EL

PACTO
INCONDICIONAL
ABRAHAMICO

Por:
William Marrion Branham
 Contenido:

-60-0802 EL SHADDAI

-60-0803 ABRAHAM

-64-0402 JEHOVA JIREH PARTE 1

-64-0403 JEHOVA JIREH PARTE 2

-64-0404 JEHOVA JIREH PARTE 3

60-0802 El Shaddai

El SHADDAI
William Marrion Branham
2 de Agosto de 1960
Yakima, Washington U.S.A.

1 Gracias, hermano. Inclinemos

nuestros rostros sólo un momento para
orar. ¿A cuántos les gustaría ser
recordados en esta noche, en oración sólo
levantando las manos...?...? Gracias.
Bondadoso, Padre Celestial, en esta noche
estamos agradecidos que estamos parados
en la sombra de Tu misericordia, y
pedimos que esas misericordias Divinas
sean dadas a nosotros. Estamos tan
contentos que Jesús murió por nosotros
cuando todavía éramos pecadores, y ahora
nos ha acercado a Dios por el
derramamiento de Su Sangre para que
nuestros pecados pudieran ser
perdonados, y–y que tengamos el derecho
al Arbol de la Vida. Y en esta noche
mientras mirábamos por todas partes allí
1
60-0802 El Shaddai

en el departamento de emergencia y
encontramos a esas personas preciosas tan
enfermas, casi para morir, y sentir ese
poder Divino de Dios entrando como olas
por todo el–el edificio, sabemos, Padre,
que Tú estás cerca para dar misericordia a
todos los que clamen a Ti y crean.
2 Hay muchos sentados aquí en esta
noche, Señor, en las sombras de muerte.
Que cuando este servicio termine, que la
muerte se vaya. Concédelo, Señor. Y que la
Vida de Dios entre, y dé nueva Vida, y
nueva esperanza, y nueva salud para
aquellos que están enfermos y afligidos.
Para aquellos que están sin Dios, y sin
Cristo en el mundo, ajenos, que la gran Luz
brille en su sendero en esta noche, y que
ellos lleguen a ser Sus discípulos.
Perdónanos todo lo que hayamos hecho o
dicho que impida que esta oración sea
contestada. Y que el Espíritu Santo
tome las riendas de la reunión y
circuncide nuestros corazones de la
2
60-0802 El Shaddai

incredulidad a la fe en Dios, para que Dios

pueda obrar por medio de nosotros esta
noche, para hacer Su voluntad en nuestras
vidas, y en las de otros. En el Nombre de
Jesús lo pedimos. Amén. Se pueden sentar.
3 Es un gran privilegio venir y orar por
la gente. En muchas ocasiones que... como
yo les estaba diciendo en el departamento
de emergencia hace unos cuantos
momentos, a algunas personas preciosas
por las que se iba a orar, que “las señales
no sanan”. ¿Ven? Esa fue únicamente una
vindicación, de mi–mi comisión para orar
por la gente enferma. ¿Ven? Una visión
nunca sanaría a alguien, ni tampoco
cualquier otra señal sanaría a alguien. Pero
es– es una... la vindicación de una
comisión, cuando El me habló esa noche
hace catorce años, el siete de mayo. El dijo:
“Tú naciste para orar por la gente
enferma”, y me dijo que iba a ir por todo el
mundo. Y yo le dije a El: “Ellos no me
creerán, porque yo no soy instruido y
3
60-0802 El Shaddai

yo....” Y El dijo que como a Moisés le

fueron dadas dos señales, que a mí se me
darían dos señales. El dijo que en la
primera, la gente pondría sus manos en la
mía, y luego que yo sería capaz, si yo no
usaba mi propia mente, de–de decirles lo
que estaba mal, que El lo diría. Entonces
dijo: “Si tú eres sincero, sucederá que tú
sabrás el mismísimo secreto de sus
corazones”.
4 Y todos Uds. saben la historia, y han
leído el libro. Esa era la razón por la que yo
estaba allí. Muchos de mis hermanos me
habían dicho que eso era del diablo. Ahora,
yo amo al Señor Jesús; yo no quería nada
del diablo, y así que yo estaba allí para
quedarme hasta que eso me dejara. Y
luego cuando El me dijo tocante a los
predicadores, entonces yo supe que El
estaba correcto. La Biblia fue nueva para
mí. Y El dijo: “Que por medio de eso ellos
creerían”. Ahora, ¿ven?, eso no... Porque
carezco de ser un predicador, carezco de
4
60-0802 El Shaddai

una– una educación, esto me fue dado

para recompensar eso. Pues un hombre
con una buena educación de escuela, que
sabe que él puede... y que sabe la Biblia
muy bien, y ha tenido educación, él puede
explicarla de esa manera. El fue llamado
para ser un–un predicador, como los que
están sentados aquí conmigo en esta
noche. Buenos predicadores, y
evangelistas, y pastores, ellos son
llamados para eso. Bueno, lo que carezco
en eso, esto otro recompensa eso. Pero yo
debía ser... para orar por los enfermos. Y la
oración es lo que cambia las cosas. ¿Ven?
¿Saben Uds. que la oración puede cambiar
la mente de Dios? ¿Sabían Uds. eso? Sí la
cambia. Es... Yo recuerdo en una ocasión
en la Biblia que la cambió. ¿La recuerdan
Uds.?
5 Tuvimos un desayunito de lo más
agradable esta mañana que alguna vez
haya tenido en toda mi vida. ¡Qué gran
momento de compañerismo tuvimos con
5
60-0802 El Shaddai

estos pastores aquí! Y el Hermano

Hobbson aquí, hizo una declaración que si
yo no fuera a continuar con Abraham esta
noche, me gustaría sacar algunos–algunos
puntos de eso. El nos contó la historia, la
cual fue muy interesante, de tres hombres
que estaban en un hotel o en un lugar en el
que ellos–ellos dejaron su... El elevador se
averió, y ellos tuvieron que caminar
setenta pisos de escalones. Y ellos
estuvieron de acuerdo de que al llegar a
cierta altura, que cada uno contaría cómo
fue que... alguna experiencia de la vida. A
los veinte pisos, uno contó una, y a los
cincuenta o sesenta pisos, el siguiente
contó su experiencia. Y el hombre que le
tocaba, al llegar arriba, dijo: “Bueno, la
más... la experiencia que yo he tenido, una
de las más peculiares, es la de ahorita: ¡yo
dejé mis llaves en el escritorio!”
6 Me pregunto, si muchas veces en
nuestras experiencias Pentecostales de
tratar de edificar grandes iglesias, o hacer
6
60-0802 El Shaddai

algo para meter mucha gente, si nosotros

no dejamos la llave, la llave
sobrenatural, por lo que
verdaderamente nos paramos, el
Pentecostés, si no la dejamos en el
escritorio. Si la dejamos, bajemos
corriendo los escalones rápidamente esta
noche, y tomémosla, para que podamos
abrir la cerradura de la puerta. Porque no
importaría mucho cuán alto subamos,
mientras no tengamos algo con qué entrar
después de llegar allá. Eso estuvo muy
bien, hermano, yo ciertamente aprecié
eso. Fue un compañerismo tan amoroso
que tuvimos esta mañana, y estoy muy
contento de saber que Yakima tiene un
grupo de finos pastores aquí. Dios...
Escúchenlos, hermano y hermana,
escúchenlos; ellos les dirán a Uds. el
camino de Vida.
7 Ahora, yo siempre llego tarde. Yo...
Mi madre dijo que nací un poco tarde, y
siempre a la escuela yo llegaba... en mi
7
60-0802 El Shaddai

boleta de calificación tenía “tarde, tarde,

tarde, tarde”, sucesivamente. Cuando me
casé, yo también llegué tarde. La mantuve
esperando como por una hora y media. Yo
tenía que atender primero las llamadas de
los enfermos. Y así que, si yo llego tarde
para mi funeral, eso estaría–estaría muy
bien. Yo entré a una Iglesia Evangélica de
los Hermanos Unidos en Nueva Albany,
Indiana, recientemente, y llegué como una
media hora tarde, y el pastor se paró... Y
esa gente estaba lista para irse a casa para
ese momento. Y ellos dijeron... el pastor
dijo: “Ahora, les presento a Uds. al “tardo”,
Sr. Branham”. Bueno, me recuerda de un...
del Hermano Sweet, quien está aquí en
alguna parte en esta noche, (el Hermano
Sweat, mejor dicho), quien estuvo aquí
esta mañana en la reunión. Estuvimos allá
en Jamaica recientemente; nos conocimos
en Kingston, cuando yo estaba en el
hipódromo en la reunión; y él cantaba. Y
esa noche, la celebridad de la isla nos había
8
60-0802 El Shaddai

llevado para una merienda de los hombres

de negocio; y la gente estaba allí
proveniente desde Cuba para atender a esa
merienda, de fabricantes de zapatos,
obreros de la caña, y demás. Y así que un
hombre me dijo, él dijo: “¿Es Ud. un
predicador?” Yo dije: “Espero que sí”. Y él
dijo: “¿Qué está Ud. haciendo juntándose
con estos hombres Cristianos de negocio?”
Yo dije: “Bueno, yo–yo–yo soy un hombre
de negocio”. Así que.... “¡Ah! Ud. es un
hombre de negocio”. Yo dije: “Sí, señor”. El
dijo: “¿Qué hace Ud.?” Yo dije: “Soy un
vendedor”. El dijo: “¿Qué vende Ud.?” Yo
dije: “Seguridad”. Seguridad; no un seguro,
sino seguridad. El dijo: “¿Qué...?” El me
malentendió; él dijo: “¿Qué seguro es
ese?” Yo dije: “Seguridad bendita”. Y él
dijo: “¡Oh!” “Yo vendo eso”. Yo digo: “Si
alguno aquí en esta noche está interesado
en una póliza, a mí me gustaría hablarlo
con Ud. Me gustaría mucho hablarle a Ud.
tocante a ello. Yo soy un agente para la
9
60-0802 El Shaddai

Compañía de Seguros de Vida Eterna. Me

gustaría hablarlo con cualquiera de Uds.
aquí alrededor del altar, y estoy seguro que
podemos... Tenemos aquí a algunos
agentes que mantendrán la póliza activa
(¿ven Uds.?), la mantendrán activa”.
8 Un amigo mío, Wilmer Snider, él
tiene un hermano Bautista aquí en alguna
parte, predicando, Courtney; si él está
aquí, me gustaría estrechar su mano otra
vez, Court. Y Wilmer y yo éramos muy
buenos amigos en la escuela, y él dijo...
Un día él empezó a vender pólizas de
seguros. Así que llegó a mi casa, y él dijo:
“Billy, me gustaría hablarte respecto a un
seguro”. Ahora, el seguro está bien, pero
yo no tengo ninguno de esa clase. Siempre
le estamos pagando al que nos lleva para
abajo, ¿por qué no le damos algo al que
nos lleva para arriba, en lugar del que nos
lleva para abajo? Así que–así que yo... El
seguro está bien, Uds. entienden eso. Yo
no digo nada tocante a.... El dijo: “Billy, me
10
60-0802 El Shaddai

gustaría hablarte tocante a un seguro”. Y

yo dije: “Oh, yo ya tengo uno, Wilmer”.
“Oh”, él dijo: “Perdóname”. Mi hermano es
un agente de seguros, así que él dijo: “Oh,
lo siento”, dijo, “yo nunca me entrometería
con Jeff, tu hermano”. Yo dije: “No”. Yo
dije: “Yo tengo seguridad”. Y él dijo... Y mi
esposa parada allí me miró como si yo
fuera un hipócrita. ¿Ven? Ella me miró, y
pensó: “Bueno: ¿qué es esto?” Y él dijo:
“¿Con qué compañía estás tú?” Yo dije: “La
de Vida Eterna”. Y él dijo: “Oh”. El dijo:
“Eso está muy bien, Billy. Pero te voy a
decir algo: esa no te podrá meter en el
cementerio de aquí”. Yo dije: “No, pero me
sacará. Y yo no estoy interesado en que me
meta”, yo dije, “sino que yo estoy
interesado en salir de allí”.
9 Así que, si alguno está interesado en
tal póliza, y no tiene una, bueno, nos
gustaría... ¿Es correcto eso, hermanos?
[Los hermanos ministros dicen: “¡Amén!”–
Ed.]. Nosotros somos agentes aquí de eso
11
60-0802 El Shaddai

en esta noche. Sí, señor. Yo no estoy

preocupado tocante a que me metan al
cementerio; la cosa es salir de allí. Así que
yo... Eso es lo que yo les estoy tratando de
“vender” a Uds.: la manera de salir de
allí. Y Cristo es esa manera. Y yo estoy
tan contento que tengo la seguridad. Y
justo delante de nosotros, de cada uno de
nosotros, está una puerta oscura y enorme.
Yo sé que está delante de mí. Cada vez que
mi corazón late, yo estoy un latido más
cerca de esa puerta que es llamada
muerte. Y cuando yo llegue a ese lugar en
donde sé que mi último latido está
latiendo, y que tenga que entrar a ese
lugar, yo no quiero ir gritando como un
cobarde. Yo me quiero arropar en el manto
de Su justicia, y entrar a mi muerte,
sabiendo esto: que yo lo conozco en el
poder de Su resurrección, que cuando El
llame yo un día saldré de entre los
muertos. Y es nuestro privilegio de estar
aquí por eso.
12
60-0802 El Shaddai

10 Ahora, nosotros estamos...

Yo trataré de terminar mi texto
en esta noche de Jehová-Jireh, si
es posible. [La parte 1 de Jehová-
Jireh, predicada allí en Yakima,
Washington, no aparece en el
índice de los mensajes predicados
por el Hermano Branham–Trad.].

Sencillamente nos desviamos anoche, tan

inocentemente. Así que dejamos a
Abraham, anoche, en la jornada como un
anciano de setenta y cinco años de edad,
que Dios lo había llamado, y lo había
llamado a una separación total. Y
aprendimos en nuestra lección anoche,
que Dios requiere una separación completa
de todo lo del mundo. Y la Escritura dice:
“Si amáis al mundo o las cosas del mundo
(eso es para la simiente de Abraham), el
amor de Dios no está en vosotros”. Así que,
13
60-0802 El Shaddai

debemos llegar a un punto en Dios, a un

lugar en Su gracia, al grado que las cosas y
los placeres del mundo... Yo–yo no me
refiero a los placeres físicos como salir y
sentarse bajo un árbol para refrescarse, o
tomar un pequeño paseo en su automóvil,
sino que yo me refiero a los placeres
mundanos, de beber, apostar, y hacer
cosas malas. Si Uds. todavía aman esas
cosas, el amor de Dios no está en eso. Así
es cómo nosotros nos podemos examinar
para ver si tenemos la fe o no, cuando las
cosas del mundo están muertas y se han
ido de nosotros.
11 Y entonces, Abraham, nos dimos
cuenta, que no obedeció exactamente a
Dios. Ahora, él se preparó y tuvo fe en la
promesa. Pero ¿ven?, nosotros podemos
tener fe en la promesa y no obedecer, y
eso nos estorbará. Ahora, Uds. pueden
decir: “Yo he... yo–yo creo en el
Espíritu Santo. Yo creo que debería–
debería ser bautizado con el Espíritu
14
60-0802 El Shaddai

Santo”. Ahora, no importa cuánto Uds.

crean, Uds. deben obedecer ese
mandamiento. ¿Ven? Sólo la fe en sí no
obrará, porque fe sin obras está muerta.
Correcto. Igual que los creyentes
fronterizos. Gente hoy en día, la
encontramos... en la Biblia dice: “Porque es
imposible que los que una vez fueron
iluminados, y fueron hechos partícipes del
Espíritu Santo, y recayeron, sean otra vez
renovados para arrepentimiento,
crucificando de nuevo para sí mismos al
Hijo de Dios, y... tuviera por inmunda la
Sangre del Pacto en la cual fue santificado,
e hiciere afrenta al Espíritu de gracia”. [El
Hermano Branham une aquí Heb. 6:4-6,
con Heb. 10:29–Trad.]. Ahora, en Hebreos
10 también dice: “¡Horrenda cosa es caer
en manos del Dios Vivo!”
12 Y esas personas, Uds. las han visto
venir a la iglesia. Ellas vienen y dicen: “Oh,
sí, yo–yo creo. Sí, señor. Yo....” Pero ellos
se... Ellos lo creen, pero nunca ponen sus
15
60-0802 El Shaddai

manos en ello para hacer que una rueda dé

vuelta, para ayudarla a seguir rodando.
¿Ven? Ahora, exactamente de esa manera
era en la Biblia. Como cuando Caleb y
Josué regresaron con la evidencia que ellos
habían estado allá en la tierra. Pero
aquellos otros creyentes, ellos dijeron:
“¡Ah, es demasiado dificultoso! ¡No lo
podemos hacer!” Pero ellos se quedaron
con ellos de todas maneras. Aquéllos
nunca pudieron entrar en la tierra
prometida. Sólo aquéllos quienes
regresaron con fe que “nosotros
podemos”. Ahora, ¿qué si ese grupo
hubiera mirado? Bueno, ellos dijeron:
“Bueno, los–los amorreos, y los demás,
bueno, nosotros parecemos como
langostas para ellos”. Bueno, pero, ¿ven
Uds.?, Caleb y Josué hicieron callar al
pueblo, porque ellos no estaban mirando a
los amorreos, cuán grandes eran ellos,
cuán grandes eran las ciudades, sino que
ellos estaban mirando a una promesa. Dios
16
60-0802 El Shaddai

dijo: “¡Yo les doy la tierra! ¡Es de Uds.!”

Miren: Dios les dio su sanidad, a cada uno
de Uds.; es de Uds.
13 Bueno, miren, Dios no fue allá y tomó
una escoba y barrió de Canaán a todos los
amorreos, y heteos, y–y a todos ellos, y los
barrió de Canaán, y dijo: “Ven Is-... Israel.
Esto es tuyo; ellos aun han plantado la
cosecha para Uds.” ¡No, señor! Ellos
tuvieron que pelear por cada pulgada del
camino. Correcto. Pero ellos tenían la
promesa de victoria. Dios le dijo a Josué:
“Todo lugar que pisare la planta de vuestro
pie, eso Yo os he dado a vosotros”. Así que,
huellas significaban posesión. Recuerde
eso, hermana, en la silla de ruedas. Las
huellas significan posesión. Cada vez que
las plantas de sus pies lo pisan, eso es suyo;
tome tanto así de terreno. Diga: “Yo no
podía mover mi dedo ayer, pero yo lo
puedo mover hoy”. Ud. tiene tanto así de
posesión; sólo continúe moviéndose hacia
adelante. Sí, sólo continúe moviéndose.
17
60-0802 El Shaddai

Mañana Ud. podrá mover su mano. Al día

siguiente sus brazos; luego, cuando menos
piense, lo logra todo. Sólo continúe
moviéndose. ¿Ven? Las huellas son
posesión.
14 Cuando Ud. llega a una obediencia
total, entonces Ud. puede obtener
posesión. Pero es hasta que Ud. obedezca
totalmente. Ud. tiene que rendir
completamente sus propios pensamientos,
su propia voluntad, su propia mente, y
permitir que la mente de Cristo opere en
Ud. Ahora, ¿piensa Ud. que Cristo... la
mente de Cristo en Ud., diría: “Los días de
los milagros han pasado”? ¿Piensa que la
mente de Cristo en Ud., diría: “La Biblia
está correcta en algunos lugares y no en
otros”? La mente de Cristo aprobaría toda
Palabra que Cristo alguna vez dijo. Está
correcta. Así que no use Ud. su propia
mente, sólo use la de El. Así es cómo las
visiones en la noche... Si yo uso mi propia
mente, ¿cómo... qué pudiera hacer yo? Yo
18
60-0802 El Shaddai

no pudiera hacer nada, sino sólo rendirme

a El, y luego El usa mi mente, mis ojos, mi
boca; El es mi todo sólo me rindo. De esa
manera uno lo hace. De esa manera estos
ministros lo hacen cuando ellos están
predicando el Evangelio. Ellos se suben allá
arriba y toman un texto, bueno, y sólo
empiezan a predicar, y se rinden a Dios,
son ministros, y cuando menos piensan, el
Espíritu Santo quizás los lleva a otro texto,
los lleva a otra parte.
15 Alguien me dijo no hace mucho
tiempo, dijo: “Hermano Branham”, dijo,
“Ud. nunca se queda con su texto. Ud.
se debería quedar en la carretera”. Yo
dije: “No todos a los que yo les predico
viven en la carretera. Yo me tengo que salir
de la carretera algunas veces para recoger
a uno allí en algún lugar. Así que yo me
tengo que salir en alguna otra parte, sólo
adónde El me guíe”. Así de esa manera es
como es, ¿no es así, hermanos? Nos
tenemos que salir de la carretera en alguna
19
60-0802 El Shaddai

parte, e ir en esa dirección para recoger

uno aquí y otro allá. Uno no sabe que lo
está diciendo, pero uno sólo sigue la
manera que El lo dice. El le está habla-...
hablando a alguien allá, aquí, ahí, en
alguna parte. Es para ellos, si uno sólo
sigue Su liderazgo.
16 Miren, así que, finalmente nos dimos
cuenta que cuando Abraham llegó a una
obediencia total, y llegó al lugar que él
estaba... quitó todo obstáculo del camino:
su padre murió, y Lot mismo se separó de
Abraham, entonces Dios le dijo a Abraham:
“Levántate y ve por la tierra. Es toda tuya”.
Oh, yo–yo amo eso. Cada vez que pienso
de eso, me da un sentir religioso, tan
pronto como yo hago eso. ¿Ven?
“Levántate, ve por la tierra, es toda tuya”.
De esa manera lo hacemos con esta Biblia.
Tan pronto como llegamos a ser Cristianos
y llenos con el Espíritu Santo, nosotros
somos simiente de Abraham, y herederos
de toda promesa. Así que sólo vayan por la
20
60-0802 El Shaddai

Tierra; cada porcioncita de Ella es de

Uds. Vean lo que Uds. tienen. Vean si
el Espíritu Santo no es el mismo hoy como
lo fue ayer. Vean si en todo lo que Dios
prometió no es el mismo. ¿Ven? Es de Uds.
17 Cuando Cristo murió, ¿saben Uds. lo
que El hizo? El les dio a Uds. una chequera
cuando llegaron a ser Sus hijos. Y en la
parte de abajo de cada cheque, tiene el
Nombre de Jesús. Ahora, la única cosa que
Uds. tienen que hacer, es firmar ese
cheque con El. De seguro que Uds. no
tienen temor de que El no guardará Su–El
no guardará Su Palabra, que el banco del
Cielo no lo honrará. “Todo lo que pidas al
Padre en Mi Nombre, Yo lo haré”. ¡Oh,
hermanos, qué promesa! ¿Están Uds....
pudieran Uds. poner su nombre en el
cheque con El, en esta noche: “Por Su llaga,
yo fui curado, yo, William Branham, fui
curado, hace mil novecientos años, por Sus
llagas”? El tiene Su Nombre firmado con Su
propia Sangre en la parte de abajo de él. El
21
60-0802 El Shaddai

Padre reconocerá eso. Uds. sólo inténtenlo

una vez. No lo intenten; ¡sólo háganlo!
Cualquiera lo puede intentar. Se necesita
alguien que sabe lo que está haciendo para
hacerlo. Correcto. No es intentar. Nosotros
no estamos en intentar. Si Uds. tienen fe,
Uds. no intentan; Uds. van y lo hacen,
porque Uds. saben que pueden.
18 Así que cuando Abraham obedeció, y
él recibió la bendición, Dios dijo: “Mira, tú
has hecho exactamente lo que Yo te dije.
Ve por la tierra, toditita de Ella te
pertenece a ti”. Y luego nos dimos cuenta
que después, anoche en nuestro curso de
estudio de Abraham, al llevarlo hasta
donde él lo llamó Jehová-Jireh, nos damos
cuenta, aquí, que Abraham llegó a otro
lugar en donde Dios le iba a confirmar ese
pacto. Ahora, si Uds. se fijan (yo me quiero
detener sólo para darles una base a lo que
voy a seguir), Dios siempre da señales y
prodigios de... y una compro-... una
confirmación de Sus promesas. Ahora,
22
60-0802 El Shaddai

¿cuántos aquí han recibido el Espíritu

Santo?, levanten su mano, los que son
Cristianos nacidos de nuevo. Eso es un
compromiso... una confirmación de que El
todavía es Dios. ¿Es correcto eso? Eso es
una confirmación de que El todavía es un
Sanador. Cómo pudiera un hombre alguna
vez predicar sanidad Divina sin predicar...
mejor dicho, predicar la gracia Divina, sin
predicar la sanidad Divina, yo no sé.
19 ¿Qué es enfermedad? La enfermedad
es un atributo del pecado. Antes que
tuviéramos cualquier enfermedad, no
teníamos pecado. La enfermedad vino
como resultado del pecado; quizás no
del pecado de Uds., sino el pecado de
sus padres. Así como... Les fue dado a Uds.
cuando Uds. nacieron, y demás. Ahora,
Uds. no tienen que... Si un dragón grande o
un–o un animal, como un león, tuviera su
garra prendida en mi costado, que fuera un
tumor o un cáncer, tratando de matarme,
no tuviera caso de sólo tratar de cortar su
23
60-0802 El Shaddai

pata, para recibir sanidad Divina. Si Uds.

sólo lo golpean en la cabeza, eso mata toda
la cosa. Y cuando Jesús murió por los
pecados, El murió por todo atributo que el
pecado alguna vez produjo. ¿Ven? Así que
cuando el pecado se terminó, todo se
terminó, el plan completo de redención.
Así que estamos... Si Uds. sólo lo golpean
en la cabeza con el asunto del pecado
terminado; si matan el pecado, Uds. matan
todo atributo de él. ¿Ven? ¿Qué es
pecado? Incredulidad. Así que cuando Uds.
matan toda incredulidad, bueno, Uds.
saben que la Palabra de Dios está correcta,
que El es el mismo ayer, hoy, y por los
siglos, así que todas las promesas son de
Uds. Vayan por la Tierra; es toda de Uds.
Les pertenece a Uds. Disfrútenla; es de
Uds. Dios se la dio a Uds. La gracia de Dios
se la dio a Uds. Es toda de Uds. Cuando el
asunto del pecado se termina, Uds. han
recibido el Espíritu Santo, todo lo que Uds.
necesitan en el viaje de la vida está allí en
24
60-0802 El Shaddai

la Biblia para Uds., todo de lo que Uds.

necesitan.
20 Hoy, hay una mujer sentada en la
reunión en esta noche, una esposa de un
ministro que vino de Tacoma, y yo tuve una
pequeña entrevista con la mujer hoy. Ella
está sentada allí; la mujer tenía algo, los
doctores ya le habían dicho tal y tal cosa a
ella, de algo allí adentro que estaba... Y ella
se estaba preparando para morir. Y el
Espíritu Santo, estando allí mismo en el
cuarto, vino y reveló la cosa, y tan pronto
como El tocó a la mujer, ella prorrumpió en
un gran clamor, y se llenó de gozo. Ella fue
sanada. Dios tocó su cuerpo y la sanó.
¿Está Ud. aquí, Hermana Rasmusson? ¿En
dónde está Ud.? ¿Está Ud. aquí en alguna
parte del edificio? Está sentada allá atrás.
Sí, señor. Ahora, el Espíritu Santo entró al
cuarto, y reveló la cosa, la abrió. No había
manera de... Yo no oré por ella. No tuve
que orar por ella. Cuando Uds. conocen la
verdad, la verdad los hace libres. ¡Oh, me
25
60-0802 El Shaddai

gusta eso! ¿A Uds. no? ¡La verdad los hace

libres! Cuando Uds. saben que Jesús murió
por sus pecados, y Uds. lo han aceptado a
El como su Salvador, y tienen el Espíritu
Santo, y por Su llaga Uds. fueron curados,
si Uds. conocen esa verdad, esa verdad en
sí los hace libre. Amén. No hay necesidad
de que se ore. No se... No es orar; es sólo
creer, creer la verdad. Algunas veces
tenemos que orar para traer esa verdad a
nuestros corazones, pero Dios nos da cada
pulgada de material que hay del Reino de
Dios con el cuál obrar, para traer fe a la
gente: dones, señales, prodigios, todo,
para hacerlo. Pero cuando El lo hace,
entonces es una obra terminada. Dios lo
hizo cuando El lo... Cuando El se lo hace a
Uds., y Uds. lo creen, lo aceptan,
entonces su sanidad es... eso es todo el
asunto. Uds. tienen que creer la Palabra de
Dios.
21 Ahora, me estoy saliendo de la
carretera, sólo un momento. Pero
26
60-0802 El Shaddai

recientemente, yo tuve una reunión en una

cierta ciudad, y hubo una señora que subió
a la plataforma con problema del
estómago. El Espíritu Santo le dijo a ella, le
dijo... ¡Oh!, sucede cientos de veces en el
transcurso de unos cuantos meses. El le
dijo que ella tenía problemas serios del
estómago, le dijo quién era ella, de dónde
venía. Todo eso era verdad. Y dijo: “Ud. ha
estado sufriendo con ese problema del
estómago por mucho tiempo”. Le dijo a
ella qué tipo de condición ulcerada era, y lo
que los doctores le habían dicho, el tipo de
doctores que la habían atendido a ella.
Todo eso era verdad. Entonces ella se
disponía a bajar de la plataforma. Ahora,
uno tiene que prestar atención a eso.
¿Ven? Y entonces cuando ella se disponía a
bajar, yo vi otra visión. Recuerden, en ese
momento es ASI DICE EL SEÑOR. Yo le dije:
“Váyase a comer, porque ASI DICE EL
SEÑOR, Ud. está sanada”. Pasó toda la fila.
Y ella se fue a casa esa noche. Y tenía
27
60-0802 El Shaddai

una vecina que tenía un crecimiento

grande al lado del cuello, como un tumor
de grasa aquí debajo de la barbilla, o mejor
dicho, entre la quijada y aquí la clavícula,
un tumor grande que resaltaba como una
pulgada o más [2.5 cm. o más–Trad.]. Y el
Espíritu Santo le dijo a ella la misma cosa:
“ASI DICE EL SEÑOR, Ud. está sanada”.
Bueno, esa noche yendo a casa, ellas iban
en el mismo automóvil, así que lo
discutieron. Bueno, dijeron: “Quizás será...
nosotros–nosotros estaremos bien”.
22 Bueno, la señora se fue a casa, y yo le
dije, mejor dicho, el Espíritu Santo le dijo a
ella, que se fuera, que ella estaba sanada.
Así que ella se fue a casa, pensó que quizás
ella podía comer. ¡Qué cosa, si la hizo que
se enfermara! Y así que al siguiente día...
pasaron dos o tres semanas y ella no
mejoraba. Y así que su esposo le dijo a ella,
le dijo: “Mira, cariño, no me importa que tú
des testimonio”. Dijo: “Pero sólo
recuerda”, dijo, “tú no has mejorado”. Y
28
60-0802 El Shaddai

dijo: “Tú debes... tú estás trayendo un

reproche sobre la causa, al–al tú decir eso”.
Dijo: “Tú–tú estás diciendo que estás sana,
cuando no lo estás”. Ella dijo: “Mira,
querido”, dijo ella, “ese hombre no me
conocía. ¿Cómo me podía conocer cuando
vivimos a ciento cincuenta millas de lejos
[240 km.– Trad.] en donde nunca estuvo
él?” Y dijo: “El me dijo exactamente la
verdad, palabra por palabra, y tú sabes
eso”. Y dijo: “Entonces–entonces, cuando
me disponía a bajar de la plataforma, él me
dijo: ‘ASI DICE EL SEÑOR, Ud. está sanada’”.
Dijo: “Si yo empleo otros cincuenta años
testificando de ello, sin ningunos
resultados, yo todavía diré que yo estoy
sanada”. Así que, eso–eso es. Esa es la
idea. Ella lo tenía.
23 Y así que, unos días después de eso,
ella estaba... Una mañana, ella estaba
parada lavando los platos; los niños se
habían ido a la escuela; y su esposo se
había ido a trabajar; y ella estaba
29
60-0802 El Shaddai

lavando los platos parada enfrente de

una– una ventana. Y dijo que como un
sentir frío pasó sobre ella. Y de una manera
u otra, ella continuó, no le dio importancia;
quizás era sólo como un pequeño
escalofrío o algo, Uds. saben, y dijo que ella
sólo continuó lavando los platos. Dijo que
en unos cuantos minutos ella sintió que
tenía mucha hambre, tanta hambre, que
ella casi no la podía soportar. Y la avena
siempre la enfermaba. Uds. saben lo que la
avena le hace a una úlcera. Así que ella
cogió dos cucharadas llenas del plato de
uno de los niños, y se las comió, y pensó
que vomitaría. Dijo: “Yo sé que la vomitaré,
quizás en un minuto”. Pues a ella siempre
la hacía que vomitara. Y así que ella fue y
comió eso, y empezó... no le molestó, no le
quemó. Bueno, ella regresó y se terminó el
plato. Así que cuando menos pensó, ella se
quedó parada allí por unos cuantos
momentos, y nada sucedió. ¿Ven?

30
60-0802 El Shaddai

24 Su creer había terminado para ese

entonces; ella ya no tenía que creer para
entonces. Ya se había hecho. ¿Ven? Uds.
sólo creen hasta, hasta que es hecho,
entonces Uds. lo saben. Así que entonces...
Todo... La obra está terminada. De esa
manera es una visión: cuando El dice que
una cierta cosa va a suceder, entonces Uds.
sólo creen hasta que sucede eso, luego se
termina. ¿Ven? Uds. creen que va a
suceder; cuando ya ha sucedido, se
terminó. Así que, entonces después de un
rato, ella vio que... Ella esperó como una
media hora y nada sucedió; ella tuvo
hambre otra vez. Ella se frió un par de
huevos, y se tostó pan, y se hizo una taza
de café, y tuvo un jubileo gastronómico.
Ella sencillamente tuvo unos buenos
momentos. Y esperó como unos... hasta
como a las diez, y ella... Oh, estaba muy
bien, y teniendo hambre otra vez. Así que
ella estaba tan feliz, que dijo: “Voy a ir
corriendo a decirle a la vecina”.
31
60-0802 El Shaddai

25 Y ella... cuando ella casi llegó a la

casa, oyó a alguien gritando allí a voz en
cuello. Y ella corrió a la puerta, y abrió la
puerta de un tirón. Allí estaba esa mujer
con esa sábana en su mano, sacudiendo la
sábana, caminando de punta a punta el
piso. Dijo: “¿Qué sucede?” La mujer que
tenía el crecimiento en su cuello, dijo:
“¿Sabes qué?” Dijo: “Esta mañana me
levanté y el crecimiento se había
desaparecido. Yo he buscado por toda la
cama, y por dondequiera, y he sacudido
las sábanas; yo no lo puedo encontrar
en ninguna parte”. ¿Ven? Y ellas viajaron
como unas quinientas millas [unos 800
km.–Trad.] para testificar de eso. ¿Qué fue
eso? El Angel del Señor que pasó por la
vecindad esa mañana. ¿Ven? Algunas veces
Dios no puede contestar al momento.
¿Cuántos saben que Daniel oró, y que
pasaron veintiún días antes que...?
¿Recuerdan eso? Seguro. Pero cuando Dios
dice algo, Dios se queda con Su Palabra.
32
60-0802 El Shaddai

Uds. también quédense con Ella. Pero si

Uds. dejan la Palabra, Uds. dejan a Dios,
dejan su–dejan su bendición y todo allí.
Quédense y obedezcan la Palabra de Dios.
Lo que Dios dice, Dios hace. Y de esa
manera Abraham lo tuvo que hacer.
26 Así que entonces, Dios se lo confirmó
a él; y pasamos por eso anoche, por el
orden hermoso de la confirmación. Y cómo
es en el oriente, y cómo Dios rasgó a Cristo,
y se llevó Su cuerpo arriba a Su lado
derecho, mejor dicho, a Su diestra, y envió
el Espíritu Santo sobre la Iglesia para–para
ungir a otros hijos e hijas de Dios. Y ese
mismo Espíritu que estaba en Cristo está
en la Iglesia ahora. ¿Creen Uds. eso? [La
congregación dice: “Amén”–Ed.]. Una...
Miren. Yo tengo algo que decir, pero yo–yo
temo–temo que sea malentendido.
Tomemos un triángulo, digamos, como
este. Ahora, vamos a empezar en la parte
de abajo. Esa fue la primera reforma:
Martín Lutero. Oh, era una–era una cosa
33
60-0802 El Shaddai

horrible aun decir que uno era Cristiano en

ese entonces, porque uno era perseguido,
y se le hacía burla, y todo. Recuerden: el
justo siempre es perseguido, siempre ha
sido, y siempre será.
27 Ahora, en eso, teníamos bastante
lugar: sólo justificación por fe. Eso duró por
un tiempo, hasta que tuvimos a Calvin, y a
Knox, y a los demás. Luego después de un
tiempo, vino Juan Wesley con un nuevo
mensaje de santificación. La Iglesia llegó
a ser en la minoría. Luego la Wesleyana
se organizó, y tuvo toda clase de diferentes
organizaciones. Luego vino la Bautista, y los
Campbelitas, y los demás después de eso. Y
finalmente cuando menos se pensó, se
empezó a deshilar. Y ahora observen, se
está reduciendo más cada vez. Es como
una pirámide (¿ven?), reduciéndose más
todo el tiempo: la Iglesia llegando a ser en
la minoría. Luego después que la
Wesleyana murió en santificación, luego
vino la Pentecostal con el Bautismo del
34
60-0802 El Shaddai

Espíritu Santo, y la restauración de los

dones. Miren, ella ahora está llegando a ser
en la minoría (¿ven?) otra vez, se está
reduciendo. Ahora, va a... Ahora, el Espíritu
de Dios estaba en los Luteranos. El Espíritu
de Dios estaba en la Wesleyana, y el
Espíritu de Dios estaba en los
Pentecostales. Pero, ¿qué es? La Iglesia
Pentecostal es una Iglesia Luterana
avanzada. Eso es todo. Es una Iglesia
Luterana avanzada. Ahora, cuando llega
aquí, la Iglesia va a tener que estar en tal
orden.
28 Si Uds. alguna vez han estado en
Egipto, Uds. sabrán que la gran pirámide
en Egipto, de la que todos hablan tanto, la
cual muchos reclaman que es una– una
cosa profética que fue edificada antes de la
destrucción antediluviana... Eso yo no
pudiera decir; yo no sé nada tocante a eso.
Pero si así fuera, entonces la piedra
principal nunca fue puesta sobre esa
pirámide. Ellos la han encontrado... han
35
60-0802 El Shaddai

dicho que la encontraron en diferentes

países y demás, pero nunca coincidió con el
diagrama que encaja las–las piedras que
estaban allá arriba. Tendría que hacer... la
corona allí tendría que ser la piedra
perfecta. Si tiene algún símbolo de
profecía, entonces la piedra principal fue
rechazada, igual que la Piedra Principal
del Angulo fue rechazada en la Biblia.
Pero ahora, si nos estamos reduciendo más
y más, y el Espíritu de Dios ha venido de
justificación, santificación, Bautismo del
Espíritu Santo, esa Iglesia tendrá que estar
tan reducida y el Espíritu de Dios tan
perfectamente obrando en esa Iglesia, que
cuando la Piedra Principal venga, la
coronará juntamente, y la resurrección
vendrá, y la Iglesia se irá. Ahora, aquello–
aquello es sólo un rumor. ¿Ven? Pero yo–
yo les estoy tratando de mostrar a Uds. un
punto, que la Iglesia tiene que llegar a un
lugar para tener el Espíritu de Cristo en
Ella, el Espíritu de Cristo operando en
36
60-0802 El Shaddai

nuestros cuerpos como operó en el cuerpo

de nuestro Señor. “Las obras que Yo hago
vosotros las haréis también; más que estas
haréis porque voy a Mi Padre”.
29 Ahora, esa fue la promesa de Dios,
que El le dio la confirmación a nuestro
padre, Abraham, y nosotros estando
muertos en Cristo recibimos de la simiente
de Abraham, y somos herederos de
acuerdo a la promesa. Entonces si somos
simiente de Abraham, el Espíritu Santo vive
en nosotros, haciendo las obras de Cristo.
¿Ven lo que quiero decir? Ahora, observen
a medida que nos empezamos a acercar.
Hablemos de Abraham y llevémoslo un
poquito más adelante, y llegaremos a
ello. Sólo sabiendo.... Nosotros estábamos
en el capítulo 15 anoche o en el
16. Ahora en esta noche, saltemos hasta
el capítulo 17, el versículo 1 (del
Génesis Ed.), cuando Dios le apareció a
Abraham en ese entonces después que él
37
60-0802 El Shaddai

llegó a ser de noventa y nueve años de

edad, noventa y nueve, en el capítulo 17 de
Ex-... de Génesis.
30 Ahora, cuando El le apareció a él allí,
El le apareció en el Nombre del Dios
Todopoderoso. La palabra hebrea allí
proviene de la palabra El Shaddai. El (“el
Fuerte”) Shaddai. Shad significa: “el pecho
de mujer”, pero Shaddai, Shaddai, significa
el plural: “con pechos”. El es el Dios con
pechos. ¿No fue eso verdaderamente
sorprendente para un hombre de cien años
de edad casi muerto? Su vigor se había
acabado. La matriz de Sara había estado
muerta por años. Ella–ella tenía noventa
años de edad; él tenía cien años de edad, y
Dios le apareció a él como El Shaddai. “Yo
soy el Dios con pechos”. ¡Oh, hermanos!,
observen: no únicamente el Dios con un
pecho, sino el Dios con pechos. ¡Oh, Uds.
los que no creen en sanidad Divina, yo
espero que esto restriegue muy
profundamente! “Más El herido fue por
38
60-0802 El Shaddai

nuestras rebeliones, y por Su llaga fuimos

nosotros curados”. Su salvación para el
alma, está en ese pecho. Su salvación para
el cuerpo, está en ese pecho. El es El
Shaddai, el Todopoderoso, el Fuerte.
31 No únicamente una mujer... Su pecho
es para amamantar a su bebé. El pecho de
Dios es para amamantar a Sus hijos. Y
tomen por ejemplo a un bebito que está
enfermo cuando está realmente enfermo e
irritado; la madre puede tomar al bebito,
llevárselo a su pecho, y él mama su fuerza
de su madre. ¡Amén! ¡Oh!, ¿lo ve Ud.,
hermano? ¿Ve? Si estamos enfermos, sólo
vengan al El Shaddai. ¡Amén! Aférrense;
mamen su fuerza y salud de El. El es El
Shaddai. Crea eso, hermana, esa hermosa
mujer joven en el catre. Muy bien. Tengan
fe en eso. Créanlo. Sólo aférrense al El
Shaddai, el Dios con pechos. No
únicamente un bebé extrae su–su fuerza
de su madre, sino que también para de
irritarse. Está satisfecho. El es El que
39
60-0802 El Shaddai

satisface. Cuando un bebé empieza a

extraer su... la–la fuerza de la madre y la
mete en su propio cuerpo, él está
satisfecho mientras la está extrayendo.
¡Amén! Ahí lo tenemos.
32 Ahora, si nos hemos aferrado de Dios
por medio de fe, y creemos que El es el
Dador de fuerza: “Por Su llaga, yo fui
sanado. Yo lo acepto como mi posesión.
Toda promesa es mía. El pacto ha sido
confirmado dándome el Espíritu Santo y
llenándome con Su bondad, y misericordia,
salvándome del pecado, volteando mi
rostro de las cosas del mundo, y poniendo
mis afecciones en el Calvario. Ahora, yo sé
que eso es correcto. Yo he pasado de
muerte a Vida. Algo me sucedió que
cambió todo mi ser”. ...Por treinta y un
años eso ha sido dulce y querido para mí;
es mejor en esta noche que lo que fue
alguna vez. Yo sé que algo me sucedió.
Muy bien. Ese mismo que me da gozo, y
fuerza, y salvación, ha dicho: “Si estás
40
60-0802 El Shaddai

enfermo, sólo ven a este otro pecho y

extrae tu fuerza de Mí”. ¡Oh, hermanos!
Uno está satisfecho. Eso satisface. Cuando
yo oigo la Palabra de Dios decir: “Por
Su llaga yo fui sanado”, eso me satisface.
¡Amén! Correcto. No se inquiete más. No
corra de aquí para allá. No haga esto, eso, y
lo otro. Sólo–sólo quédese allí y mame su
fuerza y su salud de nuevo de El Shaddai, el
Fuerte.
33 En muchas ocasiones yo he tenido
gente que ha venido... Yo he estado en
hospitales para dementes y he observado
cuán lastimoso y... cómo están. Y en
muchas ocasiones, cuando el... satanás
echa mano de esta gente, ella tiene cuatro
o cinco veces más que su poder. Un
hombre demente tiene muchas veces más
su poder. Miren al–al maníaco de Gadara.
Bueno, ellos lo ataban con cadenas, y él las
rompía. Ningún hombre lo podía someter.
Los demonios tenían una legión en él.
Ahora, si una legión de demonios en un
41
60-0802 El Shaddai

hombre, le puede dar cuatro o cinco veces

más que su fuerza, ¿qué hará el Espíritu
Santo cuando El toma control de un
hombre? No importa si él está enfermo, o
si él está afligido... Ud. dice: “Bueno, yo no
me puedo mover”. Deje que el Espíritu
Santo tome control una vez y observe lo
que sucede. Sí, señor. ¡Oh!, eso dobla y
triplica su fuerza, porque Ud. no está
caminando en su fuerza; Ud. está
caminando en el poder de la resurrección
de Jesucristo. Dios lo resucitó a El de los
muertos, y soltó los dolores de muerte, y
nos lo dio a El como una propiciación para
nuestros pecados. Y nosotros–nosotros
sabemos que hemos pasado de muerte a
Vida, y recibimos eso que pedimos.
34 Quizás, con una sola vez que mama...
tiempo de amamantar, Uds. no obtienen la
suficiente fuerza. Sólo quédense allí.
Extraigan de El hasta que Uds. estén
caminando, hasta que el cáncer se haya
ido. Rehúsen ver el cáncer. Rehúsen ver
42
60-0802 El Shaddai

todo lo que es contrario a Su Palabra. No

es así. Todo... Como Jonás: “Ellas son
vanidades ilusorias. Yo ni siquiera las
miraré. No las reconoceré. No, señor. Yo
veo lo que Dios dijo”. No vean a los
amorreos. No vean el cementerio. No vean
estas cosas. Vean la promesa de Dios. ¡Dios
lo prometió! Depende de Dios tomar
cuidado de eso. Sí, señor. Ahora, yo sé que
la muerte nos tiene que herir a todos. La
muerte viene a todos nosotros, pero
algunas veces, sólo debido a la
incredulidad, nos resignamos, y vamos a
una sepultura prematura. Dios no quiere
que hagamos eso. El quiere que confiemos
en El, y que creamos en El, y–y que
digamos que así es, y que nos quedemos
con eso, porque Dios....
35 Lázaro murió, eso es verdad. El
resucitó, y vivió una vida normal por
muchos, muchos años, debido a la
resurrección que Jesús le dio. Y luego, por
supuesto, él murió otra vez, pero él saldrá
43
60-0802 El Shaddai

en la resurrección. Jesús dijo que él saldría

en la resurrección, pero él tenía que ir a su
descanso como todos los seres humanos.
Pero hasta que llegue ese tiempo, no
permitan que por engaño nos quite el
privilegio de nosotros vivir una vida de
servicio para Dios, porque es negocio de
satanás el quitarles eso. Sí, señor. Mas
Dios es El Shaddai (¡amén!), el Fuerte, el
Dios con pechos, El que Amamanta, el–el
Dador de fuerza, para Sus hijos enfermos,
cuando Su hijos se enferman. Ud. dice:
“Bueno, yo tengo noventa años de edad”.
También Abraham. El tenía noventa y
nueve años, pero todavía él era sólo un
bebito. Dios dijo: “Recuéstate en Mi pecho
y mama, Abraham”. ¡Amén! ¿Qué eran
noventa y nueve años para Dios?
36 ¿Saben Uds. lo que sus setenta años
significan para Dios? De acuerdo al
tiempo... El no tiene tiempo; El está en
Eternidad. Pero los mil años, yo pienso,
equivalen como a tres o a cuatro minutos
44
60-0802 El Shaddai

del tiempo de Dios. Pero “tú, tú has

aguantado toda tu vida por casi cien años”.
Así que Abraham no era mas que un
bebito. Y Dios dijo: “Sube aquí, Abraham.
Tú eres un anciano. Tienes cien años de
edad (la barba le está colgando hasta aquí
abajo, y ese cabello canoso, y–y...), tú eres
un hombre bastante anciano para el
mundo, pero para Mí sólo eres un bebé. Tú
sólo eres un bebé, Abraham. Sube aquí a
Mis rodillas. Siéntate aquí y–y empieza a
mamar tu fuerza otra vez”. ¡Oh!
37 Y todo lo que El le dio a Abraham, por
promesa, El se lo dio a Abraham y (“y” es
una conjunción) y a su simiente después de
él. ¡Amén! ¿No están Uds. contentos que
son simiente de Abraham? ¡Oh, estoy tan
contento! ¡Oh!, siento como cantar esa
alabanza: Toda promesa en la Biblia mía es.
Cada capítulo, cada versículo, cada línea.
Estoy confiando en Su amor Divino, Pues
toda promesa en la Biblia mía es. Es de
Uds. Todos... “El que quiera, que venga y
45
60-0802 El Shaddai

tome de la fuente del agua de Vida

gratuitamente”. Es para el que quiera, el
que pueda venir. Así que Dios hizo esto por
Abraham, y Abraham siendo de cien años
de edad, y Sara de noventa años de edad.
La abuelita ahora, probablemente con un
pequeño chal sobre sus hombros, y una
gorrita puesta para el polvo, con un palito,
iba caminando de esa manera.
38 Bueno, como unos cuantos días
después de eso, él estaba sentado bajo el
sol caliente de la mañana. Y, ¡oh!, ha de
haber sido un momento terrible. Estamos
como en el capítulo 18 ahora, o el 19. El
estaba sentado afuera bajo el sol caliente.
Los pastores vinieron y dijeron: “¡Oh, qué
cosa!, ellos se están peleando... se terminó
toda el agua”, y parecía como que todo
estaba yendo mal. Cuidado cuando sucede
eso. Para un Cristiano, cuando eso sucede,
hay una bendición que está allí justo por
delante, y satanás está tratando lo mejor
que puede para mantenerla alejada de
46
60-0802 El Shaddai

Uds. Yo he visto eso en mi vida. Cuando yo

voy a orar, me meto en el bosque, y los
escaramujos verdes... no los tienen Uds.
aquí, ¿los tienen? Pero nosotros tenemos
bastantes de ellos allá en el este, y lo
rasguñan a uno. Y si uno va para acá, la luz
del sol brilla sobre uno, pasando a través
de los árboles. Si uno va para allá, está en
la ladera de la–la colina, y está orando
de esa manera; y ahí hay muchas
piedras, y los mosquitos lo están picando, y
¡ah, todo! Ahora, cuando Ud. llegue a esa
clase de lugar, sólo levante sus manos y
diga: “¡Aleluya! ¡Dios, Tú me estás
llamando, y yo te estoy contestando!” Algo
va a suceder. Correcto. Porque hay una
bendición que está allí, y satanás está
tratando de pelearle a Ud. El es un
malvado pata hendida de todas maneras,
como Uds. saben, y él– él está tratando lo
mejor que puede para impedir que reciba
esa bendición. Sólo quédese allí hasta que
Ud. haga contacto con Dios. No me
47
60-0802 El Shaddai

importa; que los mosquitos piquen. Pase

lo que pase, sólo quédese con eso,
porque satanás le robará eso si él puede.
39 Así que allí estaba Abraham. Yo lo
veo después que Dios le apareció como El
Shaddai, que va y le dice: “Sara, ¿sabes
qué? Yo sólo soy un bebito”. El dice: “Yo
sencillamente soy... Abraham, ¿lo eres?”
“Sí. Y El me dijo que sólo me recostara en
Su pecho y que mamara mi fuerza otra
vez”. Correcto, él era de noventa y nueve
años de edad. Bueno, él estaba sentado
allá afuera una mañana, y cuando menos
pensó, él miró y vio que venían tres
Hombres. Cuando Abraham, sentado
debajo de esa encina, a la–a la puerta
de su tienda, miró hacia afuera.... Y como
Uds. saben, hay algo tocante a un Cristiano
que uno puede ver. Sencillamente hay algo
en un Cristiano que uno lo nota. Si él ha
recibido el Espíritu Santo, Ud. le habla por
un segundo, y sabrá que algo le ha
sucedido a él. El ha pasado a la tierra de
48
60-0802 El Shaddai

Canaán. Así que, uno lo nota en él. El está

marcado. Y allí estaban sentados afuera, y
esos tres Hombres vinieron con Sus ropas
polvorientas, y dijeron: “Somos
Extranjeros. Venimos de otra Tierra, sí, de
muy lejos”. ¡Gloria!
40 Y él dijo... Y Abraham preparó las
cosas y le dijo a Sara que hiciera pan, como
dijimos la otra noche, y lo llevó afuera, y lo
puso delante de Ellos, y Ellos comieron.
Dos de Ellos fueron a Sodoma, porque
Sodoma estaba casi lista para–para ser
quemada. Y ahora, Uno le habló a
Abraham. Y los otros, fueron allá y le
predicaron a Lot, al pastor Lot allá en–
en Sodoma. Y él procuró lo mejor que
pudo de sacar a la gente, pero ellos no lo
escucharon. Ellos eran tan modernos como
esta gente es hoy en día en esta nación.
Ellos tenían sus propias maneras y sus
propias religiones, y sus propios programas
cortos y secos, y el pecado se estaba
amontonando a cada lado. Y ellos–ellos
49
60-0802 El Shaddai

tenían sus propias maneras, así que uno no

les podía hablar a ellos. ¿Han visto Uds.
alguna vez gente a la cuál Uds. no le puede
hablar? Nadie de Uds. pueden... Uds. no les
pueden decir nada a ellos, porque no lo
creerán. Ellos sólo escucharán por un
segundo y se van. Eso es todo. Ellos... Un
pequeño jarro se llena antes que uno
grande, como Uds. saben. Y así que
entonces, ellos se van, y no lo escuchan en
lo absoluto.
41 Ahora, entonces allí estaba un...
Uno que se quedó y le habló a
Abraham. Y Este le dijo a él: “Abraham:
¿dónde está Sara tu mujer?” Ahora, como
dijimos esto la otra noche, yo sólo pasaré
sobre ello brevemente por un momento.
Ahora, ¿cómo sabía El que él estaba
casado, que tenía una esposa, y que su
nombre era Sara? Y Abraham dijo: “Ella
está en la tienda detrás de Ti”. El dijo: “Yo
te voy a visitar, Abraham. Yo voy a cumplir
Mi promesa”. Ahora, ¿quién era esa
50
60-0802 El Shaddai

Persona? Yo quiero que Uds. se fijen.

¿Quién era ese Hombre que estaba
sentado allí comiendo? Bueno, El estaba
comiendo chuletas de ternera, pan de
maíz, mantequilla y pan, y bebiendo leche
de la vaca. Un Hombre sentado allí con
polvo sobre Su ropa, y la Biblia dice que El
era Dios. Abraham lo llamó a El Elohim.
Miren la palabra con letra mayúscula,
Señor; Señor: Elohim. Escudríñenla bien, y
dense cuenta. Por supuesto, los pastores
aquí están diciendo: “Amén” a ello. El lo
era. El era Elohim.
42 Y luego Jesús dijo: “Como fue en los
días de Sodoma, así será en la Venida del
Hijo del Hombre”. Elohim, el Fuerte,
vendría en carne humana.
¡Oh!, ¿lo captan? Elohim, el Fuerte, vendría
en carne humana, y El mismo se
manifestaría conociendo los secretos del
corazón del que El le estaba hablando.
¡Exactamente lo que Su Hijo hizo cuando El
estuvo aquí en la tierra! ¿Ven? Habitando
51
60-0802 El Shaddai

en carne humana; ¿cuál carne? La carne de

Uds. Mi carne. El Espíritu Santo, El mismo,
viniendo en carne humana y habitando,
mostrando señales. Dijo: “¿Dónde está
Sara tu mujer?” Dijo: “Ella está en la tienda
detrás de Ti”. Y El dijo: “Te visitaré”. Y Sara
dijo: “¡Una mujer anciana como yo tener
placer con mi señor!” La Biblia dice que
ambos eran bien avanzados en edad, bien
avanzados. “¡Pensar de tener placer con mi
señor otra vez!” Porque ella era... Bueno,
hacía cuarenta y cinco años que ella había
pasado la menopausia. “¿Pensar que yo
pudiera tener placer con mi señor otra vez,
siendo que estoy vieja y mi señor está
viejo?” Ella dijo: “Eso sencillamente no
pudiera ser”. Y el Angel, Dios en carne
humana, comiendo carne, comiendo pan,
bebiendo leche, sentado allí, dijo: “¿Por
qué se rió Sara?”
43 ¡Oh!, Jesús dijo que esa misma cosa
aparecerá antes que el fuego empiece a
caer sobre una Sodoma y Gomorra
52
60-0802 El Shaddai

moderna. ¿Ven cuán cerca estamos,

amigos? Miren la señal en la iglesia.
Permitan que me detenga aquí un
momento. Recientemente, yo estaba en la
India, en donde el Señor nos dio la reunión
más grandiosa que alguna vez hayamos
tenido. Unicamente nos pudimos quedar
dos días. No había lugar para acomodar a
la gente. Se calculó que había quinientos
mil en la reunión; eso es medio millón de
gente. No había lugar en donde
acomodarla. Fuera de los límites de la
ciudad uno no podía obtener protección, y
ellos tendrían tumultos, y así que ellos no
nos permitieron tener la reunión fuera de
la ciudad. Se supone que este octubre, los
últimos de este octubre, vamos a estar en
Nueva Delhi (si yo puedo obtener permiso
para ir), en donde tenemos un anfiteatro
con un cupo de un millón de personas. Así
que, eso es si yo tengo la reunión en la
India.

53
60-0802 El Shaddai

44 Y cuando llegué allá, cogí un

periódico, y decía: “El terremoto debe
haber terminado”. Yo tengo el recorte en
casa. Les ruego me perdonen, Los hombres
Cristianos de negocio lo usaron para
publicarlo en el... su–su revista. Así que
yo... Decía allí: “El terremoto debe haber
terminado”. Decía: “Hace tres días, dos
días antes que viniera el terremoto....” En
la India ellos no tienen cercas de alambre
entrelazado como nosotros tenemos aquí
en Washington y en los alrededores. Ellos
recogen piedras en el campo. Hay
cuatrocientas setenta personas, o
mejor dicho, cuatrocientos setenta
millones de personas en la India, y me
pareció a mí que como unos cuatrocientos
millones de ellos eran mendigos. Así que
ellos–ellos tienen muchos recursos
naturales, pero no tienen poder mental
para desarrollarlos. Así que ellos recogen
piedras y hacen sus casas, recogen piedras
y hacen sus cercas. Y los pajaritos se meten
54
60-0802 El Shaddai

en esas piedras y hacen sus nidos. Bueno, y

entonces en la tarde (donde no hay
sombra), el ganado se para alrededor de
esas cercas grandes y altas para obtener
sombra cuando el sol está muy caliente.
Pero, por dos días, los pajaritos habían
dejado completamente todos esos huecos
allí adentro donde tenían sus nidos, y se
habían ido al campo, a los matorrales.
Todo el ganado, que en la tarde solía
pararse alrededor de la cerca, y todas las
ovejas y todo, se fueron justo en medio del
campo y se reclinaron uno contra el otro,
parados allí en el sol caliente.
45 La gente no sabía cuál era el
problema. Decía: “Miren a los pájaros que
por parvadas se están yendo de las
paredes, alejándose. No duermen allí en la
noche. No regresan. Se van y no regresan.
Las ovejas ni siquiera se acercan a las
cercas; ellas se quedan allí reclinadas unas
contra las otras, y el ganado”. Entonces un
terremoto vino y derrumbó esas paredes.
55
60-0802 El Shaddai

Entonces los pájaros regresaron. Eso fue

una señal que el terremoto había
terminado. Hermano, el mismo Dios que
podía guiar a la oveja, y a los pájaros al
arca en los días de la destrucción
antediluviana, es ese mismo Dios hoy en
día, quien puede... Y si Dios le puede hablar
a un pájaro para que huya del peligro...
“Apártense de esos grandes muros de
incredulidad de Babilonia; viene un tiempo
de sacudimiento”. El Espíritu Santo está
mostrando señales y prodigios de que la
destrucción está a la mano.
46 Miren, pudiera suceder en cualquier
momento. No hay una sola cosa que
queda. La Venida del Señor está a la mano.
Vemos en los hangares de Rusia y en todas
las diferentes naciones, bombas y cosas
que destruirán al mundo completo en un
instante. El mundo no lo pudiera soportar.
Y antes que suceda eso, la Iglesia se va a la
Gloria. Recuerden: antes que algo de lluvia
cayera, Noé estaba en el arca, seguro.
56
60-0802 El Shaddai

Antes que algo de fuego cayera, el Angel le

dijo a Lot: “¡Date prisa! ¡Sal de aquí!,
porque Yo no puedo hacer nada hasta que
tú salgas. ¡Aléjate de aquí!” La Iglesia se va
antes que venga la destrucción, y el mundo
científico dice: “Son tres minutos para la
media noche”. El reloj ha estado
avanzando todo el tiempo. La Eternidad
está para entrar. El mundo sabe, el
mundo científico sabe, que... Dijo:
“Asustaría mucho a la gente”. Uds. han
oído la... Si ellos lo pusieran en la radio y
demás... Nosotros sabemos que el tiempo
está a la mano. Y si pudiera acontecer
antes de la mañana, y la ida de la Iglesia es
antes que eso suceda, ¿cuán cerca está la
Venida de Cristo? ¡Amén! ¡Aleluya!
Hermano, déjeme decirle a Ud.: Ud. no
puede excavar lo suficiente profundo como
para esconderse de una de esas bombas.
Ellas harán un hoyo en la tierra de ciento
cincuenta millas de ancho [240 km.–Trad.],
y de doscientos pies de profundidad [60
57
60-0802 El Shaddai

m.–Trad.]. ¿Cómo va Ud. a llegar así de

profundo? Si Ud. edifica una caja de hierro,
o un edificio, quinientos pies de
profundidad [150 m.–Trad.], la concusión
quebraría todo hueso en su cuerpo. Ha
llegado a tal punto que no hay
escondedero aquí. Ud. pudiera clamar a las
rocas. Pero déjeme decirle a Ud., que sí hay
un Refugio para bombas que perdura. Está
hecho de plumas, bajo Sus alas. ¡Amén!
¡Ese es el Refugio! El Refugio Eterno de
Su...?... en Gloria. Ese es el Lugar de
Refugio, el Lugar al cual huir.
47 Estaba sentado en las montañas hace
algún tiempo, observando a una madre
águila sacar a sus pequeñitos del nido. Ella
los puso en el suelo. Ellos estaban fuera del
nido que olía como para vomitar...
Perdonen esa expresión. El viejo nido que
apestaba, si Uds. alguna vez han estado
alrededor de un nido de águila lo saben. Y–
y entonces ella los puso allí. Y yo estaba
allá reuniendo el ganado, y yo estaba.... Era
58
60-0802 El Shaddai

cuando yo estaba en estas campañas, pero

yo había ido allá arriba para llevar el
ganado en el tiempo de primavera, y yo
estaba observando a través de los
binóculos. Y si yo alguna vez había visto
una reunión Pentecostal fue con esos
aguiluchos. Ellos nunca habían puesto sus
patas en ese pasto antes, Uds. saben, en
nada sino en el viejo nido, apestoso y
espinoso, como el mundo. Y la madre
extendió sus grandes alas, y los levantó, y
los llevó abajo, y los puso en territorio
Pentecostal. Ellos sólo estaban saltando
uno sobre el otro, y disfrutando ese buen
sentir en sus patas, Uds. saben. Uds.
saben cómo se sienten cuando Uds.
reciben el Espíritu Santo, sencillamente
como si Uds. están caminando sobre
plumas, o resortes en alguna parte,
sencillamente se sienten bien.
48 Ellos estaban teniendo un gran
jubileo Pentecostal. Y esa madre, tan
pronto como ella los dejó, ella voló, movió
59
60-0802 El Shaddai

sus grandes alas, y voló hasta una roca

grande y alta. Dobló sus grandes alas, y se
sentó allá, y miró hacia abajo, a ellos. Yo
pensé: “¡Oh, qué cosa!” Eso es lo que El
hizo. Cuando El me sacó del viejo nido del
mundo, El subió las murallas de Gloria, y
“Sus ojos están sobre el gorrión, y yo sé
que El me cuida”. El los cuida a Uds. Deje
que un coyote venga si él quiere; ella lo
levantaría tan alto en el aire, y lo dejaría
caer, y él se desintegraría. Sí, señor. Nada
va a dañar su cría; ella los está cuidando
Dios cuida Su Palabra. El cuida de Su
pueblo. El quiere encontrar a alguien que
le creerá a El, y pondrá la confianza en El.
El está sentado en la Gloria arriba,
cuidando.
49 Cuando menos pensé, yo oí un
estruendo. Y una verde... En dirección de
Washington, estando yo en Colorado, yo vi
una raya verde venir. Yo sabía que una–
una tormenta venía, tronando y
relampagueando. Esa madre estaba
60
60-0802 El Shaddai

sentada allá, y ella olió esa tormenta en un

momentito, y abrió esas grandes alas, y
dejó escapar un gran chillido, y bajó hacia
el valle. Cuando ella bajó allí, ella abrió sus
grandes alas, sólo dio un gran llamado, y
cada uno de esos aguiluchos corrieron y
saltaron arriba sobre la ala de esa madre, y
con sus patitas se agarraron de las plumas,
y con sus pequeños picos se anclaron en
ellas; y esas alas enormes se empezaron a
mover. ¡Oh! ¡Gloria! Me van a llamar
“santo rodador” de todas maneras, así que
más vale que empiecen. Sí, señor. Cuando
ella movió esas grandes alas, ella se
empezó a elevar, enfrentando
directamente ese viento. Y ellas pueden
atravesar el viento alcanzando una
velocidad de sesenta millas por hora [96
km. por hora–Trad.]. Y con esos aguiluchos
agarrados de esa ala, ella se fue
directamente a la hendidura en la roca. Yo
dije: “¡Oh, Dios!” Arrojé esos binóculos al
suelo y dancé arriba de la ladera de esa
61
60-0802 El Shaddai

colina. Yo dije: “Algún día, el poder de Dios

extenderá Sus grandes alas a lo largo
de la tierra, y Sus aguiluchos se
aferrarán a ‘la Roca de la Eternidad, ¡fuiste
abierta para mí!; permíteme esconderme
en Ti’, mientras las aguas torrenciales
fluyen. Sí, señor. Aférrense a esa Roca de
la Eternidad.
50 Yo estaba en Gary, Indiana, teniendo
una reunión. Allí fue cuando esa
muchachita, una danzarina de Fred Astaire,
fue llamada en la reunión, y–y Rosella
Griffin, la alcohólica, y todas esas grandes
cosas sucedieron recientemente. Ellos me
llevaron a la fundición de acero allí, para–
para mostrármela, allí donde estaba... lo
que ellos hacían. Y uno de los hombres, un
hombre Cristiano... Ellos tenían un
montón de tornos en donde ellos operaban
este taller de maquinaria, raspando todas
esas cosas que estaban fabricando. Y así
que después de un rato, sonó un pequeño
silbato. Y cuando lo soplaron, cada hombre
62
60-0802 El Shaddai

se quitó su delantal, cogió su escoba y

barrió todas las virutas de metal,
poniéndolas en medio del piso. El dijo:
“Ahora, observe, Sr. Branham, y le
mostraré algo”. Yo dije: “Sí, señor”. Otro
pequeño silbato sonó, y todo hombre se
fue. Y por todo el salón, en los pasillos,
había un grande montón de virutas. El fue
allá y presionó la puerta de esta manera, o
mejor dicho, presionó algo como un botón
en la puerta, lo presionó, y ahí venía un
enorme imán, venía con estruendo. [El
Hermano Branham imita el ruido–Trad.],
haciendo un ruido al pasar, pasando por
otro lugar, pasando por otro lugar,
pasando, y pasó por encima de todas esas
virutas de metal, y todas esas virutas
fueron atraídas a él, porque estaban
magnetizadas a ese imán. El lo guió hasta
una enorme olla, tiró de una cosita; eso le
quitó la atracción al imán, y todo cayó
dentro de una enorme olla para ser
moldeado y hecho de nuevo. Yo dije: “¿De
63
60-0802 El Shaddai

esa manera lo hacen?” El dijo: “Sí”. Yo dije:

“¡Aleluya!” El dijo: “¿Qué es lo que le pasa
a Ud.?” Yo dije: “Mire: me fijé que no todas
esas virutas de metal fueron levantadas.
¿Por qué no fueron levantadas todas?” El
dijo: “Porque son de aluminio; ellas no
están magnetizadas al imán”. “Oh”, yo
dije: “¡Gloria!” Yo dije: “¿Por qué ese
pedazo de metal allí no fue levantado?” El
dijo: “¿Ve Ud.?, está fijo con una tuerca”.
Yo dije: “¡Oh, Dios!” Dijo: “¿Qué es lo que
le pasa a Ud.?” Yo dije: “Yo estoy pensando
tocante a otro gran Imán. ¡Aleluya!, el Hijo
de Dios que está allá en la Gloria. Algún
día, habrá un estruendo como un viento
que sopla, y ahí vendrá El. Y todos esos que
están magnetizados a Su Espíritu subirán
para encontrarse con El en el aire. Esos que
están encadenados por el pecado, esos que
son miembros de iglesia de aluminio nunca
lo lograrán. Y nosotros seremos moldeados
a la imagen de El...?... Dios”. ¡Oh,
hermanos, qué día será! Guarda mi alma
64
60-0802 El Shaddai

magnetizada, Señor, con Tu Espíritu, por

encima de todas las cosas. Permíteme
llevar la llave conmigo mientras voy
subiendo esta escalera. Sí, señor, porque
algún día El vendrá (la Biblia dice que
vendrá), y yo quiero que mi alma esté en
armonía con El. Yo quiero ese contrato,
como el que yo rompí anoche, ilustrándolo;
yo quiero ser lleno con esta parte del
contrato, esperando que venga eso
(¡amén!), oh, con el pacto igual que
confirmó El con Abraham.
51 Ahora, El dijo que esas cosas
acontecerían. Yo quiero que Uds.... yo les
quiero dar a algunos de nosotros, ancianos,
algo de ánimo en estos momentos. Yo
quiero... Uds. pudieran diferir un poquito
en esto. Y si difieren, Uds. hagan esto que
yo hago cuando estoy comiendo pastel de
cereza. Ese es mi pastel favorito. Y cuando
como pastel de cereza, si yo muerdo una
semilla, no me como la semilla,
sencillamente tiro la semilla y continúo
65
60-0802 El Shaddai

comiéndome el pastel. Así que cuando

estoy comiendo pollo (a todos los
predicadores les gusta el pollo), cuando yo
muerdo el hueso, yo no digo que ese pollo
no está sabroso y lo dejo. Yo sencillamente
me como toda la carne del hueso, y dejo el
hueso. Así que, de esa manera háganlo
Uds. con lo que Uds.... con lo que yo voy a
decir ahora. Si Uds. no pueden... sólo
cómanse lo que haya de carne en el hueso,
y el resto que parezca hueso, o una–una
semilla, sólo háganlo a un lado. ¿Ven?
Déjenlo allí. ¿Por qué no observan Uds. lo
que Dios hizo con Abraham y Sara? El
mostró por medio de Abraham y Sara, esos
dos hijos, lo que El va a hacer con todos los
hijos de ellos. Fíjense. ¿Saben Uds. lo que
El le hizo a Sara y a Abraham? El los regresó
a un hombre y a una mujer joven. Seguro
que lo hizo. Ahora recuerden... Uds. dicen:
“¿Puede Ud. probar eso por la Biblia?” Sí,
señor.

