Вы находитесь на странице: 1из 8

��� �� ����

���-���

������������ �������� ����������� ������� ���� �� ���� (IV�III �. �� �. �.) ������


��������������� ���������� ����� � �������� ��������� ��������� �����, � �������
�������� ������ ��������, ��������� ������� ������ �� �������� �� ������ ����, �� �
����� ����. ��� ��������� ���������� ��������������� �������� ����������������
�������� ���-���.� ������ ����� ����������� � ������ � ������� ���, ������������ �
������������, ������������� ����� � �� ����, ������ � �����������.

���-���

��� �� ����

����� ���� � �����������

1[1 - ������������ ������� ��������� ������� � ���������� ���������� �������� ���-


��� � �������������� ������ �� �������� �������� ��������� ��������� � ����������
�������� ������ �.�. �������, �������� ����������� � ��������� � ����� ����� �����
� ��������� ���-���. � ������ �������� ������� ����� ������� ���������� ������,
��������� � ����������� ����� � ������, ��� ��40 ���������� ������. ����������
���������� ����� ��� ����� ����� ����������� �������� �� ��������� ��������
�������� ���-���, � ����� �������, �������� ����������� ������� (Paris, 1842).]

���, ������� ������ ���� ��������������, �� ���� ������������ ���. ��, �������
������ ���� ��������������, �� ���� ������������ ��. ��, ��� �� ����� �����,�� ����
������ ���� � �����; ��, ��� ����� ��,�� ���� ����[2 - ����.: �����.] ���� �����.
��� ������ ��������� �� ���� �������� ����� �������������� ��������� ���, �
��������� ��� ������� �����-������ ������� ����� ������ �������������� ���
���������. ��� ��� ��������� �� ������ � ���� �� ������, �� ������ ���� ������
��������. ��� �������� �������������. ������������ �� ������������ � ���� ������
����� �������������.

��� ����� ��� (���) ����, ��� �������� ���� ��������, �� ��� ������ �����������.
����� ��� �� ��� ����, ��� ����� ���� �����, �� ��� ������ ���. �� ���� � ������
��������� ���; �� ������������ � ���������� � ����������; �� �������� � ��������� �
�����. ������� �������� ���� ������; ������ ������ ������ � ������� ���������
�������; ������������� �������� ���� ����������. ����� ���, ������ ������������,
������������� ���� ������. �� ����� ��������� ��� � ������� �� �������� ��
��������� ��� ����. �� ���������� �����, �� ������ �� �����; ������ �����, �� ��
������� ���������; ��������� �������, �� �� �� ����������� ����. �� ����� ��
��������������, ������� ��� �� ����� ���������� ������� ����, ���� �� �� ������.

����� �� ���� ���� � ������, ����� �� ������� ��������. ����� ��� �� ���������
������, ����� �� ��������� �������� ������� ������ ���������� (������) ���������,
������ ���, ����� ��� �� ����� ����� ��� ���������, ������� �� ���������� ��
������, ��� ������� �� ��������� ���. ����� ����� ����� ��� �������� �������, ��
������ ��� �����, � ���� ��� �����; (��) �������� ������ � �������� (����) �����.
�� ��������, ����� ����� ��� � ���������� � ��� ��������. ����� �� ��������, �����
������ �� ����� ������� ����-������. ����� ��� ������� �������������, �� (�� �����)
����� ������ �����������.

��� �����, �� ����� ��� ����������, �� ������, ��� ����������. �, ���� �������! ���
������ ���� �����. ��� ��������� ���� ������, ���������� ����, ������� ����� �,
�������, �������� ����� ���� ���������� �������. �, ��� �����! ��� ����������
���������, �� � �� ���, ��� ��� ��� � �������������� �� ������� ���.[3 - �� ����
��� ����.]

