CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD

En Talca, a 19 de Octubre de 2011, certifico que el expediente administrativo que se

presenta a continuación es copia fiel del original que he tenido a la vista, que contiene
la Declaración de Impacto Ambiental de-Proyecto denominado "Explotación de Arenas
Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2-1 al 20", cuyo titular es Sociedad Industrial
Pizarreño S.A., el cual consta de 0102 fojas, numeradas de manera correlativa desde el
001 al 0102, el cual ingreso a la Dirección Regional de la Comisión Nacional del Medio
Ambiente con fecha 10/21/1998.

SILVANA SUANES ARANEDA

DIRECTORA (S) REGIÓN DEL MAULE
Servicio de Evaluación Ambiental
 Santiago, 19 de Octubre de 1998 m
plzarrefto ®
SR
Sociedad Industrial
Pizarreño S.A.
DIRECTOR REGIONAL DE LA CONAMÁ3LICA DE CHILE
. l 1 · SfLRtTtRI~ GENERAl DE LA PRESIDENCIA Camino a Melipilla 10.803
Fono: 5572144 • Fax: 5576216
VIl REGION . : t.f" ION/l DEL MEDIO AMBIENTE
:. ~ nr.:L MAULE Santiago • Chile

.n a ~ oo\ ,_
CALLE 2 ORIENTE N° 946 · .. ' 1 ¡¿JJ(f~ . ......... . . .H~ra 1~: CO.
TALCA. i; ' 'ocu~~n;~ rl\ · ···· · . ~

• :i ;c;¡a que Entrega ---~---~--Q_ _

-~é· Recibe ~ T .;:s .
' • •• •• •• • , \u ... • - - • •• • • · - · - -

Por intermedio de la Presente,solicitamos a Ud,el ingreso al Sistema

de Evaluación de Impacto Ambiental,según lo establecido por la ley N° 19.300,de
la "Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto de Explotación de Arenas
Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2- 1 al 20"-Provincia de Cauquenes.Comuna
de Chanco-VII Región de propiedad de la Sociedad Industrial Pizarreño S.A,RUT
N° 96 .. 569. 760-8, domiciliada en Camino a Melipilla N° 10.803-Maipú-Santiago-
fono 025572144-fax 025332332 .

• Saludan atentamente a Ud.

CRISTIAN COO R.

Representante Legal S.I.P.S.A Representante Legal S.I.P.S.A

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - --

1
1
1 SOCIEDAD INDUSTRIAL PIZARREÑO S.A. m
pizarreño ®
Sociedad Industrial
1 Pizarreño S.A.
Cami~ a Melipilla 10.803
Fono: 5572144 • Fax: 5576216

1 Santiago • Chile

1 DECLARACION DE
IMPACTO
le AMBIENTAL

1 ,

1
PROYECTO:
1 EXPLOTACION ARENAS SILICICAS-PERTENENCIAS ATALIEL 2-1 AL 20
PROVINCIA DE CAUQUENES -COMUNA DE CHANCO-VII REGION
1
1
tt SEPTIEMBRE DE 1998

1
1
1
1
1
IN DICE
1]
pizarrefto ®
l. ANTECEDENTES GENERALES ........... .. ...... .. ... ....... .. .. .. ... ....... ... .. 2
Sociedad Industrial
1 1.1 Antecedentes del Titular.. ... ..... ... ................ ..... .............. .. ........ ....
1.2 Indicación del Tipo de proyecto o actividad económica .... .... .. ....
2
3
Pizarreño S.A.
Cami~ a Melipilla 10.803
Fono: 5572144 • Fax: 5576216

1 11. DESCRIPCION DEL PROYECTO O ACTIVIDAD. Santiago • Chile

2.1 Localización ... ... .... ... ..... .. ............. ...... .... .. ....... .... ... ... .... .. ... .. ..... .. 4
1 2.2 Definición de sus partes,acciones y obras físicas .. ..... ... .. ....... .. .
2.3 Inversión y vida útil. .......... ........................ ............. .. ... .......... ..... .
4
4

le III.PRINCIPALES EMISIONES,DESCARGAS Y RESIDUOS DEL

PROYECTO O ACTIVIDAD ......... ....... .... .... ... ........... .......... ..... ... ... .. 6
1
3.1 Emisiones a la atmósfera ..... .. ..... ...... .. ...... ...... .......... ... .. ........ ~- . 6
1 3.2 Descarga de residuos sólidos................... .. ....... ... ... ...... ... ...... ..
3.3 Generación de residuos sólidos......... .... .... ...... .. ....... ..............
6
6
3.4 Generación de ruídos.. ............ ............. .... ... ...... .. .......... .. ..... ... . 7
1 3.5 Generación de formas de energía... ... .... .. .. .... .... ....... ... ........... 7

IV.ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO

1 REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL. .. 7

V. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES ..... ........ .. ... ... ...... ... . 11

1 VI.PERMISOS SECTORIALES .... ........ .... ...... ..... ..... .. ...... .. ... ........... . 11

tt VII.COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS .. ... ... .... ..... ... 11

1 VIII. OTROS ANTECEDENTES ......... .... ..... ....... ....... ... ........ .. .... ...... . 12

IX. FIRMA DE LA DECLARACION ....... ... ...... ... ...... .... ......... .. .. ....... . 13
1 X. ANEXOS ... ..... .. .... .... ....... .. .................... ... .......... ... ....... ..... ......... . 14
~,- -

1
1
1 l.
DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

ANTECEDENTES GENERALES
mpizarrefto
Sociedad Industrial
®

1 1.1 ANTECEDENTES DEL TITULAR

Pizarreño S.A.
Camino a Melipilla 10.803
Fono: 5572144 • Fax: 5576216

1 Titular : SOCIEDAD INDUSTRIAL PIZARREÑO S.A.

Santiago • Chile

1 Rut : 96.569.760-8

Domicilio: Camino a Melipilla N°10.803-Maipú- Santiago

'1 Teléfonos: 02-5572144-02-5572748

Fax :02-5332332
() 2-rs-:t~z. 1.b
1 REPRESENTANTES LEGALES:

1 EDUARDO ALBERTINI TAGLE.

Rut : 7.480.701-1
1 Domicilio: Camino a Melipilla N° 10.803-Maipú-Santiago.

1 Teléfonos : 02-5572144- 02-55727 48

•1 Fax : 02-5332332

CRISTIAN COO ROJAS.

Rut : 5.315.716-5

Domicilio : Camino a Melipilla N° 10.803-Maipú-Santiago.

1 Teléfonos: 02-5572144-02-5572748

1 Fax : 02-5332332.

-2-
1
1
1
1 os
1 1.2
TRATA
INDICACION DEL TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD DE QUE SE m
Llll
1 El Proyecto consiste en la extracción mecanizada de Arena silícica por medio de pizarreño ®
un cargador frontal o una Excavadora,sin empleo de explosivos,desde un.....__ _~
Yacimiento que posee la Empresa Sociedad Industrial Pizarreño,en la Comuna s~cied~d Industrial
1 de Chanco,Provincia de Cauquenes-VII Región.Es un Proyecto nuevo y se PlzarrenoS.A.
. , NO 1 de1 Reg 1amen t o de1s·1stema de Eva 1uac1on
, 1o 3 , 1et ra 1 . , CaminoaMelipilla10.803
enmarca en e1Art 1cu Fono:
5572144
,Fax:
5576216

1 de Impacto Ambiental. Santiago•Chile

El sector desde donde se producirá el arranque de la Arena silícica,está

1 cubierto por matorrales y arbustos del tipo Retamillo,de modo que terminada la
Etapa de abandono y despúes de colocar el sello del Pit con tierra vegetal,previo
riego de la superficie, se estabilizará el terreno con retamillo,para dejarlo en las
condiciones con las que se encontraba al comienzo de la Explotación.

'
1
El sistema de explotación que se empleará para extraer la Arena silícica es
el denominado" A tajo abierto" u" Open Pit".EI área por explotar inicialmente tiene
una superficie de 100 x 100 m ( 10.000 m2).
La explotación del yacimiento se efectuará cumpliendo con las siguientes etapas:
-.Etapa de Preparación. '

1 -.Etapa de Operación.
-.Etapa de Abandono.
Lo importante del método es que la etapa de abandono se va produciendo con uno

1 o dos días de desfase con respecto a la etapa de Operación,ya que para rellenar
las depresiones se utilizará Arena Silícica de rechazo y Lodos de decantación que
producirá la futura Planta de Lavado de Arena Silícica que construíra la Empresa
1 en la Comuna, cuyo Proyecto de Ingeniería está en su fase final e, ingresará
posteriormente al S.E.I.A.
Las reservas comprobadas de Arena Silícica alcanzan las 2. 592.000 toneladas,
1 concentradas en 4 Pertenencias mineras de un total de 20,1as que se indican a
continuación:

•
1
SECTOR

Ataliel2-4
Ataliel2-6
Ataliel 2-7
ESPESOR LARGO
M
12
12
12
250
250
ANCHO
Mínimo(M) Mínimo(M)
250 144
144
144
VOLUMEN
M3
432.000
432.000
432.000
TONELADAS
Mínimo
648.000
648.000
648.000
Ataliel 2-8 12 250 144 432.000 648.000
1 Total de toneladas de arena silícica en bruto :2.592.000

1
-3-
1
1
1
1
1 11. DESCRIPCION DEL PROYECTO O ACTIVIDAD uJ

1 2.1. LOCALIZACIÓN . pizarreño ®

Sociedad Industrial

1 Pizarreño S.A.
El Proyecto se localiza en la septima región ,provmc1a de cauquenes,comunami,.,d(ijelipil a1o.803
Chanco,sector rural denominado "Las Garzas" ,para acceder al Yacimiento se deb'e44• Fax:ss7s21s
1 llegar a Chanco,recorrer 8 kms por la Ruta Pavimentada Chanco-Constitución.~stáhile
llegar al sector Los Morros. Después de recorrer 9 kms por camino de ripio se llecg!lftape~all---•
sector en Comento.
1 La zona donde se emplaza dicho proyecto no se considera de valor paisajístico y/o
turístico,no es un área declarada zona o centro de interés turístico nacionai.Finalmente
el Proyecto no se localiza en una zona latente o saturada,como tampoco es un área
protegida .

'
1
Las coordenadas U.T.M. del punto de interés del Proyecto son las siguientes: Norte
6.054.000. m, Este 729.350 m.

2.2 DEFINICION DE SUS PARTES, ACCIONES Y OBRAS FISÍCAS

1 El el Yacimiento se pretende instalar un Pequeño Campamento con piezas prefabrica-
das de madera que contenga una pequeña oficina, comedor para 2 personas y baño
1 químico para el Personal,lo que implica una superficie construída de 12 m2,todo lo
anterior será retirado junto con elementos y materiales sobrantes una vez que haya ter-
minado la Explotación del Yacimiento.
1
2.3 SUPERFICIE DEL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0
1 ACCIONES ASOCIADAS.

•1 Etapa
Etapa de Preparación
Etapa de operación
Etapa de abandono

2.4 MONTO DE LA INVERSION

Superficie

40.000 m2

1 El monto estimado de la inversión alcanza a $ 140.000.000

2.5 VIDA UTIL

1 La vida útil máxima del proyecto es de 60 años, puesto que se pretenden extraer
30.000 toneladas anuales de arena silícica a razón de 125 toneladas diarias.
-4-

1
1
1
1 UBICACION GEOGRAFICA DEL YACIMIENTO
-, J
1
1 '.
1
1

Coaacitlld6a

1
1 ,
1

~
1 1
1

,)

_.
1
S
1
1
1
1
1
1
------------------------------------- ---

1
J
1 2.6 CRONOGRAMA PROGRAMADO DE ACTIVIDADES.

1 Actividad Fecha de inicio Fecha de término

pizarreño ®
Etapa de Preparación día 1 día 10 Sociedad Industrial

1 Etapa de operación
Etapa de abandono
día 11
día 12
año N°60
año N°60
Pizarreño S.A.
Camino a Melipilla 10.803
Fono: ssn144 · Fax: 5576216

1 2.7 MANO DE OBRA UTILIZADA EN CADA ETAPA DEL PROYECTO O ACTIVI(}A'IIII88---

Santiago • Chile

1 Etapa Mano de Obra

Preparación 2 Personas(*)

le Operación
Abandono
4 Personas
2 personas(*)

1 * =Estas 2 personas corresponden al Operador de la Excavadora o Cargador y al

Señalero,que son las mismas que trabajan juntos en estas, dos etapas.

1 111.- PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO

O ACTIVIDAD.
1
3.1 A TRAVES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0
1 ACCIONES ASOCIADAS,¿ SE GENERARAN EMISIONES A LAATMOS-
FERA?.

_.
1 SI. Las principales emisiones a la atmósfera la constituyen los gases de combus-
tión de la maquinaria(1) y camiones(2), y el polvo que se producirá con el trán-
sito de los 2 camiones por el camino de ripio, pero son insignificantes por tratar-
se de espacios abiertos,además de no existir Población en las cercanías del Ya-
cimiento.

1 1 3.2 .A TRAVES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0

ACCIONES ASOCIADAS, ¿SE GENERARAN DESCARGAS DE RESIDUOS
1 SOLIDOS?.

NO. Descargas de residuos sólidos no se generarán.

1 3.3. A TRAVES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0
ACCIONES ASOCIADAS, ¿SE GENERARAN RESIDUOS SOLIDOS?.
1 -6-

1
1
~------------------------------- -- --

1
1 L.
SI. .Las arenas silícicas de rechazo de la planta de lavado y los Lodos de
[ ]

decantación, se utilizarán como rellenos del sector explotado, no produciendc

1 ningún tipo de contaminación pues las arenas son inofensivas para la saluc
humana en el estado que se encuentran.Se anexa análisis químico de las Arena~ pizarreño ®
Silícicas. Sociedad Industrial

1 Pizarreño S.A.
Camino a Melipma 10.803
3.4. A TRAVES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0
1 ACCIONES ASOCIADAS,¿ SE GENERA RUIDO?.
Fono: ssn144•Fax:ss7621s
Sanüago•CIIle

SI. Cabe señalar que,ello se producirá en las etapas de Preparación y

1 Operación del Yacimiento y los operarios contarán con las medidas de protección
auditivas adecuadas, pues el tiempo de exposición máximo será de 4 horas en la
mañana con interrupción de 1 hora para Colación y de 4 horas en la tarde.

le Fuente de
Ruido
Etapa del
Proyecto
Tipo de ruido Nivel de ruido Horario de emisión
y Característ emitido de ruido.

1 1. Tránsito de Operación Intermitente 80 dBa (máx) 8:00

, a 12:00 hrs
Camiones y.

1 13:00 a 17:00 hrs.

2.Cargador Operación Intermitente 80 dBa(máx) 8:00 a 12:00 hrs

1 Frontal o
Excavadora
y
13:00 a 17 hrs

1 3.5 A TRAVES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD ,INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0

ACCIONES ASOCIADAS,¿SE GENERARAN FORMAS DE ENERGIA?.

1 NO. La explotación del Yacimiento se hará de día,con luz natural, no

requiriéndose ni generándose ningún tipo de energía.

--
1
IV. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO
REQUIERE PRESENTAR UN E.I.A.

4.1 EL PROYECTO O ACTIVIDAD,INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0 ACCIONES

ASOCIADAS,¿CONSIDERA LA REMOCION, DESTRUCCION, EXCAVACION,
TRASLADO, DETERIORO O MODIFICACION DE ALGUN MONUMENTO
1 NACIONAL DE AQUELLOS DEFINIDOS POR LA LEY 17.288, O LA
MODIFICACION O DETERIORO EN CONSTRUCCIONES,LUGARES O SITIOS
QUE POR SUS CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS.POR SU
1 ANTIGUEDAD,POR SU VALOR CIENTIFICO.POR SU CONTEXTO HISTORICO
O POR SU SINGULARIDAD, PERTENECEN AL PATRIMONIO NACIONAL?.

1 -7-

1
1
 AO
1 . -, - u

1
1
NO. Pero si se encontrase, se paralizará la explotación y se dará aviso
a las Autoridades correspondientes.

4.2 EL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0 ACCIONES

ASOCIADAS.¿CONSIDERA LA EXTRACCION,EXPLOTACION O MANEJO
IJl
pizarreño ®
Sociedad Industrial

1 DE ESPECIES DE FLORA Y FAUNA QUE SE ENCUENTRAN EN ALGUNA

DE LAS SIGUIENTES CATEGORIAS DE CONSERVACION: EN PELIGRO
DE EXTINCION, VULNERABLES O INSUFICIENTEMENTE CONOCIDAS?
Pizarreño S.A.
Gami~ a Melipilla 10.803
Fono: 5572144 • Fax: 5576216

1 Santiago • Chile

NO. En las cercanías del sector no se ha detectado especies de flora y f a u n a - - - -

de ninguna especie.

1 4.3 EL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0 ACCIONES

ASOCIADAS,¿PROGRAMA EL DESPLAZAMIENTO Y REUBICACION DE

le PERSONAS QUE HABITAN EN EL LUGAR DE EMPLAZAMIENTO?.

NO. Ya que no existe Población alrededor.

1 4.4 EL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDAS SUS OBRAS'Y/0 ACCIONES

1 ASOCIADAS,¿CONSIDERA AFECTAR LA REALIZACION DE CEREMONIAS

RELIGIOSAS U OTRAS MANIFESTACIONES PROPIAS DE LA CULTURA
O FOLCLORE DEL PUEBLO,COMUNIDAD O GRUPO HUMANO?.

1 NO. Pues no existe Población en el sector.

1 4.5 EL PROYECTO O ACTIVIDAD,INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0 ACCIONES

- ASOCIADAS,¿CONSIDERAAFECTAR NEGATIVAMENTE LA PRESEN-

1
_.
CIA DE FORMAS ASOCIATIVAS EN EL SISTEMA PRODUCTO, O EL
ACCESO DE LA POBLACION,COMUNIDADES O GRUPOS HUMANOS
O RECURSOS CULTURALES?.

NO. Ya que no existe Población en el sector.

1 4.6 EL PROYECTO O ACTIVIDAD,INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0 ACCIONES

ASOCIADAS,¿CONSIDERA AFECTAR NEGATIVAMENTE EL ACCESO A
LA POBLACION,COMUNIDADES O GRUPOS HUMANOS A LOS SERVI-
1 CIOS Y EQUIPAMIENTOS BASICOS?.

1 NO. En el sector no existe Población.

-8-
1
1
1
 M
1
1 4.7 EL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0 ACCIONES
ASOCIADAS,¿CONSIDERAAFECTAR LA PRESENCIA DE POBLACION

1 COMUNIDADES O GRUPOS HUMANOS PROTEGIDOS POR LAS LEYES

ESPECIALES?. pizarreño ®
Sociedad Industrial
1 NO. Ya que no existe Población en el lugar. Pizarreño S.A.
Camino a Melipilla 10.803
4.8 EL PROYECTO O ACTIVIDAD,INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0 ACCIONES Fooo~ss7214Hax:ss7621s
1 ASOCIADAS,¿ CONSIDERA LA INTERVENCION DE ZONAS CON VALOR Santiago• Chile
PAISAJISTICO O TURISTICO,Y/0 DE UN AREA DECLARADA ZONA O
CENTRO DE INTERES TURISTICO NACIONAL,SEGUN LO DISPUESTO
1 EN EL DECRETO LEY 1.224 DE 1975?.

NO. Pues no existen zonas con valor paisajístico ni centros de interés turís

¡le tiico nacional en el sector.

4.9 ¿A TRAVES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0

1 ACCIONES ASOCIADAS SE GENERARAN EFECTOS ADVERSOS SIGNI-
FICATIVOS DEBIDO A LA RELACION ENTRE LAS EMISIONES DE LOS
CONTAMINANTES GENERADOS Y LA CALIDAD AMBit:NTAL DE LOS
1 RECURSOS NATURALES RENOVABLES?.

NO. Ya que no se generarán contaminantes.

1 4.10 ¿A TRAVES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD,INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0
ACCIONES ASOCIADAS,SE GENERARAN EFECTOS ADVERSOS SIGNI-
1 FICATIVOS SOBRE LA CALIDAD DE LOS RECURSOS NATURALES RENO-
VABLES, CONSIDERANDO PARA LOS EFECTOS DE LA EVALUACION SU
CAPACIDAD DE DILUCION,DISPERSION,AUTODEPURACION,ASIMILA-
1 CION Y REGENERACION?.

NO. Pues no se generarán efectos adversos significativos.

f'
4.11 ¿A TRAVES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD,INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0
1 ACCIONES ASOCIADAS, SE INTERVENDRA O EXPLOTARA VEGETACION
NATIVA?.

1 NO. No existe vegetación nativa en el sector.

1
-9-
1
1
1
1,------1--------- - - -

1 4.12 ¿A TRAVES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD,INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0 ( ]

ACCIONES ASOCIADAS, SE INTERVENDRAN O EXPLOTARAN RECURSOS
1 HIDRICOS EN ZONAS DE HUMEDALES QUE PUDIERAN SER AFECTADOS
POR EL ASCENSO O DESCENSO DE LOS NIVELES DE AGUAS pizarreño ®
SUBTERRANEAS O SUPERFICIALES,CUERPOS DE AGUAS SUBTERRANEAS . .
QUE CONTIENEN AGUAS MILENARIAS Y/0 FOSILES Y/0 LAGOS y 5 ~cled~dlndustnal
1 LAGUNAS EN QUE SE GENEREN FLUCTUACIONES DE NIVELES?. PlzarrenoS.A.
Cami~ a Melipilla 10.803

Fono: 5572144 • Fax: 5576216

1 NO. Ya que no existen humedales en el sector. Santiago • Chile

4.13 ¿A TRAVES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD,INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0

1 ACCIONES ASOCIADAS,SE INTERVENDRAN O EXPLOTARAN RECURSOS
HIDRICOS DE UNA CUENCA O SUBCUENCA HIDROGRAFICA TRANSVASADA
A OTRA?.

le NO. Pues con motivo de la explotación no se intervendran cuencas.

1 4.14 ¿A TRAVES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD,INCLUIDAS SUS OBRAS Y/0

ACCIONES ASOCIADAS, SE INTRODUCIRAN AL TERRITORIO NACIONAL
1 ALGUNA ESPECIE DE FLORA O FAUNA, U ORGANISMO MODIFICADOS
GENETICAMENTE O MEDIANTE OTRAS TECNICAS SIMILARES?.

1 NO. A través del proyecto no se introducirá especie de flora o fauna alguna.

1 4.15 ¿A TRAVES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD,INCLUIDAS SUS OBRAS

Y/0 ACCIONES ASOCIADAS,SE GENERARAN AUMENTOS O CAMBIOS
SIGNIFICATIVOS DE LOS INDICES DE POBLACION ECONOMICAMENTE
1
_. ACTIVA, Y/0 DISTRIBUCION POR EDADES Y SEXO?.

NO. Pues no existe Población en el sector.

4.16 ¿A TRAVES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD,INCLUIDAS SUS OBRAS

Y/0 ACCIONES ASOCIADAS, SE PRODUCIRA OBSTRUCCION DE LA
1 VISIBILIDAD A ZONAS CON VALOR PAISAJISTICO.

NO. No existen zonas con valor paisajístico en el sector.

1 1 4.17 ¿A TRAVES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD,INCLUIDAS SUS OBRAS
Y/0 ACCIONES ASOCIADAS,SE ALTERARA ALGUN RECURSO O ELEMENTO
1 DEL MEDIO AMBIENTE DE ZONAS CON VALOR PAISAJISTICO O
TURISTICO?.
-10-
1
1
1
1 ,, L., .

1 NO se alterará ningún elemento del medio ambiente de zonas con valor

Paisajístico.

1 pizarreño ®

Sociedad Industrial

1 4 .18 ¿A TRAVES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD,INCLUIDAS SUS OBRAS Y/OcamiooaMelipma1o.803

ACCIONES ASOCIADAS,SE GENERARA UNA OBSTRUCCION DEL AC- Fooo:ssn144oFax:ss7621s
Pizarreño S.A.

1 CESO A LOS RECURSOS O ELEMENTOS DEL MEDIO DE ZONAS CON santiago•Chile

VALOR PAISAJISTICO O TURISTICO?.

1 NO. Pues no existen zonas con valor paisajístico o turístico.

V. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

le Se requiere permiso ambiental sectorial del Ministerio de Agricultura por cambio

temporal de uso del suelo,según lo establece el Artículo 97 del Reglamento del Sis-

1 tema de Evaluación de Impacto Ambiental.

