¤íeSŨ¦q¢¥¢SÇe}§¯¦s§p

Ï
Êx¢¤£¡¦Ŧ¯¦p§p ~dSeŦĔx¡¯¸Ç¯ §d¤Êx¢Ċ£gĔÁegŪû ¦©Ŧ Åek}¯ Çe} ¯¦s kw Ĕ xg §Ú X¡ūg zqj
Õ¦Ŧ¸eVep £¥¡eVX¢ŪŦ§Ú¸å ©ŪÚ¸å¨¯¸e¤åÉĔåÉ§d¤ |©cepĔX¡ūgzqj|©cepÇepz¢Ŧ§pć¢}ĔÀ&--' ¦¨É
§d¤Êx¢¨¸ed©S §cÉ §dŦ k¢ Ĕ Åe¤ Ç¦ceũ Ĕ xg eŧ©p §dŦ ce Êz¨zhcđ
¸e©eĔ¸É¶ť¤ĔX¡ūgzqj§w¨¸ej¶¦p¦ĔÁeg ¤ Ĕ §s ©çx¡¯ §p ±¸e ¤ Ĕ ¸É¶ ¨z¥S §p §ũ¸eS {T©S
Ç¯0Ç¦}ed¤¯x¢¥¨É§V¯ÆeÇe}¯§kp¦¤¦¨É¦©ŦceĎSũ¦¤ ĔÖÉ§pÁegzqjÇe}§¯¦s§pr¨zj §cÉ§c¯zŦĎSÊ¸eŧY
ed¤¯x¢Ĕ ¡ õ¯£¥¡eVē°ehŦ§eĔ¸É¶ ä¯zgŦ¦Ĕ¸É¶Ç¯Ç¯¸eS^§Ū©eŦT~¡¦©ĔX¡ūgzqj¨ç¯
Ĕ®°%®ôs  ÈÉĒ ÇeÚ Çzhv Çekp §d¤ §cÉ §dŦ ce ©Ū}¯ X¢Ū}eŦ
¦¤ Áeg Çe©Y ć¢¤ ¨zk¥g ē ¤¯ ¦p r¨zj Ĕ ¸É¶ §ď¯zS Ç¦©Ŧ ©S Ç¦©ďe¥Ŧ Ç¦¨zò k©Y Êè¦j e¡ § É¶¸¯ Êć¢}
Ð §ceŪ ¦e¡ Ĕ xg ¦p ¥¢p
Ĉò Ĉ ¦¨É ¦©Ú¸ ¦e¡ ¸e¯É· Áeg £¥qŦ©ÛÇ¦©q¢¥¢Ĕ ©ďe¥Ŧ ¨zò k©Y ¥¡¯ Ç¦©¤Ç¦¨x¢¨É
ep z¥¦pÆe ¦õçÇ¦ d©p ÁegÇe©YĔ§Ŧe¤çÊ¸¯É£¤eq¢S §p §Ŧe¤ç Ê¸¯É ô} Ĉò Ĉ £¥eĉ e¤¯ Ç¦©ø ©S ĎS Ç¦©ďe¥Ŧ
¦p^§qgĔÊ¸eïÊçÉÊ¸¯ÉzòÉ¯§pÁeg ed¤¯x¢©øŬY§V¯¦¥ďe ¦S§p^§qg§j Ŧ¦V§pz¥ÈÉĒÇeÚÇ¸eï§pÁeg §¤
©cejÊzSÊzS¯¦¤§p ¥¢p0¦¤Éx¡¦¤Ċ¦ÛS ie¦¨¶ť¤ ¦¥ďeep cĒ ¥¡¯ §¨¸· ped¤¯x¡¦¤Ċzŧ©T}¯ ä¦cđĔ
¯x¢Đ¤ eT eTY §¥¨É Ĕ ±¸¦ §p ¨ŭŦ¦V ¦¥ďe 0§d¤ Êx¢W¥S ¤ ed¤¯x¢Ŧess°¦vÇe ¯zYÉzS§t¨zjÊè¦jÇzhv
ÖÉ ¦¤Éx¡¦¤¨¸eZ¢©}Çe} ũ¦ï YÁeg ed¤¯x¡ŬÚÇ¦¨x¡¯¸ēed¤ §¤£¡Åek}¯¼ev£g¦Ŧ¦p±¸e ¤iÉ
§p ¥¢p§¤¶¦p¦£gâ¯¦ŧ©p¦¤Éz¡ĘV±¸¦g¦vť¤Ĕ _§¤£j§hŦ£¥eĉ§pÁeg¶¦p¦Ê¸¯å¦V§pX¡ūgzqj
Ç¦¨x¡¦¤ ëq} Ç¦¨ū¡¦Ŧ Ç¦p Y §Z¡zg X¡¸ kw Ê¸¯å¦V §¤ £¥¡É¸É §p Çx¡¯É §¤ ¦©¤¸ Éz©¤¯É ¦p Çx¡¯É znŦ¯ £g Áeg
Êzŧ¤É§piÉ§ŧ©pÇ¦©¤Ç¦©¼ev£ïÇ¦pÁeg ¤ Ç¦©¤ £¤e¢S§p§ĄeS ¥¢Ŧ¦p ¥¢¨çĔÇū¢Ŧkw§pÁeg¦}ºej
¶z¢§pÁeg¦©ïē¦ÛSie¦¨¶¦¤¯ť¤Ĕ ¥¡¯0Ç¦¨É§¤ÉĔ ¯x¡¯Éep ¨zkwÇeö©¤§ó¢ø§p^§qg ¥¢Ŧ¦p±¯¸ēĔ
ÇeÚ §k}¸ Ê¸¯É zc¯¦ŧ}¯ ť¢©g ¦©¤ Éz¥gÏ ©¹ z¨¹
Ð ¦p Ç¯ èp e¨ç¦Ŧ§¡É¸0Ç¯¦p¦¡¸eY¹É¸§g§Ŧ£jÆ¹Ēäzceũ¸§ŦĔ p
©¹ z¨¹ ±¸¦g¦v ť¤ Çe}zò Ũ©Y Ê¸¯É ĎÚç §p Áeg èx¢¨¯ zZ¨x¡¯¸ Õeŧ¨è ep ºej ed¤ ¯x¡¦¤ eö¨É Ĕ ±¸¦ §p ¨ŭŦ¦V
ēÇ¦W¢©gÃz¦V§pÊzŦēÇđ¯¶ ¦¤©¥õÉzŦť¤ēÇđ¯¶ zZ¨x¡¯¸ÇeĄ¯§p §kS eö¨ÉÊ¸¯å¦V §p ¥¡¯e©ï ēed¤¯x¡Ŭ©Ú
§¥ Çej ĎŦ¯ç ¦¥ďe Ç¦©¤ ©Ú¸ Ç¦¨ū¡¦Ŧ Ç¦p Y ±¸¦g¦v §Ċ¯z¡ep£¤¯¦¤É§jĎcĒĄ¯¦kS¦kcekÉ ed¤¯x¢©ÚzSizs§p
Êx¡¦¤£¡eŦiĄ§ÚÇđ¯¶£j d©p ed¤¯x¢¥¨É§j W¢©g ¥¡¯§āÉ eŧ©p|g0§dø§eŦÇeÚzZ¨x¡¯¸ ¥¢Ŧ£¡zS ed¤¯x¢¨É
ÊzŦ º¯zŦ ÇeÚ ĎŦ¯ç ¯¦¤ Ĕ ÊzŦ ē Çđ¯¶ ÊzŦ ¥¢j §d¤ ¦kS§ďĒ ©ce} Êx¢¨É§ø¸e¨§pÇzhj£jÊx¢©c¯¸e¤¸åÏ
¯¦¤Çe}¦h¦v§p Yfh} ¥¢p0§d¤Êx¢W¥SÊx¢ŦŨĜY¦¥Y £g§ŧũ¯ĔíeS ©¦£j ¤ŬŦ ¤ŬŦ §c¯¸e¤x¡¯¸©ŪÚ§cĒĄ¯
§d¤Êx¢¨É§øz Ê¸¯É ©Ū}¯Ê¦¨¸ÊŭŦ¦VÊŭ¤¯ÈÉĒÇeÚÁegzqj ed¤¯x¡¦S

§ĐĜY ej Çe} §¯¦s §p r¨zj e©¢d} Ç¦¨ŭp e©¢d} ¯zŪ©S ¦Ŧ §kp¦¤¼¦wÇđÉçÉť¤Ãzzj¯`đ j¸¦ĔÁeg
¦ Êzv ÇeÚ §¢Ūd 0ed¤ Æep ©¦ ep §d¤ Êx¢Ú¸ i©¤¯ kw ed¤¯x¢©øŬY§V¯¸eïēÇ¦j¸¦§j ¥¢¨ç¸z§p§k¤
§pÇèx¢}ç §d¤Êx¡¦¤¡É¸ÊçÉ§j ce©¢d}§¢ó} ©cej ť¤ §j ÖÉ Ĕ zj¯ §p Ê¸eï ed¤ ¯x¢©ø Æ¯zYÉzS §t¨zj ē §
§p ¥ďe Æe ¦©¤ Éx¡¦¤ §j ¸e© §p ¸¯x É¸¯¶ ¦p »¸ ed¤¯x¢¥¨É§¤ŭV¸eï§j ¥¢p¦¤Éx¡¦¤©¥õÉzj¦hV
§pe¨ū¡¯Ĕ¸É¶Ç¯ Ç¦©¤ Ç¦¨x¡¦¤Ç¦¨¸¯É§c¯ŭÇ¦Ç¦px¢~S ĔÄk®º#®ìÆô¬
- 
0t0¸¯x¨¶0£¤0¯¸Éeg¦q©g0±e}zg0Å¶eg0È¸¯É ¦¤¸É¹¦p §j Ê¸e¢Ŧ §p Åe¢dŦ |©c¯¸ Ĕ ëp ©ï §p r¨zj
§¦z©§j Ũ¤zT} ¨ŭĜp§ceò§ceòē¸¦©c¯¸ä§~ŧ©ũ zðĄ£kh¯ed¤¯x¡¦¤£¡¦Ŧ£jeĐĜYeũ¦ïYĔ p¯¸eï¯èĆ¢¡¨è¦p
ē¦¨Äz£gĔ¸e©§p §¡ek~ŦeSĔxg §d¤Êx¡¦¤»¸ ¼ev 0ed¤ ¯x¢©ø ŬY ¦¥ďe §V¯ ¦p Æe §kp 0§d¤ Êx¡¦¤ ©Ú¦S
eŧ©ped¤¯¸e}¯¸¦SÅesepe©¢d}¸eZ¡ Ç¦©ĊĎ¥õÇ¦Ê¸e© Çe Ç¹¯É¸¶ §p Åe¢dŦ |©c¯¸ ē ¦¤ Éx¢¨¯ §¤É §ďeS ¤Ŭp ¸¦
zceT¨¯ēc¯¸§eg §ø¶Éxt ©cej ¦kSē§geq¢S§āÉzv §jÇ¸e¢Ŧ¦¥ďe£j¦¤Éx¡zŧ¡ÊzŦÞeYŭYÇe}Çe}^Ê{©jÆej
§p }ĒŦ ©ö©¤ Ç¦©¤ Ç¦¨x¢¤ Ç¦ Ê¸e© Ĕ ce©¢d} ^§ďeSÇejSzevĎq¢¤ÉÇ¯¦pÊç¦¤ ed¤¯x¢©ø¹Éx¡¯§¥©g
Î
0ed¤ ¯x¢¥©g Ĕ ©cđ §V¯ Ĕ ì¯ êĒŦ ¦¥ďe `đ ĎõÉ Ũ©ŧũ ¦Ŧ§pĎW¥S§j ¨z¥SÇe ó¢ø ũ©¥õĔÖÉ§cç¦TũĔ
¯x¢©ø£g¯ŭ©Ĝp§jĎõÉŨ©ŧũ Ç¦©¤Ç¦¨x¢¨ÉÊŭpÇ¦¢©cđÇ¦©ĜYä §p§ó¢ø§¤¯ed¤¯x¢¨É§W¥S ©cej§ó¢ø ¨z¥S§ŧ©p ed¤¯x¢Ŧ
Çez ŧe e©¢d} ÈÉĒ ÇeÚ |©¦S `đ í¸eũ §Ú Çŭ©Ĝp 0e©¤ ¦p ^§ge©eŦ §q¢¥¢S ÊzŦ §ù ÷¤ Ĕ ¹¯x¡¯ £¡etje §¤ŭV Çeù
ēĎc¯zŦÇ¦¨ć}Ç¦¢©cđ§ŧ©ped¤¯x¡¦¤©Ŧ¸z¯¶¯¶§¡¯zŧ |©c¯¸ ed¤ ¯x¢©¤eV ízŦ es ¶¯¶ ÇeÚ Çèx¢}ç Êx¢Ŧ ÇĒ¯
ed¤¯x¢Ŧ¦Ŧ§pí¸eũÇŭ©Ĝp §j£¤¯ÉÊŭgē£¤¯ÉèeĜY ¤¯Éèx¡zŧ¡ÇeÇ¯ÈÉĒÇeÚÅe¢dŦ
¯x¢©øŬY §jzV e¨§p ÊzŦ¼ev ¦¥ďe`đĎce¥ť¢ŧS ĎS

Ĕíî'L®¤s 
ÊŬï§p ¥ďe£¥qŦÅe}z¤Ĕ ¤¯ÉÈ¸¦ŦyÊè¦jÅe¢dŦ ed¤
es i©¤¯ ÊçÉĔi¯¸¹§p§ďeŦèđ §Ú£¤¯ÉèeĜY
¥VÊ¸É¦¥ďe¯zk©Ŧ eø ¤¸¯x¢©ø ©cejiÉ ¤e¯ÉepĎāÉ
ºx¢}¯ŭ©ï¯çÉ§Z¡e}¸eS¯É ¦õç£¡¦ŦíeS£j³É¯¦p£¤¯É ¤ §d¤ Ï
©cejSÊ¸¯É ©¤Ézg§cçÉ¸e¢Ŧ¦pÅe¢dŦÇe}¿et§p§x
§āÉ¦©V ed¤¯x¢¥©g§j£¤eY¸x¢g§p§ďeŦèđ§V¯Ê¸yYÇeŨ©S
ed¤¯x¢Ŧ¸e~SÞ¦ÞÉ¯
eT£ïep¸ç¦ŦĔ§¡ť¤¦p§d¤Êzk¨¯§ceZ¡e¥}Ĕ¸É¶Ç¯£j¦ø
Ĕ%ð¬®éôìÇ
èx¢¨É Ãz zc¯¦ŧ}¯ ť¢©g ÇeÚ ê¦V Çek~ŦeS ¦¤ Éx¢ ĎÛ

Áeg é¢p ť¤ Ç¦©¤ Ç¦ce©¢d} §ũ Ĕ z¥ 0Ĕ ¸É¶ §ď¯zS
¯ŭ©ï §¤¯ §j¯ ¦p §¤ Éx¢¨É ¦¨Ŭ} äÉ¸ ¸x¢g §c fh} Ç¯ §Ú äÉ¸
ĔÊèeS§pÇŭ¡¯Çe}zò§p`¯z}Ēe£t£ïēe©¢d}c¯¸Ĉ
ed¤¯x¢©ø¹¯x¡¯zZ¢
ĎSÇ¦ce©¢d}Ç¦©ï£ï`¦S ÇeÚÇ¯ Ç¦©¤Ç¦ce©¢d}¸eZ¡ēzceT¨¯
|©cep õç ¸Éz Ĕ ies Êx¢¤É íeS §Ú èeĜY £kh¯ e¤
Ï Ĕ§tz¡§ïēe©¢d}z¢¯Çe}äÉ¸Ê¦¨¸ť¤Ĕ pÇ¦©¥õ
xg§Ú ¥¢p§d¤Êx¡¦¤©¥õSÊ¸¯É Z¡É§jèeĜYÞÉ ¸¯¹eg

§d¤ Êx¡¦¤ Ĕ ÊzŦ ©czj¯ §p X¡ūg Ê¸¯É Åe¤ Ç¦ceũ §p §kp ¦©¤ Éx¡¦¤ ÞeĜY §ïÉå §j £¤¯É èeĜY ¦¨É ¦©Ŧ ŨS §¤¯ä Ĕ
ì¯ iÉ £¥qŦ ē ¦¨É ¦ëĐg zŪ¢©} ¢©¡ Ĕ xg §Ú Åe¤ Ç¦ceũ Çx¢} e©¤¯x¢©¤đ§V¯§ù}¯ŭTŦ§j ¤ŬY¨Éz}¯§ïÉåepz¥
Ð
Ç¯ ¦¨É¦©ŦÅek}¯ĎS¸¦Åe¤§h©}¯Ũ¢©¡¸¦YŨŦzŪ}ä z¥S ©c¦S Ĕ ©j¯¸ §p Ê¸e¥¡É¯ e©¤ ¯x¡¦¤ ¸z ÞeĜY ¯xp ¯xp
Æ¯zYÉzS §kemē§}e©}0§g¶¯0§ kwĔÅe¤Ç¦ceũiÉ kwepzŧzŦ·èx¡zŧ¡ÇeÇeg¹Çx¢}ŬYÇe}ĎŪ}ÇŭTŦ
¥¢p 0§d¤ Êx¡¦¤ £g ÊzdY Ĕ ÊzŦ Ê¸¯É Êz¨zhcđ e©¤ ¯x¢©ø ´z Êŭ¤¯ ed¤¯x¢¨¯ĔíćïeŪV§Ú ¥ďeèx¢¥}§j õ¦Ŧ¹¯É
Æej Ĕ Êz¨zhcđ ¤ ed¤ ¯x¡¦¤ ©¥õ ŨðŦ ep gekŦ £g Ê¸¯å¦V §c§jÞeĜYĎSĔ^Ê¶z}èx¢©ceŦç§pÊ¸e©}¦¥ďe§k¢t§¤¯
Êz¨zhcđ°ekŦ°eë¡ēew~¡§ ed¤¶¦p¦°ekŦ§k©ēeö} ÅŬï Ĕ ^§ďeS Êćø ©cej ^§¢S Ç¦Z¢ũ Çx¢} ē ed¤ ¯x¢©cÉå ¯ŭTŦ
Çe Êz¨zhcđ ¤ ¦h ©Û ©¤ŭS ¦p ¨z¥ ed¤ ¥¡¦} §p Ç¦©¤Ç¦¨x¡¦¤
¶eY xs¯ Äek ¨z¨zhcđ ¦p iÉ Ç¯ ¦¤ Éx¢õÉ Éxce È¯¦v zev ¦¤è¦}§k~¤§k~¤£¤¯ÉèeĜYÊzŦíåÉ§pz¨çē S Ð Ð
epz¥£j§d¤Êx¡¦¤¦Ŧºx¢}0¦¤¦¥ďe§khtē¸e~¢ §Ū§ÚèeĜY ¥ďe ¦ö¨É§ceāÉ§c¶¦pÉ¦q¢¥¢S ©c¯ē¦¨ÉÉx¢©ø
¶eYxtY`¦S ÇeÚÇ¯ ŦesÉxce¦ĐĜYÇeÚ§ĐĜY¦¥ďe §Ú ¥¢p ¦¤ èeĜY §c ¦¤¯ §¤ ¤ Ç¦¨ŬĄ Êè¦p Ç¦ëp |ù
ºx¢} ¦©øigem¦¥ďeĎÛĎS¦ŧ©p§eó¢}³¸eV§pÊz¨zhcđ oďÉ§Ú§ďeŦèđ§c£¤¯É ¤0¦¤¦¨É¦ëũ¦ÚĔ¸É¶§pÇè¦¥Ŧ
¦©ø¦e¯¦evĔ¶¯xj§pÇèx¢¤ŭSĔ^Ê¸eŧe¨¯ ¦¨ŬĄ§ceĐg¦ďeh©}£¤e}ÊzŦ ¨¸¯¹eg¸x¢gē¥S¥VÊè¦j¸eS¯É
§j ê¦V Çek~ŦeS ÈÉĒ ÇeÚ Êz¨zhcđ Ê¸eŦz} ©ù §d¤Ê¸e¨ç±z¥ÊŭĜp¦ďeŦèđĜY£j¦ďe¡§dq¤ē¦¤
ep ©ďe¥Ŧē Ée¡É¶¸¯§kp0§d¤¸¦¥£gÊz¨zhcđ§pÊ¸å¦V zò ^ ¨zS §p èeĜY Çe}¯ ì¯ ÇeÚ Ď©ø £¤ehj e §p èeĜY
Ç¯ ¦¤Éx¢©cĒ¤§j§c¯zŦ°ekŦ¦¤ e©¤¯x¡¦¤¶¦p¦eĐĜY°ekŦ ¦ũ¦§¦ÚÅ¶ep|ŧèx¡¦SĔ^§ďeS§p ďÉ ©ïē ©qÚö©g
i~gÉx¢g £g ¦p íŬ©Ú ä¸¦g Æz©Ŧ Ĕ Êz¨zhcđ ºx¢} `¯¦} ÇeÚ §cç É¸e¢Ŧ¦pèeĜY`đ§x¥V¦pÆeÇe}¯Ĕ¸É¶Ç¯0e¨ĆŦ
§d¤Êx¡¦¤»¸§eŦ§p ¡¯¦p¦¡iÉz¤ÊzŦ ¥¢p¦¤Éx¡¦¤ }¦¨xtznŦ¯Ĕ^§¢TŦ Ç¦}ed¤¯x¢¨ÉÊzŧ¡ ©cejz©z©S
ťhS §ĐÚ Ćg §p gekŦ w Èx©}¸ z ť¤ ÈÉĒ ÇeÚ Ç¯ Éz¦}Å¦}¸ÆĒ0Ê¸e}¦¨xt0§Z¢¦}°¦¨¯xt0u©
§j§c¯zŦ°ekŦepx¢~S|¢ceÚ¦¥ďe ¦¤Éx¢jÉÉx¢ĜY§j{~©S epť¢ŧS§c¯zk©ŦÇe} k}É¶Ê¸e¢Ŧ§pèeĜY ed¤¯x¡¦¤Èz©É
ĈfŦ|¨zSĔÁegé¢p¦pÆeĎSÇe}¯ĔiÉÇ¯ ed¤¯x¢õÉ Ç¯ §p ¸É¶ Ç¯ ¦¤ Éx¢¨¯ Éæ¯ç Ĕ p ©} e©Ŧ £g Æ¯zYÉzS
¦¤ Éx¢©¤đ Ćg §V¯ §j¯ ¦¤ 0Ç¦}ed¤ ¯x¢¥¨É ¦¡¯¹É¸ Ĕ Ê¸eï ¨zj¯ §qĜZ}¦ø£¡Ê¸e}É£g ¤ŬŦ§Ú^§e ©~s
0 ©}ed¤¯x¢¨É§ĐÚ§j§c¯zŦ|¢ceÚ°ekŦepx¢~S§q¢¥¢SÇe}¯ Ĕ%ðóÄóÄ±¬÷ 
§d¤Êx¡¦¤§p Ée¡§w¨¸ejē§}¦}ep0Ê¦¡eÉ¸§ceĐĜYĔ p ¦©¤¸¦sÉçÉ¦p ¨z¨zhcđĔízŦ¯x©S£¤e~j¯`đĎ¤ŭS
§Ú ¤ Çe}¯ ¦¤ Éx¡¦¤ e¡ £ï ¦¨¯zŦ ¦p ¥¢¨ç ť¤ §p °ekŦ eŧ©p§d¤Êx¡¦¤Êz¨zhcđÊ¸eŦz}ť¤Ĕ¸É¶§ď¯zS §¤
Ĕz¥ÈÉĒÇeÚ ¨z¨zhcđ ©ù Ç¦}ed¤¯x¢¨Ŭ}Êz¨zhcđ©ceg¦ iÉÇ¯Êz¨zhcđe¤¯ §d¤§gŬ}Çe}§e¡§pÊz¨zhcđT~¡¦©

É¸e©SÉæ¯ç£gÇe}§¯¦s§pi©h ¦¤z¤eÉçÉ¦p^§¯zY¦ũ¦ Ç¦©¤¶¦p¦ĎSÇ¦¨z¨zhcđ§j¯·Ç¦p eē h¨¶¯
Æ¯zŦ¯ §d¤Êx¢Ċ§ĐĜY|ďe}£g§pÇe}¯ÊzŦ ¥¢j¦¤Çe~¡¯ ĔòßÄsðwðß 
É¸¦} ¦p ¦¨ä¦Ū}¯ ÊzŦ ¥¢j ¦¤ ¦©eS ÊzŦ ¦©ŪS g¯¦¡ §Ú §øeS Þ¦ ¯ŭŧ¤ 0ed¤ ¯x¡¦¤ ep ~ ï z¯zY¦ũ¦
Ĕ ¦¨ä¦Ū}¯ ¦©¤ Éx¢¤ ge ^§z ē Ê¸¯¶z¡ ºx¢} ¸egÉ¸eŦ eZ¡eũ §¤¯ §d¤ ¯x¡¦¤ ¯z©dŦ Ê¸¯É §ï¶ ÊçÉ §Ú p z¯zY¦ũ¦
ē }¦¨ xt ed¤ ¯x¡¦¤ Ç¯{¨É ¦ũ¦ ¸eY¶e¨ ep k©w §eŦ §Úèx¢©c¯¸ĆŦ¦ũ¦ ed¤¯x¡¦¤¶¦p¦§jßeSÞ¦¦Ĝq¨Éū¢©Ū}¯
¦} §d¤ Êx¡¦¤ §T~W¶ §¦ z© Çe} ^§¯zY¦ũ¦ §Ú Ç¦ Çç¦Y¯ć}÷¤Ê¸e¥¨É§j^§}zŦÊ¸¯É ©ũÇ¦¥e}§p¯z©dŦ
`đ^§¯zY¦ũ¦§ceĜpÉÅÉ¸ÊzĜY¯z©dŦÇeÚÆ¯zŦ¯ek¦ kÉ Ë
Ê¸¯É Ç¦¥e} ed¤ ¯x¢Ŧ ¢ ÇeÚ Ďó¢Ą Ç¦©Ú¯ ē ed¤ ¯x¢©c¯zÚ¸ §j
©}ed¤¯x¢¨ÉÊzŧ¡ ¦ŧ©p ¦¤ Éx¡¦¤ z¢ ¦Ŧ ©ø Ũ¢©S §j ÊŭTŦ ©Z¢ũ §j iò
Ĕ%ðóðÇ  z¯zY¦ũ¦ iÉ íĆŦ ¦ũ¦ ¦¤ ¦g¸eÛ¨ç Ĕ z¢ |S §p ^¦ũ¦
¦p Z¡eũ §d¤ Êx¡¦¤ ÇeŦ §Ŧ §p ¨¸¯¦} Ĕ z¥ ¦ũ¦ §ĜpÉ ¥¢ Ĕ ÊŭTŦ Ê¸eŦ ©¤ŭV §j §ï¶ §p ¯z©dŦ
£Ūc¦Ŧ0¦Z¡eũÊ¸¦S ed¤~kw£gep Z¡eũ ¦¤Æe³¯É¸ É¸¦ø0¦}ç ¥¡¯ç¯z©dŦ0¦¤Éx¢ŦÊ¸epÇ¦k¨¯x¤§Úèx¢©c¯¸ĆŦ
eZ¡eũ ¯¸¯É £Ūc¦Ŧ ē Ê¸¦S Èz©É ¦Z¡eũ Ê¸¦S¸eŧ 0¦Z¡eũ É¸¯É ¦p ízŧ¡ ¦ũ¦ §ũe}¦ï Æ¶ É¸eW¨É ¦¤ ē £¡ ÉzS ÉzV 0¦¨¯zŧ~
¤Ŭŧ©p§ÚÇe¤É¯ ed¤¯x¡¦¤È¶eŦ£¥qŦÇeÚ Z¡eũÊ¸¦S¸eŧ ¦¤ Éx¡ĆŦ ¦ũ¦ §ceï¶ ťŦ §dV Êū¨¸ `¦S ¦¤ Éx¢Ŧ ¸ek¡¯
Ç¯zĜY§ÚÊ¸¯É§Z¡eũ£jÉx¡¦¤¦ĐāÉ ¥¡¯Ŭ©ŦĔ^ÊçeYÊ¸¯Éz}¯ Êx¡¦¤ Ê¸¯É zT©S ¦Ū¨¹eS §¢¨ §ĉe} ĎS eŧ©p ¦Ū©Z©¡ §p ^¦ũ¦
¯zk©på¯§pÊèeòē¦hcđ¦ïÉèeòē¦hc¯ćïiÉ¦pĎāÉ§ĐÚ§V¯ ÊzŦÃeĔ Ū¢ q¢S§ĜpÉĔ»ä§p{ŧ©©Ŧ§ÚÇ¯§d¤
¸ºx¢}0§cç£¡¦ŦÉå d©p£jed¤ehõÉÇeÚÊ¸¯É§Z¡eũ e~dS ed¤¯x¡¦¤Ũ©c¯Éū¢¨¯ť©g¦ũ¦ ¦¤Éx¢Ŧ§¯¦s§pťe¦ũ¦
åÉ§Ú Z¡eũ Éx¢¨¯`đĎĐÚÊ¸¯¦}Ĕiesz¤¦¤£jÊx¡¦¤øeû Éx¡¦¤É¶e}ÆejĔ¸e©ÇeÚ^¦ũ¦Ê¸¯É¦¨ä¦Ū}¯Ũ¹¸¦p ¥¡¯
ē eũ¦ï Y §j ^Êäeg Êè¦j ù©û 0¦¤ ³¯É¸ ¦p í¸eZ¢©} åÉ ÇeÚ ßeSÞ¦¦¥ďe¯¸¯É±¸ÉzÊŭŧjeëgzf¨zep^Êè¯z¥ï ¦¤
¼evep Ç¯ §d¤Êx¢¨É§c¯zŦ§e~ŪV§p ¢©c¯¹ä±¸¦g¦v ed¤¯x¢©c¯¸ĆŦ¦ũ¦Çej
§Z¡eũ ed¤¯x¡¦¤¶¦p¦Ĕ¸¦S¸eŧÈÉĒÇeÚ§ďeŦèđzZ¨¸eŦ ŦĔz¥Ĕ¸É¶Ç¯0ed¤¯x¡¦¤¹¦¨ä¦Ū}¯¦ũ¦Èxceege©ï
¯¸¯É§Z¡eũÉz©òť¤ĔÅe} ¦¤Éx¢¨É¦©ŦÞđ¯zh¡Èxceeg§Ú ē¦¨ä¦Ū}¯¦ũ¦Ê¸¦¦©ï0¦¨ä¦Ū}¯¦ũ¦ć¢}ť¤0ed¤¦¨ä¦Ū}¯§ũ
|©§pfse§S|¨¯`đ ĎõÉzh¡Ç¯¦¡Ê¸eZ¢©}eZ¡eũeq¢¥¢S ē Ê¸¦ ed¤ §j äÉ¸ ¸x¢g §dũ ¦¨ä¦Ū}¯¦ũ¦ Çek~ŦeS ÅĒ¤ Ç¦©ũ
¦¢ce £geeg ¦p Êè¦ĜY ē §Z¡eũ Çx¢} §kp ed¤ ¯x¢©ø p Éç ¦¨ä¦Ū}¯¦ũ¦ć¢} §d¤Êx¢Ċ§Ū©òeŪVÊçÉĔíeS§pÇ¸¯Éć¢}
¨¸eZ¢©} ť¨åÉ ed¤ ¯x¢¨É e©Ŧ Þđ¯ zh¡ Ç¯¦¡ ©Ú ē ¦©¤ Éx¢©ø Çx¢}Ĕ¦¨ä¦Ū}¯£j`đeĄ £ged¤§¯Éēed¤¯x¢©c¯Ŭ}°¯¦¡ťeep
¦¤Éx¢¨É¦¡ç£gÆe¡¯ ©Úēed¤¯x¢zh¡Çe¨z¥S§Ú Z¡eũ §g¯¦¡Çx¢}Çe p ed¤¯x¡¦¤Ċ¦ũ¦ep{©ce}Æ¶xepÇ¯x¡ev
Ð
z¥§¤ŭV§j Z¡eũ zevr¨zj¦p Æe ©¦epz¥ ¦ŧ©p¦¤Éx¡¦¤§ceòÆ¯zŦ¯z¯zY¦ũ¦ť¤ ũÉ §d¤Êx¢ŧĜp

ŬYÉŬYÇe}Ç¯ē¦¤Éx¢ŦÃeÇe}Ê¸e¥ïÊçÉ§Ú^§e¡zT¨¦} §h §¦VÉ ē Æe §ceĐĜY Ĕ ¢©¦ Çŭ¤¯ ed¤ ¯x¢¨ç zŧV ¦p
w ©dũē ¦¤Éx¢¨ÉÉx¢¨¸e¤§ďeS §jÇ¸e¢Ŧ§p ^§e¡§ewS Ĕ ¥¡eï §ceS í¯z¥S ē Éŭj¦S §¨¸ §ŧ©p 0§d¤ Êx¡¦¤ §p
¦¡¦V§jÇ¸e¢Ŧ§p^§e¡¦ŧ©p¦¤Éx¡¦¤¦ŧqg¦p§¡¦VÞÉ §j X¢ũ X¢ũ Çe} °ej f¸ ÊçÉ §¤ŭ¨É ÅeÉ¸ ©Z¡¸ §¨¸
āÉÊzÈz©Éząē©m¯zp0e©Đpi©p d©p 0¦¤Éx¢©ceŧĐĄ ¯x} §j zh¡ §ï ed¤ ¯x¢¥¨É ÊĆŦ ñ¡eŦ §j §Z¡eũ §¤èeV
|ŧ©ũ §e¡Ð £©S¸ £ï Ĕ Åe} ÇeÚ zĜY z¤ ½¦© §p §ce Êŭ¤¯ `đ Ďc¯zŧĄ £p¦j ¦p ¢©¦ ÊzŦ ¸eZ¢©} ¸e¤ °¦v Ç¦©Đĉe¥}
§d¤Êx¢¨É§j¸É Ç¦©¤Ç¦¨x¢Ŧce¡§¤ŭV§j§Z¡eũ
eëd¤¯x¡¦¤©¥õ§j õ¦Ŧ§pzĜYÊzŦ¦ĐĜYŨ©c¯¦ũ e¨Ç¦©ZgÇ¦©ŪïÇ¦¨¸¯É ù©û dVgeÊz©Y¶e¨§q¢¥¢
§ď¸¯¶ep ¦p rh ¦¡¯¹É¸ Çekp 0Ĕ §s ¥¢Ŧ §p zĉ Ê¸É ºehÆĒÇe©0ŭ¡¯xtz©Çzhk ũĔz¥e¨¸¦ŪŦÉ
Êx¢Ŧ Ézp¯ §cÉå §Ú Ç{¨¸¦ ŧS ē §d¤ Êx¢¨É ÊzŦ §ce ¸¯¦}Ĕ pÇ¦©¤Ç¦¨x¡¦¤ÞÉ^Ê¸e~¢SÊè¦ŦÇ¯¦¨¶ē»¦p
Éx¡¦¤£¡¦Ŧ©¥õ§j^§e¡z¤eïÇeÚxs§pzĜY{¨¸¦£g¦Ŧ §d¤ {Ŧz¦pÇz¡§p ¥ďeÆe£jed¤¯x¡zŧ¡Ĕz¥¦¤ ¤Ŭp§ø
¦¤¦hĜZ}£¡¦ŦÊzŦ£g¸¦j¦p§v¶xs ¦¤ ed¤¯x¢¨É§qĐg
Çe©g ¸¦ zkw Ç¦ §Ú p ed¤ À¦¦ x¢V §¤¯ §¤ ŨĜY Æej £g Ç¦ŧ©ce} zũ¦ Ĕ z¥ §ďeŦèđ Ĕ ¸É¶ Ç¯
ĎŪV|ŧ¦p§ďeŦèđÊ¸¯Éì¯Êxå¯ĈòĈÇeÚâ¯ÊzŦ wg©s¸ŧ©ce}zũ¦Êŭŧ¤ Ç¦¨ŭĜp£¡£ŧgÇ¦©¤Ç¦¨x¡¦¤
Çe} ©Ú¯§q¢¥¢SÇ¦§ŧ©pÇ¦©§¤¯ §¤§dŦ¦Ŧ§p §p ^§ą ť¤ ē §d¤ Êx¡¦¤ ÞÉ ťe §p Õe Ãzg ¦¨ū¡eV
Çe} §¯¦s §p §ďeŦèđ §¤ ¦©Ŧ x¢g §Ú ¥¡¯ Ç¦©õç
Éx¡¦¤É¸¦¡e}¦pX¡¸ē¨zòĔig¦ŧ©p0ÞÉztgz©¸¯x©ŧ©õ
§j ¦¦ §c Çzk©Ŧ £g ©ï Ç¦ itj §~} §p ¨z©Y¶e¨
zceT¨¯`¦SÇeÚ°zznŦ¯ ed¤¯x¡¦¤jeSđ¯ÉĔ ¢Ŧ|©Ú ¦¤
§¤É¶¸¯¦pĎďĔ±¸¦§gekŦ¸¦ŧ§Ú p§¤¦©Û
Ç¦j¸eÇ¦©ď¯zS §¤¦ŧV§ø¨xhj¦ĐĜYÆej¦ďeŦèđÈ¶¦p¦ Éx¢¥¨É§V¯`đĎd©S£¥¡eV§jũ¦¤§p§c¯z}Ç¦¥e}§pe©¢d}
¨zk©Ŧ ©c¯0 ¤e©¤¸ÊŭpzŪ¢©}X¢SeēÈ¹ĒSÇ¯¦¡§j¯§¤ä Ç¦¨¸¯É ie ť¨åÉ ÇeÚ &'% e¨ ,% ¯ū¢¤ Ç¦ŧ©ce} zũ¦ §¤¯ ¦¤
§¤¦©¤¸§økv¶¦pÉ¦p j¸ees§pi©¤¯§w¨¸ej§c £g ÇÉ¸eŦ zũ¦ Ĕ z¥ i¨¸ Êŭ¤¯ Ç¦©¤ Ç¦¨x¡¦¤ Ĕ zŦ Ê¸eŦ
£g{©Z¡¯±z©s ¢©¨`đ ©}¯É§ďeŦèđ ¥¡¯§pâ¯Ç¦¨z©Y¶e¨§¤ 0u©¯¸¯ÉťjĔ p0Ç¦©¤Ç¦¨x¡¦¤ÞÉ ¥ďe¼¦wē¶Éxt
Ç¦©hĐgĎSfh}¦píeþ£jÇ¦¨x¢©øigem e ¦¥ďe ¸eŦ¦¤e ep z¥ e©ï ē Ç¯x¡ev Éŭ¥Ú 0Ç¯x¡ev Ê¸¦¤đ
¤
Ĕ$®×µëðº¥ò¬®àÍ`ÄïÊ 
Ç¯·¯§pzq ¦¤Éx¡¦¤ Æek¡¯ ¨zk¥g¦p§ceĔz¥
§øÀÉzŦ¦p§ce§p ©ŪĜYē k}¸0ÇäÉ¸§pz¥ÇeÚ
ť¤¦prh §qŦ£¥eĉÊŭ¥Ŧ§p§ce§p ©e¡ ¦¤Éx¢¨É

£¤e ©¤¯zg¯ 0£¤e zge 0£¤e Z¢Ĝp 0£¤e z¥© 0x©¥ Ç¶e
§k¤â¯Çe ¥¡¯ ¤¶¦p¦ÇÉ¸¯{Ç¦p£¤ez©ē£¤e§Z¡e¡
ºx¢ŦzŦ·¦p£¤eY¸¶§p^Ê¸ewg£¤ez©vx©}
§¤°¦~¢Çe}^Ê¸ewg£¤ez©vx©}x©¥£¤eY¸¶^§¤
§¡eg¹e¤¯ih¯0§§ø£¡§kgemeŦigeg±¶e¥§p£¤ez©vx©}
§j^Êzj§q¢¥¢S£¤ez©vx©}£j§ø§ÇeũÉÇz©ºx¢}i¨¯É¸ Éèzïie¨¸
¦¥ďeèx¢Ú¸ ¤·ìeq}£g¦Ŧ§Ú ¥¢p0¦¤¦¨Éx¢¯ç¯¦©¢Úz}Ð
§¥Z}¦ø£¡§Ăx¢k~
©Ū}¯0Ç¦¥e}§p§ďeŦèđ ©Ū}¯Ê¦¨¸£¤eY¸¶^§¤
íî®sòº¥)®Á°íî®ÊÄôÀ

