Вы находитесь на странице: 1из 15

3972 ru – 05.

2008 / e

о
л жн
т в о д о ом у
водс ечн
о е руко дано кон ю
Данн ь пере овател
б ыт п о л ь з

R448 & R448 V50


РЕГУЛЯТОРЫ
Установка и обслуживание
LEROY-SOMER Установка и обслуживание 3972 ru - 05.2008 / e

R448 & R448 V50


РЕГУЛЯТОРЫ

В данном руководстве описывается регулятор генератора переменного тока.

Просим вас внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции.


Помните, что, соблюдая основные указания во время установки, использования
и обслуживания регулятора переменного тока, вы обеспечите его долгую и
исправную работу.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед включением устройства прочтите


до конца данное руководство по
установке и обслуживанию.

Все операции с данным устройством и Указания по обеспечению


необходимые оперативные безопасности оперативного
вмешательства должны проводиться вмешательства, которое может
квалифицированными специалистами. привести к порче либо разрушению
устройства и окружающего
Специалисты нашей службы оборудования.
технической поддержки готовы
предоставить вам любую необходимую
информацию.

Описывая операции, мы указываем


рекомендации или, при помощи
специальных символов, хотим привлечь Указания по безопасности во
ваше внимание к возможным опасным избежание возникновения опасных
ситуациям. Просим вас внимательно ситуаций для операторов.
прочитать все инструкции по
безопасности и внимательно им
следовать.

Указания по безопасности во
избежание удара электрическим
током.

Примечание: Компания LEROY-SOMER


оставляет за собой право в любой
момент вносить изменения в
характеристики своих продуктов с
целью их соответствия последним
техническим разработкам. В этой связи
информация, содержащаяся в данном
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.

2
LEROY-SOMER Установка и обслуживание 3972 ru - 05.2008 / e

R448 & R448 V50


РЕГУЛЯТОРЫ

СОДЕРЖАНИЕ

1 – ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ....................................................................................................4
1.1 – Описание ...................................................................................................................4
1.2 – Наименование устройства .......................................................................................4

2 - ПИТАНИЕ ..........................................................................................................................5
2.1 - Система возбуждения AREP.....................................................................................5
2.2 - Система возбуждения PMG ......................................................................................6
2.3 - Система возбуждения SHUNT или независимое возбуждение .............................7

3 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................8


3.1 – Электрические характеристики................................................................................8
3.2 – Изменение частоты в зависимости от напряжения (без LAM) ..............................8
3.3 - Характеристики LAM (Модуль принятия заряда) ....................................................8
3.4 – Типичные эффекты использования модуля LAM с дизельным двигателем
с/без LAM (только U/F) .............................................................................................9
3.5 – Функции регулятора R448 ........................................................................................9

4 - УСТАНОВКА - ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...................................................................................11


4.1 - Электрические проверки регулятора .....................................................................11
4.2 - Настройки .................................................................................................................11
4.3 – Электрические неисправности...............................................................................14

5 - ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ...................................................................................................15
5.1 - Наименование..........................................................................................................15
5.2 - Служба технической поддержки .............................................................................15

Все операции по обслуживанию и ремонту регулятора должны проводиться


специалистами, прошедшими специальную подготовку в области обслуживания
и поддержки электрических и механических элементов.

Copyright 2005: МОТЕР LEROY-SOMER


Данный документ является собственностью компании:
МОТЕР LEROY-SOMER
Запрещается воспроизведение данного документа в любой форме без
предварительного согласия правообладателя.
Марки, модели и выданные патенты.

3
LEROY-SOMER Установка и обслуживание 3972 ru - 05.2008 / e

R448 & R448 V50


РЕГУЛЯТОРЫ

1 - ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.2 - Определение модели.


1.1 - Описание Характеристики и размеры обоих
Регулятор R 448 или R 448 V50 регуляторов абсолютно идентичны.
поставляется в корпусе для установки Модель V50 отличается:
на панель с амортизаторами. - настройкой генератора LSA 50.2
Подключение производится при помощи - отсутствием перемычки ST6 (A)
втулок "Faston". - цветом трафаретной печати (В)
- Рабочая температура: белый (синий в R 448),
- 20°C - + 70°C. - этикеткой с типом
- Температура хранения: генератора (С).
- 55°C - + 85°C.
- Удары об основание: 9 г по трем осям.
- Вибрации: менее 10 Гц, 2 мм
амплитуда.
От 10 Гц до 100 Гц: 100 мм/с, свыше 100
Гц: 8 г.