,

1 VI. PERMISOS SECTORIALES.

Se requiere permiso sectorial, del Servicio Nacional de Geología y Minería

1 según lo establece el artículo 3 ,letra i n° 1 del Reglamento del Sistema de Evaluación

de Impacto Ambiental.

1 VIl. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

1
_. 6. 1 El Titular del Proyecto o actividad se compromete a ripiar 2 kilómetros del ca-
mino de tierra, en su llegada al Yacimiento.Además efectuará la mantención
periódica de los 9 kms de longitud que tiene dicho camino desde el cruce con
el camino pavimentado hasta llegar al Yacimiento, incluyendo el riego del ca-
mino para evitar la producción de polvo que significará el tránsito de los Ca-
1 miones.

1
1
1 -11-

1
1
1
.-
1
"

1 VIII. OTROS ANTECEDENTES pizarreño ®

Sociedad Industrial
1 7.1 ¿EL TITULAR DEL PROYECTO O ACTIVIDAD,ESTIMA CONVENIENT~rreñoS.A.
ANEXAR OTROS ANTECEDENTES PARA LA EVALUACION DE ESTAaminoaMeripilla1o.aoo
DECLARACION?. Fono: 5572144• Fax: 5576216

1 SI.
Santiago • Chile

1 En la sección anexos, se incluyen los siguientes antecedentes:

- Copia legalizada de la Escritura sobre representación legal y vigen-

le cia de la Sociedad.

-Proyecto de explotación del Yacimiento.

1 ,

1
1
1
1
p
1
1
1
1 -12-

1
1
1
1
1 IJl
pizarrefto ®
Sociedad Industrial
1 Pizarreño S.A.
Camino a Melipilla 10.803
Fono: 5572144 • Fax: 5576216

1 IX. FIRMA DE LA DECLARACIÓN

Santiago • Chile

1
Bajo juramento, declaramos que, en base a los antecedentes presen-

le tados cumpliremos la normativa ambiental vigente a la ejecución del

1 proyecto o actividad.

1
1
1 CRISTIAN COO R.
RUT : 5.315.716-5
EDUARDO ALBE TINI T.
RUT · -1

1 Representante Legal Representante Legal

p
1
1
1 Santiago, 19 de octubre de 1998.

1 -13-

1
1
 1
1
1 mpizarreíio ®
Sociedad Industrial
1 Pizarreño S.A.
cam~ a Melipüta 10.803
Fono: 5572144 • Fax: 5576216

1 Santiago • Chile

1
, ..
1 ,

1 ANEXOS
1
1
1
p
1
1
1
-14-
1
1
1
 1
1 '· 1.1 r: i ~ ~< · ,. ;. ''!";' ') "; i ··' · ·: · -F;G248

r -
1 't . • '•

. '.
r 1 ~.

~:
;

'·'
• •

•
r ''

'· '
1 • •• •t: ' , .

'·· ! '. . 1' .·

• ~

~ ,.
• ~ ,· , 1

i ~
• ! ~ f , ., ,

. .. 1
! ..

f ;
i ¡:_

1·
~ ., J l ~ : •• i

' . ,... . .. r .. .. ., ,.
1 , ·, 1 ,,.J _: ,¡ , ,l.'

;. 4 ,,
.,
: '.:
' 1'
;

1
' í i
~

.•
¡ .. 1
: ' -· : '
1 :
i .,

., .. , .. ,
1 ·c.f.CTA
'"
;, ., -~ 1' i

IQUI NCUA'GES IMO SE PTIMA SES ION· DE; DIRECTOR! O

,. 1 ¡ '" 1
' '• ' •. ..

. ., . ; ,.
1 •• 1

r. <1 r
'

!! . 1· · 11 1
. (

~; ,, ..
. : 7 = ·· ~ · ,

S;O.C Ui;DAD · :1 NO U.S T.RI::A.l• Prl ZAR RE~ O, .S .:A. ··

PODER . • •• ·: • 1 :.. 1 1 •• • • ~ •

l. f • :· QRI :SH •AN,:-CO.O RQJAS r.Y OTRQS;. ,; .. . ' ·, :

1 ~ ~·~·1TJ?·' 1
<!Df !·'· '· f .)"•*.":"f*;"f,**i~:****~~

' "': ' !' ; .., · · .'( ·:-. ;. · · : -, · ~~

. ,..
;~
·¡ ,. f ·! :¡· ,·,,l

, . 'l n ! .t! ·.
:; ¡·

1 :1 . Q:: •;u 1 · .·
1' ¡ • ;'

,"\
'•,
,,
.... , 1: .. , · · , ·. -~ • ' :

•' ·1 -~ r , ~ r "'1 :,
¡· ~~ ,. ·r r

·¡ . 11 ~ ' ., : 1

1 1 •1 . ... ¡ ! ' : ., .·. ~ · . ·! . ~ , • •. .:. : · ·• --~ r :. l . :· -·~ ., • - • :~ ., .1

. .,
''

r ~ . ~ .. . ..... .
...., ·..

1 ~-'·'·': .. • : 1•;·

·" mi1
~! . EN·SANTIAGO DE:rCH,ILE; a d,ieci.ocho .dedunio de
. n .ovec· iel')to-s ·r noventairY' · .· ~ ..iete, .. ·. ante"' i l)l~;. · . ' ;SERGIO

1 · ··RODRIGUEZ!GARCES;rabogado . ~

:, • ·Dé e i ma No t ariia ·.de: San t i ago ; . ....e o n . Of:i e 1i or. en :c-al 1 e· :1Te atino s
·Notario Titular. ~ a cargo , de la

t' r :tresc:ientos ! setenta y uno, , rcomparece don·FRANC·ISCO · VICUÑA

'
· .. CI·STERNAS, ;· : 'ch ·il eno,'. <.c·asado,l .· ·abogado, ·,r.domic;ili ado en

1 • <: A· ve ;nii.c!.a~ ·An dr·é..s~>J3e11

;; u pi·SOY· ve f1nt td.ó s., ;, · cédu 1 a, r"na·c~ o na 1 ·;. ~de,, id E:nt i dad· número
o 1 doS '·111rli1 ·s~etecrie.n.tos s e:te
1
nt a. y · s:i ete.

1 ,;·:¡cuil't:ro· mJillone.s! >doscientos

r: ,, 1t irl'cue nt a~y · JOCho-:: ceno,· : cmaY,Qr rqe ¡E!'da.d\r.; ¡qU;Í¡e n. acre d.i tó · SU
· och~· nt-a ·Y do .s ., mjl .. oc·hoc.ientos

'
1 ·: identJ:ild ad · neo n1 ,la ·: :e édu 1 a~ tante.s · .e i t :ad a :1:.Y:1 ; expon e:
,rde.b.i:dament.e,• autor.izadol parp' e;s;te·.
Que
ac.to•.- . · Y.ie~ne e·n reducir a

1 q: ··es.cri:tur..a.¡pQbli.c:a ·las · par ·t es <Per.tine ·n.t e,s !del. Acta ·. de la

'1
1·
 -2-
1
Qu i ncuagésimo Séptima Sesión de Di.rectorio de Sociedad
1
In dustrial Pizarreño S.A., celebrada el d:h veintiocho de
mayo de mil novecientos noventa y siete. que son del
1
siguiente tenor: "ACTA SESION DIRECTORIO NUMERO CINCUENTA
Y SIETE. SOCIEDAD fNDUSTRIAL PIZARREÑO S.A. En Santiago,
1
a veintiocho de mayo de mil novecientos noventa y siete,
en · ' la r: ·o'fi 'cHfas · : de · ~: .Arveirida •." An·arés lJJJ 8el ·l o ·· i'dos mil
1
setecientos setenta y s:iete ': piso veintidós.
quince hor ·a'S·•tr.e·i ntiY nfi'nut'o · s~ i, sl~ ;e'feotu·ó ' la:: Quincuagésima
siendo las
1
Séptima Reunión de Directorio de la Sociedad Industr i al
Pizarreño S.A;; .p! bajo'i'.la' ·presideTnti-á' del señor Jorge
Bennett Urrutia y c'6rl' la" ·asistencia de
señores Fernando Carreño Barrera,
·•
los ·: .directo r es
;·. , ~··
Matias . Rojas Krause,,
1
Maur i ci o Cortés Heyerman n. As i s te a d emá s e1 Ge r e nt e
1
General señor Cristián Coo Rojas quien actúa corno
Secretario. No asistió el director señor Roberto Calcagni
1
Gonzalez. "Cuatro.- Revocación de Poderes y Otorgamie nto
·de ' Nuevbs 'Po·deres',' · rEl . ·· G·erenfe Géneral : señala que habida
1
; corisideración :•con . los i;·cambios ·ocurridos· · 'e n -.· la plana

1
: e j ee u t i v a d e . 1a r ·eomp a ñ f!a ~ ~ s e h·aee:"i n di s ·pe ·ns a b 1 e re or"d e na r
: "·l'a ' !Si !tua'cifón ,. de " :1o 's·; · poderes (' a e 't u al es·· : y r, fi ·ja ·r · un· r nuevo
·:. ·.t e X ~ 9; ~; ~ . ré!vb C~an'<l o . l~d S?''a'rftfe1r>i or-e·S' y o t orgran do ,· huevo S~~ :1 E1
. .

._
·" r. ·ee t Or i ó'=' po r -u n7ah '!i'm.!ird ad ' ~e u el" da r.evoc ar·· .i o S' poder.~ ·:~/ que
. vil st ·an · d:e0,'as ~e~rit>·n~-s• · tJ:e Di ·rectodó i nüm!r·o:· vei ·nt:irsiete. • • 1
1
•· .. ce l e b r a d if 1!'1' 1 ve i t'lt it h~·s: tere• · Di C' i e mti·r e d.e~ fm 11' !' noveC'i e into S
··. hove nt a · y ! ~u a t t-b · y \cttf. )"a -:aeta 1 fu ·e··Jre ·du cñ da' : a r: es cr'l tu r a 1
púb .,.1 e ·a: e rr !~'a · ~n ot1{fli·:a .,de ·\:io 'n ,·;se r-gi o :·Ro di" ~gue zr; Ga r c~:s r e o n
.,, fec ha '' dieciocho · de i ·enero ·de · iniF novecientos · nóventa y 1
· c 'inc.o; ·· número · tre·i nta · y ' sei s;· celebr ·a'da" e'l " vei·nti ntieve·: de
• 1 a·gosto' de :mil noveciehtos noventa :·y l cindó cy ·cuya·! :ac·ta··fue 1
1
1
 1 : -3-
,• ~ l

1 .-.;, re duc1i1da 'a " escri -tur a ~. 'pú~~i c·a ,·:e ri . di éh a-· n·otar i'·a ·co' n fecha

1 · siete -~ d:e· :septi'embre :: de :mH , n-ovecientos ··ri-ove.nt'a· ·y . cinco;

, número cuat-enta<: y .. dos; ·, ·celebrada =el :•veinti.t.mo de febrero

1 , . de :.:. ri¡;p n' ove.cientos . · noventa-· i y1 seis y, ; cuya •.. acta

,, -· reduc·ida 'l 'a .. ! escr-itura públi ca·, .·.en.';.¡la .• mi, srna . not'ari'a
fue
con

1 ,, f .e ch·a t =res . de julio ·.de mi.l .1 novec.ientos•n.oventa y .. seis; · El

. Directorio .en ·. ·seguida· · · acuerda ~ por.:. unan ·i midad ·otorgar

1 •poder •. a_, los ··Señores Cr.istián

'Nordenflycht ' Br.esky, ., Jorge :· Bennett
Coo · Rojas, , Fr~ancisco

Urrut.i a ·· y · Hernán
-de

Burdil es .' Allende para que ·: actua'ndo •conjunt·amente · dos · de

·ellos ·o uno cualquiera de ellos ,- con ·uno .cualquiera de los

1 señores Patricio ·· Rogat Verdugo,

Patricio. Silva Pérez, · · re.presen.ten
.
Hur:nberto
. ,.
~~

, a ·· la .. Soc ·i edad . tanto en

Dono ·s o · Martel y

1 ·=Chilé
· negocios,
como en!· : el · extr'anjero
juicios~
en .· todos · sus ·asuntos,
actos · judiéiarios · no· contenc .i osos, así-

1 ' " e oirro.' 11 .'par. a

·• .. facultades: ·,
~ a.o to.s

·uno)
ad mi n:f s t r.at i vo s · i• e o n ~, l á s
1 .. celebrar ·,; contr-atos r.f de .. promesas;
s ·i g u i'e nt es

1 ·' oorrip.rár,,! i 'vender,. r:; permutar i y, · · eh-. gener·il.J -.,

enaje•nar·· -a ·· ·ct.ia·- lquier, 'tHulo. ·; toda: .. ~ c:las.e' ·de ·· bienes
adquirir. y

1 ., - ·corpor .al es· ·o' incorporal

rec~bi- ·r· en ·
es· . ~ :.raí•ces .o. ·mue;b,l:es. ·
arre - ndamiento, : ,~;administractón~
Dos) Dar y
··concesión o

t' ... c-omoda ..to·, toda .cla·se 'de .bienes :co.rporale.s-- o incorporal es,
·, ~ rai'ce·s a mueb.les, acciones ·y b.onos : : . Tre . s .) ~ Dar 1··y .- recibir

1 .· b'ienes 'en r hipotecas', ! . incluso. con · cláusula1

general,·. pospo·nerlas, · alzarlasA ·y c.ance :larhs. Cuatro) . Dar
de· :gar-anttfa

~ 1 y •re e i b ir en · prenda bienes' .mue b 1 es, ·. · •v·a:l.ore s mo b i1 i arios,

· derechos, acciones . Y·' · demás , , cosas :· !corporales · o
'
1 incorporal es, sean en pre·nda civil ·, ·mer·cantil,· bancaria,
agraria,· industrial, " ·warrá.nts, de cosa :mueble vendida a

1 pl ·azo, '·sin ·· desplazamient:o · y otras - especial:es, .alzarlas y

1 i 1. \1 : ~ .1
-.
1
 . -4-

,. · e an ce ·l a r 1 á's • · Cine o)· f· Ce 1 e b r a r · 'e o" nt ratos :- de .' t r an s por te ,. .. d e

fl et a me nt o,'. '-" de '' C a'mb f o·;• ·: de 'e or re du ri a-·· 'Y' ·.d-e t r an s a e e~~ n.
" · Seis) ·ce·leb'rl!ri ·n·cóntratos · : para ~ ~tonst1 . t -u1r· .. ·agentes,
· .. represe nt ante s, ; · r" ·, e om i si o ni s t as, · ., ., . . ·· i :~d-1 s tri bu id ores,
e once s i 'o na r 1 os,;· m·an da t arios r o····p ara · c.Cn-st·i tui r : cont1r.ato s
" de seguro, !' enc·ontrSndose ·; facultados para acordar primas,
plazos y ·demás condiciones, ·· cobrar •pólizas, . endosarlas,
e an e e 1a r 1 as , . : '·a pro b a r' ·o· ¡ • 1 mp u g n a r · '. , 11 q u i da e i o n es . . . d e
' siniestros =.· .., ..,· Siete) · Celebrar .contratos .. de ·· cuenta
corriente mercantil, .. · ·imponer ·se ·· de · su movimiento,í aprobar
· y · rechazar 1 sus · saldos. · · Ocho) Celebrar .. contratos rpara
.. constituir ·o ingresar en .. sociedades .. de ·· cualquie_r clase u
.; /•

'" objeto, · sean -civiles o comerciales, co1ect1yas:~ anónimas, ,

, ; eh "' Comandita; · '' ·de ·responsabilidad ' limitada o de r.otra
: ·especie', · ··cuentas·.en· parti·tipación .. o sociedades -de - hecho;
·" asist·fr. : a ' Júntas ~de ' Ac 'c i·o-ni'st-as · de SoC'iedade-s -· Anó·nimas,
; . representarlas·· 'con' !" voz ··y. ' :voto ' en \·unas .Y : otra·s ., •..,., con
fa 'cult·ades púa "modificarlas ~, ...... pedir. ,·su r •dis.a;lución .• o

· ter mi na e i ón·; !: ~i. n e 1 uso· antfci'p ad a; ejer.cit·a r y re nunc1 ar a

todas · ·· 1 as. ><a'c'C'i o n e-s _; ·y o'.' d er e.c h o~s ·,'Y' ·· ··c-ump 1· i r- •· t o <las·,,. las
obligaciones qtie · a · la·iSociedad• corresponden como soc·io,
a:cc·ionista, r c·om'uner ·a, · .gestora, · liqui:d:adora.- e,tcªtera, de
·. ' todas ·- las s:ociedades · o asociaciones . .. - iNueve) · Cel ·e brar
~ .'con t ratos · 'de · .. ;trab¡iJo, · :· :colect.ivos .: ·. o i ·· individuales,
1

·· co 'nveni'os c-ol'ect'i vos, ~ contrata·r y. de 'spedi ·r :- trabajadores;

COnt·ratar serv:icios. p·rof:esiona·l es · O· : -técnicos ;y · poner
término· a · los · mismos. > ·· Diez) Celebrar ·. cualquier -- otro
. '· ' contrato,' ' nominado.o ·no;· En · los contratos .que la -Sociedad
·celebre ·yl •en los · ya · otorgado·s · por . ella• · :·'lo ·s mandatarios
qtiedan' ·.facul.t-ad ·os •¡yara •c'onveni•r ó ·modffi-car ·toda .clase de
1 . .: -5-

1 pacto:s , ·Y ,. esti pu _laciones, . estén .o , .. no contemplados

1 e .special.mente · en •. 1as

•: natvn:iilei!a · o m.e ramente

.- leye~. -·n Ya

ac~,.~d~flt . a1es;
sea ~e S4 :~ esencja,

. .- para.[ijar precios,
,de su

1 . rentas, , honqrarfqs, .- r.emune¡;~c;:~ones, , reaj~stes, ¡

indemFJf• zac~ones,, , .. ,: .. plazo,s .. . ;,r 1 con .d _i .cro_n~ 1 s,

inter.eses,
.. deb~res,

1 ~ · at .r ·f~IJ~ :i~HieSt •! =

·• indi;y.i_,d.yal ,izcnnbriene.s, .,
épocas ¡ .y., 1f~rma~
fijar. ! ,qa9~da
d.e
y
1 p¡:¡go ~ rY: · de entrega;
Qe~].i!)de . s; .cobrar y
f ¡ef: i _b i.r, :l r: r, ., en~ r¡~ g a C:n ~ ::
1 • 2 p el'.] e~ .b;j r .;, 'f p a !=.t1¡¡,r ) ¡ ·1sJo 1i_d a r. id a d
, r f.n d ;.~ \l>i! Úb. i 1 i.d ad ,· :' .. t a n t o ~ a e ti v.a ., . e OfilO • ¡ p ~ s ~y a:;? ¡ , e 0: n f er i r
o

le -~ 'C •l ~ 1,1 S U 1 a·S p-e-.rra:1'e.s. r Y ~· mu 1 t ~S ve r a f ~ VO r , ;o_, . ,e.(l,,.. C. Ont r a. · de ·· 1 a

•• -,s oc1 i'~ dad¡ .· .,. -a,~~pta r • .y · otorgar:- · .. toda · .c.l -as e:" .cje . ;c.auc iones

1 .. ,..r.eal es -·o per-...s·.o·nal .es·,.- , y toda : c1 :ase -.. ~ ~ -. gaT'- ant~M a favor o
. ,,
" f e n ·e o nt r.· a.., r·d e : .1 a·· ¡ So e i e aa 4 ; i ·,~- p a C't a r- .• : p r., Oh 1·~ 1C i On e. S de
, 1

,·: ., e , aje na r : o • gr> a.v.a r.; ·' a f i a n z an y ¡- ;e :o n s t i tu i r. , ~ l a s o e i e dad e n

1 ··" codeudora¡ solHlar -i a·; , e_jerc:e-r . y , r.en,unci~. r! .- acciones . ~omo

1 , .1a ·s ~

. y)
d·e· nulidad, .: rescisión, .. r~soluci9n , , , ev ,i cción,. aceptar

r~· n -unoi ·ar. . d ·erec~os : ?f ·. ,acc¡f:one¡s-, r:es_ C:i. n: d~r, ;• res o 1 ver,

1 · ,term.i nao i ón 1 :d1e: .1 os .- co,nt.r!a.- t;o_-s ,; exigir :. ren.dfc.jones .,de

1 ··
'.i
•CUe · nt~-a-s, ro r a. pr¡{)bar.·l:a .S ·

· tod<>.91 l :o.s: d: e-r:~chos .

:Y .. O:bj¡et anl a? y ,,., .e ,{l .. g~ ! per_al . ,. 1 ejercitar

y .. acci_o,n:e.sr q1-1e .c . ompe~,an ,a ,la ¡Sociedad.

t' ·· Onc-e:)· r;Contratan· . préstamo-:s , er¡t . -.cual..quter: ,: fprma , .col'] ..toda

í • ·e las ei ·d~~' ¡_o-.r,g¡an!i rSmo s . e ; i n ,st1~,~4~1ij> n e s ,, d e ,· ,9 ! .é~ i t . o ,·~ .fome n t o
'

1 f ·' d e! " d er-e e hp .. ' ID ú b l .i e o ; Q .- •. p r f v ~ d o ,. sqci~d_a¡d .~s

. ! e o tner e i :al e íS , ~ 'Y•, · en : gen :er a1 • ¡- 'CO:n c .u. a! 1 .~ ·u i -er ~ .P'e:r so na .. na _.t -~r a 1
c.f.vil.e.s o

1 ... ;,·o! :•j uri·d i e a;

~: · .
.cesionesfde,<:rédito, .sean · nomfnati
! na·C··f o na l o.; ex,t r-aryj e.r a., , Do ce) ; ~~ 9erc. :Y: a,c_ept ar

. . ·vas, .....
.a 1aoorden
t.. -•... o al
'
1 ,:·"p!'or·t~ ador . :·y ~·'· ' en: . gener\al·.,,., ,efec::tuar., !. tod~ r,~ cla~· e , de

-• documento-s .. mercanti .les, .: · va) ores

..
1 ".-......... efectos públicos - o de com~rcfo. Trece) Pagar

"
1 .

