El artículo griego

La lengua griega posee un artículo determinado:

El artículo griego
Esta clase de palabras es importantísima a efectos
prácticos, pues aparece con mucha frecuencia delante del
sustantivo concertando con él en género, número y
caso. Muchas veces nos podrá sacar de algún aprieto, cuando
nos veamos ante palabras de declinación difícil. Su
aprendizaje es enormemente rentable.
No hay que olvidar que artículo no posee vocativo, pero
para designar los sustantivos en este caso se suele usar la
interjección ὦ = ¡oh!
VALORRES Y USOS DEL ARTÍCULO
 Determinante: El uso del artículo griego es, en
principio, el mismo que el del artículo determinado
castellano. Los nombres usados en griego sin artículo se
traducen al castellano de la misma forma o con el artículo
indeterminado (ὁ φίλος el amigo, φίλος amigo o un amigo).
 Demostrativo: El artículo, que fue en sus orígenes
un pronombre demostrativo, conserva este antiguo valor
cuando va seguido de la partícula δέ (ὁ δὲ, ἡ δὲ, οἱ δὲ = él,
ella, ellos; o en el giro ὁ μέν…, ὁ δὲ = el uno…, el otro…;
éste…, aquél). En estos casos, ó, ή, οἱ, αἱ pueden llevar
acento grave: ὃ δέ, ἣ δέ, οἳ δέ, ὃ μέν, ὃ δέ.
 Sustantivador: ΕΙ artículo puede servir para la
sustantivación de una palabra cualquiera, a un grupo de
palabras e incluso a una frase (οἱ πλούσιοι [adjetivo] = los
ricos; οἱ παρόντες [participio] = los asistentes; τὸ μισεῖν
[infinitivo] = la acción de odiar, el odio; οἱ πάλαι [adverbio]
= los de antaño, los antiguos; οἱ ἀμφὶ Κῦρον (grupo de
 palabras) = el cortejo de Ciro; τὸ γνῶθι σεαυτόν (oración)
=conócete a ti mismo).
 Artículo omitido: el artículo se omite en el predicado
nominal (ἡ σοφία ἐστὶν ἀρχὴ τῆς εὐτυχίας = la sabiduría es
el principio de la felicidad), en máximas, sentencias y
expresiones de carácter general, así como en locuciones
adverbiales de lugar y tiempo (ἀνθρώπου ψυχὴ τοῦ θείου
μετέχει = el alma del hombre participa de la divinidad),
también puede omitirse al lado de nombres propios y de
ciertos comunes que designan seres únicos en su especie
( [ὁ] Σωκράτης = Sócrates).

La primera declinación griega: tema en α

La primera declinación griega o declinación de los nombres de
tema en α comprende sustantivos masculinos y femeninos,
adjetivos femeninos y todos los participios femeninos.
Los nombres que pertenecen a esta declinación se
clasifican siguiendo el siguientes esquema, todos ellos poseen
el mismo plural:
– Femeninos en:
 α pura: son aquellos nombres cuyo α va precedida de ρ,
ι, ε y la conserva en todos los casos del singular (ἠμέρα, -ας
= día).
 α impura: son aquellos nombres que alarga la α en η en
el genitivo y dativo singular (δόξα, -ης = opinión).
 η: estos nombres alargan en η la α del tema en todos los
casos del singular (κεφαλή, -ῆς = cabeza).
– Masculinos en:
 ας: son aquellos masculinos que siguen la declinación de
α pura pero poseen -ας en el nominativo singular y -ου en el
genitivo singular ( νεανίας, -ου= joven).
 ης: son aquellos masculinos que siguen la declinación de
η pero poseen -ης en el nominativo singular, -α en el
vocativo singular y -ου en el genitivo singular (πολίτης, -ου =
ciudadano).
 Desinencias de la 1ª declinación

Paradigmas de la primera declinación

OBSERVACIONES:
 En algunos nombres de la primera declinación la α final del
tema va precedida de α o de ε; el encuentro de estas dos
vocales da lugar a contracciones:
 α + α = α.
 ε + α = η (pero α larga tras ρ).
 α y ε desaparecen ante vocal larga o diptongo
La única diferencia está en que los nombres contractos de
esta declinación siempre presentan acento circunflejo en la
última sílaba (Ἀθηνᾶ, ἀργυρᾶ, γῆ, Ἐρμῆς).

