Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1
• EN
Therm-ic has a long history, which began with the invention of heating systems for ski
boots. Building on the developments and patented technologies of the last 20 years,
our range of products now includes a variety of high-quality solutions in the field of
portable heating systems, which are proved to provide warmth.
Therm-ic’s products have a variety of benefits, from enhancing human well-being, to
significantly increasing an athlete’s performance. Moreover, they have a preventive
effect as they reduce the risk of injury.
Especially when participating in outdoor winter activities, extreme cold and extreme
weather conditions can cause severe discomfort. In the worst case, these extreme
circumstances may lead to injuries, frostbites, or cold-related diseases. Our mission is
to develop technologies for portable and easy-to-handle heating systems in order to
protect the entire body.
With the new Therm-ic brand appearance we have also renewed and widened the
collection. The product range includes heatable gloves, soles, socks, liners as well as
drying and refreshing systems for the daily shoe care. New are non-electronic warming
solutions for everyday life, basing on long-term research in insulation and natural heat
development. Thus, Therm-ic, the inventor of heating systems for ski boots has now
become the warmth specialist for winter sports enthusiasts and everyone who loves
the cold season!
August Stangl
Managing Director
CONTENTS
2 3
THERMO
REGULATION
We like to be in good physical shape to get the most out of
our outdoor activities and we particularly dread being cold.
We all love the feel-good, energising effects of heat which is
also a source of energy. To cater to this desire, we’ve taken on
a “HEAT CHALLENGE” with THERM-IC.
To keep our customers warm in a comfortable and healthy
environment, we’ve focused our efforts on the following
process: THERM-IC THERMO TRANSFER TECHNOLOGY.
KEEP WARM TO PROTECT YOUR STRENGTH AND WELL-
BEING.
THERMOREGULATION
Our body works best at 37° C, however very often the
temperature in the extremities is much lower, at around 30° C.
There are various zones of feeling:
37° WELL-BEING ZONE
36° TOLERANCE ZONE
34° DISCOMFORT ZONE
33° COLD PAIN ZONE
32° FREEZING ZONE
30° CRITICAL ZONE
The challenge for Therm-ic products is to keep your entire
body at 37°, thus saving your energy for your sporting
activities.
4 5
TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES
Thermal Insulation technology is the promise of comfortable, Premium products with up to 29 hours of heat are now a
insulated products, all designed to retain body heat and reality with the new range of heated products. Our ever-
create a barrier against the cold. An essential component expanding range includes socks, gloves and insoles. The
of this technology is the choice of materials which are soft, new technology consists of a single button to adjust the
comfortable, warm and insulating for total well-being during heat setting. and a new USB charger for a longer life.
your outdoor activities.
Therm-ic has created the smallest and handiest warmer on the Care System technology products are designed to care for
market for easy insertion into products... Providing warmth to your equipment following your sporting activities. In just a
the tips of your fingers and toes! These innovative products few hours, they'll dry and sanitise your shoes and gloves.
come with a special pouch to hold the warmer. Browse the Essential accessories to start the day with your best foot
Warmer Ready mittens and socks. Available in a range of forward!
sizes and colours, there's something for the whole family.
6 7
BLUETOOTH
Treat yourself to a complete solution and connect your
Therm-ic products to your phone!
With our batteries' new Bluetooth function and the Therm-
ic mobile app, you can consult and adjust the heat setting
for your socks, insoles and gloves in real time using your
smartphone. You can also link your product's performance
to your activity, i.e. skiing, hiking, trail activities, running,
mountaineering, trekking, etc.
Share Therm-ic with your friends and family! The app
allows you to add and manage up to four user profiles and
four Therm-ic heating products. The Bluetooth function is
wonderfully convenient and makes your batteries easier to
use.
● Free app
● Suitable for use with Android and iOS
● Works with Therm-ic S-Pack and C-Pack Bluetooth batteries
8 9
Therm-ic Inside is the official partner of major sports brands. Therm-ic has
worked alongside manufacturers of sporting goods and other major brands
for several years on the integration of heating systems into their products at
the early stages of the production chain. These brands have thus drawn on
Therm-ic know-how and technology to boost their customers' well-being.
10 11
WITHOUT THERM-IC, 75 % OF MUSCLE POWER AND ENDURANCE IS LOST
75 % of our muscle mass falls victim to the cold. When we begin to feel cold, the pain
signal is sent to the brain and more than 90 % of available energy is used to warm up the
affected muscles. The result is shivering and reduced muscle power and endurance.