:
•'t

'(~
; ú.: fl .• '·. .
'•
'_.
";: . ~~
¡., • • 1: • ... • l.t.1 . ..,, :

·~\..•:< .
1
., 1
 . =- 6-
1
·· todo lo ' que ·adeude .la : Sóciedad ' por ·:é:u ·alq' uier '' motivo ·'Y' a
1
·· c~ a lquiér ,.' Htul'ó y, ··en ge.nettal ·; · : ext1nguir .: toda · cl'ase '· de
obligacionés.•;·· :c·a tor ·ce:) .! Firmar recibos ·~,, fi -niquitos · o
-1
· · cancelaCiones : y; ··· en•ge ·neral;· · ·atorgar~· ;·:firmar, -extiender

· prorrogar y • nio.dÚicar toda clase !de documentos públicos y

1
: · priv·ados pudiendo formular ·· en ellos ·las·· declaraciones : que
est'imen : ;,e'ce .s arfas · a· · ·c onven'i·e:nte·s.'' · Quinc·e"J ' Establecer
1
agencias,:'· ofidnas ·a sucúrsalés dentro' 'o' fuera ·· (iel :-o pah.
:Diedsei sr Inscribi.r ' . propie' dad intelectual ,i 1 · in. dustri al,
1
• 1 n omb ré s· · eome r e i a1 e s , · · mare 'a s r ·· e ome r ·e ;'a 1 es 'y 1 • ma de 1 os
. ' industriales; 'de' ducir oposiciones y, _· en' ' general, · efectuar
todas ! las · ,· tramitaciones
·· ' procedéntes en·'esta ·materia. · Diecisiete)
· Y · · ac-tua'cionés ·· ·.que · i"· s ·ean
:·

RE!pre;~ntar
~·

a' la,
1
·· Soc"ie :dád . en' t ·oads · los i•·j ·uitfos ·o· '9esti:ones• " jud1ciales ·:. en
··que · tenga-':; nte·ri!s ·.. o' pueda ··11 egar a -t en ·erl o~ ante ·:ciJa·lq ui er
1
., . t'r' ibunal.-'ord .inar ·ió~ ; · e's·pec·1a1 1,:-,'arbHr·al ,. adm1hi'str·at·ho o
• ··de 1 e ti a lq u i er· ;_él as e · ~· as¡ ·· ·; n·ter<ve ·nga ··e dmo .:d em an 'd an te·;·• c ·omo
1
'r d'em''a ndhda ;, ''o·' !cbino-·t:er'c'i!'ra de cualq·ui;er·¡ ·e'sp·ec -i e', l.pud'ie'ndo
1
,,, ejer 'c·er'' to'da' clase ·' de accfone's·¡·. s ·e añ er,las' órd1iraf1ias,

1
'• i ejecutivas, ·· ' es' pec' ia·les~ · (fe ::JurisdicciiJn·· · no' · conte' ~<:i-osa , o
. ·· de 1cualqÚier " otra naturalez'a.' ., _. En"el ' 1.ejercicio' de ·· esta
, , représenta'tién~· · r' lo's '' mandatar''1os ' ;-,·q uedan' • 'investidos' de
. : 'todas nla's' : {a·cultades' ' o'rdi'n'ari ..a's · y ·· extraordinarias fdel
._
r. á'rtkuro·
,
j ud i C1 al ' en . :·los ··· términos r, previstos •·· en · el
.
1 1
· séptfm'o · · del ' Código · de " Proce·dimiento · ··ciovil,
· · ·piid fe n·do·: .. des i st irse· en ~ ·p·rimef' a·· 1n st Anc i a de · r 1 a··.·acción 1
1 '· ent 'abl'aaa·~ : ·contest"ú· ·· 'demandas, ,•'aéeptar · · la ·"denianda
'· co'nt'r 'a·ria, :· r-enunciár los rec'ursos · o los términos ·legales, 1
···tr'ansigi ~;: cofnpromet:er, otórgar ·' a ' los •:árbitros' -facu·aiides

.'-' de arbitrado~e·s, ·=· ! pr. ol"rogar -~ .J'urisdi ·cé:ióiq , ·inter:v'e 'ni.r · en 1

1
1
 fO
1 - ' =7-

1 .· : ge s t ,i o n e:s.· d e . e o n e i l.i a e i ó n
' , • 1.
.o,. avenimiento, .
• \o • O ' '
'· '
......
.. cobrar y

per.e 1 ib~:r. _..· ,. Conf~r. , i . r ~ ge_Q~r, al

1 ,
. Dieqioeho) .
espee,iales ._ y, . deleg~r; en . todo
poder.es
o par:te ..·sl,ls. facultades.
es ., o

·,O .iee;in'-'eve) . ,R ,epresentar.-- a ~- la .·Sociedad .an.t e ;.los . bancos

1 · :·. na e i on~J .es, ·o ext r.anj er.o s, . p a.rt i ,cql ,a re,s, ... ., .e.st a.t al .es o

1 mixtos,· Banco del Es~ado.de.Chile, . Banc~s - de

.cua:lquiera ¡otra .n.aturaleza co.n las más amplias .. facultades

Fomento o de

1 . -que ,, . puedan .. - necesitarse;. , .. ,.

.. en.C'omen.da,r-l.e.s comisioryes :· de -confi an,z.a; .. abr.i.r. . y e~rrar, en
dar.le?. ; r· · ~ .nstruccjones y

·:· Chile-..· :y1/o. ,, en .· - e 1 -1 ext :r .a nje.ro; ·.rcu:e nt as .. q>rrie nte s,

banca-rias · , :· ..:de-cré~ito o. de 9epósito, ~ deposita: •. girar y

1 , sobreg,i-,r.<lr".en
r e; h eq ue s, .. s .u e ,l.t o s
~ellas,

,Y-•: Cer r .a
,r.e:t;.ir.p.r:-.
r. •U na S,
t.alonar:-io.~
,..
, y: ·:.o t r. a S i·.
!
,de. cheques o
.tOdO • e 1.1 O en

1 m0 r¡eda ··na c,i o na l. .. o ·. ¡.~xt r.anj era, ., : ..a proba.r .u .. o bj et ar

''•) ~al·dC1s,. .. ¡ de _ ,,las~r,cuent - as.-
• •• •

., eorr.i;en_tes ,, r b,ancar.i as .. ·. o
1
1 os
de

1 .·r cualquier:a• ~ otra

.. ,·. pr~stamo . s ····Y 1

operación
mutuos se~ .-
~.ee . lebxada·

¡,_como
co.n .,barc.os.; contr.atar
, eréd,i,to .. . en •·. cuentas

1 ··'· corrient~s; 1·:·

.. .·c -réditos.
c-.r éditos•,s.- imples, .
en : :·· cuentas . ._e sp _ec_i ·ales, .,. ., avances
crédj ,to~ .. documentar.ios,
. contra

1 ,'1 ' a·cept ac·ión :, ·r . 1f~ n ea s ·u.d e., e réd1 tos · . o

tanto . en .Ch:i)e,como en . ·el eJ.<tranjero;
~ n '· e u a,J.q ui er ~ !f.o ·rma;
arrendar caJas .de

~ · segur id a d , .. . abrir 1 as;

arrendamiento, . colocar. ,·. O retirar
cerr.arl as y . poner
dinero. , o
término
v~lores
a su
en

1 ,. moneda . n·a-.cional .o ex,tr.anJer:a, · .· . en ,. depósitqr

gar:ant ·iiar · Y· •C,ancelar . · .lo.sr:r·::certifi.cados :
: cu.stodi a o
r.esp_ecti vos;

1 COrJtratar;:· >acl"edii .tivos · en- .moneda . nac.iona.l ,.o . ext_ranjera;

:.-efec t'uar· Gperaqiones . de . qambi· O~· · tomar -bol etras de gar .a nt i:a
'
1 y; ,.· ·en• . geoneral, · : .efectua•r

b·ancar.1 as • en - •moneda
t .o<la clase.\ .,de . operaciones
nac;onaJ ¡·O · e _x tranjera; . . endosar Y

1 cancelar·c:theque.s; protestarto.s-. y dar·. ó,rdene.'s de no pago;

1
1
\J\ 1
~., \ : .. ..
o p er a·c .1·o ¡~¡es '• d'e
1
" gá

·'paga·~~~
r a'rtt irá /'i
1
a ce pt 'a r·l 1 e't:i ras'· 1\ ·d·e
J dem-ás ~ étéctos
ca'm!Yi o;> )¡ ··'SU S e r Fpci'l-érlio: de
de''comerc1·o~ 0 médi ar1.te · l{.,áper-tora
1
; '1 ~J'e - ~e l"e di ti vo ·s eñ:: ino:n·éda 1 ·éx t ·r anJer a · :; o' ' en·; e U a l'q ufé ro =' ot ra
1
'" ·, fÓ t~ a:~ re fl OV ar', ;.··pro·r·ro;g·a ri y re'ace p.h r · la S 1 et ras ~,; ·peg a·ré S
" :1 Y" d ~miis ~ -,efe·c tÓ's r\fd'e '~ cdmer e 1'0 ' qÚe"~ den · ··c uenta, ;· ·de·· f'l o S
'' préstamos ··· bío ·r gaéfos "·a~ ·ra · ,· soc r 1e 'd~d;··- ~·· ve1nte) '' ' Girar,
1
endosa ·r · e·n dolf!~nio ~ ·· e·n garantiia· o ~ en cobranza, depos1 ·tar,
. p 'r ~otestar; ·l ¡· descontar;" ·' cancela 'r,· . cobrar,
1
1
transferir, · · 'e'xt 'é nder :" y i di'Spo·ner r en ·:: cualquier forma
i::heques~ · ·' 1etr 'as de ··.cambio ·, pagar~s ·, ··· libranzas~ vales y
-o '· · fcamb i ar·tos';
• nom'i !nap _v~S. · a··· la·~ ·orden :ci ' al ¡;· ort''ador~ en ·· mon~-,da ·' nació ñ a1,
:· ,.
·'"!'. sean
1
' · o 'extranJer'a y "·:"é'jerc1tar ··to·da'S ! las · aéc'1ohes ' ciViles y 1
·, pen'ale ·s ' que ··ra'-. 1a··soc'i;e.d'ád cor·re·sponden · en re1aci5ri • con
; t 'a'l .es- :0 Ó'c'u meht-o s ·.~· .,
., ._ e
V i'n't 1tÚ IÚ)') t~ f r\ ve r:t'i r 1'o S l di h et'o S ! die \ 1 a
1
Gp ·sóci.edad "' ce1e'b'r!-ari'd:o ·aJl"--efecto y: •·en ··· i'su ·:representú i ón
, • ;t'o a o.S ~ ~lb :S' é·o nt'·r-'úo :~-· 'que • S e~n -'iÍa p toS .. pa¡..- a~ e 11 o~· ,., c;o n. '-t:o da
. . '
1
n"' clase . dª ·1 ipersonas i: nirtur· ~le ' s o:•. jur·i'l1icas•· de •:l (i :e:recho

1
; ... pub. •lido : o ,' privad · o~ Veint :;a 'os) ~ Ced·er ·y: acepta·r• :ce'S·fone-s ) de
~· { e '!"éd1 t o; f ~ s·é' 'ari ''n om;:·rra·t·í' vóls} r á .1a1' 0 ro e'n'' d
,.. · garanÜ· as ·~·reá'l'es"o per'sÓn'aTes ·o s1ri ' e ·lias ·~ y, , eri igeher··a1,
!~1 : 1 : p o'rt ad b'ru e o n
._
·· - efectJar toda '' cl _a se ··r de " operaciÓnes ,eón ' documentos
·· merc 'ant ·il~s ·;~ : va1ores · mob-iliar ·ios'; · efectos i púb1icos· y , de 1
; : 'c'oinerci ·o. · Veintitres)" ·contratar' préstamos" en '·iciJa1quier
: ·fqrma, ··:' con 'c·ua1' quier ' pér·sona·· n·a·tu'r·'a1 _-_ o - ·jurf.di ·c a·; --:· de 1
. ¡ cfer'e'c-ho ', púb 'l icro 'Ó ·de ''dereého ' privado ·, ='con' instft'uci'ones
· ·: de ' credi.to ' y/o fÓinento ."' Yeihtfcuatro) ' Firmar · ·reci.bos, 1
firiiqui'tos:! ·y !' cari 'é elaciories !:> " ' Veinticinco) Cobrar'· y

¡J ercibir jlidi'c·fal "· y '·extdjudfc'1álmer1te ' todo ·! cuanto ' se 1

•, '

1
1
 1 .. ¡ ~- ~-

• 1· .

1 ad.eud·e a . l ·a 1 soc,ie~ad. , . ; 9: pueda . adeu:dar;l,e e~.. e,l futuro

1.

cualq .uie.r. . perso.~~ natur;al. .. ~ ' juddica,,. rinclus.o e,l, .Fi seo,
1 inst,i.tuciones, . . , eorporac:i.one~ . de . d~.r.ec ,ho ;. público,

pr ,i ~a9 o, ~ ·.·! i ~ st i.~ue i on~s. fiscal es, : . s.emifi scal es, . de

1 ,,
.,_
.. ~c!rpini s~racr~ó~. 1 aut6noma~
•

• ·~ 1
1

. institueione
1

.s . pr:ivadas,
•• \.
•

J : • '
1 '..!

·'
1

; • J ' '
•

·, •
'

eteé- •

·........ .te~a~ se~ , en d~ .Q~ro o .e~ ..o~ra .,e ,1~~e,d,e_.,9,1~ne~, , e?rpprales

1 ' .. o . tn~orpor,al=~~· : ¡ra ·í·ces .,,q : ')IP~.~les,, val?. ~e;~., mo~~l. iarios,
e~9,ét. ~rq., ~~_in~. i~eis) ._,)En~re.g~r . , a/y .~;.ci~~r , de las
1 Ad u.a ~ ~ s . o, .· e mp re s as
e~~~tal.es .. ,O : .. ~.art. icula,r,es . de ..t _ransp~rte . ,ter:rest.re,
le___ ___ _
- ..... _.... ....... ... .. , Jl)~.r;lti, mo ... o... ...· ~~r~o . tod,a, ¡ ; ~la,se .d.er ., eorr~sp<;>
, . . ,l)dencj
. .a,
certifi cada ..o no, . 1 .tarjetas postal e,s, gi.ros o .reembolsos,
1 . . ' ' . . . . l. ' '.. • ' . • . •

., . ~arta s, , e nc,qmi en das •r fll,erc ~a~ er,:h .s _,. 'd·; r _; .9i ,da s. 1 o ·. e o n s ,i g nadas
,
:· ,lo
. .
a l.a Sociedad o exped~ :das . por ella • . veint~sie~e) .Ejecutar
1 toda
•

~lase . de op~raciones
• •

... ~~u. aneras .. PlJ,d :i endo . al

• • • • 1

.efecto
. .. o.torgar. ¡ mandatos . .e,spec ,ial. ~s •. pr,esent~r· o ,suscribir
1 so 1i ci tu~ es, ,. •.-r.declaraci on~ s .y cuanto.s ,. inst .rumentos
Vei. J)t~ocho)
1 .. públi

o •
e~s

an .te 1 toda clase

t,
,o,

,·• • • ,1 1
priva~

r', , ,..
os .se
. de . autor,i,dades .. sean .. administrativas, .de
1 • 1
•
p. r~ci , s. en.

t •• • 1 1 1 , ~ ' • . , , o • ! !, . • ·
Concur.rir

• '

r ~ ~ 0 . t !" t pU t !l ,r :i O ,

,
.~d ~ a n e r a S, ~ ,- 1 ")U, ~ i pa}: .e.~ '· h P¡ fe V i .S i O na 1 e S y
1 ,, O

:ant~ . cy~lqui~r ,p _er~o.na d,e ,d, e,recho. pú_ ~ :lico ,

Ci

_,o pri,vado,
.i:n.st
1 '
i •tu e i o·ne
•
s . fi .s e al es, .. semi fi se al es,
~ t • , 1 • r ' • • •• .' • • ' '. ·
,d e... admi .n,i st rae ión
1 " .,. • ;

.; il.~tórJ9111a, .. ~ or.g,~.ni smos, ._. .servi,~ios, ·., ,c.? n •. : ~oda. ·,.clase , de