A
B

R 448

R 448 V50

4
LEROY-SOMER Установка и обслуживание 3972 ru - 05.2008 / e

R448 & R448 V50


РЕГУЛЯТОРЫ

2 - ПИТАНИЕ Напряжение на первой катушке


пропорционально напряжению на
2.1 - Система возбуждения AREP генераторе переменного тока (эффект
Обе системы возбуждения AREP & PMG параллельного включения), на второй –
управляются регулятором. пропорционально току статора
В системе возбуждения AREP питание (составная характеристика: эффект
на электронный регулятор подается с усилителя).
двух дополнительных катушек, не Напряжение генератора выпрямляется
зависящих от цепи определения и фильтруется, а затем попадает в
напряжения. контрольный транзистор регулятора.

LAM 13 % 25 %

5
LEROY-SOMER Установка и обслуживание 3972 ru - 05.2008 / e

R448 & R448 V50


РЕГУЛЯТОРЫ

2.2 - Система возбуждения PMG регулятору напряжения; перемычка ST9


должна быть отключена.
При возбуждении PMG питание к Благодаря данным двум принципам
регулятору поступает от генератора на функционирования машина обладает
постоянном магните (PMG) и от возможностью перегрузки тока
генератора переменного тока с короткого замыкания 3 IN в течение 10 с.
независимым напряжением основной Регулятор контролирует и исправляет
катушки генератора переменного тока. выходное напряжение генератора
Данный генератор присоединяется к благодаря регулировке тока
машине сзади и подключается к возбуждения.

LAM 13 % 25 %

6
LEROY-SOMER Установка и обслуживание 3972 ru - 05.2008 / e

R448 & R448 V50


РЕГУЛЯТОРЫ

2.3 - система возбуждения SHUNT трансформатором тока и модулем R


или независимое возбуждение 726.
- Определение трехфазного напряжения
В системе возбуждения SHUNT питание модуля R 731.
на регулятор подается от основной - Интегрированная функция LAM.
катушки (140В - 50/60 Гц) X1, X2
регулятора.
Дополнительные функции R 448: В случае использования LSA 42.2
- Параллельное включение между регулятор и его модули должны быть
генераторами переменного тока и установлены на внешней стороне
трансформатором тока. машины (например, в шкафу
- Параллельная работа с сетью, управления).

LAM 13 % 25 %

7
LEROY-SOMER Установка и обслуживание 3972 ru - 05.2008 / e

R448 & R448 V50


РЕГУЛЯТОРЫ

3 - ТЕХНИчЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3.1.1 - Функция перемычек


конфигурации
3.1 - Электрические характеристики
Напр Конфигурация
- Питание при параллельном включении: яжен Поставки Положение Функция
Не более 150В - 50/60 Гц ие Открыто Закрыто
- Нормальный ток перегрузки: 10A – 10 с. Открыто для
- электрическая защита (в случае ST1 Трех- Моно установки модуля
трех-
перегрузки, короткого замыкания, потери
Обычн
определения напряжения) необходимо ST2 Быстрый
ый
Время отклика
вернуть значение тока возбуждения к 50 или 60
1А в течение 10 с. Также требуется ST3
Гц
Выбор частоты
приостановить работу генератора Внешний
переменного тока (или прекратить ST4 потенци Без потенциометра
питание) для его перезарядки. ометр
- Предохранитель: F1 на X1,X2. 10A; ST5 Без с LAM
медленный – 250В Генератор
с закрыта переменного тока LSA
- определение напряжения: 5 В 46.2 и LSA 472
переменного тока изолируемого Генератор
трансформатором; ST6 с открыт переменного тока LSA
• контакты 0-110 В = 95-140 В, 49.1
• контакты 0-220 В = 170-260 В, Генератор
Нет перемычки переменного тока LSA
• контакты 0-380 В = 340-520 В, 50.2 и LL 8200
в случае разницы в напряжениях Другие AREP
необходимо использовать ST9
(PMG...) SHUNT
Питание
трансформатор. 13% или Амплитуда падения
ST10
- регулирование напряжения ± 0,5%. 25% напряжения LAM
- быстрое или нормальное время отклика ST11 65 Гц.
48 или Положение изгиба
через перемычку ST2 (см. ниже). 58 Гц функции U/f
- настройка напряжения при помощи 3.1.2 - Функция потенциометров
потенциометра P2 или применение
постоянного напряжения в ± 1 В на настройки
внешних контактах. Нап
- определение напряжения: (работа в Положение
ряж Функция
при поставке
параллельном включении): вход S1, ение
S2 для 1 трансформатора тока.< 2,5 В Неподвижность; работа в
переменного тока cl1, второстепенный 0 P1 параллельном включении с
1 A (дополнительно). трансформатором тока.
- Регулировка статичности при помощи 400 В P2 Напряжение
потенциометра P1 Середина P3 Стабильность
- Настройка верхнего максимального
уровня тока возбуждения при помощи P5 Максимум P5
Текущий верхний уровень
возбуждения
4,5 - 10А (см. ниже).
- Выбор частоты 50/60 Гц перемычкой
ST3.
- ST11 : Соединение 65 Гц с
применением системы Tractelec и
изменяемой скорости.