La segunda declinación griega: temas en ο

La segunda declinación o declinación de los temas en ο comprende
sustantivos y adjetivos masculinos, femeninos y neutros; y todos los
participios medios y pasivos y adjetivos verbales.

Desinencias de la 2ª declinación
Presenta el siguiente modelo:
 Masculinos en -ος, -ου (λόγος, -ου = palabra).
 Femeninos en -ος, -ου (νῆσος, -ου = isla).
 Neutros en -ος, -ου (ῥόδον, -ου = rosa).
 Paradigmas de la 2ª declinación
OBSERVACIONES:
En el dialecto ático algunos nombres de la segunda declinación
alargan la ο del tema en ω. El contacto de esta vocal larga con las
desinencias proporciona un modelo distinto de declinación, es la llamada
declinación ática, donde la ιde las desinencias se suscribe y la ω, a
efectos de la acentuación, se considera como breve y el acento se
mantiene como en el nominativo.
 2ª declinación ática
En algunos nombres la ο del tema va precedida de ο o de ε. Las dos
vocales en contacto se contraen:
 ο + ε = ου.
 ε + ο = ου.
 ε + α = α.
 ο y ε ante vocal larga o diptongo desaparece.
 Declinación contracta

La tercera declinación griega: generalidades

La flexión nominal griega presenta sólo tres declinaciones,
si bien es verdad que la tercera es mucho más compleja en
variantes que las dos primeras. A la tercera declinación se le
denomina también “declinación atemática”, porque las
desinencias se unen directamente al tema (terminado en
consonante o vocal cerrada).
La tercera declinación, o declinación de los nombres de
tema en consonante, en diptongo o en vocal distinta de α u o,
comprende sustantivos y adjetivos masculinos, femeninos y
neutros; todos los participios masculinos y neutros; y el
participio masculino y neutro del aoristo pasivo.
Las desinencias que, añadidas al tema, forman los casos
de los nombres de la tercera declinación, son las siguientes:
 Desinencias 3ª declinación
El nominativo singular puede estar caracterizado de dos
formas: añadiendo una -ς al tema, o alargando orgánicamente
la vocal predesinencial (la última del tema).
En griego existen dos posibles alargamientos vocálicos:
 Alargamiento orgánico: tiene valor morfológico, es
decir, equivale a un morfema (puede distinguir casos o
tiempos verbales). Los alargamientos orgánicos
más relevantes en la flexión nominal son:

 Alargamiento compensatorio: tiene sólo valor

fonético, el alargamiento trata de compensar la pérdida de
algún sonido consonántico. Los alargamientos
compensatorios más relevantes son:

El “tema puro” es el tema sin desinencias. Hay que tener

presente que una palabra no puede acabar en griego por una
consonante que no sea -ρ, -ν, -ς. Si un caso (por ejemplo, el
nominativo singular neutro) no está caracterizado (es el tema
puro) y el tema acaba en una consonante distinta de las
referidas, esa consonante se pierde (σώματ [tema puro] =
σώμα [nom pl. n]).
En el acusativo, tanto singular como plural, las desinencia
que empieza por vocal (-α, -ας) suele utilizarse para temas
acabados en consonante, y la que empieza por consonante (-
ν, -ς
), para temas acabados en vocal.

Modelos de la 3ª declinación
Tercera declinación griega: tema en consonante
Publicado: 24 noviembre, 2012 en Griego
6
TEMA EN OCLUSIVA
Para declinar correctamente estos temas se debe saber que
las oclusivas en contacto con la -
 ς / -
σ (nominativo singular y dativo plural) sufren las siguientes
modificaciones:

 TEMA EN LABIAL (β, π, φ):

Forman sustantivos masculinos y femeninos que
toman la desinencia -ς en el nominativo y vocativo singular.
La labial del tema (β, π, φ) se contrae con la sigma (σ, ς) de
las desinencias dando lugar a la psi (ψ).
El paradigma es φλέψ, φλεβός (ἡ) = la vena.

Paradigma de la 3ª declinación tema en consonante: oclusiva

labial
 TEMA EN VELAR O GUTURAL (γ, κ, χ):
Forman sustantivos masculinos y femeninos que
toman la desinencia -ς en el nominativo y vocativo singular.
La velar o gutural del tema (γ, κ, χ) se contrae con la sigma
(σ, ς) de las desinencias dando lugar a la xi (ξ).
 El paradigma es φύλαξ, φύλακος (ὁ) = el guardia.