ÐÎ
§¥¢}ť¤Çe©öS§pũ¦¤e¢T}0Ĕ§tÊè¶0ÃzzòÉ¯§päÉ¸
Ï
§ďe¤ ÉèeS §¤ ť©ď¦k©p §¤ ¨ŭpÏ §j ^§¯z¨¯ ÊĆ¢¡ 0Ĕ ^§Ū¥Y ¦p ¥ďe¹¯¦¡Çe¥ē§kht0¸e~¢0 Ĝpeð}§Úć¢}
Ï
ē ©É0Çxz0 Y¸{g0Çz©S§ÚÇ¯zS0§¤Éx¢¨É§c¦¨Ŭ}£j|¨¶
Ð
z¥Y¯¸¦ø§Ŧ§j¯ ©cejì¯Åe},%0+%ÇeÚâ¯zS0§¤Ĕz¥ÖÉ
Ï
x©}¸x¡¯£¤eY¸¶ ¦¤¦}eSÇ¦¨z¤eï¦pz¥ć¢¤§¤ēed¤¨ç¯§c Î §c Đ¥Y§pć¢}£jíeŦeĄ0¦ø§pŬ}ĎSť¦p ¥ďek¥S
Î
Çek} ēÇ¦¤eY¸¶0Çek}zh¼ev0¯zh0ÇÉ¸¯{Ĕ õ¦ĉēÇz¥
§ũ§c¯æ¯0ĔĎČ¯0Çe©ĉ¯§p ¥¢p0§¤Çeë¡Ézh¦p£¤ez©v
Ï
£j§¤ ¦ŧ©p0§¤ ŭÂøÉçÉ¦p íÉ§p ^Êū¢Ŧ¦ũeĉ Ú Åe}¦}Î 0 ¤ ¯x¡¦¤ e©S eĊ ¯ŭÚĒ ē đe¥ Ē© §kp 0 ¤ e©S e¨ŭ©ÛS e¨ŭũ
ĔÀ'%&%íÉ§¤ ¤èx¢©øÇ¦ë}Ç¦¨¸eũ£ïť¤ÇeÇ¯zSŧ}Ï 0 ¤ Ç¦©hď ē Ç¦©h}eg Ç¦©S Ç¦}eg 0 ¤ ¯x¢©ø £g X¡¸ ē ì¯¸
zŦÎ £g »¦p ē egyp £j 0 ¤ eh}ç e©S £g ¨É¸¶ ē X¢ 0i~
Ç¯¦p§¤¦¥øÉzk¨¯ŨĜYĔŨĜYŭÂø ¦¤¦©SÊzŦĔÇe¦¨
Ð
Ç¯0£gÇe¸eþ§pŭÂøÇ¯ Éx¢¥Z}£¡ÊzòĔzŦeò¦¥ďeť¤§Ú µ¸¶z¢ť¤¦p ć¢}§pŬ}§pŬYÇ¦©ñ}§¤¯ ¤¯x¢¨è¦
§c Ĕ ĎČ¯ ¦ø §q¥Z} ÊzŦ É¹¯x¡¯ £¥qŦ ¦p i¯x §p £¤eY¸¶ §¤£g§Ú§§ďeŦèđµ¸¶z¢§cÉŭ¤¯ Ç¦©ø Ŧ©S
§õ¦Ŧ ÊĆ¢¡ ť¤ Ĉ ŭÂøÏ §¤ Ċ Î ¦VÉ¯ Çe}zò ¸¶ ¨z¤eï ē ©¤¦£jRďeĂ}§kemē§hÿ¥j§Ú§§ďeŦèđ
ÇÉ¸¯{ Ç¦p £¤e xt x©} ē £¤e x©} Ĕ ¥¢p §¤ ©¥õ 0Çe} ih~¡ §p zŦ· ©dù zS 0§¤ ÊzŦ §p Çè¶ §p zŧ¥p
ÊèĆ¢¡0§p^Ê¸ewgÆe¯z©§cÇe}zò¸¶§p^§õ¦Ŧ ¤ ĎS¯zhēÇÉ¸¯{0Ç¦¤eY¸¶§c Ç¦¨zk©ŦĔz¥§ďeŦèđ §k¤
Ð
ĎqŪ¥Y§p£¥Ċp£j§¤í¦V¦pÇz©igegÇ¯ §¤zh¨É§dŦ Ð 0£¤eY¸¶ §p £¤e Åèep x©} 0Ézh ¦p Ê¸e¥g £¤e êÉŭĜp 0 ¤
Êx¢¨É§c¯z¥õÊçÉ§¤§kĉ¯eŧ©p§¤§cÉ§dŦÊĆ¢¡zhfh} 0£¤eY¸¶§p^Ê¸ewg£¤e©0£¤eY¸¶§p^Ê¸¶erextÇe©
Î Ð
z©§dŪŦz}0£¤eY¸¶§p^Ê¸ewg£¤ece0¸¯{§p£¤e¸¦Szò
Ï
0§¤Çek}¦pĎďe Ç¦ŧ}ÏēĎ¥¨É§pÇz©ĔĎÚç§p§õ¦Ŧ
Î
íeSz©§dï§¤¯ §¤£gzh§p^Ê¸extz©v0z©§dï§kp £¤e¸e¥g0£¤eY±¸e¨¹§p¸eŦz}£¢©Z¡0£¤eY¸¶Ê¸e0Çek}¦p
0^Ê¸ewg£¤eÅ¶¦gē£¤eY¸¶§p^Ê¸ewg£¤ez©vx©}0Ézh¦p

´zÊ¸¦S ¥¡¦}§pÇ¯fh}Ď©ø£¡X¡¸ēĎāÉ§q¤¸Ê¸¦Sí¯ ē £¤eY¸¶ Êx¢©ø Ú Þ¦ &*%% §¯z¨¯ §p £¤eY¸¶ ed¤ Þ¦} Î Ĕ
©Ú¸ĎS¦¥Z¢©SĔū¢Ŧ£¥É¯Ħzj¯§pÊzh §¤§¥Z}£¡ÊzÛ¡ 0Ê¸ewg £¤e z©v xq~ ep Ĕ zj¯ 0§Ū¥Y Ĕ £¥É¯ §p Êzh
¯x¢¨ç¦ ¨zc¯¹§Ú§¥Z¢©SÇ¯ §¤©Ú¸x©qÇzĔ ¥¢p§¤ ĎÚçēÊ¸ewg£¤ez©vÅ¦ŧ}¯Êzc¯zS{c¯¦gŨ¢©¡¸¦YĔzòÉ¯
Î
z©v x©}0§j§¥ø©k~ť¤0§jÖÉ0¸x¡¯Êzh ¤¯x¢¤¸
0§¯z¨¯§pxq~epēÅ¦ŧ}¯Êzc¯zS §¤z¥Y§ce¤¸Ĕ
§¥ø §¤ÅćïĈSē ¤©S ŭS§ũ§jÐ ¥¢p§¤zh§p£¤e
xq~ ep £g iÉ ¤ §d¤ e Ĕ ^§¯z¨¯ §p £¤eY¸¶ Ĕ ì¯
§¤¡ç£gÉŭ¥ŪŦ¦pÜeŦÇe}X¡¸§Ą¯Ê¸¯å¦V
0 ¤ Ç¦¨x¢¨¯ `đ ºeg §p ŪS Ï Ç¦j¸¦ èx¢¨¯ §j £¤eY¸¶ §}eS ©c¯zòÉ¯¸x¡¯§es§p£¤eY¸¶¦s£¥qŦ¦p^§¯z¨¯§p
Éx¡ `đ ^§ge©kt ĎS §Ú Ç¸eï j¸É £¥Z¢Ú ¸¦ ¼ev £j ¤Ŭp z©v x©} 0§dï 0Å¦ŧ}¯ ē xq~ £j d©p 0Åesz¥g §¤ ¨å¯Ï ÇeÚ
©c¯x}Ĕ°¯¦v0Çz©¦p§¤£gÊzŦÇ¯xë d¨¯ §¤Éx¢¨É x©}Çe}Ç¯£geā¯0Ê¦S¦ø£¡ÄzÊzŧ¢¥¢j0 ¤°¦~¢Çe}£¤e
¢¤ē§¤¦õç§cĔz§p¸eï§p e}&(Ħ&'§Ú£¤ez©vx©} ep0¦ø§pĆ¢ĉÇe}Ç¸¯¶¯§©jÊ¦©¡¶ē§¢¨¶_Çe¡¦p£¤ez©v
¦¤ §ø±¶e¥§p£¤ez©vx©}§cĔzÊzk¨¯£j§¤ ©¨¦p §¤£¥eĉ§ö}
x©}§cÞÉ§¥Z¢©SÊ¸¯Éx©qÇz£j ¤¯x¢}çĎS¦¤¯Ĕ°¯¦v z} ©d¡
Ð §pÊzhē¸¯{§p£¤ez©vx©}¸x¡¯£¤eY¸¶
§¤ö¨É£¤ez©v eĐĜY ¤Ç¦©Ŧ§dSÇ¦¦ŦÇeÚiÉ§eŦÇz©`đ±É¯ç¯
ť¤§jz &,0Åe}z¤0§j£¤eY¸¶Ê¸ewg£¤ez©vx©} Î
N¯xhx©} ¤Ŭp0Ĕ¸É¶Ê¸¯ÉÀ &..+Ħ&..(§pÕÕÕ0ì¯Åe}
¯x¢©øť¨z¦¥ďe (%%ÇeÚ '%%Ĕ ¥¢p0§¤Éx¢Ċ¦©¦p ¥¢¨ç Î Ï £j 0¦¤ z¨¹É ÉçÉ ¦p ć¢} £¤e
¸¦¢ e©S¸ Ù ť¤ `đ £¤eY¸¶ ¤
¦p ±¯¸ ē §¤ Êx¢¨É §dŦ Ê¸¯¶¯{ ¦p Æe §j §¦ Ç¯ ¤
§¦ 0§j¦¤đ ¹ek §c¯z} Ĕ ¥¢p 0§¤ Éx¢©ø ì¯¸ ¦ďe©¦ zS0¦¤¸x©s¸¯¦¡¯§}Êä¦p§§ďeŦèđiÉ ¥¢j
Ð Ð ed¤e©Ŧ
Î
¤¯x¢õÉ¦s§ĉ¯¸§ee©ïē ©}e¨z© §ø £¡ Ŧ ¦p £¤eY¸¶ Êzŧ¢¥¢p e©¥Z} £¡ § §Ú Çz© e~dS
Î
£¡§íeþeŦigeg¸É¶ē^§Yx¡¹ºx¢}0£¤ez©vx©} À'%%-Çe}¶x§e§p ¨z~¨èeSŦ¦pÊzhô©¡ ¦¤¦©¥Z}
Î
§Ú i¨¯É¸ Åćï ÇeÚ ÇçÉ 0z© §j¦¤đ ¹ek §c¯z}Ð §¤ §¥Z} §¤e¡ §ø É¸¦S ©cej eā¯ fh} d~ §e ¦ŧ©p 0¦©ø ÀÉz Ĕ
+& §¯É Ê¸¯É ĒgzŦ Çekp 0ed¤ ep Ä¯z ¯ íeS £j 0¦ëp¸É §c¯z} Î
Ð ¦ŧ©p 0Ê¸e § ¹ek 0z© Ç¯zZ¡ §p £¤eY¸¶ ¦©¥Z}
§p ¥¢pÊ¸ewg £¤ecex©}íeSē e¨§k¤xg À+-%0Êzq¤ §jÊzh£j§¤í¦V¦p0§¤¸¦¥Çe}§e¡§p§j¦¤đ¹ek
ed¤_eò¯Ć¢¡ep§¤Çe}zò^Êzŧ©g¦ďeŦèđ£¤eY¸¶ §p z¥ £¤äeg Ŧ ¦p Êzh §¤ ¦ŧV §V¯ Özv Ù )( 0)'
zS0§d¤Ê¸¯É§e¡§čV£¤eY¸¶^§¤iÉ ¥¢Ŧ0Åesz¥g
§¤¦©ŦĎ~§{¸§k}É¯
¥¢p0§¤§¤¸§cçÙ¨ç¦p£¤eY¸¶§p¯É¸ÇeÚiÉ£¥qŦ¨¸yY
¤ Þ¦ &) Ĕ zŧ¨É ē £¥Z¨ä Ézh ¦p £¤e z©v x©}
z©v x©}0ih¯ §¤e¡§Wg §¡e¡£geŦ §p Ð ^§eĔ±É¯ç¯ §p ¦¨É¦ëĐgyh¢Y§kp§¤¦VÉ¯Þ¦ **Ézh£j ¤Ŭp §¤º¸¦VÎ
z¡ Êx¢©ceS §je¥p Ĕ u¨¸ej §c _ÇeĄ §p ^Êū¢Ŧ ē _Çe¡ ¦p £¤e
Æe§pz¥ d©p£j§¤§cÉ§¡çfh}Ç¯xë§ceVÉ¯ÊŬ¨¯ §¤
§ø§V¯
¸x¡¯Êzh §¥Z}§V¯z¡ÇeÚÊzSÉzh0£¥q¢ ©¥Ċp ©VÉ¯
0zÚ¦Ú§¸¯x¨¶0±eĒÇe}z©§j¦¤đ¹ek§c¯z}đ¯¦s Ï
§pŦzS0§¤§cÉ§dŦÊ¸eZ¡¡±¸¦g¦v§jÇū¢Ŧ§¢dV
±eĒÇe}Å¦ŧ}¯£¤ez©vx©}Êzc¯zS{c¯¦gŨ¢©¡¸¦Y0zŪ}eū©¤

ep¸¶o¢SĔ e}§c¯æ¯ÊzŦºeSĔ ¢©¥ ¥Ąº¸¦Ŧ¦pÅe}
§ďeŦèđÅ¦ŧ}¯è¤ Ũ©ceSŨ¢©¡¸¦Yxg ÇeÚ ¥¢p 0e©Ŧŧ
0i Ū}e¤Ĕi©n©s§p¶zYe¸e©¦¤ĎS§k¤ ©cej¸ÉĒv¯¶Ĕ
Rzeŧ}¯¸¯¦¤ee©S¸ &'ēÃe§§pÅ¦ŧ}¯0iX¡ä¸¦g

ÊäĔÀ&.')ē ©ce©ŦºeSêzŪdĔÀ&.'(Åe} ©ce©Ŧ es
§V¯zŦo©eŦ§pÊä ©ce©Ŧes Ēv¯¶Ĕ§V¯zŦo©eŦ§p

e©S¸ (% ¸¯¦¤e §cÉ §ø Ãe § fh} Õ¸e©¦¤ ºx¢} £g Ĕ §Ūò¸ek}
Ďd¤ zh¡ Ç¦¨z¥S Ĕ ¡e~ ÈÉĒ ÇeÚ Rzeŧ}¯ Ê¸e©¦¤ ìÇ¦®°®°
0|©¤ Êx¢©ø es ĎS R zeŧ}¯ ~ e©S¸ &* ¸¯¦¤e ÊzŦ
ĔÀ1927 Åe} ©ce©ďeÆe¡¯¯zk©Ŧ£ge©ïÇ¯¸É¶§ce¤ŭSi¨¸Êŭ¤¯
ò¬ðµºÉÁ°Âô½óÄè®
©ce©ŦºeSÇe§Ū}¸¦©¡¦¨§dhgĔ§}¸eÊ¯§g
ÀÉz ĔÀ&.'-Åe}§¢ū©¤i©n©tg i¹ĒÊ¸eŦz} ē 0»¦¤ Çe~¡¯ Éç¸¯ ē ÅÉç¯ 0Åe©v É¸ ē ¶¯¹ ¤
§p ¦©¢¨É¸ §d¤ Êx¢ §p ¸eŦ¸e©kw ¸e¥ZS |©Ú zS ©ce©Ŧ Êz¡ć¢}§d©p 0èx¢©ũ¦pX¢p§¦`đ m¸¯É^§j¸å Çe}»¦p
ē¦¨ zh¡Ç¦¨z¥SĔÇ¸¯Éx©¯§pć¢}§ÿ}ĔÇetk¯§jeŧt §Ŧz¨çÉ 0Ç¯xk}e©} ē Ç¯x¡¦¡e 0ze §gĒ¡¯ ē§¦ 0ev §p
zv xg ízŦ ÊzŦ¦¡ §p e} ¤¸x¢S ¸ejeĊ ¦©ø ¸eŦ¸e©kw ¦p Ê¶¯¹ ē ±eq¡ ÇeÚ §Ē 0 ¶ §p Æe¡ Ê¸eZ©g ē Ũzû
Êx¥§pzŪŧ©Ŧ§ŪSäĔÀ&.)(Åe}Ĕ§¡¯¦pē³Éz §q¢¥¢S wg ¸x©s ū¨zeŦ 0§¤¯ç 0ze}Ē 0i}É¶ i©¡e~¡¯ 0èx¢¨ç Æe©S
{¨zZ¡¯ §j Çx¥ ¥¡¯ Ĕ ć¢} iÉ Ç¯ ©ce¡ç §©k}¯Ô Çej f©¡ Ĕz¥Y§p§c¦kpÇev¶¯x¥¯|©ç¶zť©¡¢p¦p§c¦kp
Éx¡¦¤£¡¦Ŧ ¸¯x §¯Çe~e¨Êć¢}ēed¤¯x¢ŦÇ¦¨zŦ¦¡
Ô § 0ÊzŦÉç ¦Ŧ¦ďe¤ £¤e¨¸¶ f §j §ď¦ĉ¯ Êz¨¶ ¦Ûg Ü¦ĉ
.§d¤Êx¢©ceÚeŦå`đ ¨zŦ¦¡ć¢}å¯ē¦¤ fÿ¥j¨xÜ¦ĉ¦ŧ©p0¦©ø §j &.%&zg¦ŪŦ ,u¨¸ejĔ§ďeŦèđ
Ĕ §Ū©Ŧ Ê¸e¤ ć¢} Ĕ À&.)* Åe} §c¦kp wg ¸x©s £j¦¤¦pz§p e} ïeā¯íeS §¤Çe}zò§pÊè¶§p ¤¦
fh}¼evÇe©ö©¤epĎõÉ¦s Ĕi}e©}ÊŬĄÊzŦ¦¡0¦©øe |©Ú§üûē Êç¯ç0x¯É`¦SÇeÚ ¥¢p§cÉÊzŦ±eÉŭ¯ºx¢}
¦p Çz¨çÉ Ĕ ć¢} £j Çe¨z¥S ¦¤ zmek ¦Đ¥Y Æej ¦¤ ÇeÚ p 0ed¤ .¦©eS
Æ¦0Ç¦©e©Çx¢}ēÇ¦ce}~~§ÚÇz¨çÉ0¦ďee `¦SÊz¨¶§ÛgÜ¦ĉ§ďeg¯Êzc¯zSÇe¨z¥SĔºç§p©j
§pÊ¸¦v±¦¸ēep§¤e¯¸¦eŦ¦©ï0í¸¯yY§Yx¡¹ ¶ Åe} §dŦes ©cejÀ&.&&Åe}Ĕz¥ §ď¯zegĈíeöS Ü¦ĉ
§pÊ¶¯¹ÈÉĒÇeÚ§m¸¯Éđē§~§p ¨¸e¤ Ç¦©ũ0¸¯¹egÆzY zh¡ Ç¦¨z¥S Ĕ ć¢} §ÿ} Çetk¯ ¦p ¢©ce Êć¢} Ĕ À&.&-
´z ¼ev 0zhp ē æ¯ç ¦p â¯¸ {¨zZ¡¯ Çeù ¡¯¦p èx¢©ũ¦p X¢p §¡çRzeŧ}¯|©Ú¸eŦz}ĔÞ¦ ©ce©ŦºeS Çe} ¨¹¦S
ť¤ ¤ ¦©ø v¯¶Ĕ Å¦ŧ}¯¦ďeŦèđ ÆĒ}đ¯ £k}¸xć¢}¦¤ ē

Ç¸¦eŦ ē Çz¨çÉ ÇĆ¢¡ ¦¤ ì¯ £j £¡ 0¦©S ¦ďzŦ ć¢S ©cej Ç¹¯É¸¶ ć¢} Ĕ ±¶e© §p ď¯¦ĉ¯ Çŭ¥p zÚ¦Ú Çev ¯¦© ¸¶e¯xh ū¨zeŦ
¸x©sĔi}e©}§Ŧz¨çÉēÊ¸¯¶z©Yep ed¤ ¯x¢Ŧ¼esÞÉÉiz ē ť¨ztj ¸¯x¡e §p §Ū©Ŧ Ê¸e¤ ć¢} ÃĒv Ç¸¯¶z©Yep §p
¦pÇz¨çÉĔi}e©}ē ŧ©¯ ¤0Éx¡°Ē¡¯Ç¦¨z¥S§¤wg ē |¢ce} ¦¤ £j µ¸ ¦©ï ¤ e Ç¦~¡z¡eŦ Ê¸e¤ Ç¦¨çÉ
§p Å¦se Ê¸¯¶z©Yep zS ¦©Ŧ §¡¦¡ ¸¯x¡e ē ¸¦Szò ¦ge zZ¢¨¯¸ejeĊĔ§¡e¹§q©eŦ ¦¤Éx¢Ú¸ §T~W¶ £g Çe}§e}Ē
Ĕ §h f¨z ē Þ¦Ú §p §ďe¡ ÞÉ ^§ũ¸eS Ê¸e¤ 0§¦h ñ}£jÅ¦¯e¡¦}ep§Ūce}¦} ŧ©e}e©ø0Ď¤ŭSÇ¦epÅe}
°e©eŦ Ĕ ŧ©¯ £g ¥¢Ŧ |©Ú ¸¦ Ũ¥Y ē ie¥p §©j ze}Ē zp 0§¥¡¦Ŧf¤y¦Ŧ§ùÇeÚU}ē ¤zceòÇe~¡¯
z©SĔÉ¶¯¶§ĔÀ 1950Åe}Ĕºç ¤ ¦¡ç£¡¦¦¦pĎ©ø §p|Z¢¨¯ē ¢©0|Ŧ¸eÅ¸eŦ0 eŪ}¯0Ê¸¦©ø§pZ©¤©É
§p¸É¶ Ç¯wg¸x©sū¨zeŦ§jŨ©}©ø§ev§pwg§¤đ¯ Ũ~Ū¢ce} ¸¦¥ Ĉp §p £©¡ezg 0§Yx¡¹ ē ¦¨z ¦p °Ē¡¯
§ge ŧ©¯Çe}§e}§pÊŭ¥Ú°¦¨¯xtzŪ~§¯z¨¹É Ô . ¤e ĎSÇÉ¸¯ä|¸eV
§q¢¥¢S ē ¦¡ç £¡ ízò Æ¸e ©¢©e¡ |©Ú Éŭ¥Ú °¦¨¯ ¦ö©g Ĕ 0zÚ¦Ú Çev ¯¦© ¸¶e¯xh 0ek¥ x©p 0Æ¯¸ ö©þ zŪ~
À&.*&Åe} ¦¨¯zŦÇĒ¯ ¦pízŦ°e©eŦ§gee¢g§ÚÇ¸¯Éx©¯ Åe}Çe} ¦Ŧ§px©}¨¯§p ©ce} ēÊć¢}x©q¯xhu©
§ge §p§¨ū¡eVxs¯Çe}¸¯¶z}Ĕ §ďeŦèđ § 0zhĔ z© ÇeÚ §z §Đ¥Y eŧ©p ť¨ztj Ê¸e¤ ć¢} ©¥õ Ĕ À&.(%
Çevxs¯Çe}°¯¦¡§k¤ ¦©¥Z}£¡§ø°e©eŦzS¦¨zòÆ¸eĔ §p wg ¸x©s Ĕ À&.)* Åe} Ê¸É §ďe¤ e} §d¤ §cÉ §ø zm¦
èx¢Ŧ ê¸É ē eë}É zùS §j fse §c¦kp ¥ďe §p â¯¸ §p 0Êzò¯§ø¸¯Éz¡Ê¸ÉĔ§gyp»¦pÕÉ¸X¡¸ ©d¡Çe} i©¦
xg ízŦ §v¹ ÊzŦ ¯¦¯ |©Ú e¨ŬĄ Êèeû zceũ ep T©p §¢ó} §§Ú§¨z¡e¨ e©v q¢¥¢SÇej Æ¸eŨ©S ¤fse§c¦kp
¦¨É¦©Ŧê¦}¦©ĉe}ĎSÇe} ©øe} ºx¢} ¦¨É¦©Ŧ¦ŪûĔĀ} ć¢}ÊzŦÊ¸ep¸¯xs Ê¸e¤¸ehv¯¸¯¦©k¤`đízŦ©SĔŧ
©S¯ §ũ¸eS Ê¸e¤ ÃĒv ŧ©¯ Ê¸¯É À&.*& Ö¸e &% ē Ç¸¯¶z©Yep 0ĎceĐg Çe} §Ú Å{¢ ē §k}¸ §p °Ē¡¯ Ê¸e¤ Ĕ
¯z §Ú ŧ©¯§pfse¦¨ū¡eVÇevxs¯Çe}ē§dŦ ¹¯É ÃĒv ©j s ē ©e¡¯e¡ èx¢©ø §j ¨¸e¤ Ç¯¸eS Çz¨çÉ
Ď¥©gĔ ŧ©¯z§pfse¦¨ū¡eV°¯¦¡£jíeŦeĄ ¦¨É ¦¡ç¸ §dŦÀÉzx¥pÉxp`đĎĐÚ§Ú d~§p ¨¸e¤ÈÉĒ ÇeÚí¸eø¯
zS§£¡¯{}£g§Úzk}eū©¤èx¢¨çŨ©ŧ©ũz} §d¤£¡§p Ĕ ¨¸e¤§ũ¸eSÊ¸e¤e¨§Ū©ŦÊ¸e¤ Ĕ§ď¯¦ĉ¯§pfse§c¦kp
§Ú§c¦kpū¨zeŦ ¢¤ē¦©ø¯x©S ¦ÉçÉĔÇ¸¯¶z©Yep§pć¢} geÇeÚ ¨x¯x¢ce¡ eq¢¥¢S Ê¸e¤¦p¦©Ŧ¯x©S ¸¦£j Ézk¨¯
.¦©ďe¯©p§c¯zŦ¸ekzY Çek~ŦeS Ĕ §q©k¡ e¨¸e¥©g Ĕ §ge §p g¯¦¡ ē Ç¸¯¶z} Çz¨çÉ
ízŦ¯x©S¸¦ē¶etj¯Ĕ ¨¸e¤Ç¦~¡z¡eŦÊ¸e¤Ĕć¢} §p§ũ¸eSÊ¸e¤§jzh¡§dï`¦SÇeÚX©~iepev§p
ć¢} Ĕ Éz¨¶¦j¸ §j §d (& ē (% Ĕ À1948 Åe} Ç¦©ø °e©eŦ Ĕ eĊĎÞÉÉĔ ŧ©¯§Ú ©es
¸x §c¦kp ū¨zeŦ Éz©ò Ç¦¨z¥S Ĕ ¥¢p §ø |¡z¡eŦ Ê¸e¤ §Ú Ç¸¯¶z}ē g¯¦¡Çz¨çÉĔu¨¸ej§pć¢}Éz©òÇ¦¨z¥S
¸x § ¦p§ďeŦèđ 0xs¯¦¯xhū¨zeŦ£j ¤Ŭp ¦¨É ¦¨ū¡¦V §pÆ¯¦`đízŦes ũÉÉÊzŧ¡z¤eïÇe Z¢gÇ¸¯ÉÆ¯¸

©W} ē {©j èx¢óV zZ¡¯É Çū¢Ŧ e¨ ©¶ èx¢©ø ©S §j t xt§Çe© e¨ū¡¦V¸xfce¡§§}ehxt§Çe©ē
fse§c¦kp ed¤¯x¢©øÇe¨zS¦Đ¥YÇe¶¯¦k§j k©s §j³ÉzÊzŦ¢§Úť¨ztjÊ¸e¤§§ďeŦèđ ¦p§}eh
Ē©ÇeÊ¸¦Ċ}i¯x§j ¡¯ztg§¢©cÇçÉÇçÉĔÇek~ŦeS ť¨ztj Ê¸e¤ Ĕ §ďeŦèđ z©g ÇeÚ ¤ §¤ ÷¤ ÉçÉ Ĕ ĎceW¥S
¸eŦz}§piÉÇ¯ gekŦÊ{¨zZ¡¯Ĕ s ï Ç¯¸eSºx¢} ej¸É ¦q¢¥¢S ¤ 0¦¤ ¶z ¦p §ď¯z¥Y §Ŧz¨çÉ £j íeŦeĄ 0§d¤ ŧe¡
°¦¨¯ xt ¸¶e¥g Çev £¤¯zgz} §p i¦ŧs ć¢} 0¦¨ŬĄ Êç¦ §Ú Ç¦¨ŬĄ ÊzŦ É `đ ť¨ztj Ê¸e¤ ÄeÉ¯ ē Ç¦k©sĒ 0¦~dS
ô©¡§Ú ¤ Çei¯xzS¦©Ŧ¸ekzYĔÀ&.*)Åe}|©ÚÊŭ¥Ú 0§øx¢|¡z¡eŦÊ¸e¤ĔÉz¨¶¦j¸ ĎS §jÀ&.*&zh}ä Ç¦©¤
.§øesÊ¶¯¹ .§dŦ zÚ¦ÚÇev¯¦©¸¶e¯xhū¨zeŦ±¸¯x
¥¢p¦©ø¯x©SÇ¯ztg§¢©cÉçÉť¤Ĕu¨¸ej§pÇek~ŦeS §ďeŦèđ Áeg zqj§jÀ&.*(Ö¸e &*|¡z¡eŦu¨¸ejť¤
Çe¡Ê¸eSeŦÉz©òÇ¦¨z¥S§Úi}e©} i¨¸¦¥p¶¦p¦Ĕť ć¢}§¤ §dŦfse§c¦kpwg¸x©s±¸¯x§p ¥¢p 0§øĔ
ĒkhĔih© §pi¨z§ŦÉ¸§Úi}e©}Ê¸¦¥p ē¦ë}¸ 0x©} ¨¯ §p Æzkt §Ú ¥¢p 0§d¤ |¡z¡eŦ Ê¸e¤ ¸eY¶e¨ §p
£¤ŭ¨É §¡¦¡e ÊçÉ ¤ Ĕ i¯x §p Çek~ŦeS ´z Êŭ¤¯ ¦©Ŧ ¨x¯ Åep 0¶¯¹ § iŦzg 0wg §¤đ¯ z©S 0xs¯ ¸ewk¯ Çe©
§ïĔ§©§q¢¥¢SÊ¸¦Ċ}i¯xĔ§¤¯zgz}§p |Ū~p igeg §ďee¡wg¸¶e0¦q©SwgÅ¦}¸0Ê¸extÆĒ0Ê¸ewg
§c¦kp ē ¦¡ç ŧs ¦p Ďc¯zŦ ŧ©¯ `đ §h©}¯ ¹e} ©c § §j À&.*) ¨zS¯ ) Ĕ Áeg §ĉe} Ê¸É ¦©Ŧ °ev ©ï ē
§p ć¢} Ĕ À&.** Åe} zg¦ŪŦ &* §dŦ rk X¢p §¤ fse x¢§pfse§c¦kp wg ¸x©s±¸¯x z¨¹|¡z¡eŦÊ¸e¤
Ð
zceòÇe~ ¢¤ ¦©Ŧ ÉçÉ Çe}§j¸åć¢} ¡¯xk}e©}Çz¨çÉ 0ť¡¯¸¦đĔ À1957 Ö¸e|¡z¡eŦÊ¸e¤ĎSÃĒvŨ¡¦¨ÇÉ §ø
ē§j¸åć¢}¦xg¦p ©eŦe¡ē§}¦ë§}e©}§q¢¥¢SĔ§e¡§p À1957§d&* §dŦ§c¦kpwg¸x©s±¸¯x0§øĔ§j£¤¸¯É
§p ć¢} ÊzŦ ce Ũ¡¦¨ ÇÉ Ĕ ť ē ¦j¸É ÇeÚ Æ¦ Êć¢} §j 0x©ÉÜ¦ĉÇe} ¦Ŧ§p§}ehxt§ū¨zeŦ§j
ÊzŦ kv ive¢ §hÿ¥j ē §kem Ê¶¯¹ Ê¶ek¯ ē §}e©} § ¸e¯É· ±¸¯x §p ¥¢p §ø |¡z¡eŦ Ê¸e¤ Ĕ §ďeŦèđ
Çek~ŦeS§gz §Ú§g¦ć¢}Ê¸É ¥¢p0¦¨É¦©Ŧ§¯¦s{Ŧz .§dŦfse§Ūò
§ceg¦iÉÇ¯zSÉzk¨¯Ãz£¡ 0¦¡ç¸¯z¦sť¤¦p§g¦ ťe¦pi©w§¢©cē§¡¦¡eť¤wg¸x©sū¨zeŦ
§¯¦s §p {Ŧz ĎS e©S¸ ¨èÉzŦ Ĕ §¡¯{v ¶¦p¦ ÞÉ ¸eŦz} íeS |©Ŧ ¦p ć¢} ē ex eq¢¥¢S ¦¤ £j §¤ fh} §c ¦¤¯ ¦¤
e¨É§ø»¦ev`¦SzS§dŦiewì¯ ¡¯xk}e©}£¥qŦ e©Ŧ §¢©cz© §pi¦ŧsēæ¯ç§k}e¨¸èx¢©øÇeùć¢} ¤ ¦©¤èÉ
ÇÉ ¥¢p ¦¤ Ç¯xk}e©} Êć¢} Ç¦¨z¥S wg ¸x©s ū¨zeŦ k¯xēe©¤èÉ0e©Ŧv¯¶exeĐ¥YÆejĔ k¯xigeg d~
É¸É¶ ¦p ć¢} ¤ Ĕ ºç ¤ §dŦ iew Æe §Ú §p Ũ¡¦¨ 0ŦesepiÉ£j§¤fh}§c¦¤¯ e©ŦesĒ©§¢©cÇe
0eë¤¸É íeS 0e©Ŧ Ê¸ep Ũ©S 0Ç¦©Ŧ Ç¦~¡z¡eŦ |¨zS 0¦©Ŧ x©Ŧv¯¶Ç¯¸eSºx¢}fseopep ũ¸¦Ŧ §¯ēz¨¹É Ô
ÇÉ ©cej ¦¥ďe Æe ÊzŦ ÇÉz¨zj ē ¦©Ŧ z} Ĕ ~g ē ¨¸ ¦d}£ï§õÉÇeÚ£¤eq¢SĔºç §p|©ŦiÉízŦÀe¶§cíeSĔ

±¶e©§p§c¦kpwg¸x©sū¨zeŦ§Ū©ŦÊ¸e¤Ĕć¢} Ĕć¢} ¦©¤¸Éx¢¨çíeþigeg ¡e¡èx¢W¥S§Úć¢}fh}Ũ¡¦¨
Ç¦©ge©eŦ ē Ç¦¨Ē¤ Ç¦ŧ¨ztj Ç¦¨çÉ `đ ízŦ es s Ĕ eg¯¸§¯¦ Ç¦d¢}Éć}`đx§¦ ¥¢Ŧ¦¶Ç¦¨z¥S§¤
zŦ¸ÉÊ¸e¤z¨¹ÉēÉ¸¦eŦ 0Éz¨çÉ¦pć¢}Ĕ¸É¶§p ¤0Ç¦©ďe ć¢}z}§©Ŧ¯fse§c¦kpÇe¨z¥S´zÊŭ¤¯ ¦¤¹e¦p¥
å¯ Éå¯ e¨ §} o¢S Çe¨z¥S Ĕ À&.)- Åe} íeS 0¦¤ Éx¢Đ¤ Ŧ ÇeÚ ¸ū¡¯ē¦©Ŧ¯x©SÅ¦seÃĒvŨ¡¦¨ÇÉÊzŦ¯x©S¸¦§¯¦ Ĕ
³e¡¯ ÊçÉ ÇeÚ ñ} Ĕ ć¢} iÉ Ç¯ `đ ¥¢p 0§cĒ¤ ť¨ztj §dŪg Åejŭ¤ÙgÊx¢ŦÇĒ¯¦pĎcĒ¤ť¨ztjÃĒv Ũ¡¦¨ÇÉū¡¦c¯zY
ť¨ztj ¤ ¦¨É¦©Ŧfwk¢§Ú¦ďeŦèđ¦Þ¦Ŧ¶¯x¥ Êū¢ 0ÇzŦ¸É§¦0Ç¸ū©0 ©¢j ¶zYe0Ç¶zYe§pć¢}§ÿ} §dŦ
N¯{¨{Ê¦¦0§c¦kp ©~szÿ¡ Ê¦¦ Çe}fse§c¦kpĔ ĔÊ{¨zZ¡¯Ç¯¸eS ºx¢} ¦¡ç¹¯É§jŬ}ºx¢}0Ç¸¦¡¯¶ē h¨¶¯
¸¶ ed¤ee©ïēÉ¸¯É Éz¨¶¦j¸Éz¦}xs¯¦¯xhū¨zeŦ0¸¯Ézp ē ¦©Ŧ ¢ ¦Đ¥Y Æej §Ú ť¨ztj Ũ©S ť¤ ©Ŧ Ê¸ep
Î
¸¯x¢©¹e¨Éz¨çÉ £j¦¤Éx¡¦¤Ç¯¸¯zvo¢S ¤Ŭŧ©pÇe§dŪg¯ ÇĆ¢¡ ¤Ŭp Ç¦k©s Ĕ §¦ï Ê{¨zZ¡¯ £j íeŦeĄ 0§c¯åÉ ie
¦pÄeÉ¯ ēe¨¦ũ0oïÇeÇ¸¯zv ï©Wg§eg 0¦¤Éx¢ĐÚ¸¯zv§ũ °¯¦¡0Çev§¦¯xhÇev ď¯¦ĉ¯§pÇek~V¦g `¦Sēxsz} g¦
§dŪg å¯ Éå¯ ¦¤ Éx¢¨ç §Ú Ê¸e¤ Êèeĉ¯ ½z e¨ ¸åÉ¯ ÊĆŦ ¦s Çev wg z©v ¸¯¶z} ē Z¢© N¯ _e ¸¯¶z} 0§ŪZg Çev zhŦ¯
ć¢}£je©ø¸ekzYÊ¸e¤ē¸¯x¨x¥ĔÞ¦Ŧ¶¯x¥`¦Sē§¤ ť¨ztj ©cejh©ũ §p ¡¯xk}e©}Çŭ¥p¦q¡{gÇevwg²¦z©ēÊz
¦kVÉ¯ ¦Ŧ ¦¨É §W ¦øzø £j Ďþ Ĕ Ç¸¯x¢©¹ ē Ç¸¯¶z©Yep §p iës¸¦Szò§pť¨ztj¨Ē¤§pfse§c¦kp ¢¤£jÇ¦©k¥S
zvĔX¢p©ŦÀÉz`đ±Ēes §p s ¤ ¦¨É§V¯Çe¦ § §¤e ē ¦¨É ¦©Ŧ ¸ekzY |©Ú Ĕ ť¨ztj Ũ¡¦¨ ÇÉ. §dŦ
ć¢}`¦SÇeÚÇ¯ §Ăi~ŧ¸¯x¢©¹ē§ďeà¦} Ç¸¯xsÊ¸e¤ Æej |©Ú ē e©ø zV¸eũ ¯çÉ |ù §kp 0¦¨É ¦©Ú¸ x© Ĕ ¸¦¤đ
¦©øÀÉz³¯É¸å¯Éå¯ §dŪgĔ x¤eq ¤zS¦¨É¦©Ŧ¶xj iw} ēÇ¦¨ÉÇ¦©¡çÇ¦k¨·¯Ç¦©Đ¥Y
`đ ¥¢p§øÀÉzŨŧc¯Õ¸e¤ť¨ztj§ïĔÀ&.'.Åe} ¦¨É¦©Ŧ¶¯¹|©Ú¸eŦzv ¦¨¸e¤£¡¦¦s
¨¸e¤ēÇ¸¯x¢©¹Ĕzũ¸¯¦Ŧū©¤§z¤ Êè¦p§Ū©Ŧ¸eŦz} đ¸eĔÇek~ŦeSÇev°¦¨¯xtÅz¢pĔÀ&.*,Åe}
Åe¤ ¸eï¸¶ §j À&.'. ¨zS¯ &* Ç¦¨É Ç¦ëõ¦Ŧ Ç¦©ďepŬY Ç¦p §¡ç¯{}Åe} 'ÊzŦ¸ekzY §Ú §c¦kp wg¸x©s ē¦©Ŧ¦ĉđ
x¢ §p £¤e xt Ç¯z© x©} ±¸¯x z¨¹ ºĒp¯ Ĕ §ďeŦèđ ÃĒv ©c ¡ç §p Çev °¦¨¯ xt Åz¢p fse §c¦kp §cÉ
e¡çÇe©g ¨¸e¤ k¦Sđēŭ©Ą 0zZ©g§pÇ¸¯x¢©¹Ĕ ¥¢p0¦©ø °¦¨¯xtÅz¢pzv §dŦx¥pÉxpē¦¨ĆŦŨ©SĔÊ{¨zZ¡¯
Çev xt0ŭ¡¯xtz©0Éŭ¥Ú°¦¨¯xtÇ¯¸eSÇz¨çÉ£j ¤Ŭp ¦©Ú¸ Ĕ x© ©cej À&.*- ¨zS¯ ÇeÚ À&.*, zh}ä §Ú ¤ Çev
iew§p ¨¸e¤ ©ïēŨS¦p¦¨ū¡eVÇev§h©°¯¦¡ē¦¨ū¡eV §d©pz¸¦¥§q¢¥¢Sfse §c¦kpĔÞ¸¦ŦÊx¢¤|©Ŧ
£¤e¢SxtÊz¨çÉ§pÜ¦ĉ§p ¤¯z¯å§j§¦ ¤ e¡ç ©¶Ĕ §¡¸eũ¯ §j ¥¢p 0¦©¤ŭS ć¢} §d©S iht Æep 0ć¢} §d©p 0ć¢}
z} Êx¢ŦÉz¤e¦p§k}zSsē §e©v É¸§q¢¥¢S§q©ď¦p ¸¯z hse opzS§¤§j¸eòū¢Ú¯§¤£j¦©VÊx¢Ŧ½¯zk¯Åz¢p
ºĒp¯ÊzŦiës §p heē s§p ¨¸e¤ĔºĒp¯Æe .§¤Éz¡§kemť¤§¤ē§¤e¡£¤Éçí¦Vć¢}§d©p£j¦¡ç