���� � ���� �� ���� ������������ ��������. ��� �������� �� ����� ������, ��� �
���������� �������.[4 - ��������� ������ � ��� ����� ������, �������� �� ������.
���, �� ������ ���������� ���-��� ���� ø��-���, ������������ ��� ����������������.
����� ������������ ���� ���������, �� ������� ������ �� � ������ ������. ����� ���
��������� ����������� � ������ ������������.] ����� ��� �� ����������: �� ���������
� �������������, ��� � ���������� �������. ��� ��������� ����� ����� � ������
������ �� ��������� ���. �� (��������� ���) ����, �� ���������: ��� ���� ���������,
��� ������ ��������� ������. ��� ����� �������, ��� ����� ������ �������; �������
����� ����� �������� ��������.

��������� ��� ����������. �� ��������� ������������ ������ (������). ������


������������ ������ �������� ������ ���� � �����. �� (�� ���� ��������� ���) �����
������������ ��� �����. ��� ����� ���������� ���, ��� �� �������.
7

���� � ���� �����. ������� ����, ��� ���� � ���� �����, ��������� � ���, ��� ���
��������� �� �� ����� ���. ��� ������ ��� �����. ����� ��� �������� � ���� �����
������, ������� �� ����� ��������� ������������. �� �������� ���� ���� ��� �����
������, ������� �� ����� ���� �����. ��� �� �������� � ����, ��� ������ ������
�������� � ���� ������ ����.

����� ����������� ������ �� ����. ����, ���� ���� ��������� ������� ������, ��
������������ ������. ��� �������� �� ��� �����, �������� ��� �� ����, ������� ���
������ �� ���. ���� ������ � �� �����; ������ � �� �������; ��� � �� ����; ����� �
�� ������; ���������� � �� ������������ (������); ���� � �� �����; �������� � ��
�����. �� �������� �� ���������.

����� ������ ���� ��������� ���-������, ����� ������� �� ������ (��� ���������
�������) � �����. ����� ������ �����������, ����� ����� ���������� �����������.
����� ��� �������� ������� � ������������ ������, �� ���������� ��������� ��� �
�������. ��� ��������� ����� � ���������� ���������, ��� �������� ������. �� �����
�������, ��� ���������� ��������� (�� ������������). ����� ���� �������� ��������
������� � ����� ����������� ������ ��, �� ����� ����� �������� (� ���������). ���
���-�� � ���� �������� ��� (��� ������������ ���).

10

���� ����� ��������, ������� ��� �� ������ (�� �����). ��� ������ �������, ���
������ ������, ��� ��������. ��� �������� �� ������ ���� ������, ��� ������� ��
����� ������. ��� ���� ����� � �������� ��, ��� ������ ���� ������������. ��� �����
������� �������� ������, ��� ������ ���� ��� �����.[5 - ������� �������� ������ �
������ ���������� ���, ��� ������������� ������������. ����� ����� ����� ��������
�����: ������� ���������� ������������� ������������ ������ ���� ���������, ���
����� ������ ����� ������.] ��� ������ ���, ��� ����� ����� � �� ����� ��������,
��� ������ �� ����� � �� � ���� �� ��������. ��� ���������� (����) � ��������
������ ��, ��� ������ �� �����. �� �������� ���, ��� �������, �� �������������� ���
�������, ��������� ��, ��������� �������� �����������.

11
�������� ���� ��������� � ����� ������� (���������), �� ���� ��� ������������ ��
��������������� ����, �� �� ����� ���������� �� ������ (����). �� ����� �����
�������� �����; �� ���� ��� ������������ �� ��������� ����, �� ������ �� ������.
������ ���� � �����, ��������� ���; �� ���� ��� ������������ �� �����, �� �� ���
����� ������� ������� ������. ����� �����, ��� ���� ���� �� ����� �� ����� ����, ��
����� ���������� �� �� ������.

12

��� ������ �������� ��������. ��� ������ ������� ���. ��� ������ �������� ���.
������� ����� � ����� ������ ���� (������) ��������. ���������� � �������� �������
�������������� ������ �������� � �����������. ����� ����� ��� ����� ������������
������������,[6 - ����.: ����������.] � �� �������. ������� �� ������� �� ���� �
����������� � �����.