66
60-0802 El Shaddai

52 Ahora, leyendo la Biblia, ¿ven Uds.?,

la Biblia es una historia de amor que Dios le
escribe a Sus hijos. ¿Creen Uds. eso?
Ahora, yo amo a mi esposa.
Verdaderamente nosotros tenemos un–
un–un verdadero asunto de amor, ella y yo.
Así que cuando yo voy a ultramar... yo...
Esa es la razón que yo creo en la gracia de
Dios. Yo–yo fui... Cuando vamos a ultramar,
yo–yo no digo: “Sra. Branham: te voy a
decir algo: no tendrás tú otros esposos”.
Ella me diría: “Sí, y tú mi jovencito, no
tendrás más esposas tampoco”. ¿Ven?
Ahora, ¿sería ese un hogar? No. Nos
arrodillamos y oramos uno por el otro. Yo
digo: “Dios te bendiga, cariño”. Ella dice:
“Yo estaré orando por ti, Billy”. Yo digo:
“Te–te veré otra vez, cariño”; y me voy a
ultramar. ¿Ven? Eso es todo el asunto. Yo
nunca viviré infiel a ella, y ella no lo hará,
mientras nos amemos uno al otro. ¿Ven?
Cuando Uds. aman a Dios, Uds. no lo van a
lastimar a El. Eso es de seguro. Uds. van a
67
60-0802 El Shaddai

hacer todo lo que puedan; así que esa es la

cosa principal de la vida, es el amor de
Dios. “Si yo hablase lenguas humanas y
Angélicas, y no tengo amor, nada soy”.
¿Ven? Ahora, eso es correcto. Recuerden
eso. Un amor....
53 Más adelante en la semana, yo les
quiero contar algunas experiencias. Lo que
ha conquistado cosas, ha sido el amor. Lo
que conquista a los enfermos, es amor. “De
tal manera Dios amó al mundo”. Dios es
amor. Y aquellos que aman son de Dios.
Ahora, eso es... Ahora recuerden, eso no es
amor fileo; eso es amor Agape, como Uds.
probablemente saben. ¿Ven? Es un amor
piadoso; no es este aquí “amor libre”,
como ellos lo llaman en las iglesias, y cosas
así, sino que este es amor Agape, el amor
enviado de Dios, amor verdaderamente
genuino.
54 Ahora, y entonces, cuando me voy a
ultramar, yo no le diría eso a mi esposa.
Bueno, sencillamente nos amamos uno al
68
60-0802 El Shaddai

otro y seguimos adelante. Ahora fíjense,

leyendo la car-... la Biblia, es una carta de
amor para la Iglesia. Ahora, cuando llego a
ultramar, Meda me escribe una carta, ella
dice: “Querido Billy. Estoy sentada aquí
esta noche; acabo de poner a dormir al
bebé”, y demás. Ella está diciendo algo
aquí, pero, ¿ven Uds.?, yo–yo puedo saber
de lo que ella está hablando, porque yo la
amo a ella tanto, yo sé todo respecto a ella,
y puedo leer entre líneas. Yo sé lo que ella
está diciendo (¿ven?), leyendo entre líneas.
Ahora, Dios ha escrito la Biblia, una carta
de amor para Su Iglesia. Hasta que Uds. la
lean con amor, nunca serán capaces de
encontrar a Dios a través de un programa
educacional frío. Uds. tienen que tener el
Amor de Dios en el corazón de Uds., y
entonces leen entre líneas. Allí es en donde
está la cosa verdadera.
55 Yo aprecio lo que Meda dice, pero es
el amor que yo encuentro entre líneas lo
que cuenta para mí. De esa manera es con
69
60-0802 El Shaddai

la Biblia. Yo leo entre líneas, lo que El está

diciendo. Ahora, leamos entre líneas sólo
un momento. Sara y Abraham ambos
estaban viejos. Ahora, para que así esto lo
saque de sus pensamientos, o mate eso
para empezar: la Biblia dice, en el
mismísimo capítulo, que ambos estaban
bien entrados en edad. El tenía cien años
de edad, noventa y nueve, y ella tenía
noventa: cien años y noventa años.
Ahora, sabemos que un hombre bien
entrado en edad, de cien años de edad,
con sus hombros caídos, y–y el cabello
canoso colgándole, con barba canosa...
Sara, una abuelita con su bordón, con una
gorrita para el polvo, Uds. saben,
caminando... y–y Dios le dijo que él sólo
era un bebé. Así que yo quiero que se fijen
lo que El les hizo a ellos.
56 Ahora, El los regresó a un hombre y a
una mujer joven. Eso es lo que El hizo.
Ahora, si Uds. se fijan, inmediatamente
después que ese Angel les apareció...
70
60-0802 El Shaddai

¿Ven?, ahora, eso... justo después de que

ese Angel apareció, su– su transposición...
ellos regresaron a ser un hombre y una
mujer joven después de eso. Ahora,
cuando ese Angel del Espíritu Santo...
[Porción sin grabar en la cinta–Ed.].... Sara
y Abraham llegaron a ser un hombre y una
mujer joven. Yo puedo ver a Sara
levantarse una mañana y decir: “Abraham,
querido, mira, la joroba se está
desapareciendo de tu espalda”. “Bueno,
Sara, esos ojos hermosos, como de un
ángel, te están regresando. Esas ojeras
oscuras que estaban bajo tus ojos, están
desapareciendo totalmente. Y el cabello se
está volviendo negro otra vez”. El los
regresó otra vez a una edad como de unos
veinte años. Yo les mostraré si El lo hizo o
no. Ahora, Uds. sólo observen. ¿Ven?
57 Ahora, ellos tomaron un–un viaje de
trescientas millas [480 km.–Trad.].
Esa es una distancia bastante larga para un
anciano de cien años y para una anciana.
71
60-0802 El Shaddai

¿No es eso verdad? Un viaje de trescientas

millas [480 km.–Trad.] hasta Gerar en el
país de los filisteos. Mídanla en el mapa y
vean cuán lejos está, y vean. Es una larga
distancia hasta allá. Y luego la cosa de eso,
era que había un rey joven allá de nombre
Abimelec, que estaba buscando una novia,
y se enamoró de Sara, una abuela. Con
todas las muchachas hermosas filisteas
que había allí, esas muchachas gentiles,
pero ahí llegó Sara, y él dijo: “Esa es la que
yo he estado esperando”: una abuela. Y
Abraham dijo: “Sara, tú eres de hermosa
apariencia. Así que te pido que digas que tú
eres mi hermana”. ¿Ven? ¡Oh, hermanos!,
¿no ven Uds. lo que El hizo? Bueno, miren,
aun después de eso, Abraham aun después
de la muerte de Sara, cuarenta y cinco años
después, Dios le permitió casarse con otra
mujer, y tuvo siete hijos aparte de las hijas.
¡Amén! ¿Ven Uds. entre líneas lo que El
hizo?

72
60-0802 El Shaddai

58 Ahora, escuchen otra cosa. Antes que

Sara pudiera tener ese bebé...
Perdónenme, mis hermanas, por esta
expresión ruda, pero la debo decir.
Ahora, sabemos que Dios tuvo que hacer
algo; ella no era fértil. Sabemos eso. Sara
era estéril. Ella no podía tener el bebé,
porque él había vivido con ella todos esos
años, y ella no tuvo un bebé. Ahora, Dios
tuvo que hacer su matriz fértil, la primera
cosa. Ahora, ellos no tenían estas botellas
de salud e higiene en aquellos días, así que
El le tuvo que dar a ella nuevas glándulas
de leche, porque a esa edad que tenía sus
venas estaban secas. Bueno, una mujer de
cien años de edad entrando en dolores de
parto, ella hubiera tenido un ataque al
corazón. El le tuvo que hacer un corazón
nuevo. Así que, ¿ven?, El no la parchó; El la
hizo una hermosa mujer joven. Esa es una
promesa, que El lo va a hacer a todo hijo
de Abraham. ¡Amén!

73
60-0802 El Shaddai

59 Abimelec se enamoró de ella. La

abuela anciana con una gorrita encima
de su cabeza, y como Uds. saben, dijo:
“¡Oh, tú eres de hermosa apariencia,
querida. Tú eres de hermosa apariencia”.
Sí. ¡Tonterías!, El la hizo una hermosa
mujer joven. Seguro que El la hizo. ¿Qué va
a hacer El con nosotros, gente anciana, uno
de estos días? ¡Cambiarnos! ¡Aleluya!
“Todos los días de mi tiempo señalado”,
dijo Job: “Yo esperaré hasta que mi tiempo
venga (¡amén!), cuando mi cambio venga”.
Sí, señor. Seremos cambiados en un
momento, en un abrir y cerrar de ojos, y
juntos seremos arrebatados con ellos, los
resucitados, para encontrar al Señor en el
aire, y para siempre estar con El. ¡Oh, yo
estoy tan contento que puedo decir que
soy uno de ellos! Amén...?... Me siento
muy religioso. ¡Qué cosa!, ¡pensar de eso!
No importa lo que suceda aquí en la tierra,
eso no tiene nada que ver con ello; yo
volaré una de estas mañanas.
74
60-0802 El Shaddai

60 Sí, señor. Los cambió a una... Y yo

quiero que Uds. se fijen en otra cosa, cómo
Dios tiene cuidado de Su pueblo. ¿Se
fijaron Uds.? Ahora, Abimelec dijo: “¡Oh!,
esa es la que yo he estado esperando todos
estos años”. Así que él fue para tomar a
Sara como su esposa, pero Uds. recuerdan
que de ese linaje puro tenía que venir el
Mesías. Y Dios plagó su casa. Y allí estaba
Abraham sentado allá afuera, como que...
El estaba en la promesa. El tenía la...
Ahora, si ese fuera Ud., Ud. pudiera decir:
“Yo no soy digno de eso”.
¿Piensa Ud. que Abraham era digno de
ello? No, señor. ¿Después que un hombre
va allá y dice eso tocante a su esposa, dice
que ella era su hermana, y permitió que
otro hombre tomara a su esposa para
salvar su propio pellejo? Seguro que él no
era digno de eso, pero Dios no mira a su...
si Ud. es digno o no; es su fe en lo que Ud.
le ha prometido a El que Ud. será, si El sólo
hace algo por Ud.
75
60-0802 El Shaddai

61 Allí Abimelec, creo yo, un buen

hermano, dijo sus oraciones, se bañó, y
estiró sus grandes pies y dormir muy–muy
confortable, dobló sus manos y dijo:
“Mañana me casaré con esa hermosa
mujer hebrea”. Se la llevó a la casa, y–y le
puso toda clase de ropa elegante, y aretes,
y la hermosearon toda, Uds. saben. De
unos cien años, como Uds. saben, era más
o menos su edad, pero ella fue regresada a
ser una mujer joven. Y luego al siguiente
día cuando él pensó que se iba casar, Dios
le apareció en un sueño y dijo: “¡Tú eres un
hombre muerto!” Sí, señor. “¡Tú eres un
hombre muerto!” Dijo: “Tú has tomado la
mujer de otro hombre”. Así que esa es una
buena lección, hermano. “Tú has tomado
la mujer de otro hombre”. “Bueno”, él
dijo: “Bueno, Señor, Tú conoces la
integridad de mi corazón. Tú sabes que ella
me dijo que ese era su hermano, y él me
dijo: ‘Esa es mi hermana’. Y en la integridad
de mi corazón....” El dijo: “Esa es la razón
76
60-0802 El Shaddai

que Yo te detuve de pecar contra Mí. Pero

su esposo es Mi profeta. Yo no oiré tu
oración. Pero devuélvele a él su esposa, y
que él ore por ti, y Yo te sanaré”. ¡Amén!
62 ¡Oh, me gusta eso! ¡La gracia de Dios
para Sus hijos! El poder de la fe, el poder
de la oración, cambia las cosas. ¡Oh!,
hermano, hermana, estamos viviendo en
las sombras de Su justicia, las sombras de
Su Venida. Ese mismo Dios que vivió en el
día de Abraham sencillamente es el mismo
Dios hoy en día; El es el mismo ayer, hoy, y
por los siglos. Todo el infierno no puede
romper una de estas promesas. Dios se
queda con Su promesa. No hay nada que lo
pueda alguna vez cambiar a El. Oh, si tan
sólo pudiéramos creerle a El, tan sólo
realizar que.... Hermanos, les estoy
diciendo a Uds., Uds. pueblo Pentecostal
están viendo y han visto tanto a través de
su vida desde que Uds. han llegado a ser
hijos de Dios, han visto tanto de la bondad,
y misericordia, y gloria de Dios, al grado
77
60-0802 El Shaddai

que han llegado a ser muy comunes para

Uds. Es muy común. Uds.–Uds.–Uds. no...
Eso–eso hace que Uds. pierdan la fe. Oh,
Uds. sólo piensan que hay mucha gente
que quizás... Uno va a Africa, a Asia, a
Australia, a alguna de esa gente que nunca
lo ha visto. Y deje que algunos de esos
nativos Africanos, que ellos vean que
sucede eso que la gloria de Dios caiga de
esa manera, ¡hermanos!, ellos lo creen,
toman ese ídolo y lo rompen contra el
suelo, y abrazan a Jesucristo, porque ellos
nunca lo han visto antes.
63 En una ocasión, había un hombre que
había estudiado y nunca había visto el mar,
y él había estudiado tocante al mar. Y él iba
a ir... tomó una vacación; él iba a ir al mar.
Y así que, él se encontró con un anciano
lobo de mar (un marinero Uds. saben),
que venía del mar, y él dijo mientras él
pasaba, él dijo: “¿Adónde va Ud., mi buen
hombre?” El dijo: “Oh, yo voy al mar. Yo
nunca lo he visto”. El dijo: “Oh, anhelo oír
78
60-0802 El Shaddai

el llamado indómito de las gaviotas a

medida que vuelan en el aire. Yo quiero ver
las olas saladas, y lo azul levantarse y
golpear; yo quiero oler esa agua salada
fresca”. Dijo: “Yo he leído al respecto, yo
he pensado al respecto”, dijo, “pero, yo lo
voy a ver ahora”. Y el anciano lobo de mar
sacó su pipa de su boca, y dijo: “Yo no veo
nada que sea bueno tocante a ello”. Dijo:
“Yo nací en él hace sesenta años”.
¿Ven? El había visto tanto de ello, al grado
que llegó a ser común. Y yo pienso que ese
es el problema con nosotros gente
Pentecostal. Uds. ven tanto la gloria de
Dios, al grado que llega a ser común. Nunca
permitan que llegue a ser común. Nosotros
siempre debemos reverenciarla y
respetarla y creerla con todo nuestro
corazón, con todo nuestro corazón.
64 Dios es bueno. El quiere que–que
obtengamos lo mejor. Nosotros somos
Sus hijos. Nosotros... El quiere que
tengamos lo mejor que hay. Nosotros
79
60-0802 El Shaddai

somos lo mejor de Su cosecha, y El quiere

que–que tengamos lo mejor que hay.
¿Creen Uds. eso? Allá en Louisiana,
teníamos un anciano hermano de color,
allá, un hermano Pentecostal, y él era un
buen predicador anciano. Yo lo admiraba
mucho a él. Y como que él tenía mi
pasatiempo favorito de gustarle la cacería.
Y así que un día... Ellos tenían un hombre
anciano allí; su nombre era Gabriel, pero
ellos lo llamaban Gabo, para hacerlo más
corto. Y el anciano Gabo era un
hombre amable, pero él... no lo
podíamos hacer que se sujetara a la iglesia.
El pastor hacía todo lo que él podía por él;
pero él sencillamente no se sujetaba a la
iglesia. El tenía una amable y santa esposa,
una buena mujer, y ella oraba
constantemente. Y el pastor trató de
hacerlo que fuera a la iglesia, pero él
sencillamente no lo hacía. Le gustaba
apostar un poco, y demás, y beber

80
60-0802 El Shaddai

un poco. El sencillamente no se sujetaba

a la iglesia.
65 Un día, él y el pastor fueron a cazar.
Y cuando... en el camino de regreso a
casa... Ahora, Gabo era uno de los
tiradores más malos que hay en Louisiana.
El no le podía pegar a la parte de adentro
de un establo con las puertas cerradas
estando él allí adentro. Así que ellos
salieron a cazar ese día, y regresando esa
tarde, ellos venían cargados con pájaros,
y conejos, y demás, con toda la caza. Era
un sábado en la tarde. Ellos iban cojeando
por el peso de la carga por un sendero
familiar, a lo largo de una ladera de la
colina. Y el anciano Gabo continuaba
mirando para atrás sobre su hombro,
viendo la puesta del sol. El caminó un
poquito más adelante, y en un rato por sus
grandes mejillas negras las lágrimas
empezaron a rodar. El pastor iba
enfrente de él con conejos amarrados en
palos, y colgados sobre su escopeta, e iba
81
60-0802 El Shaddai

caminando de esa manera. Después de un

rato, una mano grande y negra le tocó su
hombro, y él– él volteó. El dijo: “¿Pastor?”
El volteó y dijo: “Sí, Gabo”. Dijo: “¿Ve Ud.
ese sol poniéndose a lo lejos?” “Sí”. Dijo:
“Nuestro sol se está poniendo sobre
nuestros rostros (¿ve?)”, dijo, “nuestro sol
se está poniendo sobre nuestros rostros”.
El dijo: “¿Sabe Ud. lo que yo voy a hacer?”
El dijo: “Yo voy a ir en la mañana a la banca
de los lamentadores”. Allá en el sur... yo no
sé si Uds. aquí saben lo que es la banca de
los lamentadores; es el altar. El dijo:
“Luego me voy a levantar de allí, y voy a ir
a tomar mi asiento con mi preciosa esposa.
Y después que yo... que Ud. me bautice, yo
voy a ser miembro de esta iglesia, y voy a
permanecer en esa iglesia hasta que la
muerte me haga libre”.
66 El pastor dejó caer su escopeta, y
abrazó al anciano Gabo, y él dijo: “Gabo: tú
sabes que estoy contento de oír eso”. Dijo:
“Yo te quiero preguntar algo, Gabo”. Dijo:
82
60-0802 El Shaddai

“¿Qué sermón prediqué que te causó que

cambiaras tu mente? O, ¿qué himno
cantamos en la iglesia que te causó que
cambiaras tu mente?” El dijo: “Pastor”, él
dijo, “yo aprecio cada sermón que Ud.
predicó. Yo siempre los disfruto, porque
Ud. dice la verdad”. Dijo: “Yo disfruto cada
alabanza que oigo al coro cantar”, dijo,
“porque yo sé que habla del Cielo y de
Dios”. Dijo: “Pero no fue eso, pastor”. El
dijo: “Ud. sabe, pastor, que yo no le puedo
pegar a nada. Soy un mal tirador”. El dijo:
“Sólo mire la carne que Dios–que Dios me
ha dado”. Dijo: “Seguramente que El me ha
de amar, o El no sería tan bueno conmigo”.
El dijo: “Porque El me amó, yo lo amo a El,
y desde este día en adelante, yo soy Su
siervo”.
67 Hermano, eso es. Si tan sólo
miráramos alrededor y viéramos cuán
bueno es Dios con nosotros, contáramos
nuestras bendiciones, entonces
estaríamos dispuestos a tomar nuestro
83
60-0802 El Shaddai

lugar en Su trono. Inclinemos nuestros

rostros sólo un momento. ¿Hay alguno
aquí que le gustaría decir: “Hermano
Branham, yo sé que Dios ha sido bueno
conmigo, y yo no he sido bueno con El,
me–me gustaría levantar mi mano, y decir:
yo quiero servirle a El; yo–yo quiero que El
sea mi Salvador; y yo levantaré mi mano a
El ahora”? Ahora, yo–yo pido que la
sinceridad de su corazón sea... llegue al
lugar ahora, a esta gloriosa unción del
Espíritu Santo. Ahora, pueda ser que todos
Uds. sean Cristianos. Eso yo no sé. Pero el
Espíritu Santo lo sabe. El Mismo que revela
el secreto del corazón les hablará a Uds.
ahora, y les hará saber si Uds. son
Cristianos o no. Si El dice que Uds. no son
Cristianos, ¿levantarán su mano y dirán:
“Dios, ten misericordia de mí, yo ahora
quiero aceptar a Jesús como mi Salvador”?
68 ¿Levantarían sus manos, en
cualquier parte del edificio que Uds.
estén? ¿En cualquier parte? Dios lo
84
60-0802 El Shaddai

bendiga. Yo veo esa mano. ¿Habría otro?

Dios bendiga a la señora, acá. Alguno en los
balcones a mi derecha, en esa dirección,
¿levantaría su mano? “Yo ahora quiero
creer en el Señor Jesucristo. El ha sido
bueno conmigo, y yo no he sido bueno
con El. Yo debería dar mi vida a El”.
¿Alguno de Uds. jovencitos allá arriba?
Cambiaría el tiempo de su vida, esa edad
indiferente de “rock-and-roll”. ¿No
vendrán a servirle al Señor Jesús y tener
Vida Eterna? Permítanme persuadirlos a
Uds. en el Nombre de Cristo, que sean
reconciliados con Dios. Dios bendiga a esta
pequeñita acá, levantando su mano En el
balcón a mi izquierda, ¿Uds....? Dios te
bendiga, hijito. ¿Uno más? Dios la bendiga,
jovencita. Dios la bendiga, hermana
querida. ¿Hay otro que le gustaría aceptar
a Cristo en esta noche como su Salvador?
Diga: “Yo quiero ser recordado en oración,
Hermano Branham, que Cristo sea mi
Salvador”.
85
60-0802 El Shaddai

69 En el piso de abajo, a mi izquierda, en

esos pasillos allá. ¿Alguien allá levantaría
su mano, que no la ha levantado? Levante
su mano, diga: “Recuérdeme, Hermano
Branham”. En el pasillo a mi derecha, hacia
este lado. Dios lo bendiga. Dios bendiga a
esta... Sí. Dios bendiga a esta niñita. Dios
bendiga a esta señora aquí. Eso es bueno.
Ahora, con nuestros rostros inclinados,
oremos. Uds. que levantaron sus manos,
recuerden que Ese era Dios que les habló a
Uds. “Nadie puede venir a Mí si Mi Padre
no le trajere”. Eso muestra que la
Presencia de Dios está con Uds.
70 Nuestro Padre Celestial, que Tu
bondad, y Tu misericordia (concédelo,
Señor) descanse sobre esta audiencia en
este momento, especialmente sobre
aquellos que levantaron sus manos. Yo
no terminé mi texto esta noche, Padre,
no llegué al tema. Pero experimenté un
sentir verdaderamente extraño, que me
debía detener en este momento. Estaba
86
60-0802 El Shaddai

hablando tocante a Tu bondad, de cómo

Tú cambiaste a Sara y a Abraham.
Pudiera haber muchos aquí, Padre, que no
serán cambiados en ese día. Si eso es así,
Padre, que ellos levanten sus manos, no
únicamente sus manos sino sus corazones,
y te acepten a Ti como Salvador personal
en estos momentos, para que ellos puedan
entrar en Ti en la gloria de las glorias, y
entrar en el compañerismo por medio de la
Sangre, y ser reconciliados con Dios por
medio de la justicia de Jesucristo.
Concédelo, Señor. Oye la oración de Tu
siervo mientras nosotros los
encomendamos a todos a Ti. En el Nombre
de Tu Hijo, el Señor Jesús. Amén.
71 Ahora, justo antes de empezar, y
pedir que vengan al altar... me sentí muy
extraño tocante a eso ahorita. Yo no creo
que repartieron tarjetas de oración hoy.
No. Mañana en la noche... olvidé decirles a
los hermanos que repartieran las tarjetas
de oración. Las repartiremos mañana en la
87
60-0802 El Shaddai

noche para los enfermos, para orar por

los enfermos. Les diré que vengan y
repartan las tarjetas de oración. Olvidé
decirles esta tarde. He estado ocupado.
Estuve en el desayuno esta mañana, y tuve
el cuarto lleno todo el día con
discernimientos y cosas; eso hizo que me
debilitara y me olvidara de venir para
traer.... De todas maneras, ¿hay alguien
aquí que está enfermo y necesitado?,
levante su mano. Si Ud. tiene algo en su
corazón, sólo levante su mano, diga,
solamente dígale a Dios: “Señor Dios, ten
misericordia de mí. Yo ahora quiero
aceptar... yo quiero aceptar mi sanidad. Yo
quiero creer en el Señor Jesús”. Dios lo
bendiga. Dios lo bendiga. Eso es bueno.
(¿Qué dijo?)
72 Muy bien. El dijo que había unas
cuantas tarjetas que se habían quedado.
Las llamaremos entonces mañana en la
noche con el resto de ellas. Yo quiero que
estas personas que levantaron sus manos,
88
60-0802 El Shaddai

las quiero en el altar en un momento. Yo

les quiero mostrar a Uds. que la razón, la
razón que yo me detuve rápidamente, y
nunca terminé mi texto, fue porque el
Espíritu Santo me dijo: “Ahora es el
momento”. El siempre está correcto. Ocho
o diez manos fueron levantadas aquí esta
noche (¿ven?), que quieren aceptar a
Cristo. Ahora, para que Uds. personas
enfermas sepan que El también sabía que
había pecadores aquí, El sabe que hay
enfermos aquí. Ahora, Uds. que no tienen
tarjetas de oración y que quieren ser
recordados en oración, levanten sus
manos, digan: “Estoy enfermo, necesito al
Señor”, en cualquier parte del edificio, en
dondequiera que Ud. esté. Ahora,
inclinemos nuestros rostros otra vez un
momento, y oremos.
73 Ahora, Padre Celestial, Tú sabes
todas las cosas. A mi izquierda yacen
enfermos...?... A mí... El pecador allá en
el balcón; a la derecha hay
89
60-0802 El Shaddai

enfermedades. Tú eres Dios, y hablamos

tocante a que cuando Tú descendiste, Tú
mismo te formaste un cuerpo. Estamos
hechos de dieciséis elementos, y, ¿qué
hiciste Tú? Esos eran dos Angeles que
estaban Contigo. Tú sencillamente
extendiste Tu mano y cogiste un puñado
lleno de calcio, potasio, y petróleo, y luz
cósmica, y soplaste el aliento en eso y llegó
a ser un cuerpo, y Tú viviste en él,
cumpliste Tu promesa, Señor, regresaste.
El cuerpo volvió al polvo. Estoy tan
contento de que yo estoy relacionado con
un Dios que me puede llamar del polvo de
la tierra, sólo soplar el aliento de vida otra
vez, algún día, y viviré para siempre en un
cuerpo. Señor, permite que sea para todos
aquí. Y mientras estos cuerpos enfermos
están luchando con el Espíritu de Dios en
ellos, ellos tienen necesidad de sanidad,
Padre. Yo pido que Tú permitas que este
mensaje sea confirmado esta noche, que
Tú eres Dios, y que Tú sanas a los
90
60-0802 El Shaddai

enfermos. Tú parchas este cuerpo para que

podamos glorificarte. Concédelo, Padre, en
el Nombre de Jesús. Amén.
74 Ahora, reverentemente, con sus
rostros inclinados, yo quiero empezar y ver
si el Espíritu Santo me lleva por todo el
edificio, por todo aquí, si puedo. Alguien
que esté cerca de mí o algo, ore. En
dondequiera que Uds. estén, la fe de Uds.
vencerá a cualquiera, si Uds. sólo tienen
mucha fe. Sólo oren. Yo estoy esperando la
Luz de Dios. Esa Luz, para mí... yo no sé lo
que significa para Uds. Ellos por lo general
tienen una fotografía aquí que yo levanto
delante de la audiencia. Sin duda que los
hermanos lo han hecho en la reunión: la
han levantado alto, en la luz, la fotografía
del Angel del Señor. Recuerden, era una
Columna de Fuego que guió a los hijos de
Israel a través del desierto. Esa misma
Columna de Fuego fue hecha carne, ¿creen
Uds. eso? Seguro. Jesús dijo que cuando
ellos dijeron: “Aún no tienes cincuenta
91
60-0802 El Shaddai

años, ¿y Tú dices que has visto a

Abraham?”, El dijo: “Antes que Abraham
fuese, YO SOY”. ¿Quién era el YO SOY? La
Luz, el Fuego ardiente en la zarza. El dijo:
“Yo vengo de Dios, y voy a Dios”.
Después de Su muerte, sepultura y
resurrección, San Pablo (su nombre era
Saulo en ese entonces), iba camino a
Damasco, y una gran Luz lo echó al suelo,
esa misma Columna de Fuego. Y El clamó:
“Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?” El
dijo: “¿Quién eres Tú, Señor?” Y El dijo: “Yo
soy Jesús”.
75 Aquí está El en esta noche, con Su
fotografía tomada por primera vez en la...
en toda la historia del mundo. La ciencia no
puede decir que no hay un Ser
sobrenatural. ¿En dónde está El? En la
Iglesia Pentecostal con la gente
Pentecostal. ¿Es ese verdaderamente el
Mismo? Observen qué clase de obras El
hace. Si es Su Espíritu, El hará las mismas
que El siempre hizo. Uds. oren. Toquen el
92
60-0802 El Shaddai

borde de Su manto y vean si El no es el

mismo Dios. Sólo oren, como oró la mujer
que tocó Su manto. Uds. dicen: “¿Puedo yo
ir y tocarlo a Ud., Hermano Branham?” El
no dijo que Uds. me tocaran a mí. Yo no
soy el Sumo Sacerdote. Uds. tóquenlo a El.
Entonces Su Espíritu en mí usará mis
manos, mi boca, mis ojos, para hablarles a
Uds., como a la mujer que tocó Su manto.
76 Con sus rostros inclinados, yo le
quiero hablar a una mujer que está...?...
justo en este momento, sentada aquí en el
rincón, sufriendo de un problema de
corazón. Correcto. ¿Tiene Ud....? Ud.
puede levantar su rostro ahora. ¿Tiene Ud.
una tarjeta de oración? No tiene Ud. Ud.
no necesita una.
¿Ve? Ud. está sufriendo de un problema de
corazón, lo ha tenido por mucho tiempo. Es
una condición nerviosa de su corazón. Ya
no la molestará más ahora, Ud. tocó el
borde de Su manto. Ud. tocó al Sumo
Sacerdote, que se puede compadecer de
93
60-0802 El Shaddai

nuestras debilidades. ¿Ve Ud., pecador,

que levantó su mano? Ese es el Mismo que
me dijo: “¡Detente ahorita!” El viene por
Ud., si Ud. puede creer. Aquí está un
hombre, sentado a mi izquierda, sentado
allá muy atrás. El está sufriendo de un
problema en su cuello, en su espalda; está
orando. ¡Si Ud. sólo cree, señor, con todo
su corazón! Sr. Christiansen. Póngase de
pie sólo un momento, señor. Yo no lo
conozco a Ud. ¿No es eso correcto? Yo
nunca lo he visto en mi vida, o hablado
con Ud. Si eso es correcto, mueva su
mano de esta manera. Somos
desconocidos. Eso es exactamente lo que
es correcto. Ese es exactamente su
nombre. Eso es... Todo lo que El dijo fue
verdad. ¿Cree que Ud. que recibirá lo que
ha pedido? Váyase a casa y reciba lo que
Ud. ha pedido.
77 ¡Si ese no es el mismo Angel! Miren,
voy a voltear mi espalda; el Angel del Señor
está en esa sección ahorita. Vean si El es el
94
60-0802 El Shaddai

mismo Angel. Hay una mujer sentada justo

detrás del hombre. Ella está orando por su
esposo, porque él no va a la iglesia. ¿Cree
Ud., hermana, que él irá a la iglesia, si
Ud....? Levante su mano si eso es verdad.
Allí está–allí está la mano de ella.
¿Ven? Póngase de pie, hermana, para que
así la gente la pueda ver. ¿No estaba Ud.
orando: Señor Dios, tenga... acerca de las
necesidades de su esposo y cosas? Si fue
ese el deseo de su corazón, y estaba Ud.
orando que yo la llamara, levante su mano.
Ella está muy sorprendida en este
momento; ella está parada allí. ¿Fueron
esas cosas que se dijeron la verdad? Sí
fueron. Eso es. Muy bien. ¿Creen Uds.?
Tengan fe en Dios.
78 Miren, vean si El es el mismo Angel
que se encontró con Abraham. No yo; este
es sólo un vaso que El puede usar. Uds. son
un vaso que El puede usar. Tengan fe y
crean. Veamos. Yo creo que El se fue al
otro lado. Vayamos a este lado. Veamos si
95
60-0802 El Shaddai

el Señor Dios lo concederá. Ahora, Señor,

con mis ojos cerrados, te–te pido que Tú...
la gente pueda entender que no es Tu
siervo, Señor; es la con-... confirmación de
Tu Palabra. Los pecadores serán llamados
al altar en un momento; y que sepan ellos
que el mismísimo Dios que le habló a
Abraham, que habitó en carne humana
(alguna clase de carne que El creó)...
Nosotros somos carne que El creó, y
prometió que a través de la justicia de Su
Hijo seríamos santificados y se nos
darían dones, que Su Espíritu se movería
en nosotros como se movió antes de la
destrucción de Sodoma. Que sea así,
Padre. Te lo pido en el Nombre de Jesús.
79 Hay un hombre sentado
directamente detrás de mí. El es un
hombre de edad mediana y él–él está
orando tocante a una condición que él
tiene. Es un cáncer, y el cáncer está en las–
las caderas, en la parte de atrás. El hombre
está muy grave. ¿Cree Ud., señor, con todo
96
60-0802 El Shaddai

su corazón que Dios lo sanará? Sr.

Honeycutt, crea Ud. con todo su corazón
ahora, y Ud. será sanado. Dios lo bendiga.
Todo está terminado ahora. Ud. se puede ir
a casa. ¿Creen Uds. en el Señor? [La
congregación dice: “Amén”–Ed.]. Esa es Su
bondad. Dios contesta la oración. Hay una
mujer sentada detrás de mí en esta
dirección en alguna parte. Ella está
sufriendo de un problema nervioso. Yo la
veo; ella está parada delan-... Sí, se ha
orado por ella antes en mi fila de oración,
en alguna parte. Ella fue sanada, ella y su
hijo. Ella ahora está sufriendo de un
problema nervioso. Su nombre es Sra.
Booth. Crea en el Señor Jesucristo. Tenga
fe, y sea sanada y Dios la sanará. ¿Lo cree
Ud.? Yo estaba buscando ese cabello
oscuro partido a un lado, y lentes. Yo
estaba mirando allí, pero no la podía
encontrar. Esas cosas son verdad. Muy
bien. Ud. ha sido sanada ahora. La cosa se

97
60-0802 El Shaddai

ha ido de Ud. Ud. puede ser sana, e irse a

casa y disfrutar de buena salud.
80 Ahora, Eso se ha ido... yo creo que ha
cruzado el edificio, ¿cruzó?, a diferentes
partes del edificio. Ahora, Uds. que
levantaron su mano, ¿vendrán a pararse
aquí un momento? Verdaderamente,
Dios me detuvo en mi mensaje en esta
noche, y dijo: “Haz ese llamamiento al
altar”. ¿Vendrá Ud. ahora? Párese aquí sólo
un momento, mientras nos paramos y
cantamos sólo por un segundo. Venga aquí
al frente. “Casi persuadido, ahora para
creer”
¿Qué más pudiera Dios hacer, que hacer lo
que El está haciendo ahora? ¿Vendrá aquí?
La gente aquí en el edificio, sentada allá en
la audiencia, yo no la conozco en lo
absoluto; hay un Poder en alguna parte. Y
muchos de Uds. quizás han criticado a la
gente Pentecostal. Venga, mi hermano. La
gente Pentecostal, es criticada por gritar y
hablar en lenguas, ¿ve Ud. lo que ese
98
60-0802 El Shaddai

mismo Espíritu hará? Sencillamente está

llegando a ser más grande y más grande,
porque la Venida del Señor se está
acercando. Correcto. La hora está a la
mano. ¿Se levantará Ud. y vendrá aquí y se
parará aquí enfrente de mí para que yo
pueda orar por Ud.? Si El oye mis oraciones
para sanar a los enfermos y a los
afligidos, me permite conocer el secreto
del corazón...
¿Vendrá Ud. ahora y se parará aquí? Así se
debe hacer. Venga al frente ahora. Eso es
bueno. Baje de los balcones. Nos
pararemos aquí, y lo esperaremos a Ud.,
amigo. Esto es más importante. Allí en
medio de mi mensaje, queriendo empezar
con Jehová-Jireh, tenía en mi corazón llegar
al– al... a un punto, y el Espíritu Santo
dijo: “¡Detente!, ¡detente, ahorita!
¡Detente ahorita! Diles de Mi bondad, y
haz un llamamiento”. Venga ahorita. “Casi
persuadido”, ahora para creer; (Dios
persuadiendo) “Casi persuadido”, a Cristo
99
60-0802 El Shaddai

recibir; Parece que una alma... (¿Qué?

¿“Sigue”? Mire, escuche, el Espíritu
Santo).... “Sigue... (¿Contristaría ese
Espíritu de venir a Ud.? No. Venga.
Venga ahorita).... Tu camino; Algún día....”
81 Yo quiero decir algo. Una mujer
tullida viene, una mujer joven en una silla
de ruedas, la vienen empujando. La última
mujer que venía por ese pasillo la otra
noche en una silla de ruedas, la siguiente
noche fue sanada y se fue a casa sin la silla
de ruedas. Correcto. Recuerde: caminando.
¡Oh, Ud. que puede caminar y esta mujer
joven traída aquí en una silla de ruedas!
¿No vendrá? “Casi persuadido”, ¡la cosecha
pasó! “Casi persuadido”... (Baje de los
balcones, ¿lo hará?, Ud. que no conoce al
Señor, y lo quiere a El como su Salvador).
¡... viene al fin! (La cosecha casi pasó
ahora). “Casi” (Ud. dice: “Casi fui”), no te
aprovechará; “casi”, ¡es fallar! Triste, triste,
es ese lamento amargo: “Casi”, ¡pero
perdido! “Casi...” (Eso es correcto,
100
60-0802 El Shaddai

hermana. Mientras más se acerca, más lo

conoce Ud. a El).... ¡la cosecha pasó! (Esa
señora vino desde arriba del balcón. Eso es
una verdadera convicción. Es una cosa rara
en América de ver una convicción como
esa). ¡... viene al fin! “Casi”, no te
aprovechará; “casi”, ¡es fallar! Triste, triste,
es ese lamento amargo: “Casi”, ¡pero
perdido!
82 Sólo piense cuán cerca será en aquel
día cuando piense que Ud. ha fallado en
entrar al Lugar. Quizás antes que
amanezca, quizás sangrando en la
carretera en un accidente, temblando,
estremeciéndose, y sacudiéndose. El
doctor dirá: “No hay esperanza”. Ud.
sentirá su pulso pulsando bajo la manga de
su camisa. “¡Oh!, ¿por qué no fui?” El
Espíritu Santo le dijo: “Tú no estás bien. Tú
sabes que no lo estás”. “Pero yo no lo hice;
yo estaba avergonzado, porque yo profesé
ser un Cristiano”. Hermano, es mejor que
lo exponga aquí mismo, porque un día todo
101
60-0802 El Shaddai

el mundo lo va a saber. Hagámoslo bien,

ahorita. Venga. ¿No vendrá Ud.? Una vez
más, mientras le estoy pidiendo a los
obreros personales que vengan con ellos, y
se paren alrededor, y los hermanos
ministros, por favor; vengan alrededor de
estas personas aquí mientras las guiamos
al Trono de Dios en oración. “Casi
persuadido”, ahora para creer; (Casi
persuadido para creer lo que Dios está
diciendo en Su Palabra, diciendo en Su
Espíritu: descendiendo y mostrando
señales que El es el Mesías). ... Cristo
recibir; Parece que una alma dice ahora:
“Sigue, Espíritu... (¿Contristarían Uds. ese
Espíritu, alejándolo de Uds.?)... Tu camino;
Algún día más conveniente, te llamaré”.
83 Pueda que no haya un día más
conveniente. Miren, tenemos un cuarto
aquí. Creo yo que está preparado allá atrás.
Quiero orar por éstos, luego los vamos a
llevar al cuarto de atrás, estos
pecadores que se están arrepintiendo.
102
60-0802 El Shaddai

Luego vamos a llamar a aquellos que

quieren el Espíritu Santo, y luego todos
nosotros vamos a ir juntos, al cuarto allá
atrás. Luego despediremos la audiencia; y
nos quedaremos hasta que termine. Ahora,
Uds. personas vengan aquí sobre la
convicción que Uds. creen que Jesús es el
Hijo de Dios, y lo quieren como su Salvador
personal. Jesús dijo: “Si te avergüenzas de
Mí, Yo me avergonzaré de ti delante de Mi
Padre, y de los Santos Angeles en aquel
día. Pero si Uds. testifican de Mí, o se
paran por Mí, Yo me pararé por Uds. en
aquel día”.
84 Ahora, inclinemos nuestros rostros.
Bondadoso Padre Celestial, te traemos a
Ti estas personas en esta noche, en base a
su confesión, viniendo a las aguas de
separación, para que ellos puedan ser
rociados en sus–sus almas impuras, para
que ellas puedan ser lavadas en la agua
por la Palabra, y traídas a una renovación
de Vida, entrando en el lugar Santísimo
103
60-0802 El Shaddai

ahora, para entrar en la Gloria Shekinah. Te

pido que Tú seas con ellos, y los ayudes.
Perdona todo pecado. Y mientras entran al
cuarto, para arrodillarse allí para orar, te
pido, Dios, que el Espíritu Santo llene a
cada uno con el Espíritu Santo. Y que de
ellos salgan grandes y gloriosos borbotones
de Su Espíritu. Haz ministros de esta gente
aquí. Haz obreros y ayudadores en cada
iglesia. Pon sus almas en fuego, sabiendo
que ellos no pueden estar aquí mucho
tiempo. La hora se está acercando cuando
el Hijo de Dios vendrá. Que ellos
encuentren una buena iglesia en alguna
parte adónde asistir de estas iglesias aquí
del Evangelio completo, sean bautizados
para el arrepentimiento y el perdón de sus
pecados, y sean llenos con el Espíritu
Santo. Concédelo, Señor. Oye nuestras
oraciones mientras los encomendamos a
Ti. En el Nombre del Señor Jesucristo.
Amén.

104
60-0802 El Shaddai

85 Ahora, los ministros aquí los

guiarán a Uds. dando la vuelta en el
rincón, en donde nos reuniremos con Uds.
en un momento; por este lado, cada uno
de Uds. ahora, sólo den la vuelta. Nos
reuniremos con Uds. ahí adentro, en un
momento. Vengan por este lado, den la
vuelta a la derecha; y van a seguir a este
ministro aquí, en donde nos reuniremos
con Uds. otra vez, allá atrás, en un
momento. ([Alguien dice: “¿Hermano
Branham?”–Ed.] Sí, hermano. [“...?... los
que levantaron sus manos para oración”–
Ed.]. Para orar, sí, por los enfermos. [La
persona continúa hablando]. No, ahorita es
para salvación...?... Muy bien). Den la
vuelta por este lado. Uds.... Muy bien.
Correcto. Vengan dando la vuelta,
ministros hermanos, sigan Uds. Ahora,
¿cuántos aquí no han recibido el Espíritu
Santo y quieren recibir el Espíritu Santo?
¿Vendrán Uds., mientras cantamos una
vez? ¿Cuántos en el edificio no han
105
60-0802 El Shaddai

recibido el Espíritu Santo? Si Jesús viniera

en esta noche, Uds. saben que tendrán
que tener el Espíritu Santo. Por lo
tanto, “no contristéis el Espíritu Santo de
Dios, con el cual fuisteis sellados”, el Sello
de Dios.
86 La gente no está de acuerdo en eso.
La gente dice: “Guarda un día, o haz una
cierta cosa, o una cierta cosa es el Sello de
Dios”. Eso no es Escritural. Efesios 4:30
dice: “No contristéis el Espíritu Santo de
Dios con el cual fuisteis sellados hasta
[Biblia en inglés–Trad.] el día de vuestra
redención”. ¿Cuántos saben eso? La
Palabra de Dios dice que el Sello de Dios es
el Espíritu Santo. Ahora, y entonces, ¿cuál
es la marca de la bestia? Es rechazar el
Espíritu Santo; es una marca de apostasía.
¿Recuerdan en los días antiguos cuando la
trompeta, cuando llegaba el año del
jubileo, y la trompeta sonaba, que todo
esclavo tenía derecho de ser libre? Pero si
él no escogía ser libre, él era llevado al
106
60-0802 El Shaddai

templo y tomaban una lesna y horadaban

su oreja, y él quedaba marcado por el resto
de sus días. ¿Y en dónde era? En la oreja.
Cuando Dios los llama para recibir el
Espíritu Santo, y Uds. lo rehúsan, entonces
Dios les marca su oreja para que Uds.
jamás lo quieran tratar de recibir. ¿Ven?
Entonces eso es la marca de apostasía. Y
en la Biblia dice que en estos últimos días
habría dos clases de personas: una con la
Marca de Dios, el Sello de Dios, y la otra
con la marca de la bestia. ¿Es eso correcto?
Ahora, Uds. están usando una de esas
marcas en esta noche. Si hay una pregunta,
pónganla en el púlpito, y yo les hablaré de
ese tema. a Uds.
87 Ahora, si Uds. no han recibido el
Espíritu Santo, sólo se han unido a la
iglesia, ¿vendrán Uds. y se pararán aquí?
Esta pudiera ser la noche que muchos de
Uds. sin duda, recibirían el Espíritu Santo.
Ministros amables y gente aquí, obreros,
todos están muy bien organizados para
107
60-0802 El Shaddai

trabajar. Y estamos aquí para hacerlo. Y

seguramente que si Dios ha encontrado
favor ante los ojos de Uds. Seguramente
que Uds. pueden encontrar gracia ante los
ojos de El. Vengan ahora; El los quiere a
Uds. El quiere venir. Todos sin el Espíritu
Santo, vengan ahora mientras cantamos:
“Casi persuadido”. Muy bien, hermano
aquí. “Casi persuadido”, ahora para creer;
“Casi persuadido”, a Cristo... (Ahora, Uds.
quieren el mismo Espíritu Santo que
discierne el corazón, el Mismo que estaba
en la Biblia haciéndolo aquí, haciendo las
mismas obras. El está aquí para llenarlos a
Uds. como El lo hizo en la Biblia.
¿Vendrán Uds.?) ... te invita aquí, los
Angeles están cerca esperando, Las
oraciones se levantan de los corazones tan
queridos; ¡Oh, vagabundo, ven!
Permítanme cantarles una pequeña estrofa
sin música. Naciones confusas, Israel
despertando, Son señales que el profeta
habló Los días gentiles contados han sido
108
60-0802 El Shaddai

Oh vuelve a tu reino Israel. La redención

cerca está La humanidad teme ya Clama
por Su Espíritu Y sé lleno de El La redención
cerca está. Naciones confusas
(cantémosla), Israel despertando Son
señales que el profeta habló Los días
gentiles contados han sido Oh vuelve a tu
reino Israel. La redención cerca está La
humanidad (por todo el mundo) teme ya
Clama por Su Espíritu Y sé lleno de El La
redención cerca está. ¡Oh!, ¿no la quieren
Uds.? Naciones confusas.... Correcto. ¿En
dónde están sus platicas de paz, Los cuatro
grandes, su Liga de las naciones, y todo lo
demás? Naciones confusas, Israel
despertando.... Ella llegó a ser una nación.
Por primera vez en cinco... dos mil
quinientos años, la estrella de David de
cinco puntas está ondeando. ¡Cuando Uds.
vean a la higuera echando sus brotes!
Naciones confusas, Israel despertando
Son señales que el profeta habló (¿qué
sucedió?) Los días gentiles (¡oh, hermano!)
109
60-0802 El Shaddai

contados han sido Oh vuelve a tu reino

Israel. La redención cerca está La
humanidad teme ya Clama por Su Espíritu
Y sé lleno de El La redención cerca está.
88 ¿Qué es, amigos? Cuando vamos a
ser cambiados. La redención está... Miren
las señales. Dios dijo: “En los últimos
días...” Jesús dijo: “Como fue en los días de
Sodoma, así será en la Venida del Hijo del
Hombre”. El Angel del Señor en la tierra,
habitando en carne humana, entre la
gente, haciendo las señales y prodigios.
Todo está listo; las naciones, las bombas
atómicas, oh, las pláticas de paz, y todo,
como ellos dijeron que lo harían, Israel
despertando, la higuera echando sus
brotes; ¡oh, estamos en el fin, amigo! Y los
días gentiles han sido contados y cargados
de horrores. ¡Uds. saben lo que la Biblia
dice tocante a los gentiles! ¡Oh, hermanos!,
¿qué va a suceder con aquellos que son
cortados? Así que, vengan si Uds. no tienen
el Espíritu Santo. “¡Oh, vuelve a tu reino
110
60-0802 El Shaddai

Israel!” ¿No vendrán esta noche, y se

pararán para el Bautismo del Espíritu
Santo? Vamos a orar por estos, y los
guiaremos al cuarto. Allí, creemos que Dios
los llenará con el Espíritu Santo. Hijos, Uds.
gente preciosa que está parada aquí esta
noche: “Bienaventurados los que tienen
hambre y sed de justicia porque ellos serán
saciados”.
89 Padre Celestial, elevamos esta
oración de fe por estas personas
paradas aquí que están hambrientas y
sedientas, dándoles Tu Palabra, diciéndoles
que Tu has prometido que son
bienaventurados aun de tener sed. Debido
a que ellos te quieran a Ti, la Palabra de
Dios dice que ellos son bienaventurados.
Mucha gente ni siquiera la quiere.
Entonces ellos están malditos. Aquellos
quienes la quieren son bienaventurados, y
Tú dijiste que ellos serán saciados. Te
traigo eso a Tu memoria en esta noche,
Señor Dios. Y yo sé que Tú oyes el clamor
111
60-0802 El Shaddai

de Tu pueblo, y Tú estás aquí para

liberarlos, y sacarlos de esclavitud, y
meterlos en la libertad del Espíritu Santo.
Porque escrito está: “Al que el Hijo ha
hecho libre es libre en verdad”. Te pido,
Padre, que Tú les des el Bautismo del
Espíritu Santo a medida que entran ahora
para recibirlo. Te los encomiendo a Ti como
los trofeos del hecho de Tú haberme
detenido esta noche en mi mensaje para
hacer este llamamiento al altar. Señor, yo
los encomiendo a Ti, para que les des el
Espíritu Santo, en el Nombre de Jesucristo.
90 ¿Creen Uds. que Dios contesta mi
oración? Entonces entren al cuarto. Sigan a
estos ministros, algunos de ellos aquí, que
los guiarán por este lado a ese cuarto allí.
Allí Uds. recibirán el Espíritu Santo. Entren
ahora. Naciones confusas, Israel
despertando Son señales que el profeta
habló Los días gentiles contados han sido
Oh vuelve a tu reino Israel. Cantemos
juntos: La redención cerca está La
112
60-0802 El Shaddai

humanidad teme ya Clama por Su Espíritu

Y sé lleno de El La redención cerca está.
Profetas falsos mintiendo están, negando
la Verdad de Dios (¡oh, Dios!).... Estamos
en el tiempo del fin, amigos. Estamos ahí;
estamos llegando. ¿Por qué me detuvo El
esta noche? ¿Por qué lo hizo El? Yo no sé.
No piensen que estoy fuera de sí; yo sé
exactamente en dónde estoy. Pero me
estoy preguntando: ¿por qué? ¿Hay un
predicador que va entrando allí? ¿Hay
algo? ¿Qué es lo que sucede? ¿Es la última
llamada para alguien? Yo no sé. Es muy
raro; yo no lo entiendo. Correcto. Yo no lo
puedo entender. Justo cuando yo estaba
llegando al clímax de mi mensaje, El me
detuvo y dijo: “Este es el momento.
Este es el momento. Habla de Mi
bondad, y haz un llamamiento”. Y lo hice,
exactamente, para que la gente se sintiera
segura.
91 ¿Todos aquí tienen el Bautismo
del Espíritu Santo?, levanten sus manos.
113
60-0802 El Shaddai

Todos los que lo tengan, levanten sus

manos. Eso está bien. Dios los bendiga. Eso
es maravilloso. Muy bien. Mientras ellos
están en el cuarto, ¿hay todavía aquí
enfermos y afligidos?, levanten sus manos,
si Uds. quieren aceptar su sanidad ahorita.
Yo creo que El sanará a cada uno de Uds.
¿No creen Uds. eso? Muy bien, ahora
hagamos lo que hacemos cada noche:
pongan sus manos unos sobre los otros. Si
Uds.–si Uds. sienten... Si Uds. están...
Todos aquí levantaron sus manos que
tenían el Espíritu Santo. Uds. no pudieran
tener el Espíritu Santo sin ser un creyente.
Si Uds.–si Uds. dicen que tienen el Espíritu
Santo y niegan el poder de Dios, Uds.
tienen una forma de piedad, pero niegan el
poder de Ella. ¿Ven? Entonces Uds. no son
hijos de Dios; Uds. tienen un espíritu
anticristo. La Palabra de Dios dirá cada vez
dentro de Uds., que es la verdad. ¡La
Palabra de Dios! ¿No están contentos esta
noche que Dios ha prometido...? Miren
114
60-0802 El Shaddai

esto, Uds. gente Pentecostal: la Biblia dice:

“Si todos Uds. hablan en lenguas, y no hay
intérprete, y entra un indocto entre Uds., y
luego él...” Dios te bendiga hijo. [El
Hermano Branham le dice a alguien: “Dios
te bendiga hijo–Trad.] y dirá: ‘¡Qué cosa
todos Uds. están locos’!” ¿Es verdad eso?
“Pero si hay uno que profetiza y revela los
secretos del corazón, entonces dirán los
indoctos: ‘Verdaderamente, Dios está con
Uds.’”. ¿Es correcto eso? ¿Ven lo que está
en la iglesia esta noche? El Espíritu de Dios,
moviéndose otra vez en ella, exactamente
de la manera que Dios dijo que lo haría.
92 ¡Oh!, habrá Luz en el atardecer, ¿no
habrá, amigos? La Luz está... Yo estoy tan
contento que El es la Luz, ¿no lo están
Uds.? Andaré en la Luz, preciosa Luz,
Donde se encuentra cual rocío el perdón;
Brilla doquiera de noche y de día, Jesús del
mundo es la Luz. Cantémosla juntos:
Andaré en la Luz, preciosa Luz, Donde se
encuentra cual rocío el perdón; Brilla
115
60-0802 El Shaddai

doquiera de noche y de día, Jesús del

mundo es la Luz. Todos vosotros santos de
la Luz proclamen, Jesús del mundo es la
Luz; Entonces las campanas del Cielo
sonarán, Jesús del mundo es la Luz.
Levantemos nuestras manos ahora, y
cantémosla: Andaré en la Luz, preciosa Luz,
Donde se encuentra cual rocío el perdón;
Brilla doquiera de noche y de día, Jesús del
mundo es la Luz.
93 Ahora, pongan sus manos unos sobre
los otros. Vengan Uds. santos de fe, y
proclamen: Jesús es la Luz del mundo. Uds.
están comisionados, amigos, como
creyentes, de poner manos sobre los
enfermos. La comisión de Dios es para ver
que ellos... la promesa de Dios, mejor
dicho, es ver que ellos sanen. “Estas
señales seguirán a los creyentes; sobre
los enfermos pondrán sus manos y
sanarán”. Señor Dios, yo traté de
obedecerte a la letra. Yo estoy orando por
estos pañuelos para los enfermos y para
116
60-0802 El Shaddai

los afligidos. Tu Espíritu está por todo el

edificio, por encima de todos los santos, a
través de los santos, y en los santos: Dios
está con vosotros, a través de vosotros, por
encima de vosotros, y en vosotros. Dios
está aquí. El está presente. Estamos
siguiendo, andando en la Luz, como
El está en la Luz. Tenemos
compañerismo uno con el otro, mientras la
Sangre de Jesucristo, el Hijo de Dios, nos
limpia de toda injusticia, quita todas las
dudas, y temores, y confusiones de
nosotros, dándonos fe perfecta y confianza
en Dios. Ahora, satanás, te estoy llamando
tu atención a algo. Te estoy citando la
Palabra de Dios. Jesucristo, después de Su
muerte, sepultura, y resurrección, y triunfo
sobre la sepultura, la muerte, y el infierno,
sobre toda obra que tú alguna vez hiciste o
todo poder que tú alguna vez tuviste, El te
despojó. Tú no eres nada sino un fanfarrón,
y tú estás siendo expuesto noche tras
noche. Tú no puedes detener más a estos
117
60-0802 El Shaddai

creyentes. Ellos tienen sus manos puestas

unos sobre los otros; esa es la Palabra
de Dios. Jesús dijo: “¡Escrito está!
¡Escrito está! ¡Escrito está!” ¡Escrito está:
“sobre los enfermos pondrán sus manos y
sanarán”! Sal, satanás. Yo te conjuro por
medio de Jesucristo el Hijo de Dios que
salgas de esta audiencia, de esta gente.

118
60-0803 Abraham

ABRAHAM
William Marrion Branham
3 de Agosto de 1960
Yakima, Washington U.S.A.

1 Permanezcamos de pie sólo un

momento. Lo siento por haber llegado un
poco tarde esta noche, pero es que estaba
allá en el cuarto destinado para
emergencias, y me dilaté un poco. Así que
antes que nos sentemos, me gustaría leer
una Escritura que se encuentra aquí en
Génesis, para finalizar el tema que empecé
anoche. En Génesis 22, lo leemos... esto
desde el versículo 7:

“Entonces habló Isaac a

Abraham su padre, y dijo:
Padre mío. Y él respondió: Heme
aquí, mi hijo. Y él dijo: He aquí el
fuego y la leña; mas ¿dónde está
el cordero para el holocausto? Y
1
60-0803 Abraham

respondió Abraham: Dios se

proveerá de cordero para el
holocausto, hijo mío. E iban
juntos.

Y el versículo 14 otra vez:

Y llamó Abraham el nombre de

aquel lugar, Jehová proveerá. Por
tanto se dice hoy: En el monte de
Jehová será provisto”.

Inclinemos nuestros rostros ahora sólo un

momento, mientras abordamos al Autor
de esta Palabra en oración:
2 Bondadosísimo Padre, estamos
contentos en esta noche que el Dios de
Abraham es nuestro Dios, que somos Sus
hijos por la promesa por medio de
Jesucristo. Por cuanto El es exactamente el
mismo esta noche para con Sus hijos,
como El lo fue con el padre Abraham...
2
60-0803 Abraham

Pues lo que El era para Abraham, la

bendición no únicamente se la prometió a
Abraham, sino que también a sus hijos
después de él. Y cuando vino Ese grande y
poderoso, ese poderoso Niño, el Señor
Jesús, El fue ofrecido por el pecado, por
nuestros pecados, para que pudiéramos a
través de Su justicia, llegar a ser los hijos de
Abraham, los cuales son los hijos de Dios
por la promesa. Ahora, Padre, pedimos que
Tú nos des en esta noche la fe que
Abraham tenía. Y mientras hablamos de la
Palabra, que el Espíritu Santo confirme
todo lo que Tú has escrito. Y que cuando
nos vayamos de aquí esta noche,
después que se termine esta fila de
oración, y nos vayamos a nuestros
diferentes hogares, que digamos como
aquellos que iban a Emaús: “¿No ardía
nuestro corazón en nosotros, mientras nos
hablaba en el camino?” Permite que El
haga en esta noche las cosas que El hizo
antes de Su crucifixión, para que esos en el
3
60-0803 Abraham

camino a Emaús en esta noche puedan

saber que El ha resucitado de los muertos,
y que rápidamente les vayamos a decir a
otros: “¡Verdaderamente, el Señor ha
resucitado de entre los muertos, y nos ha
aparecido aquí en Yakima!” Lo pedimos en
el Nombre de Jesucristo. Amén. Se pueden
sentar.
3 Muchos están poniendo pañuelos
aquí arriba. Yo oro por ellos cada noche.
Recuerdo que en Suráfrica, en uno de los
libros, creo que fue escrito por el Capellán
Julian Stadsklev. El escribió el libro, creo yo,
“El profeta visita Africa”. Y ellos tenían
varios grandes sacos de tela de cáñamo en
la plataforma, llenos de correo. Y el editor
del periódico, el reportero, dijo: “El
Hermano Branham es muy supersticioso”.
Dijo: “El estaba orando sobre un pedacito
de tela”. Ellos sólo... ellos nunca habían
oído de eso. ¿Ven Uds.? Y por supuesto,
eso es parte del Evangelio. Eso es algo que
Dios ha prometido, que El bendijo. Y
4
60-0803 Abraham

nosotros tenemos una–una cadena de

oración por todo el mundo para estos
pedacitos de tela. Algunas personas se
levantan a las doce en punto, algunas a las
tres de la mañana, y todos viajamos y
oramos de acuerdo a la hora estándar del
este. Nosotros enviamos esos pedacitos de
tela del Tabernáculo alrededor del mundo.
La gente se levanta orando por otros, no
por ellos mismos, sino por otros, y otros
están orando por ellos, como lo hacemos
aquí en la noche. Y déjenme decirles a
Uds., Uds. deberían leer los testimonios
que llegan de las grandes cosas que el
Señor ha hecho.
4 Estaba hablando anoche, en el cuarto
para emergencias, que hubo una mujercita
alemana que nos escribió no hace mucho, y
ella recibió un pedacito de tela por el que
se oró, y en el–el... Es un pedacito de
listón. Yo solía enviar un pañuelo. Pero
cuando llegaron a ser muchos, yo no pude
hacer eso; así que consigo cientos de
5
60-0803 Abraham

metros de listón, oro sobre ellos, y los

envío a los enfermos y afligidos. Y sólo...
Un mujercita alemana, ella recibió las
instrucciones, y se las interpretaron a ella
al alemán, cómo Ud. tiene que primero
llamar a su pastor, y si su pastor no puede
venir, a algún buen Cristiano del
vecindario, o a algún miembro de su
familia. Confiese todas sus faltas, si Ud.
tiene alguna. Ore. Tome ese pedacito de
tela, y fíjelo con un alfiler en su ropa
interior. Ponga sus manos sobre él, y dígale
a Dios que Ud. le servirá a El el resto de su
vida, si El le concede sanar. Y entonces,
cuando Ud. haga eso, entonces a cada hora
de las horas antiguas del sacrificio: a las
nueve, doce, y tres de la tarde, hora
estándar del este (es cuando yo estoy
orando, al mismo tiempo), y oramos las
veinticuatro horas del día a esas horas, de
esa manera, y por todo el mundo. Y uno
sólo... Dios no puede ignorar eso. Por todo
el mundo, al mismo tiempo, hay oraciones
6
60-0803 Abraham

de cientos y cientos de personas clamando

al mismo tiempo. Y esta mujercita alemana
se puso eso sobre ella, y llamó a sus
vecinos, y a su pastor; ella había tenido
artritis por veinte y algo de años y estaba
en una silla de ruedas. Fue algo gracioso, y
sensitivo, pero ella dijo que cuando se puso
eso allí, dijo: “Mira, sr. diablo: tú ya no me
puedes sujetar, así que, ¡salte! ¡Ahí voy!” Y
se salió de la silla de ruedas, y se fue
caminando. Así de sencillo. Es así de
sencillo la fe. Y la razón que yo he tomado
estas noches para hablar sobre la fe, es
porque la gente trata de hacer la fe
complicada. Dios no la hace complicada;
somos nosotros los que la hacemos
complicada. Vamos allá muy lejos tratando
de obtener algo allá muy lejos, y ahí está a
nuestro lado, sencilla. Si Uds. tienen la
suficiente fe para cruzar ese piso
caminando, Uds. tienen la suficiente fe
para todo lo que Dios prometió. Si Uds.
tienen la fe suficiente para levantar su
7
60-0803 Abraham

mano, bueno, Uds.–Uds. tienen la fe

suficiente para todo lo demás. Es fe
sencilla. Sólo aplíquenla con el hisopo,
como yo les he dicho a Uds. en los
mensajes. Sólo tomen la Sangre y por fe
sencilla, igual que cuando Uds. comen,
beben, caminan, manejan su automóvil,
hablan, u otra cosa, así es de sencillo. Pero
cuando Uds. empiecen a pensar: “Oh, ¿lo
puedo hacer? ¿Lo puedo hacer?” ¿Ven?
Entonces Uds.–Uds. se están apartando
mucho de la–la cosa principal. Uds. tienen
que regresar aquí a una fe sencilla, como la
de un niño, de sólo creer a Dios. Digan:
“Dios lo prometió. Es mi posesión. Cristo
murió por eso. Y es mío”. Y sencillamente
sigan adelante, y créanlo, y no piensen
nada más tocante a ello, sólo... Todo está
bien. Todo terminó. Y Uds. sanarán.
5 Ahora, yo sé que eso es la verdad,
porque yo lo he intentado. Pero miren, si
Uds. tienen pecado sin confesar en su
corazón, de seguro no obrará. Uds. tienen
8
60-0803 Abraham

que confesar su pecado, creer en el Señor

Jesucristo, aceptarlo a El como su Sanador,
igual que Ud. lo aceptaría como su
Salvador. Ellos dicen: “¿Es salva-...?
¿Perdura la sanidad Divina, Hermano
Branham?” Mientras que la fe perdure.
Cuando Uds. llegan a un punto que Uds.
dicen que ya no son salvos, recuerden,
Uds. han perdido su terreno allí mismo.
Cuando su confesión fracasa, entonces su
fe fracasa. Y miren, la primera cosa que...
Hebreos dice esto, que “Jesucristo es el
Sumo Sacerdote que intercede sobre
nuestra confesión”. Y antes que Dios pueda
hacer una sola cosa por Uds., Uds. primero
tienen que confesar que El lo ha hecho. El
es el Sumo Sacerdote de nuestra... Por
supuesto, la Biblia King James dice:
“Profesión”, y profesar y confesar es la
misma palabra. ¿Ven? Profesar que así es,
o confesar que El es.
¿Ven? Profesar: yo profeso que soy un
Cristiano, o confieso que soy un
9
60-0803 Abraham

Cristiano. No hay diferencia. Entonces, la

mujer tocó Su manto, y El le dijo: “Tu fe te
ha salvado”.
6 Ahora, estos eruditos griegos aquí, le
dirían a Uds. que esa palabra allí en el
griego es sozo, lo cual significa
exactamente igual que “ser salvo
físicamente” o “ser salvo espiritualmente”.
Es la misma traducción. Así que Sozo: tu fe
te ha sozo, salvado. Tu fe te salva del
infierno. Tu fe te salva de la muerte. Tu fe
te salva de la enfermedad. ¿Ven? Es sozo,
la misma palabra. Así que la misma fe que
Uds. tienen en Dios para su salvación, es la
misma fe que Uds. usan para su sanidad. Es
sencillo; créanlo; actúen sobre ello. No se
necesitan sensaciones; no se necesita nada
en el mundo, sino sólo fe sencilla. Uds. no
tienen que sentir nada. Uds. no tienen
que... La única cosa que Uds. tienen que
hacer es creer algo, creer que Jesús murió
para que Uds. pudieran ser salvos, y es de
Uds. ¡La fe es tan sencilla!
10
60-0803 Abraham

7 El otro día, allí estaba un... yo andaba

caminando por allí, y allí estaba un– un
ministro sentado bajo un árbol. El
Espíritu Santo me dijo: “Ve y háblale”. Yo
fui allí, y su esposa salió y un grupo de
personas que había estado aquí, y ellos no
pudieron obtener una tarjeta de oración, y
no sabían que había un cuarto para
emergencias, y ellos se tuvieron que
regresar. ¿Ven la gracia de Dios? Y luego,
bueno, mientras yo estaba allá, el Espíritu
Santo bajó, y empezó a revelar toda clase
de cosas. Y esas personas empezaron a
llorar y a regocijarse. Y yo dije: “Ud. trajo a
un indio con Ud.; ¿en dónde está?” Y así es
que yo dije: “El indio es una niñita, y ella
tuvo una fiebre y le paralizó su cerebro”. Y
ese hombre empezó a llorar. El era un
misionero a los indios. Y él dijo... Yo dije:
“Traiga a la niña; oraremos por ella”. Y yo
dije: “Su padre no tiene dinero para
quedarse otra noche”. Eso es lo que me
duele. Me pregunto cómo es que sucedió
11
60-0803 Abraham

eso. Yo–yo–yo voy a tener que cambiar de

hacer lo que estoy haciendo, porque no me
pongo en contacto lo suficiente con mucha
gente por causa de estas visiones. 8 La
gente en América, a nosotros se nos ha
enseñado por mucho tiempo que debemos
poner manos unos sobre los otros. Y
realmente, eso es exactamente lo que mi
llamamiento debía hacer. El Angel del
Señor me dijo, que yo había nacido para
orar por la gente enferma. Fui yo el que lo
cuestionó, y luego El dijo: “Por medio de
estas señales los harás que crean”. Yo dije:
“Ellos no me creerán. Yo soy falto de
educación, y ellos no me creerán”. El dijo:
“Por éstas ellos tienen que creer, porque tú
conocerás los mismísimos pensamientos
de sus corazones”. Muchas veces, yo deseo
algunas veces que tuviera alguna otra cosa.
Pues muchas veces yo estoy delante de
personas, que ponen sus manos en mi
espalda, y me llaman hermano, y yo sé que
no es así. ¿Ven? Yo he estado con... aun
12
60-0803 Abraham

con gente que se queda, y dice: “¡Oh,

hermano Branham, yo tengo el Espíritu
Santo”, y cosas como ésas. Y yo sé que
están viviendo con la mujer de otro
hombre, o el esposo de otra mujer. Me
quedo y me tengo tragar eso, cuando uno
sabe que no es así, eso corta y lastima.
Nunca lo deseen; nunca lo quieran; Uds. no
saben lo que va con ello. ¿Ven?
9 Un buen amigo mío, estábamos
sentados a la mesa, un ministro. Y yo le
había escrito a él, y él era un hombre
amable. Lo conocí, y un día estaba sentado
a la mesa comiendo, allá en Louisiana, y
algo sucedió. Miré al otro lado de la mesa,
y quisiera que yo no lo hubiera hecho. Me
ha dolido desde ese entonces. ¡Si yo
únicamente no lo hubiera hecho! Esa es la
razón que yo procuro apartarme de ello
tanto como me sea posible, para evitar
verlo. Yo no– yo no quiero tener ese sentir.
Yo quiero creer que son... que me aman de
todas maneras. ¿Ven? Y Uds. no lo querrán
13
60-0803 Abraham

tener, y Uds. no se imaginan lo que uno

tiene que luchar en contra, sabiendo eso. Y
luego, algunas veces lo que alguien dice, y
lo que alguien quiere decir en su corazón,
son dos cosas diferentes. Y a uno no le
gusta saber eso, porque yo amo a la gente,
y yo quiero amarla con un amor verdadero,
sin saber aun lo que piensa. Pero, eso no
tiene ninguna importancia; yo–yo la quiero
amar de todas maneras. Y entonces... pero,
entre más sencillos que podamos ser, lo
más mejor que estaremos.
10 Yo estaba hablando del indio. Yo
recuerdo mi primer contacto con los indios.
Yo le prometí al–al Señor, a ese misionero,
cuando yo oré por la niñita, y la envié a
casa, si... Y dije: “Señor, si Tú permites que
esa niña se recobre, yo iré a la reserva”. Yo
recuerdo en Phoenix, la primera ocasión
que estuve en San Carlos, con los Apaches,
los primeros indios por los que oré. Yo
siempre sentí pesar por los indios. Ellos no
recibieron un acuerdo muy provechoso.
14
60-0803 Abraham

Sabemos eso. Y así que esa noche en San

Carlos, hace muchos años, ellos... Fuimos
allá, y dijimos: “Indios únicamente”. Y así
que ellos estaban allá en su reserva, y oh,
cuando el sol se puso esa tarde, era
hermoso ver el... todos sentados en
cobijas, y demás, parados y sentados. Y yo
estaba en una misioncita de la Asamblea
de Dios, en el porche: un solo orador y un
solo intérprete. Y esa mujer... Ellos no
tienen frases o párrafos, o puntuaciones;
el–el habla es algo tosca. Y así que, yo....
11 Ella estaba interpretando. Entonces,
yo seguí, y dije: “Miren Uds., yo siento
lástima por Uds.” Yo dije: “Pero solamente
soy un solo americano”. Yo dije: “Yo no
pienso que fue correcto echarlos fuera a
estos lugares aquí y demás”. Yo dije: “Yo
pienso que es una de las más grandes
manchas que alguna vez fue puesta en
la bandera”. Y yo dije: “Cómo nos
gustaría a nosotros si Japón hubiera
ganado la guerra, y nos hubieran echado
15
60-0803 Abraham

en un lugar como éste. No nos gustaría

mucho. Así que, y Uds. viven aquí con
tuberculosis y todo, medios muertos de
hambre y todo lo demás, y ellos envían
millones a ultramar para ayudar, y así está
la cosa”. ¿Ven? Así que,
¿qué...? La Biblia dice que la caridad
empieza en casa. Y para un real
americano... Recuerden, nosotros no
somos americanos. Ellos lo son. Dios les dio
a ellos este país. Nosotros venimos sobre
ellos, se lo quitamos por fuerza, los
echamos a alguna parte del desierto, en la
tierra más pobre. Así que, por eso es que
les dan una pequeña pensión o alguna otra
cosa, lo suficiente para alimentar a un solo
hijo. Y yo siempre he sentido pesar por
ellos. Mi abuela recibía una pensión.
12 Así que entonces, yo... allá esa
noche... El indio es una persona extraña. El
es como una mula; él no come de un
establo extraño. Así que él–él se sentó allí y
miró por todos lados por un rato, y uno lo
16
60-0803 Abraham

podía ver con la cabeza agachada. El se

para y lo escucha a uno, pero uno no sabría
o pensaría que él lo está escuchando a uno,
pero él está recibiendo cada palabra que
uno está diciendo. Así que cuando el
servicio... Cuando terminé de hablar, yo
dije: “Ahora, yo les vengo a presentar a
Uds. a Alguien que les dará a Uds. el
acuerdo correcto. Ese es Jesucristo”. Yo
dije: “El los ama. Y yo estoy aquí para
representarlo a El. El gobierno y demás,
puede representar la nación, pero yo”, dije,
“yo vengo aquí para representarlo a El. Y El
les dará a Uds. la clase correcta de
acuerdo”. Y luego, cuando terminé de decir
eso, yo dije: “Ahora, todos los que quieran
que se ore por ellos...” Era por demás; uno
no pudiera repartir tarjetas de oración,
porque no había manera de formar una
fila. Uno sólo se tenía que quedar en un
lugarcito ahí, y dejar que pasara uno como
él pudiera. Así que yo dije: “Ahora, todos
los que quieran que se ore, pónganse de
17
60-0803 Abraham

pie”. Bueno, yo había estado en Phoenix

con la gente latina, ¡y oh, qué cosa, fue
horrible! Ellos... ¡cómo venían en la fila,
miles de ellos! Y entonces, yo dije: “Miren,
la cosa...” Yo dije... Y yo miré. Y yo pensé
que todos se iban a poner de pie e iban a
correr. Pero no hubo nadie que se pusiera
de pie de un brinco y corriera. Todos se
quedaron quietos. Yo dije: “¿Dijo Ud. lo
que yo dije?” Ella dijo: “Sí, señor”. Yo dije:
“¡Dígalo de nuevo!” Yo dije: “Todos los que
quieran que se ore por ellos, suban los
escalones por este lado, y crucen por aquí,
con fe creyendo en Jesucristo, lo que yo les
he dicho a Uds.” Y así que nadie se levantó;
todos se quedaron perfectamente quietos.
Nadie se levantó en lo absoluto. Y después
de un rato, la misionera fue al cuarto, y
trajo a una mujer india. Bueno, volteé y
miré detrás de mí, lo cuál no había hecho
todavía, y ellos tenían todos esos bebitos,
en esos pequeños “portabebés” que ponen
en sus espaldas, Uds. saben, colgados en la
18
60-0803 Abraham

pared. Y había un grupo de mujeres allí. Ahí

venía una mujer abriéndose pasó, Uds.
saben, con ese bebito. Ella me miró, y yo
dije: “¿Pudiera tomarle su mano?” Y tenía
una muñeca grande y ancha; y ella me miró
un momentito, y yo la miré a ella, y dije:
“Mire, la mujer está sufriendo de
tuberculosis. Y ella también tiene glaucoma
del ojo”. Y la intérprete dijo eso, y ella
volteó y me miró: “¿Cómo supo Ud. eso?”
Oré por ella.
13 La siguiente que pasó, no debido
a una vida inmoral, sino por la manera
que tuvo que vivir, ella tenía una
enfermedad venérea. Pero no por vivir
inmoralmente. Y pensé... Y ella me miró, y
entonces todos esos indios se miraron uno
al otro. La siguiente fue una niñita, y la
madre estaba con ella; y así que dije: “La
niñita tuvo una fiebre, y la fiebre la hizo
que se quedara sorda. Ella no puede ni
hablar ni oír. Ella está sordomuda”. Y
cuando la intérprete le dijo eso a la madre,
19
60-0803 Abraham

la madre movió su cabeza en señal de

afirmación. Y–y su padre era uno de los
jefes, y yo tomé a la niñita en mis brazos, y
oré por la niñita. Su cabellito estaba tan
grueso como la crin de un caballo, Uds.
saben. Así que yo oré por ella, y la bajé de
mis brazos, y dije: “Mira aquí, cariñito”.
Yo dije: “¿Me oyes?” Le volteé su
cabeza de esta manera y yo hice esto: [el
Hermano Branham palmea sus manos–
Ed.]; ella volteó. Ella... Esos ojitos negros
voltearon, y me miraron. Yo dije: “Ella
puede oír, y yo estoy seguro que puede
hablar”. Ella dijo: “Bli-bla-bla”, algo así.
“Oh”, yo dije: “¡Ella va a hablar mejor que
eso!” Y la intérprete dijo: “Ella habla muy
bien ahorita”. Así que ella estaba lista
para... muy bien.
14 Así que entonces el siguiente era
un muchachito con ojos bizcos. Entonces
los indios empezaron a observar. El
siguiente que salió, tenía su cabeza
agachada, algo tímido, sus mejillitas gordas
20
60-0803 Abraham

de apache le resaltaban, su cabello le caía

sobre sus ojos. Y yo dije: “Mire, el
muchachito, ¿es el niño por el que quiere
que se ore?” Y la intérprete dijo: “La madre
dice: ‘Sí’”. Y yo dije: “Mire, el muchachito
está bizco”. Y así que dije eso, y la madre
extendió esa mano y lo agarró por la nuca y
lo tiró hacia atrás, y sus ojitos estaban
desviados de esa manera. Y yo dije:
“Permítame coger al niñito”. Y yo tenía un
pedazo de goma para mascar en mi
bolsillo, y se lo dí a él, y él lo cogió, y me
miró con una mirada algo indómita. Yo lo
cogí en mis brazos, y pensé... Yo dije: “No
interprete esto”. Yo dije: “Padre Celestial,
por favor dame gracia en los ojos de esta
gente para que yo pueda guiar a estos
verdaderos americanos a...?...”, yo dije, “al
Espíritu Santo, Algo que les dará paz, y–y se
los llevará al Hogar, a la Gloria. Permite
que los ojos de este pequeño sean
abiertos. Yo le ordeno a satanás que lo
suelte”.
21
60-0803 Abraham

