ACTIVIDADES / ACTIVITIES
Avistamiento de Ballenas:
Kayak en Lago Grey
Deporte y aventura: La Patagonia
Chilena es reconocida mundialmente
como una tierra de aventuras y
actividades al aire libre. Senderismo,
kayak, montañismo, escalada,
caminatas en hielo y cabalgatas, son
sólo algunos de los panoramas que
cautivan y le permite al visitante
conectarse con esos lugares,
involucrándose así con su cultura y
entorno natural. Gracias a su particular
geografía y clima, además de su variada
flora y fauna, en la Patagonia Chilena
se ha podido desarrollar el Turismo
de Intereses Especiales, atrayendo a
personas de todo el mundo.
Cultura y Patrimonio: Presente
en museos, antiguas casonas,
iglesias, barrios y por supuesto, en el
emblemático cementerio municipal
de Punta Arenas, la Patagonia Chilena
ofrece la posibilidad de volver a los
tiempos de los inmigrantes europeos
y chilenos, estos últimos provenientes
de la isla de Chiloé. Con sus mausoleos
y avenidas de cipreses, el cementerio
municipal de Punta Arenas es uno de
los lugares más visitados de la ciudad.
Rodeada de edificios históricos
construidos por los pioneros de la
colonización, la plaza Muñoz Gamero
es el centro turístico de la capital
regional. La identidad magallánica
está asociada a la vida rural en sus
numerosas localidades y estancias,
todas ellas inmersas en medio de la
pampa.
........................................
Map
aG
Fre ratuito
e
M el paso fronterizo de Monte Aymond,
ap
........................................
Región de Magallanes y Antártica Chilena
Servicio Nacional de Turismo / Chile
........................................
Magallanes y Antártica Chilena
Mapa Rutero Road Map
Torres del Paine
AREAS SILVESTRES PROTEGIDAS / WILD PROTECTED AREAS
PARQUES NACIONALES:
Parque Nacional Torres del Paine:
Este parque es uno de los principales
hitos de la Patagonia Chilena, creado
en 1959 y declarado Reserva de la
Biósfera por la UNESCO en 1978.
Posee una superficie de 242.242
Ha, con una altitud que va desde los
200 msnm hasta los 3.050 (Macizo
del Paine). Tiene 3 accesos: Portería
Sarmiento, Laguna Amarga y Río
Serrano.
Parque Nacional Bernardo
O’Higgins: Fue creado en 1969
y ampliado en 1985. Este parque
nacional es el más extenso de Chile,
con una superficie de 3.525.901 Ha y
es compartido con la Región de Aysén.
Destaca por sus grandes superficies de
hielo, entre las que se debe mencionar
el campo de hielo Patagónico Sur cuyo
conjunto tienen una extensión de
1.100.500 Ha.
Parque Nacional Pali Aike: Creado
en 1970 , Pali Aike cuenta con una
superficie de 5.030 Ha y se ubica a
195 km al noreste de Punta Arenas.
Este parque posee una extensa área
volcánica cubierta por una gruesa capa
de lava basáltica y cenizas, producto de
la actividad volcánica, representando
un gran atractivo turístico y científico
para los visitantes. Dentro de sus
límites, coexisten notables especies
de fauna patagónica autóctona,
como guanacos, ñandúes, chingues,
zorros, pumas, entre otros. El principal
atractivo es la cueva de Pali Aike,
recinto que contiene vestigios de
asentamientos humanos que datan
de más de 11.000 años de antigüedad.
Whale watching:
Adventure and sports: Patagonia
is known worldwide as a land of
adventure and plenty of outdoor
activities such as trekking, kayaking,
mountain climbing, ice hiking,
horseback riding, etc. These are just
some of the activities that captivate
travellers who seek to connect with
the places they visit, getting involved
with their culture and being in touch
with (mother) nature. Thanks to its
unique geography, its unpredictable
weather, and its diverse flora and
fauna, Patagonia has succeeded at
developing a special interests tourism
industry, attracting people from all over
the world.
Plaza Selknam en Porvenir
Culture and Heritage: Both
can be found in museums, manor
houses, churches, neighborhoods
and cemeteries where travelers can
go back to the time of European and
Chilean immigrants, especially from
Chiloe Island. With its Mausoleum and
Cypresses avenues, the cemetery of
Punta Arenas is one of the most visited
places in town.