SOCKS
12 13
INSULATING SOCKS INSULATING SOCKS
EVERYDAY OUTDOOR
EVERYDAY OUTDOOR
Warm and soft fleece socks for total comfort and
everyday use in cold weather.
Their fleece-lined bouclette fabric keeps the warm WINTER INSULATIONI
air close to the skin, effectively insulating against T25-0200-001_WI
the cold all day long. White
Quick drying with 90 % Polyamide fabric. 35/36 37/38 39/41 42/44 45/47
HIGH
T25-0200-001_BK
Black
35/36 37/38 39/41 42/44 45/47
14 15
INSULATING SKI SOCKS
SKI
Warm, technical and insulating socks.
Anatomically shaped for left and right feet for a
perfect fit. A number of reinforcements to hold
your ankle in place during exertion. With their
fabric specially developed for total insulation,
they’re sure to keep your feet warm. Quick drying
with 55 % Polyamide fabric.
SKI INSULATIONI
HIGH
T25-0100-001_WI
White
WARM QUICK ANATOMICAL
DRYING 35/36 37/38 39/41 42/44 45/47
SKI INSULATIONI
T25-0100-001_BK
SKI INSULATION POS-A Black
T10-0900-023
Includes a wooden stand and A4 facing 35/36 37/38 39/41 42/44 45/47
16 17
SKI
SKI
LINED SKI SOCKS LINED SKI SOCKS
INNER LAYER
Innovative socks consisting of two layers of FOR INSULATION AND
fabric for excellent insulation against the cold SHIN REINFORCEMENT
BREATHABILITY
plus protection from rubbing and the resulting
blisters.
The exclusive two-layer fabric is the promise of
SILK
an exceptional technical sock.
An initial inner layer in thin, soft and insulating OUTER LAYER
silk. A second outer later in warm and soft FOR WARMTH
merino wool. Its anatomical shape offers a AND SOFTNESS
perfect fit for left and right feet.
With this sock, you’ll experience the comfort of
the double inner skin and the high-protection
insulating hold of the outer layer. MERINO
ANATOMICALLY SHAPED
FOR LEFT AND RIGHT FEET
18 19
SKI
SKI
WARMER READY SOCKS WARMER READY SOCKS
Available in 3 colours
Dimensions: Dimensions:
Lime / Blue / Pink
●
●
07/12/2016 08:45
20 21
SKI
ERGONOMIC WARMER
22 23
EVERYDAY OUTDOOR
SKI
HEATED SOCKS HEATED SOCKS
24 25
SKI
SKI
HEATED SOCKS S-PACK BATTERIES
S-Pack batteries are suitable for use with the Therm-ic PowerSocks heated socks, providing up
POWERSOCK HEAT MENI to 16 hours of heat.
T45-0100-001
Black/red
39/41 42/44 45/47
26 27
SKI
TECHNO BATTE-
SEGMENTS PRODUCT REFERENCES COLOURS SIZES HEIGHT WARMER
LOGIES RIES
The Therm-ic PowerSocks Sets include a pair of heated socks and a pair of S-Pack batteries.
EVERYDAY Winter insulation 35/36, 37/38, 39/41,
Black High
OUTDOOR T25-0200-001_BK 42/44, 45/47
S-PACK 1400 12 - 16 h 6.5 - 8.5 h 4 - 5.5 h 5-7h Powersocks Heat Uni 35/38, 39/41,
SKI Grey 42/44, 45/47 High ●
T45-0100-003
28 29
By nature, the fingers receive less blood than the rest of the body. Fingers are slim, particularly in women, with
virtually no fat or muscle and a blood flow speed 1000 times slower than at the centre of the body. Fingers are
much more sensitive so when exposed to the cold without protection or insulation, you’ll soon feel pain.