Paradigma de la 3ª declinación tema en consonante: oclusiva

velar o gutural
 TEMA EN DENTAL (δ, τ, θ):
Forman sustantivos masculinos, femeninos y neutros.
Los masculinos y los femeninos toman la desinencia -ς en el
nominativo y vocativo singular. La dental del tema (δ, τ, θ)
desaparece ante la sigma (σ, ς) de las desinencias. No hay
que olvidar que una dental jamás puede ser final de palabra
en griego, por tanto desaparece en los casos que lo sea.
El paradigma es λαμπάς, λαμπάδος (ἡ) = la
lámpara; σῶμα, σώματος (τό) = el cuerpo.

Paradigmas de la 3ª declinación tema en consonante: oclusiva

dental
OBSERVACIONES:
 Los sustantivos en -ις y en -υς de tema en dental
tienen el acusativo singular en ν, cuando la ι o la υ no lleva
acento en el nominativo.

El vocativo singular de los sustantivos en -ις es en -ι

(παῖς, παιδός [= niño], vocativo παῖ; ὄρνις ὄρνιθος [=
pájaro], vocativo ὄρνι).
El sustantivos ἡ κλείς, κλειδός (= llave) presenta el
acusativo con ambas terminaciones: acusativo singular
κλεῖν/κλεῖδα; acusativo plural κλεῖς/κλεῖδας.
El sustantivo ἡ Ἄρτεμις, Ἀρτέμιδος (= Ártemis o
Artemisa) puede hacer el acusativo singular Ἄρτεμιν ο
Ἀρτέμιδα.
TEMA EN NASAL (ν)
Los temas en nasal forman sustantivos masculinos y
femeninos, y adjetivos de los tres géneros.
Sólo toman -ς como marca de nominativo singular aquellos
temas a los que a la nasal precede una ι (ῥίς, ῥινός). Los
masculinos y femeninos que acaban en -ιν prolongan, si es
breve, la vocal final del tema en el nominativo y aveces
también en el vocativo singular.
Hay que tener en cuenta que las nasales seguidas de -
ς desaparecen sin dejar alargamiento compensatorio.
Los paradigmas son:
 Con tema alargado: (ὁ) λιμήν, λιμένα = puerto; (ἡ)
ἀηδών, ἀηδόνα = ruiseñor.
 Cοn desinencia -ς: (ἡ) ῥίς, ῥινός = nariz.
 Paradigmas de la 3ª declinación tema en consonante: nasal
OBSERVACIONES:
Algunos nombres mantienen la vocal alargada (ἀγών,
ἀγῶνος = lucha).
TEMA EN GRUPO ντ O DE NASAL REFORZADA
Los nombres cuyo tema termina en -ντ , forman el
nominativo y vocativo del singular, el dativo plural y los casos
sin desinencia, según los siguientes principios fonéticos:
 El grupo ντ desaparece ante sigma (σ) alargándose por
compensación la vocal precedente.
 La τ no puede ser final de palabra.
Con este tema se forman algunos adjetivos y casi todos los
participios.
Algunos nombres presentan el nominativo con tema
alargado, pero otros añaden -ς. Los paradigmas son:
 (ὁ) γέρων, γέροντος = anciano.
 (ὁ) ὀδούς, ὀδόντος = diente.

Paradigmas de la 3ª declinación tema en consonante: nasal

reforzada
ΤΕΜΑ ΕΝ LÍQUIDA (λ, ρ)
 Con el tema acabado en -λ sólo se declina una palabra
ἅλς, ἁλός (= sal) que, además, no ofrece ninguna
particularidad fonética. El nominativo y vocativo singular lo
hace tomando la -ς.

