Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Baladeva Vidyabhusana
Baladeva Vidyabhusana
�������- ���������
�������� ��������������-�����
������� � �����������: ��� ��������� (����� ���), �-� ��������� ������� �� �������
���� � �������: ������� ����������� (����� ���)
����� 1
2. ����� ���� �������� ������ ����� ������������� �� ���� [���������] ������, ���
������������� ���� �������� ������,2 ���������� ������, ��� �� ����������� ����
���, � �� ����� ��������� ������� ����������, ��� ��������������, � ��������
���������.3
yaduktaM padmapurANe :
4�. ��� �������� � ����� ������: ������ ��� ���� (��������)6 ������� �����������.
�������, � ��� ���� ����� ������ ��������� ��������: ���, ������, ����� � ������,
��� � �������� �� ���� ��������� �����.7 ��� ������� ���������� ��������� � ����
���� �� ����������� (�����������) � ������.
4�. ��� (������) ������ ���������; ������������ (������) (�����) ����������; �����
(�����) ����������, � ������ ���� (������) ����������.8
zrIkRSNabrahmadevarSibAdarAyaNasaMjJakAn |
zrImadhvazrIpadmanAbhazrImannRharimAdhavAn ||
akSobhyajayatIrthazrIjJAnasindhudayAnidhIn | zrIvidyAnidhirAjendrajayadharmAn
kramAdvayam ||
puruSottamabrahmaNyavyAsatIrthAMzca saMstumaH |
atha prameyANyuddizyante :
�������. ��� �� ������ � ��������� ����� ����� ������, ��� �������� ������ ��������
������� � ��� ����� ��������� (���������), ������������ (�������) � ��������
������� (�����). ��� ���������� �������� ��� ��������� (����������) ������
���������� ���������� �������� �� ���� ���������� ����������� �����. �� ������:
������ �������� ���� �����, ������� ����� ������������?�, ������� ������ ��������
������ ����� ��������, ��� ���� ������������ ������������ ���� �����. �����
�������, ������������ �������������, �������� ������������� ��� � ������
����������� �������� � ��, ��� ������������ ������� ����������� ����� ��������� �
������������, ����� ������ ������� ���������� ��������� ������. 6 ���� �����
�������� ���������� ���� ��������, ��������� ������ ��� ������� ������. ������,
��� ������ �������, ������������ � �������, ������� �� ������� ����, ���� ��� ��
�������� �� ������������� ���� �������� ����� ������� ��������� (�����). 7 ���
������ ������� ����������� ����������, ������� ���� ��������� �� ������� ��������.
������ ��� ��� �� �� ��������� � �����. 8 ���������� � ����� ����� �����
��������.
tasmAt kRSNa eva paro devastaM dyAyettaM rasettaM bhajettaM yajet || (ka) ||
ZvetAzvataropaniSadi ca :
hetutvAdvibhucaitanyAnandatvAdiguNAzrayAt |
����� ��� ��, ��� (��) ������� �����, ���������� ������ � ������������ (5.4-5):
6�. ���� ������ ���, �������, �������� ����� ���������, ���� ������������ �������
(�������) � ������� (����). 6�. � ���, ������� ���������, ��������� ������� �
����� ��� ������ ����.
7. ��, ��������� ��������� � �����������, ��������� ��� ���� ������ ���� (�����)
(� ���������� ������), ��-�� ����, ��� ��� ����� ���������� �� ������������
��������������. ��� ������ ��, ��� �����.16
vAjasaneyinazcAhuH :
zrIgopAlopaniSadi ca :
��� ������������ �������, ���� ��� � ���� ���� �����, ��� � ������������ ���������
(3.9): 8�. ���� ����� � �������, ����� ��� ������. ���� �������� ��������� ���
���.21
zrIdazame ca :
zrIgItAsu ca :
10. ��� ������ ���� (����� � ���������� �����) ��������������, ��� � �������
���������� ����, ������ ��������� ��� �����������.23 ��� ������ ������.
