Н еум агй

Е у а 1 и а с ю п < \ е

1 а а р й Ш с ! Г ш с а у

Р г е 8 с п р с 1 б п

с ! е 1 е ) ’ е г а а о

53 Е01С10N

СорупдЫес! та1епа1
Е у а 1 и а а о п <1е 1а
ар1кис1 Й51са у
Р г е 8 с п р а о п с!е1
е^ егскю
 [ ,1.д I плша! ■ _П к'Ые ч
■МЯ \\Г 1:1.1 I I I \:}.Л\ Л ч Ч О к М к к I \М 11 \ 1:1а .'1М= кк I V К|[Ч Ю \ . О" ,-
1.■ . ч !"II 11 10' I. . ' О ' | М к : I ... \ ■Н \1,ч , I ,■
С :> I О М !? V 0 $ ф С -■•• Н « Ь I ■'ф г о г ц р л ■;>
А11 гсзегуеО

<0 Ш Т С Ш Л к М к С К Ч Л Р Л М Л М Е Ш С А Х Л . 5 , А ,
А1ЬсПо Акосет 24, 6* (28036) - МмЬпк), Езряйа

€>Осйхэга <4е 1>есее1юч Лшогакч. М.О М|к1ги1, РфйЯа

Т г з д Ь ш о п 4е
I п и и т ли М М Ж Л - к ч л ч ч к к ’- л . - \
].: I I■
■■: л- .1 -Ч1!!=:.]■■ I :. 1.,■"11 М .'ч: М-: ■
, к.;::: .1 к.||

1а», еЛпогеч Иил ЬосЫ> пЫпч К» ечСиег/т рага ккаЬ/аг а 1пч ршеесЫге* (!с) шрчпрЫ *.1с1 лшепа! ГпетЛе иПк/аДз. Я! Рпжкег1и1ап»спГе клЫегап опи-
11(1о Ы^ипо. еоп ^ичго Ьап т 1пч агге^оч посочагюч ел 1а рптега ороПи1и(кн1 цне че 1еч ргечеше рага Ы Гт.

( ;г:и ч;ь риг с г .т р г а г ,1 и п ц т а ! I чП ИИгч, з ч рг,*;кнг<п гч|ц( р/и гк1 рп>к'М<шаи ч I игп<> ичГ* г1, и (I. -^ич р г о к л и IV к мчЕгг! , N гЧигЗм пи
1*лф-± ™ сисп1а цис Гп1си о^1аг1о еч игш (4 На 4с гечрЫп Ьаечи с11.ш у ип п>Ьо «к чич скп х Ьо ч ш!скс1шдкн

Еач иепоа* Не 1а чи!Ы емш) еп рстипспгс еатЫо. А теН иЬ цис 1ач пиечач ш^чЦеаскшс» у 1а схрспспиа сНпка атркап пиеМлз сотхпгтпепН!,
-*■■ и, !,..■■ ■.' I ., ,;|;-1. ...-: . .-. . п I ■-, м. .,; |1п 1.Г'. к; ■г. г.- ^ . ч , : и и-- ■
- -.М ' ■! ■
■11 -г., ,,. ■I ,г,,. г. г ■: ,.к ■■I- ■■_■.. ■■
■■ [ ■л ,..ц ■■,.■■. .1; . к - !. I..,:' . . п; I , . I - 1. 1 :м' ■
тзсю п с*>п З'иепкч сопЗЪЫеч рога ачс^ипим* <)чг цие сч1а чеа еитркча у асогНе соп 1оч еМажкиеч аеерцНоч ел е) тотепсо Не 1а риМкж'шп. !>т ет*
Ъшр). сп чч!а *1е к р и й М п Ы 1,1с ип е т ч Ьшшпо о Не с а т Ы т сп 1дч Ы спсш ^1с 1а ч а Ы . и! !<» типгсч. л! 1а сШюпа! о сиакрнсг рсгч*>па 1т-
рЬсш Ьсп 1а ргсрагис1оп о Ь риЬНсасгоп (1с еч(с 1гаЬар. ^;(пш[|/ап ^ис Ь *1с 1а т1<итпаск>п асрп итгсшОа чса сх;кч1а о с^шркЕа > по чс гсч-
ропч;*ЬЛ1/ап рпгст»гс> и «>т1чмнкч о рв^г 1оч пэдГинкн !>Ысп141оч<1с) ич<>с!с счи 1п1огтасюп. !чс ;к'опчс>* а К>ч 1сси>гсч сопПгтагЬ соп ^чгач (испгеч.
1 % суетно, у еп рй 1к и 1иг, ее гесршсвкЯм 1о& ксюсее к ч т г е) рговрссю (к ^ Ш тш со ^ис р(впсш ас^шкикш* ршв сспжнмье 4<сцис 1а ш(Ьг*
тасю л сопкчниа еп емс Ийго чса сшсета > цие по >е Ьауап рпх1ш.'1> 1о сатЫ оч еп )ач иоч>.ч чи^еп^ач о еп 1ач еш игаЫ ааоопсч р ат чи и«)т11№ 1га-
е1оп. Ьч(а гсеотеЫасю п соЬга ечрсс(а) т 1р<1Папс!|а сш геЬеичп а 1Лгтасоч писчоч о *)е ичо |щ11сеиептс

ЕЬРЛЙ Л
А1Ьело Акосег 24. б^ркпи (28036) - Мадпё, Ехрайа
Те1.: (34)91-1317800/ Рах: (34)91-1317805/(34)91-4570919
,- а ш !: 1п1 о| шесксарап-ь иепсапд.сь

М к М С О

У|№1Се пиечтга ра^шд ^еб: Неве! № 141,2е ргм>

Ькру:■'-ли л п:сар аги и п егIV.т ; 1,еот ОН*Ш1ДС0|ччк:; л, ХЬча1: у
Ше^ас16п Мл^ие! - С Л 11570 -Мбхко 0*Е
А КШ ТШ А
и-: г г : 551 . о - : - кг, [..г . . . V ;.у, : - , м >:■■
Магеек) Т. <1с Акеаг 2145
,■ 1Г...11. .,:!■I 1.1-■Iг:.;. ,1к .1]’.II 1,1-.п. ’ ..,1 л , ■Г, п,^
,1. 1 к \ - Л М ' I I I. циЧл.: Ли!1 11-.ч: 1.1 .). к:.сим - \ м .л \|;'с::1.:1.1

ТЫ.: (54-11) 4821 -5520 12066 / Как (54-11) 4821-1214 У ЕШ 1 Ш

■.' тлП; тСо^тсй^еара^апкгтг. ипа со т Ы|1к']о Ро1ат, Тогге Оеч1е, Р|чо (з. 03. 1>С
Р 1д/ I Уепе/.иЫа. I гЬап1/асю п к р ч С й й ч ъ ,
Г О !/ )М В 1 А Рдгг(К]^]ц П1 Кесгео. Мшисариз к 1ЬсПа<1ог, Сагаедч
С н г т т 7а А N ° 6(М 1) - Яаша Ре ^ Во^оЕл П.С., СокчмЫа к г ;|"!>. Ск|.->г(;=.I. Ч'с 1С/.ие1а
ТЫ,: (57-1) 345-4508 /314-5014 / Рах: (57-1) 314 5015 / 345-0019 ТЫ.: (58-212) 793-2857/09ОЫ59В5/1666 Рах: (58-212) 793-5885
е Ег л м . 1Ы о 1пр^пае{1|сарапап№псдр1агсо 1П с о е •Ш;и I м п!Ъ (в1ш с ^ к а рай ап 1епса па л о т л с

1М РКЕЯО [-к ГНГ’ЛХЛ

Ггч1оч1(14^ к г с с п г ь . пг\е(Л^*и1ий;,
Еч1е НЬгг) о еиак^шегд йе чич ра^ев
по роигйп чег гсргоииеУоч :й дгсЫч а^оч еп чШ етач
геЧ'ирегаЬ1сч. П1ггапмти^оч сп шп^ипд З'отш о рог
шп;цш пкчкп, уа чсап тесшйео.ч о е1есЕг6пасоч,
Г^йсоухакнах, ^пЬ&скшо саЫцшег оЕго, яп е1
[V..1"!:.'||м 1 р.],-1. 1.1 .4г 1.1.!||чг:и ! М л Ь . Е';|11,пг -|. -1. ;г.<| ^

■ : - 1г к к 0 1 о >:ч: 41 \п т г л 1 ч> . \ м и а г л \ д .ч л
\ I Ь г - 1 \ ..., ^^ 1 24. I ' 1 :ч п у и М д Н г т . I ч ;\ )р и

йербвИо 1ева1: М - 37^35 - 2008

СорупдИ4е<^ та1ег!а1
А 1а тстопа йе гт тайге, рог зи ароуо зегепо
у зи сопПапга тсопйююпа! еп гш.
РгеТасю х1
Адгайес1гтеп 1оз хШ

АсЫ ггШ ай &&1са, за1ий у е п 1 е гте й а й егоп1еа 1

Ас1мйай Шюа, за1ий у еп(егтейай: рапогата депега! 1
Еп1егтейай сагйюуазсЫаг 6
Шрейепзюп 7
Н1регсо1е51его1елп1а у Й1зйр1йет1а 7
ТаЬадшзто 9
□(аЬеГез теШГиз 10
ОЬез1Йай у зоЬгерезо 10
Йтйготе теГаЬбИсо 11
Еп!егтейайез у 1газ(огпоз тизси1аездие1ё11соз 11
Ма1епа] йе геуЫбп 13

Сар11и1о & Еуа1иас46п рге1ип1паг <1е 1а аа!иД у с1аяШ оас1оп Де1 Н еа& о 15
Еуа1иаабп ргеНттаг йе 1а за!ий 15
РгосесПг™еп1о$ рага еуа1иаг 1а рге$*бп аггела!,1а Ггесиепаа
сагсКаса у е1 е1есГгосагйюдгата 23
Опдеп бе 1о$ едшроз 33
МаГепа! с!е гешайп 33

Сар11и1о 3 Рг1пе!рн>й йе еуа1иас1еп, ргевсг!рс46п у а<Шегепс1а а !

р г о & г а т а с!е е1 е г с !с 108 35
Еуа1иаС1бп с!е 1а армий Из1са 36
Рппарюз Ьёзюоз йе! сИзепо йе ип ргодгата бе е|егск;к>з 43
АйЬегепаа а1 ргодгата бе е1епжюз 46
ОЬгепстоп йе сегШсайоз у Йсепааз 48
МаГепа] йе геу|31бп 51

Ега1 иас1 оп йе 1а а р Ш и й еагФ о ггезр х гаЪ о Н а 55

□ейП1с!бп Йе Гёппшоз 55
РгиеЬа йе езГиегео ргодгезма: раиГаз у ргосей1т1еп1оз 56
Рго*осо1оз йе ргиеЬаз йе езГиегсоз т а ж т а з 61
РгоГосо1оз йе ргиеЬаз йе езТиегго зиЬтахвтаз 73
РгиеЬаз йе сатро рага еуа!иаг 1а арПГий аегоЬюа 82
РгиеЬаз йе езГиегго рага птоз у алаапоз 85
Опдеп йе! едшро 89
МаГепа! бе геу|51бп 90
СорупдМей та1епа(
 у
1шШе

Р 1 зе п о й е р г о к г а ш а а й е е]егс1с1оз саг< Ц огге8р1га*ог1о« 93

Ргезспрс1дп йе е 1егс1с<оз_________________________________________ 93
Мё^ойоз у плохое йе еШгепатгпеШо аегоЫсо_______________________ 104
Ргодгатаз с!е е]‘егсююз регэопаНгайоз____________________________ 107
Ма(ег1а1 йе геу|51бп__________________________________________________ Л15

Еуа 1 и а с1 о п с1е 1а а р Ш т ! т и б с и 1 а г _____________________ 117

Р е М с 1ё а й е 1ё г т 1П О З ____________________________________________________________________ ЛИ
Еуа1иаа6п <^е 1а 1иегеа у 1а гез1$1епс1а тизси1агез_____________ 118
Риеп1ез йе еггог еп 1а тейю оп йигап!е 1а еуа!иасюп с!е 1а
арШий гшзсЫаг________________________________________________ 129
Р1га$ сопв1с1егас10П85 зоЬге 1а еуа1иас1оп ёе 1а арШий тизси1аг 130
Еуа1иас1бп Ре 1а арШцй тизсЫаг еп 1аз регзопаз тауогез 133
Еуа1иас1оп йе 1а арШий тизсЫаг еп Го$ птоз_________________ 135
Опдеп йе! едшро____________________________________________ 137
Ма1епа1 йе геу1з»6п___________________________________________

Ш а е й о й е р г о & т а т а з й е е п 1 г е п а ш 1 е п 1 о й е гез1$1епс1а 141

Т|ро5 бе еп1гепат 1еп1о С!е гез151епс1а____________________________ 141
ОезаггоИо йе ргодгатаз йе епГгепат1еп1о йе гез1з!епаа 150
Ргедил1аз со ти п ез зоЬге е1 еп1гепат1еп1о йе ге515*епс1а 159
Е1ес1оз йе 1о$ ргодгатаз йе етгепагтш то йе гез1з 1епс1а 163
НезепИггНето тизси1аг 167
Ма1епа* йе геу1зюп 169

Еуа 1 и а с1 о п Не 1а со тр о & 1 с!о п с о гр о га !____________________ 171

С1аБ1^сас10п у изо йе 1о5 уа!огез йе 1а сотрозю ю п согрога!________ 171
Мойе1оз йе сотро51с1оп согрога!___________________________________ 172
Мё1ойоз йе ге1егепаа рага 1а еуа1иас!оп йе >а со тр о 51с 1оп согрога! 173
Мёгойоз йе сатр о рага еуа!иаг 1а сотрозю ю п согрога!___________ 184
Опдеп йе1 еди1ро___________________________________________________ 207
МШепа! йе хешзюп _____________________________________________ 210

Ш а е п о й е р г о д г а т а з р а г а с о п Е го !а г е ! р е зо у 1а
со тр о а1 с1 б п с о г р о га !_____________________________________ 213
0Ьв51йай1зоЬгерезо у Ьа]о резо: йеЯпююпез у 1епйепс)аз 213
ОЬвз1йай: Проз у саизаз____________________________________ 214
Рппарюз у ргасИсаз рага соп1го!аг е! резо___________________ 218
Ми!пс16п едиШЬгайа_________________________________________ 221
0|вепо йе ргодгатаз рага соп1го!аг е( резо: разоз ргеПттагез 225
0|зепо йе ргодгатаз рага Ьа]аг йе резо 231
р|зепо йе ргодгатаз рага аи тетаг йе резо_________________ 240
 Ы не IX

01зепо Ре ргодгатаз рага тергаг 1а сотро$ю1оп согрога! 241

Ма1ела! Ре геу1з1бп 243

С а р 11 и 1 о 10 Еуа1иас16ха Дд 1а П е х 1 Ы 1 Ыа<!________________________________________________ 245

Р1ех1ЬШРаР: сопсерЮв Н тРатета1ез_____________________________________________245
Руа1пяг:1пп Ре 1з КехгЬШРяО______________________________________________________ 242
Еуа1иас!бп Ре 1а Яех^ЫКРаР еп аРи!!оз тауогез 258
Опдеп Ре! едЫро_______________________________________________________________ 261
Ма1ег1а1 Ре ге\лз1рп______________________________________________________________ 262

Сар11и1о 11 Р 1 з е п о Р е р г о д г а т а з р а г а т е ^ о г а г 1а П е х 1 Ы 1м1щ1 у с и Ы а г
1а ге^ 1бп 1 ц т Ь а г _______________________________________________________________ 265
Рпосгрюз Ре еп!гепалп>ел1о______________________________________________________ 265
ИёЮРоэ Ре еа*1гат1ето 2Б6
Ргзепо Ре ргодгатаз рага те)огаг [а ЛехЮШРаО: ргезспрабп
Ре е|егс1ао5____________________________________________________________________ 269
01зепс Ре ргодгатаз Ре е)егасюз рага сшраг 1а гед!бп 1итЬаг 272
Ма1епа1 Ре гемзюп 275

А р ё щ Ц се А Е у а 1 и а с 1оп Р е 1а в а !и Д у 1а ар1Н иД Й з1 са________________________________ 27 7

А.1 РЬузюа! Ас1*уНу ВеаРтезз Оиезйоппа! ге
(Сиезйолапо зоЬге ас^Ш аР Кз1са. РАВ-О)________________________________ 278
А.2 СиезИолапо зоЬге ап(есеРеп!ез тёРю оз 280
А.З из!аРо Ре $1дпоз у 31П»отаз Ре епГетпеРаРез 282
А-4 РЬузюа! АсНуНу ЯеаРюезз МеРюа! Е х а т т а Н о п
(Ехател тёРю о рага Ре1егт!паг 1а Р1зро$Ю1бп рага
1а асИу|РаР Нз1са, Р А Я те Р -Х ) 284
А .5 Еуа*иааоп Ре! е$1)1о Ре у«Ра 288
А ,6 Сопзеп1|т1еп1о 1п(огтаРо 292
А.7 Миез!газ Ре гед1з1го$ е1ес1госагРюдгаКсо5 (ЕС О ) 294
А .8 Апа11515 Ре1 ез!иРю Ре сазоз Ре1 сар|'1и1о 5 303
А,9 ЗШоз ууеЬ зоЬге Огдатгасюпез Рго^езюпа1ез е
!пзй1и1о$ езресЖсоз 306

А р еп сИ се В Р г и е Ъ а в сагР1оггекр1 га1ог1а8 307

В.1 Яезитеп Ре ргиеЬаз Ре е$!иегго ргодгезмаз у
рго1осо!оз рага 1аз ргиеЬаз Ре сатро сагРюггезр1га1опа$ 308
В.2 Ездиетаз Ре арМиР Ре Воскрог! 310
В.З Рго1осо1о$ Ре ргиеЬаз езса1опаРа$_________________________________________ 312

ьорупдтео таюпа!
А р ёп сИ се С Ед егсш хоз у п о г т а к зо Ъ ге а р Ш и д п ш а с и !а г _____________________________ 315
СЛ Уа1огез рготесПо с!е ?иеггаТЫегапаа у
ро1егюа еп 1аз ргиеЬаа 1$остё1юа5 (ОтпиТгоп)_____________________________316
С2 Е|егсююз 1$от^псо 8 318
С,3 Е]егс(СЮ5 бе еп1гепат1еп1о с!е гез151епс1асКпатюа 322

А р ёп сН се В Еуа 1 и а с1 6 п й е 1а сотр о & 1 с1 6 п с о г р о г а ! 329

0.1 Есиасюпез рага е з й т а г е! уо !и теп гез1с!иа1 330
0 ,2 ЗШоз езШ пёапгайоз рага 1а тед ю ю п с!е1 р!шдие сигёпео 331
0 .3 311108 с!е тееЛаоп рага 1аз есиасюпез депега1)гас!а$ с*е
Засквоп цие еуа1йап 1оз рПедиез си*апеоз 336
0 .4 ЗШое е 81апс*аг12ас!о8 рага 1а тесЛабп бе 1а$ агсип^егепааз 337
0 .5 ЗШоз еа1апс*ап2ас1о5 рага 1а т е д ю й п с!е1 апсМо Ое 1оз Ьие $08 338

А р ё ш Н с е Е 1псогрогас1оп у со п в и ш о <1с еп ег^ х а_______________________________________33 9

ЕЛ Вед1з1го с!е аКт& тоз у регШ <3е сопзитоа <Яе!ё1кю5 гесотепс!аск>$ (Р Р А ) 340
Е ,2 АпаН518 тйэгтайсо бе 1а 1пдез1а бе аНтеШ оЗ 342
Е ,3 Ред)51го йе 1а$ ас1М<Задез сойсКапаз 3 47
Е .4 Соп8ито 1о1а1 с!е епегд(а ЬигаШе 1од е)егсюю$ с!е
асопс!ююпат1ето, 1оз йероПез у 1аз ас\Ы\бебев гесгеа^гуаз_________________ 348
РгаптЗез Зе аИтеп1ас16п $а!иааЫе_______________________________________ 353.

А р ёп сН се Г Езегад еш ® р а г а а и т е п 1 а г 1а П е х Ш Ш й а д у с ш й а г 1а г е ^ о п
1 и ш Ъ аг 357
РЛ Е)егс1С10$ езресКюоз рага !а Пех1ЫНс1ас1 358
Р.2 (псйсасюпез у сопггатсКсасюпез бе 1оз е]егск:ю$ 367
Р.З Е)егсюю$ рага си1с1аг 1а гед(6п ЮтЬаг 372

Цз1ас1о бе а Ь г е у ^ м г з з ________________________________________________________________ Ш

е»98аг1д_________________________________________________________________________________ 3X9
Й е?еге п с 135_____________________________________________________________________________ Ш \
ШсИсе апа!Ш с.а АН
 Т а циш (а ейишп йе Ееакш си т йе 1а арший Р т а у
Л^Ргелспрсш п йе! е)егскю л че <1|п§е еп Гогта ргта-
ра! а езшбгашеч бе схешпач ие] беропе еп сигнок ауап-
/абоч цие апаП/ап 1а е\а1иаект бе Ь арпшб ГМси у 1а
ргечспрсюп бе ^еплегоз* Еч1е НЬго (атЬгёп риебе чег
и(з1 рага Гшб1о^озбс1 ерплею о етгепибогеч регчопц-
1еч цие 1гаЬа]ап еп е! а тЫ ю риЬНсо о рпуабо. Ьач еб|-
сюпеч аШегшгеч бе еч1е ИЬго че аборШгоп еп питегочач
ип1уегЯ1с!ас1 у со1е^1оч чесипбапоч у че 1габи|егоп а!
^пе^о, ИаПапо, согеапо, ропи^иёв у ечрапо!.
Ея1е ИЬго т!еп1и оГгесег а 1оч испП'Псоч с!е! бероПе е!
сопосшйешо у 1ач НаЫНблбеч песечапач рага е\а!иаг 1а
арйгиб Пыса бе гпсКК 1с1ио!> еп арапешпа чипоч, тач цие
с!с т б т б и о я еоп епГетгебаб еагбт\ачси!аг ргешШа о
боситеШаба. Оабо цие е11ехю по еч1б опсШибо Нас 1а
1а сНшса, ргорогеюпа ечсача 1пГогтас1бп коЬге 1и спо-
(о^'а у 1а Пчюра(о1о^т бе 1ач епГегтебабез сгбпкач* 1а
е\а!иас1бп сИшса бе1 е}егеи:ю у 1ач ргехспрстпек бе
е^е^с^е^оя рага \ апач роЫастпеч сНшеач, 8е гееопиеп-
ба а 1оч аепШ коч 11с! е1еропе цие (гаЬа)ап еоп роЫа*
сюпеч соп б|усгяач епГегтебабеч еопчиНаг НЬгоч опеп-
тбоч а 1а с1Гшса рага оЫепег тГопш сю п бешПаба
чоЬге 1а еуа1иас!бп с!с1 с|сгасю у !ич ргечепрсюпсч
соггечропб! ешеч.
Еп е$1е ецш ИЬгабо спГоцие бе 1а е\л1иас1бп бе 1а арп­
шб 1Ыса. ЕуаЫ аадп йе 1а арнш й(Ш са у Ргехспрсюп
йе! е]епчао апаН/а сиаЕго сотропетеч;
■ Т о к г а п т сагбюггечриаЮпа
■ Аршиб тичсиЕаг
Ш Резо у сотр ом сн т согрога!
■ НехвЬИкМ
Ечге (ехю йшео еп сиапЮ а соЬепига. ргоГигкЛбаб бе
соШетбоч, ог^ашгаеюп у т с (обо с!е ргечеп1астп бе 1оч
гетач. Ьач 1пПобиее юпеч че ее пи ап еп Гогта И'р1еа еп
ртеЬач 11с ситро цие с\а1иап 1а ар(>1ис1 Явка. Аипцие е1
(ехю ргеяеШа а)§ипаз ршеЬач бе ситро, иемаса 1ач 1ёс-
гисаз 6с 1аЬогаюпо, 1а соЬепига у 1а ршГитНбаб бе !а
тГогтаабп 1о спп\1епеп сп ипа (исше 1тролип(с рага
ци^епеч 1гаЬа1ип чоЬге Юбо еп е1 а т Ы т бе 1а &а!иб у 1а
арпшб Г|ч1са, Е1 1ехю счха ог&атгабо а1гебебог бе 1оч
сиа(го сотропешеч бе 1а арпшб ГГмса* соп ип саргш1о
чоЬге еуа1иас16п у ипо чоЪгс ргечспрс1бп бе е^гаеюч
рага саба ипо бе сПок, Е1 аНогба^е гтбиЛчсчрНпапо бе!
1ехю ч1ШеПга сопсерЮч. рппс1рюч у геопач Ьачабач ей ]а
туечб^ас|6п бе 1а 1еопа бе1 е|сгс1С10, 1а ктечшкцма. 1а
те б 1С1бп, 1а рмсо1о|ба у 1а пи1пс1бп. Е1 гечиНабо еч ип
тёш бо бггесю у е!аго рага 1а СУЫиасгбп бе 1а арпшб ГЫ
са у 1а ргсзелрибл бс е]егсгс105,
Ьа соЬепига у 1а ог^атхасюп бе 1а цигта еб!сюп бе
Е\а}ш и и т йе 1а ар и тй ({ш а у Ргехспрсюп йе!
е]егасш по чоп бепиыабо ббегешеч бе 1ач ебкюпеч
ргечйач. Ьач Ьеггат1еп1ач реба^б^гсач 1пс1иуеп
Рге# и ш т с!а\е а! рппс1р1о бе саба сарГибо у
СопсерЮх с 1аее, Ргеуишал йе геетоп у РаШ Ьтх сШее
а1 Гта1 бе саба сарби!о. Саба ипа бе 1ач ра!аЬгач с!ауе
че беГте еп е! О1ошпо йе 1етипах а! 11па1 бе! НЬго.
ЕчШз Нсггат1етаз ауибагап а «бепийсаг 1ач ра!аЬгач у
1оч сопсерГоч с!а\ е у а е\а1иаг 1оч С0П0с1т1сП!0$ у 1и
сотргепяюп бе! татепа! ргечетабо еп саба сар11и1о.
Еа тГоптас1бп рептеШ е бе Еа й !и та ебвегбп (2006) бе
ЛС5М х СшйеНпех /ог ЕкегсЬе ТехИпя апй Ргеасп-
рНапх че гпеогрот сп (обо с! 1схю. 5е ргечептп б о т 1-
сШоч, питегоч иЧеГбтсоч у миоч \хеЬ асШаН/абоз бе
Еоч ГаЬпеатеч беециЕроч у ргочеебогеч. Н1 Ч1^и1еп1е 11ч-
(або чепа!а а1^ипоч еатЫ оч еп 1оч сарГш!оч бе еч(а
ци 1т а еЛс16п:
Сарйи1о 1
М ЕчСабкбсач типб1а!ез у емабоитбепчеч гсспсп-
1еч чоЬге 1а рге\а1епс1а бе !ач епГегтебабез егб-
1псач
■ Ь1ис\ а 1пуезб^ис16п цие аса!а 1а ге1ас1бо етге 1а
асп\1баб НМса у е! печ^о бе бечаггоИаг ипа
епГеппебаб
■ Расюгея бе печ^о рага е! чтбготе теСаЬдНсо
в Раигач ^епепбеч рага 1а ргезспрс1бп бе ерсгсв-
с1оч еп 1пб1\1биоч соп ЫреИепмш
■ РаиСая рага 1а ргеяспрс16п бе е|етх:1С1Ш рага те]о-
т г 1а 4111иб бчеа бе абибоч, п!поч у або!ечсеп(еч
Сар|'1и1о 2
■ Огйепоч ттН И сабоз рага 1а е\а1иаеюп бс 1оч
ГасЮгеч бе печ!ю рага бечаптИлг епГеппебаб
со гопип а
■ Тептпок^Га геч!чаба рага 1а с1ач)Псас|бп бе !а
ргембп аПепа!
■ СпЕспоч ичабоч рага е\а1иаг 1а ргес1ч1бп бе 1оч
1пч[гитепюч рага тебм 1а рпечюп апепа!
■ СпЕепок с!е ечШббсасюп бе1 печ^о бе! А тепсап
Со1!е$е о/^ю пл М ей кте (Со1е^1о Атепсапи бе
Меб1С)па бе1 ОероПе, АС5М )
■ Раи1ач бе1 А 8С М рага е! ехитеп тёб !со у 1а
еуа1иас|6п бе) ^егс 1сю
Сар|(и1о 3
• 1пГогтас1бп асШаНгаба чоЬге 1а оЫепс1бп бе
сетПсабоч у Исепс1ач рага 1оч ргоРечгопакч еп
езегс1е!о
■ Сотрагас1оп бе 1оч сепШсабоч рага ргоГеч!о-
паЕеч
X II Рге/асш
Сгкепоя Ос еуа1иасюп рага а па Nгаг 1а шПккк!
гс 1апуи Ое 1ая ргисЬая Ое аршиО Г)Ь1Си у 1ая
есиасюпея ргссйсбуая еп дгироч е шОшОиоя
С ар И и 1 о 4
Я Ыоппая асшаНгаОая рага 1а еуа1иас1бп Ое 1а
арШиО сагОтггеярклтпа сп аОиНоч (стгс 20 у
79 апоя)
Я Ратая та я геекчпея (2006) 0е1 АСЯМ рага 1а
еуц1иас16п 0е1 е|егек'ю
Я № суоз рго1осо!оя рага е\а1иаг с! е|еге1е т ,
тс1ияо ртих;о1оя соп р1«шо тсйпиОосп ЬапОи
я т Пп у с 1с 1оег§6 те(го
Я РгисЬая Ос сатро у погтая рага 1а е\и1иаетп <1е
1а арМиО сагОюггечркатпа еп апсгапоя (60-94
апоя)
Сар(Чи1о 5
Я Ратая гпач гсаетез (2006) 0е1 АС8М рага 01ЧС'
паг рго^гатая Ое е)егс1сюя аегоЫсоч
Я I ко Ое 1и ргиеЬа Ос стпсгчаеюп рага топОоп-
*аг 1а шЕепмОаО Ое! е]егасю
Я ВапОа ч1п йп, сигПято еп еяраст сиЫегЕо у
е)егааоя асиаОсоз со то Гогтая аЙетаПуая Ос
стсгсгечо асгбЫсо
Сарйи1о 6
Я Могшая асЕииН/иОая рага 1ач ргиеЬая Ос ехЕепяЮп
Ое Ьгахоч у Пехюп Ос! Попео Ьас1а а0е1ате
Я РаШая рага суактг 1а арпшО тичаОаг сп пншя
у апслапоя
Я РгиеЬая Ос сатро у погтая рага сча1иаг 1а Гиег-
гл йтс1опа1 сп апсшпоя
СарГ1и1о 7
Я РаиЕая рага с1 01яейо Ое рго^пнпая Ос спГгспи-
пглето Ое гея1яЕепс!а рага птоя
Я N иелая рашач рага с1 ОеяаггоНо Ое рго^гатая Ос
епЕгегцишеШо Ое геяЫепии рага 1еуатаОогсч
Ос рсяая рппеф 1ап1ея, ппегтеОюя у а\ап/лОоя
Я Рашая асШаН/лОая рага с! ОсяшггоИо Ос рго&га-
т а я Ос етгепаггпегПо Ое гея1ч1епек1еп репоОоя
Я МисМгп Ос рго§гатаз Ос стгс пат! с т о Ос гея»ч-
1епс1а соп тёюОоч Ое репосНгаибп Ппеа! у
опОЫаШе
Я (пГогтаетп та я геаеме яоЬге е) епЕгепагшеШо
Гипсюпа! у 1ач рго^геяюпея еп е1 е)епс1еш
Я IпГогтас]6п ас(иаНдоОа яоЬге 1а еГес!тОаО Ое 1оч
чир1степЮч рага тегетеШиг 1а Сисг/а
Сар|(и1о 8
Я 1пГогтаабп атрйиОа яоЬге р И кто сп О ш рог
Оеяркдотието Ое а1ге у гаОю аЬяогсю тета Ое
ОоЫе епег^т со то тёюОоя Ое ге Гегеле 1а рага
1а е\ а1иас10п Ое 1а сотромсюп согрога!
Я Рб гти Ья асШаНгаОая Ос сопусгмоп еярееГПса
рага 1а роЫаибп (}ис регтОеп еа1сц1аг 1а ^гачл
согрога! а р атг Ое 1а ОспмОиО согрога!
Сотрагасюп сл(ге рПсбтекгон Ое а!|а са(1с1ас1 у
Ое р!а$псо
и чо Ое 1оя пкЛсеч а т г о р о т ё (п с о я рага с! ач] 11-
саг е! пез&о с!с епГетеОаО
Сар|'1и1о 9
Я ЕяиОЫЁсая асшаПлаОдя чоЬге 1а ргеуа!епс1а
уОоЬа1 Ос оЬемОаО сп п1лоч у аОиИоч
Я Шешгу СииЫтех/<>г Атепсапя [Рашал сНеи-
П са \р а га еМ а^оипИ еплех) та я геаешеч (2005)
у рггатЮея Ос аЛтеШ асюп яа1и0аЫс
Я МсюОоч у Г6лпи1ач рага са)си!аг с! сопяито
епег^ёисо 1о1а!
Я МОогтасзоп астаИхаОа яоЬге 01с1ая рага е1 Ося-
еспчо Ос рсяо, со то рог с |с т р 1о 01с1а соп Ьа)о
сошетОо Ое ЮОгаЮя Ое сагЬопо
Я КесотепОасшпея Ос ас0у|0а<1 ГГч1са у с(егс1С]оя
рага оЬсепег ЬепеПс!оя еп 1а ча!иО. регОсг реяо
еп Гогта яЫиОаЫе у татспсгк>
Сар|'1и1о 10
Я РшеЬач Ое сатро у погтак рига с\а1иаг 1а Псх■-
ЬШОаО сп ажпапоз (60-94 апоя)
Я Могшая асшаНгаОая рага 1а ршеЬа ежйпОаг Ос
Пех 10П Ое 1гопсо еп роя1с*6 п яетаОа {ха-ат1-
геаск)
Ш РгиеЬач Ое сатро у \а!огея Ое геГегепс1а рага
еуа1иа! 1а сч1а6 Ш0 а0 |итЬаг сп аОиНоя яапоя
СарГ1и1о 11
Я Раи(ая асТиаПгаОая рага с1 01чепо Ос рго^гатач
Ое еяпгат 1спю
Я МиеяГга Ос ип рго^гата Ос е 1сге1сюя Ос Пе\]Ы-
НОаО
Я 1пГогтас16п ас1иа11гаОа яоЬге еяйгат 1еп!о »V
ргс\ спс|6 п Ое 1а !сч1оп
Я 1гОогтас]6 п атрйаОи яоЬге е]егс1с 1оя Ос еч1аЫ-
ИОаО 1шпЬаг цие 1’огтап рапе Ое 1оя рго^гатач
Ос сшОаОо Ос 1а гс^Юп 1итЬаг
А р ёп сИ сев
Я Рогти1апоя РА К Р & УСШ у РАКтеО-Х асШа-
Н/лОоя
Я 81(1оя \\сЬ асШаИгаОоя Ос 1ач ог^ап1гас1опея
ргоГея10Па1ея
Я Р|гаппОеч Ое аМ тетаеМ п 8а1иОаЫс рага Ач1а+
ЬаЕшоптёпса, с! МеОкеггапео е тОпЮ иоя
уе^ешпапоя
Я РоШ^гаПач Ое е]еге1С1оя )яо тё 1псоя у Ое
ЫПОаО яеЗсес^опаОоя
Я ОеяспрсЁбп с НиЖгасюпся Ос о(гоч е)егс1сюя
рага е1 си к Ы о Ое 1а гсе1оп 1итЬаг
ЬлЕая асЕиаНгасЁопся у и^гге^аОоя ргорогсОопап ип сп!о-
<]ие та я сотр1еШ у ауаптаОо р;иа )а сотргеггеюп Ое 1а
арпшО Й51са у 1а ргеяспрсЁоп Ое е)егс1С10я. Ея пп Осяео
цие Е тЫ а а б п {1е 1а арйии!)Ы са \ Ргелспрсюп М е]ег-
скчо 1о ауиОе а тс]огаг чич сопоС1т 1еп1оя, яи Ося1ге/а у
чи сотре 1епс1а ргоГсятпа! со то сгепОйсо 0е1 Оеропе.
 исЬа* регяопач арог1шчш сошпЬиснъпсч йтслч
М е Iтр о п и те * рага Ей сгсисшп ие оме УЪго.
Адетах 11с юиач 1ач регчопач а 1ач чие а§гайсс1 еп 1а*
ес11с 1опеч агПегюгеч. т е ^ичтпа теп ао п и га! Ог, Ьеп
К гаей/ рог >и$!егепаич ии Ее* рага ечш есИсгёп.
Рог он и рапе, т е еичтпи аега^ееег а 1а О т . С'гыш е
Мсгпнсг, 1и Огц. Хппнша \\гПтег(Еп^ у е1 О г. МаИЬеш
Оогйоп рог М1соорегастп у ам ж епта еп 1а рю тЫ оп
<1с пнч1е1оч у ссрмроз рага 1а* Го*ос га Пи* писец*
<1е сМа есНабп, Емоу сп йсш Ь соп ик1о* с11оч у ирге-
е 1о еоп чтсегМас! чи ечГиег/о. *и соЬЬогасю п у чи
ароуо.
СорупдЫе<1 тз!епаЕ

А с П у Ш а
у е п Г е г
Ргедип1аз с1ауе
■ ^РгасНсал 1оз аОиИоз ез!ас1оип1с1епзез
зиЛаегйе асШйаО Кзгса?
■ сО иё еп1егпле0ас1ез зе азоаап соп е\ ез11-
1о с!е ч\да зеОепЕапо у сиё1ез зоп 1оз рг!п'
С1ра1ез 1ас*огез Ое гнездо зи арапсюп?
Я ^Сиа1ез зоп 1оз ЬепеНсюз Ое 1а ргасНса
геди1аг Ое ас1м0а0 № са еп ге1ас1оп соп
1а ргеуепс1бп Ре ел1егте0а0ез у Ое циё
тапега еза ас1М0а0 тер га 1а за1и0?
Я ^СиаШа асОуЮаО 1|'з1са ез песезапа рага
1одгаг Ыескэз ЬепеИсюзоз еп 1а за1и0?
Я ^Оие с1азез Ое асМОаОез Пзюаз зоп
аОесиаОаз рага 1аз регзопаз сотипез у
соп диё 1гесиепс1а зе ОеЬеп ргасйсаг?
8 1 Ысп 1и астпОиО П'мси с и т р к ип рарс11троЛап1е
сп 1а ргсуепсюп Ос 1ач епГегтсОиОеч с т т с а ч . ип
рогселЦте аЬпплгие Ос ;к1и1юч счтОшпиОепчеч соп Не*
чц по ргас0саг1а Оигаше чи Остро ИЬгс. Б1по Ос 1оч
оЬрсТ1\0 !ч пааогщ|еч ге1ас|опа0оч соп 1а яа!иО рага с!
апо 2010 еч ашпетиг 1шма ип ЗОП 1а ргорогсит регчо-
па.ч Ое IX апоч у тауогсч цио гсаО/ап »с(т<1а0 О'мса
тоОегаОа еп Госта ге^и!аг Ы еч роздМе (оОоз 1оч 0Г;Ы
рог |о т с поз 30 гттп о ч Оюпоз (И З . Осраптеш оГ
НеаКЬ ипО Н итап З е т с е ч , О ераЛ атето Ос За1и0 у
З е т а о ч Нитапоч Ое 1оч ЕчшОоч Б[тОоч, 2000ц). 1)с
асиегОо соп ип тГи ш е гес!сп1е Ое 1оч СеШегх )ог
& Ц е т г О т г т ! (Сепггоч рага е1 еомго! Ос епГегтеОа-
Оеч, С IX ’) (2003Ы, еч1аточ сп сагшпо Ое 1о^гаг ечЕе
оЪ ц ета Еп 1а аситМОаО, е! 43Гг Ое 1оч иОиНоч ечт-
ОоитОелчеч гсаП/и 1а еипмОаО гссотспОаОа Ое ас(1У1-
ОаО (шеи* рего с! 55И по 1о Ьаее; а1ге0е0ог 0е1 26Н по
1а ргаспса (тепоч Ое 10 пшнпоч Ос шлтОаО ГЫси
тоОсгаОи рог чстипи). Бач пш)егеч Ос 43 апоч у тауо-
с а р |1 и !о
й П 8 1 с а , з а 1 и с 1
т е О а О с г о ш с а
гсч чоп тепоч а сти ч цие 1оч ЬотЬгеч Ое 1а п ш та еОаО
у 1оч апиапоч чоп тепоч асчКоч цие ккиОиПоч рочтеч.
Ба (пасп\к1а0 ГГч1са по ч61о гергечеша ип ргоЫ ета сп
1оч Еч1а0оч БшОоч; еч и па сиечйоп ^1оЬа1. Б а
Огеаш/аетп МшиПа! Ос !а За1и0 (2002Ь) чепаЬ цис ип
ПОН Ое 1оч ЬаЬлашеч 0с1 типОо по ситр1еп 1а гесо-
шепОиапп ти п т а Ос геаП/аг 30 шшШоч 01апоч Ое
асПччОаО ГМса Ос 1шспч10а0 тоОсгаОа, Рог спОс, со то
ечресчаПчи сп ОероПе, че епГгеШага а1 ОсчаГго Ос сОисаг
у тоПуаг а чич сНепк’ч рага цие 1Псогрогеп еча ргасНса
с о то ипа рапе ЬаЫша! Ое чи сч(0о Ое \40а.
Еме сар|Чи1о че ОеЛса а 1ач 1еп0епс1ач еп асй\40а0
Гипса. 1оч ГасЕотсн Ос Нечего ачосчаОоч соп 1ач спГсгте-
ОаОеч спписач, 1а Гиперон Ое 1а ас!тОаО Пмса ге^и1аг
еп 1а рге\епс1оп Ое 1а епГегтеОаО у еп 1а ча!иО, у 1ач
гееотепОисшпеч Ос астЮиОеч рага те]огаг 1а ча1и0.
Бич 0еПп1СЕОпеч Ос 1оч 1е г т 1поч ичаОоч еп еч1е сарии1о
че спсистгап еп е| с1очапо а! Гша) Ос! ИЬго.
А С Т 1 У Ш А В Г 1 8 1 С А , 8 А Ь И Б
У Е О Т Е К М Е О А Б :
Р А К О К А М А О Е К Е К А Ь
Ба ОсрсчОспсиа сгес1еп1е Ое 1а [сспо1о^ш сопс1и]о а
ипа геОиссЁбп Ос 1а асПеЮаО ГГч1са ге1аск)*
паОа еоп с1 1гиЬ;ио. ич|' сото 0с1 сопчито (1е епег^Гц
пессчапо рага геаП/аг 1ач оеирасюпез Ос 1и \ 10а Оита,
со то ачеаг 1а сача* 1а\аг !а гора у !п \ а^Ша, солаг е! сеч-
1>е0 \ У1Ц|аг а! ЕгаЬа]о. Бо цие еп е! рачаОо НиЫега
гециепОо ипа Ноги Ое т о ч п и с т о иЬога чс риеОс еГес-
1иаг сп роеоч че^ипОоч чб1*> соп риБаг ип Ьтоп о рго-
^гашаг ипа тащйпа. С о то сопчссиепспа, 1ач рсгчопич
Лчропсп Ое тач Метро рага иисач геегеатач. З т
етЬаг4ц>. еч ОечаГопштОо цие Г] шауопа Ое е11ач рег-
тапегсап 1пасП\ ач ОигаШе чи Метро Ос оею*
Аипцие е1 еиегро Ьитапо ех(а ОЫспаОо рага гтп егче
у геаПгаг асМг-ЮаО ГБ1са Ешепча* е1 е|егс1сю по Гогта
рале Ос! ечШо Ое \чОа Ос 1и роЫасЁОп тсчЬа, N (1 Оспе
3 Ех'Ы иасю п ар ш и Л /Ы са у Ргсаспрсш п М е]еп н ю

зсшкйо счрегаг цие с1 ог^ашчто Гипс ноте сп Гогта 6р0-
т а у сопипйе ча1ийиЫе йигите тисНо и е т р о чк еч
оЪ)сЮ йе дЬичоч о по че К» иЫ1/а йе 1а тапсга соггеет.
Ьа шасСшйий Гшса сопйисе а ип аитеШ о 11с 1а 1псь
йспаа с!с спГегтейайея еготеач. 1^а Гака 11с е|егаею
ге$ги1аг екуа с1 нечем Йе чиГгкг сгачюточ сготсох, со то
епГеппейай согопапа, НкреПСпчюп, 1прсгсо1сч1ст1смиа,
сапсег, оЬечкйай у лИегасюпеч тичси1осчцие1еПсач
(чёаче 6$. 1.1 К
Псм к Иасе апоч, 1оч екетШсоч Йе1 йероПе, 1оч ргоГе-
чгопа1еч йе 1а ча)ий у 1оч ргерагайогеч Гкчксоч чочйепеп
цие 1а аеткйай Очка ге^и!иг еч 1а те)ог ЙеГепча сотга
1а арапеюп йе питегочач епГеппейайеч у !гаа!оглох. Ьа
ктрогишейа йе ка ргасиса с!е екегекетч еп 1а ргечепеюп
йе епГегтейайеч у йе !л пшене ргеташга у еп с! тап-
(епкткешо Йе ипа Ьиспа еиНйай йс VIйа Гие гсеогккййа
со то ип оЬ]еМ\о паскопа! еп е! р п тег тГо гте йс)
01песюг Оепсга! йе Запкйай йе 1оч Ечтйоч (йтйоч чоЬге
аегтйай Г(ч1са у ча!ий ( 0.5’. О е р а п те т о) НеаПЬ иш!
Ишпап $сг\чсе$% 19% ). Г:п еч!е тГо гте че кйепОПса 1а
т а с т к с Ы Гшса с о то ип ргоЫета егаес йе ча1ий тип-
Й)а1, че ргеяешап еукйепеказ аеппПс&ч с!агач йе 1а еопе-
хюп етге 1а шчшйай Гшса у питегочоч ЬепеЯсюз рага
1а ча!ий. че ргорогешпап йагоч йето§гаПсоч цие Йечеп-
Ьеп раСгопеч йе аетййай ГЫса у 1епйепетч еп 1ц роЫц-
С1бп ечшйоитйепче у че ге&Нгап гесотепйаскопеч чоЬге
а с!тй а й Гшса рага тедогаг 1а ча!ий (\ёаче р. 3).
Рего. ^еицта ис!тйлй Гшса еч хиП аете? Ц геч-
риема йерепйе йе 1оч оЬ|е11Ччи йе еайа регчопа. Еп
1995,1оч СОС у е( А тепсан СоНа^с о/$рош Ме<Нсше
(Со1е^ко А тепсало йе Мейкета йе! IВероне, А С ЗМ )
ргечетагоп 1а чк^икегИе йсс1агаскоп еп ге1ааоп соп 1а
аеткйай Гшса рага оЫепег Ьепейсюч еп ча1ий (Ра!с у
со! а., 1995):
Ы о х /ш шХикох ехш^оипи!епхех АеЬеп геаНтдг
30 ттШ ох о тах Зе аа& Ш Ы /тса тойегшШ С4Ш
(аОох о♦ы су р о х Ш е, (одо$ /оу <На& де 1а хеш а гш.
Нчн> ецшуа1с а 150 ткпиюч рог четала о 1.Ш0 кеа!
р(1г четапа. Еа ргЙсйса йкапа йе аейукйай (ш еа тойс-
гайа гейисе ип 50% е1 печ^о Йе епГегтейай согопапа >
ип 30% е1 йе Ырепелчкоп, й»аЬе(еч у сапеег йе со1ол
ч(../..V. ОерапптО о/НеакЬ ши! Ишпап 5ег\>ие$ъ 1990).
А йетач. 1ач ти)егеч цие геаПгап саттпа!ач гаркйач
етге ипа Кога у сиаПо у йоч Когач у шейка рог четапа
пепсп ил печ^о 18% тепог йе райссег салсег йе т а т а
(М сТ 1егпап у со1ч., 2003).
1.а оЬ|спск6п йе тауогеа уета]а.ч рага 1а ча!ий йерсп-
йе йе! \о1итеп (1а сотЬклаетп йе Ггесиепска, шепмйай
у йигаскйп) йе 1а ае!)\кйай Гшса. Ечю че йе потопа геЫ-
скоп йпч1ч-гечриеч1а (ВоиеКагй. 2(К)1; Сапайхап 5ос1е1у
оГ Ьхегскче РЬуч1о1оёу. Зос^ейай Сапайкспчс рага 1а
Р!&1о1о§1а йе! Е] силе ко. 2(К)3: Кечашетк, ОапГопК,
^пчеп, КореЬпип, ЬеГеЬ\ ге у Кеейег. 2001). Еп Еа П^и-
га 1.2 че Иич!га 1а ге1аскоп йочкч-гечриеч!а ^епега! етге

ЕпГегтейас! согопапа 1п5и^с1епс»а сагй о са солдезПуа

N
Еп1егтес1ас*е5
Мюсагйюраи'а ^ ►И!реПел5юл
саг<!10Уазси1агев
Н|регсо1е51его1ет[а А!егозс1егоз13
ЗоЬгерезо □о1ог ЗитЬаг
V 4 Аг1гоз*й
!
Тгаа^огпоз Тгаз^огпоз
ОЬев1с)ай тизси 1ое8дие1е(1соз
те!аЬо]|СОз
/
Ргасш газ б зе а з у с1е5дагг05
□|аЬ€1ез 0е! 1е|1с1о сопесИуо
Епас1тйас! Й81са
у ейШо с!е Оз!еорогоз15
Мата
Оергеч1бп
Со1ол
х 1 |
Тгаз!огпоз ЕзЕайо
р51СоЕод1СОз йе ашто

АпгнейаО

Ж*
Еп ^ зета А зта

Вгопди!из Сг6п;са

Ркдига 1.1 Рипс!Оп йе 1а асКу^ай К'51са у е! е1егсюю еп 1а ргеуепс1оп у 1а геКаЫКаабп йе !а еп!егтейай.

 Ас[1\ 1<йк]/Ыса, хаки! у еп/егте<1ш1сгдпйа 3

с\ уо1шпсп йс ралюрасюпеп асЙУ1сЫ 11ч1са у 1оч Ьсле-
йсгок евресШсоч еп 1а ча1и<1 цие по гецшеге ип итЬга!
ш т 1т о Ое тГегЫОаР рага 1осгаг ауапсеч, со то че оЬчег-
\а еп 1а Гисгга тичси1аг у 1а ар1ниР аегоЫеа, 1:1 \о!итеп
Ое рапюАрасвбп еп 1а ас1шс!ас1 Гшса пееечапо рага
1о^гаг е! тшчпто #глдо с!е ауапсе ге!аП\о (% ) \апа г!е
асиегРо соп 1ач Л м тш ч уалаЫеч ге1асюпас1ач соп с1
)о&го Ое ЬепеГкчоч еп ча1и0. Рог ^ е т р Ь , рага га^огаг
1оч 1ПёМс<*пс1оч РсчОс 0 качга 40% че песемит 250 кеа!
рог встала Ое ас1ш&и1 ГГмса, рего чс гецшегеп 1 У(Х>
кса! рог встала рага 1о^гагс1 ничто ач'апсе ге1аП\о (с1с
О а 4 0% ) еп 1и Прорлпета Ое ака ОепчиЫ (уёаче % .
1.2) Ас1етач, е1 ехсечо Ое ас1т< Ы Гыса, цие че Оейпе
со то 5 Ьога» Ре ас1ш<Ы ечцисчигасЬ ти у \шепча рог
четапа, че риеОе ачос1аг соп сопчесиепсчав пе^апсач
рага 1а ча!иО о соп 1ечктеч риг ичо ехсечп'о. Рага ассе-
с!ег а ге\1410псч атркач Ое 1а ЫЫю^гаГш гс1асюпа<1а соп
1а ге)асюп 0оч]ч-гечриеч1а етге 1а асичйОаО Йяса у )а
ча!иО соп чикс МесНсте Л Зтепсе т 5роП$ Вхегпле
<)ипю <Ле 2001, 5ирр1степ0-

Й ВепеЯсюз с1е 1а ас1тс!ас1 Изюа рага 1а ва1ис! |

0 | з т 1пис 1бп с!е1 пездо с!е Ауийа еп

■ тиеПе ргета!ига ■ е1 сопко! с!е1 резо согрога 1
■ тиег!е ргета!ига ОеЫсЬ а сагскораказ ■ 1а ^огппас1бп у е! т а п 1е п (т 1еп1о Ое Иие-
■ скаЬе1ез зоз, тйзсЫ оз у аг11си1асюпез запоз

■ к«рег1епзюп аг1епа!
■ е! йезаггоНо Ое Ьегга у адШс^ас! еп 1оз
апс1апо5 рага рие аитеШ е зи сарас1с1ас1
■ сйпсег с!е со1оп Ое тоуегзе з1п саегзе
Рес1исс16п Ое ■ 1а сгеас1дп с!е ипа зепзааоп Ре Ь^епез^аг
Ш 1а ргез(6п аПепа! еп регзолаз ЫреПепваз р51со16д1СО
■ !а зепзасюп с!е Рергез1бп у апзгеРас!

ОаЮ$ Ре! и.З. ОераПтет о! НозИЬ зпа Нитап 5егV^со&. 1996. РЪу&са/ А&мЬу апй Н#а№: А ПороЯ о/ (бе ОетгаРА! а
{\^азМпд1оа ОС: Аи1ог).

Уо1итеп бе ас1тс!аи )|а*са (кса1/зетапа)

Р1дига 1,2 Яе1аабп 0аз15-ге5риез1а епке 1оз ЬепеКсюз еп 1а за1иР у е1 Уо1итеп с!е асИугРаО Кзгеа,
Риеп(е ТЬе СапасМап РРу&са! АсШ1у, РНпез5 апй и(е5Гу(е АрргоасЬ С5ЕР-Н еа№ апа ГНпввз Ргодгат з Неячп ЯеШес* Дрр/ядзд/ апй
СоипзеШпд 51га(еду. 3^ е<Шоп © 2003 ЯергсяЗисШ соп а^опгасюп йе 1а СаплсЬзп 5оое*у (Ъг Ехегсэзе РПузюк>ду у йезаггоПайа рог N 01 &ОЫ1
у V. иатп!к Ое № УЬгк ип:уег&г!у.
 ЕгЫ и ш ю п <{е ар Ш и Д р яса у Ггг.чспрсш п М
Е ]е т р 1 о з й е а с (т с !а с 1 (1 3 !са то с !е га с 1 а
Ез1е 1151або сопкепе е)етр1оз бе ас!1У(баб На­
са тобегаба (еп 1огта аргох1таба ез На цие
сопзите а1гесНес!ог бе 150 кса! с1е епегд!а рог
сКа о 1-ООО кса! рог зетапа). А!дипаз асИу|ба-
без зе риебеп Неуаг а саЬо соп б1з 1ю1аз 1п1еп-
зЮабез; 1аз бигасюпез зидепбаз с1ерепс1еп бе
1а 1п1епз1баб бе1 ез1иегго езрегаба, Ьаз ас1м-
сНасНез т а з тГепзаз, сото зиЫг езса1егаз у
соггегТ гедшегеп тепоз кетро (15 ттШ о з)
цие 1аз теп оз 1п1епзаз, сото 1ауаг у епсегаг
е1 аиЮтоуИ (еп1ге 45 у 60 ггипиЮз).
Мепог 1п1епз 1баб, тауог бигааоп
■ Ьауаг у епсегаг ип аиЮтоуН бигап!е 45 а
60 ггти1оз
■ Ытрааг уеШапаз о р!зоз бигап1е 45 а 60
ггипиЮз
■ бидаг уо1б1Ьо1 бигате 45 пгнтЛоз
■ бидаг 1и1Ьо1 атепсапо э1п етрщ агзе
бигаШе 30 а 45 ггшиЮз
■ Сшбаг е1 }агбт бигап!е 30 а 45 птпиЮз
■ 0езр1агагзе еп зШа бе гиебаз соп е1
1три1зо с!е 1оз ргорюз Ьгагоз бигапю 30 а
40 тти Ю з
■ Саггипаг 2.6 к т (1.75 тШ аз) еп 35 тти -
1оз (20 ггт/1,5 к т )
■ бидаг Ьа1опсезЮ (епсезгаг сапазгаз)
бигате 30 ггмпиЮз
Оа1оз ае 0 5 ОерТ <Н НеаКП зпЗ Нигтчтп З е т с е ь 1996, РГф&Са) Ас1гУ!{у
(о п , 0 ,С ,:А и (о г (, 2.
Лип цие с1 чс^шписшо бе 1а гссотспбаабп бс 1оч
С ОС у с! АС8М (30 тиикоч [х>г бГа бе ас 1 т баб 17&1СЭ
бс 1П1епк|баб тобегаба) гебисе е! пез^о бе еп!егтебаб.
робп'а по ^ег 1о б р б то рига таШепег ип рехо софопб
ка1ибаЫе. Еп 2002, е! Ъин'нше о (М е & сте (Гтб ш ю бе
Меб 1С1Пи, Ю М ) гесотепбб 60 т т и ю к бе асиу|биб ГГч!*
еа бе 1п1еп51баб тобегаба рог б «а. цие гергеьета е1
боМс бе1 \а1ог 1пб1сцбо 1оч С1Х' у е1 АЯСМ . Еп е)
тГо гте бе1 Ю М , е! рапс! бе ехреПоч аНгто цие 1а
ргаспеа Лапа бе 30 т !т и о ч бе асП\абаб №1са еч 1пчи-
АспепСе рага та те п е г е! речи согрога1 у оЫспег 1обоч
1оч ЬепеГюоч еп чл1иб ачос1абоч. А1 рптлрю , ема гесо-
тепбасЮп ^епсго угап сопГич1бп еп(ге 1оч ргерагабогеч
0Ч1еоч у с \ рйЫко. етЬаф о. 1а арагете б^чсгерап-
8 1 1 1
е!а че рисбс гечоКег ч| че ехапбпап 1оч оЬ(спуоч бе
атЬач гееотепбастпеч. Е1 о^ебуо бе 1оч С ОС у е1
АС5М 1пбка аитеШаг 1а аебччбаб Г|ч1са рага гебисбг
1ач 1ачачбе тогЫтоПа11(кб чее11пбаг1ач а епГегтебабеч
сгбпгсач. еп е&рес(а! еп 1ач регчопач 5сбсшаг1аз (В Ь ]г.
е )е г п а о
■ Апбаг еп Ыс!с1е1а 8 к т (5 тШ аз) бигапЮ
30 ггмтЛоз
■ ВаПаг еп Тогта т1епза (ЬаНе зо аа!)
бигап!е 30 т т Ш о з
■ Етри)аг ип сагмю бе ЬеЬё 2.4 к т (1,5
тШаз) бигаШе 30 ггшиЮз
V Ваггег Гю(а$ бигап1е 30 ггйпиЮз
■ Саптпаг 3,2 к т (2 тШаз) еп 30 гтпиЮз
(15 т т / 1 ,5 к т )
Ш РеаЛгаг д1гппаз1а аегбЬюа еп е! адиа
би гате 30 ггнпиЮз
М ауог 1п 1е п з 1баб. т е п о г б и г а а б п
Ш № баг бигате 20 пгнтДоз
■ бидаг Ьа1олсезЮ еп зШа бе гиебаз бигап-
(е 20 т т и Ю з
■ бидаг Ьа1опсез1о бигате 15 а 20 тюи1оз
■ Апбаг еп Ысю1е1а 6 Т4 к т (4 тШаз) бигап-
1е 15 пгппиЮз
■ За11аг 1а сиегба б и гате 15 т т и Ю з
■ Соггег 2.4 к т (1,5 тШаз) бигате 15 т!пи-
1оз (10 ггмп/1.5 к т )
■ 1_еуап1аг п!еуе соп ипа ра(а бигап1е 15
птпиЮз
Я 5иЫг у Ьа|аг езса1егаз б и гате 15 т т и Ю з
НеаПЬ; А Нерогг Зигдеоп О епега!-А ! а С & п се МазЬпд-
ЬаМ о те у ХюНапшп. 2(К)4). Ьа гссотепбас16п бе1
Ю М че ге1ас1опа соп 1а ае(|у!баб Г|ч1са пееечапа рага
татеп ег ип речо согрога! ча1ибаЫе у е\ 11аг ип ;штеп-
10 бс речо поС1\о рага 1а ча!иб (Вгоокч, Випе, Калб,
Паи у СаЬаПего. 2(Н)4) у еопч)ч1е еп ргасбсаг 60 нипи-
Юч бе асбчббаб ГЫса рог б(а. Еч1а гесотепбас!бп еч
чтб1аг а На бе о1газ офашгас1опеч {НеаШ\ С ати (а
|М1п1Ч1ело бе Яа1иб бе Сапаба], 1ш етш кта1 Аххо~
11 ШЮП /ог г1и> $ш<1у о/ ОЬехНу |Ачое1астп 1гисг-
пас!опа1 рага е1 ечшбю бе 1а ОЬез1баб| у ОфаП1гас1б1]
Мипб|а1 бе 1а Яакк!) цие ЛлиЫёп Ьичеап ехбаг е!
аитепю бе речо (Вгоокч у еок.. 2(К>4). Еа солс1ич1бп
чспа цие 1и ргаебси бе аси^лбаб Имса тобегаба бигап-
1с 30 т)пии>ч б^апоч ргорогсшпа Ьепебсюз ч^епШеаб-
\ о ч рага 1а ча1иб, рего робп'а чег тч и П а е те рага ех наг
е! аитепю бе речо. Ое юбоч тобоч, гергечета ип оЬ 1е-
О уо Ш 1С 1а 1 абссиабо у ипа сап б баб ч и б с 1 е т е бе асб\ 1-
баб рага 1ач регчопач чебеталач (Вгоокч у ео1ч., 2004).
А теб1ба цие ёмач 1Псогрогап 1а асбгчбаб ГЫса ге^и!аг
юугюпюо таш па!
 Л с п Ш а ё / ш с а , ш1ш1 у еп/еплеёаё с г о т с а 5

у т^огап с1 езШо с!е \14а у 1а арши4 Гшса, 4еЪеп
ишпеШаг 1а 4игаа6п 4е 1а асМу14а4 Ния!а ип пI ч'еI (4е
а!ге4е4ог (1с 60 тти Ю а ) цис регтйа с\г\Ш с! аитепю
с1е реяо у ргорогсюпе о!гоя еГесЮя ЬепеЛсюяоя рага 1а
^а1ис!. Ея!е оЪ]еМ\о ея п п р о П а ш е . яоЪге 1о4оеп ци1епел
Мспеп 4Ик:и!1а4ея рага соп(го1агс! рсяосогрога! (Н Ы г
у со!я., 2004: Е .о Ь а т , Сош^ у Мегса1Гс, 2004} у ея яи11-
с^сшс рапа цие 1ая регяопия яе4еп1апая согшепсеп а
аитеШ аг 1а ас11\ 1<Лаи 1)51са (Вгоокя у ео1я., 2004)*
Ьа рНаггиОе 4с е]егс1с1о у ае!т4 а4 1 Ы са сгеа4а рог
1а М егтроШ ап Ц/е Ывигапсе Сошрапу (Сотраш а
МсМгороНпта 4с 8е$:игоя 4с \^4а) еп 1995 НиМга ип
р!ап Ьа1апсеа4о рага рготоуег ип еяп!о 4с \|4а яа1и4а-
Ые у тс]огаг 1а ирмш4 Пяси (уёаяе Л** 1.3), Ея мпрог-
1ап1е ечМтЫаг а 1оя с Нешея а ргасНсаг асп\ 14а4 Пыса
соНсНапа сегса с!с яи еаяа у яи 1и^аг 4е (гаЬа|0 рага
еяшЫесег 1ая Ьаяея (рапе 1пГепог4е 1а р1гат14е) 4е ип
еяШо 4е \й4а а с т о , Ьая рсгяопая 4еЬеп геаЛ/аг асйун
4а4ея асгбЫсая у е]егасшя 4с ПеиЬШ4а4 рог 1о т с поя
2 о 3 <Нах рог ястапа у С|СГС1С10!я 4е геяЖспсш 4с рея о
у аему!4а4ея 4ерогм\ая геегеамуая спйге 3 у 5 4]'ая рог
зетапа (П1Ус1ея Ш1сппс4к>я 4с 1а рж1гш4е)* Е! сЩгспа-
гш ето 4е аНа ш(епя]4а4 у 1оя 4ерог1ея сотрем! 1уоя
(рапе яирепог 4с 1а рмапиОе) ге^шегеп и па ар(1ш4
Лмса яб|)4а рага е\4аг 1ая !еяюпея у ргорогеюпап
еясаяоя ЬепеПсюя рага 1а яа!и4. Ь а тауоп а 4е 1оя 1п4п
уккю з яб1о 4еЬсп ргасМсаг ея!ая асИ УкЫ ея еп (Ъгта
осаыола)*
и С апЫ а'х РН увкЫ Л сгтгу Оигёе ю НеакНу АсМсе
Ц\ т $ (Сила 4е аеМУ|4а4ея Рш сая рага 1а \*4а исмуа
яапа 4е Сапз4а, ИеаШг Сапаёа, 2003) гееопиеп4а 1а
геиИ/асшп 4е 60 т т ш о я 4с ас11У|4а4 Омса рог 4 т у
1а рагМараабп еп аст44а4ея цегоЫсая (4 а 7 уесея рог
яетапа), 4с Гисг/а (2 а 4 усссз рог яетапа) у 4с Псх1-
ЫП4и4 (4 а 7 \есея рог яетапа) рага те)огаг 1а яа1и4.
и 4игас|4п 4е 1а асп\14а4 4ереп4с 4е 1а Ш1епм4а4 о о!
езЕиегго: ас(ш4а4ея 1тапи$ <р, су, сатш аг о сш4аг
е! ^апИп) 4игате 60 т т и ю ч асйм4а4ея то4сга4ая <р*
е]., с а т т а ш гар>4а о па(ае1бп) 4игате етге 30 у 60
т т и ю я у аейу|4а4ея 1п!епяая (р. су, мчме о Ьоскеу)
4игаШе етге 20 у 30 т 1пи(оя. Еоя иШ тоя сар|(и!оя 4е
е%1е ИЬго солИепсп зпГоппасибп 4с!а11а4а яоЬге ргся-
епрсюп 4с с]егс»С1оя аегоЫсоч, 4с арШи4 тияси1аг у 4с
Ясх|ЫП4а4-

Е^ПЕЫАМ1ЕМТО ЕаЕП С Ю Ю ОЕ ^ Т ЕМ ЗЮ А О Е1ЕУА 0А

* 8*12 гереИск>па5
* 1‘3 $епез
* Нерово 4игап!е
Р1ЕХ 1ВИ Ю А О
3-5 4185 рог з е т а п а
■ЕзИтап1 [еп 1о Резр иёз 4е1
са1еп!ат1еп!о
* МаШепег са4а езИгагтшпкз
Паз!а е1 риШо 4е 1епзюп
* Пе$р1гагсоп погта1(4а4
у таШ еп ег е1 е5!1гат1епю
4игап1е 30 зедип4о5
* N0 Ьа1апсеагзе 4игап1е
е1 е з! 1г а т 1еп 1о
* N 00031оггаг
е1 ез!|гагп1еп 1о
Паз!а е! риШо
4е депегаг
4оЮг
Р Е 0 Е 5 I5 Т Е N С IА
У Р Е Р О Й Т Е 5 СО М РЕТ1Т1УО З
2-3 й<аз рог эетап а
Пероюге ргерагаабп аргор1а4а
Е1 еп1гепат1еп!о геди1аг у 1а ар!Иис1
1[з<са з61»4а а и те Ш ап е1 гепе 1т 1еп!о
у геиисеп е1 пездо Ье 1ез1бп.
рог 1о теп о з ип
С о тЫ п а г с11аз 4е еп!гепат!еШ о
4!а еп!ге
ю(еп&о о с о т р е !е п с 1а соп реПойоз
зезю пез 4е
4е еп 1г е п а т 1е т о Пу^апо у герозо
е)егсюо5
А С П УЮ А О ЕЗ И ЕС И ЕА П УА З
2-3 сИаз рог з е т а п а
* 8 (е тр ге са1еп!аг у еп!паг
- 5еди1г 1аз гед1аз ёь зедип^а4
4е1 йеропе у изаг @1 ечш ро
зедиго
Е ^ Е П С IС IО А Е П О В Ю О
3-5 41аз рог з е т а п а
* 20-60 т 1пи!оз 4е Оигаабл
• 60-80*ь с)е 1а Тгосиеос1а
саг4)аса т а х )т а рага
1а е4аР

А С ТШ Ю А 0Е5 ОЕ
1А У Ю А 01АР1А

■Тга1аг 4е ^асег ас!гу!4а4 рог !о гтшпоз 30 гл|пиГоз !о4оз 1оз сЯаз * 1а ас!1уг4а4 Язюа со!14!апа ез 1а Ьазе 4е !а арИ1и4 !*з1са
* Еа ас!1У14а4 рие4е зег соп!1пиа о еп тйИ]р1ез зедтегИ оз 4е рог к) т е п о з 10 т1пи!оз

Пдига 1*3 Р|гат14е с!е е]егсю10 у ас!Ш а4 Кзюа.

Аиар1а4а 4е Тхегаэе ап4 Ас(ту1^ Ругзт^ ", Ме1горо1т(ап }п*шапсе Сотрапу. 1995
 Ега1иас}оп (1е арП1ис! /шса у Рпсхспрсшп
Е Ш ^ Е К М Е Б А Б
С А К В Ю У А З С Ц Ъ А К
Еа епГегтеёаё сагёю уаясЫ аг саича 16,7 тШ опеч ёе
тиеПея рог апо сп с! типёо. Ос асиегёо соп 1а
Огеит/ае 16п Мипёда! ёе 1а ?>и!ис! (2004а)* а!геёеёог ёе!
85% ёе е)Еа*ч осиггеп сп раГчея соп Ьарч о теёшпох
тречоч. Ьа епГегтеёаё сагёюуачси1аг еч 1а сиичи рпп-
С1ра1 Ос ти еп е еп Еигора, гечропяаЫе Ос сахд1а тп аё
ёе Еоёая 1ач ти еП ея {Л теп сап Неагг Л т к щ Ш 1йлщ
2004)* Еп раГчеч аГпсалоя. азшйсоя осслёепиёсч у ачкь
ёсоз яиёопспЫез еп мая Ос ёечапоПо, етге е1 15 у с!
20% ёс 1ач тиепеч апииксч че ёеЬеп а епГегтеёаё саг*
ёюуахси1аг [Лтепсап НеагГ Амостгюп* 2001). ка рго-
рогстп ёе тисПез чесипёалач а епГеппеёаё сагШоуач-
си)аг сапа ёечёе е1 25% еп 1оч радчеч Ытоатепсапоз
Ьач1а е1 45% еп 1оч ракеч ёе! Меёмеггапео ОпепЫ
(Лтепсап ИеаП А$5ос\а1юп, 2001). Нп 1997* 1ач епГег-
теёаёеч с!с1 сога/бп у 1оч еаяоч чап^итеоч ргочосагоп
1а ти е п е Ос 931Л 08 регчопая ябк> еп 1оч Ьии1о&
Сшёоч. Еп 2001 1а епГегтеёаё еагёипичеЫлг осамопо
е1 38*5% ёе 1ач тиейеч <I саёа 2,61 еп ечс рак
(Лтепсап Неап Аш*е{а1мт* 2004 у Маяёе 64 тШопеч
ёе ечЫоитёепчеч чиГгеп а1сипа Гогта ёе епГегтеёаё
сагёюуаяси1аг, сото ЫрегГепыбп (50 т Шопе я). епГег­
теёаё еогопапа ( 13,2 гтИопеч), сагёюраОа соп^емка
(5 тШопея) у асаёеме сегеЬгоуаяси!аг (4.8 тШопеч)
(Л тегкап Неаг! АххесшНоп. 2004).
Гп тп о асегса с!е 1а епГегтеёаё сагё1о\аяси1лг еч цие
сч тач ГгееиеШе еп к^ч уагопез. Еп 1ипен>п с1с 1а топа-
ИЛас! @1оЬи1, с1ечс1е 1984 сч(а епГегтеёаё ргоёи]о 1а
тисП с Ос тач пиуегеч цие КотЬгея (Л теп сап Неагг
Лхмн‘1Ш1оп, 2004). Сач1 500,000 ти|егеч ечтёоишёеп-
чея тиегеп апиа1тсме рог чи саича. Огга сопсерсюп
епгбпеа еч цие 1а епГегтеёаё сагёю\газси1иг ч61о аГссСа
а 1а роЫ аскт ап и ап а. 81 Ыеп сх сдегю цие 1оч апешпич
ея1ап ехриечЕоч а тауог печ^о. та я ё е !6091 ёе 1оч еч|а-
ёоитёепчсч СОП епГеппеёаё еигёго\ачеи!аг пепеп
т е поя ёе 65 апоч у еч 1а 1егсега еаича ёе тиеПе еп 1оч
тг)оч тепогсч ёе 15 аЛоч (Л теп сап НеаП А ш и тН оп,
2004),
Ьа епГеппеиас! еогопапа еч геяропхаЫе 4е 1а тауог
сапОиас! 6с тиепеч рог апо: тач с1е 500.000 (А теп сап
Н еаЯ АхяопШ1оп< 2004), Еп 1оч ас1и!и>ч еч1аис>ип1иеп-
чеч <к 20 апоч о тауогеч. 1а рге\'а1епаа ечптас1а с!е
епГегтес1аи еогопапа а)ичшс1а с!е аеиегОо соп 1а ес!аи еч
тауог еп ЬотЬгея у ти^егеч пе^гоч е Ычрапоатегка-
поч цие еп 1оч Ыапеоч (Л теп сап И сап А зхоааш т.
2004).
Ьа елГегтеОас! еогопапа че ргсн1исе (1сЫ<1о а 1а
аияепс1а ёе ип^асюп еп е! тйчси1о сагОтео пчцшчшп
гп10сагё1са). ^епегаёа рог ип (гачюгпо ёе^епегабуо
рго^геч1Уо с1епот1пас1о а1егочс1егоч1Ч. Ьа а(сго5с1егих15
еч 1а асити]ас|6п у е! ёербчио ёе р1асач ПЬгоас1|рочач
еп 1а тп та. еч 4ее1г. 1а еара 1Шета. ёс 1ач аПепач сого-
паг1ач. Ечщч р!аеач гемг)п^еп е1 Пи)о чапиитео Ьае1а е!
ппосагсИо у риеёеп осачюпаг ;т^]па ёе ресЬо, чие еч
ипа чепчаеЮп (етрогапа ёе Г1^1ёе/ у еотргеч]0п еп 1а
гс&|бп ёс! 1бгах у е1 ГютЬго. Е11пГаг1<1 ёе тсосагШо о
е]еп (сю
а!ас]пе сагёГасо че риеёе ргоёиедг сиапёо ип еоа^и!о ёе
чапеге о 1готЬо оЬягиуе е! Пир яап^иГпсо СОгопапо,
Еп еч(е сачо. е! Про чап^шпео цие и т т е ч а 1ач апепач
согопапач че чие!е геёиси тих ёс! 80%. Ьа рогс»6п ёе!
ипосагё1о ип^аёа рог 1а апепа оЬхЕП11ёа тиеге > рог
и1(1то че чичОГиуе рог 1е 11с1о с1еагп/а1,
Рас4огез йе пездо рага 1а еп^егтебас!
с о го п а П а
Еач шусчй^асюпся ср 1ё с т 1о 1о^ 1сач 1пё 1сап цие
тш кточоч 1ас(огеч че ачое1ап соп е1 аитепШ ёе! печ^о
ёе епГегтеёаё еогопапа. Сианю тауог еч е! пиш ет у
1а угачеёаё ёе 1оч Гаеюгея ёе печ^с», тауог еч 1а ргоЬа-
ЫИёаё ёс чиГпг 1а епГегтеёаё. Еоч ГасЮгез ёе печ^о
роч1|1Уоя рага епГегтеёаё еогопагга чоп
алюсеёетеч ГатШагеч
Ырегсо1еч1его1е т 1а
Г|1р епепч1оп
1аЬаци!чщо асша1
ш\е1еч ёе ^1иеоха еп ауипо апогта!еч
(ё]аЬе1еч тсШ {ич)
оЬеч1ёиё
1пасиУ|Цаё ГГя1са
Е1 аитепю ёе 1а сопсетгае16п чепса ёе! со 1ея1его!
(гапчропаёо рч>г 1ач НроргоюГпая ёе а 11а ёепчёаё о
с-о1еч»еп>1 Н1)Е (НОЕ-С > 60 тр ■ёЬ 1) ё 1чпппиуе е!
пея^о ёе епГегтеёаё еогопапа. 81 е! НОЬ-С сч т и у
аНо. че ёсЬе гех1аг ип ГасЮг ёе ггечуо ёе! юиё ёе ГаеКь
геч рочЮУоч сиапёо че еуа!йа ече печ^о,
АсИуИас! Т1з 1са у еп^егтейай еогопапа
Сач! с 1 22% ёе юёоч 1оч еачоч ёе епГегтеёаё согопа-
па цие (хгиггеп еп е1 типёо риеёсп а1г1Ьи1гче а 1а ГаЕа
ёе асП\1ёаё Г(ч1са у а 1 ечп 1о ёе усёа яеёепшпо
(Огиаш/асюп Мипё1а1 ёе 1а 8а1иё. 2004а). С о то е!еп-
1ГПсо ёе! ёероПе. ич1её ёе!>е сёиеаг а чич сПепГеч аеег-
са ёс 1оч Ьепейсюя ёе 1а аеёччёаё ГГхка у 1а геаК/аслбп
ге^Ыаг ёе е^еге^еюч рага еу(1аг е ш епГегтеёаё. Еп 1ач
регчопая цие ргасЕсап асЕтёаё Гь 1Са че оЬчегяап )пс*-
ёепс1ая та я Ьа^ач ёе 1пГагЮ ёе тю сагё 1о у ёе тоЛаЕ-
ёаё чесипёапа а епГегтеёаё еогопапа у еч(а и!м та
1]епёс а арагесег а тауо г еёаё цие еп 1ох ш ётёи о ч
чеёешапо® (ВегНп у Со1ё1гг. 1990). Еп 1ач регчопач цие
че е)еге11ап еп Гогта ге^и!аг с1 печ^о ге1аМ\о ёе епГег­
теёаё согопаг!а че геёисе етге 1.5 у 2,4 \есея
(Л тепсап Н еап Ахьос^шюп, 1999: РоиеМ, ТЬотрчоп,
Сачрегхоп у Кепёпек, 1987). Еа ас(Ь1ёаё ГГядса е)егсе
чи еГесю еп Гогта тёерегмйсте ёе! 1аЬаци±что, 1и
ЕпрепепчЮп. 1а Ь|регсо1е«1его1с т т * 1а о Ь е ч к Ы 1а сба-
Ьегсч у 1оч атесеёетея ГапиНагея ёе еп1етяеёаё еого-
паг1а ( ВоиеЬагё. ЯЬерагё у ЯГерЬепч, 1994). А ёетач, еп
ип т1кмаапаМч|ч ёе ечКкНоч чоЬге 1о& еГесЮя ёоядч-гея-
риежа ёе 1а асГтёаё ГГч1Са у !а арёГиё сагё]оггечр]гаю-
СорумдЫеё гпа^впа!
 А сП ун Ы / / агсищм*1ис1 V еп/спш \ки! <п'ниса
па яоЬге е! пея§о йе спГегтейай еагйю\ачеи1аг у спГсг-
тейай согопапа, ОДШмш (2001 \ тХоппо цие атЬач
ргеяетаЬап сопех10Пся мцпкГгеиияашстс ЛГегешеч
соп е1 печ^п йе елкегтейай сагййпачсиЦкГ у епГегте-
йай согопапа, Ыеп Ь арший у 1а аегЫйай Пмеа
гсйисеп е1 печ$ю йе райесег еч»ач епГегтейайеч. 1а ч-
т ш и с к т Йе1 печ^о геЫ Ьо еч сач) йоч \есеч тауог
сиапйо че сопмйега ка арший ГГмса еп 1и#аг йе ка исй-
чйай Гыеа. ЕчЮн НЫкодоя чщрегеп цис лйетаз сЕсХ
ш\е1 йе иеткйай П'мса, че йеЬе 1епег еп сиеп!а е! пЬе!
Йе иртий еигйюпечркаюпа со то (ас(ог йе гкеч^о рага
1а ирапсюп йе епГептейай согопапа.
Н 1 Р Е Ш Т Ш 8 Ю М а Осп а! (етге 2 у 3 т т Не) чееипйапач а! еп^гепапиеп-
Ьа Ырег(епмоп о ргембп апепа! е!е\айа еч ипа е1с\га-
еюп сгйшса у регяы ете йе 1и ргемоп шчсгЫ ^ие еп 1а
сИшса че йеВпе р<^г ипа ргечюп мя!оПса 1^иа1 а тауо г
йс 140 т т Не. ипа ргемоп йшмпПса 1^иа1 о тауо г йе
90 тпг Не о 1а ю т а йе апШиреНспяКоч, Ка ргсЫрег-
ипмоп сч ип (е г т т и пие\о ипП/ийо рага йсчспЫг а 1ач
регчопич соп ргемоп мМоИса еШге 120 ч 139 т т Н^.
ргечюп йшяиНкч* етге 80 у 89 т т о итЬич
(СНоЬагиап у сок.. 2003 К А1гейейог йе! 62% 0с !оч
асс1Йеп1еч сегеЬгоеаяеЫагеч \ с!с1 49е/ Ос к)ч шГаПоч Йе
т ю с а г й т че йеЬсп а ЫреИепчюп Ю геаш гастп
М и п й Ы Ос 1а 5а)иЙ, 2004а К
Етге е1 15 у е1 40% йе 1а роЫасюп айиПи типейа! еч
ЫреПепча. Еп ^спсгаК 1а ргемпп аП ет! рготейю йе 1оч
айиНоч еигореш опукяеч. Гш1апйеяея, Ыетапея, нпНа*
поя у ечрапо1еч) еч тауог цие 1а йе |оч лйиНоз с&айоим-
йепчеч у сапайкпчеч I \Уо1Г-\1шег у со!*-. 2003), Еп
Дп^Ьнети акейейог Йе136% йе 1ач тщегеч у 1оч ЬотЬгеч
ийикоч чоп ЫреГСепяоя I В уШхН Н е т! РокнЖийпи 20041.
Еп ситЫо. 1а ргеч а1епс1а йе ЫреПспчЮп очс11а етпге с к
К> у е! 17% еп 1оч аОиМоч ч1е 1и ге^и>п опеШа1 0е1
Мс0]1еггапео. етге е! 4 у е! 12% еп 1оч асЗиИоч Ос 1а
1пс11ат еч 0е1 К% еп 1оч 1пс11Ч)4ш>ч Ос 15 аппч о тауспеч
4е СЫгт у очеПа етге е! 5 у е! 12Гг еп 1оч ас!и1(оч с1е
АГпеа [Атепсап НеаП Ахзаскнюп, 2001).
Еп 1оч Еч(а4оч Ш ^ о ч , тач Ое 1 4е саОа 4 айийоч
(2 9 % ) Оепеп ргечЮп аПепа! екчайа у е! 22% еч ргеЬК
рспепчо (А т е п а т Неап Алздгйшдо, 2004), Нач1а 1оч
55 апоч, е1 рогсета)е 4е КотИгеч еч{а4ошЙе1епчеч соп
ЫреОепчкт еч тауог чис с! с1е 1ач пиуегеч. Е1 рогсеп-
гарс Ос тцкегеч соп 1иреоепч1пп апепа! аитеш а еп Гог-
т а рт^гечКа етге |оч 55 у к»ч 74 апоч, Осчрисч <1с сча
сОай, с! рогсеша^е с!с тц)егеч соп Ырепешиоп сч тауог
цие с( (Дс 1оч ЬотЬгеч. Кач ти|егеч соп Ырегкепчкт рге-
четап ип пездо 3.5 \есеч тауог ^е чиГпг епГегтсйач!
соп>папа цие 1ач цие оепеп ргембп аг1епа! погтаК
Лйетач. 1а рге\а1епс1а Ое ЫрегЕспчюп апепа! еп 1ач
регчопач счЕайоипЮепчеч пе^гач (43% ) че спсиепкга
етге 1ач тач акаь е!сI типе!о \ еч тисЬо тауог цие 1а
4е 1оч 1т!юч атепсапой о 1оч пагпоя 4е А1ачка, 1оч
ач1а0еоч о 1оч ЬаЫ тш еч с)е 1ач 1ч1ач 0е1 РасОко, 1оч 1ич-
рапоч у )оч Ыапсоч (А т е п сап И сап Аххосшипн, 2004).
Еп е! еиас!ш К1 че гечитсп 1{^ч ГасЮгеч с!е печ^о ачо-
скас1оч соп е! ОечаггоПо йе ЫреПепчЁбп.
7
Коя ечиайоч ер1(1етю1б^[Соя ’т Л еап цие Ьау ипа
ге)ас1бп к т е г ч а сшге 1а р гечю п ш1епа! еп геро^о у о!
пКе! йе аеГ1У1Йай ГГч1са еп 1ач ти)егея у 1оч НотЪгея
(Еа^агО, 1999; На^Ьсг^, 1990; РаГГспЬаг^ек Зип^*
ичш е у Муйе, 1991; Яеа\еп. Ваггеи-Соппог у Е4е1-
м е т, 199 И. Ка асп\ 1Йай ГМеа гс^и1аг ргсл кепе 1а Ырег-
1епч(6п > гейисе 1а ргемоп аг1спа1 еп 1оя айиПоч погпкь
югьоч, ргеЫреПепчоч о 11|реПепчоч т а ч Кпепеч у
(пцуогеч. Нп еотрагасиЪп соп 1оч тпйкмйиоч погто(еп-
чоч. че оЬчегчап сатЫ оч тач по(аЫев тйисИоч рог е!
етге папист о еп 1ач ргечюпеч упепакч чкчиМкси у Лач
|6Иса еп герочо (сШге 5 у 7 т т Не) еп 1оч 1пй1\ 1Йиоч
Ырейепчоч цие ргаечкеап е)егс1С!оч йе Юкгапека, 51п
етЬаг^о. тсЫ чо гсйисс1опея тойечсач йе 1а ргеяк'т
Ю йе ийегапеш о геч|ч1епс)а гейисеп е1 печ^о йе еп1ег-
тейай согопапа етге е1 5 у 9% . е! йе асе)йоте ееге-
Ьго\аяси1аг ешгее! 8 у е1 14г^ \ е! йе тиегге §1оЬа1 си
ип 4% еп 1а роЫасюп ^епега! (РсясагеИо, ЕгрпкЦп,
Ра^игй, РапциЬаг, Кс11е> > Кау, 2(К)4). Г;п ип апГси!о
гее 1ете яоЪге е)егс1ет о ЬЗреПспчкбп (РечсаГеПо у со1ь,,
2004). е1 АС5М гечракк) 1а ч е ш е те ргечепробп йс
е]егс1С1оч рага гейискг 1а ргемоп апепа] еп 1оч айиКоч
ест 1прег1епчюп,
Н 1 Р Е К С О Ь Е 8 Т Е К О Ь Е М 1 А
У Б 1 8 Ы Р Ш Е М 1 А
Ьа Ырегса)Ыого1еш(а -е1е\ае1йп йе 1а сопеегПга-
екбп чап^итеа Йе со!ечгего1 юса! (С Т )- че ачоска соп
тауо г печеойе епГегтейай сагЙ10Уачеи1аг. Пма еппйай
сатЬкеп че й еп о тта Ы р егВр ц ктка, цие еч с! аитепЮ
Йе 1а сопсетгас 1бп чапешпеа Йе к>я Кркйоч; 1а й*чИрк-
йстка еч ип рсгШ ПркНео ат>ппа1 еп чапыге. Л1гсйеЙ0Г
йе1 18% йе 1оч исскйешеч сегеЬппачсиIагея \ Йе1 56%
йе 1оя |п!апоч йе пипсагйко че йеЬеп а 1а ргечепска йе
сопссшгаскопей чапешпеач екчайач йе со1еч1его1
(Ог^агй/аскоп Мипйка! йе ка ЗаЗий, 2002Ы. Сач1 37
ппПопеч с1е Сч»айоипкйепчеч ргечетап ппе1ея йе С Т
с1аякПсайоя со то йе а Но меч^ю {к^иа! о тауог йе 240
Ш1! - ЙЕ 1). Е тге 1оч ечШйоипкйепчеч тауогеч йе 50
 С И А О Н О 1Л К е а и т е п бе 1ов ГасЪогез азосгабоз соп е1 п е э^ о с!е бе&аггоИ аг е п Г е г т е б а б
_______________________________ ■ !■!:. .■

РасЮг ЕпТегтебаб еогопапа 01п&С|О5 №рег1еп5юп Н1регео1е&1его1егша Ро1ог 1итЬаг ОЬев1<1ае) Оз1еорогоз1з

Ебаб Т т т т I т г
Зехо У>М‘ М>У 1И>У» м>\л М =Н М»У М>\А
Еййа В, У>А, 1№, VI/ 1Ма, N. У>А. В 1Ч>А, !№ . V, В N. V, В>А, 11Ча 1Ма, N. V. В>А А. В>№а, N
Ап(есебеп1ез *атШагез Т Т Т т 1 т т
ЕЗЕ 4. 4- 4. 1 4
А1соИоМзто Т г т
ТаЬаршзто Т
Т т
МикпсЮп . ■' ■ -- ■
1пдез*а бе № т
1пдез1а бе Са 4
1пдез1а бе Ирнбоз/со1ез1его1 Г т г т
1пдез1а бе СНО Г
(пдез(а>соп5ита 1
АсЕмбаб Кзюа 4 4. 4- 4 4 4 4
Атепоггеа рог е}егс<сю 1
Р1еюЬ||1баб 4 4
Риегга тизси1аг 4 4
Татапо бе! тагсо ездие1ёйсо
Оиаз еп^егтебабез
Алогех^а пегуюза
01аЬе(в$ т 1
Н(рег1еп51бп г
Н|регсо1ез1его1ет!а г
ОЬез1баб у зоЬгерезо т Т Т т Т

ге^асмУ} сЬгес1а; сиат#о е! й а о г а о т е т а . е! поздо а и т е п 1а

I - 1е1ас1от1/гк*1гес1а; сиагкЮ е! 1ас*ог а и те п 1а. & ггездо Лзюкпиуе.

Л/агогю$ (V} тауог пе5до дие тцегез (М) ПазШ 105 55 агм>5.
■Мц)вгев тепораи51сае тауог поздо дке Юз уагопез
СН О г М/йгаЮ© йе сагьопо; А - а&1а 1*со, 1№а = (гкйоз по г1еа т е л е а поз; N - педгоз; И = ^ з р а г т ; В = Ыапсоз; На * 50бю. С а ^ са+сю; Е 5 Е ■ о$Ш<1о зоаоесопоггмсо ( т * 1е|а е! пк/о} с!с тд гозо у 1а ейисасюп)
 Д саУ Ш / тса , ю Ы у еп/егте4вА сгонки 9

апоч. че оЬвспап т&& тщ егеч (19.1%) цис НотЬгез еп 1ач ти^егеч) е1 печро еч та ч е!еуаёо, еп ^огта 1пёе*
(17,2%) топ С Т |^иа1 о тауог с!е 240 - с!Ь_| р а м к е Ш а 2а1 \лки 2а1 С ’ Г. Т-.чк’ ПаеТш 2ачМ ал Тл 1т р о г
{ Лни п '\ и/г /7 1,'гг . Т л г .ч т '/ к л п 20П-И. I 'и а и т р л т а т п Тапелл 2а 1а еп а Т п л а и т ч|чкпилПал 2сI С'7.' у еТ Н1 )1.-(’ еп
сип к>> с л к п о 2с То* р н Е е ч 1 Чк.] 2 е п 1л.к\м П ч т а с к и к>ч аёи1ю$.
ргопичИи 2а Г Т ап СТппл. .1лроп е 1п2ииамл чип пи.ч
Ьц]о& (егкге 190 у 207 ■ 2Е () (АтеНсап НеаП А с И у М а с ! Г |8 (с а у р е гТ П е з Н р 1с П с о в
АштаМоп, 2001). Еп е1 сиаёго !.! че ккппйеап 1оч
1а с N>14'^ 2е п е а т л рага Тл арлпап.щ 1^’ кфаг-снТеМеги! л I л [п л а к а л [аеп!л: 2а ла1п ]2л2 к мал. ап а ч^ а а м ) а|а 1 -
ппа. акпмч ла]к2.непч. ш Т к п а ап к л т л ром) п а чнЬга а1 та 1 л
ЬоПчпю ЦрГё1Со у Ток рсгЛТеч 1ррГ21сш (Оигч1те^
101, Н01. у СТ (_Т[л]’.2|аМ.]П к ’м\ > ' М м т р ч м п 7027) 1 е > ч п р л гл е к те ч
ап ечП икпч 1г л п ч \ а ?ч а к к 2а 1пч р а ][2 а ч крп.Тклк а[т
Е1 со1еч!ет1 еч ипа чичтпсЁа сёгеа ёе! §гиро Ос 1оя ппиагам ^ НенпЫ -сч, л а к е п ч у чачТеп[апо> ч м л е ге п ^пе Тл
Ирик» ф м спаиспиш еп кхкм Мч ркчккчсч а И 1\ ( 2 л2 1)че.м че г е Ь е т п л еп Тммпл т м н к л е.ип !л е.пп
ги лгпс. Ь м и п ч \ к п а м н \. Г.] а и ер л 1 |Чк\1е м ш с п / л г к л еп сеп1гас16п ёе С Т у !а ге1ас1бп епгге е1 СТ у е1 НОЕ-С
с! Ы&аёо у аЪчогЬеИй ёе 1о& агшшёсч ^п^сп^оь. Е1 (Оечргеч у иш агсЬе, 1994; 8ЬоепЬаЬ' у 1995).
иёеМ сгпТ е> е.чапшл! [сил а! а н у л т ч т и > >е е т р Т с л рага Еа рпйспса ге^и1аг ёе е^е^с^с^оч с!е геч1ч!епс1а чие1е
Iпгтплг та т п Ь гл т п н ееТикп'еч у р г о ё п п г Тмпппплч че\пл гаеТиап' !л ч'мпаепП л а п т рТл^шлПел 2а 1т м-ПаитиТа V рсго
1ач _\ пайёмч ЬНки а а ПесеалПич р а м 1а Л е ечкст 2а ]мч гага уел 21чт*пиуе е! СТ у аЧ ЕОЬ-С еп 1о> т ё т ё и о ч соп
Нрп.Змм I лч 1||)>>|и и[1 лпл^ чип ш\ смтрнпепк: к т 2 л \а!огеч 1пю а 1еч е1с\аёоч, чаКо ^цс чс гсёилса 1а т§еч1а
те ш а ! 2е1 :>1->1сти 2с плпчрмПс с^тр]е|ч дне пнегаат- ёе §гачач у че р1егёа речо согрога! (Оигчёпе )гсо1ч.. 2002).
Ыл криЗпч сшге с1 Ыеиёп, а! пначппо \ Ьи ирикн реп Е1 НОТ .-С литеШа еп гсчриеШ л1 спГтепаппепт ёс гемч-
Гепсоч [.а^ криркиетич че М лчкелп чес и п. а! сф ем и клича, кчк, гсчрпачп, рлГчЧ'е е ч к с гс!лан>пл2л амп Тл 2ичп
[1а Iл ллаокши рпнен.л рис п.ч.Тел л! смТпчеп.2 1 Пч еил- 2а аппаплмпатци тшТатлеетмп емЕта 1л циапме1;.ик 1л к а
1го с1ачен рппсчракч йс МроргтеЕтч шп е! ф н Ео ть апепа0 Тл к1иглепт [1а ал2л -а.чТк^п 2с акнч к м ч у 1л 2игл-
I I им ри>ал2лп1е 2е Та иЬчиакш т к М 1па 12а Тт- [ п а к л е сюп ёс! репсх!о ёе еШгелатАето) у еч тепоч поигЫе еп
пИпч. Та П р п р г и к ш л 2л ш т к п р <к-п-2ёш1 \ Е1Н т 1аз т щ е т (Коккш ш у ГетЬаШ 1999; Ьбкеу у Тпп,
м Ш л к / л к а еп л! Ы л л 2 п р л М лТ На[1>[Ч>Пё 2а к и ЕпекеС- ] 0 к к к к п ип аПл1[ч]ч 2а ачП,2км Т>']1Л1Ш2лк2ам V Тмпчеаг-
м2ич. Iа Н р п р т К ш п гк Ь л | л 2лм22;м1 2 2 ) 1 рт2ил ча!еч чоЬге е! е)егс1Сю че Не^ё а 1а сопс1ич!ёп ёе цие 1а
[п 2еТ ПтакекиЙ чпп 2л 1а \ Е 1 ) Е ф м ллклл л п п ю каи>- сапнпа1а гар1ёа о е11го1е ёе сшге 24 у 32 к т рог четапа
рогчл2ог рм п и н т 2аI Л ' к ’МкЧ о! \ 1и И р ф ц - п кл п а 2 с пИа «ина е ф Гп л к: л а п и а Т.7'Ю \ 7 гЮк кал! 2а снеI.см е м к н -
ОепяЮаО (Н П Ю сотрготеО О а еп е1 1гапярог1е ьпусгяо гпккп 2 )м т п н > а Тл ч е щ а е п м и е е т ч л п у и т а л ё с плуТк'ап-
2л1 1-о1ечи*го] Т1а а 1Л ч‘1 ТпрлЛп. I ,а> | п о к ч 1и1н.> 2а 1.1)1. >ип ёоч еШге 5 у 38 -ё Е _| у аитсп(а 1а ёе НОЕ-С етге 2
т а ч ргагик> ч 1]" НГ)Г >. еп е о п ^ е е и е т л л . р гееч у & т § ■ё Ь "1(Оигчёпе у сЫк., 2002). Еп сопфагаскйп, ё
рПап еп е! [к л чщ а \ че [глпчрогкпт еп Тпггпл л е кал Н а е м еп1атат1еп(о ёе геч!мепаа по е)егсе еГееюч чоЬа 1асоп-
1ая рагеОея Ое 1о* еа.чоч. Е1 ехсечо Ое со1еч1ет! ачое1а- сешгасюп чап^итеа ёе (п^Псёпёоч. у е! С Г у е1 ЕОЕ-С
Оо соп 1*01, еч0ти1а 1а Гогтасчол Ое р1асая яоЬге 1а 2 п ; п т и \ е п м ё п еилп2п е1 аирл и и т и т т л и т е п М Тл пеил
п и т га 2е 1лч аПСплч аеааПаПал. Та [ ш ш м л а 2а [кааач емгу^млТ т и р ] л \ 2 |М [п тл > е м рглпл емротлТ мкш ал
геОисе 1а чирегИс1е 1гапяусгча1 у оЬмгиуе с! Пи]о чап- Шигчйпе у со!ч., 2002). Аёетач. иепе росо еГесЮ о шп­
^шпсо еп смач апе1тач, 1о цис еп ОсОшиеа еопОисс а! у н т а чпкге гм1,а1е> 2а 111)1.2 ап Зн^ \ ли т а ч пач
качлп'оПп 1.1а 1п],п!и 1 к- п н о е з Ы ю Рог ап2а. че Сппчн.Та е1е\аёо ёе епГеггпеёаё еагё1о\ачси1аг (Кокк1поч у
1л м [а е 1пч мхТеееч ьТе ао1е.чКпП'1 лчпал2е емп Т 1)1 |]Л)1,- со 1 ч 1991).
С ) тепогеч Ое 100 ОЬ 1чоп ортпоч рага геОисгге!
Пен-:п Ла апкпш аЛцЛ алг 2н>\а еап 1лг > еопиппла
{Ы аш тЫ СЬокнгегЫ Ейисагит Рпщ гтп* Рго^гаша Т А В А а Ш З М О
^ а е т п л I 2е ТаТи^лелм^ м.^га С и к ‘М м п | 2а Точ Т: ч:..н[оч
ишОоя. 2(К)1). 1л О г р л т / л а и т Мип2|л1 2 с 1л кл1и2 !7о07а.т слТаик>
I .лч п тКч пТач тлч рлрпепач Ос Н О Е рСППаПСССП ЧЦЧ- цие икеёеёог ёе ипа ктсега раПе ёе 1а роЫаспоп аёи1ш
ретТпТлч ап е! р Т а ч т л \ р п и е ^ е л а1 ог^лш^пъл а плоеч т и п ё м Т Т и тл . Т т к>ч Е ч т ё 'п ч Г ш 2 о л . 1л ргчп.лТспеиг 2с
2е ]а пила ро[леп>п 2еТ а аа еч о 2е еоТеч^ею! 2а Тлч ра:е пёиТЕоч кТа Т^ лпич > гплм.пач) риа Т и т л п т И ч т п и у л ип
к!еч лпе[Чл1е> > чп млП 'ре'П е л[ Тп2л2е'. 2н.т2е ч ’ шеТа -ТТ1:■ 2сч2е 19го Т( . ' п 1 1 * : г \ и > г / И и л г О т т / . 2 0 0 'И'! кп
Ье>1 [/.ап. I .ач СопеегИгаеингеч 2е СйТеЧегоТ 1: лпчриг1а2о Тпгтпл лргчАшппкС а1 210 г!а !лч ш щ агач ачклТкппнТаПч.еч
ре>г 1ич Н О Е И Ш Е- О чирепогеч а 45 т р * 2 Е 1че соп- \ а! 250- 2а 1оч ТлииТпач 2а а>а ран- мам к т т ё м п ; . ' . кп
м 2 е т п 2ееалкк:л: Тлч ппмаге^ П е г к к п л ргечеШпг ш м ^ а ч ['сТлап.'Тп асп а! пкппТп. Тл ['ПчлТеш лл 2а [лТстршчзтн.' а-
тал е1с\ас1оч <]ие Точ уаюиеч. шлч лкл сп !оч ТилпТ.пач г1а |нч рм чсч л^каТспч .Мге^кчЬ-ч'
Еоч 1п2 пл2 иоч соп п1ус1 Ьа]о 2ч НО! .-С о сопссп(га- 2а Тл еппл2 2а 1чч \ л м н с ч 2а М л к ы л \ .1мр>мл Тшнлтн
а т п а ч а1е\л2лч 2е ("1 иЗкТлркТмшл I н елеп пп г а м м ппапн'лч рпа ап ( 'пппа Е "л щ К р л у ( 7 тал 1м Текч1 е1 ■
та ч аНо 2е чиГпг т & п о 2е Ш1осагс1]о. Еп 1ач регчопач 2с аЧК»ч т Г )|с л п 1улсТ|.'П М ш и м а ! 2с Тл МлТи2. 20112ар Е л с!
еоп [ 11\еТач ]Плч Ьл|ич 11а МОТ С ИрПлТ п ш а п е г 2а 27 шшнТга Т 2а ал2л а л2мТа-аап[ач (ап[га Та у 15 лпач) а>
шр «<1Е еп 1оч НошЬге» о 1риа1 о шепот ёе 27 т р *2Е 1 ГиЕпаёпп .\ 2 сп м ч. аТ [лем м 2а ш- пл! 2аТи2п л епСегпички!

Сорупд01&2 пла1епа1
10 ЕуЫ и асю п 4е арНш й Д51са у Р п ж п р сгд п 4 г! ергсгсю

еагбкпачсЫаг аитем а ип 30% еп 1ан регмтач ехриеман
а! Кито бе1 1аЬаео еп .чих 1ю§агеч о 1и^агеч бе [гаЬауо
(/1 т е п сап Неаг 7Ад^ » ш т щ, 2004),
Ы [лкцш нШ т |;пс с- 1л рмтлрл! с'лим! иге1-с11б\с бе
е п Г е г т с б и б у т и е п е р гетаЦ гга . че гс 1асвопа соп с 1
бечагтоП о бе е п Г е г т е б а б е о г о п а п а , асспбеШ е сегеЬго-
Л40С1ЛСКП1 ООП с1 б е х е п м т б с р е ч о > ) и ч 1'1с с !С!4 1к:1 С[С]:
С1С10 чоЬге 1а кепч^ЫКбаб а !а 1пчийпа у 1а ш ктш еш а
1а &1исова (КеИеу у Оообра^гег, 1999; Кп^ка, В1а1г у
Регеига, 1994; 1№е11з, 1996). Мап&оп у со1&. (1991)
сотипвсагоп 1]ие 1ач т^ сгеч 411с ргасбЗсаЬап с)сгс1с 1оч
л и е т т р и г [и т с п и ч и п л '.с/ р о г ч с т а п л тегллп , т печ-

%ачеи1агу е п Г е г т е б а б р и К г ю п и г с г б ш с а ; р гоби се са п е сг тспог, 5|П стЬаг^о, сча гсбиссвоп рагссс ач^ю!агчс

бс риЬ-пбп. 1;111м;л‘н емблео Ьисл \ ■черри. > ктбхеп т соп 1а ГгесиепсЗа бе! е)егсзсю. Е1 печ^о бе б1аЬе1еч 61ч-
а ч о а а с а п е ап сег с1е е и е Н о Ш е л п о . рапегеач у п п б п 1ШГ1м;гС17 V ^ у 4 V - сп пх’б]соч 111.1с си.бтисщ |л гслб
(Ог^ашгас]6л Мипбаа! бе 1а 5а1ш1* 2002с). Ел сотра- /ас|бп бе е]еге1еюч |тепчоч ипа \ег. етге бон у сиасги
гас|бп с о п 1оч п о Г и т а б о г е ч , 1оч цие Г и т ап П епсп бон П 'Л Л \ с !■гк: п и п к : ч и с С С ^ р и г ч с п п к П . , | М л п ч п п , \л1ПЛТ1,

у е с е ч т а ч п ен ^ о бе ниГпг т Г и П о с!е г ш о с а г б ю . Ь а шео- Кго!е\\чк|, 51атрГег. \УШеи у Неппекепч. 1992), Е1

1тл сп с I Iп: гп >б с I ; тлгмПи пипкиил 1л 1:ч\ испст саг 1' 1 С 1 С к ] П ПИ СП 40 4С б с ! ]Г:С с и т о 1,1 . 1С М \ | б л б : п и ,1 б с

бшел > 1л рчемип апспл! с пбпЬс 1ич теелпымич лпп- би:'лсю :'1 ргобасп' ч и к П е л е л и п . ! ’.п о(ь»ч
чи б скш е рлга

соа^и1ап1е$ бс 1а чапыге. НЬгоч нс риебс асссбсг а раи1ан счрссШеач р а т ргечеп-

Сиапбо ип т б т б и о бе^а бс Гитаг чи гвеч^о бс епГег­ Ыг рго^гатач бе е]егс1С10н рага 11161\ 1бион соп б 1аЬе[еч
тебаб еогопапа Ш чтти ус соп гаргбе/ сп Гогта 1пбе- бе 6ро& 1 у 2 (АС5М у А тепсап 01аЬе1ех Аззосшпоп,
репбкчне бс! петри п 1л слпПблб б с срц-иПи^ рис А ч о с 'а с т п Гм л б и и ш б с п х ' бс Г3зл!>с[сч. ]9И 7: Г л т р л и

Науа Гитабо. 11п апо бечршЬ бс аЬапбопаг с! [аЬицшч- йпо, 1998|Со1Ь«^, 2001).
т о , е! печ^о бе епГегтебаб еогопапа Л н т т и у е ип
50% у Кас1а 1оч 13 апоч е! пен^о ге1а1т» бе то л г беЫ-
бо а ема епГегтебаб сам че ецшрига а! бс ип по Гита- О В Е 8 Ш А Б У 8 0 В К Е Р Е 8 0
бог (Л теп сап НеоП А л ж ааП о т 2004),
Еп 1а$ раи(а$ с1&йш еяСаЫесЁбая рог 1а ОЬезг{у
ЕсШ сш и т /ги п агп е Тахк Го п е ( 1п1с 1лП\а рага 1а
Б Х А В Е Т Е 8 М Е Ы Л Т Х 1 8 кбислсп ш чоЬгс !л П И с ' Л ч к . и З ] бс 1пч А' мл-х^м.м

о/ Н еакк (ЬюНююз Мас10па1б& бе 1а 5а1ис1) у е1

П.р ила сркЗеппл т-ипбЫ бс бшЬс1сч. Пшашс ип Ы а п т ш ! Н е аП , 1лт$> и т1 В1оо<1 1пхШше Ппнйтш
репобо 11с 1.0 апоч (1985-1995) е1 питого бе р е тта н Каеюпа! бе! Сога/бп, Ри1тбп у 1а Хапуге бс 1оч Еншбоч
соп бшЫпеч аигоетб ип 78% еп е1 типбо. Еа ишбон) (1998), е! чоЬгеречо у 1а оЬеч|баб че с1ачШсап
О р ш ш у л и и п МшШл.б 11с 1л 7>л1иб кб б б л ' унсбро рис б с л с и с к ! о с б й сЗ м и К к с б с т а ч а с п ] |н н л ! 1Г М ( " рем}

рага е! апо 2025 1а рге\а1епаа °1оЬа1 бе бваЬсгеч чс^иь [к^/еиабгабо бе 1а а К и т |п г|). Ьон апбачабион соп ип
1Л СП лмлчыг с Iт мшуог лмшеши бс! мш ист бс тпбпл 140 с л I гс > 7 6.4 крон . и п 'п и С 'п м б л е р т и \ 1ич

бипч с^ п б п б к б ^ сп к ч р л м о сп \ лм б с б см п уи П о сн е ^ие йепеп ип 1М С та у о г бе 30 к^/т- че с1ачб1сап с о т о

с: I [пч ш б т И :л 1:/лбмч П счбс 19ч 4 . [л рчс, л !сп сIл бс оЬеяоч.
бгаЬеГен аршабл бе асиегбо соп 1а еблб рагл 1о& абиЙоч Соп ечтя б е !т 1С10Печ, 1а Ог^апвгасюп Мипбш! бе 1а
с ч 1л б и и ш б с :м с ч с ш т и П с ип 5 6 -', ■б с м :с 4 ,К- КлХ.л 7, V ■
- >и[|}б ■ :2(«иЬ: с о п ш ш е и ^ис пли. б с |тI п п б п л т бс ]>сг
/ Л ч ,'Л ,Ь V Л. /и.ГрС7Х 2 .1 Н 1 4 ) 1' 11 С м |П р Л Г Л I' I О П чопач еп [обо е1 типбо ! 1епеп чоЬгеречо у яие рог 1о
С1.Л1 Кх ,и1пП1к .>1лболпи1С]1чС'- Ыл.псоч, 1л ргс\ л1сис: :лсги.к 600 ппИпмсч 13с ! и - шб^-пЗион согэ ^ и ^ н с р с о ' ч о п

бе бваЬегеч у аНегасюп бе 1а ^1исеппа еч тауо г еп 1оч оЬенон, 1x1 ргс\чбшсш бе оЬеч|баб а и те та соп е! беча-
1Лб|Л'11]ЛО-ч ПССН'Ч. К14 [пчрапОч у |П4 епбз-пч Л.ИГ1СЛП1СО м и I[и б с -оч р л : м ' ч . с о т о ч с б п ч П л с п 1лч с б г . ^ к!с 1и> [\л'

сапоч {С е т е п (ог Отеахе С о ш тК 2003а). В с КссЬо. 1а чен ниЫ1ечагго11абон ( 1.8% ). еп \бач бс бечшгоПо (4,84г).
рге\а1епсза бе б 1аЬе1еч еп 1оч 111610ч попеатег1сапоч у еп (пш81С1бп (17,1%) у бенаггоНабсю (20,4%) (Оз^а-
ичч п а т 1*4 б^1 \1лчкл лби 1[1Ъ I I \ г 1с^ игл: ь1с 1лч щ.л пз/асЗбп Мипбш! бс 1а 5и!иб, 2001). Еп 1пбопсн1а. с1
е 1е\абая бе [обо е 1 типбо: е! 43,5% бе 1оч уагопеч у е! 1 2 . . г 1^ б с Ь и л б п к о ч б с с п и е 7.7 _ч ( 4 л р п .ь чоп е к ч п у сп

52,4% бе 1ач т и )с т ч бс! ^гиро бс 1оч 1пб1оч попеате- Веут|г, СЫпа. ип снШЛо бс 1988 у 1989 т б к о цие е1
ПСЛПИ4 [1СПСП биФсХ‘4 ‘Л.чич'аин Н саа 3 5 . 2 ' / б с !и ч Ь . ч п Ь м и у с ! З О . й ' ,■ б с ! л ч п л и с г е ч р г е ч е т л

2004), Ь л п м л Ь г с р с м с > П 1 Д I п с п . с! 7 . 7 д б с 1оч Н и ш Н ] с > > е п б е

1.л б|и1ибс4 теПбич вимбипнк-рстИсгИс В М 1П' и е1 36% у е1 50% бе 1ач ти}егеч чоп оЬенон (А т е п а т
сЗс Тгро 1 4иск' р[С4Сги;П4С лии^ бс 1о^ б.) лпоч. ].чло <с //сгМГ \а т м 'м л . 7И1‘ I | I. | X " ч б е I 4м0. 1л П П : \ л 1 с П С 1 Л бс

[гпсбс бечаггоИаг л силк||.лсг сблб 1 л гИлЬср^ пкИМич чиЬгсрсчи > ир^мкЗлб СП [п> р . Х ^ б о ч Г т б ч ч л И П к И П и СП

ми шмбптбер* пбн пП 11>М\31) 1о [1с про 2 сч гит Ггс [обач 1ач ебабеч, чехоч у ^гироч е(п!СОн <Р1с^а1, СапгоИ.
сиеШе; еШге е! 90 у е1 95% бе 1оч ]пб|У1биоя соп б1аЬе(еч Кисгтшгяк! V ^с7тпчоп. 1998). 1>: асиегбо соп е! ткитпе
тсбпич ['сПспсссп лЗ про б 'Кп-хл. 111лп у ксюил. тй& гес1еп!е бе! Ыаи&гш! НеаВк цп4 ЫмгШоп
1994). Еп е1 си абт 1.1 че ргечеШап 1о% 1Ъс1огеч бе печ^о ЕхатишНоп Зигуеу (Ёосиези Кас1опа1 бе $а!иб у
рага с! бсчагп>11о бс бгаЬеЮч. Еа пшлегбп ча1ибаЫс у с1 Ыи)пск!п бе 1о& Ез(жкк (бшбоя, КНА1ЧЕ5 IV ), сам еЗ
аитепю бс 1л лстлблб 1ьчл ]т.сбсп бхпппип плч!.л иг. 00' ' бс !оч лбибич счинктгпбепчеч пспсп > и (н с[Ч ''.и \

мох счс мерси сп |ич пкЛмбИ'.и бс а1ю мс^ри :плч бс! 30’ -■ног: и Ь с м к 111 с \ ] ! с у Г Ы с п , . З о К п ч о п . ( ' л г г о ! ! .
Ьа 1ПУСчИ^ие10П чи^1сгс чис 1а астбблб Он»с а ге^и1аг С и л т у Р1с^а1, 2004). Еа оЬснгбаб ]пГап(11 (атЫ сп сн ип
гс(1исс с! пс4ри бс бсхптоПлг Л 1ГМ’-С^ бс 41 ргиЫспи! тиглКл! I селче елр 9, р р 714 7 1 т I .л р и - ^ л

Соруг1дИ1Ы плаМа!
 Ас1п и1ш1 ((х и а, ди1ш1 у е г ф г т а к и ! с г б т с а
1епаа с!с печро с1е чоЬгсречо еп 1оч пточ сапаб1епчеч у
ечюбоишбепчеч очсПа еп1ге 29 у е1 35% (Нес11еу у со1ч.,
2004; ТгешЫау у М И тч. 2000). Речбе 1980, о! пйтего
бе пточ ечюбоишбепчеч соп чоЬгеречо че бирксо у е1 бе
або1ечсеп1сч .че Юрксб (О ф атгасю п МшнНа! с!е 1а 5а1иб.
2004Ь). Еп е1 сиас1го 1.1 че гечитеп 1оч ГасЮгеч ачоаабоч
соп е1 аитепЮ с1с1 печдо с1е оЬеч|баб.
Е1 чоЬгеречо у 1а оЬеч1баб гергечепЮп ипа атепа/а
1ап1о рага 1а саНс!ас1 с!с \ 1с1а со то рага чи бигасит. Ьач
регчопач оЬечач ргечетап ехресюиуач с1е ччба тач сог-
1ач у тауо г пс.ч^о <1с епГегтебаб согопапа, Ырегсо1еч-
(его1епйа. ЫреЛепчюп. б1аЬе1еч тсНиич, аепоч сапсе-
геч у аЛгоч1Ч (Сгипс1у. В1аскЬит. Н ^ чп ч, Еаиег, Регп
у Куап, 1999; Ыакопа!1пхкчаех о/НеакН ат1 Маиопа1
НеаП, 1мпц о т / В1оок 1пхШШе, 1998). Аипцие 1а оЬе-
Ч)с1ас1 че ачоаа соп тюпчЫаб соп ГасЮгеч <3с псч$о рага
епГегтебаб согопапа, со то ЫреПепч10П, тю1егапаа а
1а ^1исоча е ЫрегПрШегша. чи соптЬиаоп а1 бечапоИо
с!е епГеппебаб согопапа рагесе чег тберепб1ете бе чи
тЛ иепаа чоЬге ечюч ГасЮгеч <1е печ^о (Огипбу у со1ч„
1999). 5е риес1е оЫепег ип тГо гте сотр1еЮ у ип апа-
Мч)ч чоЬге е1 раре! с!с 1а ас(1У1с1а<1 ГГчка еп 1а ргсуепсШп
у е1 ПгаЮгтепЮ с!е 1а оЬеч1баб у чич сотогЪШбабеч еп
е! чир1етепЮ бе поуГсшЬгс бе 1999 с1е М сексте &
5аепсе т 5ропх & Ехегсёхе.
Ьа оЬечШиб рисс1с беЬегче а ГасЮгеч ^епёксоч у
атЫ епЫ еч. 5| Ыеп 1оч ечтбю ч чщнегеп цие 1оч ГасЮ­
геч ^епёксоч сотпЬиуеп а ^епегаг а!^ипач с1е 1ач уапа-
сюпеч еп 1а §гача софога1, по че ргоби)егоп сатЫ оч
ч^тП саиуоч еп с1 репоиро бе 1а роЫааоп ечЮбоиш-
бепче бигаше 1оч иШ точ (гетю апоч (НП1 у Ме1апчоп,
1999). Рог епбе, 1а саича рппечра! бе оЬеч1баб еп !оч
Ечюбоч (бтбоч робгГа ечюг ге1асюпас!а соп е! тебю-
атЫеШ е. Ри гате 1ач йШ тач 1геч бёсабач, 1оч чегеч
китапоч ЬаЬкап еп ип те б та тЫ е ш е цие по чб1о рго-
тие\ге е1 сопчито бе аПтепЮч псоч еп {начач у епегцГа
(аитепю бе1 сопчито <Дс спсфГа), что цие абетйч
берепбе бе ЮспоЮ^Га цие бечакепю у гебисе 1а сапк-
с1ас1 с1с ас1тс1ас! ГГчка (б1чттиуе е1 сопчито с!е епег-
§Га) песечала рага 1а чаба соисИапа (р. е)., ичо с!е тч-
(гитешоч цие аЬогтап счГиег/о у аПтепЮч ргерагас1оч)
(НШ у Ме1апчоп. 1999). С о то ечреааНчю еп бероПе,
ичгеб беЬе ситрПг ип раре1 1троПап 1е еп 1а 1иска соп-
1га еч1е ргоЫета с!е ча1иб тескате 1а ечпти1ас16п с!е
1оч 1пШ\1с1иоч рага цие ташеп^ап ип ечгИо с1с ч’Ша асп-
уо у с1е 1а сгсаабп с!е рго^гатач (1е е]егс1с1оч у ске(ач
с 1епП'Псатеп(е сотргоЬабач рага чич сПетеч, соп е1
ачечогагтепю с1е ргоГсч1опа1сч еп пи(пс16п етгепабоч.
Ьа гечГпссюп (1е1 сопчито с1е саЮгГач у е1 аитепю с!е
1а сотЬичпбп бе са1опач а 1га\'ёч бе 1а аейчпбаб Гшса у
е1 е]егс1С1о чоп тёю боч еПсасеч рага гебис1г е1 речо
согрога1 у е1 соп1еп1бо аб1рочо бе1 сисгро еп Гогта
чтткап е а соп 1а погтаП 2ас|бп бе 1а ргеч|бп апепа! у
1оч регГПеч НрГб1соч еп чапыге.
8 1 ]\Г О К О М Е М Е Т А В О Ы С О
Е1 чГп бготе те(аЬб 1 к'о бечспЬе ипа со тЫ п а а о п бе
ГасЮгеч бе печ§о рага епГеппебаб сагб|ОУачси1аг ачо-
11
аабоч соп ЫреПепч1бп, б1чкр1бет1а, геч1ч(епс1а а 1а
тчикпа у оЬеч1баб аЬботта1. Р е асиегбо соп 1оч егке-
поч с 1т 1Соч абор1абоч рог е1 МсНюпа! С1ю1е.\(еп>1
Екисакоп Р т д т т (2001), че сопч1бега цие 1оч т б м -
биоч соп 1гсч о та ч ГасЮгеч бе печ§о рага епГеппебаб
сагбюуачсШаг иепеп чтб го те т е 1аЬбксо (\гёаче сиа-
бго 1.2). Акебебог бе! 24% бе 1оч абикоч ечгабоитбеп-
чеч чиГгеп ечге чГпбготе, е1 сиа! аитепю е1 печ§о бе
арапибп бе епГеппебаб согопапа (сиа1го у с с с ч ), спГег-
тебаб сагб1оуачси1аг (боч уесеч) у б 1аЬе1еч (етге апсо
у писуе уесеч).
Ьа ебаб у е 1 Гпб1се бе тача согрога1 че ге1ас!опап еп
Гогта бксс(а соп е1 бечаггоПо бе чГпбготе тсЮЬбПсо
{N 141011111 С1ю1ех(его1 Екисакоп Рте> гат, 2001). Ьа
ргеччбепиа бе1 чГпбготе еч тауог еп 1оч апс1апоч
(тауогеч бе 60 айоч) (> 40% ) цие еп 1оч тйч ] 6 уепеч
(20-29 апоч) (7 % ). А бетач, еч ти ско тауог еп 1оч 11161-
чпбиоч оЬечоч (1МС > 30 к ^ п г) (акебебог бе! 50%)
цие еп 1ач |х:гчопач соп речо погта! (1МС < 25 к^/т*)
(6.2% ). Е1 1га1а т 1епЮ бе1 чГпбготе теГаЬбНсо геци1еге
1а тоб1Псасюп бе1 ечи1о бе \|ба. Ьа сотЫпас16п бе
ипа пи(псн5п ча1ибаЫе соп е1 аитепю бе 1а ас(1У1баб
ГГч1са гергечета ип тёю бо еПса/ рага а и те та г е1
Н РЕ-С у б 1 чтти к 1а ргеч16п апепак е! речо согрогак
1оч 1п§Нсёпбоч у 1а §1исепна.
Е О Т Е К М Е Б А Б Е В
У Т К А 8 Т О К N 0 8
М 1 1 8 С П Ъ 0 Е 8 0 П Е Ь Е Т 1 С 0 8
Еач епГегтебабеч у 1оч (гачюточ бе1 ч1ч(ета тичеи-
1оечцие1ё(1СО. сото оч1еорогоч1ч. аПгоч1ч. ГгасЮгач, беч-
С11АОКО 1.2 РасГоген бе г1ез^о рага е1
з т б г о т е то1аЬоИсо*
РасЮг йе печдо Сгкепов бе Нездо
С|гсип!егепс1а бе 1а > 102 с т (> 40 1П) рага 1оз уаго-
сгШига пез
>88 с т (> 35 т ) рага 1аз ти)егез
Ргеч1бп апепа! > 130 т т Нд (ргез16п аг<епа1 515-
ГоИса)о
& 85 т т Нд (ргезЮп апег1а1 й1аз-
1бНса) о атЬаз
С1исет1а еп ауипач ^ 100 тд^йЬ о ^ 6,1 тто1Л.
ТпдНсепйоз ^ 150 тд/йЬ о >6,1 тто1А
НР1-С <40 тд/йк о < 1,04 тто И . рага
1оз уагопез
<50 тд/йЬ о < 1,29 тто!Л. рага
1аз ти)егез
* Е1 $1Гк1готв тегаЬо.юо 86 сЮ1те сото (гее о тд& ^асЮгов Ое г»б8до.
Ма1»опа1 СЬо1в«его1ЕОисаЬоп Ргодгат. 2001.
12 Е\ а1иасюп с!е ари/ш ! /{.ч1са у Рпехспрсю п (1е1 е]егс1сю
^агтоя бе1 1е)1бо сопесйуо у яГпбготе 1игпЬаг, 1атЫёп
яе ге1ааопап соп 1а та с тч б а б ГГяюа у е1 еяШо бе \чба
яебетапо. Ьа оя1сорогоя1я ея ипа епГегтебаб сагасю-
п/.аба рог 1а рсгсИс1а с1е1 сош етбо т т е г а ! бяео у бе 1а
с1еп»1с1ас1 пйпега! бяеа беЫбо а ГасЮгея со то еп\е)ес1-
гтйепю, атспоггса, бсяпШпабп, тспораияга с тас1м -
баб ГГя1са (\ёаяе сиабго 1.1 рага сопосег 1оя ГасЮгея бе
пея^о рага оя1еорогоя1я). Мая бе 7,8 тШ опея бе тц)е-
гея у 2,3 тШ опея бе котЬгея еяюбоитбепяея 1а рабе-
сеп. Ьоя т б т б и о я соп ежа епГегтебаб пепсп яа1огея
бе бепя1баб тш ега! бяеа та я бе 2,5 беяуаааопея ея1ап-
багея рог беЬар бе1 \а1ог тс б ю сп 1оя абикоя ]6уепея.
Ьа оЖеореша, 1а б1яттис1бп бе 1а таяа ттега1 ояеа,
ея ргесигяога бе 1а оя1еорогоя1я. Мая бе 1 бе саба 2
абикоя бе 50 апоя о тауогея иепеп оЖеорогоя1я и
ожеореша (Мапопа! Омеорогохй Роипдайоп. Рипба-
с1бп Кас10па1 бе Оя1еорогоя1я бе 1оя ЕяГабоя Ц1тбоя,
2004). Ьа т^ея(а абесиаба бе са1сю у 1а аскуабаб Гш-
са ге$ги1аг ауибап а сотгаггеяюг 1а регсИба бе киеяо
ге1асюпаба соп 1а ебаб. Ьоя еяШбюя ер1бегто1б§1соя
тиежгап цие 1а т а б е п а а бе Ггасшгая бяеая ея тепог
еп 1ая тщ егея цие ргасПсап т\е1ея е1еуабоя бе ас1т-
баб Г|я1са. 51 Ыеп по кау баЮя цие бетиея1геп цие е!
е)егс1сю еп Гогта а1я1аба риеба еукаг 1а рёгб!ба бе
таяа бяеа бигате у беяриёя бе 1а тепораия1а. е1 АС5М
яи^йеге 1а я^шеШе ргеяспрс1бп бе е]егскпоя рага соп-
1пЬшг а сотгаггеЖаг 1а рёгб1ба бяеа яесипбапа а1 епуе-
]ес 11теп (о у рага ргеяегуаг 1а яа1иб бигате 1а абике/
(Кокп, В1оотПе1б, УШ е, №1яоп у Ут§Нп§, 2004).
Ргезспраоп бе е]егс1С1оз рага
тап!епег Ииезоз за1ис)аЫез
(КоИгГ у со1з., 2004)
Мобо: асИу|бабез бе 1о1егапс1а бе резо (р. е).,
1еп13, езса1егаз, (го!е у сагтпа1а соп (го!е т1ег-
тКеШ е), асИу1бабез соп заИо (р. е|., уо1е1Ьо! у
Ьа1опсез1о) у еШгепапгйепЮ бе гез1з1епс!а
1п1еп51баб: епГге тобегаба у аКа, еп 1ёгггипоз
бе Гиег/аз цие зороПа е1 биезо
Ргесиепаа: 3-5 уесез рог зетап а рага 1аз ас11-
у|бабез соп 1о1егапаа бе резо; 2-3 уесез рог
зетап а рага е1 е]егсюю бе гез1з!епс1а
Оигааоп: 30-60 тти Ю з рог 61а бе ипа сотЫ-
паабп бе асПу1бабез соп Ю1егапс1а бе резо,
аскУ1бабез соп заИоз у епкепаггнепю бе гез13-
1епс1а цие е)егскап Юбоз 1оз дгироз тизси1агез
рппара1ез
Ьа таяа бяеа тах1 та яе беяаггоИа бигате 1а шГапаа
у 1а або1еясепс1а у ея ип Гасюг !тропаш е еп ге1ас1бп
соп е1 пеясо бе оя1еорогоя1я. Еяа таяа ея тауог еп 1оя
птоя цие ргасПсап асПячбаб ГГя1са цие еп 1оя тепоя
асйуоя. С о то е1 аитепю бе 1а таяа бяеа тб и а б о рог
е1 ^ егасю бигате 1а тГап аа у 1а або1еясепаа яе тап-
Пепе бигате 1а абике/, е! АС5М гесот1епба 1а Я1§шеп-
1с ргеяспрабп бс е]егасюя рага с1 беяаггоко бе )а таяа
бяеа тах1 та еп 1а шГапта у 1а або1еясепс1а (Ко кп у
со!я.. 2004).
Ргезспраоп бе е]егс1‘сю з рага
1одгаг 1а т а за озеа тах1та еп
п1поз у ас!о1езсеп(ез (КоЬг( у
со1з., 2004)
Мобо: аскУ1бабез бе 1трасЮ (р. ер, д1тпаз1а,
е]егсююз рПотёГпсоз у зако), еп1гепат1епГо бе
гез1з 1епс1а бе 1п1епз1баб тобегаба, бероПез соп
саггега у заИо (р. е]., Гй1Ьо1 у Ьа1опсез1о)
1п4епз1баб: е1еуаба еп {ётгипоз бе 1иеггаз
зоЬге 1оз биезоз; рага е1 епкепат1еп1о бе гез1з-
1епс1а, < 60% бе 1 РМ
Ргесиепс1а: рог 1о тепоз 3 уесез рог зетапа
Оигааоп: 10-20 т1пи1оз (боз уесез рог б(а рие-
бе зег т ё з еГескуо)
Е1 <1о1ог 1итЬаг аГес(а а тШ опея бе регяопая рог
апо. Мая бе1 80% бе 1оя ргоЫетая бе 1а ге§|бп 1итЬаг
скиггеп беЫбо а бсЬШбаб тияси1аг о а ип беяециШЬпо
осая1опабо рог Гака бе астббаб ГГяюа (уёаяе сиабго
1.1). 51 1оя тияси1оя по яоп 1о Ьаягате Гиепея рага яоя-
1епег 1а со1итпа уепеЬга1 соп ипа акпеас1бп аргор1аба,
яе ргобисе та1а рояюга у бо1ог сп 1а ге^1бп 1итЬаг. Е1
реяо ехсея1уо, 1а еясаяа ПехШШбаб у 1а саг§а тарго-
р1аба бе реяо (атЫ ёп соШпЬиуеп а ^епегаг ргоЫетая
еп еяа ге§1бп. 51 Ыеп е1 яехо у 1а ебаб яе аяоаап соп е1
бо!ог у по яоп ГасЮгея бе пея^о тобШ саЫея, 1ая соп-
бис(ая ге1ас1опабая соп е1 еяп1о бе У1ба, со то е! 1аЬа-
ци1ято, 1а шасйчббаб ГГя1са, 1а Пех1ЫНбаб у 1а Гиег/а у
1а 1о1егапс1а тияси1аг яГ сопяП1иуеп ГасЮгея бе пея^о
тобШ саЫея аяос1абоя соп е1 бо1ог 1итЬаг (А1Ьеп,
Воппеаи. 51е\'епяоп у СНебЫН, 2001).
С о то е1 оп§еп бе 1оя ргоЫетая 1итЬагея яие1е яег Гип-
счопа! еп 1и^аг бе ея1гис!ига1, еп тискоя саяоя яс риебе
согге^г теб1ап1е ип рго^гата бе е)егс1с1оя б1яепабо рага
беяаггоНаг Гиег/а у Пех1ЫНбаб еп 1оя ртгроя тияси1агея
абесиабоя. Абетая. 1ая регяопая цие регтапесеп аспуая
бигате юба 1а \1ба сопяегуап та я гея1я!епс1а еп 1оя Ьие-
яоя, 1оя Н^атепюя у 1оя (епбопея у, еп сопяесиепс1а яоп
тепоя яиясерпЫея а 1ая Ггасшгая бяеая у 1оя бея^аггоя бе1
1е]|бо сопес11УО (М сСШ , 2002).
орупдЫес
 Асй\г1с1си1]Ъ к а %ш1ш1 у еп/еппе(ки1 сто п ка
С С Ж С ЕРТ08 С ЬА У Е
Мёз Ре1 55% с!е 1оз езОРоитРепзез по
геаНгап 1а сапКРаР Ре ас(мРаР ((згса
гесотепРаРа рага оЫепег ЬепеЯсюз еп
1а за1ис1.
1_аз рппара1ез еп(егтеРаРез сгбпюаз
азоааРаз соп аизепаа с1е ас(мРаР Кзюа
зоп еп(егтеРаР сагРюуазси1аг, сИаЬе1ез,
оЬез1с1ас1 у (газ(огпоз ти з с и 1оездие 1ё(1-
соз.
1.аз еп1егтеРаРез сагРюуазси1агез зоп
гезропзаЫез с!е1 38,5% Ре 1аз ти е г(е з еп
1оз Ез1аРоз К тР о з у с!е т ё з с!е1 50% с!е
1аз ти е П е з еп 1оз юРМРиоз еигореоз с)е
т а з с1е 65 апоз.
1_оз (ас(огез с1е пездо розШуоз рага е1
РезаггоПо Ре епгёгтеРаР согопапа зоп
1оз 31ди1еп1ез: ап(есеРеп(ез (атШагез,
Ырегсо1ез(его1ет1а, Мрег(епз 1бп, (аЬа-
дш зто, ю(о1егапаа а 1а д1исоза, оЬез(РаР
е юас(мРаР ((зюа.
Р А Ь А В К А З С ЬА У Е
1_е зи д ептоз аргепРег 1а Рейпюбп Ре саРа ипа Ре 1аз ра1аЬгаз с1ауе, дие епсоп(гагё еп е1 д1озапо а1
Япа1 Ре1 НЬго.
а п д та Ре ресЬо
а(егозс 1егоз 18
(пРюе Ре т а з а согрога! (1МС)
еЫ егтеРаР сагРюуазси1аг
со1ез(его1
диИотюгбп
еп(егтеРаР согопапа
ге1ас1бп Ро813-гезриез1а
р|8||р|Рет1а
со1ез(его1 азоааРо соп Н01_ (НТО1.-С)
Ирорго(ета Ре а1(а Репз1РаР
Ырегсо1ез(его 1е т 1а
ЫрегНр|рет1а
Ырег(епз1бп
со1ез(его1 азоааРо соп Ю1_ (1.01--С)
13
1_а ргеуа1епс1а Ре оЬез1РаР ез сгеаеп(е,
еп езрес^а! еп 1оз ра(зез РезаггоНаРоз; еп
1оз Ез(аРоз ЫтРоз, Роз Ре саРа (гез аРи1-
(оз у т а з Ре ипо Ре саРа сиа(го аРо1ез-
сеп(ез у п то з Йепеп зоЬгерезо и оЬези
РаР.
Е1 з т Р г о т е те(аЬоПсо ез ип (ёгтю о и(Ш-
гаРо рага РезспЫг а 1оз юРМРиоз соп
(гез о т ё з (ас(огез Ре пездо рага еп(ег-
теР аР сагРюуазсЫаг.
1_а оз(еорогоз15 у е1 з(пРготе 1итЬаг зоп
(газ(огпоз тизси1оездие1ё(юоз дие а(ес-
(ап а тШопез Ре регзопаз рог апо.
Рага оЫепег ЬепеНсюз еп 1а за1иР у еуКаг
1аз еп(егтеРаРез, (оРоз 1оз аРиКоз РеЬеп
геаПгаг 30 т т и (о з о т ё з Ре асМ Р аР ( 131-
са Ре 1п(епз 1РаР тоРегаРа саз 1 (оРоз о
(оРоз 1оз р|'аз Ре 1а зе та п а .
Прорго(е(па
Ро1ог 1итЬаг
Нрорго(е(па Ре Ьа]а Репз 1РаР (1-01-)
з(пРготе те(аЬб1юо
1П(аг(о Ре гшосагРю
1здиегт»а пгпосёгРюа
оЬез1РаР
оз(еорета
оз(еорогоз18
зоЬгерезо
ргеЫрег1 епз 1бп
со1ез(его1 (о(а1 (СТ)
р|аЬе(ез Ре Йро 1
Р1аЬе(ез Ре Йро 2
Нрорго(ета Ре т и у Ьа|а Репз|РаР (\/1_01_)
 Е\а1иаадп (1с аршиА/шса у Рге$спра6п <1с1 е]егс'\сю

РК Е0 1 Ш Т А 8 Б Е К Е У 1 8 Ю К

СотргиеЬе виз сопос'игИепГоз гезропб1епбо 1аз з1ди1епГез ргедыпГаз.

1. <<,Оиё рогсеп^е бе 1а роЫааоп езГабои- 7. 1бепИГ1дие 1оз ГасГогез бе пездо розШуоз

Ыбепзе по геаНга 1а сапНбаб бе ас1тбаб
ГГзгса гесотепбаба рага оЫепег ЬепеИ-
сюз еп 1а за1иб?
2. <,Сиа1 ез 1а сапНбаб т т 1 т а гесотепбаба
бе асНу|баб Кзюа б 1апа рага сопзегуаг 1а
за1иб?
3. Мепсюпе е)етр1оз бе асГмбаб ГГзюа
тобегаба.
4. бОиё рогсеп^е бе езГабоитбепзез зиГге
а1дипа Гогта бе епГегтебаб сагбюуазси-
1аг?
5. ЫотЬге сиаГго Проз бе епГегтебаб саг-
бюуазси1аг. ^Сиа1 ез 1а т а з ГгесиепГе?
6. ЕхрПцие 1а еПо1од(а бе 1а епГегтебаб
еогопапа.
у педаНуоз рага 1а епГегтебаб еогопапа.
8. ЕхрИцие 1а Гогта еп цие 1а асИу1баб Кзгса
геди1аг тНиуе зоЬге саба ипо бе 1оз Гас­
Гогез бе пездо рага епГегтебаб согопа-
па, аз! сото зоЬге е1 пездо ЮГа1 бе зиГпг
епГегтебаб согопаг1а.
9. йекпа оЬез1баб у зоЬгерезо еп ге1ас1оп
соп е1 (пбюе бе т а за согрога!.
10. <,Оиё Проз бе е)егсююз зоп еГесНуоз рага
сопГгаггезГаг 1а рёгб!ба озеа зесипбапа а!
епуе)ес1т1вп1о?
11. ЕхрНцие 1а ге1ааоп епгге 1пасНу1баб ГГзгса
у бо!ог 1итЬаг.

СорупдИ1ес1 таГепа!
 с а р (1 и 1 о
V —. _____ — _____ . У

Е у а 1 и а с 1 б п р г е И ш т а г

й е 1 а § а 1 и й у с 1 а 8 Ш с а с 1 о п

й е 1 Г 1 в 8 ^ о

Ргедип!аз с!ауе т ёе е\а1иаг 1а арший ГГзгса йе! сНетс, ез 1трог-

е з

■ бСиа1ез зоп 1оз сотропеЫез рппс1ра1ез А (а те с1аз|Псаг зи е.з1аёо йе за1иё у зи езЫо йе У1Йа.
Еза тГо гтааб п ез йШ рага ёеГегттаг зи аршиё ГГз1са.
ёе 1а еуа1иааоп йе 1а заЮё у со то зе иза Айетйз, риейе ийПгагзе рага 1ЙепиПсаг а 1аз регзопаз
ез1а т1огтаа6п рага ёе1егттаг 1а роз1Ы- дие Непеп сотпипёюасюпез тёШ саз р^гга геаПгаг е]егсь
Пёаё Йе дие 1оз сПеЫез рагНареп еп е1 С103, зГпютаз у Гасюгез йе пездо рага йезагтоПаг спГег-
е)егасю? тейайез. аз( со то песез1йайез езреаакз.
■ бОиё (асЮгез зе ёеЬеп апаНгаг сиапёо зе Еп е.з1е сарГ(и1о зе йезспЬеп 1оз сотропетез йе ипа
еуа1йап 1оз апЮ сеёетез тёЫ соз у 1аз еза1иас|6п сН'шса сотр1е1а, цие аЬагса е1 регГП йе Гас­
сагас1ег1'з»1саз ёе1 езШо ёе мёа йе1 сНеШе? югез йе псздо согопапоз, ип сиезпопапо йс аМесейеп-
1ез тёйю оз, 1а еуа1иас>6п йе1 езЫо йе \пйа у е1 сопзеп-
■ гС о то зе с1аз1Иса е1 пездо йе еп(егте- ПплеШо тГогтайо. А йетаз. зе ргезепГап 1аз раШаз у
йай йе1 сНеЫе? 1оз сте п о з езгЗпйагез рага с1азШсаг 1а со1е81его1еггиа.
■ ^Тойоз 1оз сНеШез песезйап ип ехатеп 1а ргез1бп апепа1 у е1 пездо йе йезаггоНаг епГегтейа-
Нз1со у ипа еуа1иааоп тёё1са ап(ез йе йез. р т о соп 1аз Гёстсаз у 1оз ргоссй1гтепЮз рага
геаПгаг ипа ргиеЬа Йе е^егсюю? тей»г 1а Ггесиепсма сагйГаса у 1а ргез16п айепа1 еп геро-
зо у йигаше е1 е]егсюо. у рага оЬюпег ип е1ес1госаг-
■ ^Сиа1ез зоп 1оз сЫепоз ез(апёагез рага
йюдгата (Е С С ) йе 12 йеп\гасюпез.
с1аз1Псаг 1а со1ез1его1ет1а?
■ ^Сото зе гШёе у зе еуаЮа 1а ргез!оп аёе-
па1? 1_оз 1пз1гитеп<оз аЫотаНсоз рага
Е У А Ш А С К Ш Р К Е Ы М Ш А К
тей И а <-,50п ргеазоз?
■ ^Сото зе гтнёе 1а (гесиепаа сагй(аса? В Е Ь А 8 А Ш В
1_оз топйогез йе Несиепаа сагй(аса ^зоп
Е1 оЬ]еП\’о йе 1а еуа1иааоп йе 1а за1ий ез Йе1ес1аг 1аз
ргеазоз?
епГеппейайез у апаП/аг а1 сН етс йе асиегйо соп 1а с1а-
■ сОиё ез ип е1ес1госагёюдгата (ЕС С )? з1Псас1бп 1П1С1а1 йе1 пез§о йе епГегтейай. Еп е! сиайго
<^8е йеЬе оЫепег ип ЕСС еп Юёаз 1аз 2.1 зе йезспЬеп 1оз сотропетез йе ипа е\'а1иаа6п
регзопаз ап1ез йе геаПгаг ипа ргиеЬа Йе сотр1е(а йе 1а за1ий. Соп езсе Пп. зе апаНга 1а гпГоппа-
е|егасю? С1Йп йе сиезпопапоз у 1оз йаюз йе 1аз ргиеЬаз с1т1саз.
■ бРезиНа зедига 1а геаНгааоп йе ипа Рага е\ра1иаг е! езГайо йе за1ий йе1 сНете атез йе геаН­
ргиеЬа йе ез(иег20 ргодгезма еп Юйоз 1оз гаг ипа ргиеЬа йс е^егс^с^о у регтШг1е а! с1ете рап1с1-
сНеЫез? ^Сиапёо йеЬе ез1аг ргезеые ип рги- еп ип рго^гата йе йеройе. со то тш 1 то зе йеЬе:
тёЫ со ёигаЫе 1а ргиеЬа?
■ сотр1е(аг е1 РНу.жи1 АсП\ч(у КеаЛпехх
■ <(,Сиа1е5 зоп 1оз сотр о петез рппара1ез (2иехПопна1ге (СиезПопапо зоЬге аспчййай
йе !а еуа!иас1бп Йе1 езЫо йе У1йа у сото Йзка, РАК-С)
зе ШШга ез1а т1огтааоп?
■ (йетШ саг 1оз з1§поз у 1оз з (т о т а з йе 1аз
■ <,Сиа1ез зоп 1оз ок^ейуоз йе1 сопзепй-
спГегтейайсз
гтиеыо ткогтаёо?
■ апаНгаг е! рег111 йе пездо согопапо
16 Е\’а1иааоп </<■арипи!/гх/са у Р ге х сп р си т (1е1 е ]е г с к т
Ш с1аыЛсаг е1 печ§о регчопа! бе бечаггоНаг
спГсппебабеч
Еп е1 гесиа^го “ Ргосебггтепюч рага 1а суа1иас!6п
согпр1с1а «1с 1а ча1иб ип1ез 11с 1а ргиеЬа'' яе епитегап
рачо а рачо 1оч ргосебтбепЮч рага Не\аг а саЬо ипа
е\а1иас|6п сотр1с1а бе 1а ча!иб.
СиезНопапоз у 1огти1апоз
с!е еуа1иас|6п
Еп е! Арёпбк'е А че ргезетап 1оч сиечиопапоч у 1оч Гог-
тЫ апоч цие риебеп ичагче соп е1 Пп бе оЫепег т ( ’оппа-
сюп рага 1а е\а1иасюп ргеНтшаг бе 1а ча1иб у е1 ехатеп
с1е 1оч еНешеч. Яе беЬе еошр!с1аг с1 сие.чИопапо с1с атесс-
бетеч тёЛ соч РАК-0, 1а еуакиклбп бе1 ечй1о с!с хаба у е!
сопчепЬгтепЮ тГогтабо. Е.ч н п р о ттс ауепеиаг чоЬге
1оч ч1^поч у 1оч чГшотач бс 1ач епГегтебабеч. апаП/аг 1оч
ГаЫогеч бе псчцо рага епГегтебаб еогопапа у бе(ептопаг
1а е1ачИ1сасюп с1с1 печуо бе епГегтебаб. Еп а1§ипоч сачоч,
риебе чсг песечапа ипа аШопгаабп теЛ са.
С и А Б Н О 2.1 С отр оп епГез йе 1а еуабиаЛоп сотр1е1а Йе 1а за!и й
Сотропеп1е
СиЕ5ТЮМАРЮЗ/РОЯМ1Л.АЯЮ5 РЕ ЕУАШАС1бЫ
РАД-0
Зйдпоз у зт ю т а з бе еЫегтебаб у аиЮпга-
с16п тёЛ са
А пй 1|818 и в 1ов (асГогоз и в певд о рага е п Г е г т е ­
б а б еогопапа
С1а51ксас16п бе1 пездо рага безаггоПаг епГег-
тебаб
Ашесебетез тёбюоз
Еуа 1иас1бп бе1езШо Ре \лба
СопзепИпгнеЫо тГогтабо
РЯУЕВАЗ СИЫ1СА5
Ехатеп кшео
РеЛ1 ЬюцЛтюо еп запдге
Еуа1иас10п с!е 1а ргез16п айепа!
ЕСО с!е 12 (1епуас1опез
РгиеЬа с1е ез1иегго ргодгезша
01газ ргиеЬаз с!е 1аЬога1опо (р. е)., апд1одгак-
аз, есосагЛодгатаз, езШскоз ри!топагез)
РЬуз'юа! Ас1М1у Яеабтезз ОиезИоппа/ге
Е1 РА К-0 сопч(а бе Ч1е1е рге§ип1ач Лчепабач рага
1<1еп11Пеаг а 1ач регчопач цие гецшегеп ипа аиюпга-
с т п т ё Л с а апюч с1е геаНгаг ипа ргиеЬа бе арШиб
Гпбса о 1П1С1аг ип рго«гата бе е^егасюз (уёаче
АрёпЛсе А. 1: “ Р1п>х(еа1 АстМ ту КеаЛпехх () иехпо-
ппшге" [Сиечпопапо чоЬге асI^V^<^а^ ГЫ са, РА К -0 )).
51 е1 сНеШе гечропбе еп Гогта аПгтаиеа а ипа с1е 1ач
ргс§итач, че 1о беЬе бегЬ’аг а ип тёб !со рага цие
аиюпсе 1а асчтб аб Гшса а те ч с1е тибаН а. А б етач,
1ач регчопач бе тауо г е(1ас1 у 1ач цие по еч1ап асоч-
(итЬгабаз а !а ргасПса ге§и1аг ч1етрге беЬсп еопчи!-
саг а1 тё Л с о атеч бе пбааг ип рго^гата бе е]еге1-
С10Ч.
СиезНопапо бе аЫесебеШез тёб/соз
5е 1е беЬе чоНсиаг а1 сПеШе цие сотр!е(е ип еиечЛо-
папо еоп (ос1оч чич ашесебетеч тёЛ соч, цие аЬагса
рге$ип(ач чоЬге 1а Ычюпа бс ча!иб регчопа! у 1оч ате-
ОЬ)е(1уо
0е1егт1паг 1а Лзроз1с1бп с1е1 сНеШе рага геаНгаг аск\пс1аЬ к'51са
Шепкксаг а 1аз регзопаз цие песезКап с!ег1уас!6п тёЛ са у оЫепег
аи1ог12ас16п рага геаНгаг 1а ргиеЬа Ье е)егс1сю у ргасксаг с!ерог1е5
О в1 егт!паг е1 п и т е г о ие ГасГогез ие Пездо рага эи(Г 1г е Ш е гте О а и
еогопапа
ОазШсаг а 1оз сПеп<ез ЬеШго Ье 1оз дгцроз Ье пездо Ьа]о. тоОега-
скэ о а 11о
АпаПгаг 1оз аШесеЬеп^ез Ье за1ис! регзопа!ез у 1атШагез у 1а Ыз-
(опа с1|'пюа ас(иа1Ье1сПеШе, соп 1Шегёз езрес1а1еп 1аз еп(1с1ас1ез
цие геци1егеп с!епуас1бп у ац1ог12ас)6п тёЛ са
ОЫепег ю1огтас16п зоЬге 1оз ЬаЬкоз Це1 езШо с1е У1с1а с)е1 сПеп(е
ЕхрНсаг е1 оЬ]е<1УО, 1оз пездоз у !оз Ьепекс1оз бе 1аз ршеЬаз с)е
арЫис! кз1са у оЫепег е1 сопзепкт1еп1о Це1 сНеШе рага рагёйраг
еп ез1аз ргиеЬаз
0 е1ес1аг $|дпоз у з(Ы отаз бе еЫегтеЬас!
0 е1егт 1паг з'| е1 скеЫе розее уа1огез погта1ез еп ргиеЬаз запди(-
пеаз езреоксаз; 1аз сопсеп1гас1опез Ье со!ез1его1зе изап рага е!
апёПз1з бе 1оз !ас(огез бе пездо согопапоз
Ое!егт1паг 31 е1 ейеые ез Ь|рег1епзо; ез(оз уа1огез 1атЬ1ёп зе иНН-
гап еп е1 апёИ513 бе 1оз 1ас1огез бе г1ездо согопапоз
Еуа1иаг 1а !ипаоп сагб1'аса у бе1ес1аг апотаКаз сагб|'асаз цие соп-
1га1пб1сап е1 е)егс1с1о
Еуа1иаг 1а сараабаб (ипсюпа! аегбЫса у бе(ес1аг апотаказ сагб1-
асаз азос1абаз соп е1 ез^егго бе1 е]вгс1с 10
Ыеуаг а саЬо ипа еуа1иас)6п та з рго1ипба бе) ез(або бе за!иб бе1
сИеЫе, еп рагкси!аг еп 1оз цие зикеп еп1егтебабез боситеЫабаз
СорупдМей та4епа1
 Е\ а1и аси т р г е И т т а г йе 1а ха1и<1 у с1ахф сасш п с1е1 пехцо 17

РгосесНт1еп1о8 рага 1а еуа1иас»оп сотр1е!а йе 1а за1ий ап1ез йе 1а ргиеЬа

А соЫ тиааоп зе епитегап 1оз ргосесНптетоз езса1опаРоз гесотепРаРоз рага геаПгаг ипа еуа1иа-
абп сотр1е!а с1е1 ез1аРо Ре за1иР.
■ 5а1ис1аг а1 сНеЫе.
■ ЕхрПсаг1е е1 о^еНуо с1е 1а еуа1иааоп с!е 1а за1ис1 у е1 езЫо <^е У1ра.
■ ОЫепег зи сопзепНгтеЫо юГогтаРо рага 1а еуа1иас1оп Ре 1а за1иР.
■ ВеаНгаг е1 РАП-0 у зи еуа1иааоп; РегЫаг а1 сПеЫе а1 тёРю о 31 ез песезапо.
■ Еуа1иаг зиз аЫесеРеЫез тёРю оз. зоЬге 1оРо 51дпоз, 31'п1отаз у еЫ егтеРаёез; РепуаРо а1 тёР1-
со 31 ез песезапо.
■ Еуа1иаг зи езЫо Ре мРа.
■ Еуа1иаг у с1азШсаг 1аз сопсеыгасюпез Ре со1ез(его1 у ПроргоГеюаз 31 ез роз1Ые.
■ Мер1г у с1аз1Псаг 1а ргез1оп аПепа! у 1а (гесиепаа сагр(аса еп герозо.
■ АпаПгаг 1оз (асЮгез Ре пездо согопапоз.
■ ОазЮсаг е1 пездо Ре еЫ егтеРаР.
■ Еуа1иаг е1 реРН Ыодштюо 51 ез роз1Ые.