Plaza Muñoz Gamero (Main Square)
is the touristic center of the Magellan
capital, and it’s surrounded by historical
sites built by pioneers during the
colonization. The Magellanic identity
is related to rural life due to its many
farms all along the pampa (Magellanic
steppe). A good example of this is the
big amount of ranches that you can find
in the region.
Parque Nacional Bernardo O´Higgins
www.chileestuyo.cl
www.patagonia-chile.com
NATIONAL PARKS:
Torres del Paine National Park:
This National Park is one of the top
attractions in Patagonia and in our
country as a whole. It was created
in 1959 and declared a Biosphere
Reserve by the Unesco in 1978.
It covers a surface area of 242.242
hectares at altitudes that go from
200 m.a.s.l. to 3050(the Paine
Massif). It has four accesses;
the Portería Sarmiento, Laguna
Amarga, Laguna Azul, and Río
Serrano (where the administration
sector is)
Bernardo O’Higgins National
Park: It was created in 1969 and
extended in 1985. This National
Park is the biggest in Chile, with a
surface of 3,525,901 hectares and
is shared by the Aysén Region. It
stands out for its big surfaces of
ice, among which it is necessary to
mention the Campos de Hielo Sur,
that together have an extension of
1,100,500 hectares.
Pali Aike National Park: It was
created in 1970, it has a surface of
5030 hectares and is located 195
kilometers North-East of Punta
Arenas. This park is a large volcanic
field covered by a thick layer of basaltic
lava and ashes, product of the volcanic
activity. These features represent a
great touristic and scientific attraction
for the visitors. Within its limits
coexists notable Patagonian native
fauna species such as guanacos,
ñandus or Darwin rheas, skunks, foxes
and pumas, among others.
• Patagonia Chilena se caracteriza
Paseo en Punta Arenas
Vida Urbana: Punta Arenas, es el
centro urbano más importante y punto
de partida de viajeros y excursionistas
hacia el resto de la región. Mientras
que Puerto Natales, corresponde
a una acogedora ciudad que ha
experimentado un notable crecimiento
gracias al turismo, gozando
actualmente de un aire moderno y
cosmopolita. Magallanes, posee una
interesantísima oferta gastronómica
que sumada a la entretención que
entregan los dos casinos, crean un
circuito de panoramas de gran calidad.
SERVICIOS TURISTICOS
Toda la Información de servicios
turísticos de la Región de Magallanes en :
www.sernatur.cl/buscador-de-servicios
Glaciar Garibaldi
and 1°C.
coldest month average ranges between -1
atmosphere. Temperatures reach 0° C. The
little wind and a pristine clarity in the
drop (almost seven hours in June),
degrees. Winter is featured by a daylight
than summer, but it never drops below 0ºC
autumn equinoxes temperature is colder
between 6° and 12° C. During spring and
with average temperatures ranging
as they are 18 daylight hours by December
and very intense in summer, days are long
just in the same day. Winds are frequent
so you may experience the four seasons
It is featured for being extremely variable,
CLIMA / WEATHER
near 30 hours.
departure by boat. The journey takes
By sea: From Punta Arenas there is a
15 minutes.
By air: Flights from Punta Arenas, 1 hour
To Puerto Williams
“San Sebastián”.
Argentina. The main crossing border is
side of Tierra del Fuego Island from
By land: You can also get to the Chilean
170 km from Punta Arenas.
Punta Delgada terminal, that is located
route 9 and then route 255 that leads to
To get to this crossing you must take first
Delgada to Bahía Azul in approx. 20 min.
terminal, where you cross from Punta
Fuego Island at the Primera Angostura
another possibility to cross to Tierra del
day from Tuesdays to Sundays. There is
hours 30 min. Departures are once a
Porvenir. The crossing usually takes 2
terminal located at 5 km. approx. from
Arenas with arrival at “Bahía Chilota”
terminal located 7 km. Away from Punta
By sea: By ferry boat from “Tres Puentes”
takes approximately 15 minutes.
a day from Punta Arenas to Porvenir. It
By air: There is a plane that flies twice
To Porvenir, Tierra del Fuego Island
En el sector, se puede realizar además
una caminata de una hora y media (ida
y regreso) hasta el área denominada
como “Morada del Diablo”, la que
conduce al cráter de un antiquísimo
volcán. Otros atractivos importantes
son el “Escorial del Diablo”, los “Corrales
de Piedra” y “Laguna Ana”.