AdinA sarvajJatvaM yathA muNDake :
��� �� ��� ����� (� ����� 6) ��������� ����������, ��� � ������� ��������� (1.1.9;
2.2.7): 10�. � ��� ��� �����, ��� ��������.24
AnanditvaM ca taittirIyake :
� ����������, ��� � ��������� ���������: 10�. ���, ��� ����� ���������� ��������,
�� �������� ������.25
prabhtvasuhRttvajJAnadatvamocakatvAni ca zvetAzvatarazrutau :
mAdhuryaJca zrIgopAlopaniSadi :
evamuktaM nAradapaJcarAtre :
nirdoSapUrNaguNavigraha
�����, �� ������ ����� � ������, ��� (�����������) � ����� ������ (1.8.15): 11�.
��� ������������� �����, ���� ����, ������������ ��� (����� �������) �����. ���
����� �����������, ��� ��, �������������, � ���, � ������ �� ���������������.
��, ��� � ����� ��� �������, (����������) � ������������ ��������� (6.8): 12�. ���
����� ������, ������� ���, ���������� ��������� ������� ��� ������, ���� �
�����������.
pradhAnakSetrajJapatirguNezaH || (kha) ||
zrIviSNupurANe ca :
28 ���� ��� ���� ��������. ������ ��� � �������� ����� ������ ������ ����
(sajAtIya-bheda), ��������, �������� ����� ����� � ���������� (������ ��������
������). ������ ��� � �������� ����� ������ ������ ����� (vijAtIya-bheda),
��������, �������� ����� ����� � ������. � ��������� ��� � ���������� (svagata)
��������, ��� �������� ����� ������� � ������� ��������� ������. � ������ �����,
��� ����������� ������� ����� ��� � ��� ����� ��� ����� ��� � ��� ����������.
12�. ������ ����� �������������� ������, � ����� ������, ���������� ������� ����;
� �������� ��� �����, ����� ������, ��������� ����������� ��� ����������� (�����).
kalAkASThanimeSAdikAlasUtrasya gocare |
��, ��� ������� (������) � ��� ���, ���������� �� �����, ����� ����������� (�
����� ������ (1.9.44-45)): 12�. ����� ���� ����� ������� ����, ���� ������, ��
������ �� ������������� �������, ��������� �� �����������, ����� ��� kalA, kASThA,
nimeSa, � �.�.29 ��, ��� ����, ��� ������ �������������, ������ �������� ���
(paramA);30 ����� ���� �����, ��� ���� � ���� ����������� �������, ����� �������
����.
��, ��� ��� ������� (������) ���� �����, ����� ����������� ����� (1.12.69): 12�.
���� �����������, ������������ ����� �������� � �������� ������ � ���� � ����, �
�������� ���������! �� ��������, ������ �������� ����������� � ���������, � �� �
����, ��������� �� �������� �� ���.31
��� ����� ����, � ������, ���������� �� ����, ���� ����, ������, ��� �� ���������,
����������� ��������� �� ����������� ����.32
tatraikatve satyeva viSNorbahutvaM, yathA zrIgopAlopaniSadi (go. tA. u., pUrva 20):
29 ��� ��������� �� ������, �� ������� ������ ����. ��� ����������� �������, ���
��� ������ ����� �� ���������� ����� �������, ��� ��� ��� ���������� �� ����, ���
�����, ��� �� ��� �� �����. 30 ������, ������� �������, � �� ������� ����� �����
�����, ��� ��� ���� ��������, ��� ����� ������, ��� �� ����������� ��� ���������,
����� ��� �� ����� ��������� ���������� ���? ���� ����� � ��� ����������, ��� ����
�� ��� ����� ��������� ���������� ������? ����� ����� ������ �������, ��� �����
���������� ����� ��������� ������ �������������. ����� �������, ������ ������������
������������� ����� � ���, � ��������� ������� ����� ������, ��� ���������, �����
�� ������� �� ������ ��� �������������. 31 ��� ������, ��� ������ ������� ������
� ��� ���� ����������� (hlAdinI), ���� ����� (sandinI), � ���� ������ (saMvit).