15 Yo miré enfrente de mí, y vi una

visión del muchachito mirándome
directamente, de esta manera, con sus ojos
bien derechos. Los indios sólo estaban
sentados mirando. Y yo dije: “Ahora, antes
que voltee al muchachito (y él tenía su
cabeza recostada en mi hombro), si los ojos
de este niño no están derechos, entonces
yo soy un falso profeta, y échenme de la
reserva, pero si están, ¿cuántos recibirán al
Señor Jesús?” Todos ellos levantaron sus
manos. Yo dije: “¿Qué piensa Ud.,
madre?”, a la mujer, de esa manera. Y ella
le dijo algo a la intérprete; dijo: “Ella dijo
que si ella podía... si Dios podía sanar a
sordomudos, El puede enderezar ojos”. Esa
es una buena filosofía. Eso es... Así que yo
volteé al muchachito; sus ojos estaban tan
derechos como los míos. ¡Oh, hermanos,
Uds. hablan de una fila de oración!,
¡tuvimos una estampida! Venían de todas
partes. Y le pregunté a la intérprete; ella
dijo: “Ellos pensaron primero, que Ud. era
22
60-0803 Abraham

falso. Pero ellos saben ahora, que eso es

verdad”.
16 Sólo una cosa más. Allí estaba el–el
Hermano Jack Moore. ¿Cuántos
conocieron al Hermano Jack Moore? (¿Uds.
ministros de Shreveport, Louisiana? El era
uno de Los hombres Cristianos de negocio.
Uds. lo conocen...?...) Y tal vez, algunos...
muchos de Uds. de allá, conocen al
Hermano Jack Moore de Shreveport. Sí,
miren las manos. El estaba conmigo, él y el
Hermano Brown. Y había una–una madre
india anciana que realmente era la que
seguía en la fila para salir de allí, pero había
un jovencito indio, como de unos dieciocho
años de edad, un jovencito fornidito que se
metió a empujones enfrente de los que
estaban en la fila. Y yo tenía una fila de
oración casi hasta San Carlos. Todos
estaban en fila allí. Todos querían que se
orara por ellos. Así que yo–yo no podía
hacer a ese jovencito que se fuera para
atrás, y el intérprete no lo podía hacer que
23
60-0803 Abraham

se fuera para atrás. Así que la mujer

anciana realmente era la que seguía, y el
Hermano Jack Moore sólo lo cogió de los
brazos. (El Hermano Jack Moore es un
hombre muy fornido). Sencillamente lo
levantó y se lo llevó para atrás.
17 Bueno, la que seguía era una india
anciana, que parecía tener como unos
setenta y cinco años de edad, con palos de
escobas cortados usándolos como muletas,
y con trapos envueltos en un palo que iba
debajo de las axilas. Y ella se estaba
deteniendo de esa manera en la puerta. Y
yo le hice una señal que viniera. Y ella puso
un palo adelante de esta manera y movió
su pie, y luego el otro. Yo tomé mi tiempo,
y la esperé. Y ella llegó cerca donde yo
estaba, y yo pensé: “¿Qué va a hacer la
señora anciana?” Y yo la vi con su cabello
colgándole, entrenzado con una correa,
Uds. saben, y tornándosele cano. Yo pensé:
“Pobre señora anciana; probablemente
crió un montón de niños. ¡Cuán lastimoso!
24
60-0803 Abraham

Hubiera querido hablar su idioma”. Y ella

me miró de esa manera, y esos ojitos
hundidos, se miraba algo pálida, grandes
arrugas en las mejillas y las lágrimas
corriéndole por esas arrugas. ¡Oh!, mi
corazón se conmovió por la señora
anciana. Y ella me miró de esa manera,
como que se sonrió, extendió su mano y
agarró una muleta y se la puso en la otra
mano, y me las dio, y se fue caminando,
bajándose la plataforma como cualquier
otro. Ahora, déjenme decirles, fue sin orar;
ella no pidió oración. Su fe la sanó.
Ahora, amigos, aquí está la Biblia de Dios.
Eso es verdad. Yo tenía esta mismísima
Biblia, esta Biblia que Uds.... ellos me la
dieron en Houston, Texas, muy allá en el
pasado, en el año de 1947. Y tenía esta
misma Biblia en ese entonces. El Dios que
escribió la Biblia sabe que eso es la verdad.
18 Como a las tres de la mañana... Yo
dije: “Yo oraré por todos los que vengan en
la fila”. Yo detuve el discernimiento en ese
25
60-0803 Abraham

momento, para así poder orar por todos

ellos. Y así que entonces, como a las tres
de la mañana, me fijé que venían mojados,
hasta aquí arriba. Y yo dije, le pregunté a la
intérprete: “¿Por qué están tan mojados?”
Dijo: “Ellos esperaron... no se están
esperando a pasar por el vado como a unas
diez millas de distancia [16 km.–Trad.]”.
Dijo: “Ellos están yendo al desierto, para
recoger a sus amados, y cruzan el río con
ellos”. Y ellos los están trayendo en todo.
19 Así que miré y allí estaba un grande y
fornido guerrero parado allí, sus labios
estaban muy azules, y estaba tiritando. Y
miré; allí estaba un hombre anciano, que él
y otro hombre lo traían sobre un–un
tablón. Y ellos tenían un tablón allí con un
pedazo de madera que lo cruzaba en él, en
la parte de arriba, y tenían las piernas
del anciano puestas sobre el... un palo
que cruzaba el tablón de esta manera, y
otro que lo cruzaba de esta otra manera;
ellos tenían sus brazos puestos allí, y él
26
60-0803 Abraham

estaba temblando así por causa de la

parálisis cerebral, tan cano como podía
estar. Y yo le dije, yo dije: “¿Habla inglés?”
El dijo: “Poquito”. Yo dije: “¿No tiene
Ud. miedo de contraer pulmonía estando
mojado así?” “No”. Dijo: “Jesucristo me ha
cuidado; yo traje a mi papá”. ¡Fe sencilla!
Yo dije: “Oh”, yo dije, “¿cree Ud. que Dios
sanará a su padre?” “Sí, de otra manera no
lo hubiera traído”. Yo dije: “¡Páselo!” Ha de
haber sido su hermano en la parte de atrás.
Se parecía mucho a él. Y pasó; y cuando
pasó, puse mis manos sobre el hombre
anciano; yo dije: “Dios del Cielo, bendice al
hombre anciano. Dale el deseo de su
corazón”. Y pasó. Vino el que seguía, puse
manos sobre ése. Cuando menos pensé, oí
mucho ruido allá. Allá el hombre anciano
traía el tablón en sus propios hombros
yéndose, moviendo su mano en señal de
saludo a todos. Sólo fe sencilla. Eso es
todo. Ellos no se... ellos no están todos

27
60-0803 Abraham

atados con esto y eso. Ellos–ellos

sencillamente creen, eso es todo.
20 Ahora, que Dios nos ayude esta
noche para tener fe india (correcto), para
creer. Si Dios sana a la niñita, será una
señal. Eso fue antes que fuera a San Carlos
la primera vez: fui allá porque Dios sanó a
una–una mujer que pasó en la fila de
oración, la cual era una alcohólica, y la
siguiente que pasó tenía tuberculosis; esas
eran dos indias. Y ellas trajeron el
certificado del doctor, que... como un mes
después, cuando yo estaba en California,
de que esa mujer fue dada de alta por el
doctor; la tuberculosis en ella se había
terminado. Y la alcohólica nunca volvió a
beber. A propósito, esa mujer que levantó
su mano aquí, la otra noche, que fue salva:
¿está Ud. todavía aquí, hermana? ¿La
mujer que levantó su mano allá atrás, la
mujer joven? Muy bien. Está bien. Muy
bien. Eso es bueno. ¿Cómo se siente
ahora? ¿Cómo está su esposo? ¿Está muy
28
60-0803 Abraham

bien? ¿Va bien ahora? Muy bien. Dios la

bendiga. Felicidades a su hogar. Su esposo
también fue sanado, un alcohólico. Y–y
sencillamente ha sido glorioso el saber que
Uds. confían en el Señor Dios. No hay nada
como eso. Ahora, si Dios hizo eso por ese
hogar, El hará lo mismo por su hogar. El
quitará las enfermedades, quitará todo.
Dios no hace acepción de personas. El
únicamente pide una fe sencilla para
creerlo. Dios los bendiga.
21 Ahora, dejamos a Abraham,
anoche. ¿Están Uds. disfrutando a
Abraham? Una vez, en el... yo prediqué un
año en casa en mi Tabernáculo, sobre Job.
Y llegué hasta el lugar donde él estaba en
el montón de ceniza, y lo mantuve en el
montón de ceniza como por seis semanas.
La gente era muy amable, Uds. saben, pero
se cansó. Allí es en dónde yo estaba
basando mi punto principal, allí mismo: Job
en el montón de ceniza. Allí fue cuando el
Señor hizo algo por él. Una hermana
29
60-0803 Abraham

amable, ella no quería herir mis

sentimientos, pero me escribió una carta, y
dijo: “Hermano Branham: ¿no va Ud. a
sacar a Job de ese montón de ceniza?” Yo
pienso...?... pienso que yo voy a llevar a
Abraham a–a la montaña. Pero anoche, yo
estaba queriendo llegar al clímax de ello,
pero el Espíritu Santo me detuvo. Estoy tan
contento que El lo hizo, porque almas
vinieron a Cristo. Y la obediencia es mejor
que el sacrificio.
22 Ahora, para un poco de base... Y mi
hijo me dijo en esta noche, dijo: “Papá, el...
es el grupo de gente más fino con el cual
hemos estado”. Pero dijo: “Ellos de seguro
han demostrado que tienen mucha
paciencia”. El dijo: “Tú los dejas salir muy
tarde”. Yo dije: “Bueno, Billy”, yo dije: “Yo
estoy recibiendo de eso tanto como ellos
están recibiendo. ¿Ves? Yo–yo también
tengo que ser ‘cargado’”. Como dijo uno de
los hermanos el otro día allá en el
desayuno (creo que fue el Hermano
30
60-0803 Abraham

Hobson), dijo: “Nosotros, ministros,

necesitamos... siempre estamos
afrontando, le hacemos frente... yendo al
hospital le hacemos frente a la
incredulidad; y en la plataforma, con
incredulidad; y en todas partes, con
incredulidad. Tenemos que reunirnos, Uds.
saben, sentarnos bajo la encina de vez en
cuando”.
23 Yo solía dejar que un anciano
ministro predicara un poco en mi iglesia.
Su nombre era John Ryan. El ya ha partido,
y él–él predicaba un ratito, y luego él iba
corriendo y me agarraba de la mano, y me
estrechaba mi mano. Una noche yo dije:
“Hermano Ryan, ¿para qué está haciendo
Ud. eso?” Dijo: “Yo sólo estoy cargando la
batería. Ud. está sentado allá atrás orando.
Yo lo estoy predicando”. Así que, tenemos
que cargar la batería de vez en cuando.
24 Así que nos dimos cuenta que Dios
llamó a Abraham. ¿Era él un–un hombre
especial? No, sólo era un hombre común.
31
60-0803 Abraham

¿Y era él un jovencito, listo para servicio?

No. El era un hombre anciano de setenta y
cinco años, antes que Dios lo llamara. Así
que, ¿ven Uds.?, Dios no respeta edad, o
habilidad, o prestigio, o... Dios llama a
quien El puede llamar. Y así que, luego nos
dimos cuenta que Dios le dijo que se
separara de su parentela y de su gente, y...
Pero él falló en hacer eso, y Dios nunca lo
bendijo hasta que él obedeció
exactamente lo que El le dijo que hiciera.
Ahora, ¿no pudiéramos tipificar eso y hacer
un mensaje de eso esta noche, para la
iglesia Pentecostal? Hasta que nosotros
mismos nos rindamos completamente a
Dios, en obediencia a toda Su Palabra...
Dios no nos da el Espíritu Santo para que
digamos: “Bueno, yo lo tengo. Eso es todo
el asunto”. No, señor. El le dio el Espíritu
Santo para acción, para Palabra, para
servicio. Hasta que obedezcamos,
tengamos hambre en nuestros corazones...
Hay bastante gente Pentecostal sentada
32
60-0803 Abraham

aquí en esta noche, para empezar un

avivamiento Pentecostal por toda esta
región aquí, que de seguro haría–haría
cosas alrededor de aquí; si sólo hacemos
que el fuego arda bien, Uds. saben, y que el
viento sople desde el Cielo, como un
poderoso viento recio, algo sucederá.
25 Así que entonces, dejamos a
Abraham anoche, cuando él había
regresado a ser un hombre joven. Yo no les
voy a preguntar a Uds. si creen eso o no.
Pero yo–yo lo creo por mí mismo. Pero eso
no quiere decir que esté correcto. Pero
algo les sucedió a Sara y a Abraham.
Sabemos eso, ¿no es así? Algo sucedió,
porque él era estéril, y ella no era fértil. Y
ellos eran de cien años de edad; él era, y
ella era. Y, ¿cómo se pudiera enamorar un
hombre de una mujer anciana de cien
años de edad? Yo sencillamente no
puedo... Ahora, alguien dijo: “¡Ah!, ellos
vivían más tiempo en aquellos días”. Mi
hermano, lea la Escritura ahí; Ella dice:
33
60-0803 Abraham

“Ellos eran de edad avanzada”. Ellos

estaban viejos. Y nos dimos cuenta, que no
únicamente eso, sino que la fortaleza de él
fue renovada, y ella llegó a ser otra vez una
mujer joven y hermosa; y Abraham regresó
a ser un hombre joven; y ellos estaban
disfrutando la vida. Y recuerden: tan
pronto como ellos salieron, allí en Gerar,
Sara llegó a ser madre, y le dio a Abraham
un hijo. ¿No están Uds. muy contentos que
nosotros vamos a ser cambiados? Yo no sé
qué decir aquí; estoy tan contento tocante
a eso. Yo sé... yo–yo les prometo dejarlos
salir un poco temprano, pero algo está en
mi corazón. Lo tengo que decir.
26 Ahora, yo quiero hacer esto claro
antes que lo diga. Yo creo que los dones y
los llamamientos son sin arrepentimiento.
Ahora, la Biblia dice eso.
¿Ven? No es algo que Uds. hacen; es algo
que Dios hace. ¿Ven? Nadie... Ud.– Ud.
dice: “Yo busqué a Dios, y busqué a Dios”.
No, Ud. no lo hizo. Dios lo buscó a Ud., y lo
34
60-0803 Abraham

buscó a Ud. No fue Ud. buscando a Dios. Es

Dios buscándolo a Ud. ¿Ve? Así fue en el
principio: el hombre tratando de
esconderse, y Dios llamando. Y Jesús dijo:
“Ninguno puede venir a Mí, si Mi Padre no
le trajere primero. (¿Ven?) Todo lo que el
Padre me ha dado, vendrá”. Miren, ahora
fíjense. Desde que yo era un niñito de
como unos dos–dos años de edad, yo
empecé a ver visiones. La primera visión
que vi fue en un matorral, y el–el Angel del
Señor estaba en ello como un viento, y me
dijo que yo iba a vivir cerca de una ciudad
llamada New Albany. Yo tenía dos años de
edad, vivía en las montañas de Kentucky, y
viví mi vida como a unas tres o cuatro
millas [4.8 km., y 6.4 km.,
respectivamente–Trad.] de New Albany,
Indiana, que estaba a doscientas o
trescientas millas de lejos [320 km., y 480
km., respectivamente–Trad.]. Y entonces,
empezaron desde allí, por toda mi vida, y ni

35
60-0803 Abraham

una sola vez han estado erradas. Pero esto,

yo no creo que fue una visión.
27 Yo quiero confesar algo. Yo
siempre estaba un poco temeroso de
morir. Aun desde que yo he sido Cristiano.
No tanto que tenía temor que estaría
perdido, sino que yo–yo no quería ser un–
un espíritu. Y yo siempre pensaba que si
moríamos, tendríamos un cuerpo
espiritual, y que yo los encontraría a Uds.
Allá arriba, y diría: “Bueno, esa es la gente
que le prediqué allá en Yakima. ¡Oh, qué
cosa!, quisiera tener una mano para
estrechar su mano, pero mi mano está
podrida en la sepultura. La de ellos
también”. Y que no íbamos a tener
sentidos en lo absoluto, sino que sólo
seríamos como pequeñas nubes blancas,
un cuerpo espiritual; en forma de un
cuerpo pero espiritual. Y a mí no me gusta
nada que es fantasmal. Yo sencillamente
no puedo soportar eso. A mí–a mí–a mí no
me gusta eso en lo absoluto. Yo
36
60-0803 Abraham

sencillamente me aparto de eso

rápidamente. Así que a mí no... yo siempre
temía eso. Yo dije: “Espero que viva para
ver la Venida de Jesús”, porque yo sabía
que regresaría de Allí, y tendría un
cuerpo glorificado. Pero yo–yo quería
saber como ahora sé, para que así yo me
pudiera encontrar con mi hermano y
estrechar su mano, y tener un momento
maravilloso”. Yo dije: “Si tan sólo pudiera
vivir hasta que Jesús viniera, yo no sería un
espíritu; yo sería cambiado”. Yo no tendría
que pasar por ese tiempo.
28 Y yo siempre temía la muerte debido
a eso. Hace como unas cuatro semanas...
No, perdónenme, hace como unas siete
semanas, yo había llegado de una
reunión, y yo estaba acostado en mi cama;
y yo había despertado esa mañana, y me
incorporé, y como que me puse mis manos
(lo cual, yo duermo así) detrás de mi
cabeza, y me recliné contra la barandilla
del pie de la cama, mejor dicho, la
37
60-0803 Abraham

cabecera de la cama. Y luego, dije:

“Bueno”, yo dije, “cariño, ¿estás
despierta?”, a mi esposa, y ella estaba bien
dormida. Y yo dije... yo me quedé allí unos
cuantos momentos, y dije: “Bueno, Bill, tú
tienes cincuenta años de edad” hasta
donde yo sé. Yo nací en Kentucky en donde
ellos no tienen registros de nacimiento. Y
¿saben Uds. cuál es mi marca de
nacimiento, el registro de mi nacimiento en
Kentucky? El año que el viento derribó el
tronco viejo allá arriba de la colina. Y eso es
todo lo que ellos sabían. Ellos dicen:
“¿Cuándo nació ese niño?” “En la
temporada de la pizca del tomate”. “¿Cuál
temporada de la pizca del tomate?
¿Cuándo nació este?” “En la temporada de
cortar el maíz”. “¿Cuál temporada de
cortar el maíz?” Ahora, ese–ese era el
registro de nacimiento allá en las montañas
de Kentucky. Así que yo no sé cuántos años
tengo, pero de todas maneras, yo– yo he
vivido todos esos años. Así que entonces–
38
60-0803 Abraham

así que entonces cuando... Eso es lo que mi

madre me dijo, y yo pienso que ella estaba
muy cerca de lo correcto. Y así que
entonces, yo dije: “Tú tienes cincuenta
años de edad, y todavía no has hecho nada
para el Señor. Mas vale que te apures,
porque pueda ser que no quede mucho
tiempo”. Yo dije: “Oh, yo espero vivir para
verlo venir a El. No me gustaría ser un
espíritu”. Yo dije: “Yo–yo no quiero estar
Allá, y no poder saludar a la gente”. Y yo
dije: “Yo–yo amo al Señor”. Y– y en ese
momento....
29 Cómo obra el Espíritu, como les
dije la otra noche. Estas en la
plataforma son visiones, pero son
pequeñas visiones menores. Uds. mismos
las están produciendo. Uds. están usando
el don de Dios que El envió a la tierra, el
Espíritu Santo; y el Espíritu Santo obra por
medio de un canal.
¿Cuántos saben eso? ¿Cuántos saben que
aun cuando Uds. están hablando en
39
60-0803 Abraham

lenguas, es el Espíritu Santo intercediendo?

¿Ven? Uds. que han sido dotados de dones,
y limpiados para que El pueda hablar por
medio de Uds. Bueno, entonces El ha
puesto en la Iglesia apóstoles, profetas,
maestros, pastores, evangelistas y demás.
¿Ven? Y El usa ese canal. Cómo me pudiera
detener aquí, y contar por... hasta la
mañana las cosas que han sucedido.
30 Ahora, y así que entonces, Algo me
empezó a hablar, y dijo: “Sólo sigue
esforzándote a seguir adelante”. Y yo
dije: “Bueno, yo me he estado
esforzando a seguir adelante”. El dijo: “La
recompensa está al fin del camino.
La recompensa está al fin del camino”. Yo
dije: “Yo creo que la...” Yo pensé:
“¡Espera!, ¿a quién le estoy hablando?”
Miré para todos lados; dije: “¿Meda?”
(Mi esposa). Yo dije: “Meda, ¿estás
despierta?” Dijo: “¿Eh?” Y yo dije: “Bueno”.
Y eso continuó...?... yo pensé: “Padre:
¿eras Tú Ese? ¿Eras Tú hablándome?” Y
40
60-0803 Abraham

Uds. han oído la historia de la zarigüeya, y

la del pececito, y de las cosas que han
sucedido allá en lo natural...?... en la vida y
cosas. De esa manera empieza a hablar,
igual que Uds. oyen mi voz. Y cuando
el Hombre vino caminando hacia mí, la
primera vez que El me visitó en forma
humana, El no era una visión. El... Yo sé lo
que es una visión. El Hombre se paró allí y
me habló. El dijo... me dijo que El había
sido enviado de Dios, que yo iba a orar por
la gente enferma, y las necesidades que
habría. El no era una visión. El era un
Hombre. Yo–yo no sé quién era El. El sólo
dijo que El fue enviado de Dios. Y El estaba
parado tan cerca como mi mano lo está de
mí. Y yo lo miré a El, le hablé, le hablé con
palabras a El. Luego esa Luz que estaba
suspendida sobre El, lo cubrió a El, lo
levantó de los pies y desapareció de mi
vista. Y todo lo que El dijo se ha cumplido
exactamente. Exactamente. ¿Ven? Así que
yo–yo sé que es verdad.
41
60-0803 Abraham

31 Y la Luz, el mundo científico ha

tomado una fotografía de eso. Si yo muero
esta noche, mi testimonio es la verdad. La
iglesia lo sabe alrededor del mundo. El
mundo científico lo sabe, por medio de la
investigación, cuando ellos tomaron una
fotografía de Ella, en una fotografía, y la
pusieron en... con George J. Lacy, el jefe
del F.B.I., de huellas digitales y
documentos, y de fotografías y cosas. Y él
la mantuvo allí como por una semana, y
dijo: “Yo juro en una declaración que no es
sicología; la Luz tocó el lente. La Luz estaba
allí”. Y dijo. “Ese ojo mecánico de la cámara
no capta sicología”. Dijo: “La Luz estaba
allí”. Periódico tras periódico la han
fotografiado. La han fotografiado varias
veces en Alemania, en Suiza, y en otros
lugares en donde ellos la han fotografiado,
probando científicamente, en ese país, que
era algo sobrenatural, como una Columna
de Fuego descendiendo. El lo hace. Uds.
ven la reacción de Ello aquí en la iglesia.
42
60-0803 Abraham

Eso es igual que lo que hizo cuando El

estuvo en la tierra en la carne del Hijo de
Dios. Ahora está en la tierra en la carne de
los hijos adoptados de Dios, reuniendo a la
Iglesia para que el Hijo de Dios venga a
llevarse a una Novia. Amén. Eso es
exactamente correcto.
32 Y ahora, acostado allí, yo lo oí
decir: “Sigue esforzándote a seguir
adelante. La recompensa está al fin”. Y yo–
yo sentí que algo me sucedió. Y oí esa
alabanza siendo cantada, que cantamos en
nuestra iglesia: Me gustaría oír repicar las
dulces campanas de la bahía; Eso
iluminaría mi fe, y desvanecería todos mis
temores; Señor, permíteme mirar más
allá de la cortina del tiempo. Uds. la han
oído, muchos de Uds., esa gloriosa
alabanza antigua. Y mientras la oía, yo
pensé que algo estaba... Yo pensé que me
estaba muriendo, y miré hacia atrás, y allí
estaba yo acostado en la cama. Y me volteé
de esta manera, y era como una–una colina
43
60-0803 Abraham

que bajaba, enfrente de mí, en donde sea

que esté. Recuerden, con mi Biblia sobre
mi corazón, yo digo la verdad. ¿Qué bien
me haría decir eso si no fuera verdad?
¿Qué bien haría mi predicación? Todo mi
sacrificio y sufrimiento, ¿qué bien haría, si
yo soy un mentiroso? ¿Ven? No haría nada
de bien. Yo no tengo que decir esto. Pero
lo estoy diciendo para que los pueda
ayudar a Uds., porque es la verdad.
33 En donde sea que esté ese Lugar, si
está en otra dimensión, no les pudiera
decir a Uds., pero yo estaba en alguna
parte en la que yo podía mirar hacia atrás.
Y todos siempre me acusan de ser uno que
odia a las mujeres. Yo–yo no odio a las
mujeres. No, señor, yo no las odio. Yo–yo
amo a mis hermanas, pero no me gusta la
manera que algunas de estas mujeres
modernas americanas se visten, y actúan, y
fuman, y beben, y se comportan. Es una
desgracia para la nación. La quinta
columna más notable que alguna vez
44
60-0803 Abraham

hemos tenido, es la manera que estas

mujeres modernas lo hacen y cosas, que
ellas ni siquiera pueden criar a sus bebés
por medio del pecho, ellas les tienen que
dar leche de vaca, porque el bebé moriría a
los dieciocho meses debido al veneno de la
nicotina. Sí, señor. ¡Uds. hablan de la
quinta columna! Eso es. Eso es lo que
rompe el espinazo de toda nación: la
feminidad; siempre ha sido eso. A mí me
agradan las mujeres verdaderas, las
madres verdaderas. Dios danos más
madres verdaderas, chapadas a la antigua,
que... No tendríamos tanta delincuencia
juvenil si tuviéramos una madre que se
quedara en casa y cuidara de sus niños, en
lugar de estar allá en alguna parte en una
fiesta de cóctel, y esas niñeras tratando de
cuidar de ellos en algún lugar. Correcto.
Eso es lo que envenena la mente de los
niños. La... América está podrida con eso
hasta el hueso, empeorándose todo el
tiempo, y continuará empeorándose. No
45
60-0803 Abraham

hay nada... Yo protesto contra eso, pero

continua porque la Escritura así lo dice.
Morirá en su juventud, esta nación. Ahora,
¿recuerdan cuándo aparece en Apocalipsis
13? Siempre es joven. Ese es el pequeño...
el cordero que apareció. 34 Miren, así que
yo era un poco duro tocante a las mujeres,
y quizás esto pasó para detenerme un
poco. Y sucedió que miré que venían hacia
mí, y parecía que había como un millón de
mujeres. Ellas eran jóvenes, parecían tener
como unos veinte años de edad, y cada una
de ellas tenía... ahora, perdónenme,
hermanas por esta declaración. Pero cada
una de ellas era muy joven, y ellas tenían
cabello largo hasta su cintura, usando
vestidos blancos, y estaban descalzas. Y
ellas corrían hacia mí, y me abrazaban, y
gritaban: “¡Mi precioso hermano!” Bueno,
miren, yo espero que haya encontrado
gracia ante sus ojos, que Uds. me
entenderán. Uds. escuchen a su doctor. Yo
soy su hermano. A mí no me importa...
46
60-0803 Abraham

Cuando yo era un–cuando yo era un

pecador, yo viví verdadero en esa manera,
porque un Angel que me encontró dijo:
“Nunca fumes, bebas, ni contamines tu
cuerpo en ninguna manera”. Eso era vivir
inmoralmente. Dios en el Cielo sabe que yo
viví eso. Pero no hay un hombre, que sea–
que sea un hombre cabal y saludable, que
una mujer lo abrace (yo no quiero decir
que el hombre estaría mal o pensaría mal),
que no haya una sensación humana. Pero
en ese Lugar, no había. Ella
verdaderamente era una hermana. Y
ellas... Yo–yo miré, y dije... Yo no puedo
explicar lo que era. No había ayer, ni
mañana; ¡era ahora! Ellas no se cansaban,
sin embargo podían estrechar manos. Ellas
podían hablar; ellas tenían un cuerpo; y
eran igual que lo fueron aquí, únicamente
que eran jóvenes”. Y yo dije: “Yo no
entiendo esto”.
35 Y esa Voz que estaba por arriba de
mí, dijo: “Esto es como... algo como Jacob,
47
60-0803 Abraham

cuando él se había reunido con su pueblo”.

En ese momento, miré, y los hombres
venían, oh, por grupos, como millones de
ellos. Y ellos venían corriendo, me
abrazaban, y gritaban: “¡Mi precioso
hermano!” Y mi... Uds. saben que yo
estaba casado antes, y mi esposa murió
cuando... Esa es la mamá de Billy. Y esa es
la razón que Billy y yo nos mantenemos
juntos. Yo... Ella murió cuando él tenía
dieciocho meses de edad, y su hermanita
tenía ocho meses de edad; ella murió con
la madre. Y yo he sido papá y mamá,
ambas cosas, para Billy. Y yo vi a Hope
venir, abriéndose paso entre la multitud. Y
yo pensé: “De seguro que ella me llamará
su esposo”. Y cuando ella se acercó a mí,
ella... la podía ver. ¡Bienaventurado su
corazón! Los ojos negros, una muchacha
alemana, Uds. saben, y cabello negro; ella
me abrazó, y ella me dijo: “Mi querido
hermano”. Yo pensé: “Yo no entiendo
esto”. Y había otra mujer que acababa...
48
60-0803 Abraham

una muchacha allí, que me abrazó y dijo:

“Mi precioso hermano”. Y ella abrazó a esa
mujer, y dijo: “Piénsalo: él por fin ha
llegado aquí con nosotros”. Esos
hombres me levantaron y me sentaron
sobre un lugarcito como este; ellos
dijeron... Yo dije: “¿Por qué hacen esto?” El
dijo: “En la tierra tú eras un líder”. Y dijo....
Yo dije: “Yo no lo entiendo”. Y justo en ese
momento esa Voz habló otra vez y dijo:
“Esto será cuando tú te reúnas con tu
pueblo”. Yo dije: “¿Cuándo muera, quieres
decir que esto es lo que yo seré?” “Sí”. Yo
dije: “¡Oh!, ¿por qué yo temía esto? ¡Esto
es maravilloso!” ¡Oh, hermanos! Sólo
“perfección”, pero eso no lo describiría.
“Sublime”, eso no lo describiría. No hay
palabra en el idioma inglés que lo
describiría. Dios sabe que yo estoy diciendo
esto de mi corazón; ¡sucedió!
36 Y yo volteaba de vez en cuando y
miraba hacia atrás, y allí estaba yo
acostado en la cama. No estaba muy lejos.
49
60-0803 Abraham

Ahora, yo he oído desde que lo he contado,

que hay un hombre llamado Doctor Price
que tuvo una experiencia similar a esa, y
que está en un libro. Y si alguien tiene ese
libro, de seguro me gustaría leerlo, porque
yo quiero saber algo al respecto. Así que
entonces... El era un hombre que oraba por
los enfermos, hace años, antes de mi
época. Y luego yo–yo miré otra vez, y
entonces El dijo: “Esto será cuando tú te
hayas reunido con tu pueblo”. Yo dije:
“¿Todos estos son Branham?” El dijo: “No.
Ellos son tus convertidos”. Yo dije:
“¿Convertidos?” Dijo: “¿Ves a esa mujer
que tú acabas de estar admirando, que
te abrazó, y dijo: ‘Hermano querido’?” Yo
dije: “Sí”. Dijo: “Ella había pasado los
noventa años de edad cuando tú la guiaste
a Cristo”. Dijo: “Con razón ella estaba
gritando: ‘¡Mi querido hermano!’” Dijo:
“Ella nunca más será anciana. Ella nunca
estará triste. Ella estará de esa manera
Eternamente”. Yo pensé: “¡Oh, si yo
50
60-0803 Abraham

únicamente lo pudiera vivir otra vez!; yo

lloraría, yo oraría, yo persuadiría, yo haría–
yo haría todo, si yo tuviera que empujar,
para meter a todos en ese Lugar. ¡Oh,
hermanos, si la gente únicamente pudiera
entender lo que es!”
37 Y así seguí de esa manera por unos
cuantos momentos, y justo en ese
momento... Alguien, cuando yo conté esto
hace unas cuantas semanas, alguien como
que hizo un comentario trivial de ello. Yo
miré. Y yo tenía un perro; él me pagó la
escuela, me ayudó a alimentar a la familia.
Yo cacé toda mi vida; este perro cazaba
zarigüeyas, mapaches, zorrillos, y todo por
mí. Y los cazaba y luego yo–yo vendía esas
pieles, y compraba ropa para la escuela, y
ayudaba a alimentar a la familia de diez
niños. Y así que, un policía lo envenenó,
cuando nos mudamos al centro. ¡Oh!,
cuando yo golpeteé su tumba, yo dije:
“Fritz, si hay Cielo para perros, tú estarás
allí”. Y yo recuerdo mi caballito, Prince,
51
60-0803 Abraham

cómo lo solía cabalgar cuando iba a cazar,

poniendo mis trampas y cosas. Y ya se
había muerto. Y cuando miré, bajando la
colina, ahí venía Fritz. Yo podía ver esa
lengua de fuera. El se acercó y me lamió la
mano, de esa manera. Ahí venía Prince,
relinchando, y puso su....
38 Alguien dijo: “No hay animales en el
Cielo”. Ahora, eso es todo lo que Ud. sabe
tocante a la Biblia. ¿Dónde están esos
caballos que descendieron y levantaron a
Elías? ¿Dónde está ese caballo que el Hijo
de Dios viene cabalgando, el corcel blanco,
con Su ropa teñida en Sangre? ¿Cuándo
van a comer juntos el lobo y el cordero, y
van a comer paja juntos el buey y el león?
¿En dónde va a ser eso (¿ven?), si no están
Allá? Seguro que ellos están Allá. Dios no
pierde nada. De seguro que ellos estarán
Allá. Y luego, sucedió... Yo lo vi, y él me
lamió la mano. Y dije: “Si yo he muerto, si
este es el paraíso, en donde estoy
esperando, la Gloria, yo quiero ver al Señor
52
60-0803 Abraham

Jesús”. Y esa Voz dijo: “Pero tú no lo

puedes ver ahora a El. El está más alto.
Algún día El regresará”. Y entonces a esos
ministros y personas parados todos
alrededor, yo entonces los empecé a
reconocer, después que me di cuenta que
eran mis convertidos, que eran personas
que yo había conocido en la vida. Ellos
estaban jóvenes; yo no los reconocí en ese
momento. ¿Ven Uds.?, habían sido
cambiados a hombres y mujeres jóvenes.
“Oh”, yo dije: “Allí están el hermano y la
hermana...” Yo–yo estaba tan contento.
Yo–yo nunca había estado tan contento en
mi vida. Y yo dije: “¡Si tan sólo hubiera
sabido esto de antemano!” Y yo–yo miré
alrededor, y dije: “¿Me quiere Ud. decir
que El vendrá a mí?” Dijo: “El vendrá a ti, y
te cuestionará sobre el Evangelio que tú
predicaste, porque tú naciste un líder”. Y
entonces... y yo dije: “Bueno, ¿se tendrá
Pablo que parar igualmente para ser
juzgado?” “Seguro”. Yo dije: “Entonces si
53
60-0803 Abraham

Pablo lo logra, yo también lo lograré,

porque prediqué la misma cosa que él
predicó, sin comprometer una sola
palabra”. Y toda esa gente exclamó:
“¡Estamos descansando seguros en eso!”
Dijo: “Luego regresaremos a la tierra y
recibiremos un cuerpo glorificado, y
viviremos juntos por toda la Eternidad en
esta condición”.
39 ¿Ven?, todo en la Biblia es una
trinidad. Uds. saben eso. Yo dije, el otro
día: “Uds. son una trinidad: alma, cuerpo, y
espíritu”. Uds. viven en una trinidad: la
cocina, la sala, y la recámara. Uds. pudieran
tener ocho o diez cuartos diferentes,
pero... recámaras y cuartos extras, pero
Uds. únicamente viven en tres cuartos.
Dios: Padre, Hijo, y el Espíritu Santo en una
trinidad. Y nos damos cuenta que la Venida
de Cristo es en una trinidad. El vino
primero para redimir a Su Novia, luego
viene a recibir a Su Novia, luego viene con
Su Novia, como Rey y Reina, para reinar
54
60-0803 Abraham

durante el Milenio. Uds. saben eso. Todo

es en una trinidad. Y nosotros somos en
una trinidad: tenemos un cuerpo mortal,
un cuerpo glorificado, o mejor dicho,
quiero decir, un cuerpo celestial, y luego
un cuerpo glorificado. Son tres estados que
nos regresan otra vez a nuestra perfección,
como en el Edén.
40 Y entonces, yo dije: “Bueno, yo
estoy seguro de eso”. Y en ese
momento, una Voz dijo: “Todo lo que tú
amaste, y todo lo que te amó, Dios te lo ha
dado”. Y sentí que algo me sucedió. Yo dije:
“Seguramente que yo no tengo que
regresar”. Y lo sentí un poquito más cerca,
y volteé y miré para atrás hacia mi cuerpo,
y me vi a mí mismo moverme en la cama.
En unos cuantos minutos, yo estaba de
regreso. Hermano, hermana, eso me hizo
algo. Yo comprendo ahora, que si esta
habitación terrestre se deshiciere, ya
tenemos una esperando, un–un cuerpo
esperando. Y eso... yo pienso ahora, para
55
60-0803 Abraham

relacionarlo con lo que Abraham y Sara

habían recibido, ese tipo de cuerpo. (Sólo
haré uno o dos comentarios, y luego
llegaré al clímax de mi mensaje. Luego
empezaremos la fila de oración).
41 Dios había mostrado en Sara y
Abraham aquí, exactamente lo que El iba a
hacer con toda la simiente de Abraham y
Sara. A toda la simiente de Abraham le va a
hacer eso. Y aquí en la tierra, El los regresó
a ser un hombre joven y a una mujer joven.
Y yo conté esa historia lo más exacto
posible que sé cómo sucedió. Y yo... Eso
estaba... Yo no... No sé... Llamémosle una
visión. Porque si yo dijera que fue una
pequeña translación allá... Si fue una
visión, yo nunca tuve algo así. Ahora, yo no
estoy tratando de imitar al gran San Pablo,
porque yo no... Yo he visto mucho de eso
durante mi vida: comparaciones carnales.
Pero digamos que fue una pequeña
translación. Yo fui al primer Cielo; y si
ellos... es de esa manera en el primer Cielo,
56
60-0803 Abraham

¿qué vería Pablo cuando él fue al tercero?

¡Hermano! Con razón él dijo: “Ojos no vio,
ni oído oyó”. Si es tan glorioso así en este
Cielo aquí, cuando Uds. vayan al tercer
Cielo, ¿qué habrá visto ese hermano?
42 Ahora, miren, inmediatamente
después de eso, después de haber
regresado, Dios los renovó. El los hizo un
hombre y una mujer joven. El los empezó
de nuevo. Ambos eran fértiles en ese
momento. Luego ellos dieron a luz al
niñito, el cual fue llamado Isaac. Abraham
lo circuncidó al octavo día, y tuvo una
fiesta cuando ellos lo destetaron y demás.
Y luego, nos damos cuenta que él creció a
la edad de como, veamos, de como unos
doce años de edad. Era un muchachito
judío hermoso, con cabello ondulado y
negro, y ojitos negros. Y cómo ese padre y
madre debieron haber apreciado a ese
muchachito. Y una noche el Señor despertó
a Abraham y El dijo: “¡Abraham!” Ahora,
permitan que me detenga aquí. El llamó a
57
60-0803 Abraham

Abraham, pero yo quiero decir esto. Esto

no es Escritura, pero seguramente que
armonizará con las Escrituras. “Abraham,
Yo le quiero mostrar a tu simiente de aquí
en adelante, lo que un hombre hará
cuando él realmente confía en Mí. Yo sé
que te prometí este niño hace veinticinco
años, y tú nunca dudaste con incredulidad
a Mi promesa, sino que la creíste. Ahora,
yo quiero que la gente sepa allá en Yakima,
y en los diferentes lugares en donde este
Evangelio será predicado, para que sepan
que Yo cumplo Mi Palabra. Yo te voy a dar
una prueba doble para–para mostrar que
la gente que acepta Mi Palabra, no importa
lo que “venga” o “vaya”, ellos se deben
aferrar a Mi Palabra. Ahora, Yo te dí este
hijo; ahora Yo quiero que lleves ese hijo
allá arriba a una cierta montaña que Yo te
diré. Yo voy a hacer de ti, de tu simiente
aquí, una nación poderosa que salga de
este muchacho; y Yo también voy a hacer
que todas las naciones de la tierra... tú vas
58
60-0803 Abraham

a ser el padre de muchas naciones. Y

ahora, Yo quiero que lleves la única
esperanza que tú tienes de que Yo voy a
cumplir Mi Promesa de que tú vas a ser un
padre de naciones, Yo quiero que tú lo
lleves arriba de la montaña y lo mates.
Destruye todo lo que te da la evidencia de
que tú la vas a recibir”. ¡Oh, yo espero que
Uds. capten eso!
43 Por supuesto, el pobre Abraham, no
quiso despertar a Sara y decirle tocante a
ello. Así que él se levantó temprano, tomó
al muchachito, y a dos siervos, y la mulita
de ellos, y él cortó la leña y la metió en el
saco con algo, y se internó en el desierto.
Ahora, cualquier... un hombre común...
Cuando yo fui patrullero por siete años,
tenía que caminar un promedio de treinta
y dos millas [promedio de 51 km.–Trad.] al
día por todo lo deshabitado. Y nosotros
tenemos automóviles en estos días. En ese
entonces los hombres tenían que caminar
adondequiera que iban. Un hombre común
59
60-0803 Abraham

debía, digamos, debía caminar veinticinco

millas al día [41 km.–Trad.]. [Porción sin
grabar en la cinta–Ed.]. [El tema Jehová-
Jireh Parte 3, quedó incompleto con la
porción sin grabar. Respecto a la
conclusión de este mensaje, parece ser que
el Hermano Branham fue dirigido por el
Espíritu Santo, para que se terminara de
esta manera–Trad.].
44 Miren a las cosas que Uds. no ven
con sus ojos. Uds. no ven con sus ojos de
todas maneras, Uds. ven con su corazón, y
Uds. miran con sus ojos. Así que entonces,
está parado en esa puerta de fe. Miren lo
que Jesús dijo aquí. Permítanme leer aquí:
“Porque tú dices: Yo soy rico, y me he
enriquecido”. Miren nuestras iglesias.
Solíamos estar allá en el callejón. Solíamos
estar en la esquina con una pandereta.
Pero ahora, tenemos algunos de los
mejores edificios que hay en el país;
algunas veces tenemos algunos de los
mejores eruditos pulidos en los púlpitos.
60
60-0803 Abraham

“Porque tú dices: Yo soy rico, y me he

enriquecido, y de ninguna cosa tengo
necesidad; y no sabes que tú eres un
pobre, desventurado, desnudo, ciego, y no
lo sabes”. Ahora, si yo veo a un hombre en
la calle que es pobre, y él ni siquiera
tuviera ropa puesta, y él estaba ciego, y si
yo pudiera ir a él, y hablarle al respecto, y
decirle: “Señor, ¿comprende Ud. que
está desnudo?” “¡Oh!, ¿lo estoy, señor?”
“Sí, entre aquí, le daré a Ud. algo de ropa”.
Pero, ¿qué si ese hombre está desnudo,
miserable, pobre, y ciego, y no lo sabe? Esa
es una persona delicuente. Eso es una
deficiencia mental. Y la iglesia ha llegado a
una deficiencia espiritual. Ellos no
comprenden que Dios está mostrando todo
don delante de la iglesia, y no lo reconoce:
ciega, y no lo sabe. ¡Piénselo!: desnuda,
una persona desnuda, una persona ciega,
pobre y miserable y desventurada, y no lo
sabe; ¡eso es patético! Y Jesús dijo que la
iglesia estaría de esa manera en esta edad
61
60-0803 Abraham

de Laodicea, y aquí está. “Yo soy fulano de

tal. Yo pertenezco a esta denominación. Yo
soy tan bueno como Ud. lo es”. Pero
hermano, El dijo: “Yo te aconsejo que de
Mí compres vestiduras blancas”. Las
vestiduras blancas en la Biblia son llamadas
la justicia de los santos. “Que de Mí
compres vestiduras blancas. Que de Mí
compres oro refinado en fuego”, el fuego
del Calvario. “Que de Mí compres oro”, el
aceite Santo de Dios derramado; compres
esa clase de oro. “Que compres la justicia
de los santos, para que tú te puedas
cubrir”.
45 Y ahora miren: “Y compra de Mí
colirio para tus ojos”. ¡Oh, hermanos!
“Compren colirio de Mí”, que les abrirá sus
ojos para ver lo que está sucediendo
alrededor de nosotros. ¡Oh, Dios!, quisiera
tener alguna manera para poder hacer que
la iglesia lo vea. “¡Compra colirio!” El colirio
es aceite endurecido. Y el aceite es el
Espíritu Santo. “Déjame poner aceite en tus
62
60-0803 Abraham

ojos para que puedas ver que Yo soy el

mismo ayer, hoy, y por los siglos, para que
veas que las promesas que Yo hice para los
últimos días, están aquí. Compra de Mí
colirio”. Nosotros éramos niños que fuimos
criados muy pobres. Mi abuelo era un
cazador. Era un cazador famoso, conocido
por toda la región para cazar. Y cuando el
clima se ponía malo, él solía trampear. Y
cuando él trampeaba, él solía trampear
animales de pieles. Y tenía perros, y él
atrapaba mapaches. Me imagino que Uds.
los tienen aquí en Washington, los
mapaches. Y él solía coger esos mapaches,
y nosotros nos comíamos la carne, y él
vendía la piel. No desperdiciábamos nada.
46 Y la grasa era una “curalotodo” en
nuestra casa. Uno tenía una taza llena de
grasa de mapache. Si uno de los niños se
enfermaba, echaban un par de gotas de
trementina en ella para un fuerte resfriado,
y se lo tragaba. Yo no sé cómo vivimos,
pero vivimos. Pero eso era un
63
60-0803 Abraham

“curalotodo”. Si alguien se magullaba, ellos

le ponían grasa de mapache en eso. Para
un dolor de cabeza, ellos le frotaban grasa
de mapache en su cabeza. Y nosotros
teníamos que dormir en el piso de arriba;
era una casa de dos cuartitos; era mi mamá
y mi papá, y cinco de nosotros niños, antes
que nacieran los otros. Nosotros
dormíamos en el piso de arriba, los
muchachos. Papá y mamá... no había piso
en ella en lo absoluto, era piso de tierra.
Teníamos un tronco cortado como mesa. Y
luego ellos... Allí en el cuarto, ellos tenían
una–una cama hecha de– de paja, con una
almohada de cáscaras. Mi papá tenía una
brocha hecha de cáscaras para aplicarse el
jabón al rasurarse. Nosotros estábamos
muy arriba en las montañas. Mi abuela
murió a la edad de ciento diez años de
edad y nunca vio un tren en su vida.
Unicamente vio un solo automóvil, el que
yo llevé allá arriba; y me tomó todo un día
para viajar cuatro millas [6.4 km.– Trad.],
64
60-0803 Abraham

poniendo piedras en el arroyo para que yo

lo pudiera subir allá. Todos los vecinos
estaban parados afuera (nunca habían
visto tal cosa en su vida), cuando yo subí
ese pequeño Chevrolet ’26 [del año de
1926–Trad.] por todas esas montañas. Yo
me atasqué allá, y le pregunté a un hombre
que si él podía llevar su caballo; él estaba
arando, dijo: “Mi yegua, si tú la pones
cerca de allí, hará pedazos esa cosa. Ella
nunca ha visto algo como eso”.
47 Así que éramos pobres. Y entonces
teníamos... Cortamos un par de árboles
jóvenes... y teníamos un piso arriba,
(cuando la familia creció), un desván con
grandes hendiduras en los troncos, en
donde el lodo se le había caído, y viejos
tejamaniles que los pusieron a la luz de la
luna; se desclavaron. Nos acostábamos allí
en la noche, y mamá nos ponía una colcha
gruesa de plumas encima de nosotros en
el invierno, y luego ella ponía todos los
abrigos viejos y cosas que teníamos, luego
65
60-0803 Abraham

un pedazo de lona, para que si llovía, nos

metiéramos debajo de esa lona como un
conejo, si llovía o nevaba. Y uno acostado
allí podía contar las estrellas en
cualquier momento. Y cuando venía una
onda fría, y si no nos metíamos debajo de
esa lona, contraíamos frío en nuestros ojos.
Y allí... Mamá lo llamaba legaña. Yo no sé lo
que es, pero hacía que nuestros ojos se
pegaran. Y yo me tenía que levantar en
la mañana y prender el fuego, bajar por
esos dos palos de esos árboles jóvenes con
palos cruzados en ellos, y prender el fuego
en una estufa vieja. Y así que entonces,
mamá me llamaba en la mañana
(bienaventurado su corazoncito), y ella
decía: “¡Billy!” Yo decía: “Sí, mamá”. Ella
decía: “Baja; ya son las cuatro. Tu papá se
tiene que ir”. Y yo me trataba de levantar,
yo y mi hermano, y nuestros ojos estaban
llenos de legaña, todos pegados; el frío lo
producía. Yo decía: “Mamá: ¡no puedo
ver!” “Llama a Eduardo, tu hermano”. Yo
66
60-0803 Abraham

decía: “El tampoco puede ver, mamá. Sus

ojos están pegados”. Mamá iba a la
pequeña estufa en la cocina, asentada en
pedazos de madera. Y ella prendía el fuego,
e iba y tomaba la lata de grasa de
mapache, y la ponía en la estufa y la
calentaba. Ella subía allá y daba masaje a
nuestros ojos con esa grasa de mapache.
Funcionaba bien. Podíamos ver después
que ella untaba nuestros ojos con la grasa
de mapache.
48 ¡Hermano!, nosotros hemos tenido
muchas corrientes espirituales de aire frío;
mucha frialdad ha tocado a la iglesia. Se
necesitará más que la grasa de mapache
para abrir nuestros ojos; se necesitará el
Espíritu Santo de Dios y Su colirio para abrir
los ojos. Hemos tenido tanta teología: “Los
días de los milagros han pasado. No hay tal
cosa como sanidad Divina; es únicamente
telepatía mental. ¡No oigas nada tocante a
eso! ¡No los aceptes en tu ciudad! Ellos son
esto, eso, y lo otro”. Se necesitará más que
67
60-0803 Abraham

la grasa de mapache para abrir nuestros

ojos, a los que le ha pegado esa clase de
corriente de aire frío. Pero Dios tiene
grasa que lo hará. Sí, señor, eso lo
hará. Entonces cuando El abra sus ojos,
Ud. será como Giezi que estuvo con Eliseo
en Dotán. Recuerdan Uds. esa noche que el
profeta anciano fue allá, y durmió. Y el
ejército sirio estaba... vino, y sitió toda la
ciudad. Y Giezi despertó, su siervo, miró
afuera y allí alrededor de toda la ciudad,
había nada mas que soldados, armas. Y allí
estaba acostado el profeta anciano, calvo,
y con la barba larga, acostado allí
dormido. El lo sacudió y dijo: “¡Padre
mío!, ¡padre mío!, ¡despierta
rápidamente! Estamos sitiados. Hemos
sido atrapados”. Yo puedo ver al viejo
profeta incorporarse; sus ojos estaban
abiertos. Se incorporó y miró alrededor:
“Sí, los veo, porque más son los que están
con nosotros que los que están con ellos”.
¡Son más los que están con nosotros que
68
60-0803 Abraham

los que están con los críticos! Miró

alrededor. Y Giezi todavía tenía...
necesitaba un masaje en sus ojos. Dijo: “Yo
no veo nada mas que sirios”.
49 El profeta anciano extendió sus
manos, puso sus manos sobre él; y “estas
señales seguirán a los que creen”, Uds.
saben. Y sus ojos se abrieron. El dijo:
“Señor, permite que los ojos de este
hombre se abran para que él pueda ver”. Y
Dios abrió sus ojos, y alrededor de ese
profeta anciano, todo alrededor en las
montañas, estaban carros de fuego, y
Angeles de fuego. Sus ojos fueron abiertos.
Si pudiéramos únicamente abrir nuestros
ojos para ver esta tarde, que sentados
alrededor, parados alrededor, moviéndose
de un lado al otro de los pasillos, están los
Angeles de Dios, el Espíritu Santo
(¡aleluya!), moviéndose a través de la
audiencia. Uds. verían que son más los que
están con nosotros que los que están con
ellos. Dios, abre nuestros ojos, abre
69
60-0803 Abraham

nuestro corazón, abre toda puerta en

nuestro corazón. Dice: “Yo estoy a la
puerta y llamo; si alguno oye Mi voz y abre
la puerta, entraré a él, y cenaré con él”.
50 Regresemos un poquitito. Hace
algunos mil novecientos años...
Terminaremos. Pongámonos en un cuartito
en la calle Derecha, que guía... guió hacia el
Golgota. Y yo oigo algo viniendo. Suena
como un toque en la puerta: “bamp”,
“bamp”, “bamp”, como si alguien está
tocando en la puerta. Vamos a la puerta y
abrimos la puerta. No es que hay alguien a
la puerta, pero sin embargo sí es un toque.
Pero es una vieja cruenta cruz que viene
por los adoquines, arrastrando las huellas
sangrientas del que la carga: “bamp”,
“bamp”, “bamp”. Oh, debería penetrar
muy profundo hoy, y lo deberían sentir.
Sobre Su hombro estaba raspando:
“bamp”, “bamp”. Parece que todos
abrirían la puerta a eso: un Hombre
muriendo, que no conoció pecado, sin
70
60-0803 Abraham

embargo, fue hecho pecado por nosotros,

abriendo camino para que ese golpeteo...
¡Oh, Dios!, permite que ese golpeteo abra
todo corazón aquí, esta tarde. “Bamp,
bamp”, a medida que seguía.
51 Mírenlo a El. Ellos me dicen que El no
tenía un lugar dónde recostar Su cabeza.
Dijo: “Las zorras tienen cuevas. Su
creación, Sus aves tienen nidos, pero El, el
Creador de los Cielos y de la tierra, no tenía
un lugar dónde recostar Su cabeza o un
amigo que se parara por El”. ¿No pueden
Uds. sentir ese toque en la puerta esta
tarde? [El Hermano Branhan toca sobre el
púlpito tres veces– Ed.]. El estaba haciendo
eso para que ese golpeteo tocara en la
puerta de su corazón y la abriera esta
tarde, para que le permitan entrar como
Dios y como Salvador, como Sanador,
como Rey. El tuvo una sola túnica. El fue
envuelto en pañales cuando El nació. Esos
son los trapos con los que envolvían el
lomo de una yunta de bueyes. No tenían
71
60-0803 Abraham

ropa para ponerle a El. Y ahora, El se está

muriendo con un solo manto que le
pertenecía. Sin embargo, El hizo todo
manto, hizo los Cielos y la tierra. No tenía
costura en él; se lo pusieron a lo largo de
Sus hombros. Yo noto que hay algunas
pequeñas manchas rojas en él. Mientras
me fijo que esos golpeteos se van
desvaneciendo, ¿lo voy a dejar que pase
sin aceptarlo? Oh, Dios, que la reunión no
se termine hasta que Uds. lo acepten,
sepan que El está golpeteando en su
corazón. El murió para que El pudiera
regresar aquí en la forma del Espíritu Santo
y hacer las cosas que El ha estado haciendo
por Uds. Abran su corazón; créanle a El.
52 Me fijo a medida que sigue adelante,
que esas pequeñas manchas se hacen más
grandes y más grandes hasta que se
reúnen en una sola gran mancha. Satanás
estaba caminando por allí. El dijo: “¡No
puede ser El! Ese no puede ser Dios. Yo lo
cuestioné a El un día, y le dije: ‘Si Tú eres el
72
60-0803 Abraham

Hijo de Dios haz un milagro; déjame ver

que Tú lo hagas’”. Ese diablo todavía
contesta esa pregunta, hace la pregunta
quise decir. “Si Tú tienes poder para
sanar, déjame ver que sanes a éste”. Jesús
dijo: “Escrito está”. “Y luego yo eché mano
de El por medio de los soldados”.
Satanás dijo: “Yo tengo a mis soldados
romanos medios borrachos. Yo le puse un
trapo sobre Su cabeza, le cubrí Sus ojos,
porque como Uds. saben, El dijo que El
podía percibir sus pensamientos; El no
tendría entonces que tener Sus ojos
abiertos. Y yo le puse un trapo sobre Su
cabeza, hice que mis soldados lo hicieran, y
yo tenía... los hice que cogieran un palo y
que lo golpearan arriba de la cabeza, y que
dijeran: ‘Dinos quién te golpeó, si Tú eres
un profeta’. El era un impostor. El no nos
podía decir. Y luego, hice que esos
soldados borrachos le escupieran Su rostro.
Y, ¿pudiera ese ser Dios en esa carne,
yendo allí con grandes escupitajos
73
60-0803 Abraham

colgándole en Su rostro, con una corona

de burla sobre Su cabeza? Y yo lo
cuestioné, y lo reté a El que hiciera algo, y
no abrió Su boca. Ese no pudiera ser Dios”.
53 Así que cuando ellos lo colgaron en la
cruz, él dijo: “Muy bien muerte, ven y
llévatelo. El no es Dios”. Yo veo a esa abeja
de muerte venir, zumbando alrededor.
Dijo: “No, ese no es Dios. Dios no pudiera
clamar en la cruz por misericordia. ¡Dios no
hiciera eso!” El sumo sacerdote dijo: “A
otros salvó, a Sí mismo no se puede
salvar”. Fue el cumplido más grande que
ellos alguna vez le dieron. Si El se hubiera
salvado a Sí mismo, El no pudiera haber
salvado a otros. Pero El mismo se dio, para
que yo pudiera ser salvo y para que Uds.
pudieran ser salvos.
54 Después de un rato, esa abeja vino
con su aguijón, y lo aguijoneó. Todos saben
que una abeja o cualquiera insecto que
tiene un aguijón, una vez que él aguijonea
profundo, nunca más puede aguijonear,
74
60-0803 Abraham

porque su aguijón se sale. La muerte metió

su aguijón en la carne incorrecta en ese
momento. El le sacó el aguijón. Ahora, la
muerte puede hacer ruido zumbando, pero
ella–ella ya no puede aguijonear. Uno de
ellos que abrió las puertas dijo: “¿Dónde
está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde, oh
sepulcro, tu victoria? Mas gracias sean
dadas a Dios, que nos da la victoria por
medio de nuestro Señor Jesucristo”. La
muerte puede zumbar y actuar como que
va a aguijonear, pero no puede aguijonear
un corazón en donde todas las puertas
están abiertas, y el Hijo de Dios vive y reina
en el corazón. ¿No lo quieren Uds. a El en
el suyo esta tarde? Mientras que el
golpeteo de la cruz continúa, ese es El el
que está parado diciendo: “Yo estoy a la
puerta, en la edad de Laodicea, y toco. Y si
alguno oye Mi voz y abre la puerta, entraré
a él, y cenaré...” ¿Cenarán Uds. con El? ¿Lo
harán a El su Señor? ¿Permitirán que El
gobierne su vida? ¿Permitirán que El los
75
60-0803 Abraham

guíe a Uds. y los dirija? Si es en contra de

sus pensamientos, Uds.–Uds. sacrifiquen
sus pensamientos. Permitan que la mente
de Cristo esté en Uds. ¿Lo harán, mientras
inclinamos nuestros rostros sólo un
momento para orar?
55 “Yo estoy a la puerta y llamo”. Miren
lo que El hizo por Uds. El golpeteo de la
cruz. “Si alguno oye Mi voz, y abre, entraré
a él. Y lo dejaré que me dé una silla, y me
siente, y me haga sentir confortable, no
miserable; no que él me diga: ‘Yo no te
quiero en mi vida privada. Yo tengo
suficiente fe; no te necesito más para eso’.
¡No hagas eso!, sino hazme bienvenido.
Siéntame en una silla, una silla buena y
confortable, y di: ‘¡Sí, señor, aquí está
una pequeña alabanza de mi corazón! Aquí
está mi mano levantada, sólo una pequeña
cena. Aquí está una sopita que podemos
cenar juntos, y sentarme y platicarlo
Contigo’”. ¿Les gustaría hacer eso?
Levanten sus manos, digan: “Hermano
76
60-0803 Abraham

Branham: yo quiero ahorita que El cene

conmigo. Yo quiero cenar con El”. Dios la
bendiga, señora. Alguien... ¿Habría otro?
Dios la bendiga, señora. Dios lo bendiga,
señor. Dios lo bendiga, jovencito. Dios la
bendiga, hermana. Muy bien. Alguien más
en el piso de abajo, antes que nos
dirijamos a los balcones, levante su mano,
y diga: “Señor, entra. Yo–yo–yo quiero que
cenes conmigo. Yo quiero que Tú hables
conmigo. Yo–yo–yo te quiero hacer a Ti el
Señor de mi corazón. Yo te sentí tocando.
Yo–yo quiero que cenes conmigo”. Levante
su mano, alguien más que no ha levantado
su mano en el piso de abajo, que sienta esa
urgencia en este momento. ¿Pueden Uds.
sentir el golpeteo de esa cruz? Bueno, les
debería hacer que todo músculo en Uds.
tiemble, al saber que El hizo eso por Uds.
¿Y Uds. no harían tanto como levantar su
mano por El? ¡No tanto como levantar la
mano! Dios lo bendiga allá atrás, señor.

77
60-0803 Abraham

56 Allá en los balcones a mi izquierda,

¿levantarían su mano (Uds. con sus rostros
inclinados), dirían: “Cena conmigo, Señor”?
Dios lo bendiga acá, mi hermano de color.
Dios lo bendiga, jovencito, sentado allí.
¿Alguien más allá en el balcón? Ud. dice:
“¿Hará eso algo, Hermano Branham?” Si
Ud. verdaderamente lo dice en serio, Ud.
pasará de muerte a Vida. El entrará.
¿Ha sentido Ud. la cruz en su corazón esta
tarde, ese golpeteo allá en la calle, El
tratando de tocar en su puerta para entrar,
para hacer algo bueno por Ud.? Levante su
mano. En el balcón a mi derecha, allá
en la audiencia, allí, ¿levantarían su
mano, dirían: “Hermano Branham, ore por
mí, yo ahora...”?
Dios lo bendiga. Dios lo bendiga. Eso es
bueno. Alguien...Dios lo bendiga. Lo
bendiga a Ud. Bendice al pequeño allí.
Bendice a este aquí. Correcto. Alguien más,
sólo levante su mano. Dios lo bendiga.
¿Alguien más? Diga, si... Dios lo bendiga,
78
60-0803 Abraham

acá atrás, señor. ¿Alguien más? Sí, el

muchachito sentado aquí. ¡Oh, algunas
veces esos corazoncitos que no han pasado
por tantos desalientos y cosas del
mundo...! Ellos están tiernos.
57 Como Uds. saben, la Biblia dice en
Isaías 10, que un–un niño los guiará. ¿No
levantarán Uds. su mano ahorita justo
antes de parar de llamar? Dios bendiga a la
muchachita. Dios bendiga al niñito allí.
¿Alguien más? Levante su mano y diga: “Yo
ahora quiero... yo siento el golpeteo”. Dios
te bendiga, jovencita. Dios sea contigo. Eso
es una valentía hacer eso. Dios siempre sea
contigo. No temas. Es la cosa más grande
que tú alguna vez has hecho, cariño. Algún
día cuando la muerte venga, tú recordarás
que hiciste la cosa correcta. Tú recordarás
eso antes que ese momento suceda. Dios
bendiga tu corazoncito. ¿Alguien más?
Levante su mano, diga: “Yo siento el
golpeteo y el toque en mi puerta, Hermano
Branham. Yo voy a abrir la puerta y mirarlo
79
60-0803 Abraham

a El. Y cuando yo vea la Sangre allí, y sepa

que es El, yo voy a decir: ‘Entra, Señor.
Entra, y siéntate, toma lo mejor de mi
hogar. Yo te haré bienvenido’. Yo iré y les
diré a todos que Jesús asistió a mi pequeña
morada esta tarde, mi pobre corazoncito.
No es mucho, pero El de seguro vino a él, y
tocó en la puerta, y yo le permití a El
entrar, a la Persona más importante que
pudiera tocar en mi puerta”. ¡No la
rechace!
58 Con sus rostros inclinados ahora,
mientras estamos haciendo el llamado al
altar, reverentemente, quietamente. Yo
sencillamente voy a dejar que el golpeteo
siga por unos cuantos minutos. [Alguien
habla en lenguas y otro interpreta–Ed.].
No pases de mí, oh manso... (¿Se
levantará de su asiento y vendrá ahorita
para orar?) ... mi humilde clamor; Mientras
a otros Tú estás llamando, No pases de mí.
¡Salvador!... (¿Vendrá ahorita y se parará
alrededor del altar?) Oye mi humilde
80
60-0803 Abraham

clamor; Mientras a otros Tú estás

llamando, No pases de mí.
59 ¿Por qué no se levanta ahora y viene
aquí alrededor del altar? Ud. que quiere
abrir esa puerta del corazón, dejar que El
sea Señor en su vida, venga y párese aquí
para orar justo antes que empecemos la
fila de oración. ¿No lo hará Ud.? Estaremos
contentos de tenerlo a Ud. aquí. Los
pastores lo harán a Ud. bienvenido. Ud. no
tiene que ir a alguna otra parte. Ellos
tienen iglesias aquí mismo, hay lo
suficiente de ellos que creen este mismo
Evangelio. Y ellos ciertamente cuidarán de
ellos... de Ud. Dios la bendiga, señora. Esa
es la manera correcta de hacerlo. Mientras
cantamos otra vez, ¿vendrá Ud. ahora?
Que todos los que levantaron su mano,
vengan al frente y se paren alrededor del
altar para orar. ¿Lo hará? No pases de mí...
(Levántese y venga, ¿no lo hará Ud.? Si Ud.
viene de los balcones, esperaremos). ... mi
humilde clamor; Mientras a otros Tú
81
60-0803 Abraham

estás llamando, ¡Oh, no pases de mí!

¡Salvador, ¡Salvador! Oye mi humilde
clamor; Mientras a otros Tú estás
llamando, No pases de mí. ¡Salvador!...
(Dios los bendiga, jovencito y jovencita.
Dios lo bendiga. Dios los bendiga, mi
hermano y hermana). ... mi... (¿No se
levantará de su asiento, y vendrá aquí al
frente? Que los obreros personales
también vengan en este momento).
Mientras a otros Tú estás llamando, No
pases de mí.
60 Me fijé en uno de nuestros preciosos
muchachos de color. Me supongo que su
esposa vino caminando al frente. ¿Saben
Uds. lo que yo pienso que ha de haber
venido a su mente? Hubo un hombre de
color durante el tiempo de esa escena, que
oyó ese golpeteo. El lo observó a El
tambalearse; Simón, el cirineo. El fue allí y
puso la cruz sobre su propia espalda, y dijo:
“Señor, yo– yo te ayudaré a cargarla
subiendo el monte”. Aquí están dos de sus
82
60-0803 Abraham

hijos esta tarde; ellos oyeron ese golpeteo.

En la hora de la crítica en la iglesia, ellos
están listos para tomar la cruz, y decir:
“Señor, yo te ayudaré a cargarla. No
importa lo que alguien más diga, yo te
vengo a ayudar a Ti a cargarla”. El recuerda
eso. A El no se le olvida nada. ¡Salvador!,
¡Salvador!, Oye (¿No vendrá? ¿Alguien
más?)... humilde clamor; Mientras a otros
Tú estás llamando, No pases de mí. Tú eres
el Torrente de todo mi consuelo, Más que
vida para mí, ¿A quién tengo yo en la tierra
aparte de Ti? ¿A quién en el Cielo sino a Ti?
Venga ahorita. ¡Salvador! (Venga y tome su
lugar ahorita), ¡oh, Salvador! Oye mi
humilde clamor; Mientras a otros Tú estás
llamando, No pases de mí.
61 Inclinemos nuestros rostros ahorita.
Que continúe tocando el órgano esa
adorable y dulce música. Uds. que están
parados aquí, un muchachito, un anciano, y
una mujer, un hombre blanco, y una
jovencita, un hombre de color y su esposa,
83
60-0803 Abraham

y un tullido aun está parado aquí. Oh,

Dios!, ¿adónde podemos ir cuando la
muerte nos toque? A nadie más, sino a El.
Uds. han venido, debido a ese Algo; Uds.
sintieron ese golpeteo en su corazón.
Ahora, El está listo para recibirlos ahora.
62 Nuestro Padre Celestial, está
escrito, yo estoy citando Tu Palabra,
citándola lo mejor que sé en San Juan 5:24.
Estas son las Palabras que Tú dijiste de
acuerdo a las Escrituras. “El que oye Mi
Palabra (la cual, ellos la acaban de oír
tocando en la puerta), y cree al que me
envió, tiene Vida Eterna; y no vendrá a
condenación, mas ha pasado de muerte a
Vida”. Tú lo dijiste, Señor. Yo lo creo. En
eso es en donde mi alma se ha apoyado,
allí mismo. Tú lo prometiste. Toda promesa
es verdad. Dijo: “Ninguno puede venir a
Mí, si Mi Padre no le trajere”. Entonces el
poder magnético del Dios Viviente está
trayendo esta tarde, y “el que a Mí viene,
no le echo fuera”. ¿Por qué? Porque el
84
60-0803 Abraham

Padre se lo ha dado. Ellos oyeron, Dios los

trajo, y aquí están. Sería imposible para
que ellos sean echados fuera. Tú dijiste:
“Yo le daré Vida Eterna y Yo le resucitaré
en el día postrero”. Esa es Tu promesa,
Padre.
63 Ellos están aquí delante de esta
audiencia de varios cientos de gente. Y
ellos están haciendo una confesión que
Dios les habló. Y Tú dijiste: “El que
testifique de Mí delante de los hombres, Yo
testificaré de él delante de Mi Padre y de
los Santos Angeles”. Luego Tú pones su
nombre en el Libro de la Vida, Señor. Te
doy gracias por eso. En el momento que
ellos se pusieron de pie, Tú aceptaste el
reconocimiento de ellos, mientras ellos lo
han entregado a Ti, esta tarde, Señor. Ellos
eran pecadores, y están clamando por
misericordia; Tú los recibiste. Tú dijiste que
los recibirías. Eso lo afirma. Ellos fueron
salvos en el minuto que ellos se pusieron
de pie. Ellos están parados aquí delante de
85
60-0803 Abraham

la audiencia con sus rostros inclinados

ahora, para recibirte a Ti como su Salvador,
para testificar delante de esta audiencia
que ellos son salvos. Padre, no permitas
que esto sea el punto en el que se
detengan, sino que ellos reciban el Espíritu
Santo. La hora está muy cerca de su fin.
Ellos no necesitan hacer nada más, sino ir a
trabajar. Dales material, lo que sea que
tengan en su mano. Algunos pudieran
cantar; algunos pudieran predicar; algunos
pudieran testificar. No sabemos; pero lo
que sea que tengan en su mano.
64 Sansón únicamente tenía la quijada
de una mula, pero él mató a mil filisteos.
Samgar tenía la aguijada de buey, y los
filisteos venían. El no tenía tiempo para
entrenarse para saber cómo pelear. El
Espíritu de Dios vino sobre él. El tomó la
aguijada del buey que estaba en su mano, y
derrotó a cientos de los filisteos. David
tenía una onda. Goliat había desafiado,
pero Dios estaba en la onda. Y aquí están
86
60-0803 Abraham

ellos de pie en esta tarde, Señor, como

nuevas criaturas. Que ellos reciban el
Espíritu Santo. Si ellos no tienen educación,
instrucción, o lo que sea, envíalos al campo
de servicio, Señor, para Tu gloria, mientras
ellos han aceptado ese toque a la puerta.
65 Y mientras Uds. están de pie, y Uds.
que vinieron al frente al altar, aun los
muchachitos, y todos, si Uds. creen que
Jesucristo es el Hijo de Dios, y creen que El
murió para salvarlos a Uds., y Uds. lo
aceptan a El como su Salvador, levanten su
mano delante de esta audiencia, para que
ellos puedan ver que Uds. aceptan a Jesús
como su Salvador. A Uds. aquí en el altar,
es a los que yo les estoy hablando. Eso es.
Levanten sus manos. Esa es la manera. Dios
los bendiga. Dios los bendiga.
66 Ahora, para una bendición más
avanzada, para ser instruidos, el ministro
está parado aquí listo para guiarlos al
cuarto, en donde podamos encontrarlos a
Uds. en el cuarto para orar. Sólo vengan
87
60-0803 Abraham

dando la vuelta hacia la derecha, mientras

yo hago otro llamado. Vengan dando la
vuelta por aquí, por favor. Vengan a la
derecha, directo por aquí. Que los obreros
personales sigan ahorita a estos. Ahorita,
por aquí al cuarto, el ministro y los obreros
personales. Vengan directo por aquí para ir
al cuarto. Mientras a otros Tú estás
llamando.... ¿Cuántos no tienen el Espíritu
Santo, que quieran entrar para recibir el
Espíritu Santo ahora? La puerta está
abierta. Entren con ellos. Eso es para lo
que ellos están entrando. Ellos han sido
salvados. Ellos vienen... Cuando Dios habló
al corazón de ellos, se pusieron de pie;
ellos fueron la elección de Dios. Dios los
llamó. Jesús dijo: “Ninguno puede venir a
Mí, si Mi Padre no le trajere. Todo lo que el
Padre me ha dado, vendrá”.
Correcto. Así que ellos se han ido al cuarto.
¿Alguien más del balcón les gustaría entrar
con ellos, que no tenga el Espíritu Santo?
Nosotros tenemos instructores y demás
88
60-0803 Abraham

que pueden instruirlos a Uds. y quedarse

allí el resto del día y la noche, si Uds.
quieren, hasta que Uds. reciban el
Bautismo del Espíritu Santo. Hermano, es
una cosa esencial. Ud. lo debe creer. Ud. lo
debe tener, o Ud. morirá. Entre, ¿no lo
hará, mientras cantamos una vez más?
Confiando únicamente en Tus méritos, Yo
veré Tu faz; Sana mi espíritu herido y
quebrantado, Sálvame por Tu gracia.
Levantemos nuestras manos, todos ahora.
¡Salvador!, ¡Salvador!, Oye mi humilde
clamor; Mientras a otros Tú estás
llamando, No pases de mí.
67 Nuestro Padre Celestial, que no
haya uno entre nosotros que sea
dejado. Yo les he dado Tu Palabra a ellos lo
mejor que sé, citándola exactamente como
está escrita, tocando en la puerta, las
puertas de los compartimentos del
corazón, diciendo que “el que quiera,
venga y beba de las aguas de las fuentes de
Vida gratuitamente, sin dinero, sin precio.
89
60-0803 Abraham

Venid, y estemos a cuenta: si vuestros

pecados fueren como la grana, como la
nieve serán emblanquecidos; si fueren
rojos como el carmesí, vendrán a ser como
blanca lana”. Y al mirar Tú a través de la
Sangre roja de Tu Hijo, sabemos que rojo a
través de rojo se mira blanco. Y sin eso,
todavía es rojo. Fuera de estar bajo la
Sangre, bueno, no hay perdón de pecados;
y ellos han venido, muchos de ellos, para
aceptarlo, Padre. Hay muchos aquí en el
edificio; yo no conozco sus corazones, pero
Tú sí. Que cuando yo me pare, si el Día del
Juicio fuera aún hoy o mañana, que no
esté la sangre de ningún hombre sobre
mí, porque yo les he ofrecido a Ti a ellos
por Tu Palabra, y el Espíritu dice: “Ven”. La
Novia dice: “Ven”. “El que quiera, venga y
beba de las aguas de las fuentes de Vida
gratuitamente”.
68 Dios, concede que no haya una alma
perdida aquí, sino que estén presentes en
aquel día, salvados y bajo la Sangre. Allá en
90
60-0803 Abraham

el cuarto, en donde esos obreros están

obrando, Dios, te pido que Tú llenes a cada
uno de ellos con el Espíritu Santo. Dales el
deseo de sus corazones. Concédelo. Que
ellos encuentren compañerismo entre los
santos ahora, que pertenezcan a algunas
de estas finas iglesias en las comunidades
de ellos. Bendice a esos que están
buscando el Bautismo del Espíritu Santo;
que El venga bondadosamente sobre cada
uno de ellos. Ayúdanos ahora, mientras
llamamos la fila de oración. Sana a los
enfermos y afligidos. Y cuando la vida
termine, Padre, y el último sermón sea
predicado, eso haré algún día, mi vida
tendrá que terminar aquí en la tierra, si
Jesús tarda. Y entonces cuando mi Biblia
sea cerrada por última vez, y el último
himno haya sido tocado, entonces que te
encontremos a Ti, Señor, en paz. Ven,
Señor, ahora, y Tú mismo muéstrate Vivo a
nosotros, mientras esperamos en Ti para

91
60-0803 Abraham

los enfermos. En el Nombre del Señor Jesús

lo pedimos para Su gloria. Amén.
69 Ahora, creo que Billy dijo que él
repartió cien tarjetas de oración. Yo no sé
cuál letra será. ¿“E”? Bueno, ya no habrá
más de todas maneras, porque oramos
por toda... [Porción sin grabar en la
cinta–Ed.].... la medicina lo sanará a Ud.
Si él lo dice, él–él no sabe de lo que está
hablando. La sanidad es la multiplicación
de células o vida. La medicina no producirá
vida. Si ellos tuvieran una medicina para
hacer vida, nosotros la vertiéramos en
una botella, la agitáramos, y saliera un
hombre. ¿Ven? Pero nosotros no... No la
tenemos. Si Uds. van... Ahora, Uds. dicen:
“Hermano Branham, ¿qué piensa Ud.
tocante a los doctores?” Yo creo que ellos
son siervos de Dios. Yo creo que hay
algunos entre ellos que no lo son. Pero
también hay algunos entre los
predicadores que no son siervos de Dios.