Parque Nacional Alberto de
Agostini: Ubicado al sur de Punta
Arenas aproximadamente a un día
de navegación, el parque posee
una superficie de 1.460.000 Ha de
incomparable belleza escénica. Uno
de sus atractivos más importantes es
la cordillera Darwin, desde la que caen
ventisqueros que descienden a los
canales para descargar trozos de hielos
eternos de distintas dimensiones.
Los faldeos de las montañas están
cubiertos por una vegetación
vigorosa, cuyos matices producen un
notable contraste con la blancura de
los hielos. Al interior del parque, se
pueden desarrollar actividades eco
turísticas como caminatas, excursiones
a los ventisqueros Holanda, Italia,
Stoppani, Romanche, entre otros.
Mientras que en lo que fauna respecta,
destacan el zorro culpeo, coipos, lobos
marinos, elefantes marinos, orcas,
ballenas, nutrias y pingüinos.
Parque Nacional Cabo de
Hornos: El cabo de Hornos está en el
fin del mundo, donde comienza y/o
termina América. Fue descubierto por
los armadores holandeses Shoute y
Le Maire en 1616, cuando buscaban
una nueva ruta de acceso al Océano
Pacífico.
Durante siglos, ha sido el desafío
máximo para experimentados
navegantes que ven en su paso la
realización de una de sus más altas
hazañas navieras.
En la isla, el visitante podrá encontrar
una escultura que representa a un
albatros en vuelo, la cual fue construida
en honor a los hombres de mar de
todas las naciones que han perdido la
vida luchando contra las inclemencias
de esta bravía ruta.
El cabo de Hornos está ubicado a 703,8
km de Punta Arenas y a 165,5 km de
Puerto Williams. A él, se puede llegar
en vuelos chárter o en embarcaciones
desde la ciudad de Puerto Williams o
directamente desde Punta Arenas.
• Suggested Clothing: As Patagonia is known
Urban Life: Punta Arenas is the largest
and most populated city in the region,
and it’s usually the starting point for
travelers that wish to travel around
Patagonia. Also in the region, a little
bit up north from Punta Arenas is
Puerto Natales, which is a small town
that has had an expansion due to the
tourism industry. Magallanes has a
very interesting and varied gastronomic
offer, which added to the casinos that
you can find either in Punta Arenas as
in Puerto Natales, constitute a really
interesting alternative.
TOURIST FACILITIES
Further tourist information on
Magallanes:
serviciosturisticos.sernatur.cl
del mes más frío varía entre -1ºC a 1ºC.
temperaturas bordean los 0ºC. La media
prístina claridad en la atmósfera. Las
de 7 horas en junio), poco viento y una
disminución en las horas de luz (alrededor
El invierno se caracteriza por la
verano, pero sin bajar de los 0ºC.
se presenta un poco más fría que en el
de primavera y otoño la temperatura
entre 6ºC y 12ºC. Durante los equinoccios
diciembre con temperaturas medias de
llegando a tener 18 horas de luz en
veces muy intensos; los días son largos,
verano, los vientos son frecuentes y a
estaciones del año en un solo día. En el
frecuencia se puede vivir las cuatro
extremo variable, por lo cual con
Su principal característica es ser en
duración de 30 horas aproximadamente.
a Puerto Williams. El viaje tiene una
semana un transbordador con destino
Arenas sale una vez por
Vía Marítima: Desde Punta
hora y 15 minutos.