���� ����������� ������, �������� ����������, ��� ��, ����������� �������
����������� ���, ��� ���� ���������� (�����������). ���� ����� (�������������) �
��� ��, ����������� ������� ���������� ���, ��� ���� �������������. ��� � �������
�������������� �������� �� ���� ������ � ��������. ���� ������ � ��� ��,
����������� ������� ������� ���, ��� ���� ������. ���������� ����������, �����,
��� �� ����� ���� ��� ������ ����, �� ��� ���������� �� ��� ���� �� ����������
����, ���������� � �� ��������. 32 ���������� �������� ������� �� ������-
����������, � ������� ��������: ���� ����������� ������ � ������ ������ ������
�������, ������, � ��� �����, � ����� ������� ��������� ������ �����, ��� �� �
������� ����� ������ ����� ����� ������ ���� ���������. ����������� ������, �
������� ���� ����� ����, ������� ��, - ��� ��������� ��������, ������� ��� �������
������ ������ �������, ������, � �.�. ����� �������, ��� �������� ������ ����, ���
����� ��� ��� ����, ��������� ������� � �������� �������.
10
14. ��� ������� ��������� �� ���� (������������ ������) ��� �������, ��� �� �����
��������� �� ������� �� �������� ��� ���������� ��� ���� (�������).34
mahAvArAhe ca :
� � ������ ������:
33 ����� ���� ��������� ����, � 12�. 34 ��� ��������� ����� ��� ����������
(�������) ����� � ������ � ������ �����. ��� �� �����, ��� ��������� � ���������
����, ��� ����� ����� ������� ��� �������.
11
������ �� ������ ���, ��� � ����� ������ (1.9.140-143): 14�. ��� �������
���������, ��� �����, ����������, ����� ����������, ��� �� � ��� ����� ��������
���. ����� ���� �����, ��� ��� �����, ��� �������� �� ������.35 � ����� ������
����, ������� ������, ��� ����� ������.36 ����� �� ��� �����, ��� ����� �����, �
���������� ������ ��� ���� �������. � � ������ ����������� ����� ��� ������������
���. ����� �� ������ ����� �����, � ��� ���� ������, ����� �� �������, ���
�������. ��� ����� ���� ���� �������������� ���� �����.
15. ������ ������ ������, ��� ��-�� ��������, ����� (����� ���� ���� �����������)
������ ���� ����������� ������� (�� ���� ���).
atha tathApi taratamyam tatra zrIviSNostad yathA srIbhAgavate (bha. pu., 1.3.28):
��� �� �����, (����� ���) ���� �������. � ������ � �����, ��������, ���
(�����������) � ��������� ������ (��. �., 1.3.28): 15�. � ��� ������ ������ �
������ ������ ������������ ��������,37 �� ������ � ��� ��� �������.
aSTamastu tayorasIt svayameva hariH kila || iti ca || (kha) || (bha. pu., 9.24.55)
15�. ��38 ������� ���, ������, ��� � ����� ���� ����� ����. (��. �., 9.24.55)
35 ���� ����� - ��� ������, ��� ����������� ����� � ������ ��������. ��� �������,
�������� �� ������, �������� ��� �����. ����� � ��� ����� �� ������, � ��� ����
������ ���������� ������� ������� �����, ������� ����� �������� �� ����.