GLOVES
30 31
SKI
SKI
WARMER READY MITTENS WARMER READY MITTENS
● Dimensions: ● Dimensions:
540 x 1400 mm 135 x 565 mm
For more info, For more info,
go to page 21 go to page 21
T36-0200-001_BL FR T10-0010-030
EN T10-0010-020
4,0 4,5 5,0 5,5 6,0
GAMME WARMER READY 2017 / 2018
FR
32 33
SKI
SKI
HEATED GLOVES HEATED GLOVES
UP TO
The Heated PowerGloves guarantee warmth POWERGLOVES MITTENS V2I
10 HOURS OF HEAT All gloves come
and comfort on your ski days. TOUCH- T46-0100-003
Therm-ic’s innovation is on display in a new SENSITIVE Black with a USB charger
range of gloves with a single button for XS S M
SMALL
BATTERIES
INCLUDED POWERGLOVESI
LADIESI
POWERGLOVESI T46-0100-002
LEATHER LADIESI Black
T46-0100-005 S M L
Black
Heated gloves with PRIMALOFT® and
S M L
DRYZONE™ technology to guarantee CHARGER
insulation and impermeability, and AND AC OUTLET
three heat settings for up to ten hours (incl. country-specific
of heat distribution. adapters)
● USB charger
T40-0900-006
● Wall charger not supplied Optional
PRIMALOFT®
T-IC POWERGLOVESS INSULATION
LEATHER GLOVE
WOOD POS-A TECHNOLOGY
T10-0900-018 SMALL
Includes a wooden stand BATTERIES
and A4 facing
34 35
SKI
SKI
HEATED GLOVES GLOVE RANGE
flexible cuffs
4,0, 4,5, 5,0,
SKI Warmer Ready Gloves Junior Pink ●
5,5, 6,0
Powergloves Mittens V2
SKI Black XS, S, M ● ●
T46-0100-003
Powergloves Ladies
SKI Black S, M, L ● ●
T46-0100-002
POWERGLOVESI
IC 1300 MITTENSI Powergloves Leather Ladies
SKI Black S, M, L ● ●
T01-0229-009 T46-0100-005
Black
L XL XXL
36 37
It is important to take care of our hands and feet in all circumstances. When the body’s endogenous
insulation is insufficient, external insulation is necessary for a balanced body temperature and well-being.
The aim is to keep your body in the ideal comfort zone, i.e. a temperature of 36° C.
With this in mind, Therm-ic has devised and created an insulating insole material which fulfils the
desired functions by stimulating blood flow and increasing body temperature. The Therm-ic insole
comes with three insulating covers consisting of a heat-reflective aluminium layer to transmit
body heat, and memory foam in contact with the foot for a comfortable feel throughout the day.
Insoles are finished off with an exclusive rubber-based material for grip and stability in your shoes.
Therm-ic channels it’s innovation and service into your well-being.
38 39
INSULATING INSOLES
EVERYDAY OUTDOOR
INSULATION AIRI
T24-0100-102
XS X M L XL XXL
INSULATION 3DI
T24-0100-103
XS X M L XL XXL
40 41
SKI
SKI
HEATED INSOLES HEATED INSOLES
HEAT FLATI
T44-0100-001
HEATING CUT
HEAT KITI
HEAT 3DI
T44-0100-002
T44-0100-003
XS M L XL XXL Heating elements to integrate into
your insoles. The new ultra-thin heating
Heated insole with 3D anatomical shape for elements integrate perfectly into any
perfect hold. Stable support for a better type of insole.
distribution of pressure. High-quality heating Self-adhesive textile lining to cover the
elements to keep feet at an ideal temperature. heating element and guarantee utmost
Outer cable for perfect positioning in any comfort.
footwear. EVA foam structure. ● Suitable for use with Therm-ic C-Pack
● Suitable for use with Therm-ic C-Pack battery range only.
battery range only.
HEATING CUT
HEATING 3D
42 43
SKI
SKI
C-PACK BATTERIES HEATED INSOLE SET
C-Pack batteries are suitable for use with the Therm-ic heated insoles, providing up to 29 hours of heat. The Therm-ic Insole Set includes a pair of high-tech insoles and one pair of Therm-ic batteries.
C-PACK 1300I
T41-0101-100
The best value for money, this C-Pack 1300 battery pack SET HEAT FLAT +I
comes with three heat settings to help you keep your C-PACK 1300I
feet warm all day long. T44-0201-100
● Up to 22 hours of heat
● Comes with a single control button
● Pack comes with a USB charger
● Wall charger not supplied
● Suitable for use with Therm-ic Insoles Heat Flat, Heat
3D and Heat Kit range only.
C-PACK 1300 BI
T41-0101-200
SET HEAT FLATI
With the C-Pack 1300 Bluetooth battery, C-PACK 1300 BI
you can control the strength of your heat
T44-0201-200
remotely using your smartphone.