§c¦kp wg¸x©s`¦S ÇeÚÊè¦¥Ŧ £¤eÆĒÇe©ē¦ëĉÇe} À&.*%Åe}Çe}¦Ŧ§pwg¸x©s ¦¨ŬĄ§¥pÉĔ±z©s§Ú
¦W}Çe}ć¢}Ĕ§Yx¡¹ §q¢¥¢S ¥¢p0¦¤e ÉçÉÆej ¦pć¢} À&.*%¨zS¯ (§c¦kpwg¸x©s0¦©øºeSŨŧ¨¯§~¢¢©ũ ć¢}Ĕ
. ¦©Ŧ §pĎW¥S§V¯zŦX¡ūg§h©}¯ć¢} §Ú ¨¸e¤§pć¢}§ÿ}Ĕ
Î
ĔÊze¦e¡¦p§c¦kpwg¸x©sĔ§¡e¹§po©eŦ §W¥S §V¯zŦ ¨¸e¤ ¸¯{¤ ¤¸x¢S §j Ŭ} ºx¢} 0§dŦ ©S¯
§e¡ iep ť¤ §p Ç¶zYe Ê¸¯å À&.', Ĕ o©eŦ ¦©ø ¸¦¥ ť¨ztj Ê¸e¤Ĕć¢}Êz¤eÊ¸e¤ ¤ Ç¦©¢¤¦ď¸åē¦©ŦÉz¤e
i©n©tgĔÀ&.(&Åe}. ed¤¯x¢©øÈze§j¯§d¤ÕÉzY§j¦}z} Çzk©Ŧ0¦©Ŧ©SÅen¸¯x¡e¦p¶etj¯ēi©¤¯±¦§}e©}§p
È¦ŧ Ĕ ¥¢p0¦©øëć¢}£tj°ekŦÇ¦¨z¥S ¨xg¸eŦ¸e©kw ¦¨É¦©Ŧ¶¯¹§cxp`¦Sē¦¨É¦©Ŧ¸ekzY§ÚÇzŦ¸É ¨¸e¤
Ç¯Ĕć¢}°ekŦ ¤0¦©Ŧ©SÇe}ťe§q¢¥¢S¹¯x¡¯§¡e~¡¯¦p `đ ízŦ kv _¯z©¥Y ¦p ºĒp¯ èx¢¤ §p §h©}¯ Ç¯¸eS ¨¸e¤
§h¤y Ĕ ć¢} ¤Ŭp ¦¨ŬĄ ÊzŦ ¯x©S ¦d~ ÉçÉ ť¤ iÉ zS ¦¤¦¨¯z¥YĔ¶¯xjÊçÉ §Ú³¦ē |©¦Si¦ŧs £jÇe¨z¥S
ť¤ ē ¦¨ŬĄ ÊzŦ ew ¦p ºx¢} §Ú ¥ďe Ç¸¯É §ĐSzŪŦ }¦¨zŪ~§¯Ô z¨¹É§piÉÇ¯xgĎõÉÉ{cep¦p kes`¦S
e©ø x¢ºĒp¯§c¯zk©Ŧ §dŦÀÉzÇèx¢¥¨ÉĔ ¡¯¦¨¯ť¨ztj §Ú ď¯¦ĉ¯ £¥qŦ ē §c¦kp wg ¸x©s `đ ízŦ ±eĒ ÇÉ¸e¤
h °ekŦ ºx¢} §ceŪ¤ Çej i¹Ē §Ú §c¦kp wg ¸x©s ē §jÀ&.*%¨zS¯ (§h©}¯zvēe©ø±¯zŦ¯y ¦¨¯z¥YĔ §h©}¯
Ĕ¶eg¸x©sĔ ºçÇ¯
§d¤eĎSÊ¦k
Ô §pĎ¤ŭV§}eûÊzŦ Ãz ē Ãz e¤¯ ¦©Ŧ ºeS Ç¦¡e i©n©tg Ũŧ¨¯ §~¢¢©ũ ć¢}
ć¢}ĔiewÈÉĒÇeÚ ©¡ Ê¶eYÊ¸e©e¡ē¦©ø¦~pÉçÉť¤ {©Z¡¯£¦Éēi©w¹e} ezŦ§pfse§c¦kpwg¸x©s
°¦¨¯xt¸¶e¥g Çev0£¤e xtÇ¯z©x©}zŧ©T}¯¦p§h©}¯ §d¤§ge©eŦ§p±¶e©
z©S ēÇ¯xk}e©}¯ŭ¥píeöSxtz¡0Êx¯¸xt§ z©S0Éŭ¥Ú Çej ÊzŦ¦¡ íeS ô©¤ §gyp §p ixv §p °¶¯ ē Êze
zŪ~z¢Ŧ§p¶eg¸x©s ed¤ef¨¶¯¯ŭ¥pÊx¯¸ ¨x¯Æe~s ºx¢}ēwg¸x©s ťdzŪŧ©Ŧ{¨zZ¡¯zS ©ce¡ç§©k}¯ Ô
£j¦ë¥q}§c¯z¥Y§Úwg¸x©s ¥¢pe©ø ©¥¡¯¶£g ÞÉ ~hY §c¯zõÉ|S¯É§©k}¯Çej
Ô Êx¥§p§¢ū©¤§c¯z¥Y§Úx¯É
Ãe§Úz¢Ŧ{¨zZ¡¯fse§c¦kp zS §õÉ|S¯É°ekŦ¦¤¯ igeg±¶e¥§p ©~sÆe¯Ĕ§¡e¹§pÅ¦ŧ}¯ Êze ū¨zeŦ
z¡¸¦Y ¤Ŭj ¦k¥S ÞÉ z¡¸¦Y §p §dhg ©ce ¤Ŭp ¦¡ç °¯¦p .§dŦÀÉz§¤ŭS£©mz
z¡¸¦Y ¦ũ ¸{©c¯Éū¨¯ ¦ũ¦©ŧ¨{Z¨¯ ©V §p iÉ Ç¯ ©ce fse zev °Ē¡¯ Ê¸e¤ ĎS ¥¡¯ç iet §c¦kp wg ¸x©s
¹¯¦¢¤ez}§j ¥¢p0¦©Ŧ¦ ¥¡¯ç¦ŪòÇev¹¯¦¡£¤ez}§dhg Åe} `¦S 0 ©ce©Ŧ Ê¸ep ¸ehv¯ ¸¯xs Ê¸e¤ Ĕ À&.)* ÉåeÚ Éèđ
0gexs¯É§c¦kpwg¸x©s Ĕć¢}§ÿ}£j ¦©Û Þ¦¡¦Ūò Çev eŧ©p 0 ©ce¨ĆŦ Çe~Ŧ ¸ehv¯ ¸¯¦©k¤ Çe §ďeŦèđ Ĕ À&.)+
ē ¸¯x¡e¨¯ ÈÉĒ ÇeÚ i©ge 0§¤ z~© Çe~ ¸e©¦¤ ē cđ ē Éz¦} xs¯¦¯xh ū¨zeŦ zŪ¨ū¨¯ Çe |¨zS §p §ďeĊĄ i~
§j p0 ¤e©øë ĎSì¯°ekŦep~Êŭ¤¯ §¤£g¸¯xk¡e¨¶ Ê¸ep ©cejÀ&.*%Åe}Ĕ±¶e©§p§©¡¦jwg§h¡zŪ¨ū¨¯f}
Æxe¨ ~¼ev£gĔ|©Ŧ ¤£et ¦¨É§¤e¡¦©¢ÚÆx£g¦Ŧ R¤¯ç ē 0Ç¦¡e 0iet 0°¶¯ 0 |©Ŧ ¦p ć¢} íeS §¤¸

Ç¦0ø¯§dŦĔ©pÊze Ëeh¨zj 0e©Û °ekŦÊ{¨zZ¡¯Êć¢} §¤e¡±¸Éz§p
¸e¨ xg ĎāÉ Ĕ ©p §¤ ¦©¤èÉ ¦x ¦p ć¢} §¤¸ Ĕ ©p 0¡ Ê¸e©S ć¢} 0¡ ć¢} £tj ¸¦ ¼ev Ĕ Êze
ÊzŦĎāÉĔ ©p ¸ejeĊ V¯£¡¦Ŧ§cĎ£jŨceēŨ0i}É¶ q©p §öÊ¯0¡§øÇe~¡¯£¥qŦ¯z¨çÉÊć¢}Ê¯0¡Ç¯¦©s
§cíeS £jed¤¯x¡¦V¦¤ ¦¤Éx¢¨¯£¡¦ŦĎĎSÇ¶¯¶ŨS¦q¢¥¢§¤
zn¡ē°Ē¡¯Ê¸e¤ 0¶eg£¤x¡¹Çek~V¦g©øh 0ć¢}Ê¸e¥¡¦}
¤e©¤èÉ |©Ŧ £g íeS `đ §q¢¥¢SÇe©pÇe Éx¢¨¯§ø¶¯¹¦geg
¯x©S¦gypĔÊzeºx¢} ¤eÈz©Éee¡¸eŦep¸¯xŦ Ĕ
§q¢¥¢Sū¨zeŦ Çe©¤©ŦÉ¦p ¨ć¢}ēć¢}Çe £jíeŦeĄ
ē¦hj¸ÞÉ ¤0§¤¦©Ŧ¯¶¯ ¸¯¶zŦ¦pi}É¶§j¸åÇe}¸¯¶zŦē ¤ e z ¸eŧ¤e èx¢©ceĉep ±z© ē èx¢¨¸e¨ç »¦p èx¢Ŧ
¥¡¯ ¦¤ §¤ j¯ Ê¸¯¶eÉ íe} §¨z¡ ē ť¨ztj zS £¡ i©n©s ¶¯xj¦p gekŦ©øë§pzh¤¸ ¤ èx¢Ŧx¥pÉxp`đ§p s
§j ¨¯zg §pe} Ãz §ŧ©p ¦¤ £¡ ¦Ŧ Çe ¡e~¡¯ Ê¶¯¦¸¶ ū¢©¯ ¦ũ g 0 ©ŪS ŧ©¯ §h©}¯ ć¢} Ĕ p §¤ &, ŧũ¯
¦¤Çe~¡¯èx¢©ď°Ē¡¯§pe}¦W}ť¤¦¤zS jÉ ¯x¢Ŧx©¢j Ç¯ RzŪ©ŪŦä ū¢¨¯ §~¨zŦ¦¨ä 0À&.*% Åe} Ũŧ¨¯ §~¢¢©ũ ć¢}
§ŧ©¡ §w ©~©j ehxg £¡ ¶e©¢g ep ³e} ©~©p £j íeŦeĄ 0À&.*+ Åe} |Ū~p ©V Ã |Ū~p ū¢¨¯ §~¨zŦ¦¨ä 0Çek~ŦeS
`đ i©Ŧes §p Ê¸e¤ ē i©¤¸¦S ¤ §¥¡¦Ŧ §p Ŧ ¥¢Ŧ §V¯zŦÇ¯§Ū}o¨¦Z¢©Êć¢}0¨äÇÉ¯ū¦¤0ć¢}Ç¯ºū¢©
§dŦ £¥eĉ §p s §cç Ç¦©ŧj §Ú íeS 0í¯¦ĉ¯ èx¢Ŧ x¥pÉxp ¦©ŧ¨É¯ Ã Å¹¦T}ä ē |Ū¨¸ Ũ¢©~©}¯ ū¢© |Ū~q¡¯ 0Þe¡¸
¦¨z¡¦p§c¦kpū¨zeŦĔ¸É¶Ê¸¦ē k¦¥}x¨xpâ¯»eŦ
Ç¯ À&.+' Åe} §~¨zŦ¦¨ä ū¢¨¯ Ũ¡¦¨ ÇÉ À&.*, Åe} §ũzS¯zS
sÊ¸e¤ 0e¤§V¯z¡Ĕx¥pÉxp§Çej ū¢Ŧ ¥¢Ŧ§ũ¸eSē
0§¤ e ¨z Çz Ã ¦¨É¸ ÈÉĒ ÇeÚ Ç¯ ē ć¢} ¦ũ |Ū~p
§dø¦ëq}°¯¦v¦p§Yx¡¹ §pÆ¦sz§c¦kp£je¤Ê¸eïed¨çep
°Ē¡¯§¤ ÇeÚÀ&.,% e¤§ďeàđx¥pÉxp§p§Yx¡¹Çx¢} 0e¤ ¨ŭŧù¤§ÚÆ¦§ceSz©q¡¹Ĕ ù¤íeS ¤ ¦©ø£¡ë¦ŧ©p
¯x©S§c¦kpwg¸x©s¦Ŧ Ê¸É »eŦ §¤¦¨É§økv°eg¦p ¶¦pÉ¦pÆ¦Êć¢}§j ©¹z}§p ć¢} ©~©p0¦¨¯zŦ ¶¯¹ÇeÚ
Êç§c¯zõÉs§ÚÇ¸¯xs§Đ¤Éz¡¦p¸¯xsÊ¸e¤ ē§dø ĔÇz©ù¶z§p^§j¸å¦e¡¦p§c¦kp wg¸x©sć¢} ègeg§¤
Éx¢¨É¦©Đĉ
Ďce¥eĉēíćïĎ}ç §Úi©w© ¤§Ú{©Ve¡Ç¦
ÇeÚ ĎŪũŨ¡¦¨ÇÉ ¤ŬpíeS ¦©¦¦¦¶ť¤Ĕ§Yx¡¹¦p
§}e©}Æej§j ©Ū}¯Ê¦¨¸£j¦¨§ďeŦèđĔÀ&.,%Åe}`¦S
£¡Ĕ^ÊçeY¦¤ ¦©ŦÅehk}¯¸¯x¡eºx¢} ©¢j¶zYeē ©ũ¸eS
Ĕ §~p §j Ç¯x© Æe f¨z ć¢S Ĕ ±¸¦ §p º¦p ē ¦ö¨É
±¶e©§pzTŪŦx©s¦¯xh ¶ek}¯Çe}¯ Éćï°evºx¢}Çe ¦k¥S
ÞÉ©ŦÉ Éŭg¯xti}É¶ū¨zeŦíeS ¦©ŦÅehk}¯ºx¢}Ĕ
£¥qŦigeg gzqj§p©pū¨zeŦ£j§dŦ»¸¯yYÇ¦ ed¤Çe¥
Çe}Æ¯¸Ĕ©p§j ¦kwÇ¦£j¦©Vwg¸x©s ¦¨¯ćï

¦Ĝq¨¸`¦S ÇeÚè¦Úep§ĐĜY §¦ø£¡Å¯¦s¯¦k~gz}¦ŦĔÊ¸eg
x¢W¢ŦÊ¦Ŧ e¥§p§ďeŦèđ`đĎÛ£¥qŦ§j§je©s§p
§p ŧeïŨ¡ū¨{¨zS|©c¯É£©ũeòx¢¡eö©þ0 ce¢V¸ē ¡e©g§pº¦©g
¨¯|¨¯ēÇe©g§pô©þzŪ~0 ÉeŦ§g¶¯§p¦ďeŦèđÊ¸eï
±e¦eŧ©pÇezW¨zŪ©TĄ§p§V¯zŦäÉ¸Åeh©Ŧ§ďe¥

¡ç§p¦Ĝq¨¸§ď¯¸§jÊ¶e©¢g§q¢¥¢j§¤§ĜZ}§øes
Éz¦}Å¦}¸ÆĒzŪŦ¯ä
ej§p¦Ĝq¨¸ £jeø qŦ©SÇe}x©¯Ç¯zÚ¯£ï§j§¡egz
igeg¸eZkxv»¦ev ¤§Ú ©}¯É §ďeŦèđē§V¯x¢¡¦Ŧ§Ú
Äòº®éÇîðºò ®L÷
§ĜZ}§íeþ£¥qŦ
§ďeŦèđ§jÀ&-.(Ê¸¦¢pº¯¶Çx¢ŦÊzxÉ¦Ĝq¨¸ äèð¤»ó)ÄÊ
¦p §ďeŦèđ §t Ê¸¦¤đ º¯¶ Çx¢Ŧ Ç¯¦¨¶ ekS Ð ºx¢} ¦ëþ Ĕ
¦Ĝq¨¸ ¦¤Çe}§h¸eŦ¦¤e§pz¥jºx¢}ē¦¤§ce¤¸ §pe}ē§}e©}§p§ďeŦèđŨ©ŦÉÉū¨¯¦Ĝq¨¸Êz
¦p _e _§S ¦¤ ¦©Ŧ ºeS Çetk¯ ¦p êzŪd Ĕ À&.%- } §j &.'.Ũ~Y ¥¢p§¤¦¨¸yY§øÉ¸ek}Çev¸¶ť¤¦pu¨¸ej
Éx¢¤z©¯§pć¢}ē§ďeŦèđiÉÇ¯ ¦¤ŨSÉć©ŧ}ē¦©Ŧ¯ Î
§pÉeòēx©ò ¥¢Ŧe ¢giÉĎpŭÛS§p¯zeŦ½zÊ·¦Ĕz¥
ö©þ Æ¯¸ ed¨ç znŦ¯ `¦T¡eÚ ízŦ ºeS êzŪd ťeï ep ď¯zĜY ½z§p¯zeŦÊx¢ŦÊx¢Ŧixv²¦§g§p ©}¯É§ďeŦèđ
ed¤¯x¢¨Ée©Ŧ¦`đízŦes©jť¨åÉĔ§V¯zŦo©eŦ Ďd©p ũ¦ĜYēÇè¦ĜY ¦©Ŧ§¯¦s^§ďåÆ¶¦q¢¥¢S§øĒkhĔ
§q¢¥¢S º¯¶ Çx¢Ŧ Ç¯¦¨¶ §j ´Ē §p k}É¶ ē Ç{¨{ §q¢¥¢S ¯ŭ¥¢¨ç¯¸¦ø
ŭ¯ §p ¦Ĝq¨¸ zS 0¦¨¸eÛ¨ç É¶¯¸¯ ¦p Ďce¤ŭS §V¯zŦ §Ú ŨS §p ¸ū© §pe} ē §}e©} ¸¦¥ Ĉp ¤ §p §ďeŦèđ
§dS£¡ízŦÊzSÇeÚ Đ©¡§Úz¡¸¦¡§q¢¥¢SĔ±¸¦£g ¥¢Ŧ
Ð §ďeŦèđēi©ge0i©gzj0©j§p ¤0ĎÛ£¥qŦ§j^§Yx¡¹
0¦©Ŧ £¤eY ÇeÚ Çxce §p ©j §Ú ^§¢kS §q¢¥¢S Ç¯¦¨¶ ¦©¤eV 0ízŦÇe©g£¥qŦĔ§§p±exv§pe}đe}£¤ç§p ©}¯É
ť¨åÉ §Ú ¸eõ §p ©Ú¯ §q¢¥¢S ¤ xg Ď©ø es §¤eY Êŭ¤¯ Ďq¢g ©zd©V§p|¨zZ¡eŦć¢}ÇeÚzh©T~¡¦©ť¤§p ¤
¦Ĝq¨¸ ē §¡ç ±¹ep¯ §p ĎāÉ §V¯zŦ `đ ízŦ es ©j ĎpŭÛSegÉ§p¯zeŦe¨í¦V£¥qŦĔÊ¸eg§pz}§}e©}Ê¸¯É
§j¸ÉĒv¯¶Ĕo©eŦć¢}§pÊä x¢p ē iÉ¶ 0Çå ¦q¢¥¢S Êx¢Ŧ ixv §p ©}¯É §ďeŦèđ Ç¯¸É¶
¥¢¨ç ¦¤ Çe Ç¶zYe Ö¸É¯ ē ¸e©¦¤ ië¥¡ ¦Ĝq¨¸ £g½z§j ©}¯É§ďeŦèđÇe}¯ízŦz¨ztjzÚ¯£ï§jí¸¦ĜYÇep
ºeS Çetk¯ ¦p ¹z¡ Ê¯ §g Ê¸¯å À&.&* ¤ ÊzŦ i¢t ±¯¸ `đ Ďceó¡ ½z ē ĎceŧV ½z Êŭ¤¯ zZ 0§¤ £g ½z £j §¤
R¦©§Ú ¤§jízŦºeSÊ¯§gzd©¢©}Çe}Çzh¡ ö} ¦©Ŧ §p^Éåe} ¤§ÚÇe}¯£j¦ø§qĐÚ 0§ø§qŦ¦Ŧ ¤Ŭp

¦k¥S §ďeŦèđ ¦Ĝq¨¸ ¤Ŭp Ê¸yYÇe sz§©j Ĕ§¡e¹Ç¯ ¦©ŦºeSÇetk¯¦pÊ¯¨¯ ¤Ĕ À&.&+ } §
¯ÉÇeÚ§~ēÇèđ§pe}ē§}e©}´z^§čV¦¤ ¤Ŭj¦¤ ed¤ºeSÊ¯¨¯¶zYe¯zk©pĎĐĉ§j ¨zČĔ§ďeŦèđ§
§Ú Đą §p ¤ Z¢¯ §p ē §e §j¯· ¦¤ ¦ŧV §ø ºx¢} £j§d¤§z§p º¯¶Çx¢Ŧx¯É§p ¦Ĝq¨¸
§p ¯xv v
Ð Ĕ ¤ Ĕ §¡e¹ Ç¯ ¦¤ ¦©Ŧ £k}¯¸ §¡¦¡ Êx §}¸ §jÊx¥ÊçÉ ¥¢ŦÊzŦºeS Çetk¯¦p ieŦÉ±¦T}
^§¥¡¯ ¦©ø íÉ ÊåÉ §c ik} ¦ŧ©p ¦¨zò¯ ¦} ¦p ízŦ ixv ¤¯¦v §p x¯É §q¢¥¢S 0ÊzŦ Ç¦¤eù Çe Ï ¦p Ç¯x¡ev §q¢¥¢S
ē§pe}¦q¢¥¢S§Ú¸Çe©ĉ¯§ÚÊx¢©c§q¢¥¢S ¦Ĝq¨¸Ç¯¸É¶ 0¦©Ŧ ºeS Çetk¯ ¦p §g ¨¯ ¨¯ Ĕ À&.&- ¤ `đ ízŦ Ê¸¦S
Ç¯¸eS ¸eŦz} ¤Ŭp ¦Ĝq¨¸ ¦©Ŧ ©k ¸¯¶zŦ §}e©} §pÊx¥§pŨ¨zŪ~qdŨ¡ū¨{¨¸§Ú ¤Ç¯¸eS¸eŦz}xg ¥¢p
¤ ¤Ŭj¦¤¦¨¯zŧõ§ÚãÊ¸¯ÉÊx¥§pŨ¨zŪ~qdŨ¡ū¨{¨¸ §dŦ£¡Å¦hãe¤¯ ¤fh} ¥¢ŦzZ§øã
§p ¸¶e§Ú k©sĒ§q¢¥¢S¦¤ £j¦¤x§c¦¤¯ĔÅ¶§p §p ¤ ť©ď¦k©p Ç¯¸É¶ ízŦ es ©j Ĕ §V¯zŦ
Éåe} ¦¤ ÊzŦ Åek}¯ `đ ixv §p ±¯· Çe~¡¯ Ĕ ¸e~¢} `¦SzS§d¤§øÊŭĜp ŧeï§p§ď¯zĜYz©¯e¡¦¡§pi©w
¥¢j ¦¤ zmek ¦ĐĜY §c Ĕ ì¯ ÇeÚ ¸¯¶zŦ §pe} §p §ď¯¦}¯É ÇeÚÇ¸eW¨ÉÇ¸¯É§Y¶e}ē¸eŧ¯ťpe}§p§ď¯¦}¯ÉÉåe}¦¤£g
iÉ Ç¯ ¦¨É §Ċ Ĕ Ŧ §p ©cĒò §pe} §ø ¦~ŧ¨ Î ÊzŦ ¦¤ £¤ŭĉ §}e©} ¦p x¢¤ ē ć¢} iÉ Ç¯ §V¯zŦ ¦©ø zmek ¦ĐĜY
°ekŦ Ĕ Ê¸eg §p ¥¢j ¦¤ ¸¯¶zŦ ē _eó} ¦ŧ©p ¦p ¦Ĝq¨¸ Ê¸ÉÇ¸eW¨É§pÇ¸ū©Ê¸eŦ§k¡¯zŦē§~¨zZ¡eŦÊzŦ ¥¢j
§¤©Ŧi¨¸ ¤Åe©v¸e¥¯§j
Ð 'zh¡§t§pÊ¸¦¤đÅđ §dŦ¯x©SĎjí¯§p^Ê¶¯¹Ĕ¸x¡¯§p ¤
Ê¸¯É zhŧj ē §c¯çÉ 0ô¤ Çe ±¯· §q¢¥¢S ¦Ĝq¨¸ i©w§q¢¥¢S¦Ĝq¨¸£gÊx¡¦¤Å¦seÊ¸¦}^§¥¡¯
çÉ ¦¤ §j¸É Þ¯É Ê¸¯É í¸e¥¡ §Ú §¡ Ð ē ÊŬĄ ÊĆŦ »É¸ ¥¡¯ç¦¤ 0¸É¶ ¦p ^§¡¯¦p ¦¤ ťe ¦p ¹¯x¡¯ £¡¯zh¶ Ĕ ±z ē
¸ev§¡¯x¡ev0§¡§piÉ¶Çå0ū¢ĜY§p^Êx¢¤ÊçÉ0Rce¥ďe ¾¦w Ê¸É Çeù §p¯{ »¦v 0§Ŧ¯¸¦v »¦v 0§¦S »¦v
cĒē §ŧĜpÇe} ¥¢Ŧz¤ ē ¦¤Éx¢ŦzĄ¦©SÇeÚ§ce¢m¶¦vē ó¢ø ĜYä §p o©eŦÅzWŦzŪ}¯ ©eũ¯£¤¯z¤ §¤Æe¡§©j
§VÉ¯ ¥¢Ŧ £g ¤ŬŦ|©Ú ¦¤Éx¢¨¯©S Çe}^§ce©s Ĕ ¹¯É ¦©S§øi¤¦§j±¸¦§Đ¥§pÊ¦¨¶§p ~s ¥¢ŦÞÉ¯§p
ŭj §p ^Êz ē {¨{¶ z¤ ¦¤ ¦õç £¡¦Ŧ Êx¢©ce¥eĉ Çe} Þeĉ Î
Ézhji¨¸ ¤º¦©gx¢W¢Ŧ§j»É¸Ê¸¯Éi¨zS§¯z¡ºx¢}
0¦Đą} ¦¤ £j eø Ç¦V §jeò ep zĜY ¦¤ ¦ö Ç¯ć¢¤ z¤ zZ¡¯É ¦Ĝq¨¸Êx¢¤ŭSÊ¯§gzd©¢©}Ĕo©eŦć¢}¦ø§V¯z¡Êx¢Ŧ
0¦W} ¦p iht 0i}É¶ ¦p k}É¶ 0§¤ §ÚÉç Ŭ¤ ē Ê¸eŦe©Y ¥¢©¡§ÚÅ¶ê¹e¡0§cÉ§pè¯ť¡eV¯Ĕ¨zS§p ¥¢ŦÅ¶§p
¦pt¦¤0§¤ ¸e¨¦pt^§ÚÉ¯ē¸eY¶x0Çegz¥Ĕŧ Çe} ¥¢Ŧ£¡0§¸¦}Çe} ¥¢Ŧ£¡§¤zZ0ÉåÉÊè¦¥¡X¢~¡
£¤e~j¯ ÉçÉ ¦Ŧ ¦¤ Þ¦V Ĕ ^ÊèeV Êx¢V ē Þ¦Ą ¦p ÷¤ 0ºŭ §Úk¨zS¶¦v¦p|d¤Êŭ¤¯h§g¦htºx¢} zS0ÊzŦ§W}
¦©ø í¯¦ĉ¯ £©¤ ¸e¨ §¤ £j §q¤ ¦Đ©ø Ŧ ¦p §ò Æe e¨ ÉŭĜp £ï¦p¸xÊzk¨¯0 ©ce¡ç£¡í¦S¦kS¦p±zSē¨zS§q¢¥¢S£g
Ĕ^§¡¯¦p¦p§d¤§Y¶e}¸xÊzk¨¯Ĕ e©vºx¢}0Éx¡¦¤¦ö©g Ï
¦©ĜZ}£¡§ce¥eĉÇe} ¤£g

Ŧ¦ŨŦzŪ}ä`¯¦~¡eÚÇ¯ ¦¤Éxië¥¡Çe}Êz¥ť¤z¤ē ŦU©¡ÇeÚU©¡zSeĄ£jŦÉçÉÇeÚÊçÉÇ¯x©§p¯¦©§c
Çe} §ce¨¸ §g j Çe} ¨z¤eï Ĕ i©n©s §p zh© §p ä¸¦g ¦¤Éx¢¤¸¸e©j£g`đízŦ
£ŧg£¡ÊŬ©pf¢ŪŦÅ¶§pºŭ0¦¤Ç¦}¦W}¦¤ ¦¤Éx¢©ceó¡ Ĕ ÕÉ¸ §p ê¦©} ³e} Ç¯¦p¦¡ § ē §¸¶ ť¤
§d¤ÊŬ©pÇek}x¢¤§ÿ}£ŧg£¡ÊŬ©pć¢}0£¡ÊŬ©pz¥ēÜ¦ĉ 0¦©ø êztk Ĕ Å¦se §pe} ē §}e©} §p §ďeŦèđ ¦¤ ¤Ŭp
ízŦes©j0 ¦Ĝq¨¸£j§¤¦ŧV§V¯zŦ·§ù ¦Ĝq¨¸§¤§kĉ¯£j¦¤¦j¸ÉÊèÉzS§Ú ¤ö©þzŪ~ ¤Ŭj
ÇeÚ e©vÇ¸¯É§Y¶e}ē§~ēzŧ§p§ď¯¦}¯ÉÉåe}Ç¯¸É¶ ¤ĔºçÇ¯0¦ø§ĜZ}Ê¸¯åÕÉ¸¦pí¯¦ĉ¯§}e©}¨ū©cť¤
§k¡¯zŦť¤ 0¢ Åe©v¶¯¹|Ĝq¢ē¦¤¦ŧV§øzmek¦ĐĜY Éz©òÇ¦¨z¥S ¤Ŭp|©ÚÇ¦ £j ¦©Ŧz¤ei¨¸ ¤Åe©v¦q¢¥¢S
À&.&- Ç¦©¤Ç¦©ŧV§ø¯x©SÇ¦©g¦vÇ¦¨¸¯Éi}É¶ ÉēÊ¸eŦ £jj¸ÉÊèÉzSÇe^¦¡§p^§Y¶e}§p^§S¦ũ§Ą¯ºx¢}£j¦õç
¦p §Yx¡¹ ¤Ŭj ¦¨¸É §ďeŦèđ ÊzŦ ºeS §g ¨¯ ¨¯ ¤Ŭp Ĕ §¤ ¦ĉÉ É¸¯É ¯¦} §dS¸ |©Ú 0§¥¡¦Ŧ Ù §q¢¥¢S §Ú ¸e¨ ¤
ē É§q¢¥¢S§Ú¸Çe©ĉ¯§Ú e©vÇŭ¤¯ ¤Êx¢Ŧ¸zx ^§¥ũÇ¯¦p¦¡£ke¨©j§p§ďeŦèđ¦pÅen§Êŭ¤¯ºx¢}
§¡eŧ ¸¦ § ¤ ¦ëĐg ¸¦t §Ú ixv §p ©}¯É z¥ §p ŧeï Ê¸¦¤đ Åđ ( zh¡ ¦t ¦©ø zm¯ Éx Éæ¯ç §j
zh©¦pÊäegŦ¦0¦©Đgzh©T~¡¦©ē¦j¸É¦sĔÇū¡¦V &.('¦ďeŦèđÊ¸eï
§T~W¶ Ĕ Ŧ §p §cĒò Æe §¤¸ §j Çx¥ Çŭ¤¯ ē ¦©Đg £g ¨ū©cť¤ ¦Ĝq¨¸£jÇ¦©¤e¨ÊzŦÊzŦ·§ùÇe}¯
§}e©}ē§pe}0§j¯·§p ¥ďe¹É¸Éf¦¤´zÊŭ¤¯ §j¸É ¸e¥¯ §¤ §kĉ¯ £g ÇeÚ Ç¯ ¦¤ ťe ¦p ¸¯¶zŦ §pe} ē §}e©}
£¤çep^§Yx¡¹§§q¢¥¢S¦Ĝq¨¸ ¦ĊĎ¤¸ÃÉzĔ Ŧ £ŧg¦¤£¡§cí¯¦ĉ¯§pe}ē§}e©}ť¤¦¤£j¦ø§qĜZ}ÊzŦ
¦p |¨zZ¡eŦ ć¢} ¦¤ Ĕ ÖÉ ^§¥¡¯ e¨¯¸yY §¡¦¡ ¸¦Szò Åe} ¦¤ »zSe¥ ē ¸¯xk¡e¯ ÉçÉ fh} êó} ē ¸¯¶zŦ 0ÄĒv¯ §q¢¥¢S
¦©ø¸z£g ©zd©V §p ¤ ¦¤Éx¢Ŧixv§p ¤¯¦©gē h¨zÇ¯èÉēÇ¯ŭ¤§q¢¥¢S
z¥§ďeŦèđÇe©pć¢}Ê¸¦}ĔÊ¸e¥¡É¯Ê¸¯É &.'. } h¨z £j¦ø§Ûº¦©gx¢W¢ŦÊx¢ŦíeÚ¯É§p¸¯¶zŦÊŭ¤¯
¦¤¸É¹ÉŬ¨¯¦pegÉ ¤ ¦¨ĆŦ ¥¢½zÊ·¦§p¯zeŦ£gĔ ÇçÉ Çzk©Ŧ §p z¥ §}ç Éx¢Ŧ ixv §p ¤¯¦©g ē ¢©ŧ~
eĊĎ©ø§evz¥epÇz¥ē¯èeSepÇèeS0Ç¦©ŪĜYÇ¦p ©ŪĜY¦p Çzk©Ŧ ¦p ¦©S §ø ¸ehk¯ ÉŬ¨¯ |ù ¦p Ç¸¯É §~dS ē ¥ďe
Çe ē Çek}zh e©¤¸ ¯x¡z ¯¸¯É íz §ĜYÉ ¯zeŦ ½z Ê·¦ ¡ev¸eŦ ťe 0¦©Ŧ ¸z §Ū}zũ ¦q¢¥¢S §Ú ¤ Ç¸¯É i©ŧ
¦p ¦¤ ÉŬ¨¯ º¯zs É Ã¦v Ĕ z¥ e©¤¸ ¯x¢W¥S ¯¶ŭ Ĕ ÞeĜY 0¦¤ ¦je¡ ¦p ¤ Çe} Ç¸¯¦©ceò ē ¨¸eS¯É ºx¢} Ĕ i©n©s §p
¯x¢©ceŪŦ Ç¦Ū©ŧũ Ç¦p §V¯zŦ ē £Ūc¦Ŧ 0¶eg¸x©s ¯¸¯É ^Êx¡z} ëp ē Z¢g 0¸¯¦¢¤É Çe} Ç¸¯x¢©¹ ÇçÉ Ĕ i©n©s §p ¸¯x©dŪg
eĊ íŬĄ z¥ £g ±¯zs zŪŦ¯ä ¦p §k¥S ¸x Êzk¨¯ ig¦¡ e©¤¸ ±¯É¸å0¦T¤¯Éºx¢}Çe} ¨è¯¦~¹{Ĕi©n©s§p ŧe§p
Çè¸eïēekSeje§q¢¥¢S ÊzŦ¥S £g¦Ĝq¨¸ §}ç¥Êŭ¤¯ T~¡¦© 0j Çe} Ç¸eŦ¦¤e ē ŧ¢dg Çe} i©n©s §p ¸¯¶
Çe£j¦¤Çe¤¦j£j§dV¦¤¯0¦©Ŧ¦^§V¯zŦ§h¨¸ §Ĝq¨¸§Ú Çzh© 0§T~¡¦©ė¯¦}¯Éºx¢}Ĕi©n©s§pzh©

&.('§V¯zŦ0äÉ¸Åeh©Ŧ0|¨zSū¢© ¦øÇeV¯¦Ĝp¯
£j ¦ø §V¯ z¡ Ĕ ^§¢É¸ §p Çe©g §p º¦©g x¢W¢Ŧ Ŧ ep ´Ē ē §cĒò §pe} ¤Ŭp 0Ĕ t §ÚÉ¯ Êŭ¤¯
Çe} gyp§p§}e¢½zēÊ¶¸x¤§¡e~¡¯ p¦Ĝq¨¸Éåe} ¤Ŭje¨ÉÊŬĄÇ¯x©Ê¸e}É½z¦q¢¥¢S¶¸x¤ē§ÚÉçŬ¤èx¢Ŧ
§¤ £j §ø §dS ć} Çe ¥¢j ¦©S §ceó¡ ½z £¡¯xce §ø ¸ez} 0ºÉ¯±¦ē§Úçt0ť¤z}£j¦©¢¤Éz¡§¤¦Ĝq¨¸
´z ^§čV ÇeÚ Ç{¸ §p ^§¤đ¯ e¸ ē §¤đ¯ e Ê¸eWzŦ §q¤đ½z¦p ©}¯É§ďeŦèđ§ceó¡½z§øºŭÊzŦ ¥¢j
£g ¦t Êx¢Ŧ £¡ £¤¯ÉzS §p z¨z §q¢¥¢S ¸ć¡¦Ŧ §¤ ¦¤ ¯É £j¦ø§Ûº¦©gÊx¢Ŧ§}eŧ§p¨É§ÚçÊŭ¤¯
¦p ¦¨É ¦©¤ §kĉ¯ Ézk¨¯ Ĕ ^Ê¸ez} §c¯¦¡ Éèz} ¦q¢¥¢S ¦t Êz¥ ¦p egÉ êe¢h »¦p ¤Ŭp ¦©ø
Êx¢ŦeÉÇe} ©}¯É§ďeŦèđē|©¤¸£¡ć}§p¶¦pÉ§q¢¥¢S Êz¤¹ §j ¯¦¤ ¸É¹ 0¦©¤¸ £¡ §ďeS êeS
¯zeŦ §āÉ §ø Ēkh Ĕ ½z Ê·¦ §p ¯zeŦ 0Êx¢©cÉæ eđ Êz¥ §j Ďÿò £g §} 0©¤¸ §Ŧ ¯¸¦ø §eg
Ç{¨{ēÇè¸eïÇŭWï0ekSejeĔ§V¯zŦ ¥¡¯ç¦¤ ¦©øv¯¶ÅekT}¯ Êz¥õ £d ¶x ih© ©dS ĎS ¤Ŭj Ç¦j
Ũ~Y &' 0§Ū Éŭ¥¢ ÇeÚ j |©Ŧ Î ¯èŬ} Çe©öS §dS p k}É¶ É¸¦S §djeĂ} ½z 0§ø ¦p z¥ §¦©
ÊzŦè¦p÷¤Çe©ĉ¯ťe§p¸e~¢}ì¯ÇeÚíĆŦ§¢Ŧo}&.'. É¸¦S §djeĂ} ½z ¦©Úç ¦p Ç¸¯É ÞÉÉ
¦q¢¥¢S Êx¢Ŧ i}¯¦v¸¶ §p Ěpeï §p ©c¦S ē ¦©Ŧ ÆeďzS Êzv
Ç¦¥¡eï ē ¸É Êćï É¸x¢} z©ù ºŭ §¤ ´z Êŭ¤¯ ¦}