������������� �������������� ������ � ������� ������ (����� ������ ����������
����) ���� ��������� ������������ ������ �� ��������� ������ �����. 36 ��� ������
� ��� ����������, ����-�-�������, �������, �������� �������, ���������� ���� ��
���������� �������������� ��������� ������� �������� ���� ���. 37 ������������
�������� ����� � ����������� ��������, ���������, ��� ������. ��� ����������� �
������ ��������� ���������� ����� ������-�����, ���� ��� ������: �����������,
������� �������� ������� ������ ���������, � ��� �������, ������� ������ � �����
�������� � �������� �� ����� �� ������ �������. ����������� ��������, ����������
�����, - ��� ������ ������, ����� ��������� ��� ��������������, ������ ���,
������� �������� �� ����� �����, ��������� ����� �����. ��� ����������, ���������
� ������� ����� ������ ����� ��������� ������, ������������� �����, �����������
�����, ��� ������, ������ ������ ��� ������ ������ ����� ������� ������. ������,
������, ��� �����������, ������ ����� �������� (����������), ������� ����� ����
�������, ����� ����� ������� ������. ��� ������������� ��������� �������������
������, � ������� ������ �������������� ��� ��������� ��������� �����. 38 ���
�������� � ������ � ��������, ������������ �������� ������, �������� �������
��������� ������.
12
gokulakhye
������ ��� (�������) ���, ��� � ������� �������������� ������� ���������: 15�.
�������� � �� ����� (����������) ������, � ������ �������, � �������� �� ����
������, ���������� � ������� (��� ����������) ������ ������ ������ ����� �������,
��� ������, �����, � ��� �����.39
gautamIyatantre ca :
������ (���) ������ ������ �� �� ��� �����,40 ��� � ��������� ��������� (7.24.1):
15�. ����������� ��������, �� ��� �� �������? �� ����� ����������� �����!41
divye brahmapure hyeSa saMvyomnyAtmA pratiSTita iti ca || (mu. u., 2.2.7) || (ca)
||
� � ��� ���� (1.154.6): 15�. �� ������ ����� � �� ������ ��� ����� (����� �
������), ��� ������ ���������� � ����������. ���, ��� ������, ���� ���� ���������
��������� �������,42 ����������� ����� ��������� �������.
39 ���� ������� ������, ��� ������ ������, �����, � �.�. ������ ������ ��� ������
������ �������. ���������� � ������ ��������� ����� � ������ ����������� ������ �
������������ ����������, �� ����� ����, ���������� ��� ������ ������ �� �����. 40
����� �� ��� �����, Adi, ���������� � ����� 6, ����� �������� �������� � ��������
��� ���������� ����� � ������. 41 ��� ����� ��������� ��������� ��������� � �����
������ ����� ������� � ������������, ��� ������ ������ �������, � �����������
��������. ���������, ��� ������� ����� ������ �����������, ���� �������� �� ��
�����, ������� �� ���������. 42 ������� � ������� �� �����. ��� �������� ����, ���
���������� ��������.
13
jitante stotre ca :
16. ������� ������� ������ �������� ����, � � ���� ���� ����������� �������� ���
�� ��������, � ������ � ��� �����. ��� ���������, ������ �� ���� ������� � ���
�����.49
43 ������������ ������, ��� �����, ������� ����� ������ ����� � ��� �������. 44
��� ���� (������) �� ������-����������. �� ��������� ��������� ������ ������, ���
�� ��������� � ������������ ���� jitaM te, ������������ �����. �� ��������� �
��������� ����� ������� � �������. 45 ����� ������������ ������� �� ��, ��� �
����� ������� �������� ����������: ��� (sandhi), ����� (vigraha), ������������
����� (yAna), ��������� (Asana), �������� (dvaidhI), � ������� (Azraya). 46 ���
��������� ������� ���: ��������� (����� ��������), ���������� (�����, �����������
�� ���������), ����������, �������� (�.�., ���������� �������� ������, �����), �
��������. 47 ������ ������������ ���: ������ �� � ����� ��� ������ ������������
�������, � ������, ����� ��������� ������� �������� (sattva), �������� � �����
(RamA; �.�., �.�. ���) � ����� �����������?�. 48 ������ ������ ������, ������
����������� ����� ������� �� ���� ���� ������-�������, �������, ��� ������ � ���
����� ��������, �������� ����� ������, ������� ��� �������� ���������� ���
�������������� ������. �������� ���� ���������� ��� ������, ���� ������ �� ��
������������, ����� ��� ����� � ������������.