Paradigma de la 3ª declinación tema en consonante: líquida λ

Con el tema acabado en -ρ se forman sustantivos
masculinos, femeninos y neutros. Existen tres modelos,
dependiendo de si la palabra sufre síncopa o no, y en qué
grado. La síncopa es un fenómeno fonético que consiste en la
pérdida de la vocal predesinencial en algunos casos. Para
declinar estos temas correctamente hay que tener en cuenta
que:
 Los temas en -ρ no toman la -ς final como característica
de nominativo singular animado, sino que alargan
orgánicamente la vocal predesinencial.
 Los temas con síncopa presentan una desinencia de
dativo plural -ασι en lugar de –σι.
 La síncopa se produce en el genitivo singular y en el
dativo singular y plural.
 En los temas en síncopa más fuerte (tipo ἀνήρ, ἀνδρός),
esta se produce en todos los casos, excepto en nominativo y
vocativo singulares. Además, para facilitar la pronunciación,
surge una consonante llamada epentética o eufónica, ajena
originariamente al tema (ἀν-δ-ρός).
Los paradigmas de los temas en consonante líquida (λ)
son:
 Sin síncopa: (ὁ) ῤήτωπ, ῥήτορος = orador.
 Con síncopa:
Débil: (ὁ) πατήρ, πατρός = padre; (ἡ) μήτηρ,
μητρός = madre; (ἡ) θυγάτηρ, θυγατρός = hija; (ἡ)
γαστήρ, γαστρός = vientre.
Fuerte: (ὁ) ἀνήρ, ἀνδρός = varón.

Paradigmas de la 3ª declinación tema en consonante: líquida

ρ
OBSERVACIONES:
 El sustantivo (ἡ) Δημήτηρ, Δήμτρος (= Deméter)
presenta un acusativo singular Δήμητρα.
 El sustantivo (ὁ) ἀστήρ, ἀστέρος (= estrella) sigue la
declinación de los líquidos sin síncopa, pero el dativo plural
es ἀστράσι(ν).
TEMA EN SILBANTE O ESPIRANTE (ς)
Los temas que terminan en ς forman nombres contractos.
La sigma final del tema entre vocales desaparece, y las
vocales en contacto se contraen cuando son abiertas y
cuando la segunda es cerrada, se forma un diptongo:
 La doble sigma del ablativo plural se simplifican en una.
Dentro de los temas en sigma, hay dos variantes
fundamentales:
 Temas en -ες variables: forman sustantivos neutros.
Presentan una alternancia de vocalismo en la
vocal predesinencial, la ε del tema alterna con ο en el
nominativo, vocativo y acusativo singular (ες > ος). El
paradigma es (τό) γένος, γένους (= linaje, raza).
 Temas en -ες invariables: forman sustantivos
masculinos y femeninos y adjetivos en los tres géneros. Los
masculinos y femeninos prolongan la ε del tema en el
nominativo singular, además presentan el acusativo plural
como una forma análoga al nominativo plural. El paradigma
es (ἡ) τριήρης, τριήρους = trirreme.

Paradigmas de la 3ª declinación tema en consonante: silbante

o espirante ες
A esta clase de temas pertenecen muchos nombres
propios que se declinan según los modelos siguientes:
 Paradigmas de la 3ª declinación tema en consonante: silbante
o espirante ες nombres propios
OBSERVACIONES:
 Los nombres propios en -κλῆς experimentan caída
de σ intervocálica y contracción (doble en el dativo).
 Los nombres propios en -ης, -ους por analogía con los
masculinos de la primera declinación (-ης, -ου), pueden tener
el acusativo en -ην (Διογένη/Διογένην).
Existe también algunas palabras de tema en silbante
acabados en -ας
 . Todos son sustantivos de género neutro, mucho menos
representativos que los anteriores, y ofrecen
nuevas contracciones vocálicas.

El paradigma de este grupo es (τό) κρέας, κρέως =

carne.

Paradigma de la 3ª declinación tema en consonante: silbante

o espirante ας
OBSERVACIONES:
 El sustantivo (τό) κέρας, κέρως (= cuerno) puede
seguir la declinación de (τό) σῶμα, σώματος.
Tercera declinación griega: tema en vocal
Publicado: 25 noviembre, 2012 en Griego
0
La tercera declinación presenta también temas acabados
en sonidos vocálicos. En realidad, estos sonidos vocálicos eran
en origen sonantes (un sonido entre vocal y consonante) que
evolucionó en algunas lenguas como vocal y en otras como
consonante (cf. el caso de la desinencia de acusativo singular:
gr. – α/ -ν; latín: -m).
TEMAS EN DIPTONGO (ευ, αυ, ου, οι)
Los temas en ευ, αυ, ου forman sustantivos masculinos
y femeninos. En los tres temas, la υ, cuando se halla delante
de la vocal de una desinencia, equivale a la espirante ϝ que.
como la σ, se elide entre vocales.
En los temas en diptongo en ευ la contracción sólo se da
en el nominativo y vocativo plural (ε[υ]ε = ει/ης). Además
toman las desinencias -α/-ας para el acusativo y presentan
un genitivo singular alargado en -ως.