8
LEROY-SOMER Установка и обслуживание 3972 ru - 05.2008 / e

R448 & R448 V50


РЕГУЛЯТОРЫ

3.2 - Изменение частоты в


зависимости от напряжения
(без LAM)

3.3 - Характеристики LAM (Модуль


принятия заряда) 3.3.2 - Функция прогрессивного
3.3.1 - Падение напряжения возврата напряжения
Система LAM интегрирована в При воздействии нагрузки данная
регулятор. По умолчанию она активна функция способствует скорейшему
(ST5) с мостом. Она может быть достижению номинальной скорости
деактивирована снятием моста ST5. благодаря прогрессивному подъему
Также ее можно настроить на 13% или напряжения по принципу:
на 25% при помощи перемычки ST10. - если напряжение падает между 46 и
- Роль "LAM" (смягчитель выброса 50 Гц, возврат к номинальному
заряда): напряжению происходит резко.
При нагрузке, скорость вращения - если скорость падает ниже 46 Гц,
генераторного агрегата уменьшается. двигатель нуждается в большей помощи
Когда она становится ниже и напряжение медленно возвращается к
предварительно установленного порога, заданному уровню.
при помощи LAM напряжение снижается
на 13% или 25%, в зависимости от
положения перемычки ST10, вследствие
чего уровень применяемой активной
нагрузки снижается приблизительно на
25% - 45%, пока скорость не вернется к
номинальному значению.
Таким образом, благодаря LAM можно
снизить изменение скорости (частоты) и
ее длительность для данной нагрузки
или повысить возможную нагрузку для
данного изменения скорости (двигатели
с турбокомпрессорами).
Во избежание колебаний напряжения
порог включения функции LAM
устанавливается примерно на 2 Гц ниже
номинальной частоты. Использование
LAM на уровне 25% рекомендуется для
воздействия нагрузки на 70%
номинальной мощности группы.

9
LEROY-SOMER Установка и обслуживание 3972 ru - 05.2008 / e

R448 & R448 V50


РЕГУЛЯТОРЫ

3.4 - Типичные последствия 3.5 - Функции регулятора


использования модуля LAM с Трансформатор тока для
дизельным двигателем с/без LAM параллельной работы от....../1A 2,5 В
переменного тока CL 1 (см. схему в
(только U/F) данной инструкции).
3.4.1 - Напряжение - Трансформатор напряжения
(согласующий трансформатор)
- Потенциометр для дистанционной
регулировки напряжения:
470 Ω , 0,5 Вт мини: диапазон
регулировки ± 5% (центрирование
диапазона при помощи потенциометра
внутреннего напряжения P2). Снять
перемычку ST4 для подключения
потенциометра. Потенциометр в 1 кΩ ,
также можно использовать для
расширения диапазона регулировки)
3.4.2 - Частота Модуль R 731: Определение
трехфазного напряжения 200 – 500 В,
совместимого с работой в параллельном
сбалансированном режиме. Отключить
ST1 для подключения модуля;
регулировка напряжения при помощи
потенциометра.
Модуль R 734: Определение текущего
трехфазного напряжения для работы
в параллельном включении на
чрезвычайно рассогласованных
системах> (рассогласование на уровне
3.4.3 - Мощность 15%).
Модуль R 726: Регулирование системы
настроек, 4 функции (См.руководство по
обслуживанию и схема соединений).
• регулирование cos ϕ (2F),
• выравнивание напряжения перед
параллельным подключениемсети (3 F),
• подключение к сети генераторов
переменного тока, работающих в
параллельном подключении (4F).
Модуль R 729: В регуляторе R 726 с
дополнительными функциями.
• определение неисправностей
диодов,
• вход 4/20 мА,
• возможность настройки kVAR.
- Управление напряжением: при
помощи изолированного источника
постоянноготока, подключаемого к
контактам, которые используются
внешним потенциометром:
• полное внутреннее сопротивление
1,5 кΩ.
• колебание ± 0,5В
соответствует регулировке напряжения
±10%.