¦©Ŧ§¯¦s^§ďåÆ¶
ĔízŦx¨zv c¯É¶Çå¦q¢¥¢S0¦kŧ¡ĔÅekT}¯¯zeŦ§āÉ§q¢Ŧ
§p ±¦T} §p §ďeŦèđ ¤ èx¢©ø x©¥ §ĜYÉ ¯zeŦ
§ŪĜY0zĜYzĜY0§pŬY Çe}§¦ũê¦©}³e}§q¢¥¢Sē ©ceëĊ
§pe}ē§}e©}0Çz©¤e §cÉ§pŭÛS£¥¨çÇe¥¨çzhv§pi¡e¥¨¶
e¢g §Ú ¨z 0¦Ċ ízŦ ¯¦©} §p ¨z §¥Y Ēt ē §ŪĜY
ĔekĂ§p Ŧ§sĒē§pe}0§}e©}§p¦Ĝq¨¸ ď¯¦ĉ¯
©Ú¯¦p§t¡e}ťc¯xÚ¶ ¤ ¦ĊĎceW¥SÅekT}¯§p¨zj ¥¢Ŧ
ē ºĒp¯ 0Ç¦Z¢Ū© Ĕ z¥ e¨ŬĄ ÊzŦ ¯¸eŦ eŦ ep Ç¸ehv¯ ¦øÊzŦÇe©gi¨¸ ¤x¢W¢ŦÊ¦ŦÅ¯¦s¯¦õç
¸e¥¯ ¦p ē ×ç Ç¦©¤¸ Ç¦¨x¢©ø ©S ÇÉ¶¯¶¸¯z Ĕ }Ēp¯ ē Çå 0 0 j §ø ¦¢ ť¤ ¦Ĝq¨¸ §j §¦ Êŭ¤¯
§dŦÊ¸¯¦w§¨¸·^ÊzeÇze ¦©¤¸Éx¢©ø §peĄ0ū¢¡§peĄ0¦¨É§h¢p§Ú¯¦©Çe}¸É¹Ê¸¦}§p VÉ
§¯¦s§p^§k}É¶Çe~¡¯§p¦Ĝq¨¸ ze zpť¤ £jºç ¤ŬŦ ©ce¨ŬĄÊzŦť¤ ¥¢¨ç±¯¸ 0Æ¯¸¦peĄ0§k¡e
eje¥ÇeÇzgx§pť ¦©Ŧ¸e¥¯¦p×ç§Û¡ť¤Çe} ¦tĔĎceĐÚ ¨z ¤ŬŦ0ÊzŦi~gÉx¢g¦ö©gĔÅekT}¯¯zeŦ
¦©Ŧ¦§ďeŦèđ§Û|¨x¢}Êx¢Ŧ¸e¥¯¦pº¦~¯£gÊć¡eY §V¯zŦ É¸¦SĔ¸¦ĜYzSēÅeó¢}§p ¨z¥©¤¸§eg ¤ŬŦ£j
¦p ×ç §¨¸· Çz ©ö©¤ Ê¦Ŧ e¥ xg §ďz §p ¦Ĝq¨¸ ÇŬ}ep k}É¶ēÇ{¨{0ÇÉ¸ejÇeùÇ¸ejÇ¦p ©jeò§pzĜYÇe
d©ŦÇeù¤¦¦§¤¦pĎeS½zÊ¦V¦©Éæ§¤zS0Ŭ}Çe©öS
¦©Ŧ¸e¥¯
¸ć0º¯¶Çx¢Ŧ¦Ĝq¨¸Ê¸¦¤đđđ°ekŦ ,¦t Çe¨ŬĄ


§j z}
Ð §q¢¥¢j ¦¤ Çe ´z ¼ev §Ú z¥
§j zgx ¦j ¦¤ Çe ÉçÉ ¦p §ďeŦèđ
Ç¦¨zŦ §Ŧ Ç¦©ďe¤¸ ´É¸ Çej 0 ¦Ĝq¨¸ _
Ç¦¨zŦ Ç¦©ďe¥Ŧ §ũ £ï Ç¦p ¯¦© §q¢¥¢j

Êx¢ŦÉz¤e¸¦Szò¦p^§}e¢½z£g ©}¯É§ďeŦèđ
u©N¯Æe¡¯
ekĂ§p§¡egz§pÇep§pí¯¦ĉ¯°¦htēÇegz¥ft
Ð §q¢¥¢S
§jê¦VÊ¸¯ÉÕĒ©§päÉ¸Ê¦¨¸ēäÉ¸zŧ©g§p§ďeŦèđĔ
ÄôãßðÚéº ¦Ĝq¨¸ §jê¦VÊ¸¯Éũ¦¤ºz©SÈ¶¦p¦ Ç¦¥e}§pđeÆ¸å
ðó®´'ðº¥)ÂÍêôïó' º¦©g x¢W¢Ŧ |©Ú ē ¦©Ŧ f¡ ¦~q ºx¢} Æ ¶e¨ §p
¦©Ŧ©SÞ¦©gzũ§¤
Ï Ĕ ©Ú¯ §j¸¯z 0ŨV e ă
Ï §¤è¯ç

^§cÉç £j Ďþ ¦z}
Ï Çe} 0¦kÉzeĔ ¥ďe
É¹ej ¦p ©j §p ¥¡z} §Ú ¥¢ ÊzŦ¦ §q¤ ¦¨É ¦¨xY
Ï Ï Î §dS¸eWSĔÇx¡zS
§ù¨è¦Ŧēkŧ¡Çe¡¯Ée}ep ¨è¦ó¢¨ç§j ¥¡e ï0¨Ù
© Ĕ ±¯z©v §p {¨zZ¡¯ d ¥¢Ŧ e¨ ¦ŧŪS Éz© ¨ŭùÚ §j 0§ĉep¯¸¦Ú¯¸¦¤ĔÇx¡zV
§pÞ¦Ŧ0Þ¦Ŧ§Ē©¡©S§j~pÊ¸e¥¡É¯Ê¸e©} jeS§S¦ũ ŧ0 ¥ďe0Çz
~©Ú ¥qĉÇeö©¤§p ¥¢j0|©v¨èeðV§geY¨èedÇ¯¸x¡¯Ï ¦©ŦÆeje|ù ¦ũ§¥¢ũ
znŦ¯ Ç¯¸x¡¯ §p ^Ê¸x ē ĦÊ¸x §ď¯z} Ï §ď¯zS §p Ũ©Ą Ê¸¯É
^§Éz©¡Ç¯¸xgU¢ceŦ§jô©¤ ©ŧũ¯ĎS§q¢YÊ¸¯É§kegÊzŦ
Ï
ũe}ũeûe¨Þ¦gÉŭ¦gĔÇz©Sēç¦YÊz©}Êz©eŦ©Č¸§p
TV§ŪS Ħ£ïĊ ©kV`¦S£j§āÉ§øÊ¸¦Sez§pzT©}
§Ú TV 0§¤ŭ¨É Ç¦¨ŭĉ¯ ©ũÉ §Ú ©ŪS §¥¢ï §p ¥¢p 0Êx¡¦¤
§pÇ¯Êx¢Ŧz}z©}¦p0Éx¡¦¤¦¨É¦©Ŧť}£j Ï Éŭ¤¯Ĕ ¨Ŭ©ò
ÇeùÇeÚ ¨Ŭ©òÎ Éx¢¤¸£¡§eg¦¦ò£dò¦pí¦SÊzŦe¨ĎāÉ§¥
Î
§c ÇeÚ ÊzS £j Ç¦©¢S
Ð Åćï §ŧĄ Çe} ¤è¦ũ §p Ũ} Ï ē öĉ¯
e¨ §q¤ x¢¥q¢ êeũ 0§¥q¡e} e¨ §q¤ rh Ç¦¨x¡¦¤ Ç¦¨¸ćS
Ï
¯xpÇeÚ£¤ŬY§¢ ¨z~¤§ď¯zS^¦¥ďe ¥¢Ŧ§¸É|©Ú§Đ¥¦}

0ÇzŦe¤Ê¸ehv¯ ŦeŪûp0Ç¸¯åeïÊŭ©ïj¸ÉĔíÉåć¢ŦŬYÇe} ¸eS¸ §õeŦ §p ^§d Çeö©¤ ^Ê¸ææ §p £¤e} §}e} Éx¡¦¤ ¦õç
ÇeSzŦĔ¸ÉēÅeÉ¸Ĕć¢Ŧ0§S¦ũ¨zû§j§ù0
Ð qs§j¯Éŭg Foot §pŧ©ce}zũ¦0Êćï¦}¸ĔÇŭ©Ą§¥¢ï§pÇ¯0§ce¥Z¢
Ï
Ĕ ÷¤ ē RdŦ é¢p §j §ù e¨ Çz¦ W èx¢¸ z¥ §Ú¸ §¥Yä .ºx¡¦¤ ¨è¦Ú RÚ Ï §j ^§ĐÚ¸ Çz©S ©¤eõ Çe©p rest
i©} Ŧ¸ĒŦ Ũ© ¹{ èx¢¤ §ĐÚ Ũ©ŦeS ¦p Ū¨zZ} ÇeÚ }eS§¥¢ï0©Ú¸§j^§öS§pÆ¯xZYÊ¸¦ŦÖÉ¦p§ŧVeï Ï Ð
ÊçeYŨ¨zŪ~pe¦d¤£¡i}É¶¦¨z¥YÅ¶¦pwÊŭ¥ŦÊŭ¥Ŧ ©h¡¹§p¸e©ÉzÏ ¯x¢¨¯z¡ÃeÃe£geŧqg¯çÉèx¢Ŧŭ Ï
¦p ©q¢S Ê¸e¥©g ¦Z¡eũ ¸¯x©g¦ 0¯x¢ąS i©h |d¡eÚ §ŦÉ¸ ē ¦ ¢Ŧ å¯ ©Ĕ ±¯z©v £¥q¢ ŧqgÏ ¥¡¯ ¥¡É¯ £g ÇeÚ
¯x¢¨É¦©ŦÉŭũť¥ũÊx¢¨ÉÊx¢¨É¸¯x¢©¹ ¯x¢¨çÞ¦¡ ©Ŧ ŬY Çe Ũ©Ŧ¸e i¦Y 0 ©Z¡¸e¡ 0 ©jeT}e¡ ùû 0 ©Ŧ
èå¯ Ê¸e¥©g §Ú z© §p £g ¯¸¯É ¨èū¡e º¦Vz e £¡ ©ó¡e} §c zÚÉ ¸e©g © e©ï `¯¦~¡eÚ Çū¡ ē Çŭüû 0Çŭą©Ą
§p|¢p¨ ©d¡|©Ú§ö¨É§j£¤ŬYe¨Êè¦¥Yē¯x¢©Ą¦p£¥¡eV ÇŭTŦ§¨¸0Ç¦¨zø¦ĉÇ¦pťŪ}ĒSÅćÊx¢Ŧz©}£ŧg0¯x¡¦¤
e¨|¢p 0f¤y0X¡¸ £g§jzk¶§pÅ¶ºx¢} ¯x¢©c¯zŦe©SÞÉÎ Ç¦©ď¯zS ē ĎŪg ©ø °¯zv ep ^§qg 0eóũ §ev ep ©ũ Ð 0zŧũ ep
§q¤ô©}0¯xYe¨§q¤£ Ï ¤e¦d¤¦©ø£¡zg¯zgzj±Éej¦p§h
ÎÐ ÇeÚ£¥©V§p£¤ŬY Ç¦¨x¢¨¯ĔĎ}ç©ù}Çeù§dðŧ¤£gÇÉ¸ehv¯
ízŦ Çe© ©ce}Çe} ¥¢Ŧz¤ēÉz¥YĦz©v¦pñ}¦¤0¦Ă}e¨ Ï £¥q¢^§Wĉ§j^§¥¸kŧ¡Ç¦¨ŭĊøÇeù§p Ŧ¯æô©¤Éè¸¦ø
Ï
¦¤Êx¢©ceŧ¥û§j ¥¢§Ú^§ceW} ¦d¤Çe~¡¯Ézù}ÃeÉ¸¯É Ï
ē§ŧqgĔ§¥Ŧ0©¢ÚX¡¯çÊçÉĔ ÷¤0©Đgeg§ceS e¡eĉ
¸e¯É· §¤k¥S§Ú^ÊÉxSÊŭ¥Ŧ¦ĉ¯£jÉx¢}ç£¡£g ¤ŬŦ¦¤¯ z© ÃÉz ¤ èx¢¤ §ĐÚ eV¸eS ē èå¯ ep ^§¡e £¥q¢ ^§ŧqg
¦Ūò ¦ø§ďeþ¦Wï¦Wï¦p§ďeŦèđ£jeSeĉđēçđºx¢}Çe} §Ūò 0z¥Y z¤ ¦p §ďeŦèđ 0¦¨ŬĄ £j eWï ¸eï ē eŧS e¤è¦S ep z¥ §Ú
§ø Rceũe¥Y ºx¢} Çe} z© ¦p 0¦¤ ¦©ø £¡ ÉèÉ z¨¹É eā¯ fse Ï
!§ďeĂ}Çe©pŨce§ď¯zS£gÆeYē§Ū¥Y
Ï
±¦¶¼ev|©Ú¦¤£jÉx¢¨¯Ĕ§ďeŦèđ£g ¤Ŭpfse¦Ūò §d¨É §z©¯ °¯¦¡ Ĕ s¯x ē Ç¸eŧ¯É §p z© §p
§¯¦s¯§esÇe}^§¶»¦v|ďe}§c¯z¥YĔ §jz¯ Ô §Ŧ¦ §e 0©k Z©g ē Åz¢p 0§k ¶¦~ 0§Ūò ¸e¯É· 0Ê¸¦¤đ
¦pÇek~ŦeS ¤Ŭpfse¦Ūò£jeøÇ¦V§}¯É§ďeŦèđ ¦¤Éx¢©ø 0Êŭ¥Ú wg ¨zŦ 0§q¨¸¦Ŧ xt ÆĒ |Ū~p 0N¯
eÛÇe}§p£j¦¤¦¨Ď¥Yz¥§ďeg¯Éz©òÇ¦¨z¥S§qĐg¸x ¹e¨¯z~©ÉzS§õÉÇeÚÊŭ¥Úz¤¦Y§0ŭ¡¯xtz©fse¡ev
|¢©c¯åÉĔ§~©ÚÞ¦¡¦p ©SÉ¸Ę}¥ĎcĒŦ¦0Êx¢Ŧ¦© £¡ e §c Ç¦©k~¤ cđ ē ©Û ©¤ŭS Ç¦©Đĉ í¯ ©cej ^Ê¸¶e
£j eõç Êx¢ §Vzv e©S¸ Ę} ¯ŭĄ ÇeÚ £¤e¶eg §ŧ ¤Ŭp z© Ĕ ¤¯¸ §p ŧ¤¯zY 0Ç¸çeY ¸ç¦Y 0 ©ďe¨ŭYeg ©~s £j ¦¤ Ï 0Ç¦©¤
Ç¦jē¦ŪòÇe ¤Ŭŧ©p0fseeŪò ©ce©VÊx¢ŦÞ¦VÆxŧ¤ ¦d©}0 k}É¯§ceď¦ũēťĐũ0Ç¸¯x¡eŦ¶
Ð ÏÎ Î Î
¦ŪVRVö¨É§ceĄÉĎ©¡
§Ūò Ï §j ¥¢p e¤ Çe¨ŬĄ ÊzŦ ¦¡¦} §Ú¦j â¯ £j e¤ ©q¤ ¦p ©÷©0Ç¸É¶{§ũ¦ũēÇx¡¯Éö¨ÉĔ¶¯xj§pÇ¦}Ĕ¸¯¹eg Î Î
z© ¦©V `đ ízŦ e¶ Ï ē e¡ç e©S¸ Ę} o¢S |©Ú Êx¢Ú fse §p Þ¸¦Ŧ 0 ©© èx¢¥Z¡É¯ §j ũ¦¤ 0 ¨zk~ ÃÉz §p
£g`¦T¡eÚ^§¤e¶eg^§¥¡¯§p¦©ď¯¸É§jÊŬøÊx¢}çf}e¢¦¦ Ï Ŧ 0Ç¸¯É §Z¡eũ ¨¸eY 0Ç¸ū¢¨É ReŪ}¯ ê¯ŭ©V ö¨É Ĕ §es¯

ºÉ ¤zS0§c¯z©Ŧ£¡eŦ£j¨¸eŦ§p§ji¡¯§kc¯x¢í¯§p fse§Ūò Ï Ç¦¨zŦeø ÊzY¯xY§pŬY£jÖ¯Ēò`¦S£j ©¤e¡»¦v
§}0e©¤eõ¯ŭ¡¡|ùēÇ¦©ŦÇÉ¸eŧŪû§ŧ©p§jê©Êx¢ÿS Ï
z©Êz©òť¤`đĎ©øeĔ^Êz¥WŦ©Úť¤§cÊŭ¤¯§p
Ï
.¯x¡¦¤¯x¢óV£gĔzh§Ú±e©¤z Ï §jz¯
èx¢Ú¸ ¦Seĉđ Çe} §ďeŦèđ £j ¦k¥S Ô §ø ¸¯¦} §j £¤ŬY
Ï
eŦÇe}i}e©}§Ú§p`¯¦~¡eÚ^§k}É¶§pfse§Ūò Ï Ï
fse§Ūò|©Ú§q©ď¦p©¢S§S|¨¯§Ŧ¦¤Ŭjēz¨¹Ézm¯egť¤
Ï Ï
§pºeT}¦¤£j¦d¤£¡¦Ŧ£g ©c¯zS Ï
§d¤£¡¦Ŧ§T~W¶¼ev `¯¦~¡eÚízŦ¸¯x¨¶¦p °¦ht£gz©zS ¦©ŦÉ¸ÇeÚĎÇe}
Ï
Êć¢} ¤ŬpĔ§Ŧe¤ç§pzk}Î ¦d¤Éx¢¤§ũ¦ïÇ¦©Ú¯ÇeÚÅ¦se ¦¨zVÏ £¡ Çej¯Ï ©cek©~©j 0¦d¤ Ï ¦ö©g §ĐÚ ¦p ~ ÇeÚ ĎāÉ |S¯É
Ï
0ed¤Ĕ§h§p ¨¸¯åĒ©}Éepć¢}ē¦d¤§j³Éz¶ejzpe¥ §cÊx¢}çfse§Ūò §dS£¡z¡ §pfse§Ūò|ù ©cek~©p Ï
Ï
Êx¢¥Z¢Éç ¡eŦ¶§pÇzpe¥Çe¸¯{g§¤e§p§ďeŦèđ ¤Ŭj ¦©VÊx¢¨¸e¥¡ ¥¡¯çÅ¯¦ũ¦Ŧēz¨¹É ¤£j¦¨Ŭ}|©Ú
§ÚÊ¸¯É ũ¦g§ceò¸ehp§¥©g§j¯¦} Ï Ï
§¥q}§k~ Î
§V¯§Ú ¤ Ï Ï Ï
£j£gekŦeq¢¥¢jzS0Ç¦©¤ej£j`đĎÇe}¦jfseeŪò Ï
ÏÎ Ï
¦ø°¯¦v£¥eŦzpe¥§ceò¸ehp£j¦Ċí¦VÊx¢ŦŬ}¹¯ÉÊçÉ |¨¯zS0§ø£j±eĒºx¢}Çe}fse§Ūò´z^Êŭ¤¯ £¡ ¨ŬĄ
.§¤¦ëW¥S§jÇe}§ĐÚ§ó¢Ú ŧcĒēÇe©¤¦¨ÉÊz£jÇe}ç ¸eV £ï ¦¨¸e}É £¡ £g `¦S ¤ Ï §Ú ÝŭĄ © Çez §ďeŦèđ §S
Ï
§¤Ç¦j¦}0 ¤e©ďÉ§ÚN¯Ďąeq¢¥¢jep£jÇ¦Veø§ÚÇ¦ ¦k¥S§jº¦ce¤§S|¨¯§āÉÉ¶e©S ¨z©SÊ¸eŧ©}e¤§Ú¸ ¥¢¨ç
Çe §©ï £j ¦ø Ç¯¦V ¦} ¸eZ¥¢Y Ê¶e©ĐgÏ Ê¶e Çe £¥¨É Ĕ i¥g §Ú§p¦}Ï 0¦kŧ¡§dS§jiY£gfse §S |¨¯Çe}Äej¯
¦p ¤ťcĒzS ÇeāÉĔµ¹É¶£j¦¨ŬĄ0Çe©¤É¸ed¢©Ŧ¦¢ŦÉçÉ Ð ©ce©V§}ç
Ç¦¨ŭù©`đĎāÉĔµ¹É¶¦©S¦pÇe©¤Çeē ©¥Ye©SÊçi¥g
Ð Ï
§j{©gÉçfse§ŪòÏ §dø§ŪÚÞ¦ÚÊŭ¥ŦÊ¸ÉepÏ
Ï Ï
£je¨ÉÊåÉ¯¸x¤¯z©¤ĔÖÉ§q¢¥¢ē ŧcĒ ¤Ŭpô©¡ ÇeëS ¸¦k}¶ f~s §p 2eĄ §dø¯ ¦¨zõ £¡ _Çe¤ £g `¦S ÇeÚ ízŦ
ē¦©¥pÇeÚŭùĉ§V¯ ¥¢j0¦Ċ§øÇ¯¦¥S¦ŧ©pťcĒÉŭŧ¤ |©ď¯¸ÉÊx¢ŦzÏ
ÏÎ
|S¯É§Ú¦j£j£¡0¤Ĕi¥gÉć}£j§døĔÇ¯±{ep Ï ©ce©V ¦} §¤ §cÉ §ø Y Ï £¤ŬY ¦ŧ¡e¥eŦ 0fse §S |¨¯
Ê¸e §ò £j Çe¦¡ç
Ð §dV £g Çe ¦} ©}¯x¢¨¯ ÊŬĄ §ďeŦèđ §kŧ¡ £¡ §V¯ £j º¦ce¤ §S |¨¯ §ďe¡e¡ e¤¯Ï §ùŦ £j |¨ Ď¦ĉ
§õÉ ¯{ ¦©S Ĕ µ¹É¶ ¸ehp ¸e¨ É¸¯É Ç¦ zS 0¦©Ŧ Ç¦¨¸· Ç¦¨¸· `đ ĎWg ÇeÚ ^§j{©g ť¨åÉ Éç ÃeŪ}¯ §S |¨¯ Õeŧ¨è §¤
ºx¢¨É ¥¡¯çÉ¯£gÇe0Éx¢¨É§ceò¸ehpÊçep Ï
|ďe}z©zS0¦©Ú¸§j^Êzj§p§p§ĐÚÞ¦¡¦p¦}Æxŧ¤ Î Î
§j §¦ũ §etk}¯ ¦ĉ¸ Çe} R¤¯ç ê¦ §q¢¥¢S ¦p §õÉ e~dS ē ¦¨ŭ Ï ´z ^Ê¸¦S Çe~s¯ ¦ď¯zS
Ï £¡ £g `¦S ÇeÚ ĎceŧV
§p kep §h¤y fk zS 0¦d¤ Ï Éx¢Ŧ £¡ §c ÇÉzùV ©c¯ £¤¯É§Vzvē É¸¯É |©¦S ©ce©VÊzŦ ¥¢ ¥¡¯çÇe}ÊzŦ
Çe} §ďeŦèđ ¦d¤ Ï Éx¢©¤đ Çe} Ä¯z ÊçÉ £g ×đ §p ď¯¦ĉ¯ !!£¤¯É§¦
Ô
ê¸É Ĕ ŧ©¯ e¢¤¸ ¸¦¥ ¦p iep §h¤y ť¤ ©Seĉđ Çe~¡¯ _§¤ èx¢Ŧ Ç¦q¤Ï Ç¦¨Ŭ¨¯ Çe} fse §Ūò x©¥
£j ¦k¥S `đ ĎõÉ ÞÉÉ ÞÉ z¥Y ºx¢} Ĕ §t ¸¦S is¸ Êx¢Ŧ i}É¶§q¢¥¢S ¦d¤¦¡¸ÊzŦÇ¦¨è¸zZ¡¯ÉÇ¸eï§j±¦ºx¢}

Ï
2 ©¤©¥õÇe^§ďeS§ö}Êŭ¥ŦĒòÇ¦j _eòeq¢¥¢ ¦©VÊx¢ŦÇe©pºx¢}§p
Çe¥q¢¡èx¢¤ÉÇe¨zS§āÉē¦©ø¯Êx¢}çÊ¸¯¹Çe©ĉ¯¸É¹£¤¯z¤ Ï
Ù}¦Ŧ ¤Ŭp0Çe©¤Éx¢¨ç ¤ŬjÞÉÉÇefsee¡đ¦
Ãz ť¤ zS 0§dŦ ÀÉz £j ±¸¯¦¢} Ê¸É §p ¦¨ Êzò §ďeS Ï
Éx¢¨ç §jí¦V§pÇ¯£g ÞÉÉ¦}0©cç§øÙ}Ê¸¯Éz¥Y0¨ç
Ï Î
£j §¤¸§ø§¥©gÊzŦ£¥Y§Z¡¯É¸Éæ §ĉeó¡Êx¢¤Êx¢¤§ŦeS Å¦h É¶¦} §p ¦q¢¥¢j ÞÉÉ £j ¨ç Ù} ¦©ĉe} ¦¤¯ Ç¦j 0Çe©¤
ô©¡ ¦©Ŧ§dS¸eŧ¡¯ÇeÚĎ¥©gć¢¤ť¤£gÇeg¹ºx¢}§}eS§dï z¥Y§q¢¥¢SÇe£j»¦vz¥Y§q¢¥¢SÇ¦j£j£¡0N¯~g£j§dø
§āÉē¦j¸É¦k}¸¦p ©Ū}¯§cĒĄ¯e~dS0§ø¸¯{©gť¤¯zY¨ Ï
§dŦ£jÇeÚÞÉÉ`¦SÇeÚíćï°¯¦p¦¨zò±{¦¤¯fsee¡đ¦
Î
£¡§dŦ¤£¡£gz©§p ¦ö¨ÉĔ ¨zũzq¢©d~Sèx¢¨É§ďeŦèđ §dVű¦đÉÅ¦sđ£gÇe}í¦Sz¡§j§pÊx¢¨ÉÞ¯ÉzS0£¥g¦j
§V¯ Çe©ĉ¯ §p £¤¯z¤ §ĉe} Ĕ ÊçeY §¥pÉ Ĕ ^§¦¥p ¸¯¹É¯ Ħj Ï
.¦d¤Éx¢¨É§ceŪ¦k}¸
zS 0Ç¦©Ŧ Ç¦¨¹e©¡ Ç¦¨¹ ē Ç¦¨ćï Ç¦¥¡eï Ç¦©Đ¥Y §ĉ¯ ¦ö¨É Ï
ē¦d¤Çe~¡¯i©¤¸¦Sť¤zS0£¡X¡e¢©SÊ¶e©ĐgÊ¶e¦p
Ŧ£jø¯ej¸Ée~dS §V £¥eĉÊŭŧ¤§j ©¥eĉĘ}§p§p Éx¢©eSŨ©SÊzŦÉć¡å¦ŧeqsÇ¯z¤eï§p^§ŪeT~¡¦© §pzh
§¤è¯ç ze~ ö¨É Ĕ ^ÊçeY èx¢¤ ô©¡ ºx¢Ŧ É¸¦S ¸Éz ÊŬÇeÚÃ¦v§pç¦ïÊ¸¯ÉÀ&.)-f¢ŪŦºx¢}Ĕ§ďeŦèđ ¦¤
§p£¤¯z¤§pzS0e©¤¸¯x¢Úē¯x¢}çz¢¶z¢¦¤¯¦píè¦Ŧ Ï Ê¸¯É Çe©} ¸¦Ŧ
i}É¶ Ĕ `¦p Ï §p zh d¡¦¤ ¦ö¨É §V¯
!ÊŬĄÇepºx¢}§¤eõ°z©} §q¢¥¢S. ¦ø§c¯¸Ŭ}¦¥p¯¦ďeg¯ºx¢}ìeÉ¸¯É §Z¢g§p^§
§Úz©§pÊzŦ§pÊć¡å§ŧeqs§}¯É§ďeŦèđ ť¤¯zY¦¤Ï ¤ef©q£gep£¤¦ïeSē¸e©S§p ¤Çe}§©¤¸¦S
^§¥¡¯Ç¦jevÅđÊ¸¯Éz¥Yºx¢}zS0 ¤¯x¢¥q}§Z¢¦p±¯· zS0Éx¡¦¤¨èe¥}Çe}i}e¡ē¾e©ks¯¦ĉ¸£¡Êx¢Ŧ±¸¯¦¢}§p
ēN¯xhxÉ pxt¦e¡É¸¦S¦pz©Êx¢Ŧx¨¶zj§p£¥eĉ Éx¢Ŧie¨¸¶£g¯z¨{pep jz©sēÇzhj0 0 ŧũ¦ũ0 ©¥eĉ
ēz¤¦Y§ŨSºx¢}Ê¦¶§cÊŭ¤¯
Ô §ø§c¯ćïÉz¦}¦p±¯· £¤¯z¤Éŭŧje¦Ŧèx¢¨É§ďeŦèđÇeÚzhÊz©òť¤ Éx¢¨É
is¸ §¤ ĎS §p Ū¤Éç ē ũ¦S ¸eY¹Éz©g q¢S ©¤ŭĉ ©¤ŭS ¦} 0Êxp §d¤ §Ú £¤¯z¤ ¦ö¨É §V¯ `đ Ďc¯zŦ °z©} |ũÉ
z©§pèx¢¤¸Ĕèp¨z¥pÇe}zò§p^¦Säc§p§t¸¦S i¨¯x¤§pĎcĒ¤÷¤Ĕ£¥Z©}§ÚzZ¨¸eŦ¾zĎ¥¨É§j^§}zŦ
§j p £j §¤ í¦V ¦p Åđ §ce đe} -% Ê¸¯É z¥Y ©c¦S §p Ï
É{ĔízŦŨÚÇe} ©e} ¨z¥ï¯Çŭ¤¯£j§Ú§p ©ce©Ŧ
`¦SÇeÚ^§~S¯ÉÇej§©§p^§ceŪòì¯eŦe¤ç ©dŦX¡¸Êz© Çe}zò »zg É¸¯É Ďce~S Ï
Ð §¤è¯ç ÊzŦ ¶¦p £g ¤ ¦} ¦d¤ Éx¢¨¯
`¦SÇeÚĎũ¦Çej§©§øÊ¦V^¦¤Êx¢¨¸e} ¥¢¨çeď¯zS ¦©¤ŭV §dŦÀÉz°z©}ºx¢}Êè¦ïĔ^§e¡Ê¸¯É^§ďeS§¢Ŧèx¢¤É
e©¡¶ē¦¨É§qĐg z©¦pzS£¡Éz¦} pxt¦©ĉe} p fh}¦piŦzs^§¥¡¯|d¡eÚē¦¨ÉÊzŧ¡ÇeÚ§Sť¤¯zY¨
|¨ÉÊz©ºx¢} ¦¨ÉÊzŧ¡`đz}z©}0ÊŬĄÇ¦¨¸eŦŦep ©ce©VÊx¢ąS
¦¤£jed¤¯x¢Ŧiëŧ§pĎV¯Õå|d¡e¥q¢¦¥ďe ¤Ŭp0§}ç §¤è¯çÊè¦ï»zgĔ^§ďeS§¢Ŧ§dø¯£¡Ç¦©Ú¯zZ¨¸eŦ
£j¦d¤Éx¢ąS§V¯ÇeÚÇ¦§øÉ¸eÚç |©ď¯¸É£¥S£¥õ§p ©¤eõ¦ø

¦p Ĕ Çe¥p ¤ â¯ ¦ø ©¥Z} §¥q} íeS ¦¤¯ 2Éx¢©ø zs §d¤ Êx¡¦V Çe 2§ø §V¯ `¦g Çe¥q¢ Ç¦ §Ú¦j Åđ
Ď¥¸¦¥YzS§p kŦ¸¯¶eÉºx¢}§c£¡ē§¥¡¦Ŧ¶¦p¦z© Êx¢©øxYxY¦pÊćï¦¤¯ §V¯§ø`¦h¦v£j§ÚÇ¦£j|¡e
.§V¯§øz¡z¥SeŦÊ¸¯É ē ¥ďe z©v ¦p ¥ďe 0¦©ø o¢Y £j ¦ø ÇeďÉ §Ú¦j ¦¤ Éx¡¦V
¦d¤ ~Ŧ¯¸ ¸¯{©g Æ¶z z© ¦p £j §¥¡¦Ŧ £g ©c¯ ē^¯y¨¯§¤¯èx¢ÇeÚÆexë ¤eĐ©øx¢g§ùŦ±¯Éep ¤¦Ú
¥¡¦} ē z¦©ŧ©} 0i}É¶ Çe~¡¯ Éŭ¥p ¤ £j §¤ ^§¤ i©s Ê¸¯É §q¨zŦ Î ¸e¨ ekŦÏ Ç¦¢Ŧ
Î ¯zò e¦©g |©Ú p ed¤ §c o¢¤¯
Ð
¤ §q¤¦õç¦©ï¦Ŧ k}¸§p§ďeŦèđ§cxëwi}zS §ĉÉ¸§pÇe}¯èx¢©h¢ũÇ¦¨zČĔ ©Ú¯ ¤ ¦©¤e~j¯`đĎÛ}h} Ï
Ď¥pÉ eej Êćï Ç¦©jÉå ē §Đ¤ ťj e¨ §ceS Ĕ ^§Wĉ ¸¶eS ē ¯¦j Ď©ø f¨z §p Çe~¡¯ §SÉz¥ï èx¢¤ §ceS Ú §p i Ĕ ³e}
ť¤ ē ¦©Ŧ É¸e¥Z} Çe} ^§Y¶e} ćð¢} ¦q¢¥¢S Çe} ³e} èqg : ºx¢}Êx¢Ŧ§ji¨¯x¤§pxz§q¢¥¢Sèqg
§d¨ç¦p¸¶¦pf¤y ¨zj©§Úi©¡e~¡¯zZ¡¯É^§¦§W} 0§p h¨z §kŦ 0¸¦h¢p |ëĉep
¦pŧ¤¦p ©~sÆĒ³¯z¥ÉzYÊ¸¯ÉÖe¡ťùŦ ¦¨ŬĄ 0¸¦¥Y Ï Çe¥q¢ ÊŬ¥Y 0¦©ø¯Ï §ŧ¡¦ò §¥gÎ
ºx¢}¦¥ďeep zē h¤ykw0¦¤Éx¢¨É£g ¥¡¯Ŭ©pz© .eÂÂpf¨z ÂÂ¤ÊzÂÂY0¸¦ÂÂ}Éx¢©¤đñ}
Çe}§¢ó}£¤¦ïeSē¸e©S£g¦¤0ed¤¯x¢¨ÉÊŭÇe©pÇxkÊ¸¯å¦V §g§pz¥£j¦õç§¢ó}`¦SĦ§Ú¸Ê¸e¨§āÉÇe} kŦ0Êx¢©ce¡¸É
eĄŨSÏz©|©ąS ¥¢Ŧ ¥¢¨çÊŭŧ¤
Ï ¦¤Éx¢¨ū¡ÉēÉx¢©Ą¸É Î
z©§p¶¸x¤§©Ŧ¯§q¢¥¢SekŦ¯¸¦}ëk}ep ¥ďes¸
2§dø¯¯x¢Ŧ .ed¤¯x¢¨É§øeöŦÊ¸¯å¦V§p
Ï
¨¸ć}í¯Éŭŧ¤zS0 ¤Çe}¸eŦŦñ}e©ï ©ce©V ÇzùS ť©g Ĕ ³e} ¶ ¸¯x¤e} §p ć¢} z© ¦p
ø¯¦©S§ø¦ŧ¡ ¦d¤¦g¯ē²¸¯É¦©Ŧ¯¦p kŦëk}ēëÛg0©ùV Z¢ũ0ÅåeÚ
2Éx¡¦¤Éx¢Ŧ£jŦ¦Ŧô©¡z© |©V§ĉ¯ _¯åÉ£j§pŬ}¦geg¦p kŦ fŧ¯¦g¯¦pć¢}|©Ú ¤Ŭŧ©p
¦©SĔ i©~ ¥¢¨ç¦ÿ}ÊzŦ £¡Ŧ¦Ŧ :|¢©ce©ď¯¸É Ç¦p ¥ďeēÊx¢¥}Ç¦ïŭĄÇ¦p ë}eŦ§p§ďeŦèđ¦¤ Éx¢©ø£¡
Ï
¦©S¦p^§ďå£j¦e¡¦p2¦©ø¨¸ć}¦Ŧ¦¤¯£j`¯ćï Ï §¤Éx¡¦¤ ŬYzŧũep^§¡eē¯Ŭ¤0¯ŭą©Ą`đ kŦ0Êx¢¨ŭ©Ç¦jz¡¨ĒĄ¯
êeŦŪ ¦d¤Éx¢Ŧ§Ú ¥¡¦}Éxq}igemzS0¦d¤Éx¢õÉ Ï ¦¤ ¦d¤ Éx¢¤ ¦¨èe¥} Çe} íeS Ĕ ¶¯xj §p ¢p¸¶ ©Ú 0Êx¢Ŧ
§¢©¥ ©¤¸eï ©¥Ą£jť¥p§p j¸¦ÊzŦĎd¤x¢gĔ zg Ê¦¶
Ô §p Ďce¥eĉ Çe} Ç¸¦¡ep zZ¡¯É ²¸¦ eùdS ©ŧs §¡e¡¦¨
§øĎ¥Sū¢S§j¯0Éx¢}çÉzg¦v¦Ŧ£g§kpzS0ºx¡¦¤Êx¢©øf©¡ Ç¦ce¶£jekŦ0 ¨¸eeø¦ëp¯§Ú kŦ¦¥ďe ¦d¤Éx¡¦VÊx¢Ŧ
É¸¦S¸¯x¨¶ºx¢} ©cek©~©pÉx¢¥pÉ£¡§kĉ¯×É ©cek©~©j Éx¢¨É Êŭ¥pÇ¦ ¥¢Ŧ Çe©¤Éx¡ćïÇ¦ce¶Çx¢}¦¡¯¹É¸Çe 0 ¤¯x¢¨ç
Ũ¥YĔŨ¥Ye¨ÊzŦ£¡£¥¦ï£¥eĉe¨§cĒ£¡÷¤|ďe}0§dø£¡ §p 2§dø¯ e¨¸¯å ¦Ą ekŦ ¯zk¨¯ z© |©ąS ¥¢¨ç ť¤ Ç¯¶e¡
z¡ ť¤ £g ÊŬ©¤ 0`ÇeāÉ ¦x §¥Z} §dV Êx¢¨zò £¤e} Ï Éćø ¦hāÉ§õÉz¥Y|©Ú0§¤¦čV¦kŦÇeÚ^¦¥ďe§Ŧ¦þ¯¦©ď¯¸É
§p £¤eq¢S â¯ u© Y x©s zŪŦ¯ä i}É¶ ¦p Çe}¯ áÉ Ï Î Ç¦¨åÉÐ eĄ¦pz¥Y£j¦hāÉ§õÉ§Ú^¦¥ďe§pzS Éx¢}ç¦©S¦©ŦÊŭ~g£j

^§Yx¡¹ Ĕ ^§zY èx¢¨è¦¥¡ £¤e} §p §ďeŦèđ §j À&.-- Ũ~Y Êŭ¥p ¦ø§qĐĉ£¥q¢Ç¶z ¨zj ©~s§p§ďeŦèđ£gĔ§Ū©S
¦©Û}§āÉĔÆezŧg¦g¯ ©ce}z©0Êx¢¨¸e¥YÇ¦c¯{v -%Ç¦p ¶¸¶¦pixv§pv|©Ú±¸xÉŭ¥j0§¤§Đ¥}±¸¦ºx¢}
iZ¢} §pÇz¨çÉēÇz©hŦ 0Çz©¯0 ¡¯xk}e©}§Úê¦ ¦k}§ø Êx¢¨¯Yx©s ¤ŬpĔ^§¡¯¦p£¤¦û§p ©¤¸É ¥¨É §¤¦©wg
§ŧ©p0 ¤Çe~¡¯¸e©g¯ŭ¤¯ep§ďeŦèđzS0§¤Éx¡¦¤¹e¡§j ºx¢} Ĕ ŭ¥ Ï §p ¸¯{g §¤e ¤Ŭj 0¦¤ Éx¢©c¯zò Ç¦¤ ÇeÚ Êx¢¨É
: ¤¯x¢©V¦}Êzò£¤e}Éćø0ÊzŦ¶e¨Ç¦¨ŭ¥Y¨¸e¥YÇe}§p §qdS z¡ §p z© §p |ù §ö¨É §j ÇeŦ¶ §p fse x¯É
e©É¯eg§khte¡e¹ť¨ Ï
£¡xh¢p ©¹ £¡¦pÉx¡¦¤z¢eĄ£jeø¦¥q} §d¨É
.e¨¸§gie£e}x¹¯Ůg ťg 0¦¤ ¦©¤¸ §qĐg xt Y Ä¯x §p xt Y xh¢p
¨zò ¼Ēv¯ §p e} ¨¦} 0Ç¦¨ŭ¥Y §Ŧ ¨¸e¥Y Çe} Çz© u©ô©¡ ©ce¡çÊŬĄ¿et£g¦pu©xtYx¯É§pzŦ¦Ą
¤Ç¦¨x¡¦¤Ç¦¨zóùÇeÚ±¶eh ¦©ąS§Ú
Êx¢¨zò£¤e}Éćø§p 2§dø¯¦õçeĄĒòĔÊzŦ¦Ą0ep
¦©ď¯¸É
§Ú zŦ¦Ą ¤ Ê¸¯É ±¸x £j ¦ø Çe}ç 0fse u© ¯¶¯
Êŭ¥Ŧ§q¢¥¢0 ¤X¡¸ep^§Z¡¸ §¤¦©¤eõ§¥¨ÉíeS d©Ŧ
Ď¤eõ ºx¢} §}ç §Ú zŦ¦Ą £j Çe 2|¡e©Ŧ ¦ø eĄ 0Çe Åeq
.Çe¨¸eW¨É¦ø§jÊ¸¯É
0¦õç£¡§Ú§ëjÉÇe} ©Ú¯§q¢¥¢Si¨znŦ¯Çe¥q¢Çe}¯
£j§¤U}Éŭŧ©}Ę}Ê¦¶e¤¯§pĎ©ië¢i}É¶§q¢¥¢zS
Ô
§ø £¡ §eg f §p ¸¶ §p §ëjÉ `¦T¡eÚ Ď©ø ¸¯x¨¶ ¦p §p
¦©Ŧ£¡¸¦¡eg§j^§ ¥¢Ŧ£g ¤ŬŦĔ^§Yx¡¹z©§p §¤¸
£j ¯¦¤É Ďÿ} £g d¢©¤ ¦©¥q} ¸¯¶eg §Ú ßÉ Î ¥¢Ŧ §c £¡ ē
Î
Çe} ¥¢Ŧ§pèx¢©cđzĉ§Ú£¥eĉÊ¸¯É ¯¦¤¯ÉĎÿ} £g d¡¦¤Ï
Ð
_e©Åz¢px¢~Se¡|©Ú §d¢Ú§¢¶eŦ§c£¡0§Ú¸£¡±z¡
^Êx¢~Se¡ ^§¥¡¯ ¦¤ je ¦p Ä¦ ºx¢} Å¦g ¦ŧ©p 0¦d¤
§j ©Ū}¯Ĕ¸ek¡¯§pÃe¡¯§j¸x£jĎþ£g¦¤Êx¢©ĉ¦ò§Ú
§qĐg¸e©¥ûĔ¯¦¤Åz¢p§c d©p ¦Ċ§dSze~ö¨ÉÉŭŦÉ¯
20 ēe¨ŬĄÊzŦ§¯¦s§p^ ¨zSí¯zSeq¢¥¢Sz©§c d©j0¦¨zÚÉ