92
60-0803 Abraham

Yo encuentro más doctores que creen, que

predicadores que creen en lo sobrenatural.
70 Yo visité un hospital aquí no hace
mucho, para un examen antes de salir a
ultramar; yo le hablé a todo el personal
médico, y cada uno del personal creía en
sanidad Divina. Seguro que sí, si es que
Uds. se la presentan a ellos sensiblemente.
Uno de los doctores principales de este
cierto hospital me dijo, dijo: “Bueno, Sr.
Branham”, dijo, “nosotros dejamos en paz
a la gente que está muerta, que no tiene
pulso en lo absoluto”. Y dijo: “Cuando
menos pensamos, comprendemos que en
ese cuarto de cirugía, hay alguien allí
adentro aparte de nosotros”. Correcto.
Ahora miren: qué si yo me quebrara mi
brazo, y fuera con un doctor y dijera:
“¡Sánelo, doctor, rápidamente; yo quiero
terminar mi trabajo!” El me diría: “Ud.
necesita sanidad mental”. Correcto. El lo
puede poner en su lugar, pero Dios lo tiene
que sanar. Dios tiene que producir el calcio
93
60-0803 Abraham

y las cosas que van dentro de ese hueso, y

unir ese hueso; no hay medicina que lo
haga. Ahora, ¿qué si yo tuviera apendicitis
y el doctor me tuviera que operar? El no
me sanó; él sólo sacó el apéndice. ¿Quién
va a sanar el lugar que ellos cortaron? No
hay medicina que lo sanará.
71 Alguien me dijo, dijo: “Hermano
Branham....” Una vez yo hice una
declaración como ésta. Yo dije así, yo dije:
“Cualquier medicina que sane mi mano, si
yo me corto mi mano...” Miren, si yo me
corto mi mano, y cayera muerto, Uds.
pudieran–Uds. pudieran poner toda la
medicina del mundo en mi mano, y
embalsamar mi cuerpo y me hicieran mirar
natural por cincuenta años, y esa cortada
estuviera exactamente como estaba
cuando yo caí muerto. Seguro. Si la
medicina sana, ¿por qué no la sana? Ahora,
la medicina que sanara una cortada en mi
mano, pudiera sanar una cortada en mi
saco, sanar una cortada aquí. “Bueno”,
94
60-0803 Abraham

Uds. dicen: “La medicina no fue hecha para

su saco ni para esto”. Bueno, ¿qué
entonces de mi cuerpo, si estoy... si caigo
muerto, y Uds. cosieran y embalsamaran
mi cuerpo, por qué no sana, si sana el
cuerpo?” “Bueno”, Uds. dicen: “La vida
salió”. ¡Ah!, eso es. ¡Vida! ¿Qué es vida?
Díganme qué es vida, y yo les diré a Uds.
quién es Dios. Porque Dios es Vida en
abundancia. Exactamente correcto. Es su
actitud hacia eso. ¿Ven? Uds. no lo pueden
hacer. Así que deben recordar que–que
Dios es el único Sanador que hay.
72 Alguien me dijo una vez, dijo:
“Hermano Branham: ¿qué tocante a la
penicilina para la pulmonía, para los
resfriados graves?” Yo dije: “Seguro. La
penicilina es como poner un veneno para
las ratas en su casa, cuando las ratas han
hecho hoyos en su casa. Mata a las ratas,
pero no ‘sana’ los hoyos que hicieron”.
Exactamente correcto. La penicilina es
un veneno en un cuerpo que mata al
95
60-0803 Abraham

germen. Y entonces ella no–ella no

restaura la célula de sangre que destruyó.
Dios tiene que hacer eso. Seguramente que
sí. Así que Dios es el único Sanador que
hay. Si no lo es, la Biblia está errada. Dios
dijo en Salmos 103:3: “Yo soy Jehová
que sana todas tus dolencias
[enfermedades, Biblia en inglés–Trad.]”.
73 Yo mantengo mi... Cuando yo–yo fui
entrevistado por la clínica Mayo.
Ellos me dijeron: “Nosotros no...” El
anciano Jimmy [“Llimi”, pronunciación
figurada–Trad.] Mayo y los hermanos Mayo
[de la clínica Mayo–Trad.], tenían una cosa
allá atrás en la oficina, que solían tener
allá; ellos me llevaron allá y me la
mostraron, cuando Donnie Martin...
¿Cuántos lo leyeron en la Revista
Selecciones? Cuando la clínica Mayo lo
desahució, y todo, y llegaron allá a
California, viniendo de Canadá, y el Señor
lo sanó, lo hizo saludable. Y la clínica Mayo
lo había desahuciado, y también el hospital
96
60-0803 Abraham

John Hopkins. El niño fue hecho normal. Y

ellos... Yo fui entrevistado sobre eso. Y
ellos dijeron: “Nosotros no reclamamos ser
sanadores. Nosotros únicamente
reclamamos asistir a la naturaleza. Dios
es el único Sanador”. Correcto. Así que
los doctores son siervos de Dios. Yo no
puedo... Yo–yo–yo no puedo sanar; el
doctor no puede sanar. Ahora, él obra
quitándole un crecimiento, o sacándole
un diente malo. Yo no lidio con ese
crecimiento. Yo lidio con la vida en ese
crecimiento, el espíritu, un cáncer; es un
diablo. La Biblia dice: “Cuando el espíritu
sordo y mudo salió del hombre, él pudo
hablar y oír”.
¿Ven? ¡El espíritu!
74 Si el–si el hombre está sordo y no
puede oír, los doctores dicen que los
nervios están muertos. Bueno, ¿por qué
no están muertos por todo su cuerpo?
Es como esto: ¿qué si hay una banda
transparente alrededor de mi mano que
97
60-0803 Abraham

corta la circulación? Pronto mi mano se

moriría, estaría inútil. Bueno, miren, Uds.
no pueden ver eso. El doctor únicamente
obra en dos sentidos, en dos de sus cinco
sentidos: lo que él puede ver, y lo que él
puede sentir. Bueno, miren, si él no lo
puede ver o lo puede sentir, entonces
cuando esa banda es quitada, entonces la
circulación empieza a fluir otra vez. Igual
que la naturaleza....
75 Una señora tenía un bebé espástico
allí, la otra noche, en el cuarto para
emergencias. Y yo oré por el bebito; le dije
a ella, yo dije: “Es como un tallo de maíz
que va creciendo: si nada lo perturba,
producirá un tallo de maíz, bueno y
derecho, y una buena mazorca. Si una
viña se enreda alrededor de él, o un
terrón está sobre él, o un palo, se
encorvará. Bueno, de esa manera es con el
espástico o cualquier otro: hay algo que lo
está impidiendo. Pero, si uno puede mover
el impedimento, la cosa crecerá derecha”.
98
60-0803 Abraham

Ahora, mucha gente dice: “Bueno, yo no

veo ninguna diferencia ahorita”. Eso no
tiene nada que ver con eso, ni una pizca.
Quite el terrón de tierra de encima del
maíz, y no se enderezará de inmediato.
Sólo dele una oportunidad. Estando en el
sol cálido, en la lluvia, véalo crecer
derecho. Así también Uds. harán la misma
cosa, si sólo lo creen. Es Dios. Uno... toda la
vida de esa vida es vida botánica, lo cual
proviene del s-o-l; pero la Vida Eterna
viene por medio del H-i-j-o (¿es correcto
eso?), el Hijo de Dios.
76 Déjenme decirles lo que Uds. pueden
hacer: vacíen concreto de un extremo al
otro de su acera, cubriendo el césped que
está allí abajo. ¿En dónde está lo más
tupido de su césped a la siguiente
primavera? Allí a lo largo de la orilla de la
acera. ¿Por qué? Es esa vida allí. Uds. no
pueden esconder la vida. Cuando el sol
empieza a calentar ese concreto, esa
pequeña vida crecerá hacia afuera,
99
60-0803 Abraham

saldrá, y asomará su cabeza y alabará a

Dios. Correcto. Uds. no la pueden ocultar.
Uds. tomen una–una planta, y plántenla en
el fondo de una olla, volteen la olla al
revés, y observen esa planta darse vuelta y
subir y dar alabanza a Dios. Correcto. Uds.
no pueden ocultar la vida. Y cuando la Vida
está en el corazón, Dios está en el corazón,
Uds. no la pueden ocultar. ¡Oh, El es real!
77 Ahora, miren esa fila de personas que
se extiende hasta el pasillo y hasta afuera.
Bueno ahora, Uds. saben muy bien que yo
no pudiera discernir a todas esas personas.
¿Ven? ¿Cuántos saben eso? Bueno, como
a... Después de cuatro o cinco, yo estaría
casi desmayado para entonces. ¿Cuántos
aquí ahora, bueno, no tienen una tarjeta
de oración, pero Uds. creen con todo su
corazón que Dios los sanará? [Porción sin
grabar en la cinta– Ed.].... los sane. Muy
bien, ahora vayan y vean... [Porción sin
grabar en la cinta–Ed.]. Uds. saben, en el
primer ministerio cuando el Señor me dijo
100
60-0803 Abraham

que pusiera manos sobre los... que ellos

pusieran sus manos en la mía.
78 Venga aquí. [Porción sin grabar en la
cinta–Ed.]....?... Sí, señor. Ahora, como
acabo de decir, si fuera algo que no tiene
un germen, no lo mostraría. Pero sí lo
muestra. Ud. tiene problema del
estómago. ¿Cree Ud. que el Señor la sanará
de eso? Yo quiero que vea Ud. esto. Yo
quiero que Ud. mire mi mano. Ahora, quite
su mano. ¿Ve? Ahora, si yo pongo la mía en
ella, no hace lo mismo. Pero la de Ud....
Ahora, la parte misteriosa es: ¿cómo supe
yo lo que estaba mal en Ud.? ¿Ve? Ese es–
ese es el Espíritu Santo. Ahora, ¿cree Ud.
que si yo oro por Ud., se irá? ¿Cree con
todo su corazón? Obsérvelo. Nuestro Padre
Celestial, que sepan que Tú eres Dios; y
está escrito en las Escrituras: “En Mi
Nombre echarán fuera demonios”. Yo
desafío a este demonio que está dañando a
mi hermana; en el Nombre de Jesucristo,
¡sal de ella! Ahora, Ud. misma está
101
60-0803 Abraham

observando, señora. Ahora, antes que yo

abriera mis ojos, o algo (y el hermano allí
también estaba observando mi mano), se
ha tornado otra vez normal, ¿no es así?
Ahora, hay algo que sucedió, ¿no es así?
Ud. está sanada. Sólo crea.
79 Ahora, esta señora. Yo no estoy
buscando una visión para ella. Ponga su
mano en la mía, señora. Sí, señor. Está
sombreada de muerte; cáncer.
¿Está Ud. consciente de eso? Ahora, ella
tendrá que sanar, o morirá. Ahora, yo–yo
estoy... Yo sencillamente no lo puedo
explicar. Yo–yo... Ud. sencillamente lo tiene
que creer, eso es todo. Yo... No hay
manera que yo lo haga. Ahora, señora, si
yo pudiera hacer algo para ayudarla, yo
sería un hipócrita si yo no lo hiciera. Pero
yo–yo no puedo hacer más que orar. Si Ud.
y yo nos ponemos de acuerdo, como Jesús
lo prometió en la Biblia, y Ud. cree esto con
todo su corazón.... ¿Cómo piensa Ud. que
yo supe que Ud. estaba sufriendo de esa
102
60-0803 Abraham

manera? Por medio de un don. ¿Es

correcto eso? ¿Cree Ud. que ese don viene
de Dios? Ahora, si nos ponemos de
acuerdo ahora, yo puedo hacer que la deje
a Ud. y Ud. lo podrá ver que se va. Pero si–
si yo... Si es que unimos nuestra fe. Y
entonces si se va, yo no puedo decir que se
quedará alejado. Ahora, ¿ve?, yo estoy
lidiando con el crecimiento. ¿Ve? Ahora,
una vida está allí; la tumoración
probablemente todavía estará allí. Pero
después de unos cuantos días, esa
tumoración se hinchará y se hará más
grande. Entonces sólo déjela en paz. No
tiene vida. Es como un perrito que es
atropellado en el camino. El se encogerá
por un rato, pero luego él se hinchará y se
hará el doble de su tamaño.
80 Mucha gente dice: “Yo perdí mi
sanidad”. No; eso es una señal que Ud. la
recibió. Cuando se enferma más, es que
hay un pedazo de carne podrida allí. El
corazón tiene que purificar el torrente
103
60-0803 Abraham

sanguíneo, así que pasa a través de él y

empieza una infección, y produce fiebre y
todo. Eso le muestra que Ud. ha recibido su
sanidad. Mucha gente dice: “¡Oh, la perdí!;
¡yo la perdí!”
¿Ve? Ahora, ¿creerá Ud.? Ahora, recuerde:
cuando haya salido, andará en lugares
secos. Ahora, si Ud. cree... Ponga su mano
allí. Yo quiero que Ud. entienda; para que
así... Venga aquí cerca, porque Ud. está en
una condición grave. Yo quiero que Ud.
mire mi mano. ¿Ve? Ahora, se ha tornado
algo roja, y cositas blancas se mueven
sobre ella. Ahora, eso no es la parte
misteriosa. Ahora, Ud. tome su otra mano
aquí, y póngala allí...?... Ahora, no hace eso
allí, ¿lo hace? ¿Ve? Sólo lo hace en esta.
Pero ahora, ponga esta mano en ella. ¿Ve?
Eso es lo que El está haciendo. Ahí
está. ¿Ve? Ahora, si nos ponemos de
acuerdo... Para mostrar que Dios guarda Su
Palabra, aquí está una señal física. Pongo
mi mano de esta manera para que Ud. vea
104
60-0803 Abraham

que no se está moviendo. Muy bien. Ahora,

Ud. la ve exactamente de la manera que se
mira.
81 Ahora, yo quiero que todos
mantengan su rostro inclinado, porque
esto es echar fuera un espíritu malo. Y
cuando él está enojado y tiene que ser
forzado a salir... Por lo general yo se lo dejo
en las manos del paciente. Si ellos lo
quieren creer, muy bien; yo he hecho todo
lo que pude hacer. En esta ocasión, para
que la audiencia, esta persona, los
ministros, y todos, lo puedan ver, y saber
que está hecho... La mujer está mirando
allí. Bueno, entonces, que Dios sea el juez.
Ahora, sean reverentes. Y mientras Ud.
observa, Ud. observe mi mano. Señor, la
mujer está observando mi mano. Ella sabe
que es algo misterioso, el saber lo que
estaba mal en ella. Yo te pido, Padre, en el
Nombre de Cristo, que Tú no guardes esto
contra ella. Pero nosotros estamos
queriendo que la gente sepa que Tú estás
105
60-0803 Abraham

tocando en las puertas, y ella está

observando esta reacción física aquí. Y te
pido, Padre, que Tú lo hagas que se vaya de
su cuerpo. Oyeme, Padre, en el Nombre de
Cristo. Ahora, todavía él no se ha ido.
Ahora, la señora es testigo; ella está
observando. Yo todavía lo siento; casi está
paralizando mi brazo. Ahora, sean
reverentes, todos. Yo no he abierto
todavía mis ojos Satanás, la ciencia
médica te llama cáncer, lo cual significa:
“cangrejo”. Pero nosotros te conocemos
como un demonio, un asesino, la muerte. Y
la muerte y la vida no pueden existir
juntas. Yo vengo en el Nombre de
Jesucristo, trayendo vida. Sal de ella, yo te
ordeno; en el Nombre de Jesús, déjala.
Ahora, que la señora sea el juez. Yo no he
movido mi mano, pero se ha ido. ¿Es
verdad eso? Ahora, levanten su rostro.
Ahora, con mi mano puesta en esta mesa
aquí, la señora es testigo. Ahora, mire,
señora, para que Ud. vea. No está como
106
60-0803 Abraham

esa, ¿está? No está como esa, ¿está?

Ahora, tome esta mano. ¿Ve? [Porción sin
grabar en la cinta–Ed.].
82 En el Nombre de Jesús, que el
pequeñito sea sanado. Amén. Si Ud. sólo
cree... [Porción sin grabar en la cinta–
Ed.]...?.... Parece que toda la audiencia se
está ahora iluminando toda con... ¿Por qué
no hicieron esto al principio? Todos los que
están sufriendo con una enfermedad de la
sangre, pónganse de pie allá en la
audiencia; anémicos y demás, diabetes, o
todo lo demás, pónganse de pie y crean
con todo su corazón, por todas partes, en
dondequiera, en los balcones, en el piso de
abajo, en dondequiera que sea.
¿Cómo los voy a llamar a ellos? ¿Ven?
Permanezcan de pie. Párese aquí sólo un
momento. Venga creyendo. Venga aquí,
aquí mismo. Mire esto, hermana; diabetes.
Y Ud. párese aquí también. Todos los
diabéticos, pónganse de pie. Uds. van a ver
algo suceder ahorita, si Uds. sólo creen.
107
60-0803 Abraham

Tengan fe. Crean con todo su corazón. Muy

bien. ¿Cree Ud. con todo su corazón? En el
Nombre del Señor Jesús, que mi hermano
sea sanado. Amén.
83 Por supuesto, Ud. está tullido. Eso es
una condición artrítica. Párese aquí. Todos
los que tengan artritis, pónganse de pie.
Miren aquí. ¿Ven? Muy bien, venga,
hermana, aquí. Míreme a mí hermana; ¿me
cree que soy un siervo de Dios? Yo he
sabido desde que Ud. ha estado allí
sentada disfrutando esas sanidades, que
Ud. tenía asma, pero ¿cree Ud. que Dios la
va a dejar sanar? Todos los que tengan
asma, pónganse de pie. Párense. Si Dios
puede sanar uno aquí, El los puede sanar
allí en la audiencia, ¿no puede El? Los que
tengan una condición asmática. Muy bien,
problema del riñón. Muy bien, todos los
que tengan problema del riñón, pónganse
de pie. Muy bien. Crean con todo su
corazón.

108
60-0803 Abraham

84 Venga aquí, hermana, míreme.

Problema del estómago. Párese aquí.
Todos los que tengan problema del
estómago, párense. Muy bien. Míreme. Oh,
toda la audiencia está plagada con el
problema que tiene Ud.: nerviosismo.
Todos los que tengan nerviosismo,
pónganse de pie. Todos los que tengan
nerviosismo, pónganse de pie. ¡Miren allí!
¿Cómo pudiera yo pasar por esa audiencia,
llamando a toda esa gente? Pero el Espíritu
Santo está aquí; hay tantos que están
viniendo al mismo tiempo, que no puedo
saber en dónde está. Oh, El está tocando.
[El Hermano Branham toca en el púlpito–
Ed.]. ¿Lo creen Uds.? Este es el momento.
Este es el momento. Todos los que están
enfermos, pónganse de pie. Todos los que
quieran ser sanados, pónganse de pie, y
levanten sus manos.
85 Venga, hermana; el nerviosismo se
terminó. Váyase, y crea. Levanten sus
manos. ¿Aceptan Uds. a Cristo como su
109
60-0803 Abraham

Sanador? Si lo aceptan, ondeen sus manos

a El. Oh Dios, Autor de Vida, Dador de
todos los dones buenos, envía Tus
bendiciones sobre esta gente, a quien yo la
bendigo en Tu Nombre. Satanás, tú has
perdido la batalla. Tú estás expuesto. Este
grupo sabe que tú estás expuesto. Tú eres
un demonio. Tú eres un mentiroso. Tú eres
un fanfarrón. Y te estoy llamando un
fanfarrón en la Presencia del Espíritu
Santo, como un siervo de Dios, con un don
de sanidad que fue ministrado por un
Angel, que te expone. ¡Sal de ellos,
satanás, en el Nombre de Jesucristo!
Levanten sus manos y denle alabanza a El,
y yo les aseguro la sanidad de todo el
grupo de Uds. en el Nombre de Jesucristo.

110
64-0402 Jehová Jireh 1

JEHOVA JIREH
PARTE 1
William Marrion Branham
2 de Abril de 1964
Louisville, Mississippi U.S.A.

1 Tomen asiento. Es una gran oportunidad

regresar nuevamente esta noche. Y una
gran bendición para mí, venir para
hablarles acerca de nuestro Señor Jesús, (a
Quien estoy seguro que la mayoría de Uds.
conocen, o espero que así sea), en el
perdón de sus pecados y—y en relación a
Su gracia para con Uds. Y que Él les imparta
en esta noche más de Su gracia. Que
cuando salgamos de aquí podamos decir
como aquellos que venían de Emaús:
“Nuestros corazones ardían dentro de
nosotros, mientras Él nos hablaba por el
camino”.

1
64-0402 Jehová Jireh 1

2 Ahora, cada mañana, yo creo que

ellos tienen un—un—un—un hombre de
relaciones públicas como... Y el Sr. Vayle
aquí está teniendo una— una lección, algo
así como respondiendo preguntas y
hablando sobre la Escritura. ¿Están
teniendo eso aquí en este edificio? Aquí en
este mismo edificio, por la mañana. Y si
alguno está desocupado, algunos
ministros, o así por el estilo, quisieran
visitar, pues, todos son bienvenidos. Y el
Hermano Vayle es un maestro bastante
profundo. Él verdaderamente tiene una
buena educación.
3 Y por lo tanto… Yo dije el otro día que
ojalá yo tuviera una educación. Yo tengo
que usar parábolas, una u otra cosa, para
explicar, Uds. saben. Yo no tengo suficiente
educación para desglosar la cosa. Pero de
una manera u otra, el Señor me ayuda a
defenderme.
4 Y así que, yo recuerdo que una vez
hubo un hombre en la Escritura, su nombre
2
64-0402 Jehová Jireh 1

era Juan, y su padre era un sacerdote. Ellos

por lo regular seguían lo que su padre
hacía. Pero él en verdad tenía un mensaje;
él debía anunciar el Mesías.
Si él hubiera ido a la escuela a la que asistía
su padre, ellos hubieran dicho: “Mira,
¿conoces al querido hermano Fulano de
tal? Ese es el Mesías”. Ellos casi lo
hubieran convencido. Pero ¿ven Uds.?,
él no fue a ninguna escuela de ese tipo.
5 Él se fue al desierto donde
aprendió de Dios. ¿Se fijaron en los
mensajes con los que él salió? Él nunca
tuvo una educación. Él se fue allá a la edad
de nueve años, salió a los treinta, predicó
seis meses, y fue ejecutado. Y nos damos
cuenta que él usaba… Tan pronto se
acercaron los fariseos y los saduceos, él les
dijo: “¡Uds. generación de víboras! Eso era
lo que él había visto en el desierto;
culebras, algo que es sucio, repugnante, y
engañoso. ¿Ven?

3
64-0402 Jehová Jireh 1

6 Ahora, alguien quizás hubiera dicho:

“Pues, Uds. problemáticos”, o algo así.
Pero él…
7 Pero, vean, él no sabía qué palabras
usar, así que él simplemente dijo: “Uds.
generación de víboras”. Eso era lo que él
había visto en el desierto. Dijo: “¿Quién os
ha enseñado a huir de la ira que vendrá?
No empiecen a decir que: ‘Nosotros
tenemos… pertenecemos a esto y
pertenecemos a aquello’, porque Dios es
capaz de estas piedras”, lo que él había
visto, “de levantar hijos a Abraham. Y el
hacha está puesta a la raíz del árbol”. Él
sabía qué hacer con un árbol malo”. “Todo
el que no esté dando buen fruto es cortado
y echado al fuego”, para quemar la madera
mala.
8 ¿Ven?, todo su mensaje tenía que ver
con algo de la naturaleza. Él tomaba eso
como modelo. La gente común entiende
eso. Y cuando ellos… Yo pienso que a veces
quizás es mejor hacer eso que todas estas
4
64-0402 Jehová Jireh 1

palabras elocuentes que la gente aprende

en la escuela.
9 Ahora, anoche salimos un poco tarde,
pero esta noche vamos a tratar de
despedirlos a tiempo, si nos es posible. Y
confío que el Señor no permita que llueva
demasiado esta noche, sobre este techo de
hojalata, así que simplemente creeremos
y—y trataremos de servirle a Él, según lo
mejor de nuestro conocimiento.
10 Pongámonos de pie ahora mientras
leemos la Palabra de Dios, mientras
leemos del Libro de Génesis. Y
empezaremos en el capítulo 22 y el
versículo 7, leyendo el 14, inclusive.

Entonces habló Isaac a

Abraham su padre, y dijo: Padre
mío. Y él respondió: Heme aquí,
mi hijo. Y él dijo: He aquí el fuego
y la leña; mas ¿dónde está el
cordero para el holocausto? Y
5
64-0402 Jehová Jireh 1

respondió Abraham: Dios se

proveerá de cordero para el
holocausto, hijo mío. E iban
juntos. Y cuando llegaron al lugar
que Dios le había dicho, edificó
allí Abraham un altar, y compuso
la leña, y ató a Isaac su hijo, y lo
puso en el altar sobre la leña. Y
extendió Abraham su mano y
tomó el cuchillo para degollar a
su hijo. Entonces el ángel de
Jehová le dio voces desde el cielo,
y dijo: Abraham, Abraham. Y él
respondió: Heme aquí. Y dijo: No
extiendas tu mano sobre el
muchacho, ni le hagas nada;
porque ya conozco que temes a
Dios, por cuanto no me rehusaste
tu hijo, tu único. Entonces alzó
Abraham sus ojos y miró, y he
aquí a sus espaldas un carnero
6
64-0402 Jehová Jireh 1

trabado en un zarzal por sus

cuernos; y fue Abraham y tomó el
carnero, y lo ofreció en
holocausto en lugar de su hijo. Y
llamó Abraham el nombre de
aquel lugar, Jehová proveerá. Por
tanto se dice hoy: En el monte de
Jehová será provisto.

11 Inclinemos nuestros rostros sólo un

momento para orar.
12 Nuestro Padre celestial, nos es dicho
por esta Palabra, la cual es Dios, que. “La fe
viene por el oír, el oír la Palabra de Dios”. Y
ahora Padre, te rogamos que nos impartas
el contexto de esta lectura, para que
podamos aprender como nos dice la Biblia,
que: “Todas aquellas cosas en el Antiguo
Testamento eran ejemplos que nosotros
deberíamos ver”. Que aquellos que
obedecen el llamado de Dios, son
bienaventurados. Aquellos que lo rechazan
7
64-0402 Jehová Jireh 1

son malditos. Así que te rogamos Padre,

que podamos tener entendimiento en esta
noche, por medio de la revelación. Que el
Espíritu santo nos revele las cosas que
tienen que ver con nosotros en este día, las
cuales están todas ocultas en este gran
misterio de Dios que ha existido desde la
fundación del mundo. Porque lo pedimos
en el Nombre de Jesús. Amén. Pueden
sentarse.
13 Si el Señor lo permite, deseo hablar
sobre el tema, del pensamiento de:
Jehová-Jireh. La palabra significa: “Dios
se proveerá de un sacrificio”.
14 Estamos hablando de Abraham, y
esto fue en el tiempo cuando él estaba
esperando un hijo prometido. Iremos
atrás para así entender la verdad
genuina de esto. Y esto fue en el capítulo
22. Queremos volver atrás porque tengo
unas cuantas Escrituras a las que me
gustaría referirme, si es posible. Deseo
hablar sobre ellas, y quisiera empezar
8
64-0402 Jehová Jireh 1

desde el capítulo 12. Iremos atrás para

averiguar quién es este personaje
Abraham, y cómo— cómo fue que Dios lo
escogió a él.
15 Sabemos que la promesa le fue
dada a Abraham y a su Simiente
después de él, y solamente estando en
Abraham somos herederos con él según la
promesa. Ahora, Abraham tuvo simiente,
y la simiente, por supuesto, era… Él
tuvo mucha simiente, (simientes), pero
él tuvo una Simiente para la cual era la
promesa. Él tuvo a Ismael; y después de
que Sara murió, él se casó con otra mujer y
tuvo siete hijos aparte de las hijas; y todos
ellos son simiente de Abraham, o las—las
simientes de Abraham. Pero la Simiente
era la que tenía la promesa. Y esa Simiente
es realmente la fe de Abraham, que él tuvo
en la Palabra prometida por Dios.
16 Ahora, nos damos cuenta que
Abraham, nosotros… él no aparece hasta
que lo encontramos aquí como en el
9
64-0402 Jehová Jireh 1

capítulo 12. En el capítulo 11 de Génesis

encontramos que su padre descendió de
Babilonia. Y Abraham era simplemente un
hombre común y corriente, así como Ud. o
yo, o cualquiera otra persona. Y él se
estaba poniendo bastante, lo que
pensaríamos nosotros, anciano. Él tenía
setenta y cinco años de edad. Él se había
casado con su media hermana. Su nombre
era Sarai. Y el nombre de él en ese
entonces, no era Abraham, por supuesto,
era Abram. Y—y el de ella era Sarai.
Entonces vemos que ella era diez años
menor que él, lo cual la hacía a ella tener
sesenta y cinco, y a él setenta y cinco años
de edad.
17 Ellos probablemente… él era
agricultor, vivía allí en el valle de Sinar, y
vivía una vida común y corriente. Él—él
probablemente salía de día y obtenía su
carne del bosque, y recogía bayas, y vivía
esa clase de vida. Simplemente un hombre
común y corriente, no había nada de
10
64-0402 Jehová Jireh 1

especial en él. Pero un día Dios lo llamó.

Eso fue lo que marcó la diferencia, cuando
Dios le hizo el llamado.
18 Y así es con cualquier vida. Se
requiere de Dios. No es lo que Ud. hace; es
lo que Dios hace. ¿Ven? Ud. dice: “Yo
busqué a Dios”. Ud. está equivocado.
Ningún hombre busca a Dios. Dios busca al
hombre. ¿Ven? No es
Ud. buscando a Dios; es Dios buscándolo a
Ud.
19 Jesús dijo: “No me elegisteis vosotros
a Mí, sino Yo os elegí a vosotros”. ¿Ven?
Así que Uds. son escogidos antes de la
fundación del mundo, o no fueron
escogidos en lo absoluto. Él simplemente
vino a redimir ese nombre. Y todos cuyos
nombres no están en el Libro de la Vida del
Cordero antes de la fundación del mundo…
son los únicos que van a estar allí, de todos
modos. ¿Ven? Uds. fueron escogidos en Él
desde antes de la fundación del mundo.
Cuando el Cordero fue escogido, Uds.
11
64-0402 Jehová Jireh 1

entonces fueron escogidos con Él, antes

de la fundación.
20 Y Uds. son, (como dije anoche), un
atributo del pensamiento de Dios. Vean,
esa es la única manera en que Uds. pueden
ser Eternos, y es la única forma de Vida
Eterna. Solamente hay una forma de Vida
Eterna, y ésa es
Dios. Así que, eso es todo, Él es el que es
Eterno.
21 Ahora, encontramos que Abraham
tenía ese lugar. Y Dios, en el Antiguo
Testamento, empleó tipos y sombras para
mostrar lo que Él iba a hacer.
22 Ahora vemos aquí que Dios le
habló a él. Y lo tremendo fue que
después que Dios lo llamó… El llamado
que Dios le hizo fue un llamado
sobrenatural. Pero sin embargo, eso en
ningún momento hizo que Abraham
dudara. Él siempre supo que había sido
Dios. Eso es algo tremendo. Cuando…

12
64-0402 Jehová Jireh 1

23 Los llamamientos de Dios son

sobrenaturales; no hay nada natural… Dios
toma lo sobrenatural y lo lleva a cabo en lo
natural, pero los llamamientos de Dios son
sobrenaturales. La Biblia dice que: “Los
dones y llamamientos son sin
arrepentimiento”. Vean, eso es
preordenado por—por Dios.
24 Ahora, vemos en esto, que Abraham
siendo llamado, él escuchó la voz de Dios. Y
Él le dijo algo que era casi totalmente
imposible. Siendo él de setenta y cinco
años de edad, y su esposa de sesenta y
cinco, (eso la pondría a ella como en unos
veinte años después de la menopausia), y
había vivido con ella desde que era una
muchacha. Ellos no tenían hijos. Y sin
embargo, le dijo que ellos iban a tener un
bebé. Y que por medio de este bebé el
mundo entero, todas las naciones, serían
benditas. Ahora, eso era algo extraño.
25 “Y Abraham”, dice la Biblia en
Romanos capítulo 4, “no dudó de la
13
64-0402 Jehová Jireh 1

promesa de Dios por incredulidad, sino que

se fortaleció, dando alabanza a Dios”.
26 Puedo imaginarme que después del
primer mes… Desde luego, como dije, ya
Sara había pasado la menopausia. El primer
mes, puedo imaginarme que Abraham dijo:
“Sara, ¿cómo te sientes cariño? “Nada
diferente”.
27 “Pues, bendito sea Dios, de todas
maneras vamos a tener al bebé”.
Sencillamente vamos a tenerlo. Dios dijo
que lo tendríamos”.
28 Sara tejió los pequeños escarpines y
compró los pañales y los alfileres, y todo;
se alistó, hizo los preparativos, porque ella
sabía que iba a tenerlo. Dios lo había dicho.
¿Ven?
29 Pasó el primer año. “¿Sientes alguna
diferencia cariño?” “Ninguna diferencia en
lo absoluto”.
30 “¡Alabado sea Dios! Ahora será un
milagro mayor de lo que fue la primera vez.
Mira, ya pasó un año. De todas maneras
14
64-0402 Jehová Jireh 1

vamos a tenerlo”. ¿Por qué? Dios lo dijo.

Eso lo concluye. Dios lo dijo. Nosotros…
Dios lo dijo.
31 Pasaron diez años. “¿Cómo te sientes
ahora cariño?” Aquí ella tenía setenta y
cinco, y él tenía ochenta y cinco.
32 Ahora, ¿podrían Uds. imaginarse a un
anciano y una anciana así, hoy día, yendo al
hospital y diciendo: “Doctor, nosotros
queremos hacer arreglos. Vamos a…?”
33 Dios le pide a uno que crea algunas
de las cosas más ridículas, pero Él siempre
lo hace veraz. Dios… Una persona que le
cree a Dios, actúa de una manera
absolutamente loca, para el mundo.
34 ¿Podrían imaginarse a Moisés,
entrenado en toda la—la sabiduría de los
egipcios, capitán de los ejércitos, los—los—
los—los ejércitos de Egipto? Y sin embargo,
cuarenta años le tomó para entrenarse en
eso, y le tomó a Dios cuarenta años para
sacarle esa educación, sólo… lo que le
tomó al mundo para poner en él. En
15
64-0402 Jehová Jireh 1

cuarenta años más, Él sacó todo el

entrenamiento, toda la educación y
teología de él. Y Él se encontró con él en la
parte de atrás del desierto, y él supo más
de Dios, en cinco minutos en la Presencia
de Dios, que lo que aprendió de los libros
en cuarenta años. Eso es correcto.
35 A Dios no se le conoce por educación.
A Él se le conoce por fe. Y Dios le habló a él
en lo sobrenatural. Y qué cosa más ridícula
nos hace Dios que hagamos algunas veces.
36 ¿Podrían imaginarse a un anciano de
ochenta años de edad, huyendo, un
profeta huyendo de Dios? Y cinco minutos
en la Presencia de Dios, a la mañana
siguiente (¿podrían imaginárselo?), un
anciano, con la barba colgándole así hasta
abajo; su calva brillándole; un palo torcido
en la mano; su esposa sentada a
horcajadas sobre una mula, y con un
jovenzuelo en la cadera; ¡yendo hacia allá!
“¿Adónde vas Moisés?” “Voy a Egipto, a
conquistarlo”.
16
64-0402 Jehová Jireh 1

37 Fíjense: “conquistar”, la invasión

por un solo hombre. Eso suena ridículo.
Pero el caso es que él lo hizo porque Dios
lo había dicho. Eso lo concluye.
38 Cuando Dios lo dice, eso es todo
lo que importa. Si Dios hizo la promesa,
ancle su alma en ella. Si Ud. puede creerlo,
ancle su… Si no lo cree, manténgase
alejado de ello; le hará daño. Pero si Ud. lo
cree, quédese con eso porque lo llevará a
la victoria, tan cierto como que existe un
mundo.
39 Ahora, nos damos cuenta de que:
“Abraham no dudó de la promesa de Dios”,
y cuando él tenía cien años de edad, y ella
tenía noventa, puedo oírlo a él; ya casi no
podía hablar, se estaba poniendo muy viejo
y débil: “Bueno Sara, cariño, ¿cómo te
sientes?” “Ay cariño, no siento ninguna
diferencia”.
40 “¡Aleluya! Nosotros—nosotros vamos
a tenerlo de todas maneras. Dios lo dijo y
eso es lo que cuenta. Dios dio la promesa”.
17
64-0402 Jehová Jireh 1

Él dijo que estaba “plenamente convencido

de que Dios era poderoso para hacer todo
lo que había prometido”.
41 Y ahora, nosotros nos llamamos a
nosotros mismos la Simiente de Abraham,
su Simiente Real (no la simiente de Isaac),
sino Su Simiente Real, Cristo; y
¿titubeamos de cada promesa, discutimos
con ella y decimos que no es así, y la
dudamos en nuestras mentes? Yo dudo
que seamos la Simiente de Abraham
cuando tenemos esa clase de
pensamiento en nosotros. La Simiente de
Abraham no titubea ante nada. Ella llama
las cosas que no son, como si fuesen,
porque Dios lo ha dicho. Él es un Creador.
Él podía cumplirlo. Él lo prometió y eso lo
concluye. Eso es todo. Cuando Dios lo dice,
eso lo concluye todo. Ahora, recuerden, él
quería que eso… No podía… Él dijo…
42 Otra cosa que Él le dijo que hiciera,
era que se separara de su parentela y de
toda su gente.
18
64-0402 Jehová Jireh 1

43 Dios, para poder hacer que un

hombre o una mujer, muchacho o
muchacha, le obedezca, Ud. tiene que
separarse de toda incredulidad. Eso es
correcto. Hasta que Ud. se separe
totalmente de todo lo que sea contrario a
esa Palabra, y la crea. Ud…. Dios llama a
una separación total.
44 Qué diferencia hay hoy en día en
nuestras escuelas que están enviando
ministros. Ellos simplemente los adoctrinan
con toda clase de incredulidad y teorías
que no son más Escriturales que alguna
especie de credo que ellos inventan, y
luego los envían con una base como esa.
Con razón hemos producido un montón de
Oswaldos y Jack Rubys, y demás, a través
de la nación. El comunismo está
absorbiendo al país, porque tenemos
seminarios y predicadores de incubadora
en vez de hijos de Dios nacidos del Fuego,
enviados por Dios, nacidos de nuevo, llenos
del Espíritu Santo, hijos de Abraham que
19
64-0402 Jehová Jireh 1

creen que la Palabra de Dios es

enfáticamente la Verdad y nada más que la
Verdad, robustos, y que pueden pararse allí
sobre las promesas, delante de cualquier
cosa, y enfrentarse a eso, porque Ella es la
Verdad. Es la Palabra de Dios. Muy bien.
45 Ahora, Él dijo: “Sepárate de toda tu
parentela, de toda tu gente, de todo, y
sígueme”.
46 Dios no ha cambiado Su manera.
Dios es el Dios incambiable. La manera
en que Dios hace algo, en una ocasión, Él
tiene que hacerlo de la misma manera la
segunda vez. Recuerden, cuando Uds.
pueden ver la acción de Dios en algún
momento, si Él… Si—si un hombre estaba
perdido, y Él salvó a un hombre sobre la
base de cualquier determinada decisión
que Él tomó, Él tiene que permanecer
siempre con esa misma decisión. Él no
puede cambiarla. ¿Ven? Él es infinito.
47 Nosotros somos finitos. Yo puedo
saber más mañana de lo que sé hoy. Uds.
20
64-0402 Jehová Jireh 1

pueden saber más el próximo año de lo

que saben este año. Uds. saben más este
año de lo que sabían el año pasado, pero
Dios no.
48 Él es perfecto, infinito. Todo lo que Él
hace es perfecto. Él no puede tomar una
decisión hoy y tomar una mejor mañana.
Su primera decisión es perfecta. Por lo
tanto, Uds. pueden anclar su alma en
cualquier cosa que Él dice. Es la Verdad.
49 Dios fue llamado una vez para tomar
una decisión de cómo salvar a un hombre.
Y la manera en que Él lo hizo fue
sobre la base de la Sangre derramada de
un Inocente, en el huerto del Edén. Y el
hombre ha intentado todo lo posible para
salvar al hombre de otra manera; han
construido ciudades. Han construido
torres. Han tenido organizaciones,
educaciones, y todo lo demás. Y la cosa
entera ha sido un fracaso total. Sólo hay
una forma por la cual Dios alguna vez salva
a un hombre, y es a través de la Sangre
21
64-0402 Jehová Jireh 1

derramada del Inocente. Esa es la única

manera. Esa fue la primera decisión de
Dios. Él permanece con ella siempre.
50 Si Dios alguna vez sanara a un
hombre sobre la base que Él lo sanó, Él
tiene que sanar al siguiente cuando él
llegue a ese lugar. Si no lo hace, entonces
Él actuó mal cuando actuó la primera vez
que se tuvo que tomar la decisión.
51 Si Él alguna vez toma una decisión, Él
tiene que permanecer con ella siempre. Si
no lo hace, Él entonces tomó la decisión
incorrecta. ¿Ven? Y ¿quién puede decir que
Dios tomó una decisión incorrecta? ¿Ven?
Nosotros no podríamos decir eso. De
manera que Dios tiene que permanecer
siempre con Su decisión. Así que cuando Él
la toma, así es.
52 Así que Él dijo: “Sepárate de toda tu
parentela, de todo, de toda la incredulidad
que vino de allá de Babilonia”.
53 La primera gran organización en el
mundo fue Babilonia, cuando organizó a
22
64-0402 Jehová Jireh 1

todas la ciudades para que le pagaran

tributo a esta sola ciudad, lo cual es un tipo
exacto de todos estos “ismos” y cosas
nuevas que vemos hoy. Si Uds. alguna vez
leen Las Dos Babilonias por Hislop, y así por
el estilo, y regresan a Génesis, se darán
cuenta que Génesis es el comienzo, la
semilla. Uds. verán todos estos ismos y
cosas allí mismo.
54 Vean, los fariseos altivos que
descendieron de allá, de esa mujer con
esas raíces curiosas y demás cosas,
llegaron hasta los días de Jesús. Los
fariseos no creían en Espíritu ni en más
nada, y ellos le estorbaron a Jesús. Jesús
dijo: “Dejadlos quietos. Si el ciego guía al
ciego, ambos caerán en el hoyo. Déjenlos”.
Él siguió predicando y sanando a los
enfermos, y haciendo milagros, de igual
manera. Eso no lo detuvo a Él, porque Él
era la Palabra. La Palabra sigue adelante,
sin importar lo que suceda.

23
64-0402 Jehová Jireh 1

55 Así que vemos que esas cosas

continúan y finalmente llegan a aflorar aquí
en los últimos días. De la manera que Janes
y Jambres resistieron a Moisés, así será la
misma cosa.
56 Ahora: separación total de toda
incredulidad. Y recuerden, Abraham el
patriarca nunca fue bendecido
completamente hasta que él obedeció
exactamente lo que Dios le dijo que
hiciera. Y nosotros nunca, nunca, nunca
seremos bendecidos nada, ni tendremos
las bendiciones, hasta que obedezcamos lo
que Dios dijo que hagamos.
57 Hay otra cosa que quiero que noten
aquí en el capítulo 12, y es que el pacto fue
completamente incondicional. No había
condiciones. “Yo he”. No “Si tú…” Allí no
había ningún “si condicional”. “Yo ya lo he
hecho”. Él le dio el pacto a Abraham
incondicionalmente.
58 Y Uds. saben que en el pacto
Adámico, era: “Si tú no tocas este árbol,
24
64-0402 Jehová Jireh 1

entonces Yo haré tal y tal cosa. Pero si lo

tocas, entonces Yo tendré que hacer tal y
tal cosa”. ¿Ven?, había una ley ligada a ello.
59 Pero en este pacto: “Yo ya te he
hecho un padre de muchas naciones”. Y Él,
todo… es completamente incondicional.
Este pacto es puramente de gracia,
absolutamente de gracia. Lo único que
ellos tenían que hacer para mantener este
pacto era permanecer y habitar en la
tierra; y toda bendición que iba incluida en
el pacto, estaba con ellos. Lo único que
tenían que hacer era quedarse en esa
tierra. Ahora, nos damos cuenta que
cuando ellos fueron a Egipto, perdieron su
bendición, pero no su pacto. El pacto aún
estaba allí. Ellos perdieron la bendición,
pero no su pacto, porque su pacto era de
gracia, incondicionalmente.
60 Y en—en Éxodo, el capítulo 19,
Israel hizo una de las cosas más
descabelladas que hizo jamás, y fue cuando
rechazó la gracia y aceptó la ley. Fíjense en
25
64-0402 Jehová Jireh 1

lo que había hecho la gracia. La gracia tuvo

que proveerles un libertador, tuvo que
proveerles un profeta con una Columna de
Fuego para vindicarlo a él, con una Palabra
confirmada, con un cordero de sacrificio.
La gracia les había dado un gran
avivamiento. La gracia los había libertado,
abrió el Mar Rojo, los pasó al otro lado de
eso. Los libertó con señales y maravillas,
todo por gracia. Pero ellos querían algo de
manera que pudieran hacerse ellos mismo
de algún gran nombre
61 Ahora, así mismo es la gente de hoy
día, es exactamente la misma cosa. Ellos
tienen que ser… El hombre tiene que
involucrarse él mismo en eso de alguna
manera. Y allí fue donde Israel cometió su
gran error, cuando rechazó la gracia y
aceptó la ley a cambio. Y el… Aun así… Pero
el pacto que Él hizo con ellos aún era
incondicional. Sigue siendo igual hoy,
hallamos eso.

26
64-0402 Jehová Jireh 1

62 Entonces Abraham, después que se

le dieron estas condiciones, él comenzó
su jornada, avanzando. Ahora, vemos que
él salió.
63 Y en el capítulo 13, él finalmente
llegó a un lugar de obediencia completa
a Dios. Ahora, encontramos en el capítulo
13, que Lot… Primero, él se llevó a su
padre, y el anciano fue siempre un
obstáculo. Y él intentó llevarse a un
montón junto con él. Y cuando Ud. hace
eso, allí es donde Ud. falla. Dios dijo:
“Sepárate”.
64 “Bueno, déjame decirte, ellos no
creen exactamente, pero…” Entonces
apártese de eso. Esa es la única cosa,
simplemente manténgase alejado de eso.
65 Y entonces el anciano, él finalmente
tuvo que sepultarlo. Entonces Lot llegó a
ser un—un “pelo en el plato”, como dice el
dicho. Nos damos cuenta que él empezó a
murmurar. Y ellos dos se hicieron ricos, y
tenían mucho por lo cual llevarse bien.
27
64-0402 Jehová Jireh 1

Pero vemos que Lot empezó a pelear… sus

pastores con los pastores de Abraham.
66 Y nos damos cuenta que Él no
había, Dios no había hallado plena
fidelidad en Abraham para obedecer lo que
Él le había dicho que hiciera: separarse por
completo de toda su parentela, de toda su
gente, para servirle a Él.
67 Así que vemos que Dios le había
hablado a Abraham aquí, en el altar, y le
había dicho qué hacer. Finalmente, Lot,
cuando surgió el problema entre
Abraham… Y Lot era hijo de su hermano
Harán, y ellos… Sería su sobrino. Y
finalmente él dijo: “Que… Mira, nosotros
somos hermanos. No tengamos peleas
entre nosotros. Ahora tú… si tú vas al este,
yo iré al oeste. Y si tú vas al oeste, yo iré al
este. Mira, separémonos y no… Hay
bastante espacio aquí para todos nosotros.
Y tú simplemente anda… Tú simplemente
toma la decisión”. Ahora, eso fue un
espíritu verdaderamente cristiano en
28
64-0402 Jehová Jireh 1

Abraham, darle el beneficio de escoger

incluso al enemigo. Y así que él permitió
que tomara su camino.
68 Y Lot, como muchos hoy, vio la
oportunidad. Si él llegara a apartarse de
aquel rigor, pues, él tal vez se hiciera de
unos cuantos dólares. Él tal vez sería un
hombre popular. Así que él miró hacia
Sodoma. Y era una tierra de riego, y una
ciudad grande, con una industria muy
buena de sal, y demás. Ellos—ellos traían
las exportaciones de allá. Y—y entonces,
además, estaba llena de entretenimiento,
mujeres con toda su pintura de
Jezabel y todo, simplemente un tiempo
tremendo. Su esposa también pensaba un
poco de esa manera. Porque nos damos
cuenta que después de que él se convirtió
en alcalde allá, que a ella como que—a ella
como que le gustaba la manera de ser de
esa gente. Y eso es lo único que Ud. tiene
que hacer, es mezclarse con algo... ¿Ven?

29
64-0402 Jehová Jireh 1

69 Dios quiere que Ud. se separe, y—y

se aleje tanto de esas cosas al grado que
Ud. ni siquiera las vea en lo absoluto. Que
Ud. quiera ver una sola cosa, y es a Él y lo
que Él prometió.
70 Pero la Sra. Lot, a ella como que le
gustaba aquello, y sin duda, ella dijo: “Mira
querido, yo acabo de estar allá abajo y…
Mira cómo se están vistiendo las mujeres
allí. Y fíjate en esas muchachas. Mira cómo
visten nuestras muchachas. ¿No te parece
que ellas son más modernas?” ¡Oh, qué
cosa! Si no hemos regresado otra vez a
Sodoma, yo no sé qué.
71 Vemos allí que Abraham se quedó
con la promesa. Luego encontramos que a
medida que siguieron en la… Cuando
ellos se separaron y Lot… Abraham
tomó los terrenos más pobres, el camino
despreciado, se quedó allá donde no había
mucho pasto para su ganado y… Pero él
estuvo dispuesto a tomar ese camino
porque Dios lo había puesto en esa tierra, y
30
64-0402 Jehová Jireh 1

allí era donde él quería quedarse. ¡Estuvo

dispuesto a tomarlo!
72 Ahora, cuando él finalmente
obedeció a Dios completamente, cuando él
por fin obedeció a Dios en su plenitud, al
separarse por completo, fue entonces que
el Señor se le apareció de nuevo. Hasta que
él hizo eso, el Señor se apartó de Abraham.
Pero cuando él obedeció completamente,
Dios entonces se le apareció y le dijo:
“Abraham, alza tus ojos. Mira al este, mira
al oeste, mira al norte, mira al sur, todo eso
te pertenece”. Amén. Miren, a mí me gusta
eso.
73 Y saben, así fue cuando yo fui salvo.
Yo siempre había oído de que Dios era el
gran Dios. Y saben, cuando fui salvo, yo…
Alguien dijo: “Mira, todo lo que tienes que
hacer es unirte a una iglesia, y poner tu
nombre en la nómina de esta iglesia aquí,
en la iglesia bautista. Eso es todo lo que
tienes que hacer”.

31
64-0402 Jehová Jireh 1

74 Pero saben, un día vi que yo era

heredero de algo, y yo—yo—yo quería
miran todo eso y ver lo que yo tenía. Uds.
saben, yo soy así. Como una—una gran
galería comercial. Uno es dueño de eso, y
todo lo que hay allí le pertenece.
75 Ud.—Ud. no sabe lo que posee hasta
que empieza a mirar a través de la Biblia,
para encontrar las promesas. Amén. Ellos
se las ocultarán a Ud. si pueden, pero son
suyas. Cada promesa es para Abraham y su
Simiente después de él. Amén. Cada
promesa Divina en la Palabra le pertenece
a Abraham y Su Simiente, y Ud. es
heredero de ella. ¡Un heredero! ¡Oh
hermano! A mí me gusta mirar y ver lo que
tengo. Si alguien me da algo, a mí me gusta
mirarlo bien. Y a mí me gusta mirar a través
de la Biblia y ver lo que me pertenece.
Cada Simiente de Abraham debería hacer
eso. Cuando Ud. llega a nacer de nuevo,
lleno del Espíritu de Dios, y el Espíritu

32
64-0402 Jehová Jireh 1

Santo está sobre Ud., Ud. es heredero de

cada una de esas promesas.
76 Saben, es como dije, una gran
galería comercial, porque nosotros somos
bautizados dentro de esa galería comercial.
Por un Espíritu somos todos bautizados en
un solo Cuerpo, y ese Cuerpo es Cristo, el
cual es la Simiente de Abraham, y heredero
de todo lo que hay allí. Amén. Todo lo que
estaba en Dios, Dios lo vació dentro de
Cristo; todo lo que estaba en Cristo, Él lo
vació dentro del creyente. Amén. ¡Dios
sobre nosotros, Dios con nosotros, y Dios
en Nosotros! Todo, toda promesa del
Libro es suya si Ud. puede creerlo, si Ud.
tiene la fe suficiente para aceptarlo y
creerlo.
77 Uds. saben, yo miro alrededor. Si
encuentro algo que es demasiado alto, y
quiero saber lo que hay allí, me busco una
escalera y la traigo, y sigo subiendo hasta
llegar a eso. Así es con una promesa de la
Biblia, si hay algo que me parece un poco
33
64-0402 Jehová Jireh 1

misterioso, yo simplemente sigo orando

hasta que lo alcanzo. Eso es todo. Así es
como se hace. Siga orando, siga
aferrándose, subiendo, creyendo, hasta
que Ud… Ud. es heredero de eso, Ud. tiene
una promesa para eso, tiene derecho a
eso, y: “Pedid y recibiréis, porque todo es
posible para los que creen”.
78 Ahora, nos damos cuenta que
Abraham anduvo por la tierra. Dios le dijo,
dijo: “Ve por toda la tierra, inspecciónala.
Todo lo que hay aquí te pertenece. Cada
porción de ella es toda tuya. Todo te
pertenece”.
79 Ahora, hallamos entonces que—que
en el capítulo 14 de Éxodo o… el capítulo
14 de Génesis, (discúlpenme), en el
capítulo 14 de Génesis, Abraham y Lot
había sido separados, y Lot finalmente
se metió en problemas. Y siempre es así,
cuando Uds. se separan de los creyentes,
Uds. se meten en problemas. Nos damos
cuenta que los reyes se aliaron e hicieron
34
64-0402 Jehová Jireh 1

guerra. Y ellos descendieron y tomaron a

Sodoma, y tomaron a Gomorra, ellos
tomaron a todos sus reyes de las
hondonadas y valles, y todo, y tomaron a
Lot. Y sólo unas pocas personas escaparon
a las montañas.
80 Y cuando lo hicieron, alguien que
escapó fue y le contó a Abraham el hebreo,
le dijo que: “Sodoma ha caído, y Gomorra,
y se han llevado a sus reyes, y—y demás, y
tomaron a toda su gente, sus provisiones y
todo lo que tenían. Y tomaron a Lot y a su
esposa, y a sus hijas, a todas las mujeres, y
se han ido con ellos”.
81 Ahora, Abraham… Observen su
espíritu cristiano yendo en pos de su
hermano. Aunque Lot estaba descarriado,
se había vuelto atrás, Abraham con todo
eso lo amaba. Él siguió insistiendo.
82 Así como Jesús, en la Edad de la
Iglesia de Laodicea. Aunque lo habían
echado de la iglesia. Y Él estaba del lado de
afuera, tocando, tratando de entrar
35
64-0402 Jehová Jireh 1

nuevamente. [El hermano Branham toca

siete veces sobre el púlpito— Ed.] ¡Si Él tan
sólo podía lograr que alguien abriera la
puerta para que Él pudiera entrar!
83 Allí está ese espíritu de Abraham,
¿ven?, yendo en pos de su hermano caído
y degradado. Y él fue a buscarlo, y tomó a
sus trescientos criados y los armó. Y él lo
encontró en Dan. Eso queda en el extremo
final de allí de Palestina. Y él lo encontró
allí, y se separó de noche, y persiguió y
peleó contra los ejércitos, y venció a los
reyes, y los mató, y trajo de regreso todo lo
que había sido llevado.
84 Noten, cuando él regresó, ¡qué
cuadro más hermoso aquí! Esa es la razón
por la que quiero repasar esto un poquito,
para que captemos el… antes de llegar a mi
texto de Jehová-Jireh. Si Uds. se fijan,
Abraham trajo de regreso todo lo que
había estado perdido, a su hermano
descarriado y a los hijos… Cuando los traía
de regreso los reyes salieron a recibirle.
36
64-0402 Jehová Jireh 1

85 Y Melquisedec salió: “El cual era el

Rey de Salem, Rey de paz, el Rey de
justicia, el Rey de Jerusalén; sin padre, sin
madre, sin principio de días, sin fin de
vida”. Melquisedec salió a recibirle en la
derro-… viniendo de la derrota de los
reyes, a Quien el patriarca Abraham
(Hebreos 7)… se encontró con este Hombre
y le pagó una décima parte, un diezmo.
¡Qué hombre tan grande debió haber sido
este! ¿Quién creen Uds. que era? “Él no
tenía padre. Él no tenía madre. Él nunca
tuvo principio”. Y sea Quien sea, Él aún
vive. “Él nunca tuvo fin. ¡El Rey de Salem,
Rey de paz!” Oh, ¿quién era este gran
Hombre?
86 Y fíjense en el tipo que encontramos
aquí. Después de que la batalla haya
terminado, después de que el—el
verdadero creyente haya luchado con el
enemigo, rompió las líneas enemigas y
trató de capturar a su hermano, la
verdadera Simiente de Abraham trayendo
37
64-0402 Jehová Jireh 1

de regreso a ese hermano descarriado,

Melquisedec salió y le sirvió pan y vino (la
comunión), le dio la comunión después de
que la batalla había terminado, le sirvió la
comunión después de que la batalla hubo
terminado.
87 Un tipo muy hermoso de cuando la
batalla haya terminado aquí en la tierra, y
las victorias hayan sido obtenidas. Jesús
dijo que ellos la comerían de nuevo en el
Reino del Padre, después de que el
descarriado había sido traído de regreso.
Entonces lo primero que haremos al
entrar, después que la batalla haya
terminado, es sentarnos a la mesa en el
Reino de Dios. Y allí, aquellos que han
luchado, que han vencido y se han
sentado, serán vestidos en la justicia de
Cristo. Y entonces tomarán nuevamente el
pan y el vino, en el Reino del Padre del
otro lado. Qué cuadro tan genuino es
este, de Abraham yendo a buscar a Lot y
trayéndolo de regreso.
38
64-0402 Jehová Jireh 1

88 Ahora, vemos entonces que en el

capítulo 15 encontramos algo muy
sobresaliente aquí. A mí me gusta esto
muchísimo, ver quién era Abraham ahora,
Y Abraham y su Simiente después de él.
Encontramos aquí, que después que
Abraham había hecho todas estas cosas
tremendas de creerle a Dios, aferrarse a la
promesa, separarse, y siguiendo siempre el
camino de— de… cumpliendo los
mandamientos del Señor; nos damos
cuenta de que Dios se le apareció en el
altar. Y Abraham le hizo la pregunta, él
dijo: “Mira, ¿quién es mi heredero sino—
sino este Eliezer de damasco? Y mira, Tú
me prometiste a mí una Simiente. Y yo—yo
quiero que Tú hagas algo; yo quiero que Tú
me confirmes esta promesa”.
89 Y Dios dijo que Él la confirmaría a
Abraham, confirmaría el pacto que Él había
hecho entre Él y Abraham. Ahora, Él va a
darle una señal de que esto va a ser
verdad, que aunque él está viejo… Él ya
39
64-0402 Jehová Jireh 1

tenía como ochenta y cinco. Pero con todo

eso, Él va a probarle por medio de una
señal de que Él sí va a guardar ese pacto.
90 Oh, yo estoy tan contento de que
Dios siempre nos da señales, porque Él…
Nosotros deberíamos saber hoy día que en
la hora en que vivimos, tiene que haber
una señal en la tierra en este tiempo.
Nosotros debemos buscar esa señal. Dios
nunca hace nada sin primeramente darle
una señal y una advertencia al pueblo. Y
una señal genuina es seguida por una voz,
y la voz es siempre una voz Escritural.
91 Ahora Él va a confirmarle el pacto a
Abraham, o a Abram, sí. Y Él dijo: “Toma
una vaca joven”. Ahora, recuerden, esa es
una becerra. “Y toma una cabra de tres
años. Cada una tiene que ser de tres años”.
Noten, una becerra de tres años, hembra;
una cabra de tres años, una hembra. “Y un
carnero”, macho. Cada uno de tres… de
tres años. Y hay tres de ellos: tres
hembras— dos hembras y un macho.
40
64-0402 Jehová Jireh 1

¿Ven? Un sacrificio limpio de tres años:

una becerra, una cabra de tres años, y
luego un carnero.
92 Si se fijan, todo allí forma una señal. Y
miren, yo no debo predicar doctrina desde
aquí de la plataforma, pero estoy seguro
que eso está lo suficiente cerca para que
Uds. puedan ver… Noten. Y tomó dos—dos
aves. Una era un palomino y la otra era una
tórtola, que son de la misma familia, el
palomino y la paloma.
93 Ahora, él cortó la cabra—la oveja en
dos. Él cortó el—el carnero y la cabra, y los
otros. Él los partió, los cortó por la mitad, y
los puso en el suelo. Pero las palomas, él…
y el palomino, él no las partió. Eso fue, por
supuesto, cualquiera que conoce la
Escritura, sabe que eso es sanidad Divina.
¿Ven? Está en ambos pactos. Y entonces
nos damos cuenta que él las puso en… La
sanidad es siempre por fe en la Sangre
derramada, siempre. Y si el viejo pacto
tenía sanidad Divina, ¿cuánto más tiene el
41
64-0402 Jehová Jireh 1

Nuevo Pacto? ¿Ven? Si el viejo pacto la

produjo, ¿qué tal del Nuevo, siendo que es
un pacto mucho mejor, habla de mejores,
de cosas más altas, de cosas más grandes,
de cosas mejores? ¡El Nuevo Pacto!
94 Ahora, encontramos en esto que
Abraham, cuando él hizo esto, fíjense
entonces en lo que sucedió. Miren,
aquí hay un gran punto muy
sobresaliente. No quiero que—que—que
fallen en verlo. La confirmación del pacto.
En otras palabras: “Es una promesa, que Yo
soy fiel a lo que hago o a lo que digo que
haré”, Dios confirmándoselo a Abraham.
95 Y él tomó esos sacrificios y los mató,
y los puso punta con punta, juntos, al
ponerlos en el suelo. Y mantuvo las aves
alejadas de ellos, de manera que las aves
no bajaran y se posaran sobre la carne
fresca, hasta la caída del sol, en la tarde. Y
cuando el sol se ocultó, o cuando estaba
ocultándose, Él allí le mostró a Abraham lo

42
64-0402 Jehová Jireh 1

que Él iba a hacer en el futuro, lo que iba a

suceder. Noten, él le dijo a Abraham...
96 Lo primero que él vio fue un temor
tremendo de oscuridad que vino sobre él.
Primero, un sueño muy profundo cayó
sobre él. Ahora, ese sueño representó la
muerte para todos los seres humanos.
Todo hombre tiene que morir; muerte para
todos los seres humanos. Ese sueño cayó
sobre él; y antes de eso vino un—un—un
temor de una grande oscuridad; y luego
vino un horno de fuego; y después una
Lucecita encendida pasó entre el pacto,
pasó entre los sacrificios y los dividió.
Ahora, ¿qué significa eso? Significa que
todo ser humano tiene que morir; y
realmente, después de eso, merece ir al
infierno. Eso es correcto, a la oscuridad, a
las tinieblas de afuera, separado de Dios.
Pero la Luz vino y pasó en medio,
dividiendo esos sacrificios. Si Uds.
entienden, nosotros… ¡Ese pacto!

43
64-0402 Jehová Jireh 1

97 Como nosotros los americanos,

¿cómo hacemos nosotros un pacto?
Bueno, lo primero que hacemos, decimos…
Cuando vamos a hacer alguna clase de
trato de negocio o algo así, nosotros
generalmente salimos a comer, nos
sentamos, conversamos un rato, y luego
presentamos nuestras propuestas; y
entonces nos estrechamos las manos, y
decimos: “¡Trato hecho!”. Ese es nuestro
pacto. Ese es nuestro compromiso.
98 Ahora, en Japón, ¿saben Uds. cómo
hacen ellos un pacto en Japón? Ellos
también comen algo; luego toman una
pequeña vasija de sal, y se arrojan sal el
uno al otro. Esa es una confirmación del
pacto.
99 Nosotros estrechamos las manos y
decimos: “Trato hecho, amigo. Yo lo creo.
Estoy de acuerdo. Es un compromiso”.
100 En Japón, los japoneses se arrojan sal
el uno al otro. “Trato hecho amigo. Este es
el fin de ello”. Eso entonces es el fin de
44
64-0402 Jehová Jireh 1

toda la contienda. Ellos—ellos hicieron el

pacto y lo confirmaron al arrojarse sal el
uno al otro.
101 Pero en los días antiguos… ¿Puedo
tomar uno de estos? [El Hermano Branham
agarra un pedazo de papel—Ed.] En los
días antiguos, ésta es la manera como ellos
hacían un pacto. Nosotros llegábamos a un
acuerdo, y tomábamos ese acuerdo y lo
redactábamos de esa manera. Y luego
matábamos un animal, un sacrificio; lo
partíamos, lo colocábamos así como en el
tiempo de Abraham, allá. Y entonces nos
parábamos en el medio de este pacto, Ud.
y yo, y hacíamos un voto a Dios. “Si
fallamos en guardar este pacto, que
seamos como ese sacrificio muerto que
murió en nuestro lugar. Que la sangre de
ese sacrificio caiga sobre nosotros. Que
muramos de la misma manera, si fallamos
en guardar el pacto”.
102 Entonces todo se redactaba, o
se escribía sobre un pedazo de manuscrito
45
64-0402 Jehová Jireh 1

así. Luego se rasgaba en dos, así. [El

Hermano Branham rasga un pedazo de
papel en dos—Ed.] Ahora, Ud. toma una
mitad, y yo tomo una mitad. Y ahora,
fíjense, Uds. no pueden duplicar eso en lo
absoluto, especialmente cuando es escrito
sobre una piel de oveja. Vean, Uds. no
pudieran duplicar eso en lo absoluto. Esto
tiene que coincidir exactamente con eso,
para complementarlo. Y entonces cuando
nosotros nos juntamos, yo cargo una parte
y Ud. carga la otra parte. Y entonces
cuando nos juntamos, y se va hacer este
pacto, y vamos hacer nuestros votos,
entonces mi pedazo de papel debe
coincidir exactamente con el pedazo de
papel de Ud., y por lo tanto Ud. es el que
está conmigo en ese pacto.
103 Lo que Dios estaba mostrando allí, es
que Dios mismo iba a descender para
hacerse carne, y que Él iba a estar en el
pacto. Dios tomó a Cristo, el Espíritu;
Jehová Dios tomó a Cristo, allá en la cruz, y
46
64-0402 Jehová Jireh 1

Él lo rasgó en dos. Él le arrancó el alma y la

puso en las Alturas, y tomó el cuerpo y lo
puso en la sepultura. Y levantó el cuerpo
la mañana de la resurrección, y envió el
Espíritu que estaba sobre Él, para que esté
sobre la Iglesia. Esa es la misma
confirmación de que en estos últimos días,
Jesucristo el mismo ayer, hoy, y por los
siglos, el mismo pacto, tendría que estar en
el pueblo.
104 ¿Cómo va Ud. a obtenerlo por medio
de educación? ¿Cómo va Ud. a obtenerlo
de otra manera aparte de una
confirmación del Jesucristo resucitado y
viviente que ha sido resucitado de entre los
muertos y que en esta noche está sentado
en la Majestad en las Alturas? El mismo
Espíritu que estaba sobre Él, está sobre la
Simiente Real de Abraham en estos últimos
días, confirmando y probando que Él es el
mismo ayer, hoy y por los siglos. Amén. Lo
hace a uno sentirse religioso, ¿no es así?
Allí está el mismo pacto: “Escribiré Mi
47
64-0402 Jehová Jireh 1

pacto en sus corazones”. Jesús dijo: “Las

cosas que Yo hago vosotros también las
haréis”.
105 Cuando lleguemos aquí a Sodoma, en
unos momentos, veremos cómo es, cómo
ocurre allí, exactamente cómo es la
promesa para los últimos días y qué haría
Él.
106 Él estaba confirmándolo, mostrando
que Él… Él rasgó en dos el cuerpo de Jesús,
tomando el Espíritu, levantó el cuerpo a la
diestra del trono de Dios; y envío la otra
parte, la parte que Él arrancó, el Espíritu
sobre nosotros, que se llama el Espíritu
Santo. Y la misma Vida que estaba en
Cristo está en Ud., lo cual muestra que Él
es el Redentor suyo. Él lo ha adoptado a
Ud. para Dios, y ahora somos hijos e hijas
de Dios, con el Espíritu de Cristo. Amén.
107 “La obras que Yo hago vosotros
también las haréis. Mayores que éstas
haréis, porque Yo voy a Mi Padre”. Amén.