14
17. ��� �������������� ��� ������, ��� ������� � ������� �������, ��� �� �� �����
���� ����� �����, �������� � ����������, ��� �� ��� ������� (�����������)
������������ ��������������.
athAkhilAmnAyavedyatvaM
15
� � ����� ��������� (1.2.15): �. ��� ��, ��� ��������� ��� ����, � ��� ������ ���
������.52
zrIharivaMze ca :
2. ��� � ������ ������ ��� ��������, ��� ��� ���������� �������, ��� ����������
������� �� ���� �������. ����� �������� ����� ���� (��������). � ��������� ������,
� ������, ��� ���� ��������� �������� ���� �� �������������.54
52 �������� ����� ����� ������: ����� ���� ��� ������� ���������� (�����
����������� �������, ������������ ���������� �������), ��� ����� � ����� ����
�������, ��� ��씻. ����� ����� pada, ������� ����� �������� ������ ����, �����
�����, ����, � ���������, ��� �������, �������� �������� ����� ��� ���� ���. ���
����� � ��� ������������ ������������� ���, ��� ������� ������� (svarUpa) ���
��������� �������, �.�. ������. 53 ��� ��� ���� �������� ����� ��������, �������
������������ ������� ��������� ������, ��� �� ���������, ��� ��� �����������
������? �� ��� ���������� ��� ����� �������, ��� ��� ������� �� ������, ���
��������� ����� ��� �����-�����, �������� �� ������ ������. ��� ������� � �������
������, ��� ������ ����� �������� ������� � ������� ������. ������������� ��������
������� ������ ���� ���������� ������ ���������� ������� �������. 54 ����������
�������� � �������� ������� ������������� ���� ����. ���� ���� � ���������� ����,
�������� ����� ����� �������, �������� ������� ��������������� ��������� �������.
��� �� ����� �������, ��������� �� ����� ������� ��������, ������ � ��� ������,
��� ��� ��������. ����� �� ������ � ���� (�����) � ��� ��������, �������
������������ ��� �������������. ���� �� ��� ���� �� ���, �������� ������������,
���� �� ���������� �� �� �������� �������� ��� � ���� ������� ���.
16
��� � ������������ ��������� (4.1): 1�. ��� ���� � ��� ������ (��� �����, ���
�����), � ������������ ���� �� ������ ����� ������� (��� ������, ��� ����) �����
������������� �������������� ��������� ����� ���� (�������).
17
� � ����� ������ (1.22.54): 1�. ��� ���� ���, �������������� � ����� �����,
�������������� (������ � ������), �� ��� �������� � �������� ������� ����������
��������.57
sa paryagAcchukramakAyamavraNam
asnAviraM zuddhamapApaviddham |
57 ��� �������� � ������ ������� ����, ������� �������� � ��������� ����. ���
������ �������� ����������� ������ �� ����. ��� ����� ����������� ����������. 58
��� ��������, ������������� � ���������� ���, �������� ����������, �������� ��� �
����� ��� ������� ��� ������� ����. � ����������� ���� ��� �������� ��������� 57-
92 � �������� �������-����. 59 ������������ �����������, ��� ����� ���������������
� ����������� ������� � ��������� �������� ����. ��������������� ��������� �
������� (prakRti) � ������ �������� (jIva), ��������� ��� ����������� ������������
(pariNAma), �� �� ����������. ����������� �������� � ����, ������� �� �������� �
�� ������. �������� � ������������ � ��� ������������, ���������� � �������, �
�������� � ���������� ��������� � ������� � ������ ��������, � ������ ��������� ��
��� �������� �������� � ����������, �� ��� ��������� ������� ��� ������������.
������ ������ ���������, ��� �� ������ �������� ��� ������ ������� ������������.
60 ������������ �������, ��� ���� ���� ������ ������������ ��������� ��������� ���,
��� �������� ��� �����������. ������� ��������� �� �������, ������� ������� �
���������� ��������, ��� ������� ������� (��� ���������) ��������� �������� �����-
���������. �������������� ��������� �� ����������� (��������) �����, ����� ��
������ �� ��������/������. ����������� � ��� ������, ��������� �� ������,
��������� �� ����� �����. ����� �������� ������� �� ������, � �������� ������� ��
���������. ����� �������, ��� ����� ���� �������� � ��������, � ������� �������.
