MULTIFUNCTIONAL BENEFITS

OF THE NEW LINE 全新系列的多效功能

Introduce your skin to the power of the Black Pearl and the multifunctional benefits of LumiVie™. Formulated from precious
ingredients and advanced technologies to not only ignite luminosity but energize, brighten, and moisturize skin. See your
skin transform and glow with luminosity and life, day after day.
为您推荐黑珍珠的卓越能量以及多功效的LumiVie™系列。采用珍贵的成分与先进技术研发而成，不仅能让肌肤绽放光泽，
还能活化、提亮以及滋润肌肤。日复一日地发现肌肤的蜕变，渐渐地令肌肤焕发光采和恢复活力。

1. LumiVie™ Foaming Cleanser 2. LumiVie™ Intensive Serum

Start your skincare routine with the Amp up skin brightness and the power of
right step – cleanse. Leave skin feeling your regimen with a high concentration
refreshed and clean as daily impurities dose of our precious ingredients and see
and make-up are lifted away. Skin is a noticeable difference in luminosity in
prepped to receive the full benefits of just 14 days.
your LumiVie™ skin care regimen. 蕴含高纯萃取的珍稀成分，使肌肤由内
使用正确的洁面霜开始您的护肤程序。温 而外焕发光采与活力，仅需14天即可发
和绵密的泡沫可深层洁净肌肤上的杂质与 现肌肤光泽感明显提升。
彩妆，使肌肤感到清爽，绽现健康光泽。
肌肤洁净后，才可使用LumiVie™系列促进
后续的护肤程序。

3. LumiVie™ Moisturizing Cream 4. LumiVie™ Black Sheet Mask

Feel a surge of nourishing moisture as Treat your skin to a surge of moisture
our moisturizing cream melts into your with our bintochan charcoal fibre
skin for all day hydration. See a sheet mask. Drink in the optimal
difference in texture and appearance; benefits of this high performance
watch your skin glow. treatment through prolonged contact
当滋润霜融入肌底，全天候即可感受肌 with skin, then peel back to reveal
肤的润泽感。肌肤将呈现光感，肤质也 unparalleled brightness and more
明显改善。 luminous skin.
使用日本和歌山备长炭黑面膜为肌肤注
入水分。运用高效护理，具备卓越的功
效让肌肤容易吸收养分，取下面膜后，
立即绽放耀目肌采，光感美肌！

Women Agreed! LumiVie™ Skin Care delivers impressive results 2 /

女性同意！LumiVie™ 护肤品令人印象深刻2 :
• Leaves skin with a healthy glow / 肌肤散发健康光泽。
• Boosts the look of skin brightness / 提亮肌肤。
• Skin appears more even-toned / 肤色更均匀。
• Revives skin luminosity / 恢复肌肤光泽。
• Leaves skin feeling dewy-fresh / 肌肤倍感清爽水亮。
• Skin’s overall appearance is dramatically enhanced / 显著地改善肌肤整体外观。
• Improves the appearance of dull skin / 改善暗沉肤色。

Footnotes / 尾注：
1
Results based on in-vitro testing / 基于体外试验的结果。
2
Serum and Moisturizing Cream results based on a majority of panelists who agreed with statements in a 21-day independent consumer study during which 225-246
women used the product morning and night. For Foaming Cleanser study, women used the product twice daily for 14 days. Black Sheet Mask was tested 2-3 times per
week for three weeks / Serum和Moisturizing Cream的结果基于大多数小组成员，他们同意21天独立消费者研究中的陈述，其中225-246名女性早晚使用该产品。
对于Foaming Cleanser研究，女性每天使用该产品两次，持续14天。 Black Sheet Mask每周测试2-3次，持续三周。
3
Intensive Serum results based on an independent clinical study in which 46 Asian women used the product and were evaluated at two, four, eight and twelve weeks /
Intensive Serum结果基于一项独立的临床研究，其中46名亚洲女性使用该产品，并在第二周、第四周、第八周和第十二周进行评估。