<: !Pt_,~~.ery~··aci,on .e,s ;Y, decl.arac:io,n,e,s.. Vei , nJ1~ue.v,~) R .epr.e ¡sen~ar
1 "'?J~¡ ..Socied~~ .. en¡ todo. ¡l,o. ~el.a~ion.~~p¡: e~'i'l~ l~s, , a~.~uaciones

~~~an .,,c ,u,mpJir. se .¡tnt~ · ... el.:, Banc.o Cer~,ral ; . de . Chile,

1 ., .,R.ue
••• ~ 1ervicio,de Adua.nas .Y demás r, auto.ridade.s,Y. ante . l.os barcos

1 e.omereial es ,.efl relación con Ja 1 impor..~.ac, i _ón ...o expor. :t ación

pudiendo presentar y f~rmar:- so ,lic,i:t!-tdes,

1 .solicitudes , anexas, e artas

,,.
1 r.
':J.
;~ :,:;'} /!",. ~ • 1! '"i. ~~: ..•,l!.i
"-\.P· .... ._... ~ ::·
1
 Z{ .
:1
.,exp 1i e'at: i Va S "q 'ue' 're ·fu ere r{ 'e X 1 g1 d·ú·.'p'o'r:' re·. , : Banco ···ce: nt-r a 1
1
¡ -. ~ .. . ; • • "': . , • 1 ~

1
1 ,.. ; • 1 • • .. • ,• " • • ;' • • '•
' de Chi "l e, · · decl arac"iones ~juradas () no, comprobantes y
., • ~ j t ' ;' . . ,. .. . 1 . .1 . : . • ' .• ' . . . i . ' ' 1 • ;

' demáS · do' cumentos; ·. tomar · boletas b·ancar1 as o· ·end·osar

' . . .. • • • • 1 •

. '· póli'Ías '· "ie: :ga'r·ant"tá ·: e:n ' ·l b.s éas"ós . · ·q ~ue ' 2 tál es ·caúcfónes
- .-. ~ ·' , .
·fueren · procedente·s:. y · pedir
: . . r • . .. ' . i .. . ~ r t . . •
1a ·. 'd~Yo . luci6n : ·· de r" ifichos
1
:_ .;· doct.imentos;·; · e;n'do's'ar cohocfmientos -' d'e '.enib 'a rque; soliCitar
, :· r~·;~~~ificac" i ón.' dé las ~ondfci'ones ' .b ·a'jo •la·r cuale's";:se '· ha
1
2
~utor1zádo ¡ :uri ·a
~ej~Htar' tbdos;.- t{'o~ i'ct·o:s.,. Y''r'~a11ziu~···· t·o-~'as ' ~as;a¿cfciñes
de'termi"na .ci<i . oper~ci~n· 'y~· en ge~er 'al,
1
'!)t 'b'h .óú2~~te
.
s: a ·, ~: : ~éte"cuad<1~cunfpii·m:ie'~eó:
. .
• l ~·· éb 'ñ~fq ~re~ ·-· : r et'fr a r'· :
6
· 'é!'el 'encarg'o· r~ó~ ~ se

y. 1endosa p:í do_c\iniJ·rito s' de .e.m8~ rqüe,

el
·>aut'6r12:a'i- ~car9·o=· s ·e'ii' ~ éu'~titas ' ~édrri'ent·e~s He "' -:--rá·r ¡·s:O"c·ie·C!ad
2
ÍM~ha ~ hté ::>P ~ r'· óJ, ~¡:.~e ion é s~ k e<; 'c·óme'r'c i·l\i~x·t~r'.i o"/7:y ·:e n2 t úa r ,
1
1 :.i'¿C!{ :' c1ílH :- ~cté·'it:··~·a~i'tJs y ..
. . .. ..... .: . ! '
' seguros relacionadOs también "con operaCiones de comercio
.. • ' - i 1 . . •• • .,. • · ·' . '
d'i1'1ig'e'rfc't'as'
•• , •• : • ... • •
'e'ri" ' 'niáter·i·a 2 de
'
1
...
' ·e~tér 'i 'or. '
l o '. ¡ 1 • •• •

·. ·efectuar . toda···· c·lase ·de' gestfones · ·pudiendo ·· tramitar

t• ;
Eh·. !. \ñate~ ·1a
'\. ' ' 1 1' . ,.. ..
adua'n~ra · ·(os :manda"táric)s ·:·podrán
. . . . i ' 1 • " · : - :. ·
1
'
1 :

1·.
-

· pólizas de ·
•

.
,

· •
• •

: 1
1

• •
•

•
•

embar~ue,
;
• :.

' •
:

~
.,

•
:

•
, . •,:

• ¡ ~ n
• • ; -·

'desémbarque, · tr'asbol"do, ·exten"der y

... ... .... ·
• • • •

1· ¡. ..
• ••

• •
•• • •

·.
•• : ••

, .. •
•

!
.. - •

1
: J • -

' .
•

1
· · tomar ·cdnocimier1tds ·, ' níariHiestos; ' reciboS'," pases · libres,
·¡;ag:a·ré's:,i .. 6rd éñ.éJ·· ~ d; e ·
'aiu an a qUe '. {~:·e. re ;; . n'é2e's·a r 1 O
i eiifreg a'• 'y.. t 'o do. 1
o;t ro ' d ocÜme nfó . .~.de
r-'; : · ~to' rga ;.:' ,. '1 a S
1
--
t· SUSC tÍ b i !

. .... ;. ,. . ~ .. : .. ; • • . •• 1 .• • : ., .. ;. • ; • •, rr • • r~ .. .; .1 • ' ;
'gar'ant'flÚ q'ue · la •aduana exige y', en -' 'gener·al, . ·pra'ct1car
. . t~d ·ai ' y 'cada ' ·una ie~·: ,-~s · ·· ·gestiones '' qúe" · sea ' neceS'ário
'! •; ~e·ac, Y'ia'r p( á'r•'a i:f t ~V Jr \ a
. .
e: "a b"ól . ;,_.a's" · oipe~ ·ac'i ~ri;e•s'./u) ¡,.·Rtfcf'ucc-1,6n 1
~~-a0 ¡Est~1. tu~a ' p'iJb.1i'l:'á.'- •'·sé ' ''facJlt'a ~ :al'T!iGJ!'rerl'te ~ ·.-Gerh 1 er'al,
. ~ !iéh~ r :' Cr .i 's t i ~n'! ;·e o b:: ·R-b'j as' ~y 1ot 's ;e'ñ br •li:Fr'an efs eo ti'éu ña 11
ál 1
~ ~· c'i'ste"r'h1as!1 ~· a."r a" que "{h~fé'pé'h'd iE/rí'te'ine'nte~ r¿¡J a'":lt¡ ú;'er·a: dk'' e'l ;' o S
r;i,¡e:d'u"l.fc0a !:~ ,..,es'c'Vi-.:tu"\-'.3. ·¡{üh1'1'ca···e·l
. . ..
tddo ;ó ·!pad'e >.d'e l'~a. .c~tJS' 0y' al 1
';! 'p'ortradb'r: -;, p~f á'' ;-~eq'u"ér'i r·' rá's ,. an OÚicti o·ne s· ; · e~ 'in's'cr'fpcfb),e
1 1 S

que fuere' ' del" ' ''c~sJ ! en . fos · res'p'ectivos -ieg.i stros 1
1
1
1 -1 1-

1 conservatorios.- Sin haber otros temas que

,, . '· - u
tratar se

1 levantó la sesión a las diecisiete horas.- Firmado: Jorge

.'
Bennett Ur~uiiú~·. Fernando Carreña Barrera.- Maths Rojas
r-- 1~ . ·.. ..
Ma~Jrici'O~ ·-·· cortés
1 Krause.-
.......
comprobante / ' previa
'< ,
,
Heyermann.-" Conforme.
ectura firma. La presente escritura
En

' j ' \ '

1 se anotó en el
fecha bajo el
Libo
1
de,Reoertorio
1 '
Notarial con esta
'e ·ntos cincuenta y nueve.- Se da

1 copia.- Doy Ante mft, S. RODRIGUEZ~

le i
CON F ORME CON SU ORI
'

S a nt i a g o, di e z
i i !
1 de septiembre de ' mi
1
\
\
'
1
y ocho.-

1
1 LA ESCRITURA QUE PRECEDE NO

1 REGISTRA DE REVOCACION,
Santiago,
POR LO QUE A
diez de

1
, noventa y ocho.-

1
1
1
1
1
1
 .. :
1
VT
., . : . .. .:..
1
.
..-·· . ..,
1
r~ 1
-
' '.' • -. • ¡ 1 ••

.; ·.
~ • • .. • 1 1 ·: • ~ ! o • o
l o
1
.. ,.
, • •

. , r' . ,
¡

-~
1
'1 •
) oo) oo

1
r: •o 1 _i 1 1
el
1 ••
.: •' ' ' .
~ •

., 'J\o oA
IZ
' . ' .- ~· ·r .. •··:_'·}.. ;
;..
·_. :,
,
1
1
l ~· ~ :~.; t) .. .. ... : · ~ . . i -o,;·: . .J .
1
1
' (
·¡ ' ·-
' lo
: .·
, o,

· 'o
;
, t ~: ;:

.
: AJ ' . '; ..! - ~
! ,, ,· 1 :
• ~ ._, j ·.~ r ' ... .; •,
1
,,, - •: ;
1
1~ , • o •• } ' i·i , ., , -: . ,' 1
--1
1
1
1
1
1
1 REP.N 11 83 . '1
1 . 1.
.
FG255
.....
1 ' 1: .
.' .

.: ., ·; ~ ' . !: ' ¡l :
• 1 •. ,,. ' .

11 1 •

: '1.' "

1 .. r ,
" ACTA SESION DIRECTORIO

1 ' 1'' SOCIEDAD INDUSTRIAL . PIZARREÑO S •.A·.

· D.E !

le
1 .: :.

,.

1 .'
1
1 de : mi 1
EN SANTIAGO DE CHILE, a catorce de enero
n ove e i e nt o s n ove nt a y o eh o , . ante mi , Sergio

1
, Rodrig'liez . Garcés; . Notario Titular a cargo de la Décima
Notarfta de Santiago,
trescientos setenta y uno, comparece don FRANCISCO VICUÑA
CISTERNAS• chileno,
con Oficio . en calle Teatinos ntimero

casado, abogado, domiciliado para

1 estos, 1Hectos
setecientos setenta y siete,
en~ Avenida · · Andres Bello
piso veintidós,
número dos mil
Comuna de

1 Las .·Condes·. Santiago·, cédula nacional de identidad número

cua:tro . mill.ones dostiento .s ochenta y dos mil ochocientos

¡1 e in e ue nt a .. y o e ho
a~ ·redita : su ... ident .idad
- · e ero, mayor
con la cédula
de e dad,
antes
quien
citada y

1 expresa: · que .debidamente . facultado según se acreditará

1
1
 1
-2-

1
v iene · e n re d uc i r a e s e r i t ur a p üb 1i e a 1a s .pa r te s:-
pertinentes del Acta de la Sesi5n de Directorio de 1
Sociedad Industrial Pizarreño S.A., que en lo pertinente
di ce: "Acta Sesión Ordinaria de Directorio Sociedad 1
Industrial Pizarreño. En Santiago de Chile, a veintinueve
de diciembre de mil novecientos noventa y siete, siendo 1
las dieciseis horas,l ~: •e .n l:-l· a·s · ofi ·c.i:nas 'ub'icadas en Avenida
Andrés Bello número dos mil setecientos setenta y siete, 1
Piso veintidós,. se ··celebró · la :sesión ·· de Directorio que
cuenta con la asistencia de los señores:
quién preside
Jorge Bennett el
u. ' 1 a sesión, Ma t .fa S Rojas , Roberto
Calcagni, Fernando ea rreño
tarrbién e 1 Gerente Genera 1 señor Cr i st i án
y Mauricio Co rtlis . Asiste
,
1
Co o Rojas."
"PODERES. El Gerente General informa que e 1 señor 1
Patricio Roga t Verdugo renunció a su cargo eje cut i vo
Pizarreño. El Directorio resuelve nombrar en su reemplazo -~--_j_
a don Eduardo Albertini Tagle como apoderado de Sociedad
I n du s t r i a1 Pi z a r re ñ o . S • A• e n re em p 1 a z o de Pa tri e i o Ro g a t 1
Ve r d u g o e n ~ e 1 e j ere i e i o • d e· 1 o s a e t u a1e s po d e re s e n . 1 a·
1
..
compañfa ·Y ·que se consignan. en ·, el· · Acta r. de .·Sesión· ··de
Directorio de ·· fecha 1 veintiocho ·de. mayo . de mil ··novecientos '- .
' -,_
noventa y siete y que fuera reducida · a escritura pYblica ·
con fecha i d1eciocho , de .junio de · mil .~ novec ·iehtos noventa ~ y
" ·-
siete, en la Notarh de · don Sergio . Rodr~guez · Garcis, · v .i- · 1
gente en ·· su plénitud • . El • señor.:Eduardo ·Albertini t· Tagle·,
como nuevo apoderad o de S IPSA y pa·r a repre sentarla, r· debe .,. 1 1
rá actuar de ; 'la misma ·forma y · estará · premunid :o. ; de ·;:las
mismas facultades que tenh · eL apoder-ado · ~ saliente •• señor 1
Patricio · Rogat ' Verdugo, · de !acuerdo ·a··.los ·•poderes refer·i .- ·
dos recientemente·, los que, · salvo · esta inueva : integrac-ili n · 1
1
1
 1 -3-

1 "Se faculta al señor Cristián Coo

1 Francisco Vicuña
reducir el Acta o parte de ella a escritura pública y al
Cisternas para

1 portador para practicar las inscripciones y

que fueren del caso en los registros competentes." "Jorge

anotaciones

1 Bennet U.- l~atÍ'as Rojas.- Roberto Calcagni.-

Carreña.- Hauricio Cortlis.- Critián Coo Rojas.-" Conforme

Fernando

1 con su original, que ha tenido a la vista en este acto el

Notario que autoriza.- En COIJ1)robante y previa lectura

le firma. Anotada en el Libro de Repertorio Notarial con el

nLlmero oc he nt a y tres.- Se da e o pi a.- Doy f~

1
1
1
1
1
,
1 SANTIAGO

1
1
1
_1
___
..,.. , _... ......... _.- ~ -

,,

1' ·.\
•.:. ..
'· .
·.
.' /
..~
!1
 - .

1
1
1
1
1
1
el
,
1
.1
1
1
1
._
1
1
1
1
1
1
,
COiüil~üACION ANEXO 4
Z5
' *o*
.-.-.-.-,--,, FACULTAD DE IN GEN 1E R JA

'< t.)f
UNIVERSIDAD DE CONCEJ>CION
CASILLÁ 53-C • CORREO 3 • FN< 56. 41 • 240816

.•1ti . ..
~lt 1;, ' CONCt;PCION · CHilE
• '~!... ..
CERTIF~CADO DE ANALISIS
~ ,
i: ·162/98
J .
J PROCEDENCIA . : "APCO"
·1 ··· ·· . . . .
TIPO DE MUESTRA : ...mnneraD de 'silice.
..

'l RECEPCION 14 /OS/98

!

At.: Sr. Felipe Morel F. · fax·: 481494.

RESULTADOS
MUESTRA N# pozo1: pozo 11

COMPONENTE [ g~%] [g.%]

b.s. ;· ..... · · ·.86.25 98.33

Al2 0 3 b.s.: 5.37 0.12

- -- ·~-~·- . ... :· ~.Fei o3 b:s. ~
3.26 · .. Q.22 ....

,,
:1 M. 0.(*) b.s. : .

R2 o b.s.:
2.72
'2 .'2()
(**)
0.19
·o. 'jG:,
(**)
(
1
1
o
1 irector Departamen(o
ngenieria Metalúrgica. ,,
'1
~-~ncepción, 20 de Mayo de

1 13

1
 1
1 u

1
1
1 PROYECTO DE EXPLOTACION DE ARENAS
SILÍCICAS PERTENENCIAS ATALIEL- 2
1 COMUNA DE CHANCO -VIl REGIÓN

l le
1 ,

1
PROVINCIA CAUQUENES
1 COMUNA CHANGO

1 CONCESIONARIO SOCIEDAD INDUSTRIAL PIZARREÑO S.A.

1
,
ELABORADO POR ING.HERMAN AGUSTO TORRES

1 CONCEPCIÓN SEPTIEMBRE DE 1998

1
1
1
1
1
1
1 IN DICE

1
1 PROYECTO DE EXPLOTACION DE ARENAS SILICICAS

1
1
l. INTRODUCCION PAG No 1
le 11. OBJETIVOS PAG NO 1

1 111. CROQUIS DE UBICACION PAG No 2

,

1 IV. SITUACION ACTUAL PAG. N° 2

V. ANTECEDENTES GEOLOGICOS PAG N° 4

1 VI. ETAPAS DEL PROYECTO PAG N° 4

1 VIl. SISTEMA DE EXPLOTACION PAG. NO 5

VIII. SEGURIDAD E HIGIENE INDUSTRIAL PAG N° 8

1 IX. ELEMENTOS DE PROTECCION PAG N° 9

tt X. PROHIBICIONES PAG N° 10

XI. ANEXOS
1
1
1
1
1
1
1
1
1 PROYECTO DE EXPLOTACION DE ARENAS SILICICAS
PERTENENCIAS ATELIEL 2 - 1 AL 20
1 CHANGO -VIl REGION

1 l. INTRODUCCION

1 La Empresa Sociedad Industrial Pizarreño, ha decidido ampliar sus operaciones a

la localidad de Chanco - VIl Región, ya que ,la principal materia prima para la

le fabricación de materiales de construcción la constituyen las Arenas Silícicas, motivo

por el cual se confeccionó el correspondiente Proyecto que permitirá extraer la
materia prima en la calidad y cantidad suficiente desde las pertenencias que posee

1 Sociedad Industrial Pizarreño en la comuna de Chanco, desde donde la arena

sera trasladada a la Planta de Lavado. para su tratamiento y posterior fusión en los
hornos de fundición de Santiago. '
1
11. OBJETIVOS
1
El presente proyecto de explotación minera se ha desarrollado con el fin de llegar a
1 cumplir con los siguientes objetivos:

1
,. •

•
Proyectar trabajos a tajo abierto de extracción de arenas silícicas en una
zona sujeta a las disposiciones del Artículo 17 N° 1 del Código de Minería y
el Artículo 311 del Reglamento de Seguridad Minera D.S. N° 72.

Establecer las medidas de prevención y control de riesgos necesarios para

1 realizar una explotación segura del mineral, a una distancia medida

horizontalmente de 50 mts. de los caminos principales.

1 • Hacer presente y comprometer ante las autoridades competentes

involucradas, especialmente el Servicio Nacional de Geología y
1 Minería, el estricto cumplimiento de la normativa legal de seguridad minera
aplicable a este tipo de faenas mineras, mediante la supervisión técnica
de un Experto Profesional en Seguridad Minera. Categoría A, con licencia
1 del SERNAGEOMIN.

1
1
1
1
1 • Velar por el cumplimiento de las medidas de seguridad y la forma en que la
Empresa Sociedad Industrial Pizarreño S.A. explotará el Pit, de acuerdo con

1 la Reglamentación Vigente y las consideraciones técnicas del Proyecto.

1 111. CROQUIS DE UBICACIÓN

Se adjunta croquis de ubicación del Yacimiento.

1
1 IV. SITUACIÓN ACTUAL

--1
La Sociedad Industrial Pizarreño S. A,tiene 20 Pertenencias Mineras en la séptima
Región,por un total de 200 hectáreas de superficie ,las que fueron inscritas en el
Conservador de Minas de Chanco y en el Expediente Rol Na 199 , a fojas 5 nú-
mero 6 del año 1996 del Juzgado de Letras .de Chanco.
El punto de interés tiene las siguientes coordenadas U.T.M =Norte 6.054.000 m
,Este 729.350 m. '
1
1 VIAS DE ACCESO

El acceso principal al área del Proyecto es a través de un camino con carpeta de

1 rodado de material granular, de 3 metros de ancho, que nace a 8 kms al Norte de
Chanco ,en el camino pavimentado Chanco- Constitución , en el sector denominado
Los morros . Después de recorrer 9 kilómetros por este camino y cruzando por un
1 vado el rlo Reloca se llega al sector las Garzas donde se encuentran las
Pertenencias de la Empresa.
p
1 INFRAESTRUCTURA REQUERIDA

La infraestructura requerida consiste en una pequeña oficina, que incluye comedor

1 y baño qulmico para el personal de faenas. El agua para la bebida debe ser potable
y mantenida en forma suficiente en el Yacimiento.
La maquinaria mínima para la explotación consiste en un Cargador Frontal , una
1 excavadora y dos camiones.
Debe existir en el Campamento una camilla con sus correspondientes frazadas
para la atención de los posibles accidentados.
1
1
1 2
•.... - --- - .. - - - - - r
,

c~~u's
------
llb\CAC \Ot\
J)l:..L
lf-Act t'\ \ e..NTO 5T<ao.

o
u
-
-
1.1.
CJ
<t
4-

·,
!
"j
j1

;¡
;. i ={e.
·1
,,·;
1
1
1 INSUMOS

1 Debido a la baja compactación de las arenas, no se hace necesario el empleo de

explosivos ni detonantes usados normalmente en las operaciones mineras, pues el
arranque se hará en forma mecanizada a través del cargador frontal y/o la
1 excavadora. El combustible para el funcionamiento de la maquinaria es petróleo.

1 V.ANTECEDENTES GEOLOGICOS

le Las arenas silícicas se presentan como depósitos sedimentarios, no compactados.

Conformados principalmente por cristales de cuarzo sub-angulares a angulares,

1 provenientes de la desintegración por meteorización de rocas graníticas y del

batolito de la costa, transportados por agentes fluviales y eólicos y depositados
luego de un transporte relativamente corto. '
1 Los yacimientos se distribuyen en el sector costero y litoral del país en especial en
la vertiente occidental de la cordillera de la costa y están conformados por mantos
horizontales o de poca inclinación, de buena ley en sílice y con hierro, alúmina y
1 materia orgánica como impurezas. Los mantos difieren entre sí en el grado de
oxidación y en la granulometría y conforman espesores variables que van de 2 mts.
a 15 mts.
1 El piso de los yacimientos está formado por rocas graníticas paleozoicas y el techo
lo constituyen estratos arcillosos de color café o rojizos.

1
f ESCARPE

El material proveniente del escarpe se acumulará en un extremo del Pit, para ser

1 utilizado, como sello de cada sector explotado.

1 VI.ETAPAS DEL PROYECTO

El Proyecto considera tres etapas fundamentales que son las siguientes:

1 ETAPA DE PREPARACION DEL TERRENO.

1 Las actividades involucradas en esta etapa del Proyecto se refieren

básicamente a trabajos de escarpe, extracción de sobrecarga que permitan
dejar la arena a la vista lista para la siguiente etapa. Este material extraído
1 debe almacenarse en la zona acondicionada para tal efecto, pues debe ser
utilizado como sello de los sectores explotados.
4
1
1 ETAPA DE OPERACION

1 Esta etapa implica todas las actividades pendientes al arranque de la Arena

Silícica, carguío y transporte de ésta a la planta de lavado . El Arranque de
1 Arena se efectúa en Bancos o Gradas de 3 metros de altura como máximo, de 4
a 6 metros de ancho y un talud máximo de 45 grados.
Considerando un espesor promedio del manto de 12 m y usando un criterio
1 conservador en la explotación , se han calculado las Reservas de Arena en
2.592.000 toneladas brutas entre O y 5mm ,que descontado un 30% de pérdida
promedio por lavado,se dispondría de reservas para 60 años con un consumo
1 de 30.000 toneladas anuales o 2.500 toneladas mensuales o 125 toneladas
diarias.
Las actividades contempladas en esta etapa demandan la ocupación
permanente de 4 Personas, 1 Operador, 1 Señalero, 2 Choferes para
Camiones.

1 ETAPA DE ABANDONO
,

1 La etapa de abandono se va preparando a medida que se explota el

yacimiento, ya que las depresiones se van rellenando con Lodos de decantación y
la arena que resulte del rechazo de la planta de lavado.Posteriormente se
1 empareja y compacta el terreno, para finalmente colocar como sello la tierra vegetal
que se generó de la sobrecarga y escarpe del suelo natural, almacenada en la
etapa de Preparación.
1 Se finaliza esta etapa con el riego y compactación del area por abandonar y con la
construcción de obras de saneamiento en todo el Perímetro del Pit, así como las
bajadas de agua necesarias para evitar la erosión del terreno y no permitir la forma-
1 ción de posibles cárcavas.
Cabe señalar que el Campamento, Oficina, Cierres, Señalizaciones y todos los

t recursos empleados en la explotación deben ser retirados.

VIl. SISTEMA DE EXPLOTACION

1 El sistema de explotación que se empleará para explotar el Manto, sera el

denominado "a tajo abierto", con un Banco Unico, sin uso de explosivos, mediante
el empleo de Máquinas como Cargadores Forestales tipo CAT 920, 950 o 966,
1 Excavadores tipo CAT 200 y Bulldozers del tipo D-4, D-6, que excavarán el banco
o Grada.

1 Considerando siempre el bajo el índice de compactación y cohesión de la arena

silícica, los bancos de explotación, en cualquier sector del Yacimiento, no tendrán
1 alturas superiores a los 3 mts ..

Si la potencia del Manto supera en mucho esta altura, deberán hacerse terrazas
1 con entrada del cargador o la Excavadora por un extremo del Banco y Grada con
berma suficientemente ancha, como para permitir un buen movimiento del
Cargador Frontal o Excavadora. ·
1 5
 ~J
1
1
1
1
1
1
le
1
1
1
1
1
t
1
1
1
1
1
1
1
1 El talud interno del Banco o Grada de explotación será de 45° sexagesimales de
inclinación como máximo. No debe explotarse con taludes negativos.
1 El Experto Asesor de la Empresa Sociedad Industrial Pizarreño S.A., determinará si
es conveniente alterar el Talud externo, pero en ningún caso extraer material de la
1 Bases o "Patas".

El Arranque, carga y transporte de Arenas estará a cargo de una Empresa

1 Contratista designada por la Empresa Sociedad Industrial Pizarreño S.A. En todo
caso, esto no libera a la Empresa Sociedad Industrial Pizarreño S.A. de la
responsabilidad que le corresponde según lo establece la legislación vigente.
1 El espacio necesario para movimientos seguros de máquinas y camiones lo
proporcionará el Pit de explotación, de tal forma que la carga y transporte de Arena
le Silícica en el interior de la Mina sea cómodo, espacioso, seguro y normalizado.

Cuando se dé por terminada una etapa programada de la explotación se dará aviso

1 por escrito al SERNAGEOMIN entregándose en cada oportunidad un plano
topográfico actualizado del sector explotado. ,

1 El operador del cargador frontal o la excavadora, el cual deberá contar con un

ayudante que le servirá como "señalero" , desarrollará las rampas de acceso al
1 Frente de explotación, la cancha de movimiento de camiones y las eventuales
terrazas y bermas que sean necesarias de habilitar, y regulará el transito de
vehículos al inteior del "Pit".Todo Operador de maquinaria pesada debe contar con
1 la Licencia de conducir clase "0", y el Señalero debe contar con Chaleco
reflectante.

1 Los camiones circularán el Pit de explotación por su derecha, teniéndo preferencia

los camiones cargados y tomarán su posición de carguío por orden de llegada, a

t una señal, en sitios que indique el Operador del Cargador o su Ayudante.

Los camiones que salen cargados del "Pit" tendrán preferencia de circulación y
también lo harán por su derecha.
1 Dependiendo de la posición del camión a cargar, el operador del cargador frontal o
excavadora podrá exigir que el conductor del camión espere lejos de su máquina,
1 después de asegurarla contra cualquier movimiento inadvertido.

1 En la salida del "Pit", habrá un sector de cruzamiento para camiones cargados y

vacíos. El camión vacío entrará al "Pit", una vez que se cruce con el camión
cargado, a una señal , en sitios que indique el Operador del Cargador o su

1 Ayudante.

Los camiones que salen cargados del "Pit" tendrán preferencia de circulación y
1 también lo harán por su derecha.
6
1
1
1 SISTEMA DE EXPLOTACION u OPEN PIT u

1
1
1 CORTE A---- A

le
1 ,

1
1
1

,
1
H = ALTURA BANCO
H=3m.
1 e= .ANGULO DE INCLINACION
1 e= 45 GRADOS
1
1
7
 1
u
1 Dependiendo de la posición del camión a cargar, el operador del cargador frontal o
excavadora podrá exigir que el conductor del camión espere, lejos de su máquina,

1 después de asegurarla contra cualquier movimiento inadvertido.

En al salida del "Pit", habrá un sector de cruzamiento para camiones cargados y

1 vacíos. El camión vacío entrará al "Pit", una vez que se cruce con el camión
cargado, a una señal del operador de la máquina que está a cargo o de su
ayudante.
1 Los camiones que permanezcan en la faena deberán ser custodiados por sus
propios conductores o por personal autorizado por el contratista.
1 1 Se trabajará exclusivamente con luz natural y se tomará resguardo para evitar el
derrame de material en sectores aledaños.
le Cada vez que se paralicen faenas por períodos prolongados y/o se reinicen, debe
darse aviso por escrito al SERNAGEOMIN.

1 El operador del cargador frontal o excavadora será responsable del nivel de carga
del camión y una vez terminada la operación de carguío debe taparse el camión

1 con una Carpa para evitar el derrame de Arena Silícica en la vía pública.
No se permitirá el ingreso de personas ajenas a la explotación del "Pit" .

1 VIII. SEGURIDAD E HIGIENE INDUSTRIAL

Para esta faena rige estrictamente el Reglamento de Seguridad Minera aprobado

1 por el D.S. N° 72 y modificado por el Decreto 140 -1992, la Ley 16744 sobre
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales y el Decreto 745 sobre
condiciones sanitarias mínimas en los lugares de trabajo.
1 El profesional Experto en Prevención de Riesgos, Asesor de la Empresa Sociedad

r- Industrial Pizarreño S.A. supervisará que las presentes disposiciones sean

cumplidas por el contratista a cargo de la Explotación del Yacimiento.

La Empresa Industrial Pizarreño S.A. tendrá a disposición del SERNAGEOMIN. el

1 libro de inspecciones, oportunamente timbrado y autorizado, conforme con lo
dispuesto por el D.S. N° 72.

1 Los Pits permanecerán señalizados por los cuatro costados con letreros de
advertencia, para prevenir el acceso de personal ajenas a la faena minera. todos

1 los letreros de advertencia deben pintarse con pintura reflectante.

El "Pit" de explotación será rodeado por un cerco de alambre con postes de

1 madera y letreros de advertencia para evitar las caídas de distinto nivel. El acceso
de los camiones al "Pit" será señalizado con vistosos letreros de advertencia
general tales como:
1 8

1
1
1 "PELIGRO- SALIDA DE CAMIONES- NO PASAR- EXCAVACION
PROFUNDA"
1
1 La zona de explotación deberá limitarse a un máximo de 50 metros del borde de los
caminos principales que circundan el "Pit" , en ningún caso la distancia del borde
debe ser menor.

1 Toda máquina y/o camión debe contar con señales sonoras y luces de retroceso.

1
le
1 IX. ELEMENTOS DE PROTECCION ,

1 Será obligatorio el uso de casco de seguridad, zapatos con puntera de acero y

Protector visual para todos quienes ingresen al "Pit" de explotación"", así como
cualquier otro elemento de protección personal que sea necesario, según la
1 actividad que realice el trabajador.

El techo metálico resistente será obligatorio para toda maquinaria que se emplee en
1 la explotación. Todo camión debe ser provisto de un cubrecabina metálico. Los
conductores de maquinaria y camiones deben usar como mínimo su calzado de

1 seguridad, casco y protector auditivo.

Cada maquinaria o camión debe estar provisto de un Extintor de Polvo Químico

t Seco del tipo 8-C ( 308) y de un botiquín con los elementos mínimos para prestar
los primeros auxilios.

1 ESTADISTICAS

Sociedad Industrial Pizarreño S.A. , deberá entregar mensualmente al

1 SERNAGEOMIN- Valparalso, las estadísticas de Accidentes y Producción de
Arenas Silícicas efectuada, según lo dispone el D.S. N° 72, al mes siguiente al de
la explotación.
1 La Empresa contratista a cargo de la Explotación, deberá entregar mensualmente a
Sociedad Industrial Pizarreño S.A. las estadísticas de accidentes del trabajo, según
1 lo dispone la reglamentación vigente.

1
1 9
----------------------------------- --

1 .. 1

1 El Experto Asesor confeccionara las estadísticas mensuales de producción y de