Punta Arenas, duración de 1
Vía Aérea: Vuelos desde
A Puerto Williams
para llegar al norte de la Isla.
cruzando el Estrecho de Magallanes
distante 170 km de Punta Arenas,
conduce al Terminal de Punta Delgada,
cruce se debe tomar la ruta 255 que
Delgada y Bahía Azul. Para llegar a este
20 minutos que permite conectar Punta
En Primera Angostura está el cruce de
de martes a domingo.
aproximadamente. Sale una vez al día
del cruce es 2 horas aproximadamente,
Chilota, a 5 kms.de Porvenir. La duración
kms. de Punta Arenas, llegando a Bahía
desde el terminal Tres Puentes, a 7
Vía Marítima: Por ferry
aproximadamente.
duración de 15 minutos
al día, desde Punta Arenas, con una
Vía Aérea: Vuelo dos veces
Fuego
A Porvenir, Isla Tierra del
CÓMO LLEGAR / HOW TO GET
The main attraction is the Pali Aike
Cave, which contains traces of human
settlements of more than 11,000 years
old. In the sector, you can also make
a trek of one hour and a half(round
trip) to the area named Morada del
Diablo ( Devil’s Abode), which leads to
the crater of an ancient volcano. Other
important attractions are the Escorial
de Diablo (Devil’s Dump), the Corrales
de Piedra(Stone Corrals) and the Ana
Lagoon.
Alberto de Agostini National Park:
This park has a surface of 1.460.000
hectares of incomparable beauty. One
of its biggest attractions is the Darwin
Mountain Range, falling snowdrifts from
glaciers that descend to the channels
to download pieces of eternal ices of
different dimensions. The mountain
slopes are covered by vigorous vegetation,
which shades produce a notable contrast
with the whiteness of the ices.
You can develop ecotourism activities
such as hiking, excursions to the
glaciers Holland, Italy and Romansch,
among others. This park has a surface
of 1.460.000 hectares. Among the
existing fauna include the Culpeo or
Andean fox, coypus, seals, elephant
seals, orcas or killer whales, whales,
otters and penguins. It is in the south of
Punta Arenas at approximately a day’s
navigation.
Cape Horn National Park: Cape Horn
is at the end of the world, where America
ends or begins. It was discovered by
Dutch merchants Shouten and Le Maire
in 1616, when they were searching for
a new access route to the Pacific Ocean.
For centuries it has been an incredible
challenge for experienced seafarers who
see this crossing as one of their greatest
feats.
A sculpture of an albatross in flight was built
her, in honor of all the men from different
parts of the world who have lost their lives in
the struggle to overcome the hazards of this
rugged route.
Cape Horn is located 703,8 kilometers south
from Punta Arenas and 165,6 kilometers from
Puerto Williams. It can be reached by a charter
flight or by ship leaving from the city of Puerto
Williams, or directly from Punta Arenas.
IMPERDIBLES / MUST SEES
El parque marino Francisco Coloane,
primer área marina protegida de
Chile, incluye sectores que son un
corredor biológico de la ballena
jorobada, colonias de lobos marinos e
importantes zonas de nidificación del
pingüino magallánico.
Colonia de Pingüino Rey
Colonia de Pingüino Rey: Ubicado
en la isla Grande de Tierra del Fuego,
este recinto tiene como principal
objetivo la conservación del pingüino
rey, labor que se logra a través de un
manejo turístico sostenible.
Dientes de Navarino: Rodeando
el cordón de los Dientes, es la ruta
de trekking más austral del mundo
y cuyas escarpadas cumbres superan
los 1000 m de altitud. El recorrido de
5 días comienza en Puerto Williams y
transita en medio de un imponente
paisaje de montaña, dominado por
lagunas congeladas, montañas
nevadas, taludes de roca y portezuelos
con impresionantes vistas del canal
Beagle y el sector sur de la isla.
Cordillera Darwin: Los fiordos del
sur de Tierra del Fuego en cuyas aguas
caen los majestuosos glaciares que
bajan desde la cordillera, permiten al
visitante ir descubriendo las diferentes
bahías y glaciares de inigualable
belleza.
Punta Arenas - Mirador Cerro La Cruz
nights to get to Puerto Natales.
carry passengers and cars. It takes three
Puerto Montt. This ferry is designed to
Puerto Natales by ferry from the city of
By sea: There’s the possibility to get to
”Don Guillermo”.
crossings “Casas Viejas”, “Dorotea”, and
from Argentina there are three border
Punta Arenas. If you want to get there
most common way is to take route 9 from
the province of Ultima Esperanza the
By land: By land: If you want to go to
To Puerto Natales
Magallanes is “Monte Aymond”.
common one is to get to the province of
crossings with Argentina, the most
By land: Through the available border
and Puerto Williams.