18
atha viSNuto jIvAnAM bhedaH | tathAhi zvetAzvatarAH paThanti (zve. u., 4.6):
19
��� ����� ��������� ������� ��������64 ��������� (��� �������) � �������. �����
�������, ��� (��������) � ������ ��������� �������.65
������ ����, � ������� ��������� (3.1.3): 1�. ����� ������ ����� �������, �������,
����� ��������, ������� ���� �������� ���, (����) ������ ��������� �� ����
���������� � �����������, �, ��������� �� ���������, ��������� ������� ������.66
� � ����� ��������� (4.1.14): 1�. ��� ����� ����, ������ � ����� ����, ���������
�������� ��, ����� � � ������� �������, � �������.67
64 ����� ��������� ������, ��� �������� � �������� ������� ������� ������ �, �����
�������, ������ ����� ���������. 65 ������ ���� �� ��� ���������. �� ��������� �
�������-���� � ��������� 129 � �������� � ��������� 130. ��� ������ ������� ���
���������� ������-�������. ���������, ��� ��� ���������, ����� �������, ���������,
������ �������� ��������������� ��������� � �� ������. ��������� �������� ��������
� ������� ������� �� ��������� ���������, ����������� ������� ����������� ��� ����
��, � ������ �����, ��� ���������� ������ ������������� �������� �� �. �����
�������� �������� �� � ���� ������ �� ������������ � ������� � ������ �����, ���
��� ���� ������� ����� ��������� � �. ��� �����. ������ � ���, ����� �� ���� ����
�������� ����� ������ ����. �� ���������� ��� ���������, ����� ��� �� �����������
����������� ��� ������������/�������. 66 ��� ������, �������� ����������, ��������
�� �������������, ��� ����� ��������� �������� �����, ��� ������, �����������
�������������. � ���� ������� ������� ���� ����������� �� ��� �������������, ��
��� �������, sAmya. ������� � ��� �������� ��� ������������ �������, ��
�������������. 67 ��� ���� ��������� �������� ������ ����, �� �� ��� ������ �����,
��� �� � � ��������� �������� �������, �� �� ��������. ��� ������, ������� �������
�������� � ���� �����. 68 ������ ������ ������ ���������, ��� � ���������
�����������, �������������� � ������ �����, ������������� �������� ��
������������� �����. ��� �� ������������ ���� ������ �������������� �������������,
������ ������������ � ���������������� ������������.
20
��� ������� ����� ����� ��������� (2.2.13): 3�. ������ �������� ����� ������
�������, �������� �������� ����� �������� �������, ���� �������� ����� ������
�������, �������� �� ������. �� �������, ��� �������� ��� � ����, �������� �������
����, �� ������.69
6. ��������� ���� ��� �������� ���������, ��������� �������, ��� ��� � ����
�������.71
21
��� ����������� � ����� ������ (1.9.69): 6�. � �������, �������� ��� ������ �����
������ � ����, ��������� �� � ������������� ������ ����.
9. ������� ��� ������� �����, ������ ��� �� �� ������ �������� ���� �������
�������.74 �� �� ������ �������� ���� �� ������. ��� ������ ��, ��� ���� ������
(��� ������������� ������).
