Forêt Noire on the rocks... à déguster bien glacée!

Champion des pistes de fond Des raquettes pour parcourir les

Sur les hauteurs de la Forêt Noire, l’hiver
étale sa splendeur pendant des mois.
Sur snowboard ou sur skis de fond, en
raquettes ou chaussures de marche,
vous aurez ici les conditions idéales pour
vous reposer dans la blancheur des pay-
sages hivernaux.
Souvent le soleil brille sur les hauteurs
quand les vallées sont encore embru-
mées. Le rêve du skieur de fond: quand il
a bien neigé, le plus haut massif de mon-
tagne moyenne d’Allemagne compte
1700 km de pistes de fond.
Plus de 70 sommets ont entre 1000 et
1493 m d’altitude. Et ceux à qui la lumière
du jour n’a pas suffi pour glisser dans ce
monde merveilleux, peuvent bien sou-
vent continuer sur des pistes éclairées.
Si vous aimez les randonnées de plu-
sieurs jours: le balisage unifié des pistes
de ski de fond de nos deux parcs natu-
rels de Forêt Noire vous guidera sans
soucis. Et vos hébergeurs transportent
vos bagages à l‘étape. Mais peut-être
trouverez-vous déjà votre bonheur sur
les pistes de fond de votre station et les
parcours skating de nos spécialistes.
Plus de renseignements sur les pistes :
www.winter-schwarzwald.info ou
www.loipenportal.de/schwarzwald
monts
L‘ air est pur et le froid vif, les paysages
enneigés... la meilleure façon de vivre avec
intensité ces moments de découverte des
forêts et des vallées enneigées, des som-
mets aux larges horizons et des paysages
de tourbières, c‘est d‘attacher ses raquettes
et de partir. La randonnées en raquettes
Pfinztal
fait partie des grandes émotions vécues
par les amateurs de nature hivernale.
En Forêt Noire, cette forme de progression
dans la neige s‘impose d‘elle-même: là où
plus de 70 sommets dépassent les mille
mètres, la marche des trappeurs est la
meilleure façon de laisser sa propre trace
dans le paysage enneigé. Mais n‘oubliez
pas qu‘en altitude le soleil tape fort. Pro-
tégez votre peau et vos lèvres et n‘oubliez
pas de porter de bonnes lunettes de soleil.
Se dépenser en pleine nature, même pour
les plus jeunes
Dans presque toutes les stations de sports
d‘hiver de Forêt Noire, on peut louer des Gernsbach
raquettes et participer à des randon-
nées accompagnées. Un vrai plaisir des
vacances, pour toute la famille. Une ou
deux heures de marche dans la neige,
cela devrait suffire pour des débutants Kaltenbronn
en bonne condition. Avec des enfants, on
devrait choisir des excursions plus courtes Bühl Bühlertal
comprenant la découverte de paysages
Forbach
variés. Ceci dit, on apprend vite à se servir
des raquettes. Amusez-vous bien!

Sasbachwalden

Kappelrodeck

Seebach
Ottenhöfen Au verso
au N° 1-4
26 294 km

S Baiersbronn
skientie
s „N r d
orde gra
sch nd
wa e ra Freudenstadt
rzw nd
ald onn
Les plus belles pistes de luge “ ée
à

Presque tous les domaines skiables de

Forêt Noire possèdent des pistes de luge
répondant aux attentes les plus diverses.
On trouvera partout des descentes plus ou
moins longues: dans les stations de la Route
des Crêtes de Forêt Noire/Kaltenbronn au
nord, dans la région de Schonach, Triberg,
Schramberg et St Georgen au centre, dans
les montagnes du sud entre le Feldberg et
le Belchen, sur les pentes du Schauinsland
de Fribourg ou dans la „Skiarena“ du Feld-
berg, partout des pentes de luge ont été
aménagées.
Quand les pistes sont assez courtes, luges
et descendeurs sont souvent remontés sur
des tapis roulants, pour les plus longues il
faut remonter à pied ou en prenant l‘engin
à chenilles.

Le plaisir du patin à glace dans les

villes de Forêt Noire
Schonach Au verso
Chacun lace ses patins, décrit de belles
au N° 5
boucles sur la glace, se laisse entraîner 10 250 km
Triberg
dans la danse sur une musique d‘ambiance
et séduire par l‘éclat des lumières: sur les
places du marché de nombreuses villes de Schönwald
Forêt Noire, des patinoires sont aménagées
pour des soirées disco et pour le plaisir de la
glisse dans l‘air vif des soirs d‘hiver.