also regular flights to and from Porvenir
approximately 20-25 minutes. There are
Ruta 9, and you should be in town in
to get to Punta Arenas is Carretera Norte,
away from the city’s downtown. The road
Punta Arenas and it is located 20 km
name of the International Airport in
in Chile. Carlos Ibañez del Campo is the
Arenas from different airports located
By air: By air: You can travel to Punta
To Punta Arenas
RESERVAS NACIONALES / NATIONAL RESERVES
Reserva Nacional Magallanes: Magallanes National Reserve:
Creada en 1932 y ubicada Created in 1932, it stands out for
aproximadamente a 7 km al its Magellanic forests, with the
oeste de Punta Arenas, destaca predomination of species like Lenga,
por sus bosques nativos donde Coigue, and Ñirre. It counts with
predominan especies como la trekking paths and large viewpoints,
from where it´s possible to appreciate
Lenga, el Coigüe de Magallanes the city of Punta Arenas, the Strait
y el Ñirre. Cuenta con senderos of Magellan, Tierra del Fuego Island,
de trekking y amplios miradores, Darwin Mountain Range, and a large
desde donde es posible apreciar la area of the Brunswick Península.
ciudad de Punta Arenas, estrecho It´s located approximately 7 km west
de Magallanes, isla Grande de from Punta Arenas.
Tierra del Fuego, cordillera Darwin
y gran parte del área sur de la
península de Brunswick.
Reserva Nacional Laguna
Parrillar: La Reserva Nacional
Laguna Parrillar posee una
superficie de 18.414 Ha, donde
destacan sus ríos y laguna apta
para la pesca deportiva, además
de senderos en medio de la
vegetación nativa.
Se encuentra a 53 km de la ciudad
de Punta Arenas.
Reserva Nacional Alacalufes:
Esta reserva tiene una superficie
de 2.313.875 Ha. Su paisaje
de islas y montañas bajas, con
numerosos canales, fiordos y una
mínima intervención humana,
la convierten en un territorio
ideal para la vida silvestre. Uno
de los principales atractivos es
el canal de las Montañas, el que
ofrece hermosos paisajes con los
cordones de los andes patagónicos
como principales protagonistas
dado sus 40 km de longitud,
donde además, es posible apreciar
numerosas cascadas y glaciares
que se deslizan desde los cerros
hacia el mar.
Hogar ancestral de la etnia
kawésqar, esta reserva se
encuentra en forma íntegra en el
canal de las Montañas, limitando
así justo el comienzo del Parque
Nacional Bernardo O’Higgins.
The first marine protected area in Chile,
Francisco Coloane Marine Park has a
natural biological corridor for species
like the humpback whale, sea lions and
penguins.
King Penguin watching:
Unique place in the South American
continent, located in Tierra del Fuego
Island. Its main objective is to preserve
this specie through a sustainable
tourism management.
The most southern trekking in the
world:
“Dientes de Navarino” allows the
observation of a majestic mountainous
landscape, with frozen lakes, snow-
caped peaks, rocked slopes and small
mountain passes with breathtaking
views of the Beagle Channel and the
southern area of Navarino Island.
Trekking en Dientes de Navarino
Maritime excursions to Cabo de
Hornos (Cape Horn) and Darwin
Mountain Range:
The southern fjords of Tierra del Fuego
in which waters rest the glorious
glaciers that descend from the Darwin
Mountain Range, allow you to discover
the different bays and glaciers of
unsurpassable beauty.
Fishing: On every season, both
amateur and professional fishermen
visit Magallanes to experience the
pleasure of practicing this sport
accompanied with the incredible and
beautiful landscapes of Patagonia.
Río Grande, Río Serrano, Río Penitente,
Lago Deseado, and Río Perez are some
destinies that stand out in this region.
Puerto Natales.
también desde Puerto Yungay hacia
dura cuatro días y tres noches, y
Natales desde Puerto Montt. El trayecto
y carga, es posible acceder a Puerto
transporte de pasajeros, vehículos
acondicionado para el
especialmente
de un Transbordador,
Vía Marítima: A través
Dorotea y Río Don Guillermo.
de los pasos fronterizos de Casas Viejas,
ingreso vía terrestre son por intermedio
Natales. Las otras alternativas de
norte, Punta Arenas -Puerto
realiza utilizando la Ruta 9
acceso por vía terrestre se
Vía Terrestre: El principal
A Puerto Natales
transitar por territorio argentino.