����� 5
72 �������, �� ������� �������� ��� ���� � ���, �������, ��� ����� �������
�������, ����� �������� � �������, ��� ������ �������� ��������� � �������-����
����� ������� ����, ����������� � ����� ��� ���� (������������), �������������
�����. ���� ���� ��������� ��� ��� ������� �������. ��-������, ��������� �������
�����������, � ������� ����� �����, ������ �������� �� ����� ���� ������,
��������� ��, ��� ������ �����, �� ����� ���������. ��-������, �������, ���
��������, �� ���� ������, � ������� �� ����� ���� ���������. �� �� ������� ����,
������� ����� ������� �� ����� ��������. ����� �������, �������� ��������, �������
�� ����� ���� �� �������, �� ���������, ��� ������� ���������. 73 ����� ������
������� ������� ����� ����������������. ��� - �� ��, ��� � �������, ��� ���������
�� ����? � ����� ��������� �������� ����� ��������. � ������ ������ �������� �����
�������� ���������� ������ �������� ��������� ������� ��������, �������� ���������
��-�� ��������� �����, �������� ��� �������� ������������ � ��������� ����. 74
�������� ������������ ����������, �������� ������� ������� �� ����� ���� ������ ��
����������� ������� ������, ��� ��� � ���� ��� �����, �� ����������� ������������,
��� ��� � ���� ��� ���������, ������� �� �� ��������, �� ����������� ���������,
��� ��� � ���� ��� ���������, ������� ����� �� ���� �������� ������. ������� ��
�����, ��� ���� �����.
22
taM devatAnAM paramaM ca daivatam | patiM patInAM paramaM parastAd vidAma devaM
bhuvanezamIDyam || (ka) ||
������ �������� ����� ������� �������. ��� ������� ����� ������������ ���������
(6.7): �. �� ����� �� ����, ��� ������ ������� ������, ������ ��� �����, ������
����� �����, ��������, �������, �������� ��������� ���.75
smRtizca :
� � �������� (������): �. ������, ����, ���� ������ � ����, ��� ���������, � ���
������ ��������� ����� �����. � ��� �����, � ����, ����� ������, �����, �����, �
����� ������� ������� ��������� ������� �� �����, ��������, ����.76
pAdme ca jIvalakSaNe :
23
����� 6
������ � ������� ����� �������: 1. ����� ����� �������, �� ����� �� ��, ��� ���
�����, ������ ��� ��� ����������� � ��������� ����, ��� ������� ����������
(���������) �������� ������� � ��������� �����, ���������� ������� ��-�� ��
����������.
eSa hi draSTA spraSTA srotA ghrAtA rasayitA manta boddhA kartA vijJanAtmA puruSaH
|| (kha) ||
��� ������� �� ������� � ������ ������ � ��� �����, ��� � ������ ��������� (4.9):
1�. ��� ��������, ������� �� �������, ��������, ���, ��� �����, ��� ������,
������, ������, �����, ������.1
� ��� �� ��� ����� ��������������, ��� ��� ����������� ���� ����� ����, ���
(�����������) � ��������-���� (13.33): 1�. ��� ���� ������ �������� ���� ���, ���
�� ����� ��� (����� ��������) �������� ��� ���� (����), � ������� �������.
1 ����������� ������ ������ ������ ��������, ��� ��� ������������ ���������� ���
�������� �� ������� � �������� � ���� �����, ��� ����������� �������� �������, ���
��� �������� �������, �� �� ������ ������� (�� �������) ����, � ��������
����������, ��� ��� ���� ������ (�� �������), �� �� ������.
24
��� ���, ��������, ������ ������������� �������� ��������:4 2�. ������� �����,
������ ��� ������ � ���� ����, � ��� �� ����� ����� �����.5
smRtizca :
3. ����� ���� ����, ��� ������ ������� � ���� ��� ��������, �� ���������������� ��
����, ���� ������� �������.6
25
����� 7
eko vazI sarvagaH kRSNa IDyam | ityAdi ca || (kha) | (go. tA. u., pUrva, 20)
1. ������, ��� �������, ������ ����� ��� �� ������ ������. ���� ���, �������������
����� ��������� � ��� ������ �������.
����� 8
nAradapaJcarAtre ca :
26
1. ����� ������� ������ � ������� ���� ���, ��� ���� �� ��� ���� ���������. �����
���������� ��� ������ � �������, ������� ���� �����.
�������� ������, ��� ��������, ��� � ��������� ��������� (1.11.2): 1�. ����� ���,
���� ��������� ������ �����.