13

������� � ����� �� ������� ���� (�� �������) ��������� �������. ����������� ����
������ ���, ��� ������� ����. ��� ������: ������� � ����� �� ������� ���� ���������
������� (�� �������)? ������� �� ������� ���� � �������� (�� �������), �������
����� ��� ��������� (���), �� (��) �������� � ��� ��� � ���������� ����������;[7 -
����.: ����-���: ��������� ��������.] ����� ��� ��������, �� ����� � ��� ��������
��� � ����������. ��� ���-�� � ����: �������� � ������ �� ������� ���� ���������
��� � �����������. ��� ������: ����������� ���� ������ ��� (�������), ��� �������
����? � ��� ������ ������ ������, ��� ��� ����. ����� � ���� ����� ����, �� �� ����
����� ������� ������. ������� ����� ������ ����� �������� ���������, �� ��� �����
�������� ��; ����� �� ��������, ��� �������� ���������, �� ��� ����� ������ ��.

14

�������, �� ������� �� �������, �� �� �����, ��������� ����������. ����, ������� ��


�������, �� �� ������ � ����������. �������, ������� �� �������, �� �� �����
��������� � ����������. ��� ��� �������� ������������, ������� ����� ��� �������
����� �����, �� ��������� � ����. ���� �� ����, ��� �����. �, �����������! ���
����� ������� ������. ��� ����������, �� ����������� � ������. ��� ��������� �����
(��� �����) �����������. ��� ����� ��������� ��������������. ��������� � ���, ��
������ ���� ���, ����� �� �� ���, �� ������ ����� ���. ����������� �������� ���
����� �������� ����� ��������� �������. ����������� ������������� ����� (��� ������
���������) ��������� ���� ���.

15

�������, ����������� ��� ������ ��� ������ ����� ����������, �������� �


������������. ��� ������� � ���������� �� ����������. ��� �����������, �������
��������� �� ���� �������������. �, ��� ��� ��������, ������� ���������� �����
����� ����! �, ��� ��� ������������, ������� ������ ����� �������! �, ��� ���
��������, ������� ������� � ����� ����! �, ��� ��� ���������, ������� ������ ��
����� ����! �, ��� ��� ������, ������� ������������� ������! �, ��� ��� �����,
������� ������ ������! �, ��� ��� ������, ������� ������ ����! ��� ������
���������� �� � ������� ������? ��� �� ������ ��������� �� � �������� �� ����
�����? ���������� ��� �� ������ ���� ���������������.[8 - ����.: �����������.] ��
�� ������������� �����, �������, ������������ ������ � �� ��������� (����),
��������� ������������.

16

����� ������� ����� �������� �� ���������� �������, �� ����� ���������� �����. ����
���� ������, � ��� � ���� ����������� (��� ����������). ������, ���� �����������
������������, �� ��� ��� ���������� � ������ ������. ����������� ����� � ������
������ � ���� �����. ����� � ���� ����������� � �����. ����������� � ����� � ����
����������. ������ ���������� (��� ��������)�� ������. �� ������ ���������� �����
����������� �� ������ ���������, ������� �� ��������� � ���� ����. ������
���������� ����� ����������� ����. ������ ����������� ���� ����� ����������.
����������� ����� �����. ��� ����, ��� ��������� � �����. ��� �������� � �����, ���
����� ������� ���, ������� ���������� �� ��������. ���� ��� �������� (�����, �����
�������� ����), �� (��� ���) ������� �� ����������.

17

���������� �� ���������� �����, � �� ���; �� ����� (�����) ����������� � ���� �


��������� ��� �����, ����� � ����� ���, � ����� � ������������ ��. �� ����������
���� ���������� �������. �, ��� �������� �����, ����������� � ����� � �� �������!
����� ���������� ������� � ������� �������, �� ��� ����������� ������, ��� ���
���������� ������������ ����� �����.

18

����� ������� ���[9 - ��� ���-��� ���������� �������� ������� ��� � �������� ��
�����, ������� �������� ��� ��������� ������ ������������ �����.] ����� ��������,
�� ����� ������� ������������ � ��������������. ����� ������ ����� ��������������
��������, �� ������ ������ ������. ����� ����� ��������� �������������[10 - �����
�������� ������� �����.] ������� � �������, �� ������ ��������� ��������� � ����� �
����. ����� � ����������� ����� �������, �� ������ ������ �����.