Aymond – Punta Arenas, luego de
ingresan utilizando la Ruta 255, Monte
donde la mayoría de los vehículos
siendo el más frecuente,
con Argentina habilitados,
de los pasos fronterizos
Vía terrestre: A través
Porvenir y Puerto Williams.
regionales desde Punta Arenas hacia
También existen vuelos regulares
estimado de 25 a 30 minutos.
carretera norte, Ruta 9, en un tiempo
al centro de la ciudad se llega por la
magallánica. Desde el aeropuerto
ubicado a 20 km al norte de la capital
Internacional Carlos Ibáñez del Campo,
aterrizando en el Aeropuerto
Puerto Montt y Balmaceda,
ciudades de Santiago,
Punta Arenas desde las
Vía aérea: Se accede a
A Punta Arenas
Laguna Parrillar National Reserve:
It possesses surface of 18.414 hectares,
where its rivers and lagoon stand out,
which are available to practice sport
fishing. It also counts with trails that go
through native vegetation.
It´s located approximately 53 km south
from Punta Arenas.
Alacalufes National Reserve: This
Reserve has a territory of 2.313.875
hectares. Its landscape conformed
mainly by islands and low mountains,
numerous channels, fjords and
minimum human intervention,
make this territory very suitable for
wildlife. One of its main attractions is
the Mountain Channel, which offers
beautiful scenery, being the Patagonic
Andes the main protagonists, with an
extension of 40 kilometers; it’s possible
to observe numerous waterfalls and
glaciers that slide down the mountains
to get to the sea.
Ancestral Home of the Kaweskar
ethnicity, this reserve is located within
the mountain channel, channel that
ends just at the beginning of the
Bernardo O´Higgins National Park.
Antártica
TIPS
por sus bajas temperaturas y fuertes
vientos, principalmente en primavera,
por lo que se sugiere llevar: chaquetas
y pantalones impermeables, gorros,
camisetas, calcetines y guantes
térmicos, cortavientos, zapatos de
trekking, lentes de sol y protector solar.
También es importante traer consigo
poleras y un polar como segunda capa.
• El comercio atiende desde las 10:00 a
13:00 hrs. y de 15:00 a 20:00 hrs.
• Hoteles y comercio reciben tarjetas de
crédito, sin embargo es esencial tener
pesos chilenos para pagar las cosas más
cotidianas como transporte, entradas o
almacenes.
• Bancos y cajeros automáticos se
encuentran en todas las capitales
provinciales de la región.
• Casas de cambio hay en Punta Arenas
y Puerto Natales. El aeropuerto sólo
cuenta con un cajero automático que
entrega pesos chilenos.
• Punta Arenas no cuenta con terminal
de buses. Cada empresa funciona con
oficina de venta de pasajes y estación
de buses.
• Se recomienda utilizar transportes
oficiales y consultar sobre sus horarios
de llegada y salida.
• Los parques, reservas y monumentos
naturales son administrados por
CONAF (Corporación Nacional Forestal).
Es importante seguir siempre las
instrucciones de los guardaparques
al interior de las áreas silvestres
protegidas. No encender fuego en
lugares no autorizados ni tampoco
salir de los senderos habilitados y
demarcados, ya que esto podría causar
un accidente o la expulsión del área
silvestre.
• Los camping y refugios al interior
del Parque Nacional Torres del Paine
requieren de reserva para garantizar el
servicio.
Puerto Williams, Cabo de Hornos
(61) 2241330
(61) 2248790 - 2225385
infomagallanes@sernatur.cl
Monseñor José Fagnano Nº 643
Punta Arenas Pedro Montt Nº 19
Servicio Nacional de Turismo Puerto Natales
Cueva del Milodón, Puerto Natales
MONUMENTOS NATURALES / NATURAL MONUMENTS
Monumento Natural Cueva del
Milodón: Declarado monumento
natural en 1968, este icónico recinto
está formado por tres cavernas y un
conglomerado rocoso denominado
“Silla del Diablo”. El interés científico
del lugar está dado por el hallazgo, en
1896, de piel, huesos y otros restos del
milodón (mamífero extinto).