St. Märgen
e
se
erz ch à sk nde

ch
en lch s
hlu ,
Sc en
i
Hi chon nné gra
S do de
e
art -Be

Piscines thermales et
r
ran ntie

nt a

bien-être Piste ou poudreuse

Se

Breitnau
D’élégantes piscines thermales avec es-
Titisee-
Neustadt paces sauna, programmes bien-être et
Hinterzarten soins de beauté vous attendent. Les oa-
sis de bien-être modernes de Forêt Noire
Staufen Todtnauberg se nomment, par exemple : Caracalla-
Muggenbrunn Therme à Baden-Baden, Vita Classica à
Münstertal Feldberg Lenzkirch Bad Krozingen, Cassiopeia-Therme à
Wieden Au verso Badenweiler, Balinea-Therme à Bad Bel-
au N° 6-9
Todtnau Menzenschwand
75 620 km lingen. Et la Sieben-Täler-Therme de Bad
Bernau Schluchsee Herrenalb ou le Palais Thermal de Bad
Wildbad en font également partie. De
Herrenschwand nombreux hôtels proposent aussi des
séjours bien-être. C’est à cela, et aussi
St. Blasien aux paysages, à l’eau, à l’air et aux habi-
tants de Forêt Noire qu’est dû le véri-
table sentiment de bien-être éprouvé en
Forêt Noire.
Todtmoos
La cuisine de Forêt Noire
Les découvertes culinaires que l’on peut
y faire valent déjà à elles seules que l’on
vienne en Forêt Noire. Environs 350 res-
taurants et chefs de la région se sont vu
distinguer dans les guides gastrono-
miques récents. Avec 8 étoiles au Miche-
lin, Baiersbronn y brille d’un éclat parti-
culier !
Mais dans les simples auberges de vil-
lage ou de montagne, la cuisine sait aus-
si répondre à sa réputation. Un coup
remonte-pente d’œil sur la carte montre l’importance
qu’y tiennent le terroir, les saisons et le
plaisir de bien cuisiner.
Sans oublier l’autre plaisir que sont les
remarquables vins de Bade.
Au seul Feldberg, ce sont 31 remontées
mécaniques et télésièges qui em-
portent les skieurs alpins et snowboar-
ders sur les quelque 50 km de pistes.
Sous ce sommet de 1493 m s’étend le
plus grand domaine skiable des mon-
tagnes moyennes allemandes, mais il y
a bien d’autres domaines encore dans
cette région jouxtant la Suisse et la
France.
Entre Gernsbach au nord et Todtmoos
au sud, les amateurs de pistes, de
poudreuse et les snowboarders sont
au paradis. Plus de 170 remontées
mécaniques donnent accès à 250 km de
pistes.
Les descentes en poudreuse et les
parcours de plusieurs journées sont
également balisés.
Les plus grands champions du monde
viennent se mesurer sur les parcours de
biathlon et sur les tremplins de saut à
ski – et plusieurs d’entre eux sont origi-
naires du pays.
Le Feldberg fut en 1890 le berceau des
sports d’hiver européens, le premier
club de ski fut fondé en 1891 à Todtnau.
En 1892 débuta à Bernau la fabrication
de skis en série, en 1908 fut mis en
service à Schollach le premier remonte-
pente du monde.
Quand venez-vous ?

En savoir plus? www.foretnoire.info

 5 Ferienland im Schwarzwald
800-1200 m
L‘hiver, encore plus beau quand il est sportif!. Vous dévalez les
pentes enneigées, vous allez à votre rythme sur les pistes de
ski de fond - tout est possible ici: notre domaine skiable com-
prend 10 téléskis différents le long d‘un corridor de seulement
15 km. Et le soir, les pistes éclairées rendent le ski plus plaisant
encore!

INFORMATIONS

Offre: ski alpin pour toute la famille

Accès gratuit à 10 téléskis, à tous les bus et trains et tous les
Forêt-Noire centres nautiques. Améliorez vos performances à ski ou décou-

Nombre de
remonte-pentes
Longueur totale
des pistes
Enneigement
Pistes éclairées
Longueur totale
class. /skat.
Longueur des
sentiers d‘hiver
Nombre de
pistes raquettes
Piste du luges
Patinoire natu-
relle
Location des skis
Camping en hiver

vrez le plaisir du ski en famille. 2 nuits/petit déj., forfait ski 3

jours et 4 h. de cours de ski, à partir de 79,- €. 10 16 f f 250/110 200 f f f f f
Tourist-Info Schönwald im Schwarzwald / Franz-Schubert-Str. 3 /
Et aussi: téléskis gratuits avec la carte d‘hôte du Ferienland
78141 Schönwald / Tél. +49(0)7722.860831 / Fax +49(0)7722.860834 /
www.dasferienland.de / info@dasferienland.de
Hiver en Forêt-Noire