accidentes y velará por su oportuna entrega al organismo fiscalizador.

1 REGLAMENTOS

1 La Empresa a cargo de la explotación del yacimiento deberá confeccionar los

reglamentos de arranque de arena, carga y transporte, operación de maquinaria .
pesada y camiones, circulación de camiones dentro del "Pit" ; Señalización,
1 Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad Industrial y, todo reglamento
instructivo o procedimiento de trabajo que sea necesario para asegurar la
integridad física de los Trabajadores y la maquinaria, y en los cuales se deben
1 establecer claramente las funciones y responsabilidades.

le X. PROHIBICIONES.

1 Las prohibiciones apuntan a la protección del medio ambiente,el control de que-

mas, vertimiento de efluentes, corte de vegetación, pesca y caza de fauna, mane-

1 jo de desechos sólidos domésticos e industriales, incumplimiento de normas de

prevención de riesgos y respeto al entorno del yacimiento en general.

1
1

,
1 ING HER
EXPERT
STO TORRES
O ESIONAL EN
PREVENCION E RIESGOS

1
1
1
1
1
1 10
------~-----r------

DIAGRAMA DE FLUJO EXTRACCION ARENA

SICILICA

EXTRACCION
MECANIZADA ARENA
SILICICA

CARGAR
ARENA

'

CAMION TOLVA 1 - - - - - - - 1 STOCK PILE

e
------~-----r------
DIAGRAMA DE FLUJO EXTRACCION ARENA
SICILICA (CON PLANTA DE LAVADO)

EXTRACCION
MECANIZADA ARENA

CARGAR
ARENA

...

PLANTA DE ARENA
CAMION TOLVA t - - - - - - 1 LAVADO LAVADA
Futura
 ~4
1
1 ' .
1

1
1
1
1
--1
1
1
1
1
t'
1
1
1
1
1
1
 . '
"REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SEPT/MA RECION DEL MAULE"

COMISION NACIONAL
DEL MEDIO AMBIENTE

Resolución Exenta N°: 083/98

TALCA, Octubre 23 de 1998.

Vistos estos antecedentes:

1. Lo dispuesto en la Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en
el D.S. 30, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, · de 1997,
Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

• 2. La Declaración de Impacto Ambientál del Proyecto:

2. 1. "Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2- 1 al 20,

Comuna de Chanco, Provincia d~ Cauqilene.S, Reglón del Maule", presehfado por la
Sociedad Industrial Pizarreño S.A. (Pizarreño) a través de sus Representantes
Legales los Sres. Eduardo Albert/ni Tag/e y Cristian Coo Rojas.

3. El acta de reunión de la Comisión Regional del Medio Ambiente, de fecha

22.10.98.

Considerando:
1. Que la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región del Maule debe velar
por el cumplimiento de todos los re'qui~itos qmbientales aplicables al proyecto:
1

•
1. 1. "Explotación dl. Arenas Silícicas de las Pertenencias Ata/iel 2-1 al 20,
Comuna de Chanco, · Provincia de Cauquenes, Región del Maule", presentado por la
Sociedad
.
lndustr(al Pizarreño S.A. (Pizarreño).
- . '

2. Que la presentaCión se hizo ante esta Comisión Regional 1del Medio Ambiente, la
que es competente para conocer 1~ máteria..· . · •

3. Que la presentación de lq Declaración de ·fmpacto Ambiental se hizo por la

persona facultada legalmente para ese efecto.
• 1

4. Que los documento~ presentados cumplen con los.requisitos ;ormales señalados en el

artículo 14, 15, y en los incisos primero. y segundo del artfculo 16, todos del Regla-
mento. ·

S. Que se acqmpanó el número de ejemplares suficiente.

1 SUR 835 - OF. 207 - EDIF. CERVANTES - TALCA - CHILE - TELEFONO: (71) 23.1191 - FAX : (71) 229680
 ....
"REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SEPTIMA REGION DEL MAULE"

1 COMISION NACIONAL
' DEL tv)EDIO AMBIENTE

La Comisión Reqional del Medio Ambiente del Maule resuelve:

Acoger a tramitación la Declaracion de lmpácto Ambiental del Proyecto.

1

1. ~Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ata/iel 2-1 al 20, Comuna

de Chanca, Provin~/a de Cauquenes, Región del Maule".

•
Anótese, Comuníquese y Archivese

AN WILLUMSEN ALEN E
Direct Re ional CONAMA el Maule

• Secretario Ejecutivo Comisió ·Regional .

del Medio Ambiente Región del Maule
. 1

Distribucíón: 1

• Sr. Eduardo Albertini Taglé, ReprÚentante Legal de PlzARRE/QO.

• Sr. Cristian Coa Rojas, Represe!J~ante Legal de PIZARRE_ÑO..
• Archivo Comisión Regional del M_edlo ~biente
LPS/HWNPCT/pct

. ¡

/
1

':
·'
'.

1 SUR 835- OF. 207 • EDIF. CERVANTES -' TALCA ·CHILE · TELEFONO: (71) 231191 - FAX: (71) 229680
 • 1

'1·
...
1 1
11
1 '

1 ¡. \_...
1
t • '

·.•
' . ' \
( '.
1
,.1 \ •

',· 1 1

...
\\ ·. ¡'

' (

.· 1 '

'.
: l
)

• D!:

( 1

• 1
\ 1

~ 1

•
IJ

l •
1
~ \.
" .
( t \ ',
1 \ 1.
~,
1
"'e'
> . J
1. :·· 1 1
,_._
\, 1
\. J'·
? / ,
1 • -
1
..-;
j \
11 ( '· .. J 1
:.
/
\ ~ ' .. '•1
1
} '.' ,(

.\ . l't•
\ 1 (
1 1

• { ()_ '
1( '•
t

-, 1 ' l '·¡ ¡(
\'
1 r 1 \Ir·.
1 1 ,' \
1 ' : - /' 1' ~ .' ~ ~~ • ·: \ 1
' 1 '--¡.
,, \
. -_ 1
.
~ j '\ ·. , , ...
) .. 1
~~
1 •
~~'-\/,-
,. ...,\
i' 1
1 ,.
1
-.~ 1 /1 ~
1 /
j 1 '• ' ; •• \ 1 ( 1
1 \ 1
' ' t' l r ... .,
1 1
1 1
.. 1- 1 ~~~ • 1 · / ·Ji)
~ (" r-T' / J ·'
1 \ ···~ ~· •
. ,· 1 \
'

~
...
)

.. .
. .J
' {
•
)
' ... ' .
• 1
..!'
.~
1 /' /1
•1
r
1 • 1
J' '·' "'
1 .
\¡ •
. .
• 1 '

/
/ 1
• ~

.
•

1 ·SUR 835 - ÓF. 207 - EDIF. c:.ERVANTES ~ TALCA - CHILE - TELEFONO: (71) 231191 - FAX : (71) 229680
~
.. ./ ¡ ~ ~
 COMISION NACIONAL
DEL MEDIO AMBIENTE

~t1.t\O.~~ ·

o
1

Q'-~\ ~\-.,• Q.~\ \. 0 No ' ~t ~i l\..;~ . Tt\\e~

C:~-~ ~-\\;¿,· t\lu Goo \ e(,t-Ru::u ~

"f-\X.t\~ \)O l 'Cti\\ tü\ ~\.\<U( \l~- ~ ~ -bce
"'tt\:\ \ ~ 6 . "\) 'o o .
1'

--

( ''\ . \ . ll
\ \-\fu too "' · -t L· ' \.t.\
N() A/\-+ ao ·"ru l ~ 0

: (
"'bu.

<:~tz:~. t\~ ., \C_(.:t

/) \ N~ 1'1 'i bb

L
,:... - - •, REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE J

stPTJMA REGIÓN DEL MAULE

COMISIO N NACIONAL
DEL M ED IO AMBI ENTE

ORO. N° 0266/98
ANT.: Resolución que acoge a
tramitación la Declaración de Impacto
·Ambiental del proyecto "ExplotaCión
de Arenas Silícicas de las
Pertenencias Ataliel 2 - 1 al 20,
Comuna de Chanca, Provincia de
Cauquenes, Región del Maule".

MA T.: Se remite copia de Declaración

de Impacto Ambiental.

TALCA, Octubre 26 de. 1998.

DE: diRECTOR REGIONAL CONAMA Y SECRETARIO EJECUTIVO DE LA COMISIÓN REGIONAL

DEL MEDIO AMBIENTE DEL MAULE.

A: SEGUN DISTRIBUCIÓN

De nuestra consideración:

A través de la presente comunico a usted que se ha presentado a Evaluación de acuerdo al

Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto
"Explotación de Arenas Silícicas. de las Pertenencias Ataliel 2 - 1 al 20, Comuna de
Chanca, Provincia de Cauquenes, Región de{ .Maule ", de la Empresa PIZARREÑO S.A., a través

•
de sus Representantes Legales don Cristian Coo R. ·y don Eduardo Albertini T.. 1 · Se adjunta un
ejemplar de dicha Declaración y copia de la Resolución N° 083/98 de ésta Comisión Regional que
la acoge a tramitación.

A continuación, solicito a usted informar a esta Comisión indicando si el Impacto

Ambiental que genere o· presente el proyecto o actividad, se ajusta a las normas ambientales
vigentes. Así mismo, el informe deberá indicar si el proyecto cumple con la normativa de
:carácter ambiental, incluido eJ-·permiso a,mbiental sectorial, si corresponde, en el ámbito de su
respectiva competencia. '

Si constatare en 1a Declaración de Impacto Ambiental la existencia de errores,

omisiones o inexactitudes, puede solicitar · en su Informe, las aclaraciones, rectificaciones o
ampliaciones que estime necesaria para la adecuada comprensión de la Peclaración de Impacto
Ambiental. Así mismo podrá opinar' si el proyecto o actividad requiere, o no, de la presentación
de un Estudio de Impacto Ambiental. ·
1 '
Dicho Informe deberá ser remitido a esta Comisión (Calle 2 Oriente N° 946, TaJea.
Fono-Fax: (71 )2 31191 ó (71 )22 96 80), a más tardar el día lunes 09 de Noviembre de 1998.

1 SU R 835 - OF. 207 - EDIF. CERVf -N'TES - TALCA - CHI LE - TELEFO NO : (71) 23 11 9 1 - F~X: (71 l 229680
 REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
sti'DMA REGIÓN DEL MAULE

COMISION NACIONAL
DEL MEDIO AMBIENTE

,,

Sin otro particular y en espera

Regional · ~-
Maule

1
DISTRIBUCIÓN: . · /
Sr. Héctor Robles Meza, jefe D.P.A. Servicio de Salud del Maule f /
Sr. Osear Bravo Latorre, Director Regional del SAG del Maule. v' /
Sr. Alcalde l. Municipalidad de Chanco, don Juan Díaz Letelier. (
Sra. Silvia DeFranchi, jefe Opto. Ingeniería y Gestión Ambie'!}al de SERNAGEOMIN
¡'
1

Archivo Comisión Regional del Medio Ambiente del Maule. ,r /

Copia a Sr. Raúl Silva Prado, Director Servicio de Salud del Maule

HWA/PCT/pct

1 •

'·'
(.

1
}

1
Ji
.......
\
1

1 SUR 835- OF. 207- EDIF. CERVANTES- TALCA ·CHILE- TELEFONO: (71) 231191 - FAX: (71) 229680
1
 --- -

1
~SIOM NACION\L Déc. MEllO Jlllaft!
ltfecclón Region3 ! - Y'l ~•citn M ~ult
N° lli!!ESO : . Htt ........ -
F~H/1: . Q~la1'7.Et_. . . -·-···-·--·

DR. RSI'/DR. H. ORON° ______________- J

' ANT: SU ORO No 266/98.

MAT: SOBRE ESTUDIO DE PROYECTO.

TALCA, - 6 NOV. 1998

DE: DIRECTOR DEL SERVICIO DE SALUD DEL MAULE

A : DIRECTOR REGIONAL DE CONAMA

SECRETARIO COMISION REGIONAL DEL MEOIO AMBIENTE
REGION DEL MAULE.
SR. HANS WILLUMSEN ALENOE.

CD Por intermedio del presente informo a Ud., que este Servicio de Salud no tiene
observaciones a la Declaración de Impacto Ambiental presentada por la Empresa
Pizarreño para ~Explotación de Arenas Silícicas de las pertenencias Ataliel 2- 1
al20n

(g) Lo anterior para su conocimiento y fines pertinentes.

Saluda atentamente a Ud.,

[[
• --- ~l!Z
DR. RAUL SIL?A PRADO ---
OR SERVICIO SALUD fJ.EL MAULE

DISTRIBUCION: /
- Director Regional de CONAMA
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente
Región del Maule
Sr. Hans Willumsen Alende.
- Archivo Jefe D.P.A.
- Archivo As. Higiene Ambiental
- Archivo Of. de Partes

c. c. Sub-l>itvcclón Midlco
 /

REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
5tP17MA REGIÓN DEL MAULE
COMISION NACIONAL
DEL MWIO AMBIENTE

INFORME CONSOLIDADO

En la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) "Explotación de Arenas

1
Silícicas· de fas Pertenencias Ataliel 2 - 1 al 20", a desarrollarse en la Comuna de Chanco,
Provincia de Cauquenes, Región del Maule", y puesto en consideración de la COREMA del
Maule, por Sociedad Industrial Pizarrefíb S.A., se encuentran participando los siguientes
S~rvicios en el Comité Técnico-Evaluador: '

• Servicio de Salud del Maule

• Ilustre Municipalidad de Chanco
• Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) del Maule
• Dirección Regional de CONAMA del Maule, ·como coordinador

Cuyas observaciones, dudas o solicitud ', de complementación de . antecedehtes al

documento entregado por la Sociedad Industrial Pizarreño,S.A., señalan: ·

1. Se solicita completar la Declaración con Planos de ~bicación del Proyecto a una escala
apropiada, donde se pueda identificar claramente la localización del fajo y del lugar ·
'donde se depositarán los materiales de escarpe,
/ ¡

2. De acuerdo a las actividades que se desarrollarán durante , la etapa de abandono~ es

decir: sello del Pit con ·material 'de escarpe; riego de la superficie; y estabilizado con
Retamilla (especie de arbusto), y considerandp:que .estas obras ~e realizarán con un
desfase respecto de las de operación :rie uno o dos días, · la Empresa deberá informar
del esta,do de abcmdono 'del proyecto de Id siguiente manera: '
' ) 1 ' )l • •
.,. ,f ' ' 1,
Los Informes sobre el estado de aban,dono del Proyect~ se incluirán cada vez que:
' ' '
o La Empresa informe al SERNAGEOMIN sobre el término de una etapa
progr(;fmada de la explotación y/o una vez al año, incluyendo planos y perfiles
topográficos_. del sector. explotado y de áreas restaur.adas, y se deberán
además acompañar fotografíás de las áreas en cuestión.
. . ~

. \

o Cuando se dé el aviso al SERNAGEOMIN sobre la paralización de faenas por

periodos prolongados, ·se deberá incluír la misma información mencionada en
el punto anterior:··. ·, · ' . · . ·

·o Ambas presentaCiones ·deberán realizarse en la Dirección Regional del

SERN~GEOMIN de Qui/pué. '· '/' /
/ .
) • 1 1 1 - •

3. Si se pretende uti/izar4os lodos .provenientes dé 'la Planta de Lb vado como relleno del
, Pit (de acuerdo al plan de ábandono, después de uno d dos días de \f!,xtraído el
material), significa que dicha Plahta debiera operar ~imultáneamente.
• ! • • •

( ·l ' V , f • 1

• 1 • '

.' ,(
1 SUR 835- OF. 207- EDIF. CERVANTES- TALCA- CHILE- TELEFONO : (71) 231191 - FAX: (71) 229680
 , . \.
'50
•• - REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
Sl:PTIMA REGIÓN DEL MAULE .
COMISION NACIONAL
.. DEL MED.JO AMBIENTE

4. Se debe completar la Declaración de Impacto Ambiental con toda la información

referente a la Planta, particularmente: ubicación, uso de agua, descarga de agua y/o
recirculación de ésta, etc..

5. En relación al punto VI de la Declaración de Impacto Ambiental (página 11.), el

permiso sectorial que el Proponente deberá presentar al SERNAGEOMIN, corresponde
al Método de Explotación y la· Planta de Tratamiento, de acuerdo al Art. 19 del D.S.
N"72, ~egldmento de Seguridad Mrner:a. Ambos proyectos deberán ser presentados
en la Dirección Regional del SERNAGEOMIN de Qui/pué.

1 • \ •

1 1 •1

• 1

·'
1' 1 . ) .
-
)
• 1
.•.
',

~ 1
1• f J
'

......

1
. 1

: 1"
.. '·

1 SUR 835 - OF. 207- EDIF. CERVANTES- TALCA- CHILE- TELEFONO : (71) 231191 -FAX: (71) 229680
---------------------------------------- - --- -

REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
S(PT1MA REGIÓN DEL MAULE
COMISIO N NACIONAL
DEL MEDIO AMBIENTE
·.

ORD. N° 300/98

ANT.: Nuestro Ord. N° 0265/98 de

fecha 26.10.98 de la COREMA del
Maule.

MAT. : Se ·remite Informe

Consolidado.

TALCA, Noviembre 17 de 1998.

DE: SR. DIRECTOR REGIONAL CONAMA Y SECRETARIO EJECUTIVO DE LA COMISIÓN

• A:
REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE DEL MAULE.

SRES. REPRESENTANTES LEGALES PROYECTO

EXPLOTACION OE ARENAS SILICICAS PERTENENCIAS ATALIEL 2-1 al 20
DON CRISTIAN COO R. y DON EDUARDO ALBERT/N/ T.

Sírvase encontrar adjunto documento Informe Consolidado de solicitud de

aclaraciones, rectificaciones yjo ampliaciones ~e antecedentes del proyecto '~Explotación
de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ata/ie( 2 - 1 al 20n, y por ustedes presentado.

La respuesta de :; este Jnforme Cdns~lidado se contendrá en el documento

Addendum del proyectp, el qué' deberá ser presentado a más tardar el día lunes 2 3 de
Noviembre de 1998.. 's ; precisare de un tiempo mayor al otorgado para responder,
podrá suspenderse de C0!1JIÍ'1 ; a(!u_eido; el término que resta're para finalizar el
procedimiento de evaluación de la ción de Impacto mbiental. Si ello fuera

•
necesario, solicito a usted comuh · arse co suscrito.
' ' 1

'
luda atentamente,

DISTRIBUCIÓN:
.La Indicada
.o/chlvo Comisión Reglo_nal 4ei Medio Ambiente dei•Mauie.
~MU~ '

. )

1
1 SUR 835 · OF. 207 • EDIF. CERVANTES · TALCA ·CHILE- TELEFO NO : (71) 23 11 91 -FAX : (7 1) 229680
 --
--~---

lli
smJOO NAOONAL DE ~
1682
ORD. N°_ _ _ _ _ _ _/

ANT. : ORD. 266 del 26.10.98, CONAMA VTI

Región.
J

~ 4 ~SIGlt IIAC~II~l l)l·. tUllO IJIIIm!

11 l..tt
""l\':eccl6a Re&iona l - V'l itt¡itft
MA T.: Declaración de Impacto Ambiental
!lo \N~E.SO: _1\,~:------­
Proyecto "Explotación de Arenas
fEtH/.: .. .l·A~.~~~--····· ······----
Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2-1
al 20, Comuna de Chanco.

SANTIAGO, 12 r~GV . 1 9~8

A SR. HANS WILLUMSEN ALLENDE

DIRECTOR, CONAMA VTI REGION

• DE MANUEL BERNAL L.
SUBDIRECTOR NACIONAL DE MINERIA.

Remitimos a Ud., observaciones realizadas por el departamento de Ingeniería y Gestión

Ambiental a la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Explotación de Arenas Silícicas
de las Pertenencias Ataliel2-1 a~ 20.

l. Se solicita completar la Declaración con planos de ubicación del proyecto a una escala
apropiada, donde se pueda identificar claramente la localización del rajo y del lugar donde se
depositarán los materiales _<!e escarpe.

2. De acuerdo a las actividades que se desarrollarán durante la etapa de abandono, es decir:

sello del Pit con material de escarpe; riego de la superficie; y estabilizado con Retamíllo
(especie de arbustó), y considerando que estas obras se realizarán con un desfase respecto de
las de operación de uno o dos días, la empresa deberá informar del estado de abandono del
proyecto de la siguiente manera.

• Los informes sobre el ~tado de abandono del proyecto se incluirán cada vez que:

a) La empresa info~e al SERNAGEOMIN sobre el término de una etapa programada de

la explotación y/o una vez al año, incluyendo plano y perfiles topográficos del sector
explotado y de áreaS restauradas, y se deberán además acompañar fotografias de las
áreas en cuestión.

b) Cuando se dé aviso al SERNAGEOMIN sobre la paralización de faenas por períodos

prolongados, se deberá incluir la misma información mencionada en el punto anterior.

e) Ambas presentaciones deberán realizarse en la Dirección Regional del

SERNAGEOMIN de Quilpué.

3. Si se pretende utilizar los lodos provenientes de la planta de lavado como relleno del Pit (de
acuerdo al plan de abandono, después de uno o dos días de extraído el material), significa que
dicha planta debiera operar simultáneamente.

AVENIDA WITA MARIA O104 PROVIDENCIA FONO : (56·21 737 50 50 FAX: (56·21 7 37 20 26 CASILlA: 10465 Y 134 7 CORREO 2 1
SAJIITI.A.GO - CHILE
 ~!
·~
SliVIOO IIAOOIW. DE ~

4. Por lo tanto, se debe completar la Declaración de Impacto Ambiental con toda la información
referente a la Planta, particularmente sobre su ubicación, uso de agua y descarga y/o
recirculación de ésta, etc.

5. En relación al punto VI de la Declaración (pág. 11), el permiso sectorial que el proponente

deberá presentar al SERNAGEOMIN, corresponde al método de explotación y la planta de
tratamiento, de acuerdo al Art. 19 del D.S N° 72, Reglamento de Seguridad Minera. Ambos
proyectos deberán ser presentados en la Dirección Regional del SERNAGEOMIN de
Quilpué.

Sin otro particular, saluda atentamente a Ud.,

•
11Glcif4
~:$·~11 ¿~
>-~---~UEL BERNAL L.
~~TUR NACIONAL DE MINERIA

DISTRIBUCION

•
- CONAMA VII Región
1 Sur 835, Of. 207, Edificiil Cervantes-TaJea.
- Subdirección Nac. de Minería.
- Dirección Regional SNGM V Región
- Depto. Ingeniería y Gestió'n Ambiental
- Of. de Partes.

AVENIDA WJTA M'\RIA 0104 PROVIDENCIA FONO: (56-2)73 7 50 50 FAX: (56-2)737 20 26 CASIU.A: 10465 Y 1347 CORREO 2 1
SANTIAGO - CHILE
••
•• .;.--·
• t

•• . ·¡ . :
1\ .
tCI\ DE CHILE
· :: ~- ·
1 •. L :,
E ~~ PRESIDENCIA
(]
•• r • GI ;..¡ ll l· L ~[ l"• \i:

plzarrefto ®

•• Fn!"'
~·
'

.1\
Hora
OlA
Sodldld ........
..... u.

•• í erso. a que atrcgJ

r- -:::: ~1
-
que ¡ e~ibe .......----·----·--·----··-----------
Oninoi ..... IOG
r- 5612144. F8t ti7Wll
~·<He

•• Santiaqo, 23 de Noviembre de 1996

•• GT N° 424/98

•
•e
•• se~or
Han3 Willumaen .
~

•• Director Re9ion l de
VII Regi6n
2 Oriente 946
1~ CONAMA

•• -
TALCA

•• De nuestra con5~deraci6n :

sj
•• En atención a Ord. N° 300/98 del día 17 del mes en curso, adjunto
tenemos el ag ado de remitir a usted el Addendum N°1 con las
aclaraciones y lano del Proyecto "Explotación de Arenas Silicicas de

•• la5 Pertenencia Ataliel 2 - 1 al 20u •

Saludan atentam~nte a Ud.

:-
•
IOCDIDAP DIDUI'ftUAL p¡ZAJU\do 1. A .

•• CristUn Coo R•

•• Gerente General
Apoderado

••
••
••
• •
 ..
,
, C• E F· 1 z~ ~·F'EIW. r1~ 1 F' :C3 HOU, 1'39 8 1E. :0 6 F'

-1911 NACION'' "! MflliO aMiiEIIT!

li'récc.i6n Regh ·· - '. ; ) -·~ ; ~ n fl.o1 Maule
H0 IN~:.SO : . ___ }~.!._~·--- .................- 0
fEt;H A: .... ........ -~~)_ }_ ..% .,. ..... ...--
Sociedld lniMtrtll
PtlMettolA.
cnno a..._,.. 1o.tnl
l1ro 1567214-4 • Fax M76216
~·Ctils

t t v r.lbr de 1 998
0
GT 424 / 98

.el ' CJ r bO,

'!itea el ae ndu.n• N"l on
t·Cl.6!"l e }l.n:na s s~li 1~.- n s

• S.A .

,e r en t e Genera .!.
-------
Apoderado
e: P 1:? 14 F' F' E tiO . t·l 14 1 F 23 ti011. 1 9~:3 1 b : O E.

f' .A., nfo.rmará al

j J. (i Ro 6n, e
X o acion yto na ez ' .
es to¡::..::.rqt:- (>~ dt'l , t!Ct.cr
!!, y e Prán acomoal'\ar

e .. 1 c'lv ~,., .RN ...GF. ..'"IN snbre para~ ~ac~on ue

faenas pot p~~l dos prolongados, ~ d@b~ra ~nclu1r la misma
:;.n ioro c16h
1
merrJona~a n el ru te anterior.
1

I!.

L~ empre al SOCIED~O INDUSTRI PIZAR EÑO S.A. cunpJ.lr& con la

pr .. sen acJ~n y aprobación po parte del SERNAGEOMlN de la V
Regi6r., d lo~ "PrcyPct:os di? E>q lot-ac16n d~ Arena!! ~11 \cicas"
P ~rnwtal ct6n 09 la Plan~ d~ ~a·ado de Arenas S1li icas @0 ~a
:omu a d~ hanco Prov n-ia de Cauquenes - VII Regt6n".
1
 23 tiOl.l • 1 '~98 16 : (1('

UJ

la..h t (' ')

:.b. e e1 <:J f i1 16n, 1 a r:u l
~~ dicha criba se inlcl el
IJna total lSgregacH>ra d 1

a por '::.u ,r a
n do pl.!!n "i
~ mm, en
U'"l de L ct!' f4na
ante ~na correa ~pl oo.. , r.on
un fl~n de ' me .ro de a ... ~ura

•
de se

P<." • eriorm .. n a 1,)8 d .. (sobr~nadante)

·na parte e e La ... ~nt ~e evapora.

Fr ._.,..
c16r ., 611do S r~suitante e pro eso de
--."t.~tcióY' u .. i ... 1za o ~e 'e ~ectores xplotados
e fov un1

F_ pro e o l St s g., recuperando e C'

.... t
••
----- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,

••
••
••
•• A D D E N D U M - N°1
••
••
•• I.-ETAPA DE ABANDONO .

•e • La Empresa sociedad Industrial Pizarre~o S.A.,informará al.

•• servicio Nacional dº Geología y Minería de la V Región , el
término de una etapa programada de la Explotación y 1 o una
vez al a~o , incluyendo planos y pQrfiles topográficos dQl
•• sector explotado y de áreas restauradas,y se deberán acompa-
~ar fotografías de las áreas en cuestión .

•• cuando se dé el aviso al sernageomin sobre paralización de

faenas por períodos prolongados,se deberá incluír la misma

•• información mencionada en el punto anterior .

••
•• II.PERMISOS SECTORIALES .

:e La Empresa sociedad Industrial Pizarre~o S.A.Cumplirá con

la Presentación y Aprobación por partº del sernageomin de la
V Región ,de los "Proyectos de Explotación de Arenas Silíci-
•• cas" e "Instalación de la Planta de Lavado de Arenas Silíci-
cas en la comuna de Chanco-Provincia de cauquenes-VII-Región

••
••
••
••
••
•
••
•
••
•• P~ANTA DE ~AVADO

•• CARACTERISTICAS DE~ PROCESO u

•• ~a arena silícica proviene del Yacimiento en camiones tolva,

los cuales después de recorrer como máximo 100 metros , des-

•••
cargan directamente en la tolva de recepción que tiene una
capacidad máxima de 20 m3.
~a arena silícica se transporta controladamente mediante co-
rreas <cintas> transportadoras, hacia un criba de clasifica-
ción la cual rechaza las partículas superiores a 5 mm.En di-
•• cha criba se inicia el proceso vía húmeda,tendiente a produ-
cir una total disgregación del material bruto .

••e El material pasante de la criba más el agua , se transporta

por tubería a un módulo de lavado,clasificación y escurrido,

•• denominado planta compacta , en el cual se descarga la frac-

ción + 200 mallas - 5 mm,en forma de queque ,aproximadamente
con un 15 % de humedad . ~a arena lavada se deposita en un

•• stock-pile mediante una correa apiladora , con movimiento de

traslación,formando un riMón de 6 metros de altura aproxima-
damente .

•• ~as aguas de lavado de fracción - 200 mallas,descargadas por

el rebose del hidrociclón,son conducidas mediante tuberías a
•• un tanque clarificador , al cual se le aporta una solución
multipunto de floculante < dosis : 3 ppm >,para realizar una
sedimentación forzada de las partículas . Por el rebose del
•• tanque espesador se obtiene agua clara, la cual se recircula
al proceso de lavado.Por la descarga del espesador se obtie-

•• ne una pulpa concentrada< 500-600g/l >,la cual se envía por

medio de una bomba centrífuga a piscinas de decantación pa-
ra continuar con el proceso de separación sólido/líquido .

=· ••
Posteriormente,el agua de las piscinas decantadoras<sobrena-
dante>una parte se retorna a la planta y la otra se evapora .
En relación con el sólido sedimentado,resultante del proce-
so de decantación,éste es utilizado como relleno de los sec-

•• tores explotados del Yacimiento .

El agua total necesaria para el proceso es de 32,6 lts/seg.,
•• recuperándose o recirculando 26,66 lts/seg .

••
••
••
•
••
• ••
•• .UBICACION .

•• La Planta de lavado se ubicará en la Pertenencia vecina a la

explotación,como se indica en Plano de ubicación .
u

•• .ETAPAS DEL PROYECTO .

•• El proyecto se divide en dos etapas:

•• a).-ETAPA DE MONTAJE.Consiste en el anclaje de las estructu-

ras prefabricadas e instalación de los motores eléctricos
y artefactos necesarios.

•• En esta etapa se ocupará una cantidad de 12 personas por un

período máximo de 22 días .

•e b>.-ETAPA DE OPERACION. consiste en el proceso de lavado de

•• la arena silícica propiamente tal .

En esta etapa se ocuparán en forma permanente 2 personas
debido al alto grado de automatización de la misma .

•• se estima una vida útil de la planta de 60 a~os .

•• - VIAS DE ACCESO .
•• El acceso principal al sector donde se ubicará la Planta de
•• Lavado es a través de un camino con carpeta de rodado de ma-
terial granular de 3 metros de ancho, que nace a B kms al
norte de Chanco, en el camino pavimentado Chanco-Constitu-
•• ción,en el sector denominado "Los Morros".Despues de reco-
rrer 9 kilómetros por este camino y cruzando por un vado el

:e río Reloca se llega al sector denominado las garzas donde se

encuentran las Pertenencias de la Empresa .

••
••
••
••
••
••
•
•• pf
• ••
•• .INFRAESTRUCTURA REQUERIDA .

•• ~a infragstructura rgqugrida consistg gn una pgqug~a oficina