48
64-0402 Jehová Jireh 1

108 El Espíritu que estaba en Él está en

Ud., Vida Eterna. Él es el dador de Vida
Eterna. Él es un Redentor, para traer de
nuevo aquello que cayó en la caída, en la
raza humana, para traerlo de nuevo a Dios.
Y el Espíritu que estaba en Cristo está en
Ud. Si el espíritu de un pistolero estuviera
en mí, yo tendría pistolas. Si el espíritu de
un artista estuviera en mí, yo pintaría
cuadros. Si el Espíritu de Cristo está en Ud.,
las obras de Cristo Ud. hará. Amén. Eso es
correcto. La Vida que estaba en Él está en
Ud.
109 Transfieran la vida de algo a otra
cosa. Si Uds. toman la vida de una— de una
calabaza y la meten en una vid de sandía,
produciría calabazas, exactamente. Si le
sacan la vida a un árbol de durazno, y la
meten en un árbol de pera, producirá
duraznos, porque la vida que está en el
árbol produce la evidencia de eso.
110 Y así fue como la Simiente Real… A
través de Isaac vino la simiente natural que
49
64-0402 Jehová Jireh 1

lo rechazó. En la cruz, fue transferida de

Efraím a Manasés, la bendición de la mano
derecha a la mano izquierda… O la mano
izquierda pertenecía a la izquierda, del
menor al mayor; a través de eso cambió
todo el cuadro de la simiente natural de
Isaac, la cual rechazó a Cristo, y la iglesia
natural de hoy día que todavía lo rechaza a
Él.
111 Pero la espiritual… la Simiente Real
de Dios que cree, la Simiente Real de
Abraham que cree cada Palabra de Dios,
hay una confirmación de un Jesucristo
resucitado y viviente en ellos. Amén.
Amén. ¡Oh, hermanos! Vean, fue la misma
cosa, la Iglesia entera tiene que ser
pariente.
112 Cuando eso fue tipificado en la
simiente natural… Miren, Isaac y Rebeca
eran primos hermanos, parientes
consanguíneos, los mismos padres. ¿Ven?
Los padres eran hermanos y eso los hacía
primos de sangre, la novia y el novio.
50
64-0402 Jehová Jireh 1

113 Y en Adán y Eva, todo era Adán, para

comenzar. Dios tomó una costilla de su
costado e hizo una mujer, y Él sacó el
espíritu femenino de Adán y lo puso en una
mujer.
114 Por lo tanto, cuando una mujer actúa
masculina, hay algo… allí hay una
perversión en alguna parte. Y cuando un
hombre quiere ser un gran afeminado, algo
anda mal en algún lado. Dios hizo al
hombre y lo vistió como hombre, y a la
mujer como mujer. Él desea que ellos
permanezcan así siempre. Amén. Cuando
Ud. los ve a ellos haciendo otra cosa, algo
anda mal. Es perversión. Y la cosa entera
ha llegado a ser un montón de pervertidos.
Esa es la pura verdad. La raza entera, la
generación entera, todo está… La cosa
entera es una “llaga podrida”, como dice la
Biblia. Casi no existe cordura en ninguna
parte. Uds. saben que esa es la verdad.
Uno casi no puede encontrar ninguna—
ninguna entre ellos que salen a la calle, y es
51
64-0402 Jehová Jireh 1

difícil encontrar a un verdadero hombre;

afeminados como nunca había yo visto. Y
las mujeres, ellas usan pantalones, se
cortan el pelo, usan lápiz labial, fuman
cigarrillos, tratan de ser como los
hombres. ¿Para qué quiere Ud. ser
hombre? Ud. está llamada a ser una dama.
115 Vi un letreo que decía: “Mesas para
damas”, en una cantina.
116 Yo dije: “Uds. nunca tuvieron una
cliente”. Una dama no irá a un lugar como
ese. No señor. No, una dama no. Una
mujer tal vez, pero no una dama. Ella no
entrará en un lugar como ese. Pero allí lo
tienen. ¿Ven?
117 Dios separó, cortó… Vean, el Cuerpo,
la Novia de Cristo, tiene que regresar
nuevamente al primer... Miren, Eva era…
118 ¿Qué era Eva? Ella y Adán eran
iguales. Ellos se llamaban Adán. Eran
espíritu. Cuando Él formó al hombre la
primera vez, Él lo hizo a Su Propia imagen.
Y Dios es Espíritu. “A la imagen de Dios lo
52
64-0402 Jehová Jireh 1

creó, varón y hembra los creó”. Él era… Y

entonces, aún no había hombre que
labrase la tierra. Entonces Dios formó al
hombre del polvo de la tierra y puso este
espíritu doble dentro de él, y ese fue el
primer Adán.
119 Entonces cuando Él separó a Eva de
Adán, Eva cayó al descreer la Palabra. Eso
es correcto. Allí es donde falló la iglesia
hoy, ¡descreyendo la Palabra!
120 Pero en este caso, para la Simiente
Real, llamados, predestinados para Vida
Eterna, la Simiente Real de Abraham, ellos
creen la Palabra. A mí no me importa lo
que venga o lo que vaya, cuánto se rían,
quién diga esto, aquello, o lo otro; ellos
están ordenados para Vida Eterna, y
ella va directo al principio. Ella y su
Amante, Cristo, son uno. La Vida, el Espíritu
que está en Cristo, está en la Iglesia. Ese es
el pacto eterno aquí. ¿Ven? Dios tomó el
Espíritu de Cristo, lo rasgó en dos, en el
sacrificio del Calvario; y tomó ese Espíritu,
53
64-0402 Jehová Jireh 1

levantó el cuerpo y lo sentó a la diestra del

Trono de Dios y Majestad en las Alturas. Es
decir, todo en el Cielo es controlado por Él.
Y entonces el Espíritu que estaba sobre Él,
regresó; el mismo Espíritu, no otro Espíritu,
el mismo Espíritu que vino sobre Él, para
confirmar el pacto a la Simiente Real.
121 Y de acuerdo a la Escritura, nosotros
hemos de ver eso en los últimos días. Y
antes de que la Novia de Cristo pueda ser
levantada, tiene que haber un ministerio
que empalme con eso exactamente. Amén.
Yo estoy tan contento de decirles en esta
noche que sé que esa es la Verdad. Amén.
¡Empalmando, confirmando el pacto!
122 Él lo confirmó allá, le mostró lo que
Él iba a hacer, confirmando el pacto.
Cualquier erudito de la Biblia sabe que fue
allí donde Él le confirmó el pacto a
Abraham. ¿Qué estaba Él haciendo?
Mostrando en figura lo que Él iba a hacer,
con estos sacrificios.

54
64-0402 Jehová Jireh 1

123 Y ahora, se está haciendo tarde. Y no

tendré tiempo para dividir estos sacrificios.
Tal vez voy a tener que hacer eso mañana
en la noche. Pero noten… mostrar lo que
ellos… lo que significaron estos sacrificios.
Pero vean, él lo confirmó, mostrando así
que en los últimos días…
124 Ahora bien, cualquiera que haya
leído la historia antigua, sabe que así era
como ellos hacían un pacto. Lo escribían,
luego lo rasgaban en dos y lo entregaban;
uno tomaba un pedazo, y otro el otro. Ellos
tenían que regresar, sobre un sacrificio,
hacer su sacrificio. Eso fue lo que hizo
Abraham con el… allá en Gerar, y demás,
cuando él fue allá donde ofrecían el altar…
ofrecían su sacrificio, hacían sus acuerdos,
y lo partían de esa manera. Y Dios hizo la
misma cosa, mostrando allí que lo que Él
iba a hacer con A- …
125 La pregunta fue: “¿Dónde está—
dónde está esta Simiente que Tú me
prometiste?” ¿Dónde…? ¿Cómo voy yo a
55
64-0402 Jehová Jireh 1

serlo? La gente se está riendo de mí,

diciendo: ‘Abraham, padre de naciones, ya
pasaron quince años. Ya tienes ochenta y
cinco años de edad, o—o noventa. ¿Dónde,
dónde, dónde están todos tus hijos?
¿Cuántos hijos tienes ya, padre de
naciones?’”. Vean, burlándose de él. Pero
él no dudó. Él se mantuvo firme. Se
burlaban diciendo: “Padre de naciones,
vamos a ver, ¿cuántos hijos tienes en este
momento?”. Vean, queriendo burlarse,
porque él estaba aferrándose a las
promesas de Dios, creyendo que Él era
poderoso para cumplir lo que había
prometido. Él es—Él es más que poderoso.
Él es…
126 Él puede proveer Su Propio
sacrificio. Él es Jehová-Jireh. Él puede
proveer y hacer un camino para lo que Él
prometió. Y Él le confirmó el pacto al
mostrarle cómo Él iba hacerlo: tomando a
Cristo y arrancándole la Vida, y enviándola
nuevamente en los últimos días sobre…
56
64-0402 Jehová Jireh 1

127 Ahora, terminaremos eso en la

Escritura esta semana, para probarles que
este pacto tiene que ser confirmado con la
Simiente Real de Abraham, que son el
pueblo fuera de los gentiles, no de los
judíos, “un pueblo fuera de los gentiles,
por amor a Su Nombre”, tomándolo para
Su Nombre. La iglesia que tiene Su Nombre
volverá a Él, porque eso es lo que Ella es,
su Vida.
128 Escuchen. Cuando en el Día de
Pentecostés… Cuando el Espíritu Santo
cayó en el Día de Pentecostés, la Vida le
fue dada a la Iglesia. Y esa Iglesia que salió
y produjo… Ellos escribieron detrás de
esa Iglesia un Libro de los Hechos, de lo
que Ella hizo, debido a que era Cristo en los
apóstoles.
129 Ahora, Jesús dijo en San Juan 15: “Yo
soy la Vid, vosotros sois los pámpanos”.
Miren, la Vid no lleva el fruto. El pámpano
es el que lleva el fruto. Es energizado por la
Vid. Ahora bien, si esa rama, la primera que
57
64-0402 Jehová Jireh 1

salió en ese árbol, produjo un Libro de los

Hechos; si eso alguna vez echa otra rama,
será la misma Vida.
130 Hace unos meses, yo estaba en
Phoenix con mi buen amigo John Sharrit.
Como Uds. saben, yo vivo en Tucson. Así
que estaba en Phoenix con el Hermano
John Sharrit, un hermano cristiano muy
fino. Y él era muy, pero muy pobre, y el
Señor lo ha bendecido. Y—y cuando fui a
Phoenix la primera vez, hace años, él no
tenía hijos. Y—y él quería tener hijos. Y—y
ellos eran pobres, trabajaba en la calle
rompiendo concreto, como por 25 o 35
centavos la hora. Y él fue allí y creyó cada
palabra del Mensaje. Y él dijo: “¿Quiere
orar por mí?”. Hoy él tiene cinco hijos.
131 Y eso… aparte de eso, él da cerca de
tres a cuatro millones de dólares cada año
para la causa de Cristo. Eso es correcto. Yo
estuve con él aquí no hace mucho, mirando
su granja de algodón. Él compró todo un
condado, y tenía mil quinientos mexicanos
58
64-0402 Jehová Jireh 1

cuidando de ella. Y hace quince años

estaba rompiendo concreto por 25
centavos la hora.
132 Él me llevó a su enorme granja de
árboles cítricos. Y vi allí el árbol más raro
que yo haya visto en mi vida. Era cierta
clase de árbol que tenía de todo tipo de
fruta en él. Yo miré, y tenía naranjas, tenía
limones, tenía toronjas, tenía mandarinas,
tenía tangelos. Creo que había como
nueve diferentes clases de fruta, o diez. Y
yo dije: “¿Qué clase de árbol es ése?”
133 “Oh”, él dijo: “eso es sólo un
pequeño experimento, Hermano
Branham”.
134 Yo dije: “Oh, entiendo”. Y dije:
“¿Todas ellas están viviendo de ese solo
árbol?” Dije: “¿Qué clase de árbol es, para
empezar?”
135 Él dijo: “Es un naranjo. Esa de naranja
sin semillas.

59
64-0402 Jehová Jireh 1

136 Y yo dije: “¿Verdad?” Dije: “¿Qué

están haciendo allí esas otras?” Y él dijo:
“Ellas están injertadas en él”.
137 Yo dije: “Oh, ya veo”. Dije: “Ya
entiendo”. Dije: “Ahora, el año que viene,
todo volverá a ser naranja, ¿no es cierto?”
138 Dijo: “Oh, no”. Dijo: “No, el limón
dará limón”. Él dijo: “El… y la toronja dará
toronja, y la mandarina dará mandarina”.
Yo dije: “¿De un naranjo?” Él dijo: “Sí
señor”. Yo dije: “No entiendo cómo puede
ser”. Dijo: “Es que todas son frutas
cítricas”. Yo dije: “¡Pues, alabado sea el
Señor! Yo veo algo.
139 ¡Miren! Oh hermano, cuando ese
Espíritu Santo entró en esa Vid, y produjo
desde su Vid hasta el primer pámpano,
ellos escribieron un Libro de los Hechos
tras ella. Si ese árbol alguna vez produce
otra rama original, ella producirá la misma
cosa. Será Jesucristo. Ahora, nosotros
tenemos metodistas, presbiterianas,
bautistas, luteranos, de todo injertado allí,
60
64-0402 Jehová Jireh 1

dando fruto denominacional; pero si

alguna vez produce otro pámpano, será
una Palabra de Dios genuina, llena de
Cristo, Cristo-céntrica.
140 Y recuerden… Uds. recuerdan el
mensaje El Árbol Novia. Muchos de Uds. se
llevan las cintas. Cómo es que el labrador
salió, y estaba dando la clase incorrecta de
fruto, así que él lo cortó, lo cortó, siguió
recortándolo y recortándolo. Pero Joel dijo:
“Lo que quedó de la oruga comió la
langosta; lo que la oru-… quedó de la
langosta, algo más se lo comió”. Vemos
que esos insectos son los mismo insectos,
sólo que en una etapa diferente. Y lo que
dejaron los luteranos, los metodistas se lo
comieron; lo que dejaron los bautistas, los
pentecostales se lo comieron. La cosa
entera ha sido cortada.
141 Pero Dios dijo: “Os restituiré, dice
el Señor, todos los años… Yo produciré
otra Iglesia en los últimos días. Yo
restauraré ese Poder original otra vez. Yo…
61
64-0402 Jehová Jireh 1

En el tiempo de la tarde habrá Luz”. Abajo

en el corazón de ese árbol, no importa
cuántas ramas hayan sido podadas, ¡la
Simiente Real de Abraham se manifestará!
¡Aleluya! Dios lo prometió. Dios lo hará. Él
dijo que lo haría. “Os restituiré todos los
años que comieron las denominaciones.
Restituiré todos los años. Yo he podado la
cosa completamente, pero no obstante,
del corazón de ella saldrá una Vid. Él será
como un árbol plantado junto a corrientes
de agua, un hombre que medita en la
Palabra de Dios, de día y de noche”, no a
un credo o una denominación, “sino
medita en la Palabra, de día y de noche. Él
será como árbol plantado junto a
corrientes de agua; sus hojas no se
secarán. Él dará su fruto a su tiempo”. Dios
lo prometió.
142 Dios desprendiendo, oh, sí,
cortando en pedazos, separándose,
dividiéndose a Sí mismo. Él hizo la misma
cosa el Día de Pentecostés cuando el
62
64-0402 Jehová Jireh 1

Espíritu Santo descendió. Esa Columna de

Fuego bajó, la cual siguió a Israel. Todos
sabemos que eso era el Logos. Eso era
Cristo. Y cuando Ella descendió el Día de
Pentecostés, ¿qué hizo? Se dividió a Sí
misma, y lenguas de Fuego se asentaron
sobre cada uno de ellos. Dios
repartiéndose entre el pueblo. Oh,
hermano, Ud. no puede ser indiviso, con el
mismo Espíritu que estaba en Cristo.
143 “El que cree en Mí, las obras que Yo
hago él también las hará. Mayores que
estas, o más que estas”, la traducción
correcta, “porque Yo voy al Padre. Aún un
poco y el mundo no Me verá más, mas
vosotros me veréis, porque Yo”,
(pronombre personal), “Yo estaré con
vosotros, y en vosotros, en el tiempo del
fin, en la consumación”. Él prometió
hacerlo. La Simiente de Abraham, Él está
aquí ahora. Él está…
144 Nosotros estuvimos aquí, hace unos
días, celebrando la resurrección de Él, que
63
64-0402 Jehová Jireh 1

Dios lo levantó. Nosotros lo testificamos.

Lo cantamos. Y Él pudiera aparecer y hacer
algo que Él hizo, así como hizo antes de Su
resurrección, y nosotros lo llamaríamos:
“un adivino, un demonio, un
belcebú”, no dejaríamos que entrara a la
iglesia. ¿Por qué hacemos eso? Es que
tiene que cumplirse la Escritura, de que en
la Edad de Laodicea, la Palabra, que era
Cristo, fue echada fuera, [El Hermano
Branham toca cuatro veces sobre el
púlpito—Ed.] tocando la puerta,
procurando obtener cooperación de alguna
parte, para entrar y darse a conocer a Sí
mismo.
145 ¡Pero de Allí saldrá una rama, tan
cierto como cualquier cosa!
146 Yo le dije al Hermano Sharrit:
“¿Entonces qué clase de rama producirá el
próximo año? ¿Será una naranja? ¿Será un
limón? ¿Será…?”

64
64-0402 Jehová Jireh 1

147 “Sí, será la original”, dijo él. “Cuando

produzca una rama de sí mismo, será una
naranja, tal como fue al principio”.
148 Y cuando la verdadera y viviente
Simiente de Abraham salga, ese mismo
Espíritu que estaba en Jesucristo vivirá
entre ellos. Cada Palabra será acentuada
con un “amén”. *El Hermano Branham toca
cuatro veces sobre el púlpito—Ed.] Ellos la
creen. No que: “Esto es inspirado, y
Aquello no es inspirado”. Ellos la creen
toda, porque es la Palabra de Dios.
149 ¿Lo creen Uds. esta noche con todo
su corazón? [La congregación dice:
“Amén”.—Ed.] Yo lo creo.
150 Prediqué tanto que ya se hizo tarde.
Inclinemos nuestros rostros por un
momento. Terminaré esto mañana en la
noche. Prometí que no los retendría tan
tarde.
151 Jesucristo el mismo ayer, hoy, y por
los siglos… Un confirmado… Eso lo
concluyó para Abraham, cuando por fe él
65
64-0402 Jehová Jireh 1

vio eso, siguió adelante sin dudar por

incredulidad. Él no dudó. Ahora, ¿qué de
Su Simiente Real? Nosotros que
reclamamos… Nosotros los cristianos de
este día, que reclamamos besar la misma
copa de la cual Él bebió, teniendo Su
mismo Espíritu dentro de nosotros… Y
verlo a Él vindicar Su promesa de que está
aquí con nosotros.
152 La promesa, hacerla cumplir, nunca
había sido así en todas las edades. Nunca la
habíamos tenido antes. Escudriñen la
historia. Nunca apareció. Y ¿adónde debe ir
en los últimos días? A la Iglesia elegida. No
a Babilonia, no a Sodoma; ellos tuvieron a
un mensajero allá. Pero el Espíritu Santo
es el Mensajero de la Iglesia elegida, en
esta noche, Dios morando en carne
humana, mostrándose a Sí mismo, el
Discernidor, la Palabra que discierne los
pensamientos y las intenciones del
corazón. “Jesucristo el mismo ayer, hoy, y
por los siglos”. Él es Jehová-Jireh. Él ya ha
66
64-0402 Jehová Jireh 1

provisto nuestro Sacrificio, y está

confirmando Su pacto. Él está confirmando
Su pacto en los últimos días con Su pueblo.
153 Amigos, podríamos hablar aquí toda
la noche. Con las cosas que se han dicho se
ha dicho suficiente. Hay gente aquí que
está enferma; Uds. necesitan sanidad.
¿Por qué no creen Uds. eso? Si yo pudiera
sanarlos lo haría. Manténganse en oración.
Si yo pudiera sanarlos a Uds., yo lo haría.
Yo no puedo sanarlos. Yo soy… Si Uds. se
fijan, yo estoy dedicando el servicio, la
primera noche o dos, aquí, para orar por
los enfermos. Ahora, no es solamente para
eso. Si hay alguna Simiente aquí que está
ordenada para Vida, el Espíritu Santo la
alcanzará. Ellos lo verán. Ellos lo sabrán.
Ahora, Él…
154 ¿Cuántos aquí levantarían sus manos
ante Dios y dirán: “Yo lo creo con todo mi
corazón, que Jesucristo es el mismo ayer,
hoy, y por los siglos; que Él se levantó de
los muertos, y está vivo entre nosotros en
67
64-0402 Jehová Jireh 1

esta noche, mostrando que Él está entre

nosotros, y yo creo que esto es de
Dios?” ¿Levantaría sus manos y diría: “Yo lo
creo de verdad?”
155 Ahora, Padre celestial, ellos están en
Tus manos. Ellos son… Ellos están
reclamando que son la Simiente de
Abraham. Ellos— ellos quieren, ellos—
ellos quieren las bendiciones de Dios. Yo
les he hablado de esta manera tan sencilla.
Empecé mi texto, y no logré terminarlo.
Pero Padre, ellos—ellos ven aquí, en la
confirmación a Abraham, que Tú le
confirmaste la promesa, le diste la
confirmación. Ahora, si el—si el Espíritu
de Cristo no está en nosotros, entonces
no somos de Cristo. Y la naturaleza de
Cristo no puede ser cambiada.
156 Y Él nos ha dicho bien, y nos ha
prometido estas cosas de acuerdo con la
Biblia, en muchos lugares. Aun el Antiguo
Testamento lo prometió en Malaquías 4,
cómo es que sería en los últimos días:
68
64-0402 Jehová Jireh 1

“Convertiría los corazones de los hijos a la

Fe de los padres”, los—los padres
Pentecostales, la Doctrina original de la
Biblia, la Palabra original, eso es lo que
haría. Y habría una señal, y esta señal
confirmaría—sería confirmada por la Voz
que le seguiría, de que Tú estás aquí, y
nosotros te creemos.
157 Ahora, Padre, que—que satanás se
vaya. Nosotros—nosotros no creemos
que tengamos ningún poder, Señor. No
reclamamos tener poder. Reclamamos
tener autoridad.
158 Nos damos cuenta que el pequeño
policía en la calle, con una pequeña gorra
en la cabeza, donde esos enormes
automóviles pasan velozmente por esas
autopistas a noventa millas por hora,
con motores de trescientos caballos de
fuerza, él no tiene poder para detener a
uno de ellos. Ellos sencillamente lo
aplastarían. Pero que él muestre esa
insignia, y levante sus manos, los frenos
69
64-0402 Jehová Jireh 1

chillarán y los neumáticos zumbarán. Es

autoridad. La ciudad entera lo respalda. Él
tiene autoridad, no poder. Él quizás no
pese cien libras, pero él tiene autoridad.
159 Y así es en esta noche, Señor.
Nosotros venimos a satanás, no con poder,
sino con la autoridad, mostrando la
Sangre y la confirmación del pacto. Él no
tiene ningún derecho de retener a esta
gente enferma. Mirándolos y viéndolos
sufrir, aquí…
160 ¡Oh Dios, si hubiera alguna manera
en que yo simplemente pudiera
transmitirles el mensaje! Si ellos tan sólo
pudieran ver, Señor, ¡darse cuenta!
Despiértalos Señor, una vez ahora, en esta
noche. Permite que ellos vean que Tú eres
el mismo Dios. Que Tú estás confirmando
Tu Palabra. Que Tú la cumples así como lo
prometiste. Tú dijiste que estas cosas
acontecerían en estos últimos días:
“Cuando el Hijo del hombre esté siendo
revelado”, que estas cosas sucederían.
70
64-0402 Jehová Jireh 1

Concédelo Señor, y permite que ellos vean

que eres Tú. Te lo pido en el Nombre de
Jesús. Amén.
161 Ahora crean amigos. Uds. son una
audiencia muy amable. Vean, me pasé de
la hora, y no—no fue mi intención hacer
eso. Yo les dije a ellos que yo… saldríamos
a tiempo en esta noche, pero fallé debido a
que yo… Ahora, yo terminaré mi texto
mañana en la noche, quizás, si el Señor lo
permite.
162 Ahora, aquí estamos. Uds. son
personas. Todos nosotros somos
simplemente seres humanos. Queremos
vivir. Todos desean vivir su tiempo
completo. Yo creo que Dios quiere
que hagamos eso. Yo— yo
verdaderamente lo creo. Ahora, no es
porque no haya Bálsamo en Galaad.
163 Uds. saben, una vez se preguntó:
“¿Por qué, por qué es eso? ¿Acaso no hay
Bálsamo en Galaad?”

71
64-0402 Jehová Jireh 1

164 “¿No hay profeta allí?” Isaías dijo, o,

quiero decir, Elías, dijo: “Ve y pregúntale,
‘¿No hay profeta en Israel? ¿Por qué vas
allá, a Baal-zebub dios de Ecrón? ¿Por qué
vas allá?’ Siendo él un judío, ‘¿por qué vas
allá?’”
165 Dijo: “¿No hay bálsamo en Galaad?
¿No hay médico allí? ¿Hay…? ¿Es esa la
razón?”
166 ¿Es esa la razón? No señor. Nosotros
tenemos Bálsamo. El Espíritu Santo está
aquí. Sí señor. La promesa es nuestra.
Ahora, Uds. tienen que creerlo. Uds…
167 Es un día en que la mente de la gente
está tan distraída, ellos no… Yo siento
lástima por ellos. Ellos no saben qué creer.
Uno dice esto, y otro dice aquello. “Que la
palabra de todo hombre sea mentira, y
la Mía sea verdadera”, dijo el Señor Dios.
Eso es correcto. Ahora, Él no puede
cambiar Su naturaleza.
168 Ahora bien, creo que anoche
comenzamos con la tarjeta de oración 1,
72
64-0402 Jehová Jireh 1

(¿no es así?), y llamamos como hasta 20, o

algo así. ¿Ah? Cambiemos ese
procedimiento. No tengamos tarjetas de
oración en lo absoluto. Sí, Uds.
simplemente oren. Uds. saben, una tarjeta
de oración simplemente lo trae a Ud. aquí
arriba.
169 Pero yo siento Su Presencia, y sé que
Él está aquí. ¿Cuántos alguna vez han visto
una fotografía de ese Ángel del Señor? Dios
es mi testigo, cuando yo me encuentre con
Uds. en el Juicio, de que Él no está ni a dos
pies de donde yo estoy parado aquí mismo.
Eso es correcto. Está aquí.
170 Ahora, alguien que no tenga tarjeta
de oración, levante la mano y diga: “Yo no
tengo tarjetas de oración, pero estoy
enfermo y necesitado”. Bueno, están por
todos lados. Muy bien.
171 Ahora les diré… ¿Qué hizo ese Ángel
allá en aquella ocasión? Él volteó Su
espalda, tenía Su espalda volteada hacia
Abraham. Lo cual, yo iba a llegar a eso esta
73
64-0402 Jehová Jireh 1

noche pero no lo hice. Y adonde Él dijo

que: “Sería la misma cosa en la venida del
Señor, como fue en Sodoma”. Nos damos
cuenta de que Él tenía Su espalda volteada
hacia la tienda. Y Sara se rió de lo que Él
dijo, porque Él le dijo a él. Y ella no podía
entender que ese Hombre sencillo que
estaba allí comiendo la carne que ella había
frito, bebiendo la leche de la vaca, y
comiéndose su becerro, y que fuese Dios.
172 La Biblia dice que lo era. Abraham
dijo que era: “Elohim”. Correcto. “Elohim”,
Dios. Él se desvaneció allí mismo delante
de Abraham. Y “Dios”, lo llamó “Señor
Dios, Elohim, el Todosuficiente”.
173 “En el principio…” la misma palabra
es usada. Cualquier erudito sabe eso. “En
el principio Dios…” Miren el hebreo:
“Elohim”.
174 Observen cuando Abraham dijo:
“Señor Dios, Elohim”, el mismo Hombre,
la misma Persona, mostrando así que Dios
se manifestaría en carne humana a la
74
64-0402 Jehová Jireh 1

Simiente de Abraham, para confirmar el

pacto, y hacer lo mismo que Él hizo, (¿lo
ven?) lo mismo que Él hizo allá. Él es
siempre un profeta que discierne los
pensamientos e intenciones del corazón.
Porque… ¿Cuántos saben que la Biblia dice
eso? “La Palabra de Dios discierne los
pensamientos que están en el corazón”. *La
congregación dice: “Amén”.—Ed.]
175 Ahora, si Dios toma al menos tres
personas aquí esta noche… Miren, esto es
un reto. Si alguno cree que no es así, venga
y hágalo. Si no, entonces no diga nada al
respecto. ¿Ven? Ahora, noten, tomando al
menos tres personas, (tres es una
confirmación), que sean tatamente
desconocidos, y si el Espíritu Santo… Si
Uds. simplemente creen, eso es todo lo
que les pido que crean—que hagan, es
creer que esta Biblia es la Verdad, y que
estamos viviendo en los últimos días, y que
esta es la promesa para los últimos días.

75
64-0402 Jehová Jireh 1

176 Recuerden, Abraham, o nadie más,

vio ninguna otra señal, hasta que el hijo
prometido vino a la escena. Abraham vio
todo tipo de señales y cosas, hasta ese
momento. Pero esa fue la última señal. Él
nunca romperá eso, la continuidad de Dios.
La Simiente de Abraham, esa es la última
señal de ellos. ¿Ven? Esa fue la última...
¡Dios! Él supo allí mismo, que ése era
Elohim. Y Jesús vino y dijo que sería de esa
manera, y aquí estamos nosotros aquí
mismo, hoy, en eso, la misma cosa.
177 Pueblo, esto es Verdad. Yo sé, en
duda, eres un pequeño nacido… El dijo,
“Bueno, así ha sido siempre”. Él nació en
un pesebre. Casi no había nadie que le
creyera. Pero es sólo aquella Simiente la
que cree, la que está ordenada a Vida, es
todo. “Todo lo que el Padre me ha dado
vendrá a Mí”. Eso es correcto. No tienen
que preocuparse, que… Si el nombre de
ellos está allí, ellos lo verán. ¿Y cómo? Ellos
lo harán.
76
64-0402 Jehová Jireh 1

178 Ahora vean, sólo la idea… Yo—yo

pudiera orar y poner las manos sobre Uds.
Voy a hablar sobre eso, especialmente el
domingo por la tarde. Pero yo—yo quiero
que vean que Uds. pueden poner sus
manos sobre Él. “Él es el Sumo Sacerdote
que puede ser tocado por el sentir de
nuestras debilidades”. ¿Creen Uds. eso?
*La congregación dice: “Amén”.—Ed.]
Uds. lo creen. Y ahora, si Él hace eso…
179 Ahora, yo sí conozco a alguien aquí.
Casualmente miré y veo a dos o tres de mis
amigos sentados justo allí. Ése es un
ministro, dos de ellos allí, y uno está con la
cabeza inclinada. El señor acaba de sanar a
su hijo de una concusión en el cerebro
ayer. Él me llamó por teléfono.
180 Y—y otro hombre allí, y su bebito, la
otra noche, ellos pensaron que estaba
muerto. Y yo estaba en Beaumont. Y
nosotros llamamos… Fuimos allí, y él puso
sus manos sobre mí, empezó a llorar y dijo:
“Hermano Branham, la Palabra del Señor
77
64-0402 Jehová Jireh 1

está con Ud. Sólo pídale a Él”. En ese

mismo momento, el bebito volvió a la vida
y empezó a respirar otra vez. Allí está
sentado el padre, allí mismo, un ministro.
181 Y este hombre, un automóvil chocó,
y lo arrojó por encima de alguna cosa u
otra, y cayó en una zanja y se golpeó el
cerebro, y demás. El Señor lo sanó y está
perfectamente normal. Ellos creyeron.
Ellos absolutamente…
182 Ahora, no digan que yo lo hice. Yo no
tuve nada que ver con eso. La fe de ellos en
Dios, eso fue lo que lo hizo. ¿Ven? ¡Tengan
fe! Todo…
183 Jesús dijo, en San marcos 11:22,
“¡Cualquier cosa! Si tú dices a este monte:
Quítate, y no dudas en tu corazón, sino
crees que lo que dijiste sucederá, puedes
tener lo que has dicho”. Pero allí está la
cosa, ¿ven? No es una esperanza; es
cuestión de “saberlo”.
184 Y si Él puede probar que está vivo,
Aquel que hizo la promesa puede probar
78
64-0402 Jehová Jireh 1

que está vivo, cuando nada más en el

mundo puede hacerlo, ¡despierten!
Sacúdanse fuertemente, su espíritu. ¿Ven?
No hay nada en el mundo que pueda
hacerlo sino Dios.
185 Ahora, Uds. pueden—Uds. pueden
juzgarlo como algo maligno, si lo desean.
Ellos lo juzgaron mal a Él, así que todavía
pueden juzgar mal a Su Espíritu. Ellos
dijeron que: “Él era un diablo, haciendo
eso”. Bueno, por supuesto que ellos tienen
esa recompensa.
186 Uds. simplemente crean. Uds. no
pueden sanar. Yo no puedo sanar. No hay
ningún hombre que pueda sanar. Dios es el
sanador.
187 Pero si Uds. tan sólo pueden darse
cuenta que el Mismo al que Uds. sirven, y
se separaron del mundo para servir, el
Mismo que Uds. aman; el Mismo que va a
pararse en el Juicio, Uds. en el juicio junto
con Él, para ser juzgados, ¡si Su Presencia

79
64-0402 Jehová Jireh 1

puede venir aquí mismo y mostrar que Él

está aquí!
188 Ahora, Su cuerpo físico no puede
hacerlo. Cuando eso venga, el tiempo
habrá terminado. “Como el relámpago que
sale del oriente a occidente, así será la
venida del Hijo del hombre”. ¡Pero Su
Espíritu!
189 Y la Iglesia ha venido. Miren cómo ha
venido; a través de justificación,
santificación, bautismo del Espíritu Santo; y
entrando ahora mismo en el tiempo del
rapto, para alistar a la Iglesia. Exactamente
de la manera que fue prometido,
exactamente como están en línea las
Edades de la Iglesia. Y ya vimos eso todo en
orden, todo en orden.
190 Pentecostés es la última
organización. Eso es de acuerdo a la
Escritura. Será la última organización:
rechazada con las demás. Eso es correcto.
Es una organización. Ninguna organización
es aceptada delante de Dios. Es una… Son
80
64-0402 Jehová Jireh 1

individuos los que son aceptados delante

de Dios.
191 Ahora, ¿no pueden creer que
Su Presencia está aquí en este
momento? Yo simplemente soy su
hermano, pero fui enviado… Que Dios me
dijo que viniera a este... Por lo tanto, yo le
creo a Él. Y si eso no estuviera escrito en la
Palabra para esta edad, yo me apartaría de
ello. Cualquier cosa que no esté en la
Palabra de Dios, yo no lo creo. Yo—yo no lo
acepto. No digo que no lo creería, pero no
lo acepto; yo no lo entiendo. Pero cuando
está en esta Palabra, y es una promesa
para esta edad, yo lo entiendo. ¿Entienden
Uds.? *La congregación dice: “Amén”.—
Ed.] Que el Señor nos ayude ahora. Y Uds.
simplemente… Elévense por fe ahora,
crean eso en la… nuestra presencia.
Estamos en Su Presencia, mejor dicho,
ahora, si ese mismo Jesús que hizo la
promesa…

81
64-0402 Jehová Jireh 1

192 Y aquí en la Biblia, ese Pablo

inspirado, quien tuvo las revelaciones en
tal abundancia al grado que quedó
nervioso: “Y tenía una aflicción en la carne,
para que no se exaltase desmedidamente
debido a la grandeza de las revelaciones…”
Vean, él escribió la Biblia, él estaba tan
inspirado. Él escribió los Libros de la Biblia.
Así como Moisés, él era un profeta. Así que
él, la Palabra vino a Él, y él la escribió, y le
fue permitido entrar en la Escritura, en los
Escritos sagrados. Ahora, él fue el que—
que—que dice los… cree esto… enseñó
estas cosas.
193 Ahora, recuerden que Cristo ha
resucitado de entre los muertos y está
entre nosotros. Métanse eso en la mente:
Cristo ha resucitado de entre los muertos y
está entre nosotros.
194 Miren, hemos tenido todo tipo de
grandes movimientos, y griterías y
alabanzas a Dios; todo eso está bien.
Hemos hablado en lenguas y profetizado,
82
64-0402 Jehová Jireh 1

y todo. Hemos visto todo eso. Eso está

bien. Eso viene junto con Esto.
195 Pero recuerden: La última cosa es
Su Presencia Divina, la Palabra Misma. Él
es la Palabra. La Cabeza, la Palabra, está
viniendo al Cuerpo. ¿Ven? Y esa Palabra, en
Hebreos capítulo 4, dice: “La Palabra de
Dios es más cortante, más eficaz que toda
espada de doble filo, y discierne los
pensamientos y las intenciones del
corazón”. Ahora, tome esa Escritura y
llévela hasta atrás, desde el principio de los
profetas, y tráigala por todo el trayecto a
través de Jesucristo, y vea si no es la misma
cosa, la misma cosa, que Él es conocido
como el Mesías.
196 Ahora, no es algún hombre aquí que
es el Mesías. Es el Espíritu Santo el que es
el Mesías. Cristo y el Espíritu Santo son la
misma cosa, así que aquí está Él aquí
mismo hoy, obrando en la carne,
preparando al Cuerpo para la gracia de

83
64-0402 Jehová Jireh 1

rapto. Créanlo amigos. Señor Dios, permite

que suceda en esta noche por favor.
197 Ahora, en el Nombre de Jesucristo,
tomo todo espíritu aquí bajo mi control,
para la gloria de Dios. Digo eso para que
Uds. entiendan. Vean, no…
198 Si Ud. está dudando, Ud.—Ud., no
es bueno que se quede mucho tiempo,
porque sin duda hay mucha gente sentada
aquí, que han visto lo a veces le sucede a
los incrédulos. Eso irá de uno a otro, como
sucedió en la Biblia.
199 ¿Cuántos de Uds. aquí que están
orando, saben que yo soy un
desconocido, y que no sé nada acerca de
Uds.? Levanten sus manos, los que están
orando, y saben que yo no sé nada acerca
de Uds.
200 Ud., ese hombre sentado allí de
corbata negra, mirándome aquí mismo.
201 Ahora mire. ¿Ve esa Luz? ¡Es una Luz
ámbar, de color oro verdoso aquí abajo!

84
64-0402 Jehová Jireh 1

202 ¿Cree Ud. que yo soy Su siervo,

señor? Si Dios puede revelarme cuál es su
problema, ¿cree Ud., me creería Ud. de
todo corazón, creería Ud. que eso fue
Dios? ¿Lo haría Ud.? ¿Creería Ud. que su
sanidad vendría? ¿Ud. tiene una tarjeta de
oración? No, no la tiene. Ud. no la necesita.
Su problema está en su oído; ya no está, si
Ud. lo cree. Yo no conozco al hombre,
nunca lo había visto.
203 Ahora, aquí está un hombre sentado
justo al lado suyo. Él está orando. Él está
orando por algo que está mal con él.
Míreme señor. ¿Tiene Ud. una tarjeta de
oración? *El hermano dice: “No”.—Ed.] No
tiene. ¿Cree Ud. que yo soy el siervo de
Dios? *“Sí”.+ ¿Cree que lo que le he dicho es
la verdad? *“Sí señor”.+ ¿Cree Ud. que es la
Presencia de Jesucristo? *“Sí señor”.+ ¿Cree
Ud. que su espalda va a estar bien de ahora
en adelante? ¿Lo cree? Levante la mano.
¡Si Ud. cree! ¿Ven?

85
64-0402 Jehová Jireh 1

204 Ahora pregúntenle al hombre. Yo no

lo había visto nunca en mi vida. Él no me
tocó a mí. Él está a veinte pies de mí. ¿Qué
tocó él? Eso cumple la Escritura. Él tocó al
Sumo Sacerdote. Él estaba sentado allí,
orando para ser sanado. Vean, él tocó al
Sumo Sacerdote que puede ser tocado por
el sentir de nuestras debilidades. ¿Ven?
205 Ahora, ¿qué piensa Ud., joven
sentado allá atrás, un joven mirándome así
tan fijamente? ¿Cree Ud. que Dios sanó ese
problema de rizón que Ud. tiene? ¿Lo
cree? Levante la mano si lo cree. ¿También
quiere dejar ese vicio que tiene, botar esos
cigarrillos? Mueva su mano así, si quiere
hacerlo. Entonces deje eso y olvídelo.
Jesucristo le sanó. ¡Si puedes creer!
206 Junto enfrente de Ud., hay una
dama sentada de lentes. Ella está
padeciendo de un problema de los nervios.
¿Cree Ud. que Dios la sanará señora?
Levante la mano si Ud. lo cree. Muy bien.

86
64-0402 Jehová Jireh 1

207 ¿Quiere hacerme un favor? Hay una

dama sentada justo al lado suyo, que está
padeciendo de un problema femenino,
problema de mujeres. Eso es correcto
señora. Levante la mano si eso es así. Flujo.
Ponga su mano sobre ella para que ella sea
sana, porque ella cree.
208 Oiga, sentada allí junto a ella, uno,
dos, allí está Eso justo sobre esa otra dama
sentada junto a ella. Ella está padeciendo
de las piernas, tiene problema con las
piernas. ¿Cree Ud. que Dios sanará sus
piernas? Levante su mano. Allí lo tiene.
¿Ven?
209 ¿Creen Uds. que Él es Jesucristo el
mismo ayer, hoy, y por los siglos? [La
congregación dice: “Amén”.—Ed.]
210 ¿Cree Ud., sentada allí? Justo detrás
de este hombre que está sentado aquí al
frente, la dama que está sentada aquí.
¿Cree Ud. que Dios…? Ud. tiene dos cosas
peligrosas. Una de ellas es cáncer, y la otra
es artritis. ¿Cree que Dios la sanará? Si lo
87
64-0402 Jehová Jireh 1

cree, levante la mano y diga: “Yo—yo

creo”. Muy bien, crea. ¿Cree Ud.? Él está
confirmando el pacto.
211 Acá está una dama sentada aquí
mirándome, detrás de este hombre. Ella
tiene algo así como un vestido rojo. Rojo,
aquí arriba, un suéter, pudiera ser. Ella está
demasiado lejos; está opaco allá.
Después… vean, eso lo debilita a uno, toda
la cosa empieza a ponerse así como un
color opaco en todo el salón.
212 Pero, eso se detiene sobre ella. ¿Ven
esa Luz? Ella está orando por algo. Si
Jesucristo me revela por lo que Ud. está
orando, ¿creerá Ud. de todo corazón? ¿Lo
hará? Yo soy un desconocido para Ud.,
y Ud. es una desconocida para mí. Pero
Ud. hizo contacto con el Sumo Sacerdote,
porque la señal que Él me da está justo
sobre Ud., ¿ve?, ¿ve?, la señal. Yo sé que
está.
213 Ud. tiene un tremendo problema
de los nervios del cual está padeciendo.
88
64-0402 Jehová Jireh 1

Y también, Ud. tiene un bocio en la

garganta, del cual padece. Si eso es
correcto, levante la mano. Ud. dirá: “Es que
Ud. puede ver eso”.
214 Muy bien, Ud. viene… Ud. no es de
aquí. Ud. viene… Ud. no es de esta región
aquí, de este lugar. Ud. viene de Memphis.
Eso es correcto.
215 La dama sentada a su lado, ella
también viene de Memphis. ¿Cree Ud. con
todo su corazón, señora? ¿Cree que Dios
puede sanarla? ¿Cree Ud. que yo soy Su
profeta, o Su siervo? Eso hace tropezar a la
gente, ¿ven? ¿Cree Ud. que yo soy Su
siervo? ¿Cree Ud. que es Dios el que está
hablando así? Ud. sabe que yo no sabría
nada acerca de Ud. ¿Cree entonces que
sería Dios? Muy bien. Crea de todo
corazón. Y tiene… De lo que Ud. padece, es
que tiene un… Ud. también tiene
problemas con la garganta. Y otra cosa, Ud.
tiene un nudo, un crecimiento en su
costado. ¿Cree Ud. que Dios puede
89
64-0402 Jehová Jireh 1

decirme en qué lado está? Si es así, levante

la mano si le digo la verdad. Está en el lado
derecho. ¿Ve? ¿Ve? ¿Cree Ud. que Dios
puede decirme quién es Ud.? ¿Le ayudaría
eso? Ud. es la Sra. Cox. Eso es correcto.
¿Ve? Regrese, ¿ve?
216 ¿Creen Uds.? ¿Todos Uds. creen
ahora? [La congregación se regocija y dice:
“Amén”.—Ed.] Vean, esa es la
confirmación del pacto a la Simiente de
Abraham, ¡si pueden creerlo! ¿Ven?
217 Aquí, hay una mujercita acostada
aquí en la camilla. ¿Puede oírme, señora,
acostada en esa camilla? Sí. Yo no puedo
sanarla a Ud. Yo no sé nada en cuanto a
Ud.; Ud. simplemente es una desconocida
para mí. Pero ¿cree Ud. que Jesucristo
puede revelarme cuál es su problema?
¿Eso le ayudaría? ¿Sí le ayudaría? Si Ud.
se queda allí, va a morir. Ud. sólo tiene
una oportunidad para vivir, y es aceptando
a Cristo. Ud. tiene cáncer. Eso es correcto.
¿Cree Ud. que Dios la sanará ahora? ¿Lo
90
64-0402 Jehová Jireh 1

cree? Levante la mano si lo cree. Muy bien.

En su lugar… lo único que Ud. pudiera
hacer, sería levantarse de esa cama; y
tomar eso donde Ud. está acostada, e irse
a casa, reclamando su fe en Dios, como
Simiente de Abraham. Levántese en el
Nombre de Jesús. Vean, ella se levanta,
para aceptar su promesa en Dios.
218 ¿Cuántos de los demás lo creen con
todo su corazón ahora?
219 Póngase de pie. Ud. tiene fuerza;
Dios le dará fuerzas. Levántese y póngase
de pie. Allí está ella, fuera de la camilla.
220 Ahora, los demás que quieran recibir
a Jesucristo, pónganse de pie. Pónganse de
pie, en todo lugar, y acepten a Jesucristo
como su Sanador.
221 Señor Jesús, sana a cada uno de
ellos. Concédelo Señor.

91
64-0403 Jehová Jireh 2

JEHOVA JIREH
PARTE 2
William Marrion Branham
3 de Abril de 1964
Louisville, Mississippi U.S.A.

1 Permanezcamos de pie por un momento

mientras inclinamos nuestros rostros.
2 Padre Celestial, estamos agradecidos en
esta noche por la oportunidad que
tenemos de venir nuevamente a la casa de
adoración, donde podemos presentarnos a
nosotros mismos y nuestros problemas a
Ti, por cuanto Tú prometiste encontrarte
con nosotros bajo la Sangre derramada.
El único lugar provisto que Dios ha tenido
donde un pecador, o cualquiera pudiera
encontrarse con Dios, fue bajo la Sangre
derramada. Así que venimos en el Nombre
de Jesús, sabiendo que Tú lo prometiste. Si
pidiéremos algo en Tu Nombre, sería
1
64-0403 Jehová Jireh 2

concedido. Nosotros te creemos Padre.

Ayuda nuestra incredulidad. Rogamos que
nuestra reunión aquí en esta noche sea
para la gloria de Dios, que Dios pueda ser
honrado, y Su Nombre sea reconocido en
el pueblo. Porque lo pedimos en el Nombre
de Jesús, el Hijo de Dios. Amén. Pueden
sentarse.
3 Considero esto un privilegio estar
aquí nuevamente en esta noche, y ver a
este agradable grupo de personas reunidos
aquí. Creo que dijeron que esto era una
exhibición de ganado. Yo he tenido
reuniones prácticamente en toda clase de
lugares alrededor del mundo. Recuerdo
que allá en California, yo he tenido dos o
tres reuniones allí en lo que llaman Cow
Palace [el palacio de las vacas.—
Traductor]. Y de distintos tamaños, desde
un cuartico donde caben unas cinco o seis
personas, hasta la reunión más grande que
hayamos tenido en una sola ocasión, que

2
64-0403 Jehová Jireh 2

fue en Bombay, donde hubo quinientos mil

en una sola reunión.
4 Allí en Bombay fue tremendo,
nuestro Señor salvó a mucha gente. Si tan
sólo pudiéramos lograr que todas las
iglesias cooperen, ellos pudieran
conquistar a esos hindúes y demás. Y eso
era realmente lo que nosotros llamamos:
“incrédulos”. Todo lo que no crea en el
Señor Jesucristo, nosotros le decimos
“incrédulo”. Y hubieron literalmente miles
que aceptaron a Cristo, pero se pudo…
simplemente no se pudo llegar a ellos.
5 Luego en Durban, Sudáfrica, allí
registramos (la gente), treinta mil en un
solo llamamiento al altar, una tarde.
Donde, al día siguiente, el alcalde Sidney
Smith de Durban, con unos siete u ocho de
esos camiones grandes británicos, estaban
repletos de muletas viejas y cosas con las
que esa gente había caminado, por cientos
de millas. O, ellos los trajeron durante

3
64-0403 Jehová Jireh 2

semanas, a través de las selvas, en

carretas. Ellos estaban repletos de eso.
6 El alcalde me llamó y dijo:
“Acérquese a la ventana que da hacia el
Océano Índico, allí en el hotel”, dijo, “y Ud.
verá algo que no había visto antes”.
7 Y allí estaban esos enormes camiones
repletos de lo que llamaríamos muletas y
carretas, y demás cosas, para cargar a sus
seres queridos y sacarlos de la selva. Y la
gente que estaba en ellas el día anterior,
iban caminando detrás del camión
cantando Sólo Creed en su lengua nativa.
Verdaderamente fue algo emocionante ver
aquello.
8 Y allí había doctores. Muchos de ellos
examinaron los casos para asegurarse de
que fueran auténticos. Nosotros no
queremos publicar nada, ni imprimir nada,
a menos que pueda ser probado que es
verdad. ¡Tiene que ser probado!
9 Acabo de recibir una carta de un…
hace rato. Acaba de llegarme. Es una
4
64-0403 Jehová Jireh 2

especial… Un doctor muy famoso en

Indiana. Él es de fe católica. Y su hijo es un
sacerdote en el Monasterio San Meinard
de Jasper, Indiana. Este era el Doctor C.
Ackerman. Y resultó ser que lo conocí una
vez en un viaje de cacería. Él había estado
cazando un alce por once años y no pudo
conseguir uno. Y esa noche nos sentamos
casi hasta las dos de la mañana, hablando
acerca del Señor.
10 Yo supe que este doctor estaba allí
en el campamento. Así que cuando llegué
allí, yo esperaba ver a alguien arrogante e
indiferente. Pero conocí a una clase de
hombre muy fino y agradable. Él se acercó
y dijo: “¿Es Ud. el Hermano Branham?” Y
yo dije: “Sí señor, así es”. Y me estrechó la
mano. Él dijo: “Yo soy el doctor Ackerman”.
11 Empezamos a hablar acerca de Dios,
y de cómo es que si Él alguna vez era Dios,
él tiene que seguir siendo Dios, o Él nunca
fue Dios. ¿Ven? Un Dios histórico no es de

5
64-0403 Jehová Jireh 2

uso hoy, si Él no es el mismo para la gente

hoy como lo fue entonces.
12 Así que, como a las tres, nosotros,
oh, el—el guía nos despertó. Y estaba… Yo
también estaba sirviendo de guía, así que
íbamos a hacer un viaje, llevar a nuestros
hombres a distintos lugares donde
guiamos. Al salir en camino me asignaron
al doctor Ackerman.
13 Y por el camino, él se detuvo, un
poco antes del amanecer. Puso su mano
sobre mi hombro y dijo: “¿Hermano
Branham?” Yo dije: “Sí señor, doctor”.
14 Él dijo: “Yo estoy plenamente
convencido de Jesucristo”. Él dijo: “Sabe,
yo tengo un hijo que es sacerdote aquí en
el monasterio”. Y yo dije: “Sí señor”.
15 Él dijo: “Yo soy de fe católica. Me
supongo que esa es la iglesia”. Él dijo. “Yo
creo que si—si Él alguna vez fue Dios, Él es
el Dios de toda la gente”.
16 Yo dije: “Eso es exactamente
correcto. Él creó a todos los hombres. Y de
6
64-0403 Jehová Jireh 2

una sola Sangre Él hizo a todas las

naciones”.
17 Y él dijo: “Sí señor, yo creo eso”. Dijo:
“Yo he leído sus libros”. Él dijo: “Yo estoy
confiando en esto. Yo creo que si Ud. le
pide a Dios que me dé un alce hoy, yo lo
tendré”. Dijo: “Los he estado cazando por
once años; he quedado atrapado en
tormentas de nieve”.
18 Yo dije: “Le pediré al Señor que le dé
uno doctor. Eso es todo lo que yo puedo
hacer”. Y cuando le pedí a Él, oré por él. Yo
dije: Doctor, exactamente a las nueve de
esta mañana, el Señor le dará a Ud. un alce
macho de cinco puntas”. Y él dijo: “Yo lo
creo”. Eso es todo lo que él tiene que
hacer. “Si lo crees”.
19 Así que, un amigo y yo, subimos a la
colina y vigilamos el reloj. A las nueve en
punto el rifle disparó. Él tenía al alce
macho de cinco puntas. Fuimos y lo
ayudamos a traerlo.

7
64-0403 Jehová Jireh 2

20 Él trae a sus pacientes para que se

ore por ellos. Acabo de recibir un correo de
entrega especial ahorita, que él tiene un
caso de cáncer, una mujer muriendo de
cáncer, él quisiera venir aquí en avión. Pero
pasado mañana me voy a casa, después…
pasado mañana. Así que le…
21 Así que, (¿ven?), muchos… ¡si el caso
puede ser presentado apropiadamente a la
persona! La sanidad Divina ha sido tan
desprestigiada, y le han atribuido tanto
fanatismo, como lo hay en todo lo demás.
En toda—toda clase de religión o en
cualquier cosa, se consiguen fanáticos.
22 Aun en los mahometanos, Uds.
encuentran que hay, y en los hindúes. Uds.
encuentran ahí a un hipócrita haciendo
payasadas para unos turistas, acostándose
sobre clavos y demás, sobre vidrio. Pero allí
en el interior, hay un hombre que
realmente cree en eso. Él está haciendo
eso como un sacrificio.

8
64-0403 Jehová Jireh 2

23 Y—y eso lo encontramos en todo.

Encontramos fanatismo. Aun un fanático
de la comida, que come demasiado. ¡O, o
cualquier cosa!
24 Pero si el caso es presentado
debidamente en la Escritura, entonces no
hay nada que pueda… Yo encuentro que
hay más doctores creyentes que ministros
creyentes. Sí. Realmente que sí. Creen más.
25 Yo he sido entrevistado en la Clínica
Mayo. Si todos Uds. lo saben, eso salió en
los periódicos, y en todo. Y buenas clínicas
de doctores en todas partes. No hay nada.
Ellos lo creen. Yo–yo he tenido doctores
que han venido a mí y me han dicho
(como en la entrevista allí), dijeron:
“Nosotros no reclamamos ser sanadores.
Nosotros reclamamos ayudar a la
naturaleza. Hay un solo sanador, y ese es
Dios”.
26 ¿Cuántos leyeron la revista
Selecciones, con respecto al pequeño
Donny Morton, del cual ellos constataron
9
64-0403 Jehová Jireh 2

que “fue sanado”? Y: “El milagro de Donny

Morton”, en la revista Selecciones. Así que,
ellos me entrevistaron acerca de eso. Ese
muchachito había sido desahuciado por la
Clínica Mayo, la Hopkin, y todas ellas. Y el
Señor Jesús lo sanó, lo restauró.
27 Y Florence Nightingale, la bisnieta de
la difunta Florence Nightingale de Londres,
Inglaterra. Ella fue llevada por avión desde
Durban, Sudáfrica.
28 Y la cosa ha sido tergiversada. Así
como el… como muchas veces en…
29 Y el Cristianismo le es tergiversado a
la gente. El Cristianismo ha sido presentado
a la gente como la declaración de un credo.
El Cristianismo es un Ser viviente,
Jesucristo, el Dios resucitado que está vivo
y entre nosotros hoy. El Cristianismo es
una Persona, no un credo. “Conocerlo a Él
es vida”. Ni siquiera conocer Su Palabra;
eso no es Vida. “Conocerlo a Él”, y Él es la
Palabra.

10
64-0403 Jehová Jireh 2

30 Un individuo me dijo no hace mucho,

él dijo… Yo estaba discutiendo acerca de lo
que pensábamos con respecto a una cierta
Escritura en la Biblia. Este individuo era un
gran erudito. Él dijo: “Bueno, Ud.
simplemente no conoce su Biblia”.
31 Yo dije: “Pero yo conozco muy
bien al Autor”. Así que, eso es lo
principal, que yo lo conozca a Él. Él se
encargará de lo demás. “Conocerlo a Él es
Vida”.
32 Y, ahora, mañana en la mañana, aquí
en el edificio, allí… Aquí está mi encargado
de relaciones públicas, el doctor Lee Vayle.
Si hay preguntas en su mente, vengan, él
las responderá, hará todo lo que pueda
para ayudarlos. El doctor Vayle está aquí.
Creo que él está en alguna parte al fondo
del edificio ahora. Es un erudito muy fino, y
un hombre muy bien entrenado para ese
trabajo. Así que, si alguien tiene una
pregunta, o algo, en vez de tratar de
hacerla ahora, en una reunión pública
11
64-0403 Jehová Jireh 2

como ésta, pues, véanse con el doctor

Vayle. Él estará contento de hablar sobre
cualquier cosa que—que Ud. quisiera
conversar con él. Y también, él tendrá
un servicio aquí, en la mañana. Y
estaríamos contentos de—de ver a la gente
aquí.
33 Y, entonces, el domingo en la
mañana habrá escuela dominical en toda la
ciudad. Nosotros tratamos de no—no
tomar el domingo, el domingo en la
mañana o el domingo por la tarde, aquí en
el auditorio, porque no—no es correcto.
34 Fíjense Uds., las iglesias, Uds., su
deber está en su—su iglesia. Y cuando la
iglesia está teniendo servicios, ese—ese
debería ser su lugar. Así que no queremos
que nadie venga cuando Uds. tienen su
propio puesto del deber donde asistir. Si su
iglesia está llevando a cabo un
avivamiento, y sucede que nosotros
llegamos a la ciudad donde Uds. tienen
ese avivamiento, no es nuestra intención
12
64-0403 Jehová Jireh 2

hacer eso, en lo absoluto. Nosotros

estamos aquí en compañerismo cristiano,
tolerancia, con una voluntad para toda la
gente, para con todas las iglesias. Nosotros
no…
35 Yo no pertenezco a ninguna
organización en lo absoluto. No
pertenezco a ninguna organización. Yo—yo
simplemente soy un cristiano. Y yo… La
influencia que tengo, yo sólo trato de
usarla para—para honrar a Cristo, y para
traer pecadores al arrepentimiento. Y eso
es todo lo que sé hacer. Esperando que en
aquel Día, y confiando que Él dirá: “Estuvo
bien hecho”. Y esas son las palabras que yo
quiero decir… oírlo a Él decir.
36 Yo con frecuencia me he
preguntado... Me hubiese gustado oírlo
cuando Él se paró y extendió Sus brazos
aquel día, y dijo: “Venid a Mí, todos los que
estáis trabajados y cargados”. Ahora, eso
ya pasó. Pero: “Bien hecho, mi buen siervo

13
64-0403 Jehová Jireh 2

fiel”, será en el futuro. Y yo—yo estoy

viviendo para oír eso ser dicho.
37 Y ahora, entonces el domingo por
la tarde vamos a orar por los enfermos.
A veces la gente se refiere a eso como
servicios de sanidad. Miren, no es un
servicio de sanidad. Es oración por los
enfermos. ¿Ven? Nosotros oramos por los
enfermos. Y generalmente, es allí cuando
estas cosas acontecen, cuando oramos por
los enfermos.
38 Quiero que todo ministro a través del
país, en todo lugar, (que crea), venga,
asegúrese de venir el domingo en la tarde y
párese con nosotros mientras estamos
orando por los enfermos. Sin importar cuál
sea su denominación, o lo que sea, a
nosotros no nos importa eso. Seguramente
que Uds. tienen un sentir por su gente, y
por los que son el pueblo de Dios, y por
aquellas personas que quieren ser sanadas.
39 Recuerde, cuando Ud. está enfermo,
su primera obligación es ir a ver a su doctor
14
64-0403 Jehová Jireh 2

para ver lo que él dice. Y entonces si él

diagnostica el caso y es algo que—que él
no pueda, la ciencia—la ciencia no ha
podido revelarle a él ninguna ayuda para
Ud., entonces Ud. tiene derecho de venir a
Dios. Él es el gran Médico. Y entonces…
40 Ore, y pida que se ore por Ud. Ellos lo
hacen, debieran hacerlo, en cada iglesia
cristiana. Quizás ellos lo hacen aquí. Yo no
sé. Pero en la mayoría de los lugares los
cristianos oran por sus enfermos. Los
presbiterianos y muchos de ellos están
teniendo grandes campañas de sanidad por
todo el norte, y diferentes partes del país,
orando por los enfermos, y teniendo gran
éxito. Presbiterianos, luteranos,
metodistas, y muchos de ellos.
41 El gran avivamiento de ellos comenzó
con campañas de sanidad. Por supuesto, ya
se han alejado de eso. Los nuevos grupos
que vienen, ellos… Un grupo de hombres
se reúnen y la trazan como ellos quieren, y
entonces allí se apartan de Ella, (¿ven
15
64-0403 Jehová Jireh 2

Uds.?), regresan nuevamente a ese credo,

igual que los fariseos y los saduceos en el
tiempo del Señor Jesús.
42 Pero miren, todo ministro está
invitado el domingo por la tarde, para venir
y estar conmigo, y—y ayúdenme mientras
oramos por los enfermos. Traigan a sus
enfermos y afligidos.
43 Ahora, estamos tratando de hacer
que la gente busque a pecadores que no
conocen a nuestro Señor, que no sepan
que Él no está muerto. Él está vivo. Él—Él
no está muerto. Él vive por los siglos de los
siglos. Y Él dijo: “Por cuanto Yo vivo,
vosotros también viviréis”. ¡Qué promesa,
y qué consolación, cuando vemos el
tiempo acercándose!
44 Y los verdaderos cristianos creen que
la segunda Venida de Cristo está cerca.
Qué tan lejos, no lo sabemos. ¿Vieron que
Alaska tuvo dos terremotos más hoy? Uno
de ellos fue tan fuerte como el
primero, sólo que no la sacudió. Uds.
16
64-0403 Jehová Jireh 2

saben, Jesús dijo que ese tipo de cosas

acontecerían un poco antes de Su Venida.
45 Y recuerden, las cosas que Uds. están
viendo suceder aquí, la Palabra predijo que
ellas estarían aquí, igual como Él predijo el
terremoto. Así que, juntos, ¿por qué no
podemos unir nuestros corazones, y
entrelazarlos en la Palabra de Dios, y creer
de todo corazón? Muy bien.
46 Ahora, anoche estuvimos… Yo tomé
un texto de Abraham, de cuando él invocó
el Nombre del Señor que se le apareció allá
en el sacrificio de su hijo, donde él iba a
ofrecerlo. El nombre fue llamado Jehová-
Jireh, que significa: “El Señor proveerá un
sacrificio para Sí Mismo”.
47 Ahora, esta noche, tengo unas
cuantas Escrituras y notas, o dos,
apuntadas aquí, que quisiera dejar—dejar
con Uds. Ahora, antes de que lo hagamos,
oremos de nuevo sólo por un momento.
48 Padre, rogamos que tomes Tu
Palabra. “Tu Palabra es Verdad”. Y la Biblia
17
64-0403 Jehová Jireh 2

dice, Jesús hablando, dijo que: “La Palabra

es una Simiente que un sembrador
sembró”. Ahora, sabemos que si una
semilla es una buena semilla, es
fertilizada. Y si esa semilla ha sido—llevó a
cabo su plan en—en la voluntad de Dios,
deja entonces una semilla fertilizada. Y
cuando Jesús estuvo en la tierra, Él fue esa
Vid. Y la semilla que Él sembró fue Su
Palabra, y sabemos que Ella es fertilizada
por Su Propia Vida.
49 Y sabemos que una semilla, cuando
cae en la clase de tierra correcta; no sobre
rocas, sin raíz; no en espinos y cardos que
pronto la ahogarían, sino en una buena y
rica fe fértil. Cada simiente producirá según
su género.
50 Y sabemos que cada simiente, o
promesa de Dios, producirá según su
género, lo que prometió, si ella cae en el
terreno correcto, el terreno que está
preparado, listo; donde se han sacado
todas las—las rocas, y las raíces, y la
18
64-0403 Jehová Jireh 2

amargura, y egoísmo, e indiferencia, y

celos, han sido arrancados todos… Esa raíz
de amargura que brota, y que a veces echa
a perder tanto la cosa que Dios está
tratando de hacer. Rogamos Dios, que eso
no esté entre nosotros, sino que la buena
Palabra halle buena tierra en estos.
51 A medida que seguimos a este gran
patriarca Abraham en la lección en esta
noche, que hallemos nuestra posición,
sabiendo que somos hijos de Abraham por
la fe en Cristo. Y luego, recibe gloria y
honra para Tu Propio Nombre, porque lo
pedimos en el Nombre de Jesucristo.
Amén.
52 Esta noche vamos a repasar un
poquito la lección de lo que
hablábamos anoche. Y era que hemos
encontrado a Abraham, empezando en
Génesis capítulo 12… Realmente su
nombre fue mencionado en el capítulo 11,
cuando su padre vino de Babilonia y ellos

19
64-0403 Jehová Jireh 2

habitaron en—en Ur, en esto… la tierra de

los caldeos.
53 Y entonces, encontramos también
que Dios llamó a Abraham, sólo un hombre
común y corriente llamado Abram. Él aún
no era Abraham. Y—y Sarai—Sarai—Sarai
no era Sara aún. Así que nos damos cuenta
de que Sarai y Sara eran dos distintos—
eran dos nombres distintos. Y Abram y
Abraham eran dos nombres distintos.
54 Ahora, vemos que en esto… Anoche
lo llevamos hasta la confirmación, donde
Dios le confirmó el pacto, y cómo Él le
probaría a Abraham que iba a cumplir Su
promesa. Eso se encuentra en este capítulo
15 de Génesis. Que cómo es que… Y
Abraham fue llamado a salir en la tarde,
para que tomara y matara una becerra o
una vaca joven, una cabra y un carnero. Y
entramos en eso anoche, cómo es que eran
dos hembras y un macho. Y luego las dos
palomas, o el palomino y la paloma, que
son de la misma familia. Y vimos qué
20
64-0403 Jehová Jireh 2

representaba todo eso, que eso siempre

representaba la sanidad, lo cual nunca
cambió. La sanidad ha sido siempre por fe.
Pero la expiación, por supuesto, fue
separada de una vida animal a una vida
humana.
55 Ahora, en el Antiguo Testamento,
cuando el adorador venía con la sangre…
Dios siempre se encuentra con la gente
bajo la Sangre derramada, ése es el único
lugar donde Él lo hizo alguna vez o lo hará
siempre. Él jamás se encontrará con Ud.
con su credo. Él jamás se encontrará con
Ud. con su educación. Él se encontrará con
Ud. bajo la Sangre; ése es el único lugar.
Todo Israel adoró bajo la sangre.
56 Y entonces vemos también allí,
encontramos en la historia, cómo era que
la gente hacía un pacto. Y vimos las
diferentes formas en que ellos hacen un
pacto allá en el oriente, y cómo lo hacemos
nosotros hoy día, al estrecharnos las
manos, y demás, y decimos: “¡Trato
21
64-0403 Jehová Jireh 2

hecho!” Y los japoneses se arrojan sal unos

a otros, como un pacto.
57 Y—y al viajar alrededor del mundo
uno encuentra a una gran parte del mundo
aún en la misma condición en que
estaba en aquellos días, especialmente
en el oriente y en el este. Su Biblia se
convierte en un libro nuevo. Si Ud. alguna
vez va al oriente, Ud. nunca… Allá en
Jerusalén, Palestina, por allá. Uds… La
Biblia está escrita en un… Nosotros acá
somos un pueblo inglés, un pueblo
occidental, tratando de entender un libro
inglés. Es una cosa muy difícil. Si Uds. van
allá, se darán cuenta que el casamiento y
todo, es exactamente de la manera como
lo hacían en el tiempo de Cristo. Muchas
cosas no han cambiado allá, en sus
costumbres y maneras.
58 Y ahora, en esto, encontramos que
cuando ellos hacían este pacto en aquellos
días, ellos—ellos lo redactaban en un
pedazo de piel de oveja, o—o de cuero. Y
22
64-0403 Jehová Jireh 2

cuando mataban un animal, se paraban

entre los pedazos. Y lo cortaban, esto era
su pacto, o en dos, (sus palabras); lo
rasgaban en dos, así. [El hermano Branham
rompe en dos un pedazo de papel—Ed.] Y
al unirlos, estos tenían que coincidir
exactamente iguales. Tenían que cuadrar,
pedazo por pedazo, así que no podía ser
duplicado. Así que vimos entonces en
nuestra lección anoche, encontramos que
lo que Dios hizo para probar Su pacto a
Abraham…

59 Ahora, Abraham… La promesa

fue hecha a Abraham y a su Simiente
después de él. No solamente a
Abraham, sino a su Simiente. Ahora
bien, la simiente, la simiente natural
de Abraham fue Isaac; pero la
Simiente espiritual de la fe de
Abraham fue Cristo. No fue a través de
Isaac que fue bendito todo el mundo,
23
64-0403 Jehová Jireh 2

sino a través de Cristo, la Simiente

Real, todo el mundo fue bendito,
porque Él murió por todos los pueblos,
por todas las naciones, por todos los
pueblos.
60 Ahora, vemos también en esto, en
este pacto, que Él mostró allí lo que haría,
cómo es que Dios desgarraría a Jesucristo.
Y el cuerpo fue levantado y está sentado a
la diestra de la Majestad en las Alturas, y el
Espíritu de Cristo fue enviado a la tierra.
61 Ahora, si tuviéramos tiempo podríamos
probar eso. Cualquier cosa, una parte de
la Escritura dice… Eso va por todo el
trayecto a través de la Biblia. Si no,
entonces hay—hay algo errado. El
Antiguo fue sólo una sombra del Nuevo,
prefigurándolo. Entonces, si Uds. captan la
sombra, prácticamente pueden decir lo
que es el Nuevo. Porque eso es lo que Él
fue, es, y será.
62 Ahora, este Espíritu de Cristo
regresó sobre la Iglesia, cumplió
24
64-0403 Jehová Jireh 2

exactamente Juan 15 otra vez, donde Él

dijo: “Yo soy la Vid, vosotros sois los
pámpanos”. Y de nuevo, en Juan 14:12, “El
que en Mí cree, las obras que Yo hago él
también las hará”, las mismas obras, la
misma cosa. ¡A través de toda la Escritura!
“Si permanecéis en Mí, y Mi Palabra
permanece en vosotros, pedid lo que
quisiereis y os será dado”. Muchas cosas
que Cristo…
63 “Todavía un poquito y el mundo no
me verá más. El mundo”, allí la palabra
griega kosmos, que significa orden
mundial, “no me verá más. Mas vosotros
me veréis, porque Yo”, Yo siendo un
pronombre personal: “Yo estaré con
vosotros, y en vosotros, hasta el fin del
mundo”, haciendo a Jesucristo el mismo
ayer, hoy y por los siglos. Él—Él—Él
permanece. Él se levantó de los muertos.
“El mundo, el incrédulo, no me verá”. Ellos
no lo reconocerán. Pero el creyente lo
reconocerá a Él, porque Él es el mismo
25
64-0403 Jehová Jireh 2

Jesús que siempre fue. Él no ha cambiado.

“¡El mismo ayer, hoy, y por los siglos!”
64 Y ahora, esa Palabra, mucha gente
trata de decir que Ella no es inspirada.
Miren, yo quiero decir algo aquí ahora, que
acaba de venirme a la mente.
65 Y yo no creo que el púlpito está
hecho como un lugar para chistes. Este no
es un lugar para bromear. Esto aquí es para
la sinceridad. Y cuando vemos que el Día
del Señor se acerca, deberíamos ser aún
más sinceros.
66 Pero hubo una—una historia que me
contaron hace algún tiempo, de un—un
joven que… Esto fue en Boston, y él se
marchó. Él había tenido una buena madre,
(primero), para comenzar la historia. Y la
madre realmente sabía que su hijo tenía un
llamado en su vida para servir al señor. Y
eso—eso ayudaría a cualquier madre,
debería, a toda verdadera madre, el saber
que su hijo… que Dios los haya honrado
con un hijo que predicará el Evangelio. Eso
26
64-0403 Jehová Jireh 2

debería ser una bendición para la vida de

cualquier madre. Y entonces la pobre
madre, esforzándose por hacer todo lo
que podía, lo envió a la escuela, y a un
seminario, para recibir su—su
Licenciatura en Filosofía y Letras.
67 Y entonces mientras él estaba
ausente, la madre enfermó gravemente. Y
entonces ella, como haría todo cristiano,
ellos llamaron al doctor. Y el doctor… Ella
tenía una pulmonía doble. Y el doctor trató
de hacer todo lo que pudo por ella, para—
para frenar la pulmonía, pero no había
nada. Él le había suministrado
medicamentos de—de azufre, penicilina, y
demás cosas, para— para matar el germen,
pero no había surtido efecto. La madre
empeoraba constantemente. Así que le
enviaron un recado a su hijo que estaba
allá en el Colegio Wilmore de Asbury,
Kentucky, para que viniera a verla porque
ella iba a morir. Y entonces a la mañana
siguiente, cuando el muchacho se
27
64-0403 Jehová Jireh 2

preparaba para salir, recibieron un

telegrama: “Tu madre está mucho mejor.
Espera hasta nuevo aviso”.
68 Como un año después, la madre tuvo
el privilegio de ver a su hijo. Él regresó a
casa de vacaciones, durante el tiempo libre
de su escuela. Y él dijo: “Madre, supe que
te pusiste bien”, después que habían
tenido un pequeño tiempo de
compañerismos, como lo haría todo hijo
con su madre. Dijo: “Yo— yo nunca entendí
qué medicamento fue el que el doctor
cambió, que hizo que tus—tus condiciones
mejoraran tan rápido”.
69 Y ella dijo: “Hijo, no—no fue eso”.
Ella dijo: “¿Tú sabes dónde está aquella
misioncita por aquí calle abajo, donde esa
gente allá que…?” Dijo: “Sí, recuerdo eso”.
70 Dijo: “Hay una dama que dijo que
se sintió guiada a venir aquí a
preguntarme si el pastor podía venir a orar
por mí. Y entonces yo le dije que estaba
bien”. Y dijo: “El pastor vino y leyó en
28
64-0403 Jehová Jireh 2

la Biblia, ‘Si alguno está enfermo entre

vosotros, llamen a los ancianos, y únjanlos
con aceite; oren por ellos. La oración de fe
sanará al enfermo’”. Y dijo: “Tú sabes, él
leyó eso allí de la Escritura, y oró por mí y
me ungió con aceite. Y—y la mañana
siguiente, yo estaba tan mejor que el
doctor me permitió incorporarme en la
cama. En un par de días yo estaba bien”.
Bueno, él dijo… Dijo: “¡Oh, alabado sea el
Señor!” Ella dijo: “Hijo, tú deberías…”
71 Él dijo: “Madre, tú estás empezando
a comportarte como esa gente”. Dijo:
“Escucha madre”. Dijo: “Nosotros hemos
aprendido allá en la escuela que lo que él
leyó ahí, la segunda Escritura que él leyó
era en Marcos 16, donde, ‘Estas señales
seguirán a los que creen. Sobre los
enfermos pondrán las manos y sanarán’”.
Dijo: “Nosotros aprendimos allá en la
escuela que Marcos 16, desde el versículo
9 en adelante, no es inspirado”. Dijo:
“Mira, esa gente no va a la escuela, la
29
64-0403 Jehová Jireh 2

mayoría de ellos allá. Ellos no tienen

educación, son una clase de gente
analfabeta”. Dijo: “Ellos—ellos sin duda
que tienen buenas intenciones”. Pero dijo:
“Nosotros aprendimos en la escuela que,
desde el versículo 9 en adelante, eso fue
añadido, quizás por el Vaticano o algo así,
pero”, dijo: “porque esa parte no es
inspirada”.
72 La madrecita dejó escapar un
tremendo “¡Aleluya!” Y entonces ella dijo…
Él dijo: “¡Madre!, pues, ¿qué te hace decir
eso?”
73 Dijo: “Hijo, yo estaba pensando
que si Dios pudo sanarme con la
Palabra que no es inspirada, entonces ¿qué
podría Él hacer con la que verdaderamente
es inspirada?”
74 Así que—así que, así son las otras
promesas. “Si pidiereis algo en Mi Nombre,
Yo lo haré”. “Si dijeres a este monte,
Muévete, y no dudares en tu corazón, sino
creyeres que lo que has dicho sucederá,
30
64-0403 Jehová Jireh 2

puedes tener lo que has dicho”. “Y cuando

oréis, creed que recibiréis lo que pedís, y os
será dado”. ¿Ven?, toda Ella es inspirada,
cada parte de Ella.
75 Cuando Morris Reedhead, un erudito
muy fino, vino a mi casa… Él recibió el
bautismo del Espíritu Santo; cayó sobre
una mesita de sala en la casa. Él me dijo,
dijo: “Hermano Branham, tengo entendido
que Ud. era un— un… Ud. es bautista”.
76 Y yo dije: “Bueno, yo simplemente fui
ordenado en la iglesia misionera bautista
cuando era un muchacho; yo no
pertenezco a…”
77 Dijo: “Bueno, ¿qué son estos
pentecostales con los que Ud. se asocia?”
Yo dije: “Ellos simplemente son personas
como Ud. y yo”.
78 Él dijo: “Bueno, escuche”, dijo: “¿cree
Ud. que eso es el Espíritu Santo lo que ellos
tienen?” Yo dije: “Seguro”. Él dijo: “¿Por
qué tanta patada y pisotones y gritería?”