Des stars mondiales viennent chez nous
La longue tradition des sports d‘hiver en
Forêt Noire implique aussi l‘organisation
de nombreuses compétitions sportives et
la présence de grands sportifs
02 – 04 janvier 2015
Coupe de Forêt Noire - Coupe du monde
de combiné nordique, Schonach
Les meilleurs de la disci-
pline se mesurent dans le
cadre de la Coupe de Forêt
Noire à Schonach (saut et
ski de fond). On attend de
nombreux champions.
Feldberg Hornisgrinde/Route des crêtes de Forêt Baiersbronn
06 – 08 Mars 2015 Dates à retenir • 06.12.14: „St Nicolas au Feldberg“: gratuit Noire • 14.02.15 „VR-Talentiade“ Saut et combiné 6 Schwarzwaldregion Belchen Sports d‘hiver et plaisirs de l‘hiver dans la
Coupe d‘Allemagne de biathlon pour les Nicolas • 06.12.14: „Les illuminations“ de Sasbach- nordique. Ski de fond après le saut. Les 550-1415 m « Schwarzwaldregion Belchen »
Nordic Center Notschrei Novembre 2014 • 13.12.14: „Zäpfle on snow“: Ouverture walden meilleurs jeunes espoirs du Bade-Wur- Neige à gogo ! Des montagnes enfouies sous la neige, un air cristal-
Les jeunes offic. de la saison, Feldberg-Grafenmatt • 27.-30.12.14: cours de ski (fond et alpin) temberg sont au départ. lin et un vif soleil d‘altitude: tous les ingrédients de belles vacances
champions du Baiersbronn • 29.12.14-02.01.2015: SWR1 GipfelRadio: En du Club Sportif de Seebach d‘hiver. 9 téléskis, des pistes de ski alpin pour tous les niveaux,
• 29.11.14-06.01.15: Plaisirs de l‘hiver à direct du „Service- und Eventcenter“ du Bernau location de skis et cours de ski, domaine skiable avec auberges et
biathlon sont
Baiersbronn: participez à une randonnée téléf.du Feldberg • 20.-22.02.15: championnats du monde de hôtels à l‘intérieur même du domaine. Ski de fond: centre de pistes
là, tout près. aux flambeaux accompagnée, ou bien chiens de traîneau, MOYENNE DISTANCE
Plus d‘infos sur: de fond du Hochtann avec connexion à la piste du Notschrei me-
laissez-vous séduire simplement par
nant jusqu‘au Feldberg. Randonnée à skis - randonnée en raquet-
l‘ambiance de Noël. A Obertal, Tonbach, Ferienland im Schwarzwald Feldberg
www.hochschwarzwald.de Klosterreichenbach ou Schönmünzach, • 20.-21.12.14: Camp de jeunesse du DSV, • 07.02.15: ChillandDestroyTour tes - luge. Sentiers de randonnée d‘hiver damés ou tracés, pentes
vous pourrez découvrir les „Villages de coupe d’Allemagne de ski de fond à • 13.02.15: „Hexen Contest“: Gratuit pour damées pour luges, magnifiques panoramas.
l‘Avent et de la St Nicolas“. Diverses Schonach les sorcières INFORMATIONS
manifestations thématiques sont orga- • 28.12.14: saut à ski scolaires et jeunes au • 27.02.-01.03.15 King of the Forest Offre: ski, ski de fond, luge, randonnée à skis et en raquettes autour
22.11.2014 au 11.01.2015
nisées: „La semaine des enfants“, „La tremplin «Adlerschanze» de Schönwald du plus impressionnant des sommets de Forêt Noire!
Le plus grand pays des merveilles en hiver
période de Noël“ ou L‘hiver enchanteur“. • 29.12.14: Ski-Opening au téléski du Dobel Ferienland im Schwarzwald
à l‘Europa-Park à Schönwald • 07.02.15: Course de ski de fond avec
Nombre de
remonte-pentes
Longueur totale
des pistes
Enneigement
Pistes éclairées
Longueur totale
class. /skat.
Longueur des
sentiers d‘hiver
Nombre de pistes
raquettes
Piste du luges
Patinoire natu-
relle
Location des skis
Camping en hiver