* §ŧũ¦ĜY ) ¦©øe ¸¦Sz© ( ÉèÉeïÉ¯ ' ¸¦S¸eŧ &
&&zh &%¦ďeŦèđ .Éz¨¶¦j¸ -Éŭg¯Éz¥¦¡ ,zÛ} +Êŭ¤É¸
ŭŧŦ &)ēŭ¥© &(ÊzŦÉç£¤e¨¸¶f &'¶egz©¡
Çe ^Êx¤e ^§¥¡¯ §p °ekŦ ÇeÚ ¨x ¸¦S¸eŧ

Çe} i©n©s §p §j z¥ Éz¨¶¦j¸ Ĕ À&-)( £j ¦ø §dø Æ¦
Ë
¤Ŭp Ĕ À&.%& xg e} *-eh¨zj`¦T¡eÚ Ç¯ ¦¤¶¦p¦ Ĕu¨¸ej
§ďeŦèđ§ÚÊz¨x©j¸£g ¤Ŭj§i©n©s§p§§Ú§ďeŦèđ Y¶¦

§j £g ¦ É¶¯¶ È¶¦p¦ iÉ Ç¯ £j ¤Ŭp 0¦¨É ¦©Ŧ e Ĕ
¦¤eÇe}§ďeŦèđĔi©n©s§p `òìô¬ òº¿ó®´'Äóð´
§i©n©s§p§Ĉ¯§Ú^É¶¯¶ĔÀ&.(% ¤ŬpÊ¸É
e¨Ée¡ç£j,Çe©ö©¤i©}Êz¨x©j¸§Ú§§ďeŦèđiÉÇ¯ Å¯¦s¯ ¦p §ďeh©} £¤e} §ďeŦèđ 0Çx Áeg Ð §p ć¢} §kp
*ÇevÉz© )Éz¨¶¦j¸ (ÊzŦÉç£¤e¨¸¶f '¦ďeŦèđ & 0¦hcep¸É £g z©v zŦ·
Ð ¦p Êz¨x©j¸ z¥ §p ¨èe §j¯ 0¦g¸É¯
£¤¸¯É ,Þ¦Ŧ¶¯x¥ +zh ť©ď¦k©p §¤¦j¤¯¦p§§ďeŦèđÉz¨¶¦j¸£jíeŦeĄ
§õÉÇeÚÀ&-)(Éz¨¶¦j¸ £j§ø§§kgem Çe§¯¦s ©dù `¦SzS0§¤©¤ŭVŨÉæ¯ç§jz¢|S§w¨¸ej§pz¥Êz¨x©j¸
Î
§q¢¥¢SĔÊz}ė¢§cĒ ©czj¯§pć¢}§j§¦Y §p^§j¸å §w¨¸ej zS §¥} §c đć¡å Ĕ gekŦ §p w¨¸ej 0§ùŦ §ùŦ £g
¦©¤¸ ¶¦p¦ Çe} i©n©s §p §j Ĕ ies Ået¦v ē {h} z} §Úi©n©s§w¨¸ej§pÊz¨x©j¸ eø V¯¸Ézz¡¡ē|ŧ
0§¤¶¦p¦Ĕ±¸¦ §p§jĔÀ&-)(z¥¦ŧ©p§ďe¤ §¤ tē ¡¯xw¨¸ej§p¸É¶zes§pÇe}¯`đízŦzYep¯ēz¤e
¸Éz Ĕ ±¸¦ §p Ü¦ĉ e¨ z¥ £g Ĕ ì¯ ÇeÚ Ç¯ ¸Éz ¦¤¯ §pzĜYĎ¨ç£p¦j¸Éz§Ú
¦¨¯ćïÎ Ĕ ì¯ iÉ §eŦ Ü¦ĉ e¨ z¥ §¤ £j f Éx¡¦¤ ¶¦p¦ §p Çz© Ĕ À&-)( ¤Ŭp £j Ç¦©ø c¯ćï Ç¦k©s §w¨¸ej
£j ¦ø §qĜZ} §dV Çe} ¶ek¯ ÊçÉ Ĕ Ç¸¦ø Éx¡¦¤ ¦¨É ¦©Ŧ ce â¯¸ ¦q¢¥¢S i¦ŧs {¨zZ¡¯ ÊzŦ kv §Ú i¦ŧs
zS§ø§ĜZ}§ø§ùÇeÚ ¨x ũz§h§pz¥Êz¨x©j¸ Çev¶¯z§z©ÊzŦkvi©n©s§ceg¦§p¸¦S¸eŧ ¤Ŭj
§¤¯ £j §pzĜY §Ú Çz¤e §p §pđe©Ŧ¸ §ďe¤ £¡ ŨĜY ÇeÚ Ç¯ Çe} Ç{¨zZ¡¯ ¤ £j íeŦeĄ ¦ëĐg §¯É ¦p i}e¨¸ ¸¦Sz©v §Ú
Êz¨x©j¸ Çe} §¨z §~¢ce} §}ç Çeŧ ìe eď¯zS ep Êz¨x©j¸ §d¤§dŦ¶x§p ¥¡¯ĔX¢pÃĒvć¢}ÊzŦÊ¸¯¶eÉ
Ŧ ©j¦pz§¯§pz¥ ũ §Úć¢}§egi¦ŧs{¨zZ¡¯ÊzŦ¸¯åi}e¨¸¸¦Sz©v
§p Çx §}e©} §q¢¥¢S i¦ŧs ©s¸ °eg¸¯ ¨¸yY ē ¶eg¸x©s 0§V¯zŦ e©¤ e §¤¯ ¦©Ŧ ©~j Ĕ
§dŦ©òeČeò{cepe¡ÊzŦ ¨zS¦p§§ďeŦèđ`đ±Ēes 0¦¨É¦ëĐg¦§Ú¸¦S¸eŧ ¤ŬpĔ^§¨xhj^§¥¡¯ ¸¦S¸eŧ
e¨Ée¡ç£j&)Çe©ö©¤§Ú§¸¦S¸eŧ ¤Ŭj

¦¨É§øz¥`¦S¦ŧ©p§d¤§¨¦s §ďeŦèđ ¦¨É §qce¤¸É Ĕ Çzŧũ ï ¦ ¦ďeŦèđ Ĕ §q©k¡
¦q©ď¦p¸ehq¯xhzŪŦ¯ä ^§¥¡¯§pi¦ŧs ¦¨É¦¡ç¢p§Ú§zhÊè¦ũ §Ú§
¦ce ¦p §j¸ Êz©ò ť¤ Êx¢¨É ¶eg fŧ©p ÇeÚ §ďeŦèđ ¦©Ŧ½¯zk¯ ©}¯¦¤¸§pÞ¦Ŧ¶¯x¥§j§©
zS §¤£¡£¥eĉ§g¶¯§eŦ^§¤ §¤£¡¦píz}É¦}Æ¦¤¦j¸É ¦q¢¥¢Sē§¥Z}§¤¸£¡ce§j§©§q¢¥¢Si¦ŧs
£¡§¤£ji©¦vť¤§p§j¸£g¦ce0§¤¸eY¶e¨`đÇ¦ Ê¸ep ©ŧ©ũ¦¡¦pĎceĐg§§ÚÞ¦Ŧ¶¯x¥§ceŪ¦© Î
Êć¢}x©q¯xhĎ©zŪŦ¯ä §c¯ŭ©V§ÚÆ¯¦§pzhÊ¸É§©^§¥¡¯§pi¦ŧs ¦©Ŧ

Î
¦ď¯zS ¦¤¦¨¯ćï^§ďehpÇev§j¸Ĕ¸É¶§pÇzTeũz¥§¤ §¤eõ §Ū©eŦ ¦ëWg ¦ ©}¯¦¤¸ §p zh Ĕ §q©k¡ ÉåÉ
zÛ}`¦SÇeÚ ¤¯É§p³¯zdg ¦¤Éx¢¤ÉĈ§pz¥ ¤£¤¯ÉzÛ} Æ¯¦§Úi¦ŧsŧtk~z©zv0§cĒ¤¥§peqks¯¸¦Szò
ÞÉÊz¨x©j¸ ¤Ŭj¦¤Éx¢¤É£¤¯ÉzÛ} ¤Ŭp ¦¨É¦©Ŧkv£¤¯É ¦píeŦeĄ 0e©Seďè¦Ú¯ç¦YÊ¸ÉÉç§p¥§peqks¯¸¦Szò§p
¦¤¸x¢gÇe©e dVĔť¨ztj ¤ §d¤§øigemť¨ztjz©Yiw}ť¨ztj §¤
ēzÛ}¸eS¯É¦pz¥ ¤§©}É§p ¨ŭ©ïĔ ¥¢¨ç ¥¡¯ ¦Ŧi¦ŧs £g`¦S ¦©Ŧ©S ¦¡¯z¡ ¦p Çep §q¢¥¢S ¢Ŧ¸eŦ
¸eS¯É ¦ĐĜY ¦p ¨¸e} Ĕ z¥ iÉ ¤ ¦¤ Éx¢¤ Çe} Çz¥ ©ï »¦v§Ú ¨z¥§pÇz¥§¥¢ïē§¥Z}£¡§cç¦©¾¦h
0Çŭ©S0§cez¥§¤ ¤e¡ev¸eŦ§c¯zk©ŦepíŭĄ ¨¸e} ¦ø§¤ ´zÊŭ¤¯ ¦©Ú¸Þ¦Ŧ¶¯x¥zh¦e¡¨ŬY¦p§`đízŦ
Åes ē §e ¦ďeŦèđ §¤ ¸¦¥ ¦ĐĜY ÇeÚ ũ¦g ē ©kp ¦¨É§qce¤¸ÉĔÇå¯ ï¦ďeŦèđ
),zh¡¦t k §j j dV Ãz ¦ ¦ďeŦèđ ©Wg §ďe¤
§ď¯zeg Ç¦ø¦V ē ¯¸¯É § §ďeŦèđ §¯ eď¯zS £j §ũ §¤
Ê¸ewg£¤e ©~sÃe¯x©}
§ďeŦèđ ´z Êŭ¤¯ 0¦¨É ¦©Ŧ e §cç ¦p¸¶ ¦p §j §Ú
¤ e¨¯¸ ē Ç¦k¨¯É¸ Ç¦¨zk©Ŧ Ĕ Ê¸eg §p i¯x z¥
e £j Éz¨¶¦j¸ ē §ď¯zeg 0ÊzŦÉç 0¦ďeŦèđ §ďe¤ Ĕ §
zS §¤ ¶eg ÇeÚ e} &%% Éz¨¶¦j¸ £j §¤ Åe©v ¦p ¥ďe £¥qŦ
¤
£j §āÉ ¦j¸É É{cep ¦p u¨¸ej §p ¡¯x¡ev ¨x È¶¦p¦ ¤Ŭŧ©p
§p u¨¸ej §q¢¥¢S ] Éx¢©ø igem ¦ď¯zS ¦ĐĜY Æej z¥ Éz¨¶¦j¸
Ë
¦d}¸eV§ũeh¨zjÇeÚâ¯z¥§¤£j¦øÇeëĊÉ¹¯x¡¯Çe}§ ¯¦s ®ó®ºêéå®Ù³°®°ÄïÊ)ÄóÂô´
§¤¶egÇeÚ e}
Éz¦}¨zxtz~©ÉzS Ö¦gÇevwg§h¡zŪŦ¯ä
Ĕz¥ ¤ ¦¤z¥èx¢ďÉē¦ö}ÃeÇeÚ e}Éz¨¶¦j¸ z© Çen ¤Ŭp ¦õç ¤Ŭj Éz©ò Ç¦¨z¥S Éz¨¶¦j¸ Ç¦
ÃzÊx¢¥É¯Ĕz¥ ¤Ç¦©¤¸Èz©ÉÇ¦¨èeēÇ¦j¸e¸¯x¡e ¦q¢¥¢S §Ú Êz¨x©j¸ z© Åx |k¥S §j¯ Ĕ đ¦ĉ §p §Z¡e}
Çe}§e¡§p_Ējê¯æ§Ú ¥¢p¦¤_Ēj¦p^§ďeSÃeē§ö} 0¦¤ Éz¨¶ ¦p Ö¦g §e¡ §j¸ £j ¦¨¯ćï ŭĜZ} ¥¢Ŧ ¦ëĐg ŧ~

¦ŧ©pÉzhÇe©e©¥õ§jz©j¹z¯è¦¥Ŧ§jÊè¶§VÉ¯
Ð ÇeÚ z §¢dV Ĕ ^Ēj Ç¯ §¤ ¸¦¥ £g â¯ ē ¦¤ Éx¢¨É ¦¨Ŭ}
ÇeÇzh k}¶¦p¦ĔÇ¯0§¤¸¦¥Çe}§e¡§p§hÊū¡eò §Úz¥Éz¨¶¦j¸ ed¤©¥õÞeĜY`đĎq¢¤É§pÇx¢¤ÊzŦ¼ev
zh£g ¥¢Ŧ §ø§āÉ§c¯ćï§p§ďehpÇev§j¸¸¯{ť¤£geŦ ¦¤£¡¦Ŧ£g§Ú §piÉÇ¯¦}¦¤³É¯¦p
Êŭ¥Ŧ£jÊ¦S¦kSÇe ¥¢p§¤£¡¦ŦĊÈz©É¦hkŦ¦Ŧ§j Êx¯¸Æe¯
¤©¥õ§j¹zē§¡¦¡ť¤ñ}£gÇÉzh §¤§p ¥¢Ŧzh z¥ ¤¯ ¦p §ďeŦèđ § È¶¦p¦ §p §ĐĉzS eŦū¡eV
£j §qĜq} ¦p §¤ £¡ ±É¯ç¯ Ê¹e©k¯ §p zh £g ¥¢Ŧ Ĕ ¥¡¯ z¥§¤ §¤¦©¤¸§c¯ćïÇek}¯¶ep^§e¸¯x¡e§q¢¥¢S0Éz¨¶¦j¸
Êx¡¦¤zh§p¸¯¶z}^§¤ §qŪ£jÉzk¨¯Ĕ¹¶§pu¨¸ejŬYÇe}Ďd¤zũ¸¯¦Ŧū©¤¦p§j
º¯¶Ŧ¦Yfse`¯¸ Ĕ u¨¸ej É¸ §q¢¥¢S z¥ ¸eŧ¤e §¤ ¦p u¨¸ej ¦p §¤ ¦¨É
êztk ¦ĐĜY Æej ¦p Êz¨x©j¸ º¯¶ Ŧ¦Y fse `¯¸ §¤¦¨É§øY§ùŦ
÷¤¦ĐĜYÆejĔ^§zjēz©j§pÊz¨x©j¸¦p ¥¢p0¦¤¦¥ďe ŭĊũ§x©¯
¦p ^§ŪeT~¡¦© Êz¨x©j¸ ©cej À&.)' §õÉ ÇeÚ À&.'% ¦¤ ¦¤ Çek¤ £¤¯É zÛ} ¦ď¯zS ¦¤ ¦¨¯ćï §ďehp Çev §j¸ z¥ §¤
ć¢}|©Ú¸eŦz}{¨zZ¡¯ ©cek~©p ¦©¤¸ ©zd©VÅe} ''~~ ©ïēzÛ}¦pÇ¯ē¦¤Éx¡¦¤¸x¢gť¤§¤ÊzŦ ¥¢p0¦¤Éx¢¤É
ÊzŦ§p ¸¯¶zŦihn§q¢¥¢S¦¤ ¦©Ŧ¸zzŪ~¢ ¦©¢¨É¸¦p p ¤e¨¸yY§ø¸¦¥£gÉx¢¤epÇek¤ ¦¤Éx¢¤¸eS¯ÉÇe}Çz¥
¦©Û© ¦¥ďe {¨{¶z¤ §c ië¥¡ Ĕ §c¯¶zY |S ē z¥ §q¢¥¢S ©cej À&.)' §õÉ ÇeÚ À&.'% º¯¶ Ŧ¦Y fse `¯¸ Çe
¦¤Éx¢¨É ¦p ć¢} ¦¤ ©cek~©p 0¦©¤¸ §ø Ũ¡ū¨{¨zS ¸ejeĊ ¦p §ŪeT~¡¦©
¦p ^§Yx¡¹ ŧ £g §p i©w ¤¯ ¤ §p Êz¨x©j¸ (.%zh¡¦t¦ďeh©}£¤e}¦ďeŦèđ ¦©øzŪ~¢¦©¢¨É¸
fse `¯¸ `¦S ÇeÚ §Če¤¸É §¤ ¦©ĜZ} £¡ §ø °e©k}¶ Å¯¦s¯
¦¨ÉÊŬe¨ū¡¯i©}f¢ŪŦ§q¢¥¢S %ðµôÎÁÊòÁó®´íï»%ðôåëI`våòº¿ó®´
Ê¸x©s¸x©sÆĒ§e
¦p Êz¨x©j¸ Wg xt §e xÉ ¸x©s ÆĒ §e §ďehpÇev¦j¸
£g §¤ ¦©¤¸ ť~¢ Çe} §Ū©eŦ T~¡¦© ¦¤ ¸¯¶zŦ É¶zŦz} §j¸Çe} ¯¦s§p gekŦ£¥qŦē k¨¯É¸ Æe ¶¹Çeg¹
¤ §¤ ¸¯¶zŦ ¤¯ ¨z}É ť¤ Çe} §¯¦s §w¨¸ej ¦p Êz¨x©j¸ r¡¯¦} ŧ ºx¢} zS ¦ø §V¯ Ĕ íćï £j ¦e¡ ¦p ^§ďehp Çev
Çå 0 0 j ¦q¢¥¢S `đ ©}¯É z¥ ē z¥ §p Êz¨x©j¸ i©w §¤ze£g¦¥ďeepÇ¯x¡evºx¢}ÇeÚĎc¯ćïÊz
¦©¤¦¨ŬĄÊzŦÉ §¯¦s§p§¡eg§pz¥Êz¨x©j¸¦e¡¦p^§ďehpÇev§j¸
¹e¡Ê¹e¢pĔÆe ÊçÉ0£¤eYx©¦ď¯zS¦pz¥ Êz¨x©j¸ £j §¤ i©s §w¨¸ej ¸eŧ e £g e¤¯ ē ¦ø §āÉ ¦¨¯ćï Çe}
Ê¸x©s§jäÉ¸zhÇevÉz©§t¸¦S ~s§Ŧ¦ďe¤ēxq~`đ Ë
ť¤ÃzzòÉ¯zŪ©¦Ŧ¸eVeh¨zjÇeÚÊz¨x ©j¸§jäÉ¸¸¦S¸eŧ

¸¯¶z} 0ÅÉ¯ §ďehp wg N¯ ¸¯¶z} Ĕ ¥¡¯ §¤ ¶¯¶ ge
Ð Ŧ ºx¢}0¦ø§āÉ¦©V£gxq~§ce£¥Ŧâ¯§Ú ¥¢pxq~
N¯f©hsÊ¦¦0Ê¸e¡¦¡N¯xhÊ¦¦0§ďehpÇevÅ¦}¸ÆĒ ē Ç¦cŭ¤ §q¢¥¢S §ŧ©p 0 ¤ ±¦hm ¦p kxv §¯¦ ē §¢¨¶
0É¸¯É Êz¨¶ Êz©v ©ŧs N¯xh §e 0t¯xh §e 0Ê¸e¡¦¡ ¦p §¤ ¦©¯ ÉçÉ ť¤ £g ¦¤¯ Ç¦¨¯zŦ z©j ÊzŦ Özv Ç¦cèÉ
§p£¥eĉÇ¯±¸Éz z¡egxs¯¦¯xh©ŧs0z¡eg¦©Ú¸N¯©ŧs ¦Ŧ §j £¥Ċp £g ¥¢Ŧ ¨¯zŦ z©j ºx¢} ¦p ¶z §w} ÊŬ©¤
Ĕ÷¤Çe}^§Yx©q¢}§Ú§~}Ç¯f¨¶¯Ç¯¦p¦¡epÇe}¯£j§¤ ¦e¡¦p ¤£g§j£¤eYx©¨¯è¦p§cºx¢}0§¤£¡§cÇe¡¦e¡
ŦŦ§§ĐÚ iÉ Ďc¯zŦ iz Çez §ŪeT~¡¦© £j ¤Ŭp §¤ £¡ ¶¦p¦
¨zŦ¯ ¦p e¡ §p Ç¸¯x©ŧ©õ ē ÃeŪ}¯ Ê¸¦} §p §ŪeT~¡¦©
Ĕì¤sòÁó®´ðº)ÄóÂô´ Ĕ§t¸¦S ~s §¤¦¨É¦¨¸e}É§Ú^§¡egzS§¤¦¨É¦ëĊzùS
¦p Êz¨x©j¸ £j ÇeĜq} ¦ø Ê¸Éz ízŦ £¥eĉ ť¤ §k¤ X¢Se §dt¯xh §e §ďe¤ §kp Ç¦¥e} §p xq~ Ê¸x©s
§ď¯zS ¦ŧ©p ¦¤ i¡e¯ §p §¡e¹ §ď¯zS ū¢ĜY §w¨¸ej ť¤ £¤eZce¤¸¦p¸x©s ÆĒ§e§j£¥Ċp ^§¥¡¯§¤¨ŭpzŪ¢©}
¦ŧ©p ¦¤ Éx¡¦¤ Ċ ¸¦ Çeë¡ Çeù §p X¡ūg §ŪeT~¡¦© ē£¤¦Ú¦p¸x©sÆĒ§eÇ¦¥e}ŧg§pxq~ ¦¤Éx¡¦¤
ízŦ¸e©¦¤§Ú ¨z¥iÉĎĊ£¤egēÊzv§¡eŧ¯£g ¥¢Ŧ §c ¦©¤£gÆe¦pce}§pÇze~Æe¦ŧ©p¦¤Éx¡¦¤Áeg
¦¤Éx¢¨É¦ëþÉ`đízŦÀĒ¯ē ¶¦p¦iÉz¤zT}z©|¡¦¨`đ§p¸¦ŧũ¥ũ§pze~§cÉ
ēÊ¸e¨ç0 ¦§p§¦vū¢ĜY ¦©ĉe}Æ§¡e¹§pÇx¢¤ Ç¦ďe©¡ §ũ Ç¯ 0¦¤ £¡¦Ŧ ¶đÉ¯ ¦ďeŪS §Ú fse §e ¦¤ Éx¡¦¤
§j §¦ §p Çx© ¨çÉ §p ¡e~ `¯¦~¡eÚ ďç §p ^§¦¤ ºx¢} Ĉ xq~ Ê¸x©s ¸¯{ ºx¢} 0§dŦ ±eÉ ÊŬĄ ©k¨
§¯¦ ÊzŦ p §j Ç¯x© §p ^§ŪeT~¡¦© §Ú ¥ďe §ceþÉ §¤ĔÇek}zh§¡¯x¡ev
¦¤Éx¢¨É¦ë¥ pe¨¦© ÊçÉ ¦¤ ¦¤ Çe~¡¯ iv ť©¡ ē Å¶ ť©¡ fse §e
z©jz} ©d¡§pX¡ūg§p§ŪeT~¡¦©É¹ejū¢ĜY¦¤¯ ¦¤ ťe ¦p i©w Æe x¢g É¸¯É i ē iŦ¦ Çe
©¨§p£¥eĉÇ¯Ç¸¯x§piÉ0¦¤¦¨É¦ëŪ¤ÇejX¡ūgiÉ Êx¢¨zòêæep¨zj§pfse§eÉz¦}¸x©sÆĒ¦ŦeŦ
ū¢ĜY ¦©ĉe} `¦T¡eÚ ^Ê¸e©j §p X¡ūg ©d¡ £j §d¤ §c¯zŦ §¡e¤¶ Êz¨x©j¸ ¦¤Éx¢©c¯ćïÇ¦©¥eĉÇ¦p kv»¦vēiºx¢}
ce¡§¯¦§ceĊ§j¸¦Çeë¡§jX¡ūg ©d¡§c´z§ĉe} ĔŨ§piÉÊzr¡¯¦}ŧ£g§pi©w¤¯ ¤§p
§Ú Ď©ø ¸e©j §p X¡ūg ©d¡ ¦p º¦~¯ zS Éx¢¨É ¦©Ŧ Æe `đ §§ø£¡¦Ŧfh}ĎqŪ
§¤¦¨£¡¦Ŧ§jÆez¢ū¢ĜYzS§¤¦ŧVÊ¸yYiÉ§eŦ ēÇ¦k©w¤¯£¥qŦ£gÇ¦©ï`¯¦}ÇeÚ k©w ©ù
Ð
¦pÇ¹É §ùÇeÚ Đ õ¯ū¢ĜY§w¨¸ej¦pÊz¨x©j¸ ¦¤¯£jeøÇ¦V §w¨¸ej fh} ĎqŪ Ĕ Ũ §p u¨¸ej ē iÉ §ŧ©p ¤ ¸¯¶zŦ
ÊzŦ»¹e}Çe}iĊò§§Ú Ç¯ ¦¤©¥õ¦pkSevē¦¤ Å¯¦s¯§¡eg¹ēÇ¦k¨¯É¸£¥qŦzS ¤e©ĜZ}§ø£¡eĔ§~}
Ê¸É ū¢ĜY §w¨¸ej ¦©ĉe} £j §¤e¡ zhv §ďe¤ §¤ ¦¨É ¦¨¯zŦ Y ©ŦĔ±e©pe}Êè¦j°¶¯§pz¥ ¤¦p ¥¡¯£jeø c¯ćï

©§w¨¸ej ©ï §p Êz¨x©j¸e¨Éx¢¨É ¦©ŦÇ¯{¨É§j èp§ĉe}
Éx¢¨É§øY£gū¢ĜY§¤zZ¡¯É
£¥qŦ Ç¦p Êz¨x©j¸ Çe} §¯¦s §p u¨¸ej Ç¦ §k¤

ēiÉÄ¸É¯¸e}è¦ÚepÊz¨x©j¸Ĕi©szS ¤Ç¦©ŦÇ¦©¥eĉ

¸É¨zÚÉ ¥¡¯ ¤e¨É§qũ¯ŭĔŭ§¤ÉĔÊzŧ¤É§pu¨¸ej
§¤±¸Éz§pè¦ÚepÈx©q¢}`đíŭ©¥}ēĎŪ©}§Ú
zTŪŦ ©~sÆĒz~©ÉzS ē Ç¶z ¦¤¯ 0§¤ Éx¢©ø £¡ Y £g ¤ŬŦ ¦¡¯{v ¦p u¨¸ej

ÇeÚ ©Ú¯§pÇ¸¯ÉĎ}çfh}^§¤eZ¡Ŧē ©¤ej¦Ŧ§pÇ¸¯¶¯
`Ä×ëî'Äó%ðë ē§¤ŭĔÇzŧ¤Éē ¨z¨É§piÉ0§¤Éx¢¨É§ø¸ÉzĜpÉ¯
ìe ep Êz¨x©j¸ §¤ Éx¢©ø £¡ Y zS §¤ Éx¢¨É ¸Éz §qŪ
¦¡ç À¦É t ¨zk¥g ėej N¯ §Ú z¥ Éz¨¶ Ç¦d¡ 0z©¤e ē Ç¦k©w ¤¯ 0¦¥ďe §¦ 0Ç¦© §w¨¸ej 0Çeŧ
§¤Çe©pć¢©}§pć¢}Ézŧ¤É¦p ¥¢p0Êx¡Éć¢}z¥§¤ §¤ ēÇ¦ŧ¨ztj0Ç¦¢q¡¯ē¯¸¯¶¯0¯¸e¯ēíeĂ¤¯ep^§¯zYepēu¨¸ej
©c¯ĔÖÉ§pÅe¢dŦ|©c¯¸ēÅe¢dŦÉ¶¯¶§jRŦ§ÿ}§pÇ¯ É¸¦}£jfē°¶¯0iemēÇ¦}¸Ç¦k¨¸0eŦz§¦
Ç¦¥¡eï§dïÇ¦q¢¥¢SĔŧ§p e¢dŦ§¥¢ï ¥¡¯Éć¢}Ďþ§¤ 0§¤ Éx¡¦¤ ¿¦t Ĕ ±¸¦ §p i¡e¯ ÞÉ u¨¸ej ¦m¸É §¦
§p Éz¨¶ Ç¦d¡ §q¤ §ö©g §Ĝp Ĕ zŦeò §q¢¥¢S |©Ú Êz©ĜYä 0ÊzŦ ie¨¸¶ §Ú © ¥¡¯ £j §¤ Êx¡¦¤ §p £¥eĉ Ç¯ ±¸Éz
ť¤¦ŧ©p§¤£¤¯ÉèeĜY§w¨¸ejfh}¯¦pť¥©g§ce©¯zYep Çe}¯Çe}§¯¦s^§¥¡¯ §døx¥pÉxp§`đ§píĆ¡e}ēĎ¤¦}
ť¤§¤eũ¦ÚÊè¦¥Ŧxt¤eÇe©§Ú ¥¢p¦©¤Þeû§ce¨¸¶ §ŧ©ù¤ §¥¦ĉ u¨¸ej §p Êz¨x©j¸ §j ē z¥ §q¢¥¢S £g §Ú
Ç¦d¡§j^Êć¢Ŧŧg§p£¤¯ÉèeĜY^§¥¡¯ Ê¸e¨çŧ§p£¤¯É Êx¡¦S§ďzŦ
RŦ§p£¤¯ÉèeĜY^§¥¡¯¸¯{§pxt¤eÇe© §¤¨ç¯Éz¨¶ đ¯¦s
Êć¢}x©q¯xhĎ©zŪŦ¯ä Åesē§e¦ďeŦèđ &
§¤¦Ĝq¨Éŧg§p§ďeŦèđ§j
§Z¢°eë¡¡ÇÉe0¹¯¸Ä¯¹z¯xhzŪŦ¯ä ÇeÚ ¨x¸¦S¸eŧ '
Çz} ÊçÉ Ĕ §t ¸¦S ĎqY §p §ďeŦèđ §j £¤¯É èeĜY Êć¢}x©q¯xhĎ©zŪŦ¯ä Åesē§e¸¦S¸eŧ (
£j d¡¦¤ Éz¨¶ Ç¦d¡ §õç ĎS Çe}¯ Ĕ ^§e §Ĝq¨É S §p ¡¯¶Çe~s¯fjz ¦e§©tjē§w¨¸ej¦ďeŦèđ )
§p£¤¯ÉèeĜYfh}¦p ¥¢p§Ċ¦©S©ø¶egĔ¸É¶§pÇè¦¥Ŧ Y¶¦ u¨¸ejzkwÉz¨¶¦j¸ *
¥¡¯ ¦©Ŧ ¶eg §Ú Çz¥ p Çè¦¥Ŧ §¤ £g Ďq¤ §j ^Êć¢Ŧ §e±e©sz¢zŪŦ¯ä ¦¥ďeÉ¸e©SÉŭŧ¤ +
¶eYxtYfjz ¦ďeh©}£¤e}¦ďeŦèđ ,
e©ï §eŦ Çe} §¯¦s §p Êz¨¶ ¦ëĊ Éz¨¶ Çe¨¦S §p Çz¥
Êć¢}Ŧz} Ç¦pÇe¥p^§pÇ¦©ď¦p -
Éz¨¶Éx} 0Éz¨¶¦q¢SêÉŭ¥p ¤Çe}zò§pÊz¨¶ ©d¡£gÜ¦ĉ

§e¡¸¦S¨zĔ¯£j¦ø§āÉ¦©V`đÊz¨¶Ç¦d¡ §¤¦©Ŧ ť¨åÉ zm¯¦pÇŭg¯£j¦©S§q}çĔ§cĒ^§¥¡¯Ĕ¯ Èz©É
§k¤£gâ¯ ¦¨É¦©Ŧ¶egÉz¨¶Ç¦d¡§c¯z©û§Ú ¥¢p¦©¤Ď¤¯Éť¤ Ĕi¨znŦ¯ÊçÉ£gâ¯Ç¦©j¯·ēĒ©h§eŦèx¢¨¯Ĕŭg£j¦Ą¦©¤
§p¸¦S¸eŧē§ďeŦèđ ¤¶¦p¦¥Y¯£¥¨¶ ē¸¦S¨z£¥¨¶ eũ¦S û 0¯ŭg¯ ep¦¤¯¸ 0¯ŭg¯ e¨¸eŦ 0¯ŭg¯ e¥©p êÉŭĜp ¤ ¶eg §j¯
Ĕ À&.%+ §ø Ê¸yY Çe Éz¨¶ Ç¦d¡ e¤¯ §d¤ êŭ} §ď¯zS eŧ©p £¤¯ÉèeĜYzS eq¨¸¦Ŧē¯ŭg¯eq©ď¦p0¯ŭg¯§ď¯zÛÚ0¯ŭg¯z¥©Ŧ0¯ŭg¯
N¯ Çepzj §q¢¥¢S §©}É êŭ} ^§¥¡¯ ê¦ũ |¯ ŪTdŦ Ĕ §cĒ Ê¸¯É £¤¯É èeĜY §j ©¹ §¸¹ `¦T¡eÚ §¤eũ¦Ú §p
¦ũ¦ŧ©pÇ¦¨z©Y¶e¨Ç¦pN¯ ¦¨¸yYÇeÉz¨¶Ç¦d¡ŬYÇe} §Úµ¦}¸zm¯§pÇŭg¯fh}x¡e¤ŭ¨ÉĔ ÖÉ§pÇŭg¯ēÇè¦¥Ŧ
Ç¦©Ûê¦ũ|¯ ŪTdŦÇe}§e¡§p N¯Ã§¯zY¦ëg Ü¦ĉ£¥qŦĔ§cĒÇ¯£gepÇè¦¥ŦÃz§ï0¦Ċêå§eŦ
§p Êz¨¶ Ç¦d¡ Ĕ ¥¢p §¤ zŦ· ¦p Êz¨¶ Ç¦d¡ Ĕ Ç¯ Ç¦©¤ Çz©S Çè¦¥Ŧ 0Ç¦p ¸É¶ §p Çè¦¥Ŧ Ç¦©ø V¯ z¡ Ç¦¨¶eg ē
Ç¦d¡ £j §¤ ¦©Û ¤ Ĕ ¥¢p 0§¤ zŦ· ¦p Rcek~} ē ¥¡¦} §pÊè¦¥ŦxtÇepÇe©Çe p 0 ¤¶¦p¦ĎSÇÉ¸¯{Ç¦p
êŭ}^§¥¡¯¯¸x¢ŧ} Ð §¤Rcek~}ť¨åÉÇeÚÇū¢ĔÊz¨¶ §p Ê¦¨¸ Ĕ ÞÉ Ð §p Åe¢dŦ É¶¯¶ Ãz zj¯ §p Êz¨¶ Ç¦d¡ ¸¯{
Êz¨¶Ç¦d¡ §ø Ê¸yYÇe}zò §pÊz¨¶Ç¦d¡eŧ©p¦©¤¦¨¸yYÇej §¢©¥Ê¸¯Éū¢Vz¤ē§¤¸¦¥Ĕć¢}§ÿ}eŧ©p§¤Çe}zò
eŧ©p §¤ ¸¦¥ êŭ} Ê¸¯ć¢ §j ÇzŪ©¦Ŧ x¢V Ĕ zj¯ §p È¶¹±eh©§j¸¦¼ev0§¯¦}Ĕ¶¯xjÊçÉ§jz¦} ¨z¥S§p
§p¸¯ć¢§jêŭ}^§¥¡¯§ø§āÉ ¥¡¯ç§cĒÊ¸¯É¸¦S¸eŧ ©ïå¯ť¤ē¦kĄÇe© ¤¯x¢©øŬYĔº§pÊ¸eŧũ¦Ą¨z
§pÊz¨¶ ©d¡ §¤f©tj£¥eĉe¤¯¦©S¦Ą¦e¡Çe}§¯¦s ¤¶¦p¦ĎSÇÉ¸¯{Ç¦p Y¸{gÇè¦¥Ŧ
ÇÉzhÇ¦p~ ¶z¢Ĕ ¥¢p§¤Çek}zh¦pí¦©pz©SĔzj¯ ť¤ ¦p ¸É¶ §p Çè¦¥Ŧ Ĕ zòÉ¯ ĎÚç §p Éz¨¶ Ç¦d¡
©øzZ¡¯É ¡ek}zh¸¦¥§pć¢}±É¯ç¯§pÇzh ¥¡¯ ē ¤ Éx¢¨É ¦©V Æe ¦p z©w¯¦g¯ z©S §Ú ¥¢p §¤ Çek}zh ¸¦¥
§¤ ¦©¤¸đe}£¥T}§Z¢pť¤z©w¯¦g¯z©S£j¦ø§āÉ¦©V`đÇ¯ §¤
§¤§øzYep¯ť¨åÉi©¤¯§pÊz¨¶Ç¦d¡Ĕ¸É¶§Ŧ¦þ¯ ēíeS ¦©¤Ç¯x©§Z¢pť¤¦¤¯§¤¸¯{ ºx¢}§jć¢¤ ¥¢pē
¢p Éz¨¶ Ç¦d¡ §p §© ¦Ūò èx¢Ú¸ ekĂ §}e©} §¯¦¯ ©g eŧ©p 0 ¤x©¥epX¢pť¤Ċ§j£¥Ċp ^§¥¡¯zŧºx¢}
¦©¤¦}§ďe±z¥ ¥¢pwÇ¦¨z¥S¦p§©¦Ūò §¤§¦ò ē§ĊĔÖÉ§p ¨zÇŭ¥ŦX¢pe¤¯£j§¤f©tj£¥eĉ
±eÉ§pÇ¯0¦¤¸¯xĊS¦pÉz¨¶Ç¦d¡¦ŧ©p 0¦ŪòÇevwgÅ¦}¸ É¸¯É Çek}zh ¦¤¯ ¦¤ ¸đe} £¥T} §Z¢p ¦p ¥¢Ŧ z©w¯¦g¯ z©S
Çev¦¤¯¦©ďe°ev¦p¸¶e¥gÇev ¥¢pŨS¦©Ŧ¯ºx¢}^¦T¡eÚ §¤¸¦¥ē§¤¦ĜYä ©cej§cĒzŪ©¦Ŧť¤eh¨zj¦cĒ Ë
Ĉp §d¤ £¡eŦ ¶đÉ¯ §p ŨS §Ú ¥¢p 0¦©¤ ¦Ūò Çev xs¯ ¸¶e¥g ©¹§¸¹Çek}zh§¤iÉ ¤ §¤Çek}zh¦pÇx©¥§¤£j
É ¥ 0 ¨zj {©j ¦p e©¡¶ §}e©} ē èx¢Ú¸ ekĂ §}e©} ¸¦¥ §eTg §p §ďeŦèđ Çè¦¥Ŧ §¤ Ĕ èek §p ^Ê¶eg §¡e~¡¯ ē
¸¶e¥g Çev ¦¤ ¦ďe©¡ ¦p Ç¯ ¦Ūò § ¸e¯É· x©¥ èx¢Ú¸ ê¯¸¶¯ zŦ·¦p ¥¢p§¤Åen¦pÇ¯£¤¯ÉèeĜY ¦©Ŧ¾¦h§ÚÆe¡
§d¤ £¡eŦ ¶đÉ¯ §p ŨS |©Ú £j d©p `¦T¡eÚ ±eÉ §p Çev xs¯ Ð
Ĕ ć¢} u¨¸ej °ekŦ §q¢¥¢S Ĕ ŧ §p §¡ ÊÉx¡ z ¦g¯

zùSÊ¶e©¢gep±É¯ç¯ §g¶¯§pÊz¨¶Ç¦d¡0§ĉ¯z¨Éwg¯xvÆ¦sz ¦©ø¦Ūò§¸e¯É·²¸¯É¦pi©ŧēĈSºx¢}ÊzŦ ¥¢j
ēzTŪŦx©h0§¡ep¹e¨¯0§Z¢¸¦¢0§Z¢¦}¸eö¢ Æ¦sz ed¤ ©¤¯zg¯ xt Çe© ¨z¥ §p Êz¨¶ Ç¦d¡ Ĕ §Ŧe¤ç Ê¸¯É +%
e©¡¶§g¶¯§ŧ©p§¤Çe}Êz¨¶Ç¦d¡ ĎSj ¦p ~hj¸e¯xh ¤Éz¨¶Ç¦d¡ ©c¯ē§d¤§c¯¸ćïĈS|©ÚĔ^§ď¯¦ĉ¯§p§q¨¸e¡
iŦzgēÊx¯¸Æe¯Ĕ §h§p©tj ¤eŧV§ďeekĂĔ §Ūòx©¥ ¦¨É§qĐgÜ¦ĉ¦ďeg¯¦pi©w èx¢Ú¸±z¥§e
µe§piZ¢}§g¶¯Êć¢}§pÊz¨¶Ç¦d¡ ¤e£g¦¥©p
Ð ū¢Ŧ£gÊŭ¥Ŧ§pe©¡¶¦¤ ¦©¤¸e©S¦ĐĜYÆejÇe}Êz¨¶Ç¦d¡¦p
§g¶¯ē§0§}e©}ÉŭĜpÉz¨¶Ç¦d¡Åesz¥g §¤µe£ke¨Åūd Éz¨¶Ç¦d¡ė¢¨zĜY§q¢¥¢Sx©£gÊzŦzkwÉ¸É¶ÇeãŭŦ
§¤±¸¦g¦v£gÀ¦Étºx¢}Éŭ¥j0§¤{©v¸¹¸¦ £g ¶đÉ¯ ºx¢} `¦T¡eÚ ±¶e¥ §p §Ūò x©¥ ¦¤ Éx¢Ŧ §V¯ Ĕ
0 h¡¯§ÚÇe¤¦j£j¦høv¯¶ÇeÚÃz ¥¢pĔÊz¨¶Ç¦d¡ ¸¯zzg §Ú i¨¯É¸ Ê¸¯É iht Çe} Êz¨¶ Ç¦d¡ §p x¯É §q¢¥¢S
¯x¢¨¯z¡¯zŧ¤Éep^§ďeSēi©Ú{h}z}ēÁegep ¡¦k¨¹ē ©qÚ ±¸¯¹É
Ð ē ±¸¯x e¶ §c¯zk©Ŧ §Ú Çek~ŦeS Êz¨¶ Ç¦d¡ ¦©Ú¸
d©p §¤ §ö©g Ç¦©¢Ú ©c¯ §j £¥©V §q¢¥¢S |©Ú Êx¡ Éć¢} § `¦T¡eÚ ±¶e¥ §p z©¢©g £zkt ¦¨¹¯¦¡ Çe} ė
§p §Ūò § ¸e¯É· x©¥ §q¤ zĜYeĜY §j £¥©V §p ^Ê¸e©ďeS Ç¦d¡èqg§pº¦ce¤ÅÉĒg0x©¥£zkt£j¦¨ÉÉćïÇej¯ÉÊ¸¯¶¸¹
£j¦¤¦©¤ŭSÉŭ©ũť¤Ĕ°ekŦÅÉ^§©h¢Vū¢ViÉ±¶e¥ ¹¯{¯£g¦¤¯§ÚÉz¨¶Ç¦d¡ §d¤Êx¢Ŧ¶e¨¦ĐĜY§Úº¦ce¤Éz¨¶
ĔÊz©þ d©pzþ x©¥§kp0§¤tÇe}Êz¨¶Ç¦d¡£gÇek}¦pÇx©¥£j§¤
Êzïū¢VÊ¸É ē ¦Ūò ėjz z© x©¥ 0¦Ūò ¹¯¦¢¤e x©¥ 0¦Ūò § ¸e¯É·
ĔÊz¨¶ ©d¡ ©¤Ŭp ÇÉ¸¯{ Ç¦p ¦Ūò z©¢©g £zkt §ď¯¸ x©¥ §p ^Ê¶¯É §p í¯z¥
É¸ ©c¯x} Ĕ ŧ §p ¦Ūò z©¢©g £zkt ū¢V ¦¤¯ §j¯£g§¤eT}x©¥Æe¢Yep§e§pÇx©¥`¯¦~¡eÚ^§¥¡¯0 ¤
Éx¢¤¸ ¤Ç¦x§c
§pÜ¦ĉ¦pz©SēĎ¥giÉízŦ£¥eĉkÊz¨¶Ç¦d¡
0Êx¯¸ £¤e xt § §qĜZ} ¦ø £¡ Ê¸e}É Ëe §Ú ¨x¯¸
ēÊx¯¸£¤e ©~s0Êx¯¸£¤e ¨x¯Æe~sz©SÇ¯xw¨¸ej¸¦¥
êeS §p Êz¨¶ Ç¦d¡ £g Êx¯¸ £¤e ¸e¯É· ¶e¡ ē ze ¸¦¥
i©n©s §g¶¯ ē § §p p 0ed¤ ¸¯É¯x©S §p ^§ďeS zj¦S ē ^§Ū
°ek¥ÆūdiÉ ¤eŧ©p£¢V°ek¥ §d¤£¡³ekt§pÇxsz}
§p ^§j¸å {©v¸¹ ^§¥¡¯ £g e} §¤ ¸¦¥ ¸¦ Êx¯¸ zhŦ¯
e} Æ¦sz Ĕ §h §p ^Êze `¯¦~¡eÚ ^§¥¡¯ §¤ ¸¯É¯x©S
0¶¦t zV xt Æ¦sz 0ë¥Y wg ¨zŦ Æ¦sz 0zTŪŦ