qug incluya comgdor y ba~o químico para dos pgrsonas.El agua
potablg sg mantgndrá gn gstanqugs dg 1000 litros dg capaci-
u

•• dad .

•• Dgbg gxistir gn gl campamgnto una camilla con sus corrgspon-

digntgs frazadas para la atgnción dg los posiblgs accidgnta-

•• dos .

•• ENERGIA E~ECTRICA .

•e
•• ~a planta dg lavado tgndrá una potgncia instalada dg 66 KW,
la cual sgrá proporcionada por una Emprgsa gléctrica dgl
sgctor .

••
••
••
••
••
:
••
.
••
••
••
••
••
•
••
••
••
••
••
••
••
••
••e
••
•• ANEXOS
••
••
••
••
:e
••
••
••
••
••
••
•
 r
,l'i, ~ ..
- 1

\ - \ • f
1

'·
, •..--...
~

-.. ',

' /

{ .

~.
1 ./ i
,, .
,:,.. - - 1

• r'l '·
\':- ,.
~~::: .
• 1 :._)"· --' ,,
1 \ ,

1'
-
,. .
r - · .' •
\
~1.. '!\
: • .#,- \ ',
' .
'.

- , ... -'&.
 REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
stmMA REGIÓN DEL MAULE - ¡J
COMISION NACIONAL
DEL MeDIO A{'ABIENTE
,'

· INFORME CONSOLIDADO .

En la Evaluación de la Declaración de Impacto. Ambiental (DIAj . "Explotaciórr de Arenas

1
Silíclccis· de las Pertenencias Ataliel i - l al 20", a desarrollarse en .la Comuna de Chanca,
Provincia dé Cauquenes, Región del Maule", y puesto en consideración de la COREMA del
Maule, por Sociedad Industrial Pizarréfio S.A.; se encuentran participando los siguientes .
S~rvicios en el Comité Técnico Evaluador: ·

• • Servicio de Salud del Maule .

• Ilustre. Municipalidad de. Chanca
• Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) del Mqule
• ' Dirección Regional de. CONAMA
: . .
.
de./ Maule., .como coordinador '
·¡

· ... J'

Cuyas observaciones, · dudas o solicitud ., de complementación de .' antecedentes al

documento entregado por la Sociedad .lndustria/ Pizarreño,S.A.; señalan: ·
i ' .
1. Se solicita completar ia Declaración con Planos de L!bicación del Proyecto a una escala
apropiada, donde se pueda id~ntificar claramente la localización del tajo y del lugar ·
donde se depositarán
.
los materiales
. de ·escarpe
..
..
' ' " ~

2. De acuerd? ·a las actividades qu~ ·se,: desa.rrpllarár,t durant.é ,!a ·etapa de abaiJdond, es
decir: sello del Pit con ' material 'de estarpe; riego de la superfiCie; ·y estabilizado con
Retamilla (especie 'de prbusto), y con.sidérandp ;qué .estas obras ~e realizarán con un
desfa$e res~to_ de, l~s\de opera~ión de.' f!n~. o dos 'dfas, · la Erliprest¡~ deberá informar
del esta,do de abandono 't!lel proyecto de Id, Siguiente manera: (
1
1 l 1 f ) • • 1 • i "" ' ' )}) •. 1
¡' . .. . ,, . } J l
1 •.¡-' i ' ( 1 ' ' ',

• . Los Informes sobre el é~~qrJo de .aban,J?nii d~~ Prd~ect~. se inciLfirán ·tada vez que:
' • / f . ' . 1 • '

D La Empresa informe al SERNAGEOMIN sobre -, e/ término de una ' etapa

. programada ' de la explotación yjo ,uha vez al año, irlcluyendo planos ·y perfiles
topográficos_. del sector: explotpdo· Y, de · áréás · restaur,adas, \ y se deberán
además «compañar. fotograf/ils de::"¡ las áreas
~ ' .
en . cuestión.'
. .
·• · f ~

. ~

o Cuando se dé el aviso al -SERNAGEOMIN ·sobre la paralización de faenas por

periodos prolongados,
.• '
'Se deberá
'
incluír
1 .J
lá• misma
'
información
'
mencionada
•
en
el punto anterior:~ - . ·
' ;,J,

·o Ambas presentaciones' ·deberá.h . ·realizarse en la Dirección Regional del

SERNAGEOMIN de Qullpué. '· ' ¡- · / ·
.
. . .
. ) '
. /.
.
' (
: .\
·
'
-. '
. . .
.
..
.
'
. . '
\

3. Si se pretende utilizar"'los lodos .provenientes de ·11:1 Planta de Lbvado como relleno del
. Pit (de acuerdo al pla~·· de ábandono, después de 'uno o dos' dfas . de (~xtrafdo el
material), significa,que dicha Planta debiera operar ~imu/tárieamente.
o -.' 1 •1 1 t o J 1-t) "o 1"¡ \ ''J ' 1\ 1 ~ ... •' { '•
' ' ( • / ~ • 1 ' \ • , ; 1
• • 1 • ,· : 1•..., ~ • '. ~ 1 .. .' .! ,, ( . . •

1. 1 ( •
' .
1 SUR 835- OF. 207- EDIF. CERVANTES· TALCA- CHILE- TELEFONO : (71) h1191 -FAX : (71) Ú9680
 \.
. REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL 'DEL MEDIO AMBIENTE.
SlPVMA REGIÓN DEL MAULE \

1 '· .1 ' ( . . ',

4. Se debe completar la Declaración de Impacto Ambiental con ' toda la información

. referente a la Planta, particularmente: ubicación, uso de .agua, descarga de agua y/o
recirculación de és~a, etc. . · -- ·
~ ~
5. En relación al punto VI de /ti Detlaración de Impacto Ambiental (página 11 .), el
permiso sectorial que el Proponente deberá f)resentar al SERNAGEOMIN, corresponde
y
al Método de Explotación la · Planta. de Tratamiento; de acuerdo ·a l Art. 19 del .D. S.
N?2,· ~egldmento de Seguridad Mrner:a .. _ Ambos proyectos d~berán ser presentados ,
en la Dirección Regional del SERNAGEOM/N de Qullpué. ·

' ,
• 1

·'·
' .\ .
•'

..
~ \

1;
. ,,
_.)
1 1

,.-· /
r ,.
1 ~
,, ¡
··'
'A '
1 y ~

•
'1 .1 )
'u · J .
~ . -- ' 1
' .'
.) '¡
'\
\ •i -... 1
r
\' '

:
...

:· '
., ¡'-

'\ ';
' '
,
., '
. ;->
1'
's ..
''~
~
' 1
1

.. ,. 1
1
~. 1
:
¡': ,' ·,
i /·
1
;
' ', 1
1

,,'
"
.. ,, ., ,'1

1 SUR 835 - OF.' 207 - EDIF. CERVANTES '_ TALCA • CHILE - TELEFONO : (71) 231191 . - FAX : (7i) 229680 .
1 •• ( '
----------- - -- -

MINISTERIO DE AGRICULTURA
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO
DEPROREN- vn REGIÓN

ANT. Su Ord. No 266 /98

MAT. : observaciones a D.I.A.

Explotación de Arenas silícicas.

TALCA, 2 71fia9 1~

DE : DIRECTOR REGIONAL S.A.G, Vli REGION

• A : DlRECTOR REGIONAL CONAMA .

En relación a lo por Ud, solicitado en ordinario del antecedente, me permito hacer

las siguientes observaciones y alcances a la D.I.A, proyecto " Explotación de Arenas
Silícicas de pertenencias Ataliel 2 - 1 al 20", comuna de Chanco.

1.- En el proyecto se menciona la construcción de una planta de lavado de las arenas. Debe
indicarse la dependencia e interrelación entre el actual proyecto y la planta de lavado.

2.- Si existe la dependencia, como se infiere a partir de la D.I.A, el impacto que pudieran
provocar ambos proyectos debe ser analizado en conjunto.

3.- El proyecto menciona un 30% del total de la explotación, equivalente a 777.600

toneladas, como pérdidas por lavado, debe indicarse por lo tanto, las partes que involucra
este proceso, el origen y destino de el agua utilizada, el tratamiento aplicado, nivel de
solidos finales que , contendra el agua y el cauce receptor si esto así fuera.

4.- Las actividades, durante la etapa de abandono, correspondientes a nivelación, puerta de

cubierta de la tierra vegetal y plantación de especies locales asegurando su permanencia y
reproducción, debe quedar dentro de los compromisos ambientales suscritos por el titular
del proyecto.

5.- Se requiere de un mayor detalle de las características topograficas del terreno y las
condiciones de relieve que quedaran al termino de el proyecto.

6.- El predio Rol 247- 245 de la Comuna de Chanco se encu~ntra con solicitud de cambio
de uso del suelo industrial aprobado por la Secretaría Ministe~a~ ~icultura a nombre
de don Sergio R. Espinoza Sepúlveda, bajo Resolución N/1 ~ 26. 1O.98. Debe
aclararse que la autorización queda supeditada a la Re uci edioambiental de la
CON AMA

~t~/sgg
DISTRIBUCION: /
CON AMA
Arehlvo
Of de Partes.
- - -- ---- -- ~~ -

9-1_OR
ORO. No _ _ _ _ ___,/

AHT: SU ORO. N° 0317/98 CONAHA

H0 198
Int : 88- 29
04.12.98
HAT: EN RESPUESTA ALO SOLICITADO EN
ORO. QUE INDICA El ANTECEDENTE.
--------------------~'
·-
TALCA,
1 O DIC. 1998
* ''"\ 0~· H~" ' '' q "
·. · <¡; M~~IO &tlil~ltft
..
Olrección R••.· '· , - ' ;0·z_ lJ::
1 In drl lh.ule
·-·
DE: DIRECTOR DEL SERVICIO DE SALUD DEL HAULE 11• \ll~tSO· ----~-~- -- · · r¿::.f!~_
""H' · . .. .. __(Q. .....
:__ ·-
I 't.\1 "" · · -· · · ··
A : DIRECTOR REGIONAL DE CONAHA
OH. HAHS "ILLUHSEH ALEHDE """'"'' 1~·
!'11 3.
. . ... .
' ~
' ..

\.-. ....-----_-
.~ ·-- -··---
...-... ... -
~ __ __,.,._ .

CD Por intl!rMI!dio dl!l prl!Silntg, MI! pl!rMíto inforMar a Ud., qug una
VQZ analizado 91
AddenduM de la Declaración de IMpacto AMbiental Proyecto ..-Explotación Ar11nas
Silícicas en Chanco"', este Servicio de Salud estiMa que se han aclarado los puntos
indicados anteriorMI!nte, por lo qu11, procede su visación.

<l>Lo anterior, para su conociMiento y fines pertinent11s.

Saluda atentaMente a Ud.,

• ILVA PRADO
lO SALUD DEL HAULE
/

DISTRIBUCIOH:
- Sr . Director Regional de COHAMA .-
Sr . Hans Willu•sen Alende 2 Oriente H0 946 Talca
- Archivo Jefe O.P.A.
- Archi vo As. Hgiene A•biental
- Archivo Of . de Partes
c.c. Sub-Dirección Hédica.
 tO
IJ¡ SERVICIO NACIONAL OE ~

ORD. N° 1853 1

ANT.: ORD. No 0317/98 del25.11.98, CONAMA Vll Región

MAT.: D.I.A. Proyecto "Explotación Arenas Silícicas de las

Pertenencias Ataliel2 l/20", Comuna de Chanco.
r: .
....
. _ ·
\ SANTIAGO,
' .,} ... ' . ...
~ ~··. 1

\
DE SR. MANUEL BERNAL L.
SUBDIRECTOR NACIONAL DE MINERIA

• A

1.-
SR. HANS WILLUMSEN ALLENDE
DIRECTOR CONAMA VII REGION

Mediante el documento mencionado en ANT. el Depto. de Ingeniería y Gestión Ambiental de

este Servicio sometió a revisión el Addendum N° 1 con las aclaraciones y plano del Proyecto
"Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2 1 al 20".

2.- De acuerdo a lo anterior, este Servicio no fonnula nuevas observaciones.

Sin otro pat1icular, saluda atentamente a Ud .,

•
c.c.
Dirección Rcgiom1l Primcrn Región
Dcpto. Ingeniería y Gestión Ambiental
Oficina de Pm1es

AVENIDA SANTA MARIA 0104 PROVIDENCIA FON O: (56-2)737 50 50 FAX: (56-2) 737 20 26 CASILLA: 10465 Y 1347 CORREO 2 1
SANTIAGO- CHILE
 REPÚBUCA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTMA REGIÓN DEL MAULE
COMISION NACIONAL
DEL MEDIO AMBIENTE

RESOLUCIÓN EXENTA N" 113/98

TALCA, Diciembre 30 de 1998.

Vistos estos antecedentes:

7.- Lo dispuesto en la Ley 19~ 300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el
D.S. N. 30 de 7997, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que
aprueba el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

2.- Lo dispuesto en el Art. 18 de la Ley de Bases del Medio Ambiente y en el Artículo N.

34 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, D.S. N" BO del
Ministerio Secretaría General de la Presidencia.

Considerando:
La complejidad técnica del proyecto "Explotación de Arenas Silícicas de las
Pertenencias Ataliel 2 - 1 al 20", Comuna de Chanco, Provincia de Cauquenes,
Región del Maule y presentado por los Sres. Crístían COO R. y Eduardo Albertini
T. como representantes legales de Sociedad Industrial Pizarreño S.A.;
situación que ha determinado a los Servicios que componen el Comité Técnico
Evaluador, más tiempo que el previsto.

Resuelvo:
Ampliar el plazo de evaluación del proyecto ~~Explotación de Arenas Silícicas de

• las Pertenencias Atalie,l 2 - 1 al 20n, Comuna de Chanco, Provincia de

Cauquenes, Región del Maule, por 30 días más, a contar del día 02 de Enero de
7999.

Regístrese, Anótese, Comuníquese y Archívese.

LUZ PEÑALOZA SERRANO

Intendente Región del Maule y
Presidente de la Comisión Regional del Medio Ambiente
Región del Maule
Distribución
- La Indicada
LPS/IIWA/PCT/pcr

1 SUR 835- OF. 207- EDIF. CERVANTES- TALCA- CHILE- TELEFONO: (71) 231191 -FAX : (71) 229680
- - -- - - - - - - - - - - - - - - .- - - -

REPÚBLICA DE CHILE 1/12

COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTIMA REGIÓN DEL MAULE

INFORME TÉCNICO

Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto

"Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2-1 al 20, Comuna
de Chanco, Provincia de Cauquenes, Región del Maule"

ANTECEDENTES GENERALES

Proyecto: Extracción mecanizada de Arena Silícica con cargador frontal o

excavadora, desde un yacimiento propiedad de la Empresa Sociedad
Industrial Pizarreño, en la Comuna de Chanco (Anexo 1).

• Proponente: Sociedad Industrial Pizarreño S.A. (Camino a Melipilla N° 10.803,

Maipú, Santiago, Fono (2) 391 22 00, Fax (2) 533 23 32), a través de sus
representantes legales Señores Eduardo Albertini Tagle y Cristian Coo
Rojas.

Monto Inversión: M$ 140.000.

Ubicación del Proyecto: El proyecto se encuentra ubicado en el sector rural denominado "Las
Garzas", en la Comuna de Chanco, a 17 km de distancia de la ciudad del
mismo nombre (Anexo 2).

Comuna Involucrada: Chanco.

Características Generales: El proyecto consiste en la extracción mecanizada de Arena Silícica por

medio de un cargador frontal o una excavadora, sin empleo de
explosivos, desde un yacimiento perteneciente a la Empresa Pizarreño,
ubicado en la Comuna de Chanco. El sistema de explotación que se

• empleará para extraer la Arena Silícica, es el denominado "a Tajo

Abierto" u "Open Pit". El proyecto consta de tres etapas: Preparación,
que dura 10 días; Operación, que dura 60 años; y una tercera etapa de
Abandono, que se produce con uno o dos días de desfase con respecto a la
etapa de operación. En el yacimiento se instalará un pequeño
campamento con piezas prefabricadas de madera, que tendrán una
pequeña oficina, comedor para dos personas y baño químico para el
personal, con una superficie total construida de 12 m 2 • .La superficie
total del proyecto, incluidas sus obras comprende 40.000 m 2 • La vida
útil es de 60 años, dentro de los cuales se extraerán 1.800.000 toneladas
de Arena Silícica (se calcula una reserva de 2.592.000 toneladas de
Arena, pero se considera un 30% de pérdida por lavado), a razón de
30.000 toneladas anuales ó 125 toneladas diarias.

Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto "Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2-1 al 20"
---------------- -

REPÚBLICA DE CHILE 2/12

COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTIMA REGIÓN DEL MAULE

SERVICIOS INTEGRANTES DEL COMITÉ TÉCNICO

Servicio de Salud del Maule

Ilustre Municipalidad de Chanco
Servicio Agrícola y Ganadero del Maule
Servicio Nacional de Geología y Minería
Dirección Regional de CONAMA del Maule, como coordinadora

siendo los representantes:

Don Ricardo Rodríguez, del Servicio de Salud del Maule

Don Juan Díaz Letelier, Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Chanco
Don Camilo Uribe, del Servicio Agrícola y Ganadero del Maule
Doña Silvia De Franchi, de SERNAGEOMIN

• Don Patricio Carrasco Tapia, de CONAMA del Maule

PERMISOS AMBIENTALES VINCULADOS AL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO

AMBIENTAL (SEIA)

• Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial
con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento
turístico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los
límites urbanos, a que se refieren los incisos 3° y 4° del artículo 55 del D.F.L. N° 458/75 del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo (artículo 97 del Reglamento del SEIA).

CONSIDERACIONES AMBIENTALES

Agua Potable: El abastecimiento de agua potable se realiza por bombeo desde una noria.

Eliminación de residuos líquidos: No se eliminarán residuos líquidos .

• Generación de residuos sólidos: Las arenas silícicas de rechazo de la planta de lavado y los lodos de
decantación, se utilizarán como rellenos del sector explotado, no produciendo ningún tipo de
contaminación, pues las arenas son inofensivas para la salud humana en el estado que se encuentran.

Ruido: Durante la etapa de preparación y operación se generarán ruidos producto del trabajo de
extracción con cargador frontal o excavadora y por el tránsito de camiones. Los operarios contarán con
las medidas de protección adecuadas (orejeras), siendo el tiempo de exposición máximo de 4 horas en la
mañana con interrupción de 1 hora para colación, y 4 horas en la tarde. El ruido será intermitente y con
una intensidad de 80 dBa como máximo.

Emisiones Atmosféricas: Las principales emisiones a la atmósfera la constituyen los gases de combustión
de la maquinaria (1) y los camiones (2), y el polvo que se producirá en el tránsito de los 2 camiones por
el camino de ripio, siendo insignificantes por tratarse de espacios abiertos, además de no existir población
en las cercanías del yacimiento.

Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto " Explotación de Arenas Silicicas de las Pertenencias AtaUel 2-1 al20"
 REPÚBUCA DE CHILE 3/12
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTIMA REGIÓN DEL MAULE

Generación deformas de energía: Durante el proyecto no se generarán formas de energía.

COMFRON.USOSVOLUNTAlUOS

• El titular del proyecto se compromete a ripiar 2 kilómetros del camino de tierra, en su llegada al
yacimiento. Además, se hará cargo de la mantención periódica de los 9 km de longitud que tiene
dicho camino desde el cruce con el camino pavimentado, hasta llegar al yacimiento, incluyendo el
riego del camino para evitar la generación de polvo en suspensión, a causa del tránsito de los
camiones .

Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto "Explotación de Arenas Siliclcas de las Pertenencias Atalle11-1 al10"
 REPÚBLICA DE CHILE 4/12
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTIMA REGIÓN DEL MAULE
u

ANEXO 1

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental (D!A) del proyecto "Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ata!iel 2-1 al20"
 REPÚBUCA DE CHILE 5/12
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTIMA REGIÓN DEL MAULE

EXPLOTACIÓN DE ARENAS SILÍCICAS DE LAS

PERTENENCIAS ATALIEL 2-1 AL 20

l. Descripción del Proyecto

1.1. Localización del Proyecto

El proyecto se localiza en 1 localidad de "Las Garzas", en la Comuna de Chanco. Para acceder al

yacimiento se debe llegar a Chanco, recorrer 8 km por la Ruta Pavimentada Chanco-Constitución, hasta
llegar al sector Los Morros. Después de recorrer 9 km por camino de ripio se llega al sector del proyecto.

1.2. Definición de sus partes, acciones y obrasfisicas

• En el yacimiento se instalará un Campamento con piezas prefabricadas de madera que contenga una
pequeña oficina, comedor para 2 personas y baño químico para el personal, lo que implica una superficie
construida de 12m2. Todo lo anterior será retirado junto con elementos y materiales sobrantes una vez
que haya terminado la explotación del yacimiento. Posteriormente, la arena será trasladada a la Planta de
Lavado, para su tratamiento y posterior fusión en los hornos de fundición de Santiago.

1.3. Infraestructura

La infraestructura requerida consiste en una pequeña oficina, que incluye comedor y baño químico para el
personal de faenas. El agua para la bebida debe ser potable y mantenida en forma suficiente en el
Yacimiento.

La maquinaria mínima para la explotación consiste en un Cargador Frontal, una excavadora y dos
camiones.

1.4. Insumas

• Debido a la baja compactación de las arenas, no se hace necesario el empleo de explosivos ni detonantes
usados normalmente en las operaciones mineras, pues el arranque se hará en forma mecanizada a través
del cargador frontal y/o la excavadora. El combustible para el funcionamiento de la maquinaria es
petróleo.

l. 5. Escarpe

El material proveniente del escarpe se acumulará en un extremo del Pít o zanja, para ser utilizado como
sello de cada sector explotado.

Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental (DlA) del proyecto "Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ataiiei 2-1 al 20"
 REPÚBUCA DE CHILE 6/12
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTIMA REGIÓN DEL MAULE

l. 6. Etapas del proyecto

El proyecto considera tres etapas fundamentales:

Etqpa de vreparación del terreno: Las actividades involucradas en esta etapa del proyecto se refieren
básicamente a trabajos de escarpe, extracción de sobrecarga, que permitan dejar la arena a la vista y lista
para la siguiente etapa. Este material extraído debe almacenarse en la zona acondicionada para tal efecto,
pues debe ser utilizado como sello de los sectores explotados.

Etapa de operación: Esta etapa implica todas las actividades pendientes al arranque de la Arena Silícica,
carguío y transporte de ésta a la planta de lavado. El arranque de arena se efectúa en Bancos o Gradas de
3 metros de altura como máximo, de 4 a 6 metros de ancho y un talud máximo de 45 grados.
Considerando un espesor promedio del manto de 12 m y usando un criterio conservador en la

•
explotación, se han calculado las reservas de Arena en 2.592.000 toneladas brutas entre O y 5mm que
descontado un 30 % de pérdida promedio por lavado, se dispondría de reservas para 60 años con un
consumo de 30.000 toneladas anuales, 2.500 toneladas mensuales o 125 toneladas diarias.

Etapa de abandono: La etapa de abandono se va preparando a medida que se explota el yacimiento, ya

que las depresiones se van rellenando con lodos de decantación y la arena que resulte del rechazo de la
planta de lavado. Posteriormente, se empareja y compacta el terreno, para finalmente colocar como sello
la tierra vegetal que se generó de la sobrecarga y escarpe del suelo natural, almacenada en la etapa de
Preparación. Se finaliza esta etapa con el riego y compactación del área por abandonar, y con la
construcción de obras de saneamiento en todo el perímetro del Pit, así como las bajadas de agua
necesarias para evitar la erosión del terreno y no permitir la formación de posibles cárcavas. El sector
donde se realizará el arranque de la Arena Silícica, está cubierto por matorrales y arbustos de tipo
Retamillo, de modo que terminada la etapa de abandono y después de colocar el sello del Pit con tierra
vegetal, previo riego de la superficie, se estabilizará el terreno con retamillo, para dejarlo en las
condiciones que se encontraba al comienzo de la explotación. Cabe señalar que el Campamento, Oficina,
Cierres, Señalizaciones y todos los recursos empleados en la explotación deben ser retirados.

l. 7. Sistema de explotació11.

• El sistema de explotación que se empleará para explotar el Manto, será el denominado "a tajo abierto",
con un Banco Unico, sin uso de explosivos, mediante el empleo de Máquinas como Cargadores
Forestales tipo CAT 920, 950 o 966, Excavadores tipo CAT 200 y Bulldozers del tipo D-4, D-6, que
excavarán el banco o Grada. Considerando siempre el bajo el índice de compactación y cohesión de la
arena silícica, los bancos de explotación, en cualquier sector del Yacimiento, no tendrán alturas
superiores a los 3 m. Si la potencia del Manto supera en mucho esta altura, deberán hacerse terrazas con
entrada del cargador o la Excavadora por un extremo del Banco y Grada con berma suficientemente
ancha, como para permitir un buen movimiento del Cargador Frontal o Excavadora. El talud interno del
Banco o Grada de explotación será de 450° sexagesimales de inclinación como máximo. No debe
explotarse con taludes negativos. El Experto Asesor de la Empresa Sociedad Industrial Pizarreño S.A.,
determinará si es conveniente alterar el Talud externo, pero en ningún caso extraer material de la Bases o
"Patas".

Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto "Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2-1 al 20"
 REPÚBLICA DE CHILE 7/12
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTIMA REGIÓN DEL MAULE .

El Arranque, carga y transporte de Arenas estará a cargo de una Empresa Contratista designada por la
Empresa Sociedad Industrial Pizarreño S .A. En todo caso, esto no libera a la Empresa Sociedad Industrial
Pizarreño S.A. de la responsabilidad que le corresponde según lo establece la legislación vigente.

El espacio necesario para movimientos seguros de máquinas y camiones lo proporcionará el Pit de

explotación, de tal forma que la carga y transporte de Arena Silícica en el interior de la Mina sea cómodo,
espacioso, seguro y normalizado.

Cuando se dé por terminada una etapa programada de la explotación se dará aviso por escrito al
SERNAGEOMIN entregándose en cada oportunidad un plano topográfico actualizado del sector
explotado y de áreas restauradas, todo acompañado de fotografías del sector.

Se trabajará exclusivamente con luz natural y se tomará resguardo para evitar el derrame de material en
sectores aledaños. Cada vez que se paralicen faenas por períodos prolongados y/o se reinicien, debe

• darse aviso por escrito al SERNAGEOMIN.

El operador del cargador frontal o de la excavadora será responsable del nivel de carga del camión y una
vez terminada la operación de carguío debe taparse el camión con una Carpa para evitar el derrame de
Arena Silícica en la vía pública. No se permitirá el ingreso de personas ajenas a la explotación del "Pit" .

Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental {OlA) del proyecto "Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ata.lie12-1 al 20"
- - - - - - - - -- - - - - - -

1
..
1

REPÚBLICA DE CHILE 8/12

COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTIMA REGIÓN DEL MAULE
u

ANEX02

UBICACIÓN DEL PROYECTO

Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental (DlA) del proyecto "Explotación de Arenas Sllícicas de las Pertenencias Ataliel 2-1 al20"
pe

REPÚBLICA DE CHILE 9/12

COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTIMA REGIÓN DEL MAULE

UBICACION GEOGRAFICA DEL YACIMIENTO

,,
~

• ,.,
('
y ' ''*- ''
~~

ESCALA 1:1.200.000 Tormu o Vilehu 'J 1

'
.._f . \ r-, __ _;
r
] cm. equlnle 1 12 km.

'"'-.._r · • ·E .. J · ·

Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA} del proyecto "Explotación de Arenas Silíc!cas de las Pertenencias Ataliel2-t al 20"
~ .r ~~
REPÚBUCA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTIMA REGIÓN DEL MAULE
'(]' i '1{ lJ

~
~d5
':)

t!J

1 ()

\,{ ~
J - i)

. ~ GQ 1
o
<!J
.....
C{)
'
e ~ --- <(
'lJ
oc
-<:¡'
z
:J

e
%
o
o .ª
~
' U> § 5 8
~~ f
~~~~ . o~ 1,:5 '\)\fe!
0~\l'~
"lJo

Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental (DlA) del proyecto "Explotación de Arenas Silí¡:lcas de las Pertenencias Ataliel 2-1 al 20"
 REPÚBLICA DE CHILE 11/12
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTIMA REGIÓN DEL MAULE

ANEX03

ESQUEMA GENERAL DEL PROYECTO

Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto " Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2-1 al 20"
 REPÚBLICA DE CHILE 12/12
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTIMA REGIÓN DEL MAULE

SISTEMA DE EXPLOTACJON 11
OPEN PIT 11

CORTE A ---- A

H =ALTURA BANCO
H=3m.
8=.ANGULO DE INCLJNACION
8= 45 GRADOS

Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto " Explotación de Arenas Sillcicas de las Pertenencias Atal_ie12-1 al 20"
 REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBI ENTE
SÉPTIMA REGIÓN DEL MAULE

RD. N° 040/99

ANT. Nuestro Ord. N" 0317/98, con fecha

25 .11.98.

MA T.: Envio de Informe Técnico de la

Declaración de Impacto Ambiental Proyecto
"Explotación de Arenas Silícicas de las
Pertenencias Ataliel 2-1 al 20, Comuna de
Chanco, Provincia de Cauquenes, Región del
Maule".

TALCA, Enero 21 de 1999.

DE: SR. DIRECTOR REGIONAL CONAMA Y SECRETARIO EJECUTIVO DE LA COMISIÓN REGIONAL DEL
MEDIO AMBIENTE DEL MAULE.

A: SEGUN DISTRIBUCIÓN

Sírvase encontrar adjunto el documento Informe Técnico de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto
"Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2-1 al 20, Comuna de Chanco, Provincia de Cauquenes, Región
del Maule", y presentado por la Empresa Sociedad Industrial Pizarrefto S.A., a través de sus representantes legales señores
Eduardo Albertini Tagle y Cristian Coo Rojas, que concluye respecto de la Evaluación de Impacto Ambiental de éste.

A continuación corresponde visar dicho Informe Técnico. Para tal efecto, solicito a usted nos remita su conformidad
y/o las consideraciones que estime pertinentes. El plazo para dicha vización vence impostergablemente el día viernes 29 de
Enero de 1999.

Sin otro particular, saluda atentamente:

gional de CON AMA del

·ecuttvo de la Comisión
o Ambiente, Región del

PISIR!BUCJÓN·
Sr. Héctor Robles Meza, Jefe O P.A . Servicio de Sal ud del Maule
Sr Osear Bravo Latorre, Director Regional del SAG del Maule.
Sr Juan Diaz Letelier, Alcalde l. Municipalidad de Chanca.
Sra Silvia De Franchi, Jefe Opto. de lngenieria y Gestión Ambiental de SERNAGEOMfN.
Archivo Comisión Regional del Medio Ambiente del Maule.
Copia a Sr. Raúl Silva Prado, Director Servicio de Salud del Maule
HWAIPCT/gls
 REPUBLI CA DE CHILE
C0 ~11SI01' REG IONAL DEL MEDIO AM BI ENTE
SEPTIM A REGIÓN DEL MA ULE

ORD. Nº 053/99

ANT.: Nuestro Ord N" 0251 /98, con fecha

15.10.98 .

MAT.: Envío de Informe Técnico Final de la

Declaración de Impacto Ambiental de los
Proyectos: "Loteo y Construcción de Grupo
Habitacional Comité de Allegados La
Unión, Comuna de Constitución, Provincia
de Talca, Región del Maule"; "Loteo y
Construcción de Grupo Habitacional de
100 Viviendas Sociales, Comuna de San
Clemente, Provincia de Talca, Región del
Maule"; "Ampliación Central

•
Hortofrutícola Chiquita de Rauquén,
Comuna de Curicó, Provincia de Curicó,
Región del Maule"; "Explotación de Arenas
Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2-1 al
20, Comuna de Chanco, Provincia de
Cauquenes, Región del Maule".

TALCA, Enero 29 de 1999.

DE: SR. DIRECTOR REGIONAL CON AMA Y SECRETARIO EJECUTIVO DE LA COMISIÓN REGIONAL
DEL MEDIO AMBlENTE DEL MAULE.

A: SEGÚN DISTRIBUCIÓN

Sírvase encontrar adjuntos Jos documentos Informe Técnico Final de las Declaraciones de Impacto Ambiental de
los Proyectos: "Loteo y Construcción de Grupo Habitacional Comité de Allegados La Unión, Comuna de Constitución,
Provincia de Talca, Región del Maule"; "Loteo y Construcción de Grupo Habitacional de 100 Viviendas Sociales,
Comuna de San Clemente, Provincia de Talca, Región del Maule"; "Ampliación Central Hortofrutfcola Chiquita de
Rauquén, Comuna de Curicó, Provincia de Cu · Región del Maule"; "Explotación de Arenas Silícicas de las
Pertenencias Ataliel 2-1 al 20, Comuna de Ch ia de Cauquenes, R ión del Maule", que concluye respecto
de la Evaluaciones de Impacto Ambiental de é

•
DISTRJBOOON·
• Sna. -..e R<pollll, clolll Luz Pelllloza S.
• St. ~rl'lo\iaciol ele Tlk:a. cloalo<¡< Ha\~ B.
• Sr. ~r PYo\iaciol ele a.ricó. cloo Ramóo Lilperple< C.
• St. ~r PYo\iaciol ele UDares. cloa 1\Wud Soa V•
• St. Gcobc.- PYo\iaciol de ~ cloo Cloállcnao Bodilla E.
• St. Scmoi ele Ecollamia. cloo Aleo Ceo B.
• St. - ele A¡ricolbUa, do• Geor¡< Kenipo '•·
• St. Saaai de Obns Pliblicll. cloo Eoriquc Jimcooz S.
• St. Saaai de Salud. cloa hú v . -
• Sr. Sc=i de Vniuda, cloaluu Elpinoza M.
• St. Scmoi de T-n... cloa Raf11tl Mejlu P.
· Sta. Scmoi de Scrpllc. clotla Robca Ba!Ja R.
• Sta. - de EAiucacil>n. clolla Ana Maria CiiJKtoez
• Sra ScmN ele Bieoes Nacionales. clolla Aüeia -
• St. ~ R<poaol. cloo llominF T1011<010 G.
• St. eo-jml Rqiollll. cloa ¡..., 0...... V.
• St. eo-jmllle¡ioaol. cloa MipelAioM> R.
R.
.. ;
• St. c-;m Rqioaol. clolll Mlrcela AM A. ;
• Art.biw c-ililla Rqioul del Modio Amb'- del lolook
HWAIGI..Sip
- - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- -- ~ -~

tl,:. · ' '• • ?.~ '· :}. ~ .· , IJ ,;r.¡,>t1111

ltiecc i4n Ber·ioual - Yll ltli6a iMj Mt~

2.-:'\l _l_~t~---···---····
P ._.IOI! ES O: __ . .-
, .:'L.. . .... . -

: :ª
Ff': '1'.
()'7 , • ¡· n".
t). \ ...

L ·s u

~-=
066(}
ORO.: /
ANT.: Ord. N. 040/99 .
MAT.: INFORMA SOBRE APROBACION
DE INFORME TECNICO . /

TALCA, 12 S fNf. 19~

DE DIRECTOR SERVICIO DE SALUD DEL MAULE

A DIRECTOR REGIONAL DE CONAMA
SR. HANS WILLUMSEN ALENDE.

1.- Por intermedio del presente me permito informar a Ud. ,que se ha

procedido a la aprobaci6n del Informe Técnico de la Declaraci6n
de Impacto Ambiental del Proyecto "Explotacion de Arenas Silici
cas", Comuna de Chanco.

2. - Lo anterior para su conocimiento y fines pertinentes.

Saluda atentamente a Ud.,

MAULE

DISTRIBUCION :
Director Regional de Conama.-------
Sr. Hans Willumsen Alende.
Archivo Jefe D.P.A.
Archivo : As. de Higiene Ambiental.
Archivo : Of. de Partes.

c.c.: Sub-Direcci6n Médica.

 MINISTERIO DE AGRICULTURA
SERVICIO AGR(COLA Y GANADERO
VIl REGION - DEL MAULE
u

ORO. N°
0~30
ANT.
MAT. : Obsérvaciones
1
a informe técnico

,rr ' r·.

TAL CA, '· . . . ., ·~'_!t!-;,
f\ ·,

DE : DIRECTOR REGIONAL SAG Vil REGION.

A : DIRECTOR REGIONAL CONAMA.

En respuesta a lo solicitado, informo a Ud, respecto al documento técnico final de la DJA, Proyecto
'Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2- 1 al20 ',de la Comuna de Chanco.

a) En la descripción del proyecto no se hace mención a la infraestructura requerida para la planta

de lavado de las arenas y el sistema utilizado para este fin, etapa que se visualiza como parte
integral del proyecto en cuestión en su fase operativa.

b) Al margen del alcance precedente esta Dirección ratifica el proyecto, dedarando su conformidad
con los requerimientos del Servicio .

• Atentamente,

L-
~/sgg
/QISTRIBUCION:
CONAMA
Archivo
Oficina de Partes
Fib . 8 '99 12: 49 SERV . HRC . DE GEO Y 11 11-1 FRX 55 + 2 + 73751~50 P. 1

--
.,...
~

,.... ORO N"_ __ _

-, ·R
1 8_ .____ _ _
~

"'
o
ANT.: Su ORO. N~. 040/90 de fec~a 21.01.99,
~.¡,¡¡.~~~~
"' acompni\ando ·. Informe Técnico de In
Declaración de Impacto Ambiental del
Proyecto "ExplotRci6n de Arenu S.illcicRs de
las Pertenencias ~taliel2-l al20".
\ .)

MA T. : No formulll ob~ervaciones y emite

confot·midnd

SANTIAGO, "· ~ ~ 1: ', . ;'

11
1\)

DE MANUEL 8ERNAL L.
SUBDIRECTOR NACIONAL DE MINEIUA

A SR. HANS WILL\JMSEN A.

DIRECTOR REGIONAL
CONAMA VIl REGJON

Del análisis de los antecedentes, correspondientes al Informe Técnico de la Declaración de

Impacto Ambiental del Proyecto "Explotación de Arenas Silícias de las Pe11encncias Atalíel
2-1 al 20", Comuna de Chanco, Provincia dt: Cauquenes, Región del Maule, el Departamento
de Ingeniería y Gestión Ambiental no formula observaciones y emite conformidad al Informe
Técnico.

Snludn ntenhunente. n Ud.,

. MANUEL BERNAL L.
SUBDIRECTOR NACIONAL .l>E MlNI!:RIA

~RRS/akl.
DISTIUBUCION:
- CONAMA VIl R,·g.
Du~ Od"nh: <J4c., T11lcn
-Subdirección Nac. de Minci'Ía
- Dh·ccci6n Re)(ioTIId SERNAGEOMIN VIl Reglón
- Dcpln. lngcnlcrllt y Gc~liún Ambientad
- Of. Pitr1ell.

AVENIDA Y'.NTA MARIA O104 PROVIDENCIA rONO · ( S(.~~ 737 SO SO FAX )56-2) 137 20 2ó CASILUI· 10 46 5 Y 131 7 CORREO 2 1
SANTIAGO - CHilE
 REPUBLICA DE CHILE
COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SEPTIMA REGION DEL MAULE

1
1
ACTA N° 04/99

FECHA: 03 DE FEBRERO DE 1999

HORA: 16.00 HORAS

LUGAR: SALON O' HIGGINS. INTENDENCIA REGIONAL

ASISTENTES

• LUZ PEÑALOZA
MANUELSAEZ
MARGARITA SALAS
CARLOS WILLIAMS
ENRIQUE JIMENEZ
INTENDENTE REGIONAL
GOBERNADOR DE UNARES
P. GOBERNADOR DE CAUQUENES
P. GOBERNADOR DE TALCA
SEREMI DE OBRAS PUBUCAS
IVAN VALDES SEREMI DE SALUD
PEDRO OROZCO P.SEREMITRANSPORTES
EDUARDO REINERO P.SEREMI SERPLAC
MAURICIO GALAZ P. SEREMI DEL MINVU
PEDRO BAHAMONDES P. SEREMI DE BIENES NACIONALES
JUUO FIERRO P. SEREMI DE ECONOMIA
CARLOS ALIAGA P. SEREMI DE EDUCACIÓN
\....· HANS WILLUMSEN DIRECTOR DE CONAMA
RODRIGO GUZMAN ASESOR JURIDICO CONAMA
LEONIDAS GONZALEZ PROFESIONAL DE CONAMA
GONZALO LEON PROFESIONAL DE CONAMA

EXCUSAS

• SIN EXCUSAS
 REPUBLICA DE CHILE
COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SEPTIMA REGION DEL MAULE
lJ

TABLA

APROBACIÓN DE LA ADMISIBIUDAD DEL PROYECTO "ESTACION GENERADORA

DE RESPALDQ, ANEXA A LA SUBESTACION PRIMARIA EN TENO" Y CALIFICACIÓN
FINAL DE LOS PROYECTOS "LOTEO Y CONSTRUCCION GRUPO HABITACIONAL LA
UNION EN CONSTITUCION", "LOTEO Y CONSTRUCCIÓN GRUPO HABITACIONAL
VIVIENDAS SOCIALES EN SAN CLEMENTE", "AMPLIACIÓN CENTRAL
HORTOFRUTÍCOLA EN RAUQUEN", "EXPLOTACION ARENAS SILICICAS EN
CHANCO", "CENTRO DE PROCESAMIENTO DE CONEJOS, EN CURICO" Y "
SISTEMA DE ALCANTARILLADO PADRE ALFONSO URZUA, EN HUILQUILEMU".

Se inicia la reunión presidida por la Srta. Intendente Regional, Presidenta de la

Comisión Regional del Medio Ambiente.

Comienza la reunión con las palabras de la Srta. Presidenta, quien cede la palabra

•
al Secretario Ejecutivo don Hans Willumsen para señalar la Tabla de esta reunión,
e indica como puntos a tratar la Admisibilidad del proyecto "Estación Generadora
de Respaldo, anexa a la Subestación Primaria en Tena". Al mismo tiempo señala
que el proyecto cumplen con los artículos 14 al 16 del Reglamento por lo que
sugiere a la asamblea pronunciarse sobre la Admisibilidad del proyectos al Sistema
de Evaluación de Impacto Ambiental, otro de los puntos de la Tabla se refieren a
la Calificación Final de los proyectos "Loteo y Construcción Grupo Habitacional La
Unión en Constitución", "Loteo y Construcción Grupo Habitacional Viviendas
Sociales en San Clemente", " Ampliación Central Frutícola en Rauquen",
"Explotación de Arenas Silícicas, en Chanca", " Centro de Procesamiento de
Conejos, en Curicó" y "Sistema de Alcantarillado Padre Alfonso Urzua en
Huilquilemu"

Interviene la Srta. Presidenta de la COREMA, respecto de la Admisibilidad del

proyecto "Estación generadora de Respaldo, anexa a la Subestación Primaria en
Tena", no habiendo consultas en su trámite de Admisibilidad el proyecto es
aprobado por la unanimidad de los miembros presentes.