● Up to 22 hours of heat
● Comes with a single control button
● Pack comes with a USB charger
● Wall charger not supplied
● Suitable for use with Therm-ic Insoles
Heat Flat, Heat 3D and Heat Kit range
only. C-PACK 1700 BI
T41-0101-300
44 45
HEATING TIME FOR C-PACK BATTERIES
INSOLE RANGE
EVERYDAY Insulation 3D
XS, X, M, L, XL, XXL
OUTDOOR T24-0100-103
Heat Flat
SKI - ●
T44-0100-001
Heat 3D
SKI XS, X, M, L, XL, XXL ●
T44-0100-003
Heat Kit
SKI - ●
T44-0100-002
46 47
SKI
HEATED LINER
POWERLINERI
LINER
T02-0400-001
Black/orange
23.5 24.5 25.5 26.5 27.5 28.5 29.5
48 49
Your body consumes huge amounts of energy to keep your boots and gloves dry –
energy which cannot then be used to keep you warm and maintain your physical strength.
SHOE ACCESSORIES
50 51
SKI
SKI
SHOE DRYER SHOE DRYER
TIMER
Use the Therm-ic Care systems after your
EVERYDAY OUTDOOR
EVERYDAY OUTDOOR
sporting activity.
The hygiene devices prevent the
USB DRYERI
development of bacteria and germs while
CHARGING POINT T48-0200-001/002/003/004
maintaining optimum heat inside the
EU US UK 12V
shoes. In just a few hours, ski boots and
● Dries damp shoes and
sports shoes will be dry, heated and ready
gloves in a few hours
for use.
● Easy to use
● Compact and silent
● Suitable for all shoe types
and sizes
● Adjustable length
REFRESHERI
T48-0100-001/002/003/004
EU US UK 12V
ANTI-
● Dries damp shoes or gloves in a few BACTERIAL
hours
● Prevents the development of germs and
bacteria with the UV
● Absorbs unpleasant odours
● Drying time control on the device
● Compact and silent ADJUSTABLE
● Fits all boot types and sizes LENGTH
● Adjustable length WARMERI
● USB charging point T48-0300-001/002/003/004
DRIES EU US UK 12V
● Warms shoes and gloves
● Optimum heat circulation
● Innovative design
● Reaches its ideal temperature in just a
few minutes
● Protects against overheating
● Suitable for all shoe types and sizes
52 53
WARMERS
EVERYDAY OUTDOOR
POCKETWARMERI TOEWARMERI
(box of 20 pairs) (box of 20 pairs)
T31-0200-010 T31-0100-010
Practical outside, these hand warmers are the Specially designed for toes, these warmers fit the
perfect companions for all outdoor activities. Simply shape of the foot perfectly. The ToeWarmers are
open the packaging and place the warmers in the ultra-thin and suitable for any type of outdoor
pouch. A pleasant heat will be felt in just a few activity. Simply open the packaging and stick the
minutes and last for eight hours. warmers to the socks in the forefoot area. The
The PocketWarmers are packaged in pairs and come warmer will begin to heat up very quickly and stay
in a presentation box of 20. warm for up to six hours.
The ToeWarmers are also packaged in pairs and
come in a presentation box of 20.
8H EASY TO 1 PAIR
USE
6H EASY TO 1 PAIR
USE
70mm
95mm
70mm
STICKY
95mm
SURFACE
54 55
REPLACEMENT PARTS GOODIES
T-IC USB POWER EXTENSION CORD EXTENSION CORD EXTENSION CORD T-IC FLAG
ADAPTER WITH 4 PINS 20CM (1 pair) 80CM (1 pair) 120CM (1 pair) T-IC WATER BOTTLE T-IC BLACK FEET
T10-0900-002 T10-0900-013
T40-0900-006 T40-0900-004 T40-0900-003 T40-0900-005 JUNIOR
T10-0900-024
WOOD BRAND
REMINDER
FLEECE NECK STRAP T10-0900-017
POWERGLOVES T-IC POWERGLOVES/BOOT HEATING ELEMENTS CAMRELLE COVER T10-0900-011 T-IC SALES REP BAG
(1 pair) (1 pair )
T10-0100-001
REPLACEMENT BATTERY USB CHARGING CABLE
(1 pc) T41-0503-001 T44-0900-001 T44-0900-002
T46-0900-001
T-IC POWERGLOVES
T-IC BEANIE
T10-0900-022
WOOD POS-A WARMER READY
T10-0900-018 LEAFLET EN
Pack of 25
T10-0010-020
WARMTH WITHIN EVERYONE’S REACH!