§ďeS¸¦¡epÇekp¦¤ ©ĜõĎS½¦s¦p^§ďeS ē¦¤ Ċ£g¦ŧ¡
íÉ §p ŭg ¦¤ Éx¢Ŧ Ŧ ¦p X¡¸ §Éz©¡ §c Çe}zò ed¤ ¯x¢d©S
iÉ ¤ Ç¦©¤Ç¦¨x¢Ĝ©g§V¯Ç¦¨çeYx¡¯çĔx¢§p ©zYÇeö©¤

Ê¸e¢Ŧ§päÉ¸ ¤Ç¦¨É§Ĝõ Ç¦j¸eÇe©eÇ¦¨çÉ§jèpÇ¯

Ĕ xs §p £¤¯É èe¥Y Çe}zò ē ¤ ÇeŦÉ¶ ep ¨¸eS¯É ÇçÉ Çe}
Ç¯ eö¨É§k¤§V¯ÊŬÇeÚe§ŧ©p0 ¤¶¦p¦z¥YepÇz¦}
`đĎĜ¨ÉĔÇ¯ē¦©¤ê¸eS ¨zkĜgť¤ĔzòÉ¯§pÇ¯x©Ê¸¯Éŭg çÉ¯d©p
§Ĝe ¦p Áeg iÉ Ç¯ Ç¦©¤ ¶¦p¦ Ç¦W¢©g Èx¯¸ Ç¦p ÜeŦ
¦¤§}¯¦¤¸¦p¸¦S¸eĜg¦ŧ©p¦¤§ď¯z©wgÊ¶e¤Æ¦sz
ÄàÇðº%®ó ð ®L÷
§p¸e¡Çekp¦©¤£¤¦ÚÇ¦Ĝe}Ç¦Ĝ§pÊū¢³e¡¯§ď¯zS

e¤è¦Sē¯è¸eï¯èĆ¢¡epÊèeS¦©¤Éx¢¨É¦ëWĜS§ďeS§ÚÁeg§¨¸· Êū¢ ³e¡¯§ď¯zSť¨¶{¡§Ū¥Y£¥Z¢}e¡å¦ĐTŧeï¦q¢Ĝ¢
õçÊx¢ŦÊzĜWŦēÊx¡Ŭ©ÚĔê¸eSÇ¯ íeŪÚ¶{¡§¨¦sĎ¤zgÊŬĄèpe¤¯xgĎ¤¸¦zÉ¸¦ø ¦¨¸yYĔ
º¯¶àzS§}¯¦ĉz}Êç¯ç§p¸eŦê¦¯zŪŦ¯ä§pÅ¶ ©cejiÉ ¤§õÉÇeÚĎSĆ¢¡Ĕ^§je©s§q¢Ĝ¢S §øce¤¸Ĕ¸¯¹eg
°ejzS ŨS ÉĆ¢¡ºx¢} ¦õçÊx¢Ŧ¸e~S ¦p ÆeērhÇ¦ §Ú ¢¤ ø¯¦©Ŧ©SĔzT©S ¤¦}¦©Ŧº¦~t0¦õçÇ¦¦ŧ©p
§p iÉ ¦¨É ¦©¤ e¨ū¡¯ Ĕ xg ¦ŧ©p ¦¤ Éx¢¤ŭS ŬY Çe} Ç¦ ¥ďeÂŦi¢t0Ç¶¦}Ç¶e}0Çŭ¥peð}§p§ďeŦèđĔ ¨z©Y¶e¨
z©j ť¢©g M.C.B Çeù §p Ç¯ ÊzŦ kv §Ú ê¸eS Ç¯ Ŧes §Ú §ďeŦèđ 0§dŦ ixv §p Æ¯¦ §p Çek¤ p §¤ zŦ· ¦p
Ï
Ĕ Ĝ¢§p§Ū¥YÊ¸¯ÉÇŭg¯Ç¦Ĝe}§pê¸eSÇ¯ ÊŬĄ§c¯zŦ Ï ē Ået¦v
¸¯¶zŦ ¦©Ŧ Ŧ ¦p §s §q¢¥¢S Ĕ Ďce¢g ¡É¸ zS
¦j¦¤ ŧ©§¤¶¦p¦£gzd¢©¤§ū¡e §d¤§ū¡e§p¦j¦¤ §¤¦©¢Ú£¡£g Ĝ¢Ŧi¨¸Êŭ¤¯xëĔì¯ §j p ¤ eÚ¦¡¯
¤¶¦p¦§cÞ¦ŧ~gē¯ŭöŪÚ§¤¯Ê¸É£¡ē§Ĝ¡¦Ŧ £j ¦øÇe¨zŦx©¯ ¤ ¦sť¤¦p u¨¸ej§p §ďeŦèđ ñ}§¤
¸¯¹eg £Ĝ©Y §j Ê¸e¢Ŧ §p £¤¯É èe¥Y 0Çe}zò ¸¯¹eg |©p Éx¢¨É¦õçÇe}£¤eZ¡§p¸x§Ú§d¤¸¦S§ďeh¨z ¤§q¢Ĝ¢
¯x¢©ø¹¯x¡¯zZ¢§V¯¯ŭ©ï¨zòÇe}ĎÛĔiÉ§ď¯zS§kp§d¤
¦p£Ĝ©Y¦þ¦ò¦ô©}ì¯ÇeÚ§Če¤¸É§pÇek}Éx¢¤ ed¤
Ĕòx¤sí¤tìÇ®ëI 
É¸¯É ¸egÉ¸eŦ ºx¢} £j ¦¨É Çek}Éx¢¤ ¤Ŭp ¦©¤ Ê¸eS¯É ÉçÉ
Êzŧ¡§āÉÇeÚ¸¯¹eg|©pÃzĎÚçÇeÚzj¯§Ū¥Y§¤
Åe} ** ¦j¸É |d¡eÚ Çev §Ĝ¢¡ §pes ē Çev f©hs Çee} É¸¦} Ï Ê¸¯É |©p Çe}zò §p Êū¢ ³e¡¯ §ď¯zS 0§ø
Ï Çe}zò §p äÉ¸ Ù
§cÇej¯ĎāÉĎV¯Æerh¦q¢Ĝ¢ē§õç¸¯¹eg£Ĝ ©Ye¤¯Ç¦ì¯
ē ¦©¤Ç¯x©ÉçÉĔzj¯§päÉ¸Ç¦Ĝe}§p§Ū¥Y£¥Z¢}e¡å §¤
epÇevf©hs e©¤©¥õÇe} ©cđ§cť¤ÇeŦÉ¶&%e¨- ¦©¤Éx¢©ø
Ĕ zò §p íÉ ¦©¤ ¶¦p¦ íÉ ¦p ŭg ÉçÉ Æej Ĕ ÖÉ §p Ç¯x©

ÁegÇe©Y ¦©¤£¡¦Ŧ£g£¥qŦĔiÉ§ď¯zS ¤e¡ev¸eŦ¯¸¯Éíŭ©S zhŦ¯ ¦©¤ ÇeŦÉ¶ ¦p §ceò ©} Çe}zò §p Ç¯ 0ed¤ ÇeŦÉ¶ ¸eV
§¤¯Çev§É ed¤Áegep ©qÚē h¡¯0Ç¦©¤Ç¦©¢ïÇeÚÃzÊ¸¯É £gÇeŦÉ¶ep ©¯xtēÊz¤¦Ŧ0u©¨zS0Êè¯Ée©õeŦ§ceò
ēÇ¦©ŦesĔ©ŦÇ¦©¤Ç¦pÇx¢¤§ŧ©pÇ¦©¢ïÇ¦¨¸¦} © ŨS ¦p ©¯ xt ed¤ ¸¯¦©ceò Ĕ ¸egÉ¸eŦ §dï §¤¯ e©¤
fe £j ¦©¤ í¦V ¦p Çev §É e©Ŧ ÉzŦÉ ÞĒS §ceŪŦ íÉ `¦S ¦p £Ĝ©Y ¦©ĉe} xg íz §p _§S ¦©¤ §}ĒŦ ¦q¢Ĝ¢ ¦ŧ©p
`¦S£gÞĒSē q¤Ç¦ëpÇ¦©ŧSē§¥õ£¡èp§WŦ£geŦĔzZ¢¡ §¤¦¨ÉÊ¸¯yY£g¦¤¯zd¢©¤ ¦©¤Éx¢Ŧ¸egÉ¸eŦ
£gzd¢©¤Çe¤¦jēÇ¦¨¯zĜõÇ¦ëpÇ¦©ŧS pe¨Ée¡ç§Ú Ĝďe Ĝ¡¯ £ï£ïÇ¦Ĝe}§pÇeŦÉ¶ť¤z¤ £j§d¤¡É¸ e¤¯§p¸¯¹eg
§j¯Ï ē ¤ Ç¦ëp Ç¦©ŧS ē ĒZ¢g ¯çÉ ¯çÉ Ĕ zZ¢¡ fe £j ¯x¢}ç §Ú p0Ç¦©¤Ç¦¨x¡¦¤ ¶¦p¦¨zòÇe}ĎÛÇ¦©j Î Ç¦¨çÉ§ũ§ũ
§Ĝ¡¦Ŧ¶¦pÉ¦pèp§WŦ£g Ĝ¢Ŧ §Se£¥©YĎ &%Ĕ§djÊçÉť¤z¤ õçÊx¢Ŧ¸e©j£Ĝ©Y§cep¸
¸ek}zS ¦p fe ē ¦©¤ ¦¥ďe ©Û ©¤ŭS íeS Çev §É ĎeSÇzŧï§p~¡¼eviÉÇ¯§Ú ©ö©}§¨z ¦¤Éx¢¥Z}
©ce©Ú¸ zZ¢¡ fe §c íeS £g ¦e¡ ¦p ^§¡¦eŦ ÊzŦ Ç¯ 0¦©¤ Î Ï
¦©¥pÉ Ĝ¢¯zŧï§¤¯£j¦õç¯z©ò¯zk©ŦÇ¦ ¦©¤Ä¦ÉçÉ¦p
¦e} ºx¢} 0Çev x©} i©ŧ ºx¢} `¦T¡eÚ íz §p Çev §É £¡¦ŦÀÉz¸É¶¦p§kT}e¢g¯ū¯äeā¯ ed¤¯x¢d©Se©S£¥©YÇe ©dj
§p§Z¢gÊ¸¯ÉÊŭĜÚz¤¦Y§èpÊ¸¯ÉĎ¤¸ºx¢} ¦ĊĎeó¢} iÉ ¤Ð ¦©¤Éx¢©c¯zS¯É£Ĝ©Y§¯z©¯Êè¦jf¨z z¤ ¦©¤¦©ø
Éx¡¦¤ ©Û º¦ce¤ ¶eg r© §j èp ºx¢} §d¤ Ç¦Ĝe} Ç¦Ĝ §Ĝ¡¦Ŧ¶¦p¦ÇeŦÉ¶£gť¤¦p£Ĝ©YĔ¸¯¹eg§ď¯zSÇ¯
ce¶{¡|¨¦¡ ¨zu©N¯Çe¯i©ŧÊ¸¦} ºx¢} ¦©¤ £g zd¢©¤ Ĕ zj¯ Ãz §dï §p äÉ¸ §p ¸¯¹eg £Ĝ©Y §ď¯zS
§dŦÉzŦÉÊ¸ewg£¤e f©hs §¤ ¶¦p¦ ÇeŦÉ¶ ¦p Çev ¦Ĝ¢¡ xÉ §¨z ©~s zge
§kped¤£gĔzòÉ¯§p{©ŦeũzceT¨¯ÞĒSe©ïepÇev§É ¦p Ç¯x¡ev §¨z ´z Êŭ¤¯ ē 0¦©¤ ¦¡e¡ ¦p ©~s zge 0Çev
Î
Ĕ ±¸¦ §p ũĒS Ç¦©¢ï §¤¯ ed¤ Áeg ep ÇÉ¸eû Ĕ iÉ §ď¯zS Î
£Ĝ©YÇ¦©jÇ¦¨çÉ§ŧ©p §V¯¦øÉx¢¤¸egÉ¸eŦ¦¤¯iS £giS
¦©ø¸¦ĜÇe}§e¡§p¶eg ©}¦t¦¤¯`¦SēÇ¦©øÉzŦÉ ÇeÚ¦þ¦ò¦ §}Ç¦©¤Ç¦¨x¢¨ÉÇ¦¨x¡Ŧ`đízŦ¸e©j
§¤¶¦p¦ĔzòÉ¯§p§t`¯z}£e£giÉ ¤¦t¶eg©} ©cej â¯Ç¦©j§¤¯£j§¤£ge¤¯£¥eĉ§p±z©s Ç¦¨É Ç¦©Ŧx¨zv
Éx¢©ø Æ¦ ¦©S ©c¯ £j ¦h}ç §Ú p ¤ êeõ ť©õ ŧg £g
Ĕ@®¤sò}'I_)j#®è  ¤Ç¦©Ŧx¨zvÇ¦¨¹ej§ďe¤§ďe¤ ¥¢Ŧ d©p
Ï
¦©¤ÁegĔiÉ Ĝ¢Ŧ§j¯§¤§¡¦eŦ q¨z¤zd©¢¤§kp
½¦s ¦p zz X¢} §j¯ ¦©¤ ¸¦Ĝ Çe} §e¡ §p Áeg §ď¯¸ ē Ĕðæ¾èÄtìë¯å®Ü 
Å¯¦©¡¸eŦē|Ŧz}§j¯`¦T¡eÚĎ¤äÁeg ¦õçíeSÇ¦¦ŧ©p¦©¤ ēNTCĔ ¤0§¤¦tÉ¸¯ÉÊ¶eg©kĉ§p§ďeŦèđ§¤
Êx¢ĊÊŭSÅe§}eSÊ¸¯É£¥É¯§pÁeg §¤§kĉ¯ Ç¦©¤Ç¦¨x¢Ċ ēÅ¦ŧ}¯0§¡¦eŦÊ¸¯Éce¤¸Çx¢}0Ç¦~©Ç¦p PTCL
iÉÇ¯ §Û}ĎcĒ¤ŧ©ce}Ç¦§jÇ¯x©§pÊŭSÅeÇ¯0§d¤ ©jēŨ©Ŧ¸e§ąÉĆ¢¡ēÁegÇe©YĔzò0 ¤ĒZ¢g§ce¤¸¯çÉ

0ed¤ Ê¸¦Ŧ §h¡ ÆĒ ē ¶eY ~s xt ¸¯x©ŧ©õ ep ^ÊŭS Åe
Ĕ§ø´ðÇ.  ¸¶eĜg Çev ©ce¨zĜS ¶eY ~s xt ed¤ §}¯¦¤¸ ep e §ŧ©p
ÉçÉ Ãz ©czS §p äÉ¸ Ĕ ĎÚç §p Ũ©Ŧ¸e Êū©¢©Ŧ e¡çeŧ©õ|©Ú§ø§¯¸fseÊŭĜÚ`¦S ¦©¤§V¸¦g¦pÊŭĜÚ
Ç¯ ē ed¤ ¯x¢¨É §cĒĄ¯ x¢Y ¯¸¯É §ŪeT~¡¦© §j Ç¯ ē ¦©¤ Ç¯x© ÆĒôSÉĆ¢¡ē¶eY¸¦¯xhzŪŦ¯äŨSÉçÉ¦p¶eY ~sxt
§j¯ Éx¢¤ Ĕ iÉ §ď¯zS ¦©¤ Éx¢¨É ¦©V _Ēj ¦ŧ} §Ú ^§¯z¨¯ §¤zd©¢q¡¯Ĕ|©Y§d}§
£ĜÏ¢¦WŦ£¤eZ¡đwgÅđ§jèpÇ¯ ©ce¨zĜS
Î ed¤¯x¢©ceĜÉŭĜ}¶ §p ¡¦k¨¹ 0¦©¤ Éx¢¨¯ ÞÉz §j ¨ŭ©ï §¨¸· £¤¯É èe¥Y
Ĕ xg 0¦Ċ ízŦ ÉzŦÉ z©Ú ē Ç¦©Ŧ ÀÉz í¸¯å Ç¦Ĝ¢© Êç¯ Ç¦¨ŭ©ï Ĕ x¢ §p Ŧ¸eÚ ē f¡¯ Ĕ x¢ §p h¡¯ 0Ç¦k¨¹ Ĕ x¢
ēÇ¶ex¯Éºx¢}¶eY ÂÂ¶eYepeÇeÚÃz§pz¥YŨ©ŧũ ¼ev§d¤Êx¡z£g§ąĔèe¥Y0Ç¦©¤Ç¦¨x¢¨¯§pzòÇe} Ŧ¸eÚ
¦p ízŦ ÉzŦÉ z©Ú §p Ĝ¢© ē eö¨É §V¯ §j¯ Éç¯ç ºx¢} §} Êä È¶¦p¦ ed¤ ¯x¢©ce}eû §ą §¨¸· ^ÊĆ¢Ŧ Ê¸eŧ ÊzŦ
§c¯z} Çe} §}eS ē e¨ç¯ z¥Y £g ¥Z¡É¸ 0Ç¦ce©Ŧ ÀÉz ¸egÉ¸eŦ ĎcÉåÊŭTŦep ©ïÉåÊ¸e¢Ŧèe¥Y ©cejzòÉ¯Êx¢¤ÇeÚÅ¦ŧ}¯
0§c¯zĜõ ÄeÉ¯ §q¢Ĝ¢S Ê¸¯É §ög §p Çz} Êz}e¢Ŧ ¹¯¦¡ § ¦§p ©ïÉåŬYÇe}Ç¯·¯0iÉz}¯ēed¤¯x¡¦¤¶¦p¦e¤zû¯¸¯É
Ï Ï
§ÿ}¦ŧŪŦē¦ŧŪ}¦¤¯¦p ©ïÉå §d¤Êx¢¨É§øÀÉz¦
Ç¦¨ÉÊŭpÇ¦ëpÇ¦¨çÉēe©øeh§jÇ¯x©Ê¸¦} Ĕxg ©c¯
¸e Ĕ cĒ ¤¯ §p z¥ ¦cĒ É¸¯É ^Ēj §ŧ} iÉ ¤ ē ed¤ íÉ ¯çÉ ep ÇzTS ē h¡¯ Ê¸e¢Ŧ èe¥Y ed¤ ¯x¡ćï ¯¸¯É zĜ
¦ø§ĄÉ¦©Ŧ §¡e §pŬY §Ĝ¨É Ĕ ¦¡eĄÎ §p ďÉ §ïÉå Ĕ }¦ §p ^§zY
ŨSÊçÉ§pèđ¸¶eĜgÆ¦sz§VeVe¶¯zk©Ŧ£gÇ¦ ed¤¯x¢©ceÚ
Ĕ"ðÊðºêtë®w  ÊåeÚ§¡e§j¯§pŬY¦¤§}ĒŦ¦q¢Ĝ¢¦ŧ©pÇe}x©t¯xh
£¥É¯§p ©cđÊ¦¨¸ ©Ū}¯Ê¦¨¸ ¨zĜS§p§ďeŦèđ §¸¹ x©t¯xh ŨS ºx¢} 0¦©¤ Éx¢Ŧ Ŧ ¦ŧŪÚ ¸¶eĜg ¦VeV
ÆĒ ¤Ŭp Ĕ ¸É¶ §p Õ Õ ©Ū}¯ Ê¦¨¸ §Ŧ¦ďe¤ 0§d¤ Ĕ ť© ū¢©¤ Çū¦Y §j ÊxĜ §p z~© ¨zS ¢q¨¸ Ĕ ť¢dg
0§ø º¯¸ Êŭp Ï iÉ Ç¯ 0¦©ø z¨¹É ÉçÉ ¦p ć¢} §c¦kp ė §j¸É
§p ©cđÊ¦¨¸ēÇ¦Ĝe}Ç¦Ĝ§p ©Ū}¯Ê¦¨¸§ď¯zS eŧ©p §p Ĝ¢p ¦¤ Ç¯x© ÉçÉ `đ Ďceŧ} ÇŭTŦ Çe}zò èe¥Y
§ďeŦèđ £j §d¤ ©Ū}¯ Ê¦¨¸ §ď¯zS iÉ Ĝ¢p 0§¤ Ĕ zòÉ¯ £¡¯z©ÊzŦô©¤¯ŭTŦ d©p£jed¤¯x¡¦¤©Ú¸eũ¦Sepx¢ŦÇeù
epÊzWŦx¢YÃzzòÉ¯ē¦©¤³É¯ Ãz£ĜÉ¯§p ©cđÊ¦¨¸ °¦¨ 0Éz¦} wg §ďå 0wg xs¯ 0wg z©¯ 0èđ ¸¶eĜg ©ø
0zũ¦ ed¤¯x¢ŦÊ¸¯¦}§j Z¡eũ¦¥ďeiÉ§ď¯zS ed¤¶¦p¦z¨æ 0Éz¦}N¯f©hs0Éz¦}x©q0 Ŧ¯0Éz¦}¨zSxt0Éz¦}
§eŦ£j^Ç¦¤Ĕ§ďeŦèđ ¦©¤£¡¦Ŧ¶¦pÉ¦p ceŦ¸ēÇ¸eŦ ed¤i¢¨¹§pÞe¥Y§ïÉå É¸zk}eē©sz¯xh0}ext
Æ¦sz ē Êè¦Ŧ §ŦeŦ zS ed¤ ©¦ ep ĎÚ¸ Z¡eũ ¦¥ďe ^Ê¸ū¡đ ¤ ¦©¤ÇeŦÉ¶¦ŧŪÚ ¨zkĜg¦p§ďeŦèđÊ¸ū¡đė}¦
§d¨çÞÉÊè¦Ŧ§ŦeŦ ¦¤£¡¦Ŧ£g¦ŦŨ¦pºehÆĒ ¦©¤¦¡ev¸eŦĈ¯¦pĎceŧ}ēĎcÉåÇŭTŦ¦p

ēe¨§ďeŦèđĔÀ&-*% }ÊŬÇeÚ°eq¢Sđ¯¦¡¯zqYwg©s¸ Éx¢ŦÅeó¢}¸e}§p Z¡eũēÇè¦¥Y¦ŧ©p¦©¤Æ¹Ēť¤§e¡
¯x¢©Ŧ¦ºÉ¸ÉŭV¦pÇek¤ēÇ¦ce©ŦÀÉz¸egÉ¸eŦ¦pÊŭV £tzm¦ŦđeĘYeZ¡eũē¯è¦¥YepÊè¦Ŧ§ŦeŦ ¦©¤
§pesÇe¶đÉ¯Çx¢}£j§cßđĔ¸egÉ¸eŦ§pÊŭV ¤Ŭp ed¤ §j Ç¯ íeS ē §d¤ §Zg £¨¸¦ŪŦÉ ÞÉ ºeh ÆĒ ed¤ ¯x¢Ĝ©g Ĕ
đ¦_eò§dïºx¢}ē¦©¦ÚÇeŦÉ¶¦pi¦YĔ§ďeŦèđ§¡ç£Ĝ¯ §jí¸eZ¢©}§Z¡eũÇez§ŪeT~¡¦©iÉÇ¯ ¦©¤Éx¢ŦÊ¸¯¦}
ÀÉzÉć¡å¦©ĉe}£g§dÚ¸N¯xgÇ¯ē¦¨ĆŦÇeŦÉ¶Éŭ¤¯£gwg §d¤Êx¡¦¤©ũ¼ev§p Ĝ¢p ed¤¯x¢zh¡§j§ZgēÉè¦¥Y
§p¸É¶§jeÉz§pÀ&.%%ēÊèeąS§pÀ&-%%£¥eĉ^§¤ ¦©Ŧ £Z¡eũ 0zŪŦ¯ä ¦p Ç¸¦¡ep 0|©¦S Ã Ũ¡ū¢©Ū¡zT} ¦p Ĕ p
§¤ ©ù ed¤¯x¡¦¤e Èz©Éz~©ep§ŪeT~¡¦© 0¸x¦p ©¡¦¨
§Ūòxt§Éz~©ÉzS¸¦Ĝ¦p^Ê{¨zZ¡¯¦p§ďeŦèđ ĎS¦ŧ©ped¤eZ¡eũĒò£gep§ďepesN¯{¨{`¦SÇeÚ ¢©¦§Ĝ¢ï
Ç¯£gÊç¯ç§pÇ¯ ¦©¤èx¢¤¸§jäÉ¸§ď¯zeg¦ŧ©p0§¤¦¨¸yY§ø ¦©¤ ©¦ÉçÉ¦p Z¡eũ
§Ú§VeVē_§S§p^§Ūòxt§É ¦©¦ÚÇeŦÉ¶¦pi¦YiÉ
Æe¯ Çe p ed¤ ÇeŦÉ¶ £g ep ¨ū¡eV ¦©¤ ÇeŦÉ¶ ¦p i¦Y £g Ĕ%ð%ðºêó®â 
ed¤¸¦Ĝ¦¨ū¡eVxt§Éēwg Ç¦©¤ Ç¦dĉ ¦p ~¡ ¼¦w ÞÉ ¨¸¶e §p §ďeŦèđ
ÊĆ¢¡ ñ} §¤ ed¤ ÇeŦÉ¶ ep i¦Y £g ep V¦g Çū¢Ï Ï
§qŧø ¤ŬpēÇ¦©¤Ç¦¨x¢¤¸Ç¦¨x¡zûì¯ÉŭĄ Ĝ¢¨ç¦ÿ}§ŧ©p
z©¯ Ĕ À&.() Ũ©Ŧ¸e ¦ŧ©p ed¤ ¸¯x¡eŦÉ¶ ep i¦Y ÊzŦeï §q¢Ĝ¢S Ç¦©¤Ç¦¨x¡¦S§Ū©ĔÇ¯x©e¨Ĕ^§Ū¥Y£jÇ¦©¤Ç¦¨x¡¦S
Ï
¯x¢Ŧ¸egÉ¸eŦ§c§j¯ñ} §¤¦©øceÇe}§e¡§pÊ¸¦¤đ§ ¦pÊŭĜÚe¨£¤eY¸egÆe¯Ãzzj¯ Ç¦©¤Ç¦¨x¡zŧ¡£¡z¤eïÇeÚe¨z¨¯
iÉzŧũ¦pÊz©pēÊzjť¤
Ð §jízŦx¨zvi¦Y¦Ŧå¯ ed¤ ¨¸ 0¦}¸x §¢¨¶ Ĕ ĎÚç ē £¤eY¸eg Æe¯ §WÚ Ĕ zòÉ¯ 0¦Z¢g
ÇeÇ¯¸¶¯zgÊ¸e¡¯ §d¤Êx¡¦¤r©tŧg£g¸¦jē¦©¤Éx¢ ĔÊzŧũÊ¸¯ÉÖÉ§p§Z¢g§p§d¥Zïwgxs¯ÉÇez§Ū¥Y
£gÈz©ÉÅeh¯z ũ¦}Çx¢}ē ©~se0Çe~s¯0 ©~sÄek zěeï ÇeÚ zĜ Ç¦dĉ £j §dŦ ¦Ŧ ÊçÉ Ç¸¦V Ç¦©¤ Ç¦¨x¢¤¸
ŧgÇ¸¶¯zgÊ¸e¡¯¸egÉ¸eŦ¦¤¯zd¢©¤zS¦©Ŧ¸egÉ¸eŦ¦©ĉe} igegz©Ú§p Ĝ¡¯§eg e©ø£¡°e©eŦĔÇ¯¦¤zS pĆŦ§c¯¸¦V
§¤¦¨ŬĄÊzŦkv 0§d¤Êx¡¦¤º¦s§pÇzgĔz©ÚÇ¯£j¦©¤Éx¢¨É¦¨¯ćï¦¤¯£g
§p§Z¢g§ď¯zS§pÊŭĜÚ°¦¨¯Ũ©Ŧ¸e ¦pi¦YÊçÉ Ç¦©ïē SepÇzg¨ĒĄ¯ÇeŨ©Ŧ¸eiÉÉ¸¦}Ç¦dĉ£j¦Ą
§ ¸egÉ¸eŦ ¦¤¯ 0¦©¤ Çe}zò §p £¤eY¸eg Æe¯ Êzp Çe¨¦S Ĝ¡¦ŦÇ¦dĉ§¤¯zd¢©¤0Ç¦©¤Ç¦¨x¢¤¸Ç¦¨x¢©ceÚÇ¦¨{h}
¦¤¯xgÊŭ©¥p§px¡¸Êz©¯`¦SzSed¤¯x¢ŦÊ¸e¡¯ep¶egz¤¦Y

¦¨É§økvŨ©Ŧ¸e
Ĕò¬®Ç® 
_eò ºx¢} ē ¨x¯ Éç¯ç ¦p ^Ê¸e¡¯ ©~s Äek

§p§Z¢g§ď¯zS§pÊŭĜÚ°¦¨¯xtÇ¦©}§pzÚ¦Ú§È{s Ĕ'¡'òè 
Ç¦©}ºx¢}0¦©¤§ceĉ¦òēÙÚÉçÉ©¶ek}¯ §d¤Çe}zò 0§j äÉ¸ §ď¯zeg §p §ďeŦèđ §Ú Çe¤É¯ §ą £¥ŧþ¯
¶ek}¯ §d¤ĔÀÉzÇe}äÉ¸Ê¸¯ÉŨ©Ŧ¸eÊū©¢©Ŧ¸¯¹eg§¤e ÊĆ¢¡ê¦V¸¦SĎqYÇe}zòzŪ©¦©Z¨¸Åe¢dŦ|©c¯¸£tÊ¸¦¤đ
Ï §p §Ū¥Y ŭ¡¯ Ç¦©} §p §Z¢ W} xt
¶ek}¯ §d¤ Ĕ Ĝ¢ §§j§¤§Ĝõzd¢©¤eŧ©pŨ©Ŧ¸e§ąÊçÉē¸¯¹eg|©p
Éx¢ŦŦ§jÇ¦©}§q¢Ĝ¢SĔ¸¯¹egíeŪÚ ©ce¨zĜSÇ¦} É¸ i¦Y Ãz §dï 0§d¤ Ũ©Ŧ¸e §ą §c ť¤ ì¯ Ï zS 0Êx¢¥Z}
§ą ÇeÚ ê¦V Çek~ŦeS ÊzŦ x¢g ÇeŦÉ¶ Çej¯ `¦S zS ¦©¤ ö¨Éztgz©wg§¤đ¯0ed¤»Éz§ąeď¯zS¯ §d¤Ũ©Ŧ¸e
zW©¡z £ŧ¯ §ďe¤ §kp §¦Ú Ç¦©} Çe} äÉ¸ èx¢¨É Ũ©Ŧ¸e §}¯¦¤¸ ep ¸¦S¸eĜg §ŧ©p ztgz© Åz© ¸¯É¹ 0 p ¸¯É¹ 0x©É
§¤zŪ¢©} Ĕ Ũ©Ŧ¸e ¦ŧ©p ¦©¤ Ê¸¦Ŧ ¦p e Ç¶e wg ¸¶e 0ed¤
zd©¤ ¶x ( Ĕ ĎÚç §p ÊzdY ¸ć §p §ď¯z Ç¯¦¸ §j¦¤đ ed¤ ¯x¢ §c ÇeÚ Ç¯ £g ĒS eö} ē ¦©¤ èx¢©ceTÚ ĒS Ãz
ÉçÉÇe}§e¡§pÅes¶ek}¯§jť¤Çe Ĝ¡¯0Ç¦©¤Ç¦©}X¢ŪŦ ~ ïĒS0¦©¤èx¢©ceTÚĒS£g¦p¶eg z¤¦Y§ö¨Éztgz©
kw zZ¨¸eŦ ÈÉĒ ÇeÚ Ç¦©} Ĝ¡¯ ¦©¤ Éx¢Ŧ Ŧ zZ¨¸eŦ YÆ¦sz0Ê¸¦Ŧe©ïepe ¯z©Úe©ïē¯¸e©¡¯ŭŧ¤ed¤¯x¡¦¤ep
0Ĕ ¸¯¹eg |©p ed¤ ¯x¢Ŧ ±zŦÐ §q¢Ĝ¢S ¦©Ú¸ Åx¢ §j ëp zŪ}e ŨS ep Ç¯ ē Å¸e©S xt 0ŨS ¦p §dÚ¸ N¯ Ê¸¦Ŧ ~s
¦©Ú¸Åx¢zZ¨¸eŦ¸eV§ũÇe©ö©¤z©ï0ÃzzòÉ¯Ĕzò§pxq~ ē}ext ed¤»Éz§ązxt0§¸x¢ŧ}0Çev§pes
Ç¯0¦©¤ť¤ £g §Z¢ z¤¦Y§Æ¦sz Çe Ĝ¡¯ ed¤¯x¡¦¤eö¨É xÉxtz©iÉ ¤ ed¤Ũ¢q¨¯ ©Ŧzceò§dï°¦¨xt
Éx¢ŦÊzŪ¨zS ©§j{©ŦeũzceT¨¯Ê¸É¦¤`¦SÇeÚŦ §ďeŦèđ §¤Ê¸eS¯ÉÉçÉ¦p§ąēŨ¢q¨¯ ©Ŧ±e©sxt
¦©¤Éx¢©c¯ćïíeS ¦©¤¦¨É§qĜ¨ÉÇeÚz¡£j¦©ø¦¤è¦S ¤Ŭp ¦©¤ °eq¢S¦ĊÚēÊ¸eč©}0§ŧc¦S§0zÂ Ï
Î Î ŦeÊzŦ¼ev§ą§p
§q¢¥¢ Ä¦ Ç¯ zS 0|©ø zŪ¨zS © fh} Ä¦ §p £j Çej¯ē§ø§eŦÉĔ£¥Y¯ÊçÉ§j¯§ą ^§¤ ¦p¦ø§āÉ¦©Ŧ¦
§¢É¸eŧ©pÇe}íŭ}§pä¯¸Çeg¸eŦ 0¦j¸É§~Ú¸¦¡¦p ©Ú¯ eø ceÚÇe}Ä¦ÊçÉ¦¥ďeep
§øigem¸eŧ¡e¡§cië¥¡`đ¸¦¡e}§d¤Êx¢©ø¯x©S
§p Åe¤ zh© §ďee¡ Ç¦©} §p zÚ¦Ú § ¸¦¡¯ ¶ek}¯ ĔÄtó®êóÄµï°®º³â'ò»ìïìj_ %ðæôÇrìxÄôî 
©ce¨zĜS §¤ ce Ĕ §Ū¥Y Ãz §dï §p äÉ¸ Ç¦Ĝe} Ç¦Ĝ Æ¦sz§Z¢§¯xY¶ek}¯zZ¨¸eŦ ¨zkĜg §p§ďeŦèđ
§p §Éz©¡ Ĝ¢S xt Çe}zò §p z¥Y Ũ©ŧũ §ď¯zS Ĕ À&.+- èpÇ¯xëzd¢©¤§d¤Ãz£¥É¯§päÉ¸¸¯¹eg§¤eÇ¦©}§p
¥¢p¦¨É¦©Ŧvx©gÇej¯§Ú ¤ĔÀ&.,(Ħ,) §d¤ hdŦÇe}zò §p §Z¢ wg xt ¶ek}¯ §¤ ÇeŦÉ¶ ¦p ¢© §cĒ} §j
Ĕ ĎÚç §p ť¢©g ¦©ũzS¦Ŧ ¡É¯zS ć¢} fse §Ūò Ï `¦T¡eÚ
¦p§c¯¦¡e¡Ç¯¦¨¶iÉ ¤§kp§j¸É¯ÇeÚê¦VÇek~ŦeSÇ¦©}
ÊzŦÞđ¯§j {© |©Ú ÉzŧũÉ¸¯É ©¹ ē |¡ç§c¯zĜõÇeŦÉ¶ §p §Z¢ wg Å¦}¸ ¶ek}¯ §d¤ Çe}zò §p Ç¯ 0§¤ ÇeŦÉ¶
zd¢©¤§kp§d¨É§¤eõX¡ūg ©d¡§¤¯äť¢©g ¤ŬpzS0¦¨É¦¡ç ¶ek}¯ §d¤¸eg§ĉ¯§kpÃzzòÉ¯Çe}äÉ¸Áegé¢p§d¤Ç¦©}