���� (��������� �����) (����������) ��� (������) ������, ��� � ��������� ������
(7.5.32): 1�. �� ��� ���, ���� �� ��� �� ������ ������� ���� �� ���� �������,
������� ������ ����� �������� ���������, ��� �� ������ ����������� � ������
�������� (�����), ����������� ���� ���� �������� �������� �����.7
�������� ����, ��� ��������, ��� � ���������� ��������� (1.11.2): 1�. ����� ���,
��� �������� � �������.8
27
1�. ��� ������� ����, � ������� ���� ����� ������ � ������ ��������, �, ��� �
��������, � ������ ����, ��������� ����, ����������� �����.
���� (��������� ����) (����������) ��� (������) ������, ��� � ��������� ������
(11.3.21-22): 1�. ����� �������, ���, ��� ����� ������� ��������� �����, ������
���������� � ����, ������� �������� � ��������� ������� (����) � � ���������
�������, � ��� ���� ��������� ����. � ��� ����������, � ����, ��� ����� ���������,
� � ������������� ���������, �� ������ ������� �����, �������� ��������,
����������� ���� ������� ������������ ����, ���� �, � ����� ���.
2. ���, ��� ����� ��� ������� (�������) � �������� (���� ��) ���� ����� ������,
����� ���������������� �������� � ���� ����� ������������ � ��� �������.
�� �����, ��� �������, ��� ����� ����� � ������������ ������� (������): 2�.
������, ����, ��, ������ � ���������� � ����. ��� ��� ������� � ������� ���������
������������������.
3. ����� ������ �������� ������� �������� ����� � ���� ����� � ��� �����. �� ����,
������, ����� �������� ���������� ���� ���� � ��� �����.9
sA yathA smRtau :
harinAMAkSarairgAtramaGkayeccandanAdinA |
��� (���������� ���� ����) ��� (�������) � ������������ �������: 3�. �����
�������� �� ���� ���������� ������ ����� ���� ����, � ��� �����. ���, (��� ������
���), ��������� ����������� ���� � �������� ��� (����).
puNDraM syAdUrddhvapuNDraM tacchAstre bahuvidhaM smRtam |
harimandiratatpAdAkRtyAdyatizubhAvaham || nAmAtra gaditaM
sadbhirharibhRtyatvabodhakam |
9 ���������� ��������, ��� ��� ��������, ����, ��� ������� ���� ����� ������� �����
�� ����, ��� ��� ��������� ����� ����, �� � �� �� ����, ���� ������ ������, ����
������ ����� ��������, ����� ������������ �������� � ������ ����� � ���� ����
������, ���������� ���������� ������.
28
4. ���� � ��� ��������� ����, ������� � ������� ����������, ��� ����������� ������
�����. ������ ����� ������ ���� ��� ��� ����, �� ����� �����������. �� �����, ���
������ ����� � ��� ����� ��, ������� ���� �����, ��� ������� ������ ������ ����.
������, ��� ��������, ������ ������ ���������� ��������� ��������, �������� ��
������������ ������, � ��� �����. ���������� ���� ���������, � ��� �����,
��������� ��� ������ ����������� (yAga). �������������� ����� ����� ����� ����
������� ������ � ������� � ������ �������.
29
10. ������, ��� ���� � ���������� ������, ������� ����� ����������������. ������
�� ����� � ��������, ��� ������ �������� ���� ����.
30
31
� � ����� ��������� (2.9): 4�. ��� ��������� �� ����� ���� ���������� �����
���������. �������������� ������, ��� ����� � ����������� �����, �������.22
smRtizca :
5. ��������� ��, ��� �� ���� ���, �� ����� ����� �������, � ��� ��� ������� ������
� ����������, ���������� ������� �������� (����������).
32
����� 10
���������
evamuktaM prAcA :
3. ����� ������, ��� � ���� �������� (��������), ������ ��������� � ���� ������.
��� ������� �������� ������1 ���� �������� �� ������ � ����� ����������.
1 ������ �� ��� ������, ������ ������, �������, ��������, ��� �������� ��� ������
���� � ����� ��������.