10
LEROY-SOMER Установка и обслуживание 3972 ru - 05.2008 / e

R448 & R448 V50


РЕГУЛЯТОРЫ

4 - УСТАНОВКА - ПОДКЛЮЧЕНИЕ a) Исходное положение потенциометров


4.1 - Электрические проверки (см. рисунок)
- Потенциометр для дистанционной
регулятора регулировки напряжения: середина
- проверить все произведенные (перемычка ST4 снята).
соединения на соответствие схеме
подключений.
- проверить правильность установки
частоты при помощи перемычки выбора
частоты "ST3".
- Проверить подключение перемычки
ST4 или потенциометра дистанционной
настройки.
- Опциональные возможности.
• перемычка ST1: открыт для
подключения модуля определения трех
фаз R 731 или R 734.
• перемычка ST2: открыт в случае
использования малого времени отклика.
• перемычка ST5: открыт для
отключения функции LAM. Настройка стабильности при работе в
• перемычка ST9: Закрыта в системе управляемом режиме
AREP, открыта в системе PMG.
b) Установите аналоговый вольтметр
4.2 - Настройки (со стрелкой) 100 В постоянного тока на
контакты E+, E– и вольтметра
мощностью 300, 500 или 1000В на
выходные контакты генератора
переменного тока.
c) Убедитесь, что перемычка ST3
установлена на нужную частоту (50 или
Настройка во время испытаний должна 60 Гц).
производиться квалифицированными
специалистами. Для настройки d) Потенциометр напряжения P2 на
обязательно соблюдать значение минимуме, слева сзади (в направлении
переносной скорости, указанное на против часовой стрелки).
сигнальной табличке. После настройки e) Стабилизационный потенциометр P3
заново устанавливаются защитные около 1/3 упора против часовой стрелки.
панели для ограничения доступа.
Все возможные настройки устройства f) Включите и установите скорость
производятся через регулятор. двигателя на частоте 48 Гц для 50 Гц,
или 58 для 60 Гц.
4.2.1 - Настройка R448 g) Отрегулируйте выходное напряжение
P2 на необходимую величину.
- номинальное напряжение UN для
работы в одиночку (например, на уровне
400 В).
Перед началом работ с регулятором - или Un + 2 а 4% для параллельного
включения с трансформатором тока
необходимо убедиться, что перемычка (например, 410В -)
ST9 закрыта при действии системы Если возникают колебания напряжения,
возбуждения AREP / SHUNT и произведите регулировку при помощи
отключена в системе возбуждения Р3 (в обоих направлениях), наблюдая за
PMG или в независимом возбуждении. напряжением между Е+ и Е-(около 10 В
постоянного тока). Наилучшее время
отклика получается на границе

