Вы находитесь на странице: 1из 2

выложено группой vk.

com/create_your_english

‘CONTRACT LAW’ GLOSSARY


Contract – контракт, договор, соглашение Syn. Agreement, bargain, treaty
1. Valid contract – законный контракт; binding contract – юридически
обязательный договор;
2. To enforce the contract – придавать контракту законную силу;
3. To negotiate the contract – заключить контракт
4. To accept the contract – соглашаться на контракт, принимать контракт
5. To terminate the contract – расторгнуть договор; termination - расторжение
6. To perform a contract – выполнять договор (specific performance – реальное
исполнение договора)
7. Breach of a contract – нарушение контракта, договора
8. Repudiation of the contract – аннулирование контракта
9. Frustration of the contract – тщетность договора, недостижимость цели
10.Fixed-term contract – срочный контракт, на определенный срок
11. Voidable contract – оспоримый договор
12.Void contract – недействительный, анулированный
13.Under seal – скрепленный печатью
Clause – статья, пункт, условие; оговорка
1. Exemption clause/exclusion – оговорка освобождения от ответственности
(оговорка в договоре, которая ограничивает ответственность
одной из сторон)
Agreement (to agree) – соглашение (to ratify the agreement – утверждать
соглашение, одобрять, скреплять печатью)
Consideration (to consider) – рассмотрение, встречное удовлетворение
Offer (to offer) – предложение Syn. proposal, suggestion (to propose, to suggest)
1. Counter-offer – встречное предложение, встречная оферта
2. To reject an offer – отклонить предложение
Liability = responsibility – обязательство, ответственность (liable- ответственный)
1. Joint and severally liability – долевое и солидарное обязательство
2. Liable to duty – подлежащий обложению (налогом)
Obligation – обязательство, принудительная сила
Legally binding – обязанный по праву; обязательный по закону
Breach – нарушение закона, обязательств (breach of faith/justice/order/promise)
To accept – принимать (acceptance - принятие)
1. To accept a bail – принять поручительство
выложено группой vk.com/create_your_english

2. To accept office – принять должность


3. To accept responsibility – принять ответственность
4. To accept service – принять судебную повестку

Dispute – спор, разногласия Syn.(quarrel, controversy)


1. To set a dispute – начать полемику, спор
2. To settle a dispute – урегулировать, разрешить спор
Arbitration – третейский суд, арбитраж
Intent – намерение, умысел Syn.(purpose)
Party – сторона; injured party (non-breaching) сторона, понесшая ущерб
Term – условие, срок (to terminate – также в значении: истекать)
1. Essential terms –необходимые условия (condition is an essential
term/warranty is not essential term)
2. Express terms – прямо выраженные условия
3. Implied terms – подразумеваемые условия
Damages – возмещение убытков, компенсация (damages for breach of a contract);
to award payment of damages – выносить решение о возмещении
Remedy – юр.: возмещение, средство судебной защиты, средство защиты права
Restitution – возмещение, возврат (to make full restitutions to the victims –
полностью возместить убытки пострадавшим)
To file a formal charge against somebody – выдвигать обвинение против кого-либо
1. To file a lawsuit (to win/to lose/to settle lawsuit) = To sue – подавать в суд
A lawsuit – иск, тяжба
Assignment – поручение, передача, переуступка (имущества или прав); to assign;
- assignor – цедент (кредитор, передающий свои права др.лицу);
- Assignee – лицо, совершающее передачу (права или имущества, правопреемник)
- Assignment clause – условие о переуступке (в страховом полисе)