Plus d‘infos sur: Avec ses nombreuses Breitnau • 30.12.14: coupe de biathlon du SV au sac à dos: Coupe des forêts Schonach Schwarzwaldregion Belchen:Tourist-Information Schönau, Neustadtstr. 1,
www.schwarzwaldpokal.de attractions hivernales, sa • 29.11.-30.11. / 05.-07.12. / 12.-14.12. / 20.- centre de ski de fond du Rothaus, – Belchen 100 km , Schonach - Hinterzar- 79677 Schönau, Tel.: +49 (0) 7673.918130 / Tourist-Information Wieden,
Janvier 2015 Münstertal
décoration de Noël et un 21.12.14: Marché de Noël dans les gorges Schönwald ten 60 km Kirchstraße 2, 79695 Wieden, Tel.: +49 (0) 7673.303 / Ferienregion Münster- Schönau 9 5,5 f f 35/7,5 35 4 f f f f
tal-Staufen, Wasen 47, 79244 Münstertal, Tel.: +49 (0) 7636. 70730 Wieden
programme de spectacles de la Ravenna Schwarzwaldregion Belchen
27-28 février 2015 • 14.01.15: Lady Day au Belchen Hinterzarten www.schwarzwaldregion-belchen.de, www.muenstertal-staufen.de Et aussi: vélo-ski, places de parking gratuites en nombre suffisant.
fascinant, l‘Europa-Park
16 èmes championnats d‘Allemagne de ski Domaine de sports d‘hiver de Murgtal/ Freudenstadt • 07.02.15: Course de ski de fond avec sac à
est, en hiver aussi, un
des « Musikanten » Bühlertal • 05.-14.12.14: Marché de Noël, Freuden- Baiersbronn dos (Coupe des forêts)
merveilleux lieu de
Vendredi 27.2 : soi-
Forêt-Noire
distractions et de loisirs (Bühl-Bühlertal-Forbach-Gernsbach) stadt. Ambiance de Noël sur la plus • 16.-18.01.15: Coupe d‘Allemagne scolaire,
rée dansante pour • 29.11.-30.11.14: Marché de la St Nicolas à grande place du marché d‘Allemagne saut à ski et combiné nordique sur la Lenzkirch 7 Bernau en Forêt Noire L‘hiver en Haute vallée de Bernau
pour tous. Nombreuses autres possibilités
jeunes et moins Gernsbach-Staufenberg • 14.12.14: Ouverture de la saison. Test de piste de 40 m: env.: compétition de saut. • 14.02.15: Manifestation festive à la Guta- 900-1415 m Qui ne serait attiré par les pentes enneigées quand les pay-
offertes: la grande roue pour une vue
jeunes, samedi • 28.11.-21.12.14: Marché de l‘Avent de Bühl nouveautés pour ski de fond, inscription: Ensuite ski de fond pour le combiné chhalde sages resplendissent et les cristaux de neige étincellent sous
plongeante extraordinaire, une descente • 29.11.-30.11.14: Marché de Noël de Forbach Intersport Glaser Tél.: +49(0)7441.918509 nordique. Les meilleurs de la nouvelle
28.2 : en matinée, le soleil? Pour les uns, l‘appel vient des forêts enneigées, pour
vertigineuse en snow tube ou le plaisir de • 25.12.14-6.1.15: l’hiver enchanteur au génération de sportifs allemands sont au Löffingen
championnats de ski des musiciens, après- les autres des pistes. A Bernau, nous disposons de 12 sentiers
faire de belles figures sur la grande Hornisgrinde/Route des crêtes de Forêt Noire Waldcafé départ. • 14.02.15: Bal des sorcières de Löffingen
midi: course spectacle, soirée: remise des de randonnées hivernales, 5 téléskis, 9 pistes de fond et 4
patinoire. Pour plus d‘infos: • 23.11.14: Marché de l‘Avent de Seebach • 31.12.14: bal de la St Sylvestre • 16.02.15 : Un Spectacle d’Enfer - la Nuit de
prix et soirée dans la Gemeindehalle de pistes de luge. A noter pour 2015: les championnats du monde
www.europapark.de Feldberg Walpurgis des sorcières de Löffingen
Wieden. Organisateur: Fanfare des mi- de chiens de traîneau se déroulent en 2015 à Bernau sur dis-
• 17.01.15: QParks Tour Stop
neurs de Wieden, www.bergmannska- Löffingen Todtmoos tance moyenne, la reine de la discipline.
pelle.de, Tél.: +49 (0) 7673.303 • 06.12.14: marché de la St Nicolas autour Ferienland im Schwarzwald • 27.2 - 01.03.15: championnats du monde
de la Mailänder Tor • 10. -11.01.15 : Coupe des Alpes de saut à de chiens de traîneau, INFORMATIONS
• 12.-13.12.14: soirée de Noël (variétés) à Löf- ski dames, saut à ski hommes, combiné COURSE DE VITESSE
07 février 2015 fingen avec menu de 4 plats et spectacle nordique à Schonach Offre: ski gratuit en Haute vallée de Bernau avec la carte d‘hôte de Ber-
ChillandDestroyTour Feldberg • 30.01 - 01.02.15: Camp d’hiver de Forêt nau. Une famille économise ainsi 50 € par jour. Cette carte donne en plus
Plate-forme de snowboard pour la jeune En savoir plus? Noire à Schönwald Mars 2015 l‘accès gratuit aux bus et trains et l‘entrée dans les musées de Bernau. Ré-
Nombre de
remonte-pentes
Longueur totale
des pistes
Enneigement
Pistes éclairées
Longueur totale
class. /skat.
Longueur des
sentiers d‘hiver
Nombre de
pistes raquettes
Piste du luges
Patinoire natu-
relle
Location des skis
Camping en hiver