31
64-0403 Jehová Jireh 2

79 Yo dije: “Bueno, ellos tienen que

dejar escapar la presión por el pito, si no lo
emplean para hacer echar a andar las
ruedas”. Dije: “Si se les pudiera enseñar de
qué se trata, en vez de dejar escaparla
de esa forma. Pero ponerla a trabajar, fe,
allá en la calle para tratar de atraer gente
al Reino de Dios”.
80 Y él dijo: “Bueno, yo los he visto
hacer todo eso”. Dijo: “Le diré por qué
estoy aquí”. Dijo: “Un muchacho muy fino
de la India”, dijo: “él obtuvo su educación
en la escuela”. Dijo: “Yo… cuando yo iba a
salir, a llevarlo al avión, para ponerlo en el
avión, para enviarlo de regreso a ultramar,
yo le dije, dije: ‘Hijo, ahora tú tienes tu
educación, y estás volviendo a tu gente…’”
Yo creo que él estudió en… Yo no… creo
que electrónica.
81 Él dijo: “Él entonces dijo, dijo, cuando
se disponía a regresar, él dijo: “¿Por qué no
re-… abandonas a ese viejo profeta,
Mahoma, y recibes a un verdadero Cristo
32
64-0403 Jehová Jireh 2

resucitado en tu corazón?” Y él dijo:

“Señor, yo quiero preguntarle algo”.
82 Ahora recuerden, esto es de una de
las más grandes escuelas Bíblicas, escuelas
conservadoras, y este individuo era uno de
sus maestros. 83Él dijo: “¿Qué podría tu
Jesús hacer por mí, más de lo que puede
hacer mi profeta?”
84 Él dijo: “Bueno”, dijo él: “mi Jesús
puede darte Vida Eterna”.
85 Él dijo: “Oh, el Corán promete la
misma cosa”. Uds. saben, el Corán es la
Biblia de los mahometanos. Dijo:
“Promete la misma cosa”. Él dijo.
“Bueno”, dijo él: “sí, yo…”
86 Dijo: “Tú sabes, el Corán no prometió
nada. Mahoma no prometió nada sino—
sino vida después de la muerte”. Él dijo:
“Jesús les prometió a Uds. maestros, que:
‘Estas señales y maravillas seguirían’. Dijo:
“Eso es lo que dijo Jesús”. Y él dijo:
“Estamos esperando ver que eso suceda,

33
64-0403 Jehová Jireh 2

verlos a Uds. maestros producir eso”.

¡Piensen en eso!
87 Él me dijo: “En ese momento”, dijo
él: “Me di cuenta que no había conocido a
un muchacho que nació anoche. Conocí a
uno que sabía de lo que estaba hablando”.
Él quizás pretendía. Pero eso es una buena
manera de hacerlo, que el enemigo lo
sorprenda a uno así una vez y entonces él
no sabe a dónde ir. ¿Ven? Entonces él
dijo: “Me di cuenta que ese no era un
muchacho que nació anoche”.
88 Y dice, él dijo: “Bueno, mira, fíjate en
esto. Jesús se levantó de los muertos”.
89 Él dijo: “¿Verdad?” Dijo: “Uds. han
tenido dos mil años para probarlo, y casi
dos terceras partes de la tierra nunca
escucharon de Él. Ahora, ¿Qué les pasa a
Uds.?” Él dijo: “Permitan que Mahoma se
levante de los muertos, y el mundo entero
lo sabría en veinticuatro horas”. Y eso es
correcto.

34
64-0403 Jehová Jireh 2

90 Vean, ellos tienen un caballo parado

frente a su sepulcro. Yo lo he visto allí. Ellos
cambian la guardia cada cuatro horas
aproximadamente, esperando que él se
levante, todavía. En tipo allí, viniendo en
un caballo blanco, (¿ven?), para conquistar
el mundo.
91 Y entonces él dijo: “Dejen—dejen
que él se levante de los muertos, y el
mundo entero lo sabrá”.
92 Él dijo: “Bueno, Jesús sí se levantó de
los muertos”. Él dijo: “Vuestro profeta está
en el sepulcro”. Él dijo: “¿Cómo sabes tú
que Él se levantó de los muertos?” El
maestro dijo: “Porque Él está en mi
corazón”. Él dijo: “Mahoma también está
en mi corazón, señor”. Él dijo: “Pero yo
tengo gozo y paz”.
93 Él dijo: “Señor, el mahometismo
puede producir tanta psicología como
puede hacerlo el Cristianismo”. Y así es.
Uds. deberían oírlos a ellos gritar y chillar.
Eso es correcto. “…Producir tanta
35
64-0403 Jehová Jireh 2

psicología como puede el Cristianismo”. Él

dijo: “Bueno, ¿qué quieres decir cuando
dijiste que Jesús te prometió todas estas
cosas?” Dijo: “¿Me supongo que te refieres
a Marcos 16?” Él dijo: “Sí, ésa es una de
ellas. No del todo, pero ésa es una”.
94 “Jesús dijo… Las últimas Palabras que
Él le dijo a Su Iglesia, ‘Id por todo el mundo,
(¿ven?), y predicad el Evangelio, y estas
señales seguirán al creyente’. ¿Hasta
dónde? ‘A todo el mundo; a toda criatura.
Sobre los enfermos pondrán las manos y
sanarán’. Esas son las últimas Palabras que
Él dijo, de acuerdo con su Escritura”.
95 Él dijo: “Bueno, fíjate”, dijo: “eso es
sólo…” Dijo: “¿Ves?, esa parte no es
inspirada”. Dijo: Él realmente no quiso
decir eso. Eso no estaba…”
96 Él dijo: “¿No es inspirada?” Dijo:
“¿Qué clase de Libro está Ud. leyendo?”
Dijo: “Todo el Corán es inspirado”. ¡Umm!
Es una derrota para la debilidad de la
teología, una teología hecha por el hombre
36
64-0403 Jehová Jireh 2

que no tiene el—el Espíritu para pararse

firme y encarar la cosa.
97 Como dijeron los jóvenes hebreos:
“Nuestro Dios es capaz de librarnos de
este horno ardiente, pero con todo eso
no nos inclinaremos ante su imagen”.
Necesitamos gente con valentía. Hombres
que le han creído a Dios siempre han sido
valientes y creyeron en lo sobrenatural.
¡Hombres que le creen a Dios!
98 El señor Reedhead dijo: “Yo pateé el
suelo, Hermano Branham, pateé el polvo
de esa manera, y no pude responderle al
hombre”. Él dijo: “Yo me propuse en mi
corazón venir a verlo a Ud. después de eso,
para preguntarle de qué se trataba todo
esto”. Y dijo: “Aquí estoy”. Él dijo: “Si el
Espíritu Santo…”
99 Dijo: “Hermano Branham, mi madre
me envió a la escuela”. Y dijo: “Yo…
Cuando yo obtuve mi Licenciatura en
Filosofía y Letras, yo pensé que eso era

37
64-0403 Jehová Jireh 2

exactamente…” Yo dije: “Yo sé lo que Ud.

quiere decir”.
100 Dijo: “Entonces un día obtuve mi
Licenciatura en Filosofía y letras, yo pensé
que allí mismo encontraría a Cristo. Él no
estaba allí. Cuando obtuve mi doctorado…”
Dijo: Yo tengo suficientes títulos, títulos
honoríficos, para cubrir las paredes, y
¿adónde está Cristo en todo eso?”
101 Yo dije: “¿Quién soy yo para decir
que los maestros están errados? Pero no es
de eso que estamos hablando. Es la
persona, Cristo, a quien Ud. debe conocer”.
102 Hoy ese hombre está celebrando
grandes campañas en todas partes. Y el
doctor Lee Vayle allí, un buen amigo mío,
es un buen amigo suyo, también.
Y él está teniendo gran éxito, orando por
los enfermos y teniendo grandes campañas
y todo. Es debido a que ese hombre creyó.
103 Ahora, fíjense, el Espíritu que estaba
en Cristo, el cuerpo, Jesús que era Dios
Emmanuel... El Espíritu Santo, Dios,
38
64-0403 Jehová Jireh 2

descendió dentro de Cristo, y Él fue hecho

“Dios con nosotros”. Y entonces Él estaba…
Eso fue para redimirnos a nosotros;
derramó Su Sangre.
104 Ahora, en el Antiguo Testamento,
cuando el adorador venía y ponía sus
manos sobre su ofrenda, y cortaba el cuello
de la… el sacerdote lo hacía, o sacrificaba.
El adorador aguantaba el sacrifico con sus
manos, y sintiendo el— el desgarre de la
carne, y el corderito muriendo; su lanita
siendo bañada con su sangre, y por todas
las manos del creyente, y demás, era
recogida en el plato, para ser quemada allí
en el altar. El creyente se daba cuenta que
él debía ser el que muriera por ese
pecado, pero que el cordero estaba
muriendo en su lugar. Miren, pero la vida
que estaba en esa sangre no podía volver
sobre el adorador, debido a que era la
sangre de un animal el cual no tiene alma.
Pero en… Por lo tanto, había un
recordatorio del pecado, continuamente.
39
64-0403 Jehová Jireh 2

105 Pero ahora Jesús siendo Emmanuel,

entonces la Vida de Dios estaba en Él, y eso
regresa, no solamente la Vida de un
hombre, sino Dios Mismo en la forma del
Espíritu Santo, regresa y los hace a Uds.
hijos e hijas de Dios. Entonces Uds. son
hijos e hijas de Dios. Y entonces cuando
Uds. sienten el terror y la miseria y el
castigo por el que Jesús pasó, fue
escarnecido, Su ministerio fue llamado la
obra de un demonio, “belcebú”, y fue
escarnecido, y burlado por los líderes
religiosos, y rechazado. “A los Suyos vino y
los Suyos no le recibieron”. ¡Y las cosas por
las que Él pasó! Y luego haber sacrificado
Su vida en la cruz para redimir aquello que
Dios había conocido antes. Redimir: traer
de regreso al lugar de donde eso—eso
cayó. Entonces, Dios hizo eso para poder
enviar de regreso el Espíritu Santo sobre la
Iglesia ahora, sobre el pueblo, los
creyentes. Es solamente para creyentes.

40
64-0403 Jehová Jireh 2

106 No es para incrédulos. Ellos nunca lo

verán. Ellos están muertos, para comenzar.
107 Miren a esos fariseos cuando ellos
vieron a Jesús obrar la misma señal que
había de ser la señal Mesiánica. 108Miren
a Pedro, él lo creyó inmediatamente. Y
Natanael lo creyó en el acto. La mujer junto
al pozo lo creyó; el ciego Bartimeo. Todos
aquellos que lo recibieron, lo creen.
109 Pero aquellos líderes se pararon allí y
dijeron: “Es belcebú, un espíritu maligno,
alguna especie de artimaña o un truco”.
110 Jesús dijo: “Uds. dicen eso en
contra Mía, y Yo les perdono”. El
sacrificio aún no había sido hecho.
“Pero cuando el Espíritu Santo haya
venido para hacer la misma cosa, una sola
palabra en contra de Ello jamás será
perdonado ni en este siglo ni en el
venidero”.
111 ¿Por qué no pudieron ellos
creerlo? Jesús dijo: “Vosotros sois de

41
64-0403 Jehová Jireh 2

vuestro padre el diablo, y sus obras haréis”.

Eso es correcto.
112 Creer la Palabra es recibir la Palabra y
dejar que Ella llegue a ser Vida. Ahora, Dios
estaba mostrando allí cómo Él iba a
confirmar este pacto. Tiene que ser de esa
manera. ¡La Iglesia! No una organización,
no una denominación; sino el individuo y
Dios han llegado a ser el mismo Espíritu.
Ese era el propósito de Dios en el principio.
113 Adán y Eva eran el mismo espíritu. La
Biblia dice en Génesis 1:27, “A la imagen de
Dios…” Dios es espíritu. “A la imagen de
Dios lo creó; varón y hembra los creó”, en
la forma de espíritu que estaba en Dios. Y
Adán había de cuidar la—la tierra, así como
el Espíritu Santo ha de guiar a la Iglesia
hoy. Y el hombre aún no estaba en carne, y
él era tanto masculino como femenino,
porque era el mismo espíritu.
114 Luego Dios creó al hombre del polvo
de la tierra, y lo hizo en la forma del
animal. Lo cual, nosotros ahora somos
42
64-0403 Jehová Jireh 2

animal, eso lo sabemos. Somos— somos

mamíferos. Y ese es el animal de sangre
caliente. Y nosotros estamos en esa imagen
de la vida animal.
115 Y entonces Dios sacó una costilla de
Adán, no una… La mujer es un subproducto
del hombre, no exactamente en la creación
original. Él tomó una costilla. Él separó lo
físico, y sacó el espíritu femenino de Adán
y lo puso en Eva. Allí estaba el hombre y la
mujer.
116 Y cuando ellos se salen de esos
lugares, ellos están fuera de su
condición correcta. Hay una perversión en
algún lado. Cuando una mujer quiere ser
masculina, o un—o un—o un hombre
quiere ser femenino, algo anda mal en
algún lado. Ellos están fuera de sus
condiciones correctas.
117 Nosotros lo notamos en Rebeca e—
e Isaac, siendo parientes de la misma
sangre, (¿ven?), pero eso estaba tipificando
la simiente natural de Israel. Pero, por fe,
43
64-0403 Jehová Jireh 2

Cristo vino a la escena, que no es en lo

natural.
118 Así como era la señal, la sangre en el
dintel de la puerta, allá en Egipto. No
importaba cuán circuncidados, cuánto
pacto tenían, la señal tenía que ser
mostrada o el pacto era anulado.
Ciertamente. “Cuando viere la sangre,
pasaré de vosotros”.
119 Ahora la señal no es la Sangre; es la
Vida que estaba en la Sangre: el Espíritu
Santo. Y ésa es la… A mí no me importa
cuán religioso sea Ud.; a menos que haya
recibido el Espíritu Santo, Ud. perecerá. Ésa
es la única manera. No existe otra Escritura
para hacer cualquier cosa, únicamente eso.
“No contristéis el Espíritu Santo con el cual
fuisteis sellados hasta el día de la
redención”, Efesios: 4:30.
120 Ahora noten, regresemos, eso
entonces muestra que Adán y Eva eran
uno, en el principio. El esposo y su esposa
aún deben ser uno.
44
64-0403 Jehová Jireh 2

121 Ahora, cuando Él los separó en la

carne, fue allí que Eva cayó. ¡Cayó! ¿Por
qué? Por descreer la Palabra, cada frase de
Ella... Algunas personas pueden tomar una
parte de la Palabra, pero no el resto. Toda
Ella tiene que estar allí. ¿Ven? ¿Ven? Ella
dudó una sola frase de Ella. Y si toda esta
enfermedad y problemas que hemos
tenido hoy vino por una mujer dudar una
frase de Ella, ¿cómo vamos a regresar con
algo menos que creerla toda, y aceptarla
toda? Ese fue su… Ellos estaban
fortificados por esa Palabra. Cuando se
separaron en la carne, ellos cayeron. Ella
cayó de la Palabra. Ella, (vigilen), ¿qué
buscó ella?
122 Mucha gente hoy, ellos quieren una
manera más elegante, una manera más
fácil. Ellos no quieren afrontar la cosa que
está puesta delante de ellos. Si lo hacen,
ellos son echados fuera de su organización,
excomulgados, se les tiene en poco.

45
64-0403 Jehová Jireh 2

123 ¿No saben que: “Todos los hombre

hablarán mal de vosotros, falsamente, por
causa de Mi Nombre? Gozaos y alegraos,
pues vuestro galardón es grande en el
Cielo, porque así persiguieron a los
profetas que fueron antes de vosotros. Y
todos los que quieren vivir piadosamente
en Cristo Jesús padecerán persecución”.
124 Ahora, ¿qué más queremos nosotros
que Él diga? Miles de Palabras pudiéramos,
Escrituras referentes a eso, podríamos
traer desde Génesis hasta Apocalipsis.
125 Y todo lo que tenemos hoy empezó
en Génesis. Ése es el capítulo de las
semillas. Toda incredulidad y todo
comenzó allí mismo. La iglesia comenzó allí
mismo. Todo comenzó allí. Es como dos
vides creciendo, y una imitando a la otra, y
llegando a ser casi igual.
126 Como Moab y también Moisés. Allí
venía Israel, pequeña, no era una
denominación, no era una nación en lo
absoluto. Y ellos tenían el mismo sacrificio
46
64-0403 Jehová Jireh 2

ahí en Moab; una denominación muy fina,

todos sus dignatarios salieron y ofrecieron
el mismo sacrificio. Tratando de… El obispo
de ellos allí, Balaam, bajó para maldecir lo
que Dios había bendecido. Ellos pensaron:
“¡Esta gente renegada! Ellos ni siquiera
tienen una iglesia a la cual asistir, por
decirlo así. Ellos simplemente son unos
errantes”.
127 Y él dijo… Pero ellos fallaron en
oír ese júbilo del Rey en el
campamento. Él falló en ver esa sanidad
Divina entrar allí, por medio de esa
serpiente. Y la—la Roca herida, ¡para
darles vida! ¡El júbilo del Rey está en el
campamento!
128 Él falló en ver eso, ese obispo
enceguecido. Pero sin embargo, en lo
fundamental, él estaba tan correcto
como Moisés; siete altares, siete
sacrificios, ofreció incluso un carnero,
hablando de la venida de Cristo.

47
64-0403 Jehová Jireh 2

129 Pero Dios no necesita que nadie lo

interprete a Él. Él es Su Propio intérprete.
Él hace la promesa, luego hace que se
cumpla, y esa es la interpretación de ello.
Nadie tiene que interpretarlo. Dios no le
pide a nadie. “La Biblia no es de
interpretación privada”. Todos tratando de
decir que Ella quiere decir esto y aquello.
Dejen que Dios hable por Sí Mismo. Él es El
que lo hace. Él hizo la promesa y Él la
respalda. Él lo hace, para los creyentes.
130 Pero los incrédulos no reciben nada.
No es para ellos. Ellos están muertos, para
comenzar. Ellos ni siquiera tuvieron
representación. No hay nada en ellos. Son
cáscaras vacías. No quieran Uds. ser así.
“¡Sean llenos del Espíritu!”
131 Noten, Él separó a Eva y Adán, y ella
cayó. Adán la acompañó. Ahora, “Adán no
fue engañado”. Eva fue engañada. Pero
Adán, el primer Adán, era hijo de Dios
también. Y él salió por causa del amor por

48
64-0403 Jehová Jireh 2

Eva, para tratar de regresarla, porque él la

amaba.
132 Cristo hizo la misma cosa, para
redimirla trayéndola de regreso. ¿A qué? A
la Palabra. ¿Qué causó la caída? La Palabra,
descreer la Palabra, toda la Palabra. Y
Cristo vino con el fin de llegar a ser uno de
nosotros, Su Vida en nosotros, para
continuar la Palabra. “En el principio era el
Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo
era Dios. Y el Verbo fue hecho carne y
habitó entre nosotros. El mismo ayer, hoy,
y por los siglos”. ¡El mismo Dios! Por eso Él
vino, para hacer eso.
133 Ahora encontramos en la
confirmación, redimirnos de nuevo a Sí
Mismo, redimir a los hijos descarriados
los cuales se desviaron a estas morgues;
y volver nuevamente a esa Palabra, ¡de
regreso a la Palabra identificada!
134 Ahora, esos judíos, cuando Jesús
vino, ellos podían decir: “Nosotros
tenemos la Palabra. Nosotros tenemos la
49
64-0403 Jehová Jireh 2

Palabra. Aquí está lo que Moisés dijo.

Nosotros somos discípulos de Moisés”.
Jesús, de apenas doce años de edad,
disputaba con ellos. Y entonces
cuando… ¿Ven? Eso es lo que el hombre
hace con Ella.
135 Pero Jesús dijo: “Si Yo no hago las
obras de Mi Padre, entonces no me creáis.
Porque las obras que el Padre me ha dado
para hacer, ellas dan testimonio de Quien
soy Yo”.
136 Todo hombre que es enviado por
Dios, Dios da testimonio de las obras que Él
le ha ordenado hacer. Si no es así, si las
Escrituras no respaldan eso, déjelo en paz.
137 Aun en el Antiguo Testamento, ellos
tenían una manera de saber si era verdad o
no. Ellos llevaban al soñador, o—o al que
profetizaba, sea quien fuere, los llevaban
ante el Urim Tumim. Eso era una Luz
sobrenatural.
138 Dios siempre es sobrenatural, obra
en lo sobrenatural. Mientras exista un Dios
50
64-0403 Jehová Jireh 2

allí, habrá lo sobrenatural, si es Jehová

Dios.
139 Y cuando… No importaba qué bien
sonaba el sueño, si aquello no se reflejaba
sobre ese Urim Tumim, entonces estaba
errado.
140 Ahora, el antiguo sacerdocio
Aarónico ha sido abolido, pero todavía
tenemos un Urim Tumim. Esta es la
revelación de Jesucristo que lo revela a Él
en esta Palabra. Y cualquier cosa que sea
contraria a esa Palabra no es de Dios; si es
contraria a Ella. Pero Dios habla por Sí
Mismo. Él se identifica Él Mismo con Su
Palabra. Fue allí donde Jesús derrotó a
satanás. “Escrito está…”
141 Entonces aquí regresó satanás, y
apareció de nuevo. Él dijo: “Sí, también
está escrito…” Pero cuando él vino esa vez,
él tocó una línea de alto voltaje. Esa vez se
quemó las alas. Él saltó de allí entonces.
142 Él dijo: “Escrito está, ‘No sólo de pan
vivirá el hombre, sino de toda Palabra que
51
64-0403 Jehová Jireh 2

sale de La boca de Dios’. ¡Apártate de Mí

satanás!” ¿Ven?
143 Fíjense en lo que sucedió. Dios
siempre se ha identificado a Sí mismo por
medio de Su Palabra prometida. Ahora, si
aquellos fariseos hubieran escudriñado allá
atrás, Moisés había dicho: “Jehová vuestro
Dios os levantará profeta semejante a Mí”.
Eso estaba en la Escritura.
144 Pero con razón Jesús le dio gracias al
Padre, dijo: “Padre, te doy gracias que has
escondido estas cosas de los ojos de los
sabios y entendidos, y las has revelado a
los niños que desean aprender”.
145 Cuando Él le dijo a Pedro aquel día
que ellos vinieron… Cuando Él dijo:
“¿Quién dicen los hombres que soy Yo, el
Hijo del hombre?”
146 “Unos dicen que Tú eres Elías, y otros
dicen que Tú eres Moisés, y así
sucesivamente”. Él dijo: “Pero esa no es la
pregunta. Yo les pregunté fue a Uds.” Dijo:
“Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente”.
52
64-0403 Jehová Jireh 2

147 Él dijo: “Bienaventurado eres Simón,

hijo de Jonás, porque carne ni sangre te lo
ha revelado. No lo aprendiste en un
seminario, nadie te lo enseñó, sino que es
una revelación”. ¡Oh, hermanos! “Sobre
esta roca edificaré Mi Iglesia y las puertas
del infierno no prevalecerán contra ella”, la
revelación, o la identificación de Jesucristo.
Él dijo: “Si no hago las obras de Mi Padre,
no me creáis”.
148 Ahora, continuemos la jornada. Lo
hallamos a Él… Ahora, vayamos al capítulo
17, donde Él se le apareció a Abraham
después de la confirmación de esto,
mostrando lo que Él iba a hacer.
149 Y ahora, recuerden, el Espíritu viene
sobre… Y el Espíritu que está en la Iglesia,
la verdadera Iglesia, la Iglesia de Dios, el
pueblo de Dios; el Espíritu que está en
ellos, está sobre… El mismo Espíritu está
sobre Cristo, con una promesa: “Las obras
que Yo hago, vosotros también las haréis”.

53
64-0403 Jehová Jireh 2

150 Recuerden, una vez en la crucifixión,

un poco antes, ellos le pusieron un trapo
en el rostro, y le golpearon en la cabeza
con una caña, dijeron: “Si Tú eres el Hijo de
Dios, si… Me dicen que Tú eres—que Tú
eres un profeta. ¡Profetiza profeta!” Se
pasaban el palo: “Dinos quién te golpeó”.
¿Ven a ese diablo? ¿Ven?
151 Él dijo: “Tengo entendido que Tú eres
un gran obrador de milagros. Convierte
estas piedras en pan. Déjame verte
hacerlo. Yo— yo—yo te creeré si Tú lo
haces de esa manera, convierte estas
piedras en pan. Yo te creeré. Lo haré”.
152 Un hombre me dijo no hace mucho,
dijo: “¡Si Ud. puede mostrar una sola
persona que haya sido sanada, con la
declaración del doctor!”
153 Yo dije: “Por Dios amigo, cállese la
boca. ¡Por el amor de Dios!” Yo dije: “Yo
traeré doctores por centenares”. Él dijo:
“Tengo mil dólares esperándole, si Ud. lo
hace”.
54
64-0403 Jehová Jireh 2

154 Y yo traje a los doctores, con los

casos. Él dijo: “Bueno, el dinero está en
el…”
155 Yo dije: “Quiero ese dinero para una
ofrenda misionera”. Y él dijo… “Para enviar
a alguien que crea el Evangelio, a
ultramar”.
156 Él dijo: “Bueno, déjeme tomar a una
niñita, y yo y mis hermanos nos pararemos
alrededor, y le cortaremos la mano, y
entonces Ud. sánela aquí mismo delante de
nosotros, y le creeremos”.
157 Yo dije: “Ud. necesita sanidad
mental”. Eso es exactamente correcto. ¡Un
hombre así tan poseído por el diablo!
158 El mismo que dijo: “Si Tú eres el Hijo
de Dios… Si Tú eres, bájate de la cruz”. ¡Oh,
cuando la misma Biblia decía que Él tenía
que colgar de la cruz!
159 Caifás dijo: “A otros salvó; a Sí Mismo
no se puede salvar”. No sabiendo que ése
era el mejor cumplido que se le había dado
a Él. Si Él se salvaba a Sí Mismo, no podía
55
64-0403 Jehová Jireh 2

salvar a los demás. Él tenía que entregarse

a Sí Mismo.
160 Claro que Él sabía quién lo había
golpeado, pero Él no hace payasadas para
el diablo. Dios no es un payaso. Él no hace
payasadas para el diablo. Sus obras son
enviadas para aquellos que creen, no
para que se hagan payasadas.
161 Noten, él se le apareció a él aquí
cuando él tenía noventa años de edad, y se
le apareció con el Nombre del Dios
Todopoderoso. El nombre allí, en el
hebreo, es El Shaddai.
162 Ahora, Dios tiene siete nombres
compuestos redentores. Sabemos eso. Y
Uds. no pueden separarlos de Cristo. Uds.
no pueden separarlos. Cristo cumplió cada
uno de esos nombres compuestos
redentores. ¿Creen Uds. eso? [La
congregación dice: “Amén”.—Ed.] Él,
¿creen Uds. que él es Jehová- Jireh, “el
Señor ha provisto un sacrificio?” *“Amén”.+
Entonces ¿qué acerca de Jehová-Rafa, “el
56
64-0403 Jehová Jireh 2

Señor sana todas tus dolencias?” *“Amén”.+

Y si eso no fue aplicado a Cristo, Él
entonces no era Jehová-Jireh. Así que no se
puede separar, la cosa entera está
envuelta, y allí lo tienen. Él no puede ser
Jehová- Rafa sin ser Jehová-Jireh, tampoco
puede Él ser Jehová-Jireh sin ser Jehová-
Rafa. “Él fue herido por nuestras
rebeliones, por Su llaga fuimos nosotros
curados”. No hay argumento en cuanto a
Eso.
163 Ahora, vemos aquí que Él aparece
con el nombre de El Shaddai: “el
Todopoderoso”. La… Realmente la
palabra—la palabra hebrea shad, s-h-a-d,
algunos la pronuncian “shade”. Shad
significa “pecho”, como el pecho de una
mujer. Y Él se le apareció a él con el
nombre de El Shaddai, que en plural es,
con pechos. “Yo soy el Dios de Pechos.
Abraham, tú tienes noventa y nueve años
de edad, ¡camina delante de Mí! ¡Sé
perfecto, cree Mi Palabra! Yo te prometí, a
57
64-0403 Jehová Jireh 2

los setenta y cinco; aquí está, ya han

pasado veinticuatro años desde que te hice
la promesa”. Y qué—qué consuelo debió
haber sido para un anciano de noventa y
nueve años de edad.
Su fuerza se había agotado toda, y aquí
está Dios parado ante él, diciendo: “Yo soy
El Shaddai. Yo soy el Dios de Pechos”.
Amén. “Saca de mí tus fuerzas. Yo soy tu
fortaleza”.
164 Como—como el Dios de Pechos:
Nuevo y Antiguo Testamento. “Yo soy el
Dios de Pechos, saca de Mí tus fuerzas”.
165 Como un bebecito cuando está
enfermo, inquieto; enfermo, débil, se
apoya del pecho de la madre y nutre
su fuerza de la madre. En otras
palabras: “Abraham, tú no eres sino un
bebé para Mí”. Noventa y nueve años de
edad, no había habido tiempo. Su vida…
166 Recuerden, Jesús fue crucificado
como el día de ayer. Mil años sobre la
tierra—en la tierra, es sólo un día para
58
64-0403 Jehová Jireh 2

Dios. ¿Ven?, es como si Él hubiese sido

crucificado ayer.
167 Y noten: “Yo soy El Shaddai. Tú eres
el bebecito débil. Pero apóyate en Mi seno,
en Mi promesa, y nutre de Mí tu fuerza. Yo
soy el Creador que colgó los cielos y la
tierra, y puso las estrellas allá. ¿Hay algo
demasiado difícil para Dios? Yo soy El
Shaddai, y tú eres Mi hijo. Aunque estás
débil (y Yo estoy permitiendo que te
pongas así para ver qué harás al respecto).
Yo te voy hacer un ejemplo para la gente
del mañana, para que el hombre crea Mi
Palabra. Yo la cumpliré. No importa el
tiempo que tardare, Yo lo haré. Yo la
cumpliré. ¡El Shaddai! Saca de Mí tus
fuerzas”. Oh, Ud. dice: “Si yo pudiera
creer…”
168 Él todavía es El Shaddai. Él todavía es
el Dios de Pechos: Nuevo y Antiguo
Testamento. Simplemente saque su fuerza
de Él, oh, todo lo que Ud. necesite. El bebé,
él es impotente, él tiene que sacar su
59
64-0403 Jehová Jireh 2

fuerza de la madre; esa es la única forma

en que él puede obtener su fuerza. Esa es
la única manera en que un creyente puede
obtener su fuerza, es sacarla de la Palabra
de Dios. Eso es su fuerza: las promesas de
Dios para él. ¡Párese allí y créalo!
169 Y no sólo está el bebecito aquí
representado cuando está enfermo, e
inquieto, la madre puede ponérselo en el—
el pecho, y él empieza a nutrirse
nuevamente de fuerzas; él está satisfecho
mientras se está amamantando.
170 Así es con todo verdadero hijo de
Dios. No importa lo que diga el escéptico,
lo que crea. Si Ud. en verdad lo cree, Jesús
no puede mentir. Ud. está satisfecho que le
ha sido revelado. Ud. tiene la promesa y
nada va a detenerlo. “Sobre esta roca
edificaré Mi Iglesia”, (¿ven?), la Palabra
de Verdad revelada espiritualmente.
171 Mientras espera descansando en su
fe, tome la Palabra de Dios. “Yo te creo
Señor. Tú prometiste darme el bautismo
60
64-0403 Jehová Jireh 2

del Espíritu Santo. Yo estoy descansando

en Tu… en fe. Mi fe que tengo en Ti, yo
estoy sacando de mis recursos, para mis
recursos, de—de… para mi salud, de Tus
recursos, la Palabra.
172 “El hombre no vivirá de pan
solamente, sino del seno de Dios nutrirá él
sus fuerzas”. De toda Palabra que sale de la
boca de Dios, recibirá él sus fuerzas a
medida que sale de la boca de Dios, la
Palabra.
173 Así como Abraham, Abraham
estaba descansando. Ahora, él había
vivido con Sara desde que ella era
una—una jovencita. Era su media
hermana, y él estaba viviendo con ella y se
casó con ella. Y él… ella había tenido… Ella
era estéril. No tenía hijos. Y aquí está ella
ahora, ella ya tiene… si él tiene noventa-
…noventa y nueve. Ella tiene ochenta y
nueve, ochenta y nueve años de edad.
“Pero Abraham, descansa en la fe de Mi
Palabra. Yo te prometí que lo haría. Yo soy
61
64-0403 Jehová Jireh 2

El Shaddai. Yo soy el Dios de Pechos para

Mis hijos que creen”. Si Ud. no desea
nutrirse, bueno, entonces no diga más al
respecto, ¿ven Uds.? ¡Pero si Ud. es un
hijo, Ud. está nutriéndose, descansando en
cada promesa!
174 Noten, la fe genuina descansa sobre
la roca sólida de la promesa de la Palabra
de Dios. Ella no se mueve. La fe genuina
está anclada.
175 Como la estrella del norte. La estrella
del norte es el poste de amarre de todo
capitán de barco. La brújula lo apunta
solamente hacia esa estrella del norte. Y
Dios, (la Palabra), es la Estrella del Norte de
todo cristiano. Si Ud. está perdido, el
Espíritu Santo es lo que lo apunta a Ud.
hacia Ella. No lo apuntará hacia más nada.
Todos los demás ismos, y demás, y—y
Cristianismo mezclado en ello, lo que
fuere; es como el mundo, movedizo,
cambia esas estrellas, pero no puede
cambiar la estrella del norte. Ni tampoco
62
64-0403 Jehová Jireh 2

puede nada cambiar la Palabra de Dios.

¡Ánclese de Ella, quédese con Ella!
176 Ahora, la fe genuina no se mueve por
credos y doctrinas hechas por el hombre, e
incredulidad. Ella permanece fija con la
Palabra, fe genuina en la Palabra.
177 Y ¿en qué otra cosa puede Ud. poner
su fe sino en la Palabra? Si Dios lo dijo,
manténgase allí firme, si eso es verdad. Ella
no se mueve. Ella se nutre del pecho del
Libro de Dios, la Biblia, de Sus atributos, lo
que Él prometió. Lo que Él prometió, eso es
Su Palabra. La Palabra produce Ella misma.
Tiene que ser un pensamiento antes de ser
Palabra, luego es Palabra; entonces la
Palabra es manifestada, y de allí es de
donde Ud. se nutre de—de fuerzas.
¡Creyendo! ¡Creyendo! Porque el
creador… Creyendo, como Él era, el
Creador que hizo el mundo.
178 El Nuevo Testamento dijo, aquí
atrás: “Como Moisés levantó la serpiente
en el desierto, así es necesario que el Hijo
63
64-0403 Jehová Jireh 2

del hombre sea levantado”. Con el mismo

propósito. ¿Qué sucedió? Ellos estaban
dudando de Dios, y entró la enfermedad y
los problemas. Y él levantó la serpiente.
¿Para qué? Para su sanidad y para su
perdón. Eso era lo que era. La serpiente de
bronce representa juicio Divino, y Jesús fue
esa serpiente juzgada, por supuesto. El
bronce…
179 Ahora, después que Él hubo
confirmado el pacto, o que el pacto le fue
manifestado a él, eso le da fe a los
verdaderos hijos de Dios. La Palabra
infunde fe, el Dios de Pechos. Eso—eso
hace algo en ellos cuando la—la Palabra, o
cuando el pacto es manifestado, infunde fe
a los verdaderos hijos de Dios.
180 Ahora, sabemos—nos damos
cuenta en esto, que Él fue llamado
Elohim. La palabra también, en la
traducción aquí, significa “Elohim”. Acabo
de buscarla para estar seguro. ¡Elohim! Y
Elohim es el “Todosuficiente”. Él es El
64
64-0403 Jehová Jireh 2

Shaddai, Elohim, el Dios de Pechos, el

Todosuficiente. Él no necesita nada de más
nadie. Él es la toda suficiencia de Uds.
181 Noten, lo mismo está testificado
aquí. Yo estaba fijándome esta tarde
mientras estudiaba, que en Job—Job Él es
llamado “Elohim”. Y Job fue ridiculizado,
escarnecido; cómo… ¡Qué cuadro de hoy
día! Pero Job estaba descansando en la
promesa de Elohim: “Aunque los gusanos
de la piel destruyan este cuerpo, aun en mi
carne veré a Dios, a quien veré por mí
mismo”. Descansando en Elohim, sin
importar lo que venga.
182 Su esposa vino y le dijo: “Job, tú
tienes una apariencia miserable”. También
llegaron sus consoladores diciéndole:
“Oh, ¿ya ves lo que te sucedió, amigo?
Yo te dije que estabas mal, todo el tiempo.
¿Ves lo que te sucedió?” A mucha gente le
gusta reprocharles así a los demás.
183 Job era el mejor hombre en su día. El
mejor hombre que Dios tenía en la tierra
65
64-0403 Jehová Jireh 2

era Job. Él le dijo a satanás: “No hay

ninguno como él”. Amén. “¿Lo has
considerado?”
184 Satanás dijo: “Sí, él tiene todo fácil.
Rompe ese cerco y déjame que lo agarre.
Yo haré que te maldiga en el rostro”. Él
hizo todo lo que pudo, pero no lo logró.
Job descansó en esa promesa.
185 Sus amigos vinieron y le dijeron:
“Mira, ¿en dónde está ese Dios del que
tanto hablabas? Ajá, mira qué… Tú—tú
crees que Él es esto, mira—mira lo que te
está sucediendo ahora”.
186 Pero él todavía confiaba en El
Shaddai, no importaba que las llagas le
brotaran por todos lados y que su vida
estuviera casi acabada. Él estaba sobre las
cenizas, rascándose las llagas. Su esposa le
dijo: “Tú… ¿Por qué no maldices a Dios y te
mueres?” Dijo: “Como mujer fatua has
hablado”. ¡Oh, hermano!
187 “Jehová dio, y Jehová quitó. Bendito
sea el Nombre de Jehová. Yo confío en
66
64-0403 Jehová Jireh 2

Elohim. Aunque Él destruya este cuerpo, y

los gusanos de la piel se lo coman, aun así
en mi carne veré a Dios, a quien veré por
mí mismo; mis ojos le contemplarán y no
otro”. Él salió en Mateo 27, cuando los
santos se levantaron, salieron y entraron,
pero muy… entraron a la ciudad. Un tipo
exacto de hoy, esperando aún, confiando
en la promesa.
188 Fíjense después que Él apareció en
este Nombre, en el Nombre del Dios
Todopoderoso.
189 Ahora, iglesia, quizás veamos aquí un
poco de doctrina, que pudiera ser un poco
complicado para Uds. Si no lo creen, eso es
asunto de Uds. Nosotros simplemente
estamos aquí, y yo voy a decir lo que
pienso. Uds. tienen derecho a pensar lo
que deseen pensar.
190 Pero fíjense, todas estas cosas eran
“tipos, sombras, y ejemplos”, como dice la
Biblia que eran. Ellas son todo eso, y esto
lo es. Dios está lidiando con Abraham en la
67
64-0403 Jehová Jireh 2

jornada, así como Él lidiará con la Simiente

real de Abraham en su jornada. Fíjense, Él
lidia con los judíos de la misma manera.
Todo eso comenzó allí, en esa promesa
del pacto; todas las naciones, todos los
pueblos.
191 Fíjense, después de la aparición
en este Nombre del Dios
Todopoderoso, y a él le fue revelado que Él
era el Todosuficiente… Él no tenía
ayudantes; Él no tenía ningún—ningún
secretario. Él estaba solo, Dios. Él solo era
Dios. Y Él se le apareció a Abraham en este
Nombre, y cuando se le apareció en este
Nombre, y Abraham reconoció Quién era
Él, Él le cambió el nombre a Abraham.
Miren, él ya había llegado a creer en
plenitud. ¿Pueden ver adonde ha llegado la
Iglesia? Yo espero que puedan leer entre
líneas. Llegó al lugar donde le ha revelado
Quién era Él, y entonces Él le cambió el
nombre a Abraham de manera que la

68
64-0403 Jehová Jireh 2

promesa pudiera ser cumplida. Ahora, Uds.

dirán: “No hay nada en un nombre”.
192 Entonces ¿por qué le cambió Él el
nombre a Abraham de Abram a Abraham?
¿Por qué cambió Él el nombre de Jacob,
“suplantador”, a Israel, “príncipe con
Dios?” ¿Por qué cambió Él el nombre de
Saulo a Pablo? Seguro, su nombre,
ciertamente, ciertamente significa algo.
Claro que sí. Si Ud. no tiene el nombre
correcto, Dios se lo cambiará, si Él le ha
llamado. Sí señor.
193 Noten, Él le cambió el nombre aquí,
de Abram a Abraham, lo cual significa:
“padre de naciones”, le añadió el h-a-m,
Abraham. Él hizo esto de manera que la
promesa completa pudiera ser cumplida. Y
el hijo que había sido prometido por
tanto tiempo, ahora pudiera ser visto,
o, en otras palabras, ser revelado. Cuando
Él le cambió el nombre y después que él
reconoció Quién era Él… Él pudiera haber
sido… pudiera haber pensado que había un
69
64-0403 Jehová Jireh 2

grupo de ellos; pero él reconoció que Él era

Elohim: un solo Dios. Pero, cuando Él hizo
eso, entonces Él le cambió el nombre. Él
dijo: “Mira Abraham, tú ya no te
llamarás Abram, sino Abraham, pues
‘padre de naciones te he hecho’,
Abraham”. Miren, él está en condiciones
ahora. Él está en condiciones. Después de
la revelación de Quién es Él, él ahora está
en condiciones para ver al hijo
manifestarse.
194 El Hijo está a punto de venir, de
manifestarse. ¡Oh, hijos de Abraham!
195 Noten, Él cambió el nombre de Su
mensajero, justo en el tiempo del fin. Sólo
por… Ya tenía noventa y nueve y faltaba un
año, y Él le cambió el nombre de Abram a
Abraham. Al cambiarle el nombre le añadió
el h-a-m, que significa “padre”. Él había de
ser un padre, un padre de una promesa;
padre de promesa.
196 ¡Oh, si Uds. tienen discernimiento
espiritual, escuchen! Después de la
70
64-0403 Jehová Jireh 2

revelación de Su Nombre, de Quién era Él,

Él le cambió el nombre. Ahora, después de
la revelación, Él hizo un impacto en la
tierra: “No existe una compañía de dioses;
hay Uno solo”. Ahora es tiempo de que la
revelación del Hijo que ha sido prometido
se le revele a la Simiente real de Abraham
según la promesa.
197 Miren, Él lo cambió de Wesley,
bautista, presbiteriano, pentecostal. No sé
si decir esto o no. Uds. no tienen que
creerlo. Pero espero que me perdonen,
pues no deseo herirlos.
198 Pero miren, nunca ha habido un
mensajero a las iglesias de—de Dios, en
toda la historia del tiempo, que haya
tenido un líder, desde la reforma, como el
líder que tenemos hoy: Billy Graham,
(correcto), porque él ha ido a todo el
mundo. ¿Ven? Y, fíjense, nunca
habíamos tenido a un hombre, ningún
reformador… Por ejemplo: Sankey, Moody,
Finney, Calvino, Knox, quien sea, Wesley,
71
64-0403 Jehová Jireh 2

Lutero, no ha habido uno antes cuyo

nombre termine en h-a-m. El único
mensajero que alguna vez hemos tenido en
las edades de las iglesias, cuyo nombre
termina en h-a-m es G-r-a-h-a-m: Graham.
199 Graham tiene seis letras, y seis es el
número del hombre, el día del hombre; el
hombre fue creado, en—en Génesis 1: 26,
en el sexto día. Pero siete es el número de
Dios; el séptimo día Dios descansó. No seis,
mostrando que este G-r-a-h-a-m sería para
la iglesia que está en el mundo; pero A-b-r-
a- h-a-m, Abraham tiene siete letras.
200 Ud. dice: “No hay nada en los
números”. Entonces Ud. no conoce la
numérica de su Biblia. ¿Ven? Ud.
ciertamente la interpretará mal. Cierto.
201 Dios es “perfeccionado” en tres, y
“adorado” en siete, y “tentado” en
cuarenta, y “jubileos” en cincuenta. Oh, lo
que sea que Ud. desee ser... Toda la
matemática… La Biblia está en la
matemática.
72
64-0403 Jehová Jireh 2

202 Noten, el seis es un mensajero que

ha de ser enviado al mundo. Y noten, siete
es el número de Dios.
203 Y fíjense ahora en este tiempo de la
aparición, o de la manifestación del Hijo.
Cuando el… El hijo iba a manifestarse. Ellos
ya habían reconocido Su Nombre, sabían
Quién era Él. Él es El Shaddai, el Elohim
Todopoderoso. Pero ahora llegamos al
tiempo cuando el hijo prometido ha de
manifestarse. El hijo, el mismo Isaac que
había sido prometido, está a punto de
aparecer en la escena.
204 Y Él no podía hacerlo hasta que envió
y le cambió el nombre de Abram a
Abraham, porque él era “un padre de
naciones”. Fíjense: ham, h-a-m, “padre,
padre de naciones”.
205 Fíjense en lo apropiado que es eso
con Malaquías 4, “Restaurar la Fe, de
vuelta a los padres”, la Simiente de
Abraham siendo restaurada de nuevo a la
clase de Fe que tuvo el padre Abraham, Su
73
64-0403 Jehová Jireh 2

Simiente real. Para Malaquías 4 cumplirse,

debe restaurar la Fe que hubo una vez
allá en el principio, restaurarla de nuevo a
la Simiente real de Abraham. Es una
promesa. La Simiente real ha de ser
manifestada, y por una… por la Simiente
Real, cuya Simiente Real es Cristo. Cristo es
la Simiente Real. Y la Simiente es el Espíritu
Santo que está en los corazones de la
gente que creen en Dios, que guardan Su
Palabra, y Dios obra a través de ellos,
llevando el mismo Mensaje. “Todavía un
poco y el mundo no me verá más, pero
vosotros me veréis; Yo estaré con vosotros
y en vosotros. Y las obras que Yo hago,
vosotros también las haréis”. ¿Ven?,
revelándolo aquí en los últimos días, cómo
es que debe venir.
206 Ahora, fíjense bien en el capítulo
18. Inmediatamente después del nombre
cambiado, Dios aparece para manifestarse
en carne. Después que el Nombre es dado
a conocer, (Quién es Él), Dios aparece en
74
64-0403 Jehová Jireh 2

carne. Abraham, un día muy caluroso, sólo

unas semanas o meses antes de que
Sodoma fuera quemada e Isaac apareciera
en la escena… Y noten, Abraham está
sentado afuera debajo de su encina.
207 Lot está allá en Sodoma, y ellos
estaban disfrutando de los placeres del
mundo. No obstante, él es… El Pastor Lot
estaba— probablemente tenía una
congregación muy bonita allá. Lo que sea
que él hacía, la Biblia dice que “La maldad y
los pecados del—de la ocasión afligían su
alma justa”. Así que él debió haber tenido…
Como muchos de los Lots modernos de hoy
en día. Pero él sabía que no podía decir
nada al respecto. Así que fíjense, allí estaba
él.
208 Pero Abraham, después que Él se le
había manifestado… Ahora, Elohim era el
que había estado conversando con él. Y
ahora él está sentado debajo de la encina,
y allí vienen tres hombres, caminando
como seres humanos. Fíjense en el efecto
75
64-0403 Jehová Jireh 2

que tuvo sobre Abraham la revelación de

Quién era Dios, lo que le hizo a él. Después
que su nombre fue cambiado de Abram a
Abraham, él vio a tres hombres que venían,
y llamó a los tres, Uno: “Mi Señor”. Tres de
ellos siendo Uno. No fue así con el número
seis, Lot; él vio a dos que venían, y dijo:
“mis señores”. La visión y revelación de
Abraham le mostró que Él era el Elohim
Todosuficiente. Su Simiente ha de recibir la
misma cosa.
209 Fíjense cómo Él se manifestó, cómo
Él se dio a conocer, de si él estaba en lo
cierto o no. Noten, para el verdadero
creyente, ¿qué señal hizo Él? ¿Qué hizo Él
para hacerle saber que ése era Elohim?
210 Ahora, él dijo: “Mi Señor”. Está en
mayúscula S-E-Ñ-O-R. Cualquier erudito…
Uds. lo saben. Cualquier erudito sabe
que ése era Elohim, el Todosuficiente,
Elohim. Un hombre me dijo una vez: “¿Ud.
no creerá que ése era Dios?”

76
64-0403 Jehová Jireh 2

211 Yo dije: “Claro que sí. Abraham dijo

que ése era Dios. Él habló con él. Él debería
saber”. Sí.
212 “Oh”, dijo él: “¿Ud. quiere decir que
Dios estaba parado allí comiendo la carne
de ese becerro, y—y bebiendo la leche de
la vaca, y comiendo pan de maíz, o como
Ud. quiera llamarlo, allí?”
213 Yo dije: “Él lo hizo. Pues, Ud.
simplemente no conoce a nuestro Dios”.
Bueno, oh, Él simplemente podía… Pues, Él
simplemente alcanzó…
214 Nosotros estamos hechos de
dieciséis elementos: petróleo, luz
cósmica, potasa, calcio, y así
sucesivamente, dieciséis elementos. Él
simplemente lo juntó todo, sopló en eso, y
se fue caminando por la tierra. Yo estoy tan
contento de que Él es esa clase de Padre.
Aunque los gusanos de la piel destruyan
este cuerpo, aun así Él lo llamará a Ud. Él
prometió que lo hará. Él es Elohim. Tomó
otro puñado y dijo: “Ajenjo, ven acá”, o lo
77
64-0403 Jehová Jireh 2

que fuera, los Ángeles, “y desciendan.

Vayamos a mirar a Sodoma, y veamos lo
que está ocurriendo”.
215 Y Abraham, después de la revelación,
él vio aquello y supo que había un solo
Dios. Él vio eso y dijo: “Mi Señor, ven y
siéntate, déjame lavarte los pies”. Miren,
él nunca dijo: “Señor…” Y, vigilen, está
en el—está en mayúscula allí. Cualquiera
sabe eso. Yo tengo el Diaglott Enfático.
Vean, está en mayúscula S-e-ñ-o-r,
“Señor”, Elohim, el Todosuficiente. Dijo:
“Déjame buscar un poco de agua para que
te lave los pies, y te dé un bocado de pan,
luego puedes seguir Tu camino”.
216 Oigan, se me está haciendo
demasiado tarde aquí. Será mejor que me
dé prisa. Yo—yo quiero llegar hasta aquí,
pero no sé si voy a poder hacerlo.
Ténganme sólo un poquito más de
paciencia, ¿lo harán? [La congregación
dice: “Amén”.—Ed.]

78
64-0403 Jehová Jireh 2

217 Noten, Elohim, el Todosuficiente,

Dios. Y Él dijo… Observen lo que Él hizo.
218 Ahora, dos de ellos empezaron…
ellos seguían mirando hacia— hacia
Sodoma.
219 Y Él dijo: “¿Creen Uds. que Yo le
ocultaré esto a Abraham?” Él no hace nada
sin primero revelárselo a Sus profetas.
Vean, Él hace que ellos lo sepan. Y Él dijo:
“Yo no voy a ocultarle esto, siendo que él—
él es bendecido por Dios y va a heredar la
tierra, y demás. Su simiente va a ser…” En
otras palabras, va a ser padre de muchas
naciones. “Yo no se lo ocultaré. Voy a
hacérselo saber”. Así que él dijo—empezó
a revelárselo.
220 Y Él dijo: “Abraham”, no Abram.
“Abraham, ¿dónde está tu esposa S-a-r-a?”
¿Cómo supo Él eso? Bueno, un día antes de
eso, él era Abram, uno o dos días antes de
eso. Y ella era Sarai, y ahora es Sara. Y él es
Abraham. Dijo: “Abraham, ¿dónde está tu

79
64-0403 Jehová Jireh 2

esposa Sara?” Abraham dijo: “Ella está

en la tienda detrás de Ti”.
221 Él dijo: “Voy a visitarte según el
tiempo de la vida. Y este hijo que ha sido
prometido, ya está a punto de venir a la
escena. Tú vas a tenerlo”.
222 Y Sara se rió entre sí, dijo: “¿Yo
siendo vieja, y tener placer con mi señor
nuevamente, siendo él viejo?” Algo así,
pues ella tenía— tenía noventa, y él tenía
cien. Así que, “¿podría yo hacer eso otra
vez?”
223 Y el Ángel Mensajero, Dios en carne
humana, dijo: “¿Por qué se rió ella?”
224 Eso era una confirmación. ¿Por
qué? Mostró que la revelación era
correcta. Mostró que lo que él lo había
llamado a Él, Elohim, era correcto. Porque
Él era la Palabra. Eso era el… En Hebreos
capítulo 4, versículo 12, decía: “La Palabra
de Dios es más cortante que toda espada
de dos filos, y discierne los pensamientos y
las intenciones del corazón”. Y cuando
80
64-0403 Jehová Jireh 2

Abraham vio esto, él entonces se

aseguró de llamarlo: “Elohim”. Elohim, Él
era la Palabra: “El mismo ayer, hoy, y por
los siglos”.
225 Fíjense que cuando Jesús, la
Simiente real de Abraham, vino a la
escena, Él se manifestó a Sí mismo a la
simiente natural de Abraham, con la misma
señal. Y ellos lo llamaron: “belcebú”. Eso
los cegó a ellos (a los incrédulos), los cegó
e hizo que blasfemaran, y los envió al
infierno. Pero a los creyentes les dio vista
Eterna, los que estaban ordenados para
Vida Eterna.
226 Noten, Jesús prometió que el… en los
últimos días, un poco antes de la venida del
Hijo del hombre, que Él vendría y se
manifestaría, en los días cuando el Hijo del
hombre esté siendo revelado, esta
Simiente real de Abraham vería la misma
señal. Ahora noten, cuando Él dijo… Eso—
eso es Lucas 17:28 y 30, “Y como fue en los
días de Sodoma”. Ahora, Jesús dijo esto. Yo
81
64-0403 Jehová Jireh 2

no soy responsable por eso. Él… Yo soy

responsable por decirlo, decir lo que Él
dijo. Pero Jesús dijo esto: “Como fue en los
días de Sodoma, así será en la venida, en la
venida del Hijo del hombre”. Ahora, noten:
“en los días en que el Hijo del hombre esté
siendo revelado, cuando el Hijo del hombre
esté manifestándose a Su Iglesia”.
227 Como a Abraham. Él era Dios. Él
siguió bajando; confirmó el pacto,
reconoció Quién era Él, y su nombre
cambió. Fíjense que cambió justo antes de
Él llegar a la colina, mirando sobre Sodoma,
justo antes de que llegara el hijo
prometido.
228 Jesús dijo que el mismo cuadro…
Jesús estaba leyendo la misma Biblia que
yo estoy leyendo y que Ud. está leyendo. Si
quieren saber lo que era, vayan y vean lo
que ellos estaban haciendo en los días de
Sodoma. Fíjense, no tanto en los días de
Noé (Él habló de la inmoralidad de
aquellos, cómo es que estaban comiendo,
82
64-0403 Jehová Jireh 2

bebiendo, casándose, dándose en

casamiento), pero en Sodoma…
229 Ahora, no hay “más agua”, Dios
prometió eso por medio de la señal del
arco iris. Él nos dio una señal. Él siempre da
señales. El arco iris… Él siempre se acuerda
de Sus señales. Siempre ha sido fiel a eso a
través de los años, nunca falla en dar esa
señal del arco iris. Él siempre da Sus
señales. Noten.
230 Y en esa señal, Él prometió no
destruir más el mundo “con agua”, pero sí
dijo que se “quemaría”. Y fíjense en Jesús
aquí diciendo: “Como fue en los días de
Sodoma”, el mundo gentil iba a ser
destruido. ¡Sodomitas!
231 Ahora, fíjense en la moral de las
naciones. Miren la moral de una iglesia,
igual que Lot. Miren quién está allá entre
ellos: un hombre, Gr- a-h-a- m, hablándoles
duro a los políticos y a la iglesia natural.
Ahora, en la iglesia espiritual…

83
64-0403 Jehová Jireh 2

232 Siempre hay tres clases de

personas: Creyentes, incrédulos, y
manufacturados. Los hay en todo grupo. Si
Uds. sintieran la presión que yo sentí,
sabrían que ellos están aquí en esta noche.
Así que—así que, Uds… Todos tres. Noten,
allí lo tienen, siempre hay esas tres clases
en todas partes.
233 Ahora, si Uds. pueden ver, habría
de ser igual cuando el Hijo del hombre
se manifestaría a la Simiente real de
Abraham, a través de Cristo,
(Cristo es la Simiente Real), cuando Él está
siendo revelado en los últimos días. Ahora,
posicionalmente, el mundo está en la
ubicación exacta, porque el sol que se
levantó en el este se pone en el
occidente. “Y era un día tenebroso”,
formaron organizaciones, denominaciones,
“pero al caer la tarde habrá Luz”, dijo el
profeta Jeremías. Ahora, y en los días
cuando ese Hijo salga de detrás de las
nubes de denominaciones, para revelarse a
84
64-0403 Jehová Jireh 2

Sí mismo, Él dijo que el mundo estaría igual

a como estuvo en los días de Sodoma, y
que el Hijo del hombre se manifestaría
nuevamente a Su pueblo. Miren cómo Él lo
reveló a la simiente de Isaac; miren cómo
va Él a revelarlo a la Simiente real, la Novia
Real, la Reina. La Reina es la Simiente real.
234 Así como Dios sacó a una nación de
una nación, en Egipto, Él está sacando a
una Iglesia de un iglesia, o una Novia de
una iglesia; una Iglesia de una iglesia. Y
para el remanente de la simiente de la
mujer (eso fue lo que quedó), hay “lloro y
crujir de dientes”, por cuanto no tenían
Aceite en sus lámparas. Eso siempre
representa al Espíritu Santo. Allí lo tienen.
235 La posición es la correcta. Y ahora
miren allí arriba en la colina. Miren: la
Iglesia, Abraham; Lot, los sodomitas. El
mundo; la iglesia; los elegidos. La Iglesia, la
Novia, sacada de la iglesia. Estamos justo
en la posición correcta. El mundo está en el
ritmo correcto.
85
64-0403 Jehová Jireh 2

236 ¡Perversión! Todo está pervertido.

Eso es… Les digo, todo es híbrido. Ellos…
237 Al venir, vi un letrero que decía:
“Maíz híbrido”. Pues, eso no sirve. No. Eso
debiera hacerlos saltar, a Uds. ateos.
Cuando Dios dijo: “Cada simiente produzca
según su género”. Uds. pueden hibridar el
maíz y hacerlo un maíz de mejor
apariencia, pero Uds. no pueden volver a
sembrar eso; no hay vida en ello.
238 Y de esa manera se ha hecho con la
iglesia. La hemos hecho muy bonita, y la
decoramos con oropel denominacional,
pero en ella no hay Vida. No puede
producir nuevamente esa evidencia de la
Biblia. ¿Ven? No puede producir la
evidencia de la resurrección de Cristo. Es
algo híbrido.
239 Gente mejor vestida, con mejores
sueldos, denominaciones más grandes,
más rica, de la Edad de Laodicea,
exactamente. “Rica, no tienes necesidad de
nada; no sabes que eres miserable,
86
64-0403 Jehová Jireh 2

desventurada, ciega, y pobre, desnuda, y

no lo sabes”. Si un hombre supiera que
está desnudo, uno pudiera hablarle. Pero
cuando él no lo sabe, esa es una condición
miserable, lastimosa. No menosprecien a la
gente, sino tengan misericordia. ¿Qué si
ese fuera Ud. en esa condición? ¿Qué si la
Palabra no le fuera revelada a Ud.? ¿Qué
haría Ud.? ¿Qué más importaría, si sus ojos
estuvieran tan ciegos que Ud. no pudiera
verlo? Ese es un cuadro bien miserable.
240 Y exactamente, posicionalmente. No
se le puede poner un dedo en ninguna
parte; allí está, exactamente lo que Él dijo
que sucedería. “Estas señales estarían en
los últimos días”. Vemos en dónde están,
exactamente.
241 Ahora observen, hibridación. Uds.
saben, si hay algo que yo… Por ejemplo, si
Uds. toman un—un—un—un burro, y lo
cruzan con un caballo, con una yegua,
mejor dicho, ¿qué obtienen? Uds. obtienen
un mulo. Pero ese mulo no puede
87
64-0403 Jehová Jireh 2

reproducirse otra vez. ¿Ven? Dios dijo:

“Cada simiente produzca según su género”.
Ahora, ¿de dónde proviene la evolución de
Uds.? El propio proyecto de Uds. ha
condenado lo que Uds. dijeron que creen.
Dios dijo: “Cada simiente produzca según
su género”. Él no puede reproducirse otra
vez. No, no. Él llegó a su fin.
242 Y yo pienso que un mulo es una de
las—las cosas más ignorantes que yo haya
visto. No se le puede enseñar nada. Él se
quedará allí con esas orejas enormes y
largas, Uds. saben, y esperará hasta el
último minuto de su vida para patearlo a
uno, antes de morir. Él simplemente…
243 Uno no puede enseñarle nada. Eso
me hace recordar… Él se quedará allí, y uno
va y le dice cosas… Me hace recordar
algunas personas que hoy reclaman ser
cristianos. Se sientan allí con esas orejas
enormes y largas y: “Los días de los
milagros ya pasaron. ¡Jija! ¡Jija! ¡Jija!”. Él no
sabe de dónde vino. No sabe nada al
88
64-0403 Jehová Jireh 2

respecto. Lo único que conoce es un credo

de alguna iglesia.
244 Pero déjenme decirles, yo tengo
respeto por un purasangre. Oh, él puede
decirle a Ud. su pedigrí. Él puede decirle a
Ud. quién era su papá, quién era su mamá,
quién era su abuela o su abuelo. Él tiene
pedigrí.
245 Así son los cristianos con pedigrí,
pueden rastrear su origen hasta el Libro de
los Hechos y ver de dónde vienen, un
cristiano con pedigrí, nacido del mismo
Espíritu, la misma cosa, actuando de la
misma manera.
246 Los mismos perseguidores, burros
y caballos comiendo juntos. Correcto.
Allí lo tienen. Pero hay que tener eso. Este
es un día híbrido.
247 No hace mucho vi un artículo en la
revista Selecciones: “Si continúan dándole
de comer a las mujeres esta carne
híbrida y—y cosas, ellas no podrán tener
a sus bebés. Ellas están cambiando. Se
89
64-0403 Jehová Jireh 2

están poniendo más anchas de los

hombros y más estrechas de las caderas”.
Pues, es… Uds. saben que el hombre
siempre se destruye a sí mismo por medio
de civilización.
248 ¡Vuelvan a Dios! Créanle a Dios.
Vuelvan a la Simiente original. Regresen
y créanlo. Uds. han leído mi cinta, o tienen
mis cintas (mejor dicho), supongo que las
han oído, sobre. La Simiente Original, y El
Árbol Novia, y esas cosas, lo cual es verdad.
El Señor sabe eso.
249 Cómo es que esas cosas son
predichas, meses y meses antes. Uds.
amigos, lo que Uds. ven aquí, es apenas
algo menor, lo que Uds. ven sucediendo.
Pregúntenles a las personas que nos
acompañan, pregúntenles si eso ha fallado
alguna vez. Le dice cosas a la gente, sobre
terremotos, y cosas que van a suceder. El
Espíritu Santo no dice a nosotros. ¿Es eso
correcto? [La congregación dice:
“Amén”.—Ed.] Han hombres que han
90
64-0403 Jehová Jireh 2

estado… Seguro. Y con respecto a

diferentes personas.
250 Como Marilyn Monroe, mucho antes
que ella muriera. Dijeron que ella se
suicidó. Ella no lo hizo. Ella murió de un
ataque al corazón. Absolutamente.
251 Este hombre, este combatiente. La
línea Maginot en Alemania. Todas esas
cosas, miles de cosas, perfectamente al pie
de la letra, cada vez. No puede ser más
nada sino el Espíritu Santo. ¿Ven? ¿Ven? Él
lo prometió.
252 Él dio siete cosas en 1933, que
sucederían. Y cada una de ellas ya se ha
cumplido con la excepción de dos cosas,
perfectamente, de manera exacta. Cómo
es que incluso el presidente Kennedy sería
elegido. Está allí mismo en mis libros en
este momento, fue dicho hace treinta y
tres años, exactamente. Cómo sería
construida la Línea Maginot, once años
antes de que se construyera. Cómo es que
Hitler se levantaría, y—y el fascismo, y—y
91
64-0403 Jehová Jireh 2

el nazismo, y que todo se uniría con el

comunismo, y el comunismo destruiría al
catolicismo. Y lo hará, sí, no importa lo que
ellos hagan. Y mostró… dijo que habría un
Concilio Ecuménico, y cómo es que todas
las iglesias se unirían y formarían la imagen
llamada la Marca de la Bestia. Uds. pueden
ver eso justo en camino, ahora mismo.
Exactamente correcto. Tiene que suceder
porque nunca ha fallado en hacerlo.
253 Cualquiera que lo sepa, cualquiera,
puede llevarlos alrededor del mundo, no
ha fallado ni una sola vez. Con meses y
años de anticipación, ha sido
perfectamente al pie de la letra. Es Dios
entre Uds., amigos; Dios en nosotros, el
Espíritu Santo. Noten, Jesús dijo que la
Simiente real sería identificada por la
misma cosa, aquí en Lucas el capítulo 17.
“Oh, regresen, O dispersos, de sus
denominaciones, a los suyos”.
254 Cualquier de nosotros puede creer
que Dios… Si Uds. creen en Dios, saben que
92
64-0403 Jehová Jireh 2

Dios sana a los enfermos. No hay duda.

Pues, si Uds. no creen que Dios… Uds.
saben, ellos dijeron en aquellos días:
“Jehová… Nosotros sabemos que Él puede
salvar, pero Él no puede sanar”. Vean, es el
mismo diablo, la misma cosa. Él es tanto
Salvador como Sanador. Él es Jehová-Jireh
y Jehová- Rafa.
255 ¡Oh, regresen! Recuerden, Él
prometió esta posición, que todo estaría
exactamente como está ahora, y lo que
sucedería. Él dijo que sucedería, y tiene
que suceder.
256 Lo siento, amigos. Ya los he retenido
demasiado. Inclinemos nuestros rostros
por un momento. Voy a… Terminaré esto
quizás mañana en la noche. Tengo como
seis páginas más de notas aquí. Inclinen sus
rostros por un momento. Sean reverentes,
todos.
257 Uds. quizás no estén de acuerdo
conmigo; Uds. tiene derecho a eso. Yo
tengo derecho a expresar lo que pienso. He
93
64-0403 Jehová Jireh 2

tenido la Escritura. Miren, no importa lo

que yo diga, si Dios no respalda eso, si el
Urim Tumim no está funcionando,
entonces es rechazado. No importa qué
tan bien suene, y lo real que parezca, el
Urim Tumim tiene que mostrarlo. La
simiente tiene que brotar a vida. Si no lo
hace, entonces no era cierto.
258 Ahora, en cuanto a la sanidad… Yo he
tratado de decirles que yo no soy un
sanador. Hay muchos hombres que se
llaman a sí mismos sanadores. Luego hay
muchos críticos que llaman a los hombres
sanadores, sólo para criticar. Su corazón no
está bien con Dios. ¿Ven? Cualquiera sabe
que ningún hombre puede sanar a otro.
Dios es el que sana la enfermedad. Si Dios
demanda la muerte suya, aunque ore todo
lo que quiera, y el hospital le suministre
una inyección de líquido todos los días, de
todas maneras Ud. morirá.
259 Si esta noche yo me cortara la mano,
y me paro aquí con una mano cortada, no
94
64-0403 Jehová Jireh 2

existe medicina alguna que pueda sanar mi

mano. Nosotros no tenemos una medicina
que sane. Ninguna medicina sana.
Cualquier doctor le dirá eso. Eso
simplemente la mantiene limpia mientras
que Dios la sana. No puede formar tejido,
si yo me corto la mano. Y, “Oh”, Ud. dice:
“sí Hermano Branham, sí hay medicina que
sane eso”. Muy bien. Yo quiero saber qué
es.
260 Permítanme mostrarles. Si yo me
cortara la mano y cayera muerto aquí, un
doctor pudiera venir a embalsamar mi
cuerpo y hacerme lucir natural por
cincuenta años. Coserme la mano, y
llevarme allá y ponerme una inyección de
penicilina todos los días, y de aquí a
cincuenta años esa cortada estaría igual a
cuando fue hecha. Si—si la medicina
hubiera sido hecha para sanar una cortada,
¿por qué entonces no la sana? Cualquier
medicina que sanara una cortada en mi
mano, sanará una cortada en este púlpito,
95
64-0403 Jehová Jireh 2

sanaría una cortada en mi saco. Si sana una

cortada, sanará una cortada sin importar
en dónde esté. “Bueno”, Ud. dice: “pues, la
medicina fue hecha para los seres
humanos”. Entonces ¿por qué no la sana?
“Bueno”, dice Ud., “la vida ha salido de
Ud.” Entonces hay algo más aparte de la
medicina que es lo que sana.
261 Es vida, seguro, y vida es Dios.
Ciertamente que es. Sin embargo,
algunos son pecadores, están pervertidos
con eso, pero sin embargo Uds. son a la
imagen de Dios. Y la vida que Uds. tienen
se las dio Dios. Uds. saben eso. No…
porque Dios es el sanador. La vida es el
sanador. Uds. crean eso, ¿ven? ¡Han visto
tanto acontecer!
262 Ahora, simplemente aceptémoslo a
Él, ¿no lo harán? Antes de que hagamos
eso, me pregunto ¿cuántos aquí están
convencidos? Antes… Si Uds. son nuevos
aquí, nunca antes habían estado aquí,
¿creen Uds. que Él es el Hijo de Dios? Y
96
64-0403 Jehová Jireh 2

por medio de esto, el Mensaje de esta

noche, sólo la Palabra… Antes de que Él
incluso haga algo, que Uds. lo creen, y
quieren que yo los recuerde en oración,
levanten la mano. ¿Lo harán? ¡Oh! Dios les
bendiga. ¡Oh, hermano! Trescientas o
cuatrocientas manos. Dios les bendiga.
263 “La fe viene por el oír, oír la Palabra”.
La razón por la que dije eso es porque la
Simiente hallará favor con Dios. Pienso que
ahora, en vez de llamar una línea de
oración aquí arriba, simplemente les pediré
que oren.
264 Permítanme darles una Escritura
primero. Lo que hagamos debe ser
Escritural. ¡Tiene que ser Escritural! Dios no
honrará más nada. Dios no honrará una
mentira; Uds. saben eso. Uds.—Uds. no
podrían atribuirle eso a Él. Él no honra
mentiras. Él únicamente honra Su Palabra.
Pero Él prometió que: “Mi Palabra no
volverá a Mí vacía, sino que hará aquello
para que la envié”. Y vemos la Palabra que
97
64-0403 Jehová Jireh 2

ha sido asignada para hoy. No importa

cuánta incredulidad se levante en el
campamento, Dios honrará Su Palabra
cuando Él halle esa fe para hacerlo.
265 Ahora, en todo el edificio, quiero que
tomen esta Escritura. Creo que es Hebreos
capítulo 3. La Biblia dice que “Él es el Sumo
Sacerdote (ahora mismo), que puede
compadecerse de nuestras debilidades”.
266 Y Uds. que levantaron la mano, yo
quiero que Uds., tan pronto como el
servicio esté llegando al final aquí, quiero
que se paren alrededor de aquí y reciban la
oración, acepten a Cristo como su
Salvador. Diríjanse a una buena iglesia de
por aquí. No importa en dónde esté, si es
alguien que predica el Evangelio, vayan a
ellos y pídanles el bautismo Cristiano. Y
el pastor les encaminará de allí en
adelante. Él es el hombre de Dios. Él fue
llamado a ser el hombre de Dios. Él—él
los llevará desde allí en adelante. Sólo… si
yo estuviera aquí en esta ciudad, yo
98
64-0403 Jehová Jireh 2

pertenecería a algunas de estas iglesias

aquí. Yo iría a ellas, a las que crean en
el Evangelio. Yo estaría allí. Ciertamente,
yo me identificaría con ellos, porque eso lo
que Uds. necesitan hacer. Y eso es lo que
Uds. necesitan hacer.
267 Ahora, si Él es el Sumo Sacerdote
que puede compadecerse de nuestras
debilidades… Ahora, Él es ahora el mismo
ayer, hoy, y por los siglos, por lo tanto Él
tendría que actuar igual que actuó ayer.
268 Ahora observen, una mujercita tocó
Su manto, una vez, y Él se volteó y supo lo
que ella tenía, y le dijo que su fe la había
salvado. Y ella sintió dentro de sí misma;
ella en ningún momento se esforzó por
probarlo. Ella no tenía que probarlo.
269 Uno no prueba las cosas. Uno le cree
a dios. ¿Ven? Uno no prueba a Dios, en lo
absoluto. Ud. no puede probar, para salvar
su vida, que hay un Dios, sólo saliendo aquí
y diciendo: “Déjeme verlo a Él”. ¿Ve? Ud.
tiene que creerle.
99
64-0403 Jehová Jireh 2

270 Toda la armadura de Dios es

sobrenatural. Amor, gozo, fe,
longanimidad, paciencia, mansedumbre,
(¿ven?), todo sobrenatural. Nosotros
miramos cosas que no se pueden ver con la
vista natural.
271 Y Cristo está aquí en esta noche. Él lo
prometió. “Dondequiera que estuvieren
dos o tres congregados en Mi Nombre, allí
estoy Yo en medio de ellos. ¡Allí estoy Yo!”
El “Yo”, otra vez, Él está aquí. Ahora: “Él es
el mismo ayer, hoy, y por los siglos”.
272 Oren y digan: “Señor Jesús, yo estoy
enfermo”, o cual sea su necesidad. “Yo—yo
estoy necesitado, y yo—yo quiero que Tú,
amado Dios, tengas misericordia de mí, y
me sanes y me des salud. Y ahora si yo
tengo suficiente, señor, para tocarte… Yo—
yo sé que el hermano Branham no me
conoce. Yo soy un desconocido. Y yo sé que
él no me conoce. Ahora, si—si ese hombre
me ha dicho la Verdad, lo cual yo creo que
es, porque proviene directo de Tu Palabra.
100
64-0403 Jehová Jireh 2

Yo la he leído y veo que es la pura verdad.