WARMER READY
WARMER READY RANGE 2017 / 2018
EN
SLEEVELESS FLEECE
WARMER READY LEAFLET FR
JACKET Pack of 25
S, M, L, XL, XXL DISPLAY
T10-0010-030
T10-0900-010 T10-0900-019
C-PACK 1300 C-PACK 1300 B C-PACK 1700 B C-PACK T-IC PACK USB
(1 pc) (1 pc) (1 pc)
REPLACEMENT CLIP CHARGING CABLE
T41-0901-001 T41-0901-002 T41-0901-003 (1 pc) T41-0501-001
SHIRT MEN
S, M, L, XL, XXL
T41-0901-004
T10-0900-009
56 57
SOCKS EVERYDAY OUTDOOR SKI HEAT SOURCES
CARE
Warmer Ready Warmer Ready
Gloves Junior Gloves
XS S M L XL
Powergloves Powergloves Powergloves 35-36 (EUR) 37-38 (EUR) 39-41 (EUR) 42-44 (EUR) 45-47 (EUR)
INSULATION SOCKS UNISEX - -
INSOLES Mittens V2 Ladies Leather Ladies 3.5-5 (US)
3-3.5 (UK)
5.5-6 (US)
4-5.5 (UK)
6.5-8.5 (US)
6-7.5 (UK)
9-11 (US)
8-9.5 (UK)
11.5-13 (US)
10-12 (UK)
3XS XXS XS S M
WARMER READY GLOVES - -
6.5 7 7.5 8 8.5
4 4.5 5 5.5 6
WARMER READY GLOVES JUNIOR - -
5-6 ans 6-7 ans 7-8 ans 8-9 ans 9-10 ans
Heat Flat Heat 3D Heat Kit
LINER
XS S M L XL XXL
POWERGLOVES MEN -
7.5 8 8.5 9 9.5 10
XS S M L
POWERGLOVES LADIES - - -
6.5 7 7.5 8
XS S M L XL XXL
INSOLES 35-36 (EUR) 37-38 (EUR) 39-41 (EUR) 42-43 (EUR) 44-45 (EUR) 46-48 (EUR) -
Power Liner 22-23 (MP) 23.5-24.5 (MP) 25-26.5 (MP) 27-28 (MP) 28.5-29.5 (MP) 30-31 (MP)
POWERLINER 23.5 (MP) 24.5 (MP) 25.5 (MP) 26.5 (MP) 27.5 (MP) 28.5 (MP) 29.5 (MP)
58 59
NORWAY BENELUX JAPAN
RAMO AS TCK SPORTS Group SIDAS JAPAN
Industriveien 10 Koperslager 7 Kannai Wise 7F
1473 Lorenskog 6422 PR Heerlen 2-9-1 Furocho Naka-ku
Norway Netherlands Yokohama
Ph.: +47 679 10 200 Ph.: +31-45-5466622 231-0032 Japan
kundeservice@ramo.no Fax: +31-45-5466621 Ph.: +81 045 263 9559
verkoop@x-function.nl Fax: +81 045 263 9558
SWEDEN www.tck-sports.nl info@sidas.co.jp
SCANDTRADE SCANDINAVIA AB www.sidas.co.jp
DALSTIGEN 6 CZECH REPUBLIC / SLOVAKIA
52337 ULRICEHAMN SVORTO. CZ s.r.o. AUSTRALIA
SWEDEN Prubežná 30 THE SPORT MECHANICS PTY LTD
www.scantrade.se 100 00 PRAHA 10 27 Park Rd
+4631 3350150 Ph.: +42 0241740341 Cheltenham 3192
Fax: +42 0241740339 Victoria
FINLAND sidas@svorto.cz Australia
Scand Trade Scandinavia Ab www.sidas.cz +61 488 048 602
Karvaamokuja 3 symon@sportmechanics.com.au
00380 Helsinki ITALIA
Finland VICH ITALIA S.R.L RUSSIA
+358 40 7182971 Via Borgo Palazzo 274 SGR COMPANY
24125 BERGAMO Montagnaya Str 4B
SLOVENIA / CROATIA Ph.:+39 035 4596078 BUILD 5
GO 4 D.O.O. Fax: +39 035 0172273 107497 MOSCOW
Mesarska 4 f info@vichitalia.com Ph.: +7 (495) 729 24 06
1000 Ljubljana www.vichitalia.com info@sidas-russia.ru
Slovenia www.sidas-russia.ru
+386 59 08 49 80 SPAIN / PORTUGAL
info@go4.si SIDAS SPAIN SL SOUTH KOREA
Vallirana 30 bajos PRO-AM
DENMARK 08006 BARCELONA Nongjeon Bd.