génération de snow- Schluchsee • 31.01.-01.02.15: Coupe d‘Allemagne de duction de 50% pour assister aux championnats du monde 2015 de chiens
boarders et free skieurs Service infos et prospectus: • 28.-30.12.14: Marché d‘hiver saut à ski + combiné nordique, Schonach Feldberg de traîneau. 5€ de réduction sur l’entrée à la piscine au radon Revitalbad... 5 5 f 40/10 40 2 f f f
allemands, autrichiens Tél +49(0)761.8964693 • 28.12.14 -01.01.15: voyages en train à • 14.03.15: Ladies Day de voXXclub
et suisses. Compétitions entre „Stars de prospektservice@ vapeur Freudenstadt Touristinfo Bernau / Rathausstraße 18 / 79872 Bernau im Schwarzwald Et aussi: location de raquettes, école de ski prof. de la Fédération Allemande
demain“. Pour plus d‘infos: www.hoch- schwarzwald-tourismus.info • 31.12.14: bal de la St Sylvestre • 17.01.15 : grand Bal des Sorcières de Sch- Ferienland im Schwarzwald Tél. +49(0)7675.160030 / www.bernau-schwarzwald.de de Ski.Articles de sports, loc. de skis, magasin spécialisé pour courses de
St. Märgen chiens de traîneau,snowtubing, promenades découverte en Bully de damage.
www.foret-noire.info neeberg à la Kniebishalle • compétition de luges à cornes au téléski tourist-information@bernau-schwarzwald.de
schwarzwald.de 30.11.14: Marché de Noël d‘artisanat d‘art
du Dobel à Schönwald

Saison Hivernale 20-22 février 2015 à Bernau: Mentions légales: Titisee-Neustadt Titisee-Neustadt Todtnauberg 8 Hochschwarzwald Un immense manteau d‘une blancheur étincelante!
championnats du monde de chiens de • 29.11.-31.11.14: Marché de l‘Avent Titisee • 06./07.12.14: marché de Noël de Neustadt • 11.01.15: 7ème Journée de Forêt Noire Freudenstadt
22.11.14 – 11.01.15 Editeur : • 06./07.12.14: promenade de la St Nicolas pour les amateurs de pistes, randon- • 08.03.15 : Egerländer Gold - Concert à la
800-1493 m L‘hiver au superlatif.
(sauf 24/25.12.14) traîneau, MOYENNE DISTANCE Vous aimez les défis sportifs? Vous recherchez une nature restée
27 février - 01. Mars 2015 à Todtmoos: Schwarzwald Tourismus GmbH Todtnau dans le train à vapeur des trois lacs neurs, snowboarder et marcheurs en Kniebishalle
Habsburgerstraße 132, • 29.11.-30.11.14: Ski de fond: Schwarzwald • 28.12.14-01.01.15 Un rêve de neige et de raquettes. • 15.03.15: course de 2 heures sur la piste de intacte? C‘est la Forêt Noire qu‘il vous faut. Vous chaussez les
championnats du monde de chiens de raquettes et vous partez découvrir une nature préservée, vous
D-79104 Freiburg, Langlauf Opening, Nordic Center Nots- vapeur! Voyage d’hiver en train à vapeur fond nocturne du Skistadion www.svsz-
traîneau, COURSE DE VITESSE Tél. +49(0)761.896460 chrei Todtnau kniebis.de dévalez les pentes en luge, vous traversez à pied des paysages
Un air d‘Alaska flotte Directeur: Christopher Krull • 17.01.15: Hinterwaldinferno, Todtnau-Fahl enfouis sous la neige, vous partez à l‘assaut des sommets... à skis
au-dessus des deux Direction de projet: Sonja Kuderer/STG La plus longue course populaire à ski Todtnau ou en snowboard. Vous trouverez tout cela ici. Vous préférez un
Todtmoos & Bernau im Schwarzwald
hautes vallées lorsque Rédaction: Projekt D Décembre 2014 d‘Allemagne. Date de report éventuel : • 06.-08.03.15: Coupe d‘Allemagne de rythme plus tranquille? Nous avons pour vous 300 km de sentiers
les quelque 2000 Photos : Sebastian Nieselt Schwarzwald 22.02.15 biathlon, Nordic Center Notschrei et de pistes de ski de fond.
chiens de traîneau, hurlant comme des Tourismus GmbH , Sascha Hotz/Agentur Baiersbronn • 17.-18.01.15: Swiss Cup, Nordic Center
loups, tirent pour gagner la ligne de Berkwerk, Achim Mende/STG, Christoph • 28.12.14 : concert de musique de Noël Notschrei Avril 2015 INFORMATIONS
départ, et que plus de 300 mushers venus Eberle/STG, iStockphoto et toutes les dans la Schwarzwaldhalle
du monde entier avec leur attelage communes participantes. Feldberg
s‘élancent pour remporter le titre de Domaine de sports d‘hiver de Murgtal/ • 11.04.15: Feldberg Masters
…dans le parc de loisirs préféré en Europe ! Tous droits réservés. Reproduction, même partielle, Bühlertal Février 2015 • 12.04.15: Fin de saison hivernale
Nombre de re-
monte-pentes
Longueur totale
des pistes
Enneigement
Pistes éclairées
Longueur totale
class. /skat.
Longueur des
sentiers d‘hiver
Nombre de
pistes raquettes
Piste du luges
Patinoire natu-
relle
Location des skis
Camping en hiver