A continuación el profesional de CONAMA, Sr. Gonzalo León, expone apoyado en

transparencias acerca del proyecto "Loteo y Construcción de un Grupo Habitacional
La Unión en Constitución". Al respecto en su intervención señala los siguientes
detalles del proyecto.
- Antecedentes Generales (proponente, monto de la obra, comuna involucrada,
ubicación y características generales). ·
- Servicios Integrantes del Comité Evaluador
- Permisos Ambientales Involucrados
- Consideraciones Ambientales
,------- - - - -

REPUBLICA DE CHILE
COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SEPTIMA REGION DEL MAULE

La Srta. Presidenta luego de la presentación del proyecto pone a consideración de

la asamblea y ofrece la palabra a los miembros asistentes que deseen hacer
consultas, al respecto, no habiendo consultas el proyecto es aprobado por
unanimidad d.e los miembros asistentes

A continuación el profesional de CONAMA, Sr. Gonzalo León, expone apoyado en

transparencias acerca del proyecto "Loteo y Construcción de un Grupo Habitacional
Viviendas Sociales en San Clemente". Al respecto en su intervención señala los
siguientes detalles del proyecto.
- Antecedentes Generales (proponente, monto de la obra, comuna involucrada,
ubicación y características generales).
- Servicios Integrantes del Comité Evaluador
- Permisos Ambientales Involucrados
- Consideraciones Ambientales

• La Srta. Presidenta luego de la presentación del proyecto pone a consideración de

la asamblea y ofrece la palabra a los miembros asistentes que deseen hacer
consultas, al respecto, no habiendo consultas el proyecto es aprobado por
unanimidad de los miembros asistentes

A continuación el profesional de CONAMA, Sr. Gonzalo León, expone apoyado en

transparencias acerca del proyecto "Ampliación Central Hortofrutícola en
Rauquen". Al respecto en su intervención señala los siguientes detalles del
proyecto.
Antecedentes Generales (proponente, monto de la obra, comuna involucrada,
ubicación y características generales).
- Servicios Integrantes del Comité Evaluador
Permisos Ambientales Involucrados
- Consideraciones Ambientales

La Srta. Presidenta luego de la presentación del proyecto pone a consideración de

la asamblea y ofrece la palabra a los miembros asistentes que deseen hacer
consultas, al respecto, no habiendo consultas el proyecto es aprobado por

•
unanimidad de los miembros asistentes

A continuación el profesional de CONAMA, Sr. Gonzalo León, expone apoyado en

transparencias acerca del proyecto "Explotación de Arenas Silícicas, en Chanca". Al
respecto en su intervención señala los siguientes detalles del proyecto. ·
- Antecedentes Generales (proponente, monto de la obra, comuna involucrada,
ubicación y características generales).
- Servicios Integrantes del Comité Evaluador
 REPUBLJCA DE CHI LE
COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBI ENTE
SEPTIMA REGION DEL MAULE

- Permisos Ambientales Involucrados

- Consideraciones Ambientales

La Srta. Presi<;lenta luego de la presentación del proyecto pone a consideración de

la asamblea y ofrece la palabra a los miembros asistentes que deseen hacer
consultas.

Al respecto algunos miembros asistentes hacen consultas respecto al transporte de

dichos productos finales, de la emisión de partículas generadas en los caminos por
el transporte de dichas arenas silícicas y por la influencia sobre algunos productos
agrícolas que se producen en los alrededores de la localización de la Planta.

El profesional de CONAMA responde señalando que en la declaración se han

señalado los resguardos pertinentes, es decir que dichos productos finales son
transportados en camiones cubiertos por una lona, que los caminos secundarios
por donde se transportan serán regados para que no se produzcan la emisión de

• partículas y que éstas partículas no tienen una influencia significativa sobre la

parte agrícola aledaña al emplazamiento de la Planta, aclaradas las consultas, el
proyecto es aprobado por la unanimidad de los miembros presentes.

A continuación el profesional de CONAMA, Sr. Leonldas González, expone apoyado

en transparencias acerca del proyecto "Centro de Procesamiento de Conejos". Al
respecto en su intervención señala los siguientes detalles del proyecto.
- Antecedentes Generales (proponente, monto de la obra, comuna involucrada,
ubicación y características generales).
- Servicios Integrantes del Comité Evaluador
- Permisos Ambientales Involucrados
- Consideraciones Ambientales

La Srta. Presidenta luego de la presentación del proyecto pone a consideración de

la asamblea y ofrece la palabra a los miembros asistentes que deseen hacer
consultas.

Al respecto la Srta. Presidenta de la COREMA consulta acerca de los antecedentes

de la tasa de dilución, ya que los antecedentes aportados por el proponente deben

• ser lo mas actualizados posible en cuanto a los caudales del Estero Erasmo
Navarro de manera que los muestreos solicitados permitan al proponente cumplir
con la normativa ambiental y sectorial vigente

Interviene el representante de la Seremi de Educación señalando que debe

aclararse sobre el término representante legal en dicho proyecto, al respecto, se
señala que en la Resolución se considerará la aclaración solicitada por el
 REPUBLICA DE CHILE
COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SEPTIMA REGION DEL MAULE

Navarro de manera que los muestreos solicitados permitan al proponente cumplir

con la normativa ambiental y sectorial vigente

Interviene el . representante de la Seremi de Educación señalando que debe

aclararse sobre el término representante legal en dicho proyecto, al respecto, se
señala que en la Resolución se considerará la aclaración solicitada por el
representante de Educación. Aclaradas las consultas, el proyecto es aprobado por
la unanimidad de·los miembros presentes

A continuación el profesional de CONAMA, Sr. Leonidas González, expone apoyado

en transparencias acerca del proyecto "Construcción Alcantarillado Padre Alfonso
Urzua en Huilquilemu". Al respecto en su intervención señala los siguientes detalles
del proyecto.
- Antecedentes Generales (proponente, monto de la obra, comuna involucrada,
ubicación y características generales).

•
- Servicios Integrantes del Comité Evaluador
- Permisos Ambientales Involucrados
- Consideraciones Ambientales

La Srta. Presidenta luego de la presentación del proyecto pone a consideración de

la asamblea y ofrece la palabra a los miembros asistentes que deseen hacer
consultas, al respecto, no habiendo consultas el proyecto es aprobado por
unanimidad de los miembros asistentes

Otra información que se da a conocer a los miembros de la COREMA, por parte del
Secretario Ejecutivo, es que en el mes de Diciembre pasado ingresó al Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental un proyecto denominado Planta de Tratamiento
de Aguas Servidas de la empresa ESSAM en la ciudad de Teno, proyecto que
ingresó como Declaración de Impacto Ambiental, tratándose de lagunas de
estabilización. No obstante, habiéndose recibido las observaciones de los Servicios
Integrantes del Comité Evaluador, se ha pedido de manera complementaria la
opinión de un experto, de manera de respaldar la Evaluación y de capacitar al
aparato público sobre esta materia. Al mismo tiempo nos permitirá evaluar
correctamente este proyecto, ya que es el primero de este tipo y se preveé que

•
ingresarán varios otros del tipo Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, el
experto en cuestión es don Jacobo Homsl quien ha apoyado la evaluación de este
tipo de proyectos en la Novena y Décima Región.

Otra información que se da a conocer a la asamblea es sobre un proyecto

Ingresado vía Declaración de Impacto Ambiental, se trata de la Discotheque
Pelluhue, ya que a través de una denuncia formal de un miembro de la COREMA,
señalaba que había iniciado obras, se procedió a solicitar antecedentes a la
----------------------------

REPUBLICA DE CHILE
COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SEPTIMA REGION DEL MAULE

Municipalidad de Pelluhue, además se dispuso de la visita de un profesional a u

terreno. Al respecto se consultó el procedimiento a nuestro Asesor Jurídico quien
señaló que la COREMA tiene facultades para exigir la detención de obras, mientras
no sea sancionado ambientalmente el proyecto por la COREMA. Al mismo tiempo
se notificó por escrito al proponente por parte del Secretario Ejecutivo la inmediata
detención de las obras hasta que no se resuelva ambientalmente y no se remita la
resolución correspondiente.

Se levanta la sesión a la

\___

• /
 REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTIMA REGIÓN PEL MAULE

ORD. No 079/99

ANT.: Presentación de Declaración de

Impacto Ambiental a la COREMA.

MAT.: Envío de Resolución Ambiental.

TALCA, Febrero 05 de 1999.

DE: SR. DIRECTOR REGIONAL CONAMA Y SECRETARIO EJECUTIVO DE LA

COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE DEL MAULE.

A: SRES. EDUARDO ALBERTINI TAGLE Y CRISTIÁN COO ROJAS

REPRESENTANTE LEGAL DEL PROYECTO

Sírvase encontrar adjunto copia de la Resolución Exenta N° 023/99 de la Comisión Regional del
Medio Ambiente del Maule, de fecha Febrero 05 de 1999 y que resuelve sobre la Calificación Ambiental
Favorable a la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Explotación de Arenas Silícicas de las
Pertenencias Ataliel 2-1 al20, Comuna de Chanco, Provincia de Cauquenes, Región del Maule".

Sin otro particular, saluda ate

DISTRIBUCIÓN:
La indicada.
Archivo Comisión Regional del Medio Ambiente del Maule.
HWA/GLS/gls
• REPÚBLICA DE CHILE 1/4
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTMA REGIÓN DEL MAULE

RESOLUCIÓN EXENTA N° 023/99

TALCA, 05 de Febrero de 1999

Vistos estos antecedentes:

l. Lo dispuesto en la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el D.S. N° 30 de 1997,
del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que aprueba el Reglamento del Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental.

2. La Declaración de Impacto Ambiental del proyecto: "Explotación de Arenas Silícicas de las

Pertenencias Ataliel 2-1 al 20," y su addendum, sometido por la Sociedad Industrial Pizarreño S.A.
(Comuna de Chanco, Provincia de Cauquenes, Región del Maule), al Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental.

3. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre las
bases de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de
Impacto Ambiental y su Addendum, los cuales se contienen en los siguientes documentos: ORD. N°
08357 con fecha 06 de Noviembre de 1998 de Departamento sobre el Ambiente del Servicio de Salud
del Maule; ORD. N° 01682 con fecha 12 de Noviembre de 1998 del Servicio Nacional de Geología y
Minería; ORD. N° 04366 con fecha 27 de Noviembre de 1998 del Departamento de Protección de los
Recursos Naturales Renovables del Servicio Agrícola y Ganadero del Maule; ORD. N° 09108 con
fecha 1O de Diciembre de 1998 del Departamento sobre el Ambiente del Servicio de Salud del Maule;
ORD. N° 01853 con fecha 11 de Diciembre de 1998 del Servicio Nacional de Geología y Minería;
ORD. N° 0660 con fecha 29 de Enero de 1999 del Departamento sobre el Ambiente del Servicio de
Salud del Maule, ORD N° 0188 con fecha 05 de Febrero de 1999 del Servicio Nacional de Geología y
Minería; ORD. N° 0430 con fecha 05 de Febrero de 1999 del Departamento de Protección de los
Recursos Naturales Renovables del Servicio Agrícola y Ganadero del Maule.

4. Los documentos ORD. N° 0265/98 con fecha 26 de Octubre de 1998; ORD. N° 0266/98 con fecha 26
de Octubre de 1998; ORD. N° 0267/98 con fecha 26 de Octubre de 1998; ORD. N° 0300/98 con fecha
17 de Noviembre de 1998; ORD. N° 0317/98 con fecha 25 de Noviembre de 1998; ORD. N° 040/99
con fecha 21 de Enero de 1999; ORD. N° 053/98 con fecha 29 de Enero de 1999.

5. Documento con fecha 19 de Octubre de 1998; documento con fecha 23 de Noviembre de 1998; todos
remitidos al Secretario Ejecutivo de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región del
Maule, por don la Sociedad Industrial Pizarreño S.A.

6. La Resolución Exenta N° 083/98 con fecha 23 de Octubre de 1998 de la Comisión Regional del Medio
Ambiente de la Región del Maule, en la que se resuelve acoger a tramitación la Declaración de Impacto
Ambiental "Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2-1 al 20, Comuna de Chanco,
Provincia de Cauquenes, Región del Maule"; la Resolución Exenta N° 0113/98 con fecha 30 de
Diciembre de 1998 de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región del Maule, en la que se
resuelve ampliar el plazo de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental "Explotación de
Arenas Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2-1 al 20, Comuna de Chanco, Provincia de Cauquenes,
Región del Maule" por 30 días más.
 REPÚBLICA DE CHILE 2/4
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTMA REGIÓN DEL MAULE

7. El Informe Técnico Final de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Explotación de

Arenas Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2-1 al 20, Comuna de Chanca, Provincia de Cauquenes,
Región del Maule", con fecha 28 de Enero de 1999.

8. Las actas de Reunión de la Comisión Regional del Medio Ambiente del Maule con fecha 22 de Octubre
de 1998, que otorgó la admisibilidad y del 03 de Febrero de 1999, que aprobó ambientalmente el
proyecto antes citado.

Considerando:

l. Que la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región del Maule debe velar por el cumplimiento
de todos los requisitos ambientales aplicables al proyecto "Explotación de Arenas Silícicas de las
Pertenencias Ataliel2-1 al20, Comuna de Chanca, Provincia de Cauquenes, Región del Maule", de la
Sociedad Industrial Pizarreño S.A ..

2. Que el derecho de la Sociedad Industrial Pizarreño S.A. a emprender actividades, está sujeto al
cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio
ambiente.

3. Que según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto
"Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2-1 al 20, Comuna de Chanca, Provincia
de Cauquenes, Región del Maule", está ubicado en el sector rural denominado "Las Garzas", en la
Comuna de Chanca, a 17 km de distancia de la ciudad del mismo nombre. El proyecto consiste en la
extracción mecanizada de Arena Silícica por medio de un cargador frontal o una excavadora, sin
empleo de explosivos, desde un yacimiento perteneciente a la Empresa Pizarreño, ubicado en la
Comuna de Chanca. El sistema de explotación que se empleará para extraer la Arena Silícica, es el
denominado "a Tajo Abierto" u "Open Pit". El proyecto consta de tres etapas: Preparación, que dura 10
días; Operación, que dura 60 años; y una tercera etapa de Abandono, que se produce con uno o dos días
de desfase con respecto a la etapa de operación. En el yacimiento se instalará un pequeño campamento
con piezas prefabricadas de madera, que tendrán una pequeña oficina, comedor para dos personas y
baño químico para el personal, con una superficie total construida de 12 m2 • .La superficie total del
proyecto, incluidas sus obras comprende 40.000 m2 • La vida útil es de 60 años, dentro de los cuales se
extraerán 1.800.000 toneladas de Arena Silícica (se calcula una reserva de 2.592.000 toneladas de
Arena, pero se considera un 30% de pérdida por lavado), a razón de 30.000 toneladas anuales ó 125
toneladas diarias.

4. Que de acuerdo a la Declaración de Impacto Ambiental, Addendum, Informe Técnico, Informe

Técnico Final de la Declaración de Impacto Ambiental y demás antecedentes agregados al expediente,
debe señalarse que:

4.1 Agua Potable: El abastecimiento de agua potable se realiza por bombeo desde una noria.

4.2.Eliminación de residuos líquidos: No se eliminarán residuos líquidos.

 REPÚBLICA DE CHILE 3/4
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTMA REGIÓN DEL MAULE

4.3.Generación de residuos sólidos: Las arenas silícicas de rechazo de la planta de lavado y los lodos de
decantación, se utilizarán como rellenos del sector explotado, no produciendo ningún tipo de
contaminación, pues las arenas son inofensivas para la salud humana en el estado que se encuentran.

4.4. Ruido: Durante la etapa de preparación y operación se generarán ruidos producto del trabajo de
extracción con cargador frontal o excavadora y por el tránsito de camiones. Los operarios contarán con
las medidas de protección adecuadas (orejeras), siendo el tiempo de exposición máximo de 4 horas en la
mañana con interrupción de 1 hora para colación, y 4 horas en la tarde. El ruido será intermitente y con
una intensidad de 80 dBa como máximo.

4.5 .Emisiones Atmosféricas: Las principales emlSlones a la atmósfera la constituyen los gases de
combustión de la maquinaria (1) y los camiones (2), y el polvo que se producirá en el tránsito de los 2
camiones por el camino de ripio, siendo insignificantes por tratarse de espacios abiertos, además de no
existir población en las cercanías del yacimiento.

4.6.Generación de formas de energía: Durante el proyecto no se generarán formas de energía.

4.7. Los contenidos ambientales solicitados en el Permiso Ambiental correspondiente: Al Artículo 97,
Título VII del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, y que se relaciona con
"Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial
con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento
turístico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los
límites urbanos, a que se refieren los incisos 3° y 4° del artículo 55 del D.F.L. N° 458/75 del Ministerio
de Vivienda y Urbanismo". Todos estos antecedentes fueron entregados durante el proceso de
evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental.

5. Que la Sociedad Industrial Pizarreño S.A., deberá informar a la Comisión Regional del Medio
Ambiente del Maule la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto
Ambiental y su Addenda, asumiendo las acciones necesarias para controlarlos y mitigarlos, si
corresponde. En el futuro, se harán monitoreos y control de calidad de los residuos sólidos y líquidos
eliminados en La Obra por los Organismos y Servicios Públicos Responsables.
 -- -- ---------------------------------------,

REPÚBLICA DE CHILE 4/4

COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
SÉPTMA REGIÓN DEL MAULE

La Comisión Regional del Medio Ambiente de la Séptima Región del Maule resuelve:

l. Aprobar ambientalmente el proyecto "Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2-1
al 20, Comuna de Chanco, Provincia de Cauquenes, Región del Maule", de la Sociedad Industrial
Pizarreño S.A., bajo los compromisos establecidos en los números 4 y 5 de los Considerando de la
presente Resolución.

2. Que atendiendo a lo expuesto en el numerall anterior se certifica que el proyecto cumple con todos los
requisitos ambientales aplicables; y que el proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental,
incluyendo el permiso ambiental sectorial del artículo 97° del Reglamento del Sistema de Evaluación
de Impacto Ambiental.

3. A contar de la fecha de la presente Resolución, ningún organismo de la administración del Estado con
competencia ambiental podrá negar las autorizaciones correspondientes, aduciendo razones
ambientales como tampoco podrá incluir exigencias adicionales de carácter ambiental a lo ya resuelto
por la Comisión como requisito de aprobación.

4. El cumplimiento de los compromisos, exigencias, normas y condiciones señaladas en la presente

Resolución, y en base a los cuales se ha aceptado la presente Declaración de Impacto Ambiental, serán
fiscalizados por los organismos del Estado que, en uso de sus facultades legales, hubieren participado
en la ponderación del proyecto "Explotación de Arenas Silícicas de las Pertenencias Ataliel 2-1 al 20,
Comuna de Chanco, Provincia de Cauquenes, Región del Maule". Es decir el Servicio de Salud del
Maule, el Servicio Agrícola y Ganadero, la Ilustre Municipalidad de Chanco y el Servicio Nacional de
Geología y Minería.

ANÓTESE NOTIFÍQUESE Y

LU~~~~~~MO
Intendent ón del Maule
y Pre idente de la Comí ón Regional del Medio Ambiente
Región del Maule

Direc or Reg onal de CONAMA

Secretan · cutivo de la Comis' o Regional
del Medio Ambiente, Región del Maule

DISTRIBUCIÓN:
Sr. Raúl Silva Prado, Director Servicio de Salud del Maule.
Sr. Osear Bravo Latorre, Director Regional del SAG del Maule.
Sr. Juan Dfaz Lctelier, Alcalde l . Municipalidad de Chanco.
Sra. Silvia de Franchi, Jefe Opto. de lngenieria y Gestión Ambiental de SERNAGEOM!N
Sr. Pablo Daud Miranda, Jefe Subdepartamento de E!A CON AMA.
Archivo Comisión Regional del Medio Ambiente del Maule.
HW A/GLS/gls
 ~--------- --- - ----

COMISIÓN NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE

CORRESPONDENCIA DESPACHADA POR CORREOS

Fecha: 09/02/99

Certificado N° Destinatario Dirección Dcto.

92 Roberto Cerutll S. 3 SUR 951 TALCA

93 WALTER BMLI DONOSO LIMACHE 2829 Vlr\jA DEL MAR
94 WAYNE JOSEPH VESPOLI BARROS ERRAZURIZ 1968 STGO.
95 EDO. ALBERTINI, CRISTIAN COO SOC. IND. PIZARREr\jO
CAMINO MELIPILLA 10803 STGO.
96 RAUL BRAVO M. BALMACEDA 2057 CURICO
97 GERMAN VERDUGO S. 1 SUR 799 TALCA
96 CLOTILDE VASQUEZ S. 5 ORIENTE 633 TALCA
() 9<i
(00
ORLANDO NUÑEZ M. 231/2 ORIENTE A 951 TALCA
RICARDO ARANEDA V. 1 ORIENTE 1384 TALGA
tO} PATRICIO SALGADO C. ECHEVERRIA S/N
POB. EL FALUCHO CONSTITUCION
1~)2. CARLOS GUAJARDO DIAl MAXIMILIANO GATICA S/N CUMPEO
. (()], SILVIA FUENTES J . 6 ORIENTE 1370 TALCA
10'-f LEONIDAS GONZALEZ PSJE. BELEN 32 TALCA

o
 ,1
·.•LII \O ua
' ·~· ~o\8 1Ai
u. " " ". '
~ Z<i\?
MINISTERIO DE AGRICULTURA
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO 24- <1V .Q ... ...
REGIÓN DEL MAULE {\ • p ••
1 • ... ~----·~,.
,q 1

~=--==-·-:.1
ANT.:

MAT. : Comunica lo que indica.

TALCA
~~ AG0.10DO
DE DIRECTOR REGIONAL S.A.G, VII REGIÓN

A DIRECTOR REGIONAL CONAMA, VII REGION.

Con relación a la visita de fiscalización llevada a cabo con fecha 11 .07. 2000, con
participación del funcionario de la CONAMA, Sr. Gonzalo León y funcionario de nuestro
Servicio, a proyectos que han sido sometidos al del S.E.I.A, informo lo siguiente:

l .- Con relación al proyecto " Explotación Arenas Silíceas Pertenencias San Gonzalo O1
al 06", comuna de Chanco, se detectaron los siguientes incumplimientos a la resolución
exenta N° 262/99 de la CONAMA.

a) Punto 4.3b

- Se observó que las piscinas no logran el objetivo de retener los sólidos, descargando un
RIL con alta turbidez que denota la presencia de sólidos suspendidos y decantables.

- El agua en ningún momento ha sido utilizada para el riego de la Estancia.

(~
- No existen servicios higiénicos construídos en forma estable hasta la fecha ( ver punto
7.5.1 ).

b) Punto 4.8

- En el área de explotación no se encuentran completas las obras de conducción e

infiltración en el perímetro del Pit.

e) Punto 5.9.

- No se observa la plantación de especies arboreas en el perímetro de la planta de lavado.

d) 5.14

Se desconoce si el titular ha llevado a cabo las muestras de aguas subterraneas

comprometidas en dicho punto.
 ~OL

e) Punto 5.15

- Se desconoce si el titular ha llevado a cabo las muestres del RIL, cuyo análisis se
comprometió a realizar e informar cada 2 meses.

f) Punto 5.17

- El RlL de la Planta luego de ser conducido por canales es evacuado a un pajonal, y

posteriormente va a dar al Río Loanco.

g) Punto 5.18

- El titular no ha remitido los informes semestrales que avalen el cumplimiento de los

compromisos ambientales adquiridos, como se señala en este punto.

h) Punto 5.2.4.

- Se recuerda que el titular se comprometió a confeccionar un reglamento, instructivo o

procedimiento de trabajo considerando las labores propias de la explotación y cuidados
del medio ambiente.

y) 7.3.1.- 7.4 y 7.5

- El titular debe dar cumplimiento a estos puntos.

2.- En relación al proyecto "Exlotación de Arenas Silíceas, Sector Loanco, Comuna de

Constitución informo:

a) El proyecto se encuentra en una fase primaria observandose el cumplimiento hasta

ahora de los acuerdos establecidos en la Resolución Exenta N° 75 del año 2.000 de la
CON AMA del Maule.

b) Es conveniente que se recuerde al titular que en el punto 4 .12.12. existe el

compromiso de evitar en lo posible la corta o alteración del Chagual ( P. chilensis)
presente en el área o en su defecto llevar a cabo el trasplante de los individuos, todo esto
por el gran número de ejemplares presentes de esta especie en el frente de explotación.

e) Junto a lo anterior se debe recordar al titular que no se deberá explotar arenas bajo la
cota base del terreno, es decir se deberá explotar las áreas de lomajes, de acuerdo a lo
comprometido.

Atendida dicha situación solicitamos a la COREMA se haga parte.

Sin otro particular saluda atentamente a Ud,

Lt gg ,
DISTRIBUCION:
CONAMA
Direc. Reg. S.A.G
Archivo
Of. de Partes