Rafael Alberti Entre el clavel y la espada (1941)

“Se equivocó la paloma”

Se equivocó la paloma.
Se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur.
Creyó que el trigo era agua.
Se equivocaba.
Creyó que el mar era el cielo;
que la noche, la mañana.
Se equivocaba.
Que las estrellas, rocío;
que la calor; la nevada.
Se equivocaba.
Que tu falda era tu blusa;
que tu corazón, su casa.
Se equivocaba.
(Ella se durmió en la orilla.
Tú, en la cumbre de una rama.)

Este poema pertenece al género lírico puesto que la función predominante a parte de la poética
(propia de todos los textos literarios) es la expresiva o emotiva en la que el autor da salida a sus
sentimientos y sensaciones. Este poema aparece en la obra Entre el clavel y la espada escrita en
1941; perteneciendo por lo tanto a su etapa política en la que Alberti utiliza la poesía para dar a
conocer sus ideas e incluso en ocasiones como elemento de propaganda.

El tema del poema es "El error en la interpretación del mundo que nos rodea”. El poeta habla
de una paloma que una y otra vez se equivoca en su visión de cuanto le rodea, interpretando la
realidad en ocasiones de forma opuesta.

Es posible que el autor se identifique con los errores de la paloma y se la comparte a la mujer a
quien dirige el poema.

Estructura

En este poema, se pueden distinguir tres partes:

a) Presentación del tema: ocupa la primera estrofa que se compone de dos versos y expresa la
idea principal del poema.

b) La parte central del poema está constituida por las 4 siguientes estrofas en cada una de las
cuales explica, en dos versos, los errores de la paloma, siguiendo una misma estructura y
reiterando en el 3º que “se equivoca”. Destaca asimismo, que en la 4ª estrofa aparece ya la
mujer a la que se dirige el poeta como objeto también de la equivocación.

c) Desenlace: en la última estrofa, (de dos versos), se reflejan las consecuencias de la

equivocación: la paloma y la mujer quedan situadas en un lugar que no les corresponde.

Análisis de la forma

• Métrica

El poema está compuesto por dos estrofas de dos versos, la 1ª y la última, y las cuatro estrofas
restantes son de tres versos cada una. Predominando los octosílabos, sigue el esquema: 8a5a 7-
8a5a 8-8a5a 10-8a8a 8a8a5a 8a8a, siendo la rima asonante, excepto en los versos 12º y 13º, en
los que la rima es consonante (“blusa” con “casa”).

• Nivel pragmático-textual

Se trata de un tipo de discurso literario que pertenece al género lírico. Por otro lado hay
ausencia del emisor en el texto. En cambio el receptor está presente en la 5ª estrofa
manifestándose a través del determinantes posesivo “tu” (vv.12º y 13º). Predomina la función
poética, que es la propia de los textos literarios.

• Nivel léxico-semántico

Destacan en este plano la sencillez formal y el uso de términos coloquiales:

“paloma” (v.1º), “trigo” (4º), “cielo”(6º), “falda” (v.12º).

Estos términos se unen formando diferentes campos semánticos:

Naturaleza -> “paloma” (v.1º), ”trigo”(v.4º), “agua” (v.4º), “mar”(v.6º), “cielo”(6º),

“estrellas”(9º), “corazón”(13º), “orilla”(15º), “cumbre”(16º), “rama”(16º).

Orientación-> en cuanto al espacio, “Norte” y “Sur”; referido al tiempo, “noche” y

“mañana”. Además si se interpretan como referidas a las estaciones del año, se pueden añadir a
estas últimas “calor” (verano) y “nevada” (invierno).

Las figuras literarias que aparecen son:

Zeugma: Elipsis verbal que consiste en emplear una sola vez un verbo que se sobrentiende
dos o más veces en la misma frase.

Ejemplo:

“que la noche (era) la mañana” (v.7º), “que el calor (era) la nevada” (v.9º), “que tu corazón
(era) su casa” (v.12º).

Epífora: Figura que se basa en repetir una palabra o varias al final de una o varias frases.
Ejemplo:

“Se equivocaba” constituye el último verso de cada una de las 5 primeras estrofas.
Derivación: Empleo en una misma estrofa de palabras derivadas de la misma raíz.

Ejemplo:

“Se equivocó la paloma. / Se equivocaba” (v. 1º y 2º).

Antítesis: Contraposición de conceptos contradictorios.

Ejemplo:

“Por ir al Norte fue al Sur” (v.3º), “Creyó que el mar era el cielo” (v.6º), “que la noche la
mañana” (v.7º), “que el calor, la nevada” (v.10º).

Símbolo: Consiste en asociar dos planos, el real y el imaginario, sin que entre ellos exista una
relación aparente.

Ejemplo:

“que tu corazón su casa” (v.13º), donde el plano imaginario es el corazón, entendido no como
el músculo, sino como el sentimiento, y el plano real es casa.

• Nivel morfosintáctico

Predomina el sintagma nominal y abundan los sustantivos concretos como “paloma” (v.1),
“norte” (v.3), “sur” (v.3), “trigo” (v.4), “agua” (v.4), “mar” (v.6), “cielo” (v.6), “noche” (v.7),
“mañana” (v.7), “estrellas” (v.9), “rocío” (v.9), “calor” (v.10), “nevada” (v.10), “falda” (v.12),
“blusa” (v.12), “corazón” (v.11), “casa” (v.11), “orilla” (v.15), “cumbre” (v.16), “rama” (v.16).

En cuanto a los pronombres destacan el pronombre personal átono “se” (v.1,2,5,8,11,14,15) y

los tónicos “ella” (v.15) y “tú” (v.16).

No hay ningún adjetivo en el poema.

Uso de los verbos: Excepto “ir” (v.3), las demás formas verbales son en pretérito perfecto
simple como “equivocó” (v.1), “fue” (v.3), “creyó” (v.4,6), “durmió” (v.15) o en pretérito
imperfecto como “equivocaba” (v.2, 5, 8,11,14) y “era” (v.4,6,12).

Se utiliza la tercera persona del singular en todos los casos excepto en la forma no personal de
infinitivo.

La sintaxis en el texto representa la necesidad del autor de expresar sus sentimientos así la
mayoría de las oraciones son simples excepto en el verso tercero “por ir al norte fue al sur” que
es yuxtapuesta y en los versos cuarto y sexto que son oraciones subordinadas sustantivas de
complemento directo “creyó que el trigo era agua” y “creyó que el mar era el cielo”.

Valoración crítica

Este poema, forma parte de “Entre el clavel y la espada”, perteneciente a su época política. El
poema elegido es tal vez el texto albertiano más conocido.