Éx¢ŦX¢Ū¢©S£g§j§©ē§jÊŭTŦíeS0§Ĝ¡¦Ŧ°¯¦p¦p p Ï
Ç¯0Ç¦ce¨ŬĄÊ¸eø¯Ê¸É¹ £gÇej¯§Ú¸¦¡¯¶ek}¯§¤|©§p¯¸¶e¡
X¢©c¯¸ä Ĕ Å¦ŧ}¯ è¤ Ũ©ceS É¸eě¦Ú ©s x¡¹z ºx¢} ¦¤ Ç¦k¯z£gÇ¦©ïē ©}¯x¢¨ç§c¯zĜõ£gÇeŦÉ¶§Ú¦j£jÇe}Êx¯É
§p§ďeŦèđ ¦¨ÉÊzŦ±eÉì¯iÉ£¥qŦ ¦ŧ©p 0¦©¤¸zW©ũ ±¯·Çe~¡¯¦ŧ©p§ÚÇe~¡¯© Ç¯£jº¦~¯ zSÇ¦¨x¢¨ÉÇ¦©¡ç
¦©Ú¸¶e¨¸ÉzĎS§Ú§ď¯zÇ¯¦¸£jÉx¡zŧ¡zŦ·¦p Ū~ũ¸ §¤ ¦© £¡ £g £¥qŦ ©cej iÉ ¤ 0§¤ §ÚÉç Ŭ¤ ē ¶¸x¤ ¦p
§p Þ¸ Ũŧ¨zŪ~hc¯ §j ¸¦ ¼ev Ĕ e©¡¶ §p Þ¸ ¥¢p Éx¢¨É ¦¤Éx¢©c¯zĜõ¸¯Éeq¢Ĝ¢SÇeÚzÚ¦Ú¸¦¡¯¶ek}¯£g¦Ūò§¸eÉ¯·
ºx¢}£giÉ ¤0§¤¦©ŦŦ¨zjge§cië¥¡
Ð Çe}§¯¦s Ĕ íeS §p §Ūò § ¸e¯É· ē zÚ¦Ú ¸¦¡¯ ¶ek}¯ fh} Ĝ¢p
¶¦p¦ĔÖÉŧg§pz¥Çe}§e¡§pÊzdY¸ćÊzdYÞ¸ §p|©¯¸¶e¡§Ŧ¦ďe¤fse §Ūò§cÊzŦÇ¯0§d¤§c¯ŭ¥q¨É
¤ëq}Ĕ ¨z±¸¦g¦v|Z¢Ū¢©S©¤eõºx¢}§kp0§¤ ÇeŦÉ¶|©Ú§c¯zŦ§e¡§p¸¦¡¯¶ek}¯{©§pÞĒSť¤ĔĎÚç
£¯¸äŬYÇe}Ďd¤zk}eX¢c¯¸ä§Z¡e}ÇevÊzÆ¦sz ©ce} ¦¡ç§c¯zĜõ
¦Ŧ wg ¸x¢ ©ce} e©Ŧ e¯¸ä §c¯zk©Ŧ Ĝ¢p ¦¤ ĎS Ũ~ũ¸
¦ŧ©p§¤ĎSŨ~ũ¸ÊÉ §ũēo©Ū}¯ŬYÇe}Ďd¤zk}eX¢c¯¸ä ĔÄxìôj 
Åz©S ©ce} §¤ ¦©¤¸ Ê¸¯yY §Yx¡¹ §p Ũ¢©zceũ¸ iÉ ¤ ¤¶¦p¦Ũ~ũ¸ē¸¦§c¯zk©ŦĔ§ďeŦèđ£j d¡¦¤
Ĕ ¦ďeŦèđ Å¦ŧ}¯ ťhS iÉ ¤ zk}e X¢c¯¸ä ¦ď¯zS §Z¢¦} ÊzŦ ¥¢j §¤ ¨ zŦ· Ĕ gekŦ kw §p §ďeŦèđ ¦p p
¨zkĜgť¤ĎS§e¯¶¯¨zŦ ©ce} §¤¦©¤¸ÊzŦŦ ¦p ÇzŪ¢©S §p §ďeŦèđ Ãz zŦ· §©j ¸x §ĐĜY §k¤ Çe
¶ek}¯ Ĕ ¦ďeŦèđ Å¦ŧ}¯ ŨceS iÉ ¦Đ¥Y ¦ŧ©p §¤ Ũ~ũ¸ §¤e¡ ŧĎV¯zŦ·¦p§¢ó}£j§¤z¤e Çe©¤¦©¤¸ÊzŦ §c
ĔÅ¦ŧ}¯ŨceS 0§¤ĎS¸eZ¡£¯¸äŬYÇe}Ďd¤f¨¶¯íeS0¦©¤¸ §ø±¸yÞ¯¦ĉ¯ÇeÚ ¥¡¯§ĜZ}£¡§V¯zŦ·¦p pÊzŦ ¥¢j
Çe p §¡ç e©Û} §Ú Ç¶zYe §c Çzk©Ŧ ^ ©ce} Ç¯¸É¶ ºÉz} §qŦ
Ũ~ũ¸ ¦ö} ť¤ ¦©¤¸ £g Ĕ §pđ¯ć¢} ¦ŧ©p ¦¨ū¡eV ¯ xt £gX¢©c¯¸ä£j|©¤Éx¢¤ŭSĔÅ¦ŧ}¯T~¡¦©Çe ¤Ŭp
ÊÉ §ũ ŬY Çe} Ďd¤ Ũ~ũ¸ ¦ö} ť¤ ¶eY °¦¨¯ xt ©ce} §¤ äz©S¦pX¢©c¯¸äĔÅe¤X¢©c¯¸äÊzŦÇ¯0¦©¤Ũŧ©qh}§¹đ
§¤íeþ§¥qp|©ÚigegÆ¹¯§¦ē§¤ĎSzŪŧ¨zc¯ä ¦©¤ zŪ}e X¢©c¯¸ä fse ze¡ iÉ Ç¯ ¦©¤ Éx¢¨É ¦©Ŧ ū¢©ũ¯
ÅĒpie©ē°¦htÇeÚzÛ} £j ¦©¤³É¯¦p ¤Ŭp e¤¯ £¥eĉ ¼ev ºx¢} 0¦©¤ ¶ek}¯ ©Ă ¦p iÉ §q¢¥¢S ¦ŧ©p
ed¤ ¯x¢©¤eõ §V¯ ºz¢dg ē ºzŪ}¦S ¯çÉ ep Ĕ §ďeŦèđ £g Ũ¢©Sz¨¦j£geŦ§p§Ê¸¯É£¤e} Ĝ¢Ŧ£g ¤ŬŦ ¤£j§d¤ Ð
ē ¯zŪ©S¦Ŧ0Ç¦©¤zceT¨¯ē¸eZ¡0c¯¸Ç¦ce©¢d}§ũĔ§ďeŦèđ 0©v Çe p e©ø Ũ~ũ¸ ¯çÉ ¶zYe §eŦ ºx¢} 0§dŦ £¡eŦ
ñ} §p e©¢d} ¯zŪ©S¦Ŧ `¯¦} iÉ ¤ zS Ç¦©Ĝõ `¦S z¢¯ xes Æ¦sz x¯É ¦p Ê¸eě¦Ú ©s ¶ek}¯ ed¤ ĎS zĜ¯ ē ©ŧs
ū¨zũ ¦p Ĝ¢p êèđ ¶¯x¯ iÉ Ç¯Ï ¤ Ç¦©ŧV §¤ä Ç¦ce©¢d} Ũ~ũ¸ ¦ö} ĎS ¦ŧ©p ¦©¤ zW©ũ Êzc¯zS Ĕ Å¦ŧ}¯ ÊÉ §S N¯
Çe}zò§p§Z¢g§pÊŭĜÚ §dïÅ¦hēÇ¦©¤Ç¦©qÚ£ï ê¸e 0 ¤ĊĔÄeÉ¯ºx¢}£giÉ ¤ÇÉz¨¦j©¤eõºx¢}0¦©¤

¶ek}¯`¦SÇeÚÀ&.-% ed¤ÇeŦÉ¶Ĉ¯Ĉ¯ep§¥¢ïēed¤¯x¢ŦŦ
Ĕ''¥òàæÂé¾èðë  ¯èep§dï§¤ ¤¸¦ĜÇe}§e¡§p Twins¦©Ú¦p¶¯x¯ē¶e¸¯
0§d¤Êx¢Ĕ§¡ť¤§Ŧ§pÊ¸¯É^§¤¶xt¸¦¡ |¢¨É 0Ç¦} zÿ¡ ¶ek}¯ ed¤ ¯x¢Ŧ Ŧ ¦p Ď¤eõ ºz¢dg ¤ zceò
Ê¸ÉÇeù0§ŦÊ¸¯É§©j§pÜeŦ ¦©¤¦ceo¡§d¤eĄ§Ŧ ĔÇ¶ek}¯È¶¦p¦ ¤¶ek}¯ep¸É¶Ç¯£gx¢¡¯ćÉŭg¯ §¶e¸¯
©ŧ Ĕ §ge §p §Ŧ Ç¯ 0¦©¤ Éx¡¦¤ ÅåÉ É¸¦ï ¦p k~S ¶ek}¯ §¤ ¶zYe ¦p Twins ¦ŧ©p §Z¢¦} ©~s Å¦h ¶ek}¯
ť¨åÉ §ŦÊ¸¯Éxt¸¦¡zSÊx¡ĔŨ©Ŧ¸e§Ŧ£gxs¯ Ç¦}¶¯¹¶ek}¯§¤¶zYe¦p¶¯x¯¶ek}¯¦ŧ©pu© ©~szÿ¡
§d¤ ep§}zÿ¡¶ek}¯ ¤Ũ~ũ¸¯¸¯É§Ĝũ ©d¡Ê¸ÉÇezēx¤¯¹ē
£g¦ũ¦epxs¯©ŧēxt¸¦¡§j ï¶Ç¸¯É ©Ŧ z¯ '0Çe}zòŨ©Ŧ¸e§ąÉz¦}t¯xhºū¡¯&¶zYe
Ê¸¯Éz©ï¸¯¹egíeŪÚ ©ce¨zĜSÇeŦÉ¶¦pxt¸¦¡ ed¤¯x¡¦¤Ċ Ũ~ũ¸ĔÅ¦ŧ}¯ťhSÖ¦g§{¨ÉzS Æ¦sz( ¦q©ď¦p§
£j¦©¤¦Đ¥YÆej¸egÉ¸eŦ¦p ¤ ¤Ŭp0¦©¤Ç¦Ĝe}§p§ŧ¡
Ð ¦¤
Çe}Ç¯ē¦¡ev¸eŦ¦pÃzgĔťjÇ¯¦¡ÊzŦŨÇeŦÉ¶¦¤¯`¦S Ð
íeŪÚ§Ŧeŧ©p zS0 ©ce©ŦÀÉz§j¯¸egÉ¸eŦ¦p ©ŦŬY Ĕ)ÄµÈè®ºêóó 
§¤ŧĎÊŭĜpÇ¯§d¤Êx¢ĜõĔ¸¯¹eg 0e¨ū¨¸ ©ce¨zĜS ¦¨ ¸É¶ ¦p ¦¨ū¨¸ `¦S ÇeÚ Ç¦¦¯zY
§piÉÇ¯`¦S 0ed¤¯x¢¤§jÊzŪ©g§ŧ©ped¤|TēèS0§z
Ĕ®»°ð¤tìôè  £g`¦SzS¦¨Ē¤§j§qgÊzŦConvert§Ú ¨ū¨¸ Ĝ¡¯ ¨zk~ge
º¯¶ Ç¯¦Ċò zŪŦ¯ä 0¦©¤ £¡¦Ŧ Çe¡ ¦e¡ ¦p §Y ¨¸ ē¦©¤Éx¢¤¦¨ū¨¸ `¦S 0ed¤¯x¢¨ÉeëĊÇe}¦¨ū¨¸ ©}Ö¸eũ¯çÉ£ï
¥¢p¦©¤¸¦Ĝ§e¡³eqg¦¥Z¢© _§S¦pzŪŦ¯ä¦pÇ¸eï Ç¯z¨¯ 0Ç¦©} ¦¨ū¨¸ iÉ Ç¯ §d¤ Êx¢¨É §ceĊ £g ¨z¨¯ ÊçÉ ť¤
ÇeŦÉ¶ºx¢}±¯¸¦k~znŦ¯Ç¦pzĜ ¦©¤ÇeŦÉ¶¦pÊŭTŦ¦p e¨zmiÉÇ¯§jÇ¯x¤¯¹Ç¯z¨¯ Ç¦©¤Ç¦¢©Ū}¯¦¨ū¨¸Å¦hÇ¯x¤¯¹
£jÉx¢£¡ÉŭTŦ¦ŧ©pÇe¸¯¹eg Ç¦©¤Ç¦¨x¢Ŧx¨zvÉŭTŦ Çej ÊzŦ Ŧ Ĕ Çū¢ §} §g §g zd©¢¤ eŧ©p §d¤ z~¡¦ce¡¯ °eĜ
¦©¤Éx¢¨É§¸ÉzÞÉ§¥Z¢© ed¤¯x¦¥ďe§j¹¯Éºx¢}§¤§¤¸
¦©¤ ť¤ ed¤ zZ¨¸eŦ ¸¦Ĝ £ï ep ¨ū¨¸ Ĕ §ďeŦèđ
ĔÆóÄxH_á½ÄxH  Ĕ§m¶es§pR©pĔ§¡¯¦p¦ŧ©pÉè¦ĜŦėÆĒÆ¦sz
zŪŦ¯ä ¦©ï ē s zŪŦ¯ä ť¤ ed¤ zŪŦ¯ä ¯çÉ £ï ep zĜ ÇeŦÉ¶ ¦p ė ÆĒ wg ¯xv ¦©¤ ¦©ï ¦¨É ÊzŦ ±eÉ
zŪŦ¯ä ¦©¤|¨¸¶¯zŪŦ¯ä¦pÇz©¯£jszŪŦ¯ä¦p h¨z |¨¸¶¯ §pÇeŦÉ¶ºx¢}ē¦©¤Ĉ§pê¦VÇek~ŦeSÊ¸e~¢Sė
ŬYÇe}zW~ŧĔ¯É¶ ¦¤ Éx¢õÉe¡Ü¯ep¯É¶§p Ĝ¢¨çť¤s ¯xv ¦©¤ ÇeŦÉ¶¦pzd©S¸§p hē©¡¦¸e¤Çev §eŦÇe}zò
¯x¡¦¤©¤ŭ¨ÉĔ^ÊŭSÙŦ§ũēÇ¹É§ũep¯É¶ ed¤¯x¡¦¤£gÙŦ §¤¶¦p¦£gzd¢©¤§jäÉ¸§ď¯zegÇeŦÉ¶¦pwg

¦}¯É §ū¡e ¦©¤ ¸egÉ¸eŦ ¨ŬY ¦p k}É¶ §Ĝ¢ï É¸Éx} Çe}^§W¢©Ŧ§Ú§¢S`đízŦz¤eÇ¹É§j§©§p¯É¶ ed¤
§Ĝ¢ï §¤ ¶¦p¦ ©cej Çeā¯ §ū¡e §¤ §d¤ ¸¦Ĝ §e¡ §p §SÉ¸¦SÇ¹É¨z d©p£j¦©¤Éx¢¨É ¦¨¯ŭh¢VÇe}zd¡¦Ú§ŪŦ
zd¢©¤ ¦©ø ¦Če¤¸É ¦p ¸egÉ¸eŦ £j Éx¢©ø ¦z É¸¦ø ¦p k}É¶ ĎõÉ¯É¶¨z¦ŧ©p§d¤Êx¢Çe}Ê¸¯É§Úť¤z¤¯É¶ §¥Z}
zceò eĊ} §Ú §Ĝ¢ï ¦Ĝďe §¤ ô©¤ ÷¤ §p Ê¸Éx} §ū¡e ¦©Ú¸Çe}zh¡¦¢S ē§©Ê¸¯ÉĎõÉ ¯É¶§p Ç¯ §c ©c¯Éx¢¨¯
ºx¢} ¦¤z¤e¦p Ŧ§pĎ¤eõ ¨ŭ©ïÉ¸Éx} ed¤¯x¢¥q} £g íeS ¦ŧ©p §d¤ e ÊçÉ Ĕ ÷¤ §p s zŪŦ¯ä ¦©¤ Éx¢¨É
¶ek}¯ ed¤ ¯x¡ćï Ç¦¨ŭ©ï zZ¨¸eŦ '* ÇeÚ '% iÉ Ĝ¢Ŧ §j Êū¡eò ēÇe~¡¯¦òÆej£g|¨¸¶¯zŪŦ¯ä ¦©¤ ¦¥ďe¦pi©h§¥peð}
ť¤ z¤ ē ¦©¤ Éx¢Ŧ ŧ©T~¡¯ §p Êū¡eò ¹É¸ z¤ É¸Éx} §q¢Ĝ¢S¦¥ďez©¯ē¯¸¯É§~dS£j¦¨É¦õç ©c¯zS¦©¤zŪŦ¯ä¦ö}
§ceŪŦ §p S 0¦©¤ Éx¢Ĝ¨É §cĒ Çe} Êç¦Y Éç¦Y Çe} zZ¨¸eŦ Ũ¨¦©c¯zS © Êz~ŧ¨¯ ¨zĜS ed¤ ¯x¢¨¯ ÞÉ ¤ `đ ³Ē
êej0Ď¨çŭŦÉ0Ď¤ŭ¨ÉÊzŦÃe§Ú S0ĎpćïÊŭ©ï§õÉÇeÚ §d¤ÞÉ|¨¸¶¯zŪŦ¯äĔÇzŪŦ¯ä
z¤£jf 0ízŦx¢gÇeù§ÚÊŭ©ïĔzvēíćïÇe}§ĉ¯å0ízò Ç¯¦ĊòzŪŦ¯ä0zŪŦ¯ä¦¤è¦Sť¤ÈÉĒÇeÚÇzŪŦ¯ä Ĝ¡¯
§Ú zZ¨¸eŦ ē ¦©¤ Éx¢¤¸ Éx¢Ŧ ť©V Çe} ¸¦ §Ú §sz ť¤ Ç¸eï¦ŧ©p¦©¤Ĕ^§Ū¥YÊ¸¯ÉÇ¦Ĝe}§pũ¦¤Ê¸¯Ézkjº¯¶
ē §¤¸ i}¸¶ ê¦û §p ^Êŭ©ï d©p £j 0¦©¤ Éx¢¤¸ Éx¢©ce¥q} §©£j§dŦŭŧj Ĝ¢p¦©¤¦¥ďeê¯ŭ©VÉçÉ ¦©¤zŪŦ¯ä¦p
£g ¤ŬŦ |©q¤ £¡eŦ §c¯çÉ Ć¢¡ 0§V¯ z¡ §ĐĜ} Ĕ ťĜ©g Êŭ©ï §āÉÇeÚzŪŦ¯ä§ï §Ĝ¡eŦ¯É¶ÞÉÇ¦0¦¤Éx¡¦VÊzŦ|S¯É
Êū¡eòÉ¸Éx}¶ek}¯£g ¤Ŭp ©ceëĜeĉ£¡¦Ŧ{©jÇe}zZ¨¸eŦ ÜÉ¯É¶
Ï
Ç¯¦©¤¦¤¯ Ð §d¤Êx¢¨É§q¢ceĄ§¦evŧg£j¦¤Éx¢©øv¯¶Ĕ
zŪ}e£¥Ŧâ¯¶zYeepÊ¸Éx}¶ek}¯ °¶¯¦p¶ek}¯§piÉ Ĕ%ðóë®è%ðºêóô} 
¤¸¯¶zŦ¤¯§c¯zk©Ŧ£gÈÉĒÇeÚÇ¸¯¶zŦ ©ù ¤zZ¨¸eŦ ¦©¤Ũ¥YÆejŨ¨zZ}0¦©¤Æe³¯É¸¦p ¨ŭ©ï§p S
¦¨è¦kSíeSzòz`đĎc¯åÉ×e}§p§ďeŦèđ p ^Êŭ©ï ¦¤Éx¢Ĕ ~dS ï§ŧũÇeSē§~dSť¤Êŭ©ï§p S
ö¨É ¦p ¸¦S¸eĜg íeS §ď¯z© wg § ¸¯É¹ §Ĝe ū©¤ ~ ï¦kS¦pÇeS ¦©¤Éx¢¨¯ÇeÚÇek}Éx¢¤ÊzŦ¦Đ¥Y S¦p
r¨zjÇçÉ§p§ďeŦèđ ¦¨ÉÊzŦ±eÉĔz§p ©¤¸É,%0¦¤ §ďeŦèđ ¦¤Éx¢¨¯ÇeÚeŦ¯æ¦ŧ©p0£Zg¦©ï§W¡e}ť¤ 0¦¤¦p
Ê¸¯yY z Ĕ í¸eZ¢©} §Ú Áeg Çe©Y ē Áeg é¢p 0Ç{Ŧz §p ¦}¯É0É¸Éx}0zó¢Ŧ0W¢V0ed¤¯x¡¦¤¯¸¯É ¨ŭ©ï¸¦ĜĔ
§Ú ©Ĝe§p ¥¡¯§āÉ£g§j Z¢g§p ĜďeÇçÉ¦¤ ©ce¨ŬĄ §pÊ¹¯É¸¶ ¨z¤eï§p{©Ŧeũc¯¸§ū¡e§pW¢V Ďĉepē
Êzp¹ek0¦Z¢g¦p§Ūò§¸e¯É· d©p0¦¤Éx¢¨çi©gzj §ū¡e§pzó¢Ŧ ¦¤Éx¢©ceS¯ŭTŦÉŭ©YÇ¯¦¨¶ §d¤ĔĎÚçÇe}zò
§ďeŦèđÆ¦sz Èz©É¦Z¢g ¦p¦Ūòwgz©S¸¯¶z} 0¦Z¢g ¦p §¤ ¶¦p¦ ©cej eā¯ eŧ©p §d¤ Ĕ zòÉ¯ §j ê¦V Çek~ŦeS
Ĕí¸¯¦¢}Ĕ egēí¸e¨çÄ¦¦pĎÚ¦Seũ¦ïēY§Ú Ĝďe§p zĜ§pesÇeÚÇ¯ 0¦©¤Éx¢©cĒ¤§ū¡ezó¢ŦÇev z© ©ce¨zĜS
e©Ŧ ¯x©S £g ¶zYe eq¢Ĝ¢S ¤ Ĕ Ŧ Ç¯ ¦©Ŧ ¯¶¯ ¸¯¶zŦ ¦q¢¥¢S ē¦}¯É ¦ø§cĒ¤§ū¡e§c¦¤¯ ©cejÇeā¯ē§j¸ÉÊŭg¯ ¨x¯

¦¤ Éx¢¨¯ ÊzŦ ¸e©j Ç¦¨z}z¡ Ç¦p Ĝďe §āÉ §¦v §¦v
|d¤£gÊz}z¡§j¯·§q¢Ĝ¢SĔ¸¦S¸e¥g
§Ĝ¡¦Ŧ ÉŭĜp íz}É £g É¸¯É Ĝg Î Ð Z¢ §j äÉ¸ §ď¯zeg
Î Ð ºx¢}
0§ŦÉ¸ Ç¦¨çeY Ç¦q¢Ĝ¢S ¦¥ďe ¯çÉ ed¤ ¸¦Ĝ ¯æ¯ç £Ĝg
ÎÐ
ed¤¯x¢©ceÚ£ĜgepZ¢0Çej §k}¸
0É¸¯É ¦ĄÆe¡ēÉ¸¯É ¦Ą°¦¨¯ĔiÉ§pÅ¦ŧ}¯
YÇ¯¦¸ Ï Ï
Ĝ¡¯0¯x¡¦¤¯åeÚđ¦Ą§¤¯£g p ed¤¯x¢¨ç§¤eõŨ©SĔ§¡ť¤
Éx¡¦¤¦¨¸e}É£¡¦Ŧ§Ú°¦¨¯ēÆe¡
ĔÇz©S0ũeû¯ŭTŦ ¦©¤Éx¡ćïÇ¦¨ŭ©ï¦¨¯¶N¯f©hs¶ek}¯
¿ó®´ÄÎµÁèòº#ðÇíÇÂè
§ŧ©p ¦©¤ Éx¡ćï Ç¦¨ŭ©ï§Ĝ¨ÉÇe}zò §p äÉ¸0jeSTV §ŪS£ï
Ï
¦¤Éx¢¨ç§Ú ě¯¦©gē ©k¨§¤¯0|d¤¯x¢Ĕíćï ¨ŭ©ïe~dS
u¨¸ej`đĎõÉÉ{cep¦pÇz¥kw§pć¢} ¤ŬpÇe}¯ 1£j |¡¦ce©ąS ē e¨É ÊŭŧS §p¦ §Ú ¤ £j §Ċ đ ¸e ¤Ŭp
Î
§cÇ¦¨zk©Ŧ£j ©}¯x¢Ŧ©tj§ceŪ¤§Ú¹¶©S§j t§p ÉŭĜŦ1£j¦©Vf©hs¶ek}¯ `¯ćï§¤ŭS¦Ŧ£j ©¤Çe~Ç¦j
§ŧ©p 0Ç¦¨x¢¨É §V¯ §j Æe z¢
Ð Ç¦k©s ŧ ē Ç¦©ceW} ť¤ ¦p ¡e~ 1£j ¦©V §pèÉeŦ z~© §p¦ 2Çe¤ŭS ¦Ŧ
ć¢} ĎS èx¢Ŧ ¦e¯ Ĕ íeÚ §p íeþ £j Ç¦¨x¡¦¤ £g {©Z¡¯ ±z©s 0ŧg1¦©V¶ek}¯ N¯Å¦}¸xtN¯đ¯Ů¯đ Ô 1§¤¦Ŧ
Ď¤¯Éēz¥z¤¦pÇ¯§¤©t§j e} ¨¸¯{¤u¨¸ej§p ¥¢p £Ŧ )0x©s¦j£Ŧ (0±¶eĜ£Ŧ '0f©£Ŧ &1 ¤+eŦ
Çe©g e èx¢©ceŦzĄ ē R~W¶ §c ië¥¡ ep u¨¸ej ¸x¡¯ §q¢¥¢S §¤ŭSf©£Ŧ£j¦j0zŦ¶¸£Ŧ +ē¸ek}¯£Ŧ *0x©qj
Çee¨ ©¤Çe~Ç¦j£j`¯ćïÇ¦j§ďe¤0§¤¦¨¯ćï
Êx¡¦S§ĐceS§je¥pĔ^§e§ÚÇe}¯`đ ¥¢p0Éx¢¨¯z¡Êx¢Ŧ
ť¤ z¤ §d¤ íeþ §Ú Ç¯ £j eĄ 0¦¥ďe ©¤ŭS í¯ ť¤
Êè¶§p ¤¦£j ©}¯x¢ŦzŦ·¦pi¯x§pć¢}Çe}¯ ¤Ŭp
§~S¯É ÇeÚ ¶eg fŧ©p §q¢Ĝ¢ ¤Ŭp èx¢Ú¸ íeþ §p Ũ©ŧqh}
Êè¶§p ¤¦ Éx¢¨¯Ĕ ¤·¸Éz¦¯¦s¦p§ďeŦèđē¦e¡¦p |ďe}§Ĝ¨É§jäÉ¸êĒŦå¯0¦pÆe§pzą¢Ąz¤£j§d¤Êx¢©ø
ÇeÚÊè¶§pzù¡£j§¤¶¦p¦£gÉè¶¦pzŧĜpĔ§v ¤Ê¸¯É Ç¯Ãz 0§Ĝ¡¦Ŧ¶¦p¦¦¤¯zd¢©¤º¦~¯ |©¤Éx¢ŦÊzĜWŦ
ĎS ¸em èx¢Ú¸ u¨¸ej §p e} ¨¸¯{¤ §c¯zk©Ŧ £g e©ï ÈÉĒ ¤Ç¦¨É§q¤¸ÇÉ¶e¨Ç¦p
¤¶¦p¦Ĕ§ďeŦèđ
0§¡ç ±e¦ x© Êx¢Ŧ ¸eŧĜ} k}É¶ p Ĕ ĎÛ Ç¦ ¤
§c§et¦v§ĐĜYÆejĔ§ďeŦèđĔ¸É¶§pÇè¦¥Ŧ
©~s Äek 0èđ x©t¯xh 0¶eY xt Y 0§e ¯¶¯ 0¦¨ū¡eV xz} Ĕ ¥¡¯
^Ê{©jÇ¦¢©¹Ç¦pÇek¤xgĎqũ¦Ú§p£¤¯ÉèeĜY§j¸¦¼ev ©~s zge 0Éz¦} t¯xh 0Ö¦g ¨zŦ 0Ê¸¦Ŧ ©e}¯ xt 0Ê¸e¡¯
¦cĒ Ået¦v ē {h}z} ť¤ ¦ďeŦèđ ē Ç¦©Ċ Ď©ø ¶eg Çe} ¤eÅe©}xtz¡§pesē§¨z
ĎSÇx¦pć¢}§Úz¥ ¤fh}^§ceĐĜY§p eg ¦¨É§qĐg

±¸eh §¤ Ĕ Ê{¨zZ¡¯ §j zùS §p £¤ŭ©S §p ¥¢p ¦¨É ¦©Ú¸ §ø¸¦¥£g§ď¦Ve¤¯§cĔ§q©k¡§p^§et¦v^§¥¡¯ ¦¨É¦©V
§¤¨zŦ¯ §p §ďeŦèđ ¤Ŭŧ©p Çe}¯ ¦ďeŦèđ ĜY £j ¦ďe¡ §dq¤ £j
“The foundation stone of this Madressah established by The Ç¦¨ŭ¤¯ §c Ç¦¨zk©Ŧ ¸x¡¯ z¥ £j ©}¯x¢ĜpÉ z¡ §j ^§e
zamindars of the Larkana division, for the education of their Sons, was ¥¡¯0Ç¦©ø c¯zŧĄ£p¦j ¥¡¯çíeS§ŧ©pÇ¦¨x¢¨¯z¡£gÇ¦j¸e
laid on the 17 day of April 1901, L.J Mountford Esquire I.C.S, for the
th
§pi¯xēi©¤¯0§j¸¦g¦v§q¢¥¢Sees¯ēÇ¦©kĄ0¦©kòÇ¦p
Auspices of The Patron S H E T UPPER Esquire I.C.S Asst. Collector.” ¦p j¸e§w¨¸ejkw§p §ďeŦèđ ¤Ŭp ¤èx¢¨ç §¤¯¦Y
Î
ĔzSÊçÉ ©czj¯§p±¸e ¤£gâ¯zùS¦p£¤ŭ©S¦¤¯ ±¸¦g¦v §c ië¥¡ ť¤ ¶¦p¦ Ĕ Å¶ §p z¥ £j Éx¢©ø zŦ·
¯¸·¯¸·§ďe¤fh}zŦ}ē kes§}¦¦ŧ©p§¤©øf¡ e¤¯ Éx¢¨É §V¯ Ĕ ¸¦j §p Çe}¯ Æxŧ¤ £g |ŧ ¦p ±¸e
§¤¦©øÀÉzíŭÚ¯§ø §Ú Ç¯ zS Ĕ ¸É¶ §ŦèeąS §p Ç{¨zZ¡¯ £j Êŭp eŧ©p ±¸e
Êć¢} ŬY Çe} ©j Ê{¨zZ¡¯ ē §}¸e Å¦ŧ}¯ £}¸x ¦pÇ¸¯x¢©¹ēÇz¨çÉ§pÇek¤0ŨĜY¦p¸eŦz}{¨zZ¡¯ĔĎc¯è¦p
ē ¸¦¡¯¶ Ê¸e©e¡ ¦¤ Éx¡¦¤ ©ø i~gÉx¢g £g ¦p ©j Êzc¯zS ÖÉÇe}°ej É°ÊçÉ£g â¯eŧ©p±¸ee¤¯ ¦¤ť¨åÉ¸¯¶zŦ
Ç¦ ť¤ §q¢¥¢S Êć¢} x©q¯xh Ď© zŪŦ¯ä t Ï
ĔÀ&.%&¨zS¯&,zùS¦pÈŭ©S§pÇ¯§¤§ö©gÇ¦©¢ÚzŦĔz¥
£j §¤ ¦©Û igeg §}¸x ¤ Ĕ ¸em §w¨¸ej ep z¥ §ďeŦèđ £j ¦©Ú¸ `đ x Ç¯ ÊzŦ Éx¢V Ĕ íeS Ç¸¯x¢©¹ §p §ďeŦèđ
zS¦Ê¯ ă¨¯ §pz¢ŦŨ¢Ū~}¯§piÉÇ¯§pÇ{¨Éä§ďeŦèđ ±¸e §w¨¸ej e¤¯ §ĜZ} §c¯zS ©j ¶đÉ¯ §c Çx¢} §j¯ d©p
Ê{¨zZ¡¯Ĕ§}¸xĔÀÉz Ç¦©j¸ÉÇ¦¦Ŧ`đ§}¸x ¤£g xx¢VÇeÚÁegzqjÁegé¢peŧ©p0§pÅ¦ŧ}¯£}¸x§¤
q¢S©jÊ{¨zZ¡¯ ¦¤i~gÉx¢g£g¦p©jÊzc¯zSÇe}©j §¤ö©gÇ¦¥e}ŧg§pÅ¦ŧ}¯|zYÈ¶¦p¦0§j
§}¸x ¤ ¡e~ p Ĕ §¡e¹ Ê¸¯É ÀÉz §d¤ ©cej p¸¶ ©S§kc¦S§eŦĔ§h§p©jÇe~ep§v ¤
§¤zŦ·ge¦e¡¦p§Ūò¹¯¦¢¤ez}Çe ¥¡¯§c¯zS©jÇe
Ð §Ú ¡e~ itj §gyp ť¤ Êx¢ § ~s fh} ¥¢p ed¤
Ç¦¨z¥S ¦p § §ďeŦèđ Ĕ À&.'& ¤Ŭp ¦Ūò ¹¯¦¢¤e z} ¦p ©d©}¦~¨¯Çxt§Ú¸Ĕ ¤·Åe©vÉ¸¯ÉĎceĐg£ke¨©j
ÊçÉ `đ Ê¸¯å¯É ē Ê¸¯ć} §p §}¸x ¤Ŭj 0¦©ø ¸z Ũ¡ū¨¹zS 0zÛ} ÈÉĒ ÇeÚ §V¯zŦ Ç¦ve Ç¦p Ç¯ ē Éx¡ Ĕ Æe©
©cej¸É¦Ŧ §ďeŦèđitj§~}§cÇ¯ Ç¦©ŦceĔ§ďeŦèđē¸¦S¶¯x¥
Å¦ŧ}¯Ĕ§s ©dö©¤§p±¸e£{¢£ï ¤ĔÀÉz ÆĒ}đ¯ £k}¸x Ç¸¯x¢©¹ §p § §ďeŦèđ Çez µe
ÆeŪ¡¯¦pce¤¸§pÇ¸eïĔ§s ©dùēed¤¯x¡¦¤ºĒŦep §āÉ¦©VÅ¦ŧ}¯£}¸x¸¦Æe§Ú ¥¢p ¦©Ŧce¦ďeŦèđ
v¯¶¶zYe -+ũ¦ũĔÅ¦ŧ}¯ ¤ĔÀ&.&*Åe} ¦¤Éx¡¦¤©ø §j äÉ¸ Æ¯¦ xce
Ð È¶¦p¦ äÉ¸ zŧ©g Ĕ À&.%% Å¦ŧ}¯ §¤ ¦ø
es ©j Ĕ ^Ê{¨zZ¡¯ ¸eï (, ē Ĕ Êć¢} ¸eï ). Çe p 0ed¤ ¦¨É¦©Ŧce§j§¡edSÊĆ¢¡
§c¯æ¯ 0¦©SÉ¸ ť¤ ge ies §e §p ¥¡¯ ÇeÚ Ç¸eï ed¤ ¯x¢Ŧ ¶e©¢g ¦p ±¸e £{¢ £ï §p §}¸x §j À&.%& ¨zS¯ &,

e¤¯ §¤ ¦©¤¸ §ø Åek}¯ ¸¦ Êz¨zhcđ §p o©eŦ iÉ ¤ Ĕ À&.&* } §d¤ Êx¢¨É §j¸É |© ¸¯¦¤e e©SÉ¸ ¸eV e¨ e©SÉ¸
ē Ê{¨zZ¡¯ 0É¶¸¯ 0Êć¢} Ĕ ¥¢p 0§ø ce Ĕ À&.+( Êz¨zhcđ Çe}§¯¦s^§¥¡¯ ¦©¤e©SÉ¸-,-+Özv¦¡e©e}¦pÅ¦ŧ}¯£}¸x
e¨ū©S ¦ŧ©ce~¡¯ ÈÉĒ ÇeÚ gekŦ °eë¡ czk©Ŧ §p ^§}¸e ¤ ©j ¦p Ç¯ ¦©ø Å¦É Éx¢V Êz}¯z} ¦ŧ©p §Ú Å¦ŧ}¯
0§h¤y 0 k kw §¤ ¶¦p¦ Ĕ Æ¦©¯É ') À&.+) eŧ©¢©ũzg §ďeŦèđ 0e©SÉ¸ &-,* ū¢ © Ç¯¸eS i¦ŧs §¤ i¨¸
gekŦũ¦ũĔÊz¨zhcđ ¤iÉ ¤i©} gekŦ§g¶¯ē§~¢ce} 0e©SÉ¸ '*%% Ç¯¸eS Êäeg Ŧ¦ 0e©SÉ¸ *%% Ç¯¸eS §ŪeT~¡¦©
§q¢¥¢S ©cej ¥¢¨çâ¯±¸e^§¤ §¤f¨z§p &('+% ¶¯xj¦p kw ©ïē e©SÉ¸ '%%Éx¢V0e©SÉ¸ ,%,¸§p§¡ezpē|©
§¤¶¦p¦Ĕ±¸¦¯ 0Å¦ŧ}¯ £}¸x Ĕ ¸É¶ Ç¯ e©SÉ¸ +.* ¸ © ÇeÚ }eS
©d¡ ¤ ¨¯è¦p `đ Å¦ŧ}¯ è¤ £}¸x Ĕ À&.), } itjÆek¡¯ ¤ ¦¤Éx¢¤itjÆek¡¯§pä¸¦gŦ¦~¡¦ceŦ
Êzp ¹e©¡ § ¹¯¦¡ ze Ê¸¯¦©e¡ §p §ďeŦèđ Ĕ ±¸e ¯x¡¦¤ÊzŪ¨zŧ©}ÅeT~¡zS¦pÅ¦ŧ}¯ē¸xzŪŧ©Ŧ¦p§
¶¯¹ Çek~ŦeS Ç¦©¡ç Æeq¡¯z} Ç¦kxv Ç¦q¢¥¢S ¶ek}¯ i©n©tg ed¤
§ď¯zS£g§pÊ¸¯¶¯ ¤£j¦©øe¡É¸§j§¡§pe©¡¶§qĐgť `đ §p Ç¶zYe Ĕ §es¯ §p Å¦ŧ}¯ £}¸x Ĕ xg
Î RďeĂ} Ê¸¯É ÆĒ}đ¯ £k}¸x
§c ±zj `¦T¡eÚ Ç¯ §cÉ §qŪ Ç¯ ed¤¯x¢¤¸ ¶zYeÇe¨z¤eï§kp 0¦¨É¦¨¯è¦p ĎSº¦ce¤X¡ä¸¦g
Ĕ¶¦pÉ§pÇek~ŦeS ©c¯ē ¦¨É¦©Ŧx¢g£g§Úº¦ce¤X¡ä¸¦g §kp 0§cÉ §c¯è¦p ĎS xq~ ť¤ Ĕ zò §p º¦ce¤ X¡ä¸¦g §c
¦©ŦÀÉzŦz} ©d¡êÉŭĜp£gÊ¸¯¶¯ ¤`¦T¡eÚĎV¯ Éx¢¨É¦©Ŧf¯¸ĎS ¥¡¯ç¹e¡ŬYÉŬYÇe}©j§¢¨¶§ÚÇ¸eï
¸¦ Å¦ŧ}¯ è¤ £}¸x §Ú ±¸e ¤ ©cej e} (( §es¯§p±¸e ¤Ĕ À&.'- }fh}§ceĐĜY§pÇ¶zYe ¦¤
ÊzŦ x¢g §Ú Å¦ŧ}¯ è¤ £}¸x Ĕ À&.)- ¦¨É ¦©Ŧ Åek}¯ ºĒŦÇ¶eŦeŧ©p§cÉ§c¯è¦p£g±¸e ©d¡ť¤§jÖÉ Ĕ
È¶¦p¦ Å¦ŧ}¯ è¤ Ũ¢©¡¸¦Y §Ú Ç¶zYe ē Ç¶ek}¯ §p Çek¤ `đ|¨¸xjÉº¸¶ ©cej e},-±¸ee¤¯ §d¤k§j|É¸
ÇeÚ ¥¢p 0¦¨É¦©Ŧk¢ ¥¡¯ç Å¦ŧ}¯Ê¸ū¢ŧ©}zë¤Ũ©ceS '%%* }fh}^§esÇ¦g¹x¨x`¦T¡eÚ ¥¢p0§¤¸Êx¢©øÅek}¯
`đce¤¸§pÇ¶zYeÃz§Ú±¸eÊ¸¯ÉÅ¦ŧ}¯£}¸x`¦S §cÉ§c¯è¦p±¸e ©d¡z} ©d¡§j£¥Ċp§cÇ¯§¤¯ä§ÚÇ¯¯¸¯å
Ê¸¦} ¤ ©cej À&.+( Êx¢¨É ÇeÚ À&.)- ¦¨É ¦©Ŧ ¼¦w §¤eõ §c itj §¡ §ď¯zS ±¸e e¤¯ 0§ø ŧ Ĕ '%%. eŧ©p
¦¨É¦©ŦÅek}¯¸¦º¦ce¤X¡ä¸¦g§Ú±¸e ¤¶¦p¦{¨zũ¸eh©Ç¦pr}Ũ©cū©zŪ¡¯iÉ ¤Ĕ ¥¢p0§cÉ
§w¨¸ej ¤ ¶zYe ©¤· §c Çzk©Ŧ Ĕ §z Ê¸¦S Ç¯ ¦¨É ¦¡ç ¦p¸¶ ¦p Å¦ŧ}¯ è¤ §Ú £}¸x Ĕ À&.(% }
§q¢¥¢S §q¢¥¢S §¤ §kĉ¯ §ŧ©p §dŦ es ©j Çe Ê¸¯¶¯ §ĐÚ¯çĔÀ&.),£j§cÉ§ø§ceĐĜY§pÇ¶zYeĔÅ¦ŧ}¯è¤ ¤Ŭp
0¦ũ¦S¶¦c¯¶£ĒĔ ÇzYeÇŭ¤¯ e©Đg£¤¯¸`đ ©ï
Ð Ĕ h È¶eŦ ¸eV Ĕ ¥¢p §cÉ §c¯è¦p ±¸e x¨{ ť¤ ÇeÚ §}eS
0¦q©ď¦p xt Çep zŪ~¨zdg 0Éŭ¥Ú °¦¨¯ xt 0¦Ūò ¹¯¦¢¤e z} Êzk©Ŧ¦pÅe¤Ç¯ §¤¶¦p¦Åe¤ÉçÉÆejť¤ēÆÉ¸ºĒŦ
ē Ê¸e¡¯|©¡¯wgN¯0Éŭg¯Åep0§c¦kpwg¸x©sū¨zeŦ Åe¤¦¤¯ §¤¦©¤¸Éx¢©ø Åek}¯ĎS¸¦¨¸¦Ū¨ä ©cejiÉ§c