Ubicado a 24 km al norte de Puerto
Natales, este lugar fue también hogar
del hombre primitivo patagónico hace
aproximadamente unos 11.000 años.
Monumento Natural Los
Pingüinos: Compuesto por las islas
Magdalena y Marta, se encuentra
situado a 35 km de navegación al norte
de Punta Arenas. En Isla Magdalena,
usted podrá encontrar la población
más grande en Chile de pingüino de
Magallanes (Sphenicus magellanicus),
los cuales anidan en la isla entre
noviembre y marzo.
A escasa distancia encontramos la
isla Marta, donde el visitante podrá
apreciar colonias de lobos marinos,
cormoranes y otras aves marinas.
Monumento Natural Laguna
de los Cisnes: Distante a 6 km de
Porvenir tomando la ruta a Bahía Azul,
la Laguna de los Cisnes cuenta con una
superficie de 25.3 Ha y fue declarada
monumento natural en 1982.
La fauna del lugar está compuesta por
cisnes de cuello negro, coscorobas,
flamencos, caiquenes, caranchos o
traros, además de diversas especies de
for having low temperatures and strong winds,
we advise you to take: jackets, pants, raincoats,
caps, polo shirts, socks, thermal gloves,
windproof jackets, trekking shoes, sun glasses
and sunscreen, as well as including summer
clothes such as t-shirts and lighter shoes.
• Commerce attention hours are from 10:00
to 20:00 with a lunch break between 13:00 to
15:00.
• The majority of hotels and stores accept credit
cards; however it’s essential to carry some
Chilean Pesos with you so you can pay for
things like entrances fees, transport, cigarettes,
etc.
• You can find Banks and ATM’s in Punta Arenas
and Puerto Natales. If you´re traveling to Tierra
del Fuego, there´s an ATM and a Bank in Cerro
Sombrero.
• Money exchange houses can be found in
Punta Arenas and In Puerto Natales, in both
cases near city downtown.
• There is no Main Bus Station in Punta Arenas,
but every company has their own little station
and office. In Puerto Natales you can find a
General Bus Station called “Rodoviario” where
every company has an office. There is no bus
company office in the airport.
• It´s recommended fueling up the tank of your
car in every city/town if you’re going to make
a long trip, because there are very few gas
stations on the road.
• It´s recommended using only official
transportation and consulting on their
departure/arrival schedule.
• Parks, reserves and natural monuments
are managed by CONAF (National Forestry
Corporation). It’s important to follow the
instructions that rangers give you within the
parks and protected areas. Do not light fires
in non-authorized places neither wonder
off authorized trails if you want to prevent
accidents or expulsions from the different parks.
• Camping sites and refuges inside Torres del
Paine National Park are very demanded, so
to ensure service we recommend you to make
reservations prior to your arrival.
Prohibida su venta
Distribución gratuita
(61) 2412125
infonatales@sernatur.cl
Cueva del Milodon Natural
Monument: Declared natural monument
in 1968, its formed by three cavern and
one rock conglomerate denominated “Silla
del Diablo” (Devil’s Chair). The scientific
interest in this place is given by the finding
(1896) of fur, bones and other remains of
an extinct animal, the Milodón( Mylodon
Darwin).
This place was also home of the primitive
pathagonian man, approximately 11.000
years ago.
It’s located 24 kilometers north of Puerto
Natales.
Los Pingüinos Natural Monument: It’s
formed by Magdalena Island and Marta
Island; it’s located 35 kilometeres north
of Punta Arenas(by fery). In Magdalena
Island you can find the largest population
of Magellanic Penguins (Spheniscus
Magallanicus) in Chile. This penguins
nest in the island between the months of
November and March.
At a short distance from Magdalena Island
we can find Marta Island, where you can
find colonies of sea lions, cormorants and
other seabirds.
Laguna Los Cisnes Natural
Monument: Located 6 kilometers from
the city of Porvenir, following the route to
Bahía Azul, la laguna de los cisnes (Swan
Lagoon) has an area of 25,3 hectares and
was declared natural monument in 1982.
The fauna that populate this place
is formed by black-necked swans,
coscorobas, flamencos, caiquenes, cara
cara, and other duck species.