19
����� ��������� ������� � ��������,[11 - ���-��� ��� ��������, �������, ������
������������ �����.] �� ������ ������ ��������� �� ��� ���. ����� ���������
������������ � ��������������, �� ���� ����� �������� ����� ���������, � ��������
����� ����� ����� �����. ����� �������� ������ ���� ��������� � ������, �� ����� ��
�����. ����� ������ ��������� ���������� ���� ���� (�������) ����������. �� �����
���������� ���� ����� ������� � ����� ��������� � ������������.

20

����� ���������� ����� ������, �� ������ �� �����. ��� ������ ������� ����� �������
� �������! ��� ������ ������� ����� ������ � ����! ���������� ����� ����, ���� ���
����. �, ����! ��� ������ �� �������. ������ ������ ��� �����, ������ �������
���������� ���, ������ ������ ������� �� ����. �, ��� � �����! �� ��� ��� ������
�������������, ��� � ��������, ��� �� ��������� �������. � ��� ����� ������, �� ��
��� ���� � ��� ����������. ������ ��� ������, �� � ������ �� ���, ��� ����� ���
������. � �����, ��� ���� ������� ��������, �� ��� ����� ������. � ����� �����, ��
��� ����� �����������. � ���� ������ �������; �������, ��� ����; ������ � �� ���,
��� �����������. ������ ��� ����� ��, � ���� ��������, �� � ���� ���� � ���������.
� ���� �������� �� ������ ���, ��� ��� ������� � ������.[12 - �� ���� � ������ ����
����� (���).]

21

������������������ ��������� ������ ������ ���. �������� ��� ������ �� ����� �����.
�, �������� ����� �����! �� � ��� ���� �����������. �, ��� �� �������! ��
���������� ��������, �� � ��� ���� ��������. �, ��� ��������� � ����������� (���)!
� ��� ���� ��������, ������ ����������. �� ��������� �� ���� �� (���) ������� ��
��������. � ������� ������ ������, �� �� ���, ������ ����� ������, � �� ����.

����� ���������������� ���������.

����� ������������ ��� �������.

���������� ��� ����� �������, ����� ����� �������� �����


(https://www.litres.ru/lao-czy/dao-de-czin/) �� ������.

��������� �������� ����� ����� ���������� ������ Visa, MasterCard, Maestro, ��


����� ���������� ��������, � ���������� ���������, � ������ ��� ��� ������, �����
PayPal, WebMoney, ������.������, QIWI �������, ��������� ������� ��� ������ �������
��� ��������.

notes

���������
1

������������ ������� ��������� ������� � ���������� ���������� �������� ���-��� �


�������������� ������ �� �������� �������� ��������� ��������� � ����������
�������� ������ �.�. �������, �������� ����������� � ��������� � ����� ����� �����
� ��������� ���-���. � ������ �������� ������� ����� ������� ���������� ������,
��������� � ����������� ����� � ������, ��� ��40 ���������� ������. ����������
���������� ����� ��� ����� ����� ����������� �������� �� ��������� ��������
�������� ���-���, � ����� �������, �������� ����������� ������� (Paris, 1842).

����.: �����.

�� ���� ��� ����.

��������� ������ � ��� ����� ������, �������� �� ������. ���, �� ������ ����������
���-��� ���� ø��-���, ������������ ��� ����������������. ����� ������������ ����
���������, �� ������� ������ �� � ������ ������. ����� ��� ��������� ����������� �
������ ������������.

������� �������� ������ � ������ ���������� ���, ��� ������������� ������������.


����� ����� ����� �������� �����: ������� ���������� ������������� ������������
������ ���� ���������, ��� ����� ������ ����� ������.

6
����.: ����������.

����.: ����-���: ��������� ��������.

����.: �����������.

��� ���-��� ���������� �������� ������� ��� � �������� �� �����, ������� ��������
��� ��������� ������ ������������ �����.

10

����� �������� ������� �����.

11

���-��� ��� ��������, �������, ������ ������������ �����.

12

�� ���� � ������ ���� ����� (���).