11
LEROY-SOMER Установка и обслуживание 3972 ru - 05.2008 / e

R448 & R448 V50


РЕГУЛЯТОРЫ

стабильности. Если стабильного 4.2.2 - Настройка возбуждения на


положения нет, попробуйте отключить максимальный уровень (верхний
или заново установить перемычку ST2
(обычный/быстрый режим). предел возбуждения)
h) Проверка работы LAM: перемычка
ST5 закрыта
i) Измените частоту (скорость) с одной и
с другой сторону на 48 или на 58 Гц в
зависимости от частоты использования,
и проверьте изменение напряжения,
наблюдаемое прежде (~ 15%).
j) Настройте скорость генераторной
группы на номинальное значение при
холостом ходу.
Настройки при параллельном
включении.
Перед проведением работ с
генератором переменного тока
необходимо убедиться, что статичность
двигателей совпадает.
- Статическая настройка ограничения
k) Предварительные настройки для тока, потенциометр Р5 (тип
параллельного подключения (с предохранителей: 8 A - 10 секунд).
подключенным к S1, S2 Заводские установки соответствуют току
трансформатором тока). возбуждения, необходимому для
- Потенциометр P1 (статичность) в получения тока трехфазного короткого
среднем положении. замыкания на уровне 3 In 50 Гц для
Примените номинальную нагрузку (cos промышленных нужд, если не указано
Ш = 0,8 индукционный). иное (*). Для снижения данного
Напряжение должно упасть на 2-3%. показателя или его приспособления под
В случае если она увеличивается, действительную максимальную нагрузку
следите, чтобы В и Вт, а также S1 и S2 машины, можно произвести настройки
не поменялись местами. при остановленной машине, которые не
нанесут ущерба генератору и другому
l) Напряжение на холостом ходу должно оборудованию.
быть идентичным на всех генераторах - Отключите провода питания X1, X2
переменного тока, предназначенных для и Z1, Z2, а также базовое напряжение
параллельного включения. (0-110В-220В-380В) генератора
- Параллельно подключить машины. переменного тока.
- Регулируя скорость, необходимо Подключите питание от сети через
попытаться достичь 0 кВт обмена трансформатор (200-240 В), в
мощности. соответствии с указаниями (X1,X2: 120 В).
- Регулируя напряжение P2 или реостат - подайте необходимое напряжение на
(Rhe) одной из машин, необходимо вход базового напряжения.
попытаться устранить (или - подайте на вход Х1, Х2 регулятора
минимизировать) транспортный ток напряжение не более 120 В.
между машинами. - Параллельно подключите амперметр
- Больше не изменяйте регулировки 10 А постоянного тока с индуктором
напряжения.
возбуждения.
m) Примените доступную нагрузку - Проверните P5 влево до упора,
(регулировка может быть правильной подключите питание. Если регулятором
только при наличии реактивной нагрузки). ничего не зафиксировано, проверните
- Регулируя скорость, необходимо потенциометр P2 (напряжение) вправо
выровнять кВт (или пропорционально до тех пор, пока амперметр не укажет
распределить номинальную мощность стабилизировавшееся напряжение.
группы) - Отключите и восстановите питание,
- Путем воздействия на потенциометр проверните Р5 вправо до получения
статичности P1, необходимо выровнять максимально необходимого тока (не
или распределить токи. более 10 А).

12
LEROY-SOMER Установка и обслуживание 3972 ru - 05.2008 / e

R448 & R448 V50


РЕГУЛЯТОРЫ

Проверка внутренней защиты: Снятие возбуждения происходит при


Переключите выключатель (D): ток прекращении питания регулятора
возбуждения должен возрастать (1 провод на каждой катушке), тип
до достижения предварительно
установленного максимального контактов 16 А–250 В. переменного тока.
значения и удерживаться на данной Для перезарядки внутренней защиты
величине в течение 1 секунды в режиме регулятора подключение производится
AREP или 10 секунд в режиме PMG, идентичным способом.
затем вернуться к значению<1A.
Для перезарядки необходимо прервать
питание выключателем (А).
Снова подключите регулятор к генератору
переменного тока и настройте
необходимое напряжение при помощи Р2
до достижения номинального уровня. В случае если необходимо прибегнуть
(*): В некоторых странах для достижения
выборочной защиты закон требует к снятию возбуждения, нужно
наличия тока замыкания. предусмотреть возможность
принудительной установки
4.2.3 - Особые случаи использования возбуждения.

4.2.3.3 - Принудительная установка


возбуждения на R448
Цепь возбуждения E+, E- не должна
быть разомкнута при работе машины:
это грозит разрушением регулятора
4.2.3.1 - Снятие возбуждения R448 (SHUNT)

X2
Z1
X1
Z2
E+
E-
Снятие возбуждения происходит
при прекращении питания регулятора
(1 провод – Х1 или Х2). В
Тип контактов: 16A – 250В переменного тока. Применения Время t

Безопасное включение 12 (1A) 1-2 с.