Ahora confírmala. Yo reclamo ser Simiente
de Abraham, por medio de Cristo, yo
reclamo ser de la Simiente real, creyendo
en Jesucristo, la Simiente Real. Y creo ser
parte de Su Novia, Su Iglesia por la cual Él
viene. Y estoy enfermo y necesitado. Por
favor, Señor Jesús, déjame tocar Tu manto.
Y con-… y confírmamelo al hablar a través
del Hermano Branham, puesto que Él
prometió que sería ‘como fue en los días
de Sodoma’. Sólo déjame… permite que él
me diga lo que yo estoy pensando, por lo
que estoy orando, lo que quiero,
cuáles son mis necesidades, algo acerca
de mí”. Hagan eso, háganlo.
273 Padre Celestial, ahora todo está en
Tus manos. Esto es todo lo que yo puedo
hacer, o cualquier otro hombre, sólo puedo
decir lo que Tú has dicho Aquí, la Verdad.
Ahora confírmalo Señor, ser la Verdad. Yo
he hablado de Ti. Di que yo he dicho la
Verdad. En el Nombre de Jesucristo. Amén.
101
64-0403 Jehová Jireh 2

274 Quiero que simplemente—

simplemente crean, sólo tengan fe. Ahora,
nadie se mueva alrededor. Quédense
sentados muy reverentemente. Quiero que
se imaginen a Cristo parado ante Uds., aquí
en algún lado, resucitado de entre los
muertos; pasó a través de las paredes una
vez, comió pan y dijo: “Tóquenme, Yo soy
de carne y huesos”, y desapareció justo
delante de ellos. Ahora, Él—Él prometió
que aparecería en los últimos días, en la
forma de carne humana otra vez, en la
carne de Uds., como lo hizo en los días de
Sodoma. Dios, que eras Cristo, manifestado
en carne, ahora en Su iglesia, Su Novia.
¿Ven? Ellos se están uniendo. Es un tiempo
de unión. Las iglesias se están uniendo, las
naciones se están uniendo, y la Novia y
Cristo se están uniendo. ¿Ven?, es un
tiempo de unión.
275 Ahora simplemente crean, sencillo.
No traten de ponerse nerviosos y forzar
algo, porque no recibirán nada. Sólo—sólo
102
64-0403 Jehová Jireh 2

digan humildemente: “Señor, yo creo”.

Que alguien simplemente haga eso. Y
ahora, yo…
276 ¿Cuántos están sentados frente a
mí, especialmente…? Ahora, yo conozco a
estos varones que están aquí. ¿Qué tal
estos aquí mismo, justo enfrente de mí?
Consagrémonos en este grupito aquí
adentro en algún lado. ¿Cuántos no han
visto nunca a Cristo darse a conocer de esa
manera, con…? Veamos sus manos: “Nunca
lo vi”. Supongo que todos lo han visto. Muy
bien.
277 Oren ahora. Sean reverentes. Yo no
sé si Él lo hará. No puedo decirlo. Eso
depende de Él. ¿Hará eso que Ud. crea
fuertemente? El Señor oye eso. Él conoce
todas las cosas.
278 El hombre que está sentado allí
mismo está sufriendo de una hernia. ¿Cree
Ud. que Dios sanará esa hernia? ¿Lo cree?
Supongo que somos desconocidos el uno al
otro, Ud. y yo. Yo no lo conozco a Ud.
103
64-0403 Jehová Jireh 2

Nunca lo había visto. Pero si eso era por lo

que Ud. estaba orando, levante la mano. Si
eso es correcto, levante la mano, este
hombre sentado…
279 ¿Cree Ud. que—cree Ud. que
cuando Andrés le dijo a Simón que
viniera a ver que habían hallado al Mesías,
y cuando él llegó ante la Presencia del
Señor Jesús…? Siendo que Ud. en contacto
con Algo ahora, su oración. Vean, Él le dijo
quién era. ¿Cree Ud. que Dios puede
decirme quién es Ud.? Si Ud. lo cree, él
puede hacerlo. ¿Le animaría eso a creer de
todo corazón? ¿Animaría a los demás por
allá? *La congregación dice: “Amén”.—Ed.]
280 Miren, el hombre ha levantado sus
manos, indicando que lo que sea que se le
dijo… Yo no sé; tendré que revisar la cinta,
¿ven? Lo que haya sido, fue correcto. ¿Es
correcto eso, señor? [El hermano dice:
“Amén”.—Ed.] Muy bien. Lo que haya
sido, es correcto. Señor Shepherd, crea
con todo su corazón. “Si puedes creer”.
104
64-0403 Jehová Jireh 2

281 Ahora, eso no es diferente a lo que Él

dijo: “Tu nombre es Simón, hijo de Jonás”.
Si Uds. creen, eso es todo lo que es
necesario. ¿Ven? Ahora, ¿qué es eso? Él
prometió eso. Él dio esa promesa. Eso
muestra que Él está aquí. No solamente en
mí; Él está en Ud. Él está en Su Cuerpo de
creyentes.
282 Damita, llorando y orando con su
rostro inclinado, padeciendo de un cáncer.
Si Ud. no teme, y cree, Dios la sanará si Ud.
puede creerlo. Se le va a pasar a ella,
seguro. Señora Hood, crea con todo su
corazón ahora, que Jesucristo la sana, y Ud.
puede tener lo que ha pedido. ¿Va creer
ahora con todo su corazón? Amén.
283 Hay una señora sentada junto a Ud.
que tiene un problema estomacal,
problema en el corazón, complicaciones. Si
Ud. cree de todo corazón puede recibir su
sanidad. ¿Lo cree de todo corazón, lo
acepta? ¿Sí? Muy bien.

105
64-0403 Jehová Jireh 2

284 Ese hombre allí con hemorroides,

¿cree Ud. que Dios puede sanar esas
hemorroides y hacer que esté bien?
Levántese.
285 ¿Qué piensa Ud. al respecto, sentado
al lado de él allí, con una hernia? ¿Cree Ud.
que Dios puede sanar esa hernia y hacer
que esté bien?
286 La señora sentada junto a su brazo
allí, está padeciendo de dolor de cabeza. Ya
ha desaparecido. ¿No es cierto? Vea, su fe
lo hizo. Eso es todo lo que Ud. tiene que
hacer, solamente creer.
287 Aquí está una señora con
diabetes. ¿Cree Ud. que Dios la sanará,
señora, sentada allí con diabetes? ¿Cree
Ud. que Dios me puede decir quién es Ud.?
¿Lo cree? Sra. Robinson. Ese es su nombre.
288 Ponga su mano sobre él allí por esa
hernia, quizás Dios lo sane a él también. ¡Si
Ud. lo cree! ¿Lo hará? Muy bien señor.
289 La señora sentada a su lado, ponga
su mano sobre ella, señor, ella tiene
106
64-0403 Jehová Jireh 2

neuritis. ¿Cree Ud. que Dios sanará esa

neuritis y la pondrá bien? si lo cree puede
recibir su sanidad también. Ud. tiene que
creerlo.
290 Ahora, eso es confirmación. Dios hizo
la promesa. ¿Cuántos creen que Cristo está
aquí? ¿Lo creen? Ahora, todos Uds. que
desean, en Su Presencia ahora, que desean
misericordia de parte de Él, que desean
misericordia por su alma, y quieren
aceptarlo a Él ahora mientras están justo
en Su Presencia, identificado. Ahora yo…
291 Un hombre pudiera venir aquí con
cicatrices de clavos en las manos, y marcas
de espinas y decir: “Yo soy el Señor”.
Cualquier hipócrita puede hacer eso. ¡Pero
la Vida! El cuerpo del Señor Jesús está
sentado a la diestra de la Majestad;
cuando Él venga, el tiempo no será
más, cuando ese cuerpo regrese a la
tierra. Pero Su Espíritu está aquí, Su Vida
está dando evidencia de que él está aquí.

107
64-0403 Jehová Jireh 2

¿Ven? “Yo estaré con vosotros, y en

vosotros, hasta el fin del mundo”.
292 Y Uds. que desean misericordia de
parte de Él ahora, ¿quieren ponerse de pie
para elevar una palabra de oración? Por
todo el edificio, Uds. que… dondequiera
que están, ¿se pondrían de pie? Dios les
bendiga, allá bien atrás. Eso es correcto,
sigan poniéndose de pie. Pónganse de pie,
eso es todo lo que quiero que hagan.
Simplemente pónganse de pie por un
momento para orar. ¡Si Uds. se paran por
Él! Si se avergüenzan de Él ahora, Él se
avergonzará de Uds. delante del Padre;
pero si Uds. están—si Uds. están
dispuestos a confesarlo a Él ahora, Él los
confesará a Uds. delante del Padre. “Yo
ahora quiero aceptar a Cristo como mi
Salvador. Quiero que Él me llene de Su
Espíritu ahora mismo. Yo lo quiero a Él”.
Permanezcan de pie por un momento para
orar, por favor. Pónganse de pie. Eso es
correcto. Yo quiero… Me siento guiado a
108
64-0403 Jehová Jireh 2

hacer esto, hacer el al-… este es un

llamamiento al altar. Pónganse de pie. No
tenemos ningún altar al cual venir; su
corazón es el altar. Haga a un lado toda
incredulidad, y sepa que él está aquí ahora.
Pónganse de pie, Uds. que deseen aceptar
a Cristo ahora mismo, en la Presencia
Divina que Uds. sienten, que está
vindicada ahora. Ahora inclinemos
nuestros rostros.
293 Señor Jesús, ellos son Tuyos. Tú
dijiste: “Nadie puede venir a Mí si Mi Padre
no le trajere”. Y ahora, según la ciencia,
ellos ni siquiera pudieran levantar las
manos; la ley de gravedad dice que
nuestras manos deben caer. Pero hay una
vida en ellos, y esa vida fue acercada a la
Vida Eterna, Cristo. Y ellos tomaron una
decisión en sus corazones, de que ellos
terminaron con el mundo. Y ellos levantan
sus manos y se pusieron de pie, desafiando
la ley de la gravedad, porque hay una vida

109
64-0403 Jehová Jireh 2

allí. ¡Así mismo nosotros desafiamos la ley

del mundo y la incredulidad!
294 Ellos son Tuyos en el Nombre de
Jesucristo. Ellos son regalos de amor del
Evangelio. Ellos son memoriales del
Mensaje, en esta noche, y la… Tu gran
Presencia con nosotros. Pon sus nombres
en el Libro de la Vida del Cordero, Allá,
Señor. Rogamos que—que cada uno de
ellos esté Allá, como Tus hijos, Tus amados.
295 Llénalos con el Espíritu Santo de Dios,
en sus corazones. Que sus vidas estén tan
cargadas del Poder del Dios Todopoderoso,
que humidad y amor y bondad y
mansedumbre fluya de ellos, y un celo por
ver a otros ser salvos, que una vez
estuvieron en la condición de ellos.
Concédelo Señor.
296 Lo único que nosotros podemos
hacer, Señor, es creer. Y ellos se pusieron
de pie como un memorial de su creencia. Y
ahora con mi fe y la fe de ellos, juntos, nos
ponemos sobre Tu altar, por fe. Y ellos son
110
64-0403 Jehová Jireh 2

el sacrificio que está colocado allí,

esperando que el Hijo de Dios sacrificado
los acepte a ellos en Su Reino. Concédelo
Señor. Que ellos sean Tuyos ahora mismo,
en el Nombre de Jesucristo.
297 Ahora, Uds. que creen en Él con todo
su corazón, que están de pie, levanten la
mano y digan: “Yo creo en Él. Lo acepto
ahora mismo como mi Redentor, y busco el
bautismo del Espíritu Santo”. Levanten la
mano. Dios les bendiga. Ahora pueden
sentarse.
298 Y ahora quiero que se dirijan a alguna
iglesia, ahora mismo.
299 Mañana en la noche vamos a tener
una—una reunión para el bautismo del
Espíritu Santo, mañana en la noche, aquí
mismo en el auditorio. Ahora, hay mucho
fanatismo que llaman el bautismo del
espíritu Santo, pero eso no significa que no
haya un genuino Espíritu Santo. Hay un
verdadero y genuino Espíritu Santo de
Dios, de todos modos. Y yo creo que Él se
111
64-0403 Jehová Jireh 2

encontrará con nosotros aquí mañana en la

noche.
300 Ahora, ¿cuántos en el edificio están
convencido que estamos en el tiempo del
fin? *La congregación dice: “Amén”.—Ed.]
¿Cuántos están convencidos que esta es la
Verdad, que la Palabra ha de ser de esta
manera en los últimos días? Levanten la
mano. *“Amén”.+ Muy bien. Jesús dijo estas
Palabras: “Estas señales seguirán a los que
creen, si Ud. es un creyente”.
301 Ahora, ¿cuántos están necesitados
de Cristo en su cuerpo? Levanten las
manos. Muy bien, Uds. creyentes que
están sentados junto a ellos, pongan sus
manos los unos sobre los otros. Y oren aquí
de la manera en que oran en su iglesia. No
ore por Ud. mismo. Ore por ellos; ellos
estarán orando por Ud. Y la Biblia dice:
“Pondrán las manos sobre los enfermos y
sanarán”. Ahora, ore como Ud. lo hace, y
con una promesa.

112
64-0403 Jehová Jireh 2

302 Señor Jesús, ellos son Tuyos.

Recíbelos en Tu Reino. Sana a cada uno
Señor, y estos pañuelos. En el Nombre
de Jesucristo, concédelo Señor. Satanás
ha perdido su dominio. Que el Poder del
Dios Todopoderoso los sane a todos.

113
64-0404 Jehová Jireh 3

JEHOVA JIREH
PARTE 3
William Marrion Branham
4 de Abril de 1964
Louisville, Mississippi U.S.A.

1 Inclinemos nuestros rostros sólo un

momento para orar. Y él llamó el nombre
de aquel lugar Jehová-Jireh. Por tanto se
dice hoy: En el monte de Jehová será
provisto.
2 Nuestro Padre Celestial, estamos
agradecido en esta noche por tener este
privilegio de reunirnos en el Nombre del
Señor Jesús, para adorarle a Él en el
Espíritu de Su resurrección. Y estamos tan
agradecidos contigo, por lo que ya Tú has
hecho por nosotros, al identificarte a Ti
mismo por medio de la Palabra entre
nosotros, y por la resurrección. Nuestras
esperanzas están edificadas bien en alto,
1
64-0404 Jehová Jireh 3

Señor, porque sabemos que—que el Dios

al que servimos no es algún Dios histórico,
sino un Dios del tiempo presente, Aquél
que se ha levantado de entre los muertos y
ha probado ser el Dios que estuvo con
Moisés, con Abraham, y todos los
apóstoles, y sigue siendo el mismo Dios.
Entonces nuestras… Nos unimos con Eddie
Perronet, cuando dijo: “Mis esperanzas
están edificadas en nada menos que en la
Sangre de Jesús y Su justicia”. Así que,
te damos las gracias por este bienestar
y consuelo que tenemos.
3 Padre, esta noche… Si hubiere uno
entre nosotros en esta noche que no tiene
esta gran esperanza, que ésta sea la hora
en que esa gran Verdad Eterna le sea
revelada a ellos, Padre, para que sepan que
la razón por la que están aquí en la tierra
no es simplemente para—para trabajar.
Por supuesto que ésa es una de las
razones, pero la razón principal es para
llegar a ser un hijo o hija de Dios. Y que eso
2
64-0404 Jehová Jireh 3

sea consumado en esta noche. Concédelo

Señor.
4 Bendícenos ahora mientras tenemos
compañerismo alrededor de Tu Palabra. Tu
Palabra es la Verdad. Y que el gran Espíritu
Santo tome la Palabra de Dios y nos la
imparta según tengamos necesidad, pues
lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén.
Pueden sentarse.
5 Gracias por la oportunidad de
regresar de nuevo esta noche, y para
dirigirme nuevamente a Uds. personas
finas con este glorioso Evangelio. Ahora,
hemos anunciado que mañana en la
mañana la escuela dominical— todos los
pastores que están cooperando tendrán
una escuela dominical conjunta aquí
mismo. Pienso que eso está muy bien. Y
muchos de ellos han tomado los asientos
de sus iglesias y los han traído aquí para la
gente. Y es verdaderamente una acción leal
muy buena que el pueblo haga algo así.

3
64-0404 Jehová Jireh 3

6 Estamos agradecidos con Dios por el

buen tiempo que Él nos ha dado.
Pronosticaron que tendríamos tormentas y
demás, todo el tiempo. Pero Él ha retenido
las tormentas, y no hemos tenido nada de
problemas. Estamos agradecidos por eso.
7 Y ahora, se anunció que esta
noche… Hemos estado teniendo
simplemente servicios evangelísticos
habituales. Y si hay desconocidos con
nosotros… No hemos hecho mucho
énfasis en—en pecadores viniendo a
Cristo. Tomé un texto el pasado jueves por
la noche, y aún no he llegado a ello.
Estábamos hablando sobre Abraham, y aún
no hemos llegado al texto, de Jehová-Jireh.
Así que trataremos de terminar eso esta
noche. Y confiamos que el Señor salve a
cada persona que no sea salva, y llene a
todo el que no esté lleno del Espíritu Santo,
en esta noche.
8 Ahora, piensen bien en eso
mientras estamos aquí. Y mientras
4
64-0404 Jehová Jireh 3

estamos—mientras estamos hablando,

abran su corazón para que el Espíritu Santo
pueda hablarles en su interior. A fin de
cuentas, ¿qué estamos haciendo aquí?
¿Ven? Sólo mediten eso. ¿Qué—qué ha
sido la vida de Uds.? ¿Para qué están aquí?
¿Está Dios…? ¿Está Ud. en tal condición
que Dios puede obtener de Ud. todo—todo
aquello para lo cual Él lo puso a Ud. aquí?
Si no es así, entonces arreglemos eso en
esta noche, amigos. Es un…
9 Yo—yo tengo unos amigos por aquí,
de mi iglesia. Algunos de los… Sé que uno
de los síndicos, y dos o tres de los
hermanos. Acabo de reconocer a una
nueva familia sentada aquí en esta noche,
los Palmer de por aquí en algún lado, los
cuales manejan varios cientos de millas
cada—cada domingo que yo predico allá
en Indiana. Y el Sr. Welch Evans y su familia
están aquí en algún lado. No sé dónde
exactamente. Yo… Hoy, he estado
estudiando prácticamente durante todo el
5
64-0404 Jehová Jireh 3

día, y pude escuchar las voces de ellos

afuera. Y yo—yo supe que ellos estaban
por aquí.
10 Ahora, mañana, mañana a las dos.
*Alguien dice: “Dos”.—Ed.] Mañana a las
dos, todo el servicio de mañana en la
tarde estará dedicado a los enfermos,
para orar por los enfermos. Ahora, mucha
gente se refiere a ello como un servicio de
sanidad. Bueno, no nos gusta referirnos a
eso así exactamente. Porque… Llamémoslo
un servicio de fe. Así que, si nuestra fe
puede llegar a ese punto, después de Él
identificarse entre nosotros, y sabe todo lo
que está en nuestro corazón, y nos lo ha
probado, (¿ven?), que Él está vivo, y lo ha
confirmado por medio de la Escritura.
11 ¿Se fijaron cómo Él respaldó cada
Palabra, por medio de Su Presencia
viviente? *La congregación dice: “Amén”.—
Ed.] ¿Ven? ¿Ven? ¿Ven? Ahora, eso
muestra que Uds. no tienen que pensar
que nosotros simplemente estamos
6
64-0404 Jehová Jireh 3

tratando de decir algo que es alguna

especie de algo mítico. Lo que esta Biblia
ha prometido, eso es la Verdad. ¿Ven?
Ahora, cada Palabra es Verdad.
12 Ahora, yo tal vez no tenga suficiente
fe para hacer que cada Palabra de Ella
actúe, pero yo ciertamente no le estorbaría
a alguien que sí tenga esa fe. Enoc tuvo fe
suficiente, un día, para tomar un paseo
vespertino con Dios, y simplemente siguió
caminando y subió a Casa sin ver muerte.
Ahora, yo pienso que la Iglesia tiene que
llegar a eso, a una fe de Rapto. Yo tal vez
no tenga esa fe ahorita, pero ciertamente
no le estorbaría a alguien que sí tuviese
esa fe.
13 Así que, confiamos que Dios nos dé
una fe bien grande mañana y que no quede
una persona enferma en el edificio, cuando
pasen por la oración. Creeremos eso. Y
ahora, ¡si tan sólo lo creemos! Miren, ¡yo
he visto eso tantas veces!

7
64-0404 Jehová Jireh 3

14 He visto la ocasión en que veinticinco

mil, (imagínense), no dos mil quinientos,
sino veinticinco mil sanidades
sobresalientes sucediendo con una sola
oración, en Durban, Sudáfrica. Ellos
cargaron, no sé cuántos camiones grandes,
que uno… Dos de ellos abarcarían todo
esto aquí, lo que pusieron allí, grandes
camiones británicos de seis y hasta ocho
ruedas, de esa manera, simplemente
camión tras camión, pasando por allí, con
garrotes y sillas de ruedas, o lo que ellos
llaman sillas de ruedas, cositas con las que
cargan a los enfermos. Y los trajeron a
través de la jungla. Si un león los perseguía,
ellos los trepaban a un árbol. Y viniendo
así a la reunión. Y luego ver... un
muchacho en la plataforma.
15 La primera en venir a la plataforma
fue una—fue una mujer. Y ella estaba
marcada como una mahometana, con un
punto rojo entre sus ojos. Yo le pregunté si
hablaba inglés y ella dijo: “Sólo un
8
64-0404 Jehová Jireh 3

poquito”. Y yo dije: “Veo que Ud. es

mahometana, mahometana”. Ella dijo: “Sí”.
16 Yo dije: “¿Por qué viene Ud. a mí
siendo yo un Cristiano? ¿Por qué no va Ud.
donde su sacerdote?” Ella dijo: “Porque yo
creo que Ud. me puede ayudar”.
17 Y yo dije: “Bueno, yo no puedo
ayudarla, a menos que Ud. crea en
Jesucristo”. Y ella dijo: “Bueno, yo he visto
los servicios”.
18 Sólo estuvimos tres días allí. Tuvimos
como, cerca de doscientos mil sentado allí
en ese lugar. Los tenían cercados debido a
que estaban teniendo guerras tribales,
también.
19 Y yo dije: “Bueno, mire, Ud. tiene que
creer en Jesucristo”. Y dije: “¿Alguna vez ha
leído Ud. el Nuevo Testamento?” Ella dijo:
“Sí”.
20 Yo dije: “¿Qué piensa Ud. del
mensaje que acabo de predicar, acerca de
Él siendo el mismo de ayer, de hoy, y por
los siglos?” Ella dijo: “Yo lo creo”.
9
64-0404 Jehová Jireh 3

21 Y yo dije: “Entonces si el Señor Jesús

está vivo hoy, Él ya la ha sanado a Ud. En lo
que respecta a Su sufrimiento, ya está
asegurado. Pero Ud. tendría que tener fe. Y
si Él estuviera aquí, Él sabría quién es Ud. Él
sabría lo que Ud. ha hecho. Él sabría todo
acerca de Ud. ¿Cree Ud. eso? Ella dijo: “Sí
señor”.
22 Yo dije: “Si Él revela eso, ¿creería Ud.
entonces que Él sería el Hijo de Dios que se
levantó de los muertos, y que sigue
viviendo aquí ahora, y que Su Espíritu está
en mí, y con estos otros Cristianos?” Ella
dijo: “Lo creo”.
23 Yo dije: “Por lo que Ud. está aquí… Su
esposo es un hombre de baja estatura y
corpulento. Él tiene un bigote negro. Hace
dos semanas Ud. estuvo donde un doctor.
Este es el nombre de Ud.” Yo no supe
escribir—no supe pronunciarlo. Tuve que
deletrearlo. Era un nombre mahometano”.
Ella dijo: “Eso es correcto”.

10
64-0404 Jehová Jireh 3

24 Y yo dije: “Entonces, y su esposo

esperó en la sala. Él llevaba puesto un traje
gris y un sombrero de color marrón
claro”. Dije. “El doctor era un hombre
más o menos alto, delgado, usaba lentes
con marcos de cuerno. Él le hizo un
examen para dama a Ud., y encontró que
Ud. tenía un quiste en el ovario”. Ella dijo:
“Eso es verdad”. Yo dije: “¿Acepta Ud. a
Jesús como su Salvador? Ella dijo:
“Jesucristo es mi Salvador”. El
siguiente fue un muchachito bizco
25 Y ellos dejaron que sólo los
misioneros fueran a buscar a uno o dos de
cada tribu. No podían retenerlos, de
ninguna manera en lo absoluto. Así que,
ellos tenían a cientos y cientos de la milicia
tratando de retenerlos pero no podían
hacerlo.
26 Y entonces este muchachito bizco,
ellos lo pusieron en la plataforma, como a
la distancia de eso.

11
64-0404 Jehová Jireh 3

27 Y arriba en la plataforma, esos

enormes lirios cala. ¡Uds. hermanas aquí
que les gustan las flores! Algunos de esos
lirios cala de allá son de dieciocho pulgadas
de diámetro; amarillos, blancos, hermosos.
Y ellos los tenían. Ellos crecen silvestres.
Tenían ramos de ellos colocados alrededor.
28 Y yo estaba hablando. Ellos pusieron
arriba al muchachito. El misionero lo subió.
Y el pequeñito era bizco. Acababa de
comer su cena.
29 Algunas veces sus—sus dietas son
muy raras. Él tenía… Ellos toman una
pequeña púa y le pinchan las venas a una
vaca, en lo que ellos llaman una— una
cubeta. Es un saquito, una piel que ellos
cosen, y dejan que la—la sangre, sangre
caliente, entre allí. Luego ordeñan un poco
de leche dentro de eso, la baten y hacen
una—una chupeta deliciosa. Tú no
querrías una de ellas, ¿verdad cariño?
No.

12
64-0404 Jehová Jireh 3

30 Así que eso… pero él… Eso era lo que

él había estado comiendo. Y sus ojitos
estaban bizcos. Yo dije: “Ahora, cualquiera
que pueda ver, sabrá qué es lo que tiene el
niño. Sus ojos están bizcos. Si yo pudiera
ayudar a ese niño”, dije: “yo ciertamente lo
haría. Pero yo—yo no puedo ayudarlo, así
como ninguna otra persona”. Yo dije: “Si
un médico pudiese, y no lo hiciera,
entonces habría algo muy fuera de orden
en el corazón del médico, si él no lo
ayudara”. Dije: “No pienso que tengan
algún remedio hasta ahora”.
31 Yo dije: “Pero, miren, el Señor puede
revelarme acerca del niño”. Y entonces
dije: “El niño, su padre y su madre son una
pareja delgada”. Eso era… Ella era una zulú,
y normalmente ellos son pesados. Yo dije:
“estos son ellos sentados aquí mismo
ahora. Su nombre es tal y tal”. Y luego dije:
“El niño nació bizco. Porque la madre…
Ellos vienen de un… Ellos son Cristianos,
porque dentro de la chocita de paja hay
13
64-0404 Jehová Jireh 3

una fotografía de Cristo colgada al lado

derecho de la pared”.
32 Y dije: “El niño, tan pronto la madre
le enseñó el niño al padre, ya estaba
bizco”. El padre y la madre se pusieron de
pie para vindicar que eso era correcto.
Miré de nuevo al niñito y sus ojos estaban
tan derechos como los míos.
33 Entonces dije: “Ahora, vean, el
Señor…”, dije: “No he estado ni a diez pies
del niño, y el niño ya está sano”.
Simplemente lo pasé adelante y llamé al
siguiente.
34 Y entonces al hacerlo, escuché un
alboroto. El doctor Bosworth y el doctor
Ern Baxter, mis directores de las reuniones,
ellos estaban discutiendo con alguien, y
yo… Haciendo un gran alboroto. Había un
individuo que estaba tratando de subir a la
plataforma, o intentando subir allí. Y había
varios doctores, doctores en medicina
sentados allí. Entonces este doctor en
medicina, él—él dijo, él estaba hablando. Él
14
64-0404 Jehová Jireh 3

dijo: “Yo quiero hablar con él acerca de

ese niño”. Yo me di la vuelta y dije.
“¿Qué es lo que ocurre doctor?” Dijo:
“¿Cómo supo Ud. que yo era doctor?”
35 Y yo dije: “Ud. es un doctor. Ud. es…
Ud. fue criado en Inglaterra. Ud. es un
doctor británico”. Y le dije en dónde él
había sido entrenado.
36 Él dijo: “Mire señor Branham, yo
puedo entender cómo la telepatía mental
podría—podría leer mi mente”. Yo dije: “Yo
no le estoy leyendo a mente a Ud. doctor”.
37 Y él dijo: “Pero lo que no puedo
comprender…” Dijo: “Yo creo que Dios
existe, y sé que ese lirio no puede vivir sin
Dios”, dijo: “porque él tiene una vida en
él”. Él dijo: “Pero ¿es Él tangible? Yo puse a
ese niño sobre la plataforma. Yo lo
examiné. Sus ojos estaban bizcos allí
mismo. Y ahora aquí está el niño con sus
ojos derechos. ¿Qué hizo eso, señor
Branham?” Yo dije: “Jesucristo”.

15
64-0404 Jehová Jireh 3

38 Y él dijo, dijo: “Bueno, pues mire”,

dijo él, “yo creo en Dios”. Él dijo: “Pero
quiero hacerle una pregunta a Ud. como
ministro. ¿Hipnotizó Ud. a ese niño?”
39 Yo dije: “Señor, ¿quiere Ud. decir que
la asociación médica británica le dio una
licencia a Ud. para ejercer la medicina, y no
sabe más acerca de hipnotismo que eso? Si
el hipnotismo le endereza los ojos a los
niños, Ud. debería estar practicando el
hipnotismo”. ¿Ven? Y él dijo: “Bueno,
dígame qué fue lo que lo hizo”. Yo dije:
“Jesucristo”. Él dijo: “Mire”, dijo, “yo creo.
Yo dije que Dios está en ese lirio”.
40 Y el señor Bosworth dijo: “Mire, Ud.
va dar inicio a un motín aquí”. Porque ellos
también tenían segregación allí, Uds.
saben.
41 Y entonces yo dije: “Ud. va…”
Entonces, guerra tribal. Yo dije: “Ud. va a
dar inicio a un motín ahora. No haga eso”.
Yo dije: “Ud. está tomando demasiado
tiempo con ese niño”.
16
64-0404 Jehová Jireh 3

42 Y yo dije: “Esto es lo que Ud. tiene

que hacer. El niño estaba parado allí. Ud. lo
puso en la plataforma. Su propia fe, y la fe
de la madre, al decirle eso, sanó al niño.
Sus ojos estaban bizcos allá, él en ningún
momento me tocó a mí, o estuvo cerca de
mí, ni nada más. Yo simplemente miré y vi
al niño, volví a mirar hacia la congregación,
vi la visión, dije lo que era, volví a mirar, y
los ojos del niño ya estaban derechos”.
43 Y él caminó debajo de ese micrófono
de gran alcance y dijo: “Yo acepto a
Jesucristo como mi Salvador”. ¿Ven?
44 Cuando yo estaba partiendo de
Durban, él saltó por encima de la cerca,
donde muchos, como diez o veinte mil
personas estuvieron allí para decir:
“Adiós”. Y partiendo… Durban no,
discúlpenme, Johannesburgo. Y él saltó
para afuera, y me agarró por la cintura, así,
y me dijo que había dejado de ejercer en la
ciudad, e iba a dirigirse al campo
misionero, como misionero médico para la
17
64-0404 Jehová Jireh 3

gente. Y mientras hablaba conmigo

empezó a hablar en otras lenguas,
mientras me hablaba. Eso es verdad, un
doctor de medicina anglicano, anglicano.
45 El siguiente allí era un muchachito, o
un joven. Él… No tendré tiempo para entrar
en eso. Es… Él estaba en tal condición que
tenía que caminar sobre sus manos y sobre
sus pies. Le habían puesto una cadena
alrededor del cuello, como un perro.
46 Yo dije: “¡Vaya!, ese pobre individuo.
Si alguien pudiese ayudarlo y no lo hiciera,
sería una persona de corazón muy cruel”.
Yo dije: “Miren, por supuesto, yo no
puedo sanarlo a él, cualquiera sabe eso.
Yo no puedo sanarlo. Yo simplemente
puedo decir si el Señor me muestra lo que
ha sucedido, o qué lo causó, o algo así.
Porque la sanidad ya ha sido comprada”.
47 Yo quiero que Uds. personas aquí
que están enfermos, comprendan eso. La
sanidad ya ha sido comprada. Uds. ya han
sido sanados. Es simplemente una falta de
18
64-0404 Jehová Jireh 3

fe. Todas las cosas son posibles para

aquellos que creen. Uds. simplemente
tienen que creer eso ahora.
48 Y entonces encontramos que este
pequeño… este individuo aquí, yo—yo dije:
“Tráiganlo aquí”.
49 Ellos lo guiaban de una cadena. Y él
pensó… Miren, a veces la tribu quiere
hacer payasadas para los turistas. Y ellos
hacen una cierta danza, Uds. saben, una
danza tribal, para obtener monedas de los
turistas. Y él pensó que yo quería que
hiciera una danza. El muchacho ni siquiera
estaba bien de la mente. Y, sí, yo no podría
decirlo en esta audiencia mixta, porque
ellos no usan nada de ropa, Uds. saben. Sus
mujeres, hombres, y todos, están
desnudos. Así que ellos—ellos
simplemente… quizás sólo un pedazo de
trapo, o algo así. Pero él estaba sobre sus
manos y pies, y aquello era terrible.
Entonces yo… Ellos lo sostenían de la
cadena, así, y lo trajeron arriba; la tenía
19
64-0404 Jehová Jireh 3

alrededor del cuello, para guiarlo. Y él

estaba tratando—haciendo: “A-ba- baba”.
Yo traté de hacerle entender que eso no
era lo que yo quería. Yo…
50 “Interprete zulús”, yo dije: “Mira, di
estas palabras. Dile que se quede quieto y
que simplemente crea”.
51 Y él me miró así. Y—y yo dije: “Ahora,
el muchacho está… Él ha estado así desde
que era un muchachito”. Yo dije: “Lo que él
en verdad está… Lo que él está pensando
ahora, es en su hermano. Su hermano iba
montado o en un perro amarillo, o en un
chivo, y se cayó”. Y dije: “Él quedó inválido.
Camina con dos palos”. Y dije: “Ahora, veo
que el joven está sano. Él—él ha arrojado
las muletas”.
52 En ese momento… Tardó veinte
minutos hacer que se calmaran. El
muchacho estaba sentado allá como a tres
cuadras de distancia, abajo en esa
dirección. Y aquí venía con los palos en las
manos, corriendo tan rápido como podía
20
64-0404 Jehová Jireh 3

andar. Él fue sanado, allá bien abajo,

cuando ese intérprete zulú… Había quince
intérpretes diferentes parados allí. Uno
decía una palabra y tenía que esperar que
eso pasara a través de los intérpretes. Ahí
venía él, con los palos sobre la cabeza, así.
Él fue sanado.
53 Y—y entonces yo—yo miré
alrededor. Luego me fijé, otra vez, al
mirarlo lo vi poniéndose de pie. Esa era la
visión. Nada iba a detener aquello. No. Ya
era una obra consumada, (¿ven?);
simplemente esperando la palabra.
54 Ahora, miren. Este lunes que viene
cumpliré cincuenta y cinco años de edad.
Es mi cumpleaños. Yo he visto visiones
desde que era un muchachito. Jamás he
visto una de ellas fallar. Y le preguntaré a
cualquiera si alguna vez han visto una, que
fue dicha, fallar alguna vez. No puede
fallar. Es Dios.
55 Entonces, al ver aquello, pensé: “Aquí
está mi oportunidad para hacer el… para—
21
64-0404 Jehová Jireh 3

para hacer mi llamamiento al altar. Y lo vi

poniéndose de pie. Yo sabía entonces que
él iba a ser sanado, porque, fíjense, ya
había sido mostrado y tenía que ser de esa
manera. Lo que dice la visión, eso es
exactamente lo que es correcto.
56 ¿Cuántos saben que esas cosas
son verdad? Esto… para que los
desconocidos puedan ver. [La congregación
dice: “Amén”.—Ed.] Es verdad. Nunca ha
habido falla en eso. Dios siempre lo ha
cumplido.
57 Pensé: “Esta es mi oportunidad para
el llamamiento al altar”. Dije: “Miren, este
muchacho aquí, yo no puedo sanarlo a él.
Pero si el poder de Dios me ha mostrado
una visión, entonces va a ser sanado
ahorita. Miren, si él no es sanado, entonces
yo soy un falso profeta. Pero si él es
sanado, ¿cuántos de Uds. allá recibirán a
Cristo como Salvador personal?” Había, me
supongo, había diez mil mahometanos allí.

22
64-0404 Jehová Jireh 3

58 Yo acababa de hablarle, unos días

antes de eso, a un hombre intelectual.
Dije: “¡Ese trofeo tan bendito! Uds. saben,
ellos viene de los medos persas. Ellos no
cambian ni varían. Uds. no pueden cambiar
a uno de esos individuos.
59 Así que, ahí estaban ellos,
sentados allí. Una de las mujeres
mahometanas acababa de aceptar a Cristo,
y eso los influenció. Y el hijo de Mahatma
Gandhi estaba allí.
60 Así que, allí estaba—allí estaba este
muchacho. Y entonces yo dije: “Ponte de
pie. Jesucristo te sana”. Bueno, él todavía
trató de hacer: Ug-ugug”, de esa manera.
Yo me acerqué y tomé la cadena en mi
mano. Dije: “Ponte de pie. Jesucristo te
sana”.
61 Miren, aquí está la Biblia. Y si todos
Uds. saben lo que ha sucedido en estas
últimas noches, yo no me atrevería a decir
algo que fuese incorrecto, en esto.

23
64-0404 Jehová Jireh 3

62 Allí, ese muchacho que estaba

afligido de esa manera, caminó… Tenía la
espalda bien hundida, como un caballo que
tiene hundido su lomo. Sus manos y pies;
sus manos estaban tan encallecidas como
sus pies, por caminar así. Las lágrimas caían
de su barriga negra, así, le corrían. No
solamente estaba sano, sino en su mente
cabal. ¿Ven?
63 Yo dije: “Ahora, todos Uds. que
creerán, crean ahora mientras que oro.
Dije. “Quiero saber ¿cuántos aquí
aceptarán a Cristo como Salvador?” Y
aquello parecía como un océano. Y ellos
registraron a treinta mil nativos puros, que
no conocían la mano derecha de la
izquierda, venir a Cristo.
64 Recuerdo que no hace mucho yo
estaba hablando en un club Kiwanis. Y
también recuerdo al individuo que me
ordenó en la iglesia misionera bautista,
que siempre se burlaba. Yo dije: “Lo que
los bau-… Lo que Uds. llaman fanatismo,
24
64-0404 Jehová Jireh 3

(¿ven?), ganó más almas para Cristo en una

hora, que las decenas de miles de dólares
que la iglesia bautista ha invertido en
misioneros allá.
65 ¿Cómo los encontramos nosotros a
ellos allá? Etiquetados como Cristianos,
así, pero cargando un ídolo en el brazo. Si
Amoya…” Amoya quiere decir “una fuerza
invisible”, como el viento. “Si él falla, esto
no fallará”. Esa era la fuerza de ello. Y allí vi
yo a treinta mil nativos puros entregar su
vida a Cristo.
66 Y están yendo a las tribus que están
allí, ganando a sus otros amigos para
Cristo. Yo hice una sola oración por el
grupo entero. Y como cuatro horas
después, Sidney Smith, el alcalde de
Durban, Sidney Smith, alcalde de Durban,
Sudáfrica, me llamó por teléfono. Lo cual,
había una mujer que había muerto la
noche anterior, y me habían llamado para
orar. Y ella estaba en la reunión, viva. Y así

25
64-0404 Jehová Jireh 3

que, ella era familiar de Sidney Smith, y él

estaba todo emocionado.
67 Y entonces cuando esto, él dijo:
“Vaya a su ventana y mire lo que va
pasando por la calle”. Y ahí venían esos
camiones enormes, completamente llenos.
Y los nativos que habían estado en esos
catres y camillas esa mañana, iban
caminando detrás con sus manos
levantadas, llorando, cantando en su
lengua natal: “Sólo creed. Todo es posible”.
No hubo más guerra entre ellos,
simplemente hilera tras hilera pasando por
allí. Los camiones yendo así, y las escoltas
de la policía, y los carritos orientales
jalados por los varones tenían que
apartarse, de esa manera. Sólo Creed.
68 Ahora, si nativos puros que no
distinguen entre diestra y siniestra
pueden aceptar eso, ¿qué de nosotros?
¿Ven? ¿Saben por qué? Ellos nunca han
sido adoctrinados con ninguna clase de
doctrina. ¿Ven?
26
64-0404 Jehová Jireh 3

69 Nosotros hemos tenido a todo el

mundo. El Dr. Fulano de tal dice: “Es
fanatismo”. Este otro dice: “Es telepatía”.
Este dice: “No hay nada en eso”. Este dice:
“Es un demonio”. Uds. no saben qué creer.
Es por eso que es difícil. El lugar más difícil
para tener servicios de sanidad es en los
Estados Unidos. Eso es correcto.
70 Allá… Ellos allá, ellos no saben
nada al respecto. Ellos no han
escuchado nada. Uno les habla, y ellos son
como niños. Ellos lo aceptan, lo creen, y se
marchan.
71 Que el Señor nos ayude. Ahora,
oremos una vez más. No podemos orar
demasiado, eso es seguro. La Biblia dice:
“Quiero que los hombres oren en todo
lugar, levantando manos santas”.
72 Recíbenos Señor, en Tu
compañerismo aquí, mientras nos
encomendamos a Ti para el compañerismo
de Tu Palabra, porque Tú eres la Palabra.

27
64-0404 Jehová Jireh 3

Te pedimos en el Nombre de Jesús que le

hables a los corazones. Amén.

73 Anoche dejamos a Abraham en…

Empezamos con él en el capítulo 22 de
Génesis, donde él estaba ofreciendo a
su único hijo, un tipo de Dios
entregando a Su Hijo. Comenzamos
allí, retrocedimos para verlo de nuevo,
su vida, y todavía no hemos terminado
con eso. Anoche lo dejamos como en el
capítulo 16 o 17. Creo que donde lo
dejamos fue en el capítulo 15. Y vamos
a tratar de terminarlo esta noche,
porque tengo un mensaje sólo para
sanidad Divina (si el Señor lo permite),
para mañana en la tarde.

74 Y miren, todos los pastores están

invitados. Traigan a su congregación.
Vengan aquí y párense con ellos para orar.

28
64-0404 Jehová Jireh 3

75 Ahora, nos damos cuenta que

algunas veces Jesús hizo cosas, y Él a veces
hace cosas… Ud. dice. “Hermano
Branham, ¿por qué entonces Él permite
que estas cosas sucedan?” A veces eso
sucede para probar la fe de Uds., muchas
veces. Nosotros… Él hace cosas extrañas.
¿Por qué no sale Él así directamente y dice:
“Yo soy Esto, y Yo soy Aquello?”. En primer
lugar, Él nunca hizo eso. ¿Ven?, Él lo hace
para probar la fe de Uds.
76 Miren, los sacerdotes pensaron
que Él probablemente bajaría y hablaría
con Caifás, un sumo sacerdote. ¿Pero cómo
nació Él? En un pesebre. Y fue rechazado
completamente por Su Propio pueblo y por
las denominaciones de aquellos días.
77 Ahora, vemos que un día Jesús
estaba hablando. Observen una pequeña
declaración que quiero hacer aquí. Jesús
tiene una multitud muy grande alrededor
de Él, y parecía que había demasiados, así
que vean lo que Él dijo. “Si no coméis la
29
64-0404 Jehová Jireh 3

carne del Hijo del hombre y bebéis Su

Sangre, no tenéis Vida”. Ahora, ¿qué creen
Uds. que pensaría un doctor de medicina o
cualquier persona intelectual cuando
ellos escucharon a un Hombre que tenía
fama de ser un hijo ilegítimo y que parecía
más bien un renegado para la gente de
aquel día: “Si no coméis Mi carne y bebéis
Mi Sangre?”
78 Pues, ellos dirían: “Ese Hombre es un
vampiro humano. ¡Pues, qué cosa! ‘¿Beber
la Sangre de un Hombre, y comer Su
carne?’ Congregación, apártense de un
loco como ése”.
79 Él nunca lo explicó. Él nunca lo
explicó. Él no tenía que explicarlo.
Correcto. Él sólo quería ver qué clase de fe
tenían ellos.
80 Vean, Uds… si Uds. creen, Uds. creen,
a mí no me importa lo que alguien haya
dicho. Si yo orara por cinco mil personas en
esta noche, y todas la cinco mil muriera
esta noche, en la mañana yo todavía
30
64-0404 Jehová Jireh 3

estaría orando por los enfermos. ¿Ven? Es

lo que Dios dice, lo que cuenta. No es lo
que haga la gente. ¿Ven?
81 Y Dios, Él—Él dijo: “Si no coméis la
carne del Hijo del hombre y bebéis Su
Sangre, no tenéis Vida en vosotros”.
82 Pues, ¡vaya!, esa gente, ese grupo
intelectual, pues—pues, ellos dijeron:
“Aléjense de ese Hombre. Él está loco. Él es
un Hombre salvaje. Pues, él es un
vampiro humano, ‘comer’ el cuerpo de
ese Hombre”. Miren, Él nunca lo explicó.
83 Ahora, Él tenía setenta predicadores
ordenados junto con Él. Él pensó que tenía
un grupo muy grande allí, así que la—la
multitud se alejó de Él. Él tenía a los
ministros ordenados sentados allí, a los
cuales había enviado, setenta de ellos. Él
dijo: “¿Qué diréis cuando veáis al Hijo del
hombre ascendiendo al Cielo de donde
vino?” Miren, Él nunca explicó eso.
84 Y aquellos predicadores dijeron:
“¿Este Hombre ascendiendo al Cielo de
31
64-0404 Jehová Jireh 3

donde vino? Pues, nosotros lo conocemos

a Él. Conocemos a Su madre. Hemos
estado en el establo donde Él nació. Vimos
la cuna donde fue mecido. Pescamos con
Él. Aquí estamos en las riberas con Él. ¿Y
este Hijo de hombre ‘ascender de donde
vino’? Él vino de Belén. ¿Qué significa
esto de ‘ascender’? Eso es demasiado para
nosotros”. Y se alejaron de Él. Él nunca
explicó aquello. Nunca.
85 Él no tenía que explicar nada. Dios no
tiene que explicar nada. Él es Dios. Él
simplemente lo hace porque lo prometió.
Él no lo explica.
86 Entonces quedaron sólo Sus doce. Y
Él se dio la vuelta, los miró y les dijo: “Yo os
he escogido a vosotros doce, y uno de
vosotros es un diablo”. Él dijo: “¿Queréis
vosotros iros también?
87 Entonces Pedro dijo esas palabras tan
tremendas: “Señor, ¿a quién iremos? Pues
nosotros estamos seguros que Tú tienes la
Palabra de Vida”. Ellos lo habían visto tan
32
64-0404 Jehová Jireh 3

claramente vindicado; no importaba lo que

dijeran los sacerdotes, lo que dijera más
nadie. Ellos supieron allí mismo que—que
Él tenía la Palabra de Vida. Dijeron: “Tú
tienes la Palabra de Vida”.
88 Y miren, nos damos cuenta que no
importaba lo que los demás hacían, cómo
se habían apartado, aquellos discípulos
eran predestinados, ellos estaban
ordenados a Vida Eterna. No, ellos no
podían explicarlo, no podían explicarlo así
como no podían los demás. Pero en ellos
había algo, esa—esa representación en el
Cielo. Un pensamiento que Dios tuvo de
ellos antes de la fundación del mundo
se había manifestado aquí, y ellos
estaban conectados con Dios y estaban
seguros de que ésa era la promesa de Dios
vindicada, y nada iba a cambiar eso de
ellos. Ese es el verdadero y genuino
Cristianismo.
89 Hoy, la gente es algo así como eran
en los días cuando los discípulos estaban
33
64-0404 Jehová Jireh 3

allá en el océano. Un día surgió una

tormenta, y no había nada; todas las
esperanzas de salvarse se habían perdido.
Y ellos lo vieron a Él venir, caminando
sobre el—el—el agua. Su barca estaba
anegada, las velas estaban rotas, los remos
se había perdido, y ellos se agarraban unos
de otros, gritando. Miraron allí y lo vieron a
Él venir, caminando sobre el agua, y le
tuvieron miedo. Su única esperanza, y ellos
estaban temerosos de la única cosa que
podía salvarlos. ¡Si ese no es un verdadero
cuadro de hoy, otra vez! Ellos— ellos
pensaron que eso parecía un fantasma.
Uds. saben, ellos dieron voces de temor:
“¡Es un espíritu!” Aquello parecía
demasiado espiritual. Lo mismo es hoy.
90 Pero Si Uds. simplemente hacen
como hicieron ellos cuando clamaron; ellos
escucharon esa voz viniendo: “No temáis.
Soy Yo. No temáis. Tened buen ánimo”.
91 Y si Uds. miraran la Palabra de
promesa para este día, Uds. oirán esa
34
64-0404 Jehová Jireh 3

misma voz hablando a través de la Palabra.

“Soy Yo. Yo prometí hacer esto en los
últimos días. No teman. No tengan miedo.
Pongan su confianza en Mí, el Hijo de
Dios”, Quien Él es. Créanlo ahora.
92 Anoche dejamos a Abraham en la
Presencia de Elohim, donde él… Lo trajimos
a través de las promesas. Y ahora, la última
promesa antes de la venida del hijo, nos
damos cuenta que apareció un Hombre;
vestido como un hombre, comió como un
hombre, habló como un hombre; y
Abraham lo miró y se dirigió a Él como
Elohim, “Elohim”. Dos habían descendido a
Sodoma, para predicar allí. Y comparamos
esa escena con el día de hoy. Todos Uds.
recuerdan la historia, en donde la dejamos.
Perfectamente de la manera que Jesús
predijo que sería, que: “Como fue en los
días de Sodoma”, la misma cosa está en la
misma posición en esta noche. Y si…
93 Hoy yo estaba sentado allí, y estaba
pensando, y pensé en todo esto. Ellos
35
64-0404 Jehová Jireh 3

escucharon otro terremoto ocurriendo allá,

y dijeron: “Está sacudiendo a los países
nuevamente”. Y pensé: “¿qué es esto? Uds.
saben, eso sucedió un viernes santo. Uds.
saben, hace mil novecientos años, un
viernes santo, la iglesia rechazó a
Jesucristo, y un terremoto sacudió el
mundo entero. Y ellos lo han rechazado a
Él de nuevo, en la Edad de Laodicea, como
dijo la Biblia que lo harían, lo tenía a Él del
lado afuera.
94 Y este movimiento ecuménico del
concilio mundial de iglesias es
exactamente lo que ellos están haciendo.
Ellos están renunciando a todas sus
enseñanzas evangélicas y demás. “¿Cómo
pueden andar dos juntos si no estuvieren
de acuerdo?” Pues, Uds. no pueden
hacerlo.
95 Eso no funcionará con Cristianos
verdaderos y genuinos. Ellos nunca lo
recibirán. No señor. Un Cristiano nacido de
nuevo jamás caerá en una trampa como
36
64-0404 Jehová Jireh 3

esa. Es como meter a un pato en una—en

una jaula. Ellos saben él que va rumbo al
matadero. Uds. nunca lograrán que él se
meta en eso. Así que nosotros… Un
verdadero Cristiano nacido de nuevo se
mantendrá alejado de eso.
96 Ahora, Abraham estaba parado allí y
conversando con un Hombre que tenía Su
espalda hacia la tienda donde estaba Sara.
Y Abram… El nombre de Abraham, un día o
dos antes de eso, era Abram; y Sarai, y
ahora es Sara, para Abraham. Y Él se dirigió
a Abraham en su nombre paternal,
sacerdotal. “Abraham, ¿dónde está Sara
(princesa) tu esposa?” Él dijo: “Ella está en
la tienda, detrás de Ti”.
97 Él dijo: “Voy a visitarte según la
promesa, el tiempo de la vida”, en otras
palabras, en un mes más. “Y voy a visitarte
como lo he prometido”.
98 Había estado esperando durante
veinticinco años por este hijo prometido;
sin dudar de la Palabra de Dios por
37
64-0404 Jehová Jireh 3

incredulidad, pero se fortaleció, dando

alabanza a Dios. Ahora fíjense en esto.
99 Y entonces Sara, detrás de la tienda,
si lo pusiéramos en la expresión de la calle,
se rió para sus adentros, dijo: “¿Yo, una
mujer vieja de noventa años de edad, y
tener—tener deleite con mi señor, mi
esposo, estando él ahí afuera con cien años
de edad?” Hacía muchísimos años que
habían dejado de ser como marido y mujer.
100 Y—y este Hombre, con Su espalda
hacia la tienda, dijo: “¿Por qué cuestionó
eso Sara, diciendo estas cosas en su
corazón?” ¿Ven? Y de esa manera
Abraham reconoció Quién estaba hablando
con él. Ése era Elohim, exactamente. Su
señal probó Su reclamo. Dijo: “Yo te
visitaré”. ¿Por qué dijo Él “Yo”? ¿Cómo fue
que Él lo llamó Abraham, cuando Él fue El
que le puso ese nombre? En un símbolo,
no en la presencia de un hombre;
mostrando exactamente lo que sucedería.
Le dio a él su autoridad vindicada y la
38
64-0404 Jehová Jireh 3

Palabra prometida, de que este Hombre

que estaba hablando con él era Dios,
Elohim.
101 Ahora, nos damos cuenta, en
Hebreos capítulo 4 y el versículo 12, como
ya lo he citado dos veces, las dos últimas
noches, que la Biblia dice: “La Palabra de
Dios discierne los pensamientos que
están en el corazón, los secretos del
corazón”.
102 Y cuando Jesús pudo mirar sobre la
congregación y discernir sus pensamientos,
y le dijo a aquella mujer cuántos esposos
había tenido, le dijo a Natanael en dónde
estaba, ésa era la vindicación de que Él era
ese Mesías, Dios, Emmanuel, por cuanto Él
era la Palabra.
103 Esa es la manera como eran
los profetas. Los profetas eran
considerados dioses. Uds. entienden eso.
El mismo Jesús lo dijo. Dijo: “¿Cómo
pueden Uds. condenarme a Mí? Cuando…
Uds. llaman a aquellos a quienes vino la
39
64-0404 Jehová Jireh 3

Palabra de Dios, Uds. los llama a ellos

‘dioses’. Y ¿cómo me condenan a Mí,
cuando digo que soy el Hijo de Dios? Si no
hago las obras de Mi Padre, entonces no lo
crean”.
104 Él era la Palabra de Dios vindicada
para esa edad. Ahora, si Él hubiese venido
con la señal de Moisés, no hubiera
funcionado. Si Moisés hubiera venido con
la señal de Noé, eso no había sido
profetizado para ese día.
105 Y todos estos clérigos, teologías,
escuelas secundarias, escuelas, y
ministros educados; lo cual está bien, no
tenemos nada en contra de eso, pero ése
no es el Mensaje de la hora. Eso fue para
aquel día tenebroso.
106 “Habrá Luz en el atardecer”. Él
prometió estas cosas. Lo he leído una y
otra vez, de la Palabra. Exactamente como
fue entonces, Él dijo que así sería otra vez.
Yo podría atar eso con cada Escritura de la
Biblia, y mostrarles que es la Verdad.
40
64-0404 Jehová Jireh 3

107 Ahora, Sus afirmaciones allí fueron

vindicadas cuando Él dijo quién, Sara… lo
que ella hizo detrás de Él. Ahora noten, Él
prometió que ella concebiría el mes
siguiente: “según el tiempo de la vida”, dijo
Él.
108 Ahora noten, la jornada de Abraham
fue un tipo de la Simiente real de hoy. Si se
fijan, Abraham… la promesa fue para él y
para sus hijos después de él. Y entonces
sus hijos eran, primero, la simiente natural,
y luego la Simiente real la cual fue Cristo.
De la primera simiente que fue por sexo,
vino Isaac; pero sin sexo, vino Jesús, la
Simiente Real.
109 Ahora, eso, la Sangre, (¿ven?),
nosotros somos salvos por la Sangre. “Y sin
derramamiento de sangre, no hay
remisión”
110 Noten, Jesús no era judío. Jesús no
era gentil. Jesús era Dios. Él no era… Él no
podía ser judío ni gentil. Miren, el sexo
masculino produce la hemoglobina, que es
41
64-0404 Jehová Jireh 3

la célula sanguínea. El germen está en la

célula sanguínea.
111 He sabido que Uds. aquí, muchos de
Uds… Yo estaba dando un paseo el otro
día, observando a sus—sus agricultores, y
Uds. tienen pollos. Miren, una gallina
puede poner un huevo, una ave madre
puede poner un huevo; pero si ella no ha
estado con ese compañero, eso no saldrá
del cascarón. No obstante, ella puede
poner el huevo, porque el huevo está en
la—en la… por la hembra. Pero la sangre, y
la vida está en la sangre.
112 Así que, por lo tanto, Su vida fue una
vida creada y no fecundada por algún
hombre.
113 Y entonces el óvulo no era de María,
porque si el óvulo hubiera sido de María…
Como creen la mayoría de los protestantes,
y también los católicos, que el óvulo era de
María. Miren, el… Si el óvulo era de María,
eso lo hubiera hecho a Él humano.
Ahora, si la célula sanguínea era de
42
64-0404 Jehová Jireh 3

Dios, el óvulo también era de Dios, por

cuanto María no podía producir ese óvulo…
Uds. saben, Uds. entienden de qué estoy
hablando. Él… Ella no podía hacer eso sin
una sensación. Así que, con—con la
sensación, ¿qué tienen Uds. a Dios
haciendo entonces? Sería sexo
nuevamente. ¿Ven?
114 Así que tanto el óvulo como la célula
de sangre eran de Dios. Amén. Eso es…
Crean eso, y Uds. tendrán fe para seguir
adelante. Nosotros somos salvos por la
Sangre de Dios Mismo, una célula de
Sangre creada.
115 Como dije, tomen a estas aves
madres. Ya viene la época de primavera. Yo
estaba fijándome el otro día, cómo es que
ellas están tomando paja y subiendo y
haciendo sus nidos. Miren, ella puede subir
allí y hacer un nido, y poner un nido
completo de huevos; y echarse sobre ellos,
y calentarlos, y ser leal a esos huevos a tal
grado que ella—ella se ponga tan débil que
43
64-0404 Jehová Jireh 3

no pueda volar del nido, para buscar algo

de comer. Pero si ella no ha estado con el
ave macho, ellos nunca saldrán del
cascarón. Ellos no son fértiles. Uds. saben
eso. Ellos se quedarán en el nido y se
pudrirán.
116 Y así son algunas de muestras
iglesias. Simplemente tenemos un nido
lleno de huevos podridos. Ellos no tienen la
fe de Abraham. Es tiempo de limpiar el
nido y empezar de nuevo, entrar en
contacto; no con alguna organización,
algún seminario teológico. Sino entrar en
contacto con el Macho, Cristo Jesús, Quien
trae la fertilidad al Espíritu de Vida que
está dentro de Ud. Él es el que hace que
Ud. lo crea. Limpien el nido y comiencen de
nuevo. Uds. los palmean en la espalda y los
aceptan, y los hacen diáconos, y casados
cuatro o cinco veces, y de todo. ¿Adónde
estamos llegando con todo esto? Los
envían al seminario donde les inyectan ese

44
64-0404 Jehová Jireh 3

líquido para embalsamar, y los traen de

regreso.
117 Aquí el otro día, en un cálculo,
mostraron que el noventa por ciento de los
predicadores protestantes en toda la
nación, no creen en la Segunda Venida
literal de Cristo. El ochenta y siete por
ciento niegan el nacimiento virginal.
Piensen en eso. ¿Qué van nuestros hijos a
encarar más adelante?
118 Dios, llévanos nuevamente a la Fe
que una vez fue dada a los santos.
119 Abraham, observen su jornada a
medida que él aparece. Él fue un tipo
perfecto de la iglesia. Todo lo que Abraham
hizo tiene… Hemos observado la iglesia. Si
tuviéramos una semana o dos aquí, yo
podría mostrarles, paso a paso. La iglesia
ha hecho el mismo recorrido. La última
señal fue Dios, la Palabra prometida
hablándole a él en carne humana.
La última promesa antes de que el mundo
gentil fuera destruido, que era Sodoma y
45
64-0404 Jehová Jireh 3

Gomorra. Ahora piensen, Abraham, antes

de que… Dios se le había aparecido en
muchos símbolos, luces, formas y señales,
pero Dios nunca había venido a él como un
ser humano y hablado con una voz audible,
como un ser humano, por medio de un ser
humano. Y recuerden que la promesa ya
estaba a punto de cumplirse, Sodoma iba a
ser quemada, el último mensaje estaba
saliendo.
120 Y allí va la iglesia normal, la iglesia
nominal, mejor dicho. Ahí—ahí va un Billy
Graham moderno, para sacarlos a la fuerza.
121 Allí está la Iglesia Elegida, no en
Sodoma; sacada, separada. Ellos reciben
un mensajero. Noten, el grupo de Abraham
recibió el Mensaje. ¿Y qué era? Dios, el
cual le había estado hablando todo el
tiempo, en símbolos y formas, y todo, se
hizo presente. Y ahora se manifiesta Él
mimo aquí en carne humana, y discierne
los pensamientos que estaban el corazón
de Sara, detrás de Él. Y Abraham dijo: “Es
46
64-0404 Jehová Jireh 3

Elohim, el Todosuficiente”. Recuerden,

inmediatamente después de eso, Sodoma
fue quemada. Mediten en eso.
122 La iglesia quizás esté recibiendo su
última señal. Vean, hemos… Uds. han
gritado, han tenido justificación por medio
de Lutero; santificación por medio de
Wesley, un tiempo tremendo, gritando,
gozándose, hablando en lenguas,
interpretación de lenguas, sanidad Divina.
Pero ¿en dónde estamos ahora? Dios está
hablando justo entre nosotros, a través de
nosotros, de manera audible, así como lo
hizo allá. Y Él prometió hacerlo. Esa es la
cosa. No es algo que nosotros hayamos
inventado. La Biblia lo dijo. Jesús dijo que
lo haría, se daría a conocer nuevamente.
Noten, e inmediatamente después de
esto…
123 Abraham abogó por Lot. Y Él dijo que
si podía encontrar al menos diez personas,
la perdonaría. Pero no pudo encontrar ni

47
64-0404 Jehová Jireh 3

siquiera eso. Los mensajeros fueron allá, y

ellos rechazaron a los mensajeros.
124 Como en el desayuno de Billy
Graham, cuando él estuvo en nuestra
ciudad, en Louisville, Kentucky. Yo estuve
en su desayuno. Él dijo: “Yo llego a una
ciudad”, dijo él, “Yo…” Él levantó la Biblia.
Él es un gran creyente en la Biblia. Él dijo:
“Yo llego a una ciudad y tengo una—una
campaña, y tengo treinta mil convertidos, o
decisiones”. Él dijo: “Regreso seis meses
después y no puedo encontrar treinta”. Y
dijo: “Pablo llegaba a una ciudad y ganaba
un convertido, y cuando regresaba, un
año después, ése convertido había
ganado más convertidos, convertidos y
más convertidos, a tal grado que él tenía
cientos de convertidos de ese solo”. Él dijo:
“Miren, ¿cuál es el problema?” Dijo: “Uds.
montón de predicadores ociosos”. Él dijo:
“Uds. se sientan con los pies encima del
escritorio, y no van a visitar a esas
personas”.
48
64-0404 Jehová Jireh 3

125 Ahora, ¿quién soy yo, (una

persona analfabeta como yo), para
contradecir al gran evangelista? Pero a mí
me hubiese gustado decirle una palabra a
él. “Billy, ¿qué predicador se hizo cargo del
convertido de Pablo?” ¿Ven?
126 Fue debido a que Pablo lo llevó lo
suficientemente profundo, que Cristo
entró en él y él fue un Fuego viviente, lo
llevó hasta la Presencia Divina. No algún
movimiento intelectual, o alguno que se
une, o firmar alguna nota, ni prometer que
él asistirá a la iglesia. Llevarlos hasta el
bautismo del Espíritu Santo, y entonces
él—el estará encendido, él producirás
hijos. ¿Cómo pueden Uds. lograrlo cuando
él está estéril? Él no puede tener hijos a
menos que él mismo tenga vida. Y esa es la
única manera en que cualquier cosa pueda
reproducirse a sí misma, es por el germen.
Y el germen es el Espíritu Santo que estuvo
en Cristo, está dentro del creyente.

49
64-0404 Jehová Jireh 3

127 Ahora, nos damos cuenta que la

última señal de Dios a Abraham, fue Dios
en forma literal, la Palabra. Recuerden,
Dios… La Palabra prometida que le había
sido prometida a él todo el tiempo, le
habló en carne humana. Un Hombre
parado allí hablando con él, discerniendo
los pensamientos que estaban el corazón
de Sara; y ella, detrás de Él, en una tienda.
Ésa fue la última señal. Fíjense ahora. Él se
le había aparecido en muchos símbolos, y
demás, tales como luces, y—y fuego, y lo
demás, le apareció a él, pero fíjense ahora.
E inmediatamente…
128 Quiero que noten lo que le sucedió a
esta pareja anciana. Espero que no me
consideren un radical. Y—y si no creen
esto, déjenlo en paz, ¿ven? Pero quiero
decirles lo que pienso que sucedió.
129 ¿Se fijaron ahora, cómo iba Sara a
tener este bebé? Ella ahora tiene cien años
de edad. Miren, alguien dice: “Bueno, en
aquel entonces era distinto”. La Biblia dice
50
64-0404 Jehová Jireh 3

que su matriz estaba muerta, y la Biblia

dice que ambos eran de edad bastante
avanzada.
130 Pero Él iba a hacer con Sara y
Abraham, viniendo de esta manera, así
como Él prometió hacerlo con la Simiente
de ellos. ¡Y Él lo ha hecho! Yo puedo probar
eso, exactamente los pasos que Abraham
dio. Miren ahora en dónde está él cuando
este Dios vino y le habló, en carne humana,
se dio a conocer a él. Inmediatamente…
131 ¿Cómo iba Sara a tener este bebé?
Abraham había vivido con ella, y quizás él
estaba… Dice que: “Su cuerpo estaba como
muerto”. La Biblia dice que lo estaba. La
matriz de Sara estaba muerta. Pero él no
dudó. Con todo eso él lo creyó”. Ahora
fíjense, si Sara…
132 Estoy en una audiencia mixta, y Uds.
perdónenme hermanas. Uds. escuchen a su
médico; y yo soy su hermano. Pero ahora
fíjense. Sara, a la edad de noventa, está
demasiado vieja para entrar en parto. Ese
51
64-0404 Jehová Jireh 3

corazón no lo soportaría. Uds. saben eso. Y

otra cosa, sus venas de leche se habían
secado. En aquellos días no tenían ese
sistema de salud ni biberones higiénicos.
¿Ven?, tenía que ser una nodriza. Noten.
Así que, ¿cómo iba Él a lograrlo? ¿Cómo iba
ella a tener este bebé? Su matriz estaba
muerta. Ella estaba muerta en su cuerpo,
ella misma, y Abraham estaba muerto.
133 ¿Saben Uds. lo que Él hizo? Él los
cambió a ellos. Él los convirtió en un
hombre joven y una mujer joven. Yo puedo
probar eso. Él los hizo jóvenes, los hizo
jóvenes otra vez. ¡Oh, qué promesa tan
maravillosa! Ud. dice: “¡Oh, Hermano
Branham!
134 Bueno, espere sólo un momento.
No… Aguántese. Esto quizás les duela un
poquito, a los legalistas, pero yo—yo
quiero que vean esto por un momento.
Miren, estamos llevando esto como una
enseñanza de escuela dominical. Él los

52
64-0404 Jehová Jireh 3

convirtió en unos jóvenes como de veinte

años de edad.
135 Abraham… Miren, él está viejo. Las
barbas le colgaban hasta abajo. Su cuerpo
estaba como muerto. Sus brazos estaban
viejos y débiles. Sara tenía un chalecito
sobre el hombro y una gorrita, una abuelita
cojeando por allí, apoyándose de un palo.
136 Puedo ver a la mañana siguiente.
Pues, Abraham con una enorme joroba en
la espalda, el cabello blanco colgándole. Y
Sara dijo. “Abraham, cariño, pues, tu—tu
barba se ha puesto negra”. “Pues, Sara,
esos ojos lindos están brillando igual que
siempre. Tus mejillas se han puesto
rosadas”. Antes que sol se pusiera la otra
noche, ella había vuelto a ser una mujer
joven, y él había vuelto a ser un hombre
joven. Ud. dice: “¡Tonterías, Hermano
Branham!”
137 Oh, sí, así fue, también. Vean, una
promesa maravillosa y un tipo para la
Simiente real de Abraham, viniendo
53
64-0404 Jehová Jireh 3

inmediatamente. Recuerden, ¿es una

promesa? Sí, nosotros seremos
transformados. Ellos fueron cambiados
nuevamente a un hombre y una mujer
joven, mostrando exactamente lo que iba a
acontecerle a la Iglesia, a la Simiente real.
Uds. dicen: “¿Es ésa una promesa?
138 Primera de Tesalonicenses 4:17,
“La trompeta de Dios sonará, y nosotros
seremos transformados en un momento,
en un abrir y cerrar de ojos, seremos
arrebatados juntos”. ¿Por qué? El cuerpo
de ella, los cuerpos de ellos tenían que ser
cambiados para recibir al hijo. Y nuestros
cuerpos mortales, viles, tendrán que ser
cambiados para recibir al Hijo, porque
seremos arrebatados. Nosotros tendremos
que tener un cuerpo diferente a éste, pues
seremos arrebatados en el aire, para
encontrarnos con Él. Amén. No con-… Eso
cuadra perfectamente con las Escrituras,
¿ven? Ellos fueron cambiados. Si nosotros
alguna vez nos encontramos con el Señor
54
64-0404 Jehová Jireh 3

en el aire, nosotros no podemos

encontrarnos con Él en esta clase de
cuerpo, porque somos terrenales. Pero
vamos a recibir uno, (aleluya), que subirá
en el Rapto.
139 Y lo hermoso de ello, es que está tan
cerca. Vemos todas las señales en el orden
correcto. No tardará mucho. Una mañana
de éstas habrá un cambio. ¿Ven?
140 Pero recuerden, vendrá únicamente
para esa Simiente real. La venida de Jesús
será tan secreta que el resto de la gente no
sabrá nada al respecto. Saben,
probablemente no habrá muchos. “Como
fue en los días de Noé, en el cual ocho
almas fueron salvas por agua, así será en la
venida del Hijo del hombre”. “Estrecha es
la puerta y angosto es el camino, pero
pocos serán los que lo hallen”. Uds. dicen
que habrá millones allí. Seguro, los
redimidos de todas las edades. ¡Pero ese
lugar de Rapto, en donde estamos
parados ahora!
55
64-0404 Jehová Jireh 3

141 ¿Qué ocurrirá un día de estos? Ellos

van a decir: “Mire, Ud. sabe, aquí estamos
en el período de la Tribulación. Yo pensaba
que la iglesia iba ser raptada antes del
período de la Tribulación”. Esa es la
Verdad. La iglesia no; la Novia. La iglesia
pasa por el período de la Tribulación, pero
la Novia no. No señor. Ella ha sido
redimida. Ella no tiene nada de qué ser
purificada. Ella ya está pura. El Espíritu
Santo ha entrado en Ella y la purificó, y le
quitó toda la inmundicia y suciedad del
mundo. Ella cree esa Palabra y llega a ser
parte de Ella. Eso es correcto. Sin el Espíritu
Santo, nadie se irá. Es la Novia la que sale
de la iglesia. Y allí, ella, la que es llamada
“el remanente de la simiente de la mujer”,
es dejada para pasar por el período de la
Tribulación.
142 Uds. saben una vez, después de
todas las Escrituras, Isaías, Malaquías, e
Isaías 40, profetizando de la venida de Juan
el bautista. Juan vino exactamente en línea
56
64-0404 Jehová Jireh 3

con esas Escrituras. E incluso los discípulos

vinieron a Jesús y dijeron: “¿Por qué dicen
los escribas que es necesario que Elías
venga primero?”
143 Él dijo: “Él ya vino, y Uds. no lo
supieron. Él ya vino, e hicieron con Él
exactamente como debían hacer, y Uds. no
lo supieron”.
144 Ahora, así pudiera ser un día de
éstos, Uds. pudieran decir: “¿Qué del
Rapto?”
145 “Ya pasó, y Uds. no lo supieron”.
“Habrán dos en la cama; uno será llevado,
otro será dejado”. Uds. saben, a fin de
cuentas, hay cerca de varios cientos de
personas que desaparecen de la tierra
todos los días, Uds. saben. Ellos ni se dan
cuenta de eso.
146 Y piensen en ello, lo triste es que
la gente seguirá predicando y creyendo
que están siendo salvos.
147 Noé y su familia entraron al arca, y la
puerta se cerró tras él, con la mano de
57
64-0404 Jehová Jireh 3

Dios. El sol salió y se ocultó siete días antes

de que algo sucediera. Y la gente siguió
predicando, burlándose, y todo lo demás,
no sabiendo que su única misericordia que
habían tenido se había cerrado para ellos.
148 Piensen: ministros aún estarán
educando a predicadores y
enviándolos, y cosas como esas
aconteciendo, simplemente la iglesia
avanzando; y completamente sin
misericordia, sin nada, cortada por
completo; el Rapto ya aconteció. “El que es
inmundo, sea inmundo todavía”, la
Escritura dice eso. “Ya vino y no lo
supieron”. Mediten en eso, esta noche,
amigos, y observen lo que está sucediendo.
149 No hay nada en el mundo que pueda
consolarlos a Uds. ahora sino la Palabra de
Dios. ¿Ven? No hay ninguna otra
esperanza; en nuestra nación, ni en
ninguna otra parte.
150 Estamos carcomidos hasta el hueso.
Uds. saben eso. El comunismo ha
58
64-0404 Jehová Jireh 3

carcomido la cosa. Se supone… Así tiene

que ser. Uds. no van a detenerlo. La Biblia
dice que iba a ser de esa manera, así que
Uds. simplemente no van a detenerlo. Eso
es todo. Prepárense para el Rapto. Eso es
lo único que hay que hacer.
151 Tesalonicenses, primera de
Tesalonicenses 4:17 dice que: “Seremos
transformados”, como lo fue Abraham, y
“arrebatados”, un cuerpo diferente. Ahora,
Abraham… Sus cuerpos tuvieron que ser
cambiados. Los nuestros también tendrán
que ser cambiados, para así cumplir la
promesa. Nosotros tendremos que ser
cambiados. Ahora, Uds. dirán: ¿estos viejos
cuerpos? Yo quería…
152 Hace algún tiempo yo estaba
hablando en un club Kiwanis. Y un—y un
doctor salió después. Él dijo: “Señor
Branham”, dijo, “yo aprecio su discurso,
pero”, dijo, “Ud. sabe, yo no puedo creer
que—que—que, nada a menos que pueda
ser probado científicamente, en cuanto a
59
64-0404 Jehová Jireh 3

ese nacimiento virginal y cosas como esas,

y en cuanto a ser Dios”.
153 Yo dije: “Bueno, Ud. nunca le creerá
a Él, porque Ud. no puede probar a Dios
científicamente. Ud. tiene que creerle por
fe, por fe”. Él dijo: “Bueno, yo no creo nada
que no sea científico”. Yo dije: “¿Es Ud. un
hombre casado?” Él dijo: “Sí señor”. Yo
dije: “¿Ama Ud. a su esposa?” Él dijo:
“Claro que sí”.
154 Yo dije: “Entonces muéstreme
científicamente lo que es el amor. Yo
quiero comprar un poco, si Ud. me puede
decir qué farmacia lo vende. Yo realmente
lo necesito”. Yo dije: “Yo…” ¿Ven?, una
cosa muy sencilla.
155 Yo dije: “Le haré una pregunta.
Fíjese en esto, ¿estamos nosotros hechos
del polvo de la tierra?” Él dijo: “Sí señor”.
156 Yo dije: “Nosotros recibimos ese
polvo al comer el alimento que procede
de la tierra, y es vida vegetal, y demás”.