champion du monde. Plus d‘infos sur:

• NOUVEAU : Grande exposition
de Rolf Knie sur la thématique du cirque
• Marché de Noël authentique
• Billet du soir à partir de 16h00
Adultes : 19,– €, Enfants : 14,50 €
• Somptueuse revue de cirque
Manèges décoiffants
Europa-Park – Le parc de loisirs préféré en Europe · Bureau en France : 03 88 22 68 07 · www.europapark.com
Sous réserve de modifications ! Les attractions aquatiques et quelques grands huit ne fonctionnent pas en hiver en raison des conditions météorologiques.
EP14_VTP_036_Schwarzwald_Tourismus_Winterkarte_W14_F.indd 1
g e
• 12 spectacles, 5 grands huit et plus
de 50 autres manèges décoiffants
• Grande roue de 55 m de hauteur avec
vue imprenable
• Nuits de rêve dans les hôtels
thématiques et au Camp Resort
Les joies de la glisse – sensations garanties
uniquement avec l’autorisation de la Schwarzwald (Bühl-Bühlertal-Forbach-Gernsbach)
www.bernau-schwarzwald.de et www. Tourismus GmbH (STG), Freiburg. La STG ne peut • 12.-14.12.14: Marché de Noël de Gernsbach Schwarzwaldregion Belchen Baiersbronn
todtmoos.de Avec le forfait „Pisten-Power“ Breitnau 2 1,5 f 20/3,5 20 f f
être tenue responsable des éventuelles modifica- • 27.-28.02.15 16 èmes championnats d’Al- Seront organisés à court terme en fonc-
... vous pouvez: faire du ski gratuitement,
L’idée cadeau parfa
ite ! tions faites sur place, les indications sont données Todtnau lemagne de ski des « Musikanten » tion de l’enneigement: course de luges à Feldberg 18 30 f 46/14 60 2 f f f
profiter de pistes peu encombrées, et le prix
La carte cadeau Eu cependant en toute bonne foi. • 13.-14.12.14: Coupe SV de Biathlon, Nordic cornes, course de luges (ouverte à tous) -
ropa-Park d‘une nuit chez nos hébergeurs est réellement
Center, Notschrei compétition de luges et de luges à cornes.. Hinterzarten 3 4 f 80/36,5 60 1 f f f f
imbattable!
www.europapark.de/ca Prestations: Lenzkirch 3 0,9 f 24/4 23 1 f f f
rte-cadeau • 4 nuits, carte Hochschwarzwald Card incluse
1 Baiersbronn L‘hiver à Baiersbronn 3 Domaine skiable du Hornisgrinde/ • forfait remonte-pentes gratuit pour toute la Schluchsee 2 0,7 f 83/19 64 1 f f f f
457-1154m Même pendant la saison froide, on peut faire du sport à Route des crêtes de Forêt Noire 220-1164 m Forêt Noire St. Blasien -
Baiersbronn: 8 téléskis, 3 pistes de luge, 100 km de pistes de Les plaisirs de l‘hiver 8 5 60/40 100 1 f f
Randonnée accompagnée en raquettes, inscription au • Entrée gratuite dans d‘autres attractions, Menzenschwand
fond, 180 km de sentiers de randonnées hivernales, 3 parcours p. ex. Snow-Tubing et le nouveau centre
de randonnées en raquettes, une patinoire couverte. Si vous Administration du parc national de Ruhestein. Dans la vallée, St. Märgen 1 0,75 77/12 25 f f
à Sasbachwalden: randonnée climato-thérapique sur sentiers nautique avec ses 16 toboggans et son espace
préférez rester spectateur: le marché de Noël, les compétitions bien-être.
Spectacle son & lumières féerique « Luna Magica » Nuits de rêve sportives au tremplin de saut à ski vous attendent. Avec la dégagés, bus gratuits avec la carte d‘hôte, emplacement Titisee-Neustadt 2 1,2 f f 70/43 60 1 f f f f
pour camping-car. Restauration de qualité à Sasbachwalden Réservation, à partir de 89,- €,
carte Schwarzwald-Plus-Gästekarte, vous avez droit au forfait sur www.hochschwarzwald.de Todtnau 19 27,5 f f 60/24 60 4 f f f f
et Seebach, de la „Vesperstube“ au restaurant d‘hôtel.
gratuit pour un certain nombre de remonte-pentes, et à la
Programme de manifestations intéressant.
location de skis gratuite. Et aussi: safari en Bully de damage, snowkite, Snowpark Feldberg by MINI,
promenades en traîneau à cheval, randonnées en raquettes accompagnées.
INFORMATIONS INFORMATIONS Coucou! Et bienvenue en Haute Forêt Noire,
16.10.14 15:31
la merveille hivernale! Découverte „tout compris“ en Haute Forêt Noire.
Offre: „Charme hivernal à Baiersbronn“, randonnée en raquettes, Offre: le long de la Route des crêtes de Forêt Noire, les amateurs C‘est ici que tout a commencé, sur deux planches. Les nuages Vacances futées avec la Hochschwarzwald Card! Quand vous
menu surprise etc. - forfait ski de fond incl. équipement, cours, de sports d‘hiver trouveront: pistes de ski de fond, pistes de ski et s‘amoncellent dans la vallée, mais le soleil brille sur les som- allez sur les pistes avec la Hochschwarzwald Card, vous avez droit
un bon pour collation etc. Pour les familles: vacances découverte de luge damées, sentiers balisés, randonnées accompagnées en au forfait gratuit, et le bus des luges vous emmène gratuitement
mets. La neige resplendit dans la lumière étincelante: une
Nombre de
remonte-pentes
Longueur totale
des pistes
Enneigement
Pistes éclairées
Longueur totale
class. /skat.
Longueur des
sentiers d‘hiver
Nombre de
pistes raquettes
Piste du luges
Patinoire natu-
relle
Location des skis
Camping en hiver