§āÉ â¯ ¤Ŭp Çe §j ū¢Ŧ §c Ç¯ ©}¦õç Çej ±¸e §p ¦ĐĜYÆejÇ¦£jehceĐĉđe¡ep§¢ó} p ¤e§c¯zk©Ŧe©ï
T~¡zS £ge} fse §cū¡eV Çe¢¯xh Æ¦sz £j Çe©¤ Éx¢¥©g Éx¢¨É§ø¨¦
Ç¦¨z©Y¶e¨§¤¯Ç¦p¦ďeŦèđo©eŦºzeŦē|ũ¸Ũ¢©¡¸¦Y Êx¢¨ç §¤¯¦Y §c íeS §p ^§e ¸¯x¡e §q¢¥¢S Ç¦j¸e
Ç¸¯¦©e¡§cÇzk©Ŧi¨¸Êŭ¤¯ ¤Ç¦¨x¢¨¯Êzj§j ¤·§q¢¥¢ e} ¥¡¸eï¦d}iÉ ¤±¸e^§¤ť©ď¦k©p ¤Ç¦¨x¢¨¯z¡
ď¯¦ĉ¯ §pe} ē §}e©} ÈÉĒ ÇeÚ Ç¸¦¡¯¶ ē ÇzgeŦ¯ 0 e ¾¦h ¥øēÇ¦©kòÇ¦¨zŦ¦£gâ¯zS§¤§ŧV§ďez§p
ië¥¡ ¥¡¯§Ú p ¤©SeĉđÇe}X¡ūg ¤Ç¦¨z©Y¶e¨Ç¦p ¸¶ē¯ū¡¯¸É¯zŧ¨É0£¥Z¢¸¯¶¯¦¤ £Ēv0Ç¦©kĄÇ¦¨¸¯ÉÇz©k¥
ť¤ £g Ç¦¨z©Y¶e¨ §¤¯ £j U} §¤ ¦©Û Ĕ ¹¯x¡¯ §je}e~s¯ §c §w¨¸ej ¤ ¤£¡eŧø£geā¯¦¤£j ¤e©¤¸ÊzŦÇĒ¯¦¤¯Ç¦¨¸¶
¤u¨¸ej§p¸É¶ ì¯ Åe} ¥¡¸eï ¦d} ÇeÚ â¯ §}ç §Ú ū¢Ŧ ť¤ z¤ §p ±¸e
¤ ¦¨É ¦©Ŧ Ũ §Ú Å¦ŧ}¯ è¤ ¤ Ĕ À&.+( } t ¥¡¯ §p u¨¸ej Çe¨å £j ¦ø §qV¦} ¤Ŭp igeg ¸É¶ Ê¸¯É
&-ē¦¨É¦©Ŧ¼¦w`đ©j§p ©ďe©¡§ÚX¡ūg§w¨¸ej §¤ ©ø zŦ· ¦p ±¸e ¤ Ĕ p ¦ø §āÉ §qŧĄ ¥¡¯ç
¸É¶Ç¯ ¦¨ÉÉåÉ¶e©¢g¦po©eŦ|zYŨ¢©¡¸¦Y§j&.+(Ũ~Y §¤¯ °ekŦ §q¢¥¢S Êx¯¸ £¤e xt § z©S t É¸¯¦©e¡
©Ŧ¼¦w`đ§p©j§p ©ďe©¡¸x¡¯z¥§ďeŦèđĔ §pÁegzqj¦ø§ÛÊx¢ŦzŦ·¦pzj ¤Ĕ Î ¥¢©§¤¯ ¥¢¨ç
£j§ĊíåÉĒv¯¶§pÇ¸eïĔo©eŦ ¤Ŭp ¦¤o©eŦxs¯É§¤ eũ¦ï Y ē íÉ ¸¯x¨¦© ep ~ z¤ §d¤ Êx¡¦¤ ÇeũÉ Ď}ç ¡É¸
£}¸x £j `đeĄ 0§cÉ §dŦ º¦~t Þ¦Ú iw} §p }ĒŦ ē §}¸x §ďeŦèđ §j §k}¸ §dĉe} ed¤ ¯x¡¦¤ ©Ú¦S |¥q¢
£¡Ĕ§h§pÊ¸¯¶¯ ¤§ďe¤£gº¦ce¤X¡ä¸¦gÉ¸¯ÉÅ¦ŧ}¯ ē 0¸¯x¡e 0©}É Ç¦©¤ Ç¦¨x¡¦¤ Ç¦j¸e Ç¦p º¦ce¤ X¡ä¸¦g
§pÊzŪ¢©©¨¯É¯Êä£g ©cejâ¯º¦ce¤X¡ä¸¦g¦¤¯ ¦¤¦©¤¸ ^§ďeSĔÖÉ§pz¥0§jć¢SÊ¸¦øÇeÚ§es§p§}¸x Ç¦©kwS
§Ú Þ¦Ú x¨x §p }ĒŦ §¤ ¦©¤¸ §ø Åek}¯ ¸¦ |© §pu¨¸ej §c Çzk©Ŧ£g ©ïi¨¸ Êŭ¤¯ ¦¤Éx¡¦¤_ĒjÉçÉ¦p
ÇeÚÃz ©czj¯ Ĕ§es¯ §p ±¸e§c ¤Êx¢Ŧº¦~t 0i¯x§pÊ¸¯¶¯ ¤Ĕ ¨zr¡¯¦}§p ¥ďekwē gekŦ
¦p Þ¦Ú Ç¯ ©cej xs §eŦ ¥¢p §cÉ §c¯è¦p ±¸e èe £ï §¤©øzŦ·¦pi©¤¯ēi
e¤¯Ĕ§Ê¸¦SzS£¡§cz¥Ê¸¦}£j`đeĄzS ¦©Ŧ¦c¯¸¦S Ĕ Å¦ŧ}¯ £}¸x ¦ŧ©p ¦¨ū¡eV Çe¢¯xh z~©ÉzS
e¤¯ `¦T¡eÚ iÉ £¥qŦ ÊzŦ ¥¢p §d¤ o©eŦ |zY §c ť¤ £}¸x £j ¦¤ Éx¢©c¯ćï Êx¢Ŧ Çe©g Ç¦¨z©Y¶e¨ Ç¦q¢¥¢S 0¦©¤ŭS
§pĒv¯¶£j`đeĄ0§ĜZ}£¡ÊzŦ¦c¯¸¦S¦pÞ¦ÚÇ¯£g±¸e §¥©gÇej ¨¸¶ ¨¸¯Éū¢Ŧ§ĐÚ¯ç§p¸¦Ũ}z§p Å¦ŧ}¯
É¸¯å¯É£g¦Ŧ¦©ïĔX¡ūgē¦©¤¸Éx¢©ø¦e¯~~ĔX¡¯ Ç¯0 ©}ÉćïÊx¢Ŧz¨zj§ÚÉz¥¡Åđz¤¯¦pĔÁegzqjÇe}¯
³zĜYe¤¯§ď¯zSÅe} '*£j§¤e¤¯£¥eĉ§p±z©s ¦©ĜZ}§ø£¡ èx¢©ø Ĕ Áeg zqj znŦ¯ ē ©} ed¤ ¯x¢¤¸ Ĕ Ū}e¤ Çe}¯ iÉ
§c ¥¡¯ £g â¯ o©eŦ ¦p §¤ §ĜZ} £¡ §ø Ê¸¦S £g ©cej â¯ §c Ç¦¨zk©Ŧ Ĕ ¸É¶ Ç¯ ©} ed¤ ¯x¢}ç §¥©g Çeù §Ú ~p
r}§}|¨¯§g§Úo©eŦ ¤£gâ¯ §¤k§j j¸e Å¦ŧ}¯£}¸xÇe}¯§Ú p0Ç¦¨ĔÁegzqjÇ¦k©wÇ¦¨çÉ

Ç¦p ) £e ÆĒ | 0 ©cej &.,- Ç¦p ( ÇeÚ &.,, Ê¸Ézh© ¤ §¤±¸Ézx¨x§p|É¸ºĒŦē{¨zũ¸eh©Ĉ¯§p
zg¦ŪŦ &. Ď© Çew©¹ | 0 ©cej &.-& zg¦ŪŦ &- ÇeÚ &.,- º¦ce¤X¡ä¸¦g ¤Ŭŧ©pÊzŦÅetgi©n©s§w¨¸ej§p±¸e
Ê¸¦¢p '( ¸¯¶z} £©Ŧ¹ §h©g 0 ©cej &.-' Ê¸¦¢p '' ÇeÚ &.-& ©cejxs§eŦ`¦S£j§āÉ¦©ŦeĔo©eŦ£g¦sÉ¸¯É
zg¦ŪŦ '* Ď© Çew©¹ | 0 ©cej &.-' zg¦ŪŦ ') ÇeÚ &.-' x¨x Êŭ¤¯ §p |É¸ ºĒŦ §ø §ĜZ} §ø Ê¸¦S Þ¦Ú e¤¯
&..)Ö¸e '-êèđ£¡e}£©¸0 ©cej &..)Ö¸e ',ÇeÚ &.-' ep§}|¨¯§gēÊ¯§gÇeo©eŦ ¤Åe}£¥qŦfh}Þ¦Ú
zh¦¡&&ÇeÚ&..)§d'(Ď©Çew©¹0 ©cej&..)§d'(ÇeÚ e¨Ē¤Ĕo©eŦ|ŧe¡eŦ¯Æ¦¤©¥õ§jäÉ¸Þ¸¦Sz©c¯{}ĒŦ
'%%'Ê¸¦¢p ,ÇeÚ &..+zh}ä '&¸¯¶z} £©Ŧ¹§h©g0 ©cej &..+ X¡zd©¢q¡¯ Æ¯¦ xceÐ ±¸e §p o©eŦ Ç¯ `¦S zS 0e¨É
'%%- Ê¸Ézh© ', ÇeÚ '%%' Ê¸¦¢p - êèđ £¡e} £©¸ 0 ©cej |¨¯§gi¨¸§ĉe}xg ¥¢p0§cÉ§dŦ§¯¦s§p§Ū}¸¦©¡¦¨
'%%.¨zS¯ &(ÇeÚ '%%-Ê¸Ézh© '-§c¯¸¦Ŧ©}©~¡0 ©cej ¦¨ÉÉx¡|S¯ÉĔX¡ūg£}¸x§c ¤§ÚÊ¯§gē§}
'%%. ¨zS¯ &) ¦¨x¢} ¹É¸ f {~ z~©ÉzS ¤ e ©cej ©ďe©¡Ĕz¥§ďeŦèđ£g ©cejâ¯£j§¤e¤¯£¥eĉf©q
Ç¦kxv ¸¦ T~¡zS Ĕ Ê¸¯¶¯ §w¨¸ej ¤ ©cej iÉ ¤ ÇeÚ dV¨¸yYť©ď¦k©p0§¤¶¦p¦§co©eŦť¤§¤Ãz`đ
0¸¯zWŧ©ĈòĈ§p .%ĔÊ¸¯¶¯ ¤ §¤§¤¸§cçÆeq¡¯z} §ŧVÊåÉÇe}^Ê{©j§ĐĜYÆejÊ¶eg§p§ďeŦèđĔ Ŧe¤ç
Ç¦kxv Ç¦q¢¥¢S z~©ÉzS Ũ©d©}¦~c¯ ē z~©ÉzS Ũ¢Ū~}¯ ĈòĈĔºĒŦ ©¤¸eïē ©¤¸e¨Ĕo©eŦ ¤iÉ ¤§¤
¤e©¤¸§cçÆeq¡¯z} §}|¨¯§gēÊ¯§g£j ¤Ŭp ¤v¯¶Ç¦©ďe¨¶zYe¸¯{¤§c¯æ¯
eT© ē É¸ X¡¸ z} ©d¡ §Ú ±¸e ¤ £g iÉ ¤ ÊzŦ es Ç¦©ďe¨¶zYe ¸¯{¤ §c¯æ¯ ÇeÚ £ï Ëeh¨zj £g Ĕ
£¥qŦ ep ¥¢p §¤ ¦¨É ¦ëŧV °¦v Ç¯z¤eï ÊzŦ Ç¦©V¦S ¤Ç¦©¤¸
Ď©øizz}iÉ ¤e¨Ée©Ŧkv£gf©©øz¤eì¯iÉ â¯§õÉÇeÚÀ&.+( }Ĕo©eŦÊzYä|zYŨ¢©¡¸¦Y
Ï
§es¯§po©eŦ §¤§ö©gÇ¦©¢ÚzŦ±¸e^§¤£gâ¯fh} ¤Ç¦©¤¸{ce§jÊx¥§pT~¡zSºz~©ÉzS§ŧ©p ©cej
¤ ëq} Çe} ũ¦ï ē Y ±¸¦g¦v ê¸eS ¶¦p¦ Ĕ 0 ©cej &.,% ¨zS¯ - ÇeÚ &.+( Ũ~Y &-§}eh ¨¯ Ê¯ Ĕ ¥¡¯
0ÆÉ¸ ÃeŪ}¯ `đ ºz~©ÉzS 0 ©Ū¢©Ŧ ¶x ť¤ `đ ©ďe¨¶zYe ©}e¨ 0 ©cej &.,% zg¦ŪŦ , ÇeÚ &.,% ¨zS¯ ', §}eh |
§kp§¤£gÇ¯x©É¶eŦ§eŦÈÉĒÇeÚ{¨zũ¸eh©0Êz¨zhcđ ¦ũ¦T©e¤£¢©¯0 ©cej&.,'Ê¸Ézh©'%ÇeÚ&.,&Ê¸Ézh©(Êx¨¹
©ďe¨¶zYe Ç¦©ø ©øx¢ĎSÇ¦¨x¡¯¸Ç¦p§¡edSÊçÉÊĆ¢¡ &* Z©g z {~ 0 ©cej &.,( Ö¸e &* ÇeÚ &.,' Ê¸Ézh© &'
kw§pz¥§ŧ©p ¤¶¦p¦ĎSÇ¦~g§ũ`đi©¦¥}§p '% Ď© Çew©¹ | 0 ©cej &.,* Ê¸Ézh© '% ÇeÚ &.,( Ö¸e
Ç¦©ø V¯ÊŬĄē§ĐÚ§Ú ©ďe¨¶zYeÇe cĒ '+ Ē© zŪŦ¯ä 0 ©cej &.,* zhŪT©} '* ÇeÚ &.,* Ê¸Ézh©
¤§p±¸e©ē¨x0¤¯§pÆĒ}đ¯£k}¸x * Ď© Çew©¹ | 0 ©cej &.,+ zg¦ŪŦ ) ÇeÚ &.,* zhŪT©}
§¤ £j ¦ø §qĜZ} ÊzŦ §g¦wg É¹¯x¡¯ ¦¤¯ Çe u¨¸ej zkw ,xt¸¦¡°ek¥{~0 ©cej &.,,Ê¸Ézh© +ÇeÚ &.,+zg¦ŪŦ

§¤¦©¤¸{©v¸¹£¡Ézk©ŦĔ¸É¶z¤Çe} ¯¦skw¦v
¦pÊ¸¯¶¯§p~ ¤Ĕ§ďeŦèđì¯Åe} ¥¡¸eï¦d}ÇeÚâ¯
Ê¸¯É©j¦¥ďeepÇek¤£j¦øÊ¸e¨çºe~s¯¦p£¥eĉÇ¯Æe©

ed¤¯zóĉ¯ēÈx©q¢}£¡Ézk©ŦĔ§h

đ¯¦s
§Z¢¦}¸¯x¨¶
Êć¢}x©q¯xhĎ©zŪŦ¯äťÛ©Åesē§e¦ďeŦèđ &

¶eYxtYfjz¦ďeh©}£¤e}¦ďeŦèđ '
`óÄ¾´'Åè)' ! Êx¯¸xt§z©SťÛ© ¥¢©§¤¯ ¥¢¨ç§¤¯ (
¦¨ÉzŪ¡¯Çe} k©wkwĔ§~}§pĎÛÇ¦ ¤
Äðºò ®L÷ |zY¦¨x¢}¹Ézhz~©ÉzS0¶exs¯z©gzŪŦ¯äĔ pe¨Ée©Ŧ ĎS
x¤e 0ÊzdY ¸ć §¡eg §ď¯z Ç¯¦¸ 0T~¡zS È¶¦p¦ §p o©eŦ
ē ¦h §j ©}É Ê¸¯É¯x©S 0Êzg¯zg í¯ Ĕ ³e} d©p ¤eo©eŦ|zY ¨z¨zhcđ¦Ūò ©~s
ÀÉz£gx¥pÉxpÃĒvÇ¯ d©j0§øÀÉz¨zj§pÆ¦e
Ĕ³e} ¤Ç¦©¤¸kwÇ¦©ŧÇ¦px¥pÉxpÇ¯zS§¤§ø
§dŦ è¦Úep `đ ±Ēes §p s §q¢¥¢S Ç¶z Ç¸¦} ¶¦p¦
Æe{cepĔ³e}ē`đ s§q¢¥¢S£g k©¤¸¦S´z§ĉe} §¤
£gÇ¦tk©©§px¥pÉxpÇ¯ē§¤§dŦx¥pÉxp`đĎõÉ
¤Ç¦©Ŧes
Çek¤0§¤¦©¤¸§kĉ¯¦ĐĜYĔzk©Ú§}e©}¦¦ďeŦèđ
¯¶¯¸¯¶zŦ¸¯x¡eĔi}e©}§pťÊè¦jć¢} ď¯¦ĉ¯§}e©}§p
§p x¥pÉxp §q¢¥¢S £g Ç¸É¶{ §p Çek¤ ´z §ĉe} §¤ ¦©Ŧ
|©c¯¸Ĕ p Ç¸É¶{§p§ ¤ §¤§ďeekĂ§ĐĜYÊzŦ
zZ Éz¨¶ Ç¦d¡ 0 ©¡¦¨ Þ¸¦T~¡¯zũ Ũ¨¦©c¯zS 0¸É¶{ ep ¨zŪŧ©
ep §jeÚ {¨É è¤ ć¢} 0¦ďeŦèđ ©ceŪ~ŧ©ũ ū©cđ¯ 0 ©¡¦¨
èx¢Ŧ Ŧ §j ög §p Çz} ē Ç¦¢©¡¦¨ Ç¦p Çåeï Êŭ©ï 0¸É¶{

^§Ŧ£eēÊ¸eY¹É¸§gÇ¯x¡evi©¤¸¦S ¨¦}ÊzŦ ¥¢pÊŬĄ Ê¸Ézh© ' §pŬY ©¡¦¨ (+ §p § §ďeŦèđ i©} Ç¸É¶{
e©ø¸eŧ¦p ¥¢p0¦©Ŧ¦©£k¦pĎ¤eõ ¨¸ū©zh©¦ďeŦèđ§j&.,+
§p iÉ Ç¯ ¨z¥S ÇeÚ ñ} ¨¸ū© zh© ¦ďeŦèđ e¨Ée¨ū¡¦V¸¯x¨x¥Çe©ö©¤ep
e©Ŧ©S£heÇe©ö©¤epÇ¸É¶{Éçi¦ŧs ©¡¦¨Þ¸¦T~¡¯zũºe©¯xt ©zd©V
{¨{ ÊzŪ¨zŧ©} Åz¢p §p ¨¸ū© zh© ¦ďeŦèđ & ū©cđ¯§ďeZ¸¶e¯xh¸x
§āÉ¦j¸É|S¯É¦e¡ŧs¦pÊ¸ekzY§p§}eh zZÊzpxt©¸xfce¡
¥¡¸eï ÊzŦ ÀÉz ¦ďeŦèđ ©ceŪ~ŧ©ũ ū©cđ¯ ' ©¡¦¨Êŭ©ï§}eh{¨{¯xhÊzŪ¨zŧ©}Åz¢p
āÉÇ¦©Ŧ¯¶¯ÇÉ¸eĜZS©¤¸Ç¦p ¢©¥ {¨Éè¤z©¤¯¸¦¢ÊzŪ¨zŧ©}Ũ¢c¯¦p
±zp¯ £¡¯¹É¸ §p Ç¸É¶{ Êŭ©ï §p § §ďeŦèđ ( ©¡¦¨Êŭ©ï¦¨¦p¸x©s§W¡¯{v
©Ŧ§p ©S¸o¢SÇ¯¸eS£©ek¡¯Ê¸¦h§Çe §ďeZ}extÊzŪ¨zŧ©}¯ū¢Z©SÉzS
§āÉ¦j¸É|S¯É¦©É¸¯É§j¦ŪŦ §ďeŧ~p¹¯¦¡sÊzŪ¨zŧ©}|©
©ŧ}¯§S¢©¡§ÚÇ¸É¶{§p §jeÚ{¨Éè¤ć¢} ) £¤e }¦¨ Çe}zò §ďeŦèđ eŧ©p ©ceŪŧ©ũ ū©cđ¯
§Ú ÃeŪ}¯ ŧ©¢©ŧ §āÉ ¦¡ç i©} eëg &.,' ¯æe}èx¢Ŧ¦©¤¸¦SĔ ¤0§d¤§cÉ§ceĊĔ&.+(ÞÉ^§¡Ē©p
āÉÇ¦©Ŧx¢gÇ¦©Ū¡eĄÊzŦk~ ū¨zũ zS 0ed¤ ŭò Ĕ Ŧ §q¢¥¢S ē ed¤ §e ¸É¶{ ¦d} ¤ç¦V
§āÉ§dŦx¢giv¯x ¨z¤eïĔ d~§pÇ¸É¶{ * £¡§¤eõ ©¡¦¨ ©cej &.,%¸É¶{§¤¯ÊzŦĎq¤£¡¸¦¦p ©¡¦¨
§Ú ©et ē §āÉ §dŦ Åetg Ê¶¯¹ §p iet + ¯¸¦} Ç¸É¶{ `¦T¡eÚ Ďc¯zŦ zŪ~p¸ ©¡¦¨ Ĕ &.,% ed¤ e©ĜZ}
āÉÇ¦©Ŧ¶¸Ç¦c¯{}¡ç ©¡¦¨ÊzŦe¡e¥gkwe©ek¡¯zSe©ŦÀÉzĎõÉs§¡¦¡e
e©Ú¸§jÆ¸¦z¤eheepÇ¸É¶{ ¨¸ū©zh©¦ďeŦèđ Ĕ Ũŧ¨¯ ¯ū¢Y §c¯zŦ ¸ekzY §Ú ^§ďeZ ¸¶e¯xh ¸x §p
Ç¸eh¡¯§p d~¸É¶{Ĕ§q©k¡ ¦¡ç£¡Çe¨ç£g¦Ŧi¦ŧszS ¦©Ŧ Ãzzg Çej ^ÊzŦ¦¡ ē ¦¨ŬĄ §c¯zŦ¦ ©p §c¯zŦ ÇđeV
`đízŦs§Ú d~§pÇ¸É¶{£©ek¡¯ ©d¡ e©¤¸©ï¶Çeö©¤ §¤èÉ|©ŦĔÞ¸¦Ŧè¤§ďeZ¸¶e¯xhÃĒv§©Ç¯ ¦¨É
¹¯Éz¤èx¢ø¯ÃĒvĎ©øx¢g§pū©cđ¯zSÇ¦©¢Ú£¡Æx ¦Ŧ£j Åe} ť¤ ¦¨¯zŦ Åetg £g §j ^ÊzŦ¦¡ §Ú íeS ē ¦©ø Êzg Î ±{eg
¨¸ū© zh© ¦ďeŦèđ ¸eŦzv §dŦ ¦Ŧ §p Ďceï¶ §Ú §c¯zŦ x¢g §Ú §p ¹¯¦p ¥¢Ŧ e¢g £©ek¡¯ `¦T¡eÚ í¸yY
ÇeÚ &.,- `đ¦p ¨z¥S 0§ø ¸¦hq `đ Ďc¯zĂ §Ú he §q¢¥¢S ¦¤¦¨¯z¦Ú§¨¸·x¥pÉxp§q¢¥¢SÇÉ¸¶{§Ú ¥¢p¦¨ŬĄ
¸É¶{ ¸¯å ¹É¸ z¤ fp¦ ¥¢p ¦©Ŧ ¦© ¦p ĎcĒ¤ ť¨ztj ÊzŦÉć¡É¯¦kwj¦pi¦ŧsÊ¸¦¥p§j À&.,,`đ¦p *
ēed¤¯x¢¥¨É§jÅejŭ¤Ùg§kĒ§jê¦VÇek~ŦeSĔ§ďeŦèđ ė¢¨ `¦S ¦z £¥qŦ ÇeÚ Ç¯ ¦¨É ¦©Ŧ ye¡ đ ¸e Ĕ ť
¨z¥S ¦¤Éx¢¨É¦©Ŧ¸ekzY§ÚÇ¸É¶{èx¢¥¨É§jÅejŭ¤¹É¸ z¤ §c¯zŦ x¢g §p ¹¯¦p ¥¢Ŧ e¢g £©ek¡¯ Ĕ À&.,, zh}ä

Þ¸¦ŦÊzŪ§Ú ď¯¦ĉ¯Çx¢}ē k©¤¸¦S ¨¦}i©}§©wev ' ¦¨É¦©Ŧ¸ekzY§Ú Đþ&*i©}Ç¸É¶{§ejŭ¤Ùg§j`đ¦p
»¦SÉ¸í¯¦ĉ¯É¸¶{¯zk©Ŧ`¯¦~¡eÚÇ¯ Ç¦¨ÉÇ¦©¡çÇ¦c¯{}Ç¯¸eS Êŭ¤¯ ¦¨É¦©Ŧ¸ekzY§ÚÇÉ¸¶{&+i©} ©ejŭ¤Ùg§j`đ¦p
i}z¥z} Ð Ĕ p 0ed¤ e©¤¸ ÊzŦ §ď¯¦ĉ¯ §p x¥pÉxp §¤¸ Ç¯ 0¦¨É ¦©Ŧ ¸ekzY §Ú Ç¸É¶{ -+ ũ¦ũ ©cej `đ¦p - i¨¸
ŧ z¤ £©ek¡¯ `đ ízŦ ¸ekzY |©Ú ¦©¤ §}eh {¨{¯xh iw}ÊzŦ¸ekzYÇ¯zĜY§ÚÇzceòē ¨x¯É§pÇ¸É¶{`¯¦~¡eÚ
§¤¸ÆeŦe¡e¤¯zS§dŦ¦Ŧ ¦¨É¦ëĐg¦¡e¡¦p¶xj
zh©¦ďeŦèđfh}ť¨ztj©ŦÀÉzÊ¸¯É `đ¦p ¨z¥S Éŭg¯¸¶eÆĒÉ¯ă¨¯|¨¯ēÊ¸e¡¯§Ŧ§Ŧ§S|¨¯Êä
©p¸É¶{,%% ©cej ¢©¥ ¤çēe©ø£¡¸¦¢eheep ¨¸ū© 0§xt0Éz©}Çegz0©e}¯Ç¸É¶{èx¢¥¨É§jÅejŭ¤Ùg
zh È¶¦p¦ §ďeŦèđ § `¦T¡eÚ Ď©ø ¶¯¹ §p p ed¤ x¢g Ĕ ©Ú ÊzŦ ¶xj iw} §j §©wev Çe} ē Çe¸ xt
i©¤¯ §p ¨¸ū© zh© ¦ďeŦèđ i©} § Þ¦Ŧ ¶¯x¥ §Ú Ç¸É¶{ ©ø ¸ekzY ¦¤ ¦¨ŬĄ ÊzŦ ¸eVđ ÇeÚ ízû ĎĜY
¥¢pĎcĒ¤ ť¨ztjÊŭ¤¯Ĕ¸É¶đ¸e §d¤§ŧVÊçÉ¦ĐĜY ¸¦Sz©v©pÅzŪ¢©}ēzÛ}©pÅzŪ¢©}0¦ďeŦèđ©pŨŦzŪ}ä
ť¨ztj¸¯x¡eÊŭ¤¯§øxtk¦¶Ç¦¨z¥SÇ¸É¶{§p§Ĕ ÅzŪ¢©}`¦T¡eÚť¨ztj§p ¥¢¨ç õ¯ ¦¤¦¨É¦©Ŧx©Ĕºz©
zS §¤¦¯É ¤¯¦pu¨¸ej§p§ ¦ĉ¸ £¡eŧ©p §q¤§cĒ¤ ¸¶e¯ xh 0§}eh {¨{¯xh ď¯¦ĉ¯ ¸É¶{ Çe ¸¦Sz©v ©p
§¤£g¦e¡¸eŦÉçÉ¦pÇ¸É¶{§p§ ¦¨¯zĜY`đ ©¥eĉÞÉ§Û}Ê¯¨¯¨¯Êä§Úwgđ¦ē§ďeZ
§p § èx¢Ŧ ¯¶¯ ¸¯¶zŦ ¸¦Szò ¦q¢¥¢S Ĕ x¥pÉxp ¤ ¦p ĎĂ ehe ep Ç¸É¶{ `¦T¡eÚ Ď©ø ©¥eĉ §©j §kp 0¦¨É
eø pçô©¤đe¡epí¯¦ĉ¯¸É¶{¤¯ ¦¨É¦©ŦÉx¯É¦pízŦ¯¸¦SĔ ¥¢¨ç ¥¡¸x¢Sē¦¨É¦©ŦÇĒ¯
¦¡ç ŧs ¦p ízŦ ¶¯¹ §Ú Ç¸É¶{ ¸ekzY Ç¸¦} `¯¦~¡eÚ Ç¯
£¤¸¯É ¦ďeŦèđ he ©cek~©p e¨§ø¶¯¹Çe ©p¸É¶{Êx©i¨¸Êŭ¤¯ ¦¨É
§j¯Ée~© §}eh{¨{¯xh Ê¸yY¦¢©¥§jèp §p ¥¢¨ç ¥¡¸x¢S £j¦©¤Å¯¦}¦p§j
¦¨ū¡eV ~sxt §ďeZ¸¶e¯xh
¨¸ū© zh© ¦ďeŦèđ ÊzŦ Ç¯ 0e¨É e©Ŧ £¡ ¯¸¦S £he zS ¦¨É
Éè¦¥Ŧ É¸ z©¤¯¸¦¢
©d¡ ÇeÚ &.,- Ũ~Y &- z¥©ï §Ú x¥pÉxp ©Ŧ §q¢¥¢S
èÉe¥ÚzhŦ¯§c¯z} §ď¯¦¥¸x©s

§Z¢¦}z©hÆĒ §ĉe}ÇeÚŨ~Y &- ¦©ŦÇĒ¯¦pízŦÀÉzÇe}Êx¢g£g¦¢
Éz¨¶Ç¦d¡
¯x¢Ŧ ©S Ê¸ekzY §j ê¦V §¡ek~ŦeS ¸É¶{ ¸eV £¡¯¹É¸ ´z
Ê¸ewg£¤e ©~s ÊzŦÉç
¥¢p¦©¤|¡eÉ¸§gĒ¡¯Éŭ¤¯ §d¤Ê¸epe¢©¥(x¥pÉxp§¤ e©¤
Êzpxt© ¦¨¦p¸x©s
x¥pÉxp ¤ ¦©¤¦©Ŧ¸e©j`đĎ¨ç§¡egz§p~z¤§ÚÇ¸É¶{
§ŦÉåºehÆĒ É¸eĂSN¯f©hs
§©wev ©~sÆĒ ¸ekzY Çe ÇzĜY ©Ú e¨ Ç¦©Ŧ ©S Ç¦¨¸ekzY Ç¸É¶{ ,%% Ĕ
¦¶ek}¯
¦q©ď¦pėÆĒ ©~s ÆĒ 0¦¨¦p ¸x©s 0§ďeZ ¸¶e¯xh Çe ¥¡¯ ¦¨É ¦©Ŧ


Éz¨¶¦j¸ Þ¦Ŧ¶¯x¥
zó¢Ŧxs¯¸¦¢ Ö¦gxtY
u©¨zŧ¯xh ipz©§Æzt
ČĊċĎ_ČĊċč#®Ç®ºð ®L÷%®µÈ®j! äÈëð¬®Æw ¦¨zč©
£¤äeg ū¢Úzék¯xh
êôèÄôm®ºê±ÚÊ_ÂóÂïÙäóëðm¦÷ ū¢ò§Æzt ¦}¦ÚzhŦ¯
Ê¸e¡¦¡Ê¶e¥¯xh
zh
¸xfce¡ÂÂèÉe¥Ú¸ek~xh ¶egz©¡ §¤Ézg}¦¨xt
ÊzŪ¨zŧ©}ÂÂ §epÆeþz~©ÉzS ¦¨¯¶£¤e¢Sxt§pes X¡eS¦Yz©hÆĒ
¦ď¯æÉ¯Ä¦ Ê¸e¡¦¡wgxs¯É
§W¡¯{vÂÂ §~Z¡e}Çevq¢S
Ũ¢©ũ¸eSä ©ŧ©hS ©zd©VÂÂ§c¯¸¦Ŧzkv¯©}
Ũ¢©ũ¸eSäÞ¸ ce ©zd©VÂÂ Éŭg¯§¹ek
Ũ¢©ũ¸eSäê¹¦© ©zd©VÂÂ§Z¡e}§¸¦¡¯¶ek}¯
Ũ¢©ũ¸eSäzW¨zŪ ©zd©VÂÂ e©Szkv¯
Ũ¢©ũ¸eSä|¨zS ©zd©VÂÂ x¡¸§¸¦¢
Ũ¢©ũ¸eSäÊz¨zhcđ ©zd©VÂÂ ¦¨¸e}§h¢¯xh
Ũ¢©ũ¸eSäÊzŪ¢©¦©Ŧ¯ä ©zd©VÂÂ Éz¦}e}¸Éz}
Ũ¢©ũ¸eSäzWŦ ©zd©VÂÂ§c¦kp©e}¯xt
Ũ¢©ũ¸eSä£¯¸ä ©zd©VÂÂ èÉe¥Ú§z©¡
Ũ¢©ũ¸eSäzd©¨É¦} ©zd©VÂÂ xs¯É¸e¯É·
Ũ¢©ũ¸eSä§¯zY¦ũ¦ ©zd©VÂÂ §¨z§z~¯
Ũ¢©ũ¸eSä¹¦©ceŦ¸ ©zd©VÂÂ YÇ¯¦¸

191 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

192 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

Tareekh e Larkano

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tareekh e Larkano

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 1 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

6 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 5 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

12 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 11 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

16 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 15 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

20 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 19 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

22 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 21 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

24 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 23 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

26 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 25 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

28 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 27 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

30 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 29 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

32 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 31 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

34 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 33 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

36 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 35 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

38 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 37 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

40 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 39 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

42 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 41 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

44 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 43 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

48 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 47 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

50 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 49 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

52 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 51 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

54 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 53 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

56 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 55 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

58 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 57 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

62 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 61 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

64 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 63 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

66 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 65 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

68 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 67 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

70 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 69 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

72 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 71 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

74 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 73 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

76 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 75 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

78 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 77 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

80 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 79 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

¥¡¯ēed¤eŧVÊ¸¯yYñ}ze©¸ºx¢}0¦õç|©ÚÇ¦Ĕ º¦ce¤ X¡ä¸¦g ē §}¸x §ďeŦèđ §j §k}¸ §dĉe}

82 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 81 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

~z¤0¦¤ÇeŦ¶§¤e ¦¤Éx¢¨¯Ç¦¥e}ÇeŦ¶¦Ŧ¸eĂ¦p£¤e ¶¸¯x¡¸¹£Ŧi}¯»¦v£V|

~f©q |¥q¢ ē0¦¤Éx¡¦¤¦p ¥¡z}^§öev ¦ŧ©p Î

84 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 83 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

86 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 85 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

88 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 87 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

¥¢0¦¤è¦ĉÊ¸xX¡¸0ÇÉ¹¦V0¸É¯x e©øz~©e¦ep 0§¤ŭg ¦~©Y 0§¤ŭg ŦeŦ 0§¤ŭg v

90 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 89 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

92 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 91 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

94 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 93 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

98 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 97 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

100 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 99 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

104 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 103 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

106 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 105 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

108 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 107 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

116 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 115 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

118 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 117 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

120 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 119 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

122 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 121 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

124 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 123 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

126 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 125 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

128 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 127 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

130 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 129 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

Ç¦¥¡eï ē ¸É Êćï É¸x¢} z©ù ºŭ §¤ ´z Êŭ¤¯ ¦}

136 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 135 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

138 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 137 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

140 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 139 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

142 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 141 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

144 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 143 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

2 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 1 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

6 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 5 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

12 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 11 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

16 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 15 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

20 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 19 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

22 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 21 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

24 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 23 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

26 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 25 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

28 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 27 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

30 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 29 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

32 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 31 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

34 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 33 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

36 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 35 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

38 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 37 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

40 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 39 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

42 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 41 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

44 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 43 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

48 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 47 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

50 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 49 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

52 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 51 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

54 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 53 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

56 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 55 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

58 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 57 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

62 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 61 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

64 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 63 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

66 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 65 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

68 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 67 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

70 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 69 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

72 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 71 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

74 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 73 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

76 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 75 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

78 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 77 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

80 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 79 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

¥¡¯ēed¤eŧVÊ¸¯yYñ}ze©¸ºx¢}0¦õç|©ÚÇ¦Ĕ º¦ce¤ X¡ä¸¦g ē §}¸x §ďeŦèđ §j §k}¸ §dĉe}

82 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 81 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

~z¤0¦¤ÇeŦ¶§¤e ¦¤Éx¢¨¯Ç¦¥e}ÇeŦ¶¦Ŧ¸eĂ¦p£¤e ¶¸¯x¡¸¹£Ŧi}¯»¦v£V|

~f©q |¥q¢ ē0¦¤Éx¡¦¤¦p ¥¡z}^§öev ¦ŧ©p Î

84 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 83 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

86 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 85 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

88 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 87 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

¥¢0¦¤è¦ĉÊ¸xX¡¸0ÇÉ¹¦V0¸É¯x e©øz~©e¦ep 0§¤ŭg ¦~©Y 0§¤ŭg ŦeŦ 0§¤ŭg v

90 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 89 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

92 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 91 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

94 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 93 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

98 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 97 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

100 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 99 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

104 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 103 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

106 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 105 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

108 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 107 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

116 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 115 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

118 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 117 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

120 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 119 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

122 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 121 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

124 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 123 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

126 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 125 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

128 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 127 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

130 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 129 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

Ç¦¥¡eï ē ¸É Êćï É¸x¢} z©ù ºŭ §¤ ´z Êŭ¤¯ ¦}

136 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 135 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

138 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 137 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

140 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 139 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

142 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 141 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

144 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 143 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

Êć¢}x©q¯xhĎ©zŪŦ¯ä §c¯ŭ©V§ÚÆ¯¦§pzhÊ¸É§©^§¥¡¯§pi¦ŧs ¦©Ŧ

152 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 151 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

154 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 153 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

156 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 155 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

158 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 157 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

160 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 159 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

162 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 161 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

164 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 163 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

168 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 167 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

170 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 169 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

172 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 171 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

174 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 173 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

176 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 175 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

178 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 177 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

180 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 179 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

182 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 181 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷

184 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷ 183 `¥òìÊ'òº¿ó®´ ð ®L÷