PIST TRADING Ph.: +34 93 218 37 22 #90, Bangbae-ro,
Blokken 67 Fax: +34 93 217 40 83 Seocho-gu, Seoul, 137-842
3460 BIRKERØD sidas@sidas.net South Korea
Ph.: +45 28448240 www.sidas.net +82 2 22757577
pn@sidas.dk jsyang0@naver.com
www.sidas.dk POLAND
WINDSPORT SP. J NEW ZEALAND
NORTH AMERICA ul. Zakopianska 56 A BRANDEX ADVENTURE
SOZE GROUP 30-418 KRAKÓW SPORTS LTD
3 – 3531 Viking Way Ph.: +48 12 267 79 60 204 Cumnor Terrace
Richmond BC V6V 1W1 Fax: +48 12 267 79 61 PO Box 19-704 Christchurch
Canada sidas@sidas.pl New Zealand
Ph.: +1 604 732 9144 www.sidas.pl Ph# 03 381-2190
Fax: +1 604 270 1906 www.brandex.co.nz
Toll Free: +1 866 732 9144 GERMANY / AUSTRIA
office@thesozegroup.com STC DISTRIBUTION GMBH FRANCE / ANDORRE
www.thesozegroup.com Triesterstrasse 179 SIDAS Sport France
8073 Feldkirchen bei Graz 18, rue Léon Béridot
ROMANIA AUSTRIA BP 353 - ZAC Champfeuillet
S.C EXPLOSIV GROUP S.R.L Ph. Germany +49 800 180 237 3 38509 VOIRON CEDEX - France
Cart. Bucin, Bl. 1/C/45 Ph. Austria: +43 316 243 793 0 Ph.: +33 (0)4 76 67 07 24/ 11/ 14
Gheorgheni, Jud. Hargitha Fax: +43 316 243 793-10 Fax: +33 (0)4 76 67 03 03
Romania sales@stc-sport.com sidassportfrance@sidas.com
+40 266364383
explosivgroup@gmail.com SWITZERLAND UK & IRELAND
SIDAS SUISSE SARL SIDAS, UK Ltd
HUNGARY C/o D4 Platz 3 Bridge House
FLEX 92 KFT. 6039 ROOT LÄNGENBOLD 1 Bridge Street,
Baross u. 87 Ph.: 0800 83 53 63 Kendal, Cumbria
2040 BUDAÖRS Fax: +33 (0)4 76 67 03 03 LA9 7DD
Ph./Fax: +36 23 414 699 suisse@sidas.com Ph.: +44 15 39 72 58 17
Mobile phone: +36 309402253 Fax: +44 15 39 72 96 61
flex92@t-online.hu info@sidas.co.uk
www.sidas.co.uk
SIDAS SAS
18, rue Léon Béridot - BP 353 - PA Champfeuillet Est - 38509 VOIRON CEDEX - France
Ph. +33 (0)4 76 67 07 07 - Fax +33 (0)4 76 67 03 03 - E-mail: info@sidas.com
LEGAL NOTICES
IDEA, CONCEPT & LAYOUT: Manufacture d’Histoires Deux-Ponts - SIDAS SAS - STC Distribution GmbH | Photos: No Comment / Istockphoto / Fotolia |
Illustrations: Pascher+Heinz GmbH | Printing: Manufacture d’Histoires Deux-Ponts. Non-contractual photos – Subject to error or omission.
Variations in product colour and appearance may occur on account of the printing. Not all products are available in all countries.
Technical descriptions are given for information purposes and subject to change.
© SISAS SAS with capital of 600,000 euros – APE code 3250 A – 304 577 661 000 73 RCS – Grenoble – INTERCOM VAT FR 76 304 577 661
60