n e i pour petits et grands, tte l‘année. Pour les gastronomes: ciel

Nombre de
remonte-pentes
Longueur totale
des pistes
Enneigement
Pistes éclairées
Longueur totale
class. /skat.
Longueur des
sentiers d‘hiver
Nombre de
pistes raquettes
Piste du luges
Patinoire natu-
relle
Location des skis
Camping en hiver

raquettes... et splendides points de vue sur la piste de luge la plus longue de toute la région! Plus de 50
is i r de l a étoilé pour amateurs gourmands, tte l‘année. 7 2,5 f f 55/1,5 24 3 f f f
journée idéale sur la neige. Profitez-en!
attractions hivernales sur une seule carte, gratuites, tous les jours
f f f f f
P l a Baiersbronn Touristik / Rosenplatz 3 / 72270 Baiersbronn
8 4 80/40 180 3
Skigebiet Hornisgrinde/Schwarzwaldhochstraße / Ruhesteinstr. 21 Hochschwarzwald Tourismus GmbH / Freiburger Straße 1
pendant votre séjour. Vous obtiendrez cette carte auprès de plus
Sept stations de la Forêt-Noire Et aussi: cours de ski, cours de snowboard, cours de ski de fond, piste de Et aussi: info neige +49(0)7842.948340 de 280 hébergeurs à partir d‘un séjour de 2 nuits.
Tél. +49(0)7442.84140 / Fax +49(0)7442.841448 77889 Seebach / Tél. +49(0)7842.948320 et Tél. +49(0)7841.1035 79856 Hinterzarten / Tel. +49(0)76521.12060 / Fax +49(0)76521.120689219
fond éclairée, randonnées en raquettes accompagnées. Plus d‘infos sur www.hochschwarzwald.de/card.
35 remontées mécaniques | 61 km de pistes | 1 seul forfait info@baiersbronn.de / Schneetelefon: +49(0)7442.841444 www.seebach.de / www.sasbachwalden.de info@hochschwarzwald.de / www.hauteforetnoire.info