Paradigma 3ª declinación tema en vocal: diptongo ευ

Los temas en diptongos en αυ y ου no presentan
contracciones y el acusativo utiliza las desinencias -ν/-ς.

Paradigmas 3ª declinación tema en vocal: diptongos αυ, ου

 Los temas en οι forman sustantivos femeninos que sólo
tienen singular. En el nominativo se pierde la ι y alarga la ο.
En los casos en los que la ι intervocálica se elide, se contraen
las vocales en contacto

Paradigma 3ª declinación tema en vocal: diptongos οι

TEMAS EN VOCAL LARGA (ω)
Los temas en ω forman sustantivos masculinos que en
ciertos casos contraen la ω con la vocal de las desinencias,
además pueden presentar formas análogas a las de la
declinación ática, es decir como si no estuviera contraído.
 Paradigma 3ª declinación tema en vocal: vocal larga ω
TEMA EN VOCAL SUAVE O CERRADA (ι, υ)
Los temas en ι solo forman sustantivos masculinos y
femeninos, en cambio los temas en υ forman sustantivos de
los tres géneros y adjetivos masculinos y neutros. La principal
características de estos temas es que unas veces presentan
invariable la vocal suave y otras veces alternan esa vocal (ι >
ει; υ > ευ).
 Temas ι, υ invariables o no alternantes: toman la
desinencia ς en el nominativo singular y acusativo plural,
y νen el acusativo singular.
 Paradigmas 3ª declinación tema en vocal: vocal suave ι, υ
invariables
 Temas ι, υ variables o alternantes: Producen
sustantivos y adjetivos contractos. La forma ι, υ del tema
aparece, vocativo y acusativo singular; en los demás casos
aparecen las formas ει, ευ, cuyas ι, υ desparecen cuando
ocupan una posición intervocálica dando lugar a
contracciones de las vocales en contacto. El genitivo
singular de los sustantivos es en -εως y el de los adjetivos
en -εος. En todos estos temas el acusativo plural es igual al
nominativo plural. El dativo plural pierda la vocal cerrada por
analogía con el resto de casos en los que al quedar
intervocálica desaparece.

Paradigmas 3ª declinación tema en vocal: vocal suave ι, υ

variables
Tercera declinación griega: sustantivos irregulares
Publicado: 27 noviembre, 2012 en Griego
2
 La irregularidad en la tercera declinación consiste,
esencialmente, en sustantivos que presentan doble tema (con
frecuencia, uno para nominativo y vocativo, y otro para
los demás). Con la ayuda del enunciado no hay problema para
interpretar estas palabras, pues el caso más “anómalo”, el
nominativo singular, nos lo da el enunciado, y los demás se
construyen a partir del genitivo, siguiendo el tema que
aparezca en este.

3ª declinación griega: sustantivos irregulares

Otro sustantivo que presenta irregularidades es (ὁ) υίός,
-οῦ = hijo (temas υἱο, υἱε). Con el tema υίο se declina
regularmente como de la segunda declinación, pero con el
tema υίε ofrece algunas formas de la tercera declinación:
genitivo singular υἱέος; dativo singular υἱεῖ; nominativo,
vocativo y acusativo plural υἱεῖς; genitivo plural υἱέων; dativo
plural υἱέσι(ν).
La irregularidad de otros sustantivos consiste
esencialmente en la formación especial del nominativo
singular parecidos al modelo (τό) ὕδωρ, ὔδατος = agua;
aunque también aparecen masculinos y femeninos.
 (ὁ) μάρτυς, μάρτυρος = testigo.
 (ὁ) πούς, ποδός = pie.
 (ἡ) νύξ, νυκτός = noche.
 (ἡ) θρίξ, τριχός = cabello.
 (τό) γάλα, γάλακτος = leche.
 (τό) γόνυ, γόνατος = rodilla.
 (τό) δόρυ, δόρατος = lanza.
 (τό) οὖς, ὠρός = oreja.
 (τό) φῶς, φωτός = luz.