60
64-0404 Jehová Jireh 3

157 Vean, Uds. sólo pueden vivir de

sustancia muerta. ¿Ven? Si Uds. viven, algo
tiene que morir para que Uds. puedan vivir
físicamente. Si Uds. comen papas, eso
murió. Si comen carne de res, la vaca
murió. Si comen carne de cerdo, el cerdo
murió. Si comen las hortalizas, eso murió.
Es una forma de vida. Y Uds. únicamente
viven en lo natural, por—por medio de
sustancia de algo muerto. ¡Sustancia
muerta! Ahora, ¿no es razonable, amigo,
que Ud. sólo puede vivir eternamente por
medio de la sustancia de algo que murió
por Ud.? Cristo murió, sí, y resucitó, para
vindicar Su Deidad. Ahora fíjense.
158 Yo dije: “Doctor, entonces si yo como
comida, cada vez que yo como comida, ella
entra a mi cuerpo y forma células
sanguíneas”. Él dijo: “Así es”. “Entonces
cada vez que como, yo renuevo mi vida”. Él
dijo: “Eso es correcto, nuevas células
sanguíneas”.

61
64-0404 Jehová Jireh 3

159 Yo dije: “Entonces, yo quiero

preguntarle algo. Cuando yo tenía
dieciséis años de edad, yo comía maíz,
frijoles, papas y carne, igual como lo como
hoy. Y cada vez que comía, me ponía más
grande y más fuerte. Y entonces cuando
llegué como a los veintidós años de
edad, (cada ser humano, sin importar
cuánto Ud. coma, qué tan bien coma), Ud.
se pone más viejo y más débil. Mire, si yo
estoy vertiendo agua de este vaso, a este, y
vierto hasta llenarlo por la mitad; en
vez de subir, baja. Pruébeme
científicamente cómo es eso. ¿Ve? ¿Cómo
es que estoy comiendo la misma comida,
renovando mi vida todos los días, de
acuerdo con…? Lo prueba, prueba
científicamente que yo estoy renovando mi
vida cuando consumo nuevas células
sanguíneas, la misma clase de sangre que
consumí cuando tenía dieciséis años de
edad. Pero ¿por qué es que después que
llegué como a los veinte y pico, entonces
62
64-0404 Jehová Jireh 3

no importa cuánto como, voy bajando,

envejeciéndome más, y más, y más, y voy
para abajo más cada vez? En vez de
llenarme, como antes era el caso, ahora
me está perjudicando”. Es una cita. Eso es
lo que es.
160 Pero Dios hizo un cuadro, y Él lo tiene
a Ud. cuando Ud. tenía como unos veinte y
pico años de edad. Si nada interfiriere…
Como el niñito inválido que está sentado
aquí. Es algo así como un—un tallo de maíz
que sale, y algo cae sobre él y hace que
crezca torcido; si Ud. puede quitarle de
encima eso que lo torció, el tallo se
enderezará. Tiene que hacerlo. Eso es
todo. Noten, si nada interfiere en ello, allí
están Uds., una jovencita muy fina, un
jovencito muy fino. Ud. y su esposo
parados juntos, un moderno Adán y Eva del
principio. Dios dijo: “Allí están ellos. Mira
muerte, tú—tú persíguelos. Puedes
empezar a llevártelos, pero no puedes
hacerlo por completo hasta que yo diga”.
63
64-0404 Jehová Jireh 3

Miren, ¿qué es eso? Es el cuadro negativo.

¡Oh, hermanos! ¿Ven?
161 Eso es exactamente lo que Él hizo
con Abraham y Sara. Él eliminó la vejez. La
vejez es una señal de la muerte. No habrá
señales de muerte en el Cielo. Vean, todo
recuerdo de muerte será quitado, y no
habrá vejez. Todos seremos jóvenes.
Simplemente es un cuadro que Dios dibujó
de cuando Ud. era joven. Y ahora, Dios
tomó y puso a Abraham y a Sara de nuevo
en esa buena edad joven. Así que allí
estamos.
162 Quiero mostrarles otra prueba. Sé…
Siento que eso no va pegar bien. Yo sólo
tengo que… Uds. no creen eso. Bueno,
permítanme preguntarles. Permítanme
mostrarles algo. Permítanme mostrarles
que ellos sí lo hicieron. Ahora, vean bien.
163 Miren en dónde estaban ellos en el
mapa, cuando Dios se les apareció, allá
junto a Sodoma. Inmediatamente después
que ellos emprendieron un viaje de casi
64
64-0404 Jehová Jireh 3

trescientas millas hasta Gerar. Ese es un

viaje bastante largo para un anciano y una
anciana. Aquí está este anciano ahora, con
sus barbas colgándole bien abajo,
apoyándose con un palo. Acá está la
abuelita, Uds. saben, con esa gorrita
puesta, caminando despacio, detrás de él,
dando pasitos de cuatro o cinco pulgadas a
medida que andaba.
164 Y entonces, el problema fue que
cuando llegaron a Gerar, allí estaba
Amalec, un rey que andaba buscando una
novia. Y con todas esas mujeres tan finas
que él tenía allí, esas muchachas filisteas,
pero cuando él vio a Sara, se enamoró de
ella, y quería hacerla su esposa. ¿Es
correcto eso? [La congregación dice:
“Amén”.—Ed.] ¡Ja-ja! ¡Oh!
165 ¡Oh hermano!, la Biblia es como una
carta de amor. Ud. tiene que leer entre
líneas para ver lo que quiere decir. Dios
dijo que: “Él lo escondió de los ojos de los

65
64-0404 Jehová Jireh 3

sabios y entendidos, y lo reveló a los niños

que quieran aprender”.
166 Cuando estoy en las misiones, mi
esposa me escribe una carta. Yo la amo, y
ella me ama a mí. Y ella dice: “Querido Bill,
esta noche acabo de acostar a los niños. He
trabajado hoy”. Yo veo lo que ella está
leyendo, lo que está escribiendo. Pero
¿ven?, yo la amo tanto que puedo leer
entre líneas. Yo sé de lo que ella está
hablando. Ella no tiene que decírmelo. Yo
lo sé porque puedo leer entre líneas.
167 Y así es con Dios, no estamos
tratando de estudiar desde el punto de
vista de algún periódico, de algún punto de
vista teológico. Sino enamórese de Él,
doble las rodillas y verdaderamente
recíbalo a Él en su corazón: “el amor de
Dios derramado en sus corazones por el
Espíritu Santo”. Luego empiece a leer la
Biblia y Ud. verá cómo comienza a resaltar
de entre las líneas. Vean, Ud. sabe lo
que Él le está diciendo. Él no lo dice
66
64-0404 Jehová Jireh 3

así directamente en la Palabra. Jesús le dio

gracias al Padre por cuanto Él había
“escondido esas cosas de los ojos de los
sabios y entendidos”. Ahora, más nadie
podría leer así las cartas de mi esposa,
debido a que yo la amo a ella de esa
manera, (¿ven?), y así es como ella me
escribe a mí. Y así es como Dios le escribe a
Ud. Es entre líneas que Ud. la lee.
168 Aquí está ella ahora, Sara, seguro,
fue allá. ¿Podrían imaginarse a esa
abuelita? Uds. saben, y todas aquellas
muchachas bonitas allá en—en la
compañía de los filisteos, en la región de
Gerar. Y aquí está Amalec allí, él es un rey
joven y de buen parecer, y quiere
conseguir una novia, así que él mira por
todos lados. Ella son bonitas y todo lo
demás. Pero él ve venir a la abuela, Uds.
saben, temblorosa, nerviosa, viniendo por
allí, y él dijo: “Ésa es la que he estado
esperando. ¡Ésa es ella!” Dijo: “¡Oh!”.

67
64-0404 Jehová Jireh 3

169 Y Abraham dijo: “Te ruego, Sara,

que hagas esta merced conmigo. Sabes, Tú
eres de hermoso aspecto”. Dijo: “Cuando
llegues allá, di que yo— yo soy tu hermano,
y yo diré que tú eres mi hermana. Porque si
no, ellos me matarán y te tomarán a ti”.
170 Vean, no se podía tener dos esposas
al mismo tiempo en ese entonces, (¿ven?),
así que entonces nosotros… Ella no podía
tener dos esposos, mejor dicho, al mismo
tiempo. Un día de estos voy a predicar
sobre eso. Y entonces, Uds. piensan que se
armó algo con lo de la Simiente De La
Serpiente, esperen que salga esto.
Queriendo saber… Bueno, miren,
recuerden.
171 Entonces vemos que cuando la vio
venir, a esa abuelita así, Amalec se
enamoró de ella, y fue y la tomó para que
fuese su esposa. Piensen en eso. ¿Ven que
Él sí los cambió? Seguro, Él tuvo que
hacerlo.

68
64-0404 Jehová Jireh 3

172 Esta Biblia, carta de amor, es algo

que Dios nos escribe a nosotros. “Él lo ha
escondido de los ojos de los sabios y
entendidos, y lo revelará a los niños que
desean aprender”. Él esconde…
173 Él escondió Su venida. Él escondió a
Jesús de los fariseos, de aquellos
estudiantes de la Escritura. Hoy no
tenemos nada semejante a ellos. No
importa cuán estudiosos eran, ellos no lo
reconocieron a Él. Él fue escondido. La
Biblia dice que Él fue.
174 Y, Uds. saben, la Biblia dice que
para el clero de este día estaría
escondido de la misma manera.
“Impetuosos, infatuados, amadores de los
deleites más que de Dios, implacables,
calumniadores, intemperantes, y
aborrecedores de lo correcto. Que
tendrán…” Ud. dice: “Esos son
comunistas”. No, no.
175 “Que tendrán apariencia de piedad,
pero negarán la eficacia de ella; a éstos
69
64-0404 Jehová Jireh 3

evita”. ¿Ven? Eso es correcto. “Éstos son

los que van de casa en casa, y se llevan a
mujercillas cargadas de diversas
concupiscencias”, y demás. Noten.
176 Ahora, vemos que Abraham está allá.
Y Amalec se acerca y dice: “Ésa es la que he
estado esperando”. Así que mandó a sus
muchachas a que fueran a buscarla y la
llevaran allá, y, oh, quizás arreglarla toda, y
hacer que luciera como alguna clase de
reina. Y esa noche…
177 Quiero que se fijen aquí en la gracia
de Dios para con Su profeta. Esto quizás los
ahogue un poquito, pero es la Verdad. No
importa lo que parezca, miren aquí lo que
dice la Biblia.
178 Miren, puedo ver a Amalec, él
piensa: “Mañana me casaré con esta
hermosa muchacha hebrea. Ella está allá
en las recámaras ahora, y mis doncellas
la están perfumando y embelleciéndole el
cabello, y arreglándola toda”. Ahora,
¿podrían imaginarse a una anciana de
70
64-0404 Jehová Jireh 3

noventa años siendo arreglada de esa

manera, para casarse con un rey joven? Así
que nos damos cuenta que ella está
arreglando a esta hermosa muchacha
hebrea. Y él se da su baño y—y se acuesta,
y estira los pies después de decir sus
oraciones, y se acostó, dijo: “¡Oh, vaya!”
179 Ahora, ¿podrían Uds. imaginarse a
Abraham haciendo un truco como ese, un
hombre que diría una cosa como esa
acerca de su esposa? ¡Qué cobarde!
Abraham hizo eso. Y allí está él sentado ahí
afuera, después de hacer una cosa como
esa. Noten.
180 Y Amalec, esa noche el Señor se le
apareció en un sueño y le dijo: “Eres
hombre muerto”. Dijo: “Tú tienes la esposa
de otro hombre”.
181 Él dijo: “Señor, Tú conoces la
integridad de mi corazón”. Dijo: “Yo—yo…
Ella me dijo que ese era su—su hermano, y
él me dijo que esa era su hermana”.

71
64-0404 Jehová Jireh 3

182 Él dijo: “Yo conozco la integridad

de tu corazón. Por esa razón te guardé
de pecar contra Mí. ¿Ven? Pero ése, su
esposo, es Mi profeta”. Fíjense en Su
gracia para con Su profeta, aunque él
estaba mal. ¿Ven? Dijo: “Él es Mi profeta.
Yo no oiré tus oraciones. Ve y devuélvele
su esposa, y haz que él ore por ti. Si no lo
haces, toda tu nación está perdida”, toda
matriz había sido cerrada. Mediten en eso.
Eso fue exactamente lo que Él dijo. Amalec
era un buen hombre, y tenía temor de
Dios. Sí señor.
183 ¿Pero ven Uds. lo que hace la gracia
de Dios? Allí estaba Su profeta, ahí afuera,
el cual había entregado a su esposa para
que se casara con otro hombre, y
esperando incluso la promesa del hijo, y
cosas como esas, y la gracia de Dios se
mantiene con esa Palabra a pesar de lo que
sea. Correcto.
184 “Su esposo es Mi profeta. Y Yo no
oiré tu oración. No importa cuán justo, y
72
64-0404 Jehová Jireh 3

cuán bueno, y cuán inteligente seas tú; a

menos que él ore por ti, tú eres hombre
muerto”. Así que él agarró y devolvió a
Sara. ¡Oh, hermanos!
185 Luego vino Isaac a la escena. Ahora,
ya para terminar, quiero que vean algo
rápidamente. Isaac vino a la escena y
entonces la promesa se cumplió.
186 Miren, después que Isaac vino, el
muchachito ya tenía como unos doce años
de edad, y demás, Dios le dio una prueba
doble a Abraham. Después que ya lo había
probado por veinticinco años, entonces le
dio una prueba doble. Él ahora le dijo:
“Abraham, quiero que tomes a este hijo, tu
único hijo, y lo lleves a una montaña que
Yo te mostraré aquí en esta visión, quiero
que lo lleves allá arriba y lo ofrezcas como
sacrificio”.
187 Y dice que él no—no rehusó hacerlo.
Él simplemente se levantó la mañana
siguiente después que el Señor le habló,
ensilló las mulas, agarró un poco de leña y
73
64-0404 Jehová Jireh 3

cosas, la cortó, y emprendió viaje con las

mulas. Él viajó tres días, y entonces llegó al
lugar, miró a lo lejos, después de viajar tres
días. Ahora, aquí es donde estaba
Abraham, un viaje de tres días. En aquel
tiempo no tenían vehículos a gasolina
como los tenemos hoy, y cualquier hombre
común puede caminar veinticinco millas al
día. ¿Ven? ¿Adónde llegó él, allá en ese
desierto?
188 Y él dijo: “Miren, esperen aquí”. Me
gusta esto de Abraham. Él le dijo a los
siervos, dijo: “Uds. esperen aquí con las
mulas, y yo y mi hijo iremos allá para
adorar, y regresaremos”.
189 ¿Cómo iba él a hacerlo, cuando él
había ido allá para matarlo? Dios le dijo,
dijo: “Sube allá y quítale la vida”.
190 Pero ¿qué dice la Biblia en Romanos
4? “Abraham sabía que él lo había recibido
como a uno de entre los muertos, y estaba
plenamente convencido que Dios era
poderoso para levantarlo de entre los
74
64-0404 Jehová Jireh 3

muertos, de donde, en sentido figurado, le

volvió a recibir”. ¿Ven? Dijo: “Uds. esperen
aquí”.
191 ¿Cómo va Él a hacerlo? No puedo
decirles. ¿Pueden Uds. imaginarse a esa
hermana con el bebé en sus brazos, y
mamá sentada en la silla de ruedas, un
niñito allá, un papá por acá? Yo no sé cómo
va Él a hacerlo. Pero Él lo hará porque
prometió que lo haría, sobre la base de que
Ud. lo creyera. Él ha hecho eso con otros.
¿Ven?
192 “Este muchacho y yo, el muchacho
y yo regresaremos. Vean, Uds. esperen
aquí, y nosotros iremos a adorar”.
193 Y él puso la leña sobre el pequeño
Isaac, un tipo de Cristo cargando Su cruz.
Llegaron hasta la cima de la montaña. Y el
pequeño Isaac se puso sospechoso, y dijo:
“¿Padre?” Él dijo: “Heme aquí, hijo mío”.
194 Él dijo: “Pues, aquí está el altar, aquí
está el fuego, aquí está la leña, pero
¿dónde está el cordero para el sacrificio?”
75
64-0404 Jehová Jireh 3

195 Escuchen ahora estas palabras

saliendo de los labios de Abraham. “Hijo
mío, Dios se proveerá de un cordero para
el sacrificio”. Eso quiere decir: “EL sacrificio
provisto por Dios”, Jehová-Jireh. El cordero
provisto por el Señor.
196 Y cuando le ató las manos y lo
puso sobre el—sobre el altar, imagínense
qué momento tan tremendo fue ese.
Después de esperarlo por veinticinco años,
y Dios lo hizo… estaba haciendo que él
destruyera la única cosa de la cual él había
testificado a través de los años. Él fue un
reproche entre la gente, se burlaban de él.
Y aquí Dios le dice: “Destruye la mera cosa
que te va a dar la única esperanza que
puedes… que Mi Palabra va a cumplirse
en ti. Yo te di al muchacho. Él tiene doce
años de edad. Todos ellos lo han
reconocido a él, de todas formas te hice
padre de naciones, pero ve y mata a tu
hijo”. ¿Podrían imaginarse eso?

76
64-0404 Jehová Jireh 3

197 Dios estaba mostrándonos, que no

importa lo que alguien diga, o cualquier
cosa que sea contraria a esa Palabra,
rehúse mirar eso. La Simiente Real de
Abraham cree Eso. “Destruye a ese hijo”.
198 Y Abraham lo puso allí encima. Uds.
pueden imaginarse, agarrando su cabellito
ondulado y quitándoselo de la cara, y sus
ojitos color café mirando hacia arriba de
esa manera, y sus labiecitos temblándole.
Ve ese enorme cuchillo filoso salir de…
Piensen en un padre. Puso su cabecita
hacia atrás, y le haló la garganta hacia atrás
para poder degollarlo con este cuchillo.
¡Oh, en obediencia a Dios! No importaba
cómo se veía aquello, él dijo: “Yo lo recibí a
él como uno de entre los muertos. Dios
es poderoso para levantarlo”. Levantó el
cuchillo y empezó.
199 Pero el Espíritu Santo le agarró la
mano, y dijo: “¡Abraham, Abraham! Él dijo:
“Heme aquí”.

77
64-0404 Jehová Jireh 3

200 Él dijo: “Detén tu mano”. Dijo: “Ya sé

que me amas y ahora confías en Mí, puesto
que ni siquiera… Me darías a tu único hijo”
201 Y justo en ese momento, había un
carnero trabado por sus cuernos, en el
desierto, detrás de él.
202 Quiero preguntarle algo, hermano,
hermana. ¿De dónde vino ese carnero?
Miren, Uds. están allá atrás, a una jornada
de tres días, apartados de la civilización, en
el desierto, donde hay leones, chacales, y
toda clase de perros salvajes y bestias, y
cosas allá que matarían a ese carnero
inmediatamente. Y miren, él está bien
arriba en la cima de la montaña donde no
hay agua. Y él había recogido rocas por
todo el lugar, haciendo el altar, y el
carnero no estaba allí. Pero cuando Dios
necesitó uno, ahí estaba. Y aquello no
era una visión. Él lo degolló y la sangre
corrió de él. Murió. Dios lo habló a
existencia en un minuto, y Abraham lo sacó
de la existencia al siguiente minuto. ¿Ven?
78
64-0404 Jehová Jireh 3

Jehová-Jireh: “El Señor proveerá un

cordero para Sí mismo”.
203 Era imposible que el carnero
estuviera allí. Si alguien sabe acerca de
ovejas en una selva, en un desierto como
ese, allí donde todos los animales salvajes y
fieras allí dentro matarían a ese carnero
inmediatamente. No podía haber existido
allí. Y aquí, en la cima de la montaña donde
no hay agua, pasto ni nada allá arriba, y él
no estaba allí unos minutos antes de eso. Y
justo en el momento que Dios necesitó ese
carnero, ahí estaba; Él lo habló a
existencia.
204 Así como le apareció a él allá abajo.
Elohim, Él necesitaba un cuerpo, Él
necesitaba un cuerpo en el cual venir a la
tierra, así que Él simplemente recogió la luz
cósmica y los petróleos, y demás, y se
metió en eso. Vean, Él es Dios.
205 De esa manera Él hará con Ud.,
después de que Ud. no sea más que una
cucharada de cenizas en el polvo. Aun así Él
79
64-0404 Jehová Jireh 3

hablará y Ud. estará allí. Él llamará su

nombre y Ud. responderá. La Simiente de
Abraham, qué… Esa promesa cumplida.
206 Fíjense, era un carnero. Ahora, si
tienen un minuto más, me gustaría explicar
esto. Yo ni siquiera se lo he explicado a mi
iglesia. ¿Y recuerdan cuando Él confirmó
ese sacrificio, le confirmó ese pacto a él?
Tomó una cabra, tomó una becerra (una
ternera), y las partió en dos, y tomó un
carnero. Ahora, recuerden, cuando la
Simiente real de Su fe… Recuerden, no era
una hembra, era un macho. Era un macho,
la promesa se había cumplido. Noten, un
carnero, macho; Él, para cumplir la Palabra.
Él es la Palabra, ese Carnero, no una
hembra. Recuerden que ellas fueron
ofrecidas primero, Génesis 15, las
hembras; ellas fueron las primeras en
morir; luego él tomó un carnero. El carnero
fue lo último. El Carnero, la Palabra
provista; no la cabra, la organización, la
iglesia. ¿Ven? No ella, la iglesia; sino Él, el
80
64-0404 Jehová Jireh 3

carnero. Amén. Es por eso que Él nació en

abril.
207 No en diciembre como lo ha puesto
la iglesia romana, el nacimiento del dios-
sol, y lo pusieron con el de Él, el veinticinco
de diciembre, cuando los circos de ellos
estaban funcionando, si Uds. han tomado
la—la… estudiado la historia de la iglesia. Y
Uds. se dan cuenta que ellos pusieron eso
allí, para hacerlo… Era el nacimiento del
dios sol, el solar, cuando se detiene casi
por completo. No hay cambio en él por
cinco días, desde el veinte de diciembre
hasta el veinticinco. Ellos pusieron al Hijo
de Dios con el nacimiento del dios sol,
igual, mezclando así el Cristianismo con el
paganismo, y lo pusieron en diciembre. Él
no pudo haber nacido el 25 de diciembre,
pues, allá en Judea las montañas están
cubiertas de nieve.
208 Él nació como nacen todos los
corderos. Él nació en la primavera. Y Él
tenía que nacer bajo el carnero, porque Él
81
64-0404 Jehová Jireh 3

era un Carnero, y el carnero era abril.

Exactamente. Él nació bajo ese carnero.
Eso es lo que Él era. Él era el Carnero de
Dios. Eso era Él allá, el cual tomó el lugar
de Isaac. Amén. ¿No pueden verlo?
209 Allí está, muestra aquí claramente,
que la Novia de la Simiente real no será
llamada por la iglesia, por el sacrificio de la
cabra denominacional. No. Sino por Él, por
la Palabra manifestada del Carnero, porque
Él entonces es la Palabra y el Carnero. No
llamado, dijo Él, no llamado por el nombre
de ella, sino: “Llamado por el Nombre de
Él. Él tomaría un pueblo de los gentiles”, no
para el nombre de ella, sino: “para Su
Nombre”, llevaría el Nombre de Él. ¡Oh,
vaya! Entonces ¿de qué tienen Uds.
temor? Un gentil llevaría Su Nombre, el
Carnero; no el nombre de ella, la
iglesia. No ella, ¡sino Él! ¡Aleluya!
210 La Simiente real lo vería. ¿No pueden
ver a Malaquías 4 cumpliéndose?
“Restaurar hacia la Fe original, ¡la Palabra
82
64-0404 Jehová Jireh 3

de Dios!” Ciertamente Uds. pueden ver

eso. No tendremos que hacerlo más claro.
Despréndanse de esa denominación.
Hombres, regresen a esa Palabra. La Voz
del último día, y la señal del último día, es
para llevar al pueblo de nuevo a la Fe
original, Malaquías 4 lo dijo, de regreso a la
Palabra.
211 Y Él era la Palabra, no ella; Él, (amén),
el Nombre del Señor Jesús; la Palabra
vindicada ahora por la promesa, la Palabra
de promesa.
212 San Juan 14:12, “Las obras que Yo
hago, vosotros también las haréis”.
Malaquías 4, lo mismo que dijo allí.
También, Lucas 17 nos dice que en los
últimos días la manifestación del mundo
estará exactamente en orden: “como fue
en los días de Sodoma”, y que Dios bajaría
manifestado en cuerpo humano, ¡y
conocería los secretos de los corazones!...
Jesús dijo que eso sucedería: “en los días
cuando el Hijo del hombre esté siendo
83
64-0404 Jehová Jireh 3

revelado”, en el fin del mundo. Vean, no es

la iglesia: “Únanse a esto, únanse a
aquello”.
213 ¡Es, vengan a Él! Eso fue lo que la
simiente de Abraham recibió allá, el
sacrificio ofrecido. En vez de su
simiente literal, ¿qué de su Simiente
espiritual, (amén), Su Simiente real, la
Simiente Reina? Amén. ¡Oh, si tan sólo
pudieran verlo! Recuerden, ¿qué es eso? Es
carne y Espíritu uniéndose, llegando a ser
uno.
214 Miren. En Mateo capítulo 3, aquí
estaba la carne, el Hijo de Dios nacido
virginalmente, saliendo de la—de la
ciudad, fue a ver a Juan el bautista.
215 Y allí estaba él, parado en el agua. La
Biblia dice que: “La Palabra de Dios
siempre viene al profeta”. ¿Es correcto
eso? Y Juan era un profeta. En cientos de
años no habían tenido un profeta.
216 Pero aquí estaba él, un profeta
parado allí, y él había estado
84
64-0404 Jehová Jireh 3

profetizando que Jesús vendría. Él había

estado en el desierto, y dijo que vio una
señal. Dios le dijo que esa señal le estaría
siguiendo a Él, a ese Mesías, cuando Él
viniera. Él dijo: “Él está parado entre
vosotros en alguna parte ahora. Hay Uno
entre vosotros cuyo calzado yo no soy
digno de desatar. Él se manifestará un día
de estos. Y cuando lo haga, entonces yo
menguaré, y Él crecerá”.
217 Resultó que miró, y vio esa señal; él
dijo: “Aquí viene Él ahora. He aquí el
Cordero de Dios que quita el pecado del
mundo”.
218 El anciano predicador bautista, el
Doctor Davis, que me bautizó en el
compañerismo de la iglesia bautista,
discutió eso conmigo en una ocasión. Él
dijo: “¿Sabes lo que sucedió allí, Billy?” Y yo
dije: “No, no lo sé, Doctor”.
219 Él dijo: “Esto es lo que sucedió. Juan
no había sido bautizado”. Dijo: “Juan
bautizó a Jesús, y luego Jesús vino y bautizó
85
64-0404 Jehová Jireh 3

a Juan”. Yo dije: “Yo—yo no sé acerca de

eso”.

220 Así que me mantuve orando al

respecto. Una noche en una visión, esto es
lo que sucedió. Vean, Él nunca… Él nunca…
Jesús nunca bautizó a Juan. Pero vean bien.
Él dijo: “Yo necesito ser bautizado por Ti, y
¿por qué vienes Tú a mí?”
221 Jesús dijo: “Deja ahora”. Fíjense
en esos dos ojos, dos hombres
principales sobre la tierra. Ahí estaba Dios,
y acá estaba Su profeta. Y la Palabra vino al
profeta. Si la Palabra está en carne, irá al
profeta. No importa en dónde esté, Ella irá
al profeta. Tiene que hacerlo. Así dice la
Biblia. No… Y ahí vino… Él era la Palabra.
“En el principio era el Verbo. Y el Verbo fue
hecho carne y habitó entre nosotros”. Y
aquí vino la Palabra al profeta, allí mismo
en el agua, para cumplir y vindicar su
profecía. Amén. Aquí está Él parado allí, y
ahí se encuentran esos dos ojos el uno con
86
64-0404 Jehová Jireh 3

el otro; uno era el profeta, y el otro era la

Palabra.
223 Y él (Juan), se humilló delante de Él,
él dijo: “Yo necesito ser bautizado por Ti, y
¿por qué vienes Tú a mí?”
224 Él dijo: “Deja ahora, porque así nos
conviene”, nos es conveniente, (¿ves?),
“nos conviene cumplir toda justicia”.
225 Juan, siendo un profeta conocía esa
Palabra, porque la Palabra vino a él, él
sabía que ése era el Sacrificio. Y de acuerdo
con la Ley, el Sacrificio tenía que ser lavado
antes de ser presentado. Exactamente. Él
bautizó a Jesús porque Él era el Sacrificio
venidero. Antes de que Él pudiera entrar a
su vida pública, Él tenía que ser bautizado,
porque el Sacrificio tenía que ser lavado
antes de ser presentado. Amén. Él lo
bautizó.
226 Y cuando lo hizo, Él subió luego del
agua. Y él miró hacia arriba y vio al Espíritu
de Dios, como paloma, y una Voz saliendo
de allí, dijo: “Este es Mi Hijo amado, en el
87
64-0404 Jehová Jireh 3

cual me place morar”. Dios y el hombre

llegaron a ser uno.
227 Adán y Eva eran uno en el principio. Y
cuando Él los separó, ella cayó, por causa
de la Palabra. Ella falló en ver la Palabra.
Ella cayó.
228 Y también cada edad de la iglesia
cayó de esa manera por causa de
malinterpretar la Palabra. Dejando que el
interpretador, que satanás se la
interpretara a Eva: “Oh, ciertamente Eso
no podría estar correcto. Ciertamente Esto,
ciertamente todos estos no pueden ser…
Esto no puede… Oh, sí, yo sé.
Ciertamente…”
229 Pero si Dios lo dijo, así es. No existe
nada de “ciertamente” en cuanto a Ella.
Uds. tienen que nacer de nuevo. Uds.
tienen que recibir el Espíritu Santo. ¡O eso
o perecer! Noten.
230 Y aquí Él—aquí entró Él, y Jesús y
Dios llegaron a ser uno. Ellos se unieron.

88
64-0404 Jehová Jireh 3

231 Como en el Edén, donde… Adán y Eva

eran el mismo espíritu en el principio. El
nombre de ellos se llamaba Adán. ¿Ven? Él
era tanto Adán como Eva, juntos. Y cuando
fueron separados, para pasar por la
prueba, ¿qué sucedió? Eva cayó por la
Palabra. Esa era la Palabra. Adán salió en
pos de ella, para redimirla, pero no podía
hacerlo. Él no era digno de redimirla.
232 Luego vino en Segundo Adán, para
redimir a la Iglesia, lo cual era una sombre
y tipo.
233 Ahora, tan cierto como Adán y Eva
tenían que ser el mismo espíritu, Cristo y la
Iglesia tienen que ser el mismo Espíritu, el
mismo ministerio. “Las cosas que Yo hago,
vosotros también las haréis”. ¿Ven lo que
quiero decir? Ellos tenían que unirse. Carne
y sangre, y Dios, tenían que unirse y ser un
solo espíritu. Y Jesucristo y Su Iglesia son
un mismo Espíritu. ¿Cómo puede la iglesia
negar la creación? ¿Cómo puede la iglesia
negar la cosa que Cristo les dijo que
89
64-0404 Jehová Jireh 3

hicieran? ¿Cómo podemos nosotros

negarla y decir luego que somos de Cristo?
“Si permanecéis en Mí, y Mis palabras
permanecen en vosotros, pedid lo que
quisiereis y os será dado. Yo soy la Vid,
Vosotros sois los pámpanos, y la Vida que
está en la vid entra en el pámpano para dar
el fruto”. ¡Dadores de fruto!
234 “Y toda rama que no produce buen
fruto es cortada”. Y tal ha sido con las
organizaciones, todo quebrantado,
mezclan la Palabra y así comienzan. Una va
por este lado, otra va por aquel lado, y de
repente entra un grupo de “sabelotodos” y
le meten sus ideas, y cuando menos
piensan se vuelve en una gran Babilonia. Y
Él la corta.
235 Jamás se ha levantado una
organización que no cayera. Y cada vez que
cayó, jamás se volvió a levantar. Yo reto a
cualquiera en ese punto. Sí señor. Uds.
conocen la historia. Jamás ha habido una.
En el momento que se organiza, Dios la
90
64-0404 Jehová Jireh 3

coloca en el estante y allí termina. Él traerá

a un hombre de alguna otra parte, para
producirlo. Cierto.
236 Ahora fíjense en esto: ellos tienen
que llegar a ser uno. Jesús dijo entonces
que: “La Vida que estaba en Él estará en la
Iglesia”. Y aquí está exactamente lo que Él
prometió en los últimos días, que la Vida
que estaba en Cristo, que estaba en… será
manifestada en los días en que el mundo
esté en una condición de Sodoma como
lo está ahora. ¿No pueden verlo,
hermano y hermana?
237 ¿De qué sirve unirse a la iglesia si Ud.
no tiene a Cristo en su vida, y a Cristo
identificándose en su vida? ¿Ven? Eso es.
“Estas señales seguirán a los que creen”. Él
dijo eso. ¿Cómo podría Ud. decirlo… Si no
es así, cómo puede Ud. reclamar ser de
Cristo?
238 Ud. dirá: “Hermano Branham, ¿cómo
piensa Ud. que la gente va tomar eso en

91
64-0404 Jehová Jireh 3

serio, en este día intelectual cuando todo

es una denominación?”
239 No hace mucho le pregunté a una
mujer: “¿Es Ud. Cristiana?” En un hospital.
Ella dijo: “Quiero que sepa que yo
enciendo una vela todas las noches”. Como
si eso tuviera algo que ver con el
Cristianismo. Yo había…
240 Fui a orar por otra mujer, y otra
señora estaba acostada allí, enferma, ella y
su hijo. Y yo dije… Entré. Yo dije: “Señora,
¿quiere Ud…? Sí”, yo dije: “Yo sé quién es
Ud. Ud. es la señora Oliver”.
241 Ella dijo: “Sí Hermano Branham”.
Dijo: “Yo he estado muy enferma,
Hermano Branham. El doctor no puede
encontrar lo que está mal conmigo.
¿Quiere Ud. ofrecer una oración? Fue por
eso que lo llamé”.
242 Yo dije: “Seguro hermana Oliver”.
Dije: “¿Le importaría inclinar su rostro?
243 Dijo: “¡Espere un momento! Jale esa
cortina”.
92
64-0404 Jehová Jireh 3

244 Y yo dije: “Bueno, está bien”. Dije:

“Sólo voy a orar. ¿Es Ud. Cristiana?”
Ella dijo: “Nosotros somos metodistas”.
245 “Bueno”, dije yo: “Eso no fue lo que
le pregunté. Yo le pregunté si Ud. era
Cristiana”. Ella dijo: “Jale esa cortina”.
246 Vean, eso es simplemente cuán
estrecho... ¿Cómo podría una persona
ser…? Eso es tiniebla y oscuridad,
diferencias denominacionales privándoles
de las bendiciones de Dios. Eso existe en
todas las denominaciones. Eso es correcto.
Hermano, no vaya a ella; tómelo a Él. No
tome el nombre de ella; tome el de Él,
(¿ve?), tome Su Nombre.
247 Ud. dirá: “Hermano Branham, ¿cómo
va hacer para que hoy día lo tomen en
serio? ¿Cómo va Ud. a lograrlo?”
248 Él hizo la promesa que sí lo haría,
dijo: “No temáis, manada pequeña, porque
a vuestro Padre le ha placido daros el
Reino”. “¿Cómo va Él a lograrlo?”

93
64-0404 Jehová Jireh 3

249 Él todavía es Jehová-Jireh. Él sigue

siendo Jehová-Jireh. Dios puede proveer
una Iglesia para Sí mismo. “Él puede
levantar hijos a Abraham de estas piedras”.
Él, ciertamente, Él es Jehová-Jireh. Ud. dirá:
“¿Funcionará?” Seguro. Dios lo prometió.
“¿Cree Ud. que lo logrará…?”
250 Yo no puedo, pero Él sí. Yo no soy
responsable por hacer que lo logre. Yo
solamente soy responsable por predicarlo.
Es asunto de Él confirmarlo. Es Él. Si yo me
paro por la Verdad, Él la respaldará. Él lo ha
probado, y Él lo hará. Ud. dirá: “Está muy
oscuro”.
251 Sí, yo sé que está muy oscuro. Y
todos los eclesiásticos están entrando a
esta gran organización, a una matanza. “¿Y
qué va Ud. a hacer al respecto?”
252 Me hace recordar una pequeña
historia. Quiero decir esto antes de
terminar. En Carlsbad, Nuevo México, aquí,
ellos allá tienen las cavernas, Uds. saben.
Ellos—ellos tienen que bajar como una
94
64-0404 Jehová Jireh 3

milla de profundidad, en eso. A mí nunca

me gustó esa cosa. Ellos son siempre como
un topo en la tierra. Y eso bajó allí, y, oh,
allí abajo se pone oscuro como la media
noche. Y esta muchachita estaba parada,
oh, probablemente como donde está esa
cosita allí. Y su hermanito estaba parado
aquí, a un lado, con un guía que los estaba
llevando allí abajo. Así que estaban
parados abajo en este lugar oscuro, y en
ese momento había luz, tenían todas las
luces encendidas. Y este hombre, sólo
por…
253 El guía se acercó a la luz. Y este
muchachito iba caminando junto con él,
observando al guía. El guía entonces llegó
allí, y agarró este interruptor y
simplemente apagó el interruptor. ¡Oh,
hermanos, hablar de oscuridad! A una milla
de profundidad en el suelo, Uds. saben, tan
oscuro que Ud. no podía mover la mano,
no se veía nada.

95
64-0404 Jehová Jireh 3

254 Y esa muchachita estaba gritando

con todo lo que había en ella. Ella saltaba
para arriba y para abajo y gritaba, gritaba
tan fuerte como…
255 Y de entre todos esos gritos, el
muchachito parado a un lado, dijo: “¡Oh,
hermanita! ¡Oh, hermanita!” Ella dijo:
“¿Qué quieres, hermanito?”
256 Dijo: “No tengas miedo. Hay un
hombre aquí que puede encender las
luces”.
257 Hay un Hombre aquí que puede
encender las Luces. Él, Él es Jehová-Jireh
¿Ven? Hay un Hombre aquí que está entre
nosotros en esta noche, el Espíritu Santo;
Él puede encender las Luces. Él es la
Palabra: un Hombre aquí que puede
encender las Luces. Yo no sé cómo lo hará
Él. No me toca a mí saberlo, pero Él sabe
cómo encender el interruptor. Él hizo la
promesa. Él lo compensó allá… Cuando
Abraham tenía el cuchillo sobre la garganta
de su hijo; Él encendió la Luz. Sí. Él puede
96
64-0404 Jehová Jireh 3

encender la Luz nuevamente en esta

noche.
258 Inclinemos nuestros rostros por un
momento. Dios quiera que Él encienda
ese pequeño interruptor en su corazón.
259 Amigos, esta semana Uds. han
visto al gran Espíritu Santo entre
nosotros. De eso no hay duda. Pero, oh,
permitan que esa Lucecita sea encendida
en esta noche. No se lo pierda, mi
hermano, hermana. Yo creo que sólo con
este pequeño capítulo aquí de—de
Abraham, ha probado, enlazándolo de
atrás para adelante, de Génesis hasta
Apocalipsis, ha probado en qué hora
estamos viviendo. Cristo rechazado
nuevamente en nuestra nación.
Terremotos en diversos lugares; Sodoma y
Gomorra; la iglesia en su condición,
formando exactamente la imagen de la
bestia. Todas estas cosas han acontecido
como lo dijo la Biblia, y Uds. saben eso.

97
64-0404 Jehová Jireh 3

¿Ven? Ahora, si esta gran experiencia con

Cristo, si la Vida de Cristo entra en Ud…
260 Ahora, mírese en el espejo de Dios, y
vea si puede identificarse a sí mismo esta
noche. Si Ud. hubiese vivido en los días
de—de Noé, en el tiempo del diluvio, ¿con
cuál lado se hubiera identificado? Si
hubiese vivido en los días de Moisés, ¿de
cuál lado hubiera estado? Si Ud. hubiese
vivido en los días de Cristo, cuando todas
las iglesias estaban en contra de Él… Él tuvo
que pararse solo allá, y las cosas que Él
hizo. La única cosa es que Dios estaba con
Él, eso es lo único. Aun casi todos los
discípulos se apartaron de Él. Pero ¿de qué
lado, en su condición actual ahora, dónde
Ud.… de qué lado estará Ud.? ¿De qué lado
estaría Ud. ahora mismo, cuando Ud. lo ve
a Él de nuevo entre nosotros?
261 Miren, Él está aquí, y puede
encender la Luz en su corazón, y llenar su
vida con el Espíritu Santo. ¿Cuántos aquí
ahora, con sus rostros inclinados, y
98
64-0404 Jehová Jireh 3

también sus corazones, orarán conmigo

por un momento?
262 Ahora, Padre Celestial, sabemos que
Tú no vienes así no más y—y haces cosas
sólo para mostrar que puedes hacerlo.
Tú lo haces con un propósito. Y Señor,
esta semana, yo me sentí guiado a esperar
hasta este momento, hasta este preciso
momento, para que ellos vieran primero
que la Palabra es confirmada. Está más allá
de cualquier duda ahora. Y este personaje
Abraham, siendo que todos los personajes
de la Biblia están entrelazados con esto, y
vemos en dónde estamos ubicados en
este momento.
263 Padre, con palabras entrecortadas,
pero es lo mejor que pude hacer. Yo te
ruego ahora que el gran Espíritu Santo que
está aquí, que conoce el secreto de cada
corazón, le hable a ese corazón ahora
mismo. Hazlo Señor. Háblale a ése que no
se iría, si Tú vinieras esta noche, si la
puerta se cerrara esta noche. Si ellos
99
64-0404 Jehová Jireh 3

murieran en camino a casa, o fuesen

atropellados por un automóvil y se
mataran, o murieran, si fueran
encontrados muertos en la cama en la
mañana, ellos no serían salvos. ¡Oh Dios!,
por favor, no permitas que ninguno de
ellos se vaya de esa manera.
264 Si ellos únicamente se han unido a
una iglesia, Señor, que ellos no se
avergüencen de dar un paso al frente y
pedirle a Dios una llenura de Su Espíritu,
para que Su Vida entre en ellos. Si ellos no
han podido entender estas cosas, tampoco
los discípulos. Pero ellos esperaron hasta
que el Espíritu Santo fue derramado, y
entonces lo entendieron, y escribieron la
Biblia. Yo ruego Padre, ahora, que le
hables a cada corazón y hazles saber
que el Hombre que puede encender la Luz
está allí en la puerta de su corazón.
265 Con nuestros rostros inclinados
ahora. ¿Cuántos aquí serán sinceros y
dirán: “Hermano Branham, yo sé que no
100
64-0404 Jehová Jireh 3

estoy bien con Dios?” Quiero— quiero que

levanten la mano. Mantengan sus rostros
inclinados, todos, pero levanten la mano.
“Yo no estoy bien con Dios”. Dios le
bendiga. Dios le bendiga. Sí. “Yo…”
Manos… “Yo sé que no estoy bien con
Dios”.
266 Vean, lo que estoy tratando de hacer,
es hallar gracia con Dios para este gran
servicio de sanidad mañana. Si tan sólo
puedo hallar gracia, yo— yo—yo no creo
que quede nada que—que Dios no sane, si
tan sólo puedo lograr que la gente crea.
267 Ahora, Uds. sin el bautismo del
Espíritu Santo… Y Uds. saben que ese es el
Aceite. Si no tenían aceite en la lámpara,
no entraban.
268 Y ¿han oído de un tiempo así, en los
periódicos, donde presbiterianos,
luteranos…? Miren la revista de los
Hombre Cristianos de Negocios.
Luteranos, presbiterianos, y hasta
católicos, están tratando de buscar el
101
64-0404 Jehová Jireh 3

bautismo del Espíritu Santo, por

centenares. Y me pregunto si esos
Hombres de Negocios del Evangelio
Completo entienden que no lo obtendrán.
269 La Biblia dice: “Cuando ellas
vinieron, dijeron: ‘Dadnos de vuestro
aceite’, dijeron ellas”. La vírgenes
durmientes, ellas se dieron cuenta que
habían tenido todo ese tiempo para
obtener Aceite, pero no lo hicieron. Así que
cuando el Novio estaba a punto de venir,
ellas dijeron: “Dadnos de vuestro Aceite”.
Ellas dijeron: “Apenas tenemos suficiente
para nosotras mismas. Vayan a comprar a
los que venden”. Y mientras ellas iban, vino
el Novio, y la Novia entró. “Y ellas fueron
echadas en las tinieblas de afuera”, para
despertar y darse cuenta que el Rapto
había acontecido. “Y ella fueron dejadas
donde habrá lloro y lamento”, el período
de la Tribulación, “y crujir de dientes”.
270 Mi hermano y hermana, en esta
noche, mi amigo: Si Ud. no tiene el Espíritu
102
64-0404 Jehová Jireh 3

Santo, ¿quiere Ud…?... o si está lo

suficientemente redargüido para saber que
debería tenerlo, ¿levantaría Ud. su mano y
dirá. “Hermano Branham, ore por mí. Yo
creo que estamos en la Presencia de Dios.
Ore por mí. Yo no tengo el Espíritu Santo”.
Dios le bendiga. Sólo miren las manos, en
todas partes. ¿Lo quieren Uds., entonces?
271 Ahora, yo sé, (con Uds. metodistas,
bautistas y demás), que hay mucho
fanatismo que le sigue a cualquier
mensaje.
272 Ahora, con Uds. los luteranos.
Recientemente yo estaba leyendo la
historia de Martin Lutero, (uno de sus
libros que fue escrito acerca de él), aquí no
hace mucho. Ellos decían: “No era tan
misterioso que Martin Lutero pudiera
protestar contra la iglesia católica y
salirse con la suya, sino mantener su
cabeza por encima de todo el fanatismo
que siguió a su avivamiento”.

103
64-0404 Jehová Jireh 3

273 Y eso va… En todo avivamiento hay

una multitud mixta. Uds. saben eso. Pero
ahora, recuerden: eso únicamente vindica
que hay uno genuino.
Cuando Ud. ve un dólar falso, o a alguien
actuando como que ellos tienen algo,
recuerden que hay uno genuino del cual
fue hecho. Si no lo es, ése es el original.
¿Ven? Y Uds. saben que ése no puede ser
el original, así que tiene que existir el
original.
274 Y ese original es el verdadero
Jesucristo, Aquel que está aquí, y que
conoce todos los secretos de su corazón
ahora mismo. Y ahora, voy a pedirles, si
Uds. lo han visto a Él, y escucharon estos
testimonios de toda clase de cosas siendo
sanadas, y cómo es que los corazones de
las personas han sido dados a conocer
durante esta semana, y Uds… Ése es Él
hablándoles a Uds. Ése es Él. ¿Me pregunto
si creen que si yo oro por Uds., que eso les
ayudará?
104
64-0404 Jehová Jireh 3

275 Recuerden, el Espíritu Santo fue dado

por la imposición de manos. Pedro,
después que Felipe había descendido a
Samaria y bautizó a toda esa gente allá en
el Nombre de Jesucristo, aun así Pedro fue
y puso las manos sobre ellos, y el Espíritu
Santo vino sobre ellos. ¿Ven?
276 Ahora, si Uds. creen en eso, me
pregunto si desean venir aquí, todo el que
no sea salvo, o que no tiene el Espíritu
Santo, venga aquí y párese justo aquí por
un momento, permítame orar por Ud. Si
Ud. viene del pasillo, no importa dónde
esté, simplemente párese aquí. Suba aquí y
déjeme—déjeme orar con Ud. por un
momento. Dios le bendiga.
277 Ahora, todos canten ahora. Casi
Persuadido, por favor. Hermana Downey,
aquí, si es tan amable. Muy bien.
278 ¿Quieren pasar por aquí, mis
hermanos? Dios le bendiga mi hermano.
Todos guarden mucho silencio ahora,
orando. Este pudiera ser el momento
105
64-0404 Jehová Jireh 3

crucial, pudiera significar la diferencia

entre la vida y la muerte, para muchos,
para mucha gente.
279 ¿Todos Uds. han estado aquí esta
semana? ¿Han visto al Espíritu Santo, lo
que Él ha hecho esta semana entre la
gente? “…-do”, para recibir a Cristo; Oh, Él
está ahora, una alma a…
280 ¿No quiere venir, Ud. que está sin
Dios, sin el Espíritu Santo? ¿Dice Ud.: “Yo
pertenezco a la iglesia, Hermano
Branham?” Eso es lo que… No es de lo que
estoy hablando. Me refiero: ¿está Ud.
lleno del Espíritu de Dios? “…más…”
281 Ud. no hallará un día más
conveniente que ahora mismo, cuando
Jesucristo se ha identificado entre
nosotros. “… en Ti…”
282 ¿Qué si Ud. muere antes del
amanecer, y entonces no puede llamar?
¿No desea venir ahora mientras que Él está
llamando? “Casi Persuadi-…” Así es, sigan

106
64-0404 Jehová Jireh 3

viniendo de esa manera. … ven, ven hoy;

“Casi persuadido”, no vuelvas…
283 ¿No desea venir ahora? Sé que algo
en mi corazón me está diciendo que hay
alguien resistiéndose. ¡No lo haga,
hermano, no lo haga! … Ángeles están
acercándose, Oraciones se elevan de
corazones tan queridos; Oh errante, ven.
(Ahora muy…)
284 Escuchen amigos. ¿Creen que el
Espíritu Santo, durante esta semana, ha
probado que Él habla aquí? Veamos sus
manos. Debería haber muchos más, o más.
Tengo ese sentir. Vean, Él no está… Aún
hay algo que no está bien. Será mejor que
vengan.
285 Recuerden, yo no puedo—yo no
puedo obligarlos a que vengan en contra
de su propia voluntad. Pero creo que
quizás este sea el momento en que todo lo
que Ud. ha esperado, pudiera estar a punto
de suceder ahora mismo. Y esta pudiera
ser, (ojalá no sea así), pudiera ser la última
107
64-0404 Jehová Jireh 3

vez que Ud. sea llamado. Recuerden, él no

contenderá para siempre. Él llamará y
luego se apartará de Ud., para nunca más
regresar.
286 ¿Por qué no viene ahora mismo?
¿No quiere venir y presentarse delante
de Dios? Diga: “Yo voy a pararme. Yo
tomará el camino. No me avergüenzo. Yo
pertenezco a la iglesia, pero quiero que el
mundo entero sepa que estoy listo para
recibir a Cristo en mi corazón, el Espíritu
Santo. Vengo ahora para hacerlo. Estoy
listo para corregirme, ser un verdadero
Cristiano, una verdadera dama, un hombre
de verdad”. ¿No quiere venir? Nosotros
esperaremos. Bajen, así es, de los balcones
y pasillos. Bajen hasta aquí y tomen su
posición.
287 Amigo, tal vez yo no vuelva a verle de
este lado en este tiempo tan tremendo.
Pero si no lo veo, recuerde, yo seré
inocente y también Cristo. Él se ha
identificado a Sí mismo con Ud. Ud. lo verá
108
64-0404 Jehová Jireh 3

a Él hacer la misma cosa dentro de poco.

Muy bien. Bajen ahora y tomen su
posición.
288 “Pues”, Ud. dirá: “Hermano
Branham, Ud. me está juzgando”. No, no es
así.
289 Yo estoy juzgando es a este sentir
que está en mí, ¿ve? Hay algo aquí dentro
que me dice: “Oh, hay más. Hay más”.
¿Ven?
290 Ahora, Ud. dirá: “Bueno, yo—yo me
he unido a la iglesia, Hermano Branham. Yo
soy pentecostal. Yo—yo—yo no…” Yo no
estoy diciendo eso amigo. No es eso lo que
estoy preguntando, en lo absoluto. Lo que
yo le pregunto es: “¿Tiene Ud. la Vida de
Cristo?”
291 Y Ud. dirá: “Hermano Branham, yo he
hablado en lenguas”. Eso está bien. Pero
eso todavía no es lo que yo estoy
preguntando.
292 Ud. dirá: “Hermano Branham, yo
nunca le hice mal a nadie”. Eso todavía
109
64-0404 Jehová Jireh 3

no es lo que estoy preguntando. . “¿Está la

Vida de Cristo en Ud.?”
293 No se arriesgue amigo. No, no, no
haga eso. Va a ser cuando Ud… Cuando la
muerte le llegue, entonces será demasiado
tarde. No lo haga. No por favor.
294 Ahora, tenemos a tantos aquí ahora
mismo, tendré que dar un poco de espacio
para unos más. Voy a orar por estos para
que podamos entrar, pasar a un cuarto allí
y así poner las manos sobre ellos para que
reciban el Espíritu Santo. Y entonces vamos
a orar ahora mismo por éstos. Inclinen sus
rostros por un momento.
295 Nuestro Padre Celestial, aquí están
ésos inclinados aquí, que son hombres y
mujeres, ellos son personas con destino a
la Eternidad. Ellos—ellos deben irse, eso lo
sabemos. Y vemos terremotos, y el mundo
en la posición en que está hoy. Y ver al
Cristo venir a nosotros y hacer las cosas
que Él está haciendo, y ver el Mensaje, la
Palabra saliendo, y luego verlo a Él venir
110
64-0404 Jehová Jireh 3

justo detrás de Ella y vindicarla ser la

Verdad, conociendo cada secreto del
corazón. Y estas personas ahora han
pasado al frente para tomar una posición.
Ellos no pudieron haber hecho esto por sí
mismos. Ellos vinieron porque fueron
guiados a venir.
296 Y, Padre, yo estoy ofreciendo
oración por ellos aquí mismo. No
solamente por su salvación, para que sean
salvos, sino para que sean llenos del
Espíritu, y que de aquí surja un
avivamiento por toda esta región, que
sacuda a esta comunidad y a toda esta
región por todas partes. Concédelo Señor.
297 Y cada iglesia, la metodista, bautista,
presbiteriana, iglesia de Cristo, luterana,
sea lo que sea, que venga un avivamiento,
Señor, al estas personas regresar con el
verdadero Espíritu Santo manifestando a
Dios en sus vidas. Concédelo Padre. Ellos
son Tuyos ahora, y yo los ofrezco a Ti.
Ahora vamos a llevarlos adentro e imponer
111
64-0404 Jehová Jireh 3

las manos sobre ellos, Señor, para que

reciban el Espíritu Santo. En el Nombre de
Jesús. Ahora, mientras todos tenemos
nuestros rostros inclinados.
298 Le voy a pedir a este grupo ahora,
que sigan a este varón aquí a su lado, para
que él… Iremos a Uds. al cuarto aquí atrás.
Ahí tenemos un lugar para que se
arrodillen y podamos imponer las manos
sobre Uds., para que reciban el Espíritu
Santo. Y si están enfermos, serán sanados.
Cual sea su necesidad, entre allí mismo
ahora. Podemos entrar junto con Uds. Hay
más que tienen que venir, pero están—
están un poquito… No hay espacio para
estar de pie. Queremos tomar este pasillo
doble ahora. Entren aquí, por este— este
lado de acá. Eso es. Dios les bendiga.
299 Ahora, para el resto de Uds. que
están aquí ahora; a medida que ellos salen,
por qué no avanzan hasta acá nuevamente,
para orar. Y llenemos este lugar aquí otra
vez, por aquí.
112
64-0404 Jehová Jireh 3

300 Vamos a pasar allí para recibir el

bautismo del Espíritu Santo. Vamos a
entrar.
301 Después de haber visto la
identificación del Señor Jesús aquí delante
de nosotros, esta semana, y sabemos sin
sombra de duda, que ése es Él que está
aquí. Ahora recuerden, el mismo Espíritu
Santo, el mismo Jesús que me dice lo que
esa gente tiene, dónde estaban ellos,
quiénes eran, de dónde venían, qué les
sucederá a ellos. Y Uds. saben que no ha
fallado ni una sola vez; y no fallará, nunca
fallará. Ese mismo Espíritu Santo me dijo
que hiciera esto. Así es. Yo lo estoy
haciendo por la guianza del Espíritu Santo.
302 Ahora, mientras esto, tan pronto
como este grupo salga a este otro cuarto
aquí, antes de que vayamos allí, queremos
que Uds. vengan ahora. Uds. aquí, vengan,
suban por aquí. Los demás aquí que desean
el bautismo del Espíritu, ¿no querrán venir
ahora mismo? Acérquense por aquí. Dios le
113
64-0404 Jehová Jireh 3

bendiga joven. Y si algunos de Uds. están

enfermos, y no han sido llenos del Espíritu
Santo, ¿por qué no vienen a recibir a
Cristo? Recíbanle y entonces estarán en
mejores condiciones esta noche.
303 Esta dama acaba de ser compungida
por el… ella estaba bajo tal convicción que
no pudo soportarlo. Están ayudándola
para ir al cuarto. Vengan ahora, Uds., los
que siguen ahora. Hay suficiente espacio
libre ahora. Vengan pues, Uds. que son
miembros de iglesia, metodistas, bautistas.
No les estamos pidiendo que…
304 Escuchen amigos, sé que ellos dicen:
“Pentecostés, ellos organizaron a
pentecostés”. Eso es incorrecto.
305 Pentecostés es una experiencia.
Los metodistas la reciben. Los
bautistas la reciben. Todos ellos la reciben.
Pentecostés no está organizado. Es una
experiencia. Y si Uds. no han tenido la
experiencia de pentecostés, vengan y
recíbanla ahora. Recuerden, si Uds. creen
114
64-0404 Jehová Jireh 3

que yo soy Su siervo, Su profeta,

recuerden, hay un genuino bautismo del
Espíritu Santo. En medio de todo el
fanatismo, todavía hay un genuino
Nacimiento del Espíritu Santo, un genuino
nacido de Dios. Vengan y créanlo ahora
mismo.
306 ¿No vendrán mientras cantamos una
o dos estrofas más de este canto, para que
así yo pueda estar seguro de que mi alma
está limpia cuando parta de esta ciudad, y
que la sangre no está sobre ella? Yo sé que
Él les está hablando a otros. ¿Por qué no
vienen? “…-do” ahora a… hoy; Dios te
bendiga, hijito. Dios les bendiga a todos los
que están parados aquí ahora. “Ca-…” (Así
es. Vengan) “… -si persuadi-..”
307 Vengan, de cualquier lado del
edificio. De Afuera, de adentro, de los
balcones, de donde sea, vengan ahora,
bajen hasta acá. Tomen su lugar por Cristo.
No se avergüencen de Él. Si Ud. estuviera
muriendo… ¿Qué si Ud. sintiera su corazón
115
64-0404 Jehová Jireh 3

saltando en este momento? Y recuerden,

Aquel que le está hablando, Él sostiene el
corazón suyo en Su mano. Él conoce el
secreto de su corazón. Lo digo en el
Nombre del Señor, hay muchos más aquí
por venir. ¿Por qué no vienen? Ud. dirá:
“¿Seré yo, Hermano Branham?” Sí, es Ud.
Si Ud. no está seguro, no corra ningún
riesgo. … tan querido; oh errante, ven.
“Casi persua-…” (Eso es. Eso es) “…-do”,
cosecha… Eso es correcto, la cosecha ya
casi ha pasado. Vengan. “Casi…”
308 Un día será demasiado tarde. No
espere otra hora, otro minuto. Levántese
y venga. Joven, traiga a su novia. Traiga a
su novio. Madre, traiga a papá. Vengan
ahora mismo, todos. Jovencita, joven,
quien sea Ud., anciano, anciana, vengan.
Esto es todo. Si Ud. está viejo, recuerde lo
que acabo de mostrarle por medio de la
Biblia, Ud. será cambiado si tan sólo acepta
la Simiente de Abraham. … ¡es menos
fallar! Triste, triste, ese amargo lamento:
116
64-0404 Jehová Jireh 3

“Casi, ¡pero perdido!” Inclinemos nuestros

rostros ahora.
309 Señor Jesús, Oh Dios, escudriña cada
corazón. Escudriña a cada uno, Gran
Espíritu Santo. Oh Dios, no permitas que
esto sea en vano, para ninguna persona.
Que todos, todos, Señor, sean salvos. No
permitas que uno de ellos de extravíe,
Señor. Yo los reclamo, en el Nombre del
Señor Jesús, como las— como las joyas de
la corona de mi Señor, oh, Cuya Presencia
está aquí ahora, la gran Columna de Fuego
pasando por todo el edificio, moviéndose
sobre los corazones. Yo ruego, Dios, que
ese corazón rompa esas cadenas, y se
levante y venga dulcemente a Jesucristo,
diga: “Señor, todo lo que soy, aquí estoy.
Tómame y moldéame, Señor, en Tu gran
casa de moldeo; lléname y hazme un hijo o
una hija de Dios”. Concédelo Señor. Que
esto sea así.
310 Mientras seguimos cantando una
estrofa más, ¿vendrá? Entonces vamos a
117
64-0404 Jehová Jireh 3

tener que terminar ahora, rápidamente,

porque tenemos que pasar allí con los
demás “Casi persua-…”
311 Venga ahora. Venga ahora mismo,
¿no lo hará? Dios te bendiga cariño. “De la
boca de los niños Él recibe alabanza”. Oh,
“Casi persuadido”, oh, no lo rechaces;
Jesús…
312 Ése es Él invitándole, hablándole a su
corazón. “¿Seré yo?” Si hay una pizca de
duda, ¡venga! … están permaneciendo
cerca, Oraciones se levantan de corazones
tan queridos; Oh errante, ven.
313 Inclinemos nuestros rostros
ahora, mientras éstos se preparan.
Mientras están de pie aquí, miren hacia
abajo. Recuerden, Ud. tuvo que venir
diciendo… Una pulsación de Algo dentro de
Ud. le dice que hay una cosita que no está
bien en su vida. Yo admiro su posición.
Recuerden, Jesús dijo: “Si se avergüenzan
de Mí delante de los hombres, Yo me
avergonzaré de Uds. delante de Mi Padre y
118
64-0404 Jehová Jireh 3

de los santos Ángeles. Pero el que me

confesare delante de los hombres, Yo le
confesaré delante de Mi Padre y de los
santos Ángeles”.
314 Y ahora, hay unas cuantas personas
aquí atrás ahora, que están listas para
unirse a nosotros en oración, para que Uds.
sean salvos y llenos del Espíritu Santo. Sólo
díganle a Él que Uds. están arrepentidos de
lo que han hecho, y que de ahora en
adelante serán Cristianos, por Su gracia, y
que Uds. quieren el bautismo del Espíritu
Santo que les va a guiar a través de la
jornada de la vida.
315 Padre Celestial, ellos son joyas en Tu
corona. Ellos no pudieron haber venido, no
pudieron haber venido, a menos que Algo
los haya advertido. Y Tú dijiste: “Ninguno
puede venir si Mi padre no le trajere. Y
todo lo que el Padre me ha dado vendrá”. Y
aquí vienen ellos, porque Algo les dice que
vengan. Entonces Tú estás haciendo una
obra, Señor. Te ruego que la termines, en
119
64-0404 Jehová Jireh 3

esta noche, Señor, al hacerlos hijos e hijas

de Dios. Concédelo. Que ninguno de ellos
se pierda. Yo los presento ante Ti ahora
como trofeos de Tu Palabra y Tu Presencia.
En el Nombre de Jesucristo. Amén.
316 Vayan ahora al cuarto, hasta que
podamos ir a Uds. Vayan por la
derecha, aquí. Los ujieres los llevarán hasta
allá.
317 Y ahora—ahora, me pregunto si los
obreros independientes vendrán ahora,
sigan a éstos allí, muchos de los obreros
independientes de otras iglesias.
318 Uds. ministros que quieran ir ahí
atrás con nosotros ahora, para darse
cuenta si esto se hace correctamente o no,
vengan, vayan allí con nosotros.
Vengan y arrodíllense con su gente, para
que ellos reciban el Espíritu Santo. Cada
uno, vengan… Bueno, Uds. ministros,
cualquiera de Uds., metodistas, bautistas,
presbiterianos, no importa quién sea Ud.,

120
64-0404 Jehová Jireh 3

venga. Ud. está invitado. Venga con estas

personas.
319 Y Uds. obreros independientes de las
distintas iglesias, que saben cómo orar con
la gente, poner las manos sobre ellos,
vengan ahora. Estos son— ellos quedan en
sus manos; ellos son trofeos de la Palabra.
¿No vendrán en este momento? Uds.,
obreros independientes, y ábranse paso
hasta allá atrás, antes de que
cambiemos la reunión aquí sólo por un
momento. Vengan ahora, métanse entre la
gente. Qué bueno. Vayan al cuarto allá
atrás, hay bastante espacio allí ahora.
Vayan allá atrás y hagan todo lo que
puedan para ayudar a estas preciosas
personas. El querido Jesús las ha traído; Él
las atrapó en la red del Evangelio. Ahora
tómenlos Uds. allá atrás y oremos junto
con ellos, para que Dios llene a cada uno
de ellos con el Espíritu Santo. Cierren las
puertas y quédense allí hasta que suceda.
Él prometió que lo haría. Él lo prometió, y
121
64-0404 Jehová Jireh 3

él cumplirá Su promesa. Él es tan fiel a Su

promesa, como para aparecer aquí ante
nosotros. Señor, ¡bendícelos!
320 Ministros, ¿están Uds. aquí?
Predicadores, laicos, que están
interesados en velar o lograr que la gente
reciba el Espíritu Santo, su puesto del
deber ahora, vaya con ellos, párese con su
pueblo, Uds. hombres de buen
entrenamiento con la experiencia del
Espíritu Santo; y Uds. mujeres de buen
entrenamiento que saben lo que significa,
vayan a esas hermanas allá atrás donde
ellas están. Uds. que saben qué hacer,
quédense con ellos allá atrás ahora. Este es
el momento para Ud. Este es su puesto del
deber. Este es el tiempo suyo, para ir
ahora. Dios les bendiga. Eso es.
Simplemente tome su lugar y entre con
ellos allí, quédese allí y asegúrese de que
eso—eso se haga, y que se haga
correctamente. Quédense allí hasta que
vean la dulzura de Cristo en cada uno de
122
64-0404 Jehová Jireh 3

ellos. Dios los honrará a Uds. por eso.

Amén y amén. Oh, me encanta eso. ¡Miren
lo que ha entrado allí!
321 ¿Hay uno más aquí que no entró y
que debería entrar? Si hay, ¿quiere
levantarse y seguir a estos obreros
independientes allí dentro? Hágalo,
¿quiere? Si hay uno aquí que—que sienta
que—que Ud. no está en donde debería
estar.
322 Ahora, recuerden, hermano,
hermana, yo—yo no puedo hacer que
esto suceda. Vean, Dios es el que hace
estas cosas, no yo. Miren, es mi oración
que Dios les conceda estas cosas a Uds., y
les dé una—una—una experiencia del
bautismo del Espíritu Santo.
323 Todos Uds. ahora que aman al Señor
Jesús, y quieren ir y orar, vayan aquí atrás
ahora y oren con estas personas. ¿Lo
harán? Gracias. Muchas gracias.
324 Saben, cuando veo obreros
independientes yendo con la gente, yo
123
64-0404 Jehová Jireh 3

tengo… Quiero decir esto acerca de Uds.

aquí. Eso prueba de qué están Uds. hechos.
Yo he ido a lugares, y aun gente que
supuestamente son gente llena del
Espíritu, y ven que se hagan llamamientos
al altar, y, pues, uno no podía conseguir
gente que entrase con nadie, para orar
con ellos. Vean, eso muestra que es
Icabod, “el Espíritu del Señor se ha
apartado”. ¿Ven? ¡Pero cuando uno ve ese
celo y Fuego y anhelo, anhelando por las
almas humanas!
325 Si se dan cuenta, a través de la
semana, yo simplemente me he tomado mi
tiempo, y he observado el discernimiento y
cosas así, para que la gente lo capte y se dé
cuenta que el Espíritu Santo está cerca,
luego hacer el llamamiento al altar. ¿Uds.
los ministros entienden lo que yo
estaba haciendo? Vean, hacer el
llamamiento al altar ahora que ellos están
convencidos, cientos de ellos ahora están
allí dentro para recibir el Espíritu Santo. Y
124
64-0404 Jehová Jireh 3

muchos entraron con ellos, para orar con

ellos. Ahora, si hay alguien más aquí, para
que…
326 Yo diré esto: Que Uds. han visto la
Presencia de Cristo esta semana,
vindicándose a Sí mismo aquí. Uds. lo han
visto a Él.
327 Y ahora, recuerden que ninguna
sangre estará sobre mí en aquel Día, si
fuere mañana. Va a ser un día de estos.
Sólo recuerden, nosotros vamos a pararnos
Allá. No importa quién sea Ud., Ud. va a
pararse Allá de todos modos. “Está
establecido para los hombres que mueran
una sola vez, y después de esto el juicio”. Y
nosotros vamos a pararnos Allá.
328 Ahora, si Ud. no está completamente
seguro de que tiene a Cristo, el Espíritu
Santo en su corazón, y que Él se está
vindicando a Sí mismo allí dentro, con
amor, paz, gozo, y los frutos del Espíritu, y
la Vida de Cristo viviendo en Ud., entonces,
recuerde, su sangre no está en mis manos.
125
64-0404 Jehová Jireh 3

Él tampoco será culpable, porque Él ha

aparecido ante Ud., y se mostró a Sí mismo
aquí exactamente con las Escrituras.
¿Cuántos darán testimonio de eso, al
levantar su mano y decir: “Yo lo he
visto esta semana?” Así es, (¿ven?),
entonces no tenemos culpa. No tenemos
excusa.
329 Ahora, ¿habrán alguno que quiera,
uno más que quisiera venir? De manera
que yo pueda decir, cuando llegue la hora
para irme de aquí mañana, si el Señor lo
permite, yo pueda decir: “Soy libre de toda
la sangre de ese avivamiento. Yo hice lo
mejor que pude, Señor. Lo entrego a Ti.
Ahora, Tú simplemente… cada uno”.
330 Ahora, ¿cuántos aquí, que están
enfermos y necesitados ahora, y quisieran
que se ore por Uds. mismos, veámosles
levantar las manos? Muy bien, por todo el
edificio.
331 Miren, voy a pedirles que hagan algo
por mí. ¿Uds. son creyentes? Miren, quiero
126
64-0404 Jehová Jireh 3

que hagan algo por mí ahora. Pongan sus

manos unos sobre otros. Simplemente
pongan su mano encima el uno del otro, y
ahora, miren, yo quiero que oren,
solamente oren.
332 Ahora recuerden, toda la gente que
va a entrar a la línea de oración mañana,
debe estar aquí temprano, y tener una
tarjeta de oración. Manténgala en la mano
cuando llegue la hora para tener la línea. Si
Uds. tienen un ser querido, Uds. hermanos
metodistas, bautistas, presbiterianos, sea
quien sea Ud., si Ud. tiene enfermos que…
Venga con ellos, entre a la línea con ellos.
Venga y obtenga una tarjeta de oración,
porque… Entonces traiga una tarjeta de
oración a la línea. Los ujieres la recogerán.
Serán… pasarán y se orará por ellos.
333 Yo creo que Dios hará grandes cosas
mañana. Estoy esperando que Él lo haga.
Esa es la razón por la que hago
llamamientos al altar y hago todo lo que
puedo, para hallar gracia con Él.
127
64-0404 Jehová Jireh 3

334 Ahora, mientras todos inclinamos

nuestros rostros, y todos Uds. están
orando el uno por el otro. Miren, la Biblia
dice: “Estas señales seguirán a los que
creen”. Ore Ud. por el hombre o mujer
sobre el cual tiene su mano, pues ellos
están orando por Ud. ¿Ven? No ore por Ud.
mismo. Ore por ellos. Pongan sus manos
los unos sobre los otros y oren. Sólo
pongan sus manos. Así es.
335 Miren, oren de la manera que oran
en su iglesia. Digan: “Señor Jesús, sana a
esta pobre y querida hermana; a este
pobre y querido hermano; sea quien sea.
Ellos están enfermos, Señor. Yo—yo soy un
creyente y voy a seguir Tu Palabra. Y Tu
Palabra dice: ‘Estas señales seguirán a los
que creen. Sobre los enfermos pondrán las
manos y sanarán’. Y estoy poniendo mis
manos sobre los enfermos, sobre esta
persona enferma, sobre este hermano
enfermo, esta hermana enferma. Yo—yo—
yo ruego Dios, que Tú confirmes Tu
128
64-0404 Jehová Jireh 3

Palabra, y la señal seguirá, y ellos serán

sanados”.
336 Señor Jesús, yo oro por ellos, y por
estos pañuelos; para que, en el Nombre de
Jesucristo, el Hijo de Dios, que Tú sanes a
toda persona que está en la Presencia
Divina.
337 Satanás, tú has perdido la batalla.
Ellos han visto la Presencia de Cristo. Ellos
han escuchado Su Palabra, la han visto
manifestada. Pecadores están allí adentro,
buscando salvación. Tú has perdido la
batalla. Sal de esta gente, en el Nombre de
Jesucristo. Déjalos, para que no los
atormentes más.
338 Y que el Dios del Cielo los levante de
nuevo a vida, y con buena salud y fuerza.
Que aquellos que tienen tarjetas de
oración ni siquiera necesiten entrar a la
línea de oración mañana. Que el Espíritu
Santo se mueva sobre este grupo de
personas, y sane a cada uno de ellos para la
gloria de Dios. Bien, adelante hermano.
129