m e nts – S ais o n 2014/2015*

Événe 2 Freudenstadt-Kniebis 4 Domaine de sports d‘hiver de Murgtal/Bühlertal 9 Todtmoos L‘idylle hivernale!
06.12.2014 Fête de la Saint-Nicolas 550-1000 m En hiver, Freudenstadt-Kniebis est un paradis pour les (Bühl - Bühlertal - Forbach - Gernsbach) 160-1038 m Plaisirs de l‘hiver en Forêt Noire du Nord 663-1263 m C‘est un domaine skiable petit mais charmant qui vous attend
amateurs de ski de fond. Plus de 70 km de pistes bien tracées, Le domaine de sports d‘hiver Murgtal/Bühlertal s‘étend, en dans la haute vallée de la Wehra, où débutants et familles se
sur le Feldberg
plusieurs d‘entre elles aussi préparées tous les jours pour le Forêt Noire du Nord, sur les régions de Kaltenbronn et de la sentent très bien. Les amateurs de ski de fond et de randon-
13.12.2014 Zäpfle on Snow – skating. A ne pas manquer: la piste circulaire du Skistadion de Route des Crêtes de Forêt Noire. 9 téléskis, réseau de pistes nées apprécient les larges horizons et les paysages enneigés.
Ouverture de la saison de ski Kniebis, enneigée et éclairée jusqu‘à 22h ! 2 téléskis, une piste de fond de 111 km, randonnées hivernales accompagnées, Et parmi les autres distractions: promenades en traîneau à
29.12.2014 – SWR 1 – de luge éclairée, des sentiers de randonnées hivernales et des pentes de descente à luges etc. Des hébergements agréables, cheval, randonnées aux flambeaux, concours de bonshommes
02.01.2015 La radio des sommets trails pour raquettes. la qualité de la cuisine badoise complètent on ne peut mieux de neige.
07.02.2015 Chill and Destroy l‘agrément de ce séjour.
13.02.2015 Concours de sorcières INFORMATIONS INFORMATIONS INFORMATIONS
27.02.– King of the Forest
01.03.2015 Offre: que diriez-vous d‘une promenade romantique en traîneau à Offre: court séjour „Plaisirs de l‘hiver en vallée de la Murg“ (réserv. Offre: utilisation gratuite des téléskis avec la carte d‘hôte de
14.03.2015 Ladies Day cheval? Ou d‘une randonnée en raquettes autour de Freudenstadt? à partir de 2 pers., convient à des groupes). Prestations: 2 nuits/petit Todtmoos, délivrée à partir d‘une nuit sur place! Entrée gra-
Ou encore d‘un petit tour au marché de Noël de Freudenstadt? déj. en pension privée, 1 collation en refuge. Prix: à part. de 73 € p.p. tuite pour la mine musée, le musée, les manifestations.. et bien
Nombre de
remonte-pentes
Longueur totale
des pistes
Enneigement
Pistes éclairées
Longueur totale
class. /skat.
Longueur des
sentiers d‘hiver
Nombre de
pistes raquettes
Piste du luges
Patinoire natu-
relle
Location des skis
Camping en hiver

Nombre de
remonte-pentes
Longueur totale
des pistes
Enneigement
Pistes éclairées
Longueur totale
class. /skat.
Longueur des
sentiers d‘hiver
Nombre de
pistes raquettes
Piste du luges
Patinoire natu-
relle
Location des skis
Camping en hiver
Nombre de
remonte-pentes
Longueur totale
des pistes
Enneigement
Pistes éclairées
Longueur totale
class. /skat.
Longueur des
sentiers d‘hiver
Nombre de
pistes raquettes
Piste du luges
Patinoire natu-
relle
Location des skis
Camping en hiver

11.04.2015 Masters du Feldberg Venir à Freudenstadt en hiver... ambiance assurée! en ch. double (+ taxe de séj.) sûr libre accès gratuit dans les bus et les trains (carte KONUS)
12.04.2015 Finale de la saison 2 1,2 f 60/40 100 2 f 9 4,7 f f 111,3/32,3 37,5 1 f f f f 4 2,5 f 25/20 35 - f f
* Sélection. Tous les événements et détails sur Internet. Et aussi: ski de fond, cours de ski et snowboard, patinoire naturelle, cur-
Freudenstadt Tourismus / Marktplatz 64 / 72250 Freudenstadt / Domaine de sports d‘hiver de Murgtal/Bühlertal / Am Schlossplatz 5 Tourist-Information Todtmoos / Wehratalstr. 19 / 79682 Todtmoos
Et aussi: piste de fond nocturne, randonnées accompagnées en raquettes, ling, karting sur glace, piste de luge «Mehliskopf» ouverte toute l’année, Et aussi: Centre de marche en raquettes / Ecole de ski. Course intern. de
Tél. +49(0)7441.8640 / Fax +49(0)7441.864777 / www.freudenstadt.de / 76437 Rastatt / Tél. +49(0)7222.381-3108 Tel. +49(0)7674.90600 / Fax +49(0)7674.906025 / www.todtmoos.de
loc. de skis de fond carte forfait sports d‘hiver et transports Ski-Arena. chiens de traîneau, camp d‘entraînement pour chiens de traîneau.
touristinfo@freudenstadt.de www.tourismus.landkreis-rastatt.de / tourismus@landkreis-rastatt.de info@todtmoos.de / info neige : +49(0)7674.906024
www.liftverbund-feldberg.de