3| е1 тёРю о Ре1 сПеЫе 1о зоНсИа, зе риеРеп Ю таг 1аз з1дшеыез теР1Раз.

■ ЕхрПсаг е1 оЬ]еНуо у гезропРег а ГоРаз 1аз ргедиЫаз ге1асюпаРаз соп 1а геаНгааоп Ре ип ЕС С Ре
12 Репуасюпез еп герозо у ипа ргиеЬа Ре ез1иегго ргодгезка.
■ ОЫепег е1 сопзепПгтнеЫо тЪ гта Р о Ре1 сПеЫе аЫез Ре геаПгаг ез!аз ргиеЬаз.
■ Ргерагаг а1 сПеЫе у геаПгаг ип ЕС С Ре 12 РегЫасюпез еп герозо.
■ Етпаг е1 ЕС С Ре 12 Репуасюпез еп герозо а ип т ё Р 1СО рага дие 1о 1п1егрге1е.
■ (ЛШгаг 1а с1аз№сааоп Ре1 пездо Ре еЫ егтеРаР Ре1 сНеЫе рага Ре1егптпаг 31 зе РеЬе геаПгаг ипа
ргиеЬа Ре ез1иегго ргодгезка тёх1та о зиЬтёоита у 31 РеЬе ЬаЬег ип тёР1со ргезеЫе РигаЫе 1а
ргиеЬа.
■ ЕуаЮаг 1а ргез16п аг1епа1 у 1а 1гесиепс1а сагр(аса еп герозо.
■ ВеаПгаг 1а ргиеЬа Ре ез1иегго ргодгезЫа.
■ Еуа1иаг у с!аз1Исаг зи сарааРаР аегоЫса (ипсюпа!.

сеРемеч ГатШагсч (АрёпРюе А.2: “ СиечПопало чоЬге
аЫесеРепГеч тёРю оч” ). ЬНШгаг е1 сиечПопапо рага:
■ е х а тта г е1 ге^чГго Ре епГегтеРаРеч, с1ги§(-
ач е тгетаао п еч (чесабп А )
■ еуа1иаг 1оч Р1а$1пбч11соч тёР ко ч, ач! со то
1оч ч^поч у 1оч чГтотач Ре епГегтеРаРеч
цие чиГпо РигаЫе е1 йПипо апо о цие ехре-
птепГа еп 1а асШаНРаР (чесабп В )
■ апаПгаг 1оч апГесеРемеч ГатШагеч Ре Р1аЬе-
1еч, сагРтраП'а. асаРепГе сегеЪгоуачси1аг е
ЫреПеп81оп Ре1 сПеМе (чесабп С )
АРетач, сиапРо че апаНгап 1оч атесеРеп(е.ч тсРюоч,
еч 1глроПап1е сопсепГгагче еп 1ач еппРаРеч дие гедшегеп
Репуаабп (усаче “ СопггатРкааопеч аЬчо1и(ач у ге к та ч
рага 1а е\'а1иаабп Ре1 е]егскю ’ [СПЬЬопч у со1ч„ 2002], еп
1а ргбхлта рГдппа). 81 че Ре(ес(а а1^ипа Ре ёчГач, еч песе-
чапо Репуаг а1 р ааете а1 т&Н со рага дие геаИсе ип еха-
теп ГТч1Со у аиЮпсе 1оч е]еамс1оч ап»еч Ре еГесШаг 1а
ргиеЬа о шкчаг е1 ргоугата. АРетач. еч 1троПап 1е чепа-
1аг 1оч Проч Ре тесПсатепЮч дие гесИте. А1§ипоч Гагта-
соч. со то Р^КаНсоч. ЬегаЫодиеапГеч, ЬшпсоРИагаРогеч,
уачоРИагаРогеч, Р1иг6йсоч е 1пчи11па риеРеп аИегаг 1а Гге-
сиепс1а сагРшса, 1а ргеч16п апепа!, е1 ЕС С у 1а сарас1РаР
рага геаПгаг е]егс1с1оч. 51 е1 сПеп1е тГогта дие раРесе
а1§йп ГгачЮто о Гота ип теРю атепю дие по сопосе, еч
йпроПаЫе сопчиНаг 1а ЫЬНо^гаЬ'а тёРю а о а ип ргоГе-
ч1опа1 рага оЫепег тйч шГогтас1бп ап1еч Ре геаПгаг ргие-
Ьач Рс е]егс1с1оч о регтШг дие е1 сПеп(е рап1с1ре еп ип
рго^гата Ре РероПе.

СорупдЫей тайна!
18 ЕхЫ и асю п йе а р п т й /шея у Рге$спрс!6п йе! е)еп !с!о

СоШ гатШ сасюпез аЬзо1и1аз у ге1а1|уаз рага 1а еуа1иаа6п с!е1 е|егс1сю

С о Ш гатскса а о п ез аЬзо1иГаз
1. !п1аг1о адийо йе птосагсПо (2 сказ ап1ез)
2. Апдта тез1аЫе
3. АггИггназ сагск'асаз по соп1го1айаз дие ргоуосап зт1 о таз о сотргогтизо ЬетосНпагтисо
4. 1пзиИс1епс1а сагсКаса зюЮтаИса по сотго1айа
5. 01зесс1бп аоШса адийа
6. ЗозресЬа о йоситеШ аабп йе апеипзта скзесаШе
7. МюсагсМз о репсагйШз адийа
8. ЕтЬоНа рЫтопаг о т^апо ри1топаг адийо

Соп1га1ПЙ1сасюпе5 ге1аПуаз
1. Ез1епоз15 йе 1а аг1епа еогопапа кдЫегйа рппара!
2. УакЫорака езГепоПса тойегайа
3. Апотаказ е1ес1го1к1саз йоситеШайаз (Мроро1азет1а, Ыротадпезепта)
4. Н1рег(епз1бп аг1епа1 дгауе; ргез1оп аПепа! сПаз16Иса еп герозо >110 т т Нд, ргез16п айепа! 51316П-
са еп герозо > 200 т т Нд о а тЬ а з
5. ТадиюагсНаз о ЬгайюагсИаз
6. М1осагЙ1ора1|'а ЫреПгбкса у о1газ (огтаз йе оЬзкисаоп йе1 (1ир йе заПйа
7. В1одиео аипси1оуеп1пси1аг йе аНо дгайо
8. Тгаз1огпо к'зюо о теШ а! дие 1т р 1йе 1а геаПгааоп айесиайа йе1 е^егсгсю

* Еп е1 дюзагю иЬюаск> а] Ипа! 6е\ кыо за 4е(1пеп 1оз 1бгпгнпоз тёсИооз езреоЬсоз.
Ое 0|ЬЬопз, В *). е1 а1. 2002. АСС/АНА 2002 С т е п п е орс!а1е к>г ехегсёве 1е51юд. А герог! о? Ше Атепсап СоНеде о* Сагйюкзду/Атепсал
Неаг! Аззос1а 1юп Тазк Рогса оп Ргас1»се Саи10©1тв& (СотгтИее оп Ехегс15в Тезйпд). Атвг»сап СоИеде о! Саг<*101оду МеЬ зЛе.
асс.огд/с1|П1саУдик*е*1пеа>'ехегс1^/с11г1г>дех Мт.

V,

З /д п о з у зт (о т а з бе епГегтебабез Рас1огез бе п е з д о рага епГегтебаб

у а Ш о п г а а о п тёсЛса еогопапа

С о то раПе йе 1а еуа1иас|бп йе ча1ий ап1еч йе1 еЗегеЬ
с 1о, не йеЬеп речцшчаг 1ач епкйайеч о 1оч чпиотач
тепаопайоч еп е! Арёпйке А.З: “ Ы чтй о йе ч1§поч у
ч т ю т а ч йе епГегтсйайеч” . Еч1с Нчтйо че йеЬе ичаг
у гергойиск соп ЬЬеПай.
Ьоч екетеч соп а1@1пюч йе 1оч здрюч о 1оч м 'тотач йе1
Пч1айо йеЬеп чег йепуайоч а1 тё й к о рага цие аигопсе 1а
аейукай ГГчка атеч йе 1а ргиеЬа о 1а рагйараиоп еп с!
рго^гата. Соп еч1е Яп че Й1чепб е1 Р/пхип! А п т'гу
КесиИпехх Ме(Нса1 Ехатиш поп (Ехатеп пкчкео рага
йе1егттаг 1а Й1чроч1сюп рага 1а астййай ГГчка.
РА Ктей -Х), ип Нч(айо йе асПУ1Йайеч П'ч1сач (уёаче
АрётИсе А.4) цие ичап 1оч тёйкоч рага еуа1иаг у аию-
пгаг еча аейчайай о ип рго^гата йе е^егекюч чиретча-
йоч рог ип ргоГечюпа! еп сачо йе цие е1 скете гечропйа
еп Гоппа аПгтаПУа а!$>ипа йе 1ач рге^итач Йе1 РАК-С}.
Еп е1 §1о8апо иЬ1сайо а1 Ппа1 йе1 ИЬго че ргсчешап 1ач
йеГт^с^опеч йе 1оч 1ёпп1ПОч тёЙ1СОч ечресШсоч.
Рага йе1егттаг е1 регП! йе1 печ§о согопапо еч песе-
чапо суа1иаг еп Гогта ехНаичЙУа (ойоч 1оч ачресЮч цие
че ргечетап еп е1 сиайго 2.2. Еп 1оч сиайгоч 2.3 у 2.4 че
епитегап 1ач раи1ач рага 1а с 1а$1Л саа 6 п йе 1а ргеч)6п
апепа1 у 1а сопсетгасчбп чап^ишеа йе со1еч1его1 еп 1оч
айикоч, гечреейуатсте. 511а сопсстгас1бп Йе1 со1еч1е-
го1 ттчр о й ай о рог 1ач Прорго1е 1пач йе аКа йепч|йай
(НО Ь-С) еч 1^иа1 о тауог йе 60 т § Й Ь'1, че йеЬе геч-
1аг 1 а1 пйтего 1о(а1 йе ГасЮгеч йе печдо роч111Уоч. Еч 1а
ш Гогтас1бп еч т и у ий1 рага 1а с1ачШсас16п атеч йе
геаН/аг 1а ргиеЬа Йе е]егс1с1о у рага й)чепаг рго^гатач
йе йеропе чедигоч.
С1азШсас16п беI п е з д о бе епГегтебаб
ЗоЬге 1а Ьаче йе 1оч гечиПайоч йе1 аваИч1ч йе 1оч Гас-
Югеч йе печ^о согопапоч, 1ач регчопач йеЬеп с1ачКкаг-
че йетго йе1 §гиро соп Ьа]о. тойегайо о ако печ^о. Эе

СорупдЫеб таГвпа!
 Е х а Ы а а о п р г е И т т а г бе 1а ха!иб у с/ах ф саси т б е! пех$о 19

С и А Б К О 2.2 РасГогев йе п ез^ о рага йезаггоИ аг епГегш ейай со го п ап а

Р ас1 о ге з й е п е з д о р о з Ш у о з С гН еп о з

1. Ап1есейеп1ез (атШагез 1п(айо йе тюсагйю, геуазси1апгасюп согопапа о тиейе зйЬИа аШез Йе

1оз 55 апоз еп е1 райге и о!го (атШаг йе рптег дгайо йе зехо тазсиНпо
(Негтапо о бцо) о аШез йе 1оз 65 апоз еп 1а тайге и о1го (атШаг йе рп­
тег дгайо йе зехо (етепто (Ьегтапа о 64а)

2. ТаЬадшзто ТаЬадшзто еп 1а асШаНйай о аЬапйопо йе11аЬадшзто йигап!е 1оз

6 тезез аШегюгез

3. Н|ре11еп51бп Ргез10п аПепа! 515161юа > 140 т т Нд о ргез1оп айепа! й1аз16Нса > 90
т т Нд, тей 1йаз еп йоз осазюпез зерагайаз, о 1ПЙ1У1йио дие 1ота апНЫ-
рейепз1Уоз

4. 018Пр1йет1а Со1ез1его11о»а1 >200 тд •Й1.-’, НОЬС < 40 тд •ЙЬ’1. Ю1-С > 130 тд •
Й1_~’ о еп 1га1а т 1еп1о соп И|роПрет1ал1ез

5. АКегаабп йе 1а д1исет1а еп ауипаз 01исет1а еп ауипаз > 110 тд •ЙЬ'1, тей!йа еп йоз осазюпез йКегеШез
1пй1се йе таза согрога! > 30 кд/тг о с1гсип1егепс1а йе 1а с1п1ига > 102 с т
(40 ри!дайаз) еп 1оз ИотЬгез у > 88 с т (35 ри!дайаз) еп 1аз ти|егез

6. ОЬезмЗай Аизепс1а йе рагИс1рас1бп еп ип ргодгата геди!аг йе е|егсю1оз о йе ргасИ-

са йе 1а асИУ!йай Нзюа т(п 1т а гесотепйайа рог е! 1п(огте йе! 0 |гес<ог

7 .1пас)1У1Йай б'зюа бепега! йе Зап1йай йе !оз ЕзТайоз 1)п1йоз (30 т1пи1оз о таз йе асГмйай
1(з1са тойегайа саз! 1ойоз 1оз й(аз йе 1а зетапа)

Ра с1 о г йе п е зд о п ед ай уо "

НЛЬС е!еуайо НЛЬ-С збпоо й 60 тд ■й!.-*

л$| е! НЮЕ-С в5 аНо, $е йеЬе ге$1аг ип 1ас1ог с!е пездо йе 1а 5ыта йе 1ас1оге5 йе пездо ро з Муоз
йаЮБ с!е1 Ма?юпа1 СПо1е51его1 Ейиса^юп Ргодгат С о т т т е е . 2001. ‘ЕхесиЬуе З и т т а г у о 1 те ТГжс1 РероП о! 1Ле №1юла1 СЛо1ез1его1 Ейцсаю п Ргодгат (М С ЕР)
Ехреп Рале4 оп Ое10с11оп. Еуа1иа1юп. алр ТгеаГтеп! о1 Н|дИ Вкхк! СПо1е&1его1 ш АйиПа (АйиП Тгеа!теп1 Рале! III)," Лигла/ о( те Ат епслп Ш сЬса) А&асаМ/оп
285| 19):24б6*2497

С П А Б К О 2.3 С1азШсас1бп йе 1а ргезгоп аг!епа1 еп айиИ оз йе 18 апоз у ш ауогез*

Р г е з 1б п а й е п а ! 81з1бНса ( т т Н д )ь С а1 ед опа Р ге з1 о п а й е п а ! Й 1аз1бН са ( т т Нд)

< 120 Иогта! <80

120-139 РгеЫрег1еп$1бп 80-89
140-159 Н1рег1епз16п ез1ай10 1 90-99
^ 160 Н|реПепз1бп ез1ай10 2 > 100

•Еп регзопаз яив по гвсЮеп апПЫреПелв^оз у по ргезетап епГегтейайеБ адийаз. Вазайа еп е1 рготейю йе йоз о т а з гед151гоз еп йоз о т а з
осаз1опе5.
с Сыапйо 1а5 ргезюлез 3151о1»са у й»аз1бНса соггезропйеп а са(едоп'аз йМегеШез. зе иза 1а са1едопа т й з аИа рага 1а с1азйк:ас*6п.
йа1оз йе ТНе Зе\/епт ЯероП о! т е Лот! МаКопа! С о ттШ е е оп Ое1ес1юп, Еуа1иа1к>п, апй Т геагтет о* ШдМ Вкюй Ргеззиге, 2003. Нурег1епв(оп
42:1206-1252.

асиегйо соп е1 А тепеап Со11е&е а/ $рог1 М еби те
(Со1е<йо А тепсапо йе МесНста Йе1 ОсроПе. А С 5М )
(2006). 1а стенопа йе Ьа,)о пех^о рага епГегтейай
согопапа аЬагса уагопех тах |6\епеч (< 45 апох) у
тщегех тах ^буепех (< 55 апох) х т хГтота.ч у по тах
йе ип ГасЮг йе пех§о йпрог1ап1е (уеахе сиайго 2-2). Ьах
регхопах йе тауог ейай (ЬотЬгех йе >45 апох у пиуегез
> 55 апох) о 1ох цие ргехетап йох Гасюгех йе пех§о о
тах хе с1ахй1сап йетго Йе1 §гиро йе пех^о тойегайо
рага епГегтейай согопапа. Ьа са(е^огГа соп пех^о
е1е>айо рага епГегтейай согопапа аЬагса тй|\1йиох
соп ипо о уйпох х^пох о хтЮ тах йе епГегтейай саг-
й1оуахси1аг, ри1топаг о тстЬбН са. о соп епГегтейай
сагЙ10Уахси1аг, ри!топаг о те1аЬбПса йоситетайа.

СорупдИ
20 Е\’а1иаабп (1е ар п п и !/жа/ у РгезспрсШ п с!е! е]епЧсш

С11АОНО 2.4 (Л азШ сасгбп <1е1 со1ез1его11о1а1 (С Т ), е1 со1ез!его11гапзрог1ас1о рог 1аз

Нрорго 1в 1паз йе Ьа^а йепзШ ай (Ы ЭЬ-С ), 1оз *г1&11сёгк1о8 у е1 со1ез1его11гапзрог1айо
рог 1аз Н роргоЪетаз йе а1(а йепзхйай (Ю ЭЬ-С ) (т & ■Й Ь 1)

С01.Е5ТЕЯ01. Т0ТА1. (СТ), С01.Е5ТЕЯ01. ТЯАМ5РОЯТАОО РОР 1.А5 иРОРРОТЕ1ЫА5 ОЕ ВАЗА 0ЕЫЗЮА0
(1.01.-С) V ТРЮ иС ЁРЮ О З

ОазШсаабп СТ 1.01.-С ТпдПсёпйоа

ОрИта о йезеаЫе <200 < 100 <150

Сегса о рог епата Йе1 уа1ог брИто 100-129
Ргоп1ег120 аНо 200-239 130-159 150-199
АНо >240 160-189 200-499
Миу аНо * 190 > 500

С01.Е5ТЕН01. ТВ АМ5РОЯТАОО РОР 1.А5 Е1РОРЯОТЕ1ЫАЗ ОЕ АЬТА 0Е№ Ю А0 (НОЬС)

С1азШсас16п НОЬС

Вар <40
Могта1 40-59 |
А1Ю 260

Оа!ов <*е1 Маьопа! ПЛюаиоп Ргодгат С о т т т е е . 2001 “ЕхесиЬуе & *п тагу о! №е ТМгй Перог! Ы т е Ма11опа1 ст<#е$1его* Ейисанол Ргодгат (И С ЕР) Ехреп Рапе! оп
ОДесЬоп, Еуа1иаЬоп. апй Тгеа1теп1 о! НдЬ Вкхх1 СЬо1ез1его11п АЛлПз (А Л Л Тгеа1т е т Рапе( III)". боит а! о( Ме Ат епсап МосЬся) Аа$ооа(к>п 285(19) 2467

Еуа1иас16п бе! езШ о с1е VIба
1,;| р1атПеисн>п с1е ип ргоугати йе иро(ий ГЫ са Ыеп
ё1зепайо гецшеге шГогтасгбп зоЬге 1оз ЬаЬкоз Йе1 ези-
1о йе \чёа с!с1 сНете. Еа е\га1иаабп Йе1 езЫо йе \ |йа
ргорогсюпа шГогтаабп йй1 чоЬге е1 рсгГй йе Гасюгеч йе
пез§о. Слепаз уапаЫез, со то (аЬацшзто, аизепаа
йе астайай Гшса у Й1е1ач псач еп ^гачач заШгайаз о
со1ез1его1, аитсш ап е1 пез§о йе чиГпг епГеппсйай сого-
папа. а1егозс1егоз15 е ЫреПепз1бп. ЕчЮч Гас(огез рие-
йеп ипПхагзе рага зепа1аг 1оч раггопез у 1о.ч НаЬиоч цие
зе ЙеЬеп тоёШ саг у рага е\’а1иаг 1а ргоЬаЫНйай йе
цие с! сН етс ситр1а е! рго^гата йе е)егсюоз. Е1 регГй
йе! езШо йе Vк1а зе риейе сопосег а Ггауёз йе ип Гогти-
1апо йе “ Е\'а1иаси5п Йе1 езЫо йе учйа" о йе1 "Тезг йс
ччйа за1ийаЫе" цие зе ргезеШап еп е1 Арёпй1се А.5. Е1
Тез1 йе ук1а за1ийаЫе ез ипа НсггапйсШа Й1зсйайа рага
1а аи1оеуа1иаабп йе 1аз еопйисшз ге1ааопайаз соп 1а
за1ий цие е1 сНешс геаП/.а сп 1а ас(иаЬйай.
уо1итала. 51 зе 1га1а йе ип тепог йе ейай (< 18 апоз),
1атЫёп йеЬе Пгтаг ип райге о ип тю г. Ьоч сопзепп-
т 1епЮ.ч ЙеЬеп гес!Ыг 1а аргоЬасаоп Йс1 еотпс йс гсу1ч1оп
1пзй(исюпа) о е1 сопче]о 1е§а1.
РгиеЬаз сМпюаз
Рага геаЬгаг ипа е\а1иас1бп сотр1е1а Йе1 ез1айо йе
за1ий, зе йеЬеп апаН/аг 1а 1пГоппас|бп у 1оз йаюз оЫе-
п1Йоз йе1 ехатеп тё й к о у 1аз ргиеЬаз сНшсаз, цие
аЬагсап 1аз ргиеЬаз Ыоциитсач, 1а ргезгоп апепа1, 1а
Гипс1бп сагЙ!Оггезр1га1опа у 1а сарасгйай аегбЫса.
Ехат еп Нз 'юо
Ьоз раг11С1рап(ез йе ип ргоргата йе е]егс1с1оз рпте-
го зе йеЬеп зотею г а ип ехатеп ГГзгсо у ЙеЬеп сопсаг
соп ипа аиюг17.ас|бп Лгтайа рог ип т ё й к о (Арепй1се
А.4: “ РА К тей -Х ” ). еп сзреспа! з» зоп:

С опзепН т /еШ о т1огтабо ■ ЬотЬгез > 4? апоз о тщ егез > 55 апоз

■ шЙ1У1Йиоз йе сиа1ци1ег ейай соп йоз о та з
Ашез йе геаНхаг сиа1цшег ргиеЬа йе арпшй Гыса о рго- Гасюгез йе печуо
{хгата йе е)егисю. (ойоз 1оз рагйараШез йеЬеп ЬаЬег Пг-
■ 1пй|\1Йиоз йе сиа1ц1пег ейий соп ипо о \апоз
тайо е1 сопчетишепю тГогтайо ( уёаче Арёпйгсе А.6:
ч^поз о зт1отаз йе епГеппсйай са1Й1оуазси-
“ СопзсппгтеШо тГогтайо"). Нз1е ГогтЫапо схрНса е1
о^ейуо у 1а паШпйе/а йе сайа ргиеЬа йс арШий ГЫеа. 1оз 1аг о ри1топаг
печ^оч азоаайоз у 1оз ЬепеПсюз езрегайоз. Айетаз, азе- ■ 1пй|У'1йиоз йе сиа1ци1ег ейай соп епГегтейай
§ига а 1оз сНсШсз цие 1оз гечиИайоз йе 1а.ч ргиеЬач чегап сагЙ10\азси1аг. ри1топаг о те(аЬбНса йоси-
сопПйепс1а1еч у цие зи рагпсараабп ез ез1пс(атеп1е тс т а й а

СорупдЫес! т а й н а !
 Еуа1 и ааоп р г е И т т а г Не 1а ха1нН у с И т ф с а с к т Не1 пехцо 21

Е1 ехагпсп Гшсо беЬе сопсетгагхе сп 1ох х!§по8 у 1ох
хГшотах с!е епГегтебаб согопапа у с!еЬс аЬагсаг ипа
е\'а1иас1бп с!е1 рехо согрога!, ргоЫетах огюрёбкох,
ес1ета. епГегтебаб а^иба, Ггесиепаа с1с1 ри1хо, гс§и1а-
пбаб сагбГаса. ргехюп апепа! (еп бесиЬко богха!,
хебете у Ос р к ) у аихсикаскп <1с! сога/бп, 1ох ри1то-
пех у 1ах апепах рппаракх. Е1 ехатеп ГГхко у 1ох ап1е-
себетсх тёбко х робпап геус1аг х^пох о хпиотах бе
епГегтебаб согопапа. еп рапкикг XI хе ахоаап соп б1х-
пеа, бо!ог Югаско, сактЬгех еп 1ах р к та х о ЫреПеп-
хкп аЛепа1. Ьох скеШех соп ех1ох хГшотах беЬсп оЫе-
пег ипа аи(опгас1бп т ё б к а Пппаба атех бе геаНгаг 1а
ргиеЬа бе е)егс1С1о о бе рагбараг еп ип беропе.
Рег1И Ы о д и Ш с о еп запдге
Еа тГо гтаао п оЫ стба бе1 апакх1х бе хап§ге сот-
рки> зе ийНга рага еччбиаг е1 ех1або уепега1 бс ха1иб бе1
сН ете у зи сараабаб рага геаНхаг е)егс1сю. Еп е1 сиа-
бго 2.5 хе ргехетап 1ох уакгех погтакх бе уапаЫез
езресГГказ. 51 а1§ипо бе е11ох хе епсиетга Гиега бе1
т1егуа1о погта1. хе беЬе б е т'аг а1тб1у1био а зи тёб1-
со. Ех песехапо ргехгаг а(епс!бп ехрес1а1 а 1а §1исет1а
еп ауипах у а 1ах сопсстгасюпех хап§итеах бе 1Гр1бох.
Е1 N 01101101 С1ю1е.ч!его1 ЕНисайоп Р т ^ г а т (М СЕР,
Рго^гата И аскпа! бе Ебисас1бп хоЬге Со1ех!его1 бе 1ох
Ехгабох Е тб о х ) (2001) ехгаЫеаб раи1ах рага 1а с1ахН1-
саабп бе 1ах сопсешгасюпсх бе НроргокГпах у 1ох Гас­
югех бе пек^о рппаракх цие тобШ сап 1ох о^ейуох
рага с1 Спиаткпю бе 1а сопсешгаабп бе сокхюго!
СИ А Р К О 2.5 Уа1огез погта1 ез рага уахча
Ы ез езресШ саз еп зап^х-е
ттх р о лаб о рог 1аз ПроргоХетах бе Ьа)а бепх)баб
(ЕР Ё - С ). Рага 1ох абикох бе 20 айох о тауогех. е1
1ЧСЕР (2001) гесоткпба оЫепег ип регГП бе Проргохе-
Гпах еп ауипо (сокх1его1 (оГа1, ЕРЕ-С , Н РЕ-С у т^Н-
сёпбох) саба сшсо айох. Рага скхШсаг 1ох \а1огех бе
Проргоютах бе1 1пб1\'1био хе беЬеп ихаг 1ах раи(ах бе1
Г^СЕР (2001) (\'ёахс сиабго 2.4). Еп 1ах ргиеЬах бе Про-
ргоГетах цие хе оЬиепеп х т ауипо. хо1о ех рох1Ые е\а-
1иаг е1 со1ез(его1 (о(а1 (С Т ) у е1 Н РЕ-С . 8) е1 С Т бе1
сН етс сх погта! ако (епбе 200 у 239 т § •6Е ') о ако
(> 240 т § ■6 Е 1) у е! Н РЕ-С ех тепог бе 40 т § •6Е
хега песехапо оЫепег е1 уа!ог бе 1ах ПроргоХеГпах еп
ауипо рага бею гттаг е1 ЕРЕ-С . 811ох уа1огех бе ЕРЕ-
С хоп е1еуабох (160 а 189 т § ■6 Е '1) о т и у е!е\абох
(> 190 т$: •6 Е "') хе 1о беЬе бспуаг а ип т б б к о рага цие
геаксе ипа еуа1иас1оп скп ка сотр кГа у 1е гпбгцие ипа
1егар1а б ккй са. Еох о^ебуох 1егарби1кох бе 1а гебис-
с«бп бе! ЕРЕ- С берепбеп бе1 пйтего бе Гасюгех бе
пех§о тауогех (абетах бе1 Е Р Е - С ) бе1 сПете. Рага
б е1 егтт^ хи са 1е$юпа бе пех§о. хе беЬеп апаПгаг 1ох
ГасЮгех бе гкх^о рппаракх цие хе епитегап еп е1 сиа­
бго 2-2: (аЬаяи1хто, Ырепепхкп. Н РЕ-С Ьа]о, атесе-
бетех ГатШагех бе епГегтебаб согопапа ргета1ига у
ебаб (ЬотЬгех > 45 апох у тщепех > 55 апох о та уо ­
гех). Еп е1 сиабго 2.6 хе ргехсШа е1 НхСабо бе1 N С ЕР бе
1ах 1гех са1е§опах бе пех§о цие то бШ сап 1ох оЬ]е11\ох
Гегарёиксох рага е1 ЕРЕ-С . Еах раи1ах рага 1а 1сгар1а
б1е1ё1ка бе1 Ы С ЕР (2001) рага 1ах регхопах соп ЕРЕ- С
екуабо хе епитегап еп е1 сиабго 9.4.
Абетйх бе1 СТ у 1ах Нрорго1еГпах, хе риебеп е\а1иаг
1ох п1уе1ех бе трПсёпбох у 1а ге1ас1оп еп1ге е1 С Т у е1
Н РЕ-С . Еох скетех соп сопсетгасюпех бе т^гПсёп-
бох > 150 т § • 6Е 1 о тауогех о соп ге1аскпех
СТ/НРЕ-С > 5 хе ахосмап соп ип пехро тах екуабо бе
хиГпг епГеппебаб согопапа.

\/аг1аЫе Уа1огез 1б е а 1ез о к р к о з

ТпдИсёпбоз < 150 тд ■61/'

Со1ез)его1 Ю(а1 <200 тд • С IIА Р К О 2.6 Тгез саГе^огГаз бе ггез^о дие
тобхП сап 1оз оЬ^еНуоз бе1 со1езГего1 Ггапз-
Со1ез1его1-Ю1 < 100 тд •61_И
рогГабо рог 1аз НроргоГеш аз бе Ьа]а бепз1-
Со1ех»его1-Н01 >40 тд •6С’ баб (Ь Р Ь - С ) (КГС ЕР 2001)
Со1ез(его11о(а1/со1ез1его1-Н01 <3,5
СаГедопа ОЬ|е«УО бе ЬОЬ-С ( т д • б ^ 1)
01и с е т 1а 60-109 тд •6С1
Нетод1оЫпа 13.5-17,5 д -сИ 1(ЬотЬгез) Вюздо бе е п к г т е б а б < 100
11.5-15,5 д -6 Е 1(ти]егез) согопаг1а у еди 1уа 1еп 1ез
бе пездо бе еп (егтеб аб
НетаЮсгИо 40-52% (ЬотЬгез)
согопапал
36-48% (тцегез)
М йШ ркз (асЮгез бе < 130
Ро1азю 3.5-5,5 тЕц -б к 1
пездо (2+)ь
МИгодепо иге!со еп запдге 4-24 тд -6 С
0-1 (ас1ог бе пездо < 160
СгеаИпта 0,3-1,4 тд •6 С
Шегго 40-190 рд •6 С (ЬотЬгез) •Ьоз еди1Уа1ел1е5 йе пездо рага епГегтейай согопапа зоп й1аЬе1ез у
епГегтейай а(егозс1ег6Иса (епГегтейай апепа! репГбпса, апеипзта
35-180 рд •6Ь ' (ти)егез) йе 1а аоПа аЬйот1па1 у епГегтейай зтГотйП са йе 1а аПепа согопаг1а)
^Ьоз Гасгогез йе пездо зоп ГаЬадЫзто, Ь|реПепз»6п, со1ез1его1 Ггапз-
Са1сю 8.5-10,5 т д - б к ’ рогГайо рог 1аз ИроргоГе1'па5 йе Ьа|а йеп51йай. апГесейеШез ГатЛ1агез
йе епГегтейай согопапа ргетаГига у ейай.
22 Е*>а1иааоп <1е арШ ий Д«оа у Ргехсп р ад п (1е1 в ]е т с ю
Ргез/дп аП епа! еп герозо
Ьа ргеч16п апепа! еч ипа теб|ба ие 1а Гиегга о 1а рге-
чюп С|егс1с1а рог 1а чапыге чоЬге 1ач апепач. Ьа ргечюп
та ч аИа (ргеч16п аг(спа1 чгчСоПсл) геПе]а 1а тйхипа
ргеч16п еп 1ач апепач бигате 1а чГч(о1е с1е1 согагоп.
сиапбо 1а сотгасаоп бе! пиосагбт иприГча ип дгап
уо1итеп с1с чапыге Ьасма 1ач апепач. Ьиедо с!е 1а ч(ч1о1е
1ач аПепач ехрептеШап ип гетосечо е!ачйсо у 1а рге-
Ч1бп Л ч т т и у с бигате 1а бшч(о!е, цие еч 1а Гаче бе 11е-
пабо с!е1 согагоп. Ьа р ге чтп а Н е п а ! б1ач1о1Ка еч 1а
ти п т а ргечюп еп 1ач апепач бигате е1 с>с1о сагЛасо.
Ьа бИёгепаа етге 1а.ч ргечюпеч апепа1еч ч1Ч1бПса у
сЛачсбНса че бспопипа ргеч!6п <1е1 ри1чо у депега ипа
опба бе ри1чо цие че риебе ра1раг еп сИуегчоч 41110ч с1е1
еиегро рага бе1егпмпаг 1а Ггесиепаа бе1 ри1чо у ечйтаг
1а ргеч1бп апспаЬ
Еп 1оч йШ точ апоч че гечбчагоп 1ач с1ач1Пеас1опеч бе
1а ргеч|бп аПепа1 еп герочо (уёаче сиабго 2.3)
(СЬоЬатап у со1ч„ 2003). Ьа ргеч«6п аПепа! погта!
(п о гто (е п ч ю п ) че беПпе рог 1а ргечепаа бе \а1огеч
тГепогеч а 120/80 т т Но. Ьа са(е§ог(а бс ргеЫрег-
(епчш п (ргеч1бп алепа1 ч1ч(бНса = 120-139 т т Нд. рге-
Ч1бп апепа! б1ач(6Нса = 80-89 т т Нд) ч1гус рага |беп-
пПеаг а 1оч тб|У|биоч соп печдо е1е\або бе бечаггоИаг
Ырепепчтп. Ьа Ы рег(епч|6п че беГте со то ипа рге-
ч|бп аПспа! еп герочо 1диа1 о чирепог а 140/90 т т Нд
еп боч о та ч осачюпеч.
Аипцие 1а ргеЫреНепчюп по че сопч1бега ипа епГег­
тебаб. 1ач регчопач цие 1а рабесеп беЬеп тобШ саг чи
ечЫо бе У|ба соп е! Пп бе гебист е1 печдо бе бечагго-
Иаг Ырепепч1бп а (гахёч бе:
■ бечсепчо бе! речо согрога! еп сачо бе чоЬге-
речо
■ аборсмбп бе ип р1ап бе аИ теш аабп ча1иба-
Ые соп ипа б1е(а пса еп Гги1ач. уегбигач у
ргобисЧоч 1ас(еоч бечсгетабоч. гебиабоч еп
со1еч(его1, дгачач ча(игабач у дгачач юпбеч
■ гечтссю п бе 1а тдечф бе чобю соп 1а б 1е)а
а по та ч бе 2,4 д (100 т т о 1 ) рог бГа
■ геаПгааоп бе асйуабабеч Гшсач аегбЫсач
рог 1о тепоч 30 т1пи(оч рог бГа сач1 юбоч
1оч бшч бе 1а четапа
■ ПпШааоп бе1 сопчито бе а1соНо1 а по та ч
бе 29,6 т Ь рог бГа сп 1оч НотЬгеч у 14,8 т Ь
рог 61а еп 1ач иицегеч
Сиапбо 1ач тобШ сааопеч еп е1 ечЫо бе у 16а по чоп
еПсасеч, риебе чег песечапа 1а абпйшчнаабп бе Гагта-
соч рага гебисбг 1а ргечюп аПепа1. Яе б1чропе бе пите-
гочоч тебю атеШ оч рага 1га1аг 1а ЫреНепчюп (уёаче
СЬоЬатап у со!ч„ 2003), со то :
■ бшгёбсоч цие с Н тта п е! ехсечо бе ча! у бе
Кцшбоч бе1 огдатчто
ЬетЫ оциеатеч цие гебисеп 1а Ггесиепсма
сагбГаса у е1 Уо1итеп т т Ш о
тЫЫбогеч бе 1оч п е т о ч ч1трайсоч цие
тЫ Ьеп 1а сопчтссю п бе 1ач аПепо1ач
уачоббагабогеч цие тбиееп 1а ге1а]ас16п бе
1оч тйчси 1оч Пчоч бе 1ач рагебеч апепа 1еч
тЫЫбогеч бе 1а еп/бта сопуел 160га бе 1а
апдкпепчта цие Ыоциеап 1а ргобиссюп
бе апдююпчта, чичтпс 1а цие ечп ти 1а 1а
сопч1псс 1бп бе 1ач аПепо!ач
0(газ ргиеЬаз сИшсаз
Еп 1оч 1пб1У1биоч соп епГегтебаб согопаг1а ргоЬаЫе
о боситешаба, че риебеп чоНсПаг о)гач ргиеЬач. со то
ЕС С бе 12 бепуасюпеч еп герочо, апдюдгаГт. есосаг-
бюдгата у ргиеЬа бе ечГиегго ргодгеч1Уа топкопгаба
рог ип тё б к о . ТатЫ ёп че беЬеп оЬ1епег габ|одгаПа бе
1бгах, регГб Ыоциитисо у Н етодгата с о т р 1еЮч
(А С ЯМ , 2006). Еп 1ач регчопач соп епГегтебаб ри!то-
паг боситешаба. е1 АСЯМ (2(Ю6) гесот1епба ипа
габюдгаГГа бе 1бгах. ргиеЬач бе Гипсюпапйето ри1то-
паг у ргиеЬач ри!топагеч ечрес1а!еч (р. е^., дачоте 1па
аПепа!).
РгиеЬа де ез1иегго ргодгез 'ма
А теп ибо 1а епГегтебаб еогопапа по че риебе бсюс-
1аг еп е1 ЕС О еп герочо у робпап по арагесег апотаК-
ач Ьач)а цие е! 1пб1У|био геаН/а ип ечГиегго ге1абуа-
теп(е т 1епчо. Е1 тёб1со риебе гесотепбаг ипа ргиеЬа
бе ечГиег/о ргодгеч1уа со то рапе бе 1а еуа1иас1оп бе 1а
ча!иб рага бе1епп 1паг 1а сараабаб Гипс1опа1 аегбЫса бе
а1дипач регчопач. Ьач ргиеЬач бе ечГиегго ргодгеч1\ач
ч61о че беЬеп 11е\аг а саЬо Ьа^о 1а чиретч1оп бе регчо-
па1 етгепабо соп сепШ сааоп ргоГеч1опа1, со то с 1еШ1-
Псоч бе1 беропе, тёб1соч у епГегтегач.
Ьа с1ачШсас|6п бе печдо еч йЫ рага бе1егт1паг Ч1 1а
ргиеЬа беЬе геаПгагче соп ечГиегго та х 11110 о чиЬтах!-
т о у 41 еч песечапа 1а ргечепаа бс ип тёб|СО бигап1е чи
(гапчеигчо (сиабго 2.7). А б ет1 ч, еч 1троПап1е сопосег
1ач епГегтебабеч цие сошгашбкап еп Гогта аЬчо1ша у
ге1ап\а 1а геаПгас16п бе 1а ргиеЬа еп ип атЬи о атЬи1а-
1опо (уёаче “ Сотга1пб1сас1опеч аЬчо1и(ач у ге1апуач
рага 1а еуа!иасюп бе1 е)егс1с 1о” еп ипа чесск>п атепог
бе еч1е сарии1о). Ьач регчопач соп сош гатбкасю печ
аЬчо1и1ач по беЬеп чотеюгче а ипа ргиеЬа бе ечГиегго
ргодгеч1уа чаКо цие чи епГегтебаб че Науа еч1аЫП/або
о 1га1або. Еп 1оч сачоч еп 1оч сиа1еч 1оч ЬепеГюоч чире-
гап а 1оч печдоч, 1оч 1пб1У1биоч соп соп1га1пб1сас1опеч
ге1ап\ач робпап чо те 1егче а ргиеЬач бс е)егасюч. Я1п
етЬагдо. еч!ач ргиеЬач беЬеп геаИгагче соп о^ейчоч бе
Ьар п1уе1 у соп ргесаисчбп (А С ЯМ . 2006).
Е1 АСЯМ (20()6) гесопиепба 1а геаЬгасмбп бе ипа
ргиеЬа бе ечГиегго ргодгеч!Уа еп 1оч НотЬгеч > 45 апоч
у еп 1ач тщегеч > 55 апоч аШеч бе сотепгаг ип ргодга-
т а бе е]егс1сюч тю пчо (> 6 М Е Т (еци1Уа1етеч те(а-
 Е у а Ы а а б п р г е И т т а г с1е 1а хаки! у сктф сасЬд п с!е! пех$о 23

СЛАЛЭКО 2.7 Раи1&8 с!е1 А С 8М рага е1 ехаш еп тёсИ со у 1а ргиеЬа йе е^егскпо ап1егюге& а
1а рагНс1рас16п Ьазайаз еп 1а с1азШсас1бп Йе1 пез& о (А С ЗМ . 2006)“

В а р пездо РКездо тойегайо АИо пездо

ЕХАМЕМ МЁ01СО V РОУЕВА ОЕ Е6ЕВС1С10 ВЕС0МЕМ0А0А5 АЬ1ТЕЗ ОЕ 1.А РАВТ1С1РАСЮМ ЕМ:

(3-6 М Е Т о 4 0 -6 0 % Ю гт й х )
Е]6 ГС1С10 тос1егас1о 0Ъ 0 +1
Е|вгсю10 тГепзо (> 6 М ЕТ о > 6 0 % Ю 2т а х ) 0 + +

ВЕС0МЕЫ0АС16М ОЕ 311РЕЯУ131бМ МЁ01СА 011НАЫТЕ 1_А РНУЕВА ОЕ ЕбЕНС1С10Й

РгиеЬа бе ез!иегго тйх1то

РгиеЬа бе езГиегго зиЬт&ито

* Еп 1а зесс^бп “СНазЖсаабп с*в1 пездо бе еп1егтес*а<Г бе ез1в сарПик» зе ргвэвШап 1аз йеЛлююпев йе Ьа]о, тойегадо у аНо пездо.
60 тс!юа дие 1а уапаЫе по ез песвзаиа; з т етЬагдо, по зе йеве сопзи*егаг таргорайа.
с + \г\б\са дие зе гесот!епс1а ез1а уапаЫе.
аСоп зирегу|5«6п т ё Л с а зе зид1еге дие ип тёсКсо ез1ё сегса у сйэрогнЫе еп сазо бе етегдеппа.

ЬбНсоя] о > 60% Ос 1а сараабаб Гипаопа1 аегбЫса) М ей ю о п б е 1а ргез1оп аП епа!

(\ёаяе сиабго 2.7). Еая ргиеЬая бе е]егаао тйхнпая яе
беЬеп Ие\ аг а саЬо Ыуо яиретя1оп тё б к а . Еп 1ая рег-
яопая бе сиа1ци1ег ебаб соп Ьа]о пея^о, 1а ргиеЬа бе
еяГиег/о рго^геяЫа яиЬтах1та яе риебе геаПгаг я т
яиретя1оп тё б к а . N 0 оЬж ате. 1ая ргиеЬая бе е|егс1Ск>
беЬеп еяи»г а сагео бе еяреааПяГая еп беропе. Я1ея рояк
Ые соп ссгППсаибп бе1 А С ЗМ у етгепапието у ехре-
пепаа еп яи топПолгаабп у еп е1 (га(агшеп(о бе 1ая
етег§епаая (А С ЗМ . 2006). Ьоя геяикабоя бе еягая
ргиеЬая гсргсяеШап ипа Ьаяе рага 1а ргеяспраоп бе
е]егс1с т я еп регяопая яапая у яиясерПЫея а беяаггоПаг
епГегтебаб согопапа. азГ со то еп рааетея соп епГег­
тебаб сагбтриПпопаг.
Р К 0 С Е 0 1 М 1 Е Ы Т 0 8
Р А К А Б У Л Ы Г А К Ь А
Р К Е 8 I6 N А К Т Е Ш А Ь ,
Ьа ргея16п апепа! яе риебе 111061г еп Гоппа бпес(а о
■пб|гес(а. Е1 тёю бо бе геГегспиа рага е\а1иаг1а ея 1а
теб ю о п б 1гес1а бе 1а ргея1оп шГгааЛепа!. рего ея т\'а-
я1\о у гецшеге саю ю пято. Рог епбе. еп е1 атЬи о с!Гш-
со 1а ргея16п апепа! яе пибе еп Гогта тб1гес(а а (гахёя
бе аиясикаабп и оясПотеш а.
Еп 1а аиясиИ ааоп яе етр1еап ип ежеЮясорю у ип
еяПп^отапош еГго еотриежо рог ип тап^ибо бе
ргеяюп апепа! (сиЫ епа бе (е!а у сатага) у ипа
со 1и тп а бе тегсипо о ип т а п 6 те(го апепмбе. Ьая
1пя1гисс10пея "раяо а раяо" бе 1 тёю б о аиясиНатпо
яе ргеяешап еп 1а яессюп “ Меб1с16п бе 1а ргея16п
апепа! еп герояо" еп 1а рао|па я^ш еш е. Еа о.чсбо-
т е (п 'а иППга ип тапотеГго е1ес(гбп1со аию тайсо
^ие пйбе 1ая оясбас1опея бе 1а ргеяГбп (1ая 1опд1(ибея
бе опба) сиапбо яе бея1пПа е 1 тап^игЮ. Ьая ргея1опея
апепа!ея я1я1оПса у б 1ая(бПса яе са 1си 1ап соп а!§оп(-
то я рго\Пя1оя рог саба ГаЬпсате.

Ь А Р К Е С Х 1 Е Ы С 1 А Тёст саз рага 1а тесИс'юп де 1а ргез'ю п

С А К 0 1 А С А У Е Ь
Е Ь Е С Т К О С А К Б Ю С Ж А М А
1бпа бе 1ая рппара1ся геяропяаЫМбабея со то смепи'-
Псо бе! беропе ея абсщ тг ехрепепаа еп 1а теб1с1оп бе
1а ргсяюп апепаК 1а Ггесиепаа сагбГаса у е1 ЕС С бигап-
1е е1 герояо у е1 е^сгстсш. ГЗигапЮ 1а ргиеЬа бе еяГисгго
рго^гсяЫа. ея 1тр о п а те оЬ1епег ипа теб ю б п ргеаяа
бе 1а ргеяи'т апепа! у 1а Ггесиепаа сагбГаса пПепП ая е1
сП ете геайга е]егасю. РеЫ бо а яи Нпропапаа у сот-
р!ербаб. е.Жа яессюп сотргепбе ипа беяспреюп т т и -
С!ояа бе еяоя ргосебнтмепЮя.
аг1епа!
Ьа рго-яЮп апепа! яе беЬе шсбГг еп герояо еп бссйЫю
яир1по у еп роя1СЮпея бе е]ег01С1О (яебеШе о бе р!е) ашея
бе 1а ргиеЬа (А С ЗМ , 2006). Е1 сПете беЬе у с я п г ипа
ргепба бе тап§а соПа о я!п тап»ая у яе беЬе яепии- еп
ипа ЬаЫ(ас|6 п (гапциба. 1-ая тебю опея яе беЬеп оЫепег
соп гар1бе/ у е1 тап§и 1Ю беЬе реппапесег бея1пПабо рог
сотр1ею бигаше рог 1о тепоя 30 яе^ипбоя етге гсе1я1гоя
сопяесиПуоя. Рага оЫепег геяикабоя та я ргеаяоя яе
беЬеп геаП/аг боя о 1гея бекгттисчопез еп саба Ьга/о.
Рага абяшпг ехрег1епс1а еп 1а теб1с16п бе 1а ргея1бп
апег1а1 яе гецшеге гписЬа ргасПса. М1етгая яе аргепбе
1а 1ёсп1са, яе гесот 1епба ргасисаг соп ип 1ёсп1СО етге-
24 Еуа1 и аа6п (1е ар п п и //Ы са у Ргезсп р п б п 4е1 е]егскго
пабо еп ргеч1оп апепа!, соп ип еч(е(очсорю (1оЫе еагп-
рапа о соп ти1ир!сч сатрапа» рага робег ечсисНаг еп
М Е Ш С Л б К 1)Е Ь А Р К Е 8 I6 N А К Т Е Ш А Ь Е N К Е Р 0 8 0
Рага т е б т 1а ргечк^п апепа! еп герочо (сп рочкчбп
чебете), че беЬеп ипН/аг 1оч чеш ете» ргосеб1гтеп 1оч
гесотепбабоч (Кее\еч. 1995):
1. 8 еп(аг а1 сПеШе еп ипа ЬаЬиааоп (гапциПа бигате
рог 1о тепоч 5 т т ш о ч . Е1 Ьга/о бечпибо беЬе
герочаг чоЬге ипа теча соп чи раПе т е Л а а 1а аПи-
га бс 1 еога/бп.
2. Ечй таг 1а агсипГегепаа с!е1 Ьга/о о тебМ а еп с1
рипю те б ю еп1ге 1а ароГшч асгогта! с!е1 НотЬго у
1а ароГшч о1есгашапа бе! собо (уёаче Арёпб1се
0.4: “ Зйюч ечитбап/абоч рага 1а теб ю о п бе 1ач
агсипГегепсчач", рага оЫепег ипа бсчспрабп бе 1а
те б ю о п бе 1а агсипГегепаа бе1 Ьга/о) соп ипа ст-
«а аш горотстса. Еа еатага бе! тап§ш Ю беЬе
гобеаг е1 80% бе1 Ьга/о бе1 абиПо у е1 100% бе1 Ьга-
/о бе1 тп о.
3. Ра1раг е1 ри!чо бе 1а апепа Ьгацша1 еп 1а сага ап1е-
готеб1а1 бе! Ьга/о рог беЬар бе! ччетге бе1 ЬГсерч
Ьгацша1 у еп1ге 2 у 3 с т (1 ри1раба) рог епс1та бе
1а Гоча атесиЫ пб. Кобеаг 1а рапе чирепог бе1 Ьга-
/о соп Пгте/а соп е1 тапеибо бечтЛабо бе тапе-
га цие чи Ипеа теб1а циебе чоЬге е1 ри!чо бе 1а апе­
па Ьгацша!. Е1 Ьогбс тГепог бе1 тапрапю че беЬе
епсотгаг а а1гебебог бе 2,5 с т (1 ри!§аба) рог епа-
т а бе 1а Гоча ашесиЫ(а1. 81 е1 таприию ема бета-
41360 По]о, 1а ргеч|бп апепа1 оЫ етба чега тГепог а
1а геа1. 8 е беЬе с\Наг 1а со!осааоп бе1 тапдибо
чоЬге 1а гора у, ч1 1а тап§а бе 1а сагшча еч1а епго-
Паба, че беЬе аче^игаг с|ис по ос1иуа 1а агси1ааоп.
4. Со1осаг е1 тапбтегго бе тапега цие е1 сеМго бе 1а
со 1итпа бе тегсипо о 1а ечса1а че епсиетге а
1а аПига бе 1а у ч ч ю п у цие 1а (иЬи1абига сопес(аба
соп е1 тап§иНо по циебе чирсфисч1а т оЬчтиба.
5 .ЫЫсаг у ра1раг е1 ри1чо габ1а! (уёаче та ч абе1ап(е 1а
бечспрабп апаиЗгтса бе еч(е ч то ), ссггаг рог с о т ­
р е т 1а \гаК и1а бе 1а итбаб бе теб ю о п бе 1а рге-
ч|бп апепа! т е б 1аше е! ^)Г0 бе1 ю тШ о еп чеппбо
соШгапо а чи сиефо е тЛ аг е! тапеико соп гарн
бе/ Ьачга 70 т т Н§. А и т е т а г етопсеч 1а ргеч|6 п
соп 1спП1иб еп тсгетсп ю ч бе 10 т т Н}: гшетгач
че ра1ра е 1 ри1чо габ1а1 у бегеааг е1 то те п Ю еп е1
цие е 1 ри1чо бечарагесе (ечП тааоп бс 1а ргсч16п
апепа1 ч1ч1бПса). АЬпг 1а уа!\и1а еп Гоппа рагаа!
теб1ате е1 рмго бе! югпШо еп чеппбо сотгапо рага
ПЬегаг 1а ргеч!оп соп 1епн(иб а ипа \е1оабаб бе
етге 2 у 3 т т Н§ рог че^ипбо соп е1 Пп бе |бепп-
Псаг е1 т о т е п ю еп цие геарагесе е 1 ри1чо (ечПта-
С1бп бе 1а ргечюп апепа! б1ач(оПса). АЬпг 1а \ а1\ и-
Гогта Ч1ти1(йпеа у сотрагаг 1оч ге^1«1гоя с1е ргечюп
апепа! реПепеаетеч а 1а гш чта ргиеЬа.
1а рог сотр1еЮ рага ПЬегаг юба 1а ргечюп еп е1
тапргийо. Ьа ечП тааоп бе 1а ргеч|6 п апепа! 41416-
Нса соп е1 тёю бо ра1раюпо че ипН/а рага беюгпн-
паг 1а тартпиб цие че беЬе тЛ аг е1 тап§ипо рага
т е б 1г 1а ргечюп апепа! соп 1а 1ёсп1са аичсика1опа.
АчГ, еч роч|Ые ечбгаг е1 1п11або ехсечЫо о 1пчиЛ-
снете бе! тап§ш (о еп 1ач регчопач соп ргеч16п апе­
па! Ьа]а о а! 1а, гечреси\ а т е т е .
6 . Со1осаг 1оч аипси1агеч бе1 еч1еючсор1о бе то бо цие
циебеп аЬпеабоч соп 1оч сапа1еч аиб!пуоч (|ПсНпа-
боч Ьас1а абе!ате).
7. Со1осаг 1а сатрапа бе! сч(е(очсор1о чоЬге с! ри1чо
Ьгаци1а! (а1гебебог бе 1 с т рог е п а т а у тсбйа! а 1а
Гоча ап1ссиЫ(а1). СопПгтаг цие !а сатрапа сот-
р!е1а бе1 еч1ет»сорю сошасге соп 1а р1е1. Рага е\б-
1аг Щ|боч ех1гапоч, по со!осаг 1а саЬс/а бе! сч1с 1оч-
сор!о беЬа)о бе! тап§и 1Со.
8. Сеггаг 1а уй1уи1а е тЛ аг е1 тап§и 1Ю бе ргеч1бп еп
Гогта гар1ба у ипП’огте Нач1а а1гебебог бе 20 о 30
тт рог епспта бе 1а ргеч1бп Ч1Ч1бНса ечитаба
атеч рог ра!раа 6 п.
9. АЬпг 1а \ а1\ и1а еп Гогта рагс1а1 рага ПЬегаг 1а рге-
Ч1бп соп 1епшиб а ипа уе1ос1баб бе 2 а 3 т т Н» рог
чедипбо. 5е беЬе 1бепйГ1саг е1 р п тег ги|бо а^ибо
осач1опабо рюг 1а чаПба чйЬба бе 1а чапыге сиапбо
1а аПспа чс аЬгс. Еч 1с чоп!бо че бепопипа рптег
гшбо бе Кого1ко1Т у гергечеШа 1а ргечюп ч1ч1бПса
(Гаче 1).
10. Берлог гебиспепбо 1а ргеч16п соп 1епП(иб (а по тач
бс 2 т т Н« рог чс§ипбо) е |бспиПсаг е! то те ш о
еп цие е1 чоп1бо а^ибо теЫ Псо че арара (Гаче IV бе
1а ргеч|6 п б!ач(6 Нса) у бечарагесе (Гаче V бе 1а рге-
чк'>п б|ач(6 Нса). Ьа Гаче V и'рюа че ича со то Гпбюе
бе 1а ргеч16п б1ач1бПса. 5 т етЬаг§о, че беЬеп 1беп-
пПсаг 1апю 1а Гаче IV со то 1а V бе 1а ргеч|бп б1ач-
[оНса. Эи гате е1 е)егс1сю тп п со , 1а Гаче V бе 1а
ргсч16п Пспбе а б 1ч т т ш г беЫбо а 1а гебиссаоп бе
1а геч1ч1епс1а рег1Гёпса; еп с1епоч сачоч, 1а ргеч1оп
риебе тсбичо бечсепбег ЬаМа сего.
11. Оечриёч бе |бепиПсаг 1а Гаче V бе 1а ргеч1оп. сопи-
пиаг беч!пЛапбо е! тап§и 1(о рог 1о тепоч 10 т т
Нр: та ч рага аче^игагче бе 1а аичепсба бе о1гоч 011-
боч. Ьие§о (етипаг бе беч1пЛаг е! тап§и1ю еп Гог­
т а гар1ба.
12. Кер:1ч1гаг 1оч 1геч уа1огеч бе ргеч1оп апепа! (Гачеч I.
IV у V ) у геаН/аг аргох1тас1опеч а 1оч 2 т т Н^;
та ч сегсапоч. Ечрегаг рог 1о тепоч 30 че§ипбоч у
герепг 1а теб ю б п . Ычаг е! рготсб 1о бе 1ач боч
т е б 1С1опеч бе саба ипо бе 1оч (геч уа!огеч.
 Е т Ы а а б п р г е И т т а г Не 1а хаЫН у с/ахф сасю п Не1 пеху’О
Р и еп 1 ез б е е г г о г е п 1аз т е б ю о п е з
Ьач 1‘иетеч с!е еггог сиапбо че пгйбе 1а ргечтп аЛепа1
чоп питегочач (Ксеуеч, 1995). Е1 1ёстсо беЬе еч!аг
а(ето а 1ач чш ш етеч у геаПгаг юбач 1ач ассюпеч рочЬ
Ыеч рага соп(го1аг1ач.
■ ЕчЛп§отапоте(го техасЮ .
■ АпсНо о 1оп§йибтаргор1абоч бе1 тап$»ш№.
■ Мап§иПо по сетгабо, бетач1або росо арге-
1або о со1осабо чоЬге ипа ргепба.
■ Вгахо по чоч1ешбо о собо рог с1сЬа|о с1с1
ш ус ! с1е1 согагоп.
■ Ечсача ауибега аибШуа с!е11ёстсо.
■ Уе1ос1баб шаргор1аба с!е тЛ або о бечтЛа-
с!о бе1 тап§ш (о ёе ргечюп.
■ Со1осааоп шаргорйаба с!е1 ечсеючсорю о
ргечюп табесиаба.
■ 5еч§о рог ехрес(аПуа е техрепепаа с!с11ёс-
ШСО.
■ П е тр о с1е гсасабп 1ето с!е1(ёсшсо.
■ Еггог бе рагаЩе (бКегепаа) сиапбо че 1ее е!
шапбте1го.
■ Кшбо бе Гопбо.
■ Е1 сП ете че чочиепе бе 1ач Ьаггач бе 1а ст-
1а ч т Пп о бе 1а Ьагга тапиа! бе1 ас1осг§6-
тегго.
Еп 1а че ш е те чесс1бп че гечропбеп рге°итач чоЬге 1а
теб1абп бе 1а ргеч16п аПепа1 у че ргорогсюпап раи(ач
рага оЫепег ипа ргечюп аПепа! та ч ргесЁча бигап(с с1
герочо о с1 е]егасю.
■ б ()и с Про Не ефп§отап6те1го, соп со1итпа
Не т егсипо о апегоМе, регтИе оЫепег теНкю-
пея тая уаНПая у раЫея Не 1а ргеяюп аг1епаI еп
герояо?
ЭигаШе та ч бе ип ч1§1о че сопч1бего цие е1 тапоте-
1го соп со1итпа бе тегсипо сга е1 тё1обо бе геГсгспаа
рага 1а теб1с16п тб|гее 1а бе 1а ргек1оп аПепа!. Аипцие
1оч тапотеГгоч апего1беч саПЬгабоч риебеп оЫепег
гечикабоч чйтПагеч а 1оч бе тегсипо, че ргеПегеп 1оч
йкппоч рог уапач гагопеч. Ьоч тапбтеггоч соп со1ит-
па бе тегсипо берепбеп бе 1а §гауебаб у еч росо рго-
ЬаЫе цие че ргобигсап еггогеч тесаш соч. Еп сатЫ о , е1
т а п б т с 1го апего1бе еч ип тчичипсмо соп гечопе цие
че риебе бе1епогаг соп е1 ичо у, еп еч1е сачо, риебе рег-
бег чи саПЬгаабп соп тауог ГасШбаб. Еч1е тапбтегго
риебе югпагче техасЮ 41 е1 1ёстсо по Пепе ехрепеп-
аа. Рог епбе. 1оч тапбте1гоч апего1беч че беЬеп саН-
Ьгаг соп Ггссиспаа (рог 1о тспоч саба 6 течеч). А
теп ибо. сиапбо е1 тап б те(го апего1бе Га11а еп 1а ргие­
25
Ьа бе саПЬгааоп. че 1о беЬе стчаг а1 ГаЬпсаЫе рага чи
герагаабп.
■ ^ С о то риеНо сотргоЪаг 1а ргеаяю п Не ип
т а п о т е к о апегоШ е?
Рага сотргоЬаг 1а ргеач1бп бе ип тапбте1го апего1-
бе соп 1а бе ипа ишбаб бе тегсипо, че беЬе ситрПг е1
че ш е те ргосеб1т1епЮ чи§епбо рог Ксеуеч (1995).
■ 1)ечсопес1аг 1ач (иЬи1абигач бе атЬоч тап-
§и1(о$ у сопеааг 1а шЬи!абига у 1а ечса!а бе
1а ишбаб апеппбе соп с1 тап§иНо бе 1а ит-
баб бе тегсипо.
■ ЕпгоНаг е1 тап§ш (о еп Гогта Ьо1§аба, аче-
§игаг 1ач Ьапбач бе Уе1сго у чоч(епег е! тап-
§ибо соп йгтега пиетгач че тЙ а бе та л е ­
ра §габиа1.
■ М атепег 1а ечса1а бе1 тап бте!го апего|бе
сегса бе 1а со1итпа бе тегсипо у сотрагаг
1оч боч ге§1ч1гоч еп б1уегчач ргечюпеч бе (оба
1а ечса!а бе теб ю б п (р. е^, бечбе 40 Ьач1а
220 т т Н§). 311ач ргечюпеч бе1 тапбте1го
апегенбе у 1ач бе1 бе тегсипо б1Пегеп тач
бе 2 о 3 т т Н§, че беЬе еп\чаг е1 тапбте-
1го апекмбе а1 ГаЬпсате рага чи а]ич(е.
■ б()и ё сгПепоя яе ияап рага Не1ептпаг 1а рге-
С1я1оп Не 1оя тяШ ипепЮ я дие пйНеп 1а ргеягоп
а П е п а I?
Ьа Аяяос1аИоп /ог гНе АНхапсетеШ о/ М еН каI
кы гитепш коп (ААМ 1. Лчос1ас1бп рага е! Ауапсе бе 1а
1пч1гитеп(ас1бп Мёб1са) у 1а ВппяН Нурепепхшп 5о-
ае1у (ВН 5 , 5ос1ебаб Вп(ап1са бе ШреПепч1бп) еч!аЫе-
с1егоп спгепоч ечресШсоч рага бе1егттаг 1а ргес«ч1бп
бе 1оч П ы ги тето ч цие т1беп 1а ргеч|6п аПепа1. Ьа
тауо п а бе 1оч еч(ибюч бе \аПбас16п ичап ипо о уапоч
бе еч(оч спгепоч. Еп сиа1цшега бе е11оч, 1оч уа!огеч
теб1боч соп е1 б1чроч111\о че сотрагап соп 1оч оЬ1еп1-
боч соп е1 счПп§отапбте 1го бе тегсипо. Рага ситрПг
соп 1оч сп(епоч бе 1а ААМ1. е1 рготебю бе 1ач ргеч1о-
печ аПетбсч теб1бач (ч1ч(6Пса у б1ач(6Пса) по беЬе
бПепг бе1 уа!ог еч!апбаг бе1 тапоте1го бе тегсипо
та к бе 5 т т Н§ у 1а беччаасбоп ек(апс1аг по беЬе чег
чирепог а 8 т т Н§. Ос асиегбо соп 1оч сп1епоч бе 1а
ВН 8 (О ’Впеп, \УаеЬег. РагаП, 5(аеччеп у Муегч. 2(Ю1),
1ач б1Гегепс1ач еп 1ач рге$10печ аПепа1еч ч1ч1бПса у б1ач-
1бНса че с1ач1Псап еп §габоч А, В. С у О еп Гипс1оп бе1
рогсепиуе асити1аПуо бс б1Гсгспс1ач аЬчо1и(ач еп 1ач
рип1иас1опеч цие соггечропбеп а (геч са1е§опач: 5. 10 у
15 т т Н§ (уёаче сиабго 2.8). Рага робег гесотепбаг1о,
ип 1пч1гитепю беЬе 1о§гаг рог 1о тепоч ип §габо В : 1оч
угабоч А у О гергечетап 1а сопсогбапс1а тах1 та у
т(п 1 та соп е1 \ а1ог еч(апбаг бе тегсипо.
Еа Еигореап ЗоЫеГу о/ НуреПепягоп (8ос1ебаб
Еигореа бе Н1репепч16п, Е5 Н ) асШаНгб 1оч сп(епоч бе
Соруг 1дЫес
26 Е\'а1иааоп бе аришб/1х1са у Р ге зсп р аб п бе! е ]е гскю
С11АОНО 2.8 С гИ епов йе уаНйасйоп йе 1а
В Н 8 рага 1оз ГпзГгиш епГов епсагд^айоз йе
те й гг 1а ргезхбп агГеН аР
САТЕСОЯ1А
Сгайоь < 5 т т Нд < 10 т т Нд < 15 т т Нд
А 60% 85% 95%
В 50% 75% 90%
С 40% 65% 85%
Реог цие С
э
* и » уаЮгез зоп рогсеп1а]ез асигпЫа^оз йе 1аз {Легепааз аЬзо1и1аз
е тге к>5 гвзиИайоз вз&пйагез оЫ етйоз сол т а п 6 т е 1го йе тегсипо
у е11лз 1 гитеп 1о еуаЮайо.
* 1.05 (гез рогсеп{а)ез йеЬел зег >диа1ез о эирепогез а 1оз уаЮгез рага
ип дгайо езресШсо.
уаНйаабп йе 1а ВН 5 (О 'Вп еп у сок., 2002). Е1 ргою-
со!о с1с 1а ЕН 8, цие (атЫ ёп че й еп о тта Ргоюсо1о
1тетас1опа1, еч та ч сотр1е]о. Еп Гогта Ьачюа, еч1е
ргоЮсок» с1ачИ1са 1ач ййегепаач тсчкач еп 1а ргсч1бп
апепа! йе 1а ч|дшете тапега: 0 а 5 т т Нд = т и у рге-
с 1ЧО. 6 а 10 т т Нд = 1сустсп1е нпргеачо, 11 а 15 т т
Нд = то й егай атете 1тргес!чо у > 15 т т Нд = т и у
1тр гсс 180. 8е ЙеЬе сотаг е1 пйтего с1е сотрагасюпеч
аештбабеаз йеШго йе 5. 10 у 15 т т Нд (1а гопа йе 5
т т Нд гергечеШа Юйоч 1оч \а1огеч етге 0 у 5 т т Нд.
1а йе 10 т т Нд. юйоч 1оч уа1огеч еп1ге 0 у 5 т т Нд у
етге 6 у 10 т т Нд у 1а с1е 15 т т Нд. Ю й о ч 1оч ччйогсч
етге 0 у 5 т т Нд, 6 у 10 т т Нд у 10 у 15 т т Нд).
Ьиедо че сотрагап ечЮч \а1огеч соп 1ач с»Ггач еч(апйа-
геч йе сайа ипа йе 1ач йоч Гачеч йе! ргосечо йе уаНйа-
абп. Еоч тМ гитепЮ ч гесотепйайоч рага е1 ичо сК тсо
ЙеЬеп чирегаг атЬач Гачеч. Еп О 'Вп еп у со1ч. (2002)
риейе ЬаПагче ипа йечспрсчбп йетПайа Йе1 Ргоюсо1о
1тетааопа1.
■ Еп е1/Шиго, ^зе рго1йЫга е1 изо бе1 тапбте-
(го соп со1итпа (1с т егсипо?
Е)еЫйо а 1оч еГесЮч кш соч йе1 тегсипо чоЬге е1
те й ю а тЫ е те . е1 ичо йе тапоте1гоч у 1сгт6те1гоч йе
тегсипо че Пткага о шс!ичо че ргоЫЫга еп 1оч Еч(айоч
Е)тйоч у 1оч ра(чеч еигореоч. Мискоч Ьочриа1еч е тчп-
(исюпеч йе ча1ий йе Еигора еН ттагоп 1оч тапбте1гоч
йе тегсипо еп Гоппа \ о1итапа у 1оч геетр1агагоп рог
1Пч1ги те то ч йс тсйкпбп апсппйсч о аиютапсоч. Еп
8иес1а у 1оч РаГчеч Ва)оч че ргоЫЫо е1 ичо йе тегсипо
сп 1оч атЬНоч Ьочрка1апоч (Вееуегч, Е|р у О 'Впеп,
2001Ь). Аипцие шпдипа адепсма йе ча!ий ечтйоитйеп-
че ргоЫЫб Ьач(а е1 т о т е п ю 1оч тап бтеп оч йе тегси­
по, а1дипоч ехреПоч сгееп цие еч(оч тч!гитепю ч ечит
йсчппайоч а 1оч ечгамеч йе ип тичео (Магкапйи.
\УЫ1скег, Ато1й у С атеу, 2000; О 'Впеп, 2003). Ьа
Л тепсап Неаг! Аззосгайоп (А Н А , Ачосчасмбп 1МоПе-
атспсапа йе Сагйю1одГа) гесогтепйа сопппиаг соп е1
ичо йе тапоте1гоч йе тегсипо Ьач1а цие о1гоч тч1ги-
т е т о ч геаЬап ипа УаПйаабп тйч айесиайа Оопеч,
РгоНПсН, О п т . О п т у ТаиЬеП. 2(Ю1). Еа А Н А 1атЫёп
гсаПгб 1ач ч1дшеп1еч гесотепйасюпеч рага 1ач тчпш -
сюпеч йе ча1ий у йеропе цие етр1еап чб1о ечПпдота-
пбтеггоч апеппйеч о аиютапсоч.
■ 8о1о че1ессюпаг 1оч тч1гитепюч цие сит-
р1еп соп 1оч сгкепоч йе уакйаабп йе 1а
ААМ1 и огдатгасюпеч мтИагея.
■ Ргодгатаг е1 та ш е п и те то у 1а саНЬгаабп
еп Гоппа геди1аг.
■ 1пч1чйг еп е1 ичо йе тапбте1гоч йе тегсипо
рага 1а саНЬгаабп.
■ Ачедигаг е1 стгепат1епю геди1аг Йе1 регчо-
па1 епсагдайо йе тей1г 1а ргеч>6п апепа!.
■ 10,иё р гест бп Непеп 1ох тз1ттеШ05 аи(ота-
йсоз рага тесИг 1а ргехтп аПепа.1?
8е Й1чропе йе питегочоч тчтппеШ оч аиЮтайсоч
рага ичо с1т1со у Ьодагсйо. ЕчЮч 1пч(гитеп(оч «пПап у
йеч1пПап ип тапди1ю со1осайо чоЬге 1а аЛепа Ьгаци1а1
(й^чрочЮуо рага 1а рапе чирепог йе! Ьгаго). 1а апег1а
гай|а1 (й^чрочЮуо рага 1а типеса) о 1а апепа Й1дПа!
(й^чрочЮуо рага е1 йейо). Е1 тапбтекго е1ес1гбп1со
аию тайсо апаНга 1ач очсйасчопсч йе 1а ргеч16п т1еп-
1гач е1 тапди1(о че йечтПа еп Гогта дгайиак Еа очсйа-
с16п тах1 та гергечета 1а ргеч1оп апепа! теЙ 1а у 1оч
а1доп(точ, цис УогГап йе асиегйо соп е! ГаЬпсип(с, чс
етр1еап рага са1си!аг 1ач ргеч1опеч ч1ч(6Нса у Й1ач(бНса.
Рог йечдгасча. 1а тауоп а йс 1оч 1Пч1гитеШоч по че
е\'а1йап еп Гогта тйерепй1еше рага йе(епшпаг чи рге-
С1чк>п.
Еп ипа ге\1Ч|6 п йе \апоч проч йе (ПчГгитепЮч рага
шейк 1а ргеч16п апепа!, ч61о 5 йе 1оч 23 тойе1оч йе тч-
ИптепЮч аШотайсоч рага 1а рапс чирепог Йе1 Ьгаго
ситрПегоп 1оч спюпоч йе уаИйас1оп йе 1а ААМ1 у 1а
ВН8 у гсаЫегоп 1а гесотепйас|бп йе 1а Е8Н (О 'Впеп у
со1ч„ 2(Х)1). 1х>ч тойе1оч гесотепйайоч, юйоч ГаЬпсайоч
рог Отгоп НеакНсагс !пс.. чоп НЕМ-705СР, НЕМ -71ЗС.
НЕМ-722С, НЕМ-735С у НЕМ-737 1теШчепче. N^пди-
по йе 1оч сиасго тсх!с1оч аиютйпсоч рага 1а тийеса сит-
рПо 1оч сп!епоч йе уаНйаабп. Аипцие 1оч 1пч1гитеточ
[хиа е1 йейо по че тс1иуегоп еп еч1а геУ1Ч1бп, 8сЬиие у
со1ч. (2004) 1пГоппагоп Насе росо цие е1 НпотсЧег чаич-
Пго 1оч сп1епоч йе 1а ААМ1 у 1а ВН8 рага 1а тейю бп йе
1а ргеч^бп апепа1 еп герочо йе гтцегсч йе гага псдга. Рага
сопосег 1ач асШак/асчопеч йе 1ач иЫ тач туечбдасюпеч у
гесотепйас1опеч чоЬге 1пч1гитепюч аиютапсоч, че рие-
йе У1Ч1(аг \у\у\у.ечЬ.огд.
■ 1 §е риебеп изаг 1оз <НзрозШ\гоз аШотаНсоз
рага теШг 1а ргезшп аПепа1бигаШе е! е]егсш о?
ТойауГа по че сопПгтагоп 1а уаПйег П1 1а ргес1ч1бп йе
1оч 1Пч1гитешоч аию тайсоч рага 1а теЙ1С1бп йе 1а рге-
 Е\'а1ш н'1('т р г е И т т а г <1е 1а хаки ! у Ы ахф сасю п Ае1 пех%о
чюп апепа1 кигаше е1 сдегасю (СпГПп, КоЬсгуч у
Неу\уагк, 1997). Нач(а е1 то те Ш о по че еч(аЫеаегоп
сгйепоч рага еуа1иаг 1а ргеачюп ке 1оч й ы ги тето ч
епсаг§ас1оч с1е т е к й 1а ргеч1оп аг(епа1 Ыуо чйиасюпеч
ке еч(гёч (р. е.)., е)егаао). $е апаНгб 1а ехас(йик ке а1^и-
поч тчгги тето ч к1$р(а1еч (Ппаргеч’' у Ропаргеч Моке]
2|>:) Шчепакоч рага 1а топйопгасюп сопппиа, по туачо
\а у атЬи1а(опа с1е 1а ргеч1оп аПепа1 кигате е1 е)егс1ао
соп т с г е т е т о ч еп ас1оег§6те(го (В1ит. Сагпеге,
Ко1ч(егч, Моч(егк, ЯсЫегеск у АУеччеПп^г, 1997; Есксп у
Ногч(ко((е. 2002; 1кета, \ап с1ег Мейаскег е 1тНо1г,
1989). Еп еч(оч ечПкНоч, 1а.ч ЫГегепаач тесНач етге 1ач
текююпеч аи(стаПсач ке 1а ргеч16п апепа1 (Ртаргеч у
Ропаргеч Моке1 2) е т(гиаПепа1еч (1игап1е е1 е]егасю ке
Ьа]а т(епч1как (ке айекског с1е 100 \У) очсУагоп етге
12 у 22 т т Н§ рага 1а ргемоп ч1ч(6Пса у етге -5 у -9,8
т т Н§ рага 1а ргечнт ЛаМбНса. йигате е1 е)егасю,
еч(оч тч(гитеп1оч к1ейа1еч аиютапсоч чиЬечПтагоп у
чоЬгеечитагоп еп Гогта чы стй й са 1ах ргечюпеч апспа-
1еч ч1ч(6Нса у сПач(6Нса, гечресйуатете, у 1ач (ИГегеп-
аач рготекю аитеШагоп соп е! тсгетеп ю с!е 1а т(еп-
ч1как с!е1 е)егаао. Еп сопчесиепаа. по че 1оч (1еЬе ичаг
рага тесИг 1а ргеч16п апепа! с1игате е! «дегасю.
■ ^Еп дие пичИАа 1а рохш оп Ае! сиегро у <1е1
Ьгаго а/ес1а 1ах теАтопех Ае 1а ргехшп аг(епа1?
Ьа роч(ига аГес(а 1а ргечюп апепа1; еп §епега1,1а ргс-
ч!6п аПепа! аитеш а с1е 1а рочюбп еп кесиЬйо с1огча1 а
1а чскеп(е у ке еч1а рочюбп а 1а ке р1е. Ьа ргеч(6п апе­
па! еп герочо че чие1е т е к й соп е1 расчете чеп1ас1о. Еп
Гогта ткерепЫеш с ке 1а рочкчбп ке! сиегро. 1а рапе
чирепог <1е1 Ьгаго че кеЬе ташепег Нопгота! а 1а а1(и-
га с1е1 согагоп (аипси1а 1гцшегка); 1а рапе тесПа ке!
сч(етбп еч е1 рито тй ч сегсапо а1 ш\е1 с1е 1а аип'сЫа
кегесЬа. Ьа е!еуаабп ке1 Ьгаго рог е п а т а с1е1 шус! <1е1
согагоп к е (е гтта е! са!си1о бе ипа ргеч16п апег1а1 та ч
Ьа|а у 1а со1осаабп с!с1 Ьгаго рог ксЬар с!е1 т\е1 с1с!
согагоп кепке а са1си1аг ипа ргеч16п апепа1 та ч а1(а.
А кетач, 1а ргеач1бп ке 1оч тч(гитеп(оч аиютайсоч
рага 1а типеса че сотрготе(е еп Гогта ч^тПсаПуа ч|
ёч(а по регтапесе а 1а аИига ке1 согагбп (Весуегч. Ы р у
О 'Впеп, 2(Ю1а). Еп Ь'пеач §епега1еч, е1 Ьгаго кеЬе еч(аг
а 1а аИига ке1 согагоп гшеп(гач че т1ке 1а ргеч1оп апе-
па1, уа чса еп роч1с16п чекепке о ке р1е. Ьа ргеч16п аПе-
па1 к1ач(6Нса риеке а и те та г Ьа.ч(а ип 10% сиапко с1
Ьгаго еч1й сх(епк|ко у ч!п ароуо (Вееуегч у сок. 2001а).
Еп §епега1. е1 Ьгаго че ароуа чоЬге ипа теча о чоЬге е1
соко кс1 (<5сп1СО. 1пс1ичо аипцие че т1ка 1а ргеч1оп апе­
па! еп кесйЫго когча1 че кеЬе со1осаг ипа аЬпоЬака
кеЬа)0 ке 1а рапе чирепог ке1 Ьгаго рага татеп егк) а 1а
акига ке! согагоп.
■^иё ех 1а Ырег1ет{6п Ае1 %иагАароЕо Ыапсо?
Еа Ырег1епч|6п ке! ^иагкароВо Ыапсо еч ипа епи-
как цие кечспЬе а 1ач регчопач соп ргеч1оп апепа!
поппа1 Гиега ке1 а т Ы е т е с1Гп1СО, рего цие пепеп Ырег-
1епч16п сиапко ип рго1еч10па1ке 1а ча1ик гсаНга 1а тек|-
С1оп. Рагесе чег та ч ГгесиеШе еп 1ач тщегеч у еп 1оч
27
апсмапоч (СЬип§ у 1лр, 2003). Рага сопПппаг ечГа соп-
к 1С1бп, че кеЬе тек1г 1а ргечЮп 1и1епа1 Гиега ке1 сопчи1-
Юпо а 1га\'ёч ке ип тчггитеш о Но^агепо ке аиютек!-
С10П о то п 11опгас1оп атЬи1аЮпа ке 1а ргеч16п апепа!
кигатс 24 Ногах. Ечшк1оч гесаетеч чи^1егеп цие 1а
1йрепепч|бп ке1 §иагкароЬ'о Ыапсо по еч Ьет$»па
(СНип^; у 1лр, 2003; Сичтучсп. Ное§Но1т. Вап? у
КпчГепчеп, 2003). Еп ип е.чШк1о соп че§и1т1епю ке 10
апоч цие еуа!иб а 420 р ааетеч соп Ырепепч1оп ечш-
к 1оч I о 2 (ке 1оч сиа1еч е! 18% 1сп(а Ырепепч1бп ке!
^иагкароКо Ыапсо) че 1пГогто цие 1ач регчопач соп
ечю про ке ЫреПепч1бп (спГап тауог печуо ке чиГпг
епГегтекак сагк1оуачси1аг цие 1ач погтоГспчач
(Оич1а\'чеп у со1ч., 2003). Ечге На11аг§о чи§1еге цие че
кеЬе сопч1кегаг е1 к 1а$тбчПсо ке ЫреПепч16п ке1 §иаг-
кароко Ыапсо сиапко че е\га1йап 1оч Гасюгеч ке печ^о
сагк|ОУачси1агеч.
■ ё ()и ё хоп е1 еггог еп е1 таприАо у 1а ЫреПеп-
510п Ае1 тап%иИо?
Е1 еггог еп е! т а п ц и !(о (тап§и1ю кетач1ако рецие-
по о кетач 1ако ргапке) еч ипа Гиете 1тр о П ате ке
еггог еп 1а т е к 1с>бп ачоаака соп е1 ичо ке ип тап§иНо
ке ргеч16п аПепа! соп ипа сатага !паргор1ака рага 1а
агсипГегепаа ке1 Ьгаго ке1 сПете. Ьоч ехрепоч гесо-
т1епкап е1 ичо ке ип тап§и1ю соп е! апсИо ке 1а с а та ­
га согтечропк|сше а1 40% ке 1а стсипГегепаа ке 1а раг-
1е чирег1ог ке1 Ьгаго у ипа 1оп§11ик цие кеЬе гокеаг рог
1о тепоч е1 80% ке 1а агсипГегепаа ке1 Ьгаго. Е1 та п -
йиВо кетач1 ако рециепо че ргокисе сиапко 1а сатага
еч т и у сЫса рага 1а агсипГегепаа ке! Ьгаго. 1о цие соп-
кисе а гечиНакоч тауогеч ке 1а ргеч1оп аг(епа1 кепопи-
пакоч Ырег1епч1оп ке1 тап ^ и Н о . Еп сатЫ о. с1 та п -
^и1(о к е т а м а к о цгапке ргокисе ипа чиЬечйтас|6п ке
1а ргеч|бп аг)спа1 рогцие 1а сатага еч т и у ргапке рага
1а агсипГегепаа ке1 Ьгаго ( Вееуегч у со1ч.. 2(Ю1 а). Рага
ечтаг еч!оч ргоЫетач, че кеЬе че1есс1опаг е1 1атапо
соггесю ке! тап^и1ю у ке 1а сбтага рага сака регчопа.
■ IС о т о хе риеАе Ае(ептпаг е1 (атапо аргор1а-
Ао Ас! тап^иИо рага е! сНеШе?
Рага аче^игаг цие е! ге§1.ч1го ке 1а ргеч)6п апепа1 еч
ргеслчо. че кеЬе че1есс1опаг е11атапо ке! тап§ико аке-
сиако рага 1а агсипГегепаа ке! Ьгаго. Еп ^епега!. че
сотегааПгап сиагго (атапоч ке тап^икоч: рага пЫоч,
рага акиНоч еч(апкагеч. рага акиНоч ^гапкеч у рага оЬе-
чоч (рага тич1о). Рага че1ессюпаг е1 (атапо аргор1ако
ке1 та п "и 1(о, че кеЬе тек1г 1а счгсипГегепсиа ке1 Ьгаго
ке1 сНеп(е (уёаче Арепк1се 0.4: “ 5|(1оч еч(апкапгакоч
рага 1а тсккабп ке 1ач смгсипГегепснач” , соп е1 Г т ке
оЫепег ипа кечспраоп ке 1а те Ы аб п ке 1а с1гсипГе-
гепсма е1 Ьгаго). $1 по еч роч1Ые Нассг1о еп Гогта ктес-
(а, че !а риеке са!си1аг соп есиас1опеч ргек1с(1Уач ечре-
сГПсач рага е1 чехо ( уёачс ОчГсЬеуа. Рппеач. ЭШоп.
МсОо\уе11 у СаггоН. 2004). Еп е1 сиакго 2.9 че кечсп-
Ьеп 1оч (атабоч гссотепкакоч рага е1 тап^ико у 1а
сатага ке асиегко соп 1а с1гсипГегепс1а ке1 Ьгаго т е к к
ка о еч(1така.
28 Ех а к ш с и т с1е а р ш ш 1 ][т с а у Р г е х с п р с ш п с!е1 е]егс 1 с ш
СИ А О К О 2.9 Таш апоз гесо теп й ай о з рага
е1 та п & ш Го у 1а с а т а г а еп Гипсхоп йе 1а
01гсипГегепс 1а йе! Ьгаго
АпсЬо бе 1а
СксиШегепаа сатага <
Про бе тапдибо бе1 Ьгаго (с т ) 1опдНиб (с т )
N 1110 рециепо < 17 4 х 13
N 160 т а з дгапбе 18-25 1 0 х 18
АбиКо езГйпбаг 26-33 12x26
АбиКо т а з дгапбе 34-42
16x33
АбиКо оЬезо (т а п - 43-50 20x42
диКо бе! ти з!о )
0аи>5 сотр|1ас1о5 с*е Вееуегв е1 а1. 2001а у 0з1сЬеда е1 а1. 2004
■ 1 С 6 то яе риебе тебхг 1а ргеяюп аПепаI
бигате е1 е]егст о соп тауог ргесЫ оп?
Ьа теЛсмбп бс 1а рге.чбп апспа1 бигате с1 е]егаао
еч ти сЬо та ч бМсП цие бигаше е1 герочо. N 0 че беЬе
т1сп(аг еГес(иаг1а Ьач(а бетомгаг сотреюпсЧа у соп-
Пап/а еп 1а сараабаб бе т е б т 1а ргеч16п апепа! еп
герочо. Ьа теб ю о п ехас(а еч бШ а! еп раП1си1аг гтеп-
1гач е1 еЬеШе согге еп ипа а п(а ч т Пп беЫбо а 1оч гш-
боч у е1 тоуптнепю бе1 Ьгаго пиеШгач 1о Ьасе. А уесеч
по еч роч|Ые бсчегттипаг 1а ргеч1бп апепа! б|ачЮПса
бигаше е1 е)егаао беЫбо а1 гшбо у 1а чЧЬгаабп. Ьоч
(бсшсоч рппар1ашеч рптего беЬеп ргасисаг соп 1а
теб|С|бп бе 1а ргеч16п аПепа1 бигап(е е1 е]егасю еп ип
С1с1оег§6те(го. Еп е1 гесиабго "Раишч рага 1а тебкббп
бе 1а ргеч1оп апепа1 бигате е! е]егскю ” че ргечсШап
чи^егепаач рага тс)огаг ечач тсбю опеч.
МесНЫоп с!е 1а Ггесиепаа сагсНаса
Ьа Ггесиепаа сагбГаса рготебю бе 1оч абикоч еп
герочо очсба сШге 60 у 80 1аибоч рог пипию. соп ип
рготебю еп 1ач ппцегеч етге 7 у 10 1аибоч рог пипию
тауог цие е1 бе 1оч ЬотЬгеч. Зе сотишсагоп Ггесиеп-
смач сагбГасач 1ап Ьа|ач со то етге 28 у 40 1айбоч рог
пипию еп берогйчгач бе геч1ч(епаа т и у ешгепабоч,
пиеШгач цие еп 1оч тбйчЧбиоч чебетапоч соп ечсачо
етгепапиепю, 1а Ггесиепаа сагбГаса риебе чирегаг 1оч
100 1аибо.ч рог пипию.
N 0 че беЬе ипН/аг 1а Ггесиепаа сагбГаса еп герочо
с о то тсб1ба бе 1а аршиб сагбюггечркаюпа. Зе оЬчег-
уа ипа атрН а уапаЬШбаб бетго бе 1а роЫаабп у ипа
Ггесиепаа сагбГаса Ыца еп герочо по ч1етрге т б к а ип
ту е ! бе аришб сагбюггечркаюпа; еп аеПоч сачоч
геГЬф ипа сагбюрап'а (МсАгб1е, МаСсЬ у Ма(сЬ, 1996).
Ьач Ч1§ш сп(сч раи(ач {;спега1сч рисбеп чег йЫеч рага
скшЛсаг 1а Ггесиепаа сагбГаса еп герочо:
1. <60 1аЬбоч рог пипию = ЬгабкагсПа (Ггесиепаа
1еп(а)
2. 60 а 100 1аибоч рог пипиЮ = Ггесиепаа погта1
3. > 100 1аЬбоч рог пипию = (ац и кап Ь а (Ггесиепаа
гар1ба)
А те ч бе т е б к 1а ГгесиепсЧа сагбГаса еп герочо. е!
сПеШе беЬе бечсапчаг бигате 5 о 10 пипиЮч еп бесй-
Ько чирто о четабо. Еч ппропате теб1г1а соп сшба-
бо рогцие а уесеч е! уа1ог че ийНга рага са1си1аг 1оч
о^еиуоч бе Ггесиепаач сагбГасач бигаше е1 е]сгс1ао еп
ргиеЬач чиЬтахипач, ачГ со то рага 1а ргечспрабп бе
^ сга а о ч . Ьа Ггссиепс1а сагбГаса че риебе т е б к
теб1ате аичсикаабп, ра1расюп, топIю г бе Ггесиепаа
сагбГаса о ЕСО .
А и зси Н а а о п
Рага т е б к 1а Ггесиепаа сагбГаса еп герочо рог аич-
сиНаабп, че беЬе со1осаг 1а сатрапа бе1 сч(еЮчсорю
чоЬге е1(егсег ечрасю т(егсоч(а1 а 1а 12цшегба бе1 еч(ег-
пбп. Зе беЬеп со таг 1оч чотбоч цие че оп^тап еп е1
согагоп бигате 30 о 60 че§ипбоч. Е1 гесиепЮ бигаше
30 че^ипбоч че беЬе тиЫрПсаг рог 2 рага соп\егпг1о еп
1апбоч рог пипию.
Ра/рас/д п
Ьа 1бсшса бе ра1раск*п рага т е б к 1а Ггесиепаа саг­
бГаса сопч1ч(е еп ра1раг е1 ри1чо еп ипо бе 1оч ч1^и1ешеч
Ч1ПОЧ.
■ Апепа Ьгацша!: еп 1а сага атеготеб1а1 бе1
Ьга/о беЬа)о бе! уаешге бе1 ЬГсерч Ьгаци1а1. а
ипа б1ч1апаа аргох1таба бе етге 2 у 3 с т (1
ри1иаба) рог епс1та бе 1а Гоча ап(есиЫ(а1.
■ Апепа сагбиба: еп е1 сиеПо ^ ч ю 1а(ега1 а 1а
1апп§е.
■ Апепа габ1а1: чоЬге 1а сага ап(его1а(ега1 бе 1а
типеса, )ичю еп 1а Ь'пеа цие че бт|>е Ьас1а
1а Ьаче бе1 ри1§аг.
■ Апепа (строга!: а 1о 1аг^о бе 1а Ь'пеа бе
1тр1аШас(бп бе1 саЬеМо еп 1а Ч1еп.
Еп е1 гесиабго "Р ею ти п а а б п бе 1а Ггесиспсба сагбГ­
аса рог рафааоп” че сотеп(ап 1ач ргесаисмопеч песеча-
пач рага сопПгтаг ипа те б к ’|6п ехасЧа.
СорупдЫей таГвпа!
 Ц уиИ ш сит р г е И т т а г с1е 1а \а1ш! у с1ац(\сас 'шп с1е! пехцо 29

Раи*аз рага тесИг 1а ргез'юп аг(епа1 йигаШе е1 е]егс!сю

Сиапс1о зе птРе 1а ргез16п аПепа! РигапГе е1 е]егасю, зе РеЬеп Готаг ргесаисюпез рага сопПгтаг дие 1аз
теРююпез зеап ехасГаз.
■ ЕхрПсаРе а1 сНепГе дие по РеЬе азк 1аз Ьаггаз Ре1 арагаГо еп е1 дие зе е)егс!Га РигапГе 1а теРю1оп.
■ Со1осаг е1 тапдиИо зоЬге е1 Ьгаго соп 1а ГиЬЫаРига дие за1е Ре 1а сатага еп ипа розкНоп зире-
пог еп 1идаг Ре юГепог. ЕзГа розюоп Ы зтти уе 1оз гшРоз ехГгапоз саизаРоз рог е1 сопГасГо Ре 1а
ГиЬЫаРига соп е1 езГеГозсорю РигапГе е1 е]егсюю.
■ ЫтЛаг е1 тоу1т1еп1о Ре1 Ьгаго РигапГе 1а теРгабп Ре 1а ргез16п агГепа!; езГаЬШгаг е1 Ьгаго Ре1 сПеп-
1е а 1а аНига Ре1 согагоп теР1апГе зи со1осааоп у зи тапГетгтнепГо Нгте еп1ге е1 Ьгаго у е1Ггопсо
Ре1Гёстсо.
■ 1пГ1аг е1 тапдиИо ЬазГа ип уа1ог ЬазГапГе зирепог а1 апПараРо о а1 гед1зГго оЫеШРо РигапГе е1 езГа-
Рю ргеую Ре 1а ргиеЬа Ре езГиегго ргодгез^а. РаРо дие 1а ргез16п агГепа! з1з16Нса аитеШ а соп 1а
1п1епз1раР Ре1 е]егс1С10.
■ Со1осаг е1 тап о теко а по т а з Ре 92 с т (3 р1ез ) Ре Р1зГапаа Ре1 Гёсшсо у а зи а1сапсе У1зиа1 рага
роРег 1еег 1а езса1а соп ГасШРаР. 5е риеРеп ргоРиск еггогез 51 по зе тапПепе 1а тка Ра сегса Ре1
Шуе1 Ре1 т е т з с о Ре 1а со1итпа Ре тегсипо о регрепРюи1агез а 1а езса1а апего1Ре. Еп 1а езПпдо-
тапотеГп'а соп со1итпа Ре тегсипо зе РеЬе изаг ип тоРе1о топГаРо зоЬге ипа р1аГаГогта соп
гиеРаз рага со1осаг е1 тапотеГго еп 1а роз1а6п соггесГа РигаШе 1оз езГаРюз Ре тсгетепГо Ре 1а
ргиеЬа Ре е]егсю1о. 1_а со1осас1бп Ре1 арагаГо ез 1трогГапГе зоЬге ГоРо сиапРо зе геаПга ипа ргие­
Ьа Ре езГиегго ргодгез^а еп ЬапРа з т Пп. еп 1а сиа1 1а тсНпас1оп Ре 1а ЬапРа аитеШ а еп Гогта
ргодгезма.

МопИогез бе (гесиепаа сагб/аса ексггосагРюдгаЛса ргосеРете Ре1 согагоп, у иепеп ипа

у е1ес1госагбюдгата (ЕСС)
Ьи Гтесиспаа сагРГаса гатЫёп чс риеРс тсчПг соп
тошГогеч о соп ип ч1ч(ета Ре топИопгааоп е1ес1го-
сапЯо^гаПсо. Еп сспсга!. 1оч топиогсч Ре Ггесиепаа
сагРГаса еч(йп Р1.чепаРоч рага РеГесГаг е! ри1чо о 1а чепа!
рапгаПа Р|$Ша1 дие тиечГга 1а Ггесиепс1а сагРГаса. Ьоч
тошгогеч Ре! ри!чо ичап чепчогеч тГгапчдоч аРЬепРоч а
1а рип1а Ре ип РеРо. е1 1оЬи1о Ре 1а оге]а о 1а типеса
(ге1о] Ре Ггесиепсга сагРГаса) рага Ре1ес(аг 1ач ри1часю-
псч Ре1 ЛЦ}о чапеитео РигаШе е1 С1с1о сагРГасо. Ьоч
тошгогеч е1ес1тсагРт»гаПсоч тгасмсоч соп саЫе.ч о

Ое(егтш ас 1оп с1е 1а {гесиепсга сагсНаса рог ра1расг6п

СиапРо зе РеГеггтпа 1а Ггесиепша сагРГаса рог ра1рааоп зе РеЬеп ситрПг 1оз з1ди1еШез ргосеРГ
т1еШоз.
■ 1)заг 1аз риШаз Ре 1оз РеРоз теРю е ГпРюе. N0 иГШгаг е1 ри1даг, уа дие Непе ри1зо ргор1о у рие-
Ре сопРиаг а ипа теРю1оп техасГа.
■ СиапРо зе ра1ра е1 зШо Ре 1а сагоНРа, по зе РеЬе арНсаг ти сЬа ргез1оп зоЬге е1 ёгеа. 1_оз Ьаго-
ггесерГогез еп !аз агГепаз сагоПРаз РеГесГап езга ргез16п у РезепсаРепап ип геНер дие геРисе
1а Ггесиепаа сагРГаса.
■ 5| е1 сгопотеГго зе юю1а еп Гогта з1ти1Гапеа соп е11аНРо Ре1 ри1зо, зе РеЬе соШаг е1 рптег 1аП-
Ро сото сего. 51 е1 сгопотеГго уа езГаЬа Гипс1опапРо, е1 рг1тег 1аПРо зе РеЬе соШаг сото 1. Зе
РеЬе сопПпиаг е! гесиепГо РигаШе ип регГоРо езГаЫеаРо (6. 10.15. 30 о 60 зедипРоз) о ипа сап-
ПРаР РеГегттаРа Ре 1аИРоз. СиапРо зе сиеШа 1а Ггесиепс1а сагр|'аса РигаШе тепоз Ре 1 тюи*
Го, зе РеЬеп иГШгаг 1оз 31ди1еШез ГасГогез рага сопуегПг е1 уа1ог еп 1аПРоз рог т1пиГо: гесиепГо Ре
6 зедипРоз рог 10, гесиепГо Ре 10 зедипРоз рог 6, гесиепГо Ре 15 зедипРоз рог 4 у гесиепГо
Ре 30 зедипРоз рог 2. Еп Гогта ГГрюа, 1оз |Шегуа1оз т ё з согГоз (6 о 10 зедипРоз) зе изап рага
теР1г 1аз Ггесиепс1аз сагРГасаз РигаШе е1 е)егс1сю е 1птеР1аГатепГе Резриёз Ре ё1. С о то зе рго-
Рисе ип Резсепзо гар1Ро е 1птеР1аГо Ре 1а Ггесиепс1а сагРГаса сиапРо ипа регзопа Ре|а Ре е)ег-
сПагзе, е! гесиепГо РигаШе 6 о 10 зедипРоз геПе)а соп тауог ргес1з1бп 1а Ггесиепс1а сагРГаса геа!
Ре11пР1у|Рио дие зе е)егаГа еп сотрагас1оп соп 1оз гесиепГоз РигаШе регюРоз т ё з рго!опдаРоз.

Со |дЫеР таГепа!
30 Е\ ц}пасш и <1е арипи! Д м са у Ргехспрсш п <1е1 е ]е г с т о
н т еПон (чепёеп а пег та?; ргесчнон у ГчаМся цие 1он с!с1
ри1но. еп енресча! бигате е1 е)егасчо т(епно. 5 т
етЬагуо, 1а ргеешбп ёе 1он тотЮген (огасчеон нчп
саЫен яе риеёе сотргопге(ег ёеЫёо а1 ецичро е1ёс(псо
(сото а!§ипая ап(ан нчп П т еясаНпаЮ еп Ьапсо о
тацичпа, тацшпан с1е гепто у рал(а11ан с!е ччёео) цие
уепсгап имсгГсгспсшн ие ш И о о таепебеан. Еп ^епегаК
1о.ч топкоген йе Ггесиепсча сагёч'аса регткеп теёчг соп
ргеечмбп 1а Ггесиепаа е 1есГгосагё\о#гаГчса бигапГе е1
героно у е) е^егасю (УеЬгч. И ги тто п ё, РеШ п&Ьат у
Впп§Ьат. 2002).
Еа тауоп а ёе 1он нчн(етан Ос чтюпчюп/асчбп екхЧго-
сагёт§гаПса (чепеп ипа рап1а11а с11^1Са1 сопйпиа цие
тиен(ги 1а ГгесиепсЧа сагбГаса. Емс \а1ог ние1е геач.мгаг-
яе еп 1а рапс .чирепог ёе 1а ига е1ес(госагёчо§гаГчса. 5ч
е! ецшро по (чепе 1ес1ига ё к ч Ы , не риес!е инаг ипа гечба
ие Ггесиепаа сагиГаса цие сотчепе 1а ёчншчсча еп)ге
ёон екёон сагёчасон еп 1а(чёон рог тчпию. Еп Гогта
акетац уа, не рисие со таг 1а Ггесиепаа сагиГаса
теёчап(е 1а теёчабп ёе 1а ёчншпаа еп1ге сиагго 1айёон
сопнеситон (ш(епа]о$ К-К) соп ипа ге§1а тШ пч&лса.
5е (1еЬе сочпеПчг 1а ёЫапсчи еп 1аббон рог тчпию ноЬге
1а Ьане бе 1а уеЮ абаё <Ле1 пе^Ыго еп е! раре1 (еп ^епе-
га1, 25 т т •нер'). Рог е]етрк>. нч 1а ёчмапаа етге сиа-
( т 1а(1ёон ен 60 т т у 1а бицикла рага I пипию ен 1.500
т т (25 т т х 60 не^). 1а Ггесиепаа сагёч'аса рог т1 пи-
10 не са1си!а а (гач'бн ие 1а м аш ете есиасчбп, сп 1а цис
не йеЬе ауеп§иаг е1 уа1ог ие л:
4 1аПс1оз/60 т т = х (1аИс1о5/т1П)/1.500 т т
5; не чтчеПе 1а Г6гти1а, 60л = 6.(ХК), етопсен л = 100
1а(.чёон рог тчпию. 5е рисёсчч инаг 1он е^етрЮн ие ге^чн-
(гон е]ее(пхагёю” гаПсон <1е1 Арёпёке А .7: “ Е|етр1он с!е
гер1н1гон екагосагёю^гаПеон (Е С С )” рача ргасисаг 1а
ёсчетипаабп ие 1а Ггесиепсги сагёч'аса соп сн(е тёкх1о.
Еп Гоппа тёерепёчете ие 1а (б стса ииНгаёа рага
теёчг 1а Ггесиепаа сагбГаса, не ёеЬе гееогиаг цие ёма
ПисЧйа соп ГасчНёаё еп Гипсчбп ёе 1а 1етрега1ига, 1а
апнчеёаё, е) е]егсчсчо. е1 ен(чён, 1а сотчёа, е! (аЬацичнто,
1а чп<*сн(чбп ёе саГё, е1 тотепю бе! ё(а у 1а ромсчбп ёе!
сиегро. Еп ёесйЫю ёогна! 1а Ггесиепаа сагбГаса еп
героно сн тепог цие еп роячсчбп яеёеше о ёе рче.
Е1ес(госагсНодгата с!е 12 йепуасюпез
Е! е!ес)госаг ёчоугата ен ип ге{рн(го сотриеню ёе 1а
асиччёаё е!ёс(пса ёе1 еога/бп цие осиггс бигате с!
с1с1о сагбшсо. А теё1ёа цие е1 согагбп не ёенро1агч/,а у
не геро1нпга бигате 1а сошгассчбп. ип чтр и ко е1ёс1п-
со не ёчяетта Нас1а 1он 1С)1ёо 8 цие 1о гоёеап. Еон е1ес-
(гоёон соккабон еп нЮон ориенюн ёе1 согагоп [гапнт1-
1еп е1 росепс'|а1 е1ёс1псо а ип §гаЬаёог ёе ЕС С .
А ёетан ёе ргорогсчопаг тГо гтааб п ЬаниЕ е1 Е С С еп
героно не ийПга рага ёе1ес(аг сопГпйпё 1сас10пен а 1а
геаПгас1бп ёе ипа ргиеЬа ёе е]еге1сю. со то ечаёепсйан
ёе ип тГаПо ёе пйосагёю рге\'1о. сатЫ он чнциёписон
сп е1 н сетето 5Т, ёеГссЮн ёе сопёисабп е ЫреПгоГка
уепгпси1аг 1гци1егёа. Еон ге§1н(гон у 1а [тефгечасибп ёе!
ЕС С геци»егеп ип а!ю ^гаёо ёе сарасчёаб у ргасбса. Сп
(ёстсо ёе! ёеропе риеёе оЫепег ип Е С С ёе 12 ёепуа-
сбопен еп героно, рего ип тёёчсо саНБсаёо ёеЬе 1тег-
рге1аг 1он гениЬаёон. Ен1е сарГйбо нб1о соп(1епе тГог-
тасибп Ьанчеа яоЬге 1а геаН/асббп ёе1 ЕС С . 5е ёеЬеп
сопникаг о1ган Гистен рага оЫепег тГогтасчоп тан
ёеГаПаёа еп ге1аабп соп !а 1ес(ига у 1а 1п)егрге1ас1бп ёе
1ан апотаКан еп е1 Е С С (АёаточасН. 1984; Сопоуег.
1992; ОиЫп. 1980; Со1ёЬег§ег у Со1ёЬег§ег. 1981;
Оо1ётап. 1982).
Р ипбат еШ оз <3е1 е!ес1госагЫодгата
Е1п ЕС С и'р1Со погта! (П§. 2.1) ема сотриеню рог
ипа опёа Р цие гсргенеша 1а ёенро1апгае1бп ёе 1ан аип-
си!а.ч. Е1 тГегуаЮ Р К 1пё1са е! гсЧгано бс1 чтр и Ь о еп е1
поёо аипси1о\еп1пси1аг. Еак с о т е т е н е1ёс1пеан §епе-
гаёан ёи гате 1а ёенро!ап/асчбп у 1а соШгасхчбп усШп-
си!аг ^епегап е1 с«тр1е]о ЦК5». Еа опёа Т у е! не^-
шеп(о 8Т гергенешап 1а геро1ап/.ас!бп уеп1пси1аг.
Е1па ёепуасчоп ен ип раг ёе е1ес1гоёон со1осаёон ноЬге
е1 сиефо у сопесЧаёон а ип §гаЬаёог ёе ЕС С . Ш е|е ен
ипа Кпеа 1та § 1папа цие сопесич 1он ёон е!ес1гоёон. ЕЫ
ЕС С сопуепсюпа1 ёе 12 ёепуасюпен сопйепе (ген ёеп-
уасчопен рага 1он т1етЬгон. (ген ёепуас1опен ип1ро1аген
аитетаёан у негн ёепуас1опен (огас1сан. Саёа ипа ёс
1ан ёепуасюпен ёе1 ЕС С геаыга ипа VIнШ ёёегете ёе
1а ас(1У1ёаё е1ёе(пеа ёе! сога/бп. Рог епёе, 1он гее1н(гон
ёе 1ан сИуегнан бепуасюпея ёЮегеп етге н(.
РгосеШт 'юШо с1е1 е1ес1госагсНодгата
йе 12 йегЫ асю пез еп герозо
Рага тебчг 1ан 12 бепуасюпе$, не беЬеп инаг 10 е!ее-
(гобон. Еон е1ес(пх1он рага 1ан (ген ёепуасюпен ёе 1он
тчетЬгон (I. И у III) не со1осап ноЬге е1 Ьгаго ёегесЬо,
е1 Ьгаго 1гц1пегёо у 1а р1егпа ш)шегба. Е1 е1ес(гоёо а (1е-
па не иЫса еп 1а р1ета ёегесЬа. Оенёе ип рип(о ёе учн-
1а ексю'иисо, енЮ ен еци1Уа1сп(е а со1оеаг 1он е1ес(гоёон
еп 1он ЬотЬгон у 1а нтПмн ёе1 риЫн. Еа ёепуасчбп I ёе1
тчетЬго ггибе 1а ёчГегепсча ёе Уо1(а|е еп(ге 1он с1ес(пн1он
ёе 1он Ьга/он чгцичсгёо у ёегесЬо. Еан ёет'аеюпен ёе 1он
пиетЬгон II у III пиёеп е! \о1(а]е еп(ге 1а рчета 1/.ци1ег-
с!а у е1 Ьгаго ёегесЬо (ёепуасчбп II) у еп(ге 1а рчета
1/цшегёа у е1 Ьгаго чгцичегёо (ёепуаабп 111). Еп 1а Неи-
га 2.2 не тиен(гап 1ан (ген ёетасю пен ёе 1он тчстЬгон
у 1ан (ген ёепуасчопен ип)ро1аген аитеп(аёан.
Еан (ген бегчуасчопен ипчро1аген аипчеп(абач ноп
аУ Е (рчен, /ее!), а У Е (чгцичегёа, 1е/() у а У К (бегесЬа,
п ц Ы ). Еа ёепуасчбп ипчрокчг а и тетаёа сотрага е1 уо1-
сазе цие атчучена ипо ёе 1он е1ес(гоёон ёе 1он тчетЬгон
соп е! Уо1(а]е р тте ё чо цие а(га\ чена 1о.ч ёон е1ес(гоёон
ориенюн. Рог е)етр1о, 1а ёепуасчбп а У Е ге^чМга с1 уо1-
(а|С цие а(гау!ена ип е!ес(гоёо иЬчсаёо еп е1 Ьга/о
ч/цичегёо у е1 Уо1(а]с рготеёчо цие а(гаучена 1он о(гон
ёон е!ес(гоёон ёе 1он тчетЬгон (\ёане Гч§. 2.2).
Еан нечн ёеччуасчопеч (огасчсан (V , а V ) тчёеп е!
У011а]е цие «(гачйена ип агеа енрееШса ёе1 (бгах, соп е1
уо1{а|е рготебю цие а(га\ чена 1а.ч о(ган (ген ёепуасюпен
бс 1оз чпчетЬгон. Еп 1а Гч^ига 2.3 не Иин(га 1а иЬчсасчбп
ёе 1он е!ес(гоёон рага 1ан ёегчуасчопен (огйсчсан У , а У (/
Соруг1дЫеб та(ег1а!
 Е\ а1иасшп р г е И т т а г <1е 1а ха1ш1 у с к т 'ф сас'и 'т с!е1 пехцо 31

р|дига 2.1 Е1ес1госагс1юдгата погта! 1(р1со.

О епуасю пез йе 1о$ ггиетЬгоз аУР аУ1.

П д ига 2.2 Тгез депуасюпез бе 1оз пгнетЬгоз у !ге$ депуасюпез игпро1аге5 аитеШ айаз.
32 Е м а к ш си т йе а р Ш и й !ш са у Ргезсп р сю п йе! е]егс 1сш

УЫсасюпез апа^огтсаз йе 1оз е1ес1гос!оз (огасюоз

Упеа с1ауюи1аг тегЛа

Ыпеа ахНаг атепог

1_(пеа ахИаг тесИа

р|дига 2.3 1)Ысааоп бе 1оз е1ес!гобоз рага 1аз бегмасюпез 1огёсюаз, V, а Уб.

V,: сыабо езрасю т1егсо51а1 а 1а бегесИа с*е! Ьогбе ез1ета1 \/5: Иопгоп1а1 соп ге$рес1о а V, зоЬге 1а Кпеа ах|1аг ап1епог
сиаПо езрасю т1егсо$1а1 а 1а 12диегба с*е1 Ьогбе е51егпа1 \/6: Нопгоп1а1 соп гезрес^о а V* у зоЬге 1а Кпеа ахйаг
\/3: риШо тебю бе ипа 1теа гес1а еШге V у V4 теб1а
У 4: яшп1о езрасю 1п1егсоз1а 1а 1о 1агдо бе 1а Кпеа с1ауюи1аг
теб1 а

Оигап(е е1 ЕС С еп героно. е1 сПеШе НеЬе регшапееег

сцпею еп <1есйЬНо иогна1 ноЬге ипа саппИа. Ьон нтон
с1опс1е не со1осап 1он е1ес1гос!он не беЬеп ганигаг еп еано
с!е НаЬсг чс11о у иемпГес1аг соп а1соЬо1. Ен песенапо еИ-
тш аг 1а сара нирегЛаа! с1е р1е1 еп сас1а н то а (га\сн с1е
1а Гпссюп йе 1а гопа соп раре! Не ентегП Лпо о ип арб-
нНо с1е иана. Еон е1ес1пх1он иенсапаЫен сописпеп §е1 у
Лнсон асШемУОН. Оенриён Не арНсаг е1 е1ес1гос1о. ё$(е
с1еЬе ас1Кспгне соп Пгтега рага с1е1егттаг 1а ргенепаа
(1е Йеп\ас10пен гшйонан. 51етргс не с1еЬе еаМЬгаг е1 ^га-
Ьаиог е1ес1госагсЦо§гаПсо атен с1е инаг1о тесИаШе е1
гес;1н»го с1е ипа с1еПехк)п ен1апс!аг с1е I т У рог сепКте-
1го. Асктан. рага ентпйапгаг е1 йетро йе1 ЕС С . не
йеЬе еМаЫесег 1а нчЯоскЫ <1е1 раре1 еп 25 тт/не§.

ЕСС йе 12 дегш асю пез дигаШе

е/ е/егс/с/о

Рага еуйаг 1а оЫепабп ие ип ге^ыго с1ес1госагсИо-

§гаЛсо тас1есиас1о с1еЫс1о а1 пнптйепю (1с 1он гтет-
Ьгоч с1игап(с с1 е)СГС1С10. 1а сопП«игаабп с1е1 е1ес1гос1о
не тосИЛса ип росо рага 1а оЫепабп ие ип ЕС С Не 12
иепуасюпен. Ы н е1ес1гоион ие 1он Ьга/он иегесЬо е
кдшегНо не со1осап иеЫуо с!с 1ан с1ау(си1а$ бегесНа
с 1/цшсгиа. генресйуатеШе. Ьон е1ес1гоион ие 1ан р1ег-
пан йегесЛа е (гцшегба не аиЫегеп еп 1он сонсаион йеге-
сЬо с ксцпегио с1с1 1гопсо. иеЬа|о с1е 1а са|а (огёиса
ноЬге 1а Кпеа ах Наг аШепог. Ьон не1н е1ес(го(1он Югаа- Р1дига 2.4 Ш ж ааоп бе 1оз е1ес!гос1о5 рага е1 е1ес!го-
сон не иЫсап со то не иенспЫо (Й§. 2.4). сагсИодгата бе 12 иепуасюпез иигап(е е! ^егсюю.

СорупдИ 1ес1 та !е п а 1
 Еуакш сю п р г е И т т а г Не 1а паки! у Ы ахф сасш п Н е! пе\$о 33

Опдеп с!е 1оз едшроз

РгойисГо ЬогтнсШо йе1 ргоуеейог

Е зГтд о тап б теГго апегсмёе о йе те гс и п о у тапдиНоз йе УУ.А. В а й т Со.

ргез 10п аг!епа1 6 20 О ак 51.
Сор^аде, МУ 11726
(888) 281-6061
\лллголжаЬаит.сот

1пз1гитеп<оз е1ес1г6п1соз аиГот&Йсоз рага тесИг 1а ргез16п аг»епа1 О т го п НеаНЬсаге, 1пс.

3 00 ЬакеУ1еу/ Р к щ .
Уегпоп НШз, И 60061
(847) 680-6200
т т .о т го п Ь е а Н Ь с а ге .с о т

Е1ес1госагй16дга<о С Е МагчиеМе Мей1са1 5 у з1 е тз

Р.О. В о х 4 1 4
МНууаикее, УУ1 53201
ууплгуу.детей1са 1зуз 1е т з .с о т

МопИогез с1е 1гесиепс1а сагШаса Сгеайуе НеаИЬ РгойисГз

«*» • * ^ 7621 Еаз1 Йоу ВЙ.
Апп АгЬог, М1 48105
улу\ллсПропПпе.сот

С 0 N С ЕРТ 0 8 С ЬА У Е
■ Е1 оЬ)е1мо йе 1а еуа1иааоп с!е 1а за1ий ез
йе1ес(аг етегтейайез у еуа1иаг е 1 пездо
йе райесейаз.
■ 1_оз сотропетез рппара1ез йе 1а еуа1иа-
абп йе 1а за 1ий зоп 1оз а тесей етез
тёйгсоз, е 1 апё11515 йе 1оз (асЮгез йе пез­
до рага етегтейай согопапа. е 1 ехатеп
Ь'з1со, 1аз ргиеЬаз сКпюаз у 1а аЫопгааоп
тёйюа.
■ 1_а еуа1иас1бп йе1 езПи1о йе У1Йа 1пс1иуе
йа!оз зоЬге 1а Й1е1а, 1аЬади1зто, тдезйоп
йе а1соЬо1, асГмйай Кзгса у туе1ез йе
ез 1гёз рз1С016д1С0 йе1 юймйио.
■ Т о й о з 1оз сИеп<ов йоЬоп И г т а г ип с о п е е п -
И т 1еп1о ю Ьгтайо аШез йе геаПгаг сиа1-
ЯЫег ргиеЬа Йе арМий ((зюа о йе райю-
раг еп ип ргодгата йе е]егс1сюз.
■ 1_а еуа1иааоп йе 1а (ипаёп сагйюггезр1га-
1опа еп герозо аЬагса 1а (гесцепаа сагй(-
аса, 1а ргез16п аПепа! у ип ЕС С йе 12
йепуасюпез т 1егрге1айо рог ип тёйюо
саМюайо.
■ 1_а ргез1бп аПема! еп герозо зе риейе
еуа1иаг теЫаШ е аизсиИааоп о соп юз-
1гитеп!оз аиЮтаНсоз.
■ 1_а (гесиепаа сагй|'аса зе риейе оЫепег
теЫ аШ е аизсиИаабп, ра1раа 6п, топИо-
гез йе (гесиепаа сагй!аса о гед1з1гоз е 1ес-
(госагйюдгайсоз.
■ Е 1 ЕСС йе 12 йепуасюпез Непе 1гез йеп-
уасюпез йе 1оз гтетЬгоз (I, II у III), 1гез
йепуасюпез итро1агез аитеШ айаз (аУР,
а\/Н у а\й_) у зе 1з йепуасюпез (огаасаз
(V, а V,).
■ 1 а ргиеЬа йе ез1иег20 ргодгезма та х 1т а
йе еуа1иаг 1а с а р а с Р
е з 1а т е ] о г т а п е г а
йай (ипсюпа! аегоЫса.
■ 5а1уо дце зе йе»ес1еп соШгатйгсасюпез
рага 1а геаНгааоп йе е)егсгсю, зе гесо-
гтепйа Неуаг а саЬо ипа ргиеЬа йе е]ега-
сю та х 1т а еп 1оз ЬотЬгез йе 45 апоз о
тауогез у еп 1аз ггш)егез йе 55 апоз
о тауогез аШез йе сотепгаг ип ргодга­
т а йе е]егасю 1тепзо.

СорупдМей т а !е п а 1
34

РА ЬА ВКА З СЬАУЕ

ие зидептоз аргепс!вг 1а с!в11П1С1бп с!в саба ипа йе 1аз ра1аЬгаз с1ауе, дие епсоШгага еп е1 д1озагю иЫ-
сайо а1 Кпа! йе! НЬго.

аизсиКаабп Ырег1 епз1бп ргеЫрег1епз1бп

Ьар пездо рага еп1егтейас1 сого- Ырег1епз1бп йе диагйаро1уо Ыапсо ргезюп аПепа! й(аз1б1гса
папа Ырейепз1бп йе1 тапдиЛо ргез1бп аг1епа1 51з161|са
ЬгасИсагсЛа 1п1егуа1о РР ргез1бп йе1 ри1зо
сотр1е)о О РЗ тапдиИо йетаз1айо дгапйе пездо е1еуайо йе еп!егтейай сого-
йепуасюпез йе 1оз пгиетЬгоз тапдиЛо йетаз1айо редиебо папа
йепуасюпез Югаасаз погтоГепзо пездо тойегайо рага еп!егтейай
йепуасюпез ип1ро1агез аитеШайаз опйа Р еогопапа
е1ес1госагйюдгата опйа Т зедтеШо ЗТ
еггог еп е1 тапдиИо озсНотет'а {адшсагсЛа
езКпдотапбте1го ра1рас10п

Р К Е 0 1 Ш Т А 5 Б Е К Е V I8 I6 N

СотргиеЬе зиз сопоагтйеШоз гезропй1епйо 1аз 51ди1еп1ез ргедиШаз.

1. 1йепМ|дие е1 о^еИуо йе сайа ипо йе 1оз
сотропеШез йе 1а еуа1иаабп сотр1е!а
йе 1а за1ий.
2. С о то гт'тто , 1а еуа1иас1бп йе 1а за1ий
ап1ез йе1 ф гею ю йеЬе аЬагсаг сиа!го
уапаЫез. Мепабпе1аз.
3. 1йепМ!дие 1аз еп1егтейайез у 1оз 1газ!ог-
поз сагйюуазси1агезг ри1топагез, те1а-
ЬбПсоз у тизси1оездие!ё11соз дие ^зМ-
сап 1а йепуаабп а ип тёйюо рага дие
аи!опсе е1 е]егсюю (тепсюпе 1гез з1дпоз
о з[п1отаз йе сайа са1едопа).
4. 1йепМ1дие 1оз 1ас№гез йе пездо роз^уоз
у педаЬуоз рага 1а арапабп йе еп^егте-
йай еогопапа. ЕзресШдие 1оз сгЛепоз
рага сайа ипо йе ез1оз 1ас1огез йе пездо.
5. 1йепМ1дие 1оз уа1огез йе сог1е рага с1азИ|-
саг 1а ргез1бп аг!епа1 еп герозо.
6. 1йеп1Шдие 1оз уа1огез йе сойе рага с1аз1Лсаг
е1 СТ, е1 Ш1.-С, е1 Ш1_-С у 1оз (пдПсёпйоз.
7. Епитеге 1аз 1гез са1едопаз йе ез1гаМюа-
С1бп йе1 пездо йе! АС5М у 1оз сгИепоз
дие сотропеп сайа ипа.
8. ОезспЬа 1оз сгЦег1оз изайоз рага йе1егт1-
паг 51 ип 1пй1У1йио песезИа ехатеп Кзюо
у аи1опгаабп тёйю а аШез йе геаПгаг
ипа ргиеЬа йе е]егс1С10 о йе раШараг еп
ип йероПе.
9. Мепсюпе 1гез тё1ойоз рага т е й 1г 1а рге-
31бп аПепа!. ^Сиё1 зе сопзМега е1 тё1ойо
йе ге1егепаа?
10.1пй1дие 1гез 1иеп1ез йе еггог еп 1а тейю16п
йе 1а ргез16п аг!епа1.
11. ОезспЬа 1гез ассюпез дие зе йеЬеп геаН-
гаг рага азедигаг гед1з1гоз ехасФз йе 1а
ргезйбп аПепа! йигаШе е1 е]егс1С10.
12. Ое1а11е 1оз е1ес1оз йе 1оз еггогез еп е1
тапдиЛо зоЬге е1 гед151го йе 1а ргез16п
аг(епа1.
13. ^Оиё е1есЮ е]егсеп 1а розюбп йе! Ьгаго у
1а роз1ига софога! зоЬге е1 гед1з1го йе 1а
ргез1бп аПепа!?
14. Мепсюпе 1гез тёю йоз рага тей!г 1а 1ге-
сиепаа сагй(аса.
15. 1йеп1|Идие 1аз раПез дие сотропеп ип
гед1з1го е1ес1госагйюдга1юо погта! 1Грюо.
^Оиё гергезеп1а сайа раг1е еп ге1ас»6п
соп е1 с1с1о сагй(асо?
16. РиШиаПсе 1аз иЫсасюпез апа16тюаз йе
1оз 10 е1ес1гойоз иИНгайоз рага 1а оЫеп-
С1бп йе ип гед1з1го е1ес1госагйюдгаЛсо йе
12 йепуасюпез.
17. С\\е !аз раи1аз йе1 АСЗМ рага 1а геаНга-
С1бп йе ехатепез тёйюоз у ргиеЬаз йе
е|егс1С103 еп 1аз регзопаз соп Ьа]о пездо,
пездо тойегайо у аИо пездо.
18. Мепсюпе 1гез соп1га1пй1сасюпез аЬзо1и-
1аз у 1гез соп1га1пй1сас 10пез ге1а11Уаз рага
1а геаНгаабп йе ипа ргиеЬа йе е)егсюю.

Соруг1дЫе<1 та!епа1
гГ
ч ________________________________________ X
Рг1ПС1рЮ8 йе еуа1иас1бп,
рге80Г1рс1бп у айЬ.егепс1а
а1 рго^гаш а йе е^егсююз
. ^ ' • • • • •
Ргедип1аз с1ауе
■ бСиа1е5 зоп 1оз сотр о п етез езепаа1ез
с1е ип регЫ с!е арШыс! Ь'зюа?
■ бСиа1ез зоп 1оз о^еНуоз с1е 1аз ргиеЬаз
йе арШис! Ь'зюа у сото риейеп изагзе 1оз
гезиИайоз?
■ Нау тисЬаз ргиеЬаз Йе арМий Ь'зюа,
<<,с6то зе риейе зе1ессюпаг 1а те р г рага
е1 сПете?
■ ^Ьаз ргиеЬаэ йе сатро зоп 1ап Ьиепаз
сото 1аз йе 1аЬога1опо рага еуа1иаг 1а
арМий Ь'зюа?
■ <,Сиа1 ез 1а т е р г тапега йе 1п4егрге(аг 1оз
гезиИайоз йе 1аз ргиеЬаз?
■ <,Сиа1ез зоп 1оз е1етеп1оз езепаа1ез йе
ипа ргезспраоп йе е]егс1С103?
■ сА|9 йп Про йе е]егс1С10 ез зирепог а око
рага те)огаг 1оз сотропетез йе 1а арМий
Ь'зюа?
■ <-,1.05 е]егс1сюз т а з 1тепзоз те]огап 1а
арЫий Ь'зюа соп тауог гар1йег дие 1оз йе
тепог 1т е п з 1йай?
■ ^Ез зедига 1а ргйсНса аЯкЪапа йе е|ега-
СЮ5?
■ ^Сиапйо зе йеЬе а и те та г 1а кесиепаа,
1а 1те п з 1йай у 1а йигаабп йе ипа ргезспр-
С1бп йе фегасюз? ^,5е 1о риейе Ьасег еп
!огта з1ти11апеа?
■ ^Ьаз регзопаз тауогез зе ЬепеЬаап соп
е1 е|егасю йе 1а гтпзта тапега дие 1оз
|6уепез?
■ бСото зе риейе 1одгаг дие 1оз сПеШез зе
сотрготе!ап соп е1 ргодгата йе е)егасюз?
■ Рага 1гаЬа]аг еп ез1е сатро, ^зе йеЬе соп-
1аг соп сегШсаскЗп о Псепаа рго!езюпа1?
с а р (1 и 1 о
* » ^ . • » • I
Ь оя ргоГеяюпа1ея йс 1а яа!ий у е1 йсроле йсЬеп сопо-
сег т и у Ыеп 1оя рппарюя Ьаяюоя йе 1а еуа1иас1бп
йс 1а арший Гпйса у 1а ргеяспраоп йе1 е ^ г а с т . Ез
мпропате яаЬег ияаг 1оя геяи11айоя йе 1ая ргиеЬая Йе
аришй ГГяюа соп е1 Пп йе р1апеаг рго&гатая йе е]ега-
аоя асп п 'П сатетс аргоЬайоя рага ситрПг соп 1ая
песеяИайея, 1оя тьегеяея у 1ая сараайайся йе сайа
сНепю. Соп 1оя сопоат»еп 1о8, е! Ийсга/§о у 1ая раи(ая
йе! ргоГеяюпа1, е1 сПете риейе гейиаг е1 пея§о йе
яиГпг епГегтейайея, у те^огаг 1а яа1ий у 1а аришй ГГ$1-
са еп Гогта яе^ига у ейсаг.
Е1 еяреааЬяЧа еп йеропе иепе сЬуегяая гсяропяаЬШ-
йайся. сото:
■ ейисасюп йе 1о.ч сПеп(е$ яоЬге к>я ЬепеЛсюя
* - - * ’ * + Г
рояШуоя йе 1а асйучйай Пмса ге§и1аг
■ еуа1иас|6п йе 1а яа1ий атея йе 1а ргиеЬа рага
Й еш гттаг я1е 1сЬ сте риейе ргасисаг йерог-
1ея ( уёаяе сар. 2 )
■ яе1есаоп, ай гттякаао п е 1Мегрге1ас16п йе
ргиеЬая Шяепайая рага еча1иаг юйоя 1оя
сотропетея йе 1а аришй ГГз1еа
■ й^яепо йе рго^гатая йс с]егасюз 1пЙ1\ Ёйиа-
Ьгайоя
■ сопйисс'юп йе с 1аяея йе е^е^с^с^оя
■ апаПя1я йе1 генЛппепю йе! сН ете еп е 1е}ег-
С1С10 у 1а соггесабп йе 1оя еггогеч
■ ейисаабп йе 1оя сЬется асегса йе 1о дие яе
ЙеЬе Ьасег у 1о дие по яе ЙеЬе Ьасег еп е1
е^егсюю
■ топуаабп йе 1оя сЬетея рага те]огаг яи
айЬегепаа а1 ргодгата йе е^егааоя
Ьоя еяреиаПяЮя еп йеропе ситр1еп тисЬая Гипсао-
пея: ейисас16п. Уйегаг^о, сопйисабп 1ёсп1са у апГяйса.
Рага Ьасегк) соп еПсасма, йеЬеп 1П1с^гаг 1оя сопос1-
т 1епЮя йе Й1\ёгяая й1яарЬпая, со то апаюпиа, Пя1о 1о-
^(а, диГт1са. типсйбп, сйисасмбп у рзГсо1о§(а. у гсГтаг
36 Е\ а1иап'оп (1с ар п ш к / т с а у Ргехспрсш п (1е1 с]е гск ю
1а ечаЫааоп. 1а ргечспрабп у 1а сарае 1(1ас1 ие Пс1ега/уо
еп ге1ас«оп соп е1 е|егс1С1о.
Еп еч1е сарГиПо N0 ргечеШап 1оч рппарюч ие 1ач ргие­
Ьач у 1а ргечепраоп с!е1 е]егс!сю, ^ м о соп тГогтаабп
чоЬге 1а аиНечюп а1 рго^гаша ск^бо у 1а нпропапаа
ие 1а сегпПсас|6п ргоГечюпа! ие 1оч ечреааПчгач еп
спепаач с!с1 иеропе.
Е У А Ы 1 А С 1 б Ы Б Е Ь А
А Р Т 1 Т Б Б Р 1 8 1 С А
8е йеЬеп сотргепиег уапач агеач атеч ие рктеаг у
геаПгаг 1ач ргиеЬач ие арШиб ГГчка. Ёч1ач аЬагсап:
■ 1оч сотропеШеч ие 1а арШиб Гшса цие че
йеЬеп е\а1иаг
■ 1оч оЬ]еи\гоч ие 1а ргиеЬа
■ е1 огиеп ие 1ач ргиеЬач у е1 атЫсш е еп е1
цие че геаНгап
■ 1а \аПие/. 1а ПаЬШбаб у 1а оЬ|еП\1иаи ие 1а
ргиеЬа
■ 1а е\га1иас16п соп есиасюпеч ргеЫсПуач
■ 1а аб гттчтю б п у 1а ш(егргс1иабп ие 1ач
ргиеЬач
С о т р о п е Ш е з с!е 1а а р Ш и й !Г з 1с а
Ьа арПСиО ГГчка еч 1а сараабаб ие геакгаг а с т Ыа-
иеч 1аЬога1еч, гесгеаПУач у соПбишач ч т сапчагче еп
Гоппа иечтеЫба. С ото ечреааНч(а еп иеропе, ипа ие
чич гсчропчаЬШиаиеч рг1пс1ра1еч еч еуа1иаг сайа сотро-
пеп(е ие 1а ир(Ниб Гшса.
1. КечгчГепаа сагсПоггечркаГопа. Еа геч1ч1еп аа
сагбю ггечр каю п а еч 1а еарлабаб с!е1 согагоп.
1оч риЬпопеч у е1 арагаю агси Ы о п о рага аропаг
охГ^епо у птпеШ еч соп еЛ сааа а 1оч тйчси!оч
цие че е^е^с^^ап. Ьоч Гшб1о§оч ечреааПчтч еп
едегекю гЫиеп с1 соп чи то т а х т ю ие охГцепо
(У О .та х ). еч беаг. 1а уе к а б а б ие иППгааоп ие
охигепо рог 1оч тйчси1оч иигаше е! е]егскю аегб-
Ысо. соп е1 Пп с!е ечаЫаг 1а геч151епаа сагбюггеч-
ркаю па у 1а сараабаб Гипаопа! аегбЫса. Еа е\га-
1иаск)П ие 1а арШиб Гш са йеЬе аЬагсаг ипа ргиеЬа
ие 1а Гипабп сагбюггечркаюпа иигаШе е1 герочо у
е1 е]егс!С10. Еач ргиеЬач с!е ечГиегго рго§геч1Уан
чоп иШеч рага еч1е Пп. Е1 аитепю ие 1а геч!ч1епаа
сагбюггечркаюпа еч ипо ие 1оч рппаракч ЬепеП-
С1оч ие 1оч рго^гатач с1с етгепаггпето соп е^сга-
с1оч аегоЫсоч. Еп 1оч сарГпПоч 4 у 5 че бс1а11ап 1ач
ргиеЬач ие ечГиегго рп»^геч1\ач у 1оч рго^гатач ие
е]егскмоч аегоЫсоч.
2. Ар(Ниб тичсиЫ ечциекП са. Еа арШ иб тичеи-
1оечцие1ёПса еч 1а сараабаб ие 1оч 81ч1етач
ечцие1ёпсо у тичси1аг рага геаНгаг ип 1гаЫуо;
гецшеге Гиегга у пш чю паа тичси!аг. у геч1Ч1епаа
бчеа. Ьа Гиег/а пшчси1аг еч е1 Ыус1 ие «епч|6п
тахипо цие риеие ргобиск ип ргиро тичси1аг; 1а
геч1ч(епс!а т и ч а б а г еч 1а сараабаб ие ип тйчеи-
1о рага та те п е г туе1еч ие Гиегга чи Ьтш п то ч
иигап(е ип рсгкк1о рго1оп§або; 1а геч1ч(епс!а бчеа
че ге!асюпа б к е с Г а т е т е соп е1 печ§о ие Ггасшга
у иерепие с!е1 соШ етбо ттега1 у ие !а бепчШаб
ие1 црбо очео. Е1 етгепагшепю ие геч1ч1епаа еч
ипа ие 1ач Гогтач та ч еГесПеач ие те]огаг 1а Гиег­
га ие 1оч тйчси1оч у 1а геч1ч1епаа ие 1оч Ниечоч
рага исчаггоПаг геч1ч1епаа тичси!аг. Еп 1оч сарПи-
1оч 6 у 7 че ргечета тГ о гта а б п с1с(а11аиа чоЬге
1а е\’а1иаабп ие 1а арпши тичси1оечцие1ёПса у
е! Ычепо ие ргоргатач ие етгепаппепю ие геч1ч-
1спаа.
3. Речо у со тр о ч 1сн>п согрогаЕ Е1 речо согрога!
гергечеШа е1 (атап о о 1а тача ие ипа регчопа. Еа
сотрочкббп согрога! че ге1асюпа соп е1 речо ие1
сиегро еп сиапю а сапНиаисч аЬчо1и1ач у гс1апуач
ие тйчси1о. Ниечо у Ге^бо аЫрочо. Е1 е]егскю
асгбЫсо у с1 стгсп агтсп ю ие гсч1ч(епс1а чоп еП-
сасеч рага тоиШ саг е1 речо у 1а сотроч1С1бп сог­
рогаЕ Еп 1оч сарГ(и1оч 8 у 9 че иечспЬеп 1ач 1ёсп1-
сач ие е\ а1иас|бп ие 1а сотрочюмбп согрога! у 1оч
рго^гатач ие е^е^с^с^оч рага е1 соп1го1 с!е1 речо.
4. Ые\|ЬШ(1аи. Еа ЛехШНЫаи еч 1а сарасйиаи ие
точег 1ач агПси1ас1опеч соп Пи1иег а 1га\гёч ие 1а
атрПш и ие пкпйпиепю сотркма. Еч»;1 П т 11аиа
рог аеп оч Гасюгеч. с о то 1а еч1гис1ига очеа ие 1а
агПсиксиоп, у с1 1атап о у 1а Гиегга ие 1оч тйчеи-
1оч. 1оч П^атепЮч у о1гоч 1е])иоч сопесйуоч. Е1
счпгатйешо и1апо риеие аитеш аг 1а Пех!ЫПиаи
еп Гогта ч^шПсаПч-а. Еп 1оч сарйи1оч 10 у 11 че
оГгесе та ч 1пГогтасюп чоЬге 1а е\га1иас|6п бе 1а
Лсх|ЫПиаи у е1 и1чейо ие рго^гатач ие ечига-
пиепю.
О ^ е ^ у о з с!е 1а е у а 1и а с 1о п с!е 1а арШий
Г131са
С о то че теп с 10пб еп е! сарГ1и1о 2. еч 1тропате е\га-
1иаг а 1оч сПешеч соп сийиаио т е и 1а те ргиеЬач ие езег-
с 1С1о. скчШ саг чи печ§о ие епГегтеиаи. 1иеппПсаг 1ач
сотгатикасю печ рага геаПгаг ипа ргиеЬа у оЬюпег чи
сопчепйт1епЮ 1пГогтаио атеч ие Пеуаг а саЬо сиаЕ
ци1ега ие е11хч. 5е риеиеп ичаг 1ач ргиеЬач ие 1аЬога(о-
по у ие сатро рага е\'а1иаг сайа со тр о п сте ие 1а арй-
юи ГГч1са у йечаггоПаг 1оч регЫеч ие арП(ии ГГчка. Ёоч
гечиМаиоч ие сч(ач ргиеЬач регтнеп 1исппПсаг 1ач арй-
1ииеч у 1ач иеЫПиаиеч с!е1 сП ете у еч1аЫесег о^ейчоч
геаПчГач у роч1Ыеч. Еоч иаЮч ие 1ач ргиеЬач ечресГПсач
(р. с]., Ггесиепаа сапНаса еп 1а ргиеЬа ие ечГиегго рго-
§геч1\'а) сотг1Ьиуеп а аитеш аг 1а ехаейши у 1а ргес1-
ч|6п ие 1ач ргечспрсаопеч ие е]егс1сюч рага сайа регчо­
па. Аистач, 1оч иаюч тк|а1еч у ие че§и1пието че
риеиеп иППгаг рага апаП/аг е1 рго§гечо ие 1оч раП1С1-
ратсч ие ип ргоегата ие с^егсмсмоч.
СорупдЫес! та*епа!
 Р п п а р ю я (1с суа/иасю п, р геясп р ао п у а ё Ь е т и ш и1 р т ц г и п т (1с е]егскш \
Огйеп с!е 1аз ргиеЬаз у атЫ еШ е
еп с!опс1е зе геаПгап
Сиапбо че геаЬ/а ипа Ьа(егГа сотр1с(а бе ргиеЬач бе
аршиб ГГчка еп ипа чо1а че.чюп. с1 А теп сап СоИеде о/
5роП$ М е Л сте (Со1е§ю А тепсапо бе М е б к та бе1
Г)еропс, А С ЗМ ) (2006) гесопиепба е1 ичо бе 1а ч|§шеп-
ю чссиспаи бе ргиеЬач рага гсбиаг а1 т Г ш т о 1оч еГес-
ю.ч бе 1ач е\а1иасюпеч атепогеч чоЬге е1 гепбтиепю
ас(иа1.
Ргеч!оп аПепа! у Ггесиепсча сагбГаса еп герочо
С отрочю бп согрога!
Кеч1ч1епс1а сагбюгтечр1гаюпа
Аршиб тичси1аг
ЫсхГЬШбаб
А теп ибо 1оч еПетеч Ч1сп(еп (сто г асегса бе 1а геаП-
хасюп бе 1ач ргиеЬач бе аршиб ГГчка. Ьа апчкбаб рие­
бе аГес(аг 1а хаЬбе/ у 1а ПаЬШбаб бе 1оч гечиНабоч. Еп
сопчесиепаа. че риебе (гапциШгаг а1 сПете ртрю ап-
бо ипа ге1асюп а гтб тса соп 1а ргоуесскт бе ип чспи-
бо бе сопЛапга у ге^асю п у 1а сгеасюп бе ип атЫеп-
1е агт^аЫе. (гапцибо. рпчабо. че§иго у сотобо. Ьа
1етрега 1ига а т Ы е т е беЬе регтапесег етге 21 а 23 °С
у соп1го1агче 1а Ьитебаб ге1аи\а ч1 еч роч(Ые. Рага еуа-
1иаг е1 еч(або бе ча1иб атеч бе 1а ргиеЬа е т(егрге(аг 1оч
гечиНабоч, че беЬе соп(аг соп чП1ач сбтобач у ипа теча
рага сотр1с(аг 1оч сиечбопапоч у 1оч рарсбеч. абстач
бе ипа теча о ипа саппИа рага 1а с\га1иас|6п бе 1а Гге-
сиепаа сагбГаса, 1а ргечюп апепа! у е1 е1ес(госагбю-
§гата бе 12 бетасю печ еп герочо. Тобо е1 ецшро иЬ-
Пгабо рага 1а е\а1иасюп ГГчгса беЬе ечгаг Ыеп саНЬгабо
у ргерагабо атеч бе 1а II ее аба бе1 сПете. ЕчЮ регтИе
аче^игаг 1а уаНбег бе 1оч баЮч у е1 ичо е Л ск те бе1
Остро.
УаНбег, НаЬШбаб у оЬ]е1тс!а<}
бе 1аз ргиеЬаз
Рага е\а1иаг соп ргеачюп 1а аршиб ГГчка. че беЬеп
чекссюпаг 1ач ргиеЬач чаПбач. ЛаЫеч у о^ебчач. Еч
ипропате сотргепбег Ыеп ечюч сопсерюч Ьачкоч соп
е! Пп бе еч(аЫесег 1а ипропапаа гс1а6ча бе 1ач ргиеЬач
ечресГПсач у 1ач есиасюпеч р гебктач.
УаИЬег де 1аз ргиеЬаз
Еа чаПбег еч 1а сараабаб бе ипа ргиеЬа рага т е Л г
соп ргесшоп, о чеа соп еггог тГпппо, ип сотропеше
ечресГПсо бе 1а ар(1(иб ГГчка. Ьоч тёю бо ч бе геГегеп-
сГа о ичабоч с о то сгИепо че иЛП/.ап рага оЫепег
теб|бач ЛгесЮх бе 1оч сотропешеч бе 1а арШиб ГГчка.
Я т стЬаг§о. а1}Н1поч бе еИоч по чктрге риебеп тебк-
че еп Гогта бпесга у гецшегеп пкчПбач Гпбксиач рага
ечЛтаге! \а1огбе геНегепаа. Рог е]етр1о. 1оч Пчю1о§оч
бе1 беропе сопч1бегап цие 1а т с б к к п бкесГа бе
\’гО ,тах (1а гесо1есс1бп у с1 апаНчгч бе тиечбач бе §ачеч
37
счркабоч) бигапю е1 е]егскю т а х т ю еч 1а теб|ба ича-
ба с о то сгпепо рага беГегтшаг 1а арЛ(иб сагбюггечр!-
гаюпа. рего гецшеге ип ецшро сочЮ.чо у ргап ехрепеп-
а а кеп ка. Еп сопчесиепаа, еп е1 атЬН о бс! 1аЬогаЮ-
по. е! ^ 0 ,т а х чие1е са1си1агче соп Гбгти1ач цие соп-
чбеПеп 1а сапОбаб бе 1гаЬа]о ргобиабо бигаШе ипа
ргиеЬа бе ечГиег/о рго§гечпа еп сопчито бе охГ<:епо
(ч ёаче сар. 4). Еп 1ач ргиеЬач бе сатро че ичап есиаао-
печ ргебкЛчач рага са!си1аг е1 \*'0,тах а рагПг бе ипа
сотЫ пасю п бе чапаЫеч Г|Ч1о!о§1сач. бето^гаПсач у бе
гспбтиепю.
1бпа Гогта бе сиаппПсаг 1а чаПбе/ бе 1ач ргиеЬач бе
арптб ГГч1са еч соп с! са1си1о бс 1а ге1асчбп етге 1ач
рипШасчопеч ечйтабач (у*) у 1ач ичабач с о то сп(епоч
(у ) ииП/апбо соеПсчетеч бе сопчбасчбп (г ). Еч(е
ча1ог г у.че бепопппа соеПсгепГе бе ч а П б е /. Еа та § 1П-
(иб бе! соеЛсчеШе бе уаНбе/ по риебе чег > 1. Сиапю
та ч сегса бе 1 ечга е1 ча!ог. тауог еч 1а чаПбе/ бе 1а
ргиеЬа. Еач ргиеЬач бе сатро цие пибеп 1а арб(иб ГГч1-
са у 1ач есиас1опеч ргеб1сЬчач чаПбач 11епеп Ч1етрге
соеПсчетеч бе чаПбег цие чирегап г = 0.8.
С о то 1ач ргиеЬач бе сатро ечитап еп Гогта чиПгес-
ш ип сотропеше бе 1а аршиб ГГчка, ч1етрге Ьау ббё-
гепсчач етге 1оч ччбогеч тесНбоч (бе геГегспсча) у 1оч
ечитабоч рага ече сотропеше. Еч(а ббегепсча ( V - у ')
че б е п о тта рип1иас1оп геч|биа1. Е1 еггог еч1апбаг бе
ечПтасчпп геПс^а е1 еггог бе ргебкс|бп у че ича рага
сиапМЙсаг 1а ехасбтб бе 1а есиасчбп ргебкПча у 1а
чаПбег бе 1а ргиеЬа бе сатро. Еа тарппиб бе1 епог
ечгапбаг бе ечПтас16п берепбе бе1 (атапо бе 1ач рип-
1иас1опеч геч1биа!сч у геПе^а е! §габо рготеб1о бе беч-
ччасчбп бе 1оч ча1огеч бе1 1пб1ччбио соп гечрссю а 1а
1Гпеа бе а^ич(е брП то о 1а Ь'пеа бе ге{»геч1оп. 1о цие
Иич(га 1а ге1асчбп Ппеа1 еп(ге 1а.ч ришиасчопеч теб1бач у
1ач ечПтабач. Сиапбо 1оч ча1огеч бе11пб1ччбио че иЫсап
сегса бе 1а Ь'пеа бе ге^геч(6п, е1 еггог емапбаг бе ечи-
тасчбп еч |>ециепо (чёаче П§. 3.1). Еач ргиеЬач бе с а т ­
ро чаНбаь Пепеп ип соеПсчеп(е бе чаПбег аЬо у ип еггог
бе ргебксчбп рециепо.
А бстач бе 1а чаПбе/ бе 1а ртеЬа. а тепибо че соти-
1псап чи чепчйиЬбаб у чи ечресчПсчбаб. Еа чепч|ЫНбаб
еч 1а ргоЬаЫЬбаб бе (бепиПсаг еп Гогта соггесЧа а 1оч
1пб1ччбиоч соп Гасюгеч бе г1ечео рага ипа епГегтебаб о
ип .чГпбготе ечресГПсо (р. ер. ргоЬаЫЬбаб бе сЬаупоч»!-
саг еп Гогта соггес(а а 1оч 1пб1ччбиоч соп Гасюгеч бс
печсо рага епГеппебаб сагбючгачси1аг а (гачёч бе 1оч
чакмеч бе соПе бе1 Гпб1се бе тача согрога! у 1а счгсип-
Гсгспсби бс с пинга). Еа счрсч'Ниббпб геПс^а 1а сарасЕ
баб бе (бепиПсаг еп Гогта соггесЧа а 1оч тб|ччбиоч х т
Гасюгеч бе Г1еч^о. С о то 1а чепчГЫЬбаб у 1а счресчПсч-
баб бе 1ач ргиеЬач чоп тепогеч цие I (< 100% соггес(а).
еп а1рипоч 1пб1ччбиоч че 1бетб1сага 1а ргечепсча бе Гас­
югеч бе печ§о 1пс1ичо аипцие по Ьауа п1пеипо (Га1чо
рочГПчо) у еп о(гоч по че |бепЫ1сагап Гасюгеч бе печео
а речаг бе 1а ех1ч(епс1а бе а1оипо (Га1чо пецаПчо).
НаЬИШаЬ де 1а ргиеЬа
Еа ПаЫПбаб еч 1а сараабаб бе ипа ргиеЬа рага оЫе­
пег гечиНабоч ехшЫех у сопхшшех еп б|ч(т(оч то теп -
38 Е\'а1иас16п с1е арпшс1 /(хи н у Ргех сп р ао п </<7 е)егсш о
30 40 50 60 70
1пйюе с1е гез151епаа
Рйдига 3.1 Ь те а йе а)изГе брНто у еггог езгёпйаг
йе езПтаабп (еггог йе ргейюабп).
Юз а 1о 1аг?о йе1 Петро. Рог е]етр1о. 1а еуаЫаабп йе1
рПе§ие сиГапео зе сопмйега ПаЫе рогцие ип гёстсо
епггепайо оЬНепе \а1огез мтНаген сиапйо геаПга 1ан
гшнтач тейююпен еп 1а пинта регчопа. Ьоч туени§а-
йоген сиапНПсап 1а ПаЬШйай пкчНапге е1 са1си1о йе !а
ге1асгбп етге 1а рипгиасгбп йе 1а ргиеЬа I у 1а йе 1а
ргиеЬа 2 о еп 1он йган 1 у 2. Енге \а1ог, гх] х„ не йепотг-
па соейсгеШе йе ПаЫНйай. Ьа таиш ш й йе енге соеП-
аепге по риейе нег тауог йе I. Еп $гепега1.1ан ргиеЬач
йе арПГий Пыса Пепеп соеПЫепГен йе ПаЫНйай е1е\а-
йон цие нгетрге нирегап 0.9.
СаЬе непа1аг цие 1а ПаЫНйай йе 1а ргиеЬа аГесГа ни
уаНйег. Еан ргиеЬан соп енсана ПаЬШйай ГатЫёп пепеп
енсана \аПйе/, йайо цие ч! ноп росо ПаЫен по риейеп
ргорогс1опаг геникайон сопнгапген. 8 т етЬагро, ен ронг-
Ые цие ипа ргиеЬа геп^а ехсе1епге ПаЫНйай (гх| ,> 0.9)
у енсана уаПйо/. 1пс1ино аипцие ипа ргиеЬа оГгс/са гечиЬ
Гайон енГаЫен у ргеанон еп йгнПпГон епнауон о йГан,
ройп'а по гергенеШаг ипа теЙ 1Йа \га1к1а йе ип сотропеп­
ге снресШсо йе 1а арший ГГмса. Рог е)етр1о. 1он туечп-
^айоген сотишсагоп ипа е1е\айа ПаЫНйай епГге ип
1п(еп(о у ни е\'а1иаабп рочгепог (гх1 , = 0.99) йе 1а ргие­
Ьа йе Лехгбп йе! (гопсо еп нейенГаабп. рего 1атЫёп
оЬнегчагоп цие енга ргиеЬа пепе енсана \аНйег (г . =
0.12) йеЫйо а 1а Нтпайа 11ех1ЫПйай йе 1а ге§16п 1итЬаг
еп 1ан тц)егея (.1аскноп у Ьап§Гогй. 1989).
ОЩеНу/МаЬ де 1а ргиеЬа
Еа о^еГМ йай (атЫ ёп не йепогшпа ПаЫНйай етге
ехапппайоген. 1)Нёгеп1ен гёстсон цие 11е\ап а саЬо ргие­
Ьан оЬ|еПУан еп ип ничто шйшйио оЬПепеп гениНайон
нппПаген. Ьа о^ейгчйай не сиапППса соп е1 с«Леи1о йе 1а
согге1аабп етге раген йе рипшасюпен йе ргиеЬан оЬге-
тйач рог йон Гёстсон ййёгепген еп 1он т1нтон 1пй1\'«-
йион. Енге \а1ог. г ,,, не йепогшпа соеПсгепГе йе оЬ]е1т-
йай. А1 гуиа! цие 1он соеПаепген йе УаНйег у ПаЫНйай.
1а пицтПий йе1 соеПсгепГе йе о^епчгйай по риейе нег
тауог цие I . Сан| гойан 1ан ргиеЬан йе арпгий ГГмса Пе­
пеп соеПаепген йе оЬ)еи\г1йай е1е\айон Ц >> 0.9). еп
енресга! сиапйо 1он Гёстсон снГйп т и у Ыеп епггепайон.
ргасПсап )ипГон у генреГап 1он ргосейгтгетон енгапйал-
гайон рага 1а геайгаабп йе 1ан ргиеЬан.
Еуа1иас1бп соп есиасюпез ргесИсйуаз
Аипцие 1ач тейгйан йе геГегепсга оЬгетйан еп е11аЬо-
гагопо гергенепГап ипа е\а1иас1оп уаПйл йе сайа сот-
ропепге йе 1а арШий Гшса. енган ргиеЬан ноп сонгонан у
геци1егеп тисНо петро у сопмйегаЫе ЬаЫНйай гёст-
са. Тапго еп 1ан ргиеЬан Йе ситро со то еп 1ан с I Писан
не риейеп оЬгспсг енптааопен йе енган тейЫан йе геГе-
гепаа тейгапге 1а че1есабп йе ргиеЬан йе сатро \ аП-
йан у есиасюпен соп ргесшбп ргей1сГ1\а е1е\ айа. Еп е1
сиайго 3.1 не ргенепга ип рапогата йе 1он ггрон йе ргие­
Ьан инайон еп е1 1аЬогаюпо у 1а ргасПса рага е\а1иаг
сайа сотропепге йе 1а арг!гий ГГнгса.
А Пп йе е1е<Пг 1ан ргиеЬан тйн аргоргайан рага 1а
тейгаоп йе 1а арг1гий П'нгса йе1 сПепге. ен гтроггапгс
ройег е\а1иаг 1а игШйай ге1аГ1\а йе 1ан ргиеЬан у нин
есиасюпен ргей|сг1\ан. Рага е11о. не йеЬеп Гогтгйаг 1ан
Н1^и1епген ргсетпган.
■ ь()и е теЛШа (!е ге/егепаа не ипо рага еЬЬогаг
1а есиасит ргеНШ иа?
С о то не тепаопб. 1а тсйШ а йе геГегепиа о инайа
со то спгепо рага ип сотропепге енреа'Псо йе 1а арг1-
(ий 1|Н1са не оЬГгепе соп Гга\ён йе 1а тей1с1бп йггесга йе1
сотропспГе. Ьан тссНйан йе геГсгепо1а не инап с о т о
“ раГгбп Йе геГегепаа" рага \аПйаг 1ан ргиеЬан йе сатро
у йенаггоНаг есиасмопен ргей1сгКан цие регт1гап енггтаг
соп ргес1н16п 1а теЙ 1Йа йе геГегепс1а. Рог е|етр1о. 1ан
есиасНопен ргей1сП\ан рага е1 рНеуие сиГапео не сма-
Ыесеп у \аПйап еп Гогта с т гай а а 1га\ён йе 1а сотра-
гасгоп йе 1а йепмйай согрога1 енг1тайа, са!си1айа а раг-
11Г йс 1а есиасмбп Йе1 рНе^ие сиГапео. соп 1а теЫ йа йе
геГегепсга рага 1а йепнгйай софога1 гГр1са оЬгеп1йа соп
ЫйгойепнйотеГпа (рено Ьа|о е1 ауиа).
А чй тн то . 1а уаПйег йе 1а ргиеЬа йе Пехгбп йе ггопсо
еп нейенгаабп рага тей1г 1а ПехгЫПйай йе 1а ге^гбп
1итЬаг не е\а1йа тесНапге 1а сотрагас1бп йе 1ан рип-
Гиасгопен оЬгепгйан еп енГа ргиеЬа соп 1он \а1оген йе
атрПгий йе точапйепго (тейгйа йе геГегепс1а) оЬгеп!-
йон еп Гогта сПгесга соп гай1о§гаП'ан о тёгойон оопго-
тёГлсон. Еп е1 сиайго 3.1 не йенспЬеп !ан тей1йан йе
геГегепсма цие иПП/ап 1он ехреггон соп тауог Ггесиепсга
рага е\а1иаг сайа сотропепге йе 1а арший ГГнгса. Еан
ргиеЬан Йе сатро у 1ан есиасюпен ргейюиуан сгеайан
рог тёгойон тсПгесГон еп 1иеагйс тёгойон йе геГегепаа
Пепеп ипа уаПйег сиенг1опаЫе.
■ 10 ,иё Iатапо 1ета 1а тиеМга а(Ш~аёа рага
ЙенаггоНаг 1а есиаадп рге<Исй\ а ?
Еп гепепй не гецгпегеп тиенгган «гапйен некссюпа-
йан еп Гогта акагопа (» = НК) а 4(К) ш йтйион) рага
га!
 С11А Б КО 3.1 М еШ йаз «ИгеШая (йе геГегепсга) е тй1гес1аз (йе с а т р о ) йе 1оз сотропеп1е8 йе 1а арШ ий Йзгса

Еггог йе ргей1СС1бп йе1 дгиро

Сотропеше с1е 1а МёГойо йе 1аЬога1опо Мей1йаз 1ПЙ1гес!аз о (еггог езгёпйаг йе езЬтаШоп Еггог йе ргей1Сс1оп
арМий |151са МейШа йе геТегепаа о йе геТегепта ргиеЬаз йе сатро у еггог 1о1а1) тйМ й иаГ Сар|'1и1о

Пеб151епс1а Мейю бп сИгес(а йе! РгиеЬа Йе ез!иегго рго- РгиеЬа йе ез1иегго рго- < 5 т1_ • кд~' • т т * 1 ± 10 т!_ • кд-' • т т - ' 4
сагСюггезр1га(опа УО гт ё х (т1_ • кд-' • т ю ' ) дгез1уа т й х 1 т а дгезма з и Ь т & о т а ,
ргиеЬаз йе саггега о
с а т т а ( а йе а е й а Й15-
1апаа, ргиеЬаз йе
езсаНпа(аз

Эс (д ■ М1.6 (кд) о < 0 ,008 д т1_-' 8

С отрозгабп Ш йгойепзйотеФ а о Вю 1т р е й а п а а , рИедие ± 6 кд
%СС аЛёпео, ап1гороте1г(а < 3.5 кд М1_<3 (ЬотЬгез)
согрога! гай1оаЬзогсюте1па йе ± 5 кд
< 2,8 кд МЬС ( т ^ е г е з )
йоЫе епегд(а ±7%
< 3,5 %<ЗС

Риегга т б и т а (кд) о < 2 кд 6

Риегга тизси!аг РгиеЬа 1зос!пё11са о соп РгиеЬаз зи Ь тё х1 та з ± 4 кд
1иегга йе 1огз!6п (Ы т) 1 ВМ (уа1ог еп1ге 2 у 10 ВМ )

СоШепкЯо т т е г а ! бзео у ВайюаЬзогсюте1па йе МеЙ 1йаз ап1горотб1п-

N1 8
В ез 1з 1е п а а озеа N
йепз 1йай озеа йоЫе епегд!а саз йе1 апсЬо софога!