4.2.3.2 - Снятие возбуждения с R448
Отключение параллельного 12 (1A) 1-2 с.
(система AREP или PMG)
Параллельное соединение при 12 (1A) 5-10 с.
X2 Включение частотой. 12 (1A) 5-10 с.
Z1
Включение при повышенной 12 (1A) 5-10 с.
X1
Z2
E+
E-

13
LEROY-SOMER Установка и обслуживание 3972 ru - 05.2008 / e

R448 & R448 V50


РЕГУЛЯТОРЫ

4.3 - Электрические неисправности


Неисп- Действие Меры Контроль/происхождение
равность
Генератор включается, а - Отсутствие остаточного тока
напряжение остается на нужном
уровне после извлечения
Отсутствие На 2-3 секунды батарейки.
напряжения установить между
при контактами Е- и Е+ Генератор включается, но - Проверьте подключение регулятора
включении новую батарею 4-12 напряжение не поднимается до - Неисправность диодов
В, соблюдая номинального уровня после - Короткое замыкание индуктора
полярность. извлечения батарейки.
Генератор включается, но - Неисправность регулятора
напряжение не поднимается до - Выключаются индукторы
номинального уровня после - Выключен равнополюсный индуктор.
удаления элемента питания. Проверьте сопротивление.
Проверьте подключение регулятора
(возможно, он поврежден).
Нормальная скорость. - Короткое замыкание индукторов
Слишком Проверьте - Поломка вращающихся диодов
низкое переносную - Короткое замыкание равнополюсного
напряжение скорость. индуктора
- Проверьте сопротивление.
Увеличьте переносную скорость
Слишком низкая скорость (не производите действий с выходов (P2)
регулятора до достижения нужной
скорости)
Слишком Настройка Не работают настройки - Неисправность регулятора
высокое потенциометра - Один диод не исправен
напряжение регулятора
Колебания Настройка В случае если нужный эффект - Проверьте скорость: Возможны
напряжения стабилизационного не достигнут: Проверьте циклические неисправности
потенциометра сверхбыстрый режим (ST2) - Плохая блокировка контактов
регулятора - Неисправность регулятора
- Слишком низкая скорость при нагрузке.
(или слишком высокое соединение U/F).
Напряжение между E+ и E- - Проверьте скорость:
Нормальны Запустите в холостом AREP / PMG < 10 В (или слишком высокое соединение U/F).
й уровень ходе и проверьте
напряжения напряжение между Напряжение между E+ и E- - Неисправность вращающихся диодов
в холостом контактами Е+ и Е- AREP / PMG > 15 В - Короткое замыкание явнополюсного
ходе, и регулятора. индуктора. Проверьте сопротивление
слишком - поломка якоря возбуждающего
низкий при устройства
нагрузке (*)

(*) Внимание: При использовании одной фазы проверьте подключение детекционных проводов регулятора к
рабочим клеммам.
Исчез- Проверьте регулятор, Напряжение не достигает - Поломка индуктора возбуждающего
новение варистор, номинального уровня. устройства
напряжения вращающиеся диоды - Поломка якоря возбуждающего
при работе и проведите замену устройства
(**) неисправных - Сбой регулятора
деталей. - Поломка или короткое замыкание
явнополюсного индуктора
(**) Внимание: Возможные действия для внутренней защиты (перегрузка, разрыв, короткое замыкание).

Внимание: После исправления или


поиска неисправности заново
устанавливаются защитные панели
для ограничения доступа.

14
LEROY-SOMER Установка и обслуживание 3972 ru - 05.2008 / e

R448 & R448 V50


РЕГУЛЯТОРЫ

5 - ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
5.1 - Наименование
Описание Тип Код
Регулятор R 448 AEM 110 RE 016

Регулятор R 448 V50 AEM 110 RE 022

5.2 - Служба технической


поддержки
Специалисты нашей службы
технической поддержки готовы
предоставить вам любую необходимую
информацию.

Для заказа запасных деталей


необходимо указать тип и номер
кодового обозначения регулятора.

Обращайтесь к вашему поставщику.

Благодаря развитой сети сервисных


центров можно быстро найти
необходимые детали.
Для достижения оптимальной
производительности и высокого уровня
безопасности наших машин,
настоятельно рекомендуем пользоваться
оригинальными запасными частями.
В противном случае, производитель не
несет ответственности за причиненный
ущерб.

15