Р1ех1Ы1к1ай АтрШ ий Йе то\лт1еп1о Вай 1одга<1а о д о п ю те - Мей1йаз Ппеа1ез йе 1а

<6°
±12°
Йе 1а агйсиаабп (дгайоз) 1г(а атрШ ий йе томпгнеШо 10

Ос = с1еп51с!ас1 согрога! 1о1а1; М Ьб = та&а кЬге йе дгаьа; %

СС ■ дгаза согрога! ге!а(|уа; ВМ » гереЬадп та х 1т а ; N1 = по «пй^сайо; 1Чт - Ме\у1оп-те 1го.
‘ Ы тИ ез йе сопсогдапаа йе! 95%.
40 Еуа1иас ю п (1е ар Ш и й /Ы са у РгеяспрсЬдп с1е1 е]егсШ о
аяе§игаг цие 1оя баЮя .чеап гергеяеШаиуоя бе 1а роЫа-
счбп рага 1а цие яе сгеб 1а ссииибп ргебкиса. Л бетая.
1ая есиааопея Ьаяабая еп тиежгая §гапбея Пепбеп а
1епег реяоя бс ге^гсшоп та я еЖаЫея рага саба уапаЫе
ргебкПуа цие сотропе 1а есиас16п.
■ IС и а I ея 1а ге1асй>п етге е1 (атапо йе 1а пшея-
1га у е1 пйтего йе уапаЫея ргейкНуая еп 1а есиа-
аоп ?
Еп 1а гевпшбп тй1Нр1с. 1а согге1асчбп еп1ге 1а т е б ь
ба бе геГегепсча бе1 сотр опете бе 1а аршиб ГГяка у 1оя
ГасЮгея ргебкйуоя еп 1а ссиас1бп ежа гергеяетаба рог
е1 еоеПсчепГе бе согпбасчбп шйШрк- (К тг). СиапЮ
тауог ея е! К нх (Ьажа ип т а х т ю бе 1) та я т(епяа ея
1а гс1асчбп. Е1(атайо бе1 К рх а и т е т а еп Гогта агППсча!
(
Я1 1а есиасчбп Пепе бетаяшбоя ГасЮгея р геб кто я еп
ге1аабп соп е 1 пйтего Ю(а1 бе тб|\чбиоя. Ьоя еяреаа-
Пя1ая еп еЖабГяПса гесот1епбап ип т Г т т о бе етге 20
у 40 т б 1\чбиоя рог \апаЫе ргебкПуа. Рог е]етр1о. Я1
ипа есиааоп ргебкПуа рага е1 рИе^ие сиГапео Пепе (гея
ГасЮгея ргебкНуоя (рНе§ие си(апео бе! (гГсеря, рМе§ис
сшапео бе 1а рапюггШа у ебаб). е1 (атапо т Г ш то бе 1а
тися(га беЬе оясПаг еп(гс 60 у 120 тб1\чбиоя. Ьач есиа-
стпея ргебкН\ая Ьаяабая еп тиеЖгая рециепая о соп
ипа ге1ас1бп Ьа|а еп(ге ииЛччбиоя у ГасЮгея ргебкПуоя
беЬеп геяиИаг яояресНояая у по беЬеп иППхагяе.
■ <,Сиа1ея /иегоп 1оя Штапоя йе! Ктс у е1 еггог
еяшпйаг (1е енИтасюп рага 1а есиааоп ргейкйга?
Еп вс пега1. е1 К ^ рага 1ая ееиасчопея цие ргебкеп
сотропешея бе 1а ар(1(иб ГГя»са яирега е1 \а1ог бе 0.8.
ЕнЮ я^ тП еа цие рог 1о тепоя е1 64^ (К- = 0,8-' х 100)
бе 1а уапаабп еп 1а тебйба бе геГегепсча риебе беЬегяе
а 1оя Гас(огея ргебкПУОЯ бе 1а есиасчбп. С о то ея Гасб
по(аг. сиапЮ тауог ея е! К тауог ея 1а сапНбаб бе
уапаабп сотрагиба етге 1а теб!ба бс геГегепс1а у 1ая
уапаЫея ргебкПуа.я. Сиапбо яе е\га1йа 1а иННбаб ге1ай-
уа бе ипа есиасчбп ргебкПуа, ея та я 1трог(ап(е соп-
сетгагяе сп е 1 (атапо бе1 еггог бе ргебкабп (еггог
еЖапбаг бе тебкчбп) цие еп е1 К рогцие 1а та§ п 1(иб
бе еже йШ то \агГа бе асиегбо соп е1 (атапо бе 1а
тиежга у 1а уапаЬШбаб бе 1оя баюя. $е беЬе гссогбаг
цие е 1еггог ея(апбаг бе теб ю б п геПе)а е1 §габо бе бея-
У1асч6 п соп геяресЮ а 1оя баЮя бе! 1п б тб и о (ришиа-
стпея бе 1оя рагПаратея) еп (огпо а 1а 1Гпеа бе а]иже
брито у еп ге1асчбп соп 1оя баюя бс (оба 1а тиежга. Еп
1а ге^геяЮп тй1Нр1е, 1а 1Гпеа бе а.|ия(е бр П то ея 1а
1Гпеа бе гергея16п цие гергеяеШа 1а ге1аабп Ппеа! етге
1а тсчНба бе геГегепсча у (обая 1ая уапаЫея ргебкПуая
бе 1а есиааоп. Еп е1 сиабго 3.1 яе ргеяеп(ап 1оя \а1огея
ежапбагея рага 1а еуа1иасчбп бе 1оя еггогея бе ргебксчбп
сп 1ая ееиасчопея цие ея(1тап 1а арН(иб Гшса.
■ <Еп цшёпея яе риейе арИсаг ипа есиааоп рге-
<ИсИха?
Рага гсяропбег а ежа рге^иШа, яе беЬе ргея(аг ти с Иа
а(епабп а 1ая сагасЧепяПсая ГГякая бс 1а тиежга ияаба
рага оЫепег 1а есиааоп. СкПоя ГасЮгея со то 1а ебаб,
е1 яехо, 1а с (та , е! шус! бе аршиб у 1а вгаяа софога1 яе
беЬеп е х а тта г соп ргесаис1бп. Ьая есиааопея ргебк-
П\ая риебеп яег еяресГПсая рага 1а роЫас1бп о вепе-
гаП/абая. Ьая есиасчопея еяресГПсая рага 1а роЫаабп
яб1о ежап беж 1пабая а т б 1У1биоя бе ип §гиро Нотовб-
пео еяресГПсо. Рог е)етр1о, яе беяаггоПап есиас1опея
раса е1 рПе§ие си(апео еяресГПсая рага птоя у птая
ргерйЬегея (уёаяе сиабго 8.3). Ея ргоЬаЫе цие 1ая есиа-
С1опея еяресГПсая рага 1а роЫас1бп яоЬгеея(1теп о
яиЬея(1теп еп Гогта я1ЖетаПса е1 сотропеп(е бе 1а
ар(1(иб ГГя1са я) яс арПсап еп 1пб1У1биоя цие по репепе-
сеп а еяе яиЬвгиро. Еп сатЫ о . 1ая есиас1опея ргеб1с(1-
уая вспегаН/абая яс риебеп арИсаг еп тбМ би о я соп
сагас(егГя(1сая ГГя1сая т и у б1\егяая. Ежая есиасчопея яе
беяаггоПап соп тиежгая б1Гегеп(ея у Ие(его§ёпеая, у пе­
пеп еп сиеп(а 1ая б1Гегепсчая сп 1ая сагас(егГя(1сая ГГякая
а (га\ ёя бе 1а шс1ияГоп бе ея(ая уапаЫея со то Гас(огея
ргеб1с(1Уоя еп 1а есиасчбп. Рог е|етр1о, 1а есиасчбп рге-
бкПуа рага 1а ргиеЬа бе 1а сат1па(а бе Коск{Х)П (уёаяе
сар. 4) ея репегаП/аба рогцие е1 яехо у 1а ебаб яоп
уапаЫея ргебкпуая еп 1а есиасчбп.
■ 1С6то тШеп 1ая уапаЫея 1оя тееяй^айогея
дие иШ'нап 1а есиааоп ргесИсйха?
Ея ипропате сопоссг по яб1о 1ая уапаЫея тскйбая
еп ипа есиас1бп ргеб1с(1Уа. ято (атЫ ёп 1а Гогта еп цие
1оя 1ПУеЖ|оабогея цие 1беагоп 1а есиааоп пйбГегоп саба
ипа бе ежая уапаЫея. 5| Ыеп яе гесогтепба е1 етр1ео
бе ргосебтпепюя ежапбапхабоя еп (обая 1ая ргиеЬая бе
ар(1(иб ГГя1са. ежа гс^1а по я1етрге яе ситр1е. Рог с^ет-
р1о. е1 рПее;ие си(апео яиргаПГасо иПП/або еп 1ая есиа-
счопея рага е1 рПе«ие си(апео е!аЬогабая рог Заскяоп,
Ро11оск у \\гагб (1980) яе пибе рог епсчта бе 1а сгежа
ПГаса еп 1а 1Гпеа ахПаг ап(епог. Еп са тЫ о , с1
А м Н гороте(пс $ш т1апН:айоп Не/егепсе М а тш !
(Мапиа! бе КеГегепсча рага 1а Ея(апбапгас1бп Ап(го-
ротёпчеа. ЕоНтап. КосНе у МаПогеН, 1988) гесот1еп-
ба 1а тебкчоп бе1 рПе^ие си(апео яиргаПГасо рог епс|-
т а бе 1а сгежа ПГаса еп 1а 1Гпеа ахПаг те<Ца. Еп 1а
тауогГа бе 1оя 1пб1\чбиоя яе оЬяегуа ипа ббёгепеча еп(ге
е 1еяреяог бе1рПе^ие си(апео тебйбо еп еЖоя боя я|(|оя.
Рог епбе. яе риебеп ргобисчг еггогея бе ргебкаоп
тауогея цие 1оя еярегабоя я| 1ая уапаЫея цие сотропеп
1а арН(иб ГГя1са по яе пйбеп бе асиегбо соп 1ая беяспр-
с 1опея бе 1оя 1ПУея(1§абогея цие сгеагоп 1а есиасчбп.
■ 11м ееиасшп ргей&йуа яе уаПйо еп /оппа сги-
~айа яоЬге о(га тиея(га йе 1а роЫас16п ?
11па есиасчбп яе беЬе е\ а1иаг еп о(гая тиежгая бе 1а
роЫасчбп ап(ея бе бсЧетйпаг яи уаПбех о яи ргес1Я1бп
р ге б к та . Рог е)етр!о, 1а ргиеЬа бе 1а сапйпа(а бе
Коскр<>п бе 1.6 к т яе 1беб еп Гогта опвта1 рага е\ а-
1иаг 1а арП(иб сагбГоггеяр1га(ог1а бе 1ая тщ егся у 1оя
НотЬгея бе еп(ге 20 у 69 айоя (КНпе у со1я., 1987).
0(гоя 1ПУеяПс'абогея уаПбагоп ежа есиас|бп еп Гоппа
сги/аба рага еЖаЫесег яи ргесчя1бп ргеб1С(1Уа еп тще-
гея бе 65 апоя о тауогея (Репж егтакег, Р1оитап у
 Рппсгрю х йе е\’а1иасшп, ргехспрсш п у айНегепсш а ! р п щ га та йе е]егсгсю х
Ьоопеу. 1992). Еп §епега1, по яе (1еЬеп ичаг есиааопеч
ргеб1спчач цие по .че чаКбагоп еп Гогта сгигаба еп 1а
тиемга с!е1 енпиКо оп§та1 о еп о1гач тиеч1гач с!с о1гоч
ечшбюч.
■ Сисйех егап 1ох Штапох йе! сое/гсгегИе йе
уаИйег (гу у ) У !ох еггогех ргейгсйуох синий о хе
арПсд 1а есиасгбп а 1а тиех(га йе уаИйасгбп сги-
гайа? (Ех йесгг, ^сиа! ех 1а ргесгхгбп ргей'гсйха
рага е1 §гиро йе 1а есиасгбп?)
Ьач есиааопеч соп ргеач|бп ргесЛсПча е1еуаба Пепеп
ип соеПаеШе с1е уаИбег тобегабатеШ е аИо (г > 0.8)
>•1
у ип еггог Ос ргебкабп асергаЫс (чёаче сиабго 3.1:
“ Еггог бе ргесЛсс1оп с1е1 §гиро"). Еп 1оч еч(ибюч бе уаК-
бас1бп сгигаба. 1а ргеодбп бе ипа есиаабп рага са1си-
1аг 1оч уа1огеч бе ип §гиро че ечи1йа соп е1 апаНчгч бе
боч ироя бе еггогеч бе ргебкабп: е1 еггог ечгапбаг бе
ечй таабп у е1 еггог Ю1а1. С о то че тепсю пб, е1 еггог
счи'тбаг бе ечйтаабп геПе)а 1а бечччаабп рготебю бе
1оч баЮч бе ип т б 1Ч'1био еп (о т о а 1а 1Гпеа бе ге§геч|бп
о 1а Кпеа бе а|ич1с брито (чсаче П§. 3.1). Е1 еггог 1о1а1
еч е1 ^габо рготебю бе бечччаабп бе 1оч баюч бе ип
тбгчгбио соп гечресю а 1а Кпеа бе гбспббаб (чеаче П§.
3-.2). Ьа Кпеа бе 1бепй баб йене ипа шсКпаабп бе I у
ипа (Шегчееабп соп у 1{:иа1 а 0. Сиапбо ипа есиасгбп
ргебюе еп Гогта аргохипаба 1ач ришиасюпеч геа1еч о
пкчКбач бе ипа тиечГга бе чаПбасгбп сгигаба. 1оч баЮч
бе1 1пб1У|био че иЫсап сегса бе 1а Кпеа бе |бепйбаб (е!
еггог Ю1а1 еч рециепо). Еп е1 сиабго 3.1 че ргечетап 1оч
\га1огеч асериЫеч рага 1а еуа1иаабп бе 1оч еггогеч бе
ргеб|СС1бп бе ип {ггиро (еггог ечгапбаг бе ечйтаабп у
еггог Ю(а1).
\/а1ог ез^табо
Р1дига 3.2 Кпеа бе 1бепИбаб у еггог 1о(а1 (еггог бе ргебюс1оп).
41
■ ^1м риШиасгбп ргот ейю ехйтайа ех хипИаг а
1а рипШасюп рготейю йе ге/егепсга рага 1а
тиех(га йе уаИйасгбп сгиъайа?
Ьа есиаабп ргеб1ейчга беЬе оЫепег ча1огеч тебю ч
чипПагсч еп 1ач ришиасюпеч пеа1еч (тебгбач о бе геГе-
гепаа) у 1ач ечйтабач еп 1а тисч1га бе уаКбаабп сги­
габа. Е1 еггог сопч(ап(е еч 1а б|Гегепаа етге 1оч уа1о-
геч тебю ч геа1еч у 1оч ечйтабоч. ЕчЮч уа1огеч че сот-
рагап пкчйате ипа ргиеЬа I рагеаба у по беЬеп бгГепг
еп Гогта ч^пШсайуа етге чГ. 1)па бйёгепаа тауог
тбгса ип чеч§о о ипа бйегепаа ч|.ч1етайса (ипа чоЬге-
ечйтаабп о ипа чиЬечйтаабп) етге 1а тиечГга бе уаК-
басчбп оп$йпа1 у 1а тиеч1га бс чаКбаабп сги/аба. Еч(а
б|Гегепаа че беЬе а ип еггог 1ссшсо о а чапаЫКбаб Ыо-
к'мпеа етге 1ач тиеч(гач.
■ 10_иё шШйай Пене 1а есиасгбп ргей ш п а рага
са!си1аг 1ох уа1огех йе ге/егепсга йе сайа сПеп1е?
(Ех йесгг, Iси а ! ех 1а ргесгхгбп ргейкйга т й Ы -
йиа1 йе 1а есиасгбп?)
Аипцие ипа есиаабп ргебюича риебе са1си1аг соп
ехасйшб 1а ритиаабп рготеб)о бе геГегспаа еп ип
§гиро ечреайсо, по ч1етрге беЬе ргорогс!опаг ечита-
с1опеч ргесЛчач рага 1сх1оч 1оч )пб1\1биоч цие сотропеп
е1 §гиро. Ра]а е\'а1иаг 1а ипКбаб бе ипа есиаабп ргебк-
и\'а еп саба тб|\ |био. 1оч 1ПУечП^абогеч ичап е! тё(о-
бо бе К1апб у А К т а п (1986), цие ечГаЫесе 1оч К тК е ч
бе сопсогбашча еп 1ото а 1а б|Гегепс1а рготебк) (й)
етге 1ач ритиас1опеч геа1еч у 1ач ечйтабач рага еча
тиеч1га. Соп еч!е тёю бо. 1а ббёгепсма епгге ритиасю-
печ (уа!огеч геа!сч - уа1огеч ечПтабоч) у 1ач рипшас10-
СорупдЫеб та !е п а 1
42 Е\’а1иаадн бе а р п и и !/й к а у Ргезспрс/дп <1е1 е]егс1ею

пея рготебю (|ча1огея геа1ея + ча1огея ежнпабоя]/2) че
са1си1ап рага саба т б т б и о бе 1а тиея(га у ке Пия1гап еп
ип ргаПсо (уёаяе П§. 3.3). Сиапбо 1ая ЛГсгепаая етге
ритиасюпся яе ЛмпЬиуеп еп Гогта погта1, е1 95% сае
бетго бе ± 2 беяччааопея ежапбагея соп гсярссЮ а 1а
ббегепаа течка }»1оЬа1 (г/) рага е1 игиро. Еп ея1е сако. 1а
бсячаааоп еЖапбаг с1е 1ая ббёгспаая етге 1ая ритиасю-
пея (8и) яе ипН/а рага еяшЫесег 1оя Кткея <3е сопсогбап-
а а яирепог (+ 23и) е тГепог (-23^. Сиапбо яе оЬкспеп
Кткея с!е сопсогбапаа бе1 95% та я Ыуон яе с!еЬе сопяК
с1егаг цие 1а есиаабп Пепе ипа ргеая16п ргебюича инкV I -
с!иа1 та я ака. Ьоя Кткея бе сопсогбапаа еяптап 1а сара-
с!с1ас1 с!е рпнксабп с!е1 ччбог геа1 с!е! сПете сиапс!о яе ии-
Пга 1а есиасгбп. Еп е1 е]етр1о бе 1а П^ига 3.3.1а ргеаяЮп
ргесксиуа бе 1а есиаабп рага са1си1аг е1 рогсеп^е бе рга-
яа согрога! геа1 бе ип скоте ея акебебог бе ± 6% бе1
реяо софога1 (яе беЬеп яепа1аг 1оя Кткея бе сопсогбапаа
яирепог е тГепог еп е1 о|с у е1 ^гаПсо).
Еп геяитеп, яе беЬеп арксаг 1оя ЯфЛешея сгкепоя бе
счаЫаабп сиапбо яе яс1есстпап ргиеЬая бе сатро у
есиасмопея ргеЛсбчая цие е\а!йап еп Гогта шбксска 1а
аршиб 1Гя1са бе1 скете.
■ Зе ияа ип тёю бо асср1аЫе рага оЫепег 1ая
теб^бая бе геГегепаа бе1 сотропеше бе 1а
аршиб ГГя1са.
■ Зе ияа ипа тиеЖга §гапбе (« = 100-400) у
етге 20 у 40 т б т б и о я рог уапаЫе ргсчкс-
кча рага беяаггоНаг 1а есиааоп.
■ Ьоя еггогея бе ргеб1сабп рага е1 «гиро (еггог
ежапбаг бе еябтаабп у еггог ихаП яоп
асер(аЫея <чёаяе сиабго 3.1).
■ 8е беяспЬеп 1ая сагааепяисая бето^гаПсая
(р. е|., ебаб. яехо, е(та. сЖабо ГГяёсо) бе 1ая
тиеяггая бе чакбасабп у бе чакбасюп сгигаба.
■ Еа есиаабп ргсчкскча яе чакба еп Гогта
сгигаба еп е1 еяШбю оп§ша1 о еп тиеяггая
тб е р е тк е те я бе тгоя еяш бтя.
■ Е1 еггог сопяш те (яея§о). о яеа 1а бкегепсча
етге 1ая ришиааопея тсчкая теб1бая у еяк-
табая рага 1а тиеЖга бе чакбаабп сгигаба,
по ея еЖабГяйсатете я^тП сакуо.
■ Ьоя Н ткея бе сопсогбапаа бе1 95% яоп
асер1аЫея (чёаяе сиабго 3.1).
РгиеЬаз бе арШий !|31са:
ас!гттз1гас|6п е т 1егрге1ас 1оп
Рага оЫепег Ьиепоя геяикабоя, ея 1тропап(е ргсрагаг
а1 скеп(е рага 1а ргиеЬа бс аршиб ГГжса соп т я 1шссю-
пея аргор1абая рог 1о тепоя ип бГа аШея бе яи геакга-
смбп.
1пз1гисс1опез ап(епогез а 1а ргиеЬа

■ Ьоя (атапоя бе 1оя соеПается бс согге1аабп Е1 ск е те беЬе сопосег е! б о гтако бе 1а тж ки аб п

тй1кр1е у бе чаКбег яоп яирепогея а 0,8. бопбе яе геак/ага 1а ргиеЬа у яе беЬеп Печаг а саЬо агге-
§1оя еярсаа!ея я! ея песеяапо ип раяе рага е1 еЖасюпа-

Ц[тйе зирегюг
(й + 2 йезУ1асюпез ез1апйагез)
$ 3
С
о
о
03
Вэ 1
с
3
о.
а>
■о -1
со
• •
1о>
я-
ф Ц тИ е 1п(егюг
(с! - 2 йезу|асюпез ез1апс1агез)
-5

-7 — | 1 1 1 1 г ■
? Т
8 12 16 20 24 28 32 36

Рготейю йе дгаза согрога! ге!аИуа (% 0С )

р|дига 3.3 01адгата йе В1апй-А1{тап соп !оз КтКез йе сопсогйапс1а йе! 95%.

СорупдМей т а 1епа 1
 Р п п п р ю х с!е е\ а1ши ю п. рге&спрсю п у ш Н и четчи и ! р т у ги та (1е е]еп чао х
гшеШо. 5е ёеЬе аче^игаг цие е! сН ете сопо/.еа 1ач
ч^шешеч тч(гиссюпеч атеч с!е 1а ргиеЬа.
■ 51 еч роч1Ые. уечПг ргепёач, гпесНач у еа1ха-
ёо ёер огто сотого.
■ ВеЬег аЬипёаШеч Ь'цшёоч с1игате ип репо-
ёо ёе 24 Ьогач атеч ёе 1а ргиеЬа.
■ Е\'Паг 1оч аПтешоч. е1 (аЬасо у 1ач ЬеЫёач
акоЬбНсач о 1а саГеГпа 3 Ьогач атеч ёе 1а
ргиеЬа.
■ N 0 геаП/аг асНччёаё Гшса ехсепиаше е1 ёГа
ёе 1а ргиеЬа.
■ Ропгиг е! Петро чиП аете (етге 6 у 8
Ьогач) 1а посЬе аШепог а 1а ргиеЬа.
ПеаНгас 'юп йе 1а ргиеЬа
Пп 1оч сарёи1оч Ч1§и1еп(ев че ёечспЬеп соп ёегаПеч
1оч ргоееё1гтеШоч рага 1а геаПхасюп ёе 1ач ргиеЬач ёе
1аЬогаЮпо у ёе сатро рага саёа сотропете ёе 1а арП­
шё Гшса. Ьа ёеч(геха (ёсшси у 1а ехрепепаа еп 1а
геаПхасюп ёе еч(ач ргиеЬач чоп (НгеаатепГе ргорогсю-
па1еч а! ргоГечюпаПчпю соп цие че ёечаггоПап 1оч рго-
ссчПгтеточ ёе е\а1иасюп у е! остр о ёе ргасПса ёе 1ач
Гёстсач ёе е\а1иаа6п. Рог е]етр1о. рага с о т е т г ч е сп
ип Гёстсо ечреааПчш еп 1а тесПсюп ёе1 рПе§ие сШа-
пео. еч ргоЬаЫе цие че ёеЬа ргасНсаг еп рог То тепоч
50 о 100 регчопач Ш скчоп у РоПоск. 1985). А ёетач. че
песечпа ип а!(о егаёо ёе ргасПса рага теёН соп ргеа-
ч1оп 1а ргечюп апепа! у 1а Ггесиепаа сагёГаса ёигате е1
е]егаао у рага соогётаг е1 то те п ю еп цие че геаПхап
ечгач теёююпеч ёигате ипа ргиеЬа ёе ечГиегхо рго^ге-
ч|\а сп смша ч т Пп о с1с1оег§6те(го. 5е ёеЬе гесогёаг
цие по еч роч1Ые оЬгепег ритиасюпеч \аПёач ёе 1ач
ргиеЬач 41 по че ч^исп 1оч ргосеЛт1еШоч еч(апёапха-
ёоч рага 1а еуа1иааоп.
1п1егрге1ас16п йе 1аз ргиеЬаз
Оечриёч ёе гссоксЧаг 1оч ёаюч ёе 1а ргиеЬа. че ёеЬеп
апаПхаг е тЮфгеШг 1оч гечиНаёоч ёе1 сПеп(е. Зе сиеп-
1а соп чоропеч тГогтаПсоч рага ехропег у сотрагаг
счоч гечиНаёоч соп 1оч ёаЮч погтаНуоч. А1$шпоч "гаП-
соч тиеч(гап е1 регП1 ёе аршиё П'ч1са ёе1тё1\1ёио рага
дие е1 1ёсп1ео у е1 сНеше риеёап 1ёепППеаг 1ач ЬаЫИ-
ёаёеч у 1оч сотропешеч ёе 1а аршиё Гшса цие че ёеЬеп
те|огаг.
Рага сНшПсаг е1 еч1аёо ёе арШиё Гшса ёе! сНете. че
ёеЬеп сотрагаг 1а.ч ритиасюпеч ёе 1а ргиеЬа соп пог-
та ч ечшЫеаёач. Соп еч(е Пп, че ёеЬе сотаг соп 1ач
погтач аёесиаёач рага е1 чехо у 1а еёаё соггечропё1еп-
1еч а 1ач ё 1\егчач ргиеЬач ёе аршиё сагёюггечр1гаюпа.
арНшё тичси1аг, сотрочкйоп согрога! у Лех1ЫНёаё
тскиёач еп сч(е ПЬго. Еп а1§ипач ргиеЬач че ичап ечса-
1ач ёе регсепШеч рага с1ачё1саг е1 гстНгтспИ). Рага
1Шегрге1аг1ач, че ичага е1 е|етр1о ёе ип ЬотЬге ёе 35
апоч соп ритиасюпеч ёе 1а ргиеЬа ёе Пехюп ёе (гопсо
43
сп чсёсчюсюп еп е1 регсспН! 60. ЕчЮ чцмНЛса цие чи
ришиаабп еч те^ог цие 1а ёе1 60$ ёе 1ач ритиасюпеч
ёе (оёоч 1оч ЬотЬгеч ёе 1а г тч та еёаё цие че чотеюп а
еч!а ргиеЬа.
Сиапёо че тюгргсмап 1оч гечиЬаёоч. че ёеЬеп ехрПсаг
1ач ритиасюпеч еп 1ет:иа^е сотип еп 1иуаг ёе ичаг 1ёг-
т т о ч (ёсшсоч у ]егра ечресШса. Зю трге цие чеа рочь
Ыс. че ёсЬс 1га1аг ёе ехрПсаг 1оч гечиНаёоч та1оч еп 1ёг-
т 1поч рочшуоч. Рог е]етр1о, 41 е1 т\е1 ёе егача согро­
га! ёе ипа пиуег че с1а$Шса со то оЬе.чо. е1 1е с т со по
ёеЬе ачефопхаг у а1аппаг а 1а сПете ё1аёпёо1е: “ 5и
ргиеЬа ёе речо Ьа]о е1 а^иа тёю а цие еч оЬеча у песе-
чпа регёег рог 1о тепоч 9 к» рага а1сап/.аг ип ту е ! ёе
$ггача согрога! ча1иёаЫе соп е1 Пп ёе геёиск е1 печ^о ёе
епГегтеёаё ге1асюпаёо соп чи оЬсч1ёаё. ОеЬе ё1чт1тпг
1а 1П§еч1а ёе са1опач у аитешаг е! ^ачЮ ёе са1опач соп
ё1е1а у е]егс1С1оч. СиапЮ атеч сопиепсе соп ип ргоуга-
т а ёе соп(го1 ёе1 речо. теЗог чега".
Еп сатЫ о, еч 1тр о п а те цие иППсе ип 1епе;иа]е тач
рочШУО у тепоч 1пит1ёап(с сиапёо 1Шефге(с еч(е
гечикаёо. Е1 Ч1§и1ете аЬогёа]е еч та ч аргор1аёо. еп
ечреаа! еп 1оч сПстеч соп ечсача аи(ое.чНта о тоПуа-
счбп рага 1П1С1аг у ситрПг ип рго^гата ёе е]егс!с10ч:
“ Иач регчопач соп тйч ёе 32% ёе «гача софога! Пепеп
тауог г1еч§о ёе епГегтеёаё. 51 1о ёечеа. е\а1иагё чи
1пуеч1а са1бпса ё1апа у 1е чи^сг1гё аПтепЮч ча1иёаЫеч
цие 1е а^гаёагап у цие Пепеп тепоч §гача. А ёетач.
роёеточ апаПхаг акипач Гоппач ёе аитеш аг чи асП\1-
ёаё Г(ч1са. Сгео цие роёеточ Ьа11аг а1§ипач асП\1ёаёеч
цие ё1чГпИага еп е1 Петро соп цие сисШа, ёе тапега
цие риеёа циетаг тач са1опач рог ёГа. Соп ечюч сат-
Ыоч. роёга геёиемг 1а угача согрога! Ьач!а оЬ(епег ип
п1уе1 ча1иёаМе еп ип 11етр о гахопаЫе” .
РК ЕМ СГРЮ 8 В А 8 1 С 0 8 Б Е Ь
Б 18Е Й О Б Е 1Ш РК О О К А М А
Б Е ЕЛ 1К С 1С Ю 8
Нау уапоч рппс1р1оч ёе ешгепат1еп(о Ьачюоч цие че
арНсап а юёоч 1оч Проч ёе рго^гатач ёе е^егс^с^оч, уа
чеа ё1чепаёоч рага те_)огаг 1а арПшё сагё1оггечр1гаЮпа.
1а аршиё тичси1оечцие1ёПса, 1а сотроч1с|6п софога! о
1а Пех1ЫНёаё.
■ Рппсчр 1о ёе ечресШ иёаё ёе еп (геп ат 1еп(о. Е1
р п п а р ю ё е ечресмГкНёаё аПгта цие 1ач гечриеч(ач
Пч1о1б^1сач у теГаЬбПсач ёе! сиефо у 1ач аёарГас’юпеч
а1 етгепапието чоп ечресГПсач рага е1 Про ёе е]егс1с1о
у 1оч ^гироч тичси1агсч сотрготеПёоч. Рог с]стр1о,
1ач асНчпёаёеч ГГч1сач цие гецшегеп сотгасс1опеч сопП-
пиач. ё1пат1сач у гГтисач ёе §гироч тичси1агеч §гапёсч
чоп тйч аёесиаёач рага ечПти1аг 1а (о1егапс1а сагё1о-
гге.чр1гаюпа; 1оч е)егс1с1оч ёе ечПгапието ёечаггоПап 1а
атрИш ё ёс тоу1т1епю ёе 1а агНси1ааоп у 1а Пех1ЫП-
ёаё. у 1оч е]егс!С10Ч ёе геч1ч(епс1а чоп еПсасеч рага
те]огаг 1а Гиегха у 1а ю1егапс1а тичси1аг. А ёетёч. 1оч
аитеШоч ёе 1а арПшё тичси1аг чоп ечресГПсоч рага е!
44 Ех'Ыиас'ит с1е арптй /{хгса у Ргехспрснт (1е1 цегскю
^гиро тизсШ аг е]егсПайо, е1 Про у 1а \е1оайай с!е 1а
сотгасабп у 1а ш(епз1йай с!е1 етгепапиешо.
■ Р п п а р т йе епГгепапиепЮ рог зоЬгесаг^а. Рага
сзити1аг ауапсез еп 1оз сотропетез с1е 1а арШий Гип­
са. 1оз з1з(етаз Пзю1б{йсоз с!с1 оц’аш зто зе йеЬеп
зотегег а саг^аз та з аЬаз (р п п а р т йе зоЬгссаг^а)
с]ие 1аз НаЫПкйез. Ьа зоЬгссагеа зе риейе 1оегаг а (гачёз
йе тсгетеШ оз еп 1а Ггесиепс1а, 1а тшпзШай у 1а йига-
абп Йе1 е]егасю аегбЫсо. Ьоз §гироз тизси1агез зе
риейеп зоЬгесаг^аг еп Гогта е Г е с та тей1ап(е е!
аитепю Йе1 питего йе гсреЛеюпез. зепез о с^егсюоз
еп рго^гатаз Шзепайоз р та тер гаг 1а арШий тизси1аг
у 1а ЛехШШйай.
■ Р п п ар ш йе ргойгезтп. Эигате Ю й о е1 рго§гата
зе йеЬе а и те та г е1 Уо1итеп Йе1 етгепагтеШ о еп Гогта
рго§гез1Уа, о зеа зе ЙеЬе геаН/аг ипа зоЬгесаг§а, рага
сзитЫ аг ауапсез айю опакз (р п п а р т йе ргорге-
з16п). Ьа рго§гез1бп йеЬе зег §гайиа1 рогдие 1а “ геаП/а-
абп йе йетаз1айо е]егасю йетаз1айо гарШо” риейе
саизаг 1езк)пез тизси1оездие1ёПеаз у ез ипа га/бп
1тр о П ате йе аЬапйопо йе1 рго^гата.
■ Рп п ар ю йе 1оз \а1огез ткча1ез. Ьоз тй тй и о з
еоп туе ! йе арШий ГГяюа 1тс1а1 Ьар йеЬеп 1о§гаг
аи тето з ге1аПУоз (% ) та з яШтПсаПУон соп ипа чекхл-
йай йе ауапсе тауог дие 1оз тй тй и о з соп шуе1ея йе
арший рготейю о е1е\гайоз (р п п ар ю йе 1оз уа1огез
ш ккйся). Рог е]етр1о. йигате е1 рптег те з йе ип рго-
§гата йе е|егс1с1о аегбЫсо, е1УО,тах йе ипа регзопа
соп езсаза сараийай йе (о1егапаа сагйюггеяртиопа
риейе то|огаг ип 12% о таз, пйешгаз дие еп ип йерог-
Пз(а стгепайо ез(е \а1ог риейе ггкуогаг зб!о 1% о тепоз.
■ Р п п а р ю йе уапаЬШ йай т к т т й т й и л !. Ьаз гез-
риезсаз тй1\1йиа1ез а1 сз!Гти1о йе1 стгепаггисто зоп
Ьаз(ап(е уапаЫез у йсрепйеп йе у о п о з ГасЮгез со то 1а
ейай, е1 ту е ! йе арШий Ы а а ! у е1 ез(айо йе за1ий (рпп-
с1р1о йе уапаЬШ йай ш(еппШу1йиа1). Еп сопяссиеп-
а а . зе ЙеЬеп Шзепаг рго^гатаз йе е]егасюя йе асиегйо
соп 1аз песез1йайез, 1оз тЮгезез у 1аз сараайайсз йе
сайа регзопа у ргеяспрсюпея регзопаП/лйая йе е]егс1-
сюя дие ЙеЬеп (епег еп сиеша 1аз йИегспааз у 1аз рге-
Гегепааз тШччйиак'з.
■ Р п п а р ю йе 1оз геЮ то я йесгеаепГез. Сайа тШ-
У1Йио розсе ип (есЬо ^епёЛсо дие П тка е1 угайо йе
ауапсе роз1Ые зесипйапо а! етгепат1епю. А тсШ йа
дие е! тШччйио зе аргох1та а езе (есНо. 1а \е1ос1йай йе
ауапсе еп 1а аришй Гшса зе гейисе у рог ГПпто зе
йейепе (р п п ар ю йе 1оз геЮ тоя йесгеаеп(ея).
■ Р п п а р ю йе геуегзШШйай. Ьоз еГесЮз Пяю16§|-
соз розшуоз у 1оз ЬепеЛсюя йе 1а асПчайай Гшса у е1
е]егс1с1о ге°и1аг еп 1а за1ий зоп геуегя1Ыея. Сиапйо ипа
регзопа зизрепйе зи рго^гата йе е]егасю (йеяепиепа-
гтепю ), 1а сараайай Ш зтти уе соп гарШс/ у еп росоз
тезез р1егйе 1а тауог рапе йе 1оз ЬепеЛсюя 1о§гайоз
соп е1 етгепат1ето (р п п ар ю йе геуегзШШйай).
АгГе у с1епс1а с!е 1а ргезспрсвоп
бе е | е г с 1 С 1 0 8
А1§ипоз езрес1аЬз1аз еп йеропе 1гай1с10па!ез зе соп-
сетгагоп еп 1а арПсасабп п^ 1Йа йе 1оз рппс1р1оз йе 1а
ргезспрс1бп йе е]егс1с1оз у йеШсагоп езсаза о п1п§ипа
а1епс1бп а1 апе йе еза ргезспрс1бп. С о то агпзГа еп 1а
рго§гатас1бп йе е]сгс1с1оз. ез песезапо зег сгеапуо. Пе-
х!Ые у с ара/ йе то й IЛ саг 1а ргезспрслбп зоЬге 1а Ьазе
йе 1оз о Ь ) с П у о з . 1аз сопйисШз у 1аз гезриез1аз Йе1 сПеп-
1е а те е1 е]егс1сю. 51 зе етр!еа ип аЬогйа]е с1етШсо у
ап!зпсо зе риейе регзопаП/аг 1а ргезспрс1бп. йайо дие
зе тсгстеШ а 1а ргоЬаЬШйай йе дие 1оз сИеШез зе сот-
рготе1ап т а з а 1аг§о р1а/о соп 1а 1пс1из1бп йе 1а асЛу|-
йай ГГз1са у е1 е]егс1спо со то рапе 1пй1зрепзаЫе йе зи
езШо Йе зайа.
Е1етеп1оз Ьазюоз с!е 1а ргезсг1рс16п
й е е]егс1 'сю з
Аипдие 1аз ргезспрс1опез зоп езресГПсаз рага сайа
сНсше. Ьау е1ететоз Ьаз1соз сотрагийоз рог юйаз у
дие аЬагсап е! тойо. 1а 1тепз|йай. 1а йигасмбп. 1а Гге-
сиепс1а у 1а рго§гез1бп йе 1оз е]егс1с1оз.
М обо
С о то зе тепсюпб, е1 рппс1р1о йе езресШайай йе1
ешгепаппепю 1трНса дие асп о з проч йе етгспат1еп-
Ю зоп та з айесиайоз дие о1гоз рага йезаггоПаг сотр о­
петез езресГПсоз йе 1а арПШй Пзюа. Еп с1 сиайго 3.2 зе
ргезептп 1оз Проз йе ешгепат1ето у е]етр1оз йе
тойоз йе е]егасю дие орпт1/ап 1оз ауапсез еп сайа
сотропеше йе 1а аришй ГГзюа.
Рага езитШ аг е1 йезаггоИо йе сатЫ оз еп 1а сотроз!-
с1бп согрога1 у 1а гез1з1епс1а озеа. тисЬоз ехреПоз
гесопиепйап е1 етр1ео йе т а з йе ип про йе етгепа-
т1спю. Рага 1о^гаг сатЫ оз еп 1а сотрозкпбп согрога),
зе йеЬе ргезспЫг ипа сотЫпас1бп йе е^е^с^с^оз аегбЫ-
соз рага гсйисчг 1а ^газа согрога! у йе е^сгасюз йе гез1з-
{епсйа рага аи тета г 1а таза тизси1аг у озеа. Ое 1а пиз-
т а тапега. 1аз аспчийайсз аегбЫсаз соп ю1егапс1а йс
резо у е1 епи'епат1епю йе гез1з1епс1а зоп еПсасез (а то
рага аи тета г 1а таза тизси!аг со то рага тер гаг 1а
за!ий йе! Ьиезо.
Ш е п зМ а б
Ьа 1п(епз1йай йе1 е]егс1сю йеСегт1па 1оз сатЫ оз
Из1о1б{!1СОз у те(аЬбПсоз езресГПсоз дие ехр еп тета
е1 ог§ап1зто йигате е1 еп1гепат1ето. С о то уа зе йдо,
1а тюпзШай тгсма! йе1 е)егс1с 1о йерепйе йе 1оз о^еп-
у о з йе1 сПете. зи ейай. зиз сарас!йайез. зиз ргеГегеп-
с1аз у зи т\е1 йе аришй, у йеЬе ^епегаг 1епз|бп 31П
зоЬгесагуаг е1 арагаю сагй1ори1топаг у е! 31з1ета тиз-
си1оездие1ё(1со. Еп 1оз сарГш1оз 51§и1еп1ез зе ргезета
1пГогтас|бп йесаПайа у рашаз рага 1а зе1есс)6п йе 1а
тшпзШай йе1 С|егс1с 1о соп е! Лп йс йезапоИаг сайа
сотропеше йе 1а аришй Гшса у (атЫ ёп рго^гезаг еп 1а
(ШепзШай.
 Р п п а р ш х йе е\'а1иас16п%ргехспрадп у айИ егепаа а ! р го $ гата йе е]егасю $
С И А Б К О 3.2 'П роз йе епГгепагшепГо у то й о з йе едегсюю рага т е ] огаг 1а арШ ий йз1са
Сотропепге бе 1а арШиб Квка Про бе еп1гепат1епГо
Р е з 1$»епс1а сагбюггезр1га1опа Е)егс1сю аегбЫсо
Риегга у гез181епс1а тизси1аг Е]егс1С10 бе гез1з1епаа
Ре513(епс1а бзеа Е)егсю!о аегбЫсо у е]егс!с10 бе
гез13(епс1а соп Ю1егапаа бе резо
С о т р о з 1С1бп согрога! Е|егс 1С10 аегбЫсо у е]егс(сю бе
гез13!епс1а
Р1ех|Ь|Пбаб Е]егсюо бе ез11гат1ето
РМР = 1ас11|(ас16п г>еиготи$си1аг ргор1осер!1Уа.
О игааоп
Еа бигаабп у 1а 1П1спх1йас1 с1е1 сдоскю ез!йп ге1аеюпа-
баз еп Гогта т\егза; сиапЮ тауог ез 1а т1епмскк1, тепог
ез 1а бигаабп с1е! с^сгсюо. Ка бигаабп берспбе по з61о
бе 1а 1п(епз1(1ас1 с1е! е]егасю зто (атЫ ёп бе1 ез(або бе
за1иб йе1 сНете, зи туе1 йе аригиб т ю а К зи сараабаб
Гипаопа! у 1оз оЬ|еП\оз Йе1 рго^гата. Рага 1о§гаг та з
ЬепеПаоз сп 1а за1иб, е1 АС5М у 1оз СеШегх /ог О'шесше
Согип>1 ши! Рге\’еппоп (Сетгоз рага е1 Соп1го1 у 1а
Ргечепабп бе ЕпГеппебабез, С1ХГ) гесопиепбап а (обаз
1аз регзопаз ргасисаг 30 ттШ о з о та з бе асбчйбаб ГЫса
тобегаба саз» {обоз о юбоз 1оз бГаз бе 1а зетапа (Ра(с у
со1з., 1995). Ез»а сапббаб бе асбччбаб Пмса зе риебе
1оргаг соп ипа зепс сопПпиа бе е]еплсюз о тй1йр1ез
зепез бе тепог бигаабп бигате е1 бГа (р. с]., зепез бе 10
тти Ю з (гез уесез рог бГа). 1о яие берепбе бе 1а сараабаб
(ипсюпа! у бе 1аз Нпйгасюпез 1етрога1ез бе1 сНете.
Сиапбо е! сНеп(е зе абарГа а1 еш гепагтето, 1а бига­
абп бе1 е]егаао зе риебе тсгетеш аг соп 1епишб саба
боз о (гез зстапаз. Еп 1аз регзопаз бе тауог ебаб у соп
тепог асопбк'юпаппето. е1 АС5М (2006) гесотепбо
аитешаг 1а бигаабп еп 1и§аг бе 1а ш(спз1баб бигате
1оз ез(абюз 1шаа1ез бе1 рго^гата бе е)егасюз. Еп 1а
тауопа бе 1оз сНетез 1а бигаабп бе 1&з зезтпез бе
е^сгааоз аегбЫсоз, бе гез1з1спаа у бс Пех1ЫПбаб по
беЬе зирегаг 1оз 60 ттШ о з. Ез1о гебисе 1а ргоЬаЫИбаб
бе яие зе ргоби/сап 1ез1опез рог изо схсез1УО у “ без-
§аз(е” рог е)егасю.
Ггесиепс/а
Ьа Ггесиепаа гергезета еп Гогта ГТрша 1а сапибаб
юга! бе зезюпез бе е]егасюз зетапа1ез. Еа тчезида-
45
Мобоз бе е]егс1сю
С а т т а ! а . 1го«е, сюИзто, ге то , езсаПпа1а.
езчи! бе (опбо з1ти1або. бапга аегбЫса.
е|егс 1С1о аегбЬ^со соп езса1!па!а у асПу|баб
еКрИса
Резо КЬге, е)егс1сюз еп таои1па у е^егеюоз
соп С1Шаз
С атю аГа, ГгоГе. бапга аегбЫса, е]егс1с1о
аегоЫсо соп езсаПпаШ, езса1|па!а еп тад и Р
па о Ьапсо, езди) бе (опбо $1ти1або. резо
ПЬге у е|егс1С105 еп т й я и т а
1оз т 1з т о з тобе1оз тепсю пабоз рага 1а
гез15(епс1а сагб1оггезр1га1опа у 1а (иегга
тизси1аг
Ез(1гат1еп(о ез(а(юо, е з (!га т 1еп(о соп РЫР.
уода, (а! сЫ у рбаГез
абп бетиезГга цие 1а ргасПса бе е]егасюз б (а рог
т е б т (гез уесез рог зетапа ез зиПаеШе рага те^ гаг
чапоз сотропетез бе 1а аришб ГГз1са. 81п етЬаг§о, 1а
Ггесиепаа зе ге1ааопа соп 1а бигааоп у 1а т(епз1баб
бе1 с^егасю у чипа бе асиегбо соп 1оз окуеиуоз у 1аз
ргеГегепааз бе1 рго^гата, 1аз НтИааопез 1етрога1ез у
1а сараабаб ГипсюпаК Ьоз тб1ч|биоз зебетапоз соп
тче1ез Ьафз бе аришб 1П1СЁа1 риебеп ргасисаг е]ега-
ао з т а з бс ипа \ег рог бГа. Сиапбо 1а тергГа бс 1а
за1иб ез е1 ргорбзбо рппара! бе1 рго^гата бе е]ега-
аоз, е1 АС5М у 1оз СП)С гесопиепбап 1а геаПгаабп
соббйапа бе асПчабаб Гшса бе т(епз|баб тобегаба. Еп
сопзесиепаа. сиапбо зе ргезспЬе асиччбаб Гшса сои-
б1апа сп ип тб1чйбио еп арапепаа запо. ез троЛаШ е
тобШ саг е1 иро бе е]егс1сю (аегбЫсоз, бе гез!8(епаа у
бс Яех1ЫМбаб) о с1 тобо бс1 е]егаск> (р. с]., саттаГа,
а сИ зто у кча та п и е то бе резаз) рага гебиаг е! пез§о
бе зиГпг 1езюпсз рог изо ехсез1Уо еп 1оз Миезоз, 1аз апК
си1ааопез у 1оз тйзси!оз.
Ргодгез/бп бе! е}егс!сю
Ри гатс юбо е1 рго§гата бс е]егс1сюз, 1оз сатЫ оз
Й8ю1б§1соз у теГаЬбНсоз репп11еп цие е11пб|У|био геа-
Нсе тй з ггаЬаЗо. Рага 1о§гаг ачапсез сопипиоз, е1 арага-
(о сагб1ори1топаг у е1 з1з(ета тизси1оезцие1ёпсо зе
беЬеп зоЬгесаг§аг еп Гогта рго§гез1\ а соп те ге те то з
репбб!соз бе 1а Ггесиспсиа, 1а т(епз|баб у 1а бигасабп
бе1 е^егс^с^о.
Сиапбо зе арПса е1 рппс1р1о бс рго§гсз1бп еп ипа
ргезспрабп бе е]егс1с1оз, зе беЬе аитешаг 1а Ггесиеп-
сиа. 1а штспзИаб у 1а бигаембп еп Гогта §габиа1 у Исуаг
а саЬо ип сатЫ о рог уег. Е1 «пегетепю з1ти1(апео бе
езЮз ектепЮ з о сиак|и1ег сотЫпасмбп бе еПоз робгГа
СорупдИ1ес1 таГвпа!
46 Еуа1иап6п
яирегаг 1оя я1я1етая Пяю1б{йсоя Йе1 1пЛ\'1с!ио у аитеп-
1аг аяГ е1 пея^о йе яиГпг 1еятпея ге1асюпайая соп с!
е^егисю у Йея{гая1е. Еп ^епега], еп 1ая регяопая йе
тауог ейай у соп тепог асотПсюпагтепю Гшсо, ея
тйя аргор1айо аитсп(аг 1и Йигаабп еп 1ираг с1е 1а т!еп-
я1йай, яоЬге юйо с1игаШе е! еягайю 1П1С1а1 с!е 1а ргея-
спрск^п с!с1 е]сгс!сю.
Езгайюз бе ргодгез16п еп е1 ргодгата
с!е е]егс1сю з
Ьа тауоп'а с!е 1оя рго§гатая Ое е]егааоя тШчайиаПга-
йоя сопмепеп ежайюя с!е асопйкюпапкепЮ, ауапсе у
та те т гте п ю . Е1 еяМнПо с1е асопйкш папйеШ о 1П1с1а1
М'рк'о йига етге ипа у 6 яетапая у я1гус со то еямтикт-
(е рага цие е1 сПете яе ГатШапсе соп е1 етгепаппепю.
Оигате ея1е реп'ойо, яе ЙеЬеп ргеяспЫг е]егасюя с!е еяМ-
гапието. саНжёшсоя Нччапоя у йе гея1я(епаа о аегоЫсоя
Йе Ьа^а 1П1еп:>1<1аи. Ьоя сПетея ЙеЬеп рго^геяаг соп 1епМ-
1ис1, еп рптег 1и§аг а 1га\ёя Йе1 аитепю с1е 1а йигаабп с1е1
ерлмао у 1ие^о тесЛатс редиепоя тегетеш оя с!с яи
т1епяк1ай. Е1 еятйю т1с1а1 Йе1 ргодгата Йе е]егасюя яе
риейе е\каг еп аепая регяопая цие уа геаП/аЬап аейЧ'1с1ас1
Г|'я1са, я1етрге дие е1 Шуе1 с!е армии! Гшса типа! яеа етге
Ьиепо у ехсе1еше у ея1ёп асояштЬга(1ая а 1оя тос1оя с1е
е|егасю ргеяегкоя еп яия рго«гатия.
Е1 ея1айк> йе рго^геяо йе ип ргоегата йе е)егс1сюя
м'ргсо йига еп(ге 4 у 8 теяея у 1а ускнкйай йе рго«геяюп
ея тауог дие еп е1 ея1айю йе асопйкюпагшепю тк а а Г
Оигате ея1е еяииНо, 1а Ггесиепаа, 1а т(епя1йай у 1а
йигааоп аитеШап еп Гогта я1я(етаМса у 1еп1а, йе а ип
е1етепю рог чех. Ьая1а акапхаг е1 о^ейуо Йе1 сНеп1е.
Е1 еяГайк» йе тап Геп ш н еШ о яе йеЬе Ляепаг рага
татеп ег е1 т\е1 йе арпшй 1о^гайо рог е1 сНеШе а1 Ппа1
йе1 ея1айю йе рго^геяо. ЕяГа Гаяе йеЬе сопмпиаг еп Гог­
т а гс^и1аг еп е1 метро. Еа сапмйай йе е^егс^с^о песеяа-
па рага татеп ег е1 ту е ! йе армшй ГГяка йе1 сПете ея
тепог цие 1а гедиепйа рага тер гаг сотропетея еяре-
а'Псоя. Рог епйе. ея роя|Ые сПмшптг 1а Ггесиепаа Йе
ип тойо йе е)егасю ечресГПсо имНхайо рага йеяаггоПаг
ип сотропеше йе(егттайо йе 1а арший ГГяюа у гсет-
р1а/аг1о рог о1гоя Мроя йе асМчййай Гшса. Рог е)етр1о.
а1 Ппа1 йс1 еямкНо йе та те п н те ш о ип сН етс ройпа
1го1аг с тс о уесея рог яетапа. Оигате е1 татеш пнеп-
ю, яе риейе гейиск е11гою а Йоя о 1гея уесея рог яета­
па рага яияШшг1о рог асМУ1Йайея аегоЫсая йНегеШея
(р. е].. рампа)е, еясаНпа(а еп тадш па о Ьапсо) и о1гоя
Мроя йс е]егс1С!оя у астййайея йеро«1Уая (р. е.)., 1еуап-
(агтеШо йе реяая о 1етя) йигате 1оя о1гоя *гея йшя. Ьа
геаПгас16п йе ипа атрПа уапейай йе асмуайайея ГГя1сая
р1асетсгая йигате ся(с ея1ай|0 ауийа а сотгаггежаг е1
аЬигпт1ето у татеп ег е11п1егёя йе! ейете.
А В Н Е К Е Ы С 1 А А Ь Р К О -
а К А М А Б Е Е ^ Е К С IС I0 8
Ьоя ргоГеяюпа1ея йе1 йеропе епГгетап е! йеяаГГо йе
сопуспссг а 1оя 1ПЙ1У1Йиоя рага дие сот1епсеп а е^е^с^-
(агяе у яе со тр го те 1ап а тате п е г ип еям1о йе \ 1йа асм-
уо а 1аг§о р1аго. Мйя йе ипо сайа йоя айиИоя (5 5 % )
ея1айоип1Йепяея по геаНгап 1а сап!1йай йе асМяййай ГГя|-
са гесотепйайа у е1 26% йе 1а роЫасмйп айиИа по йеяа-
гго11а п1п^ипа (Сешегч /ог й/хеахе Сошго!. 2003Ь). Ьоя
еярес1аПя1ая еп йеропе си тр 1еп ип раре! (тропаш е еп
1а ейисааоп Йе1 рйЬПсо асегса Йе 1а !троП апаа сгис1а1
йе 1а асМячйай ГГя1са рага 1о§гаг ип ея1айо яа1ийаЫе у 1а
Гогта йс е]егсйагяе соп яе^ипйай у сП аепаа.
Ое юйоя 1оя 1пЙ1У1Йиоя дие сопиепгап ип ргодгата
йе е)егсмс1о8, сая! е1 50% 1о аЬапйопап йетго йе1 рптег
апо (А С ЗМ . 2006). С о то еярес1аПя1а еп йеропе, йеЬе
ауийаг а1 сПеШе а айор1аг ипа асМШй роя|М\'а Насиа 1а
асмуайай ГГягса у 1о§гаг дие яе сотрготе!а соп е1 рго-
§гата йе е]егасюя. Соп е1 Яп йе аяе^игаг 1а айЬея16п,
яе йеЬеп сопоссг 1оя Гасюгея ге1асюпайоя соп е! йея-
уая!е йе1 е)егс1с 1о.
Иау тисЬоя Гасюгея дие 1пПиуеп яоЬге 1а рап1с1ра-
с!оп ге§и!аг Йе1 1ПЙ1У1Йио еп 1а асМяййай Гшса у еп 1а
айЬегепс1а а ип рго§гата йе е)егс1с»оя (уёаяе сиайго
3.3). Е1 сопос1т 1епю йе !оя Гасюгея аяосчайоя соп 1а
ратарасю п с о т т и а еп 1а асм\ййай Г(я1са регтЮга
опетаг е1 аЬогйа)е у 1ая теЙ 1Йая сгеайая рага ГасИиаг 1а
айЬегепсга йс1 сПеШе а1 ргодгата. Ея 1тр о П ате соп-
сетгагяе еп 1оя Гасюгея дие яе риейеп тойШ саг, со то
е1 Я1М0 йопйе яе геаМха с1 е]егс1с1о. 1ая уапаЫея йс1 рго-
§гата (р. е].. 1тепя|йай йе1 е]егс1с1о у еяГиегго регс|Ы-
Йо), ип атЫ еш е р1асеп(его Йигате е1е]егС1С10 у е 1аро-
уо йе 1а раге)а, 1а ГатШ а. 1оя а т 1е;оя у 1оя еотрапегоя.
С о то еярес1аНя1а еп йеропе. 1атЫ ёп йеЬе сотргеп-
йег е 1т р 1етеШ аг тсч 1е 1оя ря1со 16^1СОя ге1ас1опайоя
соп е1 ё.\1Ю йе1 сатЫ о еп 1а сопйисю. ЕяЮя тойе1оя
яоп 1оя Я1§и1стся:
■ Мой1Псас|6п йс 1а сопйшЛа
■ Теопа со^пШуа яоаа!
■ Ея 1ай)0 я йе тоМУасчбп рага е1 сатЫ о
Еп е1 тойе1о йе тойЮсасЧоп йе 1а сопйис(а. 1оя
сИешея яе сотрготею п еп Гогта аемча соп е! ргосеяо
йе сатЫ о а 1га\гёя йе1 ея1аЫес1т1епю йе оЬ)еМУоя геа-
Пя1ая а согю у 1аг^о р1аго, с1 йеяаггоПо йе ип р1ап рага
1о§гаг еяюя о^еМчоя у 1а Гтпа йе ип сотгаю дие йея-
спЬе 1оя оЬ)емуоя у 1а Гогта со то яе риейеп сопяеаи1г.
Оигате е1 ргодгата йе е)егс1с1оя е1 сП ете йеЬе гес|Ыг
ге(гоаНтетас16п у яе йеЬе гечпяаг е1 р1ап я1етрге дие
яеа песеяапо. Ея роя1Ые ауийаг1о а айоргаг 1а асМчайай
П'яюа со то рапе йе яи сяЫо йе чййа т е й 1а те 1а !т р 1с-
тетасмоп йе ея1га(е^1ая йе аяеяогагтепю ге1ас1опайая
соп 1а сопйисю. со то е! ге§1Я1го йе 1а асму|йай ГГя1са у
е1 йеяаггоПо йе ип я|я1е т а йе ароуо яоаа1. А уесея ея
Йм1 оГгесег гесотрепяая, со то сат1яе1ая, сеП|Псайоя.
е тЫ е та я у ЬгосНея дие гесопохсап с1 1оуго йе оЬ|еМ-
уоя еяресГПсоя: рог е)етр1о. сатгпаг 80 к т (50 тШ ая)
еп ип тея. 8 е ЙеЬе ауийаг а1 сН ете а еятЫесег оЬ|ем-
уоя роя1Ыея 1апЮ а соПо с о то а 1аг§о р1ахо. Соп ея1с
Пп, яе риейе ге\га1иаг еп Гогта репбй1са яи п1уе1 йе арм-
Юй ГГя1са рага 1ЙепмПсаг 1оя рго^геяоя. $е риейеп ея(а-
Ыесег о^ейуоя еп 1ётппоя йе гепйтиепю о Пяю1о§1-
 Р п п а р ю в йе еуиИшсшп, р гевсп р абп у айИ егепаа а1 р го $ гата йе е]еге1ао5 47

С11АБКО 3.3 Рас(оге8 ге1асюпайо8 соп 1а рагйсхрасхоп еп асПлНйай ГТзюа у р го угаш ав

йе е]егс1сю8
СаГедопа РасЮгез розШуоз РасЮгез педаНуоз

0 е то д га 11са/Ыо 1од 1са Ейисаабп Ейай

5ехо а Я а га ь
N1761 зосюесопбггисо ЗоЬгерезо/оЬез 1йай

Р51Со16д1са/содпИ|уаУетос10па1 Е)егС1С103 р1асеп1егоз Пе51гюс1олез соп1га е1 е)егс1сю

Вепе(1С103 езрегайоз йв1 е)егс 1С10 АКегааопез Йе1 ез!айо йе ап1то
За1ий у арМий Нз 1са регаЫйаз
Аи1оеПсас1а
Аи1ото11Уас1бп

СопйисШа! А Ш есей етез йе аей^йай йигаЫе 1а айиНег ТаЬади1зто

НаЬКоз й1е(ё(1Соз за1ийаЫез

5ос1 а 1/си1»ига 1 1п11иепс 1а Йе1 тё й !с о А1з1ат1еп1о зоаа!

Ароуо йе 1а раге(а, 1а ГатШа, 1оз а т!д о з о 1оз
сотр ап его з

АтЫеп1а1 Ассезо а 1а юзНЮс^оп йероП^а С Н та/!етр о гай а

8а11з(асс16п соп 1а 1пз 111ис 16п йероЫуа 11Ысас16п игЬапа
Ейи1ро йе е^егеюю еп 1а саза
А тЫ еЫ е р1асеп!его
ОЬзегуас 1бп йе о(гоз 1пй1у|йиоз гтепИ аз зе
е)егсИап
Зедиййай йе1 уестй апо

Ое1 ргодгата к1йегагдо/зирег7131йп йе1 е)егс1ао 1п1епз1йай т ю а ! йе1 е 1егасю

'/аг1ейай йе т о й о з у аспу1йайе5 йе! е)егсюю Ез!иегго регс1Ыйо

* 1.03 ЬотЬгвз 1юпеп т а з ргоЬаЫНйайвз йо геаНгаг асИукйй Изюа дие 1аз ти;огвз
" и>з тймйиоз йе гага Ыапса геакгап т а з асМ йай (1з1са цие 1оз йе о(газ гагаз.
Оа(оз гесор<1ай05 йе ге\лзк>пез сотр1е(а5 йе ез(ийюз йе |'пуез11даа6п зоЬге ез1е (е та (5 а 1113 у Олеп, 1999; Тгоз( у со1з., 2002)

соч. А тсх!о (1е е]етр1о Йе ип оЬуеНуо йе гепйитепю а
соПо р1аго N0 риейе тепсюпаг 1а саггега йе 4,8 к т (3
тШ ач) еп тепоч йе 33 тти Ю ч. ип о1уеЙУО Лчю16§ко
а 1аг§о р1аго ройпа чег е! аитепю йе ип 15% Йе1 соп-
чито т й х т о йе охГ^епо (^ 0 ,т й х ) сп сиа!го течеч.
С о то ечрес1аНч(а еп йеропе. йеЬе ауийаг а 1оч тЙ 1\ч-
йиоч а счыЫесег оЬдеНуоч гсаПч(ач.
Е1 тойе!о с о ц п Ш уо ч с к Ы йечагтоИайо рог Вапйига
(1982) че Ьача еп 1оч сопссрюч йе аиЮеПсааа у схрсс-
(аПуа йе еуо1исюп. Ьа ргоЬаЬШйай йе дие ип т й т й и о
че еотрготе1а соп ипа сопйис(а ечресГПса, со то е1
е)егс1сю ге$ги1аг. йерепйе йе чи аи(оеЛсааа о 1а рег-
серабп йе чи сарае 1Йай рага геаП/аг 1а гагеа, ач( со то
йе чи сопПапга еп е! 1о§го Йе1 сатЫ о сопйисЮа!
(ОгетЬо\Учк1у со1ч.. 1993). Рага еча1иаг 1а аиЮеПсааа,
1оч сПетеч ЙеЬеп йеюптпаг чи сопПапга еп е! 1о§го йе
ип сатЫ о сопйисша! счресГЛсо еп ипа ечса1а Йе1 0 а1
100%. Ьоч тй тй и о ч соп аиЮеПсааа е!е\айа (> 70%)
сопч1йегап дие Пепеп сопосптеточ у ЬаЬШйайеч рага
^егейагче соп <$Х11о у рог 1о 1апЮ, та ч ргоЬаЬШйайеч
йе (липГаг еп е1 1о§го йе ип сатЫ о сопйис(иа1 а 1аг§о
р1аго. Рага аитеш аг 1а аиЮеПсааа, че ЙеЬе ейисаг а 1оч
сПетеч рага дие гесопогсап Ыеп чич сгеепаач у ауи-
йаг1оч а 1ЙепППсаг чич гсчгпссюпеч ечресГПсач гечресю
Йе1 сотргоппчо соп 1а асНчайай П'чкга (5ш Ы, 1998). Еач
Ю стсач дие регтпеп тер гаг 1а аиЮеПсааа чоп е1 рго-
ГечюпаПчто еп е1 гетНпиепЮ (р. е)., епчепапга Йе рпп-
арю ч у 1ёстсач йе е]еге1сю чс^игоч у аргоЬайоч у ргас-
Пса йе ечюч рппарюч), тойе1оч (р. с).. йаНсч а 1оч
сПетеч ипа ороПитйай рага оЬчегчаг тойе1оч йе го1еч
еп 1оч дие че ргасПса соп ёхИо е1 е)егасю ), геИоаП-
т е т а а о п рочтча (р. е].. ГеПскагЮч сиапйо геаПгап
Ыеп 1ач асПччйайеч о те)огап ип сотропете ечресГПсо
йе 1а арПшй Г т с а ) у ечПтШасюп етосю па! (р. е).,
ейисаНоч асегса йе 1оч ЬепеПсюч йе 1а асНуЮай ГГч1са у
е1 е)егасю чоЬге 1а ча1ий). ЗсННсЫ, О ой т у С а та тп е
(1999) ргорогаопап йечспрсюпеч тач йеюПайач йе 1а
Гогта со то че риейеп тсогрогаг еч1ач (ёсшсач а 1оч
рго^гатач йе е)егааоч йе 1оч сПетеч.
Ьоч ечГайюч йе тоП уастп рага е1 тойе1о йе с а т ­
Ыо че Ьачап еп 1а ргегтча йе дие 1ач регчопач ачап/ап а
1га\'ёч йе ипа чепе йе еч1айюч сиапйо айорхап у тапПе-
пеп ип НйЬйо пие\го (РгосНачка у ГЭ Ю етете. 1982).
Еч1е тойе1о че етр1еб рага ГасННаг е11орго йе сатЫ оч
а 1аг^о р1аго еп 1ач сопйистч ге1асюпайач соп 1а ча1ий,
со то (аЬадшчто. сотго1 йе1 речо, пихЛПсааопеч еп 1а
й1е(а у (га(апНсп(о йе1 ечхгёч (К1еЬе у Ы1§§ч, 1998), ач(
со то еп гс1ас16п соп 1а аечтйай ГГч1са (13ипп. Магсич,

Сорупдг
48 Е\’а1 и астп йе арш ий]7х1са у Р гсх сп р си т й е! е}егск'ю
Катр еп , Сагаа, КоЫ у В1а»г, 1999; Магсин, Воск,
Р тЮ , Рогну1Ь. КоЬеПн у ТгаПсаШе, 1998). Ра сарааёаё
с!е1 сПете рага сотрготе1егне соп ип ргодгата ёе е)ег-
аао н о ипа ас11\мс!ас1 Гшса соПё1апа а 1аг«о р1аго
ёерспёе ёс ни тоПчаабп рага е! сатЫ о. Е1 ыушеШе
с]стр1о Пинт» 1он с тс о ениёюн ёе1 тоёе1о ёс топча-
ембп еп 1а пкхППсаабп ёе ипа сопёис(а ге1асюпаёа соп
е1 с|егс1с1о:
1. РгееопГетрЬю бп: с1 сПсше по не е)егсйа у по Ос­
пе Пиепсюпен ёе 1П1с 1аг е1 е]егасю.
2. Соп(етр1асм)п: е1 сНеше по не е)егс11а рего оспе
т(епаопен ёе сотеп/аг.
3. Ргерагасчбп: е1 сПеШе не с^егсНа рего по ситр1е
соп 1а сапиёаё гесотепёаёа ёе аегшёаё Гшса.
4. Лссюп; е1 сП ете геаНха 1а асчшёаё гесотепёаёа
ёе е)егс1с1о еп Гогта ге^иЬг ёигате тепон ёе не1н
тенен.
5. М апГспш нспГо: е! сП ете не в^егсНа еп Гогта ге§и-
1аг у геаН/а 1а сапёёаё гесотепёаёа ёе с^сгасюн
ёигаше 6 тенен о тан.
Ьон т ё т ё и о н ронееп ёПёгетен тоПчасюпек рага е1
сатЫ о ; еп сопнесиепсча, не ёеЬеп сотЫ паг 1ан ентие-
$Пан соп с1 ен(аёю ёе1 сП ете у ён1ан ёеЬеп сиЬпг нин
песен!ёаёсн, т1сгенен у ргеосирасюпен. Еп 1а ЫЬПо^га-
ГГа риеёеп НаПагне ёенспраопен ёе(а11аёан ёе 1а тап е­
га ёе р1апеаг у ё1непаг ентпе^ман ёе асПччёаё Гшса
енреа'Псан рага 1он сатЫ он (\ёане Магсин у РогнуГН.
2003; Магсин у Ьелчн. 2003).
С о то енрссчаНнш еп ёеропс, сн Ппропате ш(е§гаг
1он рппарюн ёе саёа пюёе1о е мпр1етептг ен(га(е§1ан
рага те)огаг 1а аёЬегспсча ёе1 сПеШе а] ргодгата с1е
е]егс1С10н. Е1 А С ЗМ (2006) гссописпёа тоёШсасюпен
еп е1 ргодгата у ен(га(е@1ан ёе тоПчаабп соп е1 11п ёе
а и те та г 1а аёНсгспаа а 1аг§о р1а/о (нёане “ Ентпе^ан
рага а и те та г 1а аёНегепаа а1 ргодгата ёе е^еплеюн"
еп ен1а пинта рарта). Ьа с1ане рага 1о^гаг1о не Ьана еп
е1 Пёега/^о. 1а еёисасюп у 1а тои\ас16п оГгеаёон а!
сПеШе. Еп рптег 1и^аг е1 ргоГенюпа! ёе1 ёеропе ёеЬе
сотеп кн е еп ип тоёе1о ёе го1ен ронтуо. Аёетан. ёеЬе
(епег тисНон сопостиепюн. ёеЬе нег сара/. ёе еёисаг а
1он сНеШен еп ге1асч6п соп е1 ^егекчо у 1а арШиё Гш-
са. у ёеЬе роёег т о т а ё о н у енПпиёаг е1 ароуо нос1а1.
О В Т Е Ж Я б Х
Б Е С Е К Т Г Р 1 С А Б 0 8
У Ы С Е 1УГС 1А 8
Ьон ргоГсн10па1ен ёе1 е)егс1с1о ёеЬеп соп(аг соп
атрПон сопос1т 1сШон у ИаЫПёаёен (ёсгисан рага нег
еП аетсн. Еп е1 ранаёо по рагесГа песенапо цие 1ан рег-
нопан цие 1гаЬа)аЬап еп атЬнон ге1ас1опаёон соп е1 е|сг-
С1С10, с о т о с1иЬен ёе на1иё о ёеропК’он. Шчаегап еёи-
саембп у еШгепагшеШо енрес1а1ен еп с1епс1ан ёе! ёерог-
(е. А тепиёо. 1он йпкон ргеггеци1$1Юн рага етр1еагне
со то 1Пн(гис1ог ёе е)егс1С10н у на1иё о со то етгепаёог
ёероппо егап 1а ехрепепеча регнопа! у нег ёс1саёо о
соп соп(ех(ига тинси1она. 51п етЬагро, 1а тченй^аабп
тёю б цие 1он ргоГентпа1сн соп ип р п тег П'1и1о итчег-
нПапо еп аспечан ёе1 ёеропе у ип ссгпПсаёо ёе1 АСЗМ
о ёе 1а ЫайопаI Зтгеп^тН спи! СопйШ опт$ Аахос 'иПит
(Аноааабп №аопа1 ёе Асопёкчопапиепш Рш со у ёе
1а Риег/а ёе 1он Ениёон 11п1ёон, N 5С А ) Пепеп тйн рго-
ЬаЬШёаёен ёе ен1аг сарасёаёон рага ас 1иаг со то еп1ге-
паёоген регнопа1ен. А1 соШгапо ёе 1а сгеепаа рори1аг,
1а ехрепепеча по не ге1асюпа соп е1 сопоагшепЮ
(Ма1ек, №1Ьопе, Вег^ег у СоЬигп, 2002). Енин оЬнег-
часчопен ни$ёегеп цие 1он етгепаёоген регнопа1ен у 1он
ргоГенюпа1ен ёе 1а аепоча ёе1 ёеропе ёеЬеп соШаг соп
еёисасюп Гогта1 у сепШсаёон ёе ог^ашгасюпен ргоГе-
нюпакн.
Ез(га 1ед1а8 рага аитеп(аг
1а айНегепаа а1 ргодгата
Й е е ]е г с 1 с ю з
ОЫепЫбп ёе со1аЬогас1оп тёёю а рага е1
ргодгата ёе е)егсююз
Ргезспрабп ёе е)егс1сю ёе 1п1епз1ёаё
тоёегаёа рага геёиаг а 1 гт'Ы то 1аз 1е$10-
пез у 1аз сотрНсас1опез
Ез1|'ти1о рага 1а геаПгасюп ёе е)егс1с1оз
дгира1ез
0 1 гес1т 1еп(о ёе уапоз е)егсю1оз у асёу|-
ёаёез р1асеп(егаз
Р гоу 1з 10п Ое геГгоаП тетасЮ п розШ уа а
(гауёз ёе 1а еуа1иас16п рег16ё 1са
ОЫепабп ёе зоз1ёп (атШаг у ёе 1оз ат1-
доз ёе1 сПеШе
Адгедаёо ёе ]иедоз гесгеаНуоз орс1опа1ез
аёетаз ёе1 ргодгата ёе асопё1с1опат 1епЮ
1)зо ёе гед1з1гоз ёе 1 ргодгезо рага ёе)ег-
т т а г 1оз 1одгоз еп е 1 е)егс1сю
ЕзГаЫес1т1еп1о ёе ип з1з(ета ёе гесот-
репзаз рага гесопосег 1оз 1одгоз ёе 1 рагё-
С1рап(е
Аз1дпас1бп ёе рго)ез1опа1ез ёе1 ёероёе
саПИсаёоз, Ыеп еШгепаёоз, 1ппоуаёогез у
еп(из1аз(аз
Ьон ссШПсаёон у 1ан Псепс1ан ноп ёон тапеган ёе
дагапйгаг 1а сотреюпеёа ёе 1он ргоГен1опа1ен цие 1гаЬа-
)ап еп 1а с1епс1а ёе1 ёеропе. 5| Ыеп тисЬан ог$:ит/а-
С1опен ргоГен1опа1ен оГгесеп ргоегатан ёе сегиПсас'юп
рага 1он енрес1аПн(ан еп ёеропе. Еои1н!апа Гие е1 рптег
ен(аёо ёе 1он Ениёон 1_1тёон еп ениЫесег ипа 1су рага
ноНс'Иаг ипа Псепсма а юёон 1он Пн1б1о§он с1Гп1сон енре-
ааПн(ан еп е)егс1сюн (НегЬеП. 1993). Ен(е геци1нПо 1он
Соруг 1о 01ес1 т а !е г 1а 1
 Рпппр1ох йе е\'а1иаа6п, ргехспрс'ш п у айНегепсш а ! рго%гапш йе е^ егсто х
со!оса а 1а раг с!е о1гоя ргоГеяюпа1ея йе 1а яа1ий (р. е].,
епГегтегая, пи(псютя1аз, Лякпегарстая у (сгарстая
1аЬога1ея) цие еп тисНоя ея1айоя ЙеЬеп 1епег Исепаа
рага 1гаЬа]аг. Айетбя, еп Оге$юп яе ргорияо ипа пиеуа
1еу рага е1 йеяаггоИо с!е ип §гиро с!е (агеая йеяппайо а
е\а1иаг 1а ргоу1я1бп с!е Псепс1ая а 1оя етгепайогея рег-
яопа1ея ргоГеяюпакя (НегЬеп, 2004). Рага рготоуег е1
таШешггиеШо с!е 1а а е п аа у 1а Яяю1о§Га Йе1 Йеропе
с о то ргоГея16п, 1а Л теп са п 5>ос1е(у о/ Ехегсгхе
РНухЫо&Мх (Зоаейай А тепсапа Йе Р1я|61о§оя с!е1
ОероПе. А З Е Р ) (гаЫца соп ргоГеяюпа1ея с!е1 йеропе йе
1оя Еятйоя ЕГшйоя рага еясаЫесег 1оя гецшяпоя цие рег-
тПеп оЬ1епег Нсепаая со то Пя1б1о§оя Йе1 е^егс^с^о.
Айетая, 1а А З Е Р ЙеяаггоИо сгиепоя еягапйагея рага 1а
ргасПса йс 1оя Ля|61о§оя йе1 е]егасю (А ЗЕР. 2004) у
рага 1а асгейиаабп еп итуеш йайея у со1е{Лоя цие оГге-
сеп ^гайоя асайёгтсоя еп е1епаая Йе1 йеропе (\\аи1ея,
2002).
ГЧитегояая ог^ашгасюпея оГгесеп й|\'егяоя проя у
туе1ея йе сепШ саабп еп ге1ас16п соп 1а сЧетча Йе1
йеропе у 1оя ргоГсяюпа1ея йе еятя й1яарПпая (р. е|,
сопйис1ог йе §гироя йе е^е^с^с^оя. етгепайог регяопа!,
тж гасю г йе яа1ий у езегасю, Лз1б1о§о йе1 е]егсюо).
Еяю сопГипйе а1 рйЬНсо, цие по риейе «йеппПсаг а 1оя
1пЙ1\'1Йио8 етгепайоя у саНЛсайоя со то рго(еяюпа1ея
йе1 йеропе. Айетая, еяге ЬесНо сотрЛса 1а яе1есабп йе
1оя рго^гатая йс сепШ саабп тан аргор1айоя рага е1
ргоГеяюпа!. А1§ипая а^епаая аияркчап рго°гатая йе
сегпЛсасчбп цие Ьиясап яоЬге юйо ^апапаая Лпапаегая
регяопа1ея, гшетгая цие о(гая сетП сап а 1оч ргоГея1о-
па1ея рага рготоусг 1а аеп аа Йс1 йеропе со то ргоГе-
я|6п. 11па Гогта йе йеюггтпаг м ипа сеп1Лсаабп еяре-
сГЯса ея уаПйа сопя1я1е еп еуа1иаг 1оя гецшяйоя йе
яе!есабп еп 1оя ехатепея. А1§ипоя рго^гатая йе ссП 1-
Лсаабп яоп та я ех1§етея цие о1гоя. Рог е]етр1о, рага
ройег йаг 1оя ехатепея юбпсо у ргйспсо у сопусш гяс
еп ргоГея1опа1 сетЛсайо рог 1а А ЗЕР, яе йеЬеп ситрПг
1оя я^шеШея сгйепоя:
■ Огайо асайёппсо т Г ш то йе 4 апоя соп
тауог сопеетгаабп еп Ляю1о(>(а о а е п аа
йе! йеропе
■ Сгайоя С о яирепогея еп 5 Йе 9 сигяоя аса-
йёпгисоя (Пяю1о§Га Йе1 е]егасю, еуа!иаабп
йе 1а арпшй Я'яюа у ргеяспрсюп йс е^е^с^-
с1оя, те1аЬоПято йе1 е^е^с^с^о, к1пея1о1о§Га,
Ы отесап 1са, й1яепо йе туеяй^аайп. Пя!о1о-
§Га йе1 а т Ы е т е , пи1пс!бп у е]егс1с1о рага
роЫас1опея еярес1а!ея)
■ Оосите1иас16п йе ип гги тто йе 400 Ьогая
йе ехрепепс1а ргасПса еп 1аЬога1опоя йе
йяю 1о{!1а йе1 е]егс1с1о (о ге1асчопайоя)
■ М |етЬго йе 1а А З Е Р еп е1 то те п ю йе 1а
сепШсасюп
Еп сатЫ о, а1§ипая а§епаая (р. е]., 1а /тепш Попа!
5роПл 5аепсе Ах5ос1а1юп [Аяос1ас1бп 1шстас1опа1 йе
С1епс1а йе1 Эеропе! у 1а ЫгепшНопсй П техх Рго/е-
49
хх1опа1х Аххос1аПоп |Аяос1ас|бп 1п1етасюпа1 йе
РгоГся1опа1ся йе! ОсроПс], соп сспШ саабп йе еп1гепа-
йог регяопа1) по геци1егеп еп1гепат1епю асайёппсо Гог­
т а !; е1 ргоГея10па1 я61о йеЬе сопсигпг а ип 1а11сг о ип
яетш апо йе ипо о йоя йГая атея йе гепй1г 1оя ехатепея
йе сеП|Лсас1бп. Рага оЬЮпег ип сегнПсайо йе1
А теп сап СоипсН оп ЕхегЫхе (Сопяе]о Атепеапо
йе! Е]егс1С1о, А С Е) со то етгепайог регяопа!, 1пя1гисюг
йе ^троя йе цеппаоз, аяеяог яоЬге соп(го! Йе1 реяо у е1
еяп1о йе у|йа о еярес1аНя(а с1Гп1со еп йеропея, е1 А С Е
гесот1епйа цие е1 1П(егсяайо ея(ий1е рог яи сиеп(а
йигаше 3 а 6 теяся рага ргерагаг 1а рапс 1е6пса Йе1 еха­
теп . Еп 1оя цие песеяиап те]огаг яия КаЬШйайея 1ёст-
сая, яи§1егс сопсигпг а ип сигяо Йс 15 Ногая атея йе
ргеяетагяе а 1а рапе ргас11са йе! ехатеп. Еп геяитеп,
юйох 1ох сепфсайох еп аеп аах йеI йеропе у арший
/I$1са по хоп 1циа1ех.
Рага еччйиаг 1ая й|Гсгепс1ая сшгс 1оя рго^гатая йе сег-
ППсааоп. еп 1а асшаНйай ипа а§епс1а йе асгеЙ1(ас|бп
ех1ета (1а Ы айотй Сопйххюп /ог Сегп/у ^п^ А^епсйех,
Сопня1бп №сюпа1 рага 1а СегпЛсас1бп йе А$гепаая)
геу1яа !оя гецшяНоя рага 1а асгейпаабп йе 1оя рго§га-
та я йе еепШсасчбп. Е1 А С ЗМ риЬНсб Насс росо 1оя
гецшяиоя йе асгей|(ас1бп рага еопуеП1гяе сп тя1гисЮг
йе йеропе у еяреааПя1а еп йеропе (А С ЗМ . 2(К)4).
А йетая, е1 со ти ё йе Й1гесюгея йе 1а /теп чи ш п аI
НеаНН, Росцие/, апй 5рог1х-с1иЬ Аххос ичюп (Аяосча-
С1бп 1п(ета1]опа1 йе 5а1ий, Кацие1а у С1иЬея Г)ерог-
П у о я . 1Н КЗА) гесотепйб цие йеяйе йю^етЬге йе 2004
юйоя 1оя с1иЬея йс яа1ий рспепес1етея а яи ог^атга-
С1бп яб1о соп(га(агап а етгепайогея йе йеропе сепШса-
йоя рог о1га огдап1гас1бп о а§епс1а асгеййайа (1шег-
папопа! Рапсе апй ЕхегсЧхе Аххос/айоп, Аяос1ас1бп
1п1сгпас1опа1 йс Рап/.а у ЕЗегс1с1о, 2004). Аип аяГ, по
Юйая 1ая огдап17.ас1опея цие репепесеп а 1а 1НК5А
аргоЬагоп 1а гесотепйаспбп (НегЬеп, 2004).
Еп 2003 яе сгеб е! Ы айопа! Воагй оп П техх
Ехапйпегх (С о тй ё Ыасюпа1 йе Ехат1пайогея йе арп-
1ий Г|я1са, N В Р Е ) со то ог^ат/.аабп я1п Лпея йс 1исго
соп е! йоЫе ргорбя1ю йе йеЯшг 1оя атЫ ю я йе ргаспса
рага й^уегяоя ргоГея1опа1ея йе1 йеропе, со то тяичюю-
гея рппс1ра1ея. епп^епайогея регяопа1ея. еяресгаИяШя еп
йе|юпе ]и\еп11 у йе 1а \'е]ег, у еярес1аПя1ая еп теЙ1С1па
йе! йеропе. Е1 N В Е Р еяюЫесаб ея1апйагея пас1опа1ея
йе ехсе!епаа цие ЮЙая 1ая ог§ап1гас1опея у 1оя со1еуюя
о 1ая иш\'егя1йайея цие оюг^ап сеп1Лсайоя риейеп
айор(аг у цие репп11сп еЖапйапгаг а Юйая 1а.я ог§ап1ха-
с 1опе.я цие етпеп сепЛсайоя. Е1 Ы В Е Р еятЫ еаб Ьасе
росо ехйтепея пас1опа1ея ((ебпсоя у ргйспсоя) рага 1оя
етгепайогея регяопа1ея (риейе оЬ(епегяе та я тГо гта ­
абп еп \у\у\у.!ЧВЕР.ог{>). Рага ройег яотеСегяе а еяюя
ехатепея пас1опа1ея, 1оя етгепайогея регяопа1ея йеЬеп
сотр1е1аг ип рго§гата Йе сеП|Лсас|бп еп ипа тяши-
смбп аЛПайа а1 N ВЕР. Е1 еятйо йе аЛПаабп ея1а Й1яро-
п1Ые рага §гироя саПЛсайоя еп 1ая агеая йе 1а тей1ста,
ог§ап12ас10пея йе сегпЛсаабп, ргоГея10па1ся йс1 йерог-
1е. с1иЬея йе яа1ий е 1Пяпшс1опея ейисатая яирепогея.
Еп е1 ГиШго. 1оя ехатепея пас10па1ея яе |х>йпап ияаг еп
1ая ог^атгасюпея, 1оя со1е{Лоя у 1ая ип1\егя1Йайея цие
епШеп сепЮсайоя у еп 1оя рго§гатая еяШ1а1ея йе оюг-
 С11АБКО 3.4 С отр агасгоп еп1ге сег1Шсас10пе8 ргоГе810па1ез
Огдап12ас 16п СегШ1сас 1бп
рго(езюпа1
Атепсап СоИеде 1пз1гисЮг бе за!иб у
о( ЗроПз Мебюпе беропе
(\у\у^.асзт.огд)
□ 1гес!ог бе за!иб у берог1е
Езрес1аИз1а еп беропе
0\гес\ог бе ргодгатаз
П з 1б1одо с11П1со езреааПз
1а еп догсюю гед151габо
Атегюап Зос!е1у о! Р151б1одо езрес1аИз1а еп
Ехегазе е]егсюю сегЬЬсабо
РЬузю1од1з1з Азезог бе бероПе сеШЬ*
(у/\лм.азер.огд) сабо
Сапаб*ап 5ос»е(у ЕШгепабог регзопа!
Тог Ехегазе
РЬузюЮду
(уллм.сзер.са) Азезог рго1ез1опа1 зоЬге
арШиб Ьзюа у езЫо бе
у*ба
Тегарета бе! бероПе
|еиэ}ео1 рэщ биЛйоэ
№Ьопа1 81гепд1Ь Езрес»аИ51а сегЬЬсабо еп
апс! СогкИЙотпд гез1з(спаа у асопбююпа-
АззоааЬоп
птеШо
(муу/.пзса-сс.огд)
‘СегМюаскЬп з64о рага сопбис1г 1а Сапабшп РЬу$*са1 Ас1/\/Ну апб Р/Гле55 Ые51у1е А&$е$(т>еп1(Еуа1иас*бп Сапабюпзе бе А с!тбаб Р15юа у ЕзЫо бе У 1ба. СРАРЬА).
1
«ЕОи181Т08 ОЕ ЕЕЕС1В1ЫОАО
Ебисас1бп Сатро Ехрепепаа АтЬНо бе ргёсбса
Саггега бе 2 о 4 апоз Ве1асюпабо соп 1а за1иб Сопбиссюп бе еуаЮасюпез бе арЫиб Ьзюа у ргез­
спрабп бе ргодгатаз еп регзопаз арагететеШ е
запаз
Саггега бе 2 о 4 апоз
Ве1асюпабо соп 1а за1иб 4 ООО Ьогаз с о то дегеп!е о б1гес-
Мапе)о о Ыгессюп бе ип сеШго бе бероПе о ип рго­
Саггега бе 2 апоз Юг бе бероПо дгата бе е|егаао5 рага регзопаз арагеп1етеп1е
5а1иб 4.000 Ьогаз еп геЬаЫМааоп сагбй запаг
аса о еуа1иас16п сКпюа бе! е*егас*о
Сопбисаоп с!е ргиеЬаз бе е)егсюю у ргезспрсюп с!е
ргодгатаз с1е е|егсююз еп сйеШез бе аНо пездо
беЬЮо а ргоЫетаз сагбюри1топагез, те1аЬ6всоз о
Саггега с!е 4 апоз За1ис1 600 Ьогаз еп ргодгатаз сИпюоб бе тизси1оездие1е1юоз
е|егсююз о еуаЮасюп сЬгнса бе! 1диа! а! аШепог
е^егсюю
бгабиабо О епаа бе! бероИе. теб! 2 апо5 еп бггессюп бе ргодгатаэ Мапер о бЬесаоп бе ип сеШго сКпюо бе ергааоз о
ста о за!иб сЬпюоз бе е]егсююз ип ргодгата бе геЬаЬНИасЮп (р. е).. геЬаЬШ1ас!бп
Сгабиабо Сюпаа Ре! с1ерог!е» Ьзю- сагбюгге$р1га(ола)
1од(а бе! е*егсю!о о Ьзюк>- 1 200 Ьогаз бе ехрепепаа сКтса
да ТгаЬар еп арНсааоп бе ас!мбаб Ьзюа у ергсююз
рага сИеШез соп ргоЫетаз сЬпюоз у апа1отора1о4о-
дюоз
Саггега б е 4 апоз РбкЯода бе! е]егсюю о 400 Ьогаз еп ЬзюЮдю бе! ^егсюо
о епаа бе! бероПе о 1аЬогаЮгюз ге!асюпабоз Мебюбп, ехатсп. апаИзгз е юз1гиса6п рага 1а еуа-
1иасюп у е11одго бе ауапсез еп сотропетез бе 1а
арМиб Ь'зюа 1агЛо еп 1пб1У1биоз арагеп1етеп!е
запоз сото соп пездо е!еуабо у еп регзопаз соп
отегтебабез боситеп1абаз
О епаа бе! бероНе
СИр1ота зесипбагю о Сопбиссюп бе ипа еуа!иасюп бе арЬЮб езреаЬса* у
птитто бе 2 апоз бе иШяасюо бе 1оз гезиКабоз рага азезогаг а! сПете
епиепагтчето ип|уегз11агю
С«епс»а бе! бероПе
0*р1ота зесипбагю о Сопбиссюп бе ргодгатаз бе фгсююз Ьазабоз еп
г т т т о бс 2 апоз б е ипа еуа!иасюп езреа'Ьса бе 1а арМиб Ь’зюа*
етгепагтпеШо ип1уег$«1агю
О епаа бо! беропе, $а1иб А трка ехрепепс!а ргасйса еп еуа-
УтуегзИапо по дгабиабо 1иааоп бе! беропе. ргезспрабп бе Сопбиссюп бе уапаз ргиеЬаз бе арМиб Ьзюа, азе-
о арМиб Ьзюа
едегсююз о азезогагтиеШо зоЬге зогатюШо бе 1оз сИепЮз у ргезспраоп бе ргодга­
арМиб Ь'зюа т а з бе ергсююз
Упшегзйапо по дгабиабо О епаа бе! бероПе, кте - 750 Ьогаз бе ехрепепаа еп агеаз
51о1од(а о сатроз ге1асю- рптапаз (тизси 1оезяие 1е 11са, саг- Еуа!иас1бп у 1га1а т 1еп 1о бе роЫасюпез азтЮтйИ-
пабоз бюггезр1га1опа о те1аЬЫюа) у саз у з1тотапсаз; ргезспрсюп бе е]егсюю5 бе асоп-
зесипбапаз (пеиготизси1аг, епуе- бююпат 1еп1о
Саггега б е 4 апоз Рптег Ми1о игоиегзИагю |еатюпЮ. р$юо!од(а о рзвдЫаЮ'а)
01зепо е 1т р 1е т е п 1асюп бе ргодштаэ зедигоз у
бе аПе о бе а е п а а еп
сиа!дшег сатро е!ес!1У0б бо !иегга у асопбююпагЫето рага берог-
Ьз!аз
 Рппс1рю х <1е е\ а1иас1дп, ргехспрпдп
§агшето (1е Цсепааз рага е\а!иаг 1оч сопоапиепюч,1ач
НаЫНёаёеч у 1а сотр е 1епаа ёе 1оч ргоГечюпакч с1е!
ёеропе (А теп сап П техх Рп)/еххюпа1х а>и1АххосЧагех.
А&оааабп Атепсапа ёс РгоГечюпа1еч ёе1 Осропе у
Ачос1аёоч, 2004).
Еп о1го ечГиегго рог репптг цие 1оч етгепаёогеч рег-
чотёеч рочеап “ тауог ^гаёо ёе сопПапга рйЬИса” . 1оч
ЕгИи х апс1 5а/егу СотрИапсе 51ап<1ап1х (Ечгапёагеч ёе
Епса у 5е§ипёаё, Е5С 5) сгеагоп ип {«По ёе аргоЬа-
с)6 п. Ьоч етгепаёогеч ёеЬеп ситрПг ргоюсо1о& емпс-
1оч у оЪПраГопоч гс1асшпаёоч соп 1а че^ипёаё еп 1ач
еуа1иасюпеч атепогеч а! еЗегсюо у ёеЬеп гечретг ип
сбё|§о итГогте ёе сопёисга ечГаЫеаёо рог 1оч Е5С5
рага роёег точггаг ече чс11о (РМри1че, 2004). Ьоч Е5С5
(гаЬа]ап еп 1а ас(иаНёаё а 1га\ёч ёе ипа пие\а ачоааабп
рага 1а сетП саабп ёе а§спиа$ (1п1етаПопа1 Аххоаа-
поп о/ П техх С ем /утц А^епаех, А чотаабп 1п(ег-
пасюпа! ёе А^спсгач СепШсаёогач ёс1 Оеропс о 1АС-
РА ) соп е1 Пп ёе оЫепег е1 гесопостпето шёич(па1
^епегаНгаёо ёе чи че11о.
Тоёоч ечюч ечГиеггоч ёетиечГгап цие Ьау ипа песеч1ёаё
иг^ете ёе соп(го1аг !ач сетПсасюпеч ёе 1оч ргоГечюпа1еч
ёе1 ёеропе соп е1 оЬ|еЮ ёе сопосег а 1оч т ё т ё и о ч цие
1гаЬа|ап еп ече сатро. Еч 1о роёга сопПгтаг 1а че$:ипёаё
ёе 1оч р атар атеч еп е! рго^гата ёе е]егасюч у регтт-
га цие 1ач регчопач цие (гаЫуап еп 1ач аепаач ёе1ёеропе
чеап гесопоаёач со то ‘Чегёаёегоч ргоГеч1опа1сч ёе!
СО Ы СЕРТО З С ЬА У Е
Еоз сотропетез езепс1а 1ез ёе 1а арЫиё
П'зюа зоп 1а гез1з(епаа сагё1оггезр1га(опа,
1а арЫиё тизси1ое8цие1ёНса, 1а сотрозР
С10п согрога! у 1а Иех1ЬШёаё.
Зе сгеагоп ргиеЬаз ёе 1аЬога1опо у ёе са т­
ро уёНёаз, оЬ)еЙуаз у сопИаЫез рага еуа-
1иаг саёа сотропеЫе ёе 1а арШиё Нзюа.
Ьа уаПёег ёе !а ргиеЬа ез зи сарас!ёаё
рага теё!г соп ргес1з1оп ип сотропеЫе
езресШсо ёе 1а арШиё Н'зюа.
Ьа НаЬШёаё ёе 1а ргиеЬа ез зи сарааёаё
рага о!гесег гезиНаёоз ипёогтез у ез!а-
Ыез еп ё1зИп1оз епзауоз у тотеЫ оз.
Ьаз ршеРаэ оЬ]еНуаз регтИеп оЫепег
риЫиасюпез з1тМагез сиапёо ё1з(1п(оз
(ёсЫсоз геаНгап 1а ргиеЬа еп е1 т1зто
сПеШе.
Тоёаз 1аз есиасюпез ргеёйсНуаз зоЬге
арЫиё Нз1са зе ёеЬеп уаПёаг еп 1огта
51тр1е у сгигаёа рага ёе(егт1паг зи арН-
саЬШёаё у 1а розйЬШёаё ёе ёезагго11аг1аз
еп 1а ргёсёса.
у ш Ш егеп с 'ш и1 р го $ гата с1е е )е г с !С Ю 5 5 1
ёеропе” . НаМа цие е.чЮч ю тач че гечис1\ап у .че ПпаНсе
е1 ПчГаёо ёе а^епаач у ёе ог^ашгасюпеч ёе сетПсаабп
асгеёНаёач, 1а сетП саабп ргоГечюпа! че1есаопаёа ёеЬе
1спсг сп сиета е1 п!\с1 ёе еёисаабп у 1оч оЬ]еиуоч ёе 1а
саггега ёе1 ргоГеч1опа1. Еп е1 сиаёго 3.4 че сотрагап 1оч
сепШсаёоч оГгеаёоч рог 01$атгасюпеч ргоГечюпа1еч
ечресГПсач. Рага оЫепег тач тГогтаабп чоЬге рго§гатач
ёе сетПсаабп, че риеёеп чачкаг 1оч чШоч \уеЬ ёе 1ач ог^а-
шгааопеч ргоГечюшёеч (1ач ё1гесаопеч че ргечсШап еп е1
Арёпё|се А.9).
Ьа оЫспабп ёе ипа Исепаа сч1а(а1 о ёс ип сстПса-
ёо ргосеёете ёе огдатгааопеч ргоГечюпа1еч сопНеча
питегочач уепПуач. Е1 ечреааНчГа еп ёероПе 1епёга
та ч ргоЬаЫПёаёеч ёе КаПаг ип 1гаЬа]о еп е! сатро ёе
1а ча1иё у е 1 ёеропе рогцие тисНоч е т р 1еаёогеч чб1о
сошгапт еп 1а асСиаПёаё а тчСшсЮгсч соп сеп1Пса-
С1бп. Еа оЫепабп ёе ип сетП саёо ёе ог^атгасюпеч
ргоГсчюпа1еч гспотЬгаёач ачаепёе 1а са1е^опа ёе ци1е-
печ 1гаЬа]ап еп ечге сатро у аче§ига а 1оч етр1еаёогеч
у а чич сПетеч цие 1оч ргоГеч1опа1еч пепеп 1оч сопос1-
т 1еточ у 1ач НаЫНёаёеч песечаг1ач рага чег сотр е 1еп-
1еч еп счепсчач ёе1 ёеропе. ЕчЮ роёпа геёиаг 1а ргоЬа-
ЫПёаё ёе цие че §епегеп ёетапёач рог пе§П§епаа о
1псотре 1епс1а. А ёетач. 1а сеПёкаЫбп у 1а Исепс1а
ауиёап а уаПёаг а 1оч ечресЧаПчгач еп ёеропе со то рго-
1еч10па1еч чапНапоч цие тегесеп е1 т 1что гечрею оюг-
§аёо а 1оч ргоГсчюпа!сч ёе осгоч сатроч ёе 1а ча!иё.
Ьа И'пеа ёе а|из1е орИто ез ипа Ппеа ёе
гедгез1бп цие Ииз1га 1а ге1ас1бп Ппеа1 епИе
ипа т е ё 1ёа ёе ге!егепаа у 1оёаз 1аз уаг1а-
Ыез ргеё^сНуаз ёе 1а есиасчбп ёе гедге-
5|6п.
Е1 еггог ез1бпёаг ёе езН тас 1бп ез ип Про
ёе еггог ёе ргеёюаоп цие геЛе|а е1 дгаёо
ёе ёезую еп 1ото а 1а Кпеа ёе а)из1е брН-
т о о а 1а Кпеа ёе гедгез16п.
Е1 еггог 1о1а1 ез ип Про ёе еггог ёе ргеёю-
С1бп цие ге11е)а е1 дгаёо ёе ёезую ёе 1оз
уа1огез ёе ип юё1У1ёио еп 1огпо а 1а Кпеа
ёе 1ёепКёаё.
1а зепз^ЬШёаё у 1а езресК|С1ёаё зоп т е ё 1-
ёаз ёе 1а сарас1ёаё ёе ипа ргиеЬа рага
1ёеп1Шсаг еп (огта соггес1а а 1оз 1пё1У1-
ёиоз соп 1ас1огез ёе г1ездо рага ёезагго-
Наг еЫ егтеёаёез у зю еИоз.
Зе ёеЬеп изаг сгКегюз ёе еуа1иас1бп
ез(апёагез рага апаКгаг 1а иККёаё ге1аКуа
ёе 1аз ргиеЬаз ёе арЫиё Нз1са у 1аз есиа-
с1опез ргеё1сКуаз пиеуаз.
(СопИпйа)
52 Е\ акш с16п ке арП 1ик/ш са у Рге$спрс16п с1е1 е }е гс!а о
(СопИпиаадп)
■ Е1 тёю йо с!е В1апс1 у АИтап ез ЫН рага
еуа1иаг 1а сараайай йе ипа есиааоп рге-
йюКуэ соп е1 Кп йе са1си1аг ип сотропеп-
1е йе 1а арШий Кзюа еп ип тймйио рег-
1епеаеп1е а ип дгиро.
■ Рага оЫепег гезиИайоз уёПйоз у КаЫез,
зе йеЬеп зедшг ргосеЫгтеЫоз ез1апйап-
гайоз у соШаг соп ЬаЬШйайез 1ёспюаз.
■ Нау погтаз ез1аЫеайаз рага 1а тауопа
йе 1аз ргиеЬаз у ёз1аз зе изап рага с1аз1-
Ксаг е1 ез1айо йе арЫий Нзгса йе асиегйо
соп 1аз риЫиасюпез оЫеЫйаз рог е1
сПеЫе.
■ Сиапйо зе т1егрге1ап 1оз гезиИайоз йе
1аз ргиеЬаз йе ип сНеЫе, зе ЙеЬе тоз!гаг
ип еЫодие розШуо у изаг 1ёгттоз 31т-
р1ез, по 1ёсЫсоз.
■ Рага Ызепаг ип ргодгата йе е]егсююз
е^есйуо ез песезапо сотргепйег у арКсаг
1оз рппарюз йе1 еЫгепаптеЫо, сото
езресКюйай, зоЬгесагда, ргодгез16п,
уа!огез 1п1аа1ез, уапаЬШйай еЫге 1ПЙ1У1-
йиоз, ге1огпоз йесгеаеЫез у геуегз1ЬШ-
йай.
■ 1_05 е1етеЫоз Ьазюоз йе 1а ргезспрабп
йе е]егасюз зоп е1 тойо, 1а 1п1епз1йай, 1а
йигаабп у 1а (гесиепаа.
■ 1_а ргезспрабп йе е]егс!сюз зе йеЬе тйК
РАХ.АВКА8 С ЬА У Е
Ее зидептоз аргепйег 1а йеКпкйбп йе сайа ипа йе 1аз ра1аЬгаз с1ауе, дие епсоЫгагё еп е1 д1озапо иЫса-
йо а1 Кпа1 йе1 НЬго.
арШий Кзюа
арМий тизси1оездие1ёНса
аЫоеКсааа
соеКаеЫе йе КаЬШйай
соеКаеЫе йе согге1аабп тйШр1е
соеКаеЫе йе уаНйег
соКаеЫе йе оЬ]еКу1йай
сотроз1С1бп согрога!
КаЬШйай
сопзито тах1то Йе ох|'депо
есиасюпез ргейюКуаз езресШсаз рага
1а роЫаабп
есиасюпез ргейюКуаз депегаНгайаз
еггог сопз1ап1е
еггог ез1ёпйаг йе езКтаабп
еггог 1о1а1
У1йиа112аг рага ситрПг соп 1аз песез1йа-
йез, 1оз 1п1егезез у 1аз сараайайез йе1
сПеЫе.
■ 1_оз 1гез ез1айюз йе ип ргодгата йе е]ег-
сююз зоп е1 асопйююпагтеЫо ткКа!, е1
ауапсе у е1 таЫ етгтеЫ о.
■ ОигаЫе е1 ез1айю йе ауапсе йе ип рго­
дгата йе е]егс1С103, зе ЙеЬеп аитеЫ аг 1а
{гесиепаа, 1а 1п1епз1йай у 1а йигаабп йе
ип е]егасю, Йе а ипа уапаЫе рог уег.
■ Ьа рагйараабп еп 1а асИу1Йай Кзгса у 1а
айЬегепаа а1 ргодгата йе е]егасюз зе
ге1асюпап соп !ас№гез йетодгаКсоз, Ыо-
1бдюоз, рз1Со1бд1соз, содпШуоз, етоао-
па1ез, сопйис(иа1ез, зоаа1ез, си11ига1ез у
атЫеп1а1ез.
■ Сиапйо зе йезаггоИап ез1га1ед1аз рага
аитеЫ аг 1а айЬегепаа а1 ргодгата йе
е]егасюз, ез 1трог 1ап1е ю1едгаг 1оз рппа­
рюз у 1оз сопсерЮз зоЬге тойШсаабп йе
1а сопйиЫа, 1еопа содпШуа зоаа! у ез1а-
йюз йе тоКуаабп еп ге1аабп соп 1оз
тойе1оз йе сатЫо.
■ 1а сегШсаабп рго!езюпа1 у е1 оЮгда-
птеЫо йе Нсепааз зоп йоз тапегаз йе
азедигаг 1а сотре1епаа йе 1оз рго^езю-
па1ез дие 1гаЬа]ап еп е1 сатро йе 1аз
аеп ааз йе1 йероПе.
езресШайай
ез 1аЙ10 йе асопйююпаптеЫо ююа!
ез1айю йе ауапсе
ез1айю йе таЫеЫгтиеЫо
ез1айюз йе тоКуаабп рага е1 тойе1о йе сатЫ о
(а1зо педаКуо
7а1зо розШуо
КемЬШйай
Риегга тизси!аг
КтКез йе сопсогйапс1а
Кпеа йе а]из1е брКто
Кпеа йе 1йепКйай
Кпеа йе гедгез1бп
тёю йо йе В1апй у АКтап
тёю йо йе геТегепаа
тё1ойо йе ге?егепс1а о изайо сото сгКег1о
СорупдЫей та*епа!
 Рппар/ох (1е ет1иасюп, ргехЫрабп у аёИегепсш аI ргодгата (1с е]егс1сюх
тоёе1о содпМуо зоаа!
тоёе1о ёе тоёШ сааоп ёе 1а сопёисГа
оЬ]е1мёаё
резо согрога!
рг1пс1р10 ёе езресЖ аёаё
РГ1ПС1Р 10 ёе 1оз геЮгпоз ёесгеаепГез
рппарю ёе 1оз уа1огез 1т с 1а 1ез
рппарю ёе ргодгезюп
рппарю ёе геуегз1ЬШёаё
Р К Е С 1Ш Т А 8 Б Е К ЕУ18 1б Ы
СотргиеЬе зиз сопоаггиепГоз гезропё1епёо 1аз 51ди1еп1ез ргедипГаз.
1. ЭеНпа арМиё Нзгса. Мепсюпе у ёеПпа 1оз
сиаГго сотропеп!ез ёе 1а арШиё ГГз1са.
2. бСиа! ез 1а зесиепс1а гесотепёаёа ёе
ргиеЬаз рага 1а геаНгаабп ёе ипа ЬаГепа
сотр!е1а ёе ехатепез ёе 1а арМиё ГГзюа?
3 .1ёепШ|цие е1 тёГоёо ёе геГегепаа о изаёо
со то сгйегго рага саёа ипо ёе 1оз сиаГго
сотропепГез ёе 1а арШиё Паса.
4. ^Оиё ез т а з 1троПапГе: 1а уаПёег о 1а Па-
ЬШёаё ёе 1а ргиеЬа? ЕхрНцие зи е1есабп.
5. 5е1ессюпе ип сотропепге ёе 1а арШиё
ГГзюа у ехрПцие 1а Гогта еп цие риеёе
ёеГепгипаг 1а иГШёаё ге1аНуа о 1а ргеаз 1бп
ргеёюПуа ёе ипа ргиеЬа ёе са тр о ёеза-
ггоНаёа рага еуа1иаг езГе сотропепге.
6. Зе1ессюпе ип сотропепге ёе 1а арШиё
ГГзюа у тепсю пе ип е]етр1о ёе 1а Гогта
еп цие зе риеёе арИсаг саёа ипо ёе 1оз
51еГе рппарюз ёе! епГгепаптепГо еп езГе
сотропепге.
7. 1ёепМцие 1оз то ёо з ёе е]егсюю аёесиа-
ёоз рага ёезаггоНаг саёа ипо ёе !оз с о т ­
ропепГез ёе 1а арШиё ГГзюа.
рппарю ёе зоЬгесагда
рппарю ёе уапаЬШёаё юГеппёмёиа!
рипГиаабп гез1ёиа1
гез1зГепаа сагёюггезр^аГопа
гез1зГепаа тизси1аг
гез1з 1епаа бзеа
8еп51ЬШёаё
зездо
уаПёег
8. МепППцие 1оз Ггез е1етепГоз ёе 1а ргез-
спрабп ёе е]егсююз. Еп 1оз сПепГез ёе
тауог еёаё о соп те п о з асопёююпа-
птепГо ГГз1со, бциё е1етепГо зе ёеЬе
тсгетепГаг ёигапГе е1 езГаёю 1ПЮ1а 1 ёе!
ргодгата ёе е]егс1С10з?
9. Мепсюпе 1оз 1гез езГаёюз ёе ип ргодгата
ёе е]егсююз. Еп рготеёю, ^сиапГо Петро
ёеЬе ёигаг саёа езГаёю?
10. 1ёепгШцие Ггез ГасГогез ге!асюпаёоз еп
Гогта розШуа у еп Гогта педаНуа соп 1а
рагГюраабп еп 1а асПу!ёаё ГГзюа.
11. Е1ца ипо ёе 1оз тоёе!оз рзюо16дюоз ге!а-
сюпаёоз соп е! са тЫ о ёе сопёисГа ехИо-
зо у тепсю пе е]етр!оз езресГНсоз ёе !а
Гогта еп цие зе риеёе арИсаг езГе тоёе-
1о еп ип сИепГе цие зе юсогрога еп ип
ргодгата ёе епГгепаггИепГо рага ёезагго-
Наг 1а арМиё тизси!аг.
12. бСий!ез зоп 1аз уепГа|аз ёе оЫепег ип
сегПГюаёо ргоГезюпа! со т о аепГГЛсо ёе!
ёерогГе?
"■
V.
Е у а 1 и а с ю п й е
с а г й ю г г е з р Ё г а Ъ о Н а
Ргедип1аз с1ауе
■ бСото зе еуаЮа 1а арЫиё сагёюггезрпа-
1опа (\ГО2т ё х )?
■ ^Оиё ез ипа ргиеЬа с!е езГиегго ргодгез1уа?
■ ^ С о то зе са1си1а е1 У 0 2та х а 1гауё$ Ре
ипа ргиеЬа Ре езГиегго ргодгезма у 1оз
ёа(оз Ре 1аз ргиеЬаз Ре са тр о ?
■ ^ТоРаз 1аз регзопаз зоп сарасез Ре
5оте1егзе а ипа ргиеЬа Ре езЫегго рго-
дгез|уа та о ё та ? ^СЭиё 1ас1огез зе РеЬеп
1епег еп сиеШа сиапРо зе ё е к г т т а 31 ип
сИеп1е зе РеЬе зоте(ег а ипа ргиеЬа Ре
ез1иег20 т а х 1т а о а ипа зиЬтёх1та?
■ ^,Сиа1 ез 1а ргес1з16п Ре 1аз ргиеЬаз Ре
езЫ егго зи Ьтёх 1 таз у 1аз ргиеЬаз
Ре са тр о еп 1а еуа1иас16п Ре 1а арШиР
сагёюггезр1га1опа?
■ бОиё Проз Ре е]егс1С10 зоп аРесиаРоз
рага 1а ргиеЬа Ре езГиегго ргодгез1Уа?
■ ^Сиа1ез зоп 1оз ргосеЫггиеЫоз Ре еуа1иа-
С10П ез1ап0апгаРо5 рага 1а ргиеЬа Ре
езГиегго ргодгез1Уа?
■ ^Сиа1ез зоп 1оз сгйепоз дие тёю ап 1а 1ег-
т1пас16п Ре ипа ргиеЬа Ре езГиегго рго-
дгезша?
■ ^.НезиНа зедига !а геаНгатоп Ре ипа
ргиеЬа Ре езГиегго ргодгезма еп пюоз у
апс!апоз?
Т Т по ёе 1ох сдтропсп1 сх тах цпропатех ёе 1а ари-
Л-у 1 иё Лмса ех 1 а гездхкшпа сагётггеярта^опа. ех
ёесй\ 1 а сарагдёаё ёе геаПгаг ергсхсюз ётипидох ёе
тгещ 1 ёаё етге тоёегаёа у ;а1 га дне еотрготеТеп еги-
рох тихсгёагех дгапёех ёигате ип рспоёо рго1 опеаёо
сарйи1о
1 а а р Ш и й
(А теп сап Со1к§е о/АроПх МеЛщпе, Со1е§ю Аше-
псапо ёе М е ё к т а ёе1 Еерсже. АСЯМ . 2006). Тоёа
е\'а1иас1бп ёе 1а арпшё Гипса ёеЬе аЬагсаг ипа ёс1 е гт 1 -
паабп ёе 1 а Гипслоп сагёхопехрлгаГопа хапго ёитапХе е1
герохо сото е! с]егскю.
Еп ехге сарйи!о хе ргехетап рашах рага кгеаНгаЫбп
ёе 1а ргиеЬа ёе ехГиегго рго&гехп-а у ргоСосо1ох у ргосе-
ётиепю з рага 1ах рпхеЬах ёе ехГиегго птххтах у хиЬтё-
ххтах. Ы Ыеп тисЬох ёе.1ох ргоюсо1ох ёе 1ах ршеЬах ёе
езГиегго рго§гех1Уах дие хе ебтепГап адш хе сгёадоп Ьасе
уапох апох.ехгов рготдсо1ох с1ах|сох ГбёаУГа хоп т и у
ииИгаёох еп 1 а шхехП” ас)6 п у 1 а ргасхгса сН'шса у гоёох
■с11их ситр1еп соп 1ах раи1 ах ёс! АСЯМ (2006). Еп еххс
сартёо ХатЫёп хе аЬогёа 1а ргиеЬа ёс ехЕиегго ркщге-
ххуа рага птоз у аптапдз у хе сотеш а асегса ёе 1 ах
ргисЬах ёе сатро сагёюггехрьгатпах. Ьох ргоюсо!оххе
тс1иуеп сп с1 Арёпёке В.1: ‘Яехитсп ёе ргиеЬах ёе
езШегго рго^гсхАах у рго(осо1ох рага )ах ргиеЬах ёе
сатро сагёюггехрйашпах” .
^ ЕБ ,Щ IС I6 N
В Е ТЁКМ Ш 08
Еох Пч1 о1 о»ох ёе1 е^егскю сопхгёсгап дие 1 а теёю ю п
ёкесих ёс 1 а тсогрогасЧоп тахгта ёе охх^епо
(Со,тах) ех с1 геЯе] 0 т . 1 з уаИёо ёе 1а сарасмёаё йт-
смопа! ёе 1 ох арагатх сагёк>уахси1 аг у гехрйаюпо. Ё 1
У 0 3 шах, о хеа е1 сопхито тахнпо ёе ох^епо ёигате
е1 е)егс1 с 1 о. геПс)а:
1 . 1 а сарас1 ёаё ёе! согагоп, 1 ох риЬпопех у 1 а хап§ге
рага (гапхроПаг ох1 депо Ьасга 1ох тйхси!ох дис хе
е)егс1 1 ап у
2 - 1 а ипйгасюп ёе 1 ох/оспо рог 1 ох тйх:си1 ох ёигате е!
е]сгсгс!о
Еп Согта иаё1 с1 опа1 хе сопх^ёсга дие еГ 1 о§го ёе ипа
т е х е т еп е! сопхито ёе ощ епо а рехаг ёе1 Ыегетеп-
56 Еуа1иааоп с!е арШш!р ж а у Угехспрсюп с1е1е]егасю
№ йе 1 а сагра сх с 1 сгйепо с]ие рептпГе ёеГепшпаг с1
У О .тах ёигапк ипа ргиеЬа ёс (окгапаа а1 е)егскю
тах'птю. З т стЪагро. а1 рипаз ргиеЬа» ёе 1о1егапс1а а1
е]егскю т а х 1 пло (уёазе "Рго(осо1 оз ёе гатра” еп ипа
чесабп роз(епог ёе ехк сарйгёо) ёезепсаёепап ип рко
ёе сопзито ёе охГрепо еп 1иааг ёе ип \а1ог тёхнпо. Е1
р!со ёе У О , ех с1 сопзито та х 1 ШО ёе охГдепп теё1ёа
ёигапге 1а ргиеЬа ёе ечГиегго еп Гогта тёер еп ёкпк ёс
ч1 чс акапга 1а тезега ёе1 УО,. Е1 рко ёе УО , риеёе зег
та з а1(о, та ч Ыуо о 1 §иа1 а1 У О .тах. Еп тисТгаз регзо­
паз еп яшепез по хе ргоёисе ипа тезега геа1 ёе1 УО,. е1
рко оЫ етёо ёигате ипа ргиеЬа ёе езГиегго шахнпа
соп тететепЮ ёе сагеаз Ьазса е1 Ь'тйе ёе (окгапаа ез
ип Гпёке уаИёо ёе1 У О .тах (Эау, КоххПсг. СоаГз,
Зказкк у \УЫрр. 2003).
Е1 УО, тахнпо у е! зиЬтах тю хе схргезап еп сёпги-
поз аЬзокЮз о пёаёуоз. Е1 УО,аЬзо1и1о хс ехргеха еп
ИГгоз рог пипию (Ь • пип-1) о еп тёШггоз рог пинии*
( т Ь •пип 1) у гергезеша ипа шсё 1 ёа ёе1 созю ёе епег-
рГа еп 1 аз аспхиёаёсч з т Ю кгапаа ёе речо, сото 1 а
скёоегдотеига рага р к т а з о Ьгагоз. Ы УО , аЬчо1ию зе
гекстпа еп Гогта ёнесга соп е1 (атапо ёе1 сиефо; рог
епёе, 1оз ЬотЬге.ч пепеп ип У О ,тах аЬхоЬио тауог яие
1 аз тгуегез.
С о то е1 У О . аЬ5 о1 и(о ёерепёс ёе! гатайо согрога1. е1
УО, зе ехргс.ча сп ге1ас!6п соп е1 резо согрога!. о зеа, еп
т Ь • кр- 1 • т н г 1. Е1 У О .та х ге1 аПуо (атЫ ёп че иза
рага Оазёкаг е1 шуе1 ёе ар1 киё сагёюггезркагопа о
рага сотрагаг ехоз ш секз еп регзопаз соп ёкегзоз
(атапоз согрошкч. Аёетйз, риеёе зег иё! рага са1си1аг
с1 сохЮ ёе епегрГа ёе асЧтёаёеч соп (о1 егапс1 а ёе речо,
со то сапппаГа, саггега у езсаИпаш. З т етЬагро. аип-
цие 1а ге1ас1оп еп1гс с1 УО тё х аЬзо1и(о у 1а таза сог­
рога! ез тгепза (г = 0,86), по еч регГесга (г = 1). Еп соп-
зесиепс1 а, сиапёо е1 УО .тах зе ехргеха еп Гогта зип-
р1е сото ипа Гипибп 1теа1 ёе 1а таза согрога!, с! шее!
ёе артиё сагёюп-езркагопа (1 с !пё1 \иёиоз та з резаёох
(> 75,4 кд) у та з Нчиапоз (< 67,7 к») хе роёг(а зиЬс1а-
зШсаг о зоЬгсс1азШсаг, гезрест'шпепю (Неё, 1997).
А1дипоз ехрепоз ргоропсп е1 сё1си1о ёе! УО , со то Гип-
С(6п схропепс1а1 ёе 1а таза согрога1 (ВигезЬ у Вегр,
2002; Неё, 1997). Неё (1997) зиртб с! с т р к о ёе ип
ехропепге рага 1а таза еогрога1 ёе 0,67 рага сотрагаг а
1 аз регзопаз соп а1 тга. еёаё у ех1 ас1 о ёе етгепапието
ч1 пи1 аге5 у ип уа1ог ёе 0.75 рага сотрагаг дшроз Ье(е-
годёпеоз (р. ер. аиаапоч соп ) 6 уепез о етгепаёох соп
зеёстапоз). Ипа И тёаабп ёе ех(с тёгоёо ехропепс!а1
ез цие 1 ач погтаз шШгаёаз рага скхШсаг 1 оз ш уекз ёе
аригиё сшхЦоггехркаГопа зе езгаЫескгоп рага уа1 огез
ёе У О .тёх гекПУО ехргезаёо.ч еп т Ь •пш г 1 •кр- 1 у по
еп т Ь • пип 1 •кр‘и7пГ|'75.
Л уесез е1 УО , зе ехргеза еп ге1ас16п соп 1а таза ИЬге
ёе дгаза (М ЕО ) (уёаяе еар. 8 ). о зеа, еп т Ь » кдМЬО - 1
• пип Г Рог е)етр1о, 1оз ргоргечоз ёе1 с1кп(е еп е!
У О .тах пёаПУО 1ие§о ёе ип ргодгата ёе е)егскю аегб­
Ысо ёе 16 зетапаз роёпап геЯе)аг (ап(о е1 аитепю ёе
1 а сараскаё ёе 1 оз арагаЮч сагёюуазси1 аг у гезр1 га1 опо
(аитепк) ёе1 У О ,та х аЬзо1и(о) со то 1а рёгё1ёа ёе резо
(аитепго ёе! УО. геЬтуо ехргезаёо еп т Ь * кд 1 •т т 1
зесипёапо а 1а геёисскп ёс! резо согрога!). Рог епёе, 1а
ехргезкт ёе! У О ,тах еп ге!ас1бп соп 1а таза ИЬге ёе
ргаза еп 1 ираг ёе соп е1 резо согрога! регтпе са1 си!аг 1 а
(окгапеха сагё1оггезр1га1опа еп Гоппа тёерепё1еп(е ёе
1оз сатЫ оз еп с.чю иЫ то.
Е1 сопзито ёе охГрепо (атЫ ёп зе риеёе ехргезаг
со то У О , 1о(а1 о УО , пс(о. Е1 УО , и>1 а! ез е! сопзито
ёе охГрепо Ю(а1 у геЯе)а е! §аз(о ёе саГопах (ап(о еп
герозо сото ёигапГе е! е)егс1 С1 0 ( УО , Ю(а1 = УО . еп
герозо + У О , еп е! е_)егс1с1о). Еп сатЬ|о, е1 УО, пе(о
гергезеша е! ехеезо ёе сопзито ёе охГрепо соп гезрес-
(о а1 с]ие зе ргоёисе ёигапГе е1 герозо у зе иШ ка рага
ёезспЫг е1 соз(о са1 бпе(1 ёе! е_]егс1 сю. Ташо е1 УО ,
Ю1а1 сото е1 пе(о риеёеп ехргезагзс еп гёгпипоз аЬзо-
1и(оз (р. е)„ Ь • т т ') о геГаПУОЗ ( т Ь • кр- 1 • пип ').
8а1уо ^ие зе езресёГцие со то У О , пего, 1оз уа1огех ёс
УО , 1 пГогтаёоз еп езГе ЬЬго соггехропёеп а1 УО, Го(а1.
РК И ЕВА Б Е Е8ЕП ЕК20
Р К О а К Е В 1 У А : РА И Т А 8 У
РК0 С ЕБ1 М 1 ЕКТ 0 8
I .оз с1етГйсоз у 1оз тёёкох ёе1 ёерогге игШхап ргие­
Ьаз ёе ехГиег7 .о рага е\га1иаг 1а сарае1ёаё аегбЫса Гип-
С10па1 (У О .та х ) еп Гогта оЬ)еПУа. Е1 У О .тах ёегегпи-
паёо а (гауёз ёе ргиеЬаз ёс ечГиегго тахппаз о зиЬша-
XIтаз че иЬНга рага с 1 азШсаг е1 шус1 ёе арГкиё сагё1 о-
ггеврггаКта (уёазе сиаёго 4.1). 8 е риеёеп етр каг ёаюз
Ьазакз у ёе зерш ткпЮ рага апаИгш- е1 ргоргечо <!е 1оз
рагПе1 рап(ез еп е1 ргоргата ёе е)егскюз у рага ез(аЫе-
сег о^еёуох геаЬз(аз. 8 е риеёе икН/аг 1а Ггесиепс1а
сагёГаса (ЕС ) у е1 сопчито ёе охГрепо рага геаЬ/аг
ргсзспрсюпез ргес1 заз.
С ото зе сотеп 1 б еп е1 сарйик 2. ап(сх <1е1 т1с1о ёе
ип ргоргата ёе е)егсктч 1 пгепзо (> 60% ёе1 У О ,тах),
е1 АС 8 М (2006) гесоткпёа 1а гсаЬ7ас16п ёе ипа ргие­
Ьа ёе езГиегго т а х т г а рага:
■ ЬотЬгез ёе тауог еёаё (45 апоз о тауогез)
у ти)егез ёс тауог еёаё (55 апоз о тауогез)
■ регчопач ёе сиа1 цшег еёаё соп печдо тоёе-
гаёо (ёоз о та з ГасГогез ёе пездо рага зиГпг
епГеппеёаё еогопапа)
■ регзопаз ёе ако пездо соп ипо о уапоз з1 §-
пох о зГпГотаз ёе епГегтеёаё еагё1 0 Уазси1 аг
у ри1 топаг
■ регеопаз ёс аКо пездо соп епГегтеёаё саг-
ё 1 оуазси1 а1‘, риЬпопаг о тегаЪбНса ёоси-
тепгаёа
5ш етЬагдо, еп 1аз регзопаз соп Ьц]о у тоёегаёо
пездо зе риеёеп иЫггаг ргиеЬаз ёе ехГишт.о зиЬтахь
таз ап(ез ёе 1 п к 1 аг ип ргодгата ёе е)егс1 с 1 о тоёегаёо
(етге 40 у 60% ёе! У О ,тах ) (А С 8 М, 2006). Еп е1 сар!-
ги1о 2 зе ёе1 а1 1 агоп 1аз епГегтеёаёез ^ие соп1га1 пё1 сап
еп Гогта аЬзо1иГа у ге1аПуа 1а ршеЬа ёе езГиегго.
 Е\*а1иаадп Ае 1а арг1тА сапИоггезртиопа 57

•
С ЕГА БКО 4.1 СГаяШ сасгоп ёе 1а арПГиё сагёюгге8р1гаГог1а: УО .,ш ах ( т Ь •к)>-1 •т т ’1)

Еёаё (апоз) Езсаза ЯедиШг Виепа Ехсе1еп(е Зирепог

М1МЕКЕ5

20-29 <35 36-39 40-43 44-49 50+

30-39 <33 34-36 37-40 41-45 46+
40-49 <31 32-34 35-38 39-44 45+
50-59 <24 25-28 29-30 31-34 35+
60-69 <25 26-28 29-31 32-35 36+
70-79 <23 24-26 27-29 30-35 36+

Н0МВВЕ5
20-29 541 42-45 46-50 51-55 56+
30-39 <40 41-43 44-47 48-53 54+
40-49 <37 38-41 42-45 46-52 53+
50-59 <34 35-37 38-42 43-49 50+
60-69 <30 31-34 35-38 39-45 46+
70-79 5 27 28-30 31-35 36-41 42+

ТЬе РЬузюа! РИпезз 5реааИз1 МапиаI (2005), ТЬе Соорес 1г>згКи(е *ог АетоЫсз Резеагсй. РаНаз. ТХ Соп аьЮПгасюп.

Раи1аз депега1ез рага 1а геаП гааоп гецшегеп е1 та те ш п и е то ёе саёа саг§а ёигапГе 3

с!е р гиеЬаз йе езГиегго
Ех роч1Ые арПсаг ргиеЬая с1е ечГиегго ргоцгсхпах
тах1тач о ч и Ь та х ттч рага е\'а1иаг 1а арШиё сагёю-
ггечркаюпа ёе ип шё1у|ёио. Ьа е1есаоп ёе 1а ргиеЬа
ёерепёе с1е:
тти Ю ч, Еа ргиеЬа ёе ечГиегго рго§гсч1Уа т1ёе 1а сара-
аёаё аегбЫса т ш ё т а (У О ,т а х ) сиапёо че а1сапга 1а
т е ч е т ёе! сопчито ёе ох^епо у ^ч1е по а и те та тйч
ёе 150 т Ь * т 1п 1соп тсгетеШ оч аё1сюпа1еч ёе 1а саг-
§а. 0(гоч сгйепоч (А С5М , 2006) ипП/аёоч рага тё!саг
е1 а1сапсе ёе 1 У О ,тах чоп 1оч ч^ш етеч:

■ еёаё у печ^о с!е1 сПете (Ьа]о. тоёегаёо о ■ Ьа ЕС по аитеШ а соп е1 шсгетеШ о ёе 1а

аИо печ^о) 1п(епч1ёаё ёе1 е^е^с^с^о.

■ гагопеч рог 1ач сиа1еч че геаНга 1а ргиеЬа
(еуа1иасюп с!е 1а аршиё 1Ы са о еуа1иааоп
с!Гшса)
■ ё 1чрошЫНёаё с1е ецшро аргор1аёо у регчо-
па1саПЛсаёо
■ и» сопсетгасюп уепоча ёс 1а стю еч тауог
ёе 8 т т о 1/Е.
■ Е1 тёк'е ёе ш(егсатЫо гечртёопо еч
тауог ёе 1,15.
■ Е1 ечГиегго регаЫёо еч тауог ёе 17 еп 1а
ечса!а огдта! ёе Вог§ (6 -20 ).

Еп е1 атЬи о сИ тсо у ёе туечп§аабп, е! У О ,тах че Оигате 1а ргиеЬа ёе ечГиег/о рго§гсч1уа, тисНоч

пиёс соп тёю ёоч ёпесЮч у гсцшеге ип ецшро сочючо
у регчопа! соп ехрепепеча. 51 Ыеп риес1е ечитагче соп
Ь а ч тте ргеач1оп а рагог ёс 1а ш(епч1ёаё т а х Iт а ёе1
с]егасю ,1ач ргиеЬач чиЬггиЫтач (атЫ ёп регтиеп саки-
1аг ёе Гогта гагопаЫе е1 шус! ёе арпшё сагёюггечркаЮ-
па. Рог о1га рапе, чоп тепоч сочючач, гсцшегсп тепоч
Петро у чоп тепоч реН^гочач. N 0 оЬч(ап(е, 1а ргиеЬа ёе
ечГиегго чиЫгишта че сопч|ёега тепоч чепч1Ые сото
ЬеггагшеШа ё1а§пбчПса ёе епГегтеёаё согопапа.
Еп сиа1цшега ёе 1оч сачоч. 1а ргиеЬа ёе ечГиегго ёеЬе
соггечропёег а ипа ргиеЬа рго§геч1Уа соп уапоч еч(а-
ёюч. ЕчЮ чцшШса цие е1 тё|\1ёио че ёеЬе чотеШг а
аи тето ч егиёиа1еч ёе саг^ач чиЬтахнпач. МисЬоч рго-
Юсо1оч ёе ргиеЬач ёе ечГиегго ичаёач соп Ггесиепаа
1пё|У1ёиоч по риеёеп акапгаг ипа уегёаёега т е ч е т ёе
УО ,. 51 че ПпаНга 1а ргиеЬа атеч цие 1а регчопа а1еапес
ипа т е ч е т ёе УО , у ип тё»се ёе пнегсатЫо гечриаю-
по тауог ёе 1.5.1а ргиеЬа ёе ечГиегго рго$:геч1уа геЛе-
]а е1 р1со ёе УО , еп 1и§аг ёе1 У О ,тах . Ьоч шпоч, 1оч
аёиЬоч тауогеч, 1ач регчопач чеёеШапач у 1оч сПетеч
соп епГегтеёаёеч сопоаёач иепеп тауогеч ргоЬаЫН-
ёаёеч (соп гечресю а о(гоч §гироч) ёе а1сапгаг ип УО ,
р1со еп 1и?аг ёе ип У О ,тах . Соп Ппеч ёе еуа1иааоп у
с1ач|Лсас|бп ёе 1а епГегтеёаё согопапа, еч ргеГепЫе
цие че а1сапсе рог 1о тепоч е1 85% ёе 1а ЕС г т ш т а
рага 1а еёаё, рогцие аеПач акегасюпеч е1ес1госагёю-
$гёЛсач по арагессп Ьачт цие 1а ЕС 11е§а Ьачт ече туе!
ёе т(епч1ёаё (РоНоск. \УПтоге у Еох, 1978).

СорупдМеё т а й н а !
58 Ех'аЫаадп <1е арРпий Гшса у Ргехспрсшп йс\ е]егасш
Л1»ипаз евчёепааз т ё к а п цие 1а» ргиеЬаз ёе езГиег-
7 .от г ш т а я по «оп тй з реЬ§гозаз цие 1аз зиЬтёхнпаз
(КосЬгжз у В1аскЬит, 1971; ЯксрЬагё, 1977), чктр гс
цие зе ситр1ап 1аз раигаз рага 1а ргиеЬа с1е Юкгапаи а1
е^егскйо у ве топкопсеп 1 аз гезриезгаз Йзю16§каз с!е1
раНлиратс еп Гогта сопйпиа. ЯЬеркагё (1977) ргеёуо
ипа тиепе саёа 10 о 20 апоз еп ипа роЫас1 бп ёе 5
тШ опев ёе сапаШепвев ёе теё1апа еёаё зотеёёов а
ргиеЬаз <1е е.вГиег7 о тфшпав. Еп 1ов расхепТев ёе а1ю
пез|ю, са1си1о ипа йЬгНаабп саёа 5.000 ргисЬав ёе
езГиегго зиЬтйхтхаз у 1 ЙЬгНаабп саёа 3.000 ргиеЬаз
ёе евГиегго тахппаз. Еп е1 атЬко сКтсо. е1 пез§о ёе
цие 1а ргиеЬа ёе сзГиег/.о зеа тоПа1 ез ёе акеёеёог ёе
0,4 о 0,5 саёа 10.000 (АпегЬо§, .ктззоп у 8атие1ззоп,
1979; Коекпиз у В1аскЬигп, 1971) у е! пев®о ёе тГапо
ёе тю сагёю ев ёс 4 саёа 10.000 (ТЬотрзоп, 1993). Е1
пез^о «1оЬа1 ёе 1а ргиеЬа ёе езГиегго еп ипа роЫаабп
пихГа ев ёе 6 есепюв сагёГасоз (р. е].. тГаПо ёе тю -
сагёю, тиеПс у аггкпйаз) саёа 10.000 ргиеЬаз (АСЯМ ,
2006). Е1 пез§о ёе 1оз ш ётёи о з еп арапепаа запив
(з т епГегтеёаё ёоситетаёа) ез т и у Ьа)о у по зе рш-
ёщегоп сотрксасюпез еп 380.000 ргиеЬаз геаНгаёав
еп т ё т ё и о з (бхепез (Ьеспш, 2исксгтап у Со1е,
1998).
Ргосе<Нггйеп1оз депега1е8
рага 1а еуа1иас16п с!е 1а арШ ис!
с а г й ю г г е з р 1га1о п а
Е1 сПеШе ёеЬе гес1 Ыг 1пз1гисс1опез рог 1о тепоз ип
ё(а атез ёе 1а ргиеЬа (уеазе сар. 3). Апгез ёе 1а ргиеЬа
РК 0 С ЕШ М 1 ЕГ9 Т 0 8 Р А К А Ь А К Е А 1 Л / А С К ^ О Е Е \ А РК О Е В А
Б Е Е 8 Е Е Е К / 0 Н КО С КЕ.ЧП А
■ Меёи 1а Ггссиспсиа сагёГаса у 1а рге.чоп апепа1 ёе!
сНете еп герово еп 1 а ровшга ёе1 е)егс!с1 о (усавс
сар. 2 рага аргепёег евюв ргосеё1 пиетоз).
■ Сотепгаг 1а ргиеЬа соп ип са1епГат1еп(о ёе 2 о 3
т 1 пигоз рага цие е1 сНете ве асоз(итЬге а1 сци1ро
у ве ргераге рага е1 рптег ез(аёю ёе 1а ртеЬа.
■ ОигаШе 1а ргиеЬа. пюпкопгаг 1а ЕС, 1а ргезхбп агге-
гха! у 1а евса1а ёе езГиегго регс1Ыёо саёа т(егуа1ов
гс!»и1агсз. 8 е ёеЬе техЕг 1а ЕС ёигате е1 е]егсГс1о рог
1о тепоз ёоч у с с с з ёигате саёа езГаёю ёе 1а ргиеЬа.
сегса ёе1 Йпа1 ёе1 тти Ю у еуа1 иаг 1 а ргезхбп агГспа! у
1а езса1а ёе1 евГиегго регс!Ыёо ёигате е1 е)егс1с1о
сегса ёс1 Ппа1 ёс саёа езгаёю ёе 1а ргиеЬа. Оигате
юёа 1а ргиеЬа зе ёеЬе сотго1аг еп Гоппа сопёпиа с1
езГаёо Йзгсо ёе1 сПете у зиз вГтотаз.
■ Йа ргиеЬа ёсЬс зизрепёегзе сиапёо ве геипап 1ов
спГепоз рага зи йпаИгасхбп, 31 е1 сНепГс 1 о зоЬсПа
о 31 зе еу1 ёепс1 а а1 §ипа ёе 1 аз 1 пё1 сас1 опез рага 1 а
зизрспзЮп ёе 1а ртеЬа (убазе р. 60).
■ 5е ёеЬе геаПгаг еиГпаппспГо соп с)сгс1 С)оз а Ьа^а
ёе езГиегго рго^гезпа, ёеЬе 1еег у йгтаг е1 сопзепй-
т1епто тГогтаёо у сотркгаг е1 Р А К .^ (РИ уясаI
Л сттту КеасНпеха (.~)иезНотшге, Сиезйопагхо зоЬге
асЙУ1 ёаё ГГзка), цие зс ёезспЪе еп е1 Арёпё1се А.1.
Л сопйпиаабп зе тепсюпап 1оз ргосеёптеШоз езса-
1опаёоз гесотепёаёоз рог е1 АСЯМ (2006) рага 1а геа-
Нгасчбп ёс ипа ргиеЬа ёс езГиегго рго§гез1 Уа.
Ез ипропап1 е т е ё к 1а ЕС атез, ёигшке у ёезриёв ёе
1а ргиеЬа те ё ю те ра!раабп о аизсикасйбп (уеазе сар.
2) 31 по зс (Ьчропе ёе ип тошГог ёе Ггесиепаа сагёГаса
о ип е1ес1госагё16§гаГо. БеЫёо а 1оз ги1ёоз сх1гапоз у
1аз \чЬгасюпез ёигаШе е1 е|егскю. роёпа гсзи11аг ЛЬ'сё
1а теёю б п ргеаза ёе 1а ргез1оп апепак еп еврес1а1
гшспГтаз е! сП стс согге зоЬге 1а Ьапёа в т Пп. Рага
аёцитг ехрепепаа еп 1а те Л а б п ёе 1а ргембп аг1спа1
ёигапге е1 е)егскю ве 1а ёеЬе ргасисаг 1о та з роз1Ые.
Рага ёсЮ гттаг 1а езсаЫ ёе1 езГиегго регс)Ыёо
ёигате 1а рпдеЬа. зе риеёе изаг е1 тёю ёо оптпа! (ёс 6
а 20) о е1 ге\чваёо (ёе 0 а 10) (уёазе сиаёго 4.2). ЕзХаз
свса1аз 1с рстйГеп а1 сНете ёегепптаг ви §гаёо ёе
сзГисг/о зиЬ)еёуо у езГап т и у ге1асюпаёаз соп 1а ЕС у
е1 к'О, ёигате е! е|егскк>. А тЬав йспсп сп сисШа 1а
екуаабп Ипеа! ёе 1а ЕС у е1 УО , ёигапге е1 е)егскю. Ьа
евса!а геугчаёа 1атЫсп геПе)а 1оз сатЫ оз по Ьпеа1ез
еп 1а сопсетгаабп запеитеа ёе 1ас1а1о у 1а успЫастп
ёигате е1 е)егскю. Сиапёо зе оЬиепе ип уа1ог ёе 10 еп
1а езса1а гсукаёа о ёс 19 сп 1а езса1а оп<йпа1 ве ёеЬе
сопвгёегаг цие е1 шуе1 ёе е]егскю ез шахппо. Ьаз свса-
1а.в ёе! езГиегго регаЫёо воп йи1ев рага езсаЫесег 1оз
риШоз Йпа1ез ёе 1а ргиеЬа ёе евГиегго рго§гев1уа, еп
рагпси1ш‘ еп 1оз расистов цис гссиЬсп Ье1аЫоциеап(ез и
0 1 Г0 8 Гаппасоз цие роёп'ап аКегаг 1а гезрисз!а ёс 1а ЕС
уе 1 ос1 ёаё цие по зирегеп 1 а пПепзЮаё ёс1 рптег
ез1аё1о ёе 1а ртеЬа (р. е)., саттага еп Ьапёа з т Йп
а 53.6 т •т н г 1 [2 тШ аз рог Нога] у 0% ёе дгаёа-
с1бп о Ыас1ега еп С1 с1 оегсбтеп о а 50 о 60 геуо1и-
сиопез рог пнпто у гез1 зсепс1 а сего). Ьа гесирега-
С1 0 П асёуа геёисе е1 пез§о ёс Ыро1епз1бп зесипёа-
па а 1 а асити 1 ас1 бп ёе запаге еп 1 аз уепаз ёе 1 аз
ех1г е т 1 ёаёех.
■ Бигате 1а гесирегайбп, зс ёсЬс тсёхг еп Гогта
сопипиа 1а ЕС, 1а ргез1бп аг1спа1 у 1а сзса1а ёе1
езГиегго регсгЫёо саёа 1 о 2 т т и ю з ёигате рог 1о
тепоз 5 ш1пи1оз о т а з 31 че ргоёисеп гезриевгав
апогта1ев. Ьа ЕС у 1а ргев1бп аг(епа1 ёигате 1а
гесирегасибп асГта ёеЬеп реппапесег евгаЫев, рего
риеёеп вег та з акав цис ип1 сз ёс1 ц)сгс1сио. Яс <1еЬе
сопппиаг соп е1 сотго 1 ёе1 азресЮ йзюо ёе1 скеп-
!е ёигате 1 а гесирегас16п.
■ Я| тиеяГга згцпоз ёс т а 1 сз1 аг о зе ргоёисе ипа
етег^епаа, зе ёеЬе Псуаг а саЬо ип епГпагтепю
равто соп е1 сИете зетаёо о еп ёесйЬко зирто.
 Е\’а1иаси'т (!с 1а арппк! саг<Иоггезр1гаЮг'ш
аше е1 е]егс1сю. 5е 1ез риейе ехрНсаг а 1оз сИеШея 1а
Гогта Йе ииНгаг 1а езсак Йе1 езГиегго регс1Ыйо рага
сотяйаг к з 1п1епя1йайез ге кт'а з йигате 1оз ргодгатаз
йе е]егс1сюз аегоЫсоз.
Т е г т т а а о п с!е \г ргиеЬа
Еп ипа ршеЪа йе езГиегго рго^ге$1 Уа тахипа о яиЬ-
тахш ш . е1 с)сгснпо зие1е сопттиаг Ьаз1а яие е1 сПете
1а зизрепйа еп Гогта уокшапа о зе а1сапсе ип рипю
Гта1 ргейесегттайо. 51п етЬагио. со то гёетсо йе1
йеропе сз 1 трог(апГе ез(аг а!епа а гойая к з уапаЫея
Яие тШ яиеп 1а йеГешйбп йс 1а ргиеЬа. 51 зе емйепск
а1ципо йе 1оз з ш п о з о зтГотаз тепсюпайоя сп 1а рак-
па 60, зе 1а йеЬе йегепег апгез яие е1 ске те а1сапсе е1
Ч'О.тйх (еп ипа ргиеЬа йе езГисг/о ргодгезп'а тахгаа)
о с1 рипю Гта1 ргейе1егт1пайо (еп ипа ргиеЬа йс езГиег­
го рго°гезк'а хиЬтахш т).
РгосесЛгтеп1оз депега1ез рага
1а еуа1иас!оп сН 'тса сГе! е]егс 1сю
Ьа ргиеЬа Йе езГиегго ргоргез1уа тах1та зе риейе ип-
Игш р а т геаПгаг ипа еуаГиаабп йга^позпеа у Гипсюпа!
С11АОКО 4.2 Езсак йе1 езГиегго регсгЫйо у йе 1аз саГе^огГаз
Езса1а йе! езГиегго регаЫёо
6 8 т езГиегго
7 0,3
ЕхГгетайатепГе Н\Лапо
8 1 Миу йёЬП
9 Миу 1Мапо
10
11 Ьмапо
12
13 А1до тГепзо
14
15 1 п1 епзо (резайо)
16
17 Миу тГепзо
18
19 Ех1гетайатеп1е тГепзо
20 ЕзГиегго тах1то
Вогд ПРЕ 5са1б
© Оипгаг зс-д, 1970, 1965. 1991 1993
Нвртмаайо сот аи10П2асйп Яс О. Вогд. 1998. Вотд’8 Ре'С бнед ЕхеШэп апд Рагп 5са!&$ (С9агпра1дп. I I Натап Юпе|1^я), 47.
соп е1 йп Йе йегетипаг шеекз зе^игоз йе е]егс1сю рага
скепгез соп сагйюрагк о з т е!1а. ОигагНс 1а суакаабп
ск'шеа зе ЙеЬе тей1г у ге»1зггаг 1а ргез1бп агГегкк1а ЕС
у ип е1ес1госагй1о§гата (ЕС С ) йе 12 йепуасюпез (уёа-
зе сар. 2 рага ип Йе1а11е йе езюз рюссШгтеШоз) еп
ро8 1 с1 бп .яирта у еп розкпбп Йе е]егасю атез йе 1 п1 е1 аг
1а ргиеЬа. Оигате е1 е)еге1ст, зе ЙеЬе топпош аг е1
ЕС С еп Гогта сопппиа у ге<пзГгаг1о йигате 1оз йЫ тоз
15 зеиипйоз йе сайа ез1айю еп 1оз рго(осо1оз йе ргиеЬаз
Йе езГиегго ргоргеяпая Ггайкюпакз о йигате 1оз йШ-
то з 15 зедипйоз йе сайа рспойо йе 2 т т т о з еп 1оз
рго(осо1оз йе гатра. Ьа ЕС йигате е1 с]еге1с1<> зе ЙеЬе
сотго1аг еп Гогта сопппиа у ге§151гаг 1а ЕС у 1а е,зса1а
Йе1 езГиегго регсМйо йигате 1оз йШ тоз 5 зе<итйоз йе
сайа т1пшо. 5е йеЬе т е й т у геа1з1гаг 1а ргея1бп аггепа1
йигате е1 е]сгс1с1о еп 1оя икипоз 45 зе§ипйоз йе сайа
ез(айю йе 1а ргиеЬа Йе езГиегго ргортез1уа ггай1сюпа1 о
еп 1оя иЫ тоз 45 зе§ипйоз йе сайа репойо йе 2 т т т о з
ей 1оз рго(осо1оз йе гатра (А С ЗМ , 2006). Айстая, я1
арагесеп зГтошая о сатЫ оз еГестосагйю^гаЯсоз
йигате е! е^егекю зе ЙеЬе ге§1з1гаг ип ЕС С йе 12 йеп-
уасшпея, 1а ЕС, 1а ргез16п апепа1 у 1а езса1а Йе1 езГиег­
го регаЫйо. 3» зе еукепек а1дипо йе 1о.з з^поз о зт-
(отая епитегайоз еп е1 гесиайш “ 1пй1еае1опея аЬзо!и-
Е з с а к СЯ10
0 № йа “8 т Р “
0,5 ЕхГгетайатепГе йеЬН М Гйто
1:5
2ОёЬП Ш ап о
2,5 Мойегайо
3
4
5 1п1епзо 1п1епзо
6
7 Миу тГепзо
8
9
10 Ех1гетайатеп1е тГепзо “Р тах^то”
11
• Мах1то аЬзо!иГо 1_о т а з тГепзо роз1Ые
Во.-дСНЮ
© Оиппаг Вогд, 1981, 1989. 1998
 Ет!иас16п Ае арИшЛ{Шс.а у Ргехспрабп с1е! е/егаао

(з& у ге!ануа$ рага 1 а гепшпаабп ёе ипа ртеЬа ёе
ехгиегго ргортезп'а сИшса” цие зе ргехепю а сопйпиа-
сюп. 1а ргиеЬа хе ёеЬе хихрепёег ёе штесЦаЮ. Ьа е1е-
\зсюп се! зедтепю ЗТ соп ипа репсйепГе ЬотоШ а! о
ёехсепёете цкНса ипа епГегтеёаё еогопапа ^шус о
с-ги>то согопапо. Ьа ёергех16п ЬонгопЫ о ёехсеп-
ё ете ёе! хеетето 5Т (> 1 т т ) хитеге гхциепйа тю -
сагёюа Ы сопиепго, 1а ёигаабп у 1а тадтГиё с!е 1а
ёсргех16п ёе1 херпспЮ ЗТ зе ге1аск>пап соп 1а «га\еёаё
ёе 1 а 1 хциеийа. 511а ргех16п апепа1 х1 хЮНса по аитеп
ха о ёехсгепёе тисЬо (20 т т Н§) ёигате 1а ргиеЬа ёе
ехгиегго, саЬе сопх1ёегаг 1а ргехепаа ёе епГегтеёаё
еогопапа о шхийаепега сагёГаса (Напхоп, 1988).
Ьие§о ёе 1а ргиеЬа зе ёеЬе соп(го1аг е1 ЬСС еп Гоппа
сопйпиа у "хаЬаг ип гец)х(го тте ё Ы а те Ш е ёсхриех ёе!
е)сгс!сю, ёигапю 1ох йкйпох 15 хееипёох ёе 1 о5 рптегох
ш ти К к ёс гесирегаабп у саёа 2 пйпиюх а ратг ёе ехе
то теп ю . Бигате 1а гееирегасюп зе ёеЬе соп(го1аг 1а РС
ёе тапега сопйпиа, цие хе ёеЬе герхйж (1игап1е 1ох й1й-
тох 5 хеципёох ёе саёа тти Ю . Ьа ргезхбп апепа1 зе
ёеЬе те ё и у ге§1 Х1 гаг штеё1а1атеп1е ёехриёз ёе1 е)егс1-
сю у саёа 2 тти го з ёехёе епюпеех. 5е ёеЬе сопхшыг е1
то те п ю ёе 1а ритиасюп та х ш т еп 1а ехса1а ёе1 езГиег­
го регаЫёо ттеёх ах атете ёехриёх ёе1 еЗегсюю
(АСЗМ , 2006). 51 е! ейете татбехга ёШсиёаёех рага
гехрёаг. хе ёеЬе хетаг. 51 Ыеп е1 епГпапйепю асйуо рие-
ёс гсёиаг 1а Ыро1епх1бп, по хе гееотшепёа 11есаг1о а саЬо
1ие§о ёе ипа ргиеЬа ёе ехГиегго ргорехп'а геаНгаёа соп
Япех ё 1 а§п6 хйсох рогцие роёгГа аитешаг 1 а тастги ё ёе
1а ёергехюп ёе1 хе^гпепю 5Т.

1пб1сасюпез аЬзо1и1аз у ге1абуаз рага 1а {е г т т а а о п бе ипа ргиеЬа

бе езГиегго ргодгез^а с1Гтсаа

1пёюасюпез аЬзо1и!аз
1. Апдта еп!ге тоёегаёа у дгауе.
2. Безсепзо ёе 1а ргез1оп аПепа! з1з16Иса > 10 т т Нд соп гезресЮ а 1а ргез1оп агГепа! Ьаза1 а резаг
ёе1 аитепЮ ёе 1а сагда, з1етрге цие зе азос1е соп о!газ еу1ёепс1аз ёе 1зциет1а.
3. З т Ю т а з ёе1 з1з1ета пепйозо цие етреогап (р. е р , а(ах1а, уегйдо о Нройпгйа).
4. 31дпоз ёе регГиз1оп таёеси аёа (с1апоз1з о раНёег).
5. БШсиНаёез Гёспюаз ёигате 1а топИопгасюп ёе1 е!ес!госагёюдгата о 1а ргез1оп аёепа! 31з1о1юа.
6. Безео ёе1 сПеШе ёе зизрепёег 1а ргиеЬа.
7. Таци'1сагё1а уетпси1аг зозГетёа.
8. Е1еуас16п ёе1 зед теп ю ЗТ (> 1 т т ) еп ёепуасюпез з т опёаз О ё1адпозйсаз (Ы V, т а\/Я).

1пё 1оас1опез ге1айуаз

1. Безсепзо ёе 1а ргез16п аПепа! з1з1бПса >10 т т Нд соп гезресЮ а 1а ргез1оп аг!ег1а1 Ьаза1 а резаг
ёе1 аитепЮ ёе 1а сагда еп аизепаа ёе ойаз еу1ёепс1аз ёе 1здиегта о Га11а ёе азеепзо ёе 1а ргез1оп
агГепа! з 1з 1о 11са сиапёо зе аи теп !а 1а сагда.
2. Ьо1ог Югасюо ёе 1п1епз1ёаё сгес1еп!е.
3. Райда, ё 18пеа. ез1ег1огез гезр1га1ог1оз, са1атЬгез еп 1аз р1егпаз о с1аиёюас1оп.
4. ЯезриезГа Ырег1епз1уа (ргез'|6п аг!епа1 з1з1б1юа > 250 т т Нд, ргез16п аг1ег1а1 ё1аз1бНса >115 т т
Нд о а тЬ а з).
5. Агп1т1аз ёёегеШез ёе 1а 1адиюагё1а уеп1гюи1аг зозГетёа, с о т о ех1газ|’з1о1ез ргеуепЫси1агез ти1й-
1оса1ез, 1г1р1е1ез ёе ех{газ(зЮ1ез, 1адиюагё1а зиргауеп1пси1аг. Ыоциео сагё1асо о Ьгаё1сагё|а.
6. ЬезаггоНо ёе Ыоциео ёе ипа гата ёе1 Ьаг о ге!газо ёе 1а сопёиссюп 1п1гауеп1г1си1аг 1троз1Ые ёе ё 1$-
йпди1г ёе 1а 1ади1сагё1а уеп1гюи1аг.
7. С а тЫ о з еп е1 зедтепЮ З Т о е1 сотр1е|о ОР13 со т о ёергез16п ехсе$|уа ёе1 зед тепю ЗТ (ёвргевхоп
НопгопЮ! о ёезсепёеп!е ёе! зедтепГо ЗТ > 1 т т ) о ёе$у(о $1дп1йсайУО ёе! е]е.

14Еп в1 д105агю иЫсас!о а1 Япа1 с1е1 НЬго ве ргвзеШ ап 1ав йвЛгнсюпеб с!е 1о§ {ё г т т о з езрвсШ соз.
йе 01ЬЬопз, Я.ё е! а1. 2002. АСС/АНА 2002 ОиМеИе ирба!е йэг ехегс1зе ^ез^пд. А героП Ы Атепсап СоНзде а! Сагдю1оду/Агпвплап Ноаб Азког1пИ;х1 Тазк
Рогсе ог Г"ас11се Сь беНпез (СотпШ ее оп Ехегс1зе ТезНпд). 'л”л"л,.асс.огд/сНп1са1''ди1беМпе5/ехего1зэ/б1г(пб©х.Ып
 Е\а1иасит (1е 1а арппи! с&пИогтехр*га1опа
Р К О Т О С О Ш 8 Б Е
Р К Х 1 Е В А 8 Б Е Е 8 Е 1 1 Е К 2 0
М А Х 1 М А 8
5е сПчейагоп тисНоя ргоЮсо1оя е!с ргиеЬая бе ечГиегго
т а х т ю соп е1 Яп с1е е\ а1иаг 1а сарас!баб аегбЫса. С о то
(ёсгисо бе1 беропе, ея ппронаше дие яеа сара/. бе яе!ес-
сюпаг ип тобо бе сдегскчо у ип рго1осо!о бс ршеЬа абе-
еиабо рага яия сПепсея еп Гипсюп бе 1а ебаб, е 1чехо у е!
еяшбо бс яа1иб у бс аршиб ГГяка. коя тобоя бс с]егскю
е т р 1еабоя соп тауог Ггесиепаа яоп саттага о саггега еп
Ьапба я т Гт у Ы сккча счгийса. 1>а с 1с 1оег§оте1гГа рага
Ьгагоя ея ий1 рт а 1а.я регяопая соп рагаркра у рага ацие-
Иая соп ПпиСаабп еп е! ияо бе 1оя пиетЬгоя тГепогея.
кая еясаПпаГая еп Ьапсо по яе гесот1епбап рего робпап
яег иШеч еп ргиеЬая бе сатро еп 1ая дие яс беЬеп е\ а1иаг
{ЗЫроя у’гапбся. Сиа1ци1ега дие яеа е1 т«ч1о бс ек'гскчо
ек^йбо. яе беЬе аче§игаг е! ситрПппепю бе 1оя
"Рпгклр)оя еепега1ея бе 1ая ргиеЬая бе еяГиег/о” , дие че
беяепЬеп а соттиасю п.
ка ргиеЬа бе ечГиегго риебе яег сопйпиа о б1чсоп(1-
Р К 11\ С 1Р Ю $ ( * Е ^ К Л к Е 8 О Е Ь А § Р К 1 Е В А 8 О Е Е 8Р 1ТЕ Н 2 0
1. Е1 ецшро сПЫсо бе 1а ргиеЬа бе ечГиегго ргоегеяКа
сопя1я1с еп Ьапба ей» Пп о с 1с 1оет§бтегго еяитео.
Тобо е! ецшро беЬе еЖаг саНЬгаёо ашея бе ияаг!о.
2. 5е беЬе сотепгаг 1а ргиеЬа бе ечГиегго ргодгсчпа
соп ип сак'Шагшепи) бс 2 о 3 т т и ю я рага опеШаг а!
сИсте сп гскклбп соп е1 ецшро у ргсрагагк) рага с 1
рптег еягабю бе 1а ргиеЬа.
3. ка 1шепч1баб 1пкча1 бе1 е^егскчо беЬе яег ЬаМаШе
тепог цие 1а еараабаб тахипа аткчраба.
4. ка т(епчб;н1 бс1 е|’егскчо беЬе аитсШ аг еп Гогта
егабиа! а 1га\ ся бе к » б1жтЮя еМабюя бе 1а ргиеЬа.
коя тсге те то я бе 1и сагуа риебеп яег бе 2 М ЕТ о
яирепогея еп к » тбкчбиоя еп арапепсча яапоя у (ап
Ьа_]оя со то бе 0,5 М ЕТ еп 1оя тбкчбиоя епГегтоя.
5. 5е беЬеп сотгоЬг Геки сктетете 1ая сопСпйпбка-
сюпея рага 1а геаН/асюп бе 1ая ргиеЬая у 1ая 1пб1еа-
е1опея рага яи яиярспякт. Сиапбо яиг§еп бибая асег-
са бе 1а яедипбаб о 1оя ЬепеПсюч по яе беЬе геаПгаг
1а ртеЬа еп еяс то теп ю ,
6 . 5е беЬе сотгокг 1а Ггесиепс1а сагбГаса рог 1о тепоч
боя \есеч. аипцие ея ргеГепЫе НасеНо ипа яег рог
т т и ю бигате саба ежаб1о бе 1а ргиеЬа бе ечГиегго
рго«гея|'\ а. кая тебкчппея бе 1а Ггесиепаа сагбГаса яс
беЬеп геаПгаг сегса бе1 Ипа) бе сабч! ттш п . 51 1оя
яакгея по акап/ап ип ея1або е.чЬаЫе (боя Ггесиепаая
сагбГасая янпбагся сч>п 5 о Ь 1аПбоя рог т т и ю бе бИе-
гепс1а). яс беЬе ех1епбег е1 сжаЫо бе 1гаЬа]о ип тиш-
(о тая о ЬаЖа дие 1а Ггесиепс1а сагбГаса яс еяЕаЫИсс.
7. 5е беЬе т е б к 1а ргеяЫп аПспа! у 1а сяса1а бс
ечГиегго регсчЫбо ипа \е/ бигате 1а й Ш та рапе бе
саба еЖабш бс 1а ргиеЬа.
Гч.чч>т1е т Ь 5ирегл1>|6п «кчЦса еп «к* т и х т ш гса1|лнкгч сп рисчетеч соп
«иЬтамшач аГссЫа.ч сп ргкчетеч с!с ако
61
пиа. ипа ргиеЬа сопйпиа яе геаНга мп герояо еп1ге 1оя
тс ге т е то я бе иаЫуо. кая ргиеЬая бе е]егс1ск>я соп-
Нпиоя риебеп ргеяешаг хапаеюпея еп 1а бигагабп бе
саба еяшМо бе! е}егс1ею у 1а тагтпиб бе 1оя тсгетеп-
|ов бе !а тктш б аб бе 1оя екчекчоя сшге еяикЛоя. ка
бигасюп Ш(а1 бе 1а ргиеЬа беЬе очсИаг етге 8 у 12
тти Ю я рага аитсШаг 1а роябпПбаб бе дие с 1 тбпчбио
1о^ге е1 УО.пгах. Еп 1а тауоп а бе 1оя ргоин:о1оя бе
С|СГС1С10Ч сопйпиоя. 1а ш кяЫбаб бе1 е]егс1с 1о а и те та
еп Гогта {1габиа1(2 а 3 еципакшея те(аЬоПсоч о М ЕТ
еп 1оя ш бтбиоя бе Ьа]о печ§о) бигате (оба 1а ргиеЬа
у саба ечшНо яие!е бигаг етге 2 у 3 пнпиЮч, 1о цие 1е.я
регтке ае 1а тауоп а бе 1ая регяопая а)сапгаг ип УО ,
ея1аЫе бигаШе саба ея(аб1о. Ое асиегбо соп с1 еЖабгс
бе ея1е про бе ргиеЬа бе ечГиегго рго^геяпа, 1ая саг{!ая
яе риебеп 1псгетешаг еп Гогта Ьпеа! о по ПпеаГ Саба
тсгетсШ о еп 1а сагца берепбе бе! ргоЮсо1о еяресГйсо
у по сагГа етге 1оя б1яйтоя тбпчбиоя. 51 Ыеп еже Про
бе ргиеЬа бс сяГиег/о рго^гсяКа яс етр1еа еп Гогта
атрПа еп атЬйо.я бе ехрептетасю п у сП'тсоя. робгГа
по яег брппю рага е\а1иаг 1а сарасчбаб аегбЫса бе
юбоя 1оя т б т б и о я . еп еяреаа! 1оя дие Пепел еясаяа
ибегапаа а! сдсгсасмо.
8 . 5е беЬе соШго1аг сп Гоппа сопПпиа с! аяр>есю бс!
сПете у 1а арагкчбп бс ятЮ тая.
9. Еп 1ач ршеЬая бе еяГиег/о чиЬтах1тая яе беЬе яия-
репбег 1а ргиеЬа сиапбо 1а Ггесиепаа сагбГаса бе!
сПете а1сапсе е1 709Г бе 1а Ггесиегкча сагбГаса еп
герояо о с1 бс 1а Ггесиепаа сагбГаса тахипа. жб-
\о дие е1рго(оео1о еярес1Пдие ип сгйепо бе ш ш ш -
счбп бП’егсшс. Абетая, яс 1а беЬе бе(епег бе 1п теб 1а-
(о я! яе рпх1исе ипа акегасчоп Ьгияса. я! е1 сПете по
яе абары а! ргоюео1о бс ^сачсчоя о я1 ехрептеша
я1§поч ток'Жоя.
10. ка ргиеЬа беЬе аЬагсаг ип реп обо бе епГпаппеШо бе
рог 1о тепоч 5 пипиюя о яирепог $1 яе оЬяегячт ало-
таИач еп 1ая геярисжая бе 1а Ггесиепаа сагбГаса о 1а
ргсякт аПспак ОигаШе 1а гесцрегасчбп. апчЬоя рага-
теггоя беЬеп сотгокияе ипа \е/ рог т1пи(о. 51 яе
гсаП/и гссирегасгбп асПяа. 1а сагуа по беЬе яег тауог
дие 1а етркаба бигаШе е! рптег сяшбю бе 1а рше­
Ьа. к ;1 гесирегаскт раяп а яс ипИ/а еп якиаеюпея бе
етещ епаа сиапбо е! сПсше ех[)ептеп 1а ч1§поч бе
та1ея!аг у по риебе геаПгаг ип епГпапиешо аспяо.
1 к 5с беЬе са1си!аг 1а (о1егапаа а! е^гекпо еп М Е Т бс
асиегбо соп е! ргоЮсок) бе Ьапба ш Гт о ег^бтеи о
шЫ/абоя. о че беЬе апаПгаг еп Гоппа б1гее1а я! яе
пибе е1 сопчито бс охГцепо бигате 1а ргиеЬа.
12. Е1 агеа бопбе яе геаНга 1а ршеЬа бе1>е яег (гапдиба у
рпх аба. соп ипа ютрегашга ашЫеШе бе етгс 21 у
23 °С о тепоч V ипа Пите баб бе! 60% о тепог я) ея
роя!Ые.
техк'гаёо о «1т. ах/ со то сп 1а% ргиеЬач «к схЫсг/о
Соруг1дЫеб та1ег1а!
62 Е\’а1иас(дп с!е арП1ш1/Ыси у Ргехспрадп с1е1 е]егсто
Ип 1а асшаЬёаё 1ах ргиеЬах сопНпиах с1е гатра аёцш-
пегоп тауог рори1апёаё у ве етр1еап еп Гоппа атр Ьа
рогцие хе риеёеп тёгуЫиаИгаг с1е асиегс!о соп 1а юк-
гапсга ехПтаёа е!е1 скете а1 е]егскю. Рог о )етр к , 1ох
тсгетепю х с!е 1а рогепаа ёигате ип ргоюсок ёе га т­
ра хоп тисЬо тауогсх сп 1ох ёерогПхгах епкепаёох еп
ге5181епс1а цие еп 1ах регхопах хеёсШапах (р. с]., .10
\У /тт к е т е а 10 ХУ/пип). Аёетах, 1ох ехгаёкх ёе 1ох
ршЮсокх ёе гатра зоп тисЬо тйх соггоз (р. е)., 20
хедипёоз) цие 1ох ёе 1ах ргиеЬах ёе схГисг/.о ргодтехках
каёкю пакх (2-3 тшиГоз). Еп 1оз ргоГосокз ёе га тр а
хе геаНгап аитепгоз сопёпиох у Ггесиетех ёе 1а рогеп-
сга ёигаШе ЮЙа 1а ргиеЬа, 1о цие ёеГегтша ип тсге-
т е т о Ипеа1 ёе1 УО ,; ехгах ргиеЬах ехГап ё!хепаёах рага
акапгаг е11Гтке ёе ю кгапаа еп акеёеёог ёе 10 т т и -
Юх. ОеЫёо а 1ох тегетеп кх Ггесиепгех (р. ер, саёа 10
о 20 $е°ипёох) еп 1а ро!епс1а, гага уег хе оЪхсгуап тсхе-
Гах ёе УО,. З т етЬагдо, сото хе тепе 1 0 1 1 0 . е1 рко ёе
7 0 , еп 1ох рш1оео1ох ёе гатра рагесе гергехетаг ип
Гпё1се \га1кк ёе1 \'0 ,та х тс к х о х т ипа техеГа ёе УО ,
(В ау у сок., 2003). Ёхге тёгоёо ёе гатра риеёе тер -
гаг 1а ехПтасюп ёе1 У О .тбх $1етрге цие е1 УО , аитеп-
ге еп Гогта 1шеа1 а тесПёа цис хс тегетепГа 1а уе1о-
С1 ёаё ёе1 е)егскю. Ехюх ргоюсокх репшГеп цие
а1дипох тёкгёиох хеап тбх ГокгапГех а1 е^е^с^с^о цие
еп 1ох ргоюсокх иаёкгопакх. З т етЬагдо, зе оЬхег-
\'ап а е т х ёехуепга^ах. Рага ё1зепаг ип ргою сок ёе
гатра тёгхчёиаПгаёо 1а уе1ос1ёаё тах1 та ёе1 екпп-
сш хе ёеЬе ргсёс1сгт1паг о са1си1аг соп ргеазгоп а
рагиг ёе ге§1хиох ёе епкепаткпЮ о сиехНопапоз
цие регппгап зекссюпаг ипа уе1ос1ёаё а 1а цие е1
тёпйёио риеёа акап/.аг 1а гш ш та 1о1егапс1а а1 е|ег-
е кю еп акеёеёог ёе 10 пиииЮх. Аёетах, еп ехГо.з
ргоюсокх 1а уе1 ос.1 ёаё ёе1 е)егскю аиш ета соп Гге-
сиепсха (р. с]., епке 25 у 30 езГаёюх еп ипа ргиеЬа ёе
10 тти со з), 1о цие гецшеге сккегдбтеГгох соп Гге-
пох екскотадпёисоз тах созюзох у Ьапёаз 5 1 1 1 Гш
ргодгатаЫех цие геаксеп 1гапз1с1опех тах гар1ёах у
гедикгех етге 1ох ехЮёкх ёс 1а ргиеЬа. Рог йШ то,
1ох хёстсох з т ехрепепаа роёпап ЬаПаг ёШсиЬаёех
еп 1а тсёкгб п ёе 1а ргех16п аггела! ёигате саёа
пипию ёе1 ргоюсок.
Еп 1ах ргиеЬах ёьзсопПпиах, е1 сНете ёехсаиха епке
5 у 10 тти Ю х етге 1ах хех1опех ёе е)егсккх. Ьа сагда
а и те та еп Гогта ргодгехгуа Ьах1 а цис е! сНепк акапга
е1 дгаёо т к и т о ёе ю кгапаа (адо(аткпю ). Саёа ех!а-
ё т ГТр1со ёе1 ргоюсок ё1хсопГтио ёига епке 5 у 6
ттиГох, 1о цие регткс цис е1 УО, акапсе ип ехгаёо
езгаЫе. Ьп рготеё1о, 1ах ргиеЬах ёгхсопГтиах ёигап
с тсо уесех тах цие 1аз сопкпиах. С о то еп атЬах ргое-
Ьах хе оЬПепеп уа1огех ёе У О .тах хгтПагез (аитетох
ёе 1а сагда саёа 2 о 3 пипиЮх) (Макхиё у Соикх, 1971)
сп сах1 юёох 1 ох ётЬкох ёе туех 1 1 дас1 6 п у сКтсох хе
ргеПегсп 1ах ргиеЬах сопЬпиах.
М сА гёк. М а кЬ у РесЬаг (1973) сотрагагоп е1
У О ,тё х теёгёо еп хе1х ргиеЬах сопппиих у ё1$соиПпиах
соп Ьапёа хт Пп у с1с1оегд6те!го етркаёах соп Гге-
сиепст. ОЬхегуагоп цие е1 У О .тах оЫсп1ёо еп 1аз
ршеЬах соп с1с1оегдбтегго ега еп(ге 6 у 11% тепог цие
е1 с.хПтаёо сп 1ах ргиеЬах соп Ьапёа х т Йп. МисЬох
1 пё1 у 1 ёиохге1 а(агоп токхёах 1 оса1 сх у еапхнпсю еп 1 ох
тихсикх ёе1 хпихк со то 1он рппспракх ГасЮге.з цие
П т 1 1 агоп 1а сопипиас16п итЮ ёе 1ах ргиеЬах сопипиах
соп с1 с 1 оегд6 т е 1 го сото 1ах ё1хсопипиах. Еп 1ах ргие­
Ьах соп Ьапёа х т Пп. 1 пё1 сагоп ё1хпеа у сапхапс1о депе-
га1 со то Гасюгех Ппигатех, у сапхапспо у токхиах
ксаПгаёаз еп 1ох тихсикх ёе 1а рапЮгпНа у 1а гедюп
1итЬаг.
Р г и е Ь а з й е езГи е гго т а х 1т а з
еп Ь а п й а 81П Ип
Е1 е)егс1с1о хе геаПга еп ипа Ьапёа х т Пп тоЮп/иёа
соп уе1ос1ёаё е тсИпаЫбп уапаЫех (уёахе йд. 4.1). Ьа
уе1ос1ёаё риеёе акап/.аг 40 кт/Ъ (25 тШ ах рог Ьога) у
1 а текпааоп хе т 1 ёе еп ишёаёех ёе екуаабп рог 1 0 0
ип1ёаёех Ьопготакх у хе ехргеха со то рогсета|е. Ьа
сагда ёе 1а Ьапёа хт Пп хе 1 псгетеп(а рог аитетох ёе
1а уе1ос)ёаё. 1а тскпас1бп о атЬох. Ьа сагда ёе 1 гаЬа]о
хе хие1е ехргехаг еп кПбтеиох рог Ьога (тП1ах рог
Ьога) у еп дгаёо рогсетиа!.
Оаёо цие 1 а гпеёктп ёс1 сопзито ёе охГдепо ёипт-
1 е е1 е-1 егс1 сю ех ёШсП у сохкха. е1 А С ЗМ (2006) Гог-
т и 1 б есиас1 0 пех (сиаёго 4.3) рага ёесетипаг е1 сохю
те1аЬ61ко ёе1 е)егскио (У О ,). Ех(а.х есиасюпех х61о
регт11еп оЬгепег ипа ехПтасюп уакёа ёе1 УО , сп е_|сг-
с1 С1 ох еп ех(аёо ехтаЫе. Сиапёо хе етр кап рага саки-
1аг е1 сопхито Ю1а1 ёс епсгдГа (УО ,тбх). е1 УО , те ё к
ёо ез тепог цие е1 ехПтаёо х1 по хе акапга ип ехгаёо
ёе ециШЬпо. Аёетах, со то е! е]егскю тах1шо Пспс
еотропепЮх аегбЫсоз у апаегбЫсох. зе хоЬгеехита е1
УО,та.\ рогцие хе ёехсопосе 1а сотпЬисйбп ёе1 сотро-
пете апаегбЬко.
А те з ёе иПП/аг а1дипа ёе 1ах есиас1опех т е 1 аЬ6 Ьсах
ёе1 А С ЗМ рага са1си1аг е1 УО, хе ёеЬе ахедигаг цие
гоёах 1 ах итёаёех сонехропёап а 1 ах иПЬгаёах еп 1 а
есиаекп (уеахе “ Сопуегх1 бп ёе итёаёех ёе теёка х ").
Ьах есиасйопех т с 1 аЬбИсаз ёе1 А С ЗМ ргехетаёа8 еп
е1 сиаёго 4.3 хоп йтПех еп е1 а т Ы к с1Гп1со рага саки1аг
е1 сопхито Юга1 ёе епегд(а (У О , Ю1а1) ёигате е1 ех1 аёо
ех1 аЫе ёе 1а сапйпаш о 1а саггега еп Ьапёа х1п Пп. Ы
сопхито юга! ёе епегдГа хе ехргеха еп т Ь •кд- 1 •п н т 1
у ёсрепёе ёс 1 гех сотропетех: уе!ос1с1ас1. $гайо у соп-
5ито с1е епег%1а еп герохо. Еп 1а еаттаГа еп Ьапёа х т
Пп, е! сопхито ёе охГдепо ёигате 1а екуаабп ёе 1а
таха согрога] сопГга 1 а дгауеёаё ((гаЬа|о уегйса!) ех ёе
акеёеёог ёе 1 , 8 т !.* кд 1 •т т 1 у хе песехка 0 , 1 т Ь «
кд^1 •т н г 1 ёе охГдепо рага шоусг е1 еиегро еп хепёёо
ЬопгоШаЬ Еп 1а саггега еп Ьапёа х т Пп, е! сопхито ёе
охГдепо ёигапк е1 1гаЬа)о уегйск гергехета 1а тка ё
ёе1 сопхито ёигате 1а сапппаса еп Ьапёа ,чп Пп (0,9
тТ. • кд 1 ■Ш1 П '), гшетгах цие е1 сопхито ёе епегдГа
ёигате 1а саггега еп Ьапёа хт Пп (0,2 т Ь •кд 1 •т1п ')
ех е1 ёоЫе цие е! ёе 1а еаттаГа. Мах аёекпГе хе е)ст-
рППса 1а Гогта еп цие хе г1епеп еп сиепга ехюх Гасюгех
сиапёо хе саки!а с1 УО,.
Е1 УО , ехГптёо ёе 1а ееиасгбп ёс сапипага ёе1 АСЗМ
(уёахе сиаёго 4.3) ех Ьахгапге ехасю сиапёо 1ах уе ксь
ёаёех ёе 1ах сатгпаГах охсПап епке 50 у 100 т * т ш ' 1
(1 а 3 кт/Ь). 5ш етЬагдо, сото 1а есиаекп ех тах рге-
 Е\>а1иааоп с1е 1а артиЛ сапЧогге5р\га1опа 63

р|дига 4.1 Вапёа 31п Ип.

С18а рага 1а саиппа1а ачсепёепхе цие рага 1а ш\ге1аёа, с1 ге1аП\'атете ргеазаз рага уеЬнлёаёез зирепогез а
\т0 , че риеёе зиЪезишах Ьа.-иа еп(ге 15 у 20% ёигате 134 т • п и т 1 (8 к т/Ь ) у (ап Ьа]аз со то 80 гп •т т 1
ез(а иШ та (А С ЗМ , 2006). Еп 1аз есиаеюпеч (1е сагге­ (4.8 кт/Ь ) зхетрге цис с1 сНепСе (го(е V по сапипе
га у (го(е ёе! А С ЗМ . 1ах езХхтасюпез ёе! чоп (А С ЗМ . 2006).

СО .ЧУЕК$1< ^ П К Ш Г О А П Е 8 О Е М ЕРГО А 8

Сопуегйг 1а таза согрога! ( т ) сп НЬгаз а кИоегатоз (1 ка - 2,2 1Ь). Рог е)етр1п, 170 1Ъ/2,2
= 77.3 ко.
Сопуегйг 1а \-е1оаёаё еп 1а Ьапёа 5 1 1 1 Пп (V ) ёс тШ ах рог Ьога а техгоз рог тти хо (1 т Ш а
рог Ьога = 26,8 т/пип). Рог е)етр1о, 5 тШ аз рог Ьога х 26,8 = 134 т • т т '.
Сопуеггпг 105 §гаёоз еп 1а Ьапёа з т Пп (С ) ёе 1а Гогта рогсеп(иа1 а 1а ёес1та1 а Хгауёх ёс чи
ёхчихюп рог 100. Рог е)етр1о, 12%/100 = 0,12.
Сопуейхг М ЕТ сп т1. • кд 1• т п г 1а хгауёз ёе 1а Гоппи1а 1 М Е Т = 3,5 т Е • кц ! • т т Рог
е)етр!о. 6 М ЕТ х 3.5 = 21 т Ь * куг1• т1п
Сопуегйг к о т * пип'1еп уахюз (IV ) (1 \У = 6 кош • пип *) а хгауёз ёе ипа сНухчиЗп. Рог е]ет-
р1о. 900 кощ •т т ’/б = 150 \У.
СопуеПхг 1а аЬига ёс 1а ечсаЬпаХа еп рхёдаёач а техгоз (1 ри!§аёа = 0,0254 т ) теё1апхе ипа
тиШрНсасхоп. Рог е]етр!о, 8 ри1§аёах х 0,0254 = 0,2032 т .

1||МИ111([|1Г1ГОР^№|ИГСТ1»Г1ОТЩ)ЯЯа11ШИШМШа
 С11АБКО 4.3 Есиасюпез теЬаЬоПсаз рага еа1си1аг е1 УОа1о1а1 (АСЗМ, 2006)
1/0 2 1 о1 а 1 с!е1 тойо йе е|егс1 с т
(т Ь •кд- 1 ■т т -1)
^Ск, йигап1е 1а с а т т а 1а = V» х 0,1 + V
х С'-' х 1 , 8
4 0 , йигаШе 1а саггега = V* х 0.2 + V
х О- х 0,9
\?0. еп 1а егдотеМа рага р1е та з =
\(УС/МСх 1,8 + 3,5
1?6г еп \а егдоте1г(а рага Ьгагоз =
У\/С/Мпх 3 + ИНпдипо
^О., йигате е1 е|егсюю еп езсаНпаш =
Ря х 0,2 + Р х IV х 1, 8 х 1,33
»V = уекхббаб бе 1а Ьапба я!п Ип еп т • т т " '; 1 тШа рог Йога = 26,8 т • т т - '.
сС = дгабо (% тсИпасЮп) бе 1а Ьапба з т Яп ег. кггта беата!;
'У / = рогепЫа еп кд т • т т - 1; 1 УУ = 6 кд т • гшп
1М = паза согрога) еп кИодгатрз; 1 кд = 2,2 1Ь.
3Г = (гесиапеа бе ргасйоа еп езсайпай рог ггипий
'И = аИига бе! Ьапсо еп те(гоз; 1 ри!дабаз = 0,0254 гп
64
>?0 2 еп герозо
(т1_ •кд 1 •т т ~ 1) Сотеп1апоз
+ 3,5 1. Рага уе1оайайез еп!ге 50 у 100 т • т т -1 (1,9-3,7 тШаз
рог Йога)
2.0,1 т !. •кд^1- т т 1= сопзито йе Огйигап1е 1а сатта-
1а Нопгоп1а1
3.1.8 т !. ■кдг1•т т -’ = сопзито йе О, йигаШе 1а с а тР
па1а тсИпайа (дгайо % еп 1а Ьапйа з т Ип)
1. Рага уекхмйайез > 134 т . т т -' (> 5 тШаз рог Йога)
2. 3] 1го1а у по с а т т а , ез1а есиаабп 1атЫёп 5е риейе
иКНгаг рага уе1оайайез йе еп1ге 80 у 134 т •ггнп 1(3-5
тШ аз рог Йога)
3. 0,2 т Ь •кд-1 ■т т ■= сопзито йе Ог йигап1е 1а саггега
Нопгота!
4. 0,9 т Ь •кд-1 • т т -1 = сопзито йе Ог йигаШе 1а саггега
тсИпайа (дгайо % еп Ьапйа з т Ип)
1. Рага уе!оайайез йе 1гаЬа)о еп1ге 50 у 200 уайоз (300-
1.200 кдт •т т ’)
2. кдт •т т -1 = кд х т/геу х геу/тт
3. Мопагк у Войудиагй = 6 т/геу; ТиШип = 3 т/геу
4.1.8 т!_ . кд-' •т т - 1= сопзито йе О. йигап(е 1а ргасНса
еп Ь1с1с1е1а со.Шга ипа сагда ех1ета (гез151епс!а)
5. 3,5 т Ь •кд-' - тт- 1= сопзито йе О, йигаШе 1а ргёсИса
йе Ь1сю1е1а з т сагда
1. Рага ро1епс1аз етге 25 у 125 № (150-750 кдт - т т - ')
2. кд т •т т -1 = кд х т/геу х геу/тт
3. 3 тЬ- кд 1•т т - 1 = сопзито йе 0 2йигате 1а ргёсйса
йе Ыс1с1е1а соШга ипа сагда ех1егпа (гез1з1епс1а)
4. Мпдипо - йеЫйо а 1а езсаза та за йе 1оз тизси1оз йс1
Ьгаго, по зе песезбап (ёгтто з езрес1а1ез рага е1 сюНзто
з1п сагда (сагда сего)
1. Аргор1айо рага уе1ос1йайез йе езсаПпа1а етге 12 у 30
+ 3,5
разоз/тти1о у аИигаз йе1 езса1оп еШге 0,04 т (1,6 ри1да-
йаз) у 0,4 т (15,7 ри!дайаз)
2. 0,2 т1_- кд"1■т т -' = сопзито йе Ог йигап1е е1 тоу)-
гШеШо Нопгота!
3.1.8 тЬ- кд-1- т т 1- сопзито йе Ог йигап1е е1 азсепзо
йе езса1опез
4.1,33 тс!иуе е1 сотропеше розШуо йе1 азсепзо йе
езса1опез (1) + е1 сотропеШе педаНуо йигате е1 йезсеп-
зо йе езса!опез (0,33)
р.е|., 10%=0.1
 Еуи1иааоп с!е 1а ар!(Ни! сапНоггехр/паЮпа
Е с и а а б п бс сздшпаГа бе1 А С З М
Рага са!си1аг е1 УО , 1о(а1 бе ип тб !У 1био бе 70 к^ яие
сатш а сп Ьапба ч т Пп а ипа уе1оабаб бс 3,5 тШ ач рог
Нога у ип ^габо бе 10%. че беЬеп геаПгаг 1оч ч^шеШеч
рачоч:
\/02 = уе 1ос 1баб + (дгабо х уе1оабаб)
\Ю? еп герозо ( т Ь * кд 1 • т т ' )
= [уе 1ос 1баб ( т -т1п ) х 0,1) + [дгабо (б е а т а !)
х уе!ос 1баб ( т . т 1 п 1) х 1,8] +3,5
1. С о теШ г 1а уе1оабаб сп пиПач рог Нога
а т •т т 1 тШ а рог Нога = 26,8 т • пип-1.
3,5 тШ аз рог Нога х 26,8 = 93,8 т • т1п~’
2. Са1си1аг е1 сотропеше уе1ос1баб (V ).
V = уе1оабаб ( т • т т -1) х 0,1
= 93,8 т • т т -1 х 0.1
= 9,38 т!.* кд-' • т т -'
3. Са1си1аг е1 §габо х е1 сотропеше \е1оабаб
(V ) (О х V ). СопуегПг е1 ^габо рогсеШиа1 еп
б е а т а ! т е б 1аше чи б^ушбп рог 100.
С х V = дгабо (б е а т а !) х уе1оабаб х 1,8
= 0,1 х (93,8 т •т т ') х 1,8
= 16,88 т1_» кд-' • т т -1
4. Са1си1аг е1 УО , (о1а1 еп т Ь • к§ 1• т т 1
теб|аШ е 1а чита1опа бе 1а уе!оабаб. е1 ^габо
рог 1а ускхибиб у е1УО,еп герочо (К ).
Ю г =V + (V х С) + Я
= (9,38 + 16,88 + 3,5) т1_* кд ’ • тю '
= 29,76 т!_* кд '• тИ г 1
Еп 1а П«ига 4.2 че Пи.Мгап 1оч ргоюсо1оч бе 1ач ргие­
Ьач бе ечГиегго соп Ьапба ч т Г т ичабоч соп тауог Гге­
сиепаа. ЕзЮч ргоюсо1оч сопчшиуеп 1ач раи1ач §епега-
1еч рага 1а геаНгааоп бе 1ач ргиеЬач бе ечГиегго т а х ь
тач. А1§ипоч бе е11оч ечтп Шчепабоч рага ипа роЫа-
аоп ечресШса, со то бер отч 1ач асопбюопабоч о
р ааетеч сагб16ра1ач бе ако пеэдо. Еа т(еп ч 1баб бе1
е)егасю еп саба ечтбю бе 1оч б|\'егчоч ргоЮсо1оч бе
ргиеЬач соп Ьапба ч т Гт че риебе ехргечаг сп М ЕТ. Еп
е1 сиабго 4.4 че ргечета е! са!си1о бе 1оч М ЕТ рага саба
еч(абк> бе а1уипоч бе 1оч ргоЮсо1оч соп Ьапбач ч т Гт
ичабоч соп тауог Ггесиепаа.
Еп а1§ипоч ргомсо1оч соп Ьапбач ч т Пп че бечагго-
Магоп есиааопеч ечресГПсач рага 1а роЫаабп у уепега-
Пгабач рага са1си1аг е1 У О .тй х а рагиг бе1 Петро бе!
е^е^с^с^о (\ёаче сиабго 4.5). Еч ппроПате дие 1оч 1ёст-
соч бе1 беропе гесиегбеп цие 1а сагра 1ш аа 1 бе а1$гипоч
ргоЮсо1оч бгчепабоч рага бероШ чтч еШгепабоч еч
бетач1або 1Шепча (тауо г бе 2 а 3,5 М ЕТ ) рага е1 пиН-
уЮио погтпаГ Ьоч ргои>со1оч бе Ва1ке у бе Вгасе чоп
абесиабоч рага 1оч т б 1У1биоч бе Ьа^ печ§о у е1 бе
65
Вгисе че риебе абар(аг соп ГасШбаб рага т б т б и о ч бе
ако печ$»о 41 че етр1са ипа саг§а иисЫ бс 45,56 т •
т т 1 (1,7 тШ ач рог Нога) соп ип §габо етге 0 у 5%.
Рго№со1о соп Ьапба з!п ип бе Ва/ке
Рага 11е\'аг а саЬо 1а ргиеЬа бе ечГиегго бе Ва1ке у \Уаге
(1959) (уёаче П§. 4.2) че беЬе еч1аЫесег 1а уекхмбаб бе 1а
Ьапба ч т Пп еп 91,1 т * т т *1 (3.4 тШ ач рог Нога) у е1
егабо 1П1С1а1 бе 1а Ьапба ч т Гт еп 0% бигате е1 рптег
т т и ю бе1 С)егаао. Нау цие ташепег ипа ччЯоабаб
сопчгате бигаше юба 1а ргиеЬа. А1 сопиепго бе1 чедипбо
т т и ю че беЬе аитеШаг е1 угабо а 2%. А раШг бе епюп-
сеч, че тсгетеШ а е1^габо I % а! сопиепго бе саба т т и -
Ю абюопа! бе е]егасю.
Яе беЬе ичаг 1а есиаабп ргечНсиуа рага е1 ргоюсо1о бе
Ва1ке яие че ргечета еп е1 сиабго 4.5 рага са!си1аг е1
У О ,тах бе1 скете а раШг бе1 Петро бе! е]егаао. Еп Гог­
т а а к е т а т а че риебе иППгаг ип пото§гата бечагго-
Иабо рог е1 рго1осо1о соп Ьапба ч т Г т бе Ва1ке рага ече
са1си1о. Рага арксаг еч1е пото§гата че беЬе На11аг е1
Петро соггечропб|ете а1 й1Нто т т и ю с о тр к ю бе1
е]сгасю бигате е! ргоюсо1о а 1о 1аг§о бе1 е]е \'етса 1
беп оттабо “ Петро бе Ва1ке” у 1гагаг ипа Кпеа Ноп-
гоШа1 бечбе е1 е]е бе1 Петро Нач1а е1 е]е бе1 сопчито
бе охГ$;епо. Яе беЬе сопПгтаг яие е! Петро бе 1ач ти|с-
геч у 1оч НотЬгеч че иЫяис еп 1а со1итпа еоггечроп-
б 1еп(е бе еч1е §гаПсо.
Рго(осо1о соп Ьапба $т Стбе Вгисе
Иа ргиеЬа бе ечГиегго бе Вгисе, Кичипи у Ночтег
(1973) еч ип ргоЮсо1о соп Ьапба ч т Гт еп уапоч еч1абк>ч
(уёаче П^. 4.2). Е1 1псгетеп1о бс 1ач саг^ач че гсаПга а 1га-
\ёч бе 1а пкхНПсааоп бе 1а \ге1оабаб у е1 §габо рогсеп-
1иа1 бе 1а Ьапба ч1п Гт. Г>игап1е е1 рптег сч(аб1о (рптего
а (егсег пипи(о) бе 1а ргиеЬа, 1оч 1пб1У|биоч поппа1еч
еа тта п а ипа уе1ос1баб бе 45.5 т •п и п 1(1.7 тШ ач рюг
Нога) соп ип ^габо бе 10%. А1 сот1епго бе1 че^ипбо еч1а-
610 (сиаПо а1 чсхо пипит) че а и те та е1 »габо 2 % у 1а
\е!оабаб Нач(а 67 т •т т 1(2,5 тШ ач рог Нога). Еп саба
ечшбю Ч1^и1с те бе 1а ргиеЬа че беЬе аи тетаг 2% е1 {гга-
бо у 21.4 о 24,1 т •т т 1 (0.8 о 0.9 тШ ач рог Нога) 1а
ус!оабаб Начш дие е1 сПете тиез(ге а§о1апието. Яе сге-
агоп есиас!опеч ргеб1сПуач рага еч(е ргоЮсо1о соп е1 Гт
бе са1си1аг с1 У О .тах бе тц)егеч у НотЬгеч асНуоч у
чебетапоч, рас1ешеч сагбГасоч у апсаапоч (уёаче сиабго
4.5). С о то акстаНуи, че риебе ичаг е1 потентата (уёа­
че П§. 4.4) 1беабо рага е! рго1осо1о бе Вгисе. Яе беЬе
бе(егт1паг е1 Петро бе е]егаао бе1 сПете еп еч(е рюю-
со1о а 1о 1аг§о бе1 е]е \еП1са1 бепоттабо “Петро бе
Вгисе" у 1га/аг ипа Кпеа Нопгота! бечбе е! е]е бе! П ет­
ро Нач1а с1 сопчито бе охГ^епо. 0)га усг че беЬе сопПг­
та г е! етр!ео бе 1ач со к тта ч сопечропб1еп(еч рага 1оч
НотЬгеч у 1ач тщегез.
Рго1осо!о бе Вгисе тобШсабо
Е1 ргоюсо!о бе Вгисе тобШ сабо (уёаче П§. 4.2) еч
та ч абесиабо яие е1 ргоюсо1о бе Вш се рага 1оч рас1еп-
СорупоЫес! та1епа1
66 Ига1иас!бп ск аргиис/Дхгса у Ргезспрсшп (1с1еуегсти

20 п 20 "
* 2% сайа 2 т т
Уе!ос1Йай =238 гп ■т т 1(8,9 трЬ) 18 “ !

16 -
4.21
о
Т5 3.4
эЮ
•о
са
с2э 14 А5_
5 12

10
1Л П+2% сайа 3 т т
Уе!ос1йай шйюайа
— I-- 1---- 1---- —I
6 9 12 15 18
Г ~Г "Петро (ттиГое)
8 10 12 14 16
Петро (тти1оз} Вгисе у со1. (1973)
СозйН у Рох (1969) Рага: погта! у Йе аКо пездо
Рага: тиу еШгепайоз Сагда !п!с!а1:45,5 т . т т -1 (1,7 трй), 10%, 3 т т = погта!
Са1еп(ат1еп1о: 10 ттитоз йе саттаШ о саггега 45,5 т . т т " ' (1,7 трЬ), 0-5%, 3 т т = а!1о пездо
Сагда гпгсга!: 238 т . гтигг1(8,9 трИ), 0%, 2 т т

12,5 —,
22
♦3.5% сайа 2 т т
10 Уе1ос1Йай = 53 т •т ! т
-
17,5 -§
(2 трй) йезриёз йе 1оз
2 рптегоз т т
7.5 14

5 1 Ю,5
+2 1/2% сайа 2 т!п 7
2 ,5 - I Уе1ос1Йай =
187 т •т т и (7 трй) 3,5-
1,0 2
8 10 12 1----I----Г
2 4 6 8 10 12 14
Петро (ттЫ оз)
Петро (тти1оз)
Макеий у СоиПз (1971)
Рага: тиу еп(гепайоз ЫаидМоп у со!. (1964)
Са1еп1апгйето: 10 т т йе сатта1а а 94 т . т т - ’ (3,5 трй), 0% Рага: сагй|6ра(аз у йе аКо пездо
Сагда 1пю1'а1:187 т . тт- ' (7 трИ), 0%, 2 т т Сагда ткаа!: 26,8 т . т т -’ (1 трй). 0%, 2 т т

12,5
Оезриёз Йе 12 т т ♦а 5%
2 1/2% сайа 3 т т а рагкг
10 -I
йе еее тотеп!о
I -О С■
о 7.5
Уе1ос1Йай (пйюайа
<5 га
<5
5 -

1,5 2,5
I
9 12 15 18 21 24
Петро (тти1оз)
Петро (тти1оз)
Аз1гапй тойШсайо (РоПоск у со1.1978) У'/Изоп у со!. (1978)
Рага: тиу еп!гепайоз Рага: сагйюра(аз у йе аКо пездо
Са1еп1ат1еп1о: 5 т т йе сатта1а о 1го1е Сагда тю а!: 40 т •т т 1(1,5 трЬ), 0%, 3 т т
Сагда гпгсга!: 134 а 214 т . тт~ ' (5 а 8 тр!г), 0%, 3 т т
(сопйпиа)

Пдига 4.2 Рго1осо1оз с!е ргиеЬаз с!е ез(иегго еп ЬапЬа зт Яп.

 Еуа1ииа6п с1е 1а араПх] сапИоп-еар'итаопа 67

___________________ 136.8 "п . пип ' Сопзито йе ох1депо

20 (мминмааиви ь
И2.5 т . п.„- < 1 ^ 1 Петро (тЬ •кд-’ •тт- ’)
18 (4,2 пгрЬ)
«1 1Т ■,ТШТ ёс Ва!ке
16 + (3,4 гг.ор; (т т ) 55 "
И4 37 п . птгг'

12 Л
|?.К
1-
4.6,6 т . тн*.1 |
10 -
< ’|7Ч41)'
1 ,? п. 25 -.
щЩ 50 -
8 45.5 т •тнг- --
6ч (1.7 трЬ)
1иедо
♦5% а 108 3 у 105 6 ГТИП
4 2 % сайа 3 т т -
4 Петро -
45
45,5 ♦Уе!оайайтйюайа
2 Ч(1.7
ГГ•ГП1Г йе Ва1ке 20 -
О пр I)
> I Г I
(ГП1П)

0 3 6 9 12 15 18 21 Т 40 -
25
Петро (тти(оз)
-
Вгисе тойНюайо (Ьегтап у со!.. 1976) 15 -
Рага: погта! у Йе аНо пездо - 35 -
_
Сагда тюа!: 45,5 т •т1п-' (1,7 трй), 0%, 3 т т _
20 - •

15 ' 30
+2 % Йигап(е 1 т т 10 -
1иедо +1 % рог т т
Уекайай= 15 --
91 т . т т 1 (3,4 трН) 25 -
10

с 5-
—
2
10
20
СО
.
_

НотЬгез 15

1 I I I I I 1 5 --
2 4 6 8 10 12 14 10

Петро (тт и й з)
’Я
Ва!ке у Маге (1959) Мсуегез
Рага: пездо погта!
Сагда ткаа!: 91 т -т т - ’ (3,4 трЬ), 0%, 1 т т
Ндига 4.3 М отодгата Йе 1а ргиеЬа ёе езГиегго
ргодгезма с!е Ва!ке.
Пергойиайа соп аи(опгас16п йе N. Мд, 1995, Ме(са1с
22 (Сйатра1дп, И; Нитап КюеКез), 30.
* 13.5 т х т т " ’ (0,5 тр б ) сайа 3 т1п;
4 4 % сас!а 3 т !п йезриёз Йе 18 т т
18-
УеюсМай = 107 т . т т -1 (4 трП)
с* (еч с!е аНо пс.ч^о у 1 оч апаапоз. 5ш етЪаг°о. ехсерШ
О 14 -
ТТ 1 оз ёоч рптегоч ечгаёюз. еч зете^ате а! ргоюсо!о соп-
го
СО уепеюпа1. Е1 еиаёю I согтепга соп «гаёо 0 % у сапй-
10 - пага а 45,5 т - 1 1 1 1 0 ; (1,7 тШ ач рог Нога). Оигате е1
еч1 асНо 2, с1 §гаёо рогсепша1 аитгпга Ьач1 а 5%.
—I---- 1
--1
--- 1--1
-- 1-- 1 МсГтич у Ва1аёу (1994) сотрагагоп 1ач гезриектаз
3 6 9 12 1 5 18 21 24 27
ЯчюЮоказ еп 1о? ргоюсо)оч Йе Вшсе сопуспешпа] у
Петро (лптиЮз) тосНПсайо еп рааеШез соп епГегтейай еогопапа у
сотишсагоп гечриечгаз $1 тПаге$ еп 1 а 1’гесиепаа сагёь
КаПиз (1968)
Рага: сагйюра!аз у йе аНо пездо аса у 1 а ргечЮп аггег1а! йигапге ечшёюч йе! с)егс1 ск>
Сагда тгаа!: 40 т . гЧп-' (1,5 трЬ), 10%, 3 т т ге1 асшпаёоч а речаг йе 1 оз 6 пипию5 аёююпа1 еч йе е]ег
с1с1оч йе Ьа)а 1п1еп51йай еп е1 ргоюсо!о йе Вгисе то ёи
йсаёо.
р|дига 4.2 (СопИпиасюп). Зе йеЬе зепа1аг дие 1ач ееиае!опеч ргссИсЙуая рага е1
ргоЮсоН) йс Вгисе (уёаче сиаёго 4.5) $о1о зе риеёеп
иШиаг еп е1 ргоюсо1 о сопуепсюпа1 у по еп е1 тоёШ -
саёо. Рага са1си1аг е1 УО , соп е1 ршГоео1о ёе Вгиее
68 Е\а1иааоп <1е ар1<1ис!/1х1са у Ргехспрадп с!е! еуетао

СЦАОК.О 4.4 ЕБЙтасюпез еп М Е Т рага сайа езкасИо йе 1оз рго!оео1оз еп Ьапйа з т йп

изайоз соп тауог- Нгесиепсйа

Ез1абюа Вгисе Вгисе то б Ы с а б о 8 Ва1ке № идЬ(оп

1 4,6 2,3 3,6 1,8

2 7 3,5 4,5 3,5
3 10,2 4,6 5 4,5
4 12,1 7 5,5 5,4
5 14,9 10,2 5,9 6,4
6 17 12,1 6,4 7,4
7 19,3 14,9 6,9 8,3

" Е1 дгайо рогсешиа! у 1а /еюсйай еп сайа еагайю зе Пиб<гап еп 1а Ндига 4-2.

“ Езгайю 1 = дгайо 0%, 45,5 т • г а г 1 (1,7 тШ аз рог Рога); оз(айю 2 = дгайо 5%, 45.5 т • т ю -1 (1.7 тШ вз рог Рога).

СЕГАОКО 4.5 Есиас10пез езресШсаз рага 1а роЫас1оп у ^епегаЦгайаз соггезрошМепПез

а 1оз рго!осо1оз еп Ьапйа з т Пп

Рго1осо1о РоЫ атоп РеЮгепЫа Есиасюп

Ва1ке НотЬгез асПуоз у РоНоск у со!., 1976 ^..гибх = 1,444 (Петро) + 14,99
зебеШалоз г - 0,92, еггог ез»апбаг бе езНтаабп = 2.5 тЬ к д ~ ' • т т -'

Ми)егез асНуаз у РоНоск у со!.. 1982 1/0,тах = 1,38 (Петро) + 5,22

зебеШапаз8 г= 0,94, еггог ез(апбаг бе езНтаШбп = 2.2 т1_* кд-' •т т -1

Вгисе1 Роз(ег у со!., 1984 ^С^тах = 14,76 - 1,379 (Петро) + 0,451 (Петро*) - 0,012
НотЬгез асНуоз у
зебеШапоз (Петро3)
г - 0,98, еггог ез!апбаг бе езНтаабп = 3.35 тЬ-ксг' -т т - ’

Ми)егез асИгаз у РоНоск у сок, 1982 \/0,тах = 4,38 (Петро) - 3,9

зебеШапаз г= 0,91, еггог ез(апбаг бе езПтаабп = 2,7 тЬ-кд-' •гшп
Сагб1бра(аз у МсСоппеН у С1агк, 1987 У02та х = 2,282 (Петро) + 8,545
апс!апоз': г - 0,82. еггог езкапбаг бе езПтаабп = 4,9 т1_- кд 1•т1п~1

ЫаидЫоп НотЬгез сагб16ра- Роз1ег у со!., 1983 '/02та х = 1.61 (Петро) + 3.6
1аз г= 0,97, еггог ез(апбаг бе езПтааоп = 2,6 тЬ- кд-' •т т * ’

"Еп 1аз ти|егез е1 рготосо’э Ре Ва1ке ее тосМ со: уейсйай 80 т • ггагг' (3 тШ аз рог Рога): сагда 1пюа1 дгайо 0% йигагЛе 3 тти Ю з, дие аитеШ а
2.5% сайа 3 гттЛ о з а раШг Йе езе топлапю.
“Рага дШгаг соп е1 ргоюсо1о йе Вгисе 1гас:сюпа1. по соп е1 тойИюайо.
сЕз:а есиаабп $61о зе и'Шга рага 1а сат1па(а еп Ьапйа з/п Пп тюп1газ е! сПеШе зе эозйепе йе! арагаЮ,

тобШ сабо зе с1еЬе ар]Iсаг 1а есиаабп тегаЬбПса рага 5 % ) рог тти № . Е1 агабо т л н т о ез 0% у е1 т й х т о ,
сапипага бе! А С ЗМ (уёаче сиабго 4.3). 2 0 % . Оигате ез(е ргоЮсоЬ» бс гатра, 1 а сащл ( 1 а \'е1 о-

сибаб у е1 §габо) зе еяшрага саба 3 тти Ю х соп 1 а бс!

Рго1осо1о$ соп Ьапйа зт Ип йе гатра
К а т т х к у у \\Ъа1еу (1998) сгеагоп ип рюЮсок) <1с
гатра езйтбап/або (ртЮсо1о бе гатра бе Вгисе) рага
е\'а1иаг 1а сарас1баб Гипсюпа! аегбЫса бс рсгмтаз ахт-
ЮтаПсач, чебеШапаз у еп арапепаа запах. Еп еч(е рго-
Юсо1о 1а уекхпбаб бс 1а Ьапба з т Йп зе беЬе аитетаг
еп 1‘огта §габиа1 (2,68 а 10,72 т • т1п 1 о 0,1 а 0,4
тШ аз рог Ьога) рог т т и ю . Ьа уекхабаб ти п т а ех бе
26,8 т * п и т 1 ( 1 тШ а рог Йога) у 1 а п к ш та , бе 155
т •т т - 1 (5,8 тП1аз рог Ьога). Е1 угабо бс 1а Ьапба з т
Пп (атЫ ёп зе тсгетеШ а бе тапега .агабиа! (еп1 ге 0 у
рш(осо1о бс Вгисс 1гасНс1опа1 (>ёазе сиабго 4.6). Рог
е)етр 1 о. бигаше е1 чех(о тш иЮ бс с) сгс 1 сн>1 а \'е1 оа-
баб бе 1а Ьапба з т Йп (53.6 т •т т - 1 о 2,5 тШ аз рог
Ьога) у зи §габо (12% ) яоп 1 §иа1 еч еп атЬоз ршюсо1оз,
1о дие регтЬе сотрагаг1оз. Е1 тёю бо бс гатра Пеле 1а
устава бс суйаг ^гапбез тегетепю з без^иакз бе 1 а
сагда. Абетаз. ргобисс аитепЮз пшГогтез бе 1аз гез
риезгаз Ьетобшаппсах у Пхк>16>йсах апге 1оз тегетеп-
Юз еп е1 е)егсгсю у регтЬе са1си1аг соп тауог ргсахтп
1а сариабаб бс1 с^еплсю у е! итЬга! уешбаюпо.
Рогзгазг у со1з. (2003) Ычепатп ип рго(осо1о бе г а т ­
ра еп е1 дие 1 а сагда зе тсгетеШ а еп Согта Кпеа! рага
 ЕуаЫааоп (1е 1а арпии1 сапНоггецппиопа 69

П етро (Ш А Б Н О 4.6 Сотрагас16п епГге 1ав роГеп-

Сопхито д о сшдепо Йе Вгисе ехав еп е1 ргоГосо1о (1е Вги се сопуепсю па!
(т т )
( т 1 • кд^1 • т т 1) у е1 <1е г а т р а йе Вги се
П е тр о
55 * с!е Вгисе 16 -г-
(т т ) УЕЬОСЮАО
ЕЫ МШХАЗ
15 -
16 - РОВ НОВА» СВАРО (%)
50 -
14 .
15 - МтиЮ" ВС ВВ ВС ВВ
13 -
45 - 14 - 1 1.7 1 10 0
12 - 2 1.7 1.3 10 5
13 - 3 1,7 1,7 10 10
40 - 11 -
4 2,5 2.1 12 10
12 - 5 2.5 2,3 12 11
6 2.5 2.5 12 12
10 -
11 - 7 3,4 2,8 14 12
35 - 8 3.4 3,1 14 13
9 -
10 - 9 ЗА ЗА 14 14
10 4,2 3,8 16 14
8 -
30 - 9 - 11 4,2 4,1 16 15
12 4.2 4.2 16 16
7 -
8 - 13 5 4.5 18 16
14 5 4,8 18 17
6 - 5 5 18 18
25 - 7 - 15
16 5,5 5,3 20 18
5 - 17 5.5 5.6 20 19
6 -
20 - 18 5,5 5.8 20 20
4 -
5 -
ВС = рго!сюо1о йе Вгисе сопуепсюпа!; В Р = рго!осо1о Ре гатра Йе
3 • Вгисе
4 -
15 - *1а 1е(га еп педгИа у сигзгуа кГепйГюа 1аз уесез яие еп 1оз Йоз рго1осо-
2 - 1оз со тс1йел 1аз ро1епааз.
3 - - Рага сопуеШг тШаз рог Ьога еп т •т т ' зе йеЬе тЫИрПсаг рог 26.8.
■

1 --
10 - -
2 --
> НотЬгез |
ш
1- —
Ми)егез |
Р1дига 4.4 Мотодгата Йе 1а ргиеЬа йе езГиегго
ргодгезка Йе Вгисе сопуепсюпа!.
Вергойиайа соп аиЮпгасгоп йе N. N 9 .1995, М е1са1с
(СНатра1дп. 11_: Н итап ЮпеХгсз), 32.
цие е1 а§охат1епЮ арагегса а 1оч 10 тшию.ч. Рага
аитепхаг 1а сагра еп Гогта Ппеа! соп е1 Петро. еч песе-
чапо асор1аг 1оч тсгетепЮ ч Ппеакч еп 1а уе1ос1(1ас1 йе
1а сатхпаХа соп 1оч аитепЮч ситН пеоч еп е1 §гайо йе
1а Ьапйа ч т Пп. С о то ечхе рго1осо1о стрхега соп сагт-
паХа 1ета (13,4 а 26.8 т * т т 1о 2.4 а 1.6 к т рог Ьога),
гсчиЬа айссиайо рага 1оч тй тй и о х чейепхапоч соп ипа
атрНа рата йе хокгапс1а а1 е]егскю. А1 х^:иа1 цие еп
Ю й о ч 1оч йроч йе ргоюсо1оч Йе гатра. ёчхе еч т й т -
йиаНгайо. Ьа чекхайай т а х т а йе 1а саг$а. е 1 тХ е тй о
сотойо йе уеккпйайеч йе сатшаХа у 1оч тсгетепЮ ч еп
1а 1псПпас16п о е1 §гайо йе 1а Ьапйа ч т Пп че йеЬеп
йехепттаг рага сайа сПепХе.
ЕчХе ргоЮсо!о че сопхрага еп Гогта ГаУогаЫе соп 1оч
ргоюсо1оч еп с к 1оег§6 тс(го йе гатра еп 1оч сиа1еч че
тегстепХа 1а ро1епаа еп Гогта Нпеа1 рага акапгаг 1а
т а х т т (о 1егапс1а а1 е]егасю еп акейейог йе 10 т т и -
Юч. 5 т етЬаг$ю. 1а репйкпХе йе 1а ге1асмбп еп1ге е1 УО ,
у 1а ро1епс1а чхетрге еч тач а§ийа еп 1а Ьапйа ч т Пп
дие еп е1 скйоегубтехго (Рогчгачг у со!ч.. 2003). Еч(а
репйхепхе та ч адийа геПе]а е1 ичо йе 1оч т к т Ь г о ч
(Ьа1апсео йе Ьгагоч у р к т а ч ) у 1а Гиегга йе Гпссгбп а
тей|йа дие аитеп(а 1а уекайай йе 1а Ьапйа ч т Пп. Еп
сайа т й т й и о яе риейе са!си!аг 1а е\о1ис16п хетрога!
йе 1оч тсгетепЮ ч йе ^гайоч песечапа рага ^епегаг
аитепЮч Нпеа1еч еп 1а рохепеха а хга\ёч йе ипа есиааоп
р ге й кта Ьачайа еп е1 речо согрога!. 1ач УсЧоайайеч йс
сапгтаХа тк ч а ! у Ппа1 йечеайач у 1а роХепаа тахппа
ечХхтайа (уёаче Рогчгачг у со1ч.. 2003). Ечхач уапаЫеч
ш йш йиакч у 1а есиасюп ргейкххуа рага е 1аитепю Йе1
{хгайо че риейеп тхгойиск еп е1 огйепайог йе 1ач Ьапйач
ч т Пп сопхетрогапеач. Рог епйе, ип огйепайог соп(го1а
сайа ргоюсок) йе гатра тйтйиаП гайо рага дие 1оч
аитепЮч Ггесиепхеч йе 1а \е1оайай у е1 §гайо чеап
ге^и1агеч у П»р1йоч.
РгиеЬаз йе езГиегго ргодгез^аз
т а х 1т а з соп ас1оегдоте(го
Е1 еккегротехго еч ип тчхгитепю ичайо еп Гогта
атрПа рага ечакаг 1а архххий сагйюггсчркаХопа. Еп ип

СорупдМей та(епа!
70 Епйиисит йе арШий /(.пса у Ргезспрабп йе1 суегскс^о
сМоегдотеГго с1е Гпсаоп (уёазе Я 2 . 4.5) зе арНса гох1з-
Гепаа сопйа е1 уо1 аШс рог тес 1 ю бе ипа сатрапа у ип
рёпбик соп резо. Зе а)из(а 1а саг§а тесНаше 1а тауог
о тепог (епз1оп йе 1а сатрапа с1с! Ггспо сп е1 \'о1аше.
Рага екуаг 1а саг»а еп е1 ск1оег§6теио зе тсгетеШ а 1а
гезхзгепсха арИсаба сотга с1 уо1апГе. Ьа рогепаа зе зие-
1 е ехргезаг еп кИо^гатепоз рог пинию (к » т •т т ') о
уайоз (I \У = 6 к § т • пи гг1) у зе пибе соп ГасШбаб
тесНаше 1а зг^шепк есиаабп:
ро1епс1а = Гиегга х сИз1апс1а'Иетро
сиапбо 1а Гиегга ез 1 §иа1 а 1а гезхзГепаа о а 1а (епз1бп
ех1 аЫсск1 а еп е1 еф бтето (кИоргатоз) у 1 а сИмапст ез
1а (гаугсЮпа бе1 Ьогбе бе1 у о к т е еп саба геуо кскт
бе1 реба1 рог е1 пйтего бс геуокстпез рог ткнио. Соп
1оз сккегдотеггоз бе Мопагк у Вобу^иагб, е1 уо1апге
зе безркга 6 т рог геуокабп бе1 ребак Еп сопзссисп-
сла. 51 зе аркса ипа гезгзкпаа бе 2 ке у 1 а уекабаб бе
рсбако ез бе 60 геуокстпез рог т т и к (гр т):
роГепаа = 2 кд х 6 т х 60 грт = 720 кд т * т'|гг1,
о зеа 120 \Л/
Рага са1си1аг 1а б 1 з1 апс1 а дие зе безркга е1 уо1ап(е бе1
с к 1 оег§6 т е 1 го соп уо к те з бе 6 1 у с г зо з татапоз. зе
беЬе шебт 1а агсипГегепаа (еп теГгоз) бе 1а гсмз(епаа
зоЬге е1 Уо1ап1е у тиШрНсаг рог е1 пйтего бе геУо1и-
сюпез бе1 Уо1 апхе бигате ипа геуокабп сотр!е(а
(360°) бе1 реба! (С1ебЫ11 у Д аттк, 1995).
Р1дига 4.5 Сю кегдйтейо (соп Ггепо тесапю о).
Сиапбо зе езсапбапга е1 ПаЬа)о геаН/або еп ип сккег-
^6 т е 1 п) бе Гпсстбп. е1 скете беЪе татепег ипа усккп-
баб сопз1 ап!с (1с реба1ео. А1§ипоз с1с1оег§6те1гоз Яспсп
ип уе1 осйпе1 го дие шиезГга 1 а уекабаб бе реба1 ео бе1
изиапо. Зе беЬе е\'а1иаг ез!е гек) соп Ггесиепаа рага соп-
Йгтаг дис с1 скепге тапиепе ипа Ггесиепаа соизГате бс
реба1ео бигате (оба 1а ргиеЬа. 51 по Ьау уексйпейго, зе
беЬе иЯИгаг ип тетгбпото рага б екгтта г е1 гкто бе
реба1 ео. Еп е1 с1 с1 оег§6 т е 1 го соп Ггепо ексГпсо по сз
песезапо сотгокг 1а усйоабаб бе реба1ео (Гт. 4.6). Еа
Гиегга бе Ггепо е1 есГгота§пё1 1 Со бс1сгт1па 1а гезгзюпаа
рага ипа уе1 ос!баб бе реба1 ео тауог о тепог. 1 о дие а зи
у с г рсгткс татепег сопзгате 1а ро1ешйа. N 0 оЬзшпге.
езге про бе с к к е г н б т а т ез бИГсП бе сакЬгаг.
Ьа тауоп'а бе 1оз ргоюсокз бе ргиеЬаз соп сккег-
$>6 т с 1 го рага смскзгаз по епггепабоз шапбспсп уека-
бабез бе реба1ео бе 50 о 60 гр т у 1ая рогепсхаз зе тсге-
тепгап етге 150 у 300 к е т •пип- 1 (еп(ге 25 у 50 \У) еп
саба езкбш бе 1а ргиеЬа. 51п етЬаг°о, зс риебеп беза-
ггоПаг уекабабея бс реба1ео та з е1е\'абаз (> 80 гр т)
еп 1 оз скНзГаз епПспабоз. 1 1 па уе 1 ос1 баб бе ребако бе
60 ф т ргобисе е1 УО .тах таз а1и> сиапбо зе сотрага
соп уекибабез бе 50,70 и 80 ф т (Негтапзеп у 8а1пп.
1969). Еп 1а Неига 4.7 зс Низггап а!§ипоз ргоюсокз бе
ргиеЬаз бе езГиегго тах1шаз б1зсот1пиаз у сопппиаз
соп скксф бтсгго дие зе иПкгап еп Гогта ашрНа. Р.п
е1 гесиабго “ РгиеЬаз соп сккег§ 6 т е 1 гоз“ зе сотешап
1 аз ратаз рага е1 изо бе езюз арагаЮз.
Рага сакабаг е1 сопзито бе епсфГа бигате е1 е)ега-
с к соп сккеф бтеГго зе беЬеп изаг 1аз есиасюпез бе1
АСЗМ дие зе ргезеШап сп е1 сиабго 4.3. Е1 сопзито
1о1а1 бс спегдГа соггезропбкШе а1 УО , и»1а! еп т Е * к§ '(
•т й г 1 берепбе бе1 сопзито бе епефГа азоейабо соп е!
ребако сотга ге$1 зГепс1 а (роЮпаа еп уайоз), е1 сопзи­
т о бс охфспо соп 1а Ы сккГа з т сагса (а!гсбебог бе
Пдига 4.6 С ккегд о тей о (соп Ггепо е1ёсГпсо).
 Ет1иас16п <1е 1а арШшVсапНогге$р1ги1опа
3,5 т Ь •к<г' •т т ' 1а 50 о 60 ф т у гех1х:епск сего) у
с1 сопзито йе охГдепо сп герочо. Р.1 со.чГо Йс1 с]сгс1 0 1 О
сп 1а Ы сккГа соп ипа сагда о ипа гемчюпаа схГегпа сх
йе акейейог с1е 1,8 т Ь • кд~‘ • п г1. Еп е1 гесиайго
“ Р.сшикбп Не егдотетгГа рага кх ркгпах Йе1 А С ЗМ ” $е
тиехка ип е|етрк> йе еч(е са1си!о.
Г Ш Е В Л 5 СО N С 1 С Ь 0 Е К С б М Е Т К 0 8
Зе хидкгеп кх х^дшепГех раиГа$ рага е1 ичо йе 1ох ас1о-
егдбтеПох (Зкиипд. 1975).
1. СакЬгаг е1 ск1оегд6те(го а тепийо т е й к т е 1а
со1осас16п йе рехох сопоайо.х сп 1а сатрапа йе!
уокпГе у 1а 1есшга йе 1а ехеак \1$иа1.
2. ЫЪегаг хГетрге 1а Гепабп йе 1а сатрапа етге 1а$
ргиеЬач.
3. ЕхгаЫесег 1а Ггесиепаа Йе рейа1ео атеч йе йе1етп-
паг 1а сагда.
4. СотргоЬаг 1а сагда соп Ггесиепаа йигапге 1а ртеЬа
рогрие риейе уалаг сиапйо 1а сатрапа хе саНета.
5. А^хгаг е! те1гбпото рага рие хе сотркге ипа гело
кс'юп сайа йох кййох (р. ер, а]их1аг е1 теггопото а
120 рага ипа ргиеЬа цие гершега ипа Ггесиепаа йе
рейа1ео йе 60 гр т).
6. А]ич1 аг 1а аНига йс1 ахкпЮ рага рие 1а гойШа риейе
ип росо Пехюпайа (акейейог йе 5"), 1а ркгпа еп
ехГегшбп тахкпа у 1а гед16п тегагатапа йе1 р1е
еп е1 рейак
7. Е1 скете йеЬе регтапесег хетайо йсгссЬо соп 1ах
тапох иЫсайах еп 1а рохк16п аргор1айа хоЬге е1
уокп1е.
8е йеЬе гесогйа1 ' рие 1ах есиасмопсх рага 1а егдотеП'Га
соп ркгпах у Ьгагох хоп ргеахах рага са1си1аг е1 УО.
хб1о 8 1 е! скете а1сапга ип ехтйо ехгаЫе йигате 1а
ргиеЬа йс схГисг/.о ргодгечка п г ш т а Рог е)етр1о. х!
чб1о риейе сотр1е!аг ип т т и ю йе е]егскю йигате с1
Гйпто ехгайю йе 1а ргиеЬа тахкпа, хе ЙеЬе ихаг 1а
рШспск Йс1 схХаско ргеуш (еп е1 рие акапгб е1 ехгайо
йе ехГаЫкйай) рага саки кг е1 У О ,та \ еп кдаг йе 1а
рогепаа соггехропйгете а1 йШ то ехшйю.
РгиеЬа т ах/т а соп с1с1оегддте(го
Ье Аз1гапд
Еп 1а ргиеЬа сопйпиа йе АхГгапй (1965) (уёахе Пр.
4.7), 1а рогепск т к к 1 ех йе 300 к о т •т к г 1(50 ЗУ) еп
1ах пиуегех у йе 600 кд т •т т -1 (100 \У) еп 1ох копг
Ьгеч. С о то 1а уе1оск1ай йе рейако ех йе 50 ф т , 1а
гех1хгепск ех йе 1 ка еп 1ах тщегех (1 ко х 6 т х 50
ф т = 300 к о т •т н г 1) у йе 2 к» еп 1ох ЬотЬгех (2 ка х
6 т х 50 ф т - 600 кд т •пип-'). Зе 1е ЙеЬе т й к а г а1
ейепге рие хе дегске соп ехга гех15(епс1а кйск1 йигате
2 тшиЮх у рие 1иеро а и те те 1а ро1епск 150 каш •
т к г ' сайа 2 о 3 ппптох (25 ЗУ) у 300 к д т •т к г 1 (50
ЗУ) еп 1ох ЬотЬгех у 1ах ггнрегех, гехреейуатеше. 5е
71
соткш а 1а ртеЬа Ьахга рие е1 скете хе адоге о по рие-
йа тапгепег 1а уекайай йе рейако а 50 ф т . Зе йеЬе
шаг 1а есиааоп тешЬоНса Йе1 А С ЗМ рага 1а егдоте-
1па йе ркгпах соп е1 йп йе саки кг е1 УО , а рагкг йе 1а
рогепск йе1 сНете йигате 1а Гаче ехгаЫе Йе1 й1пто
еч1айй> йс 1а ргиеЬа Йс схГиегго ргодгехка.
Е Ш А С Ю А О Е Е К О О М Е Т Ш А РА К А
ЕА 8 Р1 ЕК \А 8 Н Е Е АС8М
Рага са1си1аг е1 сопхито йе епегд(а Йе ипа гтдег Йе 62 кд
(136 1Ь) рие рейака а ипа ро1епск Йе 360 кд т* т т -1, хе
йеЬеп еГестаг 1ох х1ди1етех рахох.
1. Сакикг е1 сопхито йе епегдГа йигате е1 рейа­
ко а ипа рогепск ехресГйса.
»
УОг= ро(епска (У/)/таза софога! (т ) х 1,8
= 360 кдт •ггпп'762 кд х 1,8
= 10,45 тЬ» кд 1•т т 1
2. Сакикг с1 сопхито ехктайо йигате е1 рейа­
ко соп сагда сего (3,5 т Ь * кд-1•т т ' 1).
УО,= 10,45 т О кд-1•т1п'' + 3,5 т О кд-’ •т т -1
= 13,95 тЬ * кд-1•т т -'
А.
3. Адгедаг е! сопхито ехктаск) йс епегдГа сп
герохо (3.5 тЬ> кд_| •т к г 1)
•
\/0, = 13,95 т!_ • кд 1•т т 1 + 3,5 т Ь - кд-1 •
тт 1
= 17,45 тЬ-кд 1- т 1П-’
'Ьа ро1спс!а яс скргеяа сп к^гп • поп-1.
РгиеЬа тах1та соп с1с1оегдбте(го Ье Г ох
Е1 ргоюсок) йс Рох (1973) ех ипа ргиеЬа сИхсопипиа
сотриехга рог ипа хегхе Йе хехюпех йе с^сачсаох йе 5
гшптох соп 1тегуа 1 ох йе 10 пиптох. Ьа сагда 1 п1 с 1 а1
ояеНа сп1гс 750 (125 \У) у 900 кд т •т т 1(150 ЛУ) еп
1ох ЬотЬгех у 450 (75 \А') у 600 кд •т к г 1 (100 ЗУ) сп
1ах пнуегех. Ьох 1 Псгететох ргодгех1 Уох еп 1ах сагдах
йерепйсп йе к гехриехГа йе 1а Ггесиепст сагйкса йе1
с1кп(.с у еп дспсга1 охскап сп!гс 120 у 180 кд т •т т
(20 у 30 33'). Е1 ске те хе е]егс1к ках1а рие хе адо1а о по
риейе хеди1г таш етепйо 1а уе1ос1йай йе рейако йе 50
фш. 8с йеЬе ихаг к ссиатбп теГаЬбкса Йе1 АСЗМ рага
}а егдотет'а рага 1ах р1егпах соп е1 Гш йе са1 си1 а1 е1
УО , йе1 ске те йигате 1а Гахе ехтаЫе Йе1 Гйпто ечтеко
йе к ргиеЬа Йс ехГиег/о ргодгсх1уа.
РгиеЬа с!е езГиегго та х 1 т а
еп езсаПпа1а еп Ьапсо
Е1 тойо тепох йехеаЫе йе е^егсгсю еп ипа ргиеЬа йе
ечГиегго тахкпа ех 1а ехеакпаиа еп Ьапсо. 1.)игат е ехга
72 Е\'а1иасит йе ирйтийД зка у Ргезспрабп с!е1 е]егсШо

МсАгЫе у со1. (1973)

Аз1гапё (1965) Про: сопИпчо
Т!ро: сопИпио Рага: пездо погта!
Рага: пездо погта! Сагда гпгсга!: 900 кдт (150 УУ)
Сагда 1пю!а1:600 кдт (100 УУ) (ЬотЬгез)
300 кдт (50 УУ) (ти)егез)
1.980
(360 УУ)
1.800
(300 УУ)
а
Е
1.620
(270 VI)
-Г
1500
(250 УУ) г05а 1.260
1.200 га (230 УУ)
'с'
С О
СП (200 УУ)
л: 900 +80 кдт саг!а 2 т т
Я 900 (150 VI) Ргес =60 грт
га>(150 УУ)
в —I
О 600
6 8 10 12 14 16
(100 УУ)
"Петро (ттиЮ з)
300
(50 УУ)

Рох (1973)
2 4 6 8 10 Про: скзсопПпио
Петро (тгп) Рага: пездо погта!
Сагда Маа!: 750-900 кдт (125-150 УУ) (ЬотЬгез)
450-600 кдт (75-100 УУ) (ти)егез)

Аз1гапЬ (1956) ♦120-180 кдт саЬы

Про: сНзсопЙпио 1.200 5 пап Ье зсзюп Ое егегсюоз
Рага: г!вздо погта! (200 УУ) Ргес =60 грт
Сагда "ткла!: 720 кдт (100 УУ) 1.050
(175 УУ)
Е 900
1.260 “ (150 УУ)
(230 УУ)
Е 750
"Е 1.080 я (125 УУ)
2 (180 УУ) О
600
га 900
Й (150 УУ) (100 УУ)
450
° 720
(75 УУ)
(120 УУ)

15-20 30-35 45-50 15-20 30-35 45-50

Петро (т т ) Петро (пап)

Пдига 4.7 РгоГосо!оз с!е ргиеЬаз с!е ез(иег2 о еп сю1оегдбте(го.

ргиеЬа. е1 тёппёио гсаН/а 1апЮ 1гаЬа]о розшто (Газе
азсспёеп1с) со то пе^аиуо (Газе ёезсепёепге). Пигап1е
1а Газе пе^апуа зе сопзите еп(ге ип сиапо у ип гегею
тепоз ёе спеш а (МогеНоизс. 1972). Ез1е Гасюг. азо-
ааёо соп е1 а) из1 с ёе 1а акига ёе1 езса16п у 1а уекхаёаё
ёс! е]егс1сю ёе асиегёо соп е1 резо согрога!, сотрПса
Ьазгаше 1а езГапёапгастп ёс1с]егс1ск>.
РгосесИт/еШоз депега/ез
еп кПо^гатоз у Б ез 1а акига ёе1 Ьапсо рог с1 пйтего
ёе разоз рог тти Ю . Рог е)етрк>, ипа ти)ег ёе 50 к§
дие зе е)егска а ипа уеккйёаё ёе 22 разоз рог тшиГо
еп ип Ьапсо ёс 30 с т (0.3 т ) геакга ип 1гаЫуо ёе 330
к ц т •т т -1 (50 к§ х 0,3 т х 22 разоз •т т -1).
Баз з^шепГез есиасюпез зс риеёеп изаг рага гцизгаг
1а акига ёс1 Ьапсо у 1а уе1ос1ёаё ёе! е]егс1сю еп Гипсюп
ёе 1аз ёкегепааз еп е1 резо софога1 соп е1 Пп ёе 1оегаг
ип игаЬар езресГПсо (МогсЬоизе, 1972):

Еп 1а тауопа с!с 1оз ргоЮсо1оз ёе ргиеЬаз еп езсаП-
па(а, 1а икепз1ёаё ёс1 ^егасю аитепГа а 1газез ёе1
тсгстсгио агаёиа1 ёе 1а акига ёе] Ьапсо о 1а уекмпёаё
ёе1 е|егс1с1о. Ез розгЫе са1си1аг с11гаЬа|о (ЛУ) геаИгаёо
соп 1а есиасюп УУ = Р х Б , ёопёе Е ез е1 резо согрога!
аИига ёе! Ьапсо (ст) = (гаЬар (кд с т •т т ')/резо согрога!
(кд) х уе!ос1ёаё ёе! С)СГС1с1о
ув!ос!йаг1 ёе! е|егс1с!о = 1 гаЬа) 0 (кд •с т • т т - ’Урвзо
(разоз •т т -1) согрога! (кд) х аИига ёе! Ьапсо (ст)
 Е\ а !и ас 1дп (1е 1а арг1пи1 сапИ оггезриаЮ па 73

Рог еЗешр1о. я| яе сНяепа ипа ргиеЬа ёе еяГиегго рго- ЕС11АСКЖ АС8М РАКА Е8САЬ^АТА
дгся1уа еп еясаНпага цис гецшсге цие е 1 сПспсс реяе
60 кд рага 1одгаг ип 1гаЬа]о ёе 300 к д т • т т ' 1 у яе
еягаЫесе 1а уе!оаёаё а 18 раяоя рог пипию, яе ёеЬе Рага са1си1аг е1 сопяито ёе епегдГа еп еясаПшИа еп
ёеГетипаг 1а акига ёе! Ьапсо соггеярошНсте а еяе Ьапсо соп раяоя ёе 40 с т ёе акига (16 ри1даёая) а ип
1гаЬа]о:
гкто ёе 24 раяоя •пип-1, яе ёеЬе ипПгаг е! я1ди1етс
ргоссётието:
аИига ёе1 Ьапсо = 300 к д т • т т ’/бО кд х 18
У 0 2 еп т1_» кд ' • т т 1 = [Ггесиепаа (Р ) еп разоз* т т '
разоз • т т -1
х 0,2] + (а к т а ёе1 раэо еп
= 0,28 т о 28 с т
т/разо х Р еп разоз* т т - ’
х 1,33 х 1,8) + \?Ог еп герозо
Еп Гогта акетайуа яе риеёе е1е^1г татеп ег сопяГап-
1е 1а акига ёе1 Ьапсо у тосИПсаг с1 гк то ёе 1оя раяоя еп
1оя ёкпш оя ежаёюя ёе 1а ргиеЬа. Рог е)етр!о, Я1 1а аки- 1. Саки1аг е1 \/0, рага 1а Ггесиепаа ёе 1оя раяоя (Е).
га ёе! Ьапсо ея ёе 30 с т (0,3 т ) у е1 ргоюсо!о гедшеге \/02 = Ггесиепаа ёе 1оз разоз (Р ) х 0,2
цие ип сНете ёе 60 кд яе е^егске а ипа рогепаа ёе 450 = 24 разоз • т т * 1 х 0,2
кд т • т т -1. яе ёеЬе са!си1аг 1а уе1оаёаё ёс1 с)егасю
= 4,8 т1_* кд 1• т т 1
соггеяропё1еп1е рага е1 сНеп(е:

уе1оаёаё ёе1 е)егасю = 450 к д т • т т ' 1/60 кд х 0,3 т 2. Сотегиг 1а акига ёе1 Ьапсо еп т е 1гоя (1 ри1даёаз =
= 25 разоз • т т ' 1 2,54 с т о 0,0254 т ).
акига = 16 ри!даёаз х 0,0254 т
Ея роя|Ые са!си1аг е1 сопяито ёе епегдГа еп М Е Т соп
= 0,4064 т
1а есиаабп тегаЬбПса ёе! А С ЗМ рага е1 е]егасю ёе
еясаИпаШ (уёаяе сиаёго 4.3). Е1 УО , Ю1а1 ёерепёе ёе 1а
Ггесиепаа ёе 1оя раяоя. 1а акига ёе1 Ьапсо у е1 сопяито 3. СакЫаг е1 УО, уегпса! геакгаёо ёигате е1 е)егаао.
ёе епегдГа еп гсрояо. Е1 сояю ёе охГдепо аяоааёо соп
\ О г = акига ёе1 Ьапсо х уе1оаёаё ёе 1оз разоз х 1,33 х 1,8
е! то ути е п ю Ьоп/оша1 ея ёе а1геёеёог ёе 0.2 т Ь •
= 0,4064 т х 24 разоз* т т ' 1 х 1,33 х 1,8
кд' 1 •п г 1еп саёа ас1о ёе сиаГго еяса1опся. Ьа ёетапёа
ёе охГдепо еп саёа еяса1бп аясепёете ея ёе 1,8 т Ь • = 23,35 т1_*кд-’ * т т - 1
кд' 1•т -1 у яе ёеЬе адгедаг ип 1егск> та я (сопяГате ёе • *
1,33 еп 1а есиааоп) рага е! сояю ёе охГдепо еп саёа 4. Адгедаг е1 УО, еп герояо а1 УО, са1си1аёо еп 1оя
еясаЮп ёеясепёеше. Еп е1 гесиаёго "Есиааоп ёс1 раяоя I у 3.
А С ЗМ рага еясаНпага" яе ти ея 1га ип е]етр1о ёе сяюя
\?Ог = 4,8 т1_* кд 1•т т - ’ + 23,35 т1_* кд-’ •гтип-’
сй1си 1о.я.
+ 3,5 т Ь * к д ’ * т т ' 1
= 31,65 т Ь * кд-1•т т -1
Рго1осо1о бе ргиеЬа бе ез(иегго
тах/та еп езсаНпа1а бе Ыад!е, Ва1ке
у ЫаидЫоп
Иадк. Ва1ке у ^ и д кю п (1965 ) ё1яепагоп ипа ргиеЬа
ёе еяГиег/.о ргодгея^уа еп еясаПпат рага еуа1иаг 1а сара-
аёаё ёе 1гаЬа)о. Е1 сПете яе ёеЬе е)егскаг а ипа уе1о- Р К О Т О С О Ш 8 Б Е
аёаё ёе 30 раяоя рог пипию сп ип Ьапсо а)ия1аЫе еп
Р Н И Е В А 8 Б Е Е 8 Р Б Е К 2 0
Гогта аиЮтаПса (ёе етге 2 у 50 с т ). Ьа акига шГс1а1
ёе1 Ьапсо ёеЬе яег 2 с т у яе ёеЬеп т с г е т е т а г 2 с т рог 8 Б В М А Х Ш А 8
т т и ю ёе е)егасю. Зе ияа ип теггбпото рага ёегегпп-
паг е1 гкто ёс 1оя раяоя (4 кшёоя рог ас1о ёе раяоя).
Рага еятЫесег ип гкпю ёе 30 раяоя рог пипию яе а)ия- Зепа йй1 ёегегпппаг еп Гоппа ёкеаа 1а сарааёаё Гип-
1а е1 т е 1гбпото еп 120 (30 х 4). Зе ёеЬе Гетипаг 1а сюпа! аегбЫса ёе! тёГячёио рага с!аяШсаг е1 т у е ! ёе
ргиеЬа сиапёо е1 тё1\1ёио ея1ё сапяаёо о по риеёа аргкиё сагёюггеяркаЮпа у ргеяспЫг ип ргодгата ёе
татеп ег е1 п )т о ёе 1оя раяоя. Зе ёеЬе арИсаг 1а есиа­ сдегсюоя аегбЫсоз. 3>п етЬагдо, еяю по я1етргс ея
абп тс(а Ь 6 Нса ёе! А С ЗМ рага е1 е)егасю еп Ьапсо соп роя!Ые. Ьа теёкмбп геа! ёе1 У О .тах геяшеге ецшро ёе
е! Пп ёе са!си1аг е1 сопяито ёе епегдГа ( У О .тй х ) (аЬогаюпо сояюяо, тисЬо Остро рага 1а геаП/асмбп ёе
соггеяропё1е т е а 1а акига ёе1 раяо у е1 гк то ёе1 е]ега- 1а ргиеЬа у ип ппге1 е1е\аёо ёе тоП \аабп рог раПс ёе1
сю ёигате е! й к т ю еяГаёю ёе1 ргоЮсо1о. сПете.

СорупдМес! та1епа1
74 Е\>п1ш1п6п (1е арНгиё/шса у Ргезспрабп бе! е]егск 'ю
Еп Гоппа акегпаИуа яе риейеп иккгаг ргиеЬая йе
еяГиегго яиЬтах1тая рага ргейеог о са1си1аг е1 УО .тах
Йе1 тйпмйио. МисЬая Йе еягая ргиеЬая яоп яшШагсх а
1ах йс еяГиегго тйхипая йеясгкая атея, рего яе йН'егеп-
С1 ап еп цие Ппакгап сиапйо хе 1 о«ра ипа тГепякай рге-
йегетппайа йе 1а ЕС. Оигате 1а ргиеЬа яе соп1го1ап 1а
ЕС, 1а ргехШп аггепа1 у 1а еяса1а Йе1 еяГиегго регаЫйо.
Еп 1ая ргиеЬая йе схГиег/о хиЬтах1тая яе яиекп етр1е-
аг Ьапйая я т йп, ск1оег§6шеГгоз у дегскю я йс еясак-
па1 а сп Ьапсо.
Р г е с о п с е р 1 о з с!е 1аз р г и е Ь а з
й е езГи егго з и Ь т а х 1 т а з
Оигате 1а ршеЬа йе ехГисг/.о хиЬшах1та яе ЙеЬе
тапгепег ипа ЕС ея(аЬ1е рага сайа йИепягйай йе1 с]сгс1-
сю у 1а гс1ас1оп Ьпса1 етге 1а ЕС, е1 сопяито йе охГ^е-
по у 1а пНепякай йе1 каЬар) йеЬе рептапесег я т сапа-
сюпея. 8 1 Ь1 еп еясая ге1ас1опея яе си тр кп соп сагцах
етге 1 та п а я у тойегайая. 1 а ге1ас16п етге е1 сопяито
Йе охГ&епо у с 1 1гаЪа]о айцшеге ипа сопП°игасюп сиг-
уШпеа соп салгая п тя реяайая.
01го ргесопсерю йе 1а ргиеЬа яиЬтахкпа ея цие 1а
е Гккп аа тесап ка йигапге е! е)егс1 с 1 о еп Ь к к к г а о
Ьапйа я т йп ея сопягате еп Юйоя 1ох тйм йиоя. 81п
етЬаг^о, ип сПепге соп еПскпсга те сап ка тайесиайа
т к т г а я яе е]егска сп 1а Ыск1еГа геуе1а ипа ЕС яиЬта-
X Iта тйя ака ате ипа саг§а еяресГПса у сяю йегегтта
ипа хиЬсяПтаабп Йе1 Ч'О.тах яесипйапа а еяш теП-
с к и т а (МсАп11с, Каюк у Ка(сН, 1996). С о то сопяе-
сиепаа. е1 У О ,тах са1си1айо а рагйг йе ипа ргиеЬа йе
ехГисг/.о яиЬтйхипа иепйе а яег яирепог а1 геа1 еп 1ох
т й т й и о з еШгепайох с тГепог еп 1оя яейетапоя я т
епГгепаткпЮ.
Еп 1ах ргиеЬая яиЬтЙхипая 1 атЫ еп яе ргеяиропе цие
1а Ггесиепаа сагйГаса тах1та йе 1ая регяопая йе ипа
ейай йегегттайа ея я1тИаг. N 0 оЬх1 ап1 с, яс йетояггб
цие рисйс уапаг Ьая1 а 1 1 1 аййоя рог тш иЮ Нас 1а атЪ а
о аЬар. шс1ичо йеяриёя йе атйаг 1а уапаЬШйай ргойи-
сШа рог 1 а ейай у е1 еяГайо йс еШгспаттепго (Ьопйегее
у МосясЬЬегдег, 1984). Айетая, еп 1ая ргиеЬах чиЬта-
хипая 1а ЕС т т о т а хе са1си1а а рагПг йе 1а ейай а йа-
\'6& йе 1а есиаабп: ЕС тахипа = 220 - ейай. Ьа ЕС
тах1та йе ептге е1 5 у е1 7% йе 1оя ЬотЬгея у 1ах ти)е-
гея ея т а я йе 15 1 аййоя рог т т и ю тепог цие 1 а еяП-
тайа йе асиегйо соп 1а ейай. Еп сатЫ о, етге е! 9 у е1
15% йе 1ая регяопая йепеп ЕС тахипая тах йс 15 1аН-
йох рог т т ш о яирепогея а1 \а1 ог еяНтайо йе асиегйо
соп 1а ейай (ЛУЬаку, К а т т я к у , О'л-уег, СеГскеИ у
Мопоп, 1992). ОеЫйо а 1а уапаЬШйай т1еппйтйиа1
еп 1а ЕС п и ш та у а 1ая роя1Ыея кпргеаятпея соп е1
ияо йе 1а ЕС тахнпа йегегттайа йе асиегйо соп 1а
ейай. яе риейе ргой иен ип еггог я^тПсаПуо (+ 1 0 а
15%) сиапйо яе са!си1 а е1 УОдпах йе1 скете, еп еярс-
с1а1 сиапйо яс сх1гаро1ап 1оя йаЮя йе 1а ргиеЬа яиЬта-
X Iта соп ипа ЕС та х тга йеГетипайа соп 1а ейай.
Айетйя, Тапака, МопаЬап у 5еа1я (2001) оЬясгуа-
Г0 1 1 цис 1а есиаабп йе 1а ЕС тйх1та еп Гипс16п йе 1а
ейай (220 - ейай) яоЬгееяОта с! са1си1о йе 1а ЕС
тахипа еп 1ая регяопая та я )буепея у 1а яиЬеяПта сп
1ая тауогея йе 40 апоя. Соп 1оя йаЮя йе ип тегаапа-
Ия1 я йе 351 еятйю я соп тйя йе 18.000 айикоя яапоя
по Гитайогея у йс ип еяШШо сопГго1айо йе ип 1аЬога-
Юпо сотриеяю рог 514 айикоя яапоя (еп1гс 18 у 81
апоя), ехоя аиюгея тГогтагоп цие 1а ейай ея геяроп-
яаЫе Йе1 80% йс 1а уапаабп еп 1а ЕС тахипа еп Гог­
т а тй ер еп й кте Йе1 яехо у е1 еягайо йе аскячйай ГГяк
са. ЕШНгагоп 1а Я1 <гшете есиаабп рага ргейесн 1а ЕС
тахмпа а рагйг йе 1а ейай: ЕС тахипа - 208 (0,7 х
ейай). Ьоя уа1огея йе 1а ЕС т ш и т а еяктайоя а рагйг
йе еяга есиаабп й1 Е1 егеп йе 1 оя оЫ стйоя соп 1 а есиа-
с 1 оп (гайкшпа!, еп р а тси 1 аг еп 1 оя айикоя тауогея
(> 40 апоя). Рог е_)стр1о, 1а ЕС та х 1 т а йе ип ск е те
йе 60 апоя еяйтайа еп ГипсШп Йс 1а ейай ея йе 166
1аййоя рог пипто (208 - 0,7 х 60) у йе 160 1аййоя рог
1 Шии1 о соп 1 а сеиааоп 1 гайкк>па1 ( 2 2 0 - 60 = 160
1 аййоя рог т т и Ю ).
ПеЫйо а 1а уаг1аЬШйай икеппЙ1 у 1 йиа1 еп 1а ЕС т а \ 1 -
т а у а 1 а рохШк 1 тргес 1 x1 6 п йе 1 ая есиас1 опея еяпта-
йая еп Гипабп йе 1а ейай, 1а ЕС т к о т а геа1 яе йеЬе
т е й к еп Гоппа Й1 гес1 а (соп ЕСО о шопког (1с ЕС) якт-
ргс цие хеа роя!Ые. Ьа оЬгепс1бп йе ипа ЕС тахнпа ея
ипроПате яоЬге юйо сп якиасюпея еп 1ая цие:
■ яе яиярспйс 1а ргиеЬа сиапйо яе акапга ип
рогсепице ргейегегпипайо йе 1а ЕС тах1та
(тёю йо йс1 % ЕС тахкпа) о 1а Ггесиепаа
сагйГаса йе геяегса (ЕС йе геяеп'а = % (ЕС
тахнпа - ЕС сп герояо) + ЕС еп герояо
■ яе са1си!а е1 У О .тах йе1 скете йе 1оя йаюя
йе 1а ргиеЬа <1е еяГиегго яиЬт&хипа ехГгаро-
1айоя еп ипа ЕС тахш ш еяйтайа йе асиег­
йо соп 1 а ейай
■ яе ийкга 1а ЕС тахипа рага екю гттаг 1а ЕС
Ьпхсайа йигате е1 е)егс1с1о рша 1ая ргеяспр-
с!опея Йе е)егск1оя аегбЫеоя (\саяс сар. 5)
Р г и е Ь а з с!е езГи е гго з и Ь т а х 1 т а з
е п Ь а п Ь а з т Лп
Еая ртеЬая яиЬтахГтая еп Ьапйа я т Пп рсгпн(еп
еяПтаг 1а сарасккк! Гипсюпа! аегбЫса (У О ,та х ) у рге-
сксеп ипа ге1ас1бп Ипеа1 сп 1а ЕС соп 1оя тс ге те то я
яисея1 УОЯ еп 1а сагеа. Еп сотрагаеШп соп 1ая регяопая
соп п|уе1 ея йе арПгий сагй1 оггеярнаЮпа та я (хцоя. сх
ргоЬаЫе цис 1ах цис ехГап епГгепайая геаИсеп тая 1 га-
Ьа)о а ипа ЕС яиЬтах1та йегегпппайа.
Еох ргоЮсо1оя йе ргиеЬая тахнпая еп Ьапйа я1п Гт
(й§. 4.2) яе риейеп ихаг рага ШепНПсаг 1а репШете йе
1а геяриеяга йе 1а ЕС йе1 шскуМио а1 геаПгаг с)сгс1 С1 о.
Е1 У О .тах яе риейе ргейес1г а рагиг йе ипа ЕС яиЬта-
хппа (тойе1о йе ип хо1о ехгайю) о йе йоя ЕС яиЬтахЕ
та я (тойеЮ йе тй1Нр!ся ея[айюя). Макаг. 1аскяоп.
К.ОЯ8. Ри'атШ у РоНоск (1985) сотип1сагоп цис 1а рге-
с1 х1 бп йе! тойе 1 о йе ип яо!о епаско ея якпкаг а 1 а Йе1
т о й е к йе пшШркя ея1 ай1 ох.
 Ет!иасю п с1е 1а арШаЛ сагсИоггехрггаЮпа 75

Мос1е1о де тйШр1ез ез1асНоз “ РгоЮсоЮ: Вгисе" зе ргезета ип ф т р к цие Низка е1

Рага сакикг с1 У О .тах соп е! т о й е к с1е тиШр1ез
езгайюз,5е йеЬеп изаг 1о$ Йакз с1е 1а РС у 1а сагда оЬю-
шйоз еп Й05 о ШЙ5 езгайюз зиЬтйх1тоз йе 1а ргиеЬа еп
Ьапйа 5Ш Гш. 5е йеЬе а>-сдигаг цис е1 сПете акапсе ипа
РС езгаЫе етге 115 у 150 1апйоз рог ш т и к (СокИпд,
2000). 5е йететипа 1а репсйете (Ь ) а игауез йе) са ки к
йе1 т й к е йе 1а йКегепаа сШгс 1ах скч сагда» зиЬтахь
шаз (ЗМ ) (ехргезайах сото УО ,) у с! сатЫ о соггез-
ропсИеШе еп 1а РС зи Ь ткй та :
Ь=(ЗМ 2-ЗМ,)/(РС2-РС,)
Зе саки1а с1 УО . рага сайа сагда а ггахёз йе 1а есиа-
С10П тегаЬоИса Йе1 АС ЗМ (сиайго 4.3) у 1а хгдшсш.е
есиаабп рага ргейеск е1 У О .тах:
У02тйх = ЗМ 2 + Ь(РС т .х- Р С г)
31 по зе сопосе 1а РС тй х ш а геа1. ёз(а 5е риейе са1-
си1аг соп 1а Гогти к 220 - с(1ай. Рп е1 гесиайго
изо Йе1 шойе1о йе т и к р к х сх1айкх рага саки кг е1
УО .тйх еп ипа ргиеЬа зиЬтахииа еп Ьапйа 5 1 1 1 Пп геа-
Н/айа рог ип НотЬге Йе 38 апоз.
М оде/о де ип зо1о ез1асНо
Рага са1си1аг е1 У О .тах соп е1 т о й с к йс ип чо1о ез(а-
йю зе ЙеЬе изаг ипа РС зиЬтахтга у ипа сагда. Ьа РС
зиЬтйхппа езкЫ е ЙеЬе озсНаг етге 130 у 150 кпйоз
рог пппию Йигап1с 1а ргиеЬа Йе езкегго ргодгезка Йе
ип зо1о езкйю. Зе йезагюПагоп “ Р6гпш1ах рага Ьот-
Ьгез у рага тгуегез” (ЗЬерЬагй, 1972).
Е1 УО , хиЬткоттю зс саки1а соп 1аз есиасюпез тега
ЬоИсаз йе1 ЛС5М (Уёазе сиайго 4.3). 31 по зс сопосе 1а
РС™** ёз(а зе риейе саки кг соп 1а 1'6гти1а 220 - ейай;
1а РС зиЪтахипа зс ехргеха сото РС 8М.
Р1 е)етр1о Йе1 “ РлЛосо1о: Ва1ксг‘ Них1га с) изо Йе1
т о й е к йе ип зо к езкйю рага е1 с а к и к Йс1 У О .тах сп
ипа ргиеЬа зиЬтахйпа еп Ьапйа з т Пп геаНгайа рог ипа
ти)ег йе 45 апоз.

\ Рго1осо1о: В г и с е 1
й а к з 5иЬтах1тоз:

Ез1асЛо 2а Евкйю 1е
__— ^ — _
У 0 2ь = 24,5 т!_- кд-1•т н г 1(ЗМ 2) 16,1 т Ь * кд-1* гг)1п-1(5М ,)

РС = 145 1аПс1оз рог т к и к (РС ) 130 1аПс!оз рог т к и к (РС ,)

РС тйх1таз: 220 - ейай = 182 1аНс1о8 рог тш и (о

РепсПеШе (Ь) = ЗМ 2 - ЗМ .

рС2- Р С ,

Ь = 24,5-16,1
145-130
Ь = 0А
15
Ь = 0,56

У02та х : ЗМ 2 + Ь(РСтЙх - РС2)

= 24,5 + 0,56 (182 - 145)
= 24,5 + 20,72
^ 0 2т& х = 45,22 т Ь •кд~1•гтгг1

” 1оз ез1аёюз 1 у 2 -ергезеШап 1оз доз йЮтоз ез(ас1:05 ёе 1а ргиеЬа ёе ев1иег20 ргодгез1уа сотр1еМёоз рог е1 сНеп(е у по е1 рптого у е1
зедипёс ез(аёю Се 1а ргиеЬа. Рог е;етр1о. 31 е1 сИегЛе сотр1е1а 1'ез ез1аё1оз ёе 1а ргиеЬа ёе ез(иег20 зиЬтах1та, зе изап 1ов ёагак ёе |оз
езГаёюз 2 у 3 рага са!си1аг е1 УО,.
“ Е1 \?Ог зе са!си1а соп 1аз есиасопез теШЬбНсаз ае! АСЗМ (уёазе сиаёго 4.3) у риеёе ехргеаагзе еп Ь* тт- 1; тЬ * кд-1• т т ' о МЕТ.
76 ЕхсАиас.юп Ае арШиА рыса у Ргехспрсюп Ае1 е^егсгсю

РбгтЫ аз рага НотЬгез у ти]егез УО.тах, 1_

РгиеЬа Сагда
еп езсаИпага кд т. т т -1

Н отЬгез
Ю 2т а х = ЗМ юг х [(Р С ^ - 61)/(РСзм - 61)]

Ми]еге5
Ю 2т а х = ЗМ ,С х [(Р С ^ - 72)/(РСзм - 72)]
2

Рго(осо!о: Ва!ке

0а1оз зиЬтах1тоз: ез1асНо 3

У 0 2 = 5 МЕТ (З М ,^ )

РС = 148 1айёоз рог пгитйо (Р С ^ )

РС т а х т а : 220 - еёаё = 175 1аНёоз рог

тш и (о
Ю 2тй х = З Л Ц х [(РС,,,., - 72)/(РСзм - 72)]

= 5 х [(175 - 72)/(148 - 72)]

= 5 х (1 03/76)
= 6,8 М ЕТ

РгиеЬа бе сат !па!а еп Ьапба зт Гт еп ип

зо1о ез1абю
ПЬЬе1т§ у со1з. (1991) сгеагоп ипа ргиеЬа ёе сапипа-
1а сп Ьапёа N111 Пп сп ип м>1о ечгаён» аёесиаёа рага са1-
си1а!' е1 У О ,тах еп аёикоз ёе Ьа]о пездо ёе еппе 20 у
59 апоз. Еп езге ргоюсо1о хе ёеЬе тё тё и а Ь га г 1а \'е1о-
аёаё ёе 1а саттага ептге 53,6 у 120,6 т-п ип-1 (2 а 4,5
тШ аз рог Ьога) сп Гипабп ёс 1а еёаё, с! нсхо у е1 шус!
ёе арШиё Йз1са ёе! сЬепге. Зе ёеЬе татепег 1а сагт-
пага ёигате ип репоёо ёе са1епгат1ето ёе 4 т т и ю я а
0%. Ьа зезЮп ёе ГгаЬа_|о ёс сактаппспЮ ёсЬс ргоёиаг
ипа йесиепаа сагётса соггезропё1ете а1 50% о а1 70%
ёе 1а РС т а х т а езйтаёа рага 1а еёаё. Ьа ргиеЬа соп-
чичЮ сп сатта1а гар)ёа а ипа ееккчёаё ёегетипаёа
ёигате 4 т т т о з аёклопакз у ип дгаёо ёе 5%. Зе
гедрягга 1а ЕС еп езгаёо ёе еяиЩЬпо рага иСШгайа еп 1а
я1дшеп1е есиаабп рага еяНтаг е1 У О .тах:
У 02тах =15,1 + 21.8 (уе1оаёай еп тШаз рог Йога)
(т1_ • Кд ' • пип ’) - 0,327 (РС еп 1айёоз рог пипиГо)
- 0,263 (уе1ос:ёаё х еёаё еп апоз)
+ 0,00504 (РС х еёаё)
+ 5,8 (ти|еге8 = 0, уагопез = I)
РгиеЬа бе 1го1е о сат1па1а еп Ьапба
зт Гт еп ип зо1о ез1абю
ТатЫ еп яе рисёс са1си1иг с1 У О .тах ёс ипа ргиеЬа
ёе саттага (50% ёе1 У О .та х ) о ёе п о т (70% ёе1
Ндига 4.8 Мотодгата ёе АзЬапё-НуЬттд тоёйсаёо.
Ое ‘АегоЫс СарасИу 1п Меп апР УУотеп у/ИР Зреси! РеГепепсе 1о Аде"
Ьу I. Аяггапс!. 1960, Агля РЬуяю/ор/са Зсапфпа^юа. 49 (Зирр!. 169), р 61.
Рергоёис!ёа соп аигопгасюп.
УО та х ) еп Ьапёа з т Пп ёигате 6 т т и ю я у еяНтаг 1а
РС сп еятёо ёс сцшЬЬпо ёигате 1о.ч йЫ тох 2 тти Ю х
ёе ф гскао (Ьаип у ЕПаз, 1993). Еп е1 ргоюсо1о ёе
саттага зе ёеЬе езтаЫесег 1а уе1оаёаё ёе 1а Ьапёа я т
Оп а 80,4 111 •пш г1(3 ппИах рог Ьога) сп 1аз ти[сгсч у а
93,8 т-п и п -1 (3,5 тШ аз рог Ьога) еп 1оз ЬотЬгез у е1е-
уаг е1 цгаёо Ьаз1а ип шее! сцю геермега ип 50 о ип 60%
ёе1 У О .тах. Еп е1 ргоЮсо1о ёе 1 го1 е зе 1е ёеЬе шсЦсаг
а1 сПете яие согга а ипа уе1ос1ёаё цие геяшега еппе е!
70 у е1 80%’ ёе! УО.пЦх а ип §гаёо ёе! 0%. Зе са1си!а
с1 сопчито ёс спсгдпа (У О ,) с!е 1а сагда (1е1 е]сгасю соп
1а есиаабп ёе пою о саттага с1е1 А С ЗМ (уёазе сиаёго
4.3). Зе ёеЬе иЫсаг е1 сопзито ёе епег§1а ёе! сПете еп
Е * пип-1 у 1а РС сп сзЮёо ёс ефпЬЬпо сп 1аз со1игппаз
со1те5ропё1етез ёе1 потоегата ёе Азйапё-КуЬттд
 Е\'а1иаадп с1е 1а арппк! сапЧоггехр/гаЮпа
(уёазе Гф. 4.8). 5е ЗеЬеп ишг ечюч рипЮч соп ипа ге§1а
у 1еег е1 У О .тах ечПтаЗо еп е1 рипю с1опс!е 1а Кпеа
тгегчееа 1а со1итпа с!е) У О .тах .
РгиеЬа де ГгоГе еп Ьапда з т Ип
еп ип зо1о езГаЫо
Еч роч1Ые са1си1аг е1 У О .тах еп 1оч аЗикоч ]оуепеч
(етге 18 у 28 апоч) соп ипа ргиеЬа Зе 1го1е еп ЬапЗа ч т
Пп еп ип чо1о еч1асИо (Сеофе, УеЬгч, АИчеп, Ре1Пп§Ьат
у Р1чЬег, 1993). Еп еч1а ргиеЬа че ЗеЬе е1е$Нг ипа ус 1о -
аЗа З с!е 1го1е сотоЗа етге 115,2 у 201 т •т т 1 (4,3 а
7.5 тШ ач рог Ьога) цие по чеа чирепог а 174,2 т •т т 1
(6,5 тШ ач рог Ьога) еп 1ач тщегеч у а 201 т * п и п 1(7,5
тШ ач рог Ьога) еп 1оч ЬотЬгеч. Е1т31\13ио ЗеЬе 1го!аг
а Ус1ос1с1ас1 сопч(ап(е с1игап(с акеЗеЗог «Зс 3 пипиюч. Ьа
РС еп еч(аЗо «Зе ециШЬпо по ЗеЬе чирегаг 1оч 180 1аП-
Зоч рог пипию. Е! й о .т а х че ЗеЬе са1си1аг соп 1а
че ш е те есиааоп:
\Ю/пах = 54.07 - 0,1938 (ре$о согрога! еп кд)
(тЬ к д г1• т т " 1) + 4,47 (уе1ос»йай еп тМ аз рог Йога)
- 0.1453 (Р С еп 1аИйо$ рог т т и !о )
+ 7,062 (тщ е ге з = 0, уагопез = 1)
РгиеЬаз бе езГиегго зиЬтах1таз
еп с 1с 1оегдотеГго
Ьач ргиеЬач Зе ечГиегго чиЬта.\1тач еп тй1Пр1еч
еч(аЗюч еп с1с1оеф6тегго че риеЗеп иПК/аг рага ечП-
та г е1 У О .тах . Еч(ач ртеЬач риеЗеп чег сопПпиач о
31чсопПпиач у че Ьачап еп 1а ргечипсюп Зе цие 1а РС у
е1 сопчито Зе охфспо чоп Гипсюпеч Ьпеа1еч 3е1 1гаЬа-
]о. Ьа гечриеч(а Зе 1а РС а те сафач чиЬтах!тач че иН-
Кга рага еч(1таг е! У О .тах .
РгиеЬа де езГиегго зиЬтах/та
еп С1с1оегдоте1го де УМСА
Е1 рго(осо1о Зе У М С А (Со13т$!. 2(ХХ)) еч ипа ргиеЬа
ч и Ь т а х т т еп ас1осфбте1го цие че геаК/а еп тщегеч
у ЬотЬгеч. Еч(с ргоюсок) арМса (геч о сиа(го сафач
сопчесиПуач еп е! с1с1оефоте1го ЗкепаЗа.ч рага аитеп-
!аг 1а РС етге 110 1аКЗоч рог пппию у е1 85% Зе 1а РС
п и ш та ечНтаЗа Зе асиегЗо соп 1а еЗаЗ Зигате рог 1о
тепоч Зоч сафач сопчесиПуач. Ьа уеЮ аЗаЗ Зе реЗа1ео
еч Зе 50 ф т у 1а сафа ки аак Зе 150 к$гт* пип-1 (25
\У). 5е ЗеЬе е\а1иаг 1а РС Зигате е1 и Ы то пипию Зе 1а
сафа 1П1С1а1 рага Зею гттаг 1ач сафач чфшешеч (уёаче
Гф. 4.9). $1 1а РС еч тепог Зе 86 1аНЗоч рог пипию, 1а
че^ипЗа сафа ЗеЬе чег Зе 600 к § т •т т -1. 5| 1а РС очск
1а еп(ге 86 у 100, 1а сафа ЗеЬе чег Зе 450 к|*т • т т 1
Зигате е1 че§ипЗо еч(а31о 3е1 ргоюсо1о. $1 а1 Ппа1 Зе 1а
рптега чечкт Зе сафа 1а РС еч тауог Зе 100 1аПЗоч
рог пипию. 1а че^ипЗа сафа ЗеЬе чег Зе 300 к § т ♦
т т -1,
Ьа 1егсега у 1а сиапа сафа че ЗеЬеп Зе(егт1паг еп
Гипс16п Зе 1оч Заюч атепогеч (уёаче Гф. 4.9). 5е т13е
1а РС Зигате 1оч иЫ точ 30 че^ипЗоч 3е1 че^ипЗо у е1
(егсег пипиюч Зе саЗа чеч1оп Зе сафа. 51 1а РС ЗШеге
та ч Зе 5 о 6 1аПЗоч рог т т и ю , че ЗеЬе ех(епЗег 1а
77
1.000
800 -
|
с
'Е
X 600
Е
5ст
со 400 -
ст
о
СО
I
2 3
Е$1асЛо (Йе 3 т т сайа ипо)
р|дига 4.9 РгоЮсо1о еп асЮ егдотеко Зе УМСА.
чечюп ип т т и ю та ч Начга цие че ечгаЫИсе. 511а РС еп
еч(аЗо Зс ециШЬгю еци!уа1с о чирсга е1 85% Зе 1а РС
тахкпа ечПтаЗа Зе асиегЗо соп 1а еЗаЗ ЗигаШе 1а 1ег-
ссга чеч16п Зе сафа, че ЗеЬе Зе(епсг 1а ргиеЬа.
Еч кпропате са1си1аг е1 сопчито Зе епеф|'а (У О ,) еп
1ач Зоч иЫ тач чечюпеч Зе сафа соп 1ач есиасюпеч
теГаЬбИсач 3е1 АС5М (уёаче сиаЗго 4.3). Рага са!си1аг
е1 У О .тах соп ечюч Заюч че ЗеЬеп етр1еаг 1ач есиа­
сюпеч рага е1 тоЗе1о Зе тйЫр1еч ечПкНоч цие са1си1ап
1а реп31еп(е Зе 1а Кпеа цие Пич(га 1а гечриечга Зе 1а РС
еп 1ач Зоч иЫ тач чечюпеч Зе сафа. Еп Гогта аксгпаП-
уа. че риеЗеп иЫсаг ечюч Заюч еп ип §гаПсо рага са1-
си1аг е1 УО .тЛх (уёаче Гф. 4.10). Соп сч(с Пп. че ЗеЬе
Зею типаг е1 УО , Зе саЗа сафа у 1а РС соггечроп31еп-
(е. 5е ипеп ечюч Зоч Заюч соп ипа Кпеа гсс(а. цис че
ЗеЬе ехгепЗег Ьач1а сгигаг 1а Кпеа Зе 1а РС тахкпа.
Рага ех1гаро1аг 1а У О .тёх чс (гага ипа Кпеа рефспЗГ
си1аг ЗечЗе е1 рипю Зе тгегчесабп Ьач1а е1 е)е Зе аЬч-
ачач 3е1 згЗНсо. 51 е1 §гаПсо че геаПга соп си13аЗо. сч(е
тёю Зо у е1 Зе тй1Пр1еч еч(аЗюч регткеп оЫепег гечи1-
1аЗоч Зе У О .тй х чкпПагеч.
РгиеЬа бе езГиегго зиЬтах/та
еп сМоегдотеГго бе Змат
5\уат у сок. 31чепагоп Ьасе росо ип ргоЮсоЮ Зе
ас1оеф оте(па чиЬтёх1то рага са1си1аг е1 У О .тах сп
Гипс16п Зе 1а ге1ас1оп еп(ге е1 т(егуа1о Зе РС у е1 УО ,
Зе гечегуа еп 1ираг Зе Ьасег1о соп гечресЮ а 1а ге1ас16п
етге 1а РС у е1 УО , (5\\ат, Раггои, ВеппеК. Вгапсо у
Оо\уКп§, 2(Х)4). Еч(е ргоюсо1о че аргохкпа Зе тапега
цгаЗиа1 а ипа РС ЗечсаЗа цие очсИа етге е1 65 у 75%
Зе 1а РС Зе гечегуа еп ечГаЗюч Зе ип т т и ю . Еч(а /опа
Зе РС ЗечсаЗа еч еци1\а1еп(с а ип тю гуак) етге е1 65 у
75% 3е1 УО , Зе гечегуа. СиапЗо е1 сПете ргечета 1а РС
р ЬтеаЗа со то о Ь^с П у о , ЗеЬе со тти а г соп еча сафа Зе
е)егскло Зигате 5 т т и ю ч тач. Ьа ро(епс1а 1п1с 1а1у чич
тсгетепЮ ч уап'ап Зе асиегЗо соп 1а тача согрога! у е1
гиуе1 Зе ас(1\'13а3 т31\'13иа1 (уёаче Гф. 4.11). Ёа УаПЗег
ргеЗюПуа Зе еч(а ргиеЬа еч Ьиепа (г = 0.89; еггог еч(ап-
Заг Зе ечитасю п = 4 т Ь • к§ 1• т т ') рага 1а ечита-
^орупдтеа \а\
78 Ех’акшадп де арШий/шс« у Ргеаспрсюп <1е1е^егггпо
150 300 450 600 750 900
Ро1епо1а (кдт •гшп')
р|дига 4.10 01адгата с!е 1а кесиепаа сагскаса еп 1ипа6п с!е 1аз ро1епс1аз зи Ь тш б та з рага са1си1аг 1а
сараабаб тао б та йе 1гаЬар у е1 УО,,тах.
абн бс1 У О ,тах еп регзопаз бе етге 18 у 44 апоз. 5 т
етЬагдо. зе беЬеп гоаН/аг та з езтбю з бе уакбааоп
сгигаба рага бегегпипаг зи арПеаЫНбаб сп регзопаз бе
тауог ебаб о бе ако пездо.
Е а 1а Пдига 4 .11 .зе Пизтга 1а ргиеЬа бе 5\уа1п рага
сИепгез з с й у о з е таейуоз цис резеп тепоз бе 90 кд у
90 кд о таз. Гага е1ед1г е1 ргоюсо1о аргоршбо у са1си-
1аг е1 УО,шах езйтабо бе1 скеше зе беЬеп ситрПг 1оз
ргосеб1 пиетоз ргеНггйпагез у 1аз тзкиссю пез депега-
1ез рага гобоз 1оз сНетез цие зе тиезйап еп 1а радипа
80 (5\уат у сок., 2004).
РгиеЬа де езГиегго зиЬт ах/т а еп
С1с1оегдоте1го йе Аз1гапЬ-ЯуЬттд
Е1 ргоюео1о бе А зттб - К уЬ тш д (1954) ез ипа ргие-
Ьа еп ип зо1о ечгабю цие етр1еа ип потодгата рага
езйтаг е1 У О .тах а рагйг бе 1а гезриезт бе 1а ЕС
бигапге ипа зез1оп бе сагда зиЪтахйпа бс 6 т т т о з . 5е
бе!>с зе1сссюпаг 1а росешма цие регтка акапгаг ипа
Ггесиепаа сагбтса бс стгс 125 у 170 1айбоз рог пипи-
ю. Ьа сагда тс1а1 зие1е озсПаг етге 450 у 600 кд т •
пип 1(75 а 100 XV) еп 1аз тщегез у епйе 600 у 900 кд т
•гшп'1 (100 а 150 \У) еп 1оз ЬотЬгез етгепабоз асоз-
штЬгабоз а геаПгаг асйу!баб ГГчтса. Зе риебе зе1ессю-
паг ипа сагда т ю а ! бе 300 к д т •т т ' 1 (50 XV) сп 1оз
тбкабиоз по етгепабоз о бе тауог ебаб.
Оигате 1а ргиеЬа зе беЬе т е б т 1а ЕС. ипа уег рог
т ш т о у гед1зггаг зи рготебю бигате е1 цинк» у е1 зех-
(о пипишз. 511а бкегепаа етге ез(аз боз ЕС зирега 5 о
6 1айбоз рог т1пи1о, зе беЬе ех(епбег 1а зезкп бе сагда
Ез1ас1ю РС
I 150 кдт . ггнгГ' 91
II 450 кдт . ггпгГ' 130
III600 кдт •т п ’ 155
1.050 1.200
Ьаз1а акапгаг ипа ЕС езгаЫе. 511а РС ез тепог бс 130
1аПбоз рог тти 1о а! Йпа1 бе 1а $ез1оп бе дегсгсю, зе
беЬе аи тетаг 1а сагда 300 кд т •т т 1 (50 \У) е т б г
саг1е а1 ске те цие зе е]егс1ге бигате оггоз 6 т т т о з .
Рага еа1си1аг е! У О ,тах тебгате ез!е рш1осо1о зе
иза е1 потодгата бс Азггапб-КуПттд тобШ сабо
(уёазе Йд. 4.8). Езге дгайсо регшке са1си1аг е1 УО .тбх
(еп Е •пип *) а рагйг бе 1оз багоз бе 1а ргиеЬа зиЬтахь
т а еп Ьапба зш йп, иекюгдотегго у езсакпаиа. Еп саба
тобо бе ргиеЬа зе беЬе дгайсаг 1а РС зиЬтах1та соп е1
сопзито бе ох(депо бигате е1 е|егс1с1о еп Ьапба з т Гт
(УО , еп Е- пип'1), 1а роЮпаа (к д т - т т * ') еп е1 е]ега-
сю соп скЬегд бтеио о с1 резо согрога1 (кд) еп е1 е]'ег-
сгсю еп езсаИпага. Ьа сопе1ас1бп етге с1 У О .тах
шесПбо у е1 ехктабо а раПк бе езге потодгата ез г =
0,74. Е1 еггог бе ргебюсюп сз бс акебебог бе + 10% у
± 15% рага тб1у1биоз етгепабоз у по етгепабоз, гез-
рескуашете (Аз1гапб у КобаЫ, 1977). 11п езШбю бе
уаНбааоп сгигаба геаеШе зоЬге езге рго(осо!о у е1
потодгата бегегтто ип соейс1ете бе уаПбс/ бс 0.82
у ип еггог бе ргеб1се1бп бе 5,1 т Е •кд-1 •гшп'1рага е1
са1си1о бе1 У О .тах сп регзопаз бе епгге 18 у 44 апоз
(3\уат у со1з.. 2004).
Еп 1оз сПспГез тепогез о тауогез бе 25 апоз зе рие­
беп ийПгаг 1оз з1ди1еп1сз ГасЮгез бе соггеес16п бе
асиегбо соп 1а ебаб рага ащзюг е1 уа1ог бе1 У О .тах
езйтабо соп с1 потодгата еп Гипс1оп бе 1оз еГесГоз бе
1а ебаб. Рог е|ешр1о, 31 с1 У О ,тах езйтабо а рагйг бе1
потодгата ез 3,2 Е г п т 1•к д т '1 еп ипа регзопа бе 45
апоз, е1 У О ,тах а_]из(або ез 2,5 Ь - кд '1пип-1 (3,2 х0,78
= 2,5 Ь- пип"').
 РлмйиасМп (1е 1а арппн! са пИопе.чрггагопа 79

1 0,25 кд . гтгг1 1 0,5 кд . т т - ’

РС Ьизсайа =55% йе 1а РС РС Ьизсас1а =55% с10 1а I
гезегуа

Мап1епег ез(а сагда йигате 5 гтпийз.

Нед1з1гаг е1 рготейю с1е РС йигаШе е1 яитю
у е1 зех!о т т и й з Йе! еб!айю Йпа1.
—---- -— —I—Ш— ,—

ЩШ
СИегйез тасйуоз
ю й уо з
^
У'УУУ'У'УУУУ'У'у)///Угггг',.Г‘'.
Маза согрога! < 90 Маза согрога! ? 90 кд
у . ' , ? ; ' -г.1/,-|,,г !‘г&У/н/

В = 0,25 кд В - 0,5 кд

•/,/////'У,;; :■-у.. •' ■/■к у/лУ//-уул/луу/..у/, ■УУ/'/Лй'?.. '•••;■ \,•;

1 ОЛЬ кд . т!п 1 т 0,5 кд . тт- '
РС Ьизсайа = 45% Йе 1а РС йе гезегуа РС Ьизсайа = 45% йе 1а РС йе гезегуа
Регтапесег еп езге ез(аЙ1С йигате о!гоз: Регтапесег еп ез(е ез!айЮ йигате 2 т т и й з
У..У'УУУ-У 'с:'’.Ж А . : ■■У-У.У:--" . •:

3| 1а РС Йигап(е е1(е'сег 311а РС а Юз 3 пгмпиЮз ез 3| 1а РС Йигап1е е1 311а РС а 1оз 3 тти й 5 ез <55%

т т и й ез > 55% РС <55% РС йе гезегуа, аитетаг йгсег т т т о ез > 55% РС йе гезегуа, аитешаг
Йс гезегуа, сопйпиаг В 0,25 кд . т т - ' Ьаз1а аЮапгаг е1 РС йе гезегуа, сопйпиа! В 0,5 кд . т т 1!ш з!а аЮапгаг е1
Йигате о1гоз 3 ййтЛоз 55% йе 1а РС йе гезегуа: сопйпиаг Йигате о1гоз 3 т 1птоз 55% йе 1а РС йе гезегуа; сопйпиаг
Иаз1а сотр1е!аг Йигап(е о!гоз 5 ттиЮ з Иаз!а каз'а согпр1е(аг йигате о(гоз 5 тти ю з Оазш
с1 езшйю йе 6 т т и й з сотрЮаг е! езйкйо йе 6 ттиЮ з е! езййю йе в ттш оз сотрЮГаг е1ез(айю йе 5 ггитЛов
.........—
— ,———. -

р|дига 4.11 Рго1осо1о еп сю1оегдоте1го йе Зш 1п рага сПеп1е$ (а) аейуоз у (Ь) тасйуоз.
80 Е\’а1иаа6п йе. арший/(.пса у Ргехспрсюп с1с1 е]егсчао

РгосесН гш епГоз р г е Н т т а г е з е т з Г г и с с ю п е з депега1ез йе1 ргоЮ со1о

с!е 5\л/ат

Рага зе1есаопаг е! ргоГосо!о, зе йеЬеп еГесГиаг 1оз З 1дш етез разоз:

■ МеШг е1 резо согрога! у гед1з1гаг 1а ейай йе! сПеШе.
■ С1азШсаг е1 Шуе! йе асИу1Йай йе! сП ете со т о ас1шо (> 90 тнийоз рог зе та п а йе асЛМйай тгёпза
о > 120 ггнпШоз рог зе та п а йе е]егс1сюз соп |Шепз1йай тойегайа) о т асГмо (< 90 т т Ш о з рог
зе та п а йе ас11у|йай юГепза о < 120 ггппШоз рог зе та п а йе е)егсюю соп 1п1епз 1йай тойегайа). 1_аз
асйу^айез 1Ш епзаз аЬагсап саггега, сюПзто ггрйо о еди1уа!етез у 1аз тойегайаз 1пс1иуеп сагт-
па!а гарМа, сгсПзто а уе!ос1йай тойегайа о едшуа1еШез.
■ Са1си1аг 1а РС тё х 1 та йе асиегйо соп 1а ейай (220 - ейай). О еГегттаг 1аз РС дие зе йезеап а1сап-
гаг йигате е! ^егсюю соггезропШеШез а! 45, 55 у 75% йе 1а РС йе гезегуа (уёазе сар. 5 рага ип
е)етр1о Йе ез1е са!си1о). РС йезеайа = % РС йе гезегуа х (РС Гп4х- РС,ар) + РС еп герозо.

■ 8е1ессюпаг ип рго(осо1о зоЬге 1а Ьазе йе! резо согрога! у е! Шуе! йе асМ й ай йе! сПеШе. ЕхрИсайе
дие таШ епда ипа 1гесиепс1а йе рейа!ео йе 60 грт йигаШе 1ойа 1а ргиеЬа.
■ Мей1Г 1аз РС азос1айаз соп е1 е]егсюга йигаШе !оз йШтоз 15 зедипйоз йе сайа гШтйо йе 1а ргиеЬа.
Зизрепйег!а йе т т е Ш а й з1 зе зирега 1а РС йезеайа соггезропШеШе а! 75% йе 1а РС йе гезегуа.

Рага са1си!аг 1а сагда т а х 1т а у е! УОгтах йигаШе 1оз 6 т!пиГоз 11па!ез Йе! е51ай!о йе ез1а ргиеЬа,
зе ЙеЬеп ситрПг 1оз 51дшеШез разоз:
■ Са1си1аг 1а ро1епаа еп уайоз (\А/) ЙигаШе 1оз 6 йШ тоз т т и Ю з йе сагда. Ро1епс1а6т1г ( Щ = гез^з-
1епаа (кд) х 60 гр т х 9,81 т/гед*.
■ Ое1егттаг е1 рготейю йе РС еШге е! дшШо у е! зех1о тти Го з йе! езГайю йпа! (Р С в11й|) у 1а РС тё х к
т а езй тай а йе асиегйо соп 1а ейай а 1гауёз йе 1а 16гти1а 220 - ейай.
■ Са1си1аг е! % РС йе гезегуа ёе! сПеШе еп е! ез1айю йпак % РС йе гезегуа = (Р С .т|п - РС йе гезег-
уа)/(РС тах1 та - РС ел герозо).
■ Езй таг 1а сагда тах1 та рага е! сПеп1е о 1а ро!епс1а еп уайоз ( Щ тей1ап1е 1а Й1У1310П йе 1а ро1еп-
а а еп е1 ез(айю Япа! са1си!айа еп е! разо 1 рог е! рогсеп1а)е йе 1а РС йе гезегуа са1си!айа еп е1
разо 3. Ро1епс1атах (\Л/) = ро1епс1а6гЫпЛм / % РС йе гезегуа.

■ Е1заг 1а есиас1оп те1аЬо!юа йе! АСЗМ рага с1с1оегдоте1п'а рага сопуегйг 1а ро1епаа езИ тайа еп
ип У 0 2та х езйтайо. У 0 2т а х = 7 + (10,8 х ро1епс1атал [М]/резо согрога! еп кд).

Р а с Г о г е з с1е со1есс1оп рог

РгиеЬа еп с1с1оегдбтеТго еп ип зо1о
ес!ас1 р ага е1 п о т о д г а т а
ез1асИо с/е Рох
йе А зГгап й -П уН ттд
Ех розгЫе шойШсаг 1а ртоеЪа с!е езГиегго тахипа
Ейай РаШог йе соггесс!оп (уёазе й§. 4.7.) й1хепайа рог Рох (1973) рага езйтаг е1
У О ,тёх (т1_ • т т '). Е1 сНепГе йеЬе геаН/аг ипа хо1а
.чсх16п ёс 1гаЬа)о соп сап:а (900 к а т • т п г ! о 150 XV)
йигате 5 тшишх. Е1 еггог ехгапйаг йе ехптаабп рага
е$1аргиеЬа ех ± 246 т1 . « т т 1у е! еггог ех1апйаг йе рге-
Й1 СС1 0 П ех ± 7.8%. Ьа согге1асюп етге е1 У О .тах геа! у
е1 ехитайо ех г = 0,76. Рага са1си1аг е! УО тах хе гтйе
1а РС а1 Йпа1 йе1 сцпШо т т Ш о с1е е)еге1с1о (ЕС ,) у хе
арИеа 1а х^ш ете есиасгбп;

УОгтах (т Ь * т и г ’) = 6.300 - 19,26 (РС.)

 ЕуиЬшаоп (1е 1а арппи! саЫ ю ггехр'тш та
РгиеЬаз йе езГиегго зи Ь та х !та з
еп езсаНпаГа еп Ьапсо
Аипцие Ьау тисЬах ргиеЬаз еп ехсаИпа1а ёгярошЫех
рага еуа!иаг 1а арПШё сагёюггехркаЮпа, т и у росах
сиеп!ап соп есиасюпея рага са1си!аг е1 У О .тах . Еп ея1а
хссабп я61о хе ргехетап 1оя рго1осо1оя сГе ргиеЬах еп
е$са1ша(а соп есиасюпея ргеёгепуах.
РгиеЬа еп езсаНпа1а де Аз1гапд-ПуЬттд
С о то хе тепсю пб, е! потод гата с!е Ажгапё-
К у к т т д (уёахе Пд. 4.8) хе риеёе шШгаг рага ехитаг е1
У О .тах а рагПг с1е 1а РС 1иедо ёе! е)егсюо у е! реяо
согрога1 ёигате 1а ргиеЬа ёе ехсаПпаЫ еп Ьапсо. Рага
ситрПг сх(е ргоЮсоЬ е1 сП ете ёеЬе е^е^с^Iа^яе еп 1а
ехсакпаы а 22,5 рахох рог т т и ю (1игап1е 5 гтпиЮн. Ьа
акига с!е1 Ьапео ёеЬе яег ёе 33 с т (13 ри1даёах) рага 1ах
ти|егея у ёе 40 с т (15,75 ри!даёая) рага 1о.х ЬотЬгех.
Зе ёеЬе т е Л г 1а РС ёехриёх с!с1 ф г а с ю сопшпёо 1а
еапПёаё с!о 1аёёох еп1ге 1ох 15 у 1ох 30 хедипёоя т т е -
«Паштеше рожепогея а 1с^еплсю (со тегёг еже гсеиеп-
Ю ёе !5 хедипёоя еп !аиёох рог тти Ю х тесПап(е хи
тиШ рНсаабп рог 4). Е1 У О .тах ежкпаёо соп е1 п ото­
дгата хе <1еЬе соггедк Я1 е1 сП ете ех тауог о тепог ёе
25 апох (рог те ё ю ёе 1ох Гасюгех ёе согтесабп сп Гип-
абп ёс 1а еёаё).
РгиеЬа йе езсаИпа!а йе/ Оиеепз СоИеде
Еп 1а ргиеЬа ёс еясаНтка рага еяитаг е! У О .тах
ё1хепаёа рог МсАгё1е, КаюЬ. РесЬаг, ёасоЬ.хоп у Киск
(1972), е! сПете хе ёеЬе д сгаы г а 22 рахох рог т т и ю
(еп 1ах пцуегех) о а 24 рахох рог тш иЮ (еп 1ох Ь о т ­
Ьгех) ёигап!с 3 т т и ю я . Ьа акига ёе1 Ьапсо ёеЬе хег ёе
41,3 с т (16,25 ри1даёах). Е1 ске те ёеЬе реппапесег
рагаёо ёехриёх ёе! е]егс1сю. Зе ехрега 5 хедипёоя у 1ис-
до хе пиёе 1а РС ёигапге 15 хедипёох. Зе ёеЬе сопуегНг
е1 пйтего еп 1аиёох рог тш иЮ теёш ш е хи тиШркса-
абп рог 4. 511а ргиеЬа яе геаПга еп тах ёе ип сПеШе еп
Гогта хтшкапеа, хе 1ех ёеЬе ехрПсаг 1а Гогта ёе теё1г
1а Ггесиепаа ёе! ри1хо (уёахе р. 83). Рага са)си1аг е1
У О .тах еп Ь* кд 1•пип хе иПкгап 1ах есиасюпех цие
хе ргехетап еп е! сиаёго 4.7. Е1 еггог сх1апёаг ёс рге*
ё !с а 6 п рага ежах есиасюпех ех + 16%.
ОГгоз тойоз йе ргиеЬа йе езГиегго
зи Ьтах 1т а
Еп ип с!иЬ ёе ха1иё о ёе ёеропе, ех рох|Ые сопяедшг
егдбтеЫох соп ехсаЮпех у гетпоегдбте1гох. А1дипах ёе
ежах тацитах ёе е^егс^с^о риеёеп е т р 1еагхе рага Пеуаг
а саЬо ргиеЬах ёе еяГиегго хиЬттЬотах.
РгиеЬаз зиЬтах1таз еп езсаНпа1а
Еп хпхт ёе !а рорЫапёаё у е1 тгегёя сопйпио еп е1
етгепапието аегбЫсо соп еяеаПпта, хе риеёе е!ед1г
ипа тйцшпа ёе ехсаПпаГа х!ти 1аёа рага са!си 1аг 1а
сарааёаё аегбЫса ёе а!дипох скеШех. Е1 31шгМах1ег
81
4000 РТ у е1 6000 РТ хоп ёох сгдбтеггох соп сясаНпа-
га етр1еаёох соп Ггесиепаа еп тхшисюпех ёе ха!иё у
ёеропе. Е1 ЗишгМаЖег 4000 РТ Пепе реёа1ех цие хиЬеп
у Ьа]ап, т1еШгах цие е! тоёе1о 6000 РТ пепе ипа енса-
1ега гогаЮпа. Но\л1еу, Со1аапо у Злепхеп (1992) тГог-
тагоп цие 1а гехрие.жа ёе 1а РС а т е сагдах хиЬпиштах
сгеаегНех (етге 4.7 у К) М Е Т ) еп е1 егдбте 1го соп
ехсаПпаШ ЗипгМахЮг 4000 РТ ега ПпеаГ Аёстах, еп
сотрагаабп соп 1ох уакмгез оЬ1еп1ёох сп 1а Ьапёа х т
Пп, 1ах РС ехитаёах ёигате е1 е]егасю еп ехсаПпаГа
Гиегоп х1х»етапсатсте ппЗх е1суаёах (еп 1ге 7 у 11 1аП-
ёох рог т т ш о ) соп юёох 1ох уа1огея ёе ш(епя)ёаё хиЬ-
тахкпи. 8 хп етЬагдо, 1ох уа1огех еп М Е Т гед1х(гаёоя
рог е1 егдбтепо соп ехсакпШа Гиегоп а1геёеёог ёе 20%
тах акох цис 1ох пкчЛёоя. Рага оЫепег \а1огех еп М ЕТ
тах ргеахох рага саёа 1тепх 1ёаё хиЬтахипа хе ёеЬе
иПН/аг 1а мдшеше есиас1бп:
МЕТ геа1ев = 0,556 + 0,745 (уа1ог еп МЕТ ёе1
51а1гМаз(ег 4000 РТ)
Ьа ргиеЬа соп 51а1гМах[ег 4000 РТ ёехагтоПаёа )>ог е1
ГаЬпсаше рсгпию оЫепег ипа с.хитаспбп ге1аиуатете
тах ргес1ха ёе! У О .тах еп 1ах тщегех тах ) 6 уепех
(етге 20 у 25 апох) цие ийПгап ехю ё!хрох1пуо рага с1
етгепапието аегбЫсо (г = 0,57; еггог еыапёаг ёе ехп-
та а б п = 5,3 т Ь * кд-1 •пип*1; еггог сопх1ап(е = 1.0 т Е
•кд-1 •пио-1) сотрагаёох соп 1ох са1си1ох рага 1ох 1пё)-
чпёиох по епиепаёоя (г = 0 .00 ; еггог ехЫпёаг ёе ехйта-
с!бп = 6.7 т Ь * кд ^ т т 1; еггог сопхтше = 6,9 тЬ-кд ' 1
♦га т ') (К.оу, 5т11Ь. В1хЬор, НаЫпап, \Уапд у Нитег.
2004). Ех(е ЬаПагдо Пихта цие е1 то ё о ёе 1а ргиеЬа ёе
ехГиег/о хе ёеЬе аёартг а1 то ёо ёе етгепапието (арН-
сас!бп ёе! рппс1р1о ёе ехрееШаёаё).
Рага са1си!аг е1 У О .тах , хе ёеЬе т е ё к 1а РС ехюЫе
у са1си!аг е1 уа1ог еп М Е Т соггед!ёо рага саёа ипа ёе 1ах
ёох т 1епх!ёаёех хиЬтахппах ёе! е]егс!СЮ (р. е).. 4 у 7
М ЕТ ). Саёа ехюёю ёе 1а ргиеЬа ёеЬе ёигаг еп1ге 3 у 6
тти Ю х рага а!сапгаг е1 ециЫЬпо. Тисдо хе ипИ/.ап 1ах
Гбгти1а.х ёе1 тоёеЮ ёе тй1Пр1ех ех1аё1ох (уёахе р. 75)
о е! тёю ёо ёе дгаПсох (уёахе Пд. 4.10) рага ехйтаг е!
У О ,тах .
бигате 1а ргиеЬа 1ох сПетех риеёеп хох1епег е!
\о1ате соп хиахнёаё рага татеп ег е! ециШЬпо, рего по
ёеЬеп ароуаг Юёо е1 рехо ёс1 сиегро хоЬго 61. Еп ех!е
саяо яе оЬПепе ипа яоЬгееяйтаабп ёе1 У О .тах
(Н<т1еу, Со1асто у Зчуепяоп, 1992). Аёетйя. еп сот-
рагаембп соп е1 уа1ог оЫеп1ёо еп 1а ргиеЬа еп Ьапёа я т
Пп. с1 У О .тах еяитаёо риеёе яег тепог рогцие 1а еяеа-
Ппа1а х1етрге ргоёисе РС та я акая а те сиа1цшег т 1еп-
я!ёаё яиЬтах 1т а ёе! е)егс1С10.
РгиеЬа зиЬтах1та соп гетоегд6те1го
Зе сгеагоп ргоЮсо1ох ёе е)егс1С10я яиЬтах1тоя рага
с! гетоегдбтеГго Сопсерс II. цие риеёеп иПП/'агхе рага
са1си1аг е1 У О .та х ёе1 сП ете. Е1 ргоЮсо1о ёе
Надепиап (1993) яе ё1яепб рага гетаёогея цие по еот-
ркеп о рохееп роса ехрепепаа. А те я ёе сотепгаг 1а
ргиеЬа хе ёеЬеп со1осаг 1ах ра1ая ёе1 гето еп роя1С1бп
сеггаёа у е!ед1г ипа гиеёа соп е]е рециепо. Рага ея1а
СорупдЫеё та1ег1а1
82 1-.\а1иасюп йе армий $х1са у РмхспрсМ п йе1 <уетгю

СОАБКО 4.7 Есиасюпев ргесИсНуаз рага 1ав ргиеЬаз бе сатро гейхяюпабаз соп 1а арШиб
еагйюггезрггаЕогха

РгиеЬа бе с а т р о Есиас 10п“ Риеп1е

САПВЕНА/САМ1МАТА РЕ 013ТАМС1А

Тго1е а уе!ос!баб сопз*ап!е 1.600 т Ю ?тах = 100,5 - 0,1626 (резо согрога!, кд) - 1,438 (Нет- Зеогде у сок, 1993
(1 тЛ1а) ро, пхтиЮз) - 0,1928 (РС. 1аНбо$ рог тнхиЮ) + 8,344
(зехо)"
Саггега/сапгНпа1а 1.600 т (1 тМ а) Ю 2тах = 108,94 - 8,41 (Ретро тти (о з) + 0.34 (Петро, Сиге1оп у со!.. 1995
(8-17 апоз) ттиХозР + 0,21 (ебаб х зехо)0- 0,84 (1МС)С

Саггега'сатта1а 2.400 т
(1,5 тШаз)
Саггега/сагтИпаШ 2,400 т
(1,5 тШ аз)
Саггега бигате 12 гтпиЮз
Саггега бигап(е 15 тти (о з
СапИпаХа 1.600 т (1 тП1а)
Ю ^тйх = 88,02 - 0,1656 (резо согрога!, кд) - 2,76 (П ет­ Оеогде у со!., 1993
ро, т!пи1оз) + 3,716 (зехо)0
Ю гтйх = 100,16 - 7.3 ($ехо)ь - 0,164 (резо согрога!, кд) Ьагзеп у со!., 2002
- 1,273 (Петро, т т и ю з) - 0,1563 (РС, 1аИбоз рог тти1о)
•
\Ю ,тах = 0,0268 (б1з(апс!а, теко з) - 11,3 Соорег, 1968
УО^т&х = 0.0178 (Ыз1апс!а, те(гоз) + 9,6 Ва1ке. 1963
\/02тах = 132,853 - 0,0769 (резо согрога!. 1Ь) - 0.3877 КПпе у со!.. 1987
(ебаб, аЬо5) + 6,315 (зехо)0- 3,2649 (Петро.
гтютоз) - 0,1565 (РС, !аПбоз рог т1пи1о)

РН11ЕВА5 ЕМ Е5САЫМАТА

НотЬге$:\/0 та х = (Ь •т т -1) = 3,744 [(РС + 5)/(РС- 62)] Маг1еу у ИппегиО. 1976

АзНапб
Ми]егез:Ю 2та х = |1 ■т т - 1) = 3,75 [(РС - 3)/(РС- 65)]

Оиеепз СоНеде НотЬге8:\Ю2та х = = 111 33 —(0,42 бе 1а РС, 1аНбоз рог МсАгб1е у со!., 1972
тти !о )

Ми]егез:'/02тах = = 65,81 - (0,1847 бе 1а РС, 1аИбоз рог

гги'тЛо)

■Тойаз 1аз ссиасюпез са!си1ап е1 '/0,тЙх еп т1. ■кд-' ва!уо див зе езресЛюис 1осопкагю.
" Еп ге1айоп соп е1 зехо, зе ОоЬе аиаШшг рог 1 еп 1оз МотЬгез у рог 0 еп 1аз тцегоз,
1МС = ГпсНсе йе та за согрога! о резо согрога! [резо согрога! (РС ) еп кд/аИига2 (еп гге1гоз)].
РС = (гесоепаа сагсКаса.

ргиеЬа зе беЬе с1с<лг ипа тгеп51баб бе е^егсхсю зиЬта-
X Iт а (1а ЕС по беЬе зирсгаг 1оз 1701аййоз рог тш и (о )
дие е1 сИеШе риеба татеп ег бигате 5 о 10 тти Ю з. 8с
пххбе 1а ЕС бигап(е е1 е)егс1сю а1 йпа1 бе саба т т и ю .
8е сопйпиа е1 е]егсхсю Ьах(а дие е1 сИеШе 1одге ипа ЕС
етаЫе у зе арНса е1 потодгапха бе Надегтап (1993)
(уеазе Йд. 4.12) рага са1си1аг е1 ^'Олпах а рагйг бе 1а
роЮпсха зиЪтаххта (уапоз) у 1а РС еп езХабо бе едш-
йЬпо бигате е1 йкйпо тхпиЮ бе срятсю .
Р 1 Ш Е В А 8 Б Е С А М РО
РА К А ЕУ А Ы ГА К ЬА
АРТ1Т1Ш А Е К О В 1 С А
Ьаз ргиеЬаз бе езГиег/о таххтаз у зиЬтЙ хтаз еп
Ьапба $хп Йп о с1с1оегдбпхе1го по зоп абссиабач рага
те б п 1а арйшб сагбюггечрпаюпа еп дгироз дгапбез еп
ипа зпиааоп бе сатро. Еп сопчесиепаа, зе безаггоПа-
гоп уапаз ргиеЬаз бе гепбтието, сото саггегаз бс 61ч-
1ашйа, рага с.чйтаг е1 УО .тйх (уёазе сиабго 4.7). Ез1аз
ргиеЬаз зоп ргасйсаз, есопбгтисач е тзи те п тепоз
Йетро дие 1аз дие зе геаИгап еп Ьапба з т Пп о екбоег-
дбтейо; зоп Йсбез бе арИсаг а дгироз дгапбеч у зоп
аргорхабач рага сНстсч еп етгепагшето регзопаЕ абе-
таз, зе риебеп изаг рага с1аз1Псаг е] шуе1 бе арйшб саг-
бигггсчрпашпа бе ЬотЬгез (бе 45 апоз о тауогез) у
пмуегез (бе 55 апоз о тауогез) запоз, рего по зоп йп1ез
рага бегесгаг епПегтебаб согопаг1а рогдие 1а РС, с1
ЕС О у 1а ргез!бп апепа! по зе зие1еп топкопгаг бигап-
1е зи геаПгасюп. Еа тауопа бе 1аз ршеЬаз бе сатро
изабаз рага еуа1иаг 1а ю1сгапс1а еагбюггезрхгаЮпа соп-
зхзгеп еп са тта (а . сапега. пабо, схсИзпхо о счса1та!а
сп Ьапсо у гсдшегеп дие 1оз сНетез риебап хххебхгзе соп
ргесх51бп 1а РС безриез бе1 с^сгскйо. РоИоск. Вго1ба у
Кепбпск (1972) оЬзегуагоп дие соп 1а ргасйса 1оз уаго-
 Еш1иас10п с!е 1и ирйшЛ сагйюпехрпшопа 83

Рогепта РС зи]Ьтйх1та ипа тауог 0|з(алЫа еп ип репоОо езресШсо. Ме0тп1е

(уаИоз) (1а(1с1оз рог ттЫ о) е1 апаИя1з Ое Гасюгез, П 1 зс1 1 , РгапЫехуюг у 1аскзоп
У02тах
50 Т х 200 (1975) оЬзегуагоп дие 1аз саггегаз Ос т а з Ое 1.600 т (1
(Ь/т1п)
тШ а) (епОГап а тП ш г еп Гогта ехс1и51Уа зоЬге с1 ГасЮг
Мщегез НотЬгез
75” ‘ 190 ю1егапаа еп 1и>тг Ос зоЬге е1 ГасЮг уе!осЮаО.
Рз трогйиКе (епег еп сиеп1 а дис по зе езГаЫеаб соп
юое- " 180 Пгтста 1а гексЮп етге 1аз саггегаз Ое 01$1апЫа у с1
У О .тах. 31 Ыеп с1 гсп01гтйето еп ипа саггега Ое 01з(ап-
125:; -- 170 с т риеОе те01гзе соп ргеЫзЮп, роОгГа по гсПе]аг соп
схаейиЮ е1 УО .тйх о геетр1агаг а 1а те01с1бп 01гсс1а
150;- V 188 Ос сзгс \'а1ог. Р.1 гепОишеШо еп ипа саггега Ое юкгапЫа
роОп'а геЫЫг тЛиепЫаз Ос о!гоз Гасюгез, со то 1а той-
175:: V 150 уасгбп, е! рогсета]е Ое «газа (СигеЮп, ЗрагНпц, Еуапз,
.ЮЬпзоп, Копц у Рипиз. 1978: К тсЬ , МсАг01е. Сги1а у
РесЬаг. 1973), 1а еПс1епс1а Оигапге е1 е]егс1сю Ое соггег
2 оо: г “ 140
(сарасЮаО Ое татеп ег е1 разо) у е1 ишЬга! Ос 1ас(а(о
(СозйИ у Рох. 1969; СозйН, ТЬотазоп у КоЬеПз.
2 2 5 :; " 130 1973).

2 5 0 :г " НО
2 7 5 ;; НО
300 - - X 100
325 х 4.5 ; ; 90
350-- -I 80
р|дига 4.12 М отодгата йе Сопсер! II рага са1си!аг
е1 'й'О.тйх еп тщ егез у ЬотЬгез гетайогез дие по
рагйсирап еп сотреГепаа у по ез!ап етгепабоз.
Эе "Сопсер! II Ягпчтд ЕгдотеХег Nотодгагг1 (ог РгеЫсИОП о( Мах1та1
Охудеп СопаитрИог' рог Ог. Ели Надогтап, ОМо ОтуегзКу, АтГепз.
ОН. Е1 потодгата по ез аргор1айо рага ар11саг1о оп о(гоз егдоте1го$
ЛгегеШез Ье1 Сопсер! II у ез(й сЛавпайо рага арПсагво еп гетаЬогев
дие по рагйсфвп еп сотре(епс!а о по ез(ап епггепароа у (огтап раг!е
бе ргодгатаз Ое асопсИсюпагтеПс аегбЫсо. АЬарйаа соп ааюпхасюп
Ре СОГ4СЕР7 II. (N0. НП1. Вох 1100. МсгпвуШв. ’/Т (800) 245-5676.
псз роОГап аргепОег а тесНг соп ехасйшО хи ргор1а Гге-
сиепЫа 0е1 ри1зо. Ра согге1аЫ6п еп(ге 1аз теОкаопез
тапиа1е$ у 1аз ексйгбшсаз Ое 1а Ггесиешйа с1е! ри1зо
озсПагоп етге г = 0,91 у 0,94. 5е шГогтагоп гсзиНаОоз
5 етс]ап 1 ез сп пиуегез езшсИатез еп 1 аз яие зе ткИегоп
РО КМ А 8 О Е М ЕО Ш ЬА ГК ЕС РГЕМ ГА
О Е Ь Р Ш .8 0
1. 1)$аг 1оз ОеОоз теОю е Гп01се рага иЫсаг е1 ри1зо
га(Па1 еп 1а сага ехгегпа Ое 1а типеса ]ияю ОсЬа)о Ое
1а Ьазе 0с1 ри!<;аг. N 0 зе ОеЬе ийЬгаг е1 ри1$аг рага
зепйг е1 ри1 зо рогдие йене ри1 зо ргорго у риеОе соп
Оиси а ипа теОгеЮп 1пехает.
2. 8 1 по че 1одга зепЙг е! ри1зо гас!1а1, зе риеОе т 1 оп1 аг
1а ксаПгаЫбп 0с1 ри1зо сагоЙОео техПате 1а со1о-
сасгбп зиауе Ое 1оз ОеОоз зоЬге 1а ге<лбп Ггопга1 Ое!
сис11о, ]чч(о а1 созГаОо Ое 1а 1апп§е. N 0 зе ОеЬе сот-
рппйг соп йхтега 1а гс^бп рогдие езю риеОе рго-
Оисй ип Оезсепзо Ое 1а РС.
3. 5с иза ип сгопбтегго о 1а зе§ип0а тапесШ а 0е1 геку
Ое типеса рша соп1 аг е1 пйтего Ое 1а00оз рог
тти го Оигате 6 , 10 о 15 зе^ипОоз.
4. Зе ОеЬе сопуегйг е1 пйтего оЬгешОо сп 1аи0оз рог
пинию соп 1оз з1 "ш етез Гасюгез: пйтего еп 6
зе§ип0 оз рог 1 0 , пйтего сп 1 0 зедипОоз рог 6 у
пйтего еп 15 зе^ипОоз рог 4.
5. Зе ОеЬе гесогОаг сз1 е уа1ог, дие ОеЬе дие0 а1‘ ге§1з(га-
Оо еп 1а р1апШа 0е1 сПете.

1 аз ГгесиепЫаз с1с1 ри1.чо сп Гогта тапиа! у е1ес1гошса

О Утеп, 1973). А те ч 0с 1а гсаНхастбп Ое 1а ргиеЬа Ое
сатро соп теОгеЮп Ое 1а РС, зе 1ез ОеЬе епзепаг а 1оз
сНеШез а соп(го1аг зи Ггесиепст Ое! риРо соп 1а Гесш-
са Ое ра1рас!бп Оезсгка еп с] гссиаОго “ Рбгтаз Ое те01г
1а Ггесиепст 0е1 ри1зо” .
Р г и е Ь а з с о п са гге га з Ь е сН $(апс1а
Раз саггегаз Ое (НзсапЫа етркаОаз соп тауог Гхе-
сиспсйа зоп 1аз дне гесоггеп епгге 1.600 у 2.400 т (1 а
1,5 тШ аз) соп е1 Пп Ос суа1иаг 1а сарасЮаО аегбЫса.
Раз ргиеЬаз соп саггегаз Ое 0($1апс1а зе Ьазап сп 1а рге-
зипабп Ое дие 1оз шОтОиоз та з асопОгеюпаОоз рие-
Оеп соггег ипа 01з1апс1а 0с1сгтта0а еп тепог йетро о
Ьа согге1_ас16п еп1ге 1аз ргиеЬаз соп саггегаз Ое Охз-
1апс1а у с1 У О ,тах г1епс1е а уапаг еп Гогта сопзЮегаЫе
(г - 0,27 а 0.9) Ое асисгОо соп е1 ^пОЫЮио, е1 (атапо Ое
1а тиечгга у е1 ргосе0йп1епЮ Ое 1а ргиеЬа (Ссог^е у
со1з., 1993; КПсИ, Ре(гау у Ваит§аппег, 1992; 2\уцеп.
РгееОзоп. \УагО, \\'Пке у К1ррс, 1991). Р.п депегаГ сиап-
Ю тй з 1агда ез 1а саггега, тауог ез 1а согте1аЫ6п соп с1
УО ;гпах. Ос асиегОо соп ез(а оЬзегуасЮп зе гесопиепОа
с1сй1г ипа ргиеЬа соп ипа 01згапс1а Ое рог 1о тепоз 1.600
т (1 тШ а) о соп ипа ОигаЫбп т т 1 т а Ое 9 пипиюз.
Раз ргиеЬаз соп саггегаз Ое 01з1апс1а етр1са0ач сп
Гоппа та з атрИа зоп 1аз Ое 9 у 12 пипиюз у 1аз Ое
1.600 т (1 тШ а ) у 2.400 т (1,5 тШ аз). А1дипаз Ьа(е-
84 Е\>и1тсит йе арй/ийры са у Ргехспрсюп йе! ерегскю
паз (1с ршсЬаз рага еуакаг 1а арйХий Гх'зка еп тп оз у
айокзсепХез гесошхепйап е1 изо с1е 1аз ргиеЬаз с!е сагге-
газ Йе 9 ттиХоз о Йе 1.600 гп (1 тШ а).
РгиеЬаз соп саггегаз йе 9 о 12 т '\пи1оз
Ьаз саггегаз йе 9 о 12 ттиХоз зс йсЬсп геаПгаг еп ипа
рхх1а о ипа хгауесхопа р1апа йе 400 т соп 1аз йхзхапааз
тей1йаз рага ройег сотаг 1аз уиеКаз сотркхаз соп
ГасхНйай у 1иедо тиЫрНсайаз рог 1а йх.зХапаа йс 1а р1з-
1 а. 5с иЫсап шйхсайогез рага сПукПг 1а рхзха еп хгатоз
йе 400 о 200 т (сиагХоз и осхаУбз йе тШ а ) рага йеХег-
т т а г соп гарк1ег 1а йгзхапаа ехасга гесогпйа йпгапге
1оз 9 о 1оз 12 пппиХоз. 5с 1сз ЙеЬе зоНс1[аг а 1оз сПепХез
цие соггап 1ап 1е)оз сото зеа роз1Ые. 5е 1ез риейе рег-
пПНг са тта г. рего е1 оЬ)ех1уо йе 1а ргиеЬа ез сиЬпг 1а
тауог сИзХагаяа сп 9 о 12 тти Ю з. А1 Ппа1 йе 1а ргиеЬа,
зе са1си1а 1а йхзХапаа (от1 гесотйа еп техгоз у зе арП-
са 1а есиасхбп аргор1айа йе1 сиайго 4.7 рага йегегт1паг
с1 У О .тах йс1 сНспХс.
РгиеЬа йе саггега о сатта1а йе 2.400 т
(1,5 тШаз)
Ьа ргиеЬа йе саггега о сатхпаХа йе 2.400 т (1,5
тШ аз) зе геаПга еп ипа р!зХа о ип агеа р1апа Йс 400 т .
Рага тей!г 1а рхзха зе иза ип ойбтеПо о ипа шейа йе
тейхабп. Еп 1а саггега йе 2.400 т (1,5 тШ аз) зе 1ез
ОсЪс зоНсхХаг а 1оз сПстсз цис гссоггап ипа Й1з1алаа
езресГПса еп е1 тепог петро роз1Ые а ипа уе1осхйай
сопзхапХе. 5е гетзтга е! Петро Хгапзсихтхйо (еп ттиХоз
у зс^ипйох) сиапйо с! еИсп1с сги/.а 1а Ппса Йс Пс^айа.
5е риейе иХШгаг ип тошХог йе РС рага уегШсаг цие е1
сПепхе тапХеп^а ипа уе1оаёаё соп.згапге ёигапХе 1а
ргиеЬа. 5е 1ез ЙеЬе зоПс11аг а 1оз сПепХез цие хгатХеп§ах1
1а ГС етге е1 60 у е1 90% йе 1а РС т й х т а . Ьа ГС а1
Ппа1 йс 1а ргиеЬа, с1 зехо, 1а таза согрога1 у е1 Нетрп
цие Йиго е1 фгсхсю зе риейеп геетр1агаг еп 1а есиа-
ехбп Йе Ьагзеп (уёазе сиайго 4.7) рага йеХехттаг е1
УО ,тйх еп 1оз айиПоз )6\епез (епгге 18 у 29 апоз)
(Ьагзеп, Оеог^е, А1ехапйег, РсШ п^Ьат, А1йапа у
Рагсе11, 2002). Ьа уаИйаабп сгигайа йе езса есиас16п
ргойхуо ип соеПс!ете йе уаНйег екуайо (г = 0,89) у
еггогез йе ргей!сс16п Ьарз (епог езХапйаг йе езПтасЮп
= 2,5 т Ь •к®-1•т т 4, еггог ХоХа1 = 2.68 т Ь * к§_| •т т 4 )
еп ипа тиезхга йе тхШагез )6\'епез (Тау1ог, Сеогде.
АНзеп, УеЬгз, Нарег у ЯоЬегХз, 2002).
Рага арИсаг 1аз есиасюпез ргейхсХхуаз йе1^гО?т а х еп
1а ргиеЬа йе саггега о саттаха йе 2.400 т (1,5 тШ аз)
(усазс сиайго 4.7) зс йсЬсп сотсгПг 1о.з зедипйоз еп
тхпиХоз тейхате 1а йхухзхоп йе1 пйтего йе зерипйоз
рог 60. Рог е)етр1о, 8! е1 Петро йе 1а ргиеЬа йе ип
сИсп1е сз 12:30, с! Остро Йс1 ц]сгскю еопуегНйо сз
12,5 ттиХоз (30/60 зеаипйоз = 0,5 тхпиХоз).
РгиеЬа йе 1го1е йе 1.600 т (1 тШа)
Ьпа ИпПхаабп йе 1аз ргиеЬаз йе саггега йе й^зтпаа ез
цие 1оз т й т й и о з ЙеЬеп соггег 1о тй з гархйо роз!Ые у
йаг зи тахш ю сзГисг/.о, 1о цис а зи уся аитсШ а с! пез-
§о сагЙ1 0 \'азси1 аг у йе кзхопез огХорёйказ. Е1 пех^о сз
айп тауог сп 1аз регзопаз по еШгепайаз цие по соггеп
ш поган еп Гогта ге«и1аг у Пепеп йхйсиПайез рага ек-
§1 Г ипа уекхайай йе хгохе аргор1айа. Рага аЬогйаг езге
ргоЫета, Сеог§е у со1з. (1993) ккагоп ипа ргиеЬа йс
1 го1 с зиЬгпахтш сп ипа р1з1а йе 1.600 т (1 тШ а ) рага
ти|егез у ЬотЬгез йе етге 18 у 29 апоз, цие з61о
геци1еге ип езГиегго тойегайо сошхапю.
Рага 1а гсаИхастп йс 1а ргиеЬа зе 1ез ЙеЬе ехрПсаг а
1оз сПетез цие ЙеЬеп е к ш ипа уекайай йе 1го1е
тойегайа ебтойа у т е й т зи РС ттесЬаХатепХе йез-
риёз йе 1а ртеЬа. Е1 Петро песезаг1о рага гссоггсг
1.600 т (1 тП1а) йоЬс зег рог 1о тепоз йе 8 пиптоз еп
1оз ЬотЬгез у йе 9 т т т о з еп 1аз тщегез у 1а 1С Йез-
риё.з йе1 е)егс1сю (гесиешо Йигапге 15 зе^ипйоз х 4) по
(1еЬс зирегаг 1оз 180 1аПйоз рог т т и ю . Раш ауийаг а
езхаЫесег ипа уе1ос1йай айесиайа зе йеЬе геаПгаг пп
са1епгат1ешо йигапге 2 о 3 пиптоз ап!ез йе 1а ргиеЬа.
Р,1 с)сгс!С1 о зс рисйс гсаЬ/.аг 1ап1о Ьа)о ХесЬо со то а1
ате ПЬге. 5е йеЬе ге^хзхгаг е1 г1етро песезапо рага 1го-
Хаг 1.600 т (1 тШ а) еп пппихоз у зоИахагкз а 1оз сПеп-
хез цие хтйап 1аз РС 1пеао йе1 е)егс1с1о соп 1а гёспхса йе
ра1рас16п ( 31X10 о гай1а1 о сагоПйео). 5е са1си1а е1
У О .тах йе1 сПепХе соп 1а есиааоп ргейкИуа рага 1а
ртеЬа йе хгоХе сопзХапХе йе 1.600 т (I тШ а) (усазс
сиайго 4.7).
Р г и е Ь а Ь е с а т 1п а 1а
Е1 КискроП И-Ыкт% 1п$11Ш1е (1986) е!аЬогб ипа ргие­
Ьа Йе саттаха рага еуа1иаг 1а арх1хий сагйюггезрПасопа
сп ЬотЬгез у пицегез йс спХгс 20 у 69 апоз. С о то сзХа
ргиеЬа зб1о гецшеге сапипаг гар!Йо. ез йхй раха е\'а!иаг
а 1оз (пйххНйиоз йе тауо г ейай о зейепхапоз
(РепзХегтакег, Р1о\утап у Еоопеу. 1992). Ьа ргиеЬа зе
йезаггоПб у зе уаПйб рага ипа тххезхга «гапйе у Ьехегс-
дёпеа йе 86 гтцегез у 83 ЬотЬгез (Юхпе у со1з., 1987».
Е1 апаПзхз йе уа1хйас!бп сгигайа йетозХгб ип соеПскхь
Хе йе уаНйег екуайо у ип еггог езХаийах йе езххтаск'п
Ьаю, 1о цие тйхеа цие 1а ргиеЬа йе сат1паха йе 1.600 т
(I шхПа) рстпХс оЬЮпсг ипа сзНтасюп зиЬтаххта
уаПйа йе1 УО ,тах. Охгоз туез!1 §айогез а\'а1шоп 1а рге-
ехзхбп ргейхсххуа йе езха есиасхбп еп тхцегез йе 65 апоз
у тауогез (РепзХегтакег у со1з., 1992).
Рага геаПгаг 1а ргиеЬа зе 1ез хпйхеа а 1оз сПетез цие
сатхпеп 1.600 т (1 тШ а) хап гар1йо сото риейап у
согИгокп зи РС штсйхаХатепк йезриез йе 1сп1нпаг1а
сопхапйо е1 ри1зо йигапхе 15 зе^ипйоз. Ез хтрогхапхе
цие сопогсап 1а Гогта йе теЙ 1Г е1 ри1зо соп ргеехзхбп
Гах р1з1а йс сагтпаха йеЬе соггезропйсг а ипа гссХа ск
ипа тШ а зхп шхеггирсюпез, зх ез роз1Ые йе 400 т . Ьоз
сПетез йеЬеп ргасисаг езПгатхепЮ йигапХе 5 о 10
пйпи1оз атез йе 1а ргиеЬа у усзП г са1гайо рага сапипаг
у ргепйаз 1ю1§айаз.
Рага са1си1аг е1 УО .тйх Йе1 сПепхе зе иза 1а есиасхсях
цспсгаНгайа рага 1а ргиеЬа йс сат1па1а йс 1.600 т <I
тШ а ) (усазс сиайго 4.7). С о то а1(стаНуа зс риейе'.
етр каг 1аз р1апП1аз йе арНхий ге1а(1уа йе Коскроп
(Арёпйке В.2) рага с1аз1йсаг е! туе ! йе арХ1 Хий сапЬо-
ггсзр1гаХ01ха. 5е йеЬе Ьизсаг е1 хктро йе сатхпаХа у 1а
 Е ткш а о п Ре 1с срРпи! сапИоггехртнопа
РС соггехропбЕете бехриёх бе1 стегаемо (еп Еаибох рог
гшпи1о) еп 1а ркшЕИа аргор1аба рага Еа ебаб у е1 хехо сЕеЕ
1п бтби о. Ех 1ах р1ашНах хе Ьахап еп рехох согрога1ех бе
57 (125 1Ь) еп 1ах тщегех у 77 кд (170 1Ъ) еп 1ох
ЬотЬгех. 31 е1 сНсШс реха тиеЬо тбх хе риебе ргоби-
сЕг ипа хоЬгеехйтаабп с1е хи ш\'е1бе аршиб сагбЕоггех-
рЕгаЮпа.
РгиеЬаз еп езса1ша(а
Ьа уеп1а|а рппеЕра! бе! ихо бе ргиеЬах еп ехсаПпа(а
рага е\'аЕиаг 1а аршиб сагбюггехр1гаЮпа ех цие хе рис-
бсп геаПгаг еп ип дгиро дгапбе еп Х11иасх6п бе сатро
х т ецшро сохюхо п! регхопа1 т и у егкгепабо. 1^а тауо-
Нз бе ех(ах ргиеЬах икк/ап 1а РС бехриёх бе1 е^е^с^с^о у
бигате 1а гесирегасхоп рага е\а1иаг 1а арШиб аегбЫса,
рего по ретш еп саки Ьг е1 У О ,тах бе1 тбКчбио. Ьох
ргоЮсо1ох у 1ох ргосебхгшепЮх рага 1а риШиасчбп хе
бехспЬеп еп е! АрёпбЕсс В ,2: ’*Ртюсо1ох бе ргиеЬах еп
ехсаИпаШ".
Ьа уаНбех бе ехшх ргиеЬах берепбе еп §гап тебЕба бе
1а тебЕсЕбп ргесчха бе 1а Ггесиепсха бе1 ри1хо. Ьах цие
етр!еап 1а РС бигате 1а гссирегасЛп Лепбеп а хег
тепох уакбах цие 1ах цие иикгап е! Петро песехапо
рага цие 1а РС а1сапсе ип т \ е 1ехресСПсо бигате 1а геа-
Пгасхоп бе ипа хех1оп бе е]егас 1о емапбап/аба
(Ваитдаппег у Ыекхоп, 1975). Ьох соеЛсЕетех бе
согге1ас1бп етге е1 гепбЕпието еп 1а ргиеЬа еп ехеак-
паьа у е1 У О .тах охсбап етге г = 0.32 у 0,77 {Сигеюп
у Зюгкпд. 1964; беУпех у К1аГх, 1965; МеАгб1е у со1х..
1972).
СНгаз ргиеЬаз йе сатр о
А бетая бе 1ах ргиеЬах бе саггега. е а т т а 1а у ехсаП-
па1а, хе б1хепагоп ргиеЬах бе сЕеНхто у пабо рага х!(иа-
сЕопех бе сатро (Соорег, 1977). Ьа ргиеЬа бе сЕс1шпо
еп 12 т 1пи1их етр!еа ипа Ыс1с 1е1а соп тепох бе 1гех
уе1ос1бабех у гесогге ипа рЕх(а р!апа соп 5ирегГю1е бига
у ипа уе1ос1баб бе! у'Еето тепог бе 268 т * п и т 1 (1 0
тЕПах рог Ьога). Ежах сопбЕсЕопех Ипшап е1 еГесЮ бе
1ах ЕпЛиспсЕих ех(стах хоЬге е) гепбЕгтепю бе1 сасИхШ.
N 0 хе беЬеп етр1еаг Ысас1е1ах соп с тс о а баег уе1осЕ-
бабех х э 1у о цие ке атрЕба е1 ихо бе 1ох епдгапа]ех тах
рециепох. Зе беЬе иПНгаг ип оббтеНо р та тебаг 1а
б1х1апс1а гесотба еп 12 пипиюх. Еп 1а ргиеЬа бе пабо
бе 12 гшпиюх е1 сПете риебе ихаг еиа!цшег ехЫо у
беЬе бехеапхаг. Зе бехаггоПагоп поггпах рага 1ах ргиеЬач
бе с1сПхто у пабо бигате 12 пипиюх (Соорег, 1977).
Е)е 1ах бох ргиеЬах, 1а бе пабо ех 1а тепох е1е§1ба рог-
цие 1ох гехикабох берепбеп тиеЬо бе 1а бехСгега регхо-
па1. Рог е^стрIо. ип пабабог ЬДЫ1 соп ип шус! бе арП-
(иб сагбЕопгехрЕгаюача рготебю робп'а гесоггег ипа бЕх-
(апеаа тауог еп 12 тЕпиЮх цие ип пабабог росо НаЬП
соп ип шуе1 бе аршиб сагбаоггехрЕгаЮпа хирепог а1
рготеб1о. Ое ЬесЬо, Соп1еу у со1.ч. (1991, 1992) соти-
апсагоп цие 1а па(аса6 п бигап1е 12 пипиюх Ю та схеаха
уаНбег (г = 0,34 а 0,42) со то ргиеЬа бе сатро сагбЕо-
ггехрЬаюгЕа рага ЬотЬгех у ти)егех цие пабаЪап соп
Ппех гесгеаПуох. ЗЕетрге цие хеа рох1Ые хе беЬе е!едЕг
85
ипа ргиеЬа бе сатро а к е т а т а у еукаг 1а ргиеЬа бе
пабо бе 12 тти ю х .
Р Ш 1 Е В А 8 В Е Е 8 Р И Е К 2 0
Р А К А Ш ГТ О 8 У А Ы С 1 А 1 Ю 8
Сиапбо хе еуакаа 1а аршиб сагбюггехршкопа еп
п1пох у апаапох. робп'а хег песехапо то бЛ саг 1ах раи-
Гах §епега1ех бе 1ах ргиеЬах бе ехГиегхо (уёахе
“ Рппсчрюх дспеги1сх бе 1ах ргиеЬах бс ехГиег/о” ) бе 1ох
абикох бе Ьа]о пехдо. Зе беЬе 1епег еп сиета е1 сгес1-
гтепю, 1а табигас!6 п у е1 епуе)ее1пието сиапбо хе
хе1ессюпап 1ох тобох бе е\'а1иас1бп у 1ох ргоюсо1ох
рага ехЮх дгирох.
Еуа1иасЁоп йе 1а арШий
сагйЁоггезрЁга^опа
еп 1оз пЁпоз
Еп е1 а тЫ ю бе! 1аЬогаюпо, хе риебе е\ а!иаг 1а арк-
1иб сагб10ггехр|гаюпа бе 1ох п1пох соп Ьапба х1п Пп о
с1с1оегд6те{го. Зе хие1е ргеГепг 1а ргиеЬа еп Ьапба х т
Пп, еп ехрес1а1 еп 1ох тах рециепох, рогцие хи согго
репобо бе а1епс16п робп'а 1тр сб 1г1ех татеп ег ипа
ус1ое1баб бе реба!ео сопхште бигаше ипа ргиеЬа еп
счсЛегдотеиго. Абетах, 1ох тепогех бе 8 айох о к*х цие
гтбеп тепох бе 127 с т (50 ри1§абах) {км!гГап по хег 1о
Ьахиипе акох рага ихаг е1 с1с1оегд6те1го сопуепечопа!.
Рага асотобаг а 1ох пЕпох, хе беЬе тобЕЛсаг 1а акига бе1
ахЕеШо, 1а 1опд1[иб бе 1ох е]сх бс1 реба! у 1а рохЕсЕбп бе1
уо1ап1е.
Еп 1а ргиеЬа еп Ьапба Х1П Г т хс риебе е1ед1г ип ргою-
со1о бе Ва1ке тобЕПсабо (уёахе сиабго 4.8) рогцие 1а
уе1ос1баб ех сопх1а те у 1а ш(спх1баб аитеШ а тебЕате
1а тоб1ПсасЕ6п бе! дгабо. Е1 А С ЗМ (2006) гесотепбб
е! етр1ео бе ип ргоЮсо1о бе Ва1ке тобЕПсабо о бе
Вгисе тобЕПсабо (ех(абЕох бе 2 т 1пи1ох еп !и§аг бе 3).
Еп о!гих ПЬгох хе риебеп Ьа11аг 1ах погтах хоЬге Петро
бе 1о 1егапсЕа бе асиегбо соп е! хехо у 1а ебаб еп 1ох
пЕпох у або1ехсетех (4 а 18 айох) цие рагПсЕрап еп е1
ргоих:о1о бе Вгисе (\Уеххе1, ЗггахЬигдег у МЕ(сЬе11.
2001). Еп 1а ргиеЬа еп сЕс1оегдбте1го хе риебе ихаг е1
ргоюсо1о бе МсМахГег (уёахе сиабго 4.8). Еп ех1е рго-
Юсо1о, 1а ГгесиепсЕа бе реба1ео ех бе 50 ф т у 1ох 1псге-
те то х еп 1а ро1епсча берепбеп бс 1а а к и г а бе1 пЕко.
Еах ргиеЬах бе сатро. со то 1а бе саггега о сагтпа 1а
бе 1.600 т (1 тШ а), хе етр!еап еп (оппа атр ка рага
е\а1иаг 1а аритб сагбюггехрЕгаШпа еп 1ох п1пох у або-
1ехсетех бе епйге 5 у 17 апох. Ехи»х ргиеЬах Гоппап раг-
1е бе1 РНуак'Ы Иех1 Рго^гат (Ргодгата бе те]ог арй(иб
(Тх1са) (А тепсап АШапсе /ог НеакЬ, РНу$гса1 Еки-
сапоп, НесгеаНоп аги! Оапсе, АНапха А тепсапа бе
5а1иб, Ебисасчбп Рш са, КесгеасЕбп у Оап/а. 1988),
РЕтеххдгат (Соорег 1пхРшге /ог АегоЫсх Кехеагек.
1пхШШо Соорег бе (пуехПдасЕбп АегбЫса, 1994) у е1
РгехИеШ'х С1ш11еп%е Тех( (РгехШ еШ ’х СоипсИ оп
Ркух1са1 РгШ хх апР 5роПх, Сопшё РгехЕбепсЕа! хоЬге
Соруг1дЫе<) та!ег1а1
86 Еткшслбп (1е арптй/Ы с.а у Ргехспрслбп бе! в]сгскю

(ШАБРЮ 4.8 РгиеЪаз Йе езГиегго ргоцтезгуаз рага 1ов п т о з (Зктпег, 1993)

Р В0Т 0С 01.0 ЭЕ ВАЬКЕ МСЮ1Р1СА00 ЕМ ВАМОА 31Ы Р№

\/е1ос1йай Огайо 1ш а а 1 1псгетеп1о Оигасйбп

С1азЖсасюп йе 1а асГМйай (т Ш а з рог Ьога) (%) (%) (т т и й э з )

Роса арЫий Ь'зюа 3 6 2 2

5ейеп1апо 3,25 6 2 2
А сйуо 5 0 2.5 2
ОероЫуо 5,25 0 2.5 2

РВОТОСОЙО ЕМ С1СРОЕВООМЕТВО ОЕ МСМА5ТЕЯ

АКига ( с т ) Ро1епс1а 1п1с1а1: к д т • т т -1 (уайоз) 1псгетеп1оз: к д т • ггИп-1 (уайоз) 0игас16п (т т и Ю з )

< 120 75 (12.5) 75 (12,5) 2

120-139,9 75 (12,5) 150 (25) 2
140-159,9 150 (25) 150 (25) 2
> 160 150 (25) 300 (50) еп 1оз тпоз 2
150 (25) еп !аз шпаз

ЛрШий РГх1са у БсроЛе с!е 1ох Ех!айох Р1111(108, 1997).
ахГ сото йе 1ох тГогтех пасюпа1ех йс арйый Яхка еп
пшох у )6уепех (Кохху Ра1е, 1987). Рага са1си1аг е1 р1со
Йе УО, еп 1а ргиеЬа Йе саггега о сагтпа(а Йе 1.600 т (1
тШ а) оп птох у айо1ехсепСех епПе 8 у 17 апох, хе рие­
йе ийкгаг ипа есиаешп ргесИспуа репегакгайа (уёахе
сиайго 4.7) (СигеЮп, $1ошрсг, О ’Ваппоп, 131аск у
МсСоппаек. 1995). Еп 1оз птох та я рециопох (5 а 7
апох), зс гесштиепйа 1а ртеЬа йе саггега о сапппак йе
800 т (0.5 ппИах) (К1кН, Реггау у ВаитдаПпег, 1992).
Еп тгох НЬгоя хе риейеп Ьа11аг 1ох ех1апйагех йе геГе-
гепс)а рага 1а ргиеЬа йе 1.600 т (1 тШ а ) (А тепсап
АШ апсе/ог НеаШ , Ркухн а! Ы исайоп, НесгеаНоп, апй
Оапсе, 1988; Соорег 1п.чПШ1е [ог АегоЫсх Кезеагск.
1994).
Еп Сапайа у Еигора, 1а ргиеЬа йе саггега йе 1 Йа у
уиека йе 20 теггох еп пш1пр1сх ехГайюх сгеайо рог
йерег у сок. (1982, 1988) ех ипа акегпайуа рори1аг а
1ах ргиеЬах йе саггега о саттага йе Й1хгапс1а рага са1-
си!аг 1а арпгий аегбЫса еп 1ох птох у айо1ехсепгех (8 а
19 апох) еп атЪкох ейисайсох. Ехга ршеЬа хе уакйб еп
Гогта сгигайа соп о1 гах тиехггах йе птох еигореох у
сапасИспхсх (Апйегхоп. 1992; \апМесЬс1еп, Г1о1Ы)
у Кетрег, 1986).
Еох птох йеЬеп соггег 1 Йа у уиека еп Гогта сопппиа
еп ипа р1хга йе 20 тс!гох (Ьа)о (есЬо о а1 акс ИЬге). Ьа
уе1ос1йай йе 1а саггега хе йегегтта тескате ипа хспа1
йе хотйо етш йа рог ипа спНа ргергаЬайа. Ьа уе1ос1йай
1 т с 1 а] ех йе 8,5 к т •к дие хе аитеШа а 0,5 к т •Ь_|
ипа уег рог пшико Ьах1а цис 1ох птох по риейап тап-
1епег е! гкто йе 1а саггега. 5е йеЬе иПИгаг 1а тахкпа
уе1 ос1 Йай аегбЫса еп ех!е ехгайю сотЫпайа соп 1а
ейай еп 1а х^ршете есиасчбп рага саки кг е! УО .тах:
Еуа1иас1бп с!е 1а а р Ш и й
сагсИ оггезрка^опа
еп 1о8 а п сза п о з
Рага е\'а!иаг 1а арйшй сагйюггехртаЮпа йе 1ох апсга-
пох хе риейеп ийкгаг ргоГосокэх пгихИПсайох еп Ьапйа
х т йп о сче1осгрбтегго. 8е гесот1епйап 1ах Х1ршеп!ех
тойШ сааопсх а 1ох рго1осо1ох йе ргиеЬах йе ехГиег/.о
рго»гехЕах.
■ Ех1епйег е1 са1стагтиепто а тйх йе 3 ттиЮ х.
■ ЕхкЫесег 1а ]п:еп51Йай йе1 е)еп_чсн> ппсча!
еп 2 а 3 М ЕТ; 1ох тсгетепсох йе ггаЪа^о
йсЬсп охсПаг етге 0,5 у 1 М ЕТ (р. ер, рго-
Тосо1о еп Ьапйа хш Гш йс кчш рктп; уёахе
сиайго 4.4).
■ Еп сахо йе хег песехапо, а)их(аг (гейисгг) 1а
уе1ос1йай йс 1а Ьапйа х т йп еп Гипс1бп йе 1а
еараайай йе с а т т а г йе1 скете.
■ Ех1епйег 1а йигасгбп йс сайа ех1айю йе 1га-
Ъщо (рог 1о тепоя 3 т т и ю х ) рага цие е!
екеп(е гепра петро йе а1сапгаг е! ехгайо йе
ецшНЬпо.
■ Е1ерк ип ргоЮсо1о ргоЬаЫе цие регтка
ГоГакгаг ип йетро (1с ргиеЬа Йе епке 8 у 12
1Ш пи 1ох.
Е1с^г 1о х ргоюсо1ох еп Ьапйа х1п Пп цие аишетап е1
§гайо еп 1и&аг йс 1а уе1оС1Йай. еп ехрес1а1 еп 1ох екеп-
1 сх апс1апох цие йеатЬикт сп Гогта ехсаха. Е1 ргоЮсо

1о Йе Ва1ке 1гаЙ1С10па1 хе риейе пнхИПсаг (уёахе йр

УО.тах = 31,025 + 3,238 (уекга'йаб, к т •Ь '1) 4.2), XI хе 1е 1 пЙ1 са а1 скете цие сатш е сп ип ргайо йе
(тй •кд-' •т н г ') = 3.248 (ейай, апоз) 0 % у а 80,4 т •т к г 1(3 гт'Иая рог Ьога) о а тепог уе!о-
+ 0,1536 (ейай х уе!ос1йай) сйай еп 1а Гахе хпгсга! у хе 1 псгстсп(а 1а йигаабп йе
 Е\>а1иасюп Ае 1а арйшА сагАюггсхр'иаЮг'ш
саба ехГабю а рог 1о тепох 3 пхтиГох. 51 1ох сПепгех
апстпох хе ххепГеп тах сбтобох хх хохйспсп е1 ухбапГе
еп ипа ртеЬа еп Ьапба хт Пп, хе риебе ихаг е1 рхогосо-
1о бе Вгисе сопуепсюпа! у 1а ееиасхбп ргебхсйуа бе
МсСоппеИ у С1шк (1987) рага са1си1аг с! У О ,тах (уеа-
хе сиабго 4.5). Ьп Гогта акегпапуа, хе риебе ихаг ипа
ргиеЬа бе схГиег/о рго^геххуа еп схс1оег§6теГго еп 1о$
хпбхухбиох бе тауог ебаб соп ехсахо сцшНЬпо, соогбь
пасюп пеиготихсикг табесиаба о акегасхопех бе 1а
ухххбп. Абетах, хе риебеп арИсаг ргиеЬа? бе сатро
рага е\ а1иш 1а арШиб сагбшггсхркаГопа бе 1ох сНепГех
апстпох (етге 60 у 94 апох). Ьа Зеп'юг РИпехх Тех!
ВШ егу (ВаГепа бе ргиеЬах бе аришб еп апехапох)
(ШкИ у бопех, 2001) сопхххГс еп бох тебхеюпех бе 1а
Го1егапсха аегбЫса: 1а ршеЬа бе саттаГа бигате 6
тхпиГох у 1а ргисЪа еп ехсаИпаГа бигате 2 пипиГох.
РгиеЬа ёе сатта1а ёигате 6 т )пи\05
ОЬ]е1мо: еуа1иаг 1а ибегапеха аегбЫса.
АрНсаадп: т е б т 1а сарас1баб рага геаИ/.аг асПуЫабсх
бе 1а ухба бхапа, сото сапипаг, хиЫг ехеакгах, Ьасег
сотргах е хг бе рахео.
Ецшро: хе песехпап ип агеа гес1ап§и1ш бе 4,6 х18.3 т
(5 х 20 уагбах) рага 1а саттага, ипа сшГа тегпеа, ип
сгопбтеПо, сиаГго соп ох, ипа ехпГа (1е ептахеагаг. Гаг-
)егах у хШах.
РтсеА Ьтем ох Ае 1а ргиеЬа: хе беЬе ихаг ипа сш1а бе
ептахеагаг о ипа Нга рага хепа1аг Ипеах саба 4,6 т (5
уагбах) еп ипа рххГа гесиш^и1аг р1апа. Яс со1осап сопох
бе1 1або т г е т о бе 1ах ехцшпах бе1 гесГап§и1о. Яе хоИсх-
1а а 1ох рагйсхрапГех цие сапйпеп (по ГгоГеп) 1о тах гарЬ
бо цие риебап акебебог бе 1а рххГа бигаше 6 ттиГох.
Ьох сотрапегох беЬеп ге<пхггаг гобах 1ах уиеЬах у 1а
бххЫпсха гесопЫах у тагсаг 1а гацега саба уег дие хе
сотр1еСа ипа \гиека. Яе геаЬга ипа ргиеЬа у хе пи с1с 1а
бххГапсха юга! аргоххтаба а 1ох 4,6 т (5 уагбах) тах
ргбх1тох. Яе беЬеп еуаЫаг бох о тах регхопах еп Гогта
х1пхи1гапса рага цие хе аЬепГеп етге еПах.
Ришиисюп: хе са1си1а 1а бххГапсха гссогпба сп 6 хтппп-
1 ох. Саба тагса еп 1а Гацега гергехета 45,6 т (50 уаг-
бах). Еп е1 сиабго 4.9 хе ргехета тГогтаслбп рага
бегегттаг е1 регсепЫ бе1 сйепГе.
ААх’епепаах Ае зе^ипАаА: хе со1осап хШах рог Гиега бе
1а рххГа бс саттага рага ргеуег е1 сахо бе цие ип сНеп-
Ге песехке хепхагхе у бехеапхаг бигапХе 1а ргиеЬа. Яе
беЬе е1е^1г ип ахеа пх\е1аба Ыеп П и т т аба соп хирегП-
схе апПбехИгате. Яе беЬе хихрепбег 1а ргиеЬа хх е1
сИепге ге\'е1а ххгрхох бе ЬаЬегхе е^гспабо еп Гогта
ехсеххуа. Ех хтрогГап1с цие е! сНсп1е хе епГпе тебхапГе
ипа саттага еп е! 1и§аг бигате ип тшиГо.
УаПАе- у раЫНАаА: 1а бххГапсха гесотба бигате 6
хгйпи1ох бе са тта га хе ге1аек>пс> еп Гогта рохкхуа (г =
0,78) соп е1 петро бе сапйпага хиЬтахппа еп Ьапба х т
йп (ргоГосо1о бе Вгисе, петро рага акапгаг е! 85% бе
1а РС тбххта). ЕхГа ргиеЬа бегесга 1а беейпаабп ехре-
87
габа еп е! гепбтпепго еп 1ох бххгтгох §хирох егапох у
(Пхсгхтхпа а 1ох тб тб и о х соп туе1ех бе аегхухбаб Гш ­
са у рипГиаснхпех аКах у Ыуах еп 1ах ргиеЬах бе сарасх-
баб Гипсхопак Ьа йаЫНбаб у 1а уаШасхбп бе 1а ргиеЬа
соггехропбеп а г = 0,94.
РгиеЬа еп езсаНпа(а ёигате 2 тти1оз
ОЫ еШ о: ргиеЬа а1гсгпаг1\'а рага суа1иаг 1а го1егапсха
аегбЫса сиапбо е1 Петро, е1 ехрасхо о е1 сП та ххпрх-
беп 1а геаЬгасюп бе 1а ргиеЬа бе сатхпага бигате 6
тхпиГох.
ЛрИсас'шп: тебхг 1а сарас1баб рага гсаП/аг аегхуЫабех
бе 1а ухба сИапа, сото сапипаг. хиЫг ехса1егах, Ьасег
сотргах с хг бе рахео.
Ецшро: хе песеххГап ип сгопбхпеГго, ипа стГа тегпеа,
ипа спиа бе ептахеагаг у ип сопГабог рага сиапГШсаг
1ох рахох.
РгоссАшпеШох Ае 1а ргиеЬа: бегегттаг 1а акига тГпх-
т а бе 1а гобШа бе1 сЬепГе сиапбо геаН/.а 1ох рахох
тегИапГе 1а 1бепййсас16п бе! рипго теб1о епгге 1а рагге
хирегхог бе 1а гобхПа (пхуе1 пхГиНапо тебхо) у 1а сгехГа
хЬ'аса. Яепа1а1‘ ехге рипго хоЬге 1а сага апгспог бе! пхих1о
бе1 сЬепГе у еп ипа рагеб о ипа хШа сегсаиа. Ехгах тах-
сах хххл'еп раха сопГго1аг 1а акига <1е 1а гобШа бигапге 1а
ргиеЬа. Яе 1е беЬе зоЬскаг а1 сЬепГе цие сапппе сп е!
Ыуаг (1игапГе 2 пипиГох у е1е\'е 1а гобШа Ьа5Га е1 шее]
хепа1або еп 1а рахеб. Яс иха е1 сопГабог рага бегегттаг
1а сапббаб бе сесех цие 1а гобхПа бегссЬа а1сап/а с1 пхуе1
хепа1або. Я1 по хе риебе тапгепег ипа аЬига аргорхаба
бе 1а гобШа, хе 1с хоНаГа а1 сЬепГе цие гебигса 1а \ге1о-
с1баб о цие бе|е бе е)егс1Гагхе ЬахГа цие риеба сцссиГаг е1
ргосеб1т1епГо бе 1а тапега аргорхаба; по хе беЬе беге-
пег е1 сюпбтсГп). Яс беЬе геаПгаг ипа хо1а ргиеЬа.
РипШас'юп: хе сиепГап 1ах уесех цие 1а гобШа бегссЬа
а1сапга е1 шуе! бехеабо еп 2 гтпигох. Яе беЬе ихаг 1а
тГотпасхбп бе1 сиабго 4.10 рага бегетипаг е! регсепЫ
бе1 сИепге.
ААуепакш х Ас хе%ипАаА: 1ох сЬепгех соп ехсахо ецих-
МЬпо хе беЬеп рагаг сегса бе 1а рагеб. ипа риегга о ипа
хх11а раха хохГспегхс еп сахо бе регбег е1 ециШЬпо
бигапге 1а ргиеЬа. Яе беЬе уг§х1аг а Гобох 1ох сНепГех еп
Гогта тег1си1оха. Ех ипроггапге цие е1 сИепге хе епГгхе
бехриёх бе 1а ргиеЬа тсб1апГс ипа сат1паГа 1епга бигап­
ге ип тти Го . Яе беЬе хихрепбег 1а ргиеЬа хх е1 сНехбе
тиехГга ххдпох бе ЬаЬегхе е)егсхгабо еп Гогта ехсеххуа.
УаИАе- у раЫНАаА: 1ах ритиасюпех бе 1а ргиеЬа бе
ехсаЬнаГа бигапГе 2 пипиГох хс соггсксхопагоп сп Гоппа
тобегаба (г = 0,73-0.74) соп 1ах бе 1а сапйпага бе 1.600
т (1 тП1а) бе КоскрогГ у 1а сатхпага еп Ьапба хт йп
(ргоГосо1о бс Вгисе, Остро рага а!сап/.аг е1 85% бе 1а
ЕС таххта). ЕхГа ргиеЬа бегесГа 1а бесЬххасхбп ехрега-
ба еп е1 ге тЬ ттШ о еп 1ох бххгтгох дгирох егагюх у б1х-
ептхпа а 1ох тбхухбиох цие хоЬап сцегеЬагхе бс 1ох цис
по 1о ЬасГап. Ьа ЙаЫНбаб у 1а уайбасюп бс 1а ргиеЬа
соггехропбеп а г = 0,9.
88 ЕтЫ аад п с!е ар тик /(51са у Ргезспрсюп с!е1 еуегск-ш

ШАБКО 4.9 Могшав йе 1а р т е Ь а йе сагшпа1а Йигап1е в тши1оз еп апмапоз^

РегсепЫ 60-64 апоз 65-69 апоз 70-74 апоз 75-79 апоз 80-84 айоз 85-89 апоз 90-94 апоз

Р М Р М Р М Р М р М Р М Р М

95 741 825 734 800 709 779 696 762 654 721 638 710 564 646
90 711 792 697 763 673 743 655 716 612 678 591 659 518 592
85 690 770 673 738 650 718 628 686 58-1 649 560 625 488 557
80 674 751 653 718 630 698 605 661 560 625 534 596 463 527
75 659 736 636 700 614 680 585 639 540 604 512 572 441 502
70 647 722 621 685 599 665 568 621 523 586 493 551 423 480
65 636 710 607 671 586 652 553 604 508 571 476 532 406 461
60 324 697 593 657 572 638 538 586 491 554 458 512 388 440
55 314 686 581 644 561 625 524 571 477 540 443 495 373 422
50 603 674 568 631 548 612 509 555 462 524 426 477 357 403
45 592 662 555 618 535 599 494 539 447 508 409 459 341 384
40 582 651 543 605 524 586 480 524 433 494 394 442 326 366
35 570 638 529 591 510 572 465 506 416 477 376 422 308 345
30 559 626 515 577 497 559 450 489 401 462 359 403 291 326
25 547 612 500 562 482 544 433 471 384 444 340 382 273 304
20 532 597 483 54-1 466 526 413 449 364 423 318 358 251 279
15 516 578 463 524 446 506 390 424 340 399 292 329 226 249
10 495 556 439 499 423 481 363 394 312 370 261 295 196 214
5 465 523 402 462 387 445 322 348 270 327 214 244 150 160

Р =1етеп1по; М тазсиИпо.
5[-03 уа1огез гер гезетап а Р<51апс<э еп уагйаз; рага оопуег1;г 1аз уагйаз еп те1гоз зе с!еое тиК;р1к;аг рог 0,91
АйарШи яоп аик>гю-ягаЛп Ое В В1И1 у С. Цопе». 2001. З е Ш Ш в а (в Я талия)(СРатрагдп, II: Ншпап Кто В Д .

С1ТАБКО 4.10 ]Могта5 йе 1а ргиеЬа йе езеа1та1а Йигап1в 2 ттгйюв еп апс1апоза

РегсепШ 60-64 апоз 65-69 апоз 70-74 апоз 75-79 апоз 80-84 апоз 85-89 апоз 90-94 апоз

Р М Р М Р М Р М Р М Р М Р М

95 130 135 133 139 125 133 123 135 113 126 106 114 92 112
90 122 128 123 130 116 124 115 126 104 118 98 106 85 102
85 116 123 117 125 110 119 109 119 99 112 93 100 80 96
80 111 119 112 120 105 114 104 114 94 107 88 95 76 91
75 107 115 107 116 101 110 100 109 90 103 85 91 72 86
70 103 112 104 113 97 107 96 105 87 99 81 87 69 83
65 100 109 100 110 94 104 93 102 84 96 79 84 66 79
60 47 106 96 107 90 101 90 98 81 93 76 81 63 76
55 94 104 93 104 87 98 87 95 78 90 73 78 61 72
50 91 101 90 101 84 95 84 91 75 87 70 75 58 69
45 88 98 87 98 81 92 81 87 72 84 67 72 55 66
40 85 96 84 95 78 89 78 84 69 81 64 69 53 62
35 82 93 80 92 74 86 75 80 66 78 61 66 50 59
30 79 90 76 89 71 83 72 77 63 75 59 63 47 55
25 75 87 73 86 68 80 68 73 6С 71 55 59 44 52
20 71 83 68 82 63 76 64 68 56 67 52 55 40 47
15 66 79 63 77 58 71 59 63 51 62 47 50 36 42
10 60 74 57 72 52 66 53 56 46 56 42 44 31 36
5 52 67 47 67 43 67 45 47 37 48 39 36 24 26

Р = !0 гп0 П1по; М = таесиИпо.

а 1_об уа1оге5 гергезеШап с1 пйтего йе уесез яие 1а гос!Н1а йегесМа а1сапга е1 пп/е) йвзвайо.
Айаргайо гоп аиЮгсас оп Йе В. В'1кН у С, Йопэз. 2001. Звпюг Ыпевб йэщ/ татю / (Опатра:дп. И: Ни та г К1певс$).
 Еуикш снт <1е 1а арНИн! сапИоггеьр'тиопа 89

Опдеп с!е1 едшро

Ргос1ис1о ПопнсМт <1е1 рго\еес1ог

Ос1осфбтс1го (Ьо<1е соп Ггепо е1ест5тсо) РЬумо-Оупе 1п$1гитеп1 Софогаиоп

1095 ВгоасШо11о\у К<1
Рагтт§<1а1е. Ы У 11735
( 8(Ю) 860-5930
\у'л\у.рЬумо-с1упе.сот
С1с1оег§6те1го (Мопагк) Мопагк
948 СгеепЬау К<1
\Утпе 1ка. 1Ь 60093
(800) 359-4609
\у\у\у.топагкЫкея.сот
С1с1оег^6те(го (Во4у§иап1, Титип, 11.8. РИпехя Рпх1ис1$
8 сЬ\утп) 3072 \Уаке Рогем Кс1.
Ка1ефН, N 0 27609
( 888 ) 761-1638
\у\у\у.и§аП1пе$$.сот
ЫГе РНпезз
Еп(гепас]оге$ еИрбсоз 10601 \У. Ве1топ1 Ауе.
РгапкПп Рагк, 1Е 60131
(800) 735-3867
\у\у\у.ПГеГипсяя.сот
Ргесог
20031 142е1Ауе. И Е
\Уоо<1цш11е, \УА 98072-4002
(800) 786-8404
\у\у\у.ргесог.сот
ИогсИс Тгаск
М ацита с1е ехциГ ИогОк 104 Реауеу К(1.
СЬаяка, М И 55138
(800) 220-1256
\у\у\у.по«И1гаск.сот
Сопсерг 2 ,1пс.
Кетоеф отеГго 105 1п<1ия1па1 Рагк Эг.
М о гтуШ е, У Т 05661
(800) 245-5676
\у\у\у.сопсерг2 .со т
ЗгакМаЖег 8а1ея ап<1 5 е т с е
ЕхсаПпаГа еп тациша 1400 И Е 136'ь Ауе.
Уапсоиуег, \УА 98684
(800) 782-4799
\у \учу.паиШия .со т
ОишЮп 1пя1гитет Со.
Вапс1а я т Пп (ОшпЮп) 3303 Моп(е УШа Рк\уу.
ВоЛеН, \УА 98021
(800) 426-0337
\у\у\у.цит1оп.сот

СорупдМес! т а й н а !
90 Егакшсшп с!е иртш ! {ш са у Ргеяспрсюп <1е1е/егаао
ССШ СЕРТО б С Ь А УЕ
Ьа т е р г тапега йе е\/а1иаг 1а сараайай
аегоЫса (арШий сагйюггезр1га1опа) ез а
1гауёз йе ипа ргиеЬа йе ез!иегло ргодге-
31Уа соп тей ю оп йе1 У 0 2т а х (ипсюпаЬ
За^о дие зе Йе1ес1еп соп1гатйюасюпез
рага 1а геаПлаЫёп йе1 е]егсюю, зе йеЬе
Неуаг а саЬо 1а ргиеЬа Йе ез1иегло тёхЬ
т а еп 1оз ЬотЬгез соп пездо тойегайо
(йе 45 апоз у тауогез) у еп 1аз гщ егез
соп пездо тойегайо (йе 55 апоз у т а у о ­
гез) ап1ез йе дие сопгпепсеп ип ргодгата
йе е]егс1сю8 тГепзо.
Ап1ез, Йигап1е у йезриёз йе ипа ргиеЬа
Йе ез1иегло т ё х т а о зиЬтах1та зе ЙеЬе
соп1го1аг еп 1огта ггйписюза 1а РС, 1а рге-
51оп айепа! у 1а езса1а йе1 ез!иегло регсЬ
Ыйо.
Ьа Ьапйа з т Лп, е1 сю1оегдоте1го у 1а
езсаИпа1а еп Ьапсо зоп 1оз той оз етр1е-
айоз соп тауог 1гесиепс1а еп 1аз ргиеЬаз
Йе ез1иегло.
Ьа е1есс16п Йе1 тойо йе е)егсюю у йе1 рго-
1осо1о йе 1а ргиеЬа йе ез1иегло йерепйе
йе 1а ейай, е1 зехо, е1 ргорозПо йе 1а ргие­
Ьа у е1 ез1айо йе за1ий у арШий Лзюа Йе1
тйм йио.
Ьаз ргиеЬаз Йе ез1иегло зиЬтах1таз зе
етр1еап рага са1си1аг 1а сараайай аегбЫ-
са 1ипсюпа1 а 1гауёз йе 1а Йе1егт1паа6п
йе! У 0 2та х йе1 тйм йио. Сиапйо по зе
риейеп а1саплаг 1оз уа1огез ргейе1еггтпа-
йоз еп 1аз ргиеЬаз йе ез1иегло зиЬтахЬ
РА ЬА ВК А З С Ь А УЕ
Ье зидептоз аргепйег 1а йеЛЫЫбп йе сайа ипа Йе 1аз ра1аЬгаз с1ауе, дие епсоп1гага еп е! д1озапо а!
Лпа! Йе1 ПЬго.
сопзито тамто йе ох(депо (У02тах)
езса!а Йе1 езЫегло регЫЫйо
(пйюе йе т!е гсатЬ ю гезр1га(огю
рюо йе УО,
рго1осо1оз йе гатра
ргиеЬа Йе ез1иегло сопНпиа
ргиеЬа йе ез!иегло ЫзсопПпиа
ргиеЬа йе ез!иегло тах1 та
ргиеЬа йе ез(иегло ргодгезРа
т а з зе ргойисе ип еггог йе 1 10% о 20%
еп 1а езЛтаЫбп йе! УОгта х а рагПг йе 1оз
йа1оз йе 1а РС зиЬтёх1та.
■ Ьаз ргиеЬаз йе са тр о зоп 1аз теп о з ий-
Плайаз рага еуа1иаг 1а сараЫйай аегоЫса
у по зе йеЬеп етр1еаг соп Лпез Ыадпбз-
Нсоз. З т етЬагдо. зоп бМез рага еуа1иаг
1а арШий сагйюггезр1га!опа йе дгироз
дгапйез.
■ Ьаз ргиеЬаз йе са тр о изайаз соп тауог
Ггесиепаа зоп 1аз саггегаз йе Й1з1апаа, 1а
ргиеЬаз йе са тта 1 а у 1аз ргиеЬаз йе
езса1та1а.
■ Ьаз саггегаз йе Й1з1апаа йеЬеп йигаг рог
1о теп о з 9 т т и !о з рага Йе1егттаг 1а 1ип-
С10П аегоЫса у зие1еп гесоггег еп1ге 1.600
у 3.200 т (1 а 2 тШ аз) о Йигаг еп1ге 9 у
12 т т и !о з.
■ Ьа уаНйел йе 1аз ргиеЬаз Йе езсаПпаГа
рага 1а еуаРаЫ бп йе 1а арШий сагйюггез-
р1га1опа йерепйе еп дгап теЫ й а йе 1а
тейкЛбп ргеЫза йе 1а РС у зие1е зег ип
росо тепог дие 1а йе 1аз саггегаз йе Ыз-
ГапЫа.
■ Еп 1оз п то з у 1оз апЫапоз зе йеЬе е1ед1г
ип рго!осо1о Йе Ьапйа з т Пп соп аитепГо
йе1 дгайо еп 1идаг йе 1а уе1оЫёай.
■ Ьа ргиеЬа йе са тта 1 а йигап(е 6 тти1оз
у 1а ргиеЬа йе езсаНпа1а йигапге 2 т ти -
1оз зе риейеп етр1еаг рага еуа1иаг 1а арП-
1ий сагйюггезр1га!опа йе 1оз апЫапоз еп
зНиасюпез йе сатро.
ргиеЬа йе ез(иегло зиЬтах1та
1о1егапЫа сагйюггезр1га1опа
У 0 2 аЬзо1и1о
У 0 2 пе1о
У 0 21о1а1
УОст а х
У О .та х ге1а1мо
 Е\>акша6п ск 1а арШш! сапНопенр'тиогш
Р К Е 0 1Ш Т А 8 Б Е К Е V I8 I6 N
СотргиеЬе зиз сопос1т!етоз гезропб1епбо 1аз 31дЫетез ргедитаз.
1. бСиа! ез 1а теб|ба т а з уаПба у б 1гес1а бе
1а сараабаб (ипсюпа! аегоЫса?
2. ^Сиё! ез 1а бКегепЫа е тге \ ! 0 ? аЬзо1и1о
у ге1аИуо?
3. <;,Сиа1 ез 1а сМегепаа е тге Ю 2 1о1а1 у
пе1о?
4. <-,Сиа1 ез 1а бИегепЫа е тге У 0 2т а х у рюо
бе йО г?
5. <,СЗиё 1ас1огез зе беЬеп 1епег еп сиеп1а
сиапбо зе еПде ип рго1осо1о бе ргиеЬа бе
езГиегго тах1 та о зиЬтаобта рага ип
сПеШе?
6. 1беп11Идие1о5 сте н о з бе1 АС5М рага е1
1одго бе1 йОгта х бигате ипа ргиеЬа бе
езГиегго ргодгезма.
7. Оигап(е ипа ргиеЬа бе ез1иег20 ргодгез!-
уа, ^ и ё 1гез уапаЫез зе соп!го1ап а тГег-
уа1оз геди1агез?
8. Мепсюпе 1гез гагопез рага бе1епег ипа
ргиеЬа бе ез(иег20 ргодгез1уа.
9. бОиё ез 1а гесирегааоп асИуа у рог циё
зе гесоггнепба еп 1а ргиеЬа бе езГиегго
ргодгез1уа?
91
10. бСиа! ез 1а бИегепаа е тге 1оз рго1осо1оз
бе езГиегго сопНпиоз, б13соп1тиоз у бе
гатр а?
11. Са1си1е е1 \!О г 1о1а1 бе ипа ти]ег бе 60 кд
дие согге еп ипа Ьапба з т Пп а ипа уе1о-
абаб бе 160 т - т т -1 (6 тШ аз рог Ьога)
соп ип дгабо бе 10%.
12. Са1си1е е1 1о1а1 еп ип НотЬге бе 80 кд
Яие ргасНса сюНзто еп ип сю1оегдоте1го
бе Мопагк соп ипа 1гесиепЫа бе реба1ео
бе 70 гр т у ипа гез1з1епаа бе 3,5 кд.
13. Са1си1е е1 сопзито бе епегд(а бигаШе ип
е]егс1сю бе езсаНпаГа еп Ьапсо соп ип
езса1оп бе 20 с т (8 рЫдабаз) у ип Ы т о
бе 30 разоз рог тти1о.
14. Мепсюпе 1гез Проз бе ргиеЬаз бе сатр о
рага са1си1аг 1а сараабаб аегоЫса.
15. ^Оиё Про бе ргиеЬа, еп Ьапба з т Пп о еп
сю1оегдоте1го, зе беЬе иШгаг рага еуа-
1иаг 1а арШиб сагбюггезркатпа еп 1оз
П1ПОЗ?
16. ^ С б то зе беЬе тобЖ саг ипа ргиеЬа бе
ез1иегго ргодгез1уа 1габююпа1 рага еуа-
1иаг а 1оз апаапоз?

Б 18 е п о й е
с1 е е ^ е г с 1 с ю
с а г й ю г г е з р г г а Ъ о г ю з
Ргед и п ^ аз с1ауе
■ ,«,Сиа1ез зоп 1оз сотропепЮ з Ьазюоз йе
ипа ргееспраоп с1е е|егсююз аегоЬюоз?
■ ^С бто зе тбМ биаПга 1а ргевспрЫоп бе
е)егс1с1оз аегбЫсоз рага ситрПг соп 1оз
о^еНуоз у 1оз 1п1егезез бе саба сИеп1е?
■ <-,€№6 тб1обоз зе иНИгап рага ргезспЫг у
соп{го1аг 1а 1п1епз1баб бе1 ф гсгсю ?
■ бОиё то б о з бе е]егаск>з зоп т а з абе-
сиабоз рага ипа ргезспрЫбп бе е]егсююз
аегбЫсоз?
■ бСоп диё Ггесиепаа песезНа ип сНегйе
ргасПсаг е]егсююз рага тер гаг у таЫ е-
пег зи арМиб аегоЫса?
■ ^СиёЫо Петро песевка ип сПеп1е ргасНсаг
е)егсгсю рага тергаг зи арШиб аегоЫса?
■ <,Е1 еЫгепапгиепЮ аегбЫсо б15СОпИпио ез
{ап еПсаг со то е1 епггепагтиепю сопН-
пио?
■ ^Оиё еПсааа Пепеп 1оз ргодгатаз тиШ-
тоба1ез бе епЯепапгпепЮ сгигабо?
■ ^,Сиа1ез зоп 1оз ЬепеПсюз ||8101бд1С05 бе1
епкепагтмепЮ соп е]егсюю5 аегбЫсоз?
па уёг ехаШабо е! езгабо бе ари1иб стобтггсхрта-- тепог дие 1а сапибаб бе астббаб зие1е ргез’спЫгзе
и Юга бе ип икйхчбио, е! Ысгисо еп бероПе ез гез-
ропяаЫе бе сгеаг ип ргодгата бе е]егскпоз аегбЫсозшйсаиео бе 1а аришб са|41рггснр|га1»па. 81 е1 оЬ]еиуо
цие ренпка безаггоНаг у тапЮпсг 1а ибсгаппа сагбю-
ггезрагаюпа бе1 р а т т р а т е бе1 ргодгата у риеба забя- бго "Раи1ах рага 1а ргезепрабп бе е/егасюз рага т е ] 0 -
Насег зш песезШабея е шегезез еп Гиисюп бе 1а ебаб,
е1 зехо. е1 Ыус1 бс арйшб Гшса у 1оз кёЫгоз бе е^е^с^-
сю. Еп е! Арёпбте А.5 “ ЕуаГиаабп бе1 сзШо бе хаба"
зе рге$епсап Гоптбапоз дие соптЬиуец а беюгштаг
1оз раиопсз у Газ ргеГегептаз бе ергстсюз бе1 сНете.
сарКШо
р г о ^ г а ш а з
8
Сиапбо зе б1 .зейа 1а ргезспрстп бс е^егсюгоз, зе беЬе
гесогбаг дие а1дипнз регзопаз соппепгап а. ргасйсаг
с р г с к к » аегбЫсоз р та тергаг е1 еяабо бе заЫб о
гебиЫг е1 пездо бе епГегтебаб. т1еп1газ дие оп:аз ез1ап
т а з тгегезабаз сп тергаг зиз пЯе1ез бе арйшб Язка
(УОупбх. сопзито тахппо бе охГдепо). С о то 1а сап>
йбаб бс с)егс1 сю песезаг1а рага тер гаг 1а за!иб ез
тепог дие 1а гёцишба рага безаггоНаг у щапЮпсг п!Уе-
1ез та з акоз бе аришб Гшса, зе беЬе абар1аг 1а ргез-
епрсаоп бе дёШ сю з а1 бЬдёбуо рптапо бе! сИеп(е,
Еп ез1е сарГш!о «е ргезетап раиГазрага 1а сгеас16п бе
ргезспрсюпез бе е р гскр з тбпабиакгабоз дие р ен т­
ген езйиш1аг е! езСабо бе за1иб у безаггоНаг у тяпгепег
1а арйшб сагбюггезркаЮпа. АбетЯя. зе сотрагап
запоз шёюбоз бс спшепагшето у тобоз бе еуегасюя
аегбЬкоз у зе оГгесеп е^етрГоя бс ргодгатаябе е]егс!-
сюз тб^хибиаНтабоз.
РКЕ8С Ш РС КЖ
Б Е Е№ КС 1 С Ю 8
Сиапбо зе типа ип ргодгата бе ф ш с ю з ез ппрог-
(аШс сопябсгаг 1оз оЬ]епуоз у 1оз ргорбзйоз бе! сИеп-
1е, Е1 оЬ]еи\ о рптапо бс1 фгснпо риебе аГесгаг е!
тобо, 1а 1П1епз1баб, 1а Ггесиепаа. 1а бигаабп у 1а рт-
дгеяюп бе 1а ргезепрабп. Рог е)етр!о. 1а сапйбаб бе
асбчйбаб Ямса псссзапа рага 1одгаг ЬепеПс1оз еп 1а
за!иб о рага гебиси е1 пездо бе епГегтебаб у тисгГс ез
сиапбо с 1оЬ^сбуо бс1 сПете езбодгаг ип аитепю з1д-
рптап о ез те]сггаг 1а за1иб, зе риебе соп5икаг е1 гесиа­
гаг 1а за1и(1" сп 1а рад!па ,з1 д1 пепге.
Рог е1 сопиаг1о. сиапбо е1 оЫ'ийуо рг1тпапо ез те]о-
гаг 1а аришб сагб1бггезр1гаюпи, зе риебе сопзикаг с1
гесиабго “ Раи1ах бе] Л тепсап Со11е$е о/ И р о т
МесНсте (Со1ед1о Лтепсапо бе М е б к та бе! ОерогЮ,
94 ЕхаЫас'тх бе арбшб./(.пса у Ргезспрабп бе! е^егаею
А С ЗМ ) рага 1а ргсхспреюп (1с Ыегскюз рага 1а арНГиб
сагбюггезркаюпа” .
Е 1 е т е п 1 о з й е и п а 5ез16п й е е ]е г с ю ю з
сагсПогге5р1га1опо5
Сас1а зезкт бе дегасюз аегбЫсоз С]ие сотропе ипа
ргезспрабп у ип ргодгата (1сЬс сип1ж соп 1ач ацшеп-
Гея Газез:
■ С акШ аткто
■ АсопсИсюпагтепЮ бе гокгапаа
■ ЕпГпаткпГо
Е1 оЬ)е1 Ао бе1 сакпГаткШ о ез аитетаг е111и|о зап-
§итси 1тс1а 1оз тйясШоз сагбГасо у езяиекПсоз яие зе
е]егсиап, аитеШаг 1а 1етрега1ига согрога!. у скзттш г
1а ргоЬаЫЬбаб бе яие зе ргобигса ипа 1ез1бп тизси1аг
РЛЦТА8 Р А К А ЕА Р К Е 8 С К Г Р С Ю Х О Е Е.ТЕКС1СЮ 8 Р А К А М Е.ГО К Л К Ь А З А Ь Ш
Г.аз з^ш етез раигаз ргосебеп бе1 Осрагбпеп! о/ Н еакк спи! Нипшп Зегхчсе.ч 11.5. (ОерагТатепга бе 5а1иб у
З е т с ю я Нигпаппз бе 1оз ЕзГабоз И тбо з) (1996).
1. Мобо: зекссюпаг асНсчбабея Гшсаз бе го1егапЫа,
сото епПепаппепт <1е е]егс1сюз аегбЫсоз Гогта-
1ез, (агеаз ботёяПсаз у бс сатро. у асНу1бабез 1131-
саз гесгеапуаз.
2. Тпияшбаб: ргезспЫг астчбабез ГГзказ бе тгепзь
баб рог 1о шепоз тобсгаба (45% бс1 У О ,тах о
та з).
РА13ТА8 Ь Е Ь АС8М РЛ К Л Ь А Р К Е 8 С К Т Р С Ю \ 1)Е Ш ЕКС 1 С ГО 8 Р А К А Ь А А Р Т Г Г Ш
С Л КО Ю ККЁ8РШ А Ю К1А
ЁзГаз зоп 1аз раигаз бе1 А С ЗМ <1с1 апо 2006.
1. Мобо: е к у к астчбабез аегбЫсак п'гт1саз яие зе
риебап тапгепег еп Гогта сопйпиа у яие сотрго-
тегап §гироз тизси1агез ггапбея (уёазе гесиабго бе
“ СЫзпйсасибп бе 1аз тобаИбабез бе аегтбабез
асгоЫсаз” ).
2. 1тепз1баб*: ргезспЫг ииешПбабея етге 64/70 у
94% бе 1а Ггесиепаа сагбГаса т а х т т о еп1ге 40/50
у 85% бс1 сопзито бе охшепо бе гезегуа
(У О , бе гезегуа) о бе 1а Ггесиепс1а сагбГаса бе гезег­
уа (ЕС бе гезеп’а). Еп 1оз тб1учбиоз соп аршиб саг-
бюнсяртПопа тк1а] т и у Ьа]а зе беЬеп изаг тгеп-
з1бабез етге 40 у 50% беН'02 бе гезегуа.
3. Ргесиепсча: рго^гатаг 1оз деппсюз етге 3 у 5 бГаз
рог зетапа.
* 12ц 1о5 сПса^сз сопУОгтйх т1ч аИоя (> 40 ш1 •кр/' •нйп ') 1а
схтУО.тпх тах Ьа^оз (< 40 т Ь •к§-1 •т т '1), тиеп.^йайех Йе1 етгепапиесЛо
у агПпПаг. аз! сото 1а бе «епегаг пГтоз сш'б!асоз апог-
гпа1сз. Оигате с1 са1сп1ат1сп!о, е1 п (то бе1 депясю
аишеп1а еп Гоппа егибиа] соп е1 Пп <1е ргерагаг а1 сиег­
ро рага ип е)егскю бе тауог шГепз1баб цие зе геаПга­
га бигапге 1а Газе бе асопбкюпаткпСо. Ы с а к п ттк и -
Ю со ткп га соп 5 о 10 тти Гоз бе асПучбаб аегбЫса бе
Ыуа тгепз1баб (етге 10 у 30% бе1 УО , бе гезегуа) (р.
ер. саттага гар1ба еп сИетез яие ггоГап бигате 1а Газе
бе аеошКстпагшето бе (Ысгапсйа). Еиецо зе зие1еп
геаПгаг е)егскюз бе езПгагшепГо еяГаПсо рага 1ах р1ег-
паз, 1а гетбп 1итЬаг, е1 аЬботеп. 1аз сабегаз, 1а ге<Пбп
т§ита1 у 1оз ЬотЬгоя бигате 5 а 10 т т и ю я (еп е1
Арёпб1ее Р. 1: “ Е]егс1с1оз езресГПсоз рага 1а ПехПИИ-
баб" зе ргезешап е]етр1оз).
Оигате 1а Газе бе асопб!еюпагтето бе 1а зезкп зе
геаПга е1 е]егаою аегоЫсо бе асиегбо соп 1а ргезспр-
сюп. Ез1а Газе зие!е бигаг етге 20 у 60 ттиЮ .з зе^ип
1а тгепзкаб бе 1оз ^егасю з е 1 п теб 1 а (а те те безриёз
зс Носа а еиЬо 1а Газе бе епГпапието.
3. Ргссиепаа: ргоцгатаг астббаб ГМса бигате 1а
тауопа о, 5 1 ез розГЫе. юбоз 1оз бГаз бс 1а зетапа.
4. Оигасчбп: асити1аг рог 1о шепоз 30 тти Ю я бе
астчбаб тобегаба рог б!а. Ьа бигаегбп уап'а бе
асиегбо соп е1 Про у 1а т1спз1баб бе 1а ас(тб аб
(уёазе “ Е|етр1оз бе астчбаб Гшса тобегаба” еп с1
сар. 1).
4. Оигаабп: рго^гатаг еп1ге 20 у 60 т т и ю я (1с астч-
бабез сопг1пиаз о пиегпшетея еп Гипс 1 0 1 1 бе 1а
тияш баб бе! с^егскю.
5. Уекабаб бе рго^пшбп: абар1 аг 1а ргезспрабп бе
е)егскюз рага саба сПеШе бе асиегбо соп е1 сГссю
бе1 асопб1 сю п ат 1 ето , 1аз сагасгеп'яНсаз бе1 рагПа-
рапк, 1оз гсзиКабоз бе 1ая ргиеЬаз пиесаз о е! геп-
биш ето бигате 1аз зезкпез бе е]егскюз. Ьа усЬ-
скаб бе рго^гезюп берепбе бе 1а ебаб. 1а сарас1баб
Гипс1опа1, е1 езгабо бе за1иб у 1оя оЬ|сПуоз 1 пб1 У1 -
биакз. Еп 1оз аби1юз аршететепге запоз, 1а ргез-
спрсЮп бе е]егс1сюз аегбЫсоз сопзГа бе ггез езга-
бюз: асопбкю паткпю 1 п1 С1 а1 . ауапсе у татеги-
ткпГо.
(1е етигепшшето тй й та ЙеЬе >сг сци1Уа1етс а1 45% <1е1УО, йе геяеп'а; еп 1о$ сНетеь’
Ьа,|ах сото 30% ёе1\'0,г1е 1с.чег\а. рииг1еп чег еГесоупх (.,^\V.'пп у НтнпкИп. 2002).
 ГХчепо Ле рго^ гатт (1е еуетаоз еапНоггеарггаТопоз 95

5е ёеЬе Неуаг а саЬо ипа Гаче ёе епГпапиепГо т т е -
сИа(ашете ёезриёя ёе1 е)егасю с1е Го1егапЫа рага геёи-
егг е1 пездо с!е сотрПсасюпез сагёюуазсЫагез осазю-
паёаз рог 1 а ёсЮпЫбп хйЪйа с!е1 е)егс1 сю. Оигате е1
епГпагшепго е1 1 пс11 \-1 с1 ио сопипйа е1 с^еплст (р. ср,
сатшпага. (го1 е о сю Нзто) а ипа тгегшёаё Ьа)а йигате
5 а 10 шшиГох. Ьа аоГгугёаёЦу1апа ретиГе дие 1а Гге-
сиепаа сагёГаса (РС ) у 1а ргезюп аггепа1 гссирсгсп чич
шуекз сач1 Ьака1ез, ппр1 с1е 1а асити1ас16п ёе чапыге еп
1 ач ех1 гепнёаёсз у гсёисе е 1 печдо ёе уёгмдо у рёгё1 ёа
ёе 1а сопаепаа. Ьа асабп ёе ЬотЬа сопйпиа ёе 1оя
тй заёоя а и те та е1 гегото уепояо у асе1 ега е! ргосезо
ёе гесирегаиоп. Ьох ^сгс1 с1 оч ёе езигатгепсо че рие­
ёеп гереиг ёигате 1а Гаче ёе епГпапиепЮ рша Лзшшшг
1а ргоЬаЬШёаё ёе хиГпг сактЬгез тизси1агез о геяепи
ппепГо тизси1аг.
Ь1 АСЯМ (2006) ГатЫёп гесотепёб 1а шс1и81бп ёе
аеймёаёеч гесгеаёУаз ёигап1 с о т т е ё 1 агатепге ёез-
риёз ёе 1а Газе ёе асопёкюпаткпго ёе гокгапЫа. Ьоч
гисдоч у 1оз ёероПез ркеспгегоз (р. ер, д о ку Уо1е1ЬоГ)
риеёеп езГитёаг 1а аёЪегепаа а1 ргодгата ёе е)егс1-
сюх. Яс ёеЬеп тоёШ саг 1оз )иедоз рага гсёиспг 1оз
гедиепппетоя ёе ёеч1 гс/а, е1 дгаёо ёе сотрегепсга у е1
дазго епегдёисо.
Мобоз с!е е]егс1сюз
8 1 е1 сЛусПуо ргшара! ёе1 ргодгата ёе ф ге кю я ез
ёезаггоНаг у татеп ег 1 а арШиё сагёюггезр1 гагопа, зе
ёеЬеп ргезспЫг асГгчГёаёех аегбЫсач дие сотрготегап
дгироч тизсЫагез дгапёез еп Гогта гйгшеа у сопПпиа.
Еп 1оз езгаёгоз ниша! у ёе ауапсе ёе! ргодгата ез
ипрогТапге сотго1аг еп Гогта ехГгесЬа 1а тГепзгёаё ёе!
дегекю. Ьп сопзесиепс1а, зе ёеЬеп екд к 1оз тоёоз
дис регтИап тап(спег ипа тГепз1ёаё сопзГапге у дие по
ёерепёап ёетаз1аёо «1с 1а ЬаЬШёаё ёе! рагТкГрапге. Ьаз
асГМёаёез ёс1 дгиро I, со то сапппаГа, скИ хто у
ехсаИпаТа яппёаёа (уёазе тая аёе1апге), зоп та з аёе-
сиаёаз рша ез1 е Гш.
Ьп 1аз асНяиёаёез ёе1 дгиро I I , сото ёапга аегоЫса,
ехсаНпаГа аегоЫса у паГаабп, е1 сопзито ёе епегдГа
ёерепёе еп дгап те Л ё а ёе1 Ыус1 ёе ёез1ге/.а ёс1 рагНЫ-
рате. 861о зе риеёеп ргезспЫг еп 1оз еяГаёгоз т1с1а1 у
ёс ауапсе сл 1 ох тёкаёиоз ЬаЬкея дие зоп сарасез ёе
таШспег ипа т 1 спч1 ёаё счтхГапге ёе1 е)егскю ткпггаз
геаНгап 1а асПуаёаё. 81п етЬагдо, яе ёсЬсп 1спсг сп
сисШа 1 аз асГтёаёез ёе езге дгиро рша атешгаг е1
йШ то езгаёю (езГаёт ёс тап Ге тткп го ) ёе! ргодгата
ёе е)егс!С105 ёе! скепГе.
Ьах асГтёаёез ёе! дгиро 111, сото гасдис1Ьо1,
Ьа1опсезГо у уо1с1Ьо1, яоп т и у уапаЫез еп сиапЮ а
тГепя1ёаё у ёезиега ёе1 е|егскю, у яб1о зе ёеЬеп тсог
рогаг сп Гогта Шгигаёа еп е1 еягасПо ёе тапГепшпепГо
рага адгедаг уапеёаё у ё1\'егз16п. Ез ргеГепЫс по рго-
тоуег 1оз аяресГоз сотреГтуоз ёе езгаз асГ1у1ёаёез,
зоЬге Юёо еп 1оз рагиарапгез ёе ако гнездо у сп 1ох зт-
готайсоз.
А ёетаз ёе сапипаг. ГгоГаг у ргасисаг сгсНхто, оГгаз
тоёаПёаёсз ёс е^егекюз депегап ипа ёетапёа зий-
сю те рага тергаг 1а арП1 иё сагЫоггеяркаГопа. Ьа
ехсаНпаГа еп Ьапсо аегбЫса. 1а еясаПпага еп шадшпа, е1
епГгепашкто сКрПсо у е1 гето 1ез ретиге а 1оз рагё-
Ырапгез ёе1 ргодгата сопГаг соп ё 1 уегяая орсюпея рага
зиз ргезспрсюпез ёе е|егскю$. МисЬох т«1тёиоя рге-
Яегеп ргасисаг епГгепагшепГо сгохаёо рша адгедаг
уапеёаё у ёгуегягбп а 1ах хсхитсх аегбЫсаз. 81п етЬш

— ......... .. л |---------------------------------------------........... --
С1а5|Ясас1бп с!е 1аз тос!аМс1ас1ез с!е ас1^V^с1ас^е5 а е г о Ы с а з 3 |

АсП о 1 ё а ё е 8 ёе1 дгиро 1 А сГЫ Ш аёез с!е1 дгиро И А сП у|ёаёез ёе1 дгиро III

СюИзто (Ьа)о 1есЬо) Эапга аегоЫса Ва1опсезГо

ТгоГе ЕзсаНпа1а еп Ьапсо Эапга соп тй зю а соип(гу у и/ез1егп
Саггега СюИзто (а1 а1ге ИЬге) Ва1оптапо
С атта1 а Сат1па1а йерогГез соп гадиеГа
Я ето ь РаИпа]е еп Кпеа \/о1е1Ьо1
Е8са11па1а& ЕздиГ пбгёюо (а1 а1ге ИЬге) ЕпГгепат1епГо соп резаз еп зирегсисиИо
ЕзсаИпа1а з1ти1ас1аэ С о тЬ а

ЕэдиГ погЫсо15 ЫаГааоп

Еп1гепат1еп1о еИрГюо6 Е]егсююз аегбЫсоз асиаИсоз

СаЬа1да1а аегоЫса1*

*Ьав эсИ'.'1йас1ег ае1 дгиро 1Ее сагасЮпгап рог 1агез1з1епс а оогз1аг(е у по СвретХеп йа 1аЙе51ге?а Йе1рагГсНрагйс; 1аз асЗу^йааез йе' дги­
ро II риейеп ргезеШаг 1пХеп81йай сопз1ап1е о гаггаЫе йе асиегйо соп 1айе$1гега йе1 раШсграпй. 1.а* асУ^йайеЕ йе1 дпгро III Ее сагасюп-
гап рог 1тапЕ!Йай уапап1е у йерепйеп еп дгап тейгйа йе 1айеаггела Йе1 рагИсграп(е.
ьАсИ’лйайвб ап тади;па.
11я гтепкгйай йе1епГгепатгепю ройп'а по аег 1аайесиайа рага готе1ез Йе арИгий зирег1огев а1рготейго.
96 Е\’а!ииаоп (к арППиЦЫса у Нгехс.праоп <1е1 е]егскю

$ю, (.езГоз тос1о$ ёе дегскю Нелеп 1а хшзта ейсасха
Яие 1аз аехтёаёез 1гаё1еюпа1ез с1е1 §гиро I (саттаХа,
йо(е, схсЬзто)? 1.а гезриезйх а езха есиасхбп по еч зхт-
р1е у ёсрспёе ёе1 тёхоёо (% У 0 тах о ечГиегго регсх-
Ыёо) изаёо рага сотрагаг 1ах тоёаПёаёех Не е^егасюз.
Оигате е1 хцегает а ип рогсеп!а]е езХаЫеслёо (1с1
\'0 ,та х , ТЬохпаз. 2ю§аз. 8 ти Ь, 7,Нале, у Ьопёегее
(1995) оЬзегуагоп яие зехз тоёоз ёхГегетез ёе е]егсь
сюз аегбЫсоз (1го1е еп Ьапёа з т Йп, езцих пбгсНео,
езциГ ёс сотреСепсха, езсаИпаГа, а е й зто у гето) рго-
ёщегоп гезриезиз сагёюсазсхёагсх ге1ай\'атете знш-
1агез (уёазе Й§. 5.1). рего цие е1 скП зто че азоехб соп
ипа ечса1а ёе1 ечГиегго регс!Ыёо Ьачпапге та з аНа цие
1оз ёстаз тоёоз. Лзхтхзто, отгоз тусхй^аёогез соти-
пхеагоп цие еп сотрагасхбп еоп е1 оа1о1 ёе1 (го!е еп Ьап­
ёа з т йп, 1а ге1асн>п еппе 1а РС у е1 УО , еп тЮпзхёа-
ёез хиЬт& йтаз сопзхашез ега зтЫ аг рага е1 райпа)е
еп Кпеа (ЛУаШск у со1з.. 1995) у 1а ёапга аегоЫса цие
тапйепе 1оз Ьги/ох хписЬо Ххетро зоЬге 1а саЪега о
ёеЬа^о ёе 1ох ЬотЬгоз (В е 1Ту. СНпе, Веггу у Пахмз,
1992). Еп сахпЫо, Рагкег, Пиг1еу, Нап1оп у Уассаго
(1989) тГогтагоп цие 1а РС езхаЫе рготеёю ёххгапхе
20 ттШ о з ёе ёапга аегбЫса ега $1 §тйсаП \'атстс шах
а1их цие 1а азосхаёа соп е1 (го)е еп Ьапёа зш йп сиапёо
1оз тёхухёиоз хе е^сгсНаЬаи а 1а пихта тхелзкаё ге1а-
йуа (60% ёе1 УОцпах). Эе 1а тх зта тапега, Но\у1еу,
Со1асто у 5\уепзеп (1992) оЬзегуагоп цие 1а гезриезха
ёе 1а Р’С ёигате е1 е]сгаао еп еф бтейо соп езсайпа-
ха е1ес1гбтса ххетргс ега та з ака цие 1а ёе1 с)сгсхс1о еп
Ьапёа х т Йп соп е! ничто УО , зиЬтаххто. Аёехпаз, е1
зозгёп ёс1 резо софога! ёигате е1 е]егисю соп езсаИ-
паса еп ег»6те(го геёхуо сп Гогта з1§пШсап\'а 1а РС. у
е1 сопзито ёе ох1§епо сп еотрахас16п соп е1 зозхёп ёе
1а$ тапоч еп 1ах Ьахтаз еп Гохтпа Ьмапа рага тапХепех е1
ециШЬпо.
Сиапёо 1оз тоёоз (1е е)егсхсхо зе ецшрагап теёхапхе
езса!аз зиЪ^Йуаз ёе1 езГиегго регсхЫёо, 1а туехй§а<пбп
хихпеге цие е1 йоге еп Ьапёа з т йп роёг(а зег 5ирепог а
ойоз тоёоз ёе е^егсхсюх аегбЫсоз еп сиато а1 сопзи­
т о хоха1 ёе охГ§епо у а1 сопзито ёе епепр'а (КгаухХг,
КоЬсгцх у Неу\сагё. 1996: Кгауххг, КоЬсгцх. Неулушё,
\Уа{*пег у Ро\уегз, 1997: 2еш, НоГГтап у СИГГогё,
1996). Ьоз хпёхухёиоз цие ргаеёсагоп $хе1е тоёаНёаёез
ёхГегеШез ёе деппехоз ёе хпхепзхёаё ип росо тауог
(езса1а ёе1 езГиегго регсхЫёо - епХге 13 у 14) ёигате 15
а 20 пиписоз птегоп тауог сопзито ЮХа1 ёе оххеспо
еп е1 (гоХе еп Ьапёа зхп йп еп сотрагасхбп соп 1а езеа-
Ьпаха, е! гепю. е1 езциГ пбгёхсо, е1 схсНзто, е1 езцих ёе
сотреХепсиа у 1а саЬа^аХа аегбЫса (КгаухХг, ВоЬег§з у
со1з.. 1997: ТЬотаз у со1з., 1995). Л ёетаз, е1 сопзито
ёе епеци'а ёигап1с е1 ехехсхсю еп Ьапёа з т йп Гххе етге
20 у 40% тауог цие ёигате е1 схсНхто езГайсо
(КхаУхХг, КоЬецгз у со1з., 1997; 2епх у со1з.. 1996) у
57% тауог цие ёихапХе 1а сиЬаЫага аегбЫса (Кгауххг
у со1х., 1996; Кгауххг, КоЬегрз у со1з., 1997). Аёетаз,
1а РС азосхаёа соп е1 с^сгасхо еп ез1 аёо ёе ециШЬпо
Гие тауог (уеахе Гх°. 5.2) ёигапХе е1 гго!е еп Ьапёа зхп
йп цие ёигате е1 схсйзто у 1а саЬа1«а1а аегбЫса
(Кга\и 1 2 у со!з., 1996; Кптх/,, КоЬе 1 ез у со1з., 1997;
2 е т у со1з„ 1996).

200

6 0 % УО ,т а х

50% МО 2тах

О
Т
•“Э

о 100 -

Оапга аегбЫса
Вапба ею йп
РхлХ! РаХ!па)е еп Кпеа
ЕзсаПпаХа
I ЕзциГ пбгёюо
СюИзто
I Пето

М оёоз бе е^егеюю

Р1дига 5.1 Сотрагас16п ёе 1аз геериезЫз ёе 1а 1гесиепс1а сагё(аса еп ез1аёо ёе ециШЬпо рага ё 18Пп1а$
тГепзхёаёез ёе езГиеггоз зиЬтах1тоз еп ё^егзоз то ё о з ёе е)егс1сю5 аегбЫсоз,
 01хепп Ае ргодгатаз Ае е]егс1сю$ сстНоггар/тЮ поа
Сиапйо че чекссюпап 1оч люйоч йс с^егскю, че ЙеЬе
Гепег еп сч е та 1а ГасШйай соп яие че риейе °гайиаг у
айаргаг 1а ппспчлйай йе1 е^егскло рага чоЬгесафаг е1
арагаго сагсЦогге.чрпаЮпо (1чгап(е гойо е1 ечгайю йе
ауапсе. Оигате 1а Йапга аегбЫса у е1 с]сплсш йс с.чса-
1та1а аегбЫса сп Ьапсо, че риейе аи тетаг 1а ро1епаа
еп 1'оппа ргощечта а Пахсч Йс1тсгетепто Йе1 гпто, 1а
пкхНйсаабп йе 1ач а1тгач йе 1оч Ьапсоч (ОЬоп,
\УПЬГогй, В1еччт§ у Сгеайюиче, 1991) у е1 е тр к о Йе
Ыегскюч рага 1а раЛе чирепог Йе1 сиефо соп речах
тапиа1еч Цупапач (епеге 0,5 у 2 к$г, 1 и 4 1Ь) (Кгауих,
Неухуагй, Яийагсгук у \УИтегйт§, 1997). Ьа ппепчкай
йе1 ра(ша]С сп 1шеа чс риейе тойШсаг еп Гогта еГесП-
уа соп е1 ш егетето йе 1а уе1оайай (ЛУаШек у со1ч„
1995). Ьа тгепчккй йе1 гето, 1а ечсаНпта у 1оч е)егЫ-
еюч соп чтш кйог йс счсаЬпаГа рага (ойо е1 сиефо че
риейе т е г е т е т а г еп 1’оппа рго§геч1\а стр1сапйо
уапач тацшпач йе е^егекюч (ВгаЫег у В1апк, 1995;
НоуЛеу у со1ч„ 1992).
Ьач асйу1йайеч йе сотЬа (закат а 1а сисгйа) чс йеЬеп
ргсчспЫг соп ргссаис16п; 1а тгепчкай Йе1 е|егскю рага
чаЬаг епПс 60 у 80 уесеч рог т т ш о еч йе акейейог йе
9 М Ь'Г (ец икактеч тегаЬбЬсох). Нч1е уа1ог чирега 1а
сарасчйай тахипа еп М ЬТ йе 1а тауопа йе 1ач регчо­
пач чейепгапач. Айетач, 1а тгепяйай йе1 е)егскло по че
риейе тойШсаг соп 1'асШйай рогцие 1а йирЬсаЫбп йе
1а уеЬнлйай йе чаЬо ч61о а и те та 2 о 3 М ЕТ е1 гецисп-
пиепго Йе епегра. Тоууп, Зо1 у ЗттпЕг (1980) тГогта-
гоп ип сопчито Йе епег§Га рготейю спГге 11,7 у 12,5
М ЕТ йигапТе е! чако а уе1осккйеч йе 125, 135 у 145
200 -
Р1дига 5-2 СотрагаЫбп йе 1аз гезриез!аз йе 1а Ьесиепаа сагй(аса еп ез!айо йе ециШЬпо рага тгепзкай ез
1еуетеп1е тауогез (езса!а йе! езШегго регЫЫйо = еп!ге 13 у 14) еп йкегзоз той оз йе е)егсюю5 аегбЫсоз.
97
чаКоч рог т т и ю у 11е§агоп а 1а сопс1ич1бп йе цие 1а
сотЬа ега ип е)егс1сю ехгепиаше цие рой!а гечикаг ша-
йесиайо со то Гогта йс сжегшею аегбЫсо рго§геч1\го.
Сиапйо че чекссюпап 1оч тойоч йе е^егекю рага 1оч
сНетеч йе тауог ейай че йеЬеп гепег еп сиеп1а 1а сара-
сайай аегбЫса Гипстпа), 1оч ргоЫетач тичсикечциек-
Псоч у 1а соогйшаЫбп иеиготичсикг (иЬегаскп йе 1а
\г1 Ч1 бп о е! ециШЬпо). Яе йеЬеп ек.Ыг аейулйайеч р1а-
сеШегач у еопуепюпкч. Еп тисЬач регчопач йе тауог
ейай, 1а сап ш тк еч ип тойо схсекпГе. Ьа Ыс.1с1е(а
ечкпеа у е1 е)егасю асиайсо че риейеп тШ гаг сп 1оч
тй тй и о х соп аЬегаЫбп йе 1а У1 Ч1 бп о е! ецшИЬпо. Еп
1а шуечй^аейбп чс чи^пегс цие е1 га1 сЫ а и те та е1 ецш-
НЬпо. 1а Гиегга тичсикг у 1а ЛехШШйай, ач( со то 1а
арйпк! сагйюггечршиопа (р то йе УО ,) еп 1ач регчопач
тауогеч (СЬе\УШП&, Уи у .ШЬп.чоп, 2000; Ьап, Ьа1. СЬеп
у\Уоп§, 1998).
1п (еп 81с1ас1 с!е1 е|егс 1сю
Еп Гогта (гайкюпа! 1а тгепчШай йе1 е]егскю чс
ехргеча со то е! рогсеп(а)е Ыгесю йе 1а сараЫйай аегб­
Ыса тахипа Йе1 шймйио (У О ,та х ), е1 р1со йе сопчи­
т о йе охГеепо (р1со йе УО ,) о 1а РС йе гечегуа. N 0 оЬч-
гаШе, сп !ач тусчПцасюпеч че чиртб цие е1 % У О ,та х
по еч ециш акте (ге1ас1бп 1:1) а1 рогсепкце йе 1С йе
гечегуа еп е1 слсЬчто у е1 е|егскю еп Ьапйа ч1п Пп
(3\уаш у ЬсиЫоЬг, 1997; 8\уат, ЬешЬо1г, Клп$1. Наач
у ВгапсЬ. 1998). Еп сопчееиепЫа, е1 АСЗМ тойЫ со
Ьасе росо чи гесотепйасюп соп гечресю а1 шсГойо ича-
 98 Еуи/иисит с/е арЕшс/^х/си у Ргехспрсшп с/е/ е]егссси>
ёо рага са1си1аг 1а тгепх1ёаё ёигате 1а ргехспрскп ёе
е^егаскх аегбЫсоз. Еп 1и§аг ёе ехргехаг 1а ш(епх1ёаё
гекёуа со то ип рогсепт^е ё1гес(о ёе1 У О .та х
(% УО,шах), е1 А С ЗМ гесоппеиёа 1а ийНгаабп ёс1
рогсеп1а]е ёе! УО.тах ёе гехегуа (% УО,К). Е1 УО.К
е.х 1а ёёегепск сп(гс е1 У О ,тах у е1 сопхито ёе охте-
по еп герохо (УО, еп герохо). МеёгаШе ех1а тоёШса-
абп, 1ох уакгех оЫетёох соп 1ох тёюёох ёе1 % У О Д
у 1а РС ёе гехегуа рага ргехспЫг 1ах т(епх1ёаёех ёе 1ох
е'|егскюх хоп т и у хея^амех, 1о цие а и те та 1а ргеа-
хюп ёе! са1си1о ёе1 УО, Ьихсаёо, еп рагйси1аг еп 1ох
сПетез дие геаИгап е]егсккх аегбЫсоз ёе Ь.да т1епх1-
ёаё (Зчуат. 1999).
Сиа1ди1ега дие хеа е1 тёю ёо ипИгаёо. 1а ш1епх1ёаё у
1а ёигас!бп ёе1 е)егскю §иагёап ипа ге1ас16п 1пё1гесга.
Еп о1гах ракЬгах, сиапЮ тауог сх 1а т1слх1ёаё ёе! е)ег-
С1 С1 0 , тепог ех 1а ёигаабп у угсеуегха. Л тех ёе ргезсп­
Ыг 1а тГегтёаё ёе ип е)егскю аегбЫсо хе ёеЬеп еуа-
1иаг соп си1ёаёо 1ох оЬ)епуох ёе1 ргодгата, 1а скхШси-
сгбп ёе 1а аришё сагёюггехриакпа т а а ! ёе! ш ё т -
ёио, 1ах ргс(егепс1ах ёе е)егскюх у 1ох пехдох ёе 1еь16п.
Е1 сИеШе риеёе терлаг хи арП1иё сагёшгге.хр1га1опа
т е ё к т е е]егскшх ёе тауог ёигас1бп у тепог йиепхь
ёаё о ёе тепог ёигаабп у тауог т(епх1ёаё. Зе гесо-
тгепёап сах1 х1етрге е|егскюх тах кгеох соп т к п х ь
ёаёех етге Ьа[ах у тоёегаёах: е1 еДгскю ёе тауог
тГепзккё аитегПа е! псх^о ёе 1ехюпех оПорёёках у
ёехаПеШа 1а сот1пиас1бп ёе1 ргодгата ёе е)егеккх.
РаПс ёс1 апс ёе 1а ргехспрабп ёе е^егскюх соп51Х1е
еп хекссишаг ипа т(спх1ёаё аёесиаёа рага ас!иаг хоЬге
е1 арагаЮ сагё1оуахси1аг х1п хоЬгесаг§аг1о. Ос асиегёо
соп е1 АСЗМ (2006), 1а т1епх1ёаё 1шаа1 ёе1 е|егскк еп
1ох аёи1юх еп арапспск хапох ех еп(ге 40/50 у 85% ёе1
УО ,К. Е1 е|егс1с1о ёе тепог 1тепх1ёаё (30% ёе1 У О Д )
риеёе хег .хиГкпете рага 1о§гаг ЬепеЁсюх нпройатех
еп 1а ха1иё еп регхопах хсёеШапах о ёе тауог еёаё соп
туе1ех Ьа]05 т1ск1ех ёе аришё сагёюпехрггакпа. Еп
1а тауопа ёе 1ох ш ётёио з, 1 тепх 1 ёаёех етге е1 60 у е1
80% ёс1 У О Д хоп хийс1епгех рага тергаг 1а аришё
сагёюггехрпакгт. С о то гсДа цепспё, сиап(о тёх
еШгепаёо ехк е! тсПаёио. тауог ёеЬе хег 1а шветгёаё
ёе1 е|сплск> рага ргоёиск ип аишепЮ тёх Х1 §пЫса(:1 УО
ёе 1а аришё сагёюггехршиопа. Ьа тюпхгёаё хс риеёе
ргехспЫг теё1ате е! етр1ео ёе1 тёю ёо ёе1 У О Д . 1а
ЕС о 1а схса1а ёс! ечГиегго регаЫёо.
М ё/обо бе1 У 02 бе гезегуа
Еп р тп ег Ыуаг хс ёсЬс теёгг 1а сарас1ёаё (ипсюпа!
аегоЫса ёе1 сПете ( У О .тах о рко ёе УО ,) соп ипа
ргиеЬа ёе ехГиегго рго«ге$1 Уа (уёахе сар. 4). Зе ёеЬе
ехргехаг е! У О ,тах сп к г т т о х гекНуох, о хеа. еп тЫ •
к§~' •гтп 1о М Е Т (едиКактех теГаЬбИсох). 31 1 М ЕТ
едшуа1е еп Гоппа аргоххтаёа а 3.5 т Ь * к§г' •т н г ', ип
У 0 2та х ёе 35 т Ь • * т т -1, рог е)етр!о, хепа едш-
уаГепге а 10 М Е Г (35/3,5 = 10 М ЕТ ).
А еопПлиастп хе ёеЬе ёегепптаг е1 УО, ёе гехегуа
(У о Д )._ С о т о зе телекпб, е1 У О Д сх 1а сИГегепск
еШге с1 У О ,тах у е1 УО, еп герозо (У О Д - У О ,тах -
УО , еп герохо). Е1 рогссп!а)с ёе! УО Д ёерепёе ёе! п1уе!
ёе аришё сагё1опехр1гаЮпа 1п1с1а1. Рага са1си1аг е1 УО,
^ие хе ёехеа акапгаг (еп М Е Т ) еп Гипс1бп ёе1 У О Д , хе
ёеЬе ихаг 1а х1дшеп1е есиасйбп:
У02 дие зе ёезеа акапгаг = р тепзкаё ге1аПУа
ёе1 е)'егс1с 10 ( % ) х У 02В] + УОг еп герозо
Рог е1етр1о, е1 УО , яие хе ёехеа акапгаг соггехроп-
ё1ете а1 50% ёе1 УО Д еп ип сИеШе соп ип УО ,тах ёе
10 М Е Т хс с а к и к ёс 1а х^шепю тапега:
У02дие зе ёезеа акапгаг = [0,5 х (10 - 1 МЕТ)] + 1 МЕТ
= (0,5 х 9 МЕТ) + 1 МЕТ
= 4,5+1 МЕТ, о 5,5 МЕТ
Еа т(епх 1 ёаё ёе1 е)егскю (М Е Т ) ёигате 1а саттага,
е1 ио(е, 1а саггега, е1 скИ хто у 1а схсаНпак сп Ьапсо хс
ге1ас1опа еп Гогта ёкесга соп к уекаёаё ёе1 тос1-
ткп Ю , к роГспск о 1а шаха кеатаёа. Зе ёеЬеп ихаг
1ах есиасюпех ёе1 А С ЗМ (сиаёго 4.3) рага саки кг к
уекаёаё о 1а ро(епст сопехропёгете а ипа 1 п1 спх1 ёаё
ехресШса еп М Е Т рага 1а ргехспраоп ёе е^егекюх. Рог
е)етрк>. рага ёсСсшипаг 1а усксмёаё а 1а дие ипа пиуег
ёеЬе сго(аг еп ипа р1х1а шлекёа рага е)егс1(агхс а ипа
1 п(епх1 ёаё ёе 8 М ЕТ, хе ёеЬеп еГесшаг 1ох х1ои1еп:ех
рахоз:
1. СопусгГ1 г М Е Т еп т1 •к§-1 •т т - 1
УО, = 8 М ЕТ х 3,5 т1 • кд 1• т т -1
= 28 т ! • кд-’ •т1гг1
2. К еетр 1 ага1‘ кх уакгех сопоегёох сп к ссиаскп ёе
саггега ёе1 А С ЗМ у ёесеппшаг 1а уе1ос1ёаё.
28 т1 • кд~1 • т1п-’ = [уе1ос1ёаё ( т • т1п ') х 0,2]
+ 3,5 т ! •кд-1 •тт-1
28 т ! • кд 1• т г ’ - 3,5 = уекеккё (т • т т -1) х 0.2
122,5 т •т т - 1 - уекаёаё
3. С опусгИг к уе1ос1ёаё еп тШ аз рог Ьога.
1 тШ а рог Нога (тр Ь) = 26,8 т •т т -1
122,5 т •т1п-,/26,8 т » т т " 1= 4,57 тр Ь
4. СопуеП1 г тр Ь еп т1пикх рог тШ аз гесогг1ёах.
У екскаё ёе1 гесогг1ёс = 60 т т • Гюга-^'трЬ
= 60 т т •Ьога-у'4,57 тр Ь
= 13,1 т т • тШа-1 (и 8.1 т т • кт-1)
Еп е1 Арёпё1се Е.4: "Сопхито (оиё ёе епег^/а ёигап-
1с 1ох с)сгск1ох ёс асопё1С10паппето, кх ёеропех у 1ах
асиукаёех гесгеаиуах" хе ргехетап 1ох уакггсх рготс-
ё1о еп М Е Г ехресШсох сопехропё1етех а ехах астиёа-
ёех. Еа ргсхспрскп ёе 1а тгепх1ёаё ёе1 е]егс1с1о хб1о
соп е1 изо ёе 1ох уа1огсх сп М ЕТ йепе а^ипах Иппга-
с1опех. Е1 сопхито сакпсо (кх \’а1огех рготеёго сп
М Е Т ) ёс кх сДгскюх ёе асопёюгопатгепк ех хбк ипа
ехётаегбп ёе! сопхито ёе еиегук. Е1 сопхито (1с са!о-
 Ш.чейо Ле ргодгата* <1ещегскюх сагй'югге&рмаШпоз
пах сп ЫеНах асйуайайез, еп рагйсЫаг йе 1оз дгироз 11
у III, хала еп Гогта зцгшйсайуа йе асиегйо соп с1 шус1
йе ЬаЬШйай йе1 ш йтйио. Аипцие ехсаз езптасюпез еп
М ЕТ гергезешап ип рипю йе рагпйа аргор1айо рага
ргезспЫг 1а мнепхЫпй йс1 е]елясш, смепох Гасюгез
атЫ епЫ ез, сото е1 са1ог, 1а Ьитеёай, 1а акига у 1а
еолГаттаабп, риейеп аГесгаг 1аз гезриезГаз йе 1а КС у
1а езса1а йе1 езГиегго регс1Ыйо а! с]сгс1сю. Еп сопзе-
сиепЫа, зе ЙеЬеп изаг 1оз тёю йоз йе 1а РС о 1а езса1а
йс1 езГиегго регс1Ь1Йо ртго соп е1 йе М ЕТ рага цие 1а
тгепзк1ай йе1 е)егс!сю по хирегс 1оз ГГткез йе зедпп-
йай.
МёЮ доз <3е 1а Iгесиепс/а сагеНаса
Нау 1гех тапегаз йе ргезспЫг 1а т1епз1йай йе1 е]егсь
сю а рагйг йе 1оз йа1оз йс 1а РС. Сайа тёю йо зе Ьаза
еп 1а зирозхабп йе цие 1а РС ез ипа ГипЫбп Ипса1 йс 1а
тюп.чИай (сиапю тауог ез 1а тюпзЫаё йе1 е)егаао,
тауог ез 1а РС).
Ргесиепсш сапИ аса /геп(е а ! тё (о й о йе/ ягайсо
йе М Е Т
Сиапйо зе геаНга ипа ргиеЬа йс езГиегго ргоЕГГезп'а
тахипа о зиЬтахипа, зе риейе герзЕаг 1а гезрисМа йс
1а РС йе1 с Псп 1с сп езГаёо йе ециШЬпо еп сайа езСаёю
Пдига 5.3 Е зц и ета Йе11пГегуа1о йе Ггесиепаа йезеайа а рагйг йе 1оз йаЮз йе 1а ргиеЬа йе езГиегго рго-
дгезЫа (Ггесиепаа сагйГаса еп ГипЫбп Йе М ЕТ). Р С та х = Ггесиепаа сагйГаса тах1та; \/ОгВ = сопзито йе
охГдепо йе гезегуа.
99
йе 1а ргиеЬа (уёазе й§. 5.3). Ьа РС тах ез 1а РС ге§1з-
1гайа сиапйо зе акапга 1а тауог т(еп5)йай йе! е)егсГсю
еп ипа ргиеЬа йе езГиегго рш^гсзЫа тахкпа. Еп 1аз
ргиеЬаз Йе езГиегго рго^гезхуаз зиЬишхппач, хс риеёе
са1си1аг 1а РС тйх соп 1а Г6гти1а 220 - ейай. А рагйг йе
ехю цгаПсо, чс риейеп са1сп1аг 1аз РС согтезропШетез
а рогсепйуез езресШсоз йе 1а сарааёаё Гипсюпа! о е1
’у'О.тах езптайо. Еп е1 е]етр1о цие зе тепсюпб, 1а
сарасГёаё Гипс1опа1 йе1 ш ё тё и о ез йе 7,4 М Е Т у
1а РС тах ез йе 195 1айёоз рог тти Ю . Еач РС еоггез-
ропй1еп[ез а тЮпзЫайез Йе1 е]ега сю йе 4,8 у 6,4 М ЕТ
(60 у 85% йе1 \'0 ,Ю зоп йе 139 у 175 1айёоз рог т т и -
Ю, ге.чрссЙуагпспЮ. Оигате 1аз зезюпез Йе е)егс1сюз, е1
т ё т ё и о йеЬе те й п зи РС сои ип топког Йс Ггсеиеп-
сиа сагйГаса о теё1аше 1а ра1рас1оп рага уепйсаг е1
1ошо йе ипа шГспмйаё йс1 с]сгс1 с1 о айесиайа.
СаЬе зепа1аг цие 1а гезриезга йе 1а РС йигапге 1а ргие­
Ьа йе езГиегго рго^геиуа йерепйе еп сгепа тесПйа йе1
тойо йе 1а ргиеЬа йс езГисг/о. Рог е)етр!о, еп сотра-
гаабп соп 1а ргиеЬа еп Ьапйа з т йп, е1 еуегасю еп ип
ег§бте(го е1ес!готсо соп езсаИпага ^епега ипа РС та з
аГа у 1а Ыс1с1е(а ехгапса (Гр1 са ргойисе ипа РС ип росо
та з Ьа)а соп 1аз пихтах т1епз1ёаёез ге1айуаз Йе1 е)ег-
Ысю. Сиапйо зе етр1еа езю шёюйо рага с1с1сгттаг 1а
РС йигапге 1а ргезсг1рс1оп йе ип е]егс1ск>, зе ЙеЬе азс-
§игаг цие 1а ргиеЬа йс схГиегго зе аёарГе а 1оз тойоз йе
МЕТ
100 Е\’а\тс16п <1е арШисI/ежа у Ргехспрсшп с!е! е]егасю
ептгепапкешо а (гауёх ёе 1а хексабп ёе ип тоёо ёе
ргиеЬа дие ^спегс гсхрисхгах ёе 1а РС х1гткгех а 1ах
оЫетёах ёигате ехе тоёо ёе епкетшпепЮ (уёахе Гш.
5.1). Рог е^етрк, 51 е1 скеп(е ёесгёе е1 ракпа)е еп Ь'пеа
сото тоёо ёе епггепапкепю. хе ёеЬе геакгаг ипа ргие­
Ьа ёе езГиегго рго^гсхка сп Ьапёа хт Гш, ёаёо дие 1а
гекегбп епгге 1а РС у е1 УО, соп 1тепх1ёаёех ёе1 с) скл­
ею хиЬтахлтах ех х1гт1аг еп атЬох тоёох ёе езегеккх
(Вепу у со1х., 1992).
МйЫйо йе 1а/гесиепаа сагйшса йе генеп’а
Сиапёо по хс ё1хропе ёе 1ох \'а1огех РС оЫетёох еп ипа
ргиеЬа ёе езГиегго рго^гехка, хс риеёе ихаг е1 тё ю ё о
ёе1 рогсеп(^е ёе 1а Ггееиепс1а сагёгаса ёе гехегуа
(% Г С К ) рага ёеГегтшаг 1а РС дие хе ёехеа акапгаг
ёигате е1 е^еппск. Е1 тёю ёо ёс 1а Ггесиепс1а сагёГа-
са ёе гехегуа (Р С К ) иепе еп сиета 1а Ггесиепаа сагёш-
са еп герохо у 1а РС тахкпа. Зе ёеЬе хитаг ип рогсеп-
кце ёе 1а РС К а 1а РС сп герохо ёе1 скете рага ёе(ег-
гшпаг 1а РС Ьихсаёа ёигате е! е|еялск:
РС Ьизсаёа = [% 1п1епз1ёаё ёе1 е)егсюю х (РС тах -
РС еп герозо)] + РС еп герозо
С о то хе тепекп б, 1оч уакгех рогсепгиакх ёе! тё (о
ёо ёе 1а Р С К хе ар ю х ттп а 1ох уакгех рогссШиакх ёе1
тёю ёо (1е1 УО Д . Е1 АСЗМ (2006) гесотепёб 1а арк-
сасюп ёе еи1ге с1 40/50 у е1 85% ёе 1а РС К. Рог е)ет-
р к , XI
РС т а ш т а = 178 1аЛёоз рог птпи(о,
РС герозо = 68 1акёоз рог т ю и к е
т!еп з 1ёаё ёе1 е]егсюо = 60% РСВ. еШопсез,
РС Ьизсаёа ёигаШе е1 фгеюю = 0,6 (178 - 68) + 68
о 134 1акёоз рог т т и к
Мё/ойо йе1 рогсеп1а}е йе 1а /гесиепсш сагйшса
тахта
ТатЫ сп хе риеёе ихаг ип рогсетаГе ё1гесю ёе 1а РС
тахкпа (рогсспицс ёе 1а Ггесиепаа сагёГаса т& а -
т а , % Г С т ё х ) рага саки кг 1а киепхкаё ёс! с^сгскт
у ёоЮ гттаг 1а РС Ьихсаёа ёигате е1 е]егскк. Езге
т ё к ё о 5е Ьаха еп е1 ЬесЬо ёс дие е1 % Р С т а х хе гек-
сюпа соп е1 % У О Д у е1 % Р С К . Еп е1 сиаёго 5.1 хс рис-
ёс у с г дис е! 55 у е1 90% ёе 1а РС тах соггехропёеп а
1П1еп51ёаёе5 ёе1 ф п яс ш ёс! 40 у е! 85% ёе1 У О Д о 1а
РС К. Ы А С ЗМ (2006) гесотепёб ргехспЫг о^еёуох
<1е РС етге М/70 у 94% ёе 1а РС тах хе§ип е1 ш ус ! ёс
арк(иё ёе1 сИспЮ.
Сиапёо хе иха ех(а (ёсшса, хс ёсЬс срлосег 1а РС
тах 1 т а геа1 о е$11таг1а ёе 1а гехриехт ёе 1а РС ап1с
саг^ах хиЬтах1тах о ёе 1а Гбгтик 220 - еёаё еп апох.
Рог е]етр1о, 51 1а РС тахкпа ехктаёа рага к еёаё ех
180 ккёох рог т т и ю у к тгепхккё ёе1 е)егск1о
соггехропёс а! 70% ёе 1а РС тах, 1а РС Ьихсаёа ёигап­
ге е1 е]егск1о ех 126 ккёох рог питко.
% РС тах х Рсткх = РС Ьизсаёа
0,7 х 180 кГёоз рог т т и (о = 126 1аПёоз рог т т и к
Еп сотрагаейбп соп с1 тсю ёо ёе Кагуопеп (% Р С К ),
е1 тёю ёо ёе1 % Р С та х Пепёе а оЫепег ип уакг тах
Ьа] 0 сиапёо хе е тр к а к пихта пиепкскё геккуа. 31
еп е! е]етр1о апгепог 1а РС ёе! скете еп герохо ех ёе
80 киёох рог пипию, с1 иЪДкуо ёе РС оЫеп1ёо соп е!
тёю ёо ёе Кагтопеп ез ёе 1501аиёох рог пйпиЮ (0,7 х
[ 180 - 80] + 80 1апёох рог т1пию) еп сотрагас16п соп
126 ккёох рог т т и ю соп с1 тскх1о ёе1 % Р С та х .
Е1 А С ЗМ (2006) гесотепёб е1 е т р к о ёе1 тёю ёо ёе1
% Р С та х рага ргехспЫг к тсепхгёаё ёе1 е]егскк еп 1ох
скеШех ёе птуог еёаё, уа дие регтие сакикг е1 рог-
сепкуе ёе1 рко ёс УО , сп ече дгиро е(апо соп тауог
ргеешбп цие е1 тёю ёо ёе1 % Р С К ; е1 тсГоёо ёс1 % Р С В
сопёисе а 1а оЬгепсюп ёе ип рогсета|е ёе1 У О ,тах
тауог дие е1 ехрегаёо (КоНп, Зр та, НоИохгу у ЕЬхаш,
1998). З т етЬагдо, 1а РС тах ёе1 сИеп1с хс ёсЬс т с ё к
у по екктаг (220 - еёаё) рог ёох гагопех: 1ах регхопах
тауогех ёе 65 апох кспеп РС тах тах уапаЫех у хие-
1еп ю таг тах теёкапгепЮх дие акегап с1 рко ёе РС.
1лтИас'юпе& йе 1ох тё(ойо$ йе 1а/гесиепсш
сагйшса
Е1 изо ехс1из1уо ёе 1а РС рага ёеГепшпаг к тю п чкаё
ёс1 цепясю еп 1а ргехспрабп риеёе депегаг ехапёех
епогех еп к ехктаабп ёс кх т(епх1ёас1ех гекпуах ёе!
е)егскк (% У О Д ) еп а1дипах регхопах. Ехи> хс оЬхсгуа
сп рагксикг сиапёо 1а РС'тёх хе с а к и к а рагкг ёе 1а
еёаё (220 - еёаё) еп кдаг ёе т е ё к к еп Гогта ёкеск.
Еп акеёеёог ёе1 30% ёе 1а роЫаабп, ипа ргехспрабп
ехктаёа еп Гипсюп ёе 1а еёаё ёе1 60% ёе 1а РС К рис-
ёе гергсхспкг уакгех (ап Ьа)ох со то е1 70% у (ап акох
сото е1 80% ёе к РСхпах гса! (Б к к т а п , 1994). Ьа ехк-
тасю п ёе 1а РС тйх уала ёе асиегёо сои е1 тоёо ёс1
е|егс1с1о. Еп сопхссиепс1а, е1 ехГиегго регсаЫёо рог е1
сНете риеёе скГепг еп кх ё1хктох тоёох аип сиапёо
сх(е хе е)егске а ипа РС х и Ьтах та. Аёетах, с1ег(ох
Гаппасох, сх1аёох етокуох у Гасюгех а тЫ е та к х (р. е|„
(етрегаШга, Ьитеёаё у сотапппасгбп ёс1 а1ге) риеёеп
акегаг к ЕС ёигате е1 епггепапксто. Зе ёеЬе (епег еп
си ста к арксасгбп ёе 1а ехеак ёе1 ехГиегго р етЫ ёо
ра1 а а)их(а1 1а ткаш ёаё ёс1 с)сгс1с1о еп ехгах хкиаск-
пех.
М ё/обо бе /35 езса/аз бе! езГиегго
регс/Ы бо
Еп У1 Х(а ёе кх Нппкскопех ачос1аёах соп е1 изо ёе 1а
ЕС рага ехгаЫесег 1а т(епх1ёаё ёе1 с)сгс1с1о, хе ёеЬе
сопх1ёегаг 1а шШгаабп ёе ипа сотЫпас1бп ёе 1а РС у
1а ехса1а ёе1 ехГиегго регс1Ыёо рага ёехаггокаг ргехспр
С1 0 пех рага 1ох скешех. Ех рохгЫе арксаг 1а ехеак ёс1
ехГиегго регсмЫёо рага ргехспЫг у сотгокг 1а 1тепх1-
ёаё ёе! е|егскк (В к к у В кк. 1987). Г.а.х ехеакх ёе1
ехГиегго репкЫёо (уёахе сиаёго 4.2) хоп кеггаппсШах
\ак(1ах у сопПаЫех р та еуактг е1 гпуе1 ёе ехГиегго ГГзг-
со ёигате е1 е]егскю аегбЫсо соп(1пио (В к к у Вкк,
1987; Во 1;е у ЕшёегЬоки, 1967; БипЬаг у сок.. 1992).
Пигаше 1а ргиеЬа ёе ехГиегго ргоогех1уа. е1 скеШе
есака 1а т к п х к а ё ёс са<1а ехГаёго ёе 1а ртеЬа соп 1а
ехеак ёе! езГиегго регс1Ыёо. Зе риеёеп ихаг кх тю пхк
 О'мепо (1с ргоцтпшх (1с щегси юх сапНогпехрЪгаюпох
С Л А Б К О 5-1 С о тр агаш б п епГге 1ов тёГо й о з рага 1а ргезспрсхоп йе 1а 1п1еп81<1ас1
йе1 е^егшсю еп айиН оз запоз*
С1а5|Псас1бп % У 0 2В о % РСВ
Миу 1ече <20
Ьвуе 20-39
Мойегайа 40-59
АКа 60-84
Миу аНа а 85
М ах 1т а 100
* Вазайо еп йа(оз йе РоНоск у со1з . 1998
РС В = (гесиепаа сагсКаса йе гезегуа; УО В = сопзито йе охгдепо йе гезегуа.
ёайеч (М Е Т ) соггечропй|етеч а ритиасюпсч йе 12
(а 1^о т(спчо) у 16 Отепчо) рага ечШЫесег 1ач тсепчЕ
с!ас!сч (,1с етгепапието п и тта ч у т а х т т ч Йигап(е 1а
ргечспраоп с!е1 е]егскю. Еп сотрагаабп соп е1 т ё ю ­
йо с1о1Я РС К. 1а счса!а йе1 езГиегго регсчЫЙо спгге 12 у
16 хе иргохнпа Ьачтше а1 40 у а! 84Г<- йе 1а РС К. геч-
респчатеШе (РоНоск у со1ч.. 1998). Соп 1а ргасйса. ип
тсПччйио риейе аргепйег а азосчаг 1а ечса1а йе1 ечГиегго
регаЫйо соп ипа РС йе(етипайа йигате е1 е]егскю.
сп счрсаа! сиапйо 1ач ш 1епч|йайсч .чоп тач екчайач
(З ти ю к . Зкппаг у РапйоП'. 1980). Еп сопчесиепаа. че
риейе ичаг 1а ечеа1а Йе1счГисг/о регс1Ыйо еп 1и” аг йе 1а
РС рага соп(го1аг 1а т 1епч|йай йе1 етгепапието у
айар(аг 1а ргечспрабп а 1оч еГесюч йе1 аеопйкчопа-
пието.
11па чета] а йе 1а ечса1а йе1 ечГиегго регаЫйо еч еще
1оч сПешеч по песечпап йе(епегче рага е\а1иаг чи РС.
Еп 1а риЬПсаеюп йе Б кН та п йе 1994 че ргечета ипа
гечччюп атрНа йе 1а тчечП^асюп ге1асшпайа соп е1
ичо йе 1а ечса1а йе! ечГиегго регаЫйо рага ргезспЫг 1а
1П(епч1йай йе1 е.|егс1счо.
Соп1го1 бе 1а /Мепз/баб бе! е}егс!с!о
Бигате юйо е1 ргодгата йс е]егс1С10ч аегоЫсоч че
йеЬе соп!го1аг 1а Ш1спч|йай йе! е]егскю еп Гогта пипи-
еюча рага ччщ1аг 1а че^ипйай йе1 сНеше у сопПгтаг цие
че е)егске а 1а т(епч 1йай ргечета о ипа ш к п ч к Ы сег-
сапа а е11а. Ьоч теЮйоч йе 1а РС у 1а ечеа1а Йе1 ечГиег-
/о регс!Ыйо чоп Гийеч рага еч(е Пп. Зе 1еч йеЬе епчепаг
а 1оч сПетеч а соп(го1аг 1а т(епч|йай йе1 е]егскчо соп
(ёепкач йе ра1рааёп йе1 ри1чо (чёаче сар. 2 ). пюпНогеч
йе РС у ечса1а.ч йе1 ечГиегго регаЫйо (чёаче сиайго
4.2).
Л 1»ипоч ргеПегеп ипа ргиеЬа йе сотегчасюп рага
соп(го1аг е1 ечГиегго. Еа ргиеЬа йе со тегчаао п геПе-
)а 1а сарае|йай йе1сНеше рага сотегчаг соп сошосНйай
ппетгач че С|егсПа у че Ьача еп 1а ге1аетп еп(ге 1а пиеп-
ч|йай йе! е]егсчсю у 1а \епп1аеюп ри1топаг. Еа чеп(На-
с|6п ри1пюпаг. о чеа е 1ш§гечо у е! е^ге.чо йе а1ге еп 1оч
риЬпопеч. а и те та сп Гогта Ппеа! соп е! тегетепЮ йе
101
1п1еп51с>ас1 ге!а(ша
% РС тах Езса1а йе! езГиегго регтЫйо (йе! 6 а! 20)
<35 < 10
35-54 10-11
55-69 12-13
70-89 14-16
> 90 17-19
100 20
1а 1п(епч1йай йс1 с]сгски> (У О .) Нач(а скН о рипю. Еп е1
рито П'тие, йепопйпайо и тЬ га ! чспЫ аЮ по. 1а чепП-
1астп риЬпопаг а и те та еп Гогта ехропспаа1 еп ге1а-
абп соп 1а 1п(епч1йай йе1 суеплст у е1 охГ^епо сопчи-
пийо. Еп е1 итЬга! чепШаЮпо 1а сарасчйай йе сопчег­
чаг йигате с1 е.|егскю че йЮсиНа. Еоч ечшйюч геаПга-
йоч еп емисНатеч йе сокщоч чесипйапоч (Регчтеег,
Роч1ег. СпЪчоп. Ра(ег у Рогсап, 2004), еп сагй1ора(ач с1Г-
ш е а те те еч(аЫеч <Уое1кег. Роч(ег. Зкетр-АгН. Впсе у
Васкеч. 2(К)2) у еп йерог(1ч(ач (Кеса1йе у со1ч„ 2(К)2)
тГогтагоп цие 1оч тйпчйиоч цие 1о<:гаЬап геаПгаг 1а
ргиеЬа Йе сотегчасю п че е|СГсиаЬап соп тЮ пчкайеч
йетго йс 1ач раи1ач асерюйач рага 1а ргечепрсчбп йе1
е]егС1С10. Ошепеч ГгасачаЬап еп еча ргиеЬа че е|егеиа-
Ьап а т 1епч!йайеч чирепогеч а 1оч ш\е1еч шйкайоч. Еа
ргиеЬа йе 1а сотегчааоп гергечета ип тёю йо Ьамап-
1е ргес 1чо у сопч(ап(е рага сошго1аг е1 ецегечечо еп Ыа-
с1е!а еч(аНса у еп Ьапйа ч1п Г т (Регч1п§ег у со1ч.. 2004).
РгесиепЫа Йе1 е]егс1С10
Еа Ггесиепаа йе 1ач чечюпеч йс ещгеюо йсрспйе йе
1оч оЬ|е(1Ч()ч са1опсоч йе1 сПете. чи п1че1 йе ча1ий у
арйшй ГГчка, чич ргеГегепсчач у чич Нт1(асчопеч ютро-
га1еч. Рага оЫепег ЬепеГкчоч еп 1а ча1ий. 1оч п1Й1ччйиоч
че йеЬеп е]егсйаг соп 1Шепч1Йай тойегайа йигате сач1
юйоч о, ч1 еч роч|Ые, юйоч |оч й(ач йе 1а четапа.
Бшспсч Пепсп сарасчйайеч Гипсчопа1еч чирепогеч а 5
М ЕТ че ЙеЬеп ф гскаг еоп пиепмйайсч етге тийега-
йач у аНач со то тП п то 3 чесеч рог четапа рага 1оргаг
сатЬю ч ч1еп1Пса(1Ч'оч еп 1а ю1егапс>а сагй1оггечр1гаЮ-
па (А С ЗМ . 2006). 5|п етЬагео. а тсчНйа цис аитеШ а
е! П1че1 йе арпшй ГГчка че йеЬе 1псгетешаг 1а Ггесиеп-
сча а счпсо чесеч рог четапа рага че^ик 1оцгапйо ачап-
сеч (РоНоск. 1973). Сиапйо 1а сараайай Гипсюпа! еч
тепог йе 3 М ЕТ. че асопчеЗап тисЬач чечюпеч соПчПа-
пач йе ецегечечоч.
Рага а и те та г е! У О .тах . 1а чесиепсча йе чеч10печ йе
е)егсчсчоч рагесс тепоч ппроПаШс цие е1 (гаЬа|0 Ю(а1
геаПгайо йигате е1 етгепапието. Зе 1осгагоп ачапсеч
ч1тйагеч еп 1пй1ччйиоч цие че етгепагоп йГа рог тей1о
ОС
102 Е\ аЫасшп йе арпгий/(.пса у Ргехспрабп йе! е]егск-'ш
(Зипех, ппёгсокх у улетез) у 1гех ёГах сопхссийуох
Пипех, таПех у лтсгсокх) (МоГГаи, 3(атГогё у КеШ ,
1977). Е1 А С ЗМ (2006) гесотспёо 1а геаНгаслбп ёе
е)егслсюх еп ёлач акегпоч ёигате 1оч ехкёлох ццсла1е$
ёе1 еп1гспатлепк рага геёист 1а ргоЬаЬШёаё ёе 1ехк-
печ очеач о аП1си1агсч. Аёетах. 1ах регчопач тауогез
дие риеёеп Ю1егаг делекюх ткпчох ёеЬеп ргасисаг
рог 1о тепоч 2 о 3 уесеч рог четапа соп ип ёГа ёс геро­
чо епке саёа хехлбп ёс дегекюч (А С ЗМ , 2006).
Ипа уег кдгаёо е1 шуе1 ёсчсаёо ёе аришё сагёло-
ггехртаЛогк, еч рохлЫе таш епегк теё1ате 1а ргаспса
ёе е)егсккх епке 2 у 4 уесеч рог четапа, згетрге дис
чи лпсепхлёаё у ёигас1бп чсап ч1тёагеч а 1ач етр1еаёач
рага кдгаг е1 ш у с ! ёе арёшё Гшса ас(иа1 (Вгупгечоп у
Зшлйпд, 1973; Нлскхоп у Кочепкоепег, 1981).
Оигааоп с!е1 е]егсюю
С ото ехрескйхла сп ёсроПе, че ёеЬе ргехспЫг ипа
сотЫпаслбп аргор1аёа ёе тгепхлёаё у ёигаабп ёе! едг-
слск рага депегаг ипа сагда аёесиаёа чоЬге е1 арагало
сагёкпехрлгаюгк. х т чоЬгесагдаг1о. С о то хе шепеш-
пб, 1а лШепхлёаё у 1а ёигаслбп диагёап ипа гекслбп
лпуегха (сиато тепог ех 1а тлепхлёаё ёс1 е)егслск,
тауог ех хи ёигаабп). Р.1 А С ЗМ (2006) гесотепёб
етге 20 у 60 птпиюх ёе асёулёаё сопйпиа о л тегть
(еШе. Ьоч лпёлулёиох арагетеш ете хапох хис1сп роёег
татепег пиелшёаёсх ёе! е д ге к к дие соггехропёеп а
уакгех етге 60 у 85% ёе1 УО .К сп!ге 20 а 30 тлпиюх.
Рага тергаг 1а сараслёаё аегоЫса ( У О .тах ) ёе 1а
тауо па ёс 1ох аёллЙох, хе гесот1епёап е)егсккч ёе
лШепхлёаё у ёитслблл шоёсгаёах (еп(ге 20 у 30 лшпиЮх)
(А С ЗМ , 2006). Оигате е1 ечлаёло ёе ауапсе, хе риеёе
аитешаг 1а ёигаабп саёа 2 о 3 хетапах 1лахла цис 1ох
рап1с1ратех хе риеёап езегейаг еп Гогта сот1пиа
ёигап1с 30 т т т о х а лпкпхлёаё епке шоёегаёа у а1(а
(А С ЗМ , 2006). Рах регхопах росо епкепаёах о ёс
тауог еёаё роёпап хег сарассх ёе е^егскагхе еп Гогта
сопйпиа еп е)егслскх ёе лШепхлёаё Ьа)а (40% ёе1 У О Д )
ёигате хбк 5 о 10 пипиюч. Ехйлх регхопах роёпап
песехкаг тисках хечкпех (р. ер, епке сиапо у зе1х
хсхюпез ёе е)егсклох ёе 5 штиЮх о ёох о кех хех1опех
ёе е)егслслох ёе 10 пиптоз) ёигате ип ёГа рага аситлл-
1аг епке 20 у 30 тлпиЮх ёс е)егслсло аегбЫсо.
Ипа Гогта акетайуа ёе саки кг к ёигаабп ёе! дег-
сгск ех тсё1ап(е е1 сопхито ёе сакгГах ёигате хи ргас-
иса. Рага оЫепег ЪепеПстх еп 1а ха1иё, е! А С ЗМ (2006)
гесотепёб оЬ)еёуох ёе и тЪ гакх сакпсох ёе епке 150
у 400 ксакёГа у ип итЬга1 сакпсо хсгпапа1 ш га то ёе
1.000 кса1 еп аску1ёаёех Г(х1сах о дегслскх.
Злп етЬагдо, ёигате е1 ехЛаёк тлела! ёе1 ргодгата ёе
С]сгск1ох е1 сопхито хетапа1 ёе сакгкх ахоскёо соп
е1 епегсгсго риеёе хег Ъахлате тепог (етге 200 у 600
ксакяетапа). Оигате е1 ехЛаёнл с1е ауапсе, е1 оЬцеллУО
еопхлхге еп аи тетаг е1 сопхито ёе сакпах с1с1 скете
ёехёе 1.000 Ьа.х1а 2.000 кса1 рог хетапа а Пауёх ёс1
тегелпепю дгаёиа1 ёе к Ггесиепс1а. к лтепхлёаё у к
ёигаекп ёе1 дегслсю. Рог е]етр1о, рага дие ипа тщ ег
ёе 60 кд дис хе дегага а ипа лплепхлёаё ёе 7 М ЕТ елп-
со уесех рог хетапа акапсе ип итЬга! сакпсо пею
хетапа1 ёе 1.500 ксакчетапа. ёеЬе сопхипйг 300 кса!
рог хсхюп ёе е^егсклох (1.500 кса1/5 = 300 кса1). Зе
риеёе саки кг е1 сопхито сакпсо пе1о ёе хи дегекю
(кса1 •тлп"1) а (гауёх ёс 1а .члдилете Гбгтик:
сопзито сакпсо п ек (кса1 •т к ~ 1) = МЕТ х 3,5 х та за
согрога! еп кд/200
Рага саки кг е1 сопхито сакпсо пек ахоскёо соп хи
аекччёаё. хе ёеЬе гехгаг е1 сопчито ёе охГдепо еп геро­
хо (1 М ЕТ ) ёе1 УО , 1о(а1 (У О , ёе! е^гслсло + УО ,еп
герохо) у геетркгал ех(е уакг ( 7 - 1 = 6 М Е Т ) еп 1а
есиаслбп:
сопзито сакпсо п ек = 6 МЕТ х 3,5 х 60 кд/200
= 6,3 кса! •ггмп 1
Еп сопхссиепаа, 1а гтуег хе ёеЬе делскаг а1ге(1еёог
ёе 48 пппикх (300 кеа1/6,3 кса! •пип'1), с тсо уесех рог
зетапа, рага кдгаг хи оЬ)еиуо (к сопхито сакпсо
хетапа! ёе 1.500 ксак
\/е1о с 1й ай й е ргодгез16п
Еох сатЫох Гто кд ко х ачос!аёоч соп с1 сплгепа-
пиепго ёе (о1егапск аегбЫса (уёазе гесиаёго “ СатЫох
Пхюкдлсох лпёис1ёох рог е1 еШгепатлепЮ ёе Ю кгапаа
сагёхоггехрлгаЮпа-’) регтиеп цие е1 лпёлулёио теге-
т е т е е1 (гаЬа)о Ю1а1 гсак/аёо. Ьох тауогех еГесюх ёе1
асопёкюпатлепю хе ргоёисеп ёигап(с кх рптегах 6 а
8 хетапах ёс1 ргодгата ёе дегслслох. Еа ю кгапаа
аегоЫса риеёе тергаг Ьах(а 3% рог зетапа ёигате е1
рптег тех, 2% рол хетапа ёигате е1 хедипёо тех у
1% рог хетапа о тепох а рагёг ёе епЮпеех (ЗЬагкеу.
1979). Рала ходит кдгапёо ауапсех, е1 х1х(ета еагёш-
ггехршаюпо хе ёеЬе хоЬгееагдаг а (гауёх ёе арчлеч еп 1а
лШепхлёаё у 1а ёигаабп ёе1 дегслсю Ьасла е1 пиеуо плхе!
ёе аришё ГГхлса. Е1 дгаёо у 1а уекслёаё ёе1 ауапсе
ёерепёеп ёе 1а еёаё, е1 ехлаёо ёе ха1иё у е! плуе! ёе аргл-
1иё ГГхлса тлела!. Еп 1ах регхопах погтакх, 1ох ргодга-
тах ёс сШгспатлепю аегбЫсо хиеклл ргоёиелг етге ип
5 у ип 20% ёе лллсгелллспЮ еп е1 УО.,тйх (РоПоск. 1973).
Еах регхопах хеёеШаглах е шаейуах риеёеп те]Огаг 1лах-
ла ип 40% хи ар ётё аегбЫса. тлетгах цие кх ёорогих-
(ах етгепаёох роёп'алл шдогаг хбк 5 % рогдие солплеп-
/ап сп ип плуе1 тисЬо тах селсалю а хих Ь'ттигех депё(л-
сох. N 0 хе риеёе ехрегаг дие кх тёлулёиох ёе тауог
еёаё тдгехеп еп ип ргодгата ёе е)егслслох рага те)Огаг
соп (апта гаркег сото 1ох т а з ]оуепсх сиапёо 1ох плуе-
1ех ёе арйлиё ГГхлса хоп едилуактех.
ЕзГасИ оз й е ргодгез16п
С ото хе сотеллк еп с1 сарл'Плк 3, кх тех ечсаёюх ёе
ргодгехлбп ёе 1ох ргодгатах ёе е)егс1е1ох сапйоггехрлга-
(оллох хоп 1ох ех1аёло.х ёе асопёлслопапллеллю лллкла!,
ргодгехо у тапГсиллплеп{о (А С ЗМ , 2006).
АсопсИсюпат1еп!о т!с1а1
Е1 ехлаёю ёе асоллёклопаггпепЛо тлела! роёгла ёигаг
епЛге 1 у 6 хетапах хедйп 1а уекслёаё ёе аёарЛаслбп ёе1
 Ш.чепл Ае ргодгатая Ае е]еггШ т сапИопещгаюпох 103

сИеп1е а] ргодгата 11с д о п л а т . Еп с.чГе ечПкПо. саба
чечтп йе еЗегс1с1о беЬе сопч1чПг еп ипа 1аче бе са1ета-
ниеШо, асШибаб аегоЫса бе тгегшбаб тобегаба (еппе
40 у 60% бе 1а РС К ). е^егасюч бе аршиб тичсгбаг бе
Ъа)а ш1спь|баб у Гаче бе епГпалпеШо соп ргеботлио бс
е]етс1С105 бе ечбгалпеШо (А СЗМ , 2006). Ьоч сНепгеч
цие сопйептап ип ргодгата бе асопбкюпапиепю аегб­
Ысо бе иПепчгбаб тобегаба че беЬеп е|ега1аг сото
пиш то 3 о 4 б!а5 рог четапа. Е1 е)егс1сю аегбЫсо беЬе
бигаг рог 1о тепоч 15 а 20 гшпШоч, соп ргодгечкт а 30
гшпШоч. Псчрисч цис 1о.ч сПсШсч 1одгап тап1спсг 1а
астчбаб аегбЫса а1 60% бе 1а РС К бигате 30 ттигоч.
риебеп ргодгечаг Иасга е1 ечгабю бе ауапсе.
Ауапсе
цис 1а иксп-ибаб. Ьа бигаибп по беЬе Ысуагче та ч бс1
20% рог четапа Ьачга цие е1 сНете кеа сараг бе тап
(епег ип е|егск1о етге пгобегабо е гтепчо бигаше 20 а
30 ггипшоч. Ьа Ггесиепаа беЬе ргодгечаг бечбе 3 а 4 о 5
бтч рог четапа. Спа уег а1сап/аба.ч 1а бигаабп у 1а Гге-
сиепс1а бечеабач, че риебе ш егететаг 1а 1 тепч 1 баб бе1
е)егс1 сю по та ч бе ип 5% бе 1а РС К саба че1ч чечюпеч
бе е]егс1с1оч (А СЗМ . 2006).
Ьа \е1оабаб бе ргодгеч1бп бигате ечге е$(ас1ю береп-
бе бе уапоч Гасюгеч, Ьоч сапНбратч. 1оч тб1\1биоч (1е
тауог ебаб у 1ок тепоч сп1гспабок робпап псссчПаг
та ч Петро рага цие е1 сиегро че абарГе а ипа тауог
тгепч1 баб бе асопсНсюпагшепго. Ьп ечгоч сачоч, е! е|ег-
с1с1о бсЬс бигаг рог 1о тепоч епГге 20 у 30 ттиГоч
атеч бе аи тетаг чи тгепч1баб (А СЗМ . 2006).

Е1 ечсабю бе ауапсе яие!е бигаг еШгс 4 у 8 течеч. М а п\е пШ е п1 о

Бигате ечсе еяабю 1а уе1ос1баб бе ргодгечюп еч тач
гар1ба. Ьа 1шепчк1аб, 1а бигаабп у 1а 1гесиепс1а бе! Бечриёч бе а1сапгаг е! туе ! бечеабо бе арШиб саг-
е]егс1сю чгетрге беЬеп аитепгаг еп 1‘огта тберепб1еп- бюггечртаюпа, е1 1пб1у1био тдгеча еп е1 ечгабю бе
ге. Зе беЬе шсгетеШ ж 1а бигас1бп о 1а Ггесиепаа атеч тапГепнтопГо бс! ргодгата бс е^сгсют. Еч1с сч1аб1о

С атЬю э Л81о16дюо8 тйиайоз рог е1 еп1гепапгнеп1о йе 1о1егапаа

сагй1оггезр1га1опа

АитепГоз О гБгптисю пеБ

АРАЯАТО САВ0Ю ЯЯЕЗР1ЯАТ0ЯЮ

Татапо у уо1итеп бе1 согагоп РгесиепЫа сагбГаса еп герозо

\/о1итеп запдиГпео у Ьетод1оЫпа 1о1а1 Ргесиепаа сагбГаса еп езГиегго зиЬтах1то
\/о1итеп з1$1б1юо: еп герозо у е)егсюю Ргез16п агГепа! (з1 ез а!Га)
\/о1итеп тти Го : тах1то
\УОгта х
Ех1гасс16п бе охГдепо бе 1а запдге
\/о1йтепез ри!топагез

818ТЕМА М иЗСиЬО ЕЗО иЕЬЕТЮ О

МИосопбпаз: пйтего у 1атапо

ОербзПоз бе т1од1оЫпа
ОербзПоз бе ГпдИсёпбоз
РозГогНаабп ох1ба(!Уа

ОТЯОЗ 313ТЕМА8 V АРАЯАТОЗ

Вез1з1епс1а бе 1оз Ге^боз сопесГкоз Резо согрога! (з1 Ьау зоЬгерезо)

АсНтаГаабп а! са1ог Сгаза согрога!
Со1езгего1 ГгапзроПабо рог 1аз ПроргоГетаз Со1ез1его11о1а1
бе а!1а бепз1баб Со1ез1его1 1гапзрог1або рог 1аз Ирорго1еГпаз бе Ьа)а
бепз1баб
104 Рхакшс'юп бе арпгиб[(х!са у Ргехспрабп бе! е]егс1сю
сопйпиа ей Гогта гсри!аг а 1агро р1аго 51 е! т б т б и о
ехЫ сотрготеибо соп е1 е^егскю.
Е1 оЬ]еЙУо бе ех(е е5(ас1ю е5 татепег е1 ги\'е1 с1е арй­
шб сагбюггехркаЮпа у е! сопхито са16псо хетапа1
ахоЫабо соп е1 е]егскю кегабо бигате с! сх(абк> с1е
ргоргехо. Е1 сНете с!еЬе 1оргаг е$1е (Ауейуо соп асп\ч-
йаёех аегбЫсаз 2 о 3 уесеч рог хетапа соп 1а т(епх1баб
у 1а бигаабп акапгабах а1 Йпа! бе1 ех(абт (1с ргоргехо.
Ьа гсбисскт бе 1а Ггесиепс1а бе1 етгепапйеШю бехбс 5
Ъах(а 2 о 3 бГах рог хетапа по аГес(а еп Гогта абуегха
е1 У О .ткх пйепГгах хе татепр а 1а тилш баб бе1 ешге-
пат1епЮ. $ т етЬагро, 1ох сНеШем беЬеп рагйараг еп
оПах асЙУ1 бабеч 2 о 3 бГах рог хетапа. Еп е51е то тсп -
ю хе риебеп хекссюпаг сапах асйучбабех р!асетегах
бс 1ох ршрох 11 у III рага соп(гаггех(аг с1 аЬигппието у
татеп ег е! тюгёх бе1 р а та р а те . Рог е|етр1о, ип
тбпчбио дие согге 5 бГах рог хетапа а1 Йпа1 бе! ехгабю
(1с ргоргехо риебе бес1б1г Ьасег1о хб1о 3 б(ах рог хета­
па у е кр к рабпа]е еп 1шеа у гасдие1Ьо11ох о(гох 2 бГах.
М ЁТ0Б08 У М 0Б 08
Б Е ЕГУТКЕНАШЕМТО
А ЕКбВЮ О
ТапЮ 1ох шбюбох бе ешгепапйепто сопйпиох сото
1ох б15сопПпиох риебеп тергаг 1а Ю кгапаа сагбюуах-
си1аг. Е1 еп(гепш теп(о сопйпио сопмх(е еп ипа хех1бп
бе ергекшч аегбЫсох сопйпиох соп 1тепх1бабсх еп1ге
Ьа^ах у тобегаба» х!п тгегуаЮх бе герохо. Е1 сп(гспа-
пиепЮ сПхсопйпио сопх1х(е еп уапах хсхюпех бе е]ег-
екюм тЮгткепГех бе т(еп$к1аб етге Ьа|а у ака соп
реп'обох бе. герохо киегриехЮх. Йах шуехй§ааопе5
тб к а п дие 1ох етгепат1епюх сопйпио у (Ихсоттио
хоп 1 риа1 тсп (с ейсасех рага те ] огаг 1а ар1киб еагбт-
ггехркаЮпа. Сиапбо 1а тю пхккб аЬхо1ша бе! еп(гепа-
пи епто у 1а сапйбаб Ю(а1 бе йаЬар гсак/або (апю еп е1
ргодгата бе еШгепагтепЮ сопйпио сото еп е1 Лчсоп-
ппио (т г е гтк е те ) хоп 1 риа1 сх, 1а таеппиб у 1а уе1оск
баб с!с1 сатЫ о еп е1 рко бе УО, бигате 10 хетапах хоп
хеше]атех сп 1о.ч бох ргодгатах (М о т х , Сачч,
Ткотрхоп, Веппек. Вачк у МоПоп, 2002). .\о оЬхгап-
1с. РоПоск, Сеитап. МИеэд, Вак, Оигхйпе у боЬпхоп
(1977) сотишеагоп дне 1а Ггесиепс1а бе аЬапбопо бс
1ох ргодгатах бе етгепагпкпЮ соп икегуаЮх (тсети -
(еп(ех) бе ака т(епх1баб еп 1оч абикох ега е1 боЫе дие
еп 1оч ргодгатах сопйпиох бе йоге.
Еп1гепат1еп1о сопйпио
Тобох 1ох любом бс сдегасю епитегабох со то асй\ч-
бабех бе 1ох дгирох I у П (уёаче хесс1бп апгепог бе ехге
саркиЮ) хе риебеп тсогрогаг еп е1 еШгепапиепЮ соп-
Йпио. Спа уенкуа бе сч!е епггепат1епю ех дие тапйе-
пе 1а т(епх1баб ргехегка (р. е].. 75% с!е 1а Р С К ) еп Гог-
ша Ьач1ап(е сопхГапге бигате (обо е1 е]егаск> сиапс!о хе
акапга е1 ехшбо бе едиЛЬпо. Еп депегак е1 е]егскю
сопйпио а ш1епх1бабех етге Ьа]ах у тобегабах ех тах
хедиго. ебтобо у а(1есиабо рага ди1епех соткпгап ип
ргодгата бе е]егскюх аегбЫсох.
Сатта!а, 1го1е у с'юПзто
I агч тобох тбх рори1агех бе етгепаткпЮ сопйпио хоп
1а сатта(а, е11 го1с о 1а саггега у е1 с1скхто. Йох ргодга-
тах бе е]егскюх цие ихап ех1ох тобох оГгесеп Ьепейсюх
сагскоуахсгкагех х1тбагех (Маде1, Рорка. МсАгЛе, Скит,
РесЬагб у Ка1ск, 1974: РоПоск, Сигеюп у Огетпрег,
1969: Ро11оск у со1ч„ 1971: РоПоск. В 1 т т к к . Мбкг,
Кепбпск у Ыппегиб, 1975; \\'бтоге. Пасах. О’Впеп,
Уобак, \Уа1бег у Атхгегбат. 1980). Ьох аитспгох бе1
У О .тах хоп еотрагаЫех еп 1а тауопа бе 1ох тобох бе
е]егс1 сюх ихабох соп тауог Ггссиепс1а. РоПоск у со1х.
(1975) сотрагагоп ргоргатах бе е]егс!с1ох (1с саггегах
соп о1гох бс сат(пага у скИ хто еп ЬотЬгех бе ебаб
теб1апа цие етгепаЬап а ип 85 о ип 90% бе 1а РС тах.
I .оч тех ргирох тохггагоп аитетох ч1рпк1са(]уох бе!
^ '0 ,тах. Ечюч гехикабох тб1сап цие е1 аитепю бс!
У О ,тах ех 1пберепб1еп1с с1с1 тобо бе етгепат1еп(о
сиапбо 1а Ггесиепаа. 1а т(епх1баб у 1а бигаабп бе.1 е]ег-
екю регтапссеп сопхгап(ех у хе 1пб1саи гехреШпбо
рппс1р1ох С(етШсох сотргоЬабох.
йапга аегоЫса
141 бапга аегбЫса ех ип тобо рори1аг бс дегекю дие
рспп|1с те]огаг у татепег 1а аршиб сагб1оггсхрка(опа.
5е сиеп(а соп уапоч ИЬгох ехсе1еп(ех яие рюрогсаопап
1пГогтас16п бегаПаба хоЬге чич теГобох у (ёсп1сах
(Кип(гс1тап, 1979; 'Л'Итокг, 1986). 11па чехй'т П'рюа бе
бапга аегбЫса сопх1.ч1е сп 8 а 10 т1пиюх бе ехйгагшепЮ,
е]егскюх сакхгёп1сох у е]еге1сн)ч (1е Ьа]а т(еп51баб.
Ииеро хс ргаскса бапга аегбЫса бе Ьа|о ипраеЮ о бс ако
ипрасю а 1а т(епх 1 баб бе еп(гепат1епю бехеаба бигате
15 а 45 пипиюх. 5е риебеп ихаг речах тапиакх бе 0,5 а 2
кр (1 а 4 1Ъ) рага аитетаг 1а 1тепх1баб бе1 цеплею. 8е
беЬе соп1го1аг 1а Ггесиспс1а сагбтса рог 1о пгепох &е1ч
уесех бигате е1 е|егс1с1о рага успПсаг еще регтапегса
беп(п) бс 1а гопа сопх1бегаба оЬ]ебуо (Ких&еИ. 1983). Е1
реп'обо бе епйчагшеию бс 10 тти ю х хие!е сопх1хпг еп
тах ехгггаггието у е]егск1ох сакмёгпсох.
Уагюм ех1ибк>х геакгабох рага есакаг е1 еГесЮ еаг-
бюггехр1га1опо бе 1а бап/а аегбЫса боситешагоп
атпептох рготеб1о бе1 У О ,тах бс1 10% о .чирепогех
(В1ечч1пр. \УИ.чоп, Рискео у Еогб, 1987; М И Ьит у
ВиКх, 1983; Рагкег у со!х., 1989: 'А'ИИГогб. В1ехх1пр,
Вагкхбак у 5 ткЬ . 1988). М И Ьит у Вш(х (1983) 1 пГог-
тагоп дие 1а бапга аегоЫса ех (ап еГесЙуа со то с! (т-
(е рага аитешаг 1а арШиб сагбюггехркаюпа сиапбо хе
ргаспса соп пкепххбабех, Ггесиспсчах у бигас1опех х1т1-
1агсч. Еох 1 пб1 \чбиох етгепагоп 30 ппптох 4 б1ач рог
хетапа бигате 7 бГах а ипа 1Шеп$1баб соггехропб1ете
а ип еаЮг епгге е1 83 у е1 84% бе 1а РС тах.
ЕзсаИпаЫ аегоЫса еп Ьапсо
Ьох сбиЬех бе ха1иб у арйшб ГГх1са бе 1ох Ех(абох
11п1бох рготиеуеп е1 спггепат1еп(о сопйпио еп ехеак-
 ймейо <1ерю^гатах (1е е)егск'юа атИогге$р1пионах
паи со то тобо бе с]егас)о аегбЫсо еПсаг сЗе Ъар
1тр а с 1о у ака (тепягбаб. Е1 етгепапието сп езсакпа-
1а иПНга ттблйепЮ я бе (обо е! сиегро еп еяса1опе.я о
Ьапсоя соп ипа акига сп(гс 10,2 у 30,5 с т (4 а 12 ри1-
^абая). 8 е сгеап гик пая бе то уй ш етоя соп согео^гаГТая
а1 пш ю бе 1а гт'шси. 11па яея16п и'рка бе е^ етао я
аегоЫсоя бе еясаПпШа еп Ы тсо сопят бе 5 о 10 т т и ­
юя бе са1ешагтепю у етге 20 у 30 т т и ю я бе епегепа-
пиепю еп еясаПпаШ. Еие^о яе геаПга ипа Гаяе бе епГпа-
гтепю Ьгеуе (етге 3 у 5 т т и ю я ).
Ьа т(сп я 1баб бс1 етгспагтепю яе риебе тобШ саг а
1га\гёя бе уапасюпея еп е1 гк то бе 1оя раяоя о 1а акига
бе1 Ьапсо. Рага гебиаг е1 пея§о бе 1еябп гтетгая е1
т б т б и о аяаепбе у беяаепбе бе1 Ьапсо, 1а акига бе
ея1е беЬе оясбаг епие 15.2 у 20,3 с т (6 а 8 ри^абая) у
е1 г к т о бе 1оя раяоя беЬе яег етге 118 у 128
раяоч/ттию . Еп ге1аа6п соп е1 сопяито бе епег^Га, е!
аитепю бе 1а акига бе1 Ьапсо ея т а я еГесйсо цие е1
тегетеп ю бе! гкпю. Еп ип еяшбю цие сотрагб е1 соп­
яито бе епецп'а бе 1а еясакпат еп Ьапсо соп боя гктоя
бкегепсеч (125 у 130 раяоя/пипию) у бкегяая акигая бе
1оя Ьапсоя (15.2 у 20,3 с т о 6 у 8 ри1$:ибая), по яе
оЬяег\агоп бкегепаая я1§шПсай\'ая еп е1 сопяито бе
епег}па (кса 1/ т т и ю ) соп 1оя боя гктоя ббегеШея. 8 т
етЬаг§о, е! аитепю бе 1а акига бе1 Ьапсо беябе 15,2
Ьая(а 20.3 с т (6 а 8 ри1&абая) тсгетеШ бе1 сопяито бс
епег^и'а 1,04 к с а к т т и ю (Опег, Ы оуб, \Уа1кег у
Миггау, 2002). Рог епбе. 1а ти тзЫ а б бе ипа яея16п и'рк
са бе еясакпа(а аегбЫса яе т о б к к а соп тауог еПаеп-
а а я| че аитеп(а 1а акига бе! Ьапсо цие Ч1 яе тегетеп-
1а е 1 гк то бе 1оя раяоя.
Ьоя еяшбюя сопПппагоп цие е! етгепапието сопб-
пио еп еясаИпаШ соп акигая бс1 Ьапсо етге 15,2 у 30,5
с т (6 а 12 ри!^абая) гергеяетб ип еяиТтбо абесиабо
рага е! етгепапието соп еитркгшепЮ бе 1ая раишя бе1
А С ЗМ (2006) яоЬге т(епя1баб у бигаабп (01яоп у
со1я., 1991; Регегнеп. Уегя(гае1е, ЗсЬикг у Зргау-
Сипбегяеп, 1993; ХУсюбЬу-Вижт, Вег§ у 1_апп, 1993).
Йсярибя бе 8 а 12 яетапия бе етгепапието аегбЫсо еп
еясаНпат. е1 У О ,тах аитепЮ етге 8 у 16% (КгаУЙг,
Огаг, СЬпя(епяеп у ЗеиеНипб, 1993; Кгаякг, Неу\уагб
у со1я., 1997; Уе1аяциег у \УИпюге, 1992). Еп ип ежи-
610 цие сотрагб е1 е)еге1с 1о бе еясаИпаШ еп Ьапсо соп
речая еп 1ая тапок у я т сПач яе о Ь ч с г у о цие 1ая реяая бе
етге 1 у 2к§ (2 а 4 1Ь) по Ю^гагоп ип аитеШ о та я я)^-
Ы П сато бе! У О .тах цие е1 етгепапието еп еясакпа-
1а я т реяая еп Гая тапоя (Кгая'кг, Неу\уагб у сокч..
1997).
ЕгдотеШа соп езса(опез у езсаЯпа1а
Ел ег§отс(па соп е&са!опея (еяеакпаю еп та ц и та )
ея ип то бо бе е)егскю рори1аг еп 1оя сЫЬея бе яа1иб у
аршиб ГГяюа. Ьа тяеЖ ^ аабп тиеЖга ипа геяриежа
кпеа! бе 1а РС бигате е! еяГиегго рго§гея1уо яиЬтахк
т о геаН/лбо еп ег«бте 1шя соп еяси1опея. 8 т етЬаг^о.
1оя ш\'с1ея бс М ЕТ 1оугабоя еп е1 5(апМая(ег 4(Ю0 РТ
яоЬгебипепяюпап 1а тю ти баб геа1 сп М ЕТ бе! е^е^с^-
сю (Но\у1еу, СоIас I по у 8\ у с п я с п . 1992). Сиапбо яе
иккса 1а т 1епя|баб бе1 е)егсюо соп еже Про бе еясаП-
105
па(а, яе беЬе аяе^игаг цие яе а)иЖеп 1ая еяй тасктея бе
1а та ц и та рага саба шус1 бе М Е Т теб1ате 1а Я1§шеп-
1е есиаабп:
МЕТ геа1ез = 0,556 +0,745 (МЕТ ез(аЫеабоз еп е!
ЗкигМазЮг)
Аипцие 1а еясаПпа(а еп тац и та ргоуее ип ежипи1о
р та е! етгепапието цие си тр 1е кая раи1ая бе 1теп я 1-
баб бе! е]егекйо, Ьая1а е1 то теШ о по кау т\геяи§асю-
пея цие сотрагеп 1а сПеааа бе! ешгепаписШо сп сяса-
Ьпа(а соп оЕгоя тобоя бе етгепапието аегбЫсо.
Еп(гепат1еп(о еНрИсо
Е1 етгепапието ек'рисо еп тациГпа абщппб рори!а-
пбаб еп 1а 1пбижпа бе 1а арпшб ГГя1са. Нау е]егс1С108
ек'рпсоя рага 1а рапе яирепог бе! сиецю о рага 1а рапе
чирепог у 1а тГепог еп Гогта сотЫ паба. Е1 тоуйтеп-
1о бе 1а раПе тГепог бе1 сиегро бигаше е! е)егасю еп
ип етгепабог ек'рисо ея ипа сотЫпасабп сшге 1ая
асс1опея геакгабая соп 1а еясаПпа(а еп та ц и та у 1а
Ыс1с1е1а еяЕаиса уеп1са1. Еп 1оя етгепабогея ек'рпсоя
1оя р1ея яе тиеуеп еп ип раЕгбп оуо1бе о ек'рисо у рег-
тапесеп еп сотасю соп 1оя реба1ея бе 1а таци1па
бигате юбо е! ^сгсю о. А ббегепейа бе 1а саггега о е!
ю те. ея!а Гогта бе е)’егасю яе риебе аяоааг соп яея1о-
пся бе ака т(епя1баб у Гиеггая бе Ьа]о 1трас(о сотра-
гаЫея соп кия оЬяегуабая бигате 1а с а т 1па1а (Рогеал,
Рояюг у Зскпеккг, 2()(Х)). Аипцие П1п§ипа 1ПУезкёас1бп
б о си тетб 1оя еГесЮя а 1аг^о рГаго бе еже иро бе еп1ге-
папйепю чоЬге 1а ариюб сапкоуаясЫаг. 1оя баюя ргек-
т1пагся яи^1егеп цие ситр!е соп 1ая раиЕая бе1 А С ЗМ
(2006) рага е1 беяаггоко у е! татеп^пиепю бе 1а ари-
(иб сагбтггеяр1гаЮпа (Кгаяш/, ^ах, Миуо. С)ап1е1я у
СЬагеПе, 1998; Рогсап у со1я„ 2(ХЮ). КгаяШг у со1.
(1998) 1пГогтагоп цие е1 сопяито бе епегич'а рготеб1о
бигате е1 е^егсюйо Ьас1а бс1ап(е у аиля я^п гея1жепс1а у
сотга геяиаепаа бигате 5 пипиюя (125 е}егс1С108 рог
пипи(о) Гие бе 8.1 у 10,7 кса! •т ш '1, геяреейуатете.
Ь;ия 1Шепя1бабея бе! ^егею о ояскагоп етге 72.5 у
83.5% бе 1а РС тах (еяитаба бе асиегбо соп 1а ебаб).
Еп сотрагаабп соп е1 е)егс1сю сп Ьапба ч т Пп, е1
еп(гепат1епю ек'рисо рага 1а рале яирепог бе! сиецю
соп 1П1епя1бабея яекестпабая рог е1 сИеШе ргобщо гея-
рисжая бе1 УО ,, 1а РС у 1а еяеа1а бе) еяГиегго регаЫбо
Я1пи1агея (С го тте и . КгачШг, \Уоп^яа(1пкип у Кетег1у.
1999; Рогсап у со!.. 2000). 81 Ыеп по яе оЬяегчагоп
б1Гсгепс1ая сп е! УО , етге с! ешгепат1спю скрисо рага
Рая рагСея 1пГепог у яирепог бе1 сиегро еп Гогта сотЫ -
паба у е! с)сгс1с1о еп Ьапба я т Пп, е! рг(тего яе аяос)6
соп РС у еяси1а бе1 еяГиегго регаЫбо тисНо та я акая
(С п о ттеи у со1я., 1999).
СаЬа!да1а аегоЫса
Еп 1а саЬа1#а(а аегбЫса яе е)егс1(ап ^гироя тияси1а-
гея бе 1ая раПея чирепог с 1пГепог бе1 сиегро. Рог ежа
гагбп, а1$шпоя ГаЬпсатся аПгтап цие соп еже то бо бе
е)егс1с1о яе сопяитеп т а я са1опая еп Гоппа аию таиса
Соруг1дЫаЗ та(ег1а!
106 Ехсбиаснт бе аришбр'х!са у Ргехспрабп бе! е]егаао
дис соп 1ох тобох бе е]егскюх рага 1а рапе тГепог бе1
сиегро со то е1 1т1е, е! скИ хто у 1а ехсаПпаЮ. § т
етЬагдо, еп ип ехтбю хе оЪхеп'6 дие е1 сопхито бе
епегдГа бигаме 10 тти Ю х бе с]сгскго сопхгапге а ипа
ипепх1баб Ьах(ап(е ака (ехса1а бе1 ехГиегго регс1Ыбо =
13) еп ипа тадшпа бе саЬа1да(а аегбЫса Гие тисЬо
тйх Ыуо дие е1 сопхито бигате е1 1гаге еп Ьапба хт
Г1п, 1а Ы сккга ехгйиса у е1 ехди! пбгбко (Кгаскг.
КоЬегдх у со1х„ 1997). I .ох тб тб и о х сотишсагоп дис
регЫМап ипа т(епх1баб бе1 е}сгскга м тбаг бигате 1а
СаЬа1ра1а аегоЫса еп Гипсчбп бе 1а схса!а бе1 ехГиегго
регаЫбо. Ех1с щегскю рагесе бехайш тах с1 хЫ ета
тихси1аг (1ах регхопах тГогтап дие х1етеп токхйах
шихабагех) дие е1 арагаю сагбюуахсШаг. Г)е Ьеско. е1
УО , хиЬтахтю ге1аЙУ0 (47% бе! У О .тах ) бигате 1а
саЫбдага аегбЫса Гие м д и к к а т а т е т е тепог цие е1
оЬхегуабо бигате е1 ноге еп Ьапба хт Пп (74% бе1
У О .тах). е1 ехциГ пбгбко (68% бе] У О .тах ) у 1а Ькч-
с1е(а ех(а(ка (68% бе1 У О .тах). Еп сопхесиепс1а, 1а
саЬа1дага аегбЫса робпа по хег абесиаба еп 1ах ргех-
спрсюпех бс дегскюх аегбЫсох, хоЬче (.обо сп 1ох тб(-
\чбиох соп аришб сагбюггехртаюпа хирегюг а 1а ЬаЫ-
1иа1.
Е}егс\с1оз асиаИ соз
Е1 е]егскк> асиайсо, сото е1 е)егскк> аегбЫсо асиа-
Йсо о 1а сапй паса еп адиа соп ргоГипбсбаб Ьах1а 1а ст-
гига, хе соп51бега ипа Гогта сГеспеа бе аитепсаг 1а арй-
Сиб еагбтттехркаюпа еп регхопах ]буепех, бе ебаб
шеб1апа у тауогех. ЕхСе е)егскю ех рори1аг хоЬге (обо
еп 1ох тб1\чбиох тауогех соп хоЬгерехо о ргоЫетах
огЮрёбкох. Ипа хехсбп ир!са бе е)егскк>х асиайсох с!е
пе 1а$ яд и ктех Гахех:
■ СактапиепЮ : 20 т т и ю х бе ехШ аткпЮ
ап!ех бе тдгехаг еп 1а р1хечпа у а сопйпиа-
ссбп с а т т а (а 1епса еп е1 адиа.
■ Рахе бе ю кгапаа: 30 ттию .х бе сагшпаса у
бапга сопйпиа еп е1 адиа.
■ Рахе бе гех15(епс1а: 10 гшпиЮх бе щегасюх
бе гехсхсепсса Ьа]о с! адиа соп тапсиегпах,
тхпитспю х 8ете]апсех а Ьаггах у с)ех рага
1ах р1етах.
■ ЕпГпаткпЮ : 10 ттисох бе гекдасюп у
ещгскюх еп е1 ргхо Гиега бе 1а р1 хста.
Еп 1ах гтуегех тауогех (60 а 75 апох) дие рагйЫрап
еп стгепапнепсо бе е|егскк>х асиайсох 3 уесех рог
хетапа бигате 12 хетапах. е1 р1со бс УО аитепсб
12%' пиетгах дие е1 туе1 бе со1ехсего1 С0 Са1 у бе1 сокх-
1сго1 бе 1ах 1_ПИ б1хт1пиуб 11 у 17%>, гехрес11уатеи1е.
Лбетах, 1а Гиегга тихси1аг у 1а ро(епаа с1е 1ох Ьгагох у
1ах ркгпах аитсШагоп еп Гоппа х1дтПсаЙУа еп гех
риех(а а1 е)егс1 сю бе 1ох гтетЬгох сопиа 1а ге.чхШпЫа
бс-1 адиа (ТакехЫта у со1х„ 2002).
Еп 1 геп агтеп 1о е й зео п й п и о
С о то хе тепаопб. е! етгепаппако б1хсопйпио
тгрйса ипа хепс бе е|егс1 сюх бе т(епх1баб етге Ьа^а
у ака соп реп'обох бе герохо о гесирегаЫоп т(ег-
риехСох. Тобох 1ох тобох бе е]егскш спитегабох
со то асйу|бабех бе 1ох дгирох 1 у II хоп абесиабох
рага е1 етгепат1епю бгхеопешио. ПеЫбо а 1а паСига-
1ега ш (егткеп(е бе ехеа Гоппа бс епГгепагшепСо, 1а
ш!епх1баб бе1 езегекю у 1а сапс1баб Ю1а1 бс 1гаЬа)о
геайгабо риебеп хег тауогех яие еп е1 епСгепат1сп1о
сопс1пио. 1о цие беЮ типа еще хеа ип тёсобо уегхасИ
ичабо еп Гогта атрПа рог 1оч бсрогйх(ах у рог 1ох
1пб1у1бис)ч соп арСкиб сагбюггехрггасопа Ьа) а. Пе
ЬесЬо. е1 ЛС8М (2006) гесотепбб етр1еаг е1 епйе-
пагтепЮ б1хсопс1пио (кКегткеШ е) еп 1ох т б 1 \чбиох
хтСотайсох сарасех бе Со1егаг хб1о е]егсктх бе Ьа)а
ткпх1баб бигате реп'обох Ьгеуех (етге 3 у 5 пппи-
|<>8). Е1 ешгепаткпсо еп ш1егуа1ох, 1а Ьапба х т йп, е1
скИ х то еп ехраао сиЫегЮ у с1 Ыгсико бе епСгепа-
гтепЮ бе гсч1 ч1 спс1 а хоп е]етр1ох бе еШгспаттепюх
тгегппсетех о сПхсопйшюх.
Еп!гепат1еп1о еп 1п1егуа1оз
Е1 еп1гепат1епЮ еп т(сгуа1ох сопяхге еп ипа хепе
гереиба бе хсхюпех бе ещгеююх соп реп'обох тсег-
риехсох бе герохо о гссирегаЫбп. Ехсе тёю бо ех рири-
1аг еп 1ох берогйх(ах рогдие 1ех регтие е|егскагхе а
ииепх1ба<1ех ге1аиуах тах а1[ах бигаше е! 1 Шег\'а1 о бе
сгаЬа]о еп сошрагасчбп соп 1ах цие хе риебеп 1одгаг соп
спггепат1епю сопйпио бе тауог бигаабп. Еох ргодга­
тах бе епсгепагтепсо еп т(егуа1ох СатЫёп хе риебеп
бехйпаг а аитешаг 1а уекабаб у 1а Ю кгапаа аегбЫса
х61о а (гауёх бе тобШсасюпсх еп 1а ш(епх1баб бе1 е]ег-
С1 С1 0 у 1а бигас16п бе 1ох т(егуа1ох бе е]егсюю у бех-
сапхо.
Тобох 1ох пПегуакгх бе е]егс1с1о сопх1хсеп еп саггегах
а ипа уе!ос1баб са1 дие рент (а сиЬпг ипа б1х(апс1а бе
1.005 ш (1.100 уагбах) еп 3 о 4 ттиЮ х. Пехриёх бе1
тгегуак бе е|егскю е1 1 пб1 у 1 био т1с1а ип 1 Шегуа1 о бс
герохо дие бига еп(ге 1.5 у 2 пиптох. Ех(а хесиепаа хе
гер1(е (гех уесех. Пигапсе е1 тсегуа1о бе герохо у геси-
регас16п. е1 шб1\чбио хиск с а т т а г о сго(аг пиетгах .хс
гесирега бе 1а хехюп бе щегекю. Еп е1 еп(гепагшето
аегбЫсо еп 1п1егуа1ох. 1а ге1ас1бп етге сдегскю у бех-
сапхо хие1е хег бе 1; 1 о бе 1:0,5. Саба гШегуак) бе е]ег-
счсчох бига 3 у 5 ттиСох у хе гер1ге етге тех у хк!е
уесех. Ьа 1 п1 епх1 баб бе1 е]егс1с1о хие1е о.чсИаг епгге е1 70
у е1 85% бе1 УО.пшх. 5е беЬе арИсаг е1 рппар1о с1е
хоЪгесагда а сгауёх бе1 аитепто бе 1а т(епх1баб о 1а
бигаабп бе1 е)егс1с1о. 1а гебиссчбп бе 1а бигаабп бе1
1 П(егуа1 о бе герохо о е1 аитепсо бе1 пйтего < 1е (псегуа-
1ох бе е]егскю рог хехсбп. Еп Еох у Ма(Ье\л'х (1974) хе
риебе Ьа11аг ип сотетагао бс(а11або хоЬге е! еп(гспа-
пиепЮ сп т(егуа1ох у 1ох ргодгатах бе ргиеЬа. сото
1ох бехйпабох а бсхаггоПаг \'е1ос1баб у юкгапеча апае-
гбЫса.
 ЕЛхепо Ае рго%гитах Ае е]егс1сюх сагАиптехрггаЮпох
Р К Е 8 С Ш Р С 1 Ш Б Е ЕМТККМАМ1ЕМТО
ЕN ГМ Е К У А Ь О З РА КА 1)Е5АККО ЬЬА К
ТОЬЕКАМСЛА АЕКО В1СА
5епез: 1
Керейсюпез: 3
Пыапсш: 1.005 гп ( 1.100 уагОаз)
Т1егпр<>: етге 3 у 4 хтпШоз
1тегуа1о Ое герозо: етге 1,5 у 2 тхпшоз
Вапба 5/л Лп у сюЧзт о ег\ езрас/о
сиЫег1о
Ьа ЬапОа з т Г т у е1 Ы сЬзто еп езрасю сиЫегЮ зоп
Ооз е|етр1ох 0е етгепаш1еп1п еп 1тег\'а1о5 цис аОцих-
пегоп рори1ап0а0 еп 1оз сЫЬез 0с Оерогхе ОеЫОо а 1а
уапеОаО у а 1а Охуехтбп цие оГгесеп. Ьа ЬапОа з т Нп у
е1 схсИзтп еп езрасю еиЫегХо «оп с1азез дгира1ез
сагасХепгаОаз рог саттага. хгоХе у саггега а ОЫегзаз
уекклОаОез у дгаОоз еп ипа ЬапОа з т Пп о ипа Ьхс1с1е-
1а езиМса соп Охзхтюз т т о з у геазюпааз (схсНзто еп
езрасю сиЫеПо). Ипа зезхбп (хрхса Ос ЬапОа з т Г т о
схсйзшо еп езрасю сиЫеПо езЫ сотриех1а рог тгегуа-
1оз о езгаОюз Ое ехегасюз у гесирегасхбп еп ипа ге1а-
сшп Ое 1:1 о 1.5:1 цие хе герцеп Оигате ип Петро
ОеюгпнпаОо. Рог е]сгпр1о, ипа «ехюп Ос ЬапОа з т Гт Ое
30 пйпиХоз Ое ОигасЮп риеОе сопзхаг Ое зе1з езГаОюз,
саОа ипо Ое 5 тти Го з Ое Оигасюп (1тег\а1о Ое е)сгс1-
С1 0 х Ое 3 т т т о з е т1егуа1о Ое гесирегасЮп Ое 2 т т 11 -
юз). 5е риеОе аи тетаг 1а тХепзЮаО 0е1 тХегуа1о Ое
е|егс1 С1 0 те01ап(е е11псгетеШо Ос 1а уе1осЮаО о е1 дга-
Оо Ос 1а ЬапОа з т Гт. Еп е1хпГег\га1о Ос гесирегасЮп, зе
геОисеп 1апт 1а уе1осЮаО со то е1 егаОо 0е1 е]ега сю еп
1а ЬапОа з т Г т (67 т •пип-1 о 2,5 т р Ь у 0% Ое §гаОо).
Ьоз тзггисхогез ш01\'10иа1хгап у а0ар1ап 1нз зез1опез Ое
е]егс1 СЮ8 рага зиз сйепГез а иасез Ое 1а а0ар1аабп Ое 1а
Оигасхбп Ое 1оз 1п(егуа1оз Ое е|егс1счо у гесирегасхбп. у
1а тоОШсасхбп Ое 1а ус1ос10а0 у е1 дгаОо.
Еп ип сзшОхо 1оз хпуезйдаОогез Охзепагоп зечюпез Ое
е1егс1с1оз еп ЬапОаз з т Г т Ое 30 тшитоз Ое Оигасшп
рага 1оз тОшОиоз цис саттаЬап у рага 1оз цие соп (ап
(N101101.8, ЗЬегтап у АЬЬоН, 2000). 1пГогтагоп тХепзЬ
ОаОез рютеОю Ое) рго(осо1о Ое са тта га еШгс е) 40 у
е1 49% 0е1 У'0,тах рага ЬотЬгез у тхуегез, гезреспуа-
тсп(е. Еп е1 рго(осо1о Ое са1тега, 1а ЬиспзЮаО рготе-
сИо Ое 1оз тгегуа1оз Ое е^плсю озсПб епГге с1 76 у е1
80%' 0е1 \'0 ,та х еп 1оз ЬотЬгез у 1аз тщехез. Ьо.ч
туезйдаОогез зидтегоп цие ез(аз тЮпзЫаОез рготе-
01о у 1а Оигасхбп Ое 1а зсзЮп Ое е)егасюз (30 тт и Ю з)
егап зийсхепГсз рага ситрИг соп 1оз езхапОагез 0е1
АС ЗМ раха 1а ргезспрсхбп Ое е]егс!стз аегбЫсоз. Зе
ОеЬсп Пеуаг а саЬо т а з сзЫОюз соп е1 йп Ос Оехегттаг
1оз еГесЮз 0с1 епхгепашхепю сп ЬапОа з т йп у сюНзто
еп езрасю сиЫеПо зоЬге 1а арПХиО саг0юуазси1аг а 1аг-
до р1аго.
107
С1гсиИо бе еШгепат/епЮ бе гез)з 1епс'1а
Е1 етр!ео 0е1 сисиНо Ое етгепатюпХо Ое гезйГешпа
рага е1 ОсзаггоПо Ое 1а архкиО аегбЫса, 1а Гиегха у е1
к то тизси1аг, гсс1Ы6 тисЬа ахепехбп еп 1о.з иЫ тоз
Йетроз. Еп е1 сарх1и1о 7 (уёазе йд. 7.1) зе ргезеШа ип
е)етр1о Ос ип ргодгата Ос сЬсипо Ое етгепапието Ое
гсзхзхепсха. Ез1с сигсшю зие1е ехгаг сотриезХо рог
уагюз смгсхпЮз Ое епсхепапгпепХо Ое гезхзХспаа соп ипа
сапПОаО тхпхта <1е герозо епГге 1аз езхасюпез Ое е)спа­
сюк (спХге 15 у 20 зедипОоз). Еп Гогта аЬегпагхуа. еп
1идаг Ос герозо зе 1ез риеОе тОхсаг а 1оз сЬепТез цие
геаИсеп еШгс I у 3 тти Ю з Ое е]еплс1оз аегбЫсоз спхге
сз1асюпез. Еаз езХас1опез аегбЫсаз риеОеп гепег асХхух-
ОаОез со то Ысхс1еХа езхах1са. Ггохе еп е1 1идаг, сотЬа,
езсаИпаХа, сзсайпаха еп Ьапсо у гето. Езха тоОЮса-
с 1 оп 0е1 схгсиИо зе Оспотхпа «ирсгсхгспЬо Ое етгепа-
П1 1 С1 1 и> Ое гезхзГепсха.
Оеххтап у РоНоск (1981) гсухзагоп 1а туезйиаабп
зоЬге 1оз Ьепейсхоз Пз1о1бд1соз 0е1 спХгепатхето Ое
гезхзХепсха еп схгсшю. С о то езХе х!ро Ое етгепапието
зб1о ргоОисе ип аитепю 0е1 5% Ос 1а сарасЮаО аегбЫса
еп сотрагаехбп соп с1 15 а1 25% Ое аитепю соп оХхаз
Гогтаз Ос епХгепат1епЮ аегбЫсо. 1оз аиЮгсз Иедагоп а
1а сопс1изхбп Ос цие е! схгсихЮ Ос етгепапието Ос гезхз-
1спаа по зе ОеЬе изаг рага ОезахтоИаг 1а арпхиО аегбЫса.
Еп сатЫ о, зе риеОе арИсаг (Ьпапхе е1 езХа01о Ое тате-
ппшепЮ Ое ип ргодгата Ое е|егсхсюз аегбЫсоз.
РКООКАМА8
Б Е Е1ЕЕС1СЮ 8
РЕК 80Ы А Ы 2А Р08
Ьа ргезспрсхбп Ое с|сгсхс1оз аегбЫсоз ОеЬе зег хпОЬ
уМиаНгаОа рага аЬагсаг 1оз оЬ)сХп' 0 8 у 1оз тХсгсхез Ое
етгепапието 0е1 еИепхе. Соп езхе Пп зе ОеЬеп гепег еп
сиеШа 1а еОаО. е1 зехо, е1 п1уе1 Ое арихиО Яз1са у 1аз рге-
Гегепааз Ое хуегсхсхоз 0е1 сИепЮ. Р.п ез(а зессхбп зс рге-
зспХап ип езхиОхо Ос ипа тиезХга Ое сазоз у е_)етр1оз Ос
ргезепрсюпез хпОхухОиаНгаОаз Ое е)сгс1с1оз рага
ОетозХгах 1а Гогта еп цие зе риеОе регзопайгаг 1а ргез­
спрсхбп Ое е]егс1 с!«1 ч рага саОа сПепХс.
Ег(и сЛ о с!е1 с а з о
А1 хдиа1 цие сиа1ци1сг хшегуепехбп ргиУепЙуа о хега-
рёийса, е1 е]егс1с1о зе ОеЬе ргезспЫг соп ргесаисЧбп. Е1
хёсшсо еп ОсрогХе ОеЬе зег сара/ Ое е\а1иаг 1а Ызюпа
сКтса, е1 езХаОо с!Гтсо, е! езхаОо Ос аргхГиО Гх'зхса. 1аз
сахасХегГзйсаз 0е1 езхПо Ос \40а у 1оз 1 техсзсх с1е1 сЬеп-
хе атез Ос 01зепаг е1 ргодхапш Ое е)егсхсхоз. АОстаз,
рага сотргоЪаг 1а сарасхОаО 0е1 хёсшсо рага оЫепег,
апаПхаг у еуа1иаг ХоОа 1а 1 пГогтасхбп песезапа рага
01зейаг ип ргодгата Ое е]егсхсшз хедиго рага е1 сИепХс,
тисЬоз ехатепез Ос сепхйсасхбп ргоГсз1опа1 гецихегеп
цие с! хёсшсо риеОа апаП/аг е1 езгиОхо Ос ип сазо.
108 Еха'пшс'и'т бе ари/иб]'Ыси у Ргехспрабп бе! е]егс1С10
ИеЫбо а ех(а гагбп хе ргехета ип ех(ибго бе ип сахо еп
ехга хесабп (уёахе тйх аб екте).
Еп ехккИо бе ип сахо ех ипа паттасюп цие гехише 1а
1 пГогтас1 бп бе1 скете песехапа рага бехаггоИаг ипа ргех-
спрсюп бе едегасюх тбгсчбиакгаба, ргеаха у хедига
(Рогеег, 1988). Еп е1 гесиабго “ Е1етепТох ечепаакх <1е1
ехГибк бе ип сахо” хе епишегап ектепюх кпрогГаШех
цие хе беЬеп сепег еп сиепга сиапбо хе 1ее у хе апакга ип
сахо. Еп рптег 1идаг, хе беЬеп ккпийсаг 1ох ГасЮгсх бе
пехдо согопапоз бе1 сНете а иа\'ёх бе 1а еуа1иас!би бе 1а
тГогтаабп ргорогаопаба рог 1а ГатШа асегса бе епГег­
тебаб еогопапа, регШ ИрГбко еп хапдге (сокх1его1 ипа!,
сокчшго! Ггапчропабо рог 1ах НроргоГеГпая бе ака бепхь
баб у рог 1ах Прорготетах бе Ьа)а бепххбаб [НОЙ-С у
Ш Й С ]), дкеегша, ргех16п апепа1 еп герохо, аейугбаб
ГГчка, ш\'е1 аскрохо согрога1 у ГаЬацшхто. Е1 гёепко беЬе
сопосег 1ох уакгех (беакх о гГркох бе уалах ргиеЬах Ыо-
цшпксах еп хапдге рага робег гесопосег 1ох гехикабох
погтакч о апогтакх. 8с бсЬс гесогбаг цис 1ох х1дшепгех
Гасюгех бегепптап цие е1 икИу1био Гепда тауог пехдо бе
бехаггоИаг епГегтебаб еогопапа:
■ ТпдНсёгккх > 150 т д •бй"1
■ Сок$1его1 ЮГа1 > 200 тд •бй-1
■ СокзГегоЙЙОЙ > 130 т д •с1Й_|
■ Сокхгего! НОЙ < 40 т д •б к 1
■ Тпбкс ео1сх1сп)1 Ю1а1/со1ех1его1 НП1. > 5
■ ОИисеппа > 110 т д- бй
■ Ргех1бп аггепа1 хгхЮНса > 140 о ргехюп агГе-
па! б1ах1бИса > 90 т т Нд
8е беЬеп ихаг 1ох баюх бетодгаПсох (ебаб у хехо) у 1ох
ГасЮгех бе пехдо согопалох рага бегегттаг 1а с1а$Шса-
екп (1е пехдо сотпапо бе1 скете (Ъазо, тобегабо о ако
пехдо). Ех(а скзгйсасюп беГеппта 1а песех1баб бе сотго-
1аг еп Гогта ехтеска е1 ргодгата бе езегекюх.
Нау цие ргехГаг тиска агепс16п а 1а тГогтаабп хоЬге
1а к 1x1опа сМтси у кх гехи1шбох бе1 ехатеп /ш еа, 1ох
сиакх риебеп геуе1аг х1дпох о хтготах бе епГегтебаб
еогопапа, еп раггкикг XI хе тГогта бгхпеа, бокг гогаа-
со о са1атЬгех еп 1ах ркгпах о я хе бе!ес1а ргех1бп але-
па1 ака. ТатЫ ёп ех ппропате хепа1аг кх крох бе Гаг-
тасоч цие геЫЬе. Еох б1дка1кох. ЬегаЫоциеапГех, бшге-
исох, уахобПагабогех, ЬгопсобПагабогех е !пхикпа рие­
беп акегаг 1ах гехриехгах йхюкдках бе1 огдашхто
бигате е1 езегекю у тобШсаг 1ах гехриехгах бе 1а РС у
1аргехюп агГепа!тГогтабах еп 1а ргиеЬа бе ечГиегго рго-
дгех1уа. СаЬе гесогбаг цие кх ргодгатах бе е)егскк хе
беЬеп тобгбеаг еп кх тбтб и о х соп ГгахЮтох тихсик-
схциЫёксоч, сото агГпкх, <1о1ог 1итЪаг, оч1 еорогоч1 х у
сопбготакаа. А сопйпиасюп хе беЬе ета1иаг 1а тГог­
та а б п хоЬге е! ехик бе У1 ба. Скпох Гасюгех, сото е1
ГаЬацшхто, 1а Га11а бс аску1баб ГГхка о !ач бкгах псах сп
дгахах хагигабах о сокхгегок аитетап е1 гчехдо бе епГег­
тебаб еогопапа, агегохс1егох1х е Ыреггепх16п. А тепибо
хе риебеп геакгаг тскИЯсаскпех рага аЬогбаг сч1о.ч Гас­
югех; абетах, ехгах уапаЫех ауибап а бегегттаг 1а рго-
ЬаЫкбаб бе цие е! скете хе сотрготега соп е1 ргодга­
т а бе е)егс1СЮ8 (уёахе сиабго 3.3).
8с бсЬсп схапипаг 1ох баюч бс ЕС. ргечкт агкпа! у
ехса1а бе1 ехГиегго регаЫбо бе 1а ргиеЬа бе сх/иото
рго§гехп’а рага ееа1иаг 1а сарас1баб Гипсюпа! аегоЫса
у е1 шус1 бс арГйиб еагбюггсхршаЮпа. Еч ппроПапЮ
ех(аг акп а а 1ах гехриехгах Гш окдках погтакх у апог­
та к х геГасюпабах соп е! ехГиегго ргодгехгуо. Оехриёх
бе бегегттаг с1 печдо согопапо бе! скепге у чи ш у с ! бс
аригиб сагбюггезриаЮпа. хе риебе бххепаг ип ргодгата
бе е.кгеккх аегбЫсох соп ргехспрсюп регхопакгаба бе
1а шГепхгбаб, 1а Ггесиепаа, е1 тобо у 1а ргодгех1бп бе1
езегекю. Рага гебасГаг 1а ргечспрЫбп че арксап к ч
гевикабох бе 1а ргиеЬа бе ехГиегго ргодгехгуа (ТС, ехеа-
1а бе1 ехГиегго регсГЫбо, сарасхбаб Гипсюпа1 еп М Е Г).
Еп ипа хесабп ргбххта хе ргехепга ип ехтбю бе ип сахо
рага бегегттаг 1а сарасхбаб бе1 Гёсшсо соп е1 Гш бе ееа-
1иаг кх Гасюгех бе пехдо у 1ох гехи11абох бе 1а ргиеЬа бе
ечГиегго ргодгех1Уа у ргехспЫг ип ргодгата бе езегекюх
аегоЬхсох ргееххо у хедиго. Еп е1 Арёпб1се А-8 “Апакч1ч
бе1 ехтбхо бе сахох” хе ргехепгап кх гехикабох бе1 апак-
ххх.
Е|етр1о с!е ргодгата с!е с1сН8то
Е1 ргодгата бе схсНхто цие хс бехспЬе еп 1а мдикп-
ге хесс16п тиехгга ип ргодгата регхопакгабо рага ипа
пицег бе 27 апох цие геакгб ипа ргиеЬа бе ехГиегго рго-
ехеххуа та х х та еп ип с1с1оегдбте1го еч1ах1ео. 8и
У О ,тах ехйтаба ех 7,4 М ЕТ. Йа хтепххбаб бе1 езегсхсхо
хе Ьаха еп ип рогсепгазе бе хи УО. бе гехеп-а ( % У О Д )
у е! оЬзейуо бе РС бигапге е! е|егскк цие соггечропбеп
а160% (4,8 М ЕТ ) у а1 80% (6,1 М ЕТ» бе1УО,К хоп 139
1айбох рог пипию у 168 1апбох рог т т и ю , гехреейуа-
тспЮ (уёахе Пд. 5.3). Еп сопхесиепсча. 1а РС бигапге е1
еппепатхето беЬе озсПаг етге ехгох бох уакгех. Еп е1
еххабю 1П1с1а1 бе1 ргодгата бе езегсгсгох, 1а тхрег беЬе
рсбакаг соп ипа роЮпсха соггсхроткспГс а1 60% бе!
У О ,К (4,8 М ЕТ ) бигате 2 хетапах.
Оигапге 1а рптега у 1а хедипба хетапа. 1а бигаехбп
бс! с к г с к к хс бсЬс хпсгстспГаг 5 гтппшоч рог хетапа
(бе 40 а 45 пипиюч). Еп 1а гегсега хетапа хе беЬе теге-
тепгаг еп ип 5 % 1а тхепххбаб ге1аг1уа бе1 езегсхсхо (бе
60% бс1 У О .К а 65% бс1 У О .К). Рага са1си1аг 1а роГеп-
сха соггехропб1епге а 1а тгепххбаб бе1 езегсхсхо хе рие­
беп ихаг 1ах Гбгтхбах бе1 А С ЗМ рага 1а егдошет'а рага
ркгпах (уёахе сиабго 4.3). Рог е)ешрк. 1а роюпеча
соггехропбкпге а1 60% бе1 У О .К (4,8 М Е Т о 16.8 т Ь •
кд-1•т т -1) хе с а ки к бе 1а згдикпГе тапега:
УО, (т1_ •кд-1•т1п-’) = \Л//т х 1,8 + 3,5 + 3.5
екзпбе М =роГепаа еп кдт •ггат1у т = таза согрога! еп кд
= 1+
16.8 \Л//70 кд х .8 7
16.8 - 7 = 0/70 кд х 1,8
9.8 х 70 кд/1.8 = 381 кдт •тгп-1
Рша саки1аг 1а гехгхГепсга со1техропб1еШе а 381 кд т •
т т ‘ ! а ип пгто бе ребако бе 50 геуо1ис1опех рог ггипшо
( ф т ), чс бсЬс 61V1с11г 1а роЮпаа рог 1а ЫхШисча Ю1а1 цие
гесопе е1 уо!ате: 381/50 ф т х 6 - 1,27 кд о 1,3 кд.
 ГНьепо (1е рго^гатш (1е е]егс1сюх сипИогге.чр 'тчопох 109

гм Ъ
| Е1етеп!оз езепс 1а 1ез йе1 ез1исЛо с1е ип сазо у

РасГогез ёето д гёЯ со з Е х а т е п Ь'зюо

Еёаё Ргез16п аПепа!
Зехо ПЫёоз сагё(асоз у ри1топагез
Рага РгоЫетаз у НтИасюпез огГорёёюаз
Осиратоп
АИига РгиеЬаз ёе 1аЬогаГопо (уа1огез 1ёеа1ез о
Резо согрога! Ьр ю оз)
Ап1есеёеп1ез (атШагез ёе еп(егтеёаё согопапа ТпдНсёпёоз (< 150 тд •ё!.'1)
Со1ез(его1 Ю(а1 (< 200 тд •ё1_~1)
Н1з1ог1а сИ тса Со1ез1его1-1_01_ (< 100 тд ^ ё Ь -1)
З т Г о т а з ас1иа1ез Со!ез1его1-Н01_ (> 40 тд •ё1_~1)
□|зпеа о ёИюиИаёез рага гезрпаг Со1ез(его11о1а1/со1ез1его1-Н01_ (<3,5)
Апдта о ёо1ог Югасгсо ОНисегЫа (60-110 тд •ё!.-1)
Са1атЬгез еп 1аз р1егпаз о с1аиёюааоп Нетод1оЫпа: 13,5-17,5 д*ё!-~1 (ЬотЬгез)
РгоЫетаз о НтИасюпез тизси1ое$дие1ё(юаз 11,5-15,5 д •ё1_*’ (тщ егез)
Рёгтасоз НетаЮ сЫо: 40-52% (ЬотЬгез)
АпГесеёепГез 36-48% (тщ егез)
Еп1егтеёаёез Ро1азю (3,5-5,5 т Е ц •ёЬ-1)
Ьезюпез МНгбдепо игеюо еп запдге (4-24 тд •ёЬ-1)
С!гид(аз СгеаЬтпа (0,3-1,4 тд •ёЬ-1)
РгиеЬаз ёе 1аЬога№по Шегго: 40-190 рд •ё1_И (ЬотЬгез)
35-180 рд •ё1_’1 (т^ егез)
Еуа1иас1бп ёе1 езШ о ёе У1ёа Са!сю (8,5-10,5 тд •ёЬ~1)
Сопзито ёе а1соЬо1 у са!е(па
ТаЬацшзто Еуа1иас1бп ёе 1а арЫ иё Г|'з1са
Ра1гопез пи(псюпа1ез у ёе аПтеШааоп АрМиё сагёюггезрйаЮпа (РС, ргез16п аг(епа1,
РаЫопез е т1еге$ез ге!асюпаёоз соп 1а ас1мёаё \?0?тах )
Ь'зюа Сотрозюбп согрога! (% дгаза согрога!)
НёЬНоз ёе зиепо АрШиё тизси1оездие!ё1юа (гез1з1епс1а тизси!аг
Г\11уе1 ёе езбёз 1аЬога1 у бзеа)
Ез1аёо теп1а!/езЫо ёе У1ёа (атШаг Р1ех|ЬШёаё

Рага са1си1аг с1 сопхито епсг§сНсо пею (кса1 •пип-1)
с1е1 е)егасю, хе <1еЬе гех1аг е1 УО , еп герохо (1 М Е Т ) а!
У О , Ю1а1 рага са<1а йиегшёаё. 8е ёеЬе сопуегиг ех1е
уа1ог пею еп М Е Т еп о1го \'а!ог еп кса1 •т т -1 а 1гауёх
(1е 1а Х1§шете Гогти1а:
кса1 • т 1П‘ 1 = М ЕТ х 3.5 х т а з а согрога! (кд)/200
(р. е)., 4,8 - 1 = 3,8 МЕТ; 3,8 х 3,5 х 70 кд
/200 = 4,7 кса! • т т - ’)
Еп 1ох ехшёюх ниаа1ех ёе! ргодгата, е1 сопхито
епег^ёпсо пею хетапа1 охсПа еп1ге 752 у 1.040 кса1. Еп
е1 ех1аёю ёе рго§гехо, 1а т1епх|ёаё, 1а ёигаабп у 1а Гге-
сиепаа с1е1 с^егсмсао хе тсгетеШ ап еп Гогта ргоцгехЫа
у е1 сопхито са16псо пею хетапа! охсПа еп(ге 1.040 у
1.874 кса1. 5е ёеЬе аи те та г ипа хо1а уапаЫе -ниепх!-
с!ас1. ёигаабп о Ггесиепаа- рог \е/.. Еа УапаЫе цие хе
а и те та ёигате саёа ех(аёю ёе рго§гех|6п хе 1пё1са еп
пе§п(а. Оигате е1 ех1аёю ёе рго^гехо. е1 сопхито са16-
псо пею ёе1 сНете ахоааёо соп е! е)егасю а!сапга е1
итЬга! са16псо (> 1.000 кса1 рог хетапа ёе асйчпёаё
Гшса) гссотепёаёо рог е! АС5М (2006). Еп 1а Гахе ёе
татеш гш епю , хе а^ге^а 1етх у ёапга аегбЫса рага
аи тета г 1а уапеёаё у сотр1с1аг с1 ргодгата ёе скИх-
т о . 5е гехре(агоп 1ах раи1ах ёе1 А С ЗМ (2006) рага са1-
си!аг саёа сотропеше ёе ехса ргехслрабп ёе е)егасюх.

СорупдЫеё та!епа1
110 Рл’акшсюп Ае арптА рз!са у Ргезспрабп Ае! еусгасю
Е |е т р 1 о ё е р г о д г а т а ё е ГгоГе
Е1 ргодгата с1е (го(е цие хе ргеяепГа еп 1а ягдшете
яессгбп яе (Шепб рага ип ЬотЬге бе 29 апох соп ехсе
1еп(е ту е ! бе артиб сагбюггезркаЮпа. С о то по яе
рибо геаПгаг ипа ршеЬа бе еяГиегго ргодгея1\га. е1
УО .тах яе еЖ тю а рагйг бе1 гепбшйеШо еп ипа ргиеЬа
бе саггега бе б1з(апс1а бигате 12 т т и ю я . Ьа РС та х к
т а яс са1си1б соп 1а Гбтиба 220 ебаб. Баб о цие ея(е
сИеп1е ся1аЬа асозЮтЬгабо а ггогаг у яи шуе! бе арпшб
сагбюпеяркаюпа яе ШаягПсб со то ехсе1еп(е, по беЫб
айауезаг еп е1 ея(абю 1 п1 с1 а1 е тдгеяб соп с1 с.Жабю бе
тап1егптшп1о бе1 ргодгата бе штебйаЮ. Бигате еЖе
репобо (20 яетапая), 1а тЮпягбаб бе1 е)егасю яе
тсгетеш о беябе е1 70 Ьажа е1 85% бе1 УО.Й ся11табо.
Ьа уекабаб соггезропсйеше а саба ипепягбаб еп М ЕТ
яе са1си16 соп 1а Гбппи1а бс! АСЗМ рага саггега еп ипа
р1я(а шуе!аба (уёаяе сиабго 4.3). Ьа т1епя1баб, 1а бига-
абп у 1а Ггесиепаа бе 1ая яеяюпея бе е^гасю рсткНе-
гоп 1одгаг ип сопяито саГйпсо пею яетапа! етге 1.010
у 2.170 кса1. Бигате 1ая рптегая сиаГш яетапая бе1
ргодгата, 1а уекабаб бе сопяито бе епегдГа пею аяо-
аабо соп е1 е)сгегск Гие бе 10,2 ксаЬпкп-1 (8.3 М Е Т х
3,5 х 70 кд/200 = 10,2 кса! •п и т 1); еп сопяесиепаа, е1
1 пЛяббио сопяштб а1гебебог бе 1.010 кса1 а иауся бе
1а ргаскса бе 1го1с бигате 33 т ш т о я а ипа уекабаб бе
11:06 т т ш о я рог тШ а (гея уесея рог яетапа (33 гтпи-
юя х 10.2 ксаЬгшп-1 х 3). Ьа б13(апаатссогпба яе са1-
си1а тпебгате 1а бгмягоп бе 1а бигааоп бе1 е|егсгск рог
1а уе1ос1баб бе саггега: 33 тт/11,1 гшп •тШ а -1 = 3
тШ ая (4,8 к т ). Бигате е1 еЖабк бс ргодгеяо, 1а Гге-
сиегкка бе 1ая яеяюпея бе е)егсгсю яе а и те тб еп Гоппа
дгабиа1 беябе 3 Ьаяга 5 бгая рог яетапа. Бигате е1 ея(а
бю бе татеп1т1епю, яе геби|егоп 1ая яеяюпея бе сагге­
га а 3 Лая рог яетапа у яе адгедагоп яеяюпея бе Ъакп-
тапо у Ъа1опсеяЮ а1 ргодгата бе е]егс1С10я аегбЫсоя.
5>е ситрИегоп 1ая ратая бс1 АСЯМ (2006) рага са1си1аг
саба сотропеше бе 1а ргезспрабп бе е]егс1с!оя.
Е]етр1о ёе ргодгата ёе е]егасюз
тиШ тоёа1ез
А1дипоя сИеШея ргеЯегеп геаПгаг уалоя тобоя бе
С ]егект (епГгепапиепГо сгигабо) рага безапоПаг яи
артиб сагбюпеяркаюпа (Уёаяе “Е)етр1о бе ргодгата
бе е]егс1сгоя тиМтос1а1ея” тая абе1аШе еп еже сарГги-
1о). Еп еяюя саяоя ея бМсЦ ргезспЫг тс ге те то я ягяте-
табсоя еп 1а тгепякаб бе1 е)егскю а рагйг бе М Е Т и
оЬ|еиуоя бе ЕС. Я) Ыеп яе (Ьяропе бе еци1уа1ешея еп
М ЕТ рага б1уегяая аспу1бабея (уеаяе АрспЫсе Е.4),
ёяюя соггеяропбеп а ип ттегуак бе уа1огея, 1о цие 6Ш-
сика 1а ргезспрабп ехае1а бе 1ая ро(епаая соггеяроп-
б!епгея а 1аз гесотепбаеюпея бе ш(епя1баб еярссШсая
рага ипа ргеяспрабп бе е]егсююз. Абетая, 1а геяриея-
1а бе 1а РС а ип ш ус1бе М Е Т бегегпипабо берепбе еп
дгап тебгба бе! тобо бе ечеппок.
Ьа сапббаб бе таза тияси1аг с о т р т т с б б а еп 1а
аейучбаб у е1 яожёп бе1 резо согрога1 бигате е1 ^сга-
с к риебеп тобЮсаг 1а геяриежа бе 1а РС а 1а тгепа-
баб ргеяегка. Рог е)сшрк. 1оя тобоя бе е)епксю рага
(обо е1 сиегро, сото еяцш пбгбко у бапга аегбЬка,
етр1еап 1оя тйяси1оя бе 1ая рапея яирепог е гпГепогбе!
сиегро. 1о цие ргобисе РС яиЬтахгтая та я аНая цие 1оя
тобоя бе е|егс1с1о рага 1а рапе тГепог бе1 сиегро (р.
су, сю йято у (го(е). Абетая, а ипа т(епя1баб бегегпи-
паба бе1 Ц]еге1с1с, 1а геяриеЖа бе 1а РС бигате ип е(ег-
екю бе ю1егапс1а бе рсяо со то е1 (гоге ея тауог цие 1а
аяосгаба соп ип щегскю еп е1 цие по яс яороПа реяо (р.
с).. скй что ).
Еп сопзесиепаа, яе беЬе ибНгаг 1а еяса1а бе1 еяГиег­
го регаЫбо рага аи тетаг 1а шГепзЫаб бе] е)сгск!о еп
Готш ргодгся1уа бигате е1 ежаб1о бе ауапсе бе ип рго­
дгата бе е|еплс1оя аегбЫсоя тиЫтоба1ея (\гёаяе сиа­
бго 4.2). Рага етр1еаг 1а еяса1а бе1 еяГиегго регаЫбо еп
Гогта яедига у еГеейуа, яе 1е беЬе епяопаг а1 сПеШе а
сопеепГгагче у соп(го!аг е!етепюя 1 троП атея бе1 е)ег-
екю , со то е1 еяГиегго геяркаЮпо (Ггесиепс1а у рго-
Гипб1баб бе 1а геяркаабп) у 1ая зепяаекпея тиясШагея
(р. ср. бо1ог, еа1ог, сапяапсю).
Ьая раи(ая рага е1 беяаггоНо бе ргеяспрс1опея бе е)ег-
С1 С1 0 Я тиЫтоба1ея яе ргеяетап еп 1а я1дшеп1с чеесибп.
Еп 1оя ргодгатая бе е]егс1с!ОЯ тиШпюба1ея яе беЬеп
ежаЫесег 1оя о^ебуоя бе Ггесиепаа бе1 е)егс1с1о у соп­
яито са1опсо пею яетапа1 рага саба сИеШе (уёаяе
■'Р.1етр1о бе ргодгата бе егегсЫоя ти Ш то б акя” ). I ,оя
сИепГея беЬеп соШаг соп евИтасгопея бе1 сопяито пею
бе епегдГа (кса] •т и п 1) рага саба аейяпбаб аегбЫса цие
яс1ессюпап. Ьа бигаегбп бе1 е]егс1с1о рага а1сап/аг е1
оЬ^еГЫо бе сопяито са!6псо пею яетапа1 уагГа бе
асиегбо соп е1 тобо бе асиу1баб с1сд1<1о рага саба
ясян'т. 5с риебе ияаг сиа1цшег сотЫпасгбп бе асЧтба-
бея бе 1оз дгироя I у И, ягетрге цие е! сПете яеа сараг
бе татепег 1а ш1епя1баб ргеясгла рог 1а еяса1а бе1
еяГиегго регс1Ыбо бигате рог 1о шепоз 20 тти Ю з.
Ьая успйуаз рппсгра1ея бе 1оя ргодгатаз бе е)сгспсюз
ти1итоба1ея зоЬге 1оя ргодгатаз соп тобоя йшеоз (р.
е)., (го(е о асН ято ) рага тисЬоя сНепЮя яоп:
■ тауог ргоЬаЫЬбаб бе сотрготеЮгяс соп
ип ргодгата бе гцегааоя яедиго у ейсаг
■ тауог р1асег депега1 бигапге 1а асПугбаб
ГГя1са у е1 е]егс1 сю
■ тауог сотргепя1 бп бе 1а Гогта еп цис е1
сиегро геяроп(1е а! е)егаао
■ сотрготгяо т а я бЬесю у яеияас16п бе соп-
1го1 бигате е1 беяаггоНо у 1а топггопгаегбп
бе1 ргодгата бе е)егаею
■ тауог ргоЬаЫЬбаб бе 1 псогрогаг ас(1у1бабея
Ггягсая у е)егсгс1оя еп е1 ежПо бе У1 ба
 Ез1ийю йе ип саго
1)па тц ег бе 28 апоз дие 1гаЬа)а сото роПЫа (165,1 с т о 5 р1ез 5 ри1дас!аз; 63,6 кд о 140 1Ь у 28% бе дга-
за согрога!) соптепга ип ргодгата йе бероПе рага абиНоз. Зи 1гаЬар бетапба ип а11о П|уе1 с!е арНЮб Кзгса,
дие ега сараг бе а1сапгаг Ьасе зе15 апоз сиапбо аргоЬб 1а Ьа1еба бе ргиеЬаз бе арШиб Кз'юа изаба рог е1
ОерабатепЮ бе РоПЫа. АЫез бе сопуегНгзе еп роМсГа, 1го1аЬа 20 ттиХоз, еп депега! 1гез Vесез рог зетапа.
Оезбе дие сотепгб а 1гаЬа)аг Иепе росо Петро рага Ьасег е)егЫсю у аитеШ б 6,8 кд (15 1Ь). ТгаЬа]а 8 Ьогаз
рог бГа, ез1а бК/огааба у Непе а зи сагдо боз птоз бе 7 у 9 апоз. Рог 1о тепоз 1гез уесез рог зетап а 1а !ап"П-
На соте 1иега бе зи саза, еп депега! еп гез1аигап!ез бе соггНба гар|ба, сото Вигдег К1пд о Тасо Ве11. Ьа ти)ег
1п1огта дие зи 1гаЬар у 1а гезропзаЬШбаб бе сг1аг зо1а а зиз боз Нуоз зоп Ьаз1ап1е ез!гезап1ез. Еп осазюпез
ехрептеШа се(а!еаз у 1епз16п еп 1а раПе розЮгюг бе1 сиеПо. ОигаЫе 1аз посЬез зие1е (отаг ип уазо бе уто
рага ге1а)агзе.
Зи ЫгЮпа сКпюа геуе1а дие 1ито ип радие!е бе ЫдагпНоз рог б(а бигап(е сиаНо апоз ггПеШгаз ез1аЬа еп е1
со1едю зесипбапо у бе)6 бе (итаг Расе 1гез апоз. ОигаЫе 1оз йШ тоз боз апоз 1га1б бе геаПгаг а1дипаз б1е1аз
гар1баз рага регбег резо соп езсазо ёхПо. ЕзШуо тЮ гпаба еп боз осазюпез рага баг а 1иг а зиз Ьуоз. 1п1огта
дие зи рабге типб, беЫбо а ипа сагбюраП'а сиапбо Пеш'а 52 апоз у дие зи Ьегтапо тауог Непе Ырег1епз16п
аПепаЬ Насе росо зе геаПго ргиеЬаз Ьюдш 'тю аз еп запдге рогдие зе зепПа аЮпЫба у тагеаба безриёз бе
сотег. Еп ип тЮ Ы о рог регбег резо, зо1о с о т е ипа согЫба !троПап1е рог б(а а 1а посРе. Ьоз гезиНабоз бе 1оз
апаПз1з бе запдге 1иегоп: со1ез1его1Ю1а1 = 220 тд-бЬ~\ ЮдНсёпбоз = 98 т д •бЬ-1, д1исоза = 82 тд -бЬ'*, со1ез-
1его11гапзрог1або рог 1аз НроргсЛетаз бе аИа бепз1баб - 37 т д -6Ь ’ е (пбюе со1ез1его11о1а1/со!ез1его11гапз-
рог(або рог 1аз Проргогетаз бе а11а бепз!баб = 5,9.
Ьа еуа!иас1бп бе1 е]егсюю о(геЫ6 1оз 31ди1еп1ег ба1оз:
■ Мобо/рго1осо1о: Ьапба з т Ип/Вгисе тобНюабо.
■ ОаЮз еп герозо: РС = 75 1аНбоз рог ттиЮ , ргез16п абепа! = 140/82 т т Нд.
■ Рип1оз Ппа1ез: ез1абю 4 (67 т •т т -1 о 2,5 трр, дгабо 12%). РгиеЬа зизрепб1ба беЫбо а сапзапсю.

РС Ргез 1бп аг(епа! ЕЕР

Е$1абю МЕТ РигаЫоп (т !п ) (!р т ) ( т т Нд)

1 2,3 3 126 145/76 8

2 3,5 3 142 160/78 11
3 4,6 3 165 172/80 14
4 7 3 190 •89/82 18

1рт = 1а(1р08 рог т1пи1о; Е Е Р = евса1а с!е1 е$тисгл> регаЫбо.

АпаИз13
1. Еуа!иаг е! регТЛ бе пездо согопапо бе! сПеп!е. СопЯгтаг дие зе аЬогбап Юбоз 1оз 1ас1огез бе пездо
розШуоз у педаИуоз.
2. ОезспЫг ргоЫетаз о ПтПасюпез езреЫаЮз дие зе беЬеп 1епег еп сиеЫа сиапбо зе б1зепа е1 рго­
дгата бе е)егс!сюз.
3. ^Риегоп погта!ез 1аз гезриез!аз бе 1а РС, 1а ргез!бп аПепа! у !а ргиеЬа бе! ез(иегго регЫЫбо еп 1а
ргиеЬа бе ез(иегго ргодгез1уа? ЕхрНдие.
4. ^,Сиа1 ез е1 уа1ог еп МЕТ бе 1а сараЫбаб 1ипсюпа1 аегбЫса бе 1а ти)ег? С1аз|1юаг зи Ыуе! бе арЫиб
сагбюггезриаЮпа (уёазе сиабго 4.1).
5. Низ!гаг 1а РС еп 1ипЫбп бе 1оз МЕТ еп ип дгёИсо.
6. А рагПг бе1 дгаИсо, беЮ гттаг е1т1егуа1о безеабо бе РС рага е1 ргодгата бе е)егсюю аегбЫсо. <^Оиё
РС у езса1аз бе! ез1иегго регс1Ь|бо соггезропбеп а! 60, 70 у 75% бе1У02В бе! сНете?

7. Ьа ти)ег ехргезб 'т1егёз еп с а т т а г а! а1ге НЬге еп ипа р1з(а п!уе1аба рага безаггоНаг зи арМиб аегб­
Ыса. Са1си!аг зи уеЮЫбаб бе са тю а й рага саба тЮпз1баб бе! еп1гепат1еп1о: 60, 70 у 75% бе!
У02В. Ызаг 1аз есиасюпез бе! АСЗМ ргезеЫабаз еп е1 сиабго 4.3.

8. А бетаз бе 1тЫаг ип ргодгата бе е)егсююз аегбЬ!соз, ^диё зидегепЫаз 1е бапа а ез(а ти]ег рага
тобПюаг зи езН1о бе У1ба?
Уёазе Арёпбюе А.8 рага оЫепег 1аз гезриез(аз а ез1аз ргедиЫаз.
V.
 Е]етр1о йе ргодгата йе сюНзто
йаЮ з бе1 с11еп1е РгезспрЫбп бе е|егсю оз
Ебаб 11 апоз Мос/о Вюю1е1а ез1аНса
Зехо Ретеп то /Ш епзШ б 60-80% УСХЛ
Резо согрогаI 70 кд (154 ПЬгаз) 16.8-21.4 т Ь •кд-1•т т - 1
Ггесиепаа сагсИаса 67 1аНбоз рог т т и Ю 4.8-6,1 МЕТ
еп герозо
Ггесиепааз сагсИасаз 139 1аИбоз рог тти1о
Ггесиепаа сагсИаса 195 1аНбо$ рог т т и Ю пт'Ыто
тах!та (теЫ б а ) азоаабаз соп е1 168 1аНбоз рог тти1о
е]егасю та х 1т о
1/0,тах 26 т Ь •кд-’ •т т -1 (теб|бо) (бе ид. 5.3)
7,4 М ЕТ
Езса1а бе! ез1ивгго 10-16
РгиеЬа бе ез/иегхо С1с1оегдоте1го регаЫбо
ргодгезЫа Оигааоп 40-60 тти Ю з
Мхе//пгс/а/ бе арМиб Езсазо Ггесиепаа 4-5 б|'аз/зетапа
сагбюггезрШопа

Ргодгата бе с1сНзтоа

АР'
Л*
Л
& А*6 А® •.А® А® „с.'
•Л®
,\0

/п/с/а/
1 60 4.8 139 10 63 1.3 50 4.7 40 752

2 60 4.8 139 10 63 1.3 50 4.7 45 846

3 65 5,2 150 11 73 1,5 50 5,2 45 936
4 65 5,2 150 11 73 1,5 50 5,2 50 4 1,040
Ргодгсзо
5-8 65-70 5,2-5,5 150-155 11-12 73-80 1,5-1,6 50 5,2-5,5 50 4 1.040-1.103
9-12 65-70 5,2-5,5 150-155 11-12 73-80 1,5-1,6 50 5,2-5,5 55 4 1.144-1.210

13-16 70-75 5,5-5,8 152-162 12-14 80-86 1,6-1,7 50 5,5-5,9 55 4 1.210-1.298

17-20 75 5,8 162 14 86 1,7 50 5,9 60 4 1.416
21-24 75 5,8 162 14 86 1.7 50 5,9 60 5 1.770
25-28 80 6,1 168 16 93 1,9 50 6,2 60 5 1.874

Мап1еп1т1еп1о
24+

СюПзто 80 6,1 168 16 93 1,9 50 6,2 60 3 1.116

ЕюгЫсю 65% 5 150 13-14 4,9 60 1 294

аегбЫсо РСВ
бе Ьа]о
1трас1о
ТеЫз 16-18 7,4 60 440

* 1.05'.’аЮгез еп педпга ккг.ап 1ав уапаЫез 0е1еп1гепат1епК> си е зе (псгеггетагоп Й игате сас1а езгайю <1е1аргодгеаюп йс1едегасга.
>
• -
 О/хепо с1е ргоцгатах де е]егсиюх сагдюггехр'тиог'юх 113

Е]етр1о йе ргодгата йе 1го1е

0а1оз с1е1 сПеп!е Ргезспрабп йе е)егасюз
Едад 29 апоз Модо Тго1е у саггега
Зехо МазсиНпо 1п(епз)дад 70-85% \/02Р
Резо согрогаI 70 кд (154 ИЬга) 32,5-38,8 т1-кд ’ .тю -’
9,3-11,1 МЕТ
Ргесиепаасагд/аса
еп герозо 50 1аИйоз рог тти1о Ргвсивпааз сагЫасаз 149 1аКй05 рог т 1пиЮ гтитто
азос/адаз соп е1 (70% РСР)
Ргесиепаа сагдГаса 191 1а(1с1о5 рог т!пи1о
е/егсюо 170 1аййо8 рог пгптйо
тах /та (езНтайа еп (ипаоп
тах1то (85% РСР)
йе 1а ейай)
Ю /пёх 45 т1.-кд‘1 -тю -1
ЕзсаГа де! езГиегго 12-16
(езИтайо еп (ипаоп реюЫдо
йе 1а ейай)
Оигаабп 33-35 гтпиЮз
12,9 МЕТ
Ргесиепаа 3-5 уесез/зетапа
РгиеЬа де езГиегго 1\Ппдипа
ргодгезыа
ЫЫе! 1пюа1 де арШид Ехсе1еп1е
сагдюггезр/гаГопа

Ргод гата йе 1го1ел

ЯР
лрЛ Л»
ЛР Ч
рР ч с а’
&
в* •о*

г * ■ > / X / ^
Ргодгезо
1-4 70 9,3 149 12 8,6 (6:56) 4,8 10,2 33 3 1.010
5-8 70-80 9,3-10,5 149-163 12-13 8,6-9.9 (6:03) 4,8-5,44 10,2-11,6 33 3 1.010-1.148
9-12 70-80 9,3-10,5 149-163 12-13 8,6-9,9 (6:03) 4,8-5.44 10,2-11,6 33 4 1.347-1.531
13-16 80-85 10,5-11,1 163-170 14-16 9.9-10.6(4:44) 5,44-5.76 11,6-12,4 33 4 1.531-1.637
17-20 80-85 10,5-11,1 163-170 14-16 9,9-10,6 (4:44) 5.44-6,08 11,6-12,4 33-35 5 1.914-2.170
Машетггиепю
21+
Тго1е 85 11,2 170 14-16 10.6 (4:44) 6.08 12,4 35 3 1.302
Ва1оптапо 60 8 12-13 9.2 60 1 552
Ва1опсез1о 60 8 12-13 9,2 60 1 552
-

•Ьоз уа1оге5 еп педгИа тйгсал 1а5 уапаЫбБ с!е1 еШгепагтиеШо дые зе тсгетепшгоп йчгап1е сайа ез!ай1о йе 1а ргодгезюп йе! е)егс1с*о.

СорупдМей та1епа1
 Е )е т р 1 о с!е р г о д г а т а й е е |е г с 1с ю з т и Ш т о й а 1 е з
.... ....... I
Оа1оз йе! сПепТе РгезспрЫоп йе е|егааоз

Ебаб 44 апоз Мобоз у езИтасюпез Вюс!е1а ез1аИса (100 \Л/): 5.5

Зехо Ретеп то бе1 сопзито са1опсо МЕТ; 5,4 кса!-тш
Резо согрога! 68 кд (150 ПЬгаз) 1о(а1 (МЕТ) у е/ ЕзсаПпата аегбЫса (акига 15-20
Ггесиепр/а сагб/аса 70 1аййо8 рог т!пи(о сопзито са!опсо с т о 6 а 8 т): 8.5 МЕТ; 8,9
еп герозо пе(о (кса! • т!п~'У кса! •т т - '
Ггесиепаа сагб!аса 170 1а(1с!оз рог тти1о П ето (100 \ЛП: 7 МЕТ; 7,1
тах!та кса! •т т ~ '
УО /пах 30 т1_ •кд~ •т т * 1 Ма!аабп (ез1иегго тойегайо):
8.6 МЕТ 7 МЕТ: 9,5 кса! •т т -1
РгиеЬа бе ез1иегго РгиеЬа йе езГиегго ЕзсаИпа^а (еп тад и та): 9 МЕТ;
ргсдгез/'/а ргодгезта тах1та еп 7,1 кса! •т т -1
Ьапйа з т Яп С аттага: 6 МЕТ; 5,9 кса! •т т -’
Л/;Уе/ /п/с/а/ бе арШиб Веди1аг ЕЫгепагтеЫо йе гез!з1епс1а
са гбю пезр 1га(оба (резо НЬге/тадитаз):
3 МЕТ; 2,4 кса! -т т 1
' Ы1уе1е* Ю1а1ез еп МЕТ оггг 1а$ ас!мс1ас1пк йа Аю«'л'эг1|1 у со1з. (2000): согзито пею Ое епегд|а еп кса1 • т т - ' = т>/э1 пет ап МЕ-Т х Я,Я х таза ссгрпга! (кд)/200.

1п(епз1баб Езса1а йе! ез1иегго регЫЫйо: 10

а 16
Оигааоп 20 а 60 тти Ю з
Ггесиепаа 3 а 5 й|'аз/зетапа
___________________________________________________________________

Сопзито са!опсо
зетапа! 500 а 1.250 кса!/зетапа

Р го д га т а йе е]егсю1о5 ти № то й а 1 е з

1п1епз1йай (езса!а с!е1 Оигааоп т Г т т а Ргесиепс1а Рготейю йе ОЬ|ейуо са1опсо

Разе (зетап аз) ез1иегго регаЫйо) (тти 1 о з) тт1та кса1/5ез1бп зетап а! (кса!)

1пЮ1а 1
1-2 10 20 3 133 500
3-4 10 25 3 200 600
Ргодгезо
5-8 12 25 3 200 700
9-12 12 30 3 233 800
13-16 12-13 30 4 225 900
17-20 14-15 30 4 250 1.000
21-24 15-16 30 5 250 1.250
Мап(еп1т 1еп1о
24+ 15-16 30 5 250 1.250

Е|етр1оз
ЕзН тасю п йе Т1етро Кса1/зез1бп (Згиро йе
Зе та п а 21 Ас1мйай кса! •т !п -1 пе1аз (т!пи1оз) Ргесиепаа (пеТаз) ас1тйайе

1ипез В1с1с1е1а ез1аИса 5,4 20 1 108 I

М|ёгсо1ез Езса1та1а аегоЫса 8,9 20 1 178 |
|
УЛегпез Езса1та1а 1
1АпаИгаг Ю0аз аз асгМоаоез 0е1 дгиро I у в1 дгиро II.

9,5 30 1 285
' Сотрагаг оз (о:а!ез соп 1оз оЫеИурз зепапа1ез.

То1а1ез* 70 3 571 3
ОЬ)б1|У05 60 3 500 3
Е з й т а а б п йе Т1етро Ргесиепс1а Кса1/зез16п Огиро йе
З е та п а 21 АсТМйай кса! •гЫп*1 пе1аз (тти 1 о з) (пе1аз) ас1тйайй

Ьипез Ыа(асюп 7.1 35 1 248 II

Мапез В е то 7,1 35 1 248 1
М|ёгсо!ез Езса!та1а 9,5 30 1 285 I
йиемез ЕгПгепагтшпт ре гез&епаа 2,4 40 1 96 III
У1егпез С атта1а 5,9 60 1 354 II

То1а1ез' 200 5 1.231 4

ОЦеИУОЗ 150 5 1.250 4
к.-----------------------
 Оиепо с!е рго%гатах Де е/егасюх сапИоггеьрггаЮпоз 115

РЛЫТЛ8 Р А К А ЬА 8 Р К Е 8 С Щ Р С Ю К Е 8 О Е К1ЕКС 1С Ю 5 М 11ЕТ1М ОБЛЕЕ8

Моёох: е1е§1г астйёаёех ёе 1ох ^гирох I у ТТ рог 1о тепох (гех уесех рог хетапа.
Ргесиепаа: 1гех а хтеге хехюпех рог хетапа. Асё\'1 ёаёех ёе 1ох §гирох I у I I рог То тепох (тех уесех рог
хетапа.
1Шепх1ёаё: ехса1а ёс1 ехРиегго регеШёо еп(ге ТО у 16.

Оигаабп: рог 1о тепох 15 пппитх, ёс хег рохИ)1е еШге 20 у 30 ттиЮ х. Ьа ёигаабп ёерепёе ёе1 соп­
хито ёе епегра (к§ •т т -1) ёе1 то ёо ёс сбегает.
Сопхито са1бпсо: 1.000 а 2.000 кса1/хетапа. Зе риеёеп ихаг астбёаёех ёе! агиро III рага а1сап/аг е1
оЬуейУО ёе сопхито сактсо хетапа!, рего ёх1ах по риеёеп сопх1ёегагхе рапе ёе 1ах астпёаёех аегбЫ-
сах геяиепёах.
и игпигяуиулфг&а&гггп *г//? *-х ы ‘- умь{~\у \п

ССШ СЕРТ08 С Ь А УЕ
31етрге ёеЬеп регзопаИгагзе 1оз ргодга­
т а з ёе е]егсююз сагёюггезр1га1опо5 ёе
асиегёо соп 1аз песез1ёаёез, 1оз тТегезез
у 1аз ОаЫНёаёез ёе саёа раПгарате.
ка ргезсг1рС1оп зе сагас1епга рог е1 тоёо,
1а Тгесиепаа, 1а 1п1епз 1ёаё, 1а ёигаабп у 1а
ргодгез16п ёе! е]егсгск>.
каз асТмёаёез ёе То1егапс1а аегоЫса дие
сотрготе1еп дгироз тизси1агез дгапёез
зоп аёесиаёаз рага е1 ёезаггоНо ёе 1а
арМиё сагёюггезр1га1опа. каз ас1мёаёез
ёе! дгиро I, со то сагтпа1а, 1го1е у сюНз-
т о , регтИеп таШ епег !п1епз!ёаёез сопз-
1ап1ез у по ёерепёеп ёетаз1аёо ёе 1а
НаЬШёаё ёе1 раг1ю!рап!е.
ка тТепзйаё ёе! е]егс1с!о зе риеёе ёеТег-
птпаг зедйп тёТоёоз дие Непеп еп сиеп-
1а 1а РС, е1 \?02П, 1а езса1а ёе! езТиегго
регаЫёо о ипа с о т Ь т а а б п ёе е11оз.
■ Еп ипа регзопа запа, е1 ргодгата ёе е)ег-
сююз сагёюггезриаТопоз ёеЬе 1епег ипа
т1епз1ёаё епТге 60 у 85% ёе! \/Огтах ,
ипа ёигаабп еп!ге 20 у 60 т т и Ю з у ипа
!гесиепаа ёе 3 а 5 ё т з рог зетап а.
■ Е1 ргодгата ёе е]егсююз сагёюггезр1га1о-
поз ез!ё сотриезТо рог 1гез ез1аёюз ёе
ргодге51бп: асопёююпаптепЮ тюТак рго-
дгезо у тапТетгтеШ о.
■ коз тёТоёоз ёе еп1гепат!еп!о сопИпио у
ё1зсопИпио Иепеп 1а т 1 зт а еПсааа рага
тер гаг 1а арйТиё сагё!оггезр!га1ог1а.
■ каз ргезспрсюпез ёе е]егсгсюз тиШ то-
ёа1ез ШШгап уапаз асТмёаёез аегоЫсаз
ёе 1оз дгироз I у II рага тер гаг 1а 1о1егап-
а а сагёюггезриарпа.
116 Е\’и1иасшп с!е ирШш1(Ыса у Ргехспрабп бе! едегасю
р д т л р и д ц
Г Д 1 1 Л П П Д О
1_е зидептоз аргепйег 1а йеНЫабп йе сайа ипа йе 1аз ра1аЬгаз с1ауе, дие епсопггага еп е1 д1озапо а1 Япа1
йе1 ИЬго.
асИмйайез аегоЫсаз йе1 дгиро 1
асИу|йайез аегоЫсаз йе1 дгиро II
асПу|йайез аегоЫсаз йе1 дгиро III
Ьапйа з т Гт
ЫсИзто еп езрасю сиЫейо
епЫепаптеЫо сопйпио
еп1гепат1еп1о сгигайо
еп!гепат1еп1о Ызсопйпио
еп1гепат1еп1о еп т1егуа!оз
ез!айю йе асопйююпагЫепго ююа!
ез1айю йе таЫеЫггнепю
езГайю йе ргодгезо
!гесиепаа сагй(аса йе гезегуа (Р С В )
Р К Е 0 1Ш Т А 8 Б Е КЕУ18ГСШ
СотргиеЬе зиз сопоаптеЫоз гезропЫепйо 1аз з1дшеп(ез ргедиЫаз.
1. Мепсюпе 1оз сиаГго сотропепгез йе 1ойа
ргезспраоп йе е)егсюоз аегбЫсоз.
2. ^Сиа1ез зоп 1аз раиШз еп 1а ргезспраоп
йе ип е|егс1С10 рага те]огаг 1а за1ий?
3. (>,Сиа1е8 зоп 1аз раигаз еп 1а ргезспрс16п
йе ип е)егсюю рага тер гаг 1а арМий саг-
йюггезр1га1опа?
4. 1йепИИяие 1аз 1гез раггез йе ипа зез1оп йе
е)егсююз аегбЫсог у ехрИцие е1 оЬ]еИуо
йе сайа ипа.
5. Рага ЫазЖсаг ип той о йе е)егсюю аегбЫ-
со с о т о ас11У1йай йе1 дгиро I, йе1 II о йе1 III,
бЯиё сгИепоз йеЬе изаг?
6. Мепсюпе 1гез е]етр1оз йе асИу1йабез
аегоЫсаз йе 1оз дгироз I, II у III.
7. ЭезспЬа (гез тёГойоз изайоз рага ргезсп­
Ыг 1а тГепз1йай йе ип е)егсюю аегбЫсо.
8 . Соп е1 тё1ойо бе1 ^О , йе гезегуа, са1си1е
е1 о^еИуо йе й 0 2 рага ип сИеп1е соп ип
й 0 2т а х йе 12 М ЕТ у ипа 1п1епз1йай ге1ай-
уа йе1 е)егсюю йе 70% йе1 ^ 0 2П.
9. бОиё тё1ойо йе ргезсг1рс1бп йе 1а 1п1епз1-
йай (% Р С П о % Р С т б х ) едшуа1е еп ипа
ге!ас!6п 1:1 а1 тё1ойо йе1 % й 0 2В ?
10. бСиа!ез зоп 1аз ПтИасюпез йе! изо йе 1оз
р г дл/В’
V I . . М У Гх
тё1ойо йе Кагуопеп
тё!ойо йе1 рогсеп1а)е йе 1а 1гесиепс1а сагй(аса
йе гезегуа (% Р С Я )
рогсеп1а|е йе 1а 1гесиепЫа сагй!аса т а х т а
(% РС тах )
рогсеп!а|е йе1 \?02т а х йе гезегуа (%\/02Р )
ргодгата йе е)егсююз ти1Итойа1ез
ргиеЬа йе сопуегзаЫбп
зирегЫгсико йе еЫгепагЫепГо йе гез1з1епс1а
итЬга! са1бгюо
итЬга! уепШа1опо
уеп(Пас1бп ри1топаг
У О , йе гезегуа (У О ,В )
тё1ойоз йе 1а РС рага соп1го1аг 1а РГепзР
йай йе1 е]егсюю аегбЫсо?
11. ОезспЬа 1а Ь г т а еп чие зе риейе и1Шгаг 1а
езса1а йе1 ез1иег2о регс1Ыйо рага ргезспЫг у
соп1го1аг 1а Н епзйай йе1 е)егс!с1о аегбЫсо.
12. ОезспЬа 1а 1огта еп дие 1оз сНеп1ез рие­
йеп етр1еаг 1а ргиеЬа йе сопуегзас!бп
рага соп1го!аг 1а 1п1епз1йай йе1 е|егсюю
йигап1е зиз зезюпез аегоЫсаз.
13. <|,Оиё итЬга1ез са1бпсоз гесот1епйа е1
АСЗМ рага 1аз зезюпез йе е)егасюз аегб­
Ысоз у е1 сопзито са1бпсо зетап а! йигап­
ге 1а асИурай Изюа у е1 е)'егсюю?
14. бСиё! ез 1а 1гесиепс1а гесотепйайа йе
асИуРай у е)егсюю рага 1одгаг т а з ЬепеК-
сюз еп 1а за1ий?
15. Мепсюпе 1оз 1гез ез1айюз йе ип ргодгата
йе е]егс1сю5 сагйюггезр1га1опоз. Еп ип
1Пй1У1йио сотйп, ^сиа1 ез 1а йигас16п Крюа
(еп зета п а з) йе сайа ез!айю ?
16. бСиа! ез 1а йИегепс1а еп1ге е1 еЫгепапТеп-
1о аегбЫсо сопИпио у е1 ЫзсопИпио?
Мепсюпе е)етр1оз бе тёгойоз йе еЫгепа-
птеЫо сопПпиоз у ЫзсопИпиоз.
17. (|,Сиа1е8 зоп 1оз е1етеп1оз езепс1а1ез йе1
ез1ийю йе ип сазо йе ип сНеп1е?

ч ________________________________________ У
Е у а 1и а с
РгедигНаз с1ауе
■ бСбто зе еуа1иап 1а (иегга у 1а гез15(епаа
тизси1агез?
■ <,С6то а1ес!а е1Про бе соШгасаоп тиз-
си1аг (сопсёгбпса, ехсёШпса о 150с1пёНса)
1а ргобисаоп бе Гиегга?
■ бйиё рго1осо1оз бе еуаЮасмбп зе риебеп
иГШгаг рага еуа1иаг 1а арШиб тизси1аг бе1
сПепГе?
■ ^Сиа1ез зоп 1аз уепфаз у 1аз НтНасюпез
бе1 изо бе резаз ПЬгез у тёди1паз бе е]ег-
С1С103 рага еуа1иаг 1а Гиегга тизси1аг?
■ сСиа1ез зоп 1аз ГиеШез бе еггог еп 1а
тесНсюп бе 1аз ргиеЬаз бе арЫиб тизси-
1аг у сбто зе соп1го1ап?
■ ^Сиа1ез зоп 1оз ргосесИпгиепГоз гесотеп-
бабоз рага геаПгаг ргиеЬаз бе ге51з1епаа
бе 1 ВМ ?
■ ^Резина зедига 1а геаНгааоп бе ргиеЬаз
бе гез1з1епс1а бе 1 ВМ еп птоз у регзо­
паз тауогез?
■ бОиё ргиеЬаз зе риебеп изаг рага еуа!иаг
1а Гиегга Гипсюпа! еп 1аз регзопаз тауо ­
гез?
1
' ■л #* '% , •• . * ' » •• • •' ' в
Ь а Гиегга тихси1аг у 1а гех1х1епаа хоп бох сотро-
пемех Ппропамех бе 1а арбгиб тихси1аг. 5е песе-
хбап туе1ех т Г т т о х бе арШиб тихси1аг рага геаПгаг
1ах аспуббабех бе 1а \бба соПб1апа, татеп ег 1а тбс-
репбепаа Гипсюпа) соп 1ох апох у рапюраг еп (агеах
геспеайуах аеП\а.ч 81п (епхюп т сапхапсю бехтеб1бох.
Сиапбо хе таппепеп туе!е$ абесиабох бе аршиб тих-
си1аг хе гсбисе 1а ргоЬаЫНбаб бе хиГпг ргоЫетах 1ит-
Ьагех, Ггасгигах рог ох1еорогох!х у 1ехюпех тихси1оех-
цие1ёйСах.
‘ I
сар(1и1о
1 б п й1 а а р Ш и с !
т и 8 с и 1 а г
Еп ех1е сарГш1о хе бехспЬеп уапах ргиеЬах бе 1аЬога-
(опо у бе сатро бехПпабах а еуа1иаг Гобах 1ах Гогтах бе
Гиегга у бе гезйхСепаа тихси1аг. Абетах. хе сотрагап
1ох ирох бе тадит&х бе ^ егасю , хе аЬогбап 1ох ГасСо-
гех дие аНегап 1ах ргиеЬах бе арШиб тихси1аг, хе
сотеШ ап 1ах Гистех бе еггог еп 1ах тсбкю псх у хс рго-
рогсюпап раи1ах рага е1 апаПхгх бе 1а аршиб тихси 1аг
еп 1ох П1пох у 1ах регхопах тауогех.
БЕРШТСЯбЫ
Б Е ТЁКМ Ш 08
Ьа Гиегга пшхсЫаг хе беПпс со то 1а сараабаб бе
ип ^гиро тихси1аг рага бехаггоИаг ипа Гиегга сотгйсШ
т а х 1т а сопГга ипа гемх(епаа еп ипа хо!а соп1гасс16п.
N 0 оЬх(ап1е, 1а Гиегга ^епегаба рог ип тизси1о о ип цги-
ро тихси 1аг берепбе еп {ггап пкчИба бе 1а уе1оабаб бе!
пкмпйепГо. Ьа Гиегга тахнпа хе ргобисе сиапбо е1
ппетЬго по бехаггоНа гогаабп (ус1ос1баб пи1а). А
теб|ба яие 1а \ге 1оабаб бе 1а ггиасюп агПси1аг аитеп-
га. 1а Гиегга тихсиГаг б1хттиуе. Еп сопхссиепаа. 1а
/иег~а <1е 1о$ тоутием ох {Нпа/тсох хе беПпе со то 1а
т2х1та Гиегга ^епсгаба еп ипа хо1а сопГгасаоп а ипа
\ге1оабаб беГегпппаба (Кпип§еп у Кгаетег, 1987). Ьа
гех!х(епаа тизси1аг ех 1а сараабаб бе ип §гиро тих-
с и !а г рага бехаггоИаг ипа Гиегга хиЬтахппл бигате ип
реп'обо рго!оп§або.
* * ' 1 , * •| г * • Ех рох1Ые е\'а1иаг 1а Гиегга у 1а гех1х1епаа тихси1агех
бигате 1а сошгасабп тихси 1аг схбШса у бшаписа. 81
1а гех1х1епаа ех сопхГаШе. 1а сошгасабп тихси 1аг ех
ехЧаНса о 1хотё1г1са (“ |хо’\ г^иа!; “ тёгпса” . 1оп§11иб)
у по хс ргобисе ип то У 1т 1е то У1Х1Ые бе 1а агйси1ас16п.
Ьах сопГгасстпех (Ипатках хе сагасчепгап рог ип
т о у 1т 1еп1о ап 1си)аг уЫ Ы с у риебеп хег сопсёШпсах,
ехсётпсах о 1хос1пё1ках (уёахе 6. 1 . а у Ь).
81 1а гех1х1епс1а ех тепог цие 1а Гиегга ргобис1ба рог
е1 ^гиро тихсЫаг. 1а сопГгасаоп ех сопсёп(г1са у рег-
т 11е е! асоПат1ето бе! тйхси1о сиапбо е)егсе 1епх|6п
118 Еуакшс'шп с!е щ>Шш1 (т с а у Ргехспрабп с!е1 еуетап
Р1дига 6.1 "Проз с1е соп(гасс16п тизси1аг.
рага ёезр1агаг 1а ракпса тизси1аг. Е1 тйзси1о 1ашЫёп
рисёс с]егсег гепзюп пнетгаз зе а1агда. Езга асабп зе
с1епот1па соШгассшп ехсепГпса у зс ргобисе сиапёо
1оз тйзси1оз ёезаггоПап ипа Гиегга ёе Ггепаёо рага
ёехасекгаг кедтепЮз согрога1ез дие зе тиеуеп а дгап
уекхпёаё о рага гсхкпг 1а Гиегга ёе 1а дгауеёаё (р. ер,
сиапёо зе ёезЫепёе ипа тапсиегпа соп Ь тй и ё ). Тато
1аз соШгассюпез сопсётпсаз со то 1аз ехсётпсаз зе
зискп ёеп оттаг ГзоЫтсаз (‘Чзо” , гдиак Чбтса". геп-
510П). Е1 (ё г т т о “ сопиасабп 1зо1бтса” сх таргор1аёо
рогдие 1а Гепз16п ргоёиаёа рог е1 дгиро тизси1аг Яис-
1йа еп Гогта я1дтПсаИуа тсЫ зо аипдие 1а гез1з1епс1а
регтапегса соп$1ате еп юёа 1а атрИш ё ёе тоутисп-
Ю. Р.х(а ПисШасюп еп 1а шаха тизси1аг зе ёеЬе а1 с а т ­
Ыо еп 1а 1оп§Пиё ёс1 тйзси1о у е1 апди1о ёе ггасабп а
теёгёа дие зе ёезр1ага 1а ра1апса бзеа соп сгеаибп ёс
ипа сигуа ёе Гиегга йшса рага саёа дгиро тизси1аг
(К т д Ь Ь а и т у Ваг1Ьс1з, 1981). Рог е)етр1о. 1а Гиегга
ёе 1оз Пехогез ёе 1а гоёШа ез тахкпа епГге 160 у 170°
(усазс Лд. 6.2).
Еп е1 е|егс1с10 ётапйсо гедикаг (сопсёпГпсо у ехсёп-
т с о ), е1 сатЫ о еп 1а уепиуа тесаш са у Пзкёбдка а
тсёЫ а дие е! т1етЬго зе ёезр1ага ёегегтта дие е1
дгиро тизсики по зе соп1ппда а! тах1то еп Юёа 1а
атрИшё ёе тоупшеШо. Еп сопхссиспаа, 1а т а х т а
ге515!епс1а дие зе риеёе арИсаг еп е1 езегекю ё та ш ко
годиЫг сз 1 диа1 а 1а т а х т а сагда дие зе риеёе тоуег еп
е1 рипю тах <1ёЫ1 ёе 1а атр1киё ёе тоу1гтеп1о.
Ьа сопкасабп 15оапёйса (уёазе й§. 6.1/?) ез ипа
соп1гасс16п т а х !т а ёе ип дгиро тизси1аг а уе ка ё а ё
со п зтте еп Юёа 1а атрШ иё ёе пюушиепЮ ёе 1а агП-
си1аа6п (‘Чзо” , 1 диак “ степса” , то ун ш ето ). Ьа уе1о-
с1ёаё ёс сппигассюп зе сотго1а еп Гогта тесаш са рага
дие е1 ппетЬго гою а ипа уе1ое1ёаё ея1аЫсаёа (р. ер,
120° • зед~'). Йоз ё1зрозтуоБ експотесапкоз кеиеп
гезгзЮтпа уапаЫс рага аёарГагзе а 1а Гиегга тизси!аг
ргоёисгёа еп саёа рипЮ ёе 1а атрИшё ёе шоуишепЮ.
Рог епёе, 1аз тйдшпаз ёе е)егс1аоз гзостёисоз регпп-
160-170"
Пдига 6.2 Уапасюпез с!е 1а (иегга еп ге1аабп соп
е1 &пди!о ёе 1а агИси1ас|'6п ёе 1а гоёШа.
1сп дис с! дгиро тизсп1аг зе епГгепге а гез1з1епс1а5
уапаЫез рею тахипаз ёигапк с1 т»у1т1епЮ.
ЕУАШ АС1бЫ
Б Е ЬА Е1ГЕК2А У
ЬА КЕ818ТЕЫС1А
М1Г8С1ГЬАКЕ8
Ьаз теё1ёаз ёе 1а Гиегга у 1а гез1.з1спс1а сзГаёса о
ётаписа зе игШгап рага езгаЫесег \га1огез Ьаза1ез атез
ёе1 етгепат1епю, соп1го1аг с1 ргодгезо ёигате зи ггапз-
сигзо у еуа1иаг 1а еГесГтёаё аеиега1 ёе1 етгепапиеШо
(1е гех1зГепс1а у 1оз ргодгатаз ёе геЬаЬИпасюп соп е|ег-
сгс1о. Ьа Гиегга у 1а ге-ихЮпсча езЫНсаз зе ппёеп соп
ё та то те и о з, ЮпзгбтеГгоз ёе саЫе у секННах ёс саг­
да. Яс риеёеп етр1еаг резаз ИЬгез (тап сиетаз у
Ьаггаз) у тад и таз ёе едеппешх соп геягхЮпаа сопзГап-
ге, уапаЫе о гзосшёйсоз рага апайгаг 1а Гиегга у 1а
гехгяктяа ётаписа (уёазе сиаёго 6.1). 1_оз ргосеёк
т1епЮз ёе еуа1иас!бп ёерепёсп ёс1 Про ёс ргиеЬа (ёе
Гиегга о ёе гезгзкшла) у ёе1 едшро.
Еуа1иас1бп с!е 1оз тйзси1оз
13отё1псоз соп сЛпатоте1гоз
Зе риеёеп изаг Ыпалютсггоз рага т с ё к 1а Гиегга у 1а
гез1 з1 епс1 а езгаисаз ёе 1оз тйзси1оз ёе ргепз1бп у 1оз ёе
1ах р1етаз у 1а езра1ёа (уёазе Й§. 6.3). Е1 ё1патбтегго
таииа1 Пене ипа тапда а)из1аЫс дие зе аёар1а а11ата-
по ёе 1а тапо у гшёе 1а Гиегга етге 0 у 100 кИодгатоз
(кд) соп тегетепю з ёе 1 кд. Е1 ё татб тегго р ат 1а
езра1ёа у 1аз р1етаз сопПспс ипа езса1а дие гшёе 1а
Гиегга еШге 0 у 1.125 кд (2.500 1Ь) соп тегетепю з ёе
4,5 кд (10 ИЬгаз). А тЬо з ётатбтеггоз пепеп гезопез.
А теёгёа дие зе арЕса Гиегга сп с1 ёгпатбтсГго, е!
 Е\'а1тсгдп (!е 1а арппк! ти$си1аг 119

СОАБКО Н. 1 Мойоз йе еуа1иас1оп с1е 1а Гиегга

Мойо йе еуа1иас16п Едшро Мейк1а*

ЕзХёйсо О и атб теРо з 13отё1псоз, (епз16те(гоз йе саЫе СУМ (кд)

у се!йШаз йе сагда

Онаатюо
Яез 1з(епс1а сопз1ап(е Реваз ПЬгез (Ьаггаз у тапсиегпаз) у тёяш паз 1 ЙМ (кд о 1Ь)
йе е|егс1сюз
Яе818(епс1а уапаЫе Мёчшпаз йе е)егсюгаз ЫС

1зостё(юо у отпююёйсо О та то те к о з 13остё(к:о5 у отЫ стёПсоз Риегга йе (огЫбп тах1та

Ы т о (МЬ

' СУМ = сошгасабп Уо1ип(апа т а х т а ; N0 = по соггезропйс; Ыт = Ыс-.х1оп те1го; МО = р1е-ИЬга.

Пдига 6.3 О т а т о т е к о з рага тесИг 1а Гиегга у 1а

гез1з1епс1а езгёЬсаз: (а) сН патотеко тапиа! у (Ь)
й т а т о т е к о рага 1а езраЮа у 1аз р1егпаз.

гехоле хе со тр и те у 1а а^уа тйкайога хе Йехр1ага 1а

ЙхзГапсха сопехрогкИсгИс.

Рлосес//ш/еп1о5 де еVаIиас^6п де 1а 1иегга

де ргепз 'юп
Ап(ех йе ихаг е1 сШ ттбтеио тапиа], хе айар(а е1
(атапо йе 1а тапуа еп ипа рохкгбп сбтойа раха
е1 сНеп(с. Еп Гоппа аКстаПуа, хе риебе тесИг е! апсЬо Ь
бе 1а тапо соп ип сотрах раха арНеаг ех(е уа1ог а1 ех1а-
Ь1ес1т1еп(о Йе1 (атапо орпсо йе 1а тапуа (Мопгоуе у
Раи1к.псг, 1964). Ех песехапо рапхгхе егдшйо, соп е1
Ьгаго у е1 атеЬгаго со1осайох йс 1а х1 «шсп1 е тапега (СапшНап 5оае1у /ог Ехегсме РНухю1о$у, 2003). Е1
(1'ехх, 1992): е1 ЬотЬго айиайо у гогайо Ьасха ипа рохх- шйМйио со т р и те е1 Й та то те й и соп 1а тах1та
схоп пеитга, е! сойо Пехюпайо 90°. е1 атеЬгаго еп рохь Гиегга роххЫе тей1ап(е ипа сохКгассхбп тахххпа Ьгеуе у
ехбп пеийа у 1а типеса еп ехюпххбп 1сус (еп(ге 0 у 30°). ххп геаПгаг тоухгтепюх софогакх айхсюпакх. 8е
5>т етЬагео, еп акипох ргоюсо1ох йе еуакаехбп е1 ЙеЬеп ш1сп(аг (гех ргиеЬах соп сайа тапо соп ип т т и -
сНеп(е йеЬе тапгепег е1 Ьгаго гесхо у ип росо аЬйисхйо го йе йехеапхо етге сайа ипа у ииПгаг 1а ше)ог рихПиа-
тхепПах хе хпхйе 1а Гиегга йе ргепххбп йе сайа тапо С1 0 п сото 1а Гиегга Ьёхка йе! сНете.
120 Е\а!иап6п с1е армий'Кпеа у Рге.чспрсюп (к ! е/егекю

Ргосеб/т/еШ оз бе еуа /и а а о п Гиаабп тахипа (еп ПЬгаз) рог 2.2 рага сотеП иГа еп
бе 1а гез/зГепс/а бе 1а ргепз'юп кИоогатох.

Г>ехриёх ёе айаргиг е1 Гатапо, хс 1с ЙеЬе схрНсаг а! Ргосеб/т /еШ оз бе еуа/иас/'бп бе 1а Гиегга

сПеШе цие арпеге 1а шапуа соп 1а т а х т а Гиегга рохЬ
Ые у тапгеп§а ехга ргепх!6п <1игап1е ип пппию. 5>е
гео;1х1га 1а Гиегга 1п1сга1 у 1а Гисг/а Ппа1 сусгайа сиапс1о
сопс1иуе е1 тшиЮ . СиапЮ тауог ех 1а гех1хгепаа,
тепог ех 1а уе1оайай у е1 <ггайо йе Лхгтпислбп ёе 1а
Гиегга. Ьа рипшааоп ге1а6уа с!е гсхыспаа сх 1а Гисг/а
Ппа1 сИу1сЦс1а рог 1а Гиегга ш1с1а1 тиШрИсаёа рог 100.
Еп Гогта акетаПса. ех рох!Ые е\а1иаг 1а геыхгепаа
ехгйиса йе 1а ргеппбп тесИаше 1а геаЬгаабп ёе ипа
Гиег/.а хиЬтахтш , цис сх ип рогеспПцс ёеГспптаёо йс
1а Гиегга сопГгасШ \'о1шПаг1а т а х т а Йе1 т й т ё и о (р.
е_).. 50% Йе 1а Гиегга сотгАсШ т З х т а ). Ьа рипгиаабп
гс1аёуа йс 1а гсхгхюпаа сх 1а сапийаё йс Остро цис хс
тапОепе ехГе шуе1 йе Гиегга. Ьигате 1а ргиеЬа е1 сПеп-
1е ЙеЬе оЬхегч'аг 1а ехса1а Йе1 ётатб теГго у айаргаг 1а
сапПйай йс Гисг/а сусгаёа хс^йп 1а псссх1 Йай рага тап-
1епег ип шуе1 айесиайо йе Гиегга хиЪтахта.
Р госеб Ш епГоз бе еVаIиас^6п бе 1а Гиегга
бе 1аз р/егпаз
Сои с! й т а т б т с Г ш рага 1а ехраЮа у 1ах р1сгпах. с1
сПете хе рага еп 1а р1агаГогта соп е1 ггопсо епгшёо у
1ах гойгПах Яехюпаёах еп ип йп§и1о етге 130 у 140°.
ЗохНепе 1а Ьагга тапиа1 соп 1ах тапоз сп ргопасгоп у
1а Йе$р1ага ЬахГа циеёаг соШга 1ох тих1ох шсЛапЮ 1а
тоёгПсаабп йе 1а 1оп§иий йе 1а сайепа (уёахе П§.
6.3/?). 50 хс Й!хропс йе ипа соггеа, хс риейеп сопесГаг
атЬоз ехГгетох йе 1а Ьагга тапиа1 у гойеаг 1ах сайегах
Йе1 сНете. Ьа соггеа ауийа а ехгаЬШгаг 1а Ьагга у
гсйисс 1а СспхЮп цие хороПап 1ах тапох йигапЮ е1
1е\’атагшепю. 5 т ихаг 1а ехра1йа. е1 сПепГе геаПга 1а
т й х т а Гиегга рох1Ые соп 1епишё т1епггах ехйепйе
1ах пкНИах. Ьа ауц]а тНсайога регтапссс сп 1а та х Ь
т а Гиегга 1о§гайа. Зе геаИгап йоз о ггез ргиеЬах соп ип
т т и ю йе ёехеапхо етге сайа ипа. Зе ё т й е 1а рип-
бе 1а езра/ба
Соп е1 ёш атбтегго рага 1а ехраЫа у 1ах ргегпах, е1
сПете хе рага хоЬге 1а р1агаГогта соп 1ах гойП1ах еп
ех1епх16п сотр1ега у 1а саЬега у е1 ггопсо егдшйох.
Т о та 1а Ьагга тапиа! соп 1а тапо йсгссЬа сп ргопаабп
у 1а тапо кцшегёа еп хир1пас1оп у 1а со1оса сотга 1ох
тих1о$. 5 т тсНпагхе Ьас1а аггах, ёеЬе тссю паг йе 1а
Ьагга тапиа1 еп ип тоугггиепю гесю Ьааа агпЬа соп 1ох
тйхси1ох Йс 1а схраЫа с гпсПпаг 1ох ЬогпЬгох Ьасга а!гах
йигапге 1а ггасабп. ЛпГех йе сотепгаг е1 куашапиепю,
хе 1е йеЬе гесогйаг цие Яехюпе е1 ггопсо еп Гогта тГт-
т а у тапГсп^а 1а саЬс/а у с1 Ггопсо сгциЮох йигапГе 1а
ргиеЬа. Зе геаПга 1а ргиеЬа йох уесех соп ип т т и ю Йе
йехеапхо епгге тгепгох. Зе й т ё е 1а рипгиаабп тйхипа
(еп ИЬгах) рог 2,2 рага сопуегГМа еп кИодгатох.
Ыогтаз зоЬге Гиегга езГаПса
Еп е1 сиайго 6.2 хе ргехепгап погтах йе асиегйо соп
1а ейай у е1 хехо рага ехаЮаг 1а Гиегга йе ргепх16п ехгб-
йса йс 1ах тапох йсгссЬа с 1 /цшсгёа сотЫпайах. Еп с1
сиайго 6.3 хе ехропеп 1ах погтах йе Гиегга йе ргепх1бп
рага сайа тапо. ТатЫ ёп хе риейеп игШгаг 1ах погтах
схГаЫссЦах рага 1ох ЬотЬгех у 1ах тиуегех соп е1 Гш ёе
суа1иаг 1а Гисг/а ехГаПса сп гс1асгоп соп сайа с1степГо
йе 1а ршеЬа ё т а т о т ё т с а (уёахе сиайго 6.3). Зе са1-
си1а 1а рипгиаабп юга! йе 1а Гиегга Йе1 сИепге тейГапге
1а хитаюпа Йе 1ах рипГиасктсх йс Гисг/а йс ргепхгбп
йегесЬа. Гиегга йе ргепхгбп 1 гцшегёа, Гиегга йе 1ах р1ег-
пах у Гиегга йе 1а ехраЫа. Апгех йе ехга гагеа, хе йеЬеп
сонуетг 1ах рипгиасюпех йе Гиегга йе 1ах р1егпах у 1а
ехра1йа (тей1йах еп ИЬгах) еп кПо^гатох. Рага са1си1а1'
1а рипГиасгбп ге1айуа йе 1а Гиегга. хе ё т ё е 1а рипша-
С!Оп ЮГа1 йе 1а Гиегга рог 1а шаха согрога1 (ехргехайа сп
кгЮ^гатох).

СТ1АОКО 6.2 Ыогтаз 1-е1асйопа(1а8 соп е1 вехо рага 1а Гиегга ёе ргепзхбп гзотёГхйса
сотЫпаёа

РЫЕИгА й Е РЯ ЕЯ 5 Ю Я (кд)*
15-19 апоб 20-29 апое 30-39 апоз 40-49 апоз 50-59 абоз 60-69 апоз
Езса!а М Р М Р М Р М Р М Р М Р

Ехсе!еп1е >108 >68 >115 >70 >115 >71 >108 >69 >101 >61 >100 >54
Миу Ьиепо 98-107 60-67 104-114 63-69 104-114 63-70 97-107 61-68 92-100 54-60 91-99 48-53
Виепо 90-97 53-59 95-103 58-62 95-103 58-62 88-96 54-60 84-91 49-53 84-90 45-47
Веди1аг 79-89 18-52 84-94 52-59 84-94 51-57 80-87 49-53 76-83 45-48 73-83 41-44
Ыесезйа те]огаг <78 <47 <83 <51 <83 <50 <79 <48 <75 <44 <72 <40

* Рип1иасюпев уитЫпи-Хаа ае 1а 1иег/а Се ргепайп Се 1аз гшпоз иегеспа в 1/чи13гиа.

М = тазсиНпо; I- = 1етеп1по.
Ривгй: ТПв Сапай!ап РИуаса! Ас1М(у. Г||пвб8 апй АрргоасП: СЗЬН-НваКП 4 Н1пе5$ Ргодгап'г Нва1!п-Нб1а1во Аррга15а1 ачр СригааНирд 31га1вду. 3- во. © 2003.
Л0ар1асо осп аиЮггасюг Хе :а СапасНап Зос1е1у кгг Ьхэгйае РЬуаю1оду.
 Е\%
а1иаа6п Де 1а аршыД тизсы/аг 121

С1;АШ 10 6-3 М о гта з рага 1а Гиегга езГаИса

Мапо Мапо Риегга йе 1а Риегга йе 1аз Риегга Риегга

О азШ саабп 1гци1егйа (кд) йегесЬа(кд) езраИа (кд) р |етаз (кд) Ю1а1 (кд) ге1аИуа*

НОМВПЕ5
Ехсе1еЫе > 68 < 70 > 209 < 241 > 587 < 7.5
Виепо 56-67 62-69 177-208 214-240 508-586 7,1-7.49

Рготей1о 43-55 48-61 126-176 160-213 375-507 5,21-7.09

Рог йеЬа)о Йе1 р го ттЛ о 39-42 41-47 91-125 137-159 307-374 4,81-5,2

Ма1о < 39 < 41 < 91 < 137 < 307 < 4,81

М Ш ЕВЕ5
Ехсе1еп1е >37 > 41 > 111 > 136 >324 >5,5
Виепо 34-36 38-40 98-110 114-135 282-323 4,8-5,49

Р го теЙ 10 22-33 25-37 52-97 66-113 164-281 2,9-4,79

Рог йеЬа)о йе1 рготей1о 18-21 22-24 39-51 49-65 117-163 2,1-2.89
Ма1о < 18 < 22 < 39 <49 < 117 <2,1

* Ьа 1иегга ге1айуа зе йе^егтюа те<йал1е 1а дМзкЗл бе 1а 1иегга 1о1а1 рог 1а та за согрога! (кд).
Еп 1аз регзопаз тауогеБ с!е 50 аг’юз, зе йеЬеп гес!|^С1г 1аз рип1иасюпез ип 10% рага а)из!аг!аз а 1а рбгсЯйа Ое !е||йо тизси»аг азоаайа соп е1
оп^е>ес1т 1епЮ. ОаЮз сЮ СогЫп у со!з. (1978).

Еуа1иас16п т и зс и 1 а г 1 5 о т ё ! п с а Гиегга ея еяресШса рага е1 ап{;и1о агиси1аг у е! ^гиро

с о п 1е п з 1б т е 1гоз с!е с а Ы е
Ея роя1Ые арНсаг 1а 1епяюте1гГа <1е саЫе рага еуа!иаг
1а Гиегга еягаиса ёе 38 §гироя тияси1агея ШГегетея еп
1ойо е1 сиегро. Ьоя ргосеШгтепЮя йе еуа1иаабп ея1ап-
йапгайоя яе йеяспЬеп еп Гоппа й е Ы Ы а еп о(гая ЫЬПо-
^гаГГая у яе ЙеЬеп геярешг соп сшйайо рага аяе^игаг 1а
уаИйег у 1а ЛаЬШйай йе 1оя геяиИа<1оя йе 1ая ргиеЬая
(С1агке. 1966). Е1 ецшро сопя1Я1с еп ип 1спя1бте1го,
саЫея йе асего. ипа теяа <1е еуаЫаабп, рапсНоя рага 1а
рагей, сотеая у ип ^отбтеы о. 5е сопесПа ип ех1гето
с1е1 саЫе а 1а рагес! о 1оя §апсЬоя рага 1а рагей у яе ипе
е1 охго ехХгето соп ипа соггеа а 1а рапе Йе1 сиефо цие
яе уа а е\'а!иаг. 81етрге яе ЙеЬе со1осаг е1 саЫе еп ап§и-
1о гесю соп геяресю а 1а ра!апса бяеа цие геаИ/а 1а 1гас-
С!оп. 8е ийИга ип ^ототехго рага теШ г е! апри1о арго-
рхайо йе 1а аП кЫ аабп у яе со1оса е11епя|бте!го яоЬге
ип саЫе (спяо. А теЛ й а цие е1 тЙ 1У1Йио арНса Гиегга
яоЬге е! саЫе, че йерпте е1 е1еуайог йе! 1епя|бте1го у
ипа а^и]а тйтайога ге{мя!га 1а рипШасмоп йе 1а Гиегга
еяГайса. Ьоя 1епя1бте(гоя пийеп 1а Гиегга еп1ге 0 у
181.8 к {1 (0 у 400 1Ь). 5 т етЬш $о. 1оя 1епя16те1гоя тйя
^гапйея яоп тепоя ргеаяоя еп 1оя \а1огея та я Ьа]оя; еп
ея1оя саяоя яе йеЬе ияаг ипо рециепо. цие пийе Гиеггая
етге 0 у 45,5 к^ (0 у 100 НЬгая) рага 1о§гаг тауог рге-
с 1Я1бп еп 1оя уа1огея та я Ыуоя.
Ьая ргиеЬая йе 1епяюте1па йе саЫе яе риейеп иЛНгаг
рага е\а1иаг 1ая акегасюпея йе 1а Гиегга еп апди1оя а т-
си!агея еяресГПсоя у соп(го1аг е1 рго§геяо йигате 1а
геЬаЬНкаабп. А1 1^иа1 цие еп (ойая 1ая Гогтая йе е\а-
1иас16п йе 1а Гиегга еягаиса. яе ЙеЬе йе1егттаг Я1 1а
тияси1аг е\'а1иайоя. Рог епйе, яе йеЬеп е\га1иаг рог 1о
тепоя 1гся о сиа1го ^гироя тияси1агея рага оЫепег ип
са1си1о айесиайо.
8е 1Йеагоп Ьа(егГая йе ргиеЬая у погта» рага ЬотЬгея
у тщегея йеяйе 1оя 9 апоя Ьая1а 1а ейай ишуегяйапа
(С1агке. 1975: С1агке у Мопгое. 1970). Ьа Ьаюпа йе
ргиеЬая рага юйая 1ая ейайея соппепе 1ая пиятая хгея
ргиеЬая рага 1а Гиегга: ех1епя1бп йе ЬотЬгоя, ех(епя1бп
йс гойШа у ПехЮп р!атаг йе1 юЬШо. Еп тйая еп ейай
еясо1аг у еп ишуегякапая, 1а Ьа1еп'а йе ргиеЬая сопиепе
схю пякт йе ЬотЬгоя. ехюпяЮп йс сайега у Пех16п йс1
Хгопсо. Ьоя 1гея е1етепюя йе 1а ргиеЬа рага тщегея еп
1а еясие1а яесипйапа яоп )а ЛехЮп йе ЬотЬгоя, 1а Ле-
х16п йе сайега у 1а Лехюп р1ап(аг йе1 юЬШо.
РгиеЬа тизси1аг сКпагтса соп тос1оз
бе гез18(епс1а сопз1ап1е у уапаЫ е
Аипцие яе риейе етр!еаг ип тойо йе «цегасю соп
гея1я1епс!а сопя1ап(е о гея1я(епс1а уапаЫе рага еуа-
1иаг 1а Гиегга у 1а гея1я1епс1а тияси1аг йтйписа (соп-
сётлса у ехсбтпса). геяика тйя йШ е1 етр1ео йе реяая
НЬгея о тац и тая йе е)егс1С1о соп гея|ягепс1а сопягате.
N 0 оЬя(ап(е, ипа йеяуепица 1тр о П ате йе 1ая реяая
ПЬгея, 1ая тап сиетая у 1ая тацийпая йе е]егааоя соп
гея1я(спс1а со п ятте ея цис «51о т1йеп 1а Гиегга сЬпат!-
са еп е1 рип1о та я йёЫ1 йе 1а атрЬш й йе то\1т1ето.
ЕяЮ яе йеЬе а цие 1а гея1я1епс1а по яе риейе тойШ саг
рага айаргагяе а !ая Лис1иас1опея еп 1а Гиегга тияси!аг
ргойис1Йая рог 1ая тойШ сас 1опея тесапхсая (апри1о йе
ггасабп йе1 тйяси!о) у Г|.ч1о16§1сая (1оп{р1ий Йе1 тияси-

СорупдЫес! таГвпа!
122 Ехакшс'юп с!е арпгий/(ака у Ргехспрабп с1е1 е)егскю
1о) еп е1 ч1ч1ета тихси1оечциеШко бигате е1 г с ю у 1-
ткпто.
Р.п ип тТепю рог чирегаг еч(а ёейсгепега, 1оч ГаЬп-
сапТеч с1е 1ох ецшроч (Нчепагоп тацшпач соп геч1чгепс1а
уапаЫе цие регтйеп тоёШ саг 1а гемчЮпаа а Тгасёз с1е
1а атрИТиё с1е пктпиепТо. Ечтач тац итач Пепеп ипа
сопехюп ш о у П (ра1апеа, 1еуа о ро1еа) етге 1а геч1чтел-
с1а у е1 рито ёе арИсасгбп ёе 1а Гиег/а. А теёГёа ^ие
че с1суа е1 речо, 1а уепТа]а тесаш са ёе 1а тациша ё1ч-
пипиуе. Еп сошееиепста, че ёеЬе арПсаг та ч Гиегга
рага сопйпиаг соп е1 то\пшсп1о ёе 1а гезкТепта. Е1
тоёо ёе е)егскю соп гезгзтепега уапаЫе тТепга аёар-
1аг 1а еарае|ёаё ёе е^егсег Гиегга рог рагТе ёе1 ч1ч1ета
тичси1оезцие1ёТко а Тгаус.ч ёе юёа 1а атрИТиё ёе то уи
пиепю. 5 т етЬагро, тисЬаз тац итач соп геч1чгепс1а
уапаЫе по че аёар(ап а 1ач сигуач ёе Гиегга ёе 1оч сИч-
Йпюч ршроч тичсЫагех. Аёетач, гечийа сИГТсП е\а1иаг
соп еПач 1а Гиегга тахппа ёе1 сПепТе рогцие 1а гечшеп-
сга схрсптепТа тоёШ сасюпез рог 1а асс1бп ёс 1ач
ра1апсач, 1ач ро1еач у 1ач 1еуа.ч у, рог епёе, 1а уе1оаёаё
ёе1 тоуш иепю уап'а. Еп сопчссиепс1а, йепеп ипа иНН-
ёаё ИппТаёа рага 1а есаЫаабп ёе 1а Гиегга тах ипа. Р.п
сатЫ о, чоп аёесиаёач рага е1 еп!гепат1епю ёе геч1ч-
Тепс1а.
Аипцие !ач речач НЬгеч у 1ач тац итач ёе деплстоз
соп гезтзТешпа сопчТаШе че чие1еп гесотепёаг рага 1а
суа1иас16п ёе 1а аршиё шичси1аг, саёа ипа ёе еч1ач
шоёаПёаёех Непе уепйцач у ШшТасюпез. Еп сотрага-
абп соп 1а$ тац итач ёе суегскюз, 1ач речач НЬгеч
гецшегеп тауог соогё1пас16п пеиготичегёаг соп е1 Нп
ёе еч1аЫПгаг рапеч ёе1 сиегро у татеп ег е1 сциШЬпо
ёигате е11еуап1ат1еп(о ёе 1а т ;т с и е т а о 1а Ьагга. 51
Ыеп 1ач тйцитач ёе е|егс к юч роёпап геёиск 1а песе-
з1ёаё ёе тапТепег ипа ролабп Я) а ёигапТе 1а ргиеЬа,
Ппптап 1а атрПТиё ёе гшмпиепю ёе 1а ап1си1ас16п у е1
р1апо ёе1 тоу1гтепю. Аёетач. а1рипах гецшегеп теге
теШоч ёе речо ге1айуатепге §гапёеч, рог 1о цие че
ёеЬеп со1осаг речач т а ч рециепач соп е1 йп ёе теёгг 1а
Гиегга ёе1 сНете соп тауог ргесёчгбп
Рог йШ то, а1дипач тёцитач по репшЮп цие 1ач рег-
чопач соп ехТгеппёаёсч еог1ач че иЫциеп соп сотоёЬ
ёаё; еп ечюч сачоч че роёпа песеч1Таг ига та ц тп а рага
шпоч. Ьоч сНел1еч соп ехггепйёаёеч 1аг§ач о ЫгсипГе-
гепегач §гапёеч ёе1 сисфо у 1ач ехТгепиёаёеч (р. ер, си1-
типхТач и оЬечоч) ТатЫёп роёпап ргсчспТаг ёШсгётаёеч
соп е1 ичо ёс 1ач тацшпач ёе е]егскюз сопуепсюпакч.
Е1 Татапо ёе1 сиегро у 1оч тсгетепЮ ч ёе речо чоп
тепоч ипропаптеч соп 1ач речач НЬгеч.
8е сиепТа ёечёе Ьасе росо соп пиеуач тацшпач ёе
е^егекюч соп геч1ч1спс1а сопчтапТе у уапаЫе. Ечтач
тацш пач соп тстппепТо ИЬге Непеп ач1еп(оч а^чта-
Ыех. Ьгагоч ёе ра!апса у ро1еач соп саЫе цие че риеёеп
аёарТаг а 1оч ргироч тичси1агеч еп е]егскю еп пш1йр1еч
р!апоч. Аёетач, $е риеёеп етр1еаг еп 1пё1у1ёио$ тач
рсциепоч о та ч §гапёеч, 1ач регчопач риеёеп тргечаг у
чаПг соп ГасШёаё у 1о.ч тегетепю ч ёе речо чоп тач
рециейоч (2,3 к§ о 5 ПЬгач) цие сп 1ач тацшпач соп-
успеюпакч тйч апН^иач (й'р1со 4.5 к " о 10 НЬгач).
Сиапёо зе иНН/ап тац итач ёе еюгекюч соп ш о у г -
пиепю ИЬге рага 1а еуаЫасгбп ёе 1а аршиё тичегёаг. че
ёеЬе Тепог сшёаёо рага аёарТаг е1 р1апо ёе1 тоу1штепЮ
у 1оч ачкпЮч соп е1 Гш ёе чипЫаг 1ач рочкюпеч софо
га1еч т е г а к ч у Гта1еч цие че етр1еагоп рага ёсчаггоНаг
1ач погтач еп 1ач тащипач соп ге515Тепс1а сопчТапте тач
аппзиач. 51 че ийПгал тацшпач соп тоу1т1епю НЬге
рага сопТго1аг е1 ргоргечо ёе1 сПепте. че ёсЬс сошргоЬаг
цие 1оч ёаТоч чсап 1оч гшчточ (аёаргаабп ёе! ач1епто у
р!апо ёе тоуиш епю ) еп саёа чечгбп ёе ргиеЬа
Еуа1иас16п с/е 1а Гиегга сИпат'юа
Ьа Гиегга ёшаппса че хис1е т е ё к сото ипа гереН-
с|бп т а х г т а (1 К М ), цие еч с1 речо та х гто цие че
риеёе 1 еуап1 аг еп ипа герейс1бп сотр1е!а ёе1 ш о у г -
тгепТо. Е1 уа1ог ёе 1а Гисг/а еп I К М че оЬйепе а ггауёч
ёе епчауо у еттог.
Аипцие 1ач ргиеЬач ёе Гиегга еп 1 К М че риеёеп геа-
Игаг 51П 1Псоп\геп1епТеч сп регчопач ёе Юёач 1ач еёаёеч,
че ёеЬеп Ю таг ргесаисюпеч рага ё^чпнтпг е1 печро ёе
1еч1«теч а1 1птеп(аг 1еуаптаг саг^ач тах !тач. Е1 еНепТе
ёеЬе геаПгаг ииа чеч1бп ёе сакпш ш епю аптеч ёе шТеп-
таг е11еуаптат1епю у етрегаг соп ип речо рог ёеЬа] 0 ёе
1 К М ечрегаёа рага 61. Сиапёо че геаНгап ечТач ргиеЬач,
че ёеЬе асопюёаг а1 сПете у соптгокчг еп Гоппа ечТгесЬа
1а тёсшса ёе 1еуатат1епЮ у ёе гсчрЫааоп.
РА 808 Р А К А Ь А КЕА 1 Л /А С Ю М Б Е Ь А
Р К Ь Е В А М А Х 1М А В Е 1 К М
5е гесот1епёа гечретаг 1оч ч1?и1еп1еч рачоч Ьбч1соч еп 1а
ргиеЬа ёс 1 КМ .
1. 1псНсаг1е а! сНеше цие геаНсе ип еа1спТат1епю цие
согшчЫ еп 5 а 10 герейеюпеч ёе1 е|егсгсго соп ип 40
а ип 60% ёе 1 К М схНтаёа.
2. ПигапТе 1а ргиеЬа ёе ип пппиТо. 1пё1еаг1е а1 сПепте
цие ехТ1ге с1 дшро тичси1аг у а сопйпиаегбп цие
геаНсе ептге Тгеч у с тсо гереТк1опеч ёе! е^егсгсго
соп ип 60 а ип 50% ёе 1 К М ечЙтаёа.
3. 5е аитешаг е1 речо еп Гогта сопчетгёога у чс 1с
т ё к а а1 сИеШе цие 1 ПТспТс 1еуапТаг 1 К М . 51 ечте
1еуап1ат1епТо еч ехпочо, ёеЬе ёечсапчаг ептте 3 у 5
пипиюч апТеч ёс тТепТаг е1 ч1еи1епсе 1 псгетепТо ёе
речо. 5е соптшйа ечте ргоесёТткпЮ ЬачТа цие е1
сИспТе по чеа сараг ёе сотрктш е! куашагшепто.
Ьа ргиеЬа йрка ёе 1 К М че 1о§га еп Тгеч а сшсо
штепточ.
4. 8е ёеЬе гер1чтгаг е1 уа1ог ёе 1 К М сото е1 тах тго
речо 1еуап1ас1о еп 1а й1Нта ргиеЬа ехгЮча.
Е1 А теп схт Со11с§е о/ 5роПх М еЛ сте (Со1ец1о
Лпгегкапо ёе М е ё к та ёе1 Ьерогте. А С ЗМ ) (2006)
гесоткпёа е1 етри|е еп Ьапсо у е1 етргце ёе р к та ч
(р1аса чирепог ёе 1а та ц и та ёе е]егс1е1ох соп ге.ч1ч1еп-
ста сопчтапТе) рага 1а еуаЫаабп ёе 1а Гиегга ёе 1ач раг-
теч чирепог е тГепог ёе1 сиефо, гечресТ1 У атете. Р а т
ёеТегтптаг 1а Гиегга ге1айуа, зе ёеЬеп ё1у1ё!г 1оч уа!о-
гез ёе 1 К М рог 1а тача софога! ёе) сНеше. Еп 1оч сиа-
 Е\>а1иап6п г/й!а арпШ(1 т тс и !а г 123

йгоз 6-4 у 6-5 яе ргезепШп 1аз погтаз рага 1<>з ЬотЬгез
у 1аз гтуегез.
01га ргиеЬа рага е\а1иаг 1а Гиегга Йшёгшса сопиепе
5С15 е1етепЮз: етри)е еп Ьапсо. Пехк>п йс Ьга/оз, Ьа1а-
йо Йс1 йогза1 апсЬо. етрщ е Йе рю таз, ех1епзюп Йе
р1егпаз у Яех1оп йе ркгпа-.. Еп сайа е^егскю зе йеЬе
ехргезаг у еуакаг 1 Я М сото рогсеп1а]е йе 1а таза еог-
рога1. Рог е)етр1о, 51 ипа пмуег йе 54,5 к§ (120 ИЬгаз)
етрщ а 27.2 к ° (60 ИЬгач) сп Ьапсо. 1а ге1ас16п епие зи
Гиегга у зи таза согрога! ез 0.5 (54,5 й тШ й о рог 27,2),
рог 1о цие оЬиепе 3 ритоз еп езе е^егскю. 5с ЙеЬе
зо^шг с1 ргосеШткпго рага сайа е]егскю у 1ие§о
зитаг (ойоз 1оз ритоз рага Йе1сгт1паг 1а Гиегга ЮГа1 у
1а саГе^опа йе аришй й зка ш Л укиак Еп е1 сиайго 6.6
зе шиез1гап 1аз гс1астпе.ч етге 1а Гиегга у 1а таза тиз-
си1аг у 1оз уакгез соггезрошИеШез еп рипГоз рага 1оз
ЬотЬгез у каз ппуегез еп ейай итуегзпапа.
Еуа1иас16п с!е 1а гез1з1епс1а т изси!аг
сНпат1са
Ез роз1Ые еуактг 1а гезкгепаа тизси1ш' Йтшшса йе!
сПеШе тсЙ 1 ал1 е 1а геаНгаабп йе Гап(аз гереисгопез
со то зеа роз1Ые соп ип резо цие гергезспи ип рогееп-
Ьуе езтаЫеско Йе1 резо софога1 о 1а Гиегга тахипа (1
Я М ). РоНоск, У/Итоге у Рох (1978) гесотепйагоп е1
изо йе ип резо цие гергезеШе е1 70% Йе1 уа1ог йе 1 ЯМ
рага сайа е|егскю. Аипцие по зе езшЫеаегоп раШаз
рага сяи ргиеЬа, зоЬге 1а Ьазе Йе 1оз ЬаПаг^оз йе зи е\га-
1 иас1 0 1 1 у зи шуеяЯ^аабп езЮз аиЮгез зи^егеп цие е1
т й т й и о рготейю йеЬе зег сараг йе сширкшг сп1гс 12
у 15 гереПсюпез.
Ьа У М С А (НоЫтп^, 2000) гссоткпйа 1а геакгасюп
йе ипа ргиеЬа Йе етрщ е еп Ьапсо рага суа1иаг 1а гемз-
шпаа тизси!аг й т й т к а йе 1а рапе зирепог Йе1 сиегро.

СГ1АОКО 6.4 14огтаз рага е] етрхце еп Ьапсо соп 1 КМ (1 КМ/таза согрога!) йе асиегйо
соп 1а ейай

Езса1аз йе ЕРАй
регсепШ ез'
рага 1оз
Н отЬгез 20-29 30-39 40-49 50-59 60+

90 1,48 1,24 1.1 0,97 0,89

80 1,32 1,12 1 0,9 0.82
70 1,22 1,04 0,93 0,84 0,77
60 1.14 0,98 0,88 0,79 0,72
50 1.06 0,93 0,84 0,75 0,68
40 0,99 0,88 0,8 0,71 0,66
30 0,93 0,83 0,76 0,68 0,63
20 0,88 0,76 0,72 0,63 0,57
10 0.8 0,71 0,65 0,57 0,53

Езса1аз йе ЕОАР
регсепЫез*
рага 1аз
тщегез 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70+

90 0,54 0,49 0,46 0,4 0,41 0,44

80 0,49 0,45 0,4 0,37 0,38 0,39
70 0,42 0,42 0,38 0,35 0,36 0,33
60 0,41 0,41 0,37 0,33 0,32 0,31
50 0,4 0,38 0,34 0,31 0,3 0.27
40 0,37 0.37 0,32 0,28 0,29 0,25
30 0,35 0,34 0.3 0,26 0,28 0,24
20 0,33 0,32 0,27 0,23 0,26 0.21
10 0,3 0,27 0,23 0,19 0,25 0,2

‘ Оезспрсюп Йе аг езса!аз Йе регсепй1еа: 90 = Ьавйэте рог епсгта Йс1 рготейю; 70 = епата Йе1 рготейю; 50 рготейго; 30 = йеЬарэ Йе1 рго­
тейю; 10 = Ьаз1ап!е рог йеЬа)о йе1 рготейю.

и>5 йаЮ з йс 1аа т ф г е е (негоп ргорогсгапайоз рог е1 М оггеп'з Схегсйв НеаеагсЬ С е те г, Т Ре Зеогде УУавЫпдйп ОплегаНу Мейюа! С ете г,
М акГппдтп, О С ., 1998. Г 05 йаЮ з йе 1оз Н отЬгез 1иегоп ргорогсгапайоз рогТЬе Соорег 1гвйПЛе 1ог АегоЫся РевеагсЬ, ТРс РРув1са1 РИ пезз
5рвс!аИз1 М апиа!. Аглог: ОаИаз Тх. 2005
124 К\'а1иасА/>п г1е арпгис! {Ы са у Ргехспрсит с/е/е]егскю

СЧАБКО 6.5 ЗМогтае рага е1 етрг^е йе ргетаа сои 1 КМ (КМ/таза согрога1) йе аеиегйо
сои 1а ейай

Езса1а8 йе ЕРА й
регсепЫеБ*
рага 1о5
20-29 30-39 40-49 50-59 60+
ЬотЬгез

90 2,27 2.07 1,92 1,8 1,73

80 2,13 1,93 1,82 1,71 1,62
70 2,05 1,85 1,74 1.64 1,56
60 1,97 1,77 1,68 1 58 1,49
50 1,91 1,71 1,62 1.52 1,43
40 1,83 1,65 1.57 1,46 1,38
30 1,74 1,59 1.51 1,39 1,3
20 1,63 1,52 1,44 1,32 1,25
10 1,51 1,43 1,35 1,22 1,16

Евса1аз йе ЕРА Р
регсепЫез*
рага 1а&
тщ егез 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70+

90 2.05 1,73 1,63 1,51 1,4 1,27

80 1,66 1,5 1,46 1,3 1,25 1,12
70 1,42 1,47 1,35 1.24 1,18 1,1
60 1.36 1,32 1.26 1,18 1,15 0,95
50 1,32 1,26 1,19 1,09 1,08 0,89
40 1,25 1.21 1,12 1,03 1,04 0,83
30 1,23 1,16 1,03 0.95 0,98 0,82
20 1,13 1,09 0,94 0.86 0,94 0,79
10 1,02 0,94 0,76 0,75 0,84 0,75

' Оезсбрсюп Йе 1аз езса1аз бе регсепШез: 90 = Ьаз4ап1е рог с п о т а бе1 рготебю , 70 = сгсята бе-1 рготебю : 50 = рготебю : 30 = б еЬ ар бе! рго-
т е б ю : 10 = Ьаз1ап1е рог беЬа^о бе1 рготебю .

1оз баюк бе 1аа т ф г е з 1иегоп ргорсгеюпабоб рог е1 М отеп 'з Ехегава ВезеагсН Сетег. ТНе Зеогде \Л/а$п1пд(оп 11п|уегзг(у Мебюа! Сегбег,
'Л/ааптдЮг, Э.С., 1998. 1_оз ба*08 бе 1оз ЬотЬгез (иегоп ргорогсюоабоз рогТЬе Соорег 1гзК1и1е (ог АегоЫсз ВезеагсЬ, 77?е Рпуе/се! РИ пезз
8рвс!аИ$1 М апиа!. Ао!ог РаНаз. Тх. 2005.

Еп сз1а ргиеЬа йе геыз1:епе1а аЬзо1и(а зе йеЬе етр1еш' РгиеЬаз т и з с и 1 а г е з й т а г т с а з

ип Ьапсо р1апо у ипа тапсиеша. Е1 сНете геаПга гап-
с о п т о й о з й е е|егсюю 1 3 о с1 п ёй со з
1 ая гереНсюпез сото риейа а ип пйпо скыЫсайо йс 30

горсПсюпез рог шшиЮ. Зе йеЬе изаг ип теЬ б п о то у оттстёй соз

рага езтаЫесег е1 гкто йе1 едегсйзо. Ьоз ЬотЬгез 1е\'ап-
сап тапси етаз йе 36,4 кд (80 1Ь), гтспиая цие 1ая
ти^егез 1еуап1ап ипа тап си ста йс 15,9 кд (35 ПЬгая).
Зе йеЬе соис1шг 1а ргиеЬа сиапйо е1 сПете ез тсараг
йе татеп ег е1 гкто йе1 ^егасю . Еп е1 сиайго 6.7 зе
ргезетап 1аз ратая рага сз1а ргиеЬа.
Еп Гогта акегпаПса. зе риейе изаг ипа Ьагепа йе
ргиеЬаз сотриезга рог з1еге е к т е т о з рага е\’а1иаг 1а
гезшепаа ти.зсЫаг (П латка. Зс йсЬс екдн е1 резо цие
зе уа а 1е\'аШаг зедйп ип рогсета]е еяюЫеайо йе 1а
таза софога1 йе1 тйтй ио . Е1 с1кп(е ксапга езге резо
Ьаз(а ип тах1то (1с 15 гсреПсшпез. Ей е1 сиайго 6.8 зе
йеГаИап 1оз рогсеШа^ез рага сайа екте п ю йе 1а ргиеЬа,
е1 5151ета йе риптас16п у 1аз раисаз р та ЬотЬгез у
гтуегез еп ейай итусгякапа.
Ьоз йтатбтеГгоя костёйсоя репгиЮп суа1иаг 1а
Гисг/а, 1а гсчйМенЫа у 1а роЮпта йе 1оз дтроз тизси-
1агез соп ргесЫбп у ПаЫНйай (уёазе Нд. 6.4). Ьа уе1о-
айай йе1 п км п п ето йе1 гтетЬго зе таппепе а ипа
уе1осн1ай ргеяекесюпайа сопз1ап1е. Тойо шсгетепЮ
еп 1а Гиегга тизси1аг ргойисе ип а и те то йе 1а гез1зюп-
С1а еп 1и§аг йе ип аитепю йе 1а асекгасмбп йс1 пиет-
Ьго. Рог епйе, 1аз Писшасюпея еп 1а Гиегга тизси1аг а
иасёя йе юйа 1а атрПшй йе тоуиш епю зе азос1ап соп
ипа сотгаГиегга ецш сакте о ипа гезЫ епиа асотп-
йайа.
1.05 йшатбтесгоз 130ст6Псоз пййеп 1а ргойисабп
йе Гиегга йе югз1бп тизси1аг а уе1ос1йайсз цис о.чсПап
етге 0 у 300я •яедг1. А раг(1г йе1 гезикайо ге§1зггайо ез
роз1Ые еуа1иаг 1а Гиегга йе юпиоп тйхгта, е1 ггаЫуо
 ЕуаЫ аадп Де 1а арШиД тизси1аг 125

С11А1ЖО 6.6 Ке1асюпез еиГге 1а Гиегга у 1а т а з а согрога! еп рпдеЬаз 5е1ессюпас1аа соп 1 К М

Етр ^ е Р1ех16п На1айо Етри|е ЕхГепзюп Р1ех16п

еп Ьапсо йе Ьгаго5 1а(ега1 йе р1егпаз йе р1егпаа йе р1егпаа РипХоз

НОМВКЕ8

1.5 0.7 1.2 3 0,8 0.7 10

1.4 0.65 1,15 2.8 0,75 0,65 9
1.3 0.6 1,1 2,6 0,7 0.6 8
1,2 0.55 1,05 2,4 0,65 0.55 7
1,1 0.5 1 2,2 0,6 0.5 6
1 0.45 0,95 2 0,55 0.45 5
0,9 0,4 0.9 1,8 0,5 0.4 4
0,8 0.35 0,85 1.6 0,45 0,35 3
0,7 0.3 0,8 1,4 0,4 0.3 2
0.6 0,25 0,75 1,2 0,35 0.25 1

М Ш ЕНЕ5
0,9 0,5 0.85 2,7 0,6 10
0,7
0,85 0,45 0.8 2.5 0.55 9
0,65
0.8 0,42 0.75 2.3 0.52 8
0.6
0.7 0.38 0.73 2,1 0.5 7
0.55
0,65 0.35 0,7 2 0.45 6
0.52
0.6 0.32 9,65 1.8 0.4 5
0.5
0.55 0,28 0,63 1.6 0,35 4
0,45
0.5 0,25 0,6 1.4 0,3 3
0,4
0,45 0.21 0,55 1.2 0,25 2
0,35
0,35 0.18 0,5 1 0.2 1
0.3

РипХоз ХоХа1ез СаХедоп'а йе ар(йий еп ге1ас16п соп 1а Гиегга*

48-60 Ехсе1епХе
37-47 Виепо
25-36 Рго тей ю
13-24 ВедиХаг
0-12 Ма!о

1Вавайо еп йаЮв гесорйайоз рог е! аиЮг еп 250 НотЬгез у ти)еге$ иШуегзИапоз.

хоха! у 1а рохепаа. А1§ипоя йтатбтехгоя хяоапёХхсоя хойая 1ая яххиасюпея. Айетая, е1 т е г е т е т о йе 1а ус 1о -

тепоя сояХояоя сагесеп йе ея1а сарасхйий йе ге{йя1го.
рего яоп тепоя айесиайоя рага е\га1иаг 1оя е1е га стя йе
сШгепагтепю у йс геЬаЬШхасхбп.
Ьоя йтатбтехгоя соп едегисю опийаиёИсп ?епе-
гап ипа яоЬгссаг§а г т ш т а еп юйоя 1оя ап»и1оя агйси-
1агея а (га\гёя йе 1а атрПхий со тр 1еХа йе тоухпйепхо у
соп сиа1цшег уе1оайай цие е 1 икНухйио яеа сара/ йс
репегаг. Ёя 1е я1яХета йе еуакшехбп сгеа ипа геяхяхепеча
асотойайа цие яе айарха 1а то а 1а Гиегга со то а 1а
уе1оайий ргойиайая рог с 1 тйхячйио у по еяХа ПгшХайа
а 1а \е 1ос1йай ргееяХаЫссййа рага е 1 тоухпйепхо йе1
пиетЬго. Еп сопяесиепс1а. еп хойая 1ая яйиасюпся, е1
тйхчййио уепега ипа яоЬгесафа таххта яоЬге 1ая сара-
схйайея ХапХо йе §епегаг Гиегга со то \е1оайай еп 1оя
е1ететоя сотгасхИея. Сиапхо та я Гиегга ххепе е1 т й ь
ухйио. та я гархйо ея е! тоуххшепхо йе! пиетЬго еп
схйай йе! гшетЬго аитепха 1а гея|я1епс1а. Аип сиапйо е1
тйяси1о яе Гах^а, е1 ш й тй и о гесхЬе ипа яоЬгесаг^а
6 рХ1т а соп сайа гереХюоп рогцие 1а уе1осхйай у 1а
гея1яхепс1а йе! пиетЬго Ш яттиуеп. Еп хеоп'а. е1 то\ч-
пиеШо а тепог уе1оайай регт 1хе е1 гес1иХат1еп(о йе
итйайея тоХогая цие по сопХпЬиуегоп а 1а ргойисабп
1оХа1 йе Гиегга еп 1ая гсрсйсшпся апХспогея геаП/айая а
тауо г уе1осхйай. Еяхо яфхйПса цие 1ая тацишая йе
е1егс1С!0 цие яе аихоасотойап у §епегап геяхяХепсха у
уе!ос1йай уапаЫе» е\а1и;т 1а Гиегга у 1а геяхяХепаа 1яо-
стёх!са йе 1ая итйайея тоХогая йе сошгасабп гархйа у
йе сопХгасс1бп 1спХа еп е 1 егиро тиясхйаг.
Еп е1 сиайго 6.9 яе геяитеп 1оя ргохосо1оя йе ргиеЬая
150стёисая у отшешёпеа» рага 1а СУаЫасхбп йе 1а
Гиегга. )а гея1яхепс1а у 1а рохепаа. Еп Регпп, 1993. яе
ргеяепХап йеяспраопея йеХаПайая йе 1оя ргоХосо1оя йе

СорупдМес! таГепа!
126 Е\>и1иис!6п йе арШий/Ыси у Ргехспрабп йе! е}егс1сш

ССГАБЕО 6.7 Ыогтав рага 1а гевгвГепега пгешеиГаг еп етргуе еп Ьапсо1

1

ОП11РО Э Е ЕРА й (апоз)

РегсепЫ 18-25 26-35 36-45 46-55 56-65 > 65

Н отЬгез
95 49 48 41 33 28 22
75 34 30 26 21 17 12
50 26 22 20 13 10 8
25 17 16 12 8 4 3
5 5 4 2 1 0 0

Ми]вгез
95 49 46 41 33 29 22
75 30 29 26 20 17 12
50 21 21 17 12 9 6
25 13 13 10 6 4 2
5 2 2 1 0 0 0

“ Ьа ритиаабп аа а! пйтего йе гереИсюпси сотркг& з еп 1 тти Го соп ипа Ьагга Йе 36,4 кд (80 1Ь) еп к>5 ЬотЬгее у Ьа 15.9 кд (35 1Ь) ап 1аа тц егее
Ой 105 йс УМСА йе 1оз ЕЕ.Ы Ц , 2002, УМСА Н Глезз Те$Ипд ага А$$е$$пепг М апиа! 4* ей. (Спатра^дп; 11с Н итап КгпеЙгж).

ргиеЬах 1 хостёпсах у 1аз раи(ах с1е еуактеГоп. Еп е1

АрепШсе С. 1: “ Уа1огсх рготейю рага 1а Гиегга, 1а гемх-
1епаа у 1а роСепаа еп 1ач ргиеЬах 1 Хоапёпсах (О т т -
Тгоп)” хе ргехеШап 1ах погтах с!е гепйтйепЮ о т т с ь
псисо еп 1ох ЬотЬгех у 1ах тщегех ]буепех у йе тесИа-
па ейай. у еп 1 ох етгепайогея е1 е 1 еуап1 агтеп1:о йе рехах
йе атЬох хехох.

Еуа1иас1бп с!е 1а Тиегга у 1а гез1зГепаа

тизси1агез соп ргиеЬаз саИзГётсаз
Еп а1»ипах хкиасюпех с1е сатро, сх рох1Ыс рис по хе
сиеше соп ассехо а й тато теиох . рехах ИЬгех о тарш-
пах с1е е|егс1с1ох рага суа1иаг 1а арший тихси 1 а1 ‘. С ото
аКетайуа хе риейеп ихаг ртеЬах йе 1а 1'иегеа у 1а гехкх-
1епс1а про саИШётсах рага апаИгаг 1а Гиегга у 1а гех1х-
(епсха тихсикиех Йе1 сИсШс.

Еуа1иас10пез де 1а 1иегга сНпат/са

Ьа Гиегга Йтшшса хе рисйс тссИг соп деппсюх йро
саНххёшсох а ггалёх йе 1 а Йе1 епгппас1 6 п йе! рехо та х 1 -
пю рис с 1 т й т й и о риейе 1 е\'ап1 аг еп гта гере(1с16п йе1
п х тгтеп ю еп ехсехо соп гехресЮ а 1 а таха согрога!.
С о то 1а Гиегга хе гексюпа соп е! гатапо у 1а таха сог­
рога!, ЙоЬпхоп у 1х1 с1 хоп (1986) гесотепйагоп е1 е тр 1 ео
йе рипшасюпех ге1айуах йе 1а Гиегга. Еп сайа ргиеЬа хе
ЙеЬеп со1осаг р!асах йе рехах йе 1. 2,3, 4,5 у 11,4 к§ (2
1/2, 5, 10 у 25 1Ь). 1.а рипШаабп ге1аПуа Йе 1а Гиегга ех
1 а саиййай йе рехо ай1 с1 опа1 йМ &йа рог 1 а таха еогро-

га1. Рог е]етр1о, XI ип ЬотЬге Йе 68,2 к§ (150 1Ь) геаН-

га соп ел 1 ( 0 ипа й о ттай а соп ипа рсха йс 13.6 кд (30
Р1дига 6.4 О т а т б т е Ь о !80с т ё Ь с о СуЬех II®. |ь) со1осайа еп 1а с1тига, хи ритиасгбп ге1аПуа йе 1а
 Е\'а1иасюп де 1а арйпи) гптси1аг
СИАОКО 6.8 ВаГепа йе ргиеЬаз рага еунЛиаг 1а гевгвГепсга тизси1аг й тап и са
% М АЗА С О РРО ЯА Ь А ЬЕУАЫТАВ
Е|егс1сш Н отЬгез
Р1ех1бп йе Ьгагоз 0,33
Етр ^ е еп Ьапсо 0,66
На1айо 1а1ега1 0,66
Ех(епз1оп йе (псерз 0.33
Ех1епв1бп йе р^егпаз 0,5
Пех1бп йе р1егпаз 0.33
АЬйотта1ез соп 1аз гойНаз Яехюпайаз
То1а1 йе гере»1с1опе5 (тах1то = 105) =---
То1а1 йе гереМсюпев
91-105
77-90
63-76
49-62
35-48
<35
* В э еэ й о еп ОаГоз гсссрНайоз рог е! аиЮг еп 250 Н отЬгез у ти |ш е з ьп^ег31Шгю$.
Гиегга еч 0.2 (13,6 к§/68,2 к§). Соп.зйкепзе о1 гоз гехюз
рага 1оз ргоюсокз йе 1аз ргиеЬаз у 1аз погтаз рага 1а
геаНгасюп Йе йоттайаз. Гисг/а йе ттегм бп, аЬйопи-
па1ез у зептйШаз еп Ьапсо ПоЬпзоп у Ке1зоп. 1986).
Еуа/иас/опез с1е 1а гез1з1епс1а сНпат/са
Ез ромЫе суа1иаг 1а гезшепаа тизси1аг йтагтеа а
ггауёз йе 1а тейкпбп йе1 пйтего т а х Iт о йе герепсю-
пез еп сНеегзоз е]егсю105 саНзгётсоз. Соп езге йп зе
шШгап еп Гогта атрИа ргиеЬаз йе йотшайаз, схит-
31бп у Пехюп йе1 Ыоисо (Пехшп рагаа!).
Ооттадах
Ьаз йоттайаз зе риейеп изаг рага тесНг 1а гез1з1епаа
й тй тю а йе 1оз тйзси1о8 Йе1 Ьгаго у 1а стЫ га езсари-
1аг еп 1аз регзопаз сарасез йе 1е\атаг е1 резо йе зи сиег­
ро. Еп 1оз сПепге.з тсарассз йе геаНгайаз зе риейеп ий-
Игаг ргиеЬаз тойШсайаз йе йоттайаз у зозгёп йе1 Ъга-
/о Псхюпайо. Ваит^анпег (1978) сгсб ипа й о ттай а
тойШ сайа цис стр1еа ипа хаЫа тсИпайа (еп ип ап^и-
1о йе 30й соп гезресго а! зис1о) соп ипа Ьагга еп 1а рапе
зирепог. Спа гаЫа тойШсайа йро топора(Гп зе йезНга
а 1о 1агео йс сагп1ез зете_]ап(ез а 1оз йе ипа рисгГа
соггегНга сопесшйоз соп 1а р1аса тсИпайа (Ваит-
§аппег. Еаз1, Ргуе. Непз1еу. Кгюх у Мопоп. 1984). Еп
йссиЫю ргопо зоЬге 1а тЫ а Йе1 топорайп с1 сПсте
геаПга й о ттай аз Ьаз1а цие зи рега зе епсиетга зоЬге 1а
Ьагга. Нау погтаз йегаИайаз цис ехрНсап 1оз ргосесИ-
ппсп1оз. е1 (Нзепо йе 1оз ецшроз у 1аз ге^1аз рага 1а геа-
Й2ас16п йе 1а ргиеЬа сп птоз, айо1езсетез у айиИаз
137
Ми]еге$ НереЬсюпез (т й х !т о = 15)
0,25
0,5 ---
0,5 ---
0,33 ---
0,5 -----
0,33 ---
---
СаХедоп'а йе арЫий"
Ехсе1еп1е
Миу Ьиепо
Виепо
Р!еди1аг
Мак)
Миу та!о
|6\'епсз (уёазе Ваит^аппег. 1978: Ваитраппег у со1з.,
1984).
Еп 1а ргиеЬа йе зозгёп йе1 Ьга/.о Пехюпайо 1аз рип-
сиасюпез зс оЬйспеп зе^йп е1 Йетро цие е1 сНсШс тап-
пепе 1а ройаоп соп с1 Ьгаго Пехюпайо со1райо йе ип
зороПе (гшетгаз зозйепе е1 резо согрога1 соп 1а рега
зоЬге 1а Ьагга). 8с ЙеЬе татепег ипа роз1абп ЬчнЬсю-
па1 Йе1 рипо еп ргопаепбп еп 1а Ьагга Йе йоттайаз
(зоЬгсргепзгбп); по оЬзгате. еп уалаеюпез йе езга ргие­
Ьа 1а тапо зс спсиепгга еп зир1пас1бп (зиЪргепхк'т).
Аипцие 1а ргиеЬа Йе зороПс соп е1 Ьгаго Пехюпайо
еуа1йа 1а гез1згепаа 13отётса йе 1оз тизси1оз Йе1 Ьга­
го у 1а стШ гн сзсари1аг, зе етр!еа йезйе Ьасе та з йе
Ггез йёсайаз рага тейй 1а Гисг/а йе 1а рапе зирепог Йе1
сиегро. Пп езгайю гесгеШе йе пиуегез ишуегзкапаз
йетозпб цис с1 Метро цие зе тапМепе е1 зозгёп соп с1
Ьгаго Г1ех1опайо зе ге1ас1опа та з соп 1а Гиегга ге1аПуа
(1 ЯМ /таза согрога!) цие соп 1а Гиегга аЬзо1та (1 К М )
о соп 1а гез131епаа тизси1аг йтшшеа (гтнхПйа сото
герейеюпез Ьаз1а с1 Ггасазо соп е1 70% йе 1 Я М )
(С1етоп$, Эипсап. ВкшсЬагй, ОагсН. ПоНапйег у
Е)оиссг, 2004).
РгиеЬах де ехШ топ
Е1 АСЯМ (2006) у е1 С ЯЕР (Сепф ед 5ресла1 Рхепп
Рго/еХх1опи1. Р тГсзтп а к з сегМПсайоз рага еуетоз
езрес1а1ез.) (2003) гесотепйапт ипа ршеЬа йе ехгеп-
31оп рага еуаШаг 1а гез151епс1а йе 1оз тизси1оз йе 1а раг-
1е зирепог Йс1 сисгро. Еп рптег 1и§аг е1 сНеше зе ЙеЬе
со1осаг еп йесйЬко ргопо зоЬге ипа тапга соп 1а$ ргег-
па.з )ип1аз у 1аз тапоз Ьас1а айе1ап1е йеЬа)о йс 1оз Ьот-
128 Е\а1иасюп йе арйшй р яса у Ргезспраоп йе! е]етсю

СЫА1ЖО 6-9 Р г о 1о с о 1о 5 йе ргиеЬаз гзосшёГйсаз у опшгсшёМсая

РгиеЬаз 130стёГ1саз Уе1ос1ёаё РгоГосо1о Меё1ёа*

Риегга 30 о 60° •зед-’ 2 епзауоз ёе ргёсПса з и Ь та х та Риегга ёе Юшбп т г ш т а (N 01 о

зедшёоз ёе 3 ргиеЬаз т а х т а з <1-1Ь)

Вез15Гепс1а 120 а 180в •звд 1 ргиеЬа тёх1та Г-Штего йе гереПсюпез ЬазГа

цие 1а Гиегга Йе Гошбп а1сапсе
Рогепаа 2 епзауоз ёе ргасПса зи Ь т а х та е1 50% ёе 5и уа1ог югаа!
120 а 300°* зед-'
зедшёоз йе 3 ргиеЬаз тамппаз
Риегга йе Гогзюп т а х т а (Ы т о
ГЫЬ)

РгиеЬаз о т т с т ё й с а з Пеб1зГепс1а РгоГосо1о Меё1ёа*

Риегга 10 3 епзауоз зи Ь та х то з соп гез1зГеп- Риегга Йе Гошбп т ё х т а (ГЫЬ)

Ыа 2 зедшйоз йе 5 ргиеЬаз тш ё та з

Пез1зГепс:а 3 3 епзауоз йе ргёсПса соп гез1з1епс1а РоГепаа ГоГа! (11-1Ь)

2 зедшйоз ёе 20 гереПсюпез тёх-
таз

Ро1епс1а 6 3 епзауоз зи Ь та х то з зеди1ёоз йе 1 Риегга ёе Гогз16п ГоГа! о ротепеа

ргиеЬа т а х т а ГоГа! (<Г-1Ь)

* К-1& - р1е-НЬга; Ы т. МетоГоп-теГго: 1 1МЬ = 0.138 М т.

Ьгоз. Ьо? сНепгеч Ютап 1 т р и 1 чо ёсчёе 1а таШ а шеёгап-
1е 1а ехгепзгбп сотркга ёе 1 оз соёоз у е! изо ёе 1 оз
ёеёоз ёе 1оз р1ез (еп 1оз ЬотЬгез) о 1аз гоёШаз (еп 1аз
пиуегеч) со то рип1 о ёе го1 ас1 бп. Ьа рагГе чирепог ёе1
сиефо зе ёеЬе татепег еп Ь'пеа гесГа соп 1а саЬега
ег§шёа. Ы сЬеШе геегеча а 1а роз1с1оп тГепог у Юса 1а
т а п т соп 1а рсга. Е1 сз1 бта§о у 1оз тиз1оз по ёеЬеп
юсаг 1 а тапГа. 5е геаЬгап 1 атаз гереисюпез сопзесии-
\аз (з т ёезсапзо етге еПаз) со то зеа роз1Ыс з т 1Ггтй-
Ге ёе Петро. N 0 зс ёсЬсп соп1 аг 1аз гереисюпез цие по
ситр1еп соп 1оз спГепоз ез(аЫес1ёоз. Ьа ргиеЬа геггт-
па сиапёо е1 сЬете зкпге ёетаз 1 аёо езГиег/о о сз тса-
ра7. ёе тапЮпсг 1а Гёстса аргор!аёа ёигате ёоз гереп-
сюпез сопзесиёуаз; 1 иего зе ге«шга е1 пйтего юга! ёе
гереисюпез е|еси(аёаз еп Гогта соггесГа. Еп с1 сиаёго
6 .10 зе ёс 1 аПап 1аз поппаз ёе 1а ргиеЬа ёе ехгешйбп
рша 1 аз ёгзйтаз еёаёез у зехоз.
РгиеЬах йе / 1ехшп йе! 1п>псо
I .а с\'а1 иас1 бп ёе 1 а гехкГепсга ёе 1 оз тйзси 1 оз аЪёопй-
па1 ез (р. ер, 11ех16п ёе Ггопсо, Яехктез рагс1 а1 ез у
аЬёот1па1ез) зе зие1е шс1шг сп 1аз Ьагслаз ёе ргиеЬаз
рага апаИ/аг 1а арёГиё Гшса гексюпаёа соп 1а за1иё
соп е1 Йп ёе 1 ёеп1 Шсаг а 1оз сПетез соп тауог пезро
ёе чиГпг ёо1ог 1итЬаг о ипа 1сз16п 1итЬаг зесииёапа а
ёеЬНЫаё ёс 1оз аЬёотш акз. З т етЬагро, 1а уаНёег ёе
ез1 а5 ргиеЬаз рага теё1г 1а Гиегга о 1а геазГепаа аЪёо-
т т а ! у рага ргеёесгг е1 ёезаггоПо ёс ёо1ог 1итЬаг ез
сисзёопаЫс. Ьа тауопа ёе 1аз ргиеЬаз ёе Пехюп ёе!
ггопсо 5 е гексюпап еп Гогта езсаза соп 1а Гиегга аЬёо-
тша1 (г = -0,21 а .0,36). V з61о зс гексюпап еп Гогта
' \.у
тоёегаёа соп 1а гсзш епст аЬёопйпа! (гх - 0,46 а 0,5)
(Кпиёзоп. 2001; Кпиёзоп у 1оЬпзгоп. 1995). Аёетах.
1аскзоп у со1з. (1998) по оЬзсгуагоп ипа ге1ас1оп етге
1аз рипГиасюпез еп 1оз аЬёопйпакз у 1а т а ё е п а а ёе
ёо1ог 1итЬаг. Зе ёеЬеп гесогёаг езюз ёаюз сиапёо зс
тГегргеГап 1оз гсзиНаёоз ёс сзаз ргиеЬаз.
Ьаз ршеЬаз ёе Г1ех16 1 1 ёе! ггопсо йепеп ё1Гегепге
ёигасгбп (епгге 60 у 120 зееипёоз). пГто (епГгс 20 у 25
гереисюпез рог т т и Ю ) у ёШсиНаё. Е1 А С ЗМ (2006) у
с1 С З ЕР (2003) гесотепёагоп е1 изо ёе ипа ргиеЬа ёе
Пех16п сгопотеггаёа (1 т т и г о ) соп ип пГто ёе 25
гереисюпез рог т т и ю соп о1 Пп ёс суакаг 1а гез1зГеп-
с1а ёе 1оз тйзси1оз а Ь ё о тта кз. Е1 сЬепге зе со1оса еп
ёесйЫю зирто зоЬге ипа тапга соп 1аз гскИПаз Псхю-
паёаз а 90°, 1аз ргетаз зерагаёаз рог 1а ёгзгапсха ёе ипа
саёега. 1оз Ьгагоз еп ехгепзгбп сотр1ега а 1оз 1аёоз у 1оз
ёеёоз теёю з ёе атЬаз тапоз еп сопГасЮ соп ип Ггар-
тепго ёе апГа ёс сптазсагаг (тагса сего). Зе со1 оса ип
зеоипёо Ггартепго ёе стга ёе ептазсагаг а 10 с т ёе 1а
тагса сего у зе езГаЫесе е1 теГгбпото еп 501а11ёоз рог
т т и ю (25 Яехюпез рог т т и ю ). Еп ез1а ргиеЬа зе ёеЬе
изаг са1/аёо. Зс 1е шёгса а1 сЬепГе цие 1еуапге 1аз езсй-
ри1аз соп 1епигиё рага зерагаг1аз ёе 1а тапГа сп Гогта
згтиМпеа соп с! т с 1 гбпото у 1 ие°о цие Пехюпе е!
Ггопсо (Пехгбп) Ьазга цие 1аз рипгаз ёе 1оз ёеёоз гоциеп
1а тагса ёе 10 с т о е1 ггопсо а1сапсе ип ап^и1о ёе 30"
соп 1а тапГа. ПигапГс 1а Лсхтп, 1аз ра1таз ёе 1аз тапоз
у 1оз 1а1опез ёе 1оз р1ез ёеЬеп регтапесег еп сопгасго
соп 1а тапга. Сиапёо ге§гезап, 1аз езсариЬаз у 1а саЪс/а
ёеЬеп соптасГаг соп 1а тапГа у 1аз рипгаз ёе 1оз ёеёоз ёе
атЬаз тапоз ёеЬеп сопСасгаг соп 1а тагса сего. Зе ёеЬе
езГаЫесег 1а рипгиаабп ёе 1а ргиеЬа со то 1а сапиёаё
Гога! ёе гереисюпез сопзссийуаз Ьазга ип тахигю ёе 25
 Е\’а!иап6п Ае 1а арШиА тш сгйаг 129

С11АБКО 6.10 Могшая рага 1а ргиеЬа йе ех1еп81бп йе асиегйо соп 1а ейай

ЕРАО (апоз)

15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69

НотЬгез
>39 >30

00
Ехсе1ете >36 >25 ;>21
Миу Ыеп 29-38 29-35 22-29 17-24 13-20 11-17
В1еп 23-28 22-28 17-21 13-16 10-12 8-10
ПедЫаг 18-22 17-21 12-16 10-12 7-9 5-7
Ыесезка тергаг «17 <16 <11 <9 <6 <4

Ми/егвз
Ехсе1еп1е >33 >30 >27 >24 >21 >17
Миу Ыеп 25-32 21-29 20-26 15-23 11-20 12-16
Иеп 18-24 15-20 13-19 11-14 7-10 5-11
Веди1аг 12-17 10-14 8-12 5-10 2-6 2-4
ЫесезИа тергаг <11 <9 <7 <4 <1 <1

РиеШе: Т1>е СапасНап РЬузк:а1 Асйуйу, РИпеаз апй 1Лез1у1с АрргоасМ: С5ЕР-Неа1И & РКпезз Ргодгат'з Неа№-Вб:а(вс1 Аррга1аа1 апс1 СоипзвИтд
81га1еду, Зл ей, © 2003. Айарайо соп аи(опгасюп скз 1а СапасЛап 8оЫе1у 1ог Ехегазе РЬузю1оду.

еп ип т т и ю . Еп с1 сиайп) 26.11 яе ргехетап 1ая погтая РасГогез с!е1 сПеп1е

рага 1а ргиеЬа йе (Ъшбп рагсча1 йе асиегйо соп 1а ейай
у е1 яехо.
Окая ргиеЬая йе Псхтп йс1 (гопсо иккгап ип Ьапсо
(йе 0.46 т о 18 т йе акига) рага ргоче^ег 1а гс§шп 1ит-
Ьаг тсйчапЮ е1 ачякитемо йе 1оя тйясиЮя аЬйопппа-
1ея. Еп еятх ргиеЬах, 1а гспроп тГепог йе 1ая рчепш яе
ароуа яоЬге 1а рапе яирепог йе1 Ьапсо у с1 агса рояю-
пог йс 1о.ч тияЮя сошас1а соп е1 Ьапсо. 5е 1е нчйчеа а1
сНеШе цие сшсе 1ох Ьга/оя рага с]ие сайа тапо яоягеп-
§а е! сойо ориеяю. Оигате сайа йехчбп, 1оя атеЬга/.оя
йеЬеп Юсаг 1оя тия1оя (Гаяе сопсётпса) у 1ая еясари1ая
йеЬеп Юсаг е1 яие1о (Гаяс ехсётпса). Ьа ритиаабп ея
е1 пйтего йе герепаопея соггесГая геак/.айая сп 60, 90
о 120 яедипйоя. Еп 1оя скепгея соп арший ГГяюа е1е\'а-
йа у 1оя йерогкя1ая яс йеЬе аитепгаг 1а йигас16п йе 1а
ргиеЬа (90 о 120 яе^ипйоя) у еп 1оя тйпчйиоя соп арк-
гий Пята Ь;уа о ргопчейю 1а ршеЬа йеЬе йигаг 60 яееип-
йоя (Кпийзоп у 1оЬпяЮп, 1998).
А т с я йс т е й к хи (иегга о геягягепега тияси1ат, е1
скете йеЬе ГшпШапгагяе соп с1 ецшро у 1оя ргосейь
ппепгоя йе еуа1иааоп. Ьая регяопая соп ехрепепаа
кшкайа о я т ехрепепеча еп 1е\'ап1апч1епю йе реяая
песеякап кешро рага ргаекеаг сайа 1е\'атапйето соп
е1 йп йе сотго1аг 1оя еГесюя йе1 аргепй1га)е яоЬге с1
гепйкшепю. Тпс1ияо 1оя 1е\'ашайогея йе реяая соп ехре­
пепеча йеЬеп ргасйсаг рага сштеудг 1ая гесшсая гпарго-
рчайая апсея йе 1а ргиеЬа.
Рача 1а суа1иасшп йе 1а аркшй тияси1аг 1оя скетея яе
йеЬеп еяГоггаг а1 пчахкччо. ОеЬеп йоптнг с1 кстр о яий-
а е т е апгея йе геакгаг 1ая ргиеЬая у геЛпччцк е1 ияо йе
йго^ая у Гагтасох цие риейал аГес(аг яи гепйкгйето.
Айетая, ея кпроПаШе токуагкчя йигате 1а ршеЬа еяк-
тчйапйокчя а цие геаксеп яи те|ог еяГиегго у а1еп1ап-
йо1оя йеярися йс сайа ттепю. Ея песеяапо ип йеясапяо
яийсчепГе епЧге сайа шГепЮ рага оЫепег рипЮасюпея
цие гергеяепчеп е1 еяГиегго тахкпо геа1.

ГИ Е О Т Е 8 Б Е ЕККОК ЕN
ЬА МЕБ1СЮЫ Б1Ш АЫТЕ
ЬА Е У А Ы 1 А < 3 ^ Б Е ЬА
АРТГГЦБ МЦ8СЦЬАН
Ьа уакйег у 1а ОаЫНйай йе 1ая тейчеюпея йе 1а (иег­
га у 1а геячзЮпсча тияси1аг яс аксгап йеЫйо а Гасюгея
йе1 скете. ЬаЬШйайея (ёстсая у Гасюгея атЫеп(а1ея.
8е йеЬеп соп(го1аг еяЮя Гасюгея рага аяе§игаг 1а ргесЕ
5 1 0 1 1 йе 1ая рипЮасюпея йс 1а аркшй тияси1аг.
Ед ш ро
Е1 йчяепо йе1 еци1ро гатЫёп риейе акегаг 1ая рипЮа­
сюпея йс 1а ргиеЬа. Еа тауог раПе йе 1оя ргоЮсоЮя у
1ая поппая рача 1а е\а1иас1бп йе 1а Гисг/.а у 1а гся1я1еп-
сча тиясикчг йтйгшеа цие яе йезспЬеп еп ея!е сарч'ш1о
яе еякри1агоп рага тац итая йе е)егсчсю соп геячяГепсча
сопячате. ЕяЮ кччркса цие по зе йеЬеп ихаг реяая кЬгся
ш тйцитая йе гея1я1епс1а уапаЫе сиапйо яе геакгап
еМах ргиеЬая. Айстах, ся чтроПапЮ сакЬгаг е1 ецшро
у сопйгтаг яи ГипсчопаппепЮ аргорчайо апю.ч йс 1а
ргиеЬа. Ьа тярессюп у е1 тап1епнп1ето йе1 ецичро
130 Е\а1иаа6п (!е арппи/ Ямса у Ргехспрабп <1е1езегекю

СЫАБКО 6.11 Ыогшаз рага 1а ргиеЬа йе Пехгоп рагсга! йе асиегйо соп 1а ейай

ЕйАО (апо$)

15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69

НотЬгез
Ехсе1ете 25 25 25 25 25 25
Миу Ь<еп 23-24 21-24 18-24 18-24 17-24 16-24
Вгеп 21-22 16-20 15-17 13-17 11-16 11-15
Яеди1аг 16-20 11-15 11-14 6-12 8-10 6-10
Ыесезка тергаг ^15 <10 <10 <5 <7 <5

Ми';еге$
Ехсе1еп1е 25 25 25 25 25 25
Миу Ыеп 22-24 18-24 19-24 19-24 19-24 17-24
В1еп 17-21 14-17 10-18 11-18 10-18 8-16
Неди1аг 12-16 5-13 6-9 4-10 6-9 3-7
Месезка тергаг <11 <4 <5 <3 <5 <2

РиеШе: ТЫ) Сапасап Рпузгса! Ас*ш1ту, РЛпегз апй и(в51у1в АрргоасП: СЗРР-НеаПП & Р1пе55 Ргодгап'з Неа№-Ре а!ей Арргз!аа; апй СоипвеШпд
3(га1еду, 3“ ей. ©2003. Айар1айо соп аи10г12ас1бп йе 1а Сапайап 8оае1у (ог Ехегазе РПузю1оду.

шсгетешап 1а ргсчлчЮп у Й1 зтти уеп е1 пездо Йе ассЬ
йетез. Сиапйо зс зе1сссгопап 1аз тйцшпаз йе дега-
сюз, Ьау цие ез(аг зедиго Йе цие с! ецшро че айаргагй а
1аз Луегчаз Ьпдкийез у (атапоз софогакз. Зе ЙеЬе
е тр 1 еа1' е1 ецшро йгчепайо рага ш йтйиоз та з рецие-
поз сиапйо зе еуа1йап п то з у айикоз соп тепог (а та ­
по софога1.
НаЫИдайез гёсшсаз
Ьа еуа1иаабп йе 1а Гиег/а ЙеЬе ез(аг а сагдо йе 1ёст-
со5 ехреггоз у ешгепайоз цие сопо/сап 1аз кешеаз йе
куатаппепЮ у розкю паткп ю у ез(ёп ГатШапгайоз
соп 1оз ргосейитпепюз йе еуа1иас(оп сопуепсюпакз. Зе
1с йеЬе ехрПсаг у тозыаг а1 сПеШе 1а (естса у 1иедо
соггедк 1оз еггогеч ргасксоз гтетгаз геаПга е1 езегекю.
А уесез. е1 с1кп1е “ Ьасе П атра" сп Гогта тайуегййа а
1 гаусч йе тоуйгтепюз ех(гапоз рага куатаг е1 речо. Зс
1бгах. Рага оЫепег тейкю пез ргеазаз йе 1а Гиегга, ез
кпроПаШс сзГапйапгаг 1аз розкюпез 1 шс1 а1 ез у гезре-
гаг соп пдог 1оз ргосейпшеточ йе еуакаабп.
Рас1огез атЫеп*а1ез
СкПоч Гасгогез, сото 1а (етрегаШга ашЫеп1а1 у 1а
Ьитейай, риейеп еотрготе(ег 1аз ритиасюпез Йе 1а
ргиеЬа. Ьа гетрегаШга ашЫепЫ ЙеЬе охсПаг етге 21 у
23 °С (етге 70 у 74 °Ь') рага кдгаг ипа тахппа еото-
Й1 Йай Йе1 с11еп1с йигап1е 1а ргиеЬа. Ьо 1Йеа1 ез иаЬа]аг
еп ип а т Ы е т е иапциНо у П трю соп росаз йшгассю-
пез (р. с]., цие по ез(ё зирефоЫайо). Сиапйо зе е\а1й-
ап 1оз ауапсез зесипйапоз а1 е тг е п а тк т о , зе ЙеЬе
гесогйаг цие 1а рптега у 1а зееипйа ргиеЬа хе ЙсЬсп 11е-
уаг а еаЬо еп е1 т т з т о т о т е п ю Йе1 йха раг а еУкаг 1аз
уаласюпез йшшаз йе 1а Гисг/а.

1о йеЬе оЪзегуаг соп емпйайо йигате 1а ргиеЬа, зоЬге

Юйо 1аргепз1оп еп 1а розюоп шкпа1. Е1 про йе ргепзкп
(ргопасЮп о зиртаабп) е]егее ип сГсст чиЬтахш о
хоЬге е1 гепйгпиешо. Рог е|етр1о, йигате ип е|егски>
йе Ьа1айо 1а(ега1 ипа ргспч|6п езггесЬа еп 1идаг йе ипа
атрЬа а и те та 1а тадпйий Йе1 резо цие чс риейе 1е\гап-
1 аг. Бе 1а ппзта тапега, е1 сИете ез сараг йе ргойиск
та з Гиегга йигате ипа Пехюп йе Ьгагоз соп 1а тапо еп
зиртаабп цие соп 1а тапо еп ргопаегбп. Са розипбп
ткга ! (атЫ ёп риейе акегаг 1аз рипшасюпез йе 1а Гиег­
га. Рог е|етр1о, Йигап1с с1 стргуе еп Ьапсо. е1 ш о у Ь
гтеШо ехсёШпео (йезеепзо Йе1 резо) ап1еч йе 1а Газе
сопеётгка й е1 куаШ аткто а и те та 1а Гиегга тизеи-
1аг т а х Iт а еп Гоппа чсеипйапа а1 геПею йе езИгаткп-
Ю у а 1а гепйепаа йе1 сПепГе а “ геЬоГаг” е! резо Гиега Йе1
ОТКАЗ СОЫ8ШЕКАСЮГЛЕ8
8 0 В К Е ЬА ЕУАЫГАСКЗК
Б Е ЬА А Р Т т Ш МЛ8СЦЬАК
Ез1а зесабп аЬогйа уапоч оГгоз Гасгогез у ргедитаз
ге1асюпайоз соп 1аз ртеЬаз у 1а еуакаскт йс 1а арший
тизси1аг йе1 скепГе.
■ бСото риейо са1си1аг 1 К М с1е пп сНеп1е?
Аипцие 1аз ргиеЬаз йс 1 К М че геакгап еп Гогта
зедига еп сПетез йе юйаз 1аз ейайез. а уесез зс ргсПс-
 Е\’а1иас16п с!е 1а арйШс1 тихсШиг
ге езйтаг еле уакхг. Ьа ргиеЬа с1е 1 К М риейе хег 1аг§а.
еп езресха! еп ип дгиро дгапйе йе сПепгез. А1дипаз рие­
йеп (агйаг 15 тхпиЮз еп сошр1с1аг1а (тй1Нр1ех тГепЮз
у йезсапзоз). Айетаз, 1а ргиеЬа ройпа делегат ипа
хиЬехПтасхбп еп 1ох сПепгез соп езсаза о пи1а ехре­
пепаа еп е^егсхсхоз рогцие по ез(ап асозгитЬгайоз о
йепеп тхейо с1е 1еуап(аг сагдаз резайаз. Еп елоз сазоз.
1а ехНшасюп «1с 1 К М ро«1па гечиПаг т а з аргор1айа у
ргасйса.
Ьз роз1Ые езйтаг е1 еа1ог с1е 1 К М а рапхг с1е ргиеЬаз
«1е гсхгчгепс1а тихсчйаг зиЬтхш таз. Ьа т\;езПдасюп
гсуо1а ипа ге1асюп зттП саП за етге 1а гех1 х(епаа тиз-
си1аг (тейхйа сото е1 пйтего «Зе герегхсхопез Ьазха е1
сапзапсю) у е1 рогсепГа^е йе 1 К М 1еуап1айо (Вггускх,
1993). Ьиедо зе риейе са1си!аг 1а Гиег/.а тичси!аг (1
К М ) а рагйг йе ргиеЬаз йе гез1зтепаа соп ип дгайо геди-
1аг йе ргсс^хтп (Ва11 у Козе, 1991; ВгаиЬ, Сгауез,
1-еддегГ у РоИоск, 1993: 1пуегдо, Ва11 у Ьоопсу. 1991;
Кигатого у Раупе, 1995; МауЬеш, Ва11, Агпо1й у
Вошел, 1992). Ьаз есиасюпез ргейхегхуаз изайаз соп
тауог 1гесиепс1а зе Ьазап еп е1 пйтего йе герсНсюпех
еп ипа зепе Ьазха е1 сапзапсю йе1 сПете. Рог е]етр1о,
1а ссиаоюп йс Вг/уек1 ( 1993) зе риейе ийНгаг рага са1-
си1аг е1 уа1ог йе 1 К М еп 1о5 ушопез у риейе арПсагзе
а юйаз каз сотЫпасюпез йе резоз у герейс1опез (герз.)
зиЬтахтш х 1тх1а е1 сапзапсю «1е1 сНепГе з1етрге «|ие
по зе зирегеп 1аз 10 гереНсюпез.
1 ВМ = резо 1еуап!ас1о (1Ь)/(1,0278
- [герз. Ьаз1а е1 сапзапсю х 0,0278])
Рог с]стр1о, XI е1 сНеше сотр1еха згеге герейеюпез
Пазса е1 сапзапс!о йигате ип е]егскю йс сгпри^е еп Ьап­
со соп ипа реза йе 45 кд (100 ПЬгаз). е1 уа1ог йе 1 КМ
ехйтайо хе са1си1а «1с 1а згдшепГе тапега:
1 ВМ = 100 ИЬга&'(1,0278 - [7 герз. х 0,0278])
= 120 ПЬгаз (54,5 кд)
Вггуск1 (2000) гатЫёп зидхпб е1 етр1ео йе ипа есиа-
стп ргейюйуа Ьахайа сп е1 пйтего йе герейеюпез Ьаз-
(а е! сапзапсю еп доз зепез зиЬшахПпаз рага езйтаг е1
уа1ог йе 1 КМ . $е риейеп ииПгаг йоз зепез зи Ь та х та з
хктрге цис по хс хирсгсп 10 гереНсюпез Ьаз1а е! сап­
запсю. Рог е|етр1о, ез роз1Ые йеГепшпаг е1 уа1ог йе 5
К М йе1 сИепге, о зеа е1 резо таххто цие риейе 1еуатаг
еп стсо герейеюпез (р. ер, 54,5 к " [120 ИЬгаз] еп сш-
со герейеюпез) у с1 уа1ог «1с 10 КМ (р. ер. 36 кд [80
ПЬгаз] еп 10 герейеюпез) раха етр1еаг1оз еп 1а зхдихеп-
хе есиаабп:
1 ВМ езйтайо = [(ЗМ , - ЗМ ,)/ (В Е Р , - В Е Р ,)]
х (В Е Р . - 1 ) + 5М1
= [(120 - 80)/(10 - 5)] х ( 5 - 1 ) + 120
= 152 ПЬгаз (68,5 кд)
Еп езга есиаабп, ЗМ , у КНР, гергезепгап е! резо зиЬ-
тахнпо т а з рехайо (54,5 к с о 120 НЬгах) у с1 пйтего
гезреейуо йе гереНсюпез (5 гереНсюпез) сотр1егаз у
З М , у КЕР^ соггезропйеп а1 резо зиЬтахитю т а з Нугэ-
131
по (36 к§ и 80 ПЬгаз) у е1 пйтего гезреейуо йе гере1х-
сюпез (10 герейеюпез) геаИгайаз.
Еп Гогта а]1стайуа, хе риейе ихаг с1 пйтего рготе­
йю йе гереНсюпез соггезропй1етез а й1Уег503 рогсепГа-
)еч йе 1 К М (уёазе сиайго 6.12). Езга Гёспхса у 1а есиа­
схбп йе Вг/.ускх (1993) оЬйспеп еа1еи1ох «1с I КМ хстс-
(апгез сиапйо зе геаПгап 1еуатат1етоз йе резаз етге 2
у 10 КМ . Рага езйтаг 1о$ уа1огез йе 1 К М а рагйг йе 1аз
схГгаз епйе 2 у 10 К М , зе йеЬе ШухШг 1а сагоа 1слап1а-
йа рог е1 %1 КМ гезресПуо у ехргезаг1о сото йесхта1
(% I КМ/100). Рог е|етр!о, хт сИепге цие 1еуапга 45,5
к<х(1001Ъ) еп 8 герейеюпез гепйп'а гт у з !ог езНтайо йе
1 К М йе 56,7 кд(125 1Ь):
1 ВМ - 100 ПЬгаз/0,8 о 125 ПЬгаз (56,7 кд)
Айетйз, зе риейеп изаг есиасюпез ргейкгказ езресГ-
Псах рага са«1а хехо рага са1си1аг 1а Гиегга йе 1а рапе
зирепог йе1 сиегро (ешрще еп Ьапсо еп 1 К М ) а рагПг
йе 1а ргиеЬа йе етри)е еп Ьапсо йе У М С А (уёазе зес-
с!оп апГспог) еп 1ох еПепГех т а з ]б\'епез (епгге 22 у 36
апоз) (Кип, МауЬегу у Регегзоп, 2002):
Еп 1о з Ь о т Ь г е з
1 ВМ езй тай а (кд) = (1,55 х герейеюпез йе 1а
ргиеЬа йе УМ СА) + 37,9,
г= 0,87 у еггог ез1ёпдаг де езИтасюп = 8 кд.
Еп 1аз ти|егез
1 ВМ езй тай а (кд) = 0,31 х герейеюпез Йе 1а
ргиеЬа йе УМСА) + 19,2,
г = 0,87 у еггог ез1апдаг де езИтаадп = 3,2 кд.
Рог е|етр1о, зх 1а рипГиасхби йе 1а ргиеЬа йс етрц)с
еп Ьапсо йе УМ С А рага ипа ппуег йе 25 апоз ез 30
герсПетпсх, чи Гиегга сп 1 К М ехйтайа соп етри)е еп
Ьапсо зе са1си1а йе 1а зх^ихепГе тапега:
1 ВМ езй тай а (кд) = (0,31 х 30 герейеюпез)
+ 19,2 = 28,5 кд (62,8 ПЬгаз).
■ 1 С ото зе е\а1йа е( е^иШЪ^^о тихсШ аг?
Ьа Гиегга тизси1аг ез ппропапге рага 1а езгаЫНйай йе
1а агПсиккпбп; ххп ешЬагио, ип йехецшНЬпо сп 1а Гиег­
га епие дгироз тизси1аге5 ориезгоз (р. ер, сиайпсерз
Гетога1 у тг1зси1о5 йе 1а рапе розгепог йе! тиз1о)
ройпа сотрготегег еза езгаЫПйай у аи тетаг е! пезао
йе зиГпг ипа 1ез1бп шизси1оезцие1ёйса. Рог 1о 1ап1», 1«>х
ехрепоз гесотхепйап тапгепег е1 ериШЬпо йе Гиегга
епГге 1оз дтроз тизси1агез адопхзгаз у 1оз ата^ошзГаз.
Ьаз ге1ас1опез соп цие зе тапйепе е1 ецихПЬгю тиз-
си!аг зоп йПёгепгез еп 1оз йхуегзоз §гироз у гесхЬеп
тйиепааз йе 1а ге1ас16п Гиегга-уе1осхйай йе 1оз дтроз
тизеи1агез ргезешез еп агПси1асюпез езресхйсаз. Раха
сопгго1аг 1а уе1осхйай йе1 тхетЬго йигате 1а еуа1иасхбп
йе1 ецтПЬпо тизси1аг, зе сопзхдиеп те)огез гезиИайоз
соп е1 изо йс ЛпатбтеГгоз хзос1пёПсох. N 0 оЬз1атс, еп
1аз ргиеЬаз йе сатро зе ройпа оЬгепег ип х'пйхсе Ьтго
йе! ециШЬпо тизси1аг тей1алге 1а сотрагасхбп йе 1оз
132 Еха1иастп с1е арйЫй$хи-а у Ргехспрсгбп с!е1 е]егскю
уакгех с1е 1оз §гироз тизси1аге8 еп 1 КМ . Пе асиегОо
соп 1оз гези1(а0оз Ое 1аз ргиеЬа8 18 о ст с 1 ка з зоЬге 1а
ргос1 исс1 бп т а х т а с!с Гиегга с1е Югзюп а уексЮаОез
Ьа^ах (епие 30 у 60° •зе^т'), $е гесоткпОап 1аз вдпйеп-
(ез ге1асюпез с!е есриНЬпо ти8си1аг рага 1оа §гироз
тизсЫагех а{*отх1ах у ата^ошаГаз:
В е 1ас 1бп йе
еяиШЬПо
Огироз ти зси к ге з тизси1аг
Ех(епзогез у Иехогез Ое 1а сайега 1:1
ЕхГепзогез у Иехогез 0е1 соОо 1:1
Ех1епзогез у Иехогез 0е1 !гопсо 1:1
коегзогез у еуегзогез 0е11оЬШо 1:1
Пехогез у ех(епзогез 0е1 ВотЬго 2:3
Ех(епзоге8 у Пехогез Ое 1а гоОШа 3:2
Йо(а0огез т1егпоз у ех(егпоз Йе1 ЬотЬго 3:2
Р1ехогез р!ап(агез у ОогзШехогез 0е1 ГоЬШо 3:1
Е1 е^'цпЬЬпо тихсикг етге о(гоз рагех <3е §гирох
тияси1агсх (атЫ ёп ех ппроНате. Тах 01Гегепааз еп 1а
Гиегга ешге §гирох пш8си1агех соп(га1а(егакх (1ас1о
ОегесЬо еп сотрагас1бп соп е11ас1о (гцшегОо) по ОеЬеп
хирегаг е! 10 а1 15% у 1а гекекп епгге 1а Гиегга у 1а
таза согрога1 (1е 1а раг!с хирспог 0е1 сисгро (I К М еп
етргуе еп Ьапсо/таза согрога!) с1еЬе акапгаг рог 1о
тепох сп(ге е1 40 у е1 60% с1е 1а Гиегга гекйуа (Те 1а раг-
Се (пГёпог 0е1 сиегро (1 К М еп е тр ц к 0е р1етах/таха
С0ф0га1). $ 1 хе 0е1ес(ап ОехериШЬпох. хе ОеЬеп тО каг
о1гох ф т е к к х рага стироз тизси1агез та з ОёЬИез.
■ б5е риейе ехаЫаг 1а /йегга о 1а гех1х(епс1а
тичсиЫ г еп ипа хо1а ргиеЬа?
Ь а Гиегга у 1а ге8151еп<аа 80П езресШсаз 0е1 агиро
тихеи1аг, е1 Про с1е соШгаопбп ти8си1аг (ез(а(ка о
О т а т к а ), 1а уексМаО Ое 1а сопиасскп тихсикг (кп-
(а о гйрка) у е1 ап^ик 0е 1а агйсикскп е\'а1иа0а (соп-
(гаеснт сх(айса). Ыт«ипа ргиеЬа а1х1а0а регтйе еуа-
1иаг 1а Гиегга о 1а гез1зГепс1а Ое (оОоз 1ох тихсикх. Ьох
ектеш ох тт1 т о х яие ОеЬе тс1ик ипа Ьа1еп'а Ое ргие-
Ьаз рага е\а1иаг 1а Гиегга хоп те01с1опех Ое 1а Гиегга
аЬ0ошгпа1, Ое кх п и стЬ тх тГспогех у Ое 1ох пиет-
Ьгоз зирепогез. ЛОетах, 51 е1 тсНуЮио ргасиса етге-
папиепк Отаписо. зе ОеЬе е1е§к ипа ршеЬа О тЗ тк а .
по ез(айеа, рага суакаг 1ох шускх Ос Гиег/а о гсх1х(сп-
с!а атез у Оехриёх 0е1 епггепапйепго.
СиапОо ее зеГессюпап ектепю з рага теОй 1а Гиегга
тихсикг хс ОеЬе ае1иаг соп ргесаиекп. Р.1 пйтего
таххто Ое аЬ0от1па1ех. ОопипаОах о ехГепзюпез цие
ип тсИуЮио риеОе геаПгаг 0е(егтта 1а гез1з(епс1а тиз-
си1аг, рего а1§ипах Ьа1епах Ое ргиеЬах рага 0е(сгттаг 1а
Гиегга татЫёп сопйепеп е|егскю$ соп гереисюпез
та X Iта з. Ез(о роОгГа сопГипсПг 1оз гехикаОоз Ое 1аз
ргиеЬах.
■ ^8е йеЬеп ихаг тей топ ех аЬхоШах о ге1айхах
рага с1ахфсаг 1а/иегга тихсиЫ г йе1 сПеШе?
8с оЬхегуа ипа ге1ас1оп 01гесга етге е! (атапо согро­
га! у 1а Гиегга тихо и1аг. Еп §епега1. 1ах регхопах Ое
тауог (атапо рохееп тах таха тизси1аг у, еп сопзе-
сиепе1а, Йепеп т а з Гиегга яие 1аз Ое тепог (атапо соп
тепоз таза тизсШаг.
С о то 1а Гиегга хс го1асюпа еп Гогта 01гес(а соп 1а
таха тихсикг у 1а таха согрога1 тагга Ое ип т О т -
Оио, 1ох гезиЬаОоз Ое 1а ргиеЬа ОеЬеп ехргезагхе еп (ёг-
тгпоз геГайх'оз (р. ер, 1 КМ /таза софога!). Еч(о ех
нпропшие зоЬге (оОо сиапОо хе сотрага 1а ритиаскп
0е! сИеп(е соп 1аз погтах 0е1 §гиро у сгирох о т О т -
Оиох соп (НГсгспкч (атапох у сотрозкю пез софогакх
(р. е]., ЬотЬгех гехрес(о Ое пиуегез о регзопаз тауогез
гезресю Ое аОикох т0$ )оуепе$).
Ьач риШиаекпех гекйуах Ое 1а Гиегга риеОеп етркаг-
зе рага 0е(егт1паг е1 ауапсе Ое ип тОмЙио 0игап1с с!
етгепат1еп(о. С о то сопзесиепс1а 0е1 еп(гепат1еп(о Ое
гсх1х(епс1а, а1ципах регзопаз риеОеп аитеп(аг Ое рехо
согрога! у оиах роОп'ап регОег рехо, еп ехрес1а1 м ргае-
(юап еп(гепат1еп(о Ое гез1х(епс1а сото рапе Ое ип рго-
и;гата рага с! аитсп(о о с1 Оезсепзо 0е1 резо. Ы зе сот-
рагап 1аз рип(иас1опез ге1а(1\гах Ое Гиегга 0е1 сПеШе (сп
ргиеЬаз атез у Оехриёз 0е1 еп(гепагтето), ез рох1Ые
суакаг с1 сатЫ о сп 1а Гиегга тОерепсНете Ое 1а тоО ь
Псаскп 0е1 ])схо софогаI.
■ (.С ото хе риейе соп(го1аг 1а ифиепс^а йе 1а
Iйегга хоЬге 1а ге$1$(епс1а тихсШ аг?
Е1 г е п О т к т о еп а1§ипаз ргиеЬах Ое гез1з(епс1а (р.
ер. ОопипаОах у ех(епх1опех) ОерспОс сп ьггап те01(1а (1е
1а Гиегга Ое саОа регзопа. 5е гесот1еп0а е1 изо Ое ргие-
Ьах <1е гех1з(епс1а ге1апуа ргорогеюпакз а 1а таза сог
рога! о а 1а Гиегга тО тО иа! гпахтта рага суакаг 1а
СЮАОКО 6.12 Мйшего рготеско
Йе гереПсюпез у уаГогсз Ое1 %1 К М
Вере(1с1опез %1 вма
1 100
2 95
3 93
4 90
5 87
6 85
7 83
В 80
9 77
10 75
5Ез1оз уа)огез раейеп '/аг1аг еп (оггга т и у 1еуе еп(ге 1оз сНзИШоз дги-
роз ггшзси1аге8 у ейас1ез.
О а 1о8 йс Ваес(11е, Еаг1е у УУаШеп (2000)
 Е\а1иас'и>п де 1а арИшА тизси/аг
гем$1епаа пшчсЛаг. N0 зе рисс!с ииПгаг ипа ргиеЬа йе
й о ттай аз рага е\а1иаг 1а гез1.ч1епс1а тизси1аг 311а рег­
зопа по пепе Гиегга зиЛсчсшс рага 1суап(аг е! резо йе чи
сиегро еп ипа герепс1оп с!с езе е]егс)сю. Пп ез(е сазо,
зе йеЬе зе!ессюпаг ипа ргиеЬа с!е гез1з(епе1а тоЛПсайа
о чиЬтахнпа (рогсеша|е с!е1 речо согрогаГ).
■ <]Нау погтаз цепегаНгаАаз цие зе риеАап арИ-
саг рага с1азфсаг 1о$ т\е1ез Ае арШиА ттси1аг
Ае 1оз Апегзоз зиЬ^гироз Ае 1а роЫасюп?
8е ечПри1агоп погтаз гс1асюпайаз соп 1а Гиег/а рага
1а.ч тщ егез (етге 20 у 82 апоз) цие зе е]сгсПап еп
етри)е еп Ьапсо (1 К М ), етри|е йе р1стаз (I К М ).
Гиег/а йе ргепз1бп ез(айса у ргиеЬаз йе ех(епз16п
(Вгои п у МШег. 1998). Ез(аз погтаз зе Ьазап еп йаюч
оЫ етйоч йе 304 тщ егез цие сопсит'ап а с1азез йе
е]егс1сюз сп ип сеШго тс Л с о итчегзПапо. 8 т стЬаг-
до. по Ьау погтаз асшаНгайаз рага 1оз чагопез т пог­
т а з йе гезгзЮтпа у Гиег/а рага 1аз регзопаз тауогез. Еч
песезапо сз(аЫесег погтаз пиечаз рага сч!аз роЫасю-
пез езресГПсаз.
ЕVА^^АСI6N Б Е ЬА
АРТ1Т1ГО М118СТ1ЬАК ЕN
ЬА8 РЕК8США8 МАУОНЕ8
Ез нпропаше еча1иаг соп ргесмч|6п 1а арший тичси-
1аг еп 1аз регзопаз тауогез. Е1 таШ етгтепЮ йе ип
тче1 йе Гиегга айесиайо еп 1аз рапез чирепог е тГепог
йе! сиегро гейиее с1 пездо йе еаГйач у 1ечюпеч азоаи-
йач соп е11ач. Л м тп и ус 1а рсгЛйа йс ттеп й еч очеоч
ге1асюпайа соп 1а ейай. тапйспе е1 (ерйо согрога!
тадго, т с ] ога 1а и(Шгас16п йе 1а д1исоча у ечка 1а оЬе-
зк!ай. Ео.ч тче1ез йс Гиегга тизси1аг сшге тойегайоз у
аПоз регтиеп а 1ач регзопаз тауогез татеп ег зи тйе-
репйепс1а Гипсюпа! у геаПгаг асичййайсз йе 1а \к!а
сои Лапа у аейччйайеч йерогичаз у гесгеайчаз. Еп 1аз
ч|дшеп1сз зессюпез зе еотетагап 1ач ргиеЬаз цие чс
риейеп ичаг рага еча1иаг 1а Гиегга тизси1аг у е1 гепЛ-
гтеш о ГГч1со сп 1ач регчопач тауогеч.
Еуа1иас1бп йе 1а !иегга
еп 1аг р е г з о п а з т а у о г е з
Еоч ехрепоз сопсиегйап еп цие гезиИа чедит геаПгаг
ргиеЬач йе 1 КМ еп 1ач регчопач тауогеч ч| зс гезретп
1оз ргосеЛппсточ аргор1айоз (чёаче гесиайго "Рачоч
рага 1а геаП/аабп йс 1а ргиеЬа тахипа йс I КМ . рае.
122")<8Ьачч. МсСиИу у Рочпег. 1995). Е1 пездо йе 1ечю-
печ еч Ьа]о у зб1о аГес1а а1 2.4% йе 1ач регчопач тауогеч
(етге 55 у 80 апоч) цис зиГгеп ипа 1ез|бп йигате 1а сча-
1ииибп йс 1 КМ (5и1ст. 'Лапе у 8|дччагй. 2002: 5Начч у
со1ч„ 1995). 5а1ет у ео1з. (2(К)2) зидтегоп цие зе песе-
зиа рог 1о тепоч ипа зезюп атеч йс 1а ргиеЬа (ипа ргис-
Ьа йс ргасНса йс I К М ) рага ез(аЫесег ча1огеч ез1аЫеч
Ьаза1ез йе 1 КМ сп 1а.ч регзопаз тауогез.
133
С о то аПетаича че риейе са1си1аг е1 \а1ог йе 1 К М еп
1о.з сПетез тауогеч а рагйг йе ргиеЬаз йе гемзгепаа
тизси1аг зиЬтахнпач. Кигатою у Раупе (1995) сгеа-
гоп есиасюпез ргеЛсич ач рага са1си1аг е! ча1ог йе 1 КМ
а рагйг йе 1а ргиеЬа йе гез1з1епс!а чиЬтахнпа еп пицс-
ге.ч йе ейай тсЛ а л а у тауогез. Еп ез(е рго(осо1о йе
геч1ч(епаа е1 сП ете йеЬе еотр!е(аг 1атач гереисюпеч
с о то риейа соп ип резо ецшччйетс а! 45% йе зи таза
согрога). Рага езйтаг е! ча1ог йе 1 КМ че йеЬеп изаг 1ач
З1еи1етез есиааопеч:
Мсцегез йе ейай те Л а п а (40-50 апоз)
1 ВМ = (1,06 х резо 1еуап(ас1о еп кд) + (0,58 х герз.) -
(0,2 х ейай) - 3,41,
г = 0,94 у еггог ез1апбаг бе тебю бп = 1.85 кд.
Ми]егез тауо гез (60-70 апоз)
1 ВМ = (0,92 х резо 1еуап(айо еп кд) +
(0,79 х герз.) - 3,73,
г = 0,9 у еггог ез1апбаг бе тебю д п = 2.04 кд.
Кпт/еп. Вп11а у С ате (1999) ечаЫагоп 1а чаПйег йе
есиааопеч ргеЛсйчаз ечресГЯсаз йе 1 КМ рага тщегеч
тауогез (ейай т е Л а = 69) у ЬотЬгез тауогез (ейай
т е Л а = 73). Еп рготейю. ез(аз есиасюпез зиЬезйта-
гоп е1 ча1ог геа1 йе 1 КМ еп 11 е^егсгеюч ЛГегетез еп
тацишач соп гез1з(епаа сопз(ап(е. Еп 1оч е]егскюч
со то ПехЮп йс ЬГсерз. гето 1а(сга1. стрию еп Ьапсо у
Пех1оп р1ашагу йогз«Яех16п йе! юЫНо, 1о.ч ча1огеч ечи-
тайоз Гиегоп еп рготейю епйе 0.5 у 3 кд тепоз с1сча-
йоз цие 1оз ча1огеч геа1ез йе 1 КМ . 8111 етЬагдо. че
оЬчегч'агоп ЛГегепаач та ч ипропашез (зиЬечНтасю-
печ йе Нач1а К) кд) рага 1а ех1епч|6п йе (псерн. е1 етри-
]с с1е р>егпач еп йесйЫю чиршо у 1а Пехюп, 1а ех(еп-
310П. 1а аЬйиссюп у 1а айиссчоп йе 1а сайега. Ьа есиа-
счбп йе Вггуск) (1993) ретпю оЫепег ипа езйтасю п
та ч сегсапа йе! ча1ог йе I КМ еп 1оч е]егс1с1оз йе сайе­
га (сх(спз|6п. Пехюп. айиссюп у аЬйиссюп) еп сотра-
гас16п соп 1аз о(газ есиас1опеч еч а1иайаз; 1а ссиасчбп йе
\\'а(Ьсп (1994а), цие т Л с а цие I КМ = 100 х |ч;чо
1ечатайо/(48.8 + 53.8^075|Г1'" ') сакчйа соп тауог ргесч-
зюп е1 ча1ог йе 1 КМ рага 1оз с)Сгс1с1оз йе 1а рапе зире-
г!ог йсI сиегро. с1 етри]е йе р1егпач у 1оч е]егс1сюз йе
йогз|11ех|бп. 1,оз аитгез Мсдагоп а 1а сопс1из|бп йе цие
1оч ча1огез геа1еч у ечитайоч йе 1 КМ чоп 1о Ьач(атс
зете]атез рага йеюгпппаг 1ач 1Шепч|йайеч йе1 сшгепа-
ппспю йе геч1Ч1е п аа (Ус 1 К М ) еп 1ач регчопач тауогеч.
Дс1сшйн. со то 1о.ч ча1огсч счит;иК>ч I КМ Гиегоп
тепогеч сщс 1оч гса1е*, 1а т(сп ч 1с!ас1 с!е1 еп(гепат1еп(о
с1е гемн(спс1а по рсх1па чирегаг е1 \а1ог ргечепю.
Еуа1иас1бп бе 1а арШис! Гипс1опа1
еп 1аз регзопаз тауогез
Ьа арШ ий Гипсюпа! еч 1а сараайай йе геаПгаг 1а.ч
асйу|йайез соЬЛапаз еп Гогта зедига е 1пйсрспЛеп(с
31П ехр еп тстаг ип сапзапсю йсчтсЛ йо (К 1кП у 1опез,
2001). Ез)а арПшй еч ти Ы Л теп зю п а! у геци!еге геч1ч-
(епс1а аегбЫса, Пех1ЬШйай, ециЛЬпо. адЛйай у Гисг/а
тичси1аг. Ьаз регзопаз тауогез соп арШий Гипсмопа!
134 Ехакшпоп Де архииЛДисй у Ргехспрабп йе/ е/егасю

етге тойегайа у ака зоп сарасез (1с гсаН/аг 1аз асГт-
йайез йс 1а У1 с1 а соИШапа, со то 1еуатагзе йе 1а зШа о
закг йе! аиЮ, зиЫг езса1сгаз, Ьас.ег сотргаз. уезкгзе у
Ьапагзе, у риейеп тапгепегзе ГиеПсз, асйуаз е тйереп-
йгетез а резаг йе1 ет^ еагтеп Ю .
Ьа Зето г Пшезь Те.ч1 (РгиеЬа Йе аргкий рага регзопаз
тауогез) (КлкЬ у 1опез, 2001) еуаЫа 1а сараск!ай ГЫ-
са у 1а ар1кий Гипсюпа1 йе 1аз регзопаз тауогез (етге
60 у 94 апоз). Езга Ьаюпа йе ртеЬаз сопйепе йоз теск-
сюпез йе 1а (йегга тшси1аг: а) Лехкхп йе Ьгагоз
(Ь(серз) рага суа1иаг 1а Гиегга Йе 1а раПс зирепог Йе1
сиегро (Й&. 6.5) у Ь) 1еуатагзе Йе ипа зШа у уо1усг а
зетагзе йигате 30 зерипйо.ч рага еуаШаг 1а Гиегга йе 1а
рагЮ тГепог йе! сиегро.
1_еуап1аггНеп1:о йе 1а зН1а йигаШе
30 зедипйоз
РюрдШ о: еуа1иаг 1а Гиегга Йе 1а рапе тГепог Йе1
сиегро.
АрИсасюп: т е й к 1а сараайай йе геаПгаг аейукайез йе
1а \'1 Йа сойскапа, со то зиЫгезсакгаз: 1е\’атагзе Йе ипа
зШа, 1а Ьапега о е1 аиГо, у сапмпаг.
Ецшро: зе песета ипа зШа р1е§аЫе о соп гсзраЫо гес-
ю (акига йе 1а зШа = 43,2 с т ) у ип сгопбтеко.

РгиеЬа йе Пехюп йе Ьгагоз

Ргоро.\По: суа1иаг 1а Гиегга йе 1а райе зирепог Йе1
сиегро.
АрИсаслбп: т е й к 1а сараайай йе геаН/аг аейугйайез йе
1а угйа соПй1апа сото 1еуатат1ето у саг§а йс ргоУ1 -
зюпез, у сшйайо йе 1оз тс1оз у йе 1аз тазеогаз.
Ецшро: зе песезка ипа зШа р1е*>аЫе о соп гезра1йо гес-
ю у ипа тап си ета (1е 2,27 к§ (5 НЬгаз) рага 1аз гтуе-
гез у йе 3,63 ка (8 НЬгаз) рага 1оз ЬотЬгез.
РтсесИппепюх <1е е\’а1иасюп: е1 ске те зс з1епГа еп 1а
зШа соп 1а езра1йа гсс!а у 1оз ргез р1апоз зоЬге е1 зис1о.
I ,ие§о зозкепе 1а тапсиегпа соп 1а тапо йоттапге еп
роз1С1 0 П петга (со то 1а рис зс иза рага йаг ип аргехбп)
у Йе)а с]ис 1а тапо сие^ие а ип 1айо йе1 сисгро (уёазе
й§. 6.5). Еп сайа герейек'т, 1еуап1а е1 резо тейхаШе 1а
Лсхюп сотр1ега йе1 сойо пкепказ зир1па е1 атеЬгаго у
ге^геза е1 резо а 1а роз!С1бп 1тс1а1 а кауёз йе 1а сх(еп-
зхйп сотр1е1а йе1 сойо у 1а р т ш т б п йе1 атеЬгаго. Зе
1е йсЬс зоИскаг С[ие т а т е па а 1а раг1с зирепог йе 1а
саЪега еп сопГасЮ соп е1 Ггопсо йигапге 1а ртеЬа. ПеЬе
геаПгаг гатаз гереисюпез сото риейа еп 30 зерипйоз.
Зе йеЬе Пеуаг а саЬо ипа зо1а ргиеЬа.
РипШас'юп: зе сиспга е! пйтего Йе герексюпсз с)ссп-
гайаз еп 30 зе<гипйоз. 51 е1 атеЬгаго езга а таз йе 1а
т к а й йс с а т т о соп е1 сопег йе1 Петро, зе сопзгйега
ипа герекехбп сотр1е(а. Еп е1 сиайго 6.13 зе сопз^пап
1оз йа(оз рага йегепшпаг е1 рсгсепЫ йе1 скете.
АйхеПеппа.г с1е хе§ипс!ас1: атез йе 1а ргиеЬа, зе 1е
тиезка а1 сПеШе е1 с^егасю. Ьиеро геаПга 1 о 2 гсрс-
йеюпез з т 1а тап си ета рага сотргоЬаг 1а роз1с1оп
согрога1 у 1а гёстса Йе 1еуатат1епЮ. ЗейсЬс йеГепег 1а
ртеЬа зх ехрсг1тепга йо1ог.
УаIШег. у ГшЬПи1ш1:1аз рипшасюпез йе 1а ргиеЬа Йе Ле-
х1 оп йе Ьгагоз зе ге1ас1опаюп еп Гогта тойегайа (г =
0.84 еп 1оз ЬотЬгез у 0,79 еп 1аз гтцегез) соп 1оз уа!о-
гез сотЫпайоз йе ! К М рага е1 гбгах. 1а ге§1бп йогза1 у
с1 Ысерз (уаййег ге1асюпайа соп е! уа1ог сопзхйегайо
со то егкегю). I .аз рипшасюпез рготейю йе 1а ргиеЬа
йе Г1ех1бп йе Ьгагоз еп 1аз регзопаз тауогез асйуаз йез-
йе с1 рипю йе зазга ГТзко зоп з^шПеакуатепТе та уо ­
гез цие 1аз йс 1аз регзопаз зейетапаз (уаНйе/ йе 1а
езкисГига). Ьа ПаЬШйай йс 1а ртеЬа у 1а гезаШасгоп
Гис г = 0,81. Р1дига 6.5 РгиеЬа йе Пех1оп Йе копсо рага регзо­
паз тауогез.
 Е\:а1иаадн де 1а арппи! тихсиШг 135

С11АБКО 6.13 Ы огтаз рага 1а ргиеЬа с1е Яехгоп с1е Ггопео еп регзопаз т а у о г е з’1'

60-64 абок 65-69 апоз 70-74 апоз 75-79 апоз 80-84 апоз 85-89 апоз 90-94 апоз
Езсв 18 с)е
регсепЫез Р М Р М Р М Р М Р М Р М Р М

95 24 27 22 27 22 26 21 24 20 23 18 21 17 18
90 22 25 21 25 20 24 20 22 18 22 17 19 16 16
85 21 24 20 24 19 23 19 21 17 20 16 18 15 16
80 20 23 19 23 18 22 18 20 16 20 15 17 14 15
75 19 22 18 21 17 21 17 19 16 19 15 17 13 14
70 18 21 17 21 17 20 16 19 15 18 14 16 13 14
65 18 21 17 20 16 19 16 18 15 18 14 15 12 13
60 17 20 16 20 16 19 15 17 14 17 13 15 12 13
55 17 20 16 19 15 18 15 17 14 17 13 14 11 12
50 16 19 15 18 14 17 14 16 13 16 12 14 11 12
45 16 18 15 18 14 17 13 16 12 15 12 13 10 12
40 15 18 14 17 13 16 13 15 12 15 11 13 10 11
35 14 17 14 16 13 15 12 14 11 14 11 12 9 11
30 14 17 13 16 12 15 12 14 11 14 10 11 9 10
25 13 16 12 15 12 14 11 13 10 13 10 11 8 10
20 12 15 12 14 11 13 10 12 10 12 9 10 8 9
V .. 15 11 14 11 13 10 12 9 11 9 12 8 9 7 8
10 10 13 10 12 9 11 8 10 8 10 7 8 6 8
5 9 11 8 10 8 9 7 9 6 9 6 7 5 6

Р = (е т а п т о : М = тазсиНпо.
* 1_ов \га1огв5 герге$еп(ап е1 пйтего йе герейеюпез еп 30 зедипйоз.
АйарГасо сс-п ян!пг тлаол ;к; Р И1к1 у С. йопеа. 2001. Звпог/Ппвн 1в31 талиа. :Спапра1дл. к : Пипап К1павсэ)

Рп>сед\пиеп1оз де егсдиасюп: со!осаг 1а зШа сотга ипа
рагей рага еуиаг цие зе йезНсе. ЕхрНеаНс а1 сПеШе цие
зе З1 епге йсгссЬо зоЬге 1а зШа соп 1оз ргез р1апоз зоЬге
е! зие1о у 1оз Ьгагоз сгигайоз а 1а акига йе 1аз типесач
у ароуайоз сотга е11бгах (усаче Лд. 6.6). Еп сайа гере-
(йпбп, с1 сПсШе зе 1е\ап(а Ьазга акапгаг ипа ро51аоп йе
р!е сотр1е1а у 1иедо гедгеза а 1а роз1с16п 1п1 с1а1зсп1а-
йа. 5е 1е тШ са цие сГесчйс 1 ап1 ач гереНсюпез сото
риейа еп 20 зедипйоз. Зе геаНга ип иПепто.
РипШ исюп: зе си ета е1 пйтего йе гереНсюпез е]еси-
1айаз еп 30 зедипйоз. 31 е! сНеп(е зе епсиепгга а таз
йе 1а т к а й йе салйпо сиапйо раза с1 Остро, зе сопзь
йега ип 1с\'ап1апНето сотр1еЮ. Еп е1 сиайго 6.14 зе
тиелгап 1оз уа1оге$ рага йетегттаг е1 регсепЫ йс1
сНеШе.
Адгепетичах де хеципдад: Гуаг 1а зШа сопгга 1а рагей,
еуа1иаг 1оз ргоЫетаз йе ециШЬпо у йегепег 1а ргиеЬа ч1
е1 сНете ехрептепга йо1ог. Ап(ез йс 1а ргиеЬа. зе 1е
тиезиа е1 то ути сп ю соп 1епНшй рага епзепаг1е 1а Гог-
т а йс гсаНгасгбп аргор1айа. Оезриёз е1 сНепГе йеЬе
еГесШиг 1 о 2 герейеюпез рага сотргоЬаг 1а роз1с1бп
согрога! (рочюбп йс р!с у ро&кйбп зешайа).
УаИдег у (шЬШдад: 1аз рипгиасюпез йе 1а ршеЬа йс
1е\атагзе йе 1а зШа зе ге1асюпагоп сп Готш тойегайа
соп с! етрц]е йе ргегпаз йе 1 Я М (уаНйег ге1асюпайа
соп 1а езтдетга) еп ЬотЬгез тауогез (г^ = 0,78) у сп
ппрегез тауогез (г = 0,71). Ьаз ритиасюпез рготе-
йю Гиегоп т а з Ьа|аз еп 1оз тауогез (80 апоз о тй з) цие
еп 1аз регзопаз ге1аиуатеп1е та з ]6уепсз (60-69 апоз)
у Гиегоп т а з а1га.ч сп 1аз регзопаз тауогез ГГзюатепге
аеНуаз цие еп 1оз айикоз тауогез зейетапоз (уаНйег
йе 1а езГгистга). Ьа НаЬШйай йе 1а ргиеЬа у 1а геуа1иа-
абп Гие г = 0,86 рага 1оз ЬотЬгез у г = 0,92 рага 1аз
тцюгеч тауогез.
ЕУАЫГАС10Ы Б Е ЬА
АРТ1ТИБ МЦВСГЦЪАК
ЕЫ Ь0 8 Ы Ш 0 8
АШез. 1оз схреПоз зоНап сиезйопаг зг гезиИаЬа зеди-
т изаг ргиеЬаз йе 1 Я М рага еуа1иаг а 1оз пточ. 11па
ргеосираабп тройаШ е ега е1 пездо йс ГгасШга йе 1а
р1аса йе сгеапйспи» сиапйо 1оз пточ гметаЬап 1еуап-
1 аг сагдаз резайаз. Еп 1а асШаНйай сопсиегйал еп цис ез
зедиго еГесшаг1оз еп птоз (г1с сп1гс 6 у 12 апоз) 511оз
136 Е\!а1иап6п йе арйтпйрйса у Ргехспрабп йе1 ф гскю

СТ1АГЖО 6.14 Ыогтаз рага 1а ргиеЬа с!е 1еуап1агтепЬо с1е 1а зШа <1игап1е 30 зедипйоз
еп регзопаз тауогез*

60-64 апоз 65-69 апоз 70-74 апоз 75-79 айоз 80-84 апоз 85-89 апоз 90-94 апоз

Ебса1а бе
М м м Р М Р М Р М Р М
регсепШез

21 23 19 23 19 21 19 21 18 19 17 19 16 16
95
20 22 18 21 18 20 17 20 17 17 15 17 15 15
90
19 21 17 20 17 19 16 18 16 16 14 16 13 14
85
18 20 16 19 16 18 16 18 15 16 14 15 12 13
80
17 19 16 18 15 17 15 17 14 15 13 14 11 12
75
17 19 15 18 15 17 14 16 13 14 12 13 11 12
70
16 18 15 17 14 16 14 16 13 14 12 13 10 11
65
16 17 14 16 14 16 13 15 12 13 11 12 9 11
60
55 15 17 14 16 13 15 13 15 12 13 11 12 9 10
50 15 16 14 15 13 14 12 14 11 12 10 11 8 10
45 14 16 13 15 12 14 12 13 11 12 10 11 7 9
40 14 15 13 14 12 13 12 13 10 11 9 10 7 9
35 13 15 12 13 11 13 11 12 10 11 9 9 6 8
30 12 14 12 13 11 12 11 12 9 10 8 9 5 8
25 12 14 11 12 10 11 10 11 9 10 8 8 4 7
20 11 13 11 11 10 11 9 10 8 9 7 7 4 7
15 10 12 10 11 9 10 9 10 7 8 6 6 3 6
10 9 11 9 9 8 9 8 8 6 7 5 5 1 5
5 8 9 8 8 7 В 6 7 4 6 4 4 0 3

Р = !етеп1по; М = тазсиНпо.
А 1.05 уа1оге5 гергеяеШап е1 пО тего с!е гереЬсю пез.
Ас1ар1асо ссп аитоЛгайбп Зе Н. П’кП у С. «1опв$. 2001. Зепюг Мпезз 1бз! тап и а! (С К атр а 1дп, I ! : Н итап К1пеИсз).

Идига 6.6 РгиеЬа с!е 1а $Ша ЬигаШе 30 зедипЬоз рага регзопаз тауогез.
 Еуа1иаадп йе 1а арпшй ти$си1аг
ргосчхИпнепЮя яе геаП/ап еп Гоппа аргор1ас!а (Рш^еп-
Ьаит, МППкеп у \Уе$1сои, 2(Х)3).
Ьоя геяиМас1оя ие 1ая ргиеЬая с1е 1 КМ яе риеиеп ияаг
рага ея1аЫесег 1ая Ьаяея рага 1а е\а1иааоп с1е1 рго^геяо
йе 1оя птоя еп рго^гатая с1е еп1гепагтеп(о ие гея1я1еп-
С1а. Айетая, еяюя \а1огея яе риебеп ииН/аг рага сгеаг
ип ргодгата ие смгепагтепю ие гея1я1епс1а регяопаП-
гаио, ЫепГШсаг иеяециШЬпоз тияси!агея у тойуаг а
Раи1аз рага 1аз ргиеЬаз с!е 1 ВМ еп !оз п то з
Зе гесогтепиа гезреГаг 1оз з1дшепГез разоз рага 1а еуа1иаабп с!е 1оз пюоз соп ргиеЬаз с!е 1 РМ
(Ра1депЬаит, МППкеп у \Л/езГсоГГ, 2003).
1. СопГаг соп ип ргоГезюпа! сегИИсаио соп
ехрепепаа рага геаПгаг у зиреплзаг (оЬаз
1аз ргиеЬаз еп Гогта езГгесЬа (ип зиреплзог
рог пто).
2. АпГез с1е 1а ргиеЬа, ГатШапгаг а 1оз птоз
соп 1аз Гёспюаз ие 1еуап1апгиепГо (гезр!га-
С1бп аргор1аиа у тоу|гтиеп1оз соп1го1аиоз),
регтШНез цие 1аз ргасПдиеп у гезропиег 1аз
ргедипГаз цие риеиап зигдт
3. 1пиюаг1е а1 тйо цие геаПсе са1епГат1епГо
иигапГе 10 тюиГоз соп ^егсююз аегбЫсоз
ие тГепзкГаи епГге Ьа]а у тоиегаиа у езНга-
птепГо.
4. 11заг тад и таз ие е]егсююз и татю о з соп
гез1з1епаа сопзГапГе Ызепаиаз еп Гогта
езрес/Иса рага тпоз о регзопаз ие Гатапо
согрога! редиепо.
5. Ап1ез ие! 1еуап(ат1епГо ие 1 РМ, зе !е йеЬе
Опдеп бе\ едшро
Ргоёис1о
Ецш ро <к с|егс1сю асиайсо
Воду МаМсгч (геьЫ сгкча \апаЫ е у согЫаШ с)
Гепмопнмго с!е саЫ е (езиШ со)
137
1оя птоя. 11п ргоЫеша ие 1а ргиеЬа цие яе йеЬе яирег-
У1яаг еп Гогта еяГгесЬа (ип яиретяог соп ип п то ) рага
сопПгтаг яи яс^ипиаи, 1о цие И тна яи Ш И КЫ еп с1а-
яея ие еиисас)6п Гшса у рго§гатая бе иероПе|и\еш1ея.
Айетая. яе йеЬеп ияаг тйц итая ие е]егасю асогиея
соп е! 1атапо ие 1оя птоя; 1а яе§ипиаи ие 1а ргиеЬа ие
I КМ у о1гоя тоиоя ие ^егысю (р. е).. тап сиетая о
Ьаггая) по яе ея1аЫес16 еп Гогта аиесиаиа.
зоНсНаг а! пто дие геаНсе 6 гереПсюпез соп
ипа сагда ге!аИуатепГе 1Мапа у 1иедо 3
гереПсюпез соп ипа сагда т ё з резаиа. А
сопИпиаЫбп аитепГаг е! резо еп Гогта дга*
ииа! у реиИе дие тГепГе е! 1еуап1ат1еп№ ие
1 РМ. Зе йеЬеп реггтНг рог 1о тепоз 2
ттиГоз ие иезсапзо епГге зепез ие гереН-
сюпез йпгсаз соп сагдаз сгеаепГез. Зе
йеЬе зедЫг езГе ргосеЫгтепГо ЬазГа дие е1
пто по риеиа сотр1еГаг 1а атрНГии ие тоу|-
птепГо ие! е)егсюю еп рог 1о тепоз иоз
тГепГоз. Е1 уа1ог ие 1 РМ П'рюо зе оЬНепе
соп 7 а 11 тГепГоз.
6. Зе йеЬе гед1зГгаг е! уа!ог ие 1 РМ сото е!
резо тахтпо 1еуапГаио еп е! й1Нто тГепГо
ехИозо.
7. Эезриёз ие 1а ргиеЬа, е! пто йеЬе езИгаг
1оз дгироз тизси!агез е)егсиаиоз иигапГе 5
т!пиГоз.
1 )о п 11сШ о де1 ргоуеейог
11>ч1го-Ги. 1пс.
160 МасИ&оп $!.
Еи&епе. ОК 97402 (800) 346-7295
\у\у\у.Ьус1гоГ!1.с о т
Воду МачЮгч ЯроПч 1т1ич1печ. 1пс.
700 Е. Тех а* Л\с.
Каупе, Ь А 70578
(800) 325-8964
и\уш .Ьод у-(ш $1 т.сот
РасШ с 5 аеп(Ш с Со, 1пс.
110 Еогд ЬатКд.
ХУИтш зЮ п, М Л 01887
(888)772-6284
\ЧЛЧЛУ.раСЧ1.СОП1
( Сошпша)
СорупдЫес! таГепа!
Опдеп с!е1 едшро (сопИпиааоп)

Рпк1ис1о ОопйсШо с!е1 ргоуеейог

САМ II (тек&епаа \ апаЫе) Ксичсг Соф.

2470 3. СЬепу Ате.
Нгечг.о. СА 93706
(800) 888-7009
ута'те.кекег.сот

СуЬех II. ОпЬохгоп (косшёисо) СуЬех 1п'.епшйопи1

10 'Ггоиег Ог.
МссО.ау. М А 02053
(508) 533-4300
«дуи'.есуЬех.сот

Рскнач рага дсгсюю у <1с е&гаЬШОаО КШ АЦ. оза

14215 Мса<1 Зг.
Ьопртопг, СО 80504
(800) 752-2255
\уу.лу.г1(Ьа11.сот

Масцппаз соп тоУшиеШо ИЪге (йШыкла соп»1ал(с у уапаЫе) РгееМоиоп Ншеха

1096 Е1кЮп Юг.. 51с. 600
Со1огашк> Зрпп§5. СО 80907
(877) 363-8449
ЧУЧУЯ'ЗгеетобопИгпечч.сот

Реяаа ИЬгех (гсетмепега сопб1ап1е) Уогк ВагЬеН Со.

Вох 1707
3300 ВоагО КО.
Уогк. РЛ 17405
(800) 358-9675
«оууу.уогкЬагЬеН .сот

О татотеС го цшшш! (езгёбсо) Сгеаиуе НеаКЬ РтОнсгя

5148 ЗаскИс К к р е Кг1.
Р1утои(Ь. М1 48170
(800) 742-4478
\у'л\с.сНропНпе.сот

13типютс1то рага 1ач р1егпа.ч о 1а ехраИа (еькШсо) Веч! РгкеО Рпх1ис1з

Р.0 Вох 1174
ЗУЬке Р к т х . .\У 10602
(800) 824-2939
улу \у.Ьс5г-рпсеё-ргоНисГ5.соп]

19ашМич (ге.чшепаа уапаЫе) ЫашНич Нелкк апО рццсх:» Огоир

1886 Рг.ч] г к \Уау
СоитоПе, СО 80027
(800) 864-1270
улучу.паиШичргоср.сот

Вапёг$ о гиЬоч Зе гевкйепша Сгсаиус НсаЗгЬ РгоОисгч

5148 ЗаОШе КЫ§е КО.
1Чутои(Ь. МТ 48170
(800) 742 4478
\уилу.сЬропИпо.сот
Чачрипаз ТоиО Суш (гсчгчепаа уаНаЫе) Тога! О у т /Е П
7755 Аг)ОП8 Ог.
Зас 01еро. СА 92126
(800) 541-4900
\у\.уу.1о1а1р у т .с о т

МАдоша$ СГшуегеи! Оуш (геатетепаа сопШМе у УвяаЫе) Игцусгча! О у т Екцпртет

4130 Т1юпш Пг. ЗУ/
СеОаг КарЫ.ч, 1А 52404
(800) 843-3906
чуулу . ит уег.ча1§ут. со] о
 Ет1иаадп с!е 1а арппи! тизси1аг
ССШ СЕРТОВ С Ь А УЕ
Ьа {иегга ез 1а сарасйай йе ип дгиро
тизси1аг йе е]егсег зи тах1та {иегга соп-
1гас1И сотга гез1з1епс1а еп ипа зо1а соп-
{гассюп.
Ьа гез1з1епс 1а тизси1аг ез 1а сараШйай йе
ип дгиро тизси1аг рага е]егсег{иег2а зиЬ-
тй х 1т а Йигап1е ип репойо йе(еггШпайо.
Т ато 1а Гиегга со то 1а гез1з(епс1а тизси-
1аг зоп езресШсаз рага е1 дгиро тизси1аг
у е1 Про йе сошгасабп (езгёНса, сопсёп-
1пса, ехсётпса о 15ос1пёИса).
Ьа тёх1та гез1з1епс1а яие зе риейе арН-
саг йигаШе ипа соШ гасаоп тизси1аг
Й ю атю аз сопсётпса еп ип е]егсюю соп
гез1з1епс1а сопз1ате едшуа1е а! резо
тах1то яие зе риейе тоуег еп е1 рип1о
т а з йёЬН йе 1а атрП(ий йе томгШеШо.
Ьоз й1пат6те1гоз, 1оз 1епз16те1гоз йе
саЫе у 1аз се1йШаз йе сагда зе етр1еап
рага тей1г 1а {иегга у 1а гез1з1епс1а ез(аИ-
саз.
Ьоз той оз йе едегасю соп гез1з1епс1а
сопз1аШе (соп резаз ПЬгез у тадШ паз йе
е]егс1с1о) зе етр1еап рага еуа1иаг 1а {иег-
га у 1а гез15{епс1а СНпаптсаз (о зеа, соп-
сёШпса у ехсёп(пса).
Е1 той о йе е]егсгсю соп гез1з1епс1а асо-
тойайа зе е тр !еа рага еуа1иаг 1а {иегга,
1а гез1з 1епс1а у 1а ро(епс1а 1зостёНса у
отпгапёНса.
Ьаз т а д и т а з соп тоу1т1еШоз ПЬгез рег-
тйеп е1 е]егсюю Йе 1оз дгироз тизси1агез
еп тй1Нр1ез р!апоз.
139
■ Ьаз ргиеЬаз соп е]егасю5 Про саНзгёт-
соз ргорогсюпап ип (пйгсе Ьги(о йе 1а
{иегга у 1а гез1з(епаа рего зе риейеп изаг
сиапйо по Ьау о!гоз еди1роз й1зроп1Ыез.
■ Ьа 1иег2а зе йеЬе ехргезаг еп ге1ас1оп соп
1а т а з а согрога! о 1а т а з а согрога! тадга
Йе11ПЙМйио.
■ Ьаз ргиеЬаз йе гез1з(епс1а тизси1аг
ЙеЬеп (епег еп сиеп{а 1а т а з а согрога! о
1а {иегга тах1 та Йе1тЫуйио.
■ Ьа5 Ьа(еп'аз йе ргиеЬаз ЙеЬеп соШепег
ип гт'Ш то йе {гез о сиабго е1етеШог рага
тей1г 1а {иегга о 1а гез1з(епс1а йе 1а раг{с
зирепог Йе1 сиегро, 1а раг{е т{епог йе!
сиегро у е1 аЬйотеп.
■ Ез 1трог{ап{е зедШг ргосей1т1еп{оз йе
еуа1иас1бп ез^апйапгайоз у соШго1аг
уапаЫез ех1етаз (р. е)., Шуе1 йе тоНуа-
аоп, Петро йе 1а ргиеЬа, а1з1ат1еп1о йе
раг*ез согрога1ез у апди1оз агНси1агез)
сиапйо зе еуаЮап 1а (иегга у 1а гез1з1еп-
с1а тизси1агез.
■ Еп 1оз п то з у 1аз регзопаз тауогез зе
риейеп геаПгаг 1аз ргиеЬаз Йе {иегга Йе 1
НМ еп {о гта зедига 31 зе гезре1ап 1оз рго-
сей1т1еп1оз йе еуа1иас1оп аргор|айоз.
■ Аипдие ез роз1Ые езН таг 1а {иегга а раг-
Нг йе ргиеЬаз йе ге51з(епс1а зиЬтгойта,
ез рге{епЫе 1а еуа1иас16п йе 1 НМ.
■ З е йеЬе изаг 1а ргиеЬа Йе {1ех1оп йе Ьга-
гоз рага еуа1иаг 1а {иегга {ипсюпа! еп 1аз
регзопаг тауогез.
140 Е\ик«лс16п йе ирШис!/шеи у Ргехспрабп йе! е/егасш

РА ЬАВК АЗ С Ь А УЕ
1_е зидептоз аргепёег 1а ёеНЫЫоп с1е саба ипа бе 1аз ра1аЬгаз с1ауе, цие епсопГгага еп е1 д!озапо а! Нпа!
ёе! НЬго.

а с ^ ё а ё е з с1е 1а У1ёа соНсПапа е)егЫсю ёе гез1зГепЫа сопзГапГе

арМиё тизси1аг е)егсюю ёе гез1зГепЫа уапаЫе
сопГгасЫбп сопсёпГпса е^егеюю отпю тёН со
сопГгасЫбп ё т а т ю а е]егс1с«о© ёе ге$1зГепЫа асото ёаёа
сопГгасЫбп езГайса Гиегга тизси1аг
сопГгасЫбп ехсёпгпса Гиегга ге!аПуа
сопГгасЫбп 13оЫпёГюа т а ц и т а з соп тоу1т1епГо 1Ьге
сопГгасЫбп 13отё1пса гез1з 1епЫа тизси1аг
сопГгасЫбп гзоГдЫса ипа герейЫбп тах1 та (1 ЯМ )

Р К Е 0 1Ш ТА 8 Б Е К Е У К Ю Ы
СотргиеЬе зиз сопоЫгтепГоз гезропёгепёо 1аз згдЫепГез ргедипГаз.

1. ОигапГе е! тоутЫ епк) ё т а т ю о , ^рог дие
1а ргоёисЫоп ёе Гиегга тизси!аг ПисГйа а
Ггауёз ёе 1а атрПГиё ёе тоу1ггиеп1о?
2. Мепсюпе ёоз тёГоёоз рага 1а е>/а1иаЫ6п ёе
1а Гиегга езГаНса у 1а гв51зГепс1а тизси1аг.
3. ^,Сиа1ез зоп 1аз ё|ГегепЫаз епГге 1аз
т а ц и т а з ёе е)егЫЫо ёе гез1зГепЫа сопз-
ГапГе, гез13ГепЫа уапаЫе, гез1з1епЫа асо­
то ё а ё а у тоу|т1еп1о ИЬге?
4. бРог цие 1аз рипГиасюпез ГГрюаз ёе 1аз
ргиеЬаз ёе Гиегга зе ехргезап еп ге1аЫ6п
соп 1а т а з а согрога! ёе! сПепГе?
5. ОезспЬа 1оз ргосеёшепГоз гесотепёаёоз
рага геаПгаг 1аз ргиеЬаз ёе Гиегга ёе 1 ЯМ.
6. ИепГШцие Ггез ГиепГез ёе еггог еп 1а т е ё Р
Ыбп еп 1аз ргиеЬаз ёе арГИиё тизси!аг.
бОиё зе риеёе Ьасег рага сопГго1аг езГоз
роз|Ыез еггогез?
7. ^ВезиИа зедиго геаПгаг ргиеЬаз ёе 1 ЯМ
еп п то з у регзопаз тауо гез?
8. ОезспЬг ёоз ргиеЬаз дие зе риеёап изаг
рага еуа1иаг 1а Гиегга Гипсюпа! еп 1оз
аёиКоз тауогез.
9. <|,Рог цие ез тр о гГа те еуа!иаг е1 ециШ-
Ьпо тизси1аг?
10. Еп ге1ас1бп соп е! рппЫрю ёе езреЫГю-
ёаё, ехрИцие рог циё по зе риеёе изаг
ипа зо!а ргиеЬа рага еуа!иаг еп Гогта
аёесиаёа 1а Гиегга ГоГа! ёе! сПепГе. С о то
т Г Ы т о . бЦиё дгироз ти зси !агез зе
ёеЬеп еуа!иаг рага езНтаг !а Гиегга ГоГа!?
11. 1ёеп1|Г|дие 1оз е1етепГоз ёе 1а ргиеЬа
гесотепёаёоз рог е! АС8М рага еуа1иаг
1а Гиегга ёе 1аз рагГез зирепог е юГепог
ёе1 сиегро ёе зи сНепГэ.
12. Еп а!дипоз сНепГез зе риеёе орГаг рог по
геаПгаг 1аз ргиеЬаз ёе Гиегга ёе 1 ЯМ.
ОезспЬа 1а Гогта еп цие зе риеёе оЫепег
ипа езИтаабп ёе !а Гиегга еп ез(е сазо.
 сар((и!о

Б 1 8 е п о < 1 е р г о д г а т а з

йе е п 1 ; г е п а т 1 е п 1 ; о

йе г е 8 1 8 1 ; е п с 1 а

(еп оггох Ьепейсюх рага 1а ха1ий йепуайох йе ехе иро йе

Ргедип1аз с1ауе
е]егс1сюх. Ьох е^е^с^с^оx йс гсх1х(епс1а аи тетап 1а таха
■ ^Сото зе арПсап езрес(йсатеп1е 1оз охеа, у рог 1о (ап(о, соп1гаггех(ап 1а рёгЫйа йе пппега)
рппарюз с1е еп(гепаггиеп(о а1 сйзепо йе бхео (ох(еорогох1х) у гейисеп е1 пех^о йе хиГпг саГйах соп
ргодгатаз йе етгепапието йе гез1з(еп- е! ауапсе йе 1а ейай. Еха Гоппа йе етгепапието (атЫ ёп
аа? сх ЬепеЛсюхи рага гейиси 1а ргех|6 п аггела! еп регхопах
ЫреПепхах. гейиси е1 туе1 йе §гаха согрога1 у, ргоЬаЫе-
■ ^Сото зе тосМюап 1оз ргодгатаз йе т е т е , еуйаг е1йо1ог 1итЬаг.
етгепапието йе гез131епс1а рага йезагго- 51 Ыеп 1ох сиЙипхШх, НаЙегоГПох у йерогПхГах ргоГе-
Паг е1 тёх1то ро(епаа1 йе Гиегга, гез1з(еп- хюпа1ех Пап ихайо е1 етгепапието йе гех1х1епс1а рага
С1Э тизси1аг, (опо тизсЫ аг о (атапо йехаггоИаг 1а Гиегга у е1 (атапо тихси!агех йехйе |1асе
тизси1аг? тиеЬо петро, еп 1ох йЫ тох уст(е айох 1а КаЙегоГШа
■ г,йиё (ас(огез ёеЬеп (епегзе еп сиеп(а айдито ге1е\апс1а еп §гирох йе 1ах тах Ыуегхах ейайех
рага сИзепаг ипа гиЙпа регзопа! Йе е]егс1- у еоп ЫГегешех пке1ех йе пПегёх йерогто. Ьа рори1а-
СЮ 5?
пйай у е 1 т(сгёх {ЮпсгаНгайо айдитйо рог е1 еп(гспа-
пиепЮ соп рехах рага йеяаггоПаг е1 асотПсюпапнемо
■ ёЕз гесотепйаЫе е1 етгепапието йе тихси1аг §епега1 сопхШиуе ип ЙехаГГо рага 1ох ехрес1а-
гез15(епс1а рага тпоз, айо1езсеп(ез у Пх(ах еп с1епс1ах йе 1а астчйай Гшса у е| йеропе у рага
айиКоз тауогез? 1ох сп(гспайогех регхопа1ех. уа дие пепеп дие е1аЬогаг
■ бйиё тё(ойоз риейеп ЫШгагзе рага Й1зе- рго§гатах йе етгепапието йе гех1хЧепаа рага хайхГа-
паг ргодгатаз ауапгайоз йе епйепапиеп- ссг 1ах пссех!йайех ЫхГтПех йе хих сПетех.
(о йе ге5151епаа? Еп ех(е сарйи1о хе апайга со то ЙеЬеп арйсагхе 1ох рпп-
С1р10х Ь 6х1СОХ йе етгепапието (уёахе сар. 3) а! Ыхепо йе
■ ^Сиа1ез зоп 1оз гезиИайоз у 1оз Ьепейсюз
рго^гатах йе етгепапието йе гея.тепта рага ЬаЙегбШох
рага 1а за1ий йепуайоз йе1 етгепапието
йе П1\е1ех 1т с 1а1,т(егте й ю у ауалгайо. ТатЫёп хе юс1и-
йе гез15(епс1а? уеп раи(ах р та е1 йехаггоИо §епега1 Йе1 (опо, е1 асопйг
■ ^Сиа! ез 1а саиза Йе1 гезепйпието т и з ­ сюпапието, 1а Гиегга, 1а пшхюпеча у е! (атапо тихсЫа-
сЫаг (агйю? <»,5е риейе еуйаг? гех. 5е ргехетап й!х(1п(ох тойе!ох йе репоЙ12ас|6 п, рго-
§гех1опех йе е]егас1ох рага епиепаплсто Гипсйопа! у раи-
(йх рага е1етгепапието йе гех1х(епс1а йс 1ох Зспепсх.
Ь а Гиегга у 1а гех1х(епаа тихсиЬиех сопхШиуеп Гасю­
гех 1трог(ап(ех рага 1а ха!ий §епега! у 1а аришй ГГхЬ
са Йе1 сИете яие 1с рогтйеп рагПечраг сп ас1тйайех ГГы- ТГРОВБЕ
сах соп Лпех гесгеайуох, геаПгаг 1ах асйхчйайех йе 1а \чйа
соййГапа соп тах ГасШйай у татеп ег 1а тйерепйепаа Е N Т К Е N А М IЕ N Т О
Гипсюпа] а (гауёх йе 1ох апох. Е1 етгепапието йе гех1х-
(епта ех ип ргодгата «хсстапсо йс С]СГС1с1ох рага рго-
Б Е КЕ818ТЕКС1А
тоуег е1 йсхапгоИо йе1 $18(е та тихсЫаг. 51 Ыеп 1а соп-
хесиепаа тах пиропаше Йе1 етгепапието йе гех1х(етла Ьа ар(1(ий тихси1аг хе риейе те]огаг соп й1х(т(ох
ех с1 аитсШ о Йе 1а Гиегга у 1а гешюпеш тихси1аг, ех1х- (1рох йе еп(гепат1еп(о йе гех!х(епс1а: ех(айсо (1$отё(п-
142 Ет1иппбп йе. арпшйр яса у Ргехспрабп йе! езегекю
со), ёшалпсо (сопсстпсо у ехсёшпсо) е костёпсо. 51
Ь1 еп Ьау рамаз депега1ез рага ёгзепаг 1оз рго°гатаз ёс
еп и еп аткто , саёа ти п а ёе е)егскюз зе ёеЬе аёесиаг
а 1аз псссмёаёсз у 1оз о^сПуоз регзопа1ез ёе1 сНеше.
Еп 1 геп а гш е п 1 о е з Г а й с о (1 3 о т ё 1 п с о )
Еп 1953, НеПтдег у Ми11ег зейа1агоп цие зе роёГа
оЫепег ип аитепю з^ тГкаи уо ёе 1а Гиегга езиШса
(5 % рог зетапа) тапгешепёо ёигате 6 зедипёоз ипа
сотгасаоп ёе ёоз 1егсюз ёе т1епз1ёаё шахмпа ёигапЮ
5 ёГаз рог зетапа. Езе Про ёе етгепапиепю зе рори1а-
пгб а Гтез ёе 1а ёёсаёа ёе 1950 у еп 1оз рптегоз апоз
ёе 1а 31§шеше рогцие зе роёГа геаПгаг еп сиа1ци1ег
то те п ю у 1и§аг, у з т е1етепЮз. о соп т и у росоз. Тёпа
ёезуепга)а ппропате гаёка еп цие е1 аитепю ёе 1а
Гиегга сопезропёс езрссГПсатспЮ а1 апциЮ ёе агиси-
1аабп изаёо еп е! еп и еп аткто (Оагёпег, 1963). Ез
ёеск цие рага аитешаг 1а Гиегга еп юёа 1а атрИшё ёе
тосшиепЮ. е1 е)егскш зе (1сЬс гсаНгаг соп ёгзитоз
йп§и1оз ёе агисиккпбп (р. ер. Яехгбп ёе гоёШа ёе 30,
60. 90, 120 у 180°).
Ьа тауопа ёе 1оз ргодгатах ёе геЬаЪёПаабп тс!и-
уеп е)егскюз езгаисоз рага сопиаггез1аг 1а рёгё1ёа ёе
Гисг/а у 1а а(гоПа тизси1аг, зоЬге юёо сиапёо е1 пиет-
Ьго ез1а ттоуШ гаёо ёе Гогта капхНопа. 8 т етЬапю .
езе иро ёе етгепапиепю езга сопиашёкаёо еп 1оз
р асктсз Ырсйепзоз о ргорепзоз а епГегтеёаё согопа-
па рогцие 1а соШгасабп езгЯйса риеёе саизаг ип
аитепю ипрогитЮ ёе 1а ргез1бп Югаска. ЕзЮ геёисе
е1 гею то ёе запдге уепоза а1 согагоп, а и те та 1а асП-
\иёаё сагёГаса у ргоуоса ип аитепю 51§шГкаПУО ёе 1а
ргез1 бп апепа1.
Пезриёз ёе оггаз туезй§асюпе5, Нешп§ег у Ми11ег
тоёШсагоп 1а гиПпа опдта1 ёе е)егс1 сюх е1аЬогаёа. Еп
е1 сиаёго 7.1 зе ргезетап раШаз депегакз рага ёгзепаг
ргоугатаз ёе етгепапиепю езгаёсо ёе Гиегга у гез1з-
[епст тизси1аг. Рага ех аттаг ёезспрсюпез е Пизгга-
сюпез ёе е)егскю5 езПккоз соггезропё1еп1ех а ё1зНпЮз
дхироз тпзси1агез, уёазе е1 Арёпёке С.2: “Щ егскюз
1зотёШсоз".
ЕгМ гепагтнегКо й т а г г п е о й е гез1з1епс1а
Еп 1оз йкнпоз апоз, е1 еШгепагшепЮ ёшалпсо ёе
гез1з1епс1а аёцитб атрНа ё1Гиз16п еп 1оз Езтёоз
ЕЬиёоз. Езе Про ёе стгспатшепЮ, аёесиаёо рага ёеза-
ггоПаг арПШё тизси1аг еп ЬотЬгех у гтнуегех ёе юёаз
1аз еёаёез, со то гатЫёп еп 1оз птоз, шсГиуе сотгас-
С11АВПО 7.1 Раи Гае рага ёгеепаг рго^гатаз ёе спГгепатгепГо ееГаПео (геотёГтео)
П ро 1пГеп51ёаё Оигас1оп
Риегга езГаЬса 100% ёе С\/М* 5 Бедипёоз/соЫгасаоп 5-10
ТЫегапаа ез1аПса 60% ёе СУМ о тепоз Наз1а 1а 1аИда
' С о тга сао п мз1ип1апа тах 1 та.
сюпез сопсёптсаз у ехсёшпсаз ёе1 §гиро тизси1аг
геаНгаёаз рага гез1.зПг ипа Гиегга сопзГапге о уапаЫе.
Рага е11о зе изап резаз ИЬгез (Ъаггаз у птпеиетаз) у
тйц итаз ёе гез!згепаа сопзгапк о уапаЫе.
А1§ипох ёс 1оз еопссрЮз шрогГатез ипкгаёоз еп е!
ёгзепо ёе ргоггатаз ёе епиепалиеШо ё та ш к о ёс
ге.мзгепаа зоп; 1 Шеп$1 ёаё. гереисюпез. зепе. Уо1итеп
ёс1 сшгспаткпЮ у огёеп ёе 1оз е^егекюз (Р1еск у
Кгаетег, 1997). Ьа 1теиз1ёаё зе ехргеха со то рогссп-
(а)е ёе ипа герепсюп тахипа (% ёе 1 ИМ) о сото
герейабп та л й та (К М ), цие ез е! резо тйхтао цие зе
риеёе куаШагсп ипа сапг1ёаё ёеюпшпаёа ёе геренсю-
пез ёе1 е|егскю (р. ер, 8 К М е.з гциа! а1 резо тах1то
цие зериеёе 1е\гатаг еп 8 герейеюпез). Рша 1а сапиёаё
ёе гереПсюпез (р. ер, ёе 1 а 10 К М ) соггезропёкпгез а
ёгзПпЮз рогсеп1а)ез ёе 1 К М (р. ер. ёе 75 а 100% ёе 1
К М ), уёазе е! сиаёго 6.12. Ьэз уаЮгез ёе рогсепиуе ёе
ипа герейабп тахипа у 1а теёш ёе гереПсюпез рага
1аз 1теп51ёаёез 1 пГепогсз а 75% ёс ипа герейабп та х к
т а зоп 1аз з1§шетез:
60% ёе 1 РМ = 15 а 20 НМ
65% ёе 1 НМ = 14 НМ
70% ёе 1 НМ = 12 НМ
Ьа тсеплёаё ез тусгзатспЮ ргорогаопа1 а 1аз гере­
исюпез. Еп о!газ ра!аЬгаз, зе риеёеп геаИтаг та з гере-
йс1опез изапёо гез1 з1 епс1 аз о резаз та з иу1штз у
тепоз герсНсюпез изапёо гез1 з1 епс1 аз та з резаёаз.
1ёпа зспс сопзк1е еп ипа сипПёаё ёс1спп1паёа ёе гере­
Псюпез сопзесипуаз ёе1 е)егскю. Е1 уо1итеп ёе1
еп1гепат1еп(о сз 1а саппёаё юга! ёе резо 1еуап1аёо
ёигате 1а зез1бп ёе е)егск1оз у зе са1си1а зитапёо 1оз
ргоёисюз ёе1 резо 1еуатаёо. 1аз гереисюпез у 1аз зепез
соггезропёкпЮз а саёа е)егс1сю.
Бегегпипаг сиа1 ез е1 езгГтиЮ брито рага е1 епГгепа-
пието ёе 1а Гиегга о 1а гез1з1епс1а тизси1агез ез ип
Гета согИгоусгЛёи. А1ципаз туезй^асюпез гезра1ёап 1а
ти п а сопуепсюпа! ёе росах геребстпез ёе т1епз1-
ёаё е1еуаёа рага ёезапоПаг Гиегга у ти сЬ а з герсИсао-
пез ёе Ьа|а ш(епз1ёаё рага ёсхаггоНаг гез13Тепс1а тиз-
си1аг (Кгаетег у со1з., 2002; Кгаетег у Ка1атезз,
2004). Соп ипа розюгбп сотгапа а езе епГЪцие Ггаёг-
с!опа1, е1Лтепсап СоИеце п/Ярппх М едкте (Со1е§ю
Атепсапо ёе М е ё к т а ёе1 Оеропе. А С ЗМ ) зозПепс
цие 1а Гиегга у 1а гезшепта тизси1шез зе ёезаггоНап
хгтиШ пеатеш е соп ипа дгап сапиёаё ёе гереисюпез
НареИсЮпеа Ргесиепс1а Оигасгбп ёе!
(ёГае/еетапа) ргодгата
5 4 зетап аз о т а з
1/зез1оп 5 4 зетапаз о т а з
 Виепо йе рго%гатси йс епТгепатгепТо йе гезЫепс1а 143

(йе 3 а 2 0 ) чютрге дие е1 ещгасю ёе геч1 ч(епаа (уа Ш е п зШ а ё

чсап 3-6, 8-12 о 12-15 гсрсёсктеч) че геаПсе а тЮ пчь
йай е1 е\айа (а 1 риШо Йе саичаг Гайа а о шчийаепЫа
ти8си1аг). Рага ёечаггоИаг 1а Гиегга у 1а гечшгпет тич-
сикисч еп регчопач чапач, е1 АСЯМ (2006) гееотшепйа
йе 8 а 12 герейеюпез ёе пиепч1ёаё е1еуайа. Еп е1 сиа-
йго 7.2 че гечишеп 1ач раиГав Йе1 А С ЗМ (2006) рага е1
епГгепапйепЮ йе гезЬГепсга еп роЫасшпсч чапач.
8 1 Ыеп ече ечп'гтёо ёе етгепапието риеёе чег зий-
аеп 1 е рага ЬакегбГПоч айстпаёоч у рппар 1 атеч, 1 оч
ехрепоч геспгшепёап еще 1 оч рго^гатач ёе епггепа-
пйепЮ йе геч1ч(епс1а че аёесиеп а 1оч оЪ]ей\оч ечресГП-
соч йе ЬакегойЮч йе пп'е1 тЮ гтеёю у аеапгаёо
(Кгаегпсг у с«1ч., 2002; Кгаегпег у КаЮтечч, 2004). 8 е
риейеп ёюепаг рго§гашач рага аитеЫаг 1а Гиегга, е1
(атапо (ЫреПгойа), 1 а геч1 ч(епс1 а тивси 1 аг о 1 а ро(еп
т а тичси 1 агеч уапапёо 1 а тюпч^ёаё, сапйёаё ёе гере-
йеюпеч, чепеч у Ггесиепаа ёе етгепапието. Ьоч сиа-
ёгоч 7.3 а 7.5 тс1иуеп раигач рага ё1чепаг рго§гатач
р та ЬакегбГйоч ёе гте ! Ы а а Г т Ю г т е ё т у ауалгайо.
Рага сопчикаг 1а йечсг1рс1оп йе е^егекпоч йе етгепа-
гтепго ётаписо йе гечччюпаа. уёаче е1 Арёпйюе С.З:
-‘Е|егс1сюч йе епГгепапйепЮ ёшаппсо йе гс,ч1ч(спаа” .
С о то уа че чепа16. е1 рогсета]е йе ипа герейтбп
тахипа у 1 а герейтбп т а х т а че игШгап а тепиёо
рага са1 си1 аг 1 а тГиш ёаё йе 1 оч ргоцгатач йе етгепа-
гшеШо йе геч1 ч(епсча. 8 1 1 1 етЬаг^о, е1АС ЗМ (2006) чоч-
йепе дие е1 рогсета^е йе ипа гере(1 с1 оп тахипа по еч
аёсеиаёо рага са1 си1 аг 1 а тТепчгёаё соп ргетч16п рог-
дие 1 а сапйёаё йе гере(1 с 1 опез гсаПгайач а ип рогсета-
)е ёеюгтшаёо йе ипа герейтбп т а х т а уапа етге 1 оч
§гароч тичси!агеч у 1ач регчопач. N 0 оЬч1 ап(е, тисЬоч
ехрег1 оч аргисЬап е1 ичо с1е1 рогсеп(а|е ёс ипа герейтбп
т а х т а рага ргезспЫг 1а Йиепч1 ёаё йе1 е }е гтто
(Кгаетег у со!ч., 2002).
Ьа тЮтшёаё брита ти П а рага (1ечагго11аг 1а Гиегга
уа йечйе 60 Ьач(а 100% йе ипа герег1с1бп тахипа. Еп
ечоч т у е 1 еч ёе т(епч 1 йай, 1 а тауопа йе 1 ач регчопач
риеёе гсаИ/аг ёе I а 1 2 гсрсПаопеч (йе I К М а 12 КМ ),
йа ехрепепеча йе1 сИ ете еп етгепапието йе геч1 ч1 еп-
т а ёетегтта 1а т(епч 1 Йас1 брйта рага ёечаггоПаг 1а
Гиегга. Еп ^епега1. чс ёсЬелап ргечспЫг тгепчк1аёеч йе
60 а 70% йе ипа герейтбп тёхипа рага ЬакегбШоч
рпптр1апгеч, ёе 70 а 85% йе ипа герейтбп т а х т а

СБАЮКО 7.3 Раи Газ йе! АС8М рага с1 епГгспагшепГо йе гез1зГепс1а еп роЫас1опез запаз

ОЬ(еПуо 1п(епз1ёаё Верейсю пвз Звпев Ргесиепс1а Сапйёаё ёе ф егтсю з3

Риегга у 1о1егап- Е1еуаёаг УапаЫе3 (3-20). дспс- 1 2-3 ё(аз по 8-10

с1а тизси1аг (В Р Е = 19-20) га1теп1е 8-12 сопзесийуоз
1о(а ез ёе! сиегро

аА1 рип(о Йс ргоуосаг (аГда о 1а11а тизси1аг тотеп1апеа.

“ Сиакгиюг тЮгуиЮ йз гереНсюпез сотип (3-6, 8-12. 12-15, 15-20) дие зе риейа геатаг а ап гНто тойвгайо (-3 аедипйоа еп 1а (аае сопсёшпеа
у - 3 зедипйоз еп 1а Газе охсопЮса) рага 1а зепе йе! е|'егсюю.
0Сайа йоз о (гее аезюпез, сатЫ аг йе е|егсюю рага еп1гепаг ип дгиро ти$си1аг езресГОсо.
АСЗМ 2008

СИАБКО 7.3 РаиГаз рага ргодгатаз йе епГгепапйепГо йе гез1зГепс!а рага ЬаЛГегбШоз

ргтсйргапГез

ОЬ^ейуо 1п(епз 1ёаё Уо1итеп Уе1отёаё Ргесиепта 1пГегуа1о ёе герозо

Риегга 60-70% ёе 1 ВМ 1-3 зепез ёе 8-12 1_еп1а а тоёегаёа 2-3 ёГаз/зегпапа 2-3 тти Ю з АМ; 1-2
герейеюпез тю Ы оз А11

РИреПгоПа 70-85% ёе 1 ВМ 1-3 зепез ёе 8-12 йепга а тоёегаёа 2-3 ё(аз/'зетапа 1-2 тти Ю з
герейеюпез

То1егапс13 50-70% ёе 1 ВМ 1-3 зепез ёе 10- 1_епГа 2-3 ёГаз/зетапа 1-2 т1пи1оз
15 герейеюпез

Ро1опс(а > 80% ёе 1 ВМ 1-3 зепез ёе 3-6 Моёегаёа 2-3 ёГаз/зетапа 2-3 т1пиГоз рага е)ег-
рага Гиегга; 30- герейеюпез с(с:оз сеп1га1ез
60% ёе 1 ВМ рага
уе1ос(ёаё

АМ = 0|сгсюю рага агИсиЮсюпев тиШрЮз; АО = е)его1сю рага агИсиЮсЮп йп(оа.

Кгаетег у со)к., 2002.
144 Е\'а1иааЛп йе арпгий р яса у Рге$спраоп йе! езегек ю

СХТАБКО 7.4 Раяйав рага рго§татав йе епХгепапиепХо йе гезйзХешйа раха ИаКегбШоз

Йе пиге! тХегтесКо

ОЦеХгео 1п1епз1йай \/о1итеп 1/е1ос1йай Ргесиепаа 1п!егуа1о Йе герозо

Риегга 70-80% Йе 1 ВМ 1-3 зепез йе 6-12 Моёегаёа 2-3 йюз/зетапа 2-3 тти Ю з АМ; 1-2
гереПсюпез рага зезюпез йе тти Ю з А11
1ойо е1 сиегро: 3-
4 й(а$/зетапа
рага зезюпез
ймй1йаз

ШреПгоИа 70-85% Йе 1 ЯМ 1-3 зепез йе 1-12 ИеШа а тоёегаёа 2-4 й(аз/зетапа 1-2 тти Ю з
гереПсюпез

Яез1зюпаа 50-70% Йе 1 ВМ 1-3 зепез йе 10- 1_еп1а рага сапййай 2-4 й|'аз/зетапа < 1 тти Ю
15 гереПсюпез т е й 1а йе гереИсю-
пез; тойегайа рага
тиейаз гереПсюпез

Ро(епс1а > 80% бе 1 ВМ 1-3 зепез йе 3-6 Вар1йа 2-4 Шаз/зетапа 2-3 т т Ы о з АМ; 1-2
рага Юегга: 30- гереПсюпез ггИпиЮз А11
60% йе 1 ВМ
рага уе1ос)йай

АМ = Е|егс1сю рага агВсЫ асю пез ти№р1ез АЙ = е|егасю рага аг1юи1ас1бп йп!са.
Кгаетег у сс1з., 2002.

СИАБЕО 7.5 Раи Хаз рага ргоцтатаз йе епХгепалтепХо йе гездзХепсаа рага ЬаКегбШов
йе ту е! ауапгайо

ОЬ]е(|уо 1п1епз1йай \/о1итеп !/е1оЫйас1 Ргесиепаа 1п(еп/а1о йе герозо

Риегга 80-100% йе 1 Зепез ти!Нр1ез йе 1_еп(а а гарЮа 4-6 й(а5/зетапа 2-3 тти Ю з АМ; 1-2
ВМ, репойгайа 1-12 гереПсюпез, тти Ю з А11
репойхгайаз

ШрейгоЯа 70-100% йе 1 3-6 зепез йе 1-12 1_еп1а а тойегайа 4-6 йюз/зетапа 2-3 тти Ю з АМ; 1-2
ВМ гереПсюпез,8 тти1оз А11
регюйгайаз
4-6 Шаз/зетапа < 1 тти Ю рага 10-15
Вез131епс1а 30-80% йе 1 ВМ Зепез тй1Нр1ез йе ЬеШа рага 10-15 гереПсюпез: 1-2 т т и ­
10-25 гереПсюпез гереПсюпез; тойеа- Юз рага 15-25 гереН-
йа а гар!йа рага 10- сюпез
25 гереПсюпез

Ро!епс1а 85-100% йе 1 3-6 зепез йе 1-6 Вар!йа 4-6 й’аз/зетапа 2-3 тти Ю з АМ; 1-2
ВМ рага Тиегга; гереПсюпез, репо- тти Ю з А1)
30-60% йе 1 ЯМ йгайаз
рага уе!ос1Йай

АМ = 9|егс!С10 рага агНси1асюпе8 тСШр1ез; АХ) = с|сгсюю рага аг(гси1асюп йпюа.

* Мауог 8п(а515 еп 6 НМ а 12 НМ.
Рага ро1епс1а. ропег та уо г ёп(аз1в еп 1оа е]егсююб рага аПю Ы асю иез ти№р1э5. Рага (йегга. ШреПгоЯв у Ю1егалс1а, геаПгаг е;вгсюю з с!е а тЬ о а
Проз, рага агйсЫ асю пез ти1Ир1ез у рага агвси1ааопв8 йпюаз; геаПгаг 1оз е.егеююз рага агПси1ассопез тй1Вр1ез ап(ез рие 1оз е)егс1С103 рага аШ-
си1асгапез ипюаз. Е^егсПаг 1оз дгироз Йе дгапйез ти зси кзз ап1ез цие Юз дгироз йе редиепоз гпйзси1оз

Кгаетег у оо1в„ 2X2.

рша 1 ох йс гпус1 тЮ гтейю у Йе 80 а 1 0 0 % ёе ипа гере­
йабп та х 1 т а рага 1оз йе гпу с ! ауап/,айо (Кгаетег у
со1з„ 2002: Кгаетег у КаЮ тезз, 2004). Ьоз йШтох
теитпйНшз еопПгтап ехав гесотепйасюпех. КЬеа,
А1уаг, ВигкеП у ВаП (2003) ш й катп цис 1а !п1епчШас1
брита рша аитешаг 1 а (йегга еп НаксгбШоя мп сп1 ге-
пагтепю (тепох Йе ип апо йе епиепапйето йе хехгз-
гепиа) у еоп еШгспагтепГо (тйх йе ип апо) по ех 1 а
гтх та (60 у 80% йе ипа герейабп тахипа, гечреейпа-
тепге). Еп 1ох йеротххах дие рагйсхрап еп сотрехеп-
 ОпеЛо йе ргодгатаз йе еппешитешо йе гезЫепсш
стах (шпуегхкапох у ршГезюпакз), 1а тюпххёаё брйта
ёе епПеиапието ез ёе 85%' ёе ипа герейтбп т а х т а
(РеЮгхоп, КЬеа у АКаг. 2004). Яс ёеЬе 1 епег еп сиета
цис хс 1 га1 а ёе 1 шепх1 ёаёех т е ё т з . Бигате е1 ргодгата
ёе етгепапието ёе 1а Гиегга хе ёеЬе уалаг 1а тЮпхЫаё
рага тап(епсг ип ргодтско сопх1 ап1 е.
Соп с1 Пп ёе ёехалоПаг гезххюпаа тизси 1 аг, хе ёеЬе
ргезспЫг ипа тюпх1ёаё тГепог а 60% ёе ипа гсрей-
с16п тах 1та . Аипцие 1а тЮпххёаё Ъа)а о тоёегаёа ех
тах тёю аёа рага ёехштоПаг гезххюшаа у (опо тихеи-
1шеь. (атЬхеп ргоёисе а1§йп аитепю ёе Гиегга. Рего е!
Ы\'е1 у е1 пгто ёе! аитепю ёе 1а Гиегга хегап тепогех
цис 1 ох схрептетаёоз сои ип ргодгата ё 1 хепаёо ехре-
сГйсатеше рага те.ргаг е1 ёекаггоИо ёе 1а Гиегга (рпп-
трго ёе ехресШсгёаё).
З епез
Еа сапйёаё брита ёе зепез рага те)огаг 1а Гиегга
тихси 1 аг ех ип ю та сотго\'еп1 ёо у, аёетах, ёерепёе ёс
1 ох оЬуеЙУОХ ёе1 еНспЮ; .хс гесопйепёап ёе ипа а ёох
хепех рага пшох у аёикох тауогех. у ёе ипа а тех хепех
рага НакегбйЮх ёе шус1 пйаа1 е тю гтеёга (Кгаетег у
со1х., 2002). Рага ЬаксгбШох айстпаёох о х т еШгепа-
гшеШо. акипох ех(иё1 ох сопх1 ёегап цие 1 ах хепех йтсаз
(ипа хепе рог е)егс1 с)о) зоп Гап ейсасех сото 1 ах хепех
т й 1 йр1 ех рага аитеп 1 аг 1а Гиегга ёигате 1оз рпшегох
Сгех о сиагго техех ёе етгепапието ёе гехшепаа
(РехдепЪаит у РоНоск, 1999; Нахх, СаггагеИа,
БеИоуах у РоНоск. 2000). Спа ёе 1ах рпптра1ез уета-
|ах ёе 1 ох ргодгатаз соп хепех йтсах ез цие ёетапёап
тиеЬо тепох йетро рог хе$1 бп цие 1 ох ргодгатаз соп
хепех тй1йр1ех (20 тти Ю х ГгепЮ а 50 тти Ю х), соп 1о
цие роЮткйайпете тергап 1 аз рохгЫНёаёех ёе ситрй-
пйепю ёе1 сИепге. Ы АСЯМ (2006) гесоппепёа ргехсп-
Ыг ипа хепе геаИгаёа а1 рипЮ ёс Гайда уоНйуа рага
саёа с]егс1 С1 0 (уеахе сиаёго 7.2).
5 т етЬагдо, хедйп 1ох гехиНаёох ёе ип теГаапаНх1х
ёе 140 ехеиёюх ёе стгепапйепЮ ёе 1а Гиегга геаПгаёо
Ьаее росо, по хе гесопйепёа ргезспЫг ргодгатаз соп
хепех йтсах рага ёехапоИаг 1а Гиегга еп ЬаКегбШох аП-
сюпаёоз соп епггепагшепЮ о х т с1 (РЬса, АЬ'аг у со1х.,
2003). Тгаё1сюпа1тепЮ, ипа зепе зе гейеге а 1а сапй­
ёаё ёе герейеюпез сопхееийуах ёе ип е]егс1сю ехресь
Йсо: х т етЬагдо. КЬеа, АКаг у тгох (2003) аёу^гйегоп
цие 1 а сапйёаё 1 о1 а1 ёе хепех геаПгаёах рага ип %гиро
тизсьйаг схрссГйсо сопхшиуе ип тёюаёог тйх аёесиа-
ёо ёе1 ехиёх рог етгепапието цие 1 а сапйёаё ёе хепех
рог е)егс1 сю. ЯоЬге 1а Ьахс ёе еха ёсПштбп ёе зепез.
шГоптагоп цие ипа теё1а ёе сиаио хепех рог саёа
хехгоп ёе етгепапието те)ога е1 ёехаггоИо ёе 1а Гиег­
га еп НакегбШох соп етгепапието у х т 61. Соп гез-
ресго а 1 ох ргодгатаз соп хег1 ех йтсах, 1 ох аиюгез гесо-
ппспёап ргезспЫг ё 1 \егхох е)егс1 сюх рага ип дгиро
ти$си 1 аг ехресШсо а йп ёе акапгаг е1 о^ейуо ёе сиа-
(го хепех.
Рага ёерогйхгаз, ЬакегбШох у сиКипхгах ёеёюаёох
цие рагйтрап еп ргодгатаз ауапгаёох ёе етгепапйеп-
ю ёе 1а Гиегга е ЫреПгоПа хе гесопйепёап хепех тй1й-
р!ех соп репскйгаабп (Кгаетег у со1х., 2002). Рага 1ох
145
ёерогйхгах итуегхкалох у ргоГсятпакх хе асопхе|а ипа
т е ё 1 а ёе осЬо хепех рог дгиро тихси 1 аг рага аи тетаг
1а Гиегга (Реюгхоп у со1х., 2004).
Ргесиепаа
Яе риеёе те^огаг 1а Ггссиспс1а тихсиПи геайгапёо
ф егастх ип с!Га хо!о рог хетапа, хоЬге юёо еп е1 сахо
ёе регзопаз соп ипа арёшё тихайаг рог ёеЬар ёе 1а
теё1а. Я т етЬагдо, 1ах йНнпая туехйдасюпех 5 ид1 егеп
цие 1а Гтесиепс1а брйта рша е1 епГгепапйепЮ ёе 1а
Гиегга ёе дшепех по йепеп етгепапието ех ггех уесех
рог хетапа. Рага 1ах роЫасюпех хапах, е1 АС.ЯМ (2006)
гесоппепёа ёох о 1 гех ё(ах по сопхесийуох рог хетапа.
Рага си1шп51ах ауапгаёох, хе асопхе]ап ёе сиагго а хе1х
хехюпех ёе етгепапието рог хетапа у гийпа.х ёииПёах
(Кгаетег у ео!х., 2002). Рага тахпшгаг е1 аитепю ёе
1а Гиегга еп е1 сахо ёе НакегбШох айеюпаёох соп епгге-
паппепю у ёерогйх(ах ргоГехюпакх, хе гесоппепёа
[цегсНаг саёа цгири йе гпйхси1оз ёох уесех рог хетапа
(КНеа, ЛКаг у со1х., 2003; Реюгхоп у со1х., 2004). Ьох
ЬакегбШох ёе т у е 1 ауапг.аёо у 1ох ёерогйхтх ргоГсхю-
па1 ех цие епйепап ёе сиайо а хе1 х уесех рог хетапа
риеёеп акапгаг ехе оЪ)ейУО геайгапёо гийпах сНуиКёаз
(уёахе “ Уапасюпех ёе Ггесиепаа” тах аёе1ап(с). Яе
ёеЬеп ргсяепЫг 48 Ногах ёе герохо еппе 1ах хехюпех ёе
е)егс1 сюх рага регт 1 (1 г 1 а гесирегаабп тихси 1 аг у еуГгаг
1 ах 1 ехюпех рог еп(гепат1 еп1 о ехсе.х1 уо.
\/о1итеп
Р.1 уо1итсп ёе1 етгепапието ех 1а хита ёе 1ах герей-
сюпех геайгаёах еп саёа хех16п т и к 1 рйсаёа рог 1 а
гехююпсш етр1еаёа (Кгаетег у со1х., 2002). БигапЮ
е1 ргодгата ёе еп1гспаппепЮ ёе гех1х1епс1а ех песехапо
аи тетаг х1 хЮшайсатете е1 Уо1 итеп у 1 а тюпх 1 ёаё
(рппс1 рю ёе ргодгех1 бп) рага еукаг ех1 апсат 1 еп1 ох у
ахедигаг с1 аитепю |)егтапеп(е ёе 1а Гиегга. Яе риеёе
тоёШ саг е1 уо1 итеп ёе1 етгепапието уаг1 апёо 1 а сап-
йёаё ёе е)егсю1 ох геайгаёох еп саёа хех1 бп, 1 а сапйёаё
ёе гсрейеи)псх еГесШаёах р та саёа хег1е о 1а сапйёаё
ёе зепез геаПгаёах р та саёа е)егсюю. Ех рох1Ые ихаг
ё1уег503 тоёеЮх ёе етгепапието репоё1 /.аёо рага
уаг1аг ёс Гогта х1х1стайса е1 Уо1итеп у 1а тюпх1ёаё
(уеахе е1 арапаёо ';Репоё1гас1бп'’).
Огдеп де 1оз е^егс/сюз
Ш ргодгата ециШЬгаёо ёе етгепапието ёе гех!х-
ЮпсГа ёеЬе хпс1и1г рог 1о тепох ип е]егс1сю ёе саёа ипо
ёе 1ох рппс1ра1ех дгироз тизси1шех. ЛзГ, ех ро$1Ые
татеп ег е! Ьа1апсе тихси1аг. ех ёеаг, е1 Гпё1се ёс
Гиегга еп»ге дтрох тихси1агеч ориехЮх (адошх1аз Йеп-
Ю а атадоп1х1ах). дтрох пш5си1агех сотга1аюга1ех
( 1 аёо ёегесНо Ггете а 1 аёо 1 гци1 егёо) у дтрох тихсчНа-
гех ёе 1ах рапех зирепог е 1пГепог ёе! сиегро. Ршпего
хе ёеЬеп геаПгаг 1ох е)егс1с1оз рша аг(1си1асюпез т й к ь
р1ех -сото етрщ е ёе р1етах хетаёо, етрщ е еп Ьапсо
у На1 аёо 1 аюга1 - еп 1 ох цие тЮппспсп дгироз ёе дгап-
с!ех тйхси1ох (р. е].. д!йюо тауог, ресЮга! тауог у ёог-
146 Еткш а о п йе ирШий]гх1си у Ргехспрабп (1е1 е]епжю

СЧАОКО 7.6 Е]етр1о йе1 огйеп йе 1ов е]егспсю5 рага ип ргоцтата Ьавто Йе епГгепахтепйо
йе гевшГюпсйа

Зе д теп ю согрога! Т1ро йе е]егс!с1о* Асс'юп йе 1а агПси1ас1бп Е)егсюю

1. Сайегаз у тив1оз АП1си1ас1сп тйШр!е Ех(епз16п йе сайега у ех(епзюп Етри)е Йе рюгпаз зеп1айо
йе гойШа

2. РесЬо АЫси1асюп тйШр1е Р1ехюп 1юпгоп(а1 йе ЬотЬго у Етри)е еп Ьапсо еп розР

ех!епз:6п йе сойо абп ЬопгоШа!
3. Езр ака зирепог у тей1а АнюЫаабп тй1Ир!е Ех1епз16п/аЬйисс16п йе ЬотЬго На1айо 1аГега1
у Пехюп йе сойо
4. Р1егпаз АгИси1ас16п йп1са ЕхГопз1бп йе гойШа Ех1епз16п йе рюгпа

5. НотЬгоз у раПе зирепог АгПси1ас16п тйМ рй АЬйиссюп йе ЬотЬго у Пехюп Р!ето йе р1е
йе Ьгагоз йе сойо
6. Педюп 1итЬаг Ап1си1ас16п тй№р:е Ех1епз1бп йе (гопсс у ех1епз1оп Ех1епз16п йе езраМа
йе сайега

7. РаПе зирепог Йе Ьгагоз АгПси1ас1Сп йпюа Ех1епз|6п йе сойо ЕхГепз1бп йе Гпсерз Ьааа
аЬар
8. Р1егпа АП1си1ас16п йп!са Р1ех1бп йе гойШа Р1ех16п йе р е т а

9. РаПе зирегюг йе Ьгагоз АПюи1ааоп йп1са Р1ех16п йе сойо Р1ех1бп йе Ьгаго

10. РапГогпИаз АПюи1аа6п йпюа Р1ех16п р1ап(аг йе ГоЫНо Е1еуас16п йе йейоз Йе1 р1е
11. АЫеЬгагоз АИюи1ас16п йп1са Р1ех16п у ех!епзюп йе типеса Р1ех16п йе типеса

12. АЬйотеп Апюи1ас16п йпюа Р1ех1бп йе Ггопсо Пехюпез

* Равриев бе Юв е|егс!сю8 ое агИси1ааопо8 тй!&р1ез еп 1о5 яи е 1гаЬа;ап !оз дгироз Йе дгапбез тйзси^оз зе геаПгаг 1оз е]егасю з бе агйсЫ ас опез
ОгНсаз еп 1оз дие ХгаЬа]аг 1оз дгироз Ое редиепоз тй$си1оз.

за1 апсЬо) у о(гоз дгироз тизсЫагез. Чезриёз, хе ЙеЬеп
шй1 саг е^егскюз рага агйси1 асюп йтса Йе дгироз тиз-
си1агез та з рециепоз (уёазе сиайго 7.6). Рага сукаг 1а
йода тпвсЫаг еп ЬакегбШоз рппсфхаШез, 1 оз е]ега-
сюз йеЬеп огйепагзс йе 1а1 Гогта цие по тгегсепда
зисезп'атеме е1 пгизто дгиро тизси 1 аг. Ое ез1 е тойо,
е1 тйзси 1 о пепе петро йе гесирегагзе.
ЕпНепат /еШ о сНпат1со бе гез/з(епс1а
хюпез еп розюкш тсНпайа соп тапсиетаз, ипа зепе
Йе Яехюпез йе сойо ататП айо у ипа зепе йс Похюпся
сп Ьапа. АзГ, е1 ргодгата ез тйз сапайо у зе сатЫ а е1
езйши1 о йе етгепапиепю рогцие зе изап сИзНшоз
тйзси 1 оз о рапез ййегешез Йе1 ппзто тйзси 1 о рага
геаПгаг сайа ипо йе 1оз е]егс1 сюз.
Е1 сПепСе цие геаПга тй1Нр1ез зепез Йе ип йегеггтпа-
йо е^егасю риейе оргаг рог 1 еуап1 аг е1 хтзшо резо еп
1 ойаз 1 аз зепез о сапаг 1 а т(епз 1 йай йе сайа зепе у

М ёЪ боз
5>е риейеп изаг ййегзоз тёюйоз рага Ызепаг ргодга-
т а з йе епггепат1 епго йтАгтсо йе ге$1 з1 епс1 а. Ьа тауо-
па зе айарш т о р г рага 1оз ргодгатаз ауап/айоз. Сайа
ипо ипНга ип епГоцие ййсгспю рагаргсзсг1 Ыг 1 аз зепез,
е1 огйеп йе 1оз ергасю з о 1а Ггесиепаа йе 1аз зезюпез.
Уапасюпех йе 1а$ хепех
8е риейеп изаг зепез йшсаз о зепез т й 1 йр1 ез йе ип
с]егаст. Соп 1аз зепез тй1пр1ез, е1 сПете риейе ор(аг
рог геаПгаг ей Гогта сопзееийуа ипа сапПйай йсЮлтп-
пайа йе зепез (рог 1 о депега1 ггез о т а з ; а ипа ниепзь
йай сопз1 ап1 е (р. е].г 1 0 гереисюпез т й х т а з ) йе сайа
е]егС1С10. Рог е1 сошхапо, цшга зе ргсПега цис геаНсе
ипа зепе Йе Ггез е|егс1 сю 5 ййёгешез рага ешгепаг е1
гтзгпо дгиро тизси1аг. Рог е)етр1о, еп 1идаг йе ггез
зепез сопзесийуаз йе Яехюпез еп Ьагга рага сШгспаг
1оз Пехогез йе1 сойо, зе риейе ргезспЫг ипа зепе йе Пе-
1 е\ап1 аг сайа \г
ег тауог резо (зхз1 с т а сп цие 1 аз зепез
\гап Йе 1 шапо а резайо) о тепог резо (зхзГета еп цие
1аз зепез сап йс резайо а П\'1апо). Еп е1 з1з1ета йе рта-
гтй ез 1 аз зепез уап йе Цухапо а резайо у е1 еИсте геа­
Пга со то тйхппо зе1 з зепез йе сайа езегекю. Еп 1а рп-
тега зепе, 1еуап(а ип резо ге1аиуатеп:е Пзйапо у геаП­
га йе 10 а 12 гереПсюпез (10 а 12 К М ). Еп 1аз зепез
зхдшепгез, 1 еуата ргодгез1 уатеп 1 е сагдаз та з резайаз
(р. е)., 8 КМ . 6 К М у 4 К М ). Оайо цие езге з1згета
гецшеге ип дгап уоЫ теп йе (гаЬгцо, зе 1о йеЬе гесо-
тепйаг з61о а ЬаПегбГПоз йе пое! ауапгайо. Рог 1о
депега1.1оз сиНппзГаз 1о изап рага йезаггоПаг е1 татапо
тизси 1 аг.
Уапасюпех йе! огйеп у 1а сапййай йе 1ох еуегасюз
Ьоз езрес1аПз1аз еп с1епе1аз йе 1а асНукЫй Гшса у е1
йеропе гесоппепйап огйепаг 1 ая асНу|йайе5 рага е|егс1 -
1 аг 1 оз дгироз йс дгапйез тйзсЫоз а1 ш ею йе 1 а зез16п
йе иаЪар у сопйпиаг йезриёз соп 1 оз дгироз йе рсцис-
 Окепо Ае рго§гатах Ае епиепапйепк) Ае гехЫепс'ш
поч тпйхсикгх а шейка с]ие Ггапхсшге 1а хекбп. 8 т етЬаг­
до, рага тахйшгаг 1 а хоЫесагда с1 е 1 ох дгироз тихсиЫгех,
а1дипох сИепГез ргейегеп Цедаг а 1а еГара ргеу|а а1 адоГа-
т к п ю туййепйо е! огс!еп. Рага е11о, Гайдап 1ох рес]иепох
тйхсикх соп е]егскю5 с1е агГкиксюп йтса ап1 сч (1с гса-
Игаг едеиааоз с!е апки 1 асюпех тйШркх,
Сиапйо ас ргсхспЬсп йоз о т а з е)егскюх рага ип дгиро
тихси1аг ехресШсо, хе йеЬе гесотепйаг а 1ач регзопаз по
епггепайах яие аНетеп 1 ох дгироз тихси1 агех рш а яие е1
тйзси1о йсхсапзс V хс гссиреге еп!ге 1ох е)егскюх. Рог
е]етр 1 о. по хе йеЬеп геакгаг сопхесиПсатепГе е]егекк>з
йе етри]е у йе ехгепх16п йе ркгпах рогяие сп шнЬох та­
кала с1 сиайпсерх Гетогсй. Ьтге ехох йох е)егскюх хе
йеЬе тГегса1аг ипа о тах асйхайайсх еп 1аз яие хе ихеп
оГгох ешрох тихси1 агех.
Рог с1 соШгапо, тискох 1еуапГайогех йе рехах йе шее!
а\апгайо ргейегеп геаПгаг хепех сотриехГах о хепех Гп-
р1ех рага а1сапгаг 1а Гайда сотркга йе ип дгиро тизси1аг
йеЮптппайо. Соп езГе х1хгета. е.1 скете геаЬга еп Гоппа
сопхесиЙУа йох е|егскюх (хепех сотриезГах) о (тех е)ега-
сюх (хепех гпр1ех) еп 1ох яие 1 гаЬа)а е1 ггихшо дгиро тих-
си1аг, хт герохо о ти у ехсахо етге е11ох. МисЬох сики-
пхгах ийЬгап ип хгхгета йе етгепапйспЮ йспоттайо
хирегхепе. Еп 1ах хирегхепех, хе е^егагап дгироз тихеи-
1шез а°ошх 1а.ч у апЫдошхГах еп Гогта сопхесипуа хт
герохо. Рог е)етр1о. рага фгейаг е1 еиайгкерх Гстога! у
1 ох Гепйопе.х 1 хяшойЫа1 ех соп е1 х1 хгета йе хирегхепех,
йехриёх йе ипа хепе йс схЮпхтп йе р1етах хе йеЬе геаН-
гаг йе т т е й ш о ипа хепе йе Пех 1 пп йе р ктаь.
У'апаситеч Ае/тесиепсш
Еп 1ох ргодгатаз йе епГгепаткпЮ йс гех1хГепаа рага
туе ! ауапгайо. 1 ох ехреааИхгах еп екпегах йе 1 а аейугйай
ГГхка у с1 йеропе гесптепйаЪап 1 гай1 с1 опа1 теп 1 е етгепа-
пйешо йе гех1 хГепс1 а 3 уесех рог хетапа сп йГах а1 (етох
(р. еу. 1 ипех, пйёгсокх у угетех) рша цие 1 ох тйхсикх
Шукгап йетро йе гесирегагхе. Рага 1ах регхопах яие
Яшегеп геаПгаг епГгепаткпЮ йс гех1х(епсга йе 4 а 6
уесех рог хетапа, хе йеЬе ргезспЫг ипа гийпа й тй М а .
Соп сх!а, 1ох йгаз сопхесипуох хе сгаЫуап ейхйтох дгироз
тихси 1 агех; ахи сайа дгиро пепе рог 1 о тепох ип йГа рага
гесирегагхе. Рог е)етр1о, ип сикипхга риейе е)егскаг
рссНо у ЬотЬгох, 1ипех у утуез; сайегах у р1етах. таг-
гех у \четех; у ехраЫах у Ъгагох, пйегсокх у хаЬайох.
РепосНгас/оп
Ьа рсткЦ гаио п тойШ са еп Гогта хгхГетайса 1а
тгепхкГай у е1 Уо1 итеп йе1 епегепапйешо йе гезгзГешйа.
Ткпе йох оЬ]еНуох: I ) тахшйгаг 1а гехриехга йе1 х1хге
т а пеиготизси1аг (аи тетаг 1а Гиег/а. гех1х(епс1а тих-
си!аг, рогепаа е Ырегггойа) сатЫ ш 1 йо хгхгетайсатеп-
1с е1 схП'тик) йе епггепагшепЮ о е)егскю, у 2) пйттГ-
гаг е1 епГгепаткпЮ ехссхгуо у 1ах кхюпех ркиййсапйо
е1 герохо у 1 а гесирегаабп. 8 е риейе уапаг е1 е х й ти к
йе епГгепапйепЮ тойШсапйо а1дипа йе 1ах х1дшепГез
уапаЫез йе1 ргодгата:
■ У Ы итсп йс1 епГгепапйепЮ (сап(1 йай йе
хепех, герейеюпез о е^егсгсгох).
147
■ Ькепхгйай йе1 епиепапйспП) (сапййай (1 е
гех1 х1 епс1 а).
■ Т1ро йе сопПасс1 бп (сопсёШпса, ехесгйпеа
о гхошёГпса).
■ Егесиепсш йе! епггепагшепЮ.
Пайа 1а сапг1йай йе уапаЫех, ех1хгеп тисках рох1ЫИ-
йайех рага Шхепаг ргодгатаз репсхПгайоз. Еп 1а асГиа-
Нйай, 1ох туехП^ийогех ргосигап гйепйПсаг 1ах сотЫ-
пастпех яие те]огеп е1 ехи'ти1 о йе епггепат1 епю рага
йезаггоПаг 1а Гиегга у 1а гехгхгепаа тихсиЬгех (КЬеа,
Ва11, РЫШрх у ВигксИ, 2002; КЬеа, РЫШрх, у со1х.,
2003).
Е1 рспойо йе герохо гесотепйайо епгге хепех у е|ег-
екпох йерепйе йе 1 а пПепх1 йай йе1 е)сгс1 с 1 о; а тепог
тгепх1 йай хе геяшегеп реп'ойох тах Ьге\ех у уюсуегха
(уёазе гсеиайго " 1 пгепхк1 ас1 йе 1 ох е)егс1 с1 ох у реп'ойох
йе герохо гесотепйайох” ). Еп е1 епГгепат1епю йе Гиег­
га о рогешла, 1ох герохох йеЬеп йигаг йе 3 а 5 пйпиЮх,
рог 1о тепох, рага реггшПг 1а гех1пГе$15 йе1 айепохтт-
ГохГаЮ у е1 сгеаипГохГаЮ, у еукаг 1а аеити1ас1бп ехсе-
х1уа йе 1асгаю еп е1 тйхсикг у 1а хапуге (Кгаетег,
2003).
Ьа репой1гас16п ПпеаК 1 а регкнИ/астп Ппеа1 туегха
у 1а репосПгас16п опйи1апге хоп Ггех тойе1ох сошипех
йе репойггааоп. Тойох 1ох ргодгатаз йе епГгепапйепЮ
репосИгайох хе йгугйеп еп реп'ойох о с1 с1 ох, рего 1 а
йигаабп у е1 ехП'пийо йе етгеп ат 1 епго йсрспйеп с!е1
той е 1 о ихайо.
1п 1 е п 81с1ас 1 с!е 1оз е ]е г с 1с ю з
у регюс1о8 й е г е р о з о
г е с о т е п й а й о з ( К г а е т е г , 2003)
Оигааоп
кГепзкас! йе! герозо
> 13 ВМ - < 65% йе 1 ЯМ < 1 тки Ю
11 ВМ а 13 ЯМ - 65 а 74% йе 1 ЯМ 1-2 тти Ю з
8 ЯМ а 10 ЯМ - 75 а 80% йе 1 ЯМ 2-3 тти Ю з
5 ЯМ а 7 ЯМ ~ 76 а 87% йе 1 ЯМ 3-5 ткиГоз
< 5 ЯМ ~ > 87% йе 1 ЯМ > 5 ткиГоз
МоАек) Ае рспоАгхшоп ИпеаI с1ашо
Е1 пннкйо йе рег1(»1|/ас1бп Ипеа! с1йх1со хе й т й е еп
(гех йрох йе ск1ох. Е1 тасгос1с1п (рог 1о депсга1 йе 9 а
12 техех) хе й1 У1 йе еп те.хоск1ох яие йигап 3 о 4
шехез. Ьоз техосмскгз хе сПугйеп еп пйсгос1е1о8 цие
йигап епгге 1 у 4 хетапах. ОепГго йе ип ггпзто скк> у
а1 рахаг йе ип с к 1 о а ото, аитепга 1 а тгепхкай йе1
спГгспат1епЮ а тейгйа яие й1хпйпиуе е1 Уо1итеп. Рог
е]етр 1 о. ип те х о е к к йе 3 техех ( 1 2 хетапах) хе рие­
йе йтйй* еп 3 пйсгосгсЮх йе 4 хетапах сайа ипо йе 1а
148 Е\>а1иаабп йе ар!/7ка /Тька у Ргехспрабп йе! е]егсшо
згдшепГе Гогта: йигапге 1ах зетапаз 1-4, зе геаПгап Ггез
зепез а 12 гереПсюпез тахйпаз о 70% йе ипа герей-
абп тах 1111 а; йигапге 1аз зетапаз 5-8. зе геаН/ап 1 гех
зепез а 10 гереисюпез тахптшх о 75% йе ипа гереН-
с!оп тахш ш у йигапГе 1аз зетапаз 9-12, зе геаПгап ггез
зепез а 8 гереисюпез т г ш т а з и 80% йе ипа герейабп
тахипа (уёазе гесиайго “ Ргодгата тойс1о йе епПепа-
пйепю (1с гсзгхГспск йе регкхНгаабп 11пеа1 рага ЬаПе-
гбШоз йе пке1 тГе гте й к" та з айе1апге). Ьа тГепхкай
Йе1 етгепапиепю аитепга йе 70% йе ипа гереГккп
тахш ш (12 К М ) а 80% йе ипа герейабп тйхкпа (8
К М ) пйспггаз йезс1епйе з1зГетаПсатепге е1 уо1итеп
йе1 епггепапйепго йеЫйо а 1а гейиссгбп ргодгезгуа йс 1а
са тк к й йе гереПсюпез (с1е 8 а 12) геаПгайаз еп сайа
ткго счск.
МойеХо йе. репойгтдсит Ипеи! 1т е г.ха
Е1 то й е к йе рспойкасгоп Нпеа1 туегза тугегге е1
ауапсе йе1 езН ти к Йе епггепапйепго йе1 т о й е к с1ахь
со. ПепГго йе ип т1хто саек) у а1 разаг йе ип сгск у
оГго, сНзпйпиуе 1а шГепзгйай йе1 епггепапйепго а тей Ь
йа цие аитепГа е1 уо1итеп. Ьа сопйдигаскп йе тезо-
С1скз у пйсгосккх сх 1а х1дшсп1е: йигате 1аз зетапаз
1-4, зе геаПгап Ггез зепез а 80% йе ипа герегкйбп ш ии­
т а (8 К М ); йигапге 1аз зетапаз 5-8, зе геаП/.ап Ггез
зепех а 75% йе ипа гереГккп тахипа (10 К М ) у йигап­
ге 1аз зетапаз 9-12, зе геаПгап Ггез зепез а 70% йе ипа
гереГккп тй х гта (12 КМ ). С о то зе риейе оЬзсгуаг, 1а
шГепзкай йе1 епкепапйепк Ы х тти ус йс 80% а 70%
йс ипа гсрсПсюп тахипа (Йе 8 а 12 К М ) а т е й к а цие
аитепга е1 уо кте п Йе1 епггепапйепго (йе 8 а 12 гереН-
сюпез) йигапге 1оз ггез тктос1с1ох ргодгсхкох.
Мойе1о йе репойггаабп опйи/аше
Еп сотрагаабп соп 1ох пйсгосккх Йс1 то й е к екзгео
у йе1 то й е к йе репойкасюп туегза, к з гшегоеккз
Йе1 т о й е к йе регкхНгаабп опйи1апГе зоп тисЬо тах
согГоз (цшпеепакз, хстапа!сз о т е ] изо Й1агкз) у, рог
к ГанГо, е1 езН ти к йе епггепапйепго ( 1 пгепя1 с1 ас1 у уо1и-
те п ) зе т о й к к а соп Ггесиепаа. Ьа регзопа риейе разаг
йе пп ргодгата йс уо к те п екуайо у Ьа)а шГепзкай а
оГго йе уо кте п Ьа|о е шГепзкай е1еуайа еп 1а т1 зта
зетапа. Рог е]етр1о, еп ип ргодгата йе репойг/жябп
опйи1апГе йе 2 йшх рог зетапа, с1 сНепГе риейе геаПгаг
Ггез зепез йе 8 гереисюпез тахйпаз (у о к те п екуайо
у Ыт|а шГепзкай) е! ейа 1, ггез зепез йе 6 гсрсГккпез
тахгтаз е1 с!Га 2 у 1гсх зепез йс 4 гереПсюпез тахйпаз
е! йГа 3 (у о к те п Ыуо е тГепзЫай е1еуайа). Еп к з
пйсгосккз розгепогез (гойаз 1аз зетапаз), зе риейе
герегк езге езп 'ти к йе етгепапнсШо о зс риейе пюйг-
Псаг у уапаг е! огйсп йе1 езП ти к йе епггепапйепго (р.
е)., ЙГа 1 = 4 К М . Й!а 2 = 6 К М у ЙГа 3 = 8 КМ ). С1па
уепга)а йе1 ргодгата йе регксИ/аабп опйикпГе ез цие
е1 уо кте п у 1а тГепзкай йе епггепапйепго сатЫ ап
соп Ггесиепс1а, у рог к гапГо, к з тй зеи кз цие зе е)ег-
ейап зе уеп зотег1йоз а ип езГитшк йс епггепапйепго
йГегспГс Гойоз к з йГаз о Гойаз 1а.з зетапаз. АзГ, е1
т о й е к опйи1апге елйга е1 езгапсаш1ето у тапг1епе угуо
е1тГегбз у 1а тоН уаскк йс1 сНспГс сп с1 епГгепапйето
йс гсзгзГепск Йе 1агда йшасюп.
ЕпПепат /еШ о бе гез151епс1а еп с/геиНо
Е1 стгспапйепГо йе гез1згепс1а еп сксипо ез ип тего-
Йо йе епггепапйепго йтагтео йе гезгзГепск кзепайо
рага аитепГаг 1а Гисг/а, 1а гайзГепск ти зси кг у 1а
ге8 1 8 Гепаа ти зси кг сагйюггезркагопа (Сеггтап у
РоПоск, 1981). Езге епГгепат1еп!о оГгссс успГа)аз еп
сотрагаабп соп кх ртдгатаз Ггай1с1опа1ез еп к цие
гсзрссГа а1 аитепГо Йе 1а Гиегга тизси1аг, зоЬге гойо
сиапйо зе изап е]егс1 сюз Йе росаз гереПсюпез йс т1еп-
з1йай е1е\гайа (Сеггтап, Аугсз, РоПоск у кекзоп, 1978;
\УПтоге у сок., 1978).
Ып ргодгата йе епггепапйепго йе гез1зГепс1а еп ск-
сийо зие1е гепег йе 10 а 15 езгасюпез рог скспйо (уса-
зе Пд. 7.1). Е1 с1гси1Го хс гсркс йоз о Ггез уесез рага цие
с1 Петро ГоГа1 йе е]егс1ск сопипио зеа йе 20 а 30 т т и -
Гоз. Еп сайа езГас16п Пе е)егс1 сюз, зе ЙеЬе с1сд1г ипа
гез1зТепск цие ГаГ1дис с1 дгиро тизсикг еп ипоз 30
зедипйоз (1а тауог сапййай йе гереГк1опез розПйез а
40 Ьазга 55% йе ипа гереГккп т а х т а , аргохйпайа-
тепге). 8е ЙеЬе тсПпг ип рспойо йс герозо йе 15 а 20
хедипйох епГге езгасюпез йе е)егскк. Рог к депегаЬ е1
епггепапйепго йе гез1згепс1а еп с1гси1ю зе геаПга 3
уесез рог зетапа, йигапге 6 хстапаз рог к тепоз. ЕзГе
гпсГойо ез кеа1 рага сПепГез цие г1епеп росо г1етро
рага 1а асНукай ГЫса. С о то зе зепак еп е1 саргГик 5,
зе риейеп тсогрогат схГастпсх йс дегекюз аегбЫсоз
епГге 1аз езГасгопез йе 1еуапГат1епГо йе резаз (зирегск-
сийо йе епнепапйепюз Йе ге5151епс1а) рага оЬ(епег
ЬепеПс1оз сагйкггезркаГопоз ай1с1опа1ез.
ЕМгепагтеШо *ипс1опа1
Р.п кх й к то х апоз, е1 епггепапйепго Гипскпа! акап-
гб гесопосишепго у рорикпйай, 5оЬге Гойо еп 1оз ск-
Ьез йе за1ий у арНшй Гшса. 8и оЬ^еПуо сх епкепаг у
йехалгоПаг 1ох тихсикх рага геаПгаг 1аз асНукайез йе
1а у к а соНйкпа соп тауог ГасШйай. зедипйай у ей-
сгепск (Уоке у Кеппебу, 2004). Е1 епГгепаплепГо Гип-
Г11»пи1 сх ип х1хГста Йе зег1ез йе е'|егс1скз рага дгироз
тизсикгез езресГПсоз цие арНса ип тбгойо езсакпайо
еп зе1з разоз кеайо рог Уокс у Ксппсйу (2004). Ьоз
гиускх йс йШсиЬай (Гиегга) у йезггега (ециШЬпо у
соогйгпасюп) йе к з е)егскюз езресйсоз езГап дга(1иа-
йоз: е1 туе1 1 соггехропйс а кх ^ сгсккх йе тепог ЙШ-
сиПай (цие гецшегеп тепоз Гиегга у йезггега). А тесП-
йа цие аитепга 1а ЙШсиЬай, зе гецшеге тй з Гиегга,
ециШЬпо, езгаЫПйай сеп(га1 у соогйтас1бп. Ьоз с)сгс1-
е кз тй з (ПГГсПсх (йс п 1у с 1 6) сх1деп е1 тауог п1уе1 йе
езГаЫПйай сепГга1, ез йеск, 1а сарасгйай рага тапсепег
1а аПпеаскп 1Йеа1 Йе1 сие11о, 1а с о к тп а усгГсЬга1, 1аз
езсарикх у 1а реЫ з пйепГгаз зе геаПга ип е]егскю о
ипа ас11у1йай йеротуа. Рага тапгепег 1а аПпеас1бп роз-
гига1 соггесга, зе ЙеЬеп ГоПаксег 1оз дгироз тизсикгез
сепГгакх (сгссГогсз йе 1а со к тп а \епеЬга1 у тоуШга-
йогез у езкЫПгайогез йе1 аЬйотеп) (ГогГаксатгепГо
сеп(га1). С о то 1а езгаЫПйай сепгга! сх Й1пат1са у сат-
Ыа соп к розкюп согрога1 йигапГе е1 е]егс1сю, е1 ГогТа-
1ес1тгепго сепгга! рог з! зо к по ргоуоса ип аитепГо
аиГотйГко йе 1а ехГаЫНйай сспГга! а тепоз цие зе
 ОЬепо Ае рт§гапмз Ае етгепапието Ае гехШепс.ш 149

асошрапе рог е1 епГгепапйепЮ де 1аз сарасгдадез тою-
газ (Уезмз, 2003). Ьаз рго^гемопез де е:]егсгсюз Гипсю-
па1ез езгап дгяепадаз рага те|огаг 1а Гиегга у е] Гипс1 0 -
гшпйепго де годоз 1 оз дгироз тизсЫагез, по яб1 о де 1 оз
тйзсЫоз септйез. Рша сопчикаг ипа гезепа у соп
е]ешр!оз де рго^гсзюпез де е^егскюз Гипсюпа1 ез, уёа­
зе е1 гссиадго “ Рго^гезюпсз де е]еплс1оз Гипсюпакз:
тёюдо де зегз разоз у е]етр 1 о’\
N 0 ез песезшю цис годоз 1 оз сПсШез Ие«иеп а 1 оз
пгус 1сз де тауог дгГ'гсиНад (5 у 6 ) де1 сопГтио де е]ег-
С1 С1 0 3 . Ьа зсципдад ез е1 аярсею тд з йпрогГагис. Хе
деде уепйсаг цие е1 сИепге риеда геаПгаг 1 оз е^егсююз
еп Гогта соггесга у соп аНпеаабп роз1 ига1 аргор1ада еп
юда 1а золе аШез де разаг а1 пгуе1 8 1 §шепГе. Ьа сараа-
дад рага геаПгаг сада шее! дерепдс де 1 а арйГид у 1 а
деяГгс/а. Ьоз едегскаоз дс1 ш\’е1 6 езГап дгзепадоз рага
дерогЙ5 Газ [>гоГез1 опа1 е5 о регзопаз т и у ргершадаз соп
ециШЬпо, Гиегга, сараадад т 0 1 0 1 а у езГаЬШдад сеп1га1
ехсекпГез. 8 1 Ыеп е1 еп1гепат1ето Гипсюпа1 оГгесе 1а
розШШдад дс тсогрогаг уапапГсз у аитепгаг е1 шус1 де
д1йси1гад де 1аз зс.чтпез. зе деЬе ргоГипдггаг 1а шуезй-
ааегбп рага родег сотрагаг зи еГгсааа соп 1 а де1 епгге-
папйепЮ сопуспсюпа! де Гиегга у гез1зГепсга шизсЫа-
гсз. Хе деЬе еуа1иаг с! аитепю де 1а Гисг/а, гезгзгепега,
ециШЬпо, ПехгЬШдад у соогдтасгбп, аз( со то е1
дезетропо Гипаопа1 де 1аз аейзйдадез де 1а зада соп-
дхапа. Рага оЬ1 спег та з тГогшасШп, дезспрсгопез дсГа-
Падаз е НизГгасюпез дс рго^гезюпез дс цегскйоз Гип-
сюпакз рага тодоз 1оз дгироз тизси1агез, уёазе Уоке у
Кеппеду (2004).
Еп1 гепапгнепЮ 1 3 0 сш ё Ы со
Е1 с)егс1 сю юосшёйсо сотЫ па 1аз сепиуач де! е]егсь
сю дшаппсо (атрЛгид юга1 дс то уп теп ю ) у езГаОсо
(тахитга Гиег/а арйсада). С о то 1а гезгзгепаа зе рисде
адаргаг, е1 етгепаппспю гзостёйсо зирега 1оз ргоЫе­
т а з ге1 астпадоз соп е1 изо де е^егеююз соп гсз1 згепаа
сопзгапге о уапаЫе. Хе риеде изаг епГгепапйепЮ гзосг-
псйсо рага аитепГаг 1а Гиегга. 1а роГспаа у 1а гез1яГеп-
а а тизсЫагез. Ы епггепаидспю гзостёйсо сотргепде
сопггассюпез дтапйсаз соп асоггапйепю де! ^шро
тизси 1 аг ГгеШе а ипа гез1згепаа цие зс адарга рага ециг-
рагагзе соп 1а Гиегга ргодиада рог е1 °гиро тизси 1 аг
дигапГе юда 1а атрШид де пктгшепЮ . Ьа уе1ос1дад де
гпочдпйепю зе сопГгоЬ тесатсатепге соп е1 тзГги-
тепю гшйсадо рага епггепагшепЮ гзостёйсо. Рага езе
Про де епггепагшепЮ зе иГШга ип дтатбтегго гзосгпс-

Етр^е
‘"еп Ьапса
Вето Р1ех1бп де год!На
рагадо тНгппНгч

Ргезспрсгоп де е)егс1с1оз
Елпри)е де ЕхГепз1оп
р1егпаз зеШадо ________ 40 а 55% де 1 ВМ де р1ета з
+ ПазеПсюпез: 1а тахипа сапНдад розМе еп 30 ведипдоз \\
Яерозо 15 зедипдоз епГге езГасюпез \
\
ЕзГасюпез/сксшГо: 12 езГасюпез дс е)егс1с1оз, \
еп зепПдо Ьогапо
Петро/сксиНо: 9 гшпиГоз
ЕхГепзгдп С|гсшГоз/8ез16п: 3
де Гпсерз Т|етро/зез16п: 27 ттиГоз
Егееиепс1а: 3 дГаэ/зетапа
Ригасгап: 8 зетапаз
ЗоЬгесагда: деГеттпаг ипа пиеуа 1 ВМ рог зетапа у
арзгаг 1а тГепзгдад де1 ГгаЬа|о еп сопзесиепс1а
Ецшро: арагаго Утуегза! О утэ
Р1ех!оп ЫрегехГепзгоп
де р!ета

Етри)е
рагадо
Е1ех16п ^
де Ьгаго

Пдига 7.1 Моде1о де ргодгата де епГгепат1епЮ де гез1зГепс1а еп сксиНо. 1 ЯМ = ипа гереПаоп

тах гта.
150 Е\'а!иаадп йе арпш йрж а у Ргехспрабп йеI с]егс1сю
йсо. 31 по зе сиепга соп езе шзГпипепЮ, с1 о^игсюю
риейе геаНгагзе йе а йоз, соп 1а о 1 га регзопа цие е)егга
ипа гезкГепек цие зе аскрГе а) тоуиш епю, аипцие йе
сзГа тапега ез та р о зкк сопгпйаг соп ргесшбп 1 а уск-
скай йе1 тоушйепго.
Е1 етгепапиепю костёйсо зе геаПга а уекскайез
цие уап йезйе 20 а 300" •зед '. зедйп 1ах псссхкайез
регзопа1ез. Е1 еГесЮ гезкиа1 рагесе зег т а з ЬпрогГапге
сиапйо 1а регхопа еШгепа а аИа уе1оскай (йе 180 а 300°
•зед'1) цие сиапйо зе е)егсйа а уекскайез т а з Ьа)ах (йе
30 а 60° •зед ). Еп а1дипоз сзШ йкз, е1 аитепю йе 1а
Гиегга зе Ьа Ппйгайо а 1ах уекскайез цие зе ецшрагап
соп 1а усЬчпйай йе етгеиагтепю о езгап рог йеЬа_)о йе
еНа (Ьезтез. СозйП, Соу1е у Р т к . 1978; МоГГгок у
\Укрр!е, 1970). О 1 гох тусчйдайогез шГогтагоп
аитетох хгдшПсайуоз Йе 1а Гиегга соп Юйаз 1аз уекск
йайез ргоЬайаз (йе 30 а 300° -зед') соп 1оз дгироз Йе
епггепапйепго Йе а1(а усЬклйай (йе 240 а 300° зед'1)
(Соу1с у со1з., 1981; .Гепктз, ТЬаскаЬеггу у КДПап,
1984). Ез песезапо геаПгаг ипа туезйдасгбп тах
ехЬаизйуа рага Педаг а ипа сопскзюп йейпшуа еп езге
(ста. Еп е1 сиайго 7.7 зе оГгесеп раигаз депегакз рага
е1 сЬзепо Йе ргодгатаз йе епггепапйепго костёйсо рага
йезаггоПаг Гиегга у гезкГепек пшзси1аг.
Епа йе 1 аз рпшлракз уепга)аз Йе1 епггепапйепго 1 зо-
с1пёйсо сиапйо зе 1о сотрага соп 1оз тёГойох Ггайкю-
па1ез ез цие по ргоуоеа гсзспГпшепГо тизси 1 а1' о ёзге ез
ти у езсазо, уа цие к з тй зси кз по зиГгеп соптгассгбп
ехсёпГпса. 8 1 1 1 етЬагдо, по ез 1а те)ог аИетаЙУа сиап­
йо е1 ргорбзЬо Йе1 епггепапйепго ех аитеп(аг е1 гатапо
тизсикг. каз сопГгасшопез ехсёпГпсаз рагесеп зег Гип-
йашепГакз рага к ЫрегТгоГк тизси1аг (СоГе у сок.,
1988; НагЬег, ТезсЬ. ВпсЬапап у П)ий1у, 1991). СоГе у
сок. (1988) шГогтагоп цие по зе ргойгуегоп сатЫ оз еп
е1 агеа йе1 согге ггапзуегза1 йе 1а йЬга ти зси кг йигапге
е! епГгепапйепто гзогапёйсо а резаг йс гедкГгагзе ип
аитепГо йе 54% еп к Гиегга Йе1 сиайпсерз ГешогаГ
БЕЗА К К О ЬШ
Б Е РКОСШАМА8 Б Е
Е]\ГТКЕЫАМ1ЕШ’0
Б Е КЕ818ТЕЫС1А
Лпгез йе ргерагаг ип ргодгата Йе еп1гепаткпГо йе
гезкГепек рага ип сНепГе. зе йеЬеп герахаг кх рппск
р к з йе епггспапйспК) у йегегтшаг со то зе риейеп
шеогрогаг еп е1 ргодгата, уа цие ёзге ЙеЬе зег регзо-
пайгайо. Уапапйо 1а сотЫ паабп йе шГепзкай, йига-
С1 бп у Ггесиепск йе 1ох с)сгскю 5 , зе риейеп екЬогаг
ргодгатаз цие зайзГадап к з о^ейуоз у 1аз песезка-
йез рагг1сикгез йе сайа сйепГе. Рага йезаггоПаг рго­
дгатаз йе епггспагтепЮ йе гезгзГепск айесиайоз рага
птоз у айиЬоз тауогез зе ЙеЬеп гепег еп сиепГа кх
раигаз у гесотепйаскпез депегакх йе 1 оз ргодгатаз
йе епггепаткпт йс гсзгзГепск (уёапзе сиайгоз 7.2 а
7.5). азГ со то оГгаз гесотепйаскпез у ргесаисшпсх
езресШсаз.
А р Н с а с 10 П с!е 1оз р п п Ы р ю з
й е е п * г е п а г т е п !о а1 е |е г с 1с ю
й е гез15Гепс1а
Рага ЙезаггоПаг ргодгатаз сПсасез йе епггепапйепго
йе гсх1хГепек. зе ЙеЬеп арИсаг (ойоз к з рппарюз йе
епггепапйепго йегаИайоз еп е1 сарГГгйо 3. Еп езГа зес-
сюп зе ехаттап а1 дипох йс 1 оз та з регйпепгез у зе
гезепа к Гогта сото зе арНсап а к з ргодгатаз йе
епггепапйепго йе гез15Гепс1а.
Рппар1о бе е вресШ аб аб
Е1 йезаггоПо йе 1а арйгий тизсгйаг ез езрееГПсо Йе1
дгиро тизсгйаг цие зе е)егага, Йе1 Про йе сопГгассгбп у
йе к тГспзкай йе1 епггепапйепго. Рог е)етр1о, рага
аитепГаг к Гиегга йтапйса Йе к з Пехогез йс1 сойо, зе
йеЬеп е1едгг е)егс1сюз цие гецшегап сопПассюп соп-
сёпгпса у ехсёпГпса йе езе дгиро тизси1аг еп рагйсикг.
Рага 1а Гиегга, зе геаПгап едегекюз йе тгепзккй е1еуа-
йа у соп росаз герейс1 опез; 81 зе геаП/.ап с^егеккз йе
Ьа)а тгепзкай у соп тисЬаз герегккпез, зе е зй ти к 1а
гез1 з1 епс1 а тизси 1 аг.
Е1 аитепю йе 1а Гиегга у к гсхкГспск гатЫёп ез
езресГПео рага к уе ке ккй у 1 а атрНгий йе тоучпйеп-
Го етркайаз еп е1 епггепапйепго. Соп е1 епГгепаткп1о
15отёГпсо, е1 аитепГо йе 1а Гиег/а сп оГгох апдикз Гие-
га Йс1 апдик йе епггепапйепго ез ип 50% тепог цие е1
кдгайо еп с1 апдик фгейайо (Оагйпег, 1963). Еп Гог­
т а з1тПаг, со то уа зе тйГсо. е1 аитепГо йе 1а Гисг/а
йигапге е1 епггепапйепго костёйсо рохкктепГе зе
ПтПс а к з уекскайез цие зе еци1 рагап соп к уе1 оа-
йай йе епггепапйепго о цие зоп тепогех (Еезтез у
сок., 1978: МоГГпйй у \\Тпрр1с, 1970).
Р п п а р ю бе воЬгесагда
Рага рготоуег е1 аитепю йе 1а Гиегга у 1а гезкгепск,
е1 дгиро тизси1аг зе ЙеЬе е)егспаг соп сагдаз йе 1гаЬа)о
зирепогез а к ЬаЫгиа! рага к регзопа. Ьа шГепзкай йе1
езегекю йеЬе зег рог к тепоз йе 60% Йе1 т й х т ю рага
езй ти кг е! ЙезаггоПо йе 1а Гиегга (М оАгйк, К а 1 сЬ у
КагсЬ, 1996). 8 1 1 1 етЬагдо, зе риейеп акапгаг аитепгоз
т а з гаркоз йе к Гиегга 51 зе е)егсйа е1 тйзси1о а к
гез15Гепск тахипа о саз! т а х т а (йе 80 а 100%). Рага
езй ти кг е1 аитепю йе 1 а гезкгепск тизсикг, зе рие­
йеп изаг тГепзкайез гап Ьа)аз сото 30%. йе1 т а х т п ;
зш етЬагдо, соп тГепзкайез Ьа)аз, е1 дгиро тизеи1аг
зе ЙеЬе е)егс!гаг а1 рипГо йе Гайда.
Р б п а р ю бе ргодге51бп
Рог к депегаЬ йигапге е1 ргодгата йе епггепапйеШо
йе гез15Гепск, зе ЙеЬе аитепгаг репёнЬсатспГе е1 у о к ­
теп йе! епггепат1спГо о к сапййай ЮГа1 йе (гаЬа)о геа-
Н/.айо рага зедшг зоЬгесагдапйо е1 тй зе и к у цие к рег­
зопа риейа сопйпиаг аитепгапйо 1а Гиег/а у 1а гезчзГеп-
с к тизсикгез. Е1 ршдгезо ЙеЬе зег дгайиа1 рогцие геа-
Н/.аг йешазкйо еп ип Г1 етро ехсе31Уатепге соПо риейе
осазюпаг 1 ез1 опез тизсикехциекйсаз у гезепг1 т 1 епю
 О 'иепо ёе р т д т т а х ёе еМгепапиепю ёе гешгепаа 151

Р г о д г е в ю п е з с!е е $ е г а с ю з {и п с ю п а 1 е з : т ё ( о с ! о б е зе1 з р а з о з у е )е т р 1 о

Ро51с16п Ре1 сиегро/

Разо ОЬгеПуо гезгзГепсга Е|етр1оз Ре ехГепзогез Ре гоРШа

1. А 1з!аг у еРисаг Епзепаг а1 сПепге а сопсапГгагзе Нопгоп1а1, еп розюгбп зирта НопгопГа! еп розШ п зирта соп 1аз
сп 1а асс16п Ре ип гпизси1о еп о ргопа зоЬге е1 Ьапсо о е1 гоРИ аз ИехюпаРаз. 1аз саРегзз <1ех1о-
раШси1аг у а сопггаег о а1з1аг ргзо паРаз а 4Ь3у 1оз Ьгагоз а 1оз 1аРоз,
зе1есПуатеп1е е1 дгиро тизси1аг 1а регзопа ехПепРе 1а гоРШа, ипа
езресШсо ргегпа рог чег
2. 1псогрогаг Аитетаг 1а гсз1з1епс1а изапРо ЗепгаРо еп е! Ьапсо о е1 ргзо ЗепГаРо егди1Ро зоЬге Ьапсо соп
гезгзГепсга тбдитаз, тауог 1опдкиР Ре Ьга­ ЬапРаз е1аз((саз а^изгаРаз а1 ГоЬШо,
го Ре ра1апса о ЬапРаз е1азйсаз е1 сИете ехПепРе 1а гоРШа. ипа рюг-
па рог уег
3. 1псогрогаг ро$1- ВеРиаг 1а Ьазе Ре ароуо рага Зеп1аРо о Ре р е Соп 1а сзра1Ра ароуаРа а 1а аИига
сгапез Ре ех1д1г ип тауог изо Ре 1оз Рогза! зоЬге е1 Ьа1бп Ре езГаЫПРаР
епГгепатгеШо тйзси1оз езГаЬШгаРогез соп1га 1а рагеР, соп 1а реМз у 1а
■'ипсюпа! со1итпа уегГеЬга! еп розюбп пеиГга!.
1оз ргез зерагаРоз а 1а аИига Ре 1оз
ЬотЬгоз у 1ерз Ре 1а рагеР рага дие
1аз гоРгИаз по риеРап Мехюпагзе та з
Ре 90° Ригате е1 е)егсгсю, е1 сПепГе
геаПга зепГаРШаз, з т реггт'Ггг дие 1аз
сарегаз РезаепРап рог РеЬа|0 Ре 1аз
гоРПГаз
4. СотЫпаг ЗоЬгесагдаг 1оз тйзсиюз езГаЫ- Соп тачигпаз Ре е)егсююз, Соп 1а с'тга Ре е)вгс1еЮз а^изГаРа а
тауог 1ипс1бп ПгаРогез сепГга1ез еп 1аз росю- резаз ПЬгез о сгпгаз е1азГюаз 1оз ГоЫНоз, Ре рге, егдиЮо соп 1а
соп гсзгзГепсга пез 1ипс1опа1ез Ре е|егс(сгоз рага аитепгаг 1а со1итпа уеПеЬга! еп розюгоп пеиГга!,
гезгзГспсга Ьа1апсейпРояе зозге !а ргегпа Ре
ароуо, соп 1а ршта дие зе е^егсгГа
ЯехюпаРа еп 1а саРега, 1а гоРШа 1еуе-
тепГе ПехюпаРз _а регзопа Пехюпа
1а саРега ггпепГгаз ехйепРе 1а гоРШа
Ре 1а р1ета чие е]егаГа
5. Е]егсНаг дгироз Аитетаг 1а РетапРа Ре Гиегга, Соп тадшпаз Ре е)егсгаов Соп торита рага геаПгаг етрще Ре
тизси1агез едиШЬпо, соогртасгоп у езГаЫП- рага аг(1си1ас!0пез тй1Пр1ез р1егпаз зепГаРо, еп розкхбп Ьопгоп-
тйШр1е& соп РаР сеп!га1 рага аитетаг 1а гезгзгепсга Га1 о Ре рге, е1 сПепГе ехПепРе з1ти1-
тауог гез13Теп- ГйпеатепГе 1аз саРегаз у 1аз гоРШаз
с1а у РезаКо
сеп!га1

6. Зитаг едиШ- Аитепгаг 1аРетапРа Ре едиШ- Соп ипа Ьазе Ре ароуо та з
Ьпо, тауог 1ип- Ьпо, уе1ос1РаР у гогаабп агПси1аг рсдиепа о гтюуПсото ип
с'|бп, уекхИРаР Ьа1йп Ре езГаЬШРаР у гаЫаз о
о гогасЮп Ргзсоз Ре едиШЬгю; соп резаз
НЬгез (Ьаггаз о тапсиегпаз)
рага аитепгаг 1а гез1зГепс1а
Эе р1е еп розюбп егдиРа соп ипа
тапо еп !а рагеР о Ьагга Ре ароуо у
зозГепепРо тапсиетаз соп 1а оГга
тапо, с1 сПепГе ехПепРе 1а саРега у
со!оса ипа ргета зоЬге е1 Ьа16п Ре
езГаЬШРаР. Насе гоРаг 1а рагГе Ре
аГгаз Ре 1а ргегпа Ьас1а аГгаз зоЬге е!
Ьа1бп, НехюпапРо 1а гоРШа (по та з
Ре 90°) Ре 1а р1егпа соп(гяпа т1епГгаз
тапПепе 1а реМк у 1а со1итпа \гегГе-
Ьга1 еп р051сюп пеиГга! у 1оз ЬотЬгоз
у 1аз саРегаз аИпеаРоз. 1а регзопа
геГота 1а розю1Лп 1п1с1а1 ехГепсНепРо
1а гоРП1а Ре 1а р1егпа дие е]егаГа у
ЬасПепРо гоРаг 1а ргегпа сопГгапа
Ьасга аРе!апге зоЬге е! Ьа1оп

Ч.
152 ЕчаЫаслбп йе арпшй р ж а у Ргехспрабп йе! е]егс!сю
СЧАОКО 7.7 РаиГаз рага сПзейат ргодтатаз йе епГгепагшепГо гзосшёПсо
"Про 1пГепзкас1 НереПсюпез Зепез
Риегга 1зоа- СопГгасаоп 2-15 3 24-180п•зед’1
пёПса тйх 1т а
ТЫегапск Сотгасаоп НазГа !а (айда 1 > 180° •зед ’
!ЗОС1 пё(1са тах 1т а
тизси1аг ехсезпю. Рог 1о депега!, зе зоЬгесагдап еп Гог­
т а ргодгезп’а 1 оз дшроз тизси 1 агез аитепгапйо 1 а
гез151епс1а о 1а сапййай йе резо 1еуапГайо. А т е й к а цие
1 а регзопа зе айарга а1 езгГтик йе епггепапйепго, ройга
геаН/аг та з герейсюпез а1 пп’е 1 йе гезгзгепск ргезспр-
Го. А 51, 1а сапййай йе герейсюпез цие риейа геаПгаг
тйгеа сиапйо ез песезапо аитепгаг 1 а гезгзгепск йигап­
ге е1 ргодгата йе епггепапйепго.
01ГОЗ рППС1'р)05
Ьаз регзопаз соп тепог Гиегга п и ск! тиеяпап
тауо г дапапс1 а гекйуа у ауапсез т а з гаркоз еп гез-
риез1а а1 сп1гспат1еп1о йе гезкГепек цие цшепез
сшргсгап соп ш уекз хирепогех Йс Гиег/а (рпгшрю Йе
1 оз уа1 огез т г е к к з у рппарю йе уапаЬШйай епГге
т к у к и о з ). 8 т етЬагдо, 1а уе1ос1йай йе ауапсе й1з-
пнпиуе у Гта1тсп1е зе йейепс а т с й к а цие Ггапзсигге
е1 ргодгата у 1 а регзопа зе асегса а1 тахипо депёйсо
(рппарю йе 1оз геготоз йесгес1епгез). Айетйз, сиап­
йо 1а регзопа тГеп и тр е е1 стгепаийсШо йе гсхкгоп-
с к , зе р1 егйеп 1 аз айаргасгопез у дапапсхаз й зю кд каз
йе 1а схГгисШга у е1 Гипсюпапйепго тизсикгез (рпп-
сгрю Йе геуетаЬШйай). Соп к з Гёсшсаз йе регкнП/а-
сгбп (уёазе “ Репойкаабп’') зе риейеп гейист 1оз
еГесгоз Йе1 йезепГгепапйепго еп 1оз йерогГ1згаз у тап-
гепег 1аз дапапскз йе Гиегга йигате е1 регГоЙо йе к
сотрегепаа таш ри 1 апйо к тгепзкай у е1 у о к те п
(1с 1оз е)егсккз (1е епггепапйепго йе гезкГепек (уёазе
\УагПеп, 1994Ь).
РгосесИпгнеп^оз депега1ез у ргодгатаз
тос1е1о5 с!е еп1гепаггнеп1о
Й егез151:епс1а
Безриез Йе еуа1 иаг 1 аз арйгийез тизсикгез йе 1 оз
сйепгез, зе риейе регзопайгаг 1 а ргезспраоп йе 1 оз
е )егсккз йе епГгспаппспГо йе гезкГепек рага зайхГа-
сег к з пееезкайез е тгегезез рап 1 сикгез йе сайа ипо
арИсапйо 1оз разоз тсйсайоз еп 1а рёдта 153.
Е1 р птег е )е т р к , еп 1а радша 154, йезспЬе ип
ргодгата 1 пхс1 а1 Йе еш гепат 1 епю йе гез1 згепс1 а рага
ип айи1Го тауог (70 апоз) з т ехрепепск ргечйа еп е1
куаш ш теп ю йе резаз. Е1 оЬ)ейУО регистра! йе1 рго­
й екскай Ргесиепаа Оигааоп йе! ргодгата
3-5 (йаз/зетапа 6 зетап аз о т а з
3-5 йГаз/зетапа 6 эетапаз о тбэ
дгата ез йезаггоПаг ипа арйгий ти зси кг айесиайа
рага цие 1а регзопа сопзегуе зи тберепйепск Гипсю-
па1. ЕзГе ргодгата гезрсГа к з раи1аз гссотепйайаз
рог е1 А С 5М (2006) рага е1 й1зепо йе ргодгатаз йе
епггепапйепго йе гез1 згепс1 а рага айийоз тауогез.
ЬигагИс 1 аз рг1 тегаз еиа1 го зетапаз (1 с еШгепапйсп-
го, к з е )е г с к к 5 а Ьа|а тгепзкай (30 а 40% йе ипа
герепаоп тах 1 та) соп тисЬаз герепс1опез (йе 15 а
20) ауийап а ГагтНнп/агзе соп 1оз е)етскюх у гсйи-
сеп 1аз ро$1ЫПйайез йе кзю пез у гезепйгшепго т и з ­
сикг ехсез1 УО. Е1 сНепГе аитепга дгайиа1тепге к
гезкГепек у а1 ГтаП/аг сзГа Газе, к шГепзкай йс1
езегекю ез 50% йе ипа герегшбп та х гта . Оезриёз
йе 8 зетапаз, 1а тгепзкай етр1ега а! 50%' йе ипа
герег1с16п тахипа у аитепга еп Гоппа дгайиа1 а!
75%. Ьа регзопа геаПга ипа о йоз зепез йс 10 о 15
гереисюпез рага сайа езегекю. Рага зоЬгесагдаг к з
тй зе и к з йигапге езГа Газе, зе уа аитепгапйо 1а гезк-
гепст. рего зб1 о йезриёз йе цие е1 сПепге риейа сот-
р1егаг 15 о тй з гереисюпез а 1а тгепзкай гекйуа
ргезепГа. ЕзГс ргодгата т с к у с е)егс1сюз йе агйсик-
сюпез тй Ш р кз изапйо зб к тацишаз йе е)егс1 с т з
(по резаз ПЬгез). Ьа регзопа епггепа йоз уесез рог
зетапа, соп йоз й кз йе герозо епГге зезюпез, рог к
тепоз.
Ы зедипйо ргодпипа (уёазе радта 155) езга ргерага-
Йо рага ипа ши^ег йе 25 апоз еиуо оЬ^сйуо рппс1ра1 ез
тергаг 1а Гиегга тизси1аг. Езга регзопа ез ипа ЬаНегб-
Ша соп ехрепепск. Ьоз гезиИайоз йе зиз ргиеЬаз йе
ипа герейеюп тахипа тсКсагоп цие 1а Гиег/а йе 1а раг-
ге зирепог Йе1 сиефо {еп езрес1 а1 1 оз дгироз тизскагез
Йе1 Яехог йе1 ЬотЬго у йе1 Пехог йе1 апгеЬгаго) ега тГё-
пог а 1а т е й к . Рог к ГапЮ. зе ргехспЬеп йоз е)оге1сн>з
рага сайа ипо йе 1оз дгироз тизсикгез таз йёЬПез. Ьа
Гиегга йе юйоз 1оз йетаз дшроз тизси1агез зе соггез-
ропйе соп к т е й к о ез зирепог; рог сопхгдшепГе, зе
ргезспЬе ип зо к е]егасю рага сайа ипо йе езоз дгироз.
Оайоз зиз ш\е1ез 1п1с1а1ез йе Гиегга у зи ехрепепск еп
е1 куапГиппепГо Йе резаз, хе ргсзепЬеп Ггез зепез йе
сайа е.]егс1ск; 1а тгепзкай йе1 е|егс1с1о зе Гца епгге 70
у 80% йе ипа гереиекп т к й т а . Рага тах1т1гаг е!
йезаггоПо йе к Гиегга, согпрк1 а ипаз 8 герейептез а к
тгепзкай ргезспрга рага сайа пйсгоскк. Чейка йе 50
а 60 пйпигоз Ггез уесез рог зетапа рага зиз зезюпез йе
о|егасюз.
 ОЬвепо Ае ргодгатаз Ае спиепаппето Ае гезШепс'ю
Е1 (егсег е]етр1о (уёахе рйдта 156) ёпхПа ип ргоега-
т а ёе етгепштепЮ ёе гех1х1епс1а ёс шус1 ауап/.аёо
ёехаггоПаёо рага ип какегбШо ехрептеШаёо (уагбп ёе
28 апох соп шуе1 хирепог с1е Гиегга) сиуо оЬ]еи\'о а 1аг-
до р1аго ех е1 сиКилзто ргоГсхюпак Рагёира сп ип
ргодгата Йе етгепапието ёе гех1 хгепс1 а репсккгаёо
опёи1ап1с ёс дгап уо1итеп. Ьа тгепхЮаё (ёе 70 а 85%
ёе ипа гереёабп тахипа) у 1а сапйёаё тоёегаёа ёс
гереёсюпех (ёе 6 а 12) уапап 8151етайсатете еп саёа
тасгос1 с1 о у ттегошек) рага тахшигаг е1 ёехаггоПо ёе1
1атапо тичсШаг. Соп с! Г т ёс 1одгаг ип Уо1ишеп.е1е\'а-
ёо ёе1 етгепапието, геакга 3 е|егс1сюх рага саёа дги­
ро ёе тихсШох у 3 о 4 хепех ёе саёа е)егасю. Рага
хоЬгесагдаг еп Гогта сПсаг 1ох тйхсЫох, еГесГйа соп.че-
сиЙуатепГе 3 е)егс1 сюх рша саёа дгиро пшхеики
(хепех тр1сх) ч т герохо о т и у ехсахо еп(ге 1ах хепех.
Ьеуата реха5 6 ёГаз рог хетапа у ё1\иёс 1а гиПпа рага
по е)егскаг е1 пихто дгиро тихси1аг ёох ёГах сопхеси-
Ц у о х . Соп сх!е мкГета, саёа дгиро тихсШаг хе е)егска
ёох уесех рог хетапа.
Е1 ё1хепо ёе ргодгатах ауапгаёох ёе епёепаипепЮ
ёе гсхгх1спс1а хе апак/а еп ё|уегхах оЬгах ёе геГегеппа
ёе ехсе1еп(е туе1 (ВиесЫе, 1994: Вотр а, Рахциа1с
у Согпассбт, 2003: Н еск у Кгаетег, 1997; 2а(хюгхку,
1995).
0 |5 е п о Йе р г о д г а т а з Йе
е п 1 г е п а г т е п 1 о Йе г е з 1з 1 е п с 1а
рага п т о з
Ьох птох у аёо1ехсеп!ех риеёеп рагёшраг соп (гап-
ЯиШёаё еп ргодгатах ёе етгепапието ёе гехгхГепсга
РА305» РА КА П Е8 А К К 0 1 Х А К Ш ГКО С К А М А
Ехшх хоп 1ох рахох яие хе хгдшегоп рша ё1хспаг 1ох ргодгатах тоёе1о ёе етгепапието ётйписо ёе гех1х1епс1а ёе
1ах рёдтах 153-155.
1. Еп со1аЬогасгбп соп 1ох сИетех, 1 ёепёйсаг е1 оЬуе-
йуо рппс1ра1 ёе1 ргодгата (Гиегга, геёхюпет,
Гатапо о Юпо тихси1ш) у ауспдиаг 1а сап(1ёаё ёс
Йетро ё1хрошЬ1е рага ёеё1саг а1 ргодгата.
2. 8едйп 1ох оЬ)еЙУОХ ёе 1ох скетех. е1 йетро яие ёе-
псп ё1хрошЫс рага с1 ргодгата у 1ах рох1Ыкёаёех
ёе ассеёег а 1ох еяшрох. ёе(епшпаг с1 йро ёс рго­
дгата ёе етгепапието ёе гех15!епаа (ётаписо.
схкШсо о 1 хостеёсо).
3. А рагйг ёе 1ох гехикаёох ёе 1а суа1иас1(')п ёс аркпк!
тихси1аг ёе 1ох сИетех, Гёепййсаг 1ох дгирох тих-
си1агех ехресШсох яие йепеп яие етгепагхе еп 1ох
е)егс1С10х.
153
8 1 хе оЬхегуап 1ах ргесаис1опея у гесотепёасюпех
схрес1а1теп(е ргелихГах (А С ЗМ . 2006). Рог 1о депега1,
1ох ргодгатах ёе етгепаписпЮ соп ака гсх1ч1спс1а
хоп аёесиаёох рага 1ох шпох, уа яие ёхюх хоп тгиа-
ёигох ёехёе е1 рипю ёе У1 х(а апа(6писо у рх1со1бдюо.
Ьа шауопа ёе 1ох ехреёох хохёспсп цис рага (кчгш-
пшг е1 пехдо ёе 1ех1опех (р. ер, Ггасгига ёе 1а р1аса
срШхапа) еп 1о.х киехох у 1ах агйсШасюпех яие хе
епсиетгап еп ёехаггоПо, 1а шЮпхУаё ёс1 с)сгс1 С1 о по
ёеЬепа ехсеёег 80% ёе ипа гереётоп тахипа, яие ех
еушуакяПе а 8 а 15 герейеюпез рог хепе. кшдеп-
Ъаит. \Усч1со((. Ьоиё у Ьопд (1999) хепа1агоп яие е1
етгепапйепЮ сои тисках гереёсюпех е пиепхМаё
тоёегаёа (ипа хепе. ёе 13 а 15 К М ) ега тах ейсаг
рага т с] огаг 1а Гисг/.а у 1а гсхгхгепст тихси1агех ёе
1ох шпох (ёе 5 а 12 апох) ёигате 1а Гахс т ю Ы ёс
етгепат1епю (8 хетапах) яие е1 етгепапието соп
росах гсрсёсшпсх ёс тЮ пмёаё е1еуаёа (ипа хепе. ёе
6 а 8 К М ). Ьа дапапс1а ёе Гиегга еп 1ох шпох цис кап
геакгаёо етгепапието ёе гех1хгепс1а ргочёепе еп
тауог теё1ёа ёс аёар1аск>пех пеипёех (р. ер, тауог
асйуас16п ёе 1ах ишёаёех тоЮгах у 1а соогётасю п)
Яие ёе ЫрегГгойа (Сиу у М ю кек. 2001). Лёетах, е1
етгепапието ёе гех1х1спс1а аГсс1а рохкгуатеШе 1а
ёепх1ёаё ттега1 бхеа ёе1 сиеко ёе1 Гётиг еп 1ах птах
аёо1ехсеп1ех ёе 14 а 17 апох (ккскок, ЗапЬогп у
Ьоуе, 2001). N 0 ех1х1сп еУ1 ёспаах ёе яие 1ох птох
р1егёап ПехНэШёаё сиапёо геаИгап етгепапието ёс
гех1х1епс1а (С иу у М1скеИ, 2001). Ехге етгепапието
ех хедиго у ЬспеПсюхо рага 1ох )6уепех, хоЬге юёо
сиапёо хе гехресап 1аз раи1ах сх1аЫсс1ёах (уеахе е1
гесиаёго “ Рашах рага е1 етгепат1ето ёе гехгзгепега
ёе 1ох ) 6 у с п с х ” ).
Щ Т Ю Ш А М И Э Т О Б Е КЕ818ТЩЧС1А
4. Аёетах ёс 1ох с)сге1стх сстга1ех рага 1ох рппс1ра-
1ех дгирох ёе тйзси1ох, е1едп е)еплсюх рага 1ох
дтрох тихси1агех Шепийсаёох еп е1 рахо 3.
5. Рага ка1гегбй1ох рппс1р1ашех, огёепаг 1ох е)егс1с1ох
ёе Гогта 1а1 ёе по е)егскаг с1 т1хто дгиро тихси1аг
еп Гогта сопхесийуа.
6. ЯсдГт 1ох ок)е(1уох ёе 1ох скетех, ёе1егттаг 1ах
сагдах ёе ппсю, герейс1опех у хепех аёссиаёах рага
саёа е]егс1 с1 0 .
7. Рцаг 1ах раШах рага хоЬгесагдаг еп Гогта ргодгех1уа
саёа дгиро тихсики.
154 Еш1иасюп бе арйшб рч1са у Ргезспрсгдп бе! е}егпсю

Р г о д г а т а т о й е 1 о й е е п 1 г е п а т 1 е п 1 о й е гез1з1епс1а р а г а а й и И о з т а у о г е з

Оа1о5 с!е1 сНеп1е

Ебаб 70 апоз 1п1епз1баб 30-50% йе 1 НМ Йигап1е 1азрпте-
Овпвго Мазей! то газ 8 зетапаз; 50-75% йе 1 НМ йе
Резо согрогаI 72,7 кд (160 1Ь) а1К еп айе!ап1е
(ЩеОт беI ргодгата АрШий тизси1аг е тйерепйепаа
Ргесиепаа 2 йгаз рог зетапа; рог 1о тепоз 48
(ипсюпа!
Ш т ро бе еп1гепат!епю Ьогаз етге зезюпез
20-30 пПпиЮз/зе^бп
Едшрат/еШо Мадшпаз йе е|егсюю Оигасгал 1 6 зетапаз о т а з
ЗоЬгесагда Рптего аитеШаг 1аз гереПсюпез;
з61о аитеп(аг 1а гез!зтепс1а сиапйо
зе риейап сотр1е(аг >15 герексю-
пез

Нерозо 2-3 типиЮз етге е)егсююз

Ргодгата йе епГгепагтнепГо

Е|егс1с1о" 1 - РМ Зетапазь 1п1епз1йайс Резо КереПсюпез Зепез (Згироз тизси1агез

(кд) (% йе 1 НМ) (кд)

Етри|в йе р!вгпаз (зеп- 80 1-4 30-40 25-32 15-20 1 Ех1епзогез Йе сайега,

шйо) 5-8 40-50 33-41 15-20 1 ейепзогез йе гойШа
9-12 50-60 41-50 10-15 1
13-16 60-75 50-61 10-15 1

Ьа1ега1 йе ресЬо 41 1-4 30-40 14-16 15-20 1 Нехогез у аЬйисЮгез

(зетайо) 5-8 40-50 16-20 15-20 1 йе ЬотЬго
9-12 50-60 20-25 10-15 1
13-16 60-75 25-31 10-15 1

Р1ех1бп йе р1етаз 20 1-4 30-40 6-8 15-20 1 Р1ехогез йе гойШа

(зетайо) 5-8 40-50 8-10 15-20 1
9-12 50-60 10-12 10-15 1
13-16 60-75 12-15 10-15 1

На1айо 1а1вга1 45 1-4 30-40 14-18 15-20 1 Ехгепзогез у аЬйисЮ-

5-8 40-50 18-23 15-20 1 гез Йе ЬотЬго, Пехогез
9-12 50-60 23-27 10-15 1 Йе сойо
13-16 60-75 27-34 10-15 1

Етри)е йе ЬотЬгоз 23 1-4 30-40 7-9 15-20 1 Р1схогс5 у аЬйисЮгез

(зеп(айо) 5-8 40-50 9-11 15-20 1 йе ЬотЬго, ех)епзогез
9-12 50-60 11-14 10-15 1 Йе сойо
13-16 60-75 14-17 10-15 1

Е1суас16п йе 1а1оп 41 1-4 30-40 12-16 15-20 1 Р1ехогез р1ап!агез Йе

(ратогйНа) (зетайо) 5-8 40-50 16-20 15-20 1 ЮЫПо
9-12 50-60 20-24 10-15 1
13-16 60-75 24-31 10-15 1
Резо согрога! 5-10 1-2 Р1ехогез йе (гопсо

Р1ехюпез аЬйотта!ез 1-4 10-15 1-2

5-8 15-20 1-2
9-12 20-25 1-2
13-16

“ Еп 1а та у о п а йе к>з е)егасю з зе изап тё р ш п аз рага аЫ сЫ айо пез тОП1р!ез. З е гесоп1епс1аг е|егс:с1оз еп р озй й п з е т а й а у Ьопгогйа! (еп
1идаг с1е еп розкгюп ие р1е) рага ез1аЬШгаг е1 сиегро Й игате е11еувп1аптето. Ьоз е)егас105 $е ЙеЬеп геаПгаг еп е1 огс1еп 1Пй1сайо.
1 Оигап'е 1аз Роз р п те газ з е т а п а з, ооп(го1аг у виреплзаг соп сиМаск) !аз зозю п сз Ре еп1гепатюп1о. Е1 сзп1гепштиеп1о тг а а ! йига 8 зе та п а з.
“ Ьа п(епз!йай зе т с г е т е т а дгайиа1теп*е сайа 2 з е т а п а з. збю аезриёз йе чие е1 сП ете риейе геаПгаг ипа сапийай та уо г ае гереПсюпез
дие 1е ргезспр(а рага сайа И еп зМ ай пй!сайа
 Р г о д г а т а т о с !е 1 о с!е е п 1 г е п а г т е п 1 о с !е г е з 1з 1 е п а а й е р е п о с Л г а а о п П пеа1
р а г а Н а1 1 ег6 И 1 о з й е т у е ! т ! е г т е й 10

Ра1о5 йе! сПеп1е

Е(1а(1 25 апоз ш ов 3; сайа тюгосю1о = 4 зетапаз

Зёпего РетегПпо 1п 1епз1с1ас1 70-80% йе 1 ВМ
Резо согрога1 70,4 кд (155 ПЬгаз)
ОЬ]еЦуо бс1 ргодгата Риегга тизси1аг РереИсюпез 8-12
Зепез 3
Тютро с/е еп!гепагтеп)о 50-60 т1пи105/5ез16п
Яерозо 1-2 тти !о з рага 70% йе 1 ВМ; 2-3
Еди1рат1еп1о М ацитаз йе гез15(епс1а уапаЫе
тти1оз рага 75-80% йе 1 ВМ
у резаз ПЬгез
Ргесиепаа 3 й(аз рог зетапа. аПетайоз
Оигас'юп 12 зетап аз о т а з

Р г о д г а т а й е еп1гепагш еп1о й е р е п скЛ га сю п 1теа1

Е)егс1е1о" 1 с!в ВМ С1с1о 1 Сю1о 2 С)с1о 3
(кд)ь Зетапаз 1-4 Зетапаз 5-8 Зетапаз 9-12

1п!еп- Вере- 1п1еп- Вере- 1п1еп- Вере- Огироз

31йай Резо” Ьсюпез зЮай Резо” 11с1опез зЮай Резо” Исюпез Зепез тизси1агез

Е т р и ]е йе р ю т а 91 70 64 12 75 68 10 80 73 8 3 Ех1впзогез
йе сайега,
ех1епзоге$ йе
гойШа

Е т р и |е еп Ь а п с о ' 45 70 32 12 75 34 10 80 36 8 3 Нахогез у
аЬйис'огее Йе
ЬотЬпо.
ех1епзогэз
йе сойс

Р1ехюп йе р1еггт 36 70 25 12 75 27 10 80 30 8 3 Р1ехогез йе

(асо з(ай о ) гойШа

На1айо 1а(ега1 64 70 45 12 75 48 10 80 50 8 3 Ех(епвогез

у аойис1огез
йе ЬотЬго,
Иехогег йе
сойо

ЦаСега! Йе р есЬо 18 70 11 12 75 14 10 80 16 8 3 Е1ехогез у

соп тапсиатаз* аЬ й и сю тв
(ЬопгоШ а! еп Ьап со ) йе ЬотЬго

Е1еп/асюп йе 1а16п 73 70 50 12 75 54 10 80 59 8 3 Р1ехогез

(р ато гп И а) (й е рю) р1ап(агез
йе ЮЫПо

Р1ех'юп а й й о т т а ! — 25 3 Нехогез
йе тгопсо

Р1ех16п й с Ь гаго ' 18 70 11 12 75 14 10 80 16 8 3 Р1ехогез

(Ьап со гпсНпайо) ЙС сойо

А Ьй и сао г Йе Ьо тЬ го з 11 70 7 12 75 7-9 10 80 9 8 3 АЬйисЮ гез

соп сойоа Лехюпайоз Йе Ь о т Ь т
(та п си е гп а з)

Ехгепягбп йе сойо 27 70 18 12 75 20 10 80 23 8 3 Ех1егзогез

Ьас1а аЬар ЙС СОЙО

А тагП Н айо* 18 70 11 12 75 14 10 80 16 а 3 Пехогез

(тапсиегпаз) йе сойо

1п;егз1аас % Ое 1 ЙМ; Резо = рэзо 1боап1й 1к; Всрейсюпез = сатгйай Ое гереГгсюпег

] ВеаВгаг 1ок е|егс1СЮ5 еп е1 огОеп еп дие арагесеп еп е1 риайго, 1гаЬа|ап(1о ргтего 1оз дгироз Ое тизси1о$ т а г дгапОез. Йэа'^аг е)егясю8 Ос агйси-
1ас1опеа гпиШр195 аг:е$ ое е|егсйаг 1аз агКсикю огез йтсаэ. 5е риеОеп (псклг о(го$ э)егсю1ог цие 1гаЬа|еп к>з т в п ю з дгироз тизои агез рага уа'гаг
в1 ргодгата (иоизе е1 Арёпйгсе С.З: 'Е^ гсЙ о з рага е1 етгапатгеШ о ОтатЮ п Ос гоааОпсга")
ьСп 1а тауопа ое 1оз ф гскооб е1 рено зс аргохгта а 1а (гассйп Ое 450 дгатоз т а з свгсапа
'5 с ргезспЬеп Оог е;егс -1С5, рага саОа дгиро тизси.аг таз ЙАЫ1 (Псхотз ае (ю тЬго у Яехогез Йе сойо) !йепй‘юаОав еп 1аахакгас Ос йе (иегга сие
зе геаНго соп 1а сИете.
к ’ 1 11Ьга= 0 45 кд
156 Е\’а1иаадп <1е арйшб/шса у 1‘гехспрсюп Ле\ е]егс1сю

Р го д га т а то й е1 о йе еп1гепагтеп1о йе ге515*епс1а йе р еп о й 12а с 1бп

опйи1ап!е рага си Ки п агаа 1
Ра1о5 с!е1 сНеп1е
Ебаб 28 апоз Ме$ос1с!оз 4; саба тезосю1о = 1 т е з
Оёпего МазсиНпо М1сгос1с!оз 4; саба т1сгосю1о = 1 зетапа
Резо согрога1 86,2 кд (190 НЬгаз) 1п1еп$1баб 70-85% бе 1 ВМ
ОЬ/е/лл? с1е1ргодгата ШрегИгоИа ЯереИсюпез 6-12
Зепез 3-4
Т1етро бе еп1гепат!еп1о 90 тнпиЮз/зезЮп Яерозо 1 гтНпиПо еп1ге зепез 1пр1ез
Еди/рат/еШо Резаз НЬгез у тад и таз бе е)егсюю 6 б(аз рог зетапа; гибпа бплЫба
Ргесиепаа
Оигааоп 24 зетап аз о т а з

Мезос1с1о5 у т1сгоас1оз с!е1 тос1е1о с1е рег'юсНгаабп опс1и1ап1е

1п1еп51с1ас1 УсНитеп

Мез 1
Зе тап а 1 70% бе 1 ВМ 3-4 зепез; 12 гереПсюпез

Зетап а 2 75% бе 1 ВМ 3-4 зепез; 10 гереПсюпез

Зетап а 3 80% бе 1 ВМ 3-4 зепез; 8 гереПсюпез

Зетап а 4 85% с*е 1 ВМ 3-4 зепез: 6 гереПсюпез

Мез 2

Зе тап а 1 75% с!е 1 ВМ 3-4 зепез; 10 гереПсюпез

Зе тап а 2 80% бе 1 ВМ 3-4 зепез; 8 гереПсюпез

Зе тап а 3 85% бе 1 ВМ 3-4 зепез; 6 гереПсюпез

З е тап а 4 70% Ре 1 ВМ 3-4 зепез; 12 гереПсюпез

Мез 3

Зе та п а 1 80% бе 1 ВМ 3-4 зепез: 8 гереПсюпез

Зе та п а 2 85% бе 1 ВМ 3-4 зепез: 6 гереПсюпез

Зе та п а 3 70% бе 1 ВМ 3-4 зепез; 12 гереПсюпез

Зе тап а 4 75% бе 1 ВМ 3-4 зепез; 10 гереПсюпез

Мез 4
З е тап а 1 85% бе 1 ВМ 3-4 зепез; 6 гереПсюпез

З е тап а 2 80% бе 1 ВМ 3-4 зепез; 8 гереПсюпез

З е тап а 3 75% бе 1 ВМ 3-4 зепез; 10 гереПсюпез

Зетап а 4 70% бе 1 ВМ 3-4 зепез; 12 гереПсюпез

1
 ТНхеЛо йе. рго§гапшз йе ешгегшпйепю йе ге.йхгенсш 157

Г .... ... \
ВиНпа йМсЛйа изапс1о зепез 1пр1ез

Е|егс1с1о5 1 РМ (кд ) Мй8си1оз

1ипез у ^иеуезв

РесИоь

Е тр ц е еп Ьапсо (Ьагга) 114 РесГога! тауог (рогаоп теЫ оезГета!); Гпсерз Ьгядгг1а1
ЬаГега! йе ресЬо тсНпайо сап тап си е та 36 Рес(ога1 тауог (рогаоп сЫюЫаг); йеКогйе апГепог
Е тр ^ е Йе Ьапсо юсИпайо (Ьагга) 82 РесГога! тауог (ропаоп езГета! тГепог)

Н о т Ь го 5 ь

П ето йе р!е (Ьагга)

Е1еуас16п ГгопГа! соп тапсиегпа 64 Ое1101Йе тейю
Е1еуас16п розГепог (р1апо ЬопгопГа!) 36 0е1Го1йе апГепог
МаПез у улетев? 45 Ое1Го1йе розГепог

С айегае у т и з ! о з а

РИтега зепе 1пр1е

ЗепГайШаз (тадигпа ЗтИИ) 136 01йГео тауог; сиайпсерз Гетога!; Гепйопсз 1здиюГ|Ыа1ез зирепогез
Ех1еп51бп йе ргегпа (тадигпа) 68 Сиайпсерз Гетога!
Р1ех16п Ье р1егпа (йе р1в, ипНаГега!, 41 Тепйопез 18диюГ1Ыа1б5 (рогеюпез теЫ а а гпГепог)
глади! па)
Зедипйа зег1е Гпр1е
Е тр ц е йе р1етаз (вепГайо) 182 СЮГео тауог; сиййпссрз Гетога!; гепйопез 1здиюГ1Ыа1ез зирепогез
Р 1ех1бп йе ргетаз (асоз(айо) 59 Тепйопез 15диюГ1Ыа1е5 (рогеюпез теЫ а а тГепог)
Е1еуас16п йе дЮГеоз у тиз1оз С1иГео тауог; Гепйопез 15диюПЫа1ез

Р ге та у рапГогпНаб'1

Е1еуас!бп йе рапГогпНаз (Га!оп) йе р!е 114 ОазГгоспетю; зо1ео

Р1ех1оп йе ГоЫПо (зепГайо) 41 Т|Ыа1 апГепог
Е1еуас16п йе рапГогпНаз зетайо 82 861ео; дазГгоспетю
М1Сгсо1ез у заЬайсР

Евра1йаь

На1айо 1а1ега1 (адагге атрПо) 102 Оогза! апсЬо (рогеюпез 1а1ега1ез); ЬГсерз Ьгади!а1; Ьгадша!
В е т о зеШайо (адагге гейиайо) 109 Оогза! апсЬо (рогеюп теЫ а); Ысерз Ьгацига!; Ьгадига!
В е т о соп тап си е та 41 Оогза! апсЬо (рогс1бп теЫ а); Ысерз Ьгаяига!; Ьгадша!

Р1ехогез Йе с о й о ”

Р1ех1бп йе рге соп Ьагга 59 ВГсерз Ьгадша!; Ьгадша!; ЬгадиюггаЫа!

Р1ех1бп йе1 ргейюайог (тап си ета) 45 Вюерз Ьгадша! (рогс1бп теЫ а); Ьгадша!
Р1ехюп тагППо (тап си ета) 36 ВгадиюггаЫа!; Ьгадша!

Е хГепзогез йе с о й о 1»

ЕхГепзюп йс ГгГсерз асозГайо (Ьагга) 54 Тпсерз Ьгадша! (саЬега 1агда)

Ех1спз10п йе Гпсерз Ьааа аЬар (сиегйа) 68 Тп'серз Ьгадша! (саЬегаз согГа у 1аГега1)
На1айо йе Гпсерз [аГега! (сиегйа) 59 Тйсерз Ьгадига! (саЬега 1аГега1)

: Е зедипйо Й1'а зе риейеп геаПгаг оГгоь е|егс1сю з цие 1гаЬа)ег 1оз п и зто е тО зс Т о з рага Vа^^а^ е1 ргодгата (уёазе е! Арёпйюе С.З;
“Е)егс1сю5 йе епГгепагтаепЮ й1пйтгсо йе гезиягепста').
: Рага 1вз зепез Гпр^ез, оз Ггез е^егасюя йе 1а 1:51а зс С|сои(ап сопзесийуатепГе $1п герозо, у 1иедо яе герйеп 1аз зеп ез Ггр1ез рага 1а саШ -
йай ргсзспрГа йе зепез рага е зе дгиро тизси1аг (1 т т и (о сГс герозо епГге зепез).
■1 1:0га= 0.-15 кд
158 Еш1иасюп (1е арййи! /шса у Ргел'спрсит с!е! е]егас1о

Раи1аз рага е1 еп1гепапгпеп1о йе гез1з1епс1а йе 1оз ]6уепез

01гесег юзГтисаоп у зиретз^оп йе саПйай.

СНгесег ип атЫ еШ е зедиго у НЬге йе пездоз рага геаПгаг 1оз ыегсгсюз.
Сотипюаг а 1оз сПеШез 1оз ЬепеНсюз у 1оз пездоз Йе1 етгепапието йе 1а Гиегга.
0|зепаг ип ргодгата 1тедга1 йтд1йо а йезаггоПаг ге5151епс1а тизси1аг у сараайайез тоГогаз.
1пюаг сайа зезюп йе е)егсююз соп 5 а 10 пгнпи1оз йе ас1мйайез йе са1еп1ат1еп1о.
Е1ед1г ипоз 8 а 10 е)егсююз рага агНсЫасюпез тйШр1ез рага 1оз рппара1ез дгироз тизси1агез;
1ПС1Ы1Г е)егсю103 рага 1аз гедюпез а Ь й о тта ! у 1итЬаг.
изаг едшроз аргоргайоз рага е1Гатапо, 1а {иегга у 1а тайигег Йе1 пюо.
Етр егаг соп ипа зепе Пу1апа йе 10 а 15 гереНсюпез рага сайа е]егсюю.
АитеШ аг 1еп1атеп1е а йоз о 1гез зепез йе 60 а 80% йе ипа гереНЫоп тах1та о йе 8 а 15 гереН­
сюпез т а х 1т а з , зедйп 1аз песез 1Йайез у 1оз оЬ]еИуоз йе1 пюо; а теЫ й а яие аитеШ а 1а {иегга,
е1еуаг 1а сапНйай йе гереНсюпез аШез йе аитеШ аг 1а гез1з1епс1а.
АитеШ аг дгайиа1теп(е 1а гез1з1епс1а $61о сиапйо е1 Шпо риейа геаПгаг еп {о гта соггес1а у з т рго­
Ы е та з 1а сапНйай езреЫИсайа йе гереНсюпез.
ВейиЫг 1а гез1з1епаа еп 1оз ]6уепез ргериЬега!ез яие по риейап геаПгаг еп 1огта соггес1а у з т
ргоЫ етаз ип г т 'т т о йе 8 гереНсюпез.
РгезспЫг е|егсююз йе росаз гереНсюпез (те п о з йе 8) зо1о а 1оз айо1езсеп1ез тайигоз.
Ргез1аг т а з а1епЫ6п а 1а {ёспюа соггес1а Йе1 е|егсюю (то уш е Ш о з у Ш то гезрпаНэпо 1еШо у раге-
р ) дие а 1а сапПйай йе резо 1еуаШайа.
ЕШгепаг йоз о {гез уесез рог зетап а, еп йюз по сопзесиИуоз.
Б и р е тза г соп сЫйайо 1а асНу|йай йе1 Шпо 81 зе оЬзегуап {аПаз еп 1а гереНЫоп.
Соп1го1аг 1оз ауапсез (р. ер, Неуаг е! гед!з{го еп ипа р1апН1а Йе зезЮп), езсисйаг 1аз тдшеШ йез чие
тапШез1ап 1оз Шпоз у гезропйег а 1аз ргедиШаз.
\/апаг з1з1етйИсатете е1 ргодгата йе еШгепагШеШо рага таШ епейо поуейозо е ю1егезаШе
тсогрогапйо пиеуоз е]егсююз, уапапйо 1а сап{|йай йе зег1ез у гереНсюпез. е тсогрогапйо саНз-
1еШа, аз( со т о е]егсююз соп Ьапйаз е1азНсаз у Ьа1опез йе ез1аЫПйай.
Ргез1аг аГепсгоп а 1а рагНЫрааоп у а1еШаг а! пто.

АЗаргаЗо с1в А С ЗМ (2006) у Р а :д е гэа п т (2003).

0 |5 е п о й е р г о д г а т а з й е еп1гепаггиеп1о 2000: 5еЬог. Кпиггеп. Роо1е у Мгогек, 2003; УтсепГ у

й е гез151епс1а р а г а а й и Н о з т а у о г е з
Е1 етгепапието йе гезкгепст оГгесе шисЬоз Ьепей-
сюз рага 1а за1ий. зоЬге гойо рага 1оз айиПоз тауогез.
Е1 ЫдеПуо рппира! Йе1 ргодгата <1с спГгспаттсто йс
со1з.. 2002). Айетаз, йеЫйо а 1а рапюраабп еп етге-
патшпГоя йс гсзгзилкпа рго1оп^айо.ч о саттаГая асго-
Ысаз тергагоп е1 Ьа1апсео у е1 едшПЬпо розшга1 йе
айиНоз о8 1 еоаПп'Нсо5 (МеззИег у со!з., 2002). Е1 аитеп-
1.о Йс 1а Гисг/а у Йс1 Ьа1апсе риейе со1аЬогаг рага еуПаг

гезгзгепсга е5 НезапоПаг зийсгепГе аргкий тизси1аг саГйаз у 1 езк>пея еп 1 оз тауогез.

сото рага дие 1оз айикоз тауогез риейап геаПгаг 1аз
исГпПйайся Йс 1 а ун1 а сои Лапа з т сз1 гсз ш Гаи^а ехсе-
зпга у риейап сопзегуаг зи тйерепйепаа Гипсюпа].
Айетйз йе аитепгаг 1а Гиегга у 1а гезгзтепсПа тизси-
1 агез. е1 етгепапието йе геякгепсйа рисйс яг^тПсаг
ипа ауийа р та геаПгаг 1аз гагеаз Гипсюпа1е&, со то а1гш'
у акапгаг. ропегзе йе рю йезйе е! р130 о йезйе ипа зШа,
зиЫг езса1егаз у сапипаг (Непчуоой у ТааГГе, 2003;
Меззгег, Кюуег, Сгауеп, О 'Тоок, Вигпз у ЕШи<гег,
121 АС 8 М (2006) гееогтепйа е)егскюз йе гпгепзгйай
тойегайа (уа1ог йс1 езГисг/.о регегЫйо = 12-12) рага
тергаг 1а арйшй тизси1аг еп айи1гоз тауогез; зе йеЬе
ргезспЫг ипа зепе йе 10 а 15 герейеюпез рага 8 а 10
сргскПоя ЛГегсп1 ез. \1пссп1 у со1з. (2002) айчНгПегоп
еГесЮз а 1аг§о р1аго ( 6 т е 5 ез) зоЬге 1а Гиегга у 1а гезгз-
гепега тизси 1 агез еп регзопаз йе епгге 60 у 83 апоз дне
рагПарагоп еп ип ргодгата йс еЫгепапНспЮ йе геяк-
гепега йе Ьа)а тгепзгйай (ипа зепе а 50% йе ипа гереГг-
 Игхепо йе рго§гтпаз йе еп(гепат1еп1о йе гезЫепс1а
скп та х 1 т а ) о с!е тГегшйай ексайа (ипа зепе а 80%
йе ипа герейабп тахипа) 3 йТах рог зетапа. П)е1 гтпч-
т о тойо, Нипгег у со1х. (2001) 1пТогтагоп дие 1ах
уапапЫах ЫотёГтках у Й татках йе Гиегга тихси1аг
хоп хппкагех еп 1 ох айикох тауогех йе 60 апох дие раг-
Парап еп ип ргодгата йе ака тгепхкай по репойггайо
(йох хспсх а 80% йс ипа герейабп тйхппа. 3 Й1 ах рог
хетапа) о еп ип ргодгата Йе репойкаегбп опйи1 а т с сп
е1 дне хе сапа е1 уо кте п йе1 е тгеп ат 1 еп1 о Юйох 1 ох
йГах (йох хспсх а 50, 65 и 80% йе ипа герейабп тй х ь
т а , 3 Йгах рог хетапа). А1§ипах ргиеЬах йстисхиап дис
е1 етгепапиепю йе 1 , 2 о 3 йгах рог хетапа а 80% йс
ипа герейсгбп т а X Iт а ргойисе ипа §апапаа Йе 1 'иегга
хнтгкаг еп котЬгех у тщегсх тауогех (с!е 65 а 79 апох)
(Та а(Те. Бигег, Уу’Ьеекг у Магсих, 1999).
Айетах йс 1ах рангах ^епегакх рага йгхепаг ргоага-
тах йе етгепапиепю йе гехгхгспега рага айикох хапох
(уёахе сиайго 7.2), е1 АС 8 М (2006) гесоппепйа гепег сп
сиета 1 ах хг^шспЮх рангах у ргесаисюпех:
■ Бигате 1 ах осЬо рптегах хетапах Йе епгге
пагшепю, е т р 1 еаг гехгхкпаа тТп 1 т а сп
Гойох 1ох е)егсктх.
■ Тгапхпнйг а 1ох айикох тауогех 1ах гёепках
айесиайах йе гехркжпбп у ЬакегоЛНа.
■ БигапГе 1ах рптегах хехюпех Йе е)егскюх. е1
ргодгата йе еп и еп аткто Йс гех1 х1 спаа у
1 ах гёсшсах етркайах рог 1 ох скешех рага е1
куапгаткш о йе рехах йеЬеп ехГаг хиреппха-
Йох у сопкоЫйох соп сшйайо рог тхггисю-
гех ехресгакпеше епггепайох дие гепаап
ехрепепаа еп е11 гаЬа| 0 соп айикох тауогех.
■ РгехспЫг с]егскюх рага етгепаг агйсиЫсю-
пех тй Ы р кх еп 1 и§аг йе ипа агйсикенгп
йпка.
■ Бхаг тадитах рага ехгаЫИгаг 1 а рохк1 бп
согрога1 у сопко1 аг 1 а атркгий йс т о у ь
ппепю йс 1а агпсШасюп. Еукаг е1 ихо Йе
рехах кЬгех.
■ Сайа хехгбп йе е]егскюх йсЬс йигаг йе 20 а
30 т т и ю х у пипса ехсейег 1ох 60 тти ю х .
■ Ьох айикох тауогех йеЪсгап суакаг с 1
ехТиегго регаЫйо йигапге е1 езегекю. Е 1
уакг Йе1 ехГиегго рсгЫЫйо йеЪегё ехГаг
спГге 12 у 13 (а1§о йШск).
■ РгехспЫг ипа хепе йе 10 а 15 герепеюпех
рага 8 о 10 е)егс1 С1 ох ЫГегетех рага 1ох рпп
аракх згарох йе тихсикх.
■ Бе^аг рахаг рог к) тспох 48 Ногах Йе герохо
епгге 1 ах хехюпех йе езегекю.
■ Бгхиайп а 1ох скспгсх соп аПпйх йе ксапгаг
рехах сиапйо пепеп йокг о тП а та а б п еп
1 ах агГкиксюпех.
159
■ Ьох скепГех дие геЮтап с1 спГгспат1епЮ йе
гехгхГепсга йехриёх Йе ип репойо йе йехеап-
хо тауог дие 3 хетапах ЙсЬсп сотепгаг соп
ипа геч1хГепаа Ыуа дие гехике тепог Йе1
50% йе 1а сагра дие к\апТаЬап апГех Йе1 йех-
СШ150.
РКЕОХШТА8 СОМ1Ш Е8
ВО ВКЕ Е Ь
Е1УГТКЕВДМ1ЕЫТО
Б Е КЕ818ТЕГЧС1А
БеЫйо а 1а рори1апйай а1сапгайа рог е1 епиепаипеп-
Го йс гсх!х!епс1 а, ех!х(е ипа еапййай аЬгитайога йе
тГогтаабп хоЬге е1 гета сп 1ах риЬПсасюпех ехреаа-
Игайах. еп 1ах гемхГах йе тГогтаабп §епега1 у сп 1ох
рспбЫсох. Ех(а хесабп тсЫ уе акипах ргерипга.х
сотипех дие риейеп 1 епсг 1ох ргоГсхюпакх йе 1а асйУЬ
йай Яхка хоЬге е1 скхепо йе ргодгатах йе еШгепаткп-
Ю йе гехгхГспега у (атЫ ёп оГгесе гехриехгах рага а!§и-
пах ргееипгах е тдшеигйех йс 1ох скепГех.
0 | з е п о с1е1 р г о д г а т а
■ 10.иё тё1ойо йе спр-спапйайо йе гезЫепсш ез
те]ог; по репойШ йо о репойШ йо ?
Ба гсхриехГа йерепйе йе1 ехГайо 1 т с 1 а1 йе епггепа-
т1епю йе1 скеШе у 1ох о^сЛуох. Бигапге 1а рптега ега-
ра йе епггепаггкепю йе гехгхГепсга (4 хетапах), 1ох рго-
ЛХатах с!е хепех тп М р кх по репоЫгайох у репоЫга-
йох аитепГап 1а аргкий тихсикг йс кеапгайогех рппа-
ртпгех у &т епггепат1епго (Вакег, ЗУИхоп у Саг1уоп,
1994); х т стЬагцо, йигапге е1 епггепат1епю а 1аг§о р1а-
го (тах йе 4 хетапах) хе псссхка \апаг е1 ехпТтйо йе
епггепаткпЮ рага сопйпиаг аитепгапйо 1а Гиегга у 1а
гех1х1епс1а тихсШагех (Е1еск, 1999: Магх у со1х., 2001).
Е1 ешгепапкепГо регюйггайо сх пшу гссотепйаЫе рага
какегбПкх йе п ке 1 тгегтейю у асапгайо. е1 по репо-
йггайо сх дшга тах аргор1 айо рага дшепех геаёп
етргегап ип ргоогата Йе куаШ атгспю йс рехах о ехгап
Ьах1 сатеп 1 е 1 Пгегехайох еп тапгепег 1а Гиегга у е1 юпп
тихсгйагех. \<'аг1 аг а Ыапо 1 ах хех1 опех йе е|егс1 с 1 ох
(епГгепаппепЮ рспоЫ/айо опйи1 апге) ауийа а ехагаг е 1
аЬишппепЮ у а тапГепег 1а аскгехкп а1 ргодгата.
■ ^Слий ез е! те]ог тойе\о йс репойкаадп?
Ьа гехриехга йерепйе йе1 оЪ]ейуо йе епггепапйепго
Йе1 скспге. 1 ’п сди1 ро йе туехйдаЫоп геакгб йох ехГи-
Й1 ох рага еуа1 иаг 1 а ейсас1 а йе йкегетех крох йс рго-
дгатах репоЫгайох (репойтасшп кпеак рег1 ой1 гас1 бп
кпеа! шуегха у репогк/аегбп отккапГе Й1апа) рага
аитепгаг 1а Гиегга у 1а гехгхГепаа пшхси1агех 1оса1сх сп
котЬгех у тгцегех )буепех соп етгепапиепю йе гехгх-
160 Е\.'а1иасюп с!е арптб/ш са у Ргезспрабп бе! е/егсиао
гепаи (КЬеа у сок., 2002: КЬеа, РЬПНря у сок., 2003).
Ьоя геяикайоя тЛсагоп цие с1 шо(1с1о с1е репоЛгапбп
опйЛапГе Лапа Гие яирепог а1 йе репоЛгаабп 1теа1
рага йечагтоИаг 1а Гиегга еп ЬотЬгез )б\епез яие епгге-
пагоп 3 йГая рог зетапа йигапГе 12 яетапая. Соп гез-
ресю а! аитепю йе 1 а геякюпаа тияси 1 аг. по зе рго-
Луегоп ЛГегепсгаз езгайкпсатете я^пШсайуая еп е1
епГгепапйепЮ соп 1оя гшнЫоя йе репой! гашбп 1шеа1,
репоЛгаабп Ипеа! туегза у репоЛгаабп опйи1ате
Лапа. 8 т етЬагдо. е1 апАНзгз йе1 еГесю зоЬге е1 гата-
по т Л с б цие е1 тойс1о йе рсшхН/.аабп 1теа1 ш\егзо
гези1Ю тая ейсаг дие 1о.я иик1е1оя йе репоЛгаабп Ппе-
а! ггайгсгопа! у опйи1апге Лапа рага йезаггоНаг 1а гсыз-
1 епс!а тизеи1аг еп пиуегея у ЬотЬгез дие епггепагоп 2
Лаз рог яетапа йигате 15 яетапая.
■ б\Е/ епГгепапйеШо бс хепе й тса ех Iап е^.саг
сото е! еШгепатгеШо бе хепех тйШр1ех?
А1дипая туеяйдасюпея зиддегеп дие е1 етгепапието
йе яепе йтса ея Гап ейсаг со то е1 йс зспся тГйпркз
рага аи тетаг 1а Гиегга еп регяопаз з т еппепалиепЮ
ЙигаШе 1а е1ара 1 пIс-!а1йе] епГгепапйепЮ йе гезкГепаа.
5 т етЬагдо, еп е1 епГгепапйепЮ а 1агдо р!а/о. 1ая зепез
тйШ ркя ргойисеп тауог дапапаа йе Гиегга еп Ьот-
Ьгея у тщегся еоп епггепагшепЮ (Магх у со1з„ 2001:
\Уо11е, ЬеМига у Со1е, 2004). Рага сопяикаг ип теГаа-
лаПяк гаГедга1 сиапигайуо йе езтй!оя дие сотрагап 1оз
йс яспсз йтсая соп 1оя йе зепез гтПЬркя, Уёаяе \Уо1 Ге
у сок. (2004). Раикеп, Мук1езГей у Кееягай (2003)
оЬзегуагоп дие е1 т е р г тёю йо йерепйс Йс1 дгиро с!с
шйяси1оз дие яе е]егска. 1пГогтагоп дие 1аз зепез тй1-
йркз гезикагоп яирепогея а 1 ая яепея йшеая рага
аитепгаг 1а Гиегга Йе 1ая р1егпаз. еп ГапГо атЬая тоя-
Ггагоп е! т к т о шуе1 йе ейеааа рага аитепгаг 1а Гиегга
йе 1а рагте зирепог Йе1 сиефо еп ЬотЬгся я т епггепа-
тюпго ргеую йигапге 1а Газе кйаа] йе епГгепапйепЮ ( 6
яетапая).
■ (Е1 еШгепагтеШо пЬга1опо ех е]1саг рига
аитеШ аг 1а/ иегга тихси1аг бе пйх сИеШех?
Ьа сагда уйэгагола яе Ьа иГШгайо рага еукаг 1а рёгЛ-
йа ш тега! озеа йе аяГгопаигаз у рага т е ]огаг 1 а гесире-
гасюп йе кяюпея сото ездишеея у ГепЛпкк. Ш пта-
тепге, зе пгуезпда 1а рояЮЬЮай йе ийНгаг 1а хйЬгаЛбп
тесаш са еп Гойо с1 сиегро со то тёГойо (епГгепа-
т1еп1о угЬгаГопо) рага аи тетаг 1а Гиегга, е1 едшНЬпо
у 1а тГедпйай озеа (Кое1апГз, Ье1ес1ияс, Оопя у
УегясЬиегеп. 2004; Топ'теп у сок., 2002). Ьа 5 тхеяй-
дасюпея Ьап йетоя 1 шйо дис е1 изо йе 1а УгЬгасЮп еп
гойо е1 сиефо те)ога 1 а сарае!йай ехркзка еп 1 ая рег-
зопая Гккатепге аейуая Шоясо у сок., 1999), е1 еяиг-
ПЬпо еп 1оя айикоя тауогея (Кипде, КеЬГе1й у
Кеятсек. 2000) у 1а Гогтасгбп йе Ьиезо еп 1ая тщегся
роятепораияюаз (КиЫ п, Кескег, Си11еп, КуаЬу у
МсЬеой. 1998). Ьгп едшро уЛгайог сксгпсо ггапзпйге
ипа согпепге Йе Ьа)а атрйгий у а1га Ггесиепаа (25-40
Н/) а ипа р1аГаГогта зоЬге 1а дие е1 сИепге езга йе р1е
(егдшйо, ге1а)айо, яоЬге 1оя га1опея, Ьакпсеапйо е1 резо
йе ипа р1егпа а 1а огга) о геаНгапйо езегаеюя сото
ехгепя1оп йе Ьгагоя. зепгаЛИаз. зако Ну1апо у еяГиа-
т!спГо еяГаГко.
Ьа сагда уШгаГопа ргойиее сатЫ оз редиепоя еп 1а
1опд1гий йе1 тйзсиЮ цие еяйппйа ип геПер йе У1 Ьга-
сгоп Гонка. е1 сиа1 аейуа 1оз Ьизоз тизси1агез у 1аз
тогопеигопаз а1Га у саиза 1а сопГгасабп тияеикг
(Тогушеп у сок., 2002). Т о тп е п у сок. ехатшагоп 1оз
сГесГоя а 1агдо р1аго (4 теяез) Йе1 етгепапието \1Ьга-
Юпо сотЫпайо соп е]огски>я ез(айсоя у Лпаппсоз я т
сагда зоЬге 1а Гиегга, 1а роГешйа у а1 едшНЬпо.
Айм тегоп дие 1а тауог дапапаа ге1ай\га еп Гиегга гзо-
теГпеа йс схГепякт йе р!егпа у еп рогепаа йе р1ета
(те Л й а рог е1 яако уегйса!) яе рго<1ир йеяриёя йе 1оз
рптегоя йоз теяез йе етгепапието. Е1 аитепГо йе
Гисг/.а у йс рогепаа йигапге 1оз йкгтоз йоз тезея йе
епГгепапйепЮ Гие гштню. Рог 1о ГапГо. е1 етгепапиеп-
ю уЮгаюпо рагесеп'а ргойиск ипа гезриеяга у айар1а-
с!бп пеига1 (чекссгбп йе итйайез тогогаз а Гга\ёз йе
1оя кияоз тияси1агея) ягиЫаг а 1а оЬяегуайа еп 1аз рп-
тегаз еГарая Йе1 епггепатгепЮ сопуепсюпа1 йе гея1я-
1спс!а. Сиапйо зе 1о сотрагб соп ип ргодгата сотйп йе
аргкий (дие сотЫ па асгоЫято соп етгепапйепю йе
ге515ГепС1а) у соп ип ргодгата ГгаЛсюпа1 Йе епГгспа-
пйепГо йс гоякгепега (соп тйд итаз) еп ти)егез, е1
епГгепапйепЮ \г1ЬгаГопо йигапГе 1оя ^епйсюя еягаисоя
у йтйтгсоя ягп сагда ргойи| 0 дапапегаз ягтПагез сп
Гиегга гзотбгггса, гзосгпёпса у йгпатгеа йигапге 3 о 4
тезея (Ос1сс1ияс, Коектгз у Уегяскиегеп, 2003:
Кое1апгя у сок., 2004). Е1 спГгепатгспю угЬгаГопо
тегесе зег езгий1айо соп та з йегеттгепЮ, еп езреейа!
рша йеГегпйнаг яи иННйай рага те)огаг 1а Гиегга, 1а 11е-
хгЬЛйай у ГатЫёп. цЫгаз. е1 едигНЫмо еп 1ая регяопая
йс ейай ауапгайа у е\’каг азГ 1ая са(йая.
■ е1етешох рага аЬбооигибех гехиНап тах
е/касех цие 1ох е/егекюх бе саИх1ета {габгеюпа-
1ехрага /огшкеег 1ох тйхсикх бе 1а гецсоп аЪбо-
тта1 ?
Еп 1а асгиакйай. ех1яге езсаза еяййепега сгепПТгса цие
)ияНПдис 1аз гегхипЛсасюпез йе 1оз ГаЬпсапгея еп е1
зепййо йе яие 1оя е1етепГоз рага е1 еп1гсп;птйеп(о аЬйо-
пипа! гезикап тё з ейсасез рша аитепгш' 1а Гиегга дие
Нткигяе а геак/аг е)егс1сюз йе саНзгеша з т ектепгоя
(р. е)., йехюпез). Еяоя екшепГоя яоЬгссагдап ех ргоГе-
зо 1оз тй яси кз аЬйопйпЛея аитешапйо 1а геякюпега
(р. е).. етшгопез аЬйот!па1ез), ак1ап 1а тизсикгига
аЬйопйпа1 у ргорогеюпап ароуо йе саЬега, сие11о о
езрака. 5 т етЬагдо, 1оз еягиЛоя геаНгайоз соп е!ес-
Гготгодгайа йетиезггап дие е1 епггепаппепго соп езе
Ггро Йе ассеяогюя по тегетспГа та я 1а аейугйай йе 1оз
рппегракя тй яси кз аЬйотигакя (гесГо аЬйош!гш1 у
оЬНсиоя ехГетоя) дне 1оз е)егс1 С1 0 8 геакгайоз з т ек-
тепЮ з (А тепсап СоипсН оп Ехсгсгзе, 1997; ПетопГ.
ЬерЬап, С1га1йо, Скаппатошо. УикГапапйапа у Ей,
1999; Ргапсгя, Ко1кЬогзг, Репписг, Рогоз у Виопо,
2001). 5! Ыеп 1а шуеяйдаегбп по гсзраЫа с1 изо йе ек-
тепю з еп 1оз е)егс1с!оз а Ь й о ттакя, зи егпрко риейе
 1)1чеГи> Не ргодгатаз йе емгепатеМ о йе гезШепсш
гезикаг йШ рага уапаг 1 оз е^гсмяоч сопуепсюпакз у
1 ашЫёп риебе Гауогесег 1а абЬезюп бе а^ипоз сНеШез
а1 гсуппсп <1 е етгепапиепю.
Рага аи тета!' с1е юапега рго§го.з1уа 1а чоЬгееагда бе
1 оз тйзси 1 оз аЬбопппакз (аитепгаг е1 езНтик) бе
сШгсиаппспЮ), бс рис<1 е тб к а г а1 сНепге цие тобШцие
1а розЫоп бе1 сиегро (р. е ]ц и с геаНсе 1 ач Лехюпез
аЬбопппакз еп ип Ьапсо тсНпабо еп 1и#аг бе ип Ьапсо
ЬопгопЫ). зоз1 е т;а ип речо зоЬге е1 ресЬо о сатЫ е 1а
розЫбп бе 1оз Ьгагоз. Ьоз е]егскюх аЬбот1па1сз зоп
таз бШсНез сиапбо 1оз Ьгагоз, еп 1и§аг бс езгаг а 1оз
1абоз (1с1 сиегро, зе 11е\'ап беггаз бе 1а саЬега у рог епсЬ
т а бе ёзГа.
■ <гЬоз тйзси1оз а Ь й о т т а к з ХгаЪауап т а з
сиапйо 1аз Дехюпез зе геаПгап 8оЪге ипа зирег-
/ к к МЫ1 (дие зе тиех е)?
О та Гоппа бе аишетаг е1 сз1Гпш1о бе ешгепаппето
рага безаггоНаг 1а аршиб тизси1аг бе1 аЬботеп ез гса-
Нгаг Пехшпсз зоЬге ипа зирегйае 1ЙЫ1. Уега-Оагс1а,
Сгешег у МсОШ (2000) езшЛагоп 1 а аейучбаб екстго-
ппоцгаЛса бе 1оз тйзси1оз аЬбопппакз (гесго тГепог у
зирепог бе1 аЬбошеп у оЬИсиоз а Ь б о тта к з ех(етоз)
еп сиаГго йроз бе Лехюпез; Лехюпез зоЬге Ьапсо Гцо.
Лехюпез зоЬге Ьа16п бе §ттаз1а соп 1оз ркз ароуабоз
зоЬге е1 р1зо, Г1ех1опсз зоЬге Ьа1бп бе <ртпаз1а соп 1оз
р1ез ароуабоз зоЬге Ьапсо у Лехюпез зоЬге р1ат гебоп-
бо. Ьаз Лехюпез геаНгабаз зоЬге зирегПегсх 1аЫ1ех
(Ьа1бп бс ^1 тп аз 1 а у р1аЮ гебопбо) бирНсагоп 1а асЙУ1 -
баб ектготю ^гаЛса бс1 гсс1 о аЬбопипа] у сиабпрНса-
гоп 1а бе 1оз ти зси кз оЬИсиоз ехгегпоз. Еп Сётипоз бс
татеп ег 1а ехЮЫНбаб бе (обо е1 сиегро, 1аз Г1 ех1 опе5
зоЬге Ьа1оп бе ^тшазга соп 1оз р1ех ароуабоз зоЬге е1
р!зо гезиИб зег е1 Нро бе Пех1 оп соп тауог ех1 §епс1 а,
сото 1 о бетозкб с1 аитепю бе 1 а астабаб екекотю -
дгбйса еп юбоз 1оз шйзси1оз аЬбо ттакх . Ьаз Лехюпез
соп 1а рапе зирепог бе1 сиегро ароуаба зоЬге р1аю
гебопбо ргобц)егоп 1 а тахипа аеЙУЙбаб е1 ес(готю§га-
Йса бе! гесю аЬбот1па1 зирепог. 81 Ыеп 1а е1егс1Гас16п
зоЬге зирегйск 1ЙЫ1 аитепга 1а астпбаб у 1а соасспа-
с1оп бе 1оз тйзси1оз аЬбот1па1ез, (атЫ ёп тегетепга
1а саг§а зоЬге 1а со1ипта уеПеЬгаЬ Еп 1оз ргодгатаз бе
геЬаЫНГаабп. 1аз Лехюпез зоЬге зирегГкаез тб\'Нез зс
беЬеп изаг зб1о соп сИспГез с]пе риебеп ю!егаг тауогез
саг§аз зоЬге 1а со1итпа уеПсЬга1 (Усга-Оапла у со1з.,
2000).
1ж|ше1ис1ез с!е 1оз сПепГез
■ 6\\7> кау т с о т е п к п к з еп ргасИсаг НаПего/Н
Ии 1ойоз 1о з (Паз?
Оигапю е1 1 е уататкп Го бе резаз, зе зотеге а 1 оз
тй зси 1 оз а сагяаз зирепогез а 1 ах погта 1 ез у зе рго-
уосап безраггоз т 1 сгозс6 р1 соз еп 1 аз сё1 и1 аз ти зси 1 а-
гез у еп е1 1 е_рбо сощипиуо. Е 1 сиегро гезропбе рго-
биекпбо пиеуаз ргокшаз ши.чси1 агех, 1 о цие §епега е1
безпггоПо ти зси кг у е1 а и т е т о бе 1а Гиегга. Рага с]ие
161
зе ргобигсап езЮз сатЫ оз, е1 тйзси1о е)егс11або
бсЬс бехеапзаг еп(ге зезюпез бе (гаЬа^. Ьа тауо п а
бе 1 аз регзопаз тиезкап аитсШох 1 троНапгез еп 1 а
Гиегга сиапбо 1еуашап резаз бГа рог те б ю , яб1о 2 о 3
у с с с х рог хетапа. 81 зе 1еуатап ре5 аз юбоз 1оз б (аз, зе
сопе е1 пез^о бе етгепаг ехссмуатепГе 1 оз тйзси 1 оз.
Е1 етгепаппепЮ ехсезхуо риебе саизаг б1з1епхшп
тихсикг, ГепбтШ з, Ьитайз у осгаз кзюпез т и 5 си1 а-
гез у аг(1си1агез. Ьоз ЬаНегбШох ехрептепгабоз цие
еп(гепап юбоз 1 оз б(аз б1 у 1 беп 1 а ти п а рага по е]егс1 -
(аг е1 пп зто §гиро тизси 1 аг боз б(аз зе&шбоз. Ьа
гийпа 61у 1 6 1 6 а гебисе е1 пез§о бе гезет 1 т 1 епю тиз-
си 1 аг у бе 1 ез1 опез рог изо схеех1 уо з! зе 1 еуапгап
резаз Юбоз 1оз бГаз.
■ ^Ииейо геаПгаг еу'егскшз йе саИзкпга, сото
ех(епзюп йе Ьгаюз у йотишйаз, рага аитепШ г
1а Уйегга?
8 е риебеп геаПгаг е]егасюз бе саНз(еп1 а рша аитсп-
(аг 1а Гиегга. А тспибо, 1оз ргоГезюпа1ез бе 1а аейупбаб
Г&ка ргезспЬеп ехгепзюпез бе Ьгагоз у боттабаз,
абетаз бе резаз НЬгез у е)егс1 с1 оз соп тациитз рага
Гопаксег 1оз шйзси1оз бс1 рссЬо, 1оз Ьгагоз у 1а езраЬ
ба. Сиапбо зе ргасиса саНзкша. е1 рехо согрота1 рго-
рогспопа 1 а гез1 з1 епс1 а. 81 1 а регзопа по риебе 1 еуатаг
зи ргорю резо согрога1, бсЬс тоб1йсаг 1о.з е]егс1сюз бе
саНз(еп1а. Рог е1етр1о, геаПгаг ех1 епх1 опех <1е Ьгагоз
соп е! резо софога1 зозгетбо еп 1аз гобН1аз у 1аз тапоз
ез та з ГаеН цие геаПгаг 1аз ех(еп5 юпез сопуепсюпа1ез
соп е1 сиегро сошр1 е1 шпеп1 с сх(спб1 бо у е1 резо ароуа-
бо зоЬге 1аз тапоз у 1оз р1ез. Л тебгба цие зе уа беха-
гго1 1 ш1 бо тах Гиеггл, риебе ш егететагзе 1а бЫсиНаб
бе 1 аз ехюпзюпез зершапбо 1 ах тапоз у ароубпбо1 аз а
тауог б1з1апс1а цие 1а б1 з(апс1 а бе ЬошЬгоз.
811а регхопа по риебе 1 еуаШаг зи ргорю резо согро­
га!, риебе тскНйсаг 1 аз бопипабах соп ауиба бе ип ауи-
бап(е. А теб1ба цие зе е1еуа, беЬе ауибагзе еп 1ох тепп-
шхепЮз ехГепбкпбо 1 ах гобШаз ш 1 етгаз е1 ауибате
зозгкпе 1а рш (е тГепог бе 1аз р )стаз у 1о.х юЫПоз. Рага
аитешаг 1 а б1 ЙсиНаб бе ипа бо ттаба. риебе со1 осаг
1а.з тш ю з т а з зерагабах цие 1оз ЬотЬгоз у зщегагзе соп
1 аз тапо 5 еп ргопасюп ей 1 и§аг бс 1 а» тапоз еп розь
с16п хир1 па.
■ Не ситрИйо ехас1атеп1е 1а ргезспрсгбп йе
еуегстоз, рего еп 1аз йШгпаз зетапаз по Не
по1айо п и
’ щйп сатЫ о еп 1а /иег^а. ;& и ё йсЪо
Ьасег?
А1 сопиепго бе1 ргодгата, 1аз ” апапс!аз бе Гиегга
Гиегоп т и у елббепгез у гар1баз рогцие е! п 1у с 1 бс Гисг/л
нисча! сга тГепог а1 асШа!. А теб1ба цие 1оз тйзси1оз
зе абаргаи а1 ез1 шш 1 о бс епкепаткпю , зе риебе 1 1 е-
§аг а ипа тезега, ип рипю а раПк бе1 сиа1 рагссспа
цие по хе риебе зедшг ауапгапбо. Риебе гезикаг иШ
акегпаг репбб1сатеп1е с1 схгГти1о бе етгепапиепю
саба уег соп тауо г Ггесиепаа (Юбаз 1аз зетапах о
шсЫхо юбох 1оз бгаз) тобШ сапбо 1а сотЫ пааоп бе
163 Ех'сйиасюп бе арШиб / з 1са у Ргезспрабп бе! е}егасю
тГепзЮай, герейеюпез у зепез (риейе рей к а1 епгге-
па(1ог ип ргодгата репоск/айо). Рог ц}стр1о, я! асГшй-
тепГе геакга е]егс1сюз йе шГепзШай е1е\гайа соп
росаз герексюпез йигате 1 а $е«16п, 1 а1 хег дшега
гейиск 1а тЮляШай (йс 80 а 70% йс ипа гсрекск'т
тахкпа.) у аитеШаг 1 аз герексюпез <йе 6 - 8 а 1 0 -1 2 )
йигаШе халоз йГая. 'ГатЫ ёп ез йк1 хапаг 1оз е)егасюз
Йе1 дгиро тизсШаг.
■ ^Тепбгё тйхсикх ехсехкатепк бехаггоИабох
у регбегё /1ех1ЬШбаб хг 1етпЮ рехах?
Езга т и у ЛГипЛйа 1а Шеа едшхоса йе дие е1 епГгепа-
тгешо йе гез1 згепс1 а гейисе 1 а йезкЬШйай агксШаг. Ьоз
сзГийюз Неуайоз а саЬо соп сикипяГая у ЬакстГкоз йс
рптега кпеа шйгсап дие езоз йерогг1 з1 аз кепеп ипа Пе-
хкэШйай ехсеЛепге Айетёз, ип езгийю йетозГгб дие е1
епГгепаппепГо йе гешхГепега ргойцр ип аишепГо еГсск-
уо йе 1а ПехгЬШйай еп ппуегез тауогез. Ьа с1ахе рага
тапгепег 1а Г1ех1ЬШйай йигате е1 етгепапието йе
гсмяГсшла ея геак/.аг сайа Ц]сгс1сш еп Гойа 1а атрЬш й
йе тохчгтепю. Айетёз, е1 езкгагтепго езгаисо йе 1оз
дтроз тизсШагез апГез у йезриёз йе сайа зезгбп йе гга-
Ьар риейе ауийаг а татеп ег 1а ПсхккНйай.
■ ;Е1 етгепаппепк бе гежёепеш ауиба а рег-
бег рехо у ргаха?
Ы епггепагшепЮ йе гез1згепс1а тойШ са еп Гогта
рояШуа 1 а еотрешшбп йе1 сиегро у ргеяегха 1 оз (ер-
йоз тадгоз. 81 Ыеп риейе по тойШ саг е1 резо согро-
га1 , ргойисе ип аитепго йе таза согрога! тадга (тёз-
си1о у киеяо) у гейисе с1 куЫ о асИрояо. С о то с1 Гср-
Йо тизсШ аг г1епе тауог асГтйай теГаЬбкса дие е1
герйо аЛрозо (дазга т ё з сакт'аз), е1 аитепго йе
1 атапо пшяси1 аг у таяа согрога1 тадга ауийа а т а п ­
гепег 1 а газа тегаЪбкса еп герозо сиапйо 1 а регзопа
геакга ипа ййега рага регйег резо. Ьоз ргоГезюпа1ез йе
1аз счептач йе 1аз аскхчйайся Гшеаз х йе 1а пШ пскт
гесот1епйап е1 епггепапкепГо йе гезезгепаа сотЬш а-
йо соп е^егеююз аегбЫсоз рага тах1т1гаг 1а рёгШйа
йе дгаза согрога! у шапГепсг 1оз Гсрйоч с»грога1сч
тадгоз.
■ ^Меуогагй г т /иегга хг геаНю сп1гепат\еп1о
аегбЫсо а\ тгх то Петро цие епкепаппепк бе
гех1х1епс1а?
Зг 1а регзопа геакха зкпикапеатепГе епггепапкепГо
аегбЫсо у йе гез1згепаа, ез рошЫе дие ехрептепге ип
тепог йе.загго11о пшзси1аг у аитепю йс Гисг/а йайо с1
тауог шхе1 йе епегдГа у йе ргогеГпаз дие гедшеге е1
епГгепапйепЮ йе 1а гез1згепаа тизси1аг. 81 Ыеп 1оз сШ-
ГипзГач йе сотрексшп у 1оз йерогГ1яГаз ргоГеяюпа!ез
йеЬеп гепег еп сиепга езГе кпроггаШе ГасЮг, 1а Йес1з1бп
йе рагкараг еп атЬоз г1роз йе епггепагшепЮ йерепйе
Йс1 (»Ь]сГ1хо дспега! (1е1 ргодгата с!с аекхййайез Гшеая.
51 е1 оЬ|ег1хо ез те]огаг 1а за1ий о регйег резо. 1оз
ехреПоз гесоппепйап текмг атЬоз Проз йе епггепа-
гте п т еп с! ргодгата.
■ б&е песехПап хирктепкх бе р гоктах у а/т-
поасгбох рага тахй пкаг е! бехаггоПо ти х си кг у
1а/иегга еп е1 епСгепаткпЮ бе г е т к п е ш ?
Соп ипа Лсга сдшНЬгайа у ябкйа йезйе е1 рипГо Йе
У1 зга пиГпсюпа! по зоп песезапоз 1оз зир1етепюз
йе ргогеЫаз у аттоасгйоз. 51 Ыеп 1аз песезгйайез йе
ргоГетаз йс 1аз регяопая дис геакхап еШгспаппепЮ йе
гезезгепаа (йе 1.6 а 1,8 д/кд рог йГа) зоп зирепогез а 1а
тдезга Лапа гесотепйайа рага регзопаз дие по кепеп
аскхШай (0,8 д/кд рог ЙГа). еп 1а тауо па йе 1оз сазоз
ипа ЛеГа Ыеп едиШЬгайа дис 1епда епГге 12 х 25% йе
ргоГетаз гециегсгё тауог сапкйай йе ргоГетаз йиптГе
1а ргёскса Йе Ьа1гегоГШа.
81п етЬагдо, е1 яир1етепЮ йе атШпоасМоз ез пшу
сотйп епгге 1оз йерогкзгаз дие геакхап епГгепапйепЮ
йе 1а Гиегга. Ьоз езыЛоз йетиезггап дие 1а тдезГа йе
апппоаеШох о йс ип зир1етспю сп Ьазе а ргоГстах с
ЫйгаГоз йе сагЪопо (р. е).. 6 д йе атгпоаайо езепс1а1 у
35 д йе яасагоза) ттеЛ агатепге апГез у йезриёз йе 1а
аскхчйай Гшса еяктШ а 1а зГпГез1 8 йе ргоГеГпаз у тах к
ппха 1а гезриезга апаЬбкса (ргойисабп йе ргоГетаз) йе1
Герйо тизси1оездие1ёксо апсе е1 епггепат1епго йе гез1з-
Гспсча (КаГатсчх у со1з., 2003). Лрюп у сс>1я. (200Г)
оЬзегуагоп дие 1а тдезга йе ип зир1етето еп Ьазе а
а тто ёай о з е Ыйгаюз йе сагЬопо ттеЛ агатепге апгез
йс гсак/.аг сдсгсктя йс пшзЮпсча ся та я сПса/ дие 1а
1 пдезга Йе1 зир1етепю 1птей1аГатепГе йезриёз Йе1 е|ег-
С1 С1 0 еп сиапго а] аитепго Йе1 Ьа1апсе пего йе ргоГетаз
еп 1оз тизсиЮз ездие1ёксоз. Еп ип езгийю геакхайо
соп ЬотЬгез йе ейай дис геаН/ашп сп1гспат1спт с1с
гезгзгепега Йигапге 12 зетапаз, Езтагск, Апйегзеп.
01зеп. К1сЫег, М1хипо у К)аег (2001) оЬзегх'агоп дие
1оз цие гес1Ыегоп ип зир1ешепГо сп Ьаяс а ргоГетаз с
Ыйгаюз йе сагЬопо 1птей1агатепге йезриёз Йе1 е)егс1-
с1 о (йепгго йе 1ох 5 тти го з) шхчегоп тауогез дапапстз
еп ЫрегГгойа шизси1ш. таза согрога! тадга у Гиегга
тизсШаг дие 1оз цие 1о 1пдтегоп йоз Ьогаз йезриёз йе
1а зезгбп с!е еп1гепат1еп(о. Езоз езгий1оз йетиезггап
дие е1 то теШ о йе 1а тдезга йе1 зир1етепЮ йе апппо-
ёсЮок ез Гипйатепга! рага оркт1хаг е1 йезаггоко ти з
си1аг сп гсхриеяГа а1 стгспаткпГо Йс гея1з1епаа.
■ 1 Ео$ хирктепкх бе сгеаПпа пщогап 1а /иег­
га у е1 Iатап о тихсикгех бигапк е! еШгепа-
тте п к бе гехШепсга?
5е Ьап геакгайо т ё з йе 300 езШйюз рага ргоЬаг 1оз
еГесГоз йе 1оз зир1етепЮз йе сгсакпа зоЬге е1 гспЙ1 -
тгепю. Еп депега!, 1оз йагоз 5епа1ап дие риейеп те)о-
гаг с1 гсп(Нт1сп(о сп 1оз е)егс1 с)0 * йс тЮпзЫай с1суас1а
дие йигап тепоз йе 30 зедипйоз (ВгапсЬ. 2003; Кахузоп
у С1агкзоп. 2003). Ьоз езгийюз йетиезггап дие езгоз
зирктепГоз сотЫпасГоз соп е1 епГгепатсепГо Йе гез1.я-
гепска те)огап 1а Гиегга тизсШаг, 1а таза согрога!, 1а
таза согрога] НЬге йе дгаза, е1 Гатапо йе 1аз ПЬгаз тиз-
сскагез у с1 ускитсп Йс1 сп1гепат1епю еп асЫкоя )бхе-
пез запоз у еп ЬотЬгез у гшуегез тауогез (Вгозе,
Раш е у Таторо1зку. 2003: N155еп у 5Ьагр. 2003). Ьоз
зир1стспГоз йс сгсакпа аитспгап с! п1хс1 Йс сгсакпа
 О/хепо (1е рт^гатих (1е еп1гепипшп1о с!е ге.ш1епаа
тизсикг; зш етЬагдо, 1а гезриезк 1пс11\1с1иа1 уапа
тисЬо (Кассзоп у (Лагкзоп, 2003). Еп (еопа, ип аитеп-
ю с!е 1а сгеайпа ти зси кг тер га е1 уо кте п Ое! сп1 гс-
пагтопЮ у Ошптиуе 1а сапПОаО с1е Петро с!е гесире-
гааоп песезапа етге зепез у е^егсгсюз. Ы аитепю 0 е1
езп'тик) Ос спггспатюпсо т е )о т 1а аскрксЮп Пзю16-
°к а а1 етгепапиепю Ое гез151епск еп акипиз регзопаз
(р. е)., ехрептепкп тауог дапапск Ое таза тизсикг
у Гиег/а).
■ ;Е$ ясриго шрепг яир1етеп(оя Ас сгеайпа?
5Н Ыеп ох1 х1сп тГогтсх апееОбПеоз цие гексюпап
1оз зир]етеп 1 оз Ое сгеайпа соп са1атЬгез тизсикгез.
такзгагез Огдезйуоз у кзюпез Ое 1аз рапез ЫапОах
(РооПтапз у Ргапсаих. 2000), зи ш аезк а сопо у 1агро
ркго по рагесе аГескг Ое тапега аО\'егза 1а Гипабп
гепаЕ Ьерайса о сагОЮуахсикг (Уо1ек, 1999) ш 1оз таг-
саОогез 0е1 езгаОо депега1 Ое за1и0, сото 1аз епгшаз
тизсикгез о ЬераНсаз. 1оз регГПез Ое НрЮоз у 1оз екс-
(гоНЮз (Кгеккг у со1з., 2003).
Ш еГесю со1а!ега1 шГоппаОо Ое 1 о5 зирктепЮ з Ое
сгеайпа ез е! аитепю Ое 1а п§Юег Ое 1а итОаО тизси-
Ю кпОтоза цие, еп ЮогГа, рге01зропе а хиГпг ОкзЮпзш-
пез у Оезеаггоз тизсикгез. 'Л'агзГогО у со1з. (2003) зе
осирагоп 0е1 (ета: езшсИагоп 1оз сатЫ оз еп 1а пдЮег
Оезриез Ое 28 ОГаз Ое зир1 еп1спи>з Ое егеаОпа е шГог-
тагоп цие зи тд е зк по а и те та 1а пдЮех Ое 1оз сот-
ропешез екзпсоз 01зриезюз еп зепе еп 1а итОаО ти з
сиЮсепсПпоза 0 е 1 т'серз зига! (дазггоспетюз о ее т е Юз
у зб1ео). Езюз ОаЮз зид1егеп цие 1аз 01з1епзюпез у 1оз
Оездаггоз тизси1агез азос1а0оз соп 1оз 5 ир1 етепю з Ое
сгеаНпа, чедйп 1оз тГогтс.ч, по зе ргоОисеп а саиза Ос
ип сатЫ о еп 1а екзисккО (пдЮег) 0е1 ягзкта тизси-
1о(еп0тозо. АОетаз, еп сопграгасюп соп е! дгиро цие
гес1Ыб рксеЪо, 1оз мцеЮч цие геаЫегоп зир!етепю Ос
сгеайпа по тозпагоп 0(Гегепскз еп 1оз тагсаОогез Ое
кзюпез тизси1агез тОисЮаз рог е! е)егс1 сю Оезриёз Ое
геаПгаг е)егскю ч ехсётпсо.ч (Ка\Ухоп, Оипп у
С1агкзоп. 2001).
■ /,Ь о5 яир1етеп1оя (/кШгох1-(}-теШЬийга1о
(Н М В ) аитеШ ап 1а та яа согрогаI та§га у 1а
/йегга тияси1аг?
Еп ип текапаПзгз Ое зирктепЮ з сНеклоз, Мззеп у
ЬЬагр (2003) шГогтагоп цие е1 Н М В ез ипо Ое 1оз Ооз
йшсоз зирктепЮ з (е! ото ез 1а сгеайпа) цие ргоуосап
ип аитепгп ПпроИаШе Ое 1а таза согрога! тадга у 1а
Гиегга тизсЫаг еп 1аз регзопаз цие геаПгап етгепа­
ппепЮ Ое ге$15кпс1а. Е1 апаНжз Ое пиеуе е.ЖисПоз 11е-
уаОоз а саЬо рага еч-аКшг с1 зирктепю Н М В (3 у; рог
ОГа) соп дгиро Ое соппо1 1п01сб цие, еп рготеОю, 1а
таза софога1 тадга у 1а Гиегга тизси1аг аитепкгоп
0,28 у 1,40% рог зетапа, гезреспуатепте. еп 1 оч дгироз
цие геаЫегоп е1 (гакпиешо. Ьаз дапапскз пекз Ое
таза согрога1 тадга (Е З - 0,15) у Гиегга (Е З - 0,19)
Гиегоп тгропапгез. Е1 зирктепю Н М В аОгтшМгаОо
0игап1е 3 а 8 зетапаз Ое етгепапиепю Ое гезхзюпск по
аТесГб еп Гоппа аОсегза 1а Гипабп ЬетаЮЮдгса, Ьераи-
163
са о гепа1, зто цие Шуо ип еГесго роз к т о зоЬге 1оз Гас-
югез Ое пездо сагОюсахсикг (01хттиуб с1 со1ез1еп>1
Ю к 1 , с1 со1 ез1 его1 Ь кИ у 1 а ргез1 бп акепа! згзГбНса
(ЬПяяеп у ЗПагр, 2003).
ЕЕЕС Т08 Б Е Ь 0 8
РКООЕАМ А8 Б Е
Е]\ГТКЕ^М 1Е]ЯТО
Б Е КЕ818ТЕЫС1А
Е1 сп(гспагтспЮ Ос гея1х1спаа тсдога 1а арПкО тих-
си1аг а1 аитепкг 1а Гиегга у 1а гез1з1епс1а тизси1агез.
Езга зесЫбп апаИга 1оз еГесЮз тогГо16д1соз, пеигоЮдг-
соз у ЫоциГт1 соз 0с1 сп1гспат1спЮ Ос гс.згхЮпсОа.
Е ^ е с Г о з то г!о 1 о д 1 С о з с!е1
е п 1 ге п а т1 е п 4 о й е г е з 1з 1 е п с 1а
з о Ь г е е1 5 1 3 (е т а т и з с и 1 о е з д и е 1 ё й с о
Е1 етгепат1епю Ое гез1 з[епст ргоуоса а0аркс1опез
тогГоЮдтаз Ое 1оз тйзсиЮз езциекпсоз у 1оз Ьиезоз.
Еоз сатЫ оз сз(гис1 ша!ез ргоОисЮоз сп 1аз ПЬгаз тиз-
сикгез зоп гезропзаЫез Ое дгап рапе Ое 1а дапапаа Ое
Гиегга ОепуаОа Ое! етгепат1ето Ое гезткпсда. Еоз
аи тето з 0е1 соШепЮо <1е т т е п б бзео у Ое 1а ОепзикО
те)огап 1а за1и0 Ое 1оз Пиезоз. А сопПпиасЮт зе 1пс1и-
уеп ргедипсаз гекасЮпаОаз соп езаз аОаркслопез.
■ б()иё ея 1а ЫреПго/'ш тияси1аг тйисЫ а рог е!
е]егск-ю /(ягсо?
Юно Ое 1оз еГесЮз 0е1 етгепат1епю Ое 1а Гиегга ез е1
аитепю Ое! кта п о 0е1 ге)Юо тизси1аг. Е з к аОарк-
сЮп, сопос1 (1 а соп с! потЬгс Ос ЫрсгГгоОа шОисЮа
рог е1 езегекю, зе ргоОисе рог е1 аитепю Ое 1а сапО
ОаО Юк1 Ое ргосеГпа сопггаспЕ 1а сапПОаО у е1 (атапо
Ос тЮПЬпПаз рог ПЬга у 1а сапПОаО Ос 1с)Юо согципП-
уо цие гоОеа 1аз ПЬгаз тизсикгез (ОоЮЬегд, Е(1тдег,
Со10зр1пк у 1аЫеск1, 1975).
■ ^Ея рояШ е аитепШ г 1а сапйЛаЛ Ае/гЬгая тия-
си(агея соп е1 еп1гепатгеп1о Ае гея1я1епс1а?
8 с Па тГогтаОо цие е1 еп1гепат1епЮ (Шепзо Ое гезгз-
(епск ргоОисе ип аитепю Ое к сапПОаО Ое ПЬгаз тиз-
си1агез (Ырегркзш) еп 1оз а т т а к з ОеЫОо а к ОМзЮп
1опдйи01па1 у а 1а ргоПГегасЮп Ое сёШ аз за1 ёП(е
(Л т о т о у Сопуеа, 1993: ЕОдепоп. 1970; Оопуеа,
Епсзоп у ВопОе-Регегзеп, 1977). 51п етЬагдо, езоз рт-
ссзоз по Пап зМо ОепюзкаОоз соп с1агЮаО еп е1 (е)Юо
тизси1оезцие1ёисо Ьитапо (ТауЮ гу \УШапзоп, 1986;
ТезсЬ, 1988). 51 Ыеп а1дипоз ОаЮз зид1 егеп цие с1 тйз-
си1 о сзцисЮПсо Оспе ро(епс1 а1 сото рага аитеШаг к
сапПОаО Ое НЬгаз тизси1агез ( А1\уау, СЗгитЬг, Оопуеа
у Зтау-СипОегзеп, 1989; 5)озггот, ЬехсП. Епкхзоп у
164 Ет1иаа6п бе арпгш1 Ппса у Ргезспрабп бе! еуетсю
Н е з и т е п с)е 1оз е 1 е с (о з с1е! е п 1 г е п а г т е п 1 о б е г е з 1з ( е п с 1а
Рас1огез тог1о1од1соз
■ ЫреПгоНа тизсШаг йеЫйо а тсгетепЮ
с1е ргогеГпаз сопГгасШез, сапНйай у •ата­
по с!е тюНЬгШаз, Гербо соп)ипИуо у •ата­
по с!е ПЬгаз тизсШагез Про II
■ РаНа с1е тосНИсаЫбп еп 1аз сапНбайез
ге1аНуаз с1е ПЬгаз ти зси 1агез Про I у Про II
■ МосЛНсаЫбп езсаза о пШа с1е 1а сапНйай
с1е ПЬгаз ти зси 1агез (те п о з с!е 5% )
1 Аитепю с1е1 1ата п о у 1а гез1з1епс1а с1е
Пдатепюз у 1епс1опез
■ АитепЮ с1е 1а йепз1йай у йе 1а гез1з!епс1а
бзеаз
■ АитепЮ йе 1а йепзЮай сарПаг йе 1оз
тй зси 1оз
Рас1огез пеига1ез
■ АитепЮ йе 1а асИуаабп у е 1 геШШагшеп-
•о йе 1а итйай тоЮга
■ АитепЮ йе 1а Ггесиепаа йе йезсагда йе
1аз тоЮпеигопаз
■ ВейисЫбп йе 1а тЫЫЫбп пеига!
Тау1ог, 1992), ех ргоЬаЫе цие 1а Ырехр1ах1а хса гечроп-
хаЫс йе гпспо.ч (1е1 5 % йе1 сгеспшепю тихсШаг репеггй
Яие хе ргойисе еп гехриех!а а1 спГгепагтепЮ кпепхо йе
гех1х1епаа (Кгаетег, Н1еск у Е\'аих, 1996). Арагеп-
• ететс, с 1 рппс1ра1 ГасЮг саиха1 йе 1а ЫрепгоНа шйи-
с!йа рог е] е|егсхсхо еп 1 ох хегсх Пит апох ех ип аитепю
йе1 гатапо йе 1ах ПЬгах тихси1агех ехххГепсех.
■ ^Е1 етгепапието <1егеаЫепсга (гапх/огта 1ах
У?Ьгах тихсгбагех бе соп(гасс1оп 1еп1а еп /1Ьгах
бе соп1гасс16п гаргба?
31 Ыеп е1 епггепагшепЮ йе 1а 1‘исгга ргойисе тауог
ЫреПгоПа еп 1ах ПЬгах тихсШахех йе сопйассхбп гарП
йа (про П) дие еп 1ах ПЬгах йе соп(гасс16п 1епга (Про 1)
(ТехсЬ, 1988; ТЬогхЮпххоп, НиПеп, уопОоЬсЫ у
Каг1ххоп, 1976), по ехххюп е\'1йепс1ах яие гехраМеп 1а
сопуегххбп йе ПЬгах йс сошгасабп 1епГа еп ПЬгах йе
сошгасабп гархйа (СохПП. Соу1е, Ршк, кечтех у
\У1 1 /тапп, 1979; Оопх, Во11егир, Вопйе-Реюгхеп
у Напске, 1979; КНксхку, СпйсПпрх, МаНЬехух у
Сопуеа, 1991). Е1 ешгепат1епЮ йе гех1хсепс1а по гпойь
Пса с1 рогеепПуе йе ПЬгах тихси1агех Про I у Про II. З т
етЬагро. е1 етгепапието тхепхо йе гех1х1епаа аГесГа
1а ргорогабп йе ПЬгах яие тгергап 1ох хиЬргирох йс
ПЬгах тихсШагех Про II. у ргоуоса ип аитепю йе! рог-
РасГогез Ыодш'гтсоз
■ Реяиепоз аи те п 1оз йе айепозтЮГозГаЮ
у сгеаНШозГаЮ у Гоз!а1о йе сгеаНпа
■ Редиепоз а и те п 1оз йе Гоз1оапаза сгеаН­
па, т ю з 'т а айепозтЮГозГаЮза у 1а асГм-
йай йе 1аз т ю с т а з а з
■ ВейисЫбп йе йепзкЗай йе1 уо1и теп тПо-
сопйпа!
■ АитепЮ йе (езЮзГегопа, Ногтопа йе1
сгеЫптепЮ, Ьогтопа йе1 ГасЮг йе сгеЫ-
ггиепГо 1П5и1|П1со у са1есо1а т 1паз йигапГе
1оз е)егсююз йе епггепагшепЮ йе гез'15-
ГепЫа
0 1 го 5 ГасГогез
■ С а тЫ о езсазо о пШо йе т а з а согрога!
■ А и теп1о йе т а з а НЬге йе дгаза
■ ВейисЫбп йе дгаза согрога! у дгаза сог­
рога! ге1аНуа
■ МергапЫепЮ йе 1а за 1ий озеа соп е 1
аитепЮ йе тГепзИай йе1е)егсюю
сепга)е йе ПЬгах тихси1агех Про ПВ (соп1гасс1бп гарикх,
р1иео1ГПеа) у ипа Ш хттиабп йе1 рогсета]е йе ПЬгах
Про НА (сотгасабп гарЫа охШаНеа), ГапЮ еп хагопех
сото еп тхуегех (ОехсЬепех у Кгаетег, 2002: Кгаетег
у со1х., 1995; Жагоп у со1х., 1994).
■ /\Ьа ге1ас 1бн еп(ге Iатап о тихси1аг у риегга ех
1а пихта еп е! ЬотЬге дие еп 1а тщ е г?
ка Гиегга тихси1аг ех й ш е стте те ргорогс1опа1 а1
агеа йе1 сопе 1гапхуегха1 йе1 (ерйо тихси 1 аг. 1 ка 1 у
Пикипара (1968) айуНПегоп дие 1а Гиег/а схШПса рог
ишйай йе агеа йе1 сог!е 1гапх\егха1 йе 1ох Пехогех йе1
сойо ега хстПаг еп ЬотЬгех у ппуегех |буепех. Ехох
уа1огех охсИаЬаи еШгс 4,5 у 8.9 кр/ст1: 1ох уаЮгех
рготейюх Гиегоп 6,2 у 6,7 кр/ст 2 еп е1 ЬотЬге у 1а
ти^ег, гехрееНуатете. Сигеюп, СоШпх, Н Ш у
МсЕШаппоп (1988) ГатЫ еп тГогтагоп цие 1а Гиегга
сПпатюа рог итйай йе агеа йе1 сопе иапхуегха! ега
ххгаПаг сп атЬох хехо.х. кох тйюех сотипхсайох йех-
риех йе геаПгаг епПепат1еп1о йе 1а Гиегга рага е! Г1е-
хог/ех1епхог йе1 сойо соп гехресЮ а 1а итйай йе агеа
с1е1 соНе 1гапх\егха1 с!е1 Ьгаго Гиегоп 1,65 к§/ст: еп е1
ЬотЬге у 1,85 кр/ст* еп 1а ти)ег. Аххтх.что, 1ох уа!о-
геч йе(егт1пайох рага 1а Гиегга йе 1а р1ета соп гех­
ресЮ а 1а итйай йс агеа йс! соПе Ггапхуегха! йе! тих-
 Шяепо ёе ргодгатах ёе егМ тктиепю ёе гехшепаа
1о Гиегоп 1,10 кд/спг сп 1ох ЬотЬгез у 0.90 кд/ст" еп
1 азптуегез.
■ ^Еп цие теАлАа яе ЫреПго/шп 1оя тйяси1оя Ае
1р тщ ег сото сопяесиегша Ае1 еп(гепаппеШо
Ае геяШепс'ш?
Ап(сх хе репзаЬа цие е1 етгепапиепю Ое гсмхиэтаа
ргоОисГа тепох Ырепгойа тизси1аг еп 1а ти)ег цие еп
е1 ЬотЬге а резаг Ое цие атЬох оЫспГап дапапскз гек-
(каз Ое Гиегга зхтхкгез, рего 1а Ы р сП тГк шнзси1аг зе
есакаЬа ЫОкеШ атете те0 кп(е теОкю пез апСгоро-
тёхпсаз у Ое с о т р о зк к п софога1. 5 т етЬагдо,
Сигс1 оп у сок. (1988). иХхкгапОо ЮпшдгаГГа сотриГап-
гаОа рша 1а с\а1 иаси'т 0шес(а Ое 1а Ырепгойа тизсикг
еп ип ргодгата Ое еп и еп а ткто пкепзо Ое гезх51епст
(Ос 70 а 90% Ое ипа герейабп тахш ш , 3 Охах рог
зетапа Оигатс 16 зетапаз) Оеюсгагоп аитепЮз
хтролатез 0е1 агеа 0е1 сог1 с 1гапх\'егза1 еп е1 Ьгаго Ое
1ах ти)еге.з (5 с т 5 о 23%), азГ со то еп 1ох ЬотЬгез (7
с т ; о 15%). 31 Ыеп с1 сатЬю аЬзоЫЮ Гие а1до тауог
еп езгоз йкхтоз, е1 дгаОо Ое ЫрсгСгоПа гекПса Гие От1-
1аг еп агпЬоз зехоз.
Еп 1а асГиаИОаО, 1ох ехреаакзСаз сотсЮ еп еп цие 1оз
аитепЮз гекЙУоз еп е1 Хатапо 0с кх ПЬгаз зоп зхтНа-
гез еп ЬотЬгез у пицегез сиапОо зе иППга с1 ппхто
езйтиЮ Ое етгепапиепю (ПезсЬепез у Клаетег,
2002). АОетаз, е1 еп и еп а ткто 0с гсхЕгепаа репоОо
/аОо ез езрес1а1тете ейсаг рага аитепкг е1 (атапо
тизси1аг еп 1а тц)сг. Кгаетег у со!з. (2004) сотрага-
гоп 1оз еГесюз Ое ргодгатаз 0с епХгепапиепЮ репоОх-
гаОоз (1е (оОо е1 сиефо у Ое 1а райе зирепог зоЬге 1а
ЫреПгойа ти зси кг еп пиуегез ) 6 уепез. Еп 6 тезез Ое
етгепапието, е! ргодгата рспо0 1 га0 о раса (оОо е1
сиегро рго0и]о дапапскз т а з 1 трог(ап(ез у та з ипгГог-
те з еп е1 (атапо депега1 Ое 1оз тй зеи кз (раПез зире­
пог е тГепог 0е1 сиегро) сп согпрагасюп соп к з дапап­
с кз ЮепйПсаОаз соп е! епХгепапиепЮ репоОиаОо зо1о
рага к раПе зирепог. 1)п т(егуа1о Ое хтепзЮаО Ое 3 а
8 герехкЮпез тахнпа5 саизб тауог Ырепгойа тизси­
к г цие ип тХеп'ак) Ое 8 а 12 гереПс1опез тйххтах.
■ 1,Ея рояИ)1е рага е! аАиИо тауог аитеШ аг е1
1атапо тиясгйаг а (га\ёя Ае1 еп1гепатгеп1о Ае
геяШ еппа?
Ьа еуЮепск е1ес(гошходгайса Иеуб а Могкапх у
Ое\'пез ( 1979) а зейакг цие е1 аитепю Ое 1а Гиег/а еп
ЬотЬгез тауогез цие рагНсхраЬап еп етгепат1еп1о Ое
гезхзГепаа ОерепОт еп дгап теОЮа 0с к з аОархасюпез
пеигакз, сото е1 аитепю Ое Ггесиепаа 0с к Оехсагда
Ое тоЮпеигопах у е1 гескИагтепЮ Ое ипккОез тою-
газ. ОеЬЮо а езХиОюз 0с езе Про, Оигате тисЬо п е т ­
ро зе сгеуб цие е1 аитепю Ое 1а Гисг/а рог еп1 гепа-
ипспЮ 0с гезкхепек еп к з регзопаз тауогез зе ОеЬГа а
к аОарХаабп пеигопа1 та з цие а 1а Ырепгойа тизсикг.
5 т етЬагдо, Еготега. МегеОЮх. 0 ‘КсШу, КпиИдеп у
Еуапз (1988) шГогтагоп цие е1 еп(гепат1еп(о Ое гез1з-
(епаа ргососа ЫрегйоПа ти зси кг еп ЬотЬгез Ое 60 а
72 апоз. Йоз ЬотЬгез епйепагоп соп ип ргодгата Ое
165
тХепзхОаО ексаОа рага Пехогез у ех(епзогез Ое гоОШа
(ггез зепез а 80% Ое ипа герейабп т а х т а ) Оигате 12
зетапаз. Тл готодгай'а сотршапгаОа гесеЮ аитеп(оз
ЬпрогХшкез еп с1 агеа с1е1 тиз1о (4,8%). еп е1 агеа шиз­
о и д Ю(а1 (11,4%) у еп е1 агеа 0с1 сиаОпсерз (9,3%). Е1
аитеп(о гекйуо 0 е1 бгеа тизсикг Гие зпшкг а 1ох са1 о-
гез (пГогтаОоз рага ЬотЬгез ) 6 уепез (ЬихЫ у со1з.,
1986). Ьаз туезПдасктез (атЫ ёп тиез(гап аитепЮз
зхдтПеат'оз еп е1 (атапо тизси 1 аг еп пицегез тауо-
гез, азГ со то еп ЬотЬгез у пицегез Ое еОаО т и у ауап-
гаОа (Ое 87 а 96 апоз) ОеЫПо а1 епггепат1 еп(о Ое гез1з-
Юпск Ое ЫхепзккО е1еуа0а (80% Ое ипа герейабп
тахкпа) (СЬагеКе у сок., 1991; Р1акгопе, Магкх,
Куап. МегеОкк, ЫрзП/ у Еуапз, 1991).
Еа Ырепгойа хпОисЮа рог е1 е)сгскю рагесе зег ип
тесашзгпо хиЬуасепХе хтроПапХе еп е1 аитепю 0е 1а
Гиегга еп гтцегез у ЬотЬгех Ое еОаО. Езю з1дтйса цие
1ах регзопаз тауогез риеОеп сопХгаггезшг 1а регОЮа Ое
таза тихеикг гексюпаОа соп 1а еОаО ршйарапОо еп
ргодгатаз тХепзоз Ое епкепатшето Ое гезхзХепсха.
■ 1 ЕЛ еп1гепатгеп(о Ае гея1я(епсга те/оги 1а
яа1иА бяеа у 1а ш с^пАаА Ае 1ая агйси1асюпея ?
Е1 епиепаткпЮ (1е гезхзгепаа ххепе еГесЮз ЬепсП-
с1озоз зоЬге к за1и0 бзеа цие риеОеп геОиаг е! пездо Ое
ох1еорого815 у ГгасЮгаз, еп раП1 си1 аг еп 1 ах гтцегез.
Ез(а Гогта 0с етгепапиепю риеОе ауиОаг а ОезаггоПаг
е1 тауог пх\ге1 рох1 Ые 0 с таза бзеа еп пицегез ргете-
пораизхеаз у риеОе ауиОаг а татеп ег у аитепгаг е1
Ьиезо сп пицсгсх розтепорйизказ у аОикоз тауогез
(Йаупе у Ыекоп, 1999). Еа ОепзЮаО т1пега1 бзеа еп 1а
с о к тп а 1итЬаг у еп е1 Гётиг еп кх пицегез ргетепо-
раиз1саз аитспгб зф тйсаг^уатете Оезриёз 0с 12а 18
тезез Ое епСгеиаткиЮ 0с 1а Гиегга (ЕоЬтап у со1з.,
1995). ТатЫ ёп те)огб к ОепзЮаО т1пега1 бзеа еп 1а
с о к т п а 1шпЬаг Ое пицегез соп розтепораиз1а (етрга-
па Оезриёз Ое 9 тезез Ое етгепапиепю (Рги т. кекзоп,
Ваг(с1з у ЕеЬпЬагО. 1992). 51п етЬагдо, сп ип езкОю
соп тщегез тауогез (Ое 65 а 79 апоз), по зе аОупПб
ипа те)ога з1дпШсайуа еп к ОепзЮаО гтпега1 бзеа Ое
к со1итпа 1итЬаг у к саОега Оезриез 0с 12 тезез Ое
епЬепашЁспП) 0с гех1з(епаа Ое 1 тепзЮаО ексаОа (80%
Ое ипа гере(1с1би тах1 та) у Ое Ыцн йпепзЮаО (40% Ое
ипа гере(1 С1 бп т а \ 1 т а ) (Ргшп, ТааГГе у Магсих, 1995).
N 0 оЬз(ап1 с. кх с\'1(1спс1аз зидкгеп цие е1 ешгепапиеп-
Ю Ое гез1 з(епс1 а у 1а.з асПуЮаОез цие зе геаПгап соп саг­
да Ое резо софога1 (ехсерю синппаг) риеОеп Оетогаг 1а
рбгОЮа (1е таза бзеа аип сиапОо по зе ехрсптеШс ип
аитепю з1дп1ПсаПуо Ос 1а ОепзЮаО гтпега1 бзеа. Ез(е
аитепю рагесела зег 1осаНга0о: 1ах рппехракз тоОШ-
еаснтез зе ргоОисеп еп 1оз Ьиезоз ишОоз а1 тихсикх
цие зе е]егски. Ьоз схрссккзгаз сотсЮеп еп цие е1
етгепапиепю Ое гез1з(епст ( 1епс тау<1 г еГесЮ зоЬге 1а
зак(1 бзеа цие 1оз е|егс1с1оз аегбЫсоз соп сагда Ос рехо
согрога!. со то сапипаг у (гогаг (Ьаупе у 1Це150п. 1999).
Е1 еп(гепаппеп(о Ое гезхзкпек 1 атЫ ёп те)ога е1
(атапо у 1а Гиегга Ое Пдатетоз у ХепОопех (ЕОдсПоп,
1973; Р1еск у Ра1кс1, 1986: Тхр(оп. МакЬез, МаупагО у
Сагеу, 1975). Езоз сатЫ оз рисОсп аитешаг 1а ез(аЫк-
166 Е\'а!иапбп бе аришб {{зка у Ргехспрсюп беI еуегсто
йай йе 1 а агисШасюп у, рог к) Гапю, гейиаг е! пех»о йе
сх^шлсех у 1 ихасюпех.
Е Ге с1 о э Ы о д и и т Н с о з бе1 е п 1 г е п а г т е п №
б е ге813(епс1'а
Ьох сатЫох тогЫб^йсох <1е 1ох тйхсгйох ехдие1ёи-
сох рог еГесго йе1 етгепапието йе гехмЮпаа ез!ап рго-
уосейоз рог 1аз Ьигтопах. ЕхГа хессюп тс1иуе ргерип-
Гах ге1асюпайах соп 1а гехриехга Ьогтопа! а! епггепа-
нпепЮ йе гех1 х1 епс1 а, ах! сото 1 ах тойШсаеюпех йе!
регШ гпсгаЬбПсо йе 1ох тйхси1ох ездие1ёпсоз.
■ ,'С иа! ех 1а саиха бе! аитепю бе Iатап о
тихси1аг ргобиабо соп е! еШгепаппепГо бс
гехЫепсьа?
Ьа ЫрспгоНа тйиЫйа рог е1 е)егаст осигтс а рагПг
йе тесашзпюз 1юппопа1ех. Ьах Ьогтопах апаЬбПсах
(цие ргойисеп ргогеГпаз) со то 1а ЮхЮхГегопа, 1а Ьог­
топа йс1 егеаттепГо у 1а Ьогтопа йе1 Гаси>г йе сгееь
гтепго шхиНшео, аитепГап еп гехриехга а1 епГгепа-
гтепго тГепхо йе геЫхгепаа с тЮгасГиап рага ргойиаг
1а хтияпх (1е ргогеГпаз. З т етЬахро. 1а та$ткий йе
ПЬегаабп йе гезЮхЮгопа у Ьогтопа йе1 сгесппГепго
рагесе ехгаг ге1 асюпайа соп с1 1 атапо йе 1 ох егирох
тп5си1агсх с)сгскайох. 1а тгепхгйай йе1 е)егасш (% йе
ипа герегкйбп т а х ж т ) у 1а йигаабп йе1 герохо еШгс
хепех; 1ох тауогех аитепгох хе оЬхсгуап соп е)егс1 сюз
йе ака тгепхЮай (йе 5 а 10 герейстпех тахппах) у
Ьгехех реп'ойох йс герохо (ип пппиго) еп 1ох дие рагйсй-
рап дтрох йе дгапйех тйхси1ох (Кгаетег у со1х.,
1991). Еп 1ох ЬотЬгех, е1 епГгепапйепЮ йс гех1хгепаа
йе тгепхШай с1 суайа саиха аитепгох х^ш йсаГтм йе
ГехГохгегопа у Ьогтопа йе1 сгеслгтепто, XI Ыеп 1а гехгох-
гегопа рагесепа хег 1а рппара1 Ьогтопа йс йехаггоПо
тихси1аг (ОехсЬспех у Кгаетег. 2002). Еп 1ох ЬотЬгез.
сп гехриехга а! е|егс!с1о 1пГеп,хо йе гех1хгепаа гатЫёп
аитсШап 1 ох щуе1 ех йе сагесо1 а т 1 пах (погсайгепаИпа,
айгепаЬпа у йор атта). яие Гауогесеп 1 а НЪегаабп йс
гехгохГегопа у йе! ГасЮг йе сгеейшепЮ тх и К тсо
(Кгаетег, ЫоЫе, С1агк у Си1\гег, 1987). Еп 1ах пидегех,
ргоЬаЫетепге 1а Ьогтопа йе сгеспгйето ех 1а рппара!
Ьогтопа гехропхаЫе йе1 йсзаггоПо тихсгйаг (ОехсЬ-
епех у Кгаетег, 2002).
■ ;Е1 еШгепагтепЮ бе гех^хГепаа тобф са е!
р еф I те(аЬ6Нсо бе !ох пшхси!ох ехдие!ёйсох?
$ 1 Ыеп е1 етгепапието йе гех1 хгепаа йе тгепз1йай
с1 еуайа ргойисе ип аитепю нпроПапГе йе ргогешах
тихси1агех, рагссе Гепег росо о птрйп еГесЮ хоЬге 1ох
йерозкоз йе хихГгаЮ тихеШаг у йе е гтта х дие р ата-
рап еп 1а депегаабп йе айепохтглГохГаЮ. 1,ох йербхиох
йе айепохтгН ГохГаю у сгеаПпГозГаЮ риейеп аитепгаг
еп дгап тейШ а еп гехрисзГа а! епГгепапйепЮ йе 1а Гиег-
/а (МасГ)ои§а11, За1е, Могог, Е1йсг. ЗиПоп у Но\уа1к.
1979). рего 1ох сатЫох по хоп хиНаепгех рша Гепег
ппрогГапаа ргасйса. Е1 сШгспагтепю йе 1а Гиегга хб1о
ргойисе акегасюпех тепогех еп 1а асГтйай (1е 1а тю -
хта айеиохтГпГохГаГаха (АТРаха) (ТехсЬ, 1992) у оггах
епг1 шах дие пиеппепеп еп 1а 1гапхГогтаабп йе! айепо-
зтгпГохГаго, со то 1а сгеаПпГох&стаха, сп гехриехга а1
епГгепапйепЮ йе 1а Гиегга (СохгШ у со1х., 1979; Копи,
УиГахаЮ, Яаигатаа у УЙЬко. 1978: ТЬогхгепххоп у со1х„
1976). Е1 епГгепапйепЮ йе 1а Гиегга соп гех1хГепс1а
шГепха у е)сгс1сюх ехрЮхшэх ргоуоса пгепог ас1тйай
йе 1а Ьехостаха, 1 1 1 1 0 x1 гт айеппхтГпГохГагаха пйоНЬп-
1аг у сигаю хшгаха (ТехсЬ, 1988).
■ IЕ1 еп1гепат!еп(о бе гсхЫепсга ргохоса ипа
бш тписю п бе 1а сирасгбаб аегбЫса у 1а гехгх-
(епеш пшхси!аг?
Зе Ьа тГогшайо ипа ййзтшиЫбп йе 1а йепх1йай йе1
уо1 итеп пиюсопйпа1 йезриёз йе1 еШгспатГепю тсепхо
йе гех1хГепаа со то сопчесиепаа йе1 аитепЮ йсхрго-
рогеюпайо йе рго1 еГпа сопггасЫ еп сотрагас1бп соп 1ах
пйюсопйпах. Еп геогГа, ехо ройпа х1дтПсаг ипа гейис-
С1 0 П йс 1а еарасГйай аегбЫса у йе 1а гех1хГспша тихеи-
1аг. З т етЬшоо, ипа гсу1х16п йе 1ох ехГий1ох хоЬге схгс
Гепбтепо йегегт1пб дие 1а рагйарасЮп еп ип епггепа-
пйепЮ 1 п1 епхо йе гех1хгепс1а по аГесГа иееаиуатепге 1а
сарас1йай аегбЫса ШисПеу у Ыеск, 1987: За1е.
МасГ)ои§а11, 1асоЬх у Ошпег, 1987). Айетйх, хе Ьа
оЬхеп-айо ип аитепю йе 1а йепхЫай сарйаг. 1о дие а хи
уег те)ога е1 роГепсйа1 рага екгтпаг 1ох 1асгаГох ргойи-
сЫох рог 1 ох тйхсиЮх йигшпе угап уо1 итеп йе е)егсь
С1 0 йе гез1 х1 епс1 а йе тгепзЮай тойегайа (Кгаетег у
со1х„ 1996).
Е Геаоз пеигоФд'юоз бе! еШгепат/еШо
бе ге51з!епс1а
Айетах йе ргоуосаг ЫреПгоПа тихеШаг, 1ах айарга-
сюпех пеига1сз сопЮЬиуеп еп Гоппа з^тП сайуа а1
аитепю йе 1а Гиегга йигате 1ах егарах 1 П1 С1 а1 ез йе1
егНгепаппепЮ йе ге$1 хгепс1 а. ЕхГа зесеЮп 1 пс1 иуе рге-
зишах ге1 ас1 опайах соп 1 ах айар(ас1 опех пеига1 ех у е!
епГгепат1епю йе гех151епс1а а согГо у 1аг§о р1аго.
■ б()иё сатЫ ох хе ргобисеп еп 1а/ипегбп пей гоI
сото гехриехШ и1 епГгепапйепЮ бе гехЫепсш?
Е1 х1згета пегхйохо гехропйе а1 епГгепат1ето йс
гсх1 хГепс1 а аитепгапйо 1а асОуасюп у с1 гес1игапйепго
йе ип1 йайез тоГогах (1 а тогопеигопа а11 'а у юйах 1 ах
ПЬгах тихси1агех цие шегуа) у Ыхпппиуепйо 1а соп-
1 гасс1 бп йе 1 ох дгирох тихоШагех ап(ае:оп1 хгах (5а1е,
1988). Е1 гес1игат1епю йе шпйайех тоЮгах а(Ис1опа1ех,
ахГ сото е1 аитспГо сп 1а Ггесиепаа йе Ызрагоз ^сне­
гап ипа тауог ргойисабп йе Гиег/а тихси1аг. АЮипаз
еУ1 йепс1 ах хид1егеп дие сатЫ а е! 1три1хо ееп1га1 йе 1ох
сепггоз пеига1ех хирепогех (р. ер. сопега сегеЬга1 йе1
агеа тою га) у аитепга 1 а еапййай йе пеигоггапхгтхогех
у геесрГогех рохГхтйрг1сох еп 1а ипюп псиготихси1аг
(БехсЬепех у Кгаетег. 2002). ЕхЮх сатЫох ГасШгап 1а
асПеасЮп у е1 гес1иГаппепГо йе ипШайех тогогах асН
С10па1ех у, еп сопхесиепс1а, ргоуосап ип ашпепи» еп 1а
ргойисабп йе Гиегга.
 Ийчепо Ае рго§гапш (1е етгепапйепю Ае ге.тгеппа
■ ^Еп цие е(ара Ае1 еМгепапйепМ Ае ге$1з1епс(а
зе ргоАисе 1а аЛарШс'шп пеига.1?
Л те з зе сгек яие 1а айаргаабп пеига1 ега 1 а гатбп
рппара! Йе1 аишсп1 о с1е 1а Гисг/а йтсагпепГе еп 1а еГа-
ра 1 1 пс1 а1 (ршпегаз 2 - 8 зетапаз) Йе1 етгепапиепю с1е
ге$1згепск. А111е§аг а 1а зетапа 8-10 йе.1 етгепапиепю
<1е гезкГепаа, 1а ЫрсгГгоПа шизси1аг соптЬиуе еп
тауог тесИйа а! а и те то йе 1а Гиегга яие 1а айаргаабп
пеигаЬ рего 1иего 1а Ырепгойа хе езтсюпа (8а1е,
1988). Ьа е\'к1епаа зепа1а яие 1а ЫреПгоРа тизсикг
Репе ип ИтИс у хс риейе ехЮпйег а 1 2 тезез сото
тахипо (ВезсЬепез у Кгаетег. 2002). Вайо яие е1
етгепагтепЮ Йе гезгзГспсш а ко ю р1а/о (тах йе 6
техсз) з1«ие Гауогесгепйо е1 тсгетепЮ йе 1а Гиегга з т
ргососаг Ырепгойа, аЬога 1оз езрестРзгаз сопзккгап
Яие пик ргоЬаЫетепГе ипа хсрипйа с 1 ара йс айар1ас16п
пеига! зеа гезропзаЫе йе 1а аапапст йе Гиегга яие зе
ргойисе етге е1 зехю у е1 йиойёс1то т е з йе епГгепа-
тгепю (ВезсЬепез у Кгаетег, 2002).
КЕ8ЕЫТ1М1ЕОТО
М118С1ГЬАК
Е1 етгепапиепю йе гезкГепек риейе саизаг гезепР-
пиепГо тизси1аг рогцие а1§ипоз ртроз тизси1агез ак-
1айоз зе зоЬгесапгап тисЬо т а з а11а Йс1 изо погта!. Е1
гезепРгшепГо ти зси )аг аяийо ез е1 яие зе ргойисе
йигате 1 а геаНгаабп йе ип е)егс1 сю о ттейксатепге
йезраёз у зие1е езГаг еаичайо рог 1 х я и стк у аситик-
сюп йе ргойисЮз йе йезеейо йе1 тегаЬойзто тизси 1 аг.
Е1 йо1ог у е1 та1езгаг зе риейеп рго1оп«аг Ьазга ипа Ьога
Йезриёз Йе йпай/айа 1а аегтйай ГГзка.
Е1 гехепГтРепГо пшзсиЫг ГагЙГо зе ргезепГа епгге
24 у 48 Ьогаз йезриёз Йе1 е)егсгсю. 8 1 Ыеп зе йезеопо-
сеп 1аз саизаз (АгтзГгопц, 1984; 8 тп Ь , 1991), рагесе
ехГаг гсксюпайо соп е1 Рро йе сопГгасЫбп тизси1аг. Е1
е)егас1о ехсёптсо ргоуоса ип тауог егайо йе гезепР-
т1епГо тизсгйаг ГагЙГо яие с1 с)сгЫсю сопсёпГпсо о
гзотёгпео (Вугпез, С1агкзоп у КагсЬ. 1985; 8 сЬ\сапе.
1оЬпзоп. Уапйепаккег у Агтзггопр. 1983: Так», 1973).
Соп е1 е)егс 1с 1г>1зоЫпсРсо, по зс ргойисе гсзспгишепЮ
ттшхеикг о ез езсазо (Вугпез, С1агкзоп у КагсЬ, 1985).
Ьо т а з ргоЬаЫе ез яие езЮ зе гексюпе соп е1 ЬесЬо йе
рие 1оз е1етепюз рага е)егасю 5 костёисоз по оГгессп
гезкгепЫа еп 1а егара йе геоирсгаЫбп Йс1 пктпиепГо у,
рог 1 о ГаиЮ, е1 тизсиЮ по зе сопггае ехсёптсатепге.
Т е о п а з з о Ь г е е1 гезепКпгиеп^о
т и з с и 1 а г Гагс/ю
8 е Ьап ргориезго Vап аз геоп'аз рага ехрПсаг с1 гезеи-
й т 1 епю ти зси кг 1 агйГо аипцие зе йезсопосеп 1 аз саи­
заз ехасгаз яие 1 о ргоуосап. Ьаз яие сиетап соп тауог
асерГаЫбп зитегеп яие е! е)егЫсю. зоЬге гойо е1 ехсёп­
т с о , о п »та кзюпез сп 1 аз сё1 и1 аз йе! тйзси 1 о езцие-
1ёРсо у Йе1 ге) 1йо сопртпуо. яие саизап ипа тй ата -
сгоп арийа.
167
/.ез/опез с/е/ (е/Шо сощипНуо
АЬгаЬат (1977) езтйгб ехНаизЙуатспГе 1оз ГасЮгез
гексюпайоз соп с1 гсзепШшеШо т и 5 си1 аг Гагйю ргойи-
Ыйо рог е1 епггепапйепго йе гез1 згепс1 а у зи»1 пб яие ез
ргоЬаЫе яие осигга со то сошесиепЫа йс ипа аксга-
Ыбп Йс1 Гс]1йо счмуипруо Йе1 тйзсЫ о у 1аз ишопез Геп-
йтозаз. ЛйучгРо яие 1а еН ттаЫ бп иппапа йе ЫйгохЬ
ргойпа, ип ргойисЮ йепуайо сзрссГПсатспге йс 1 атоШ-
га йе 1ерйо согуипруо, сга та з с 1 суайа сп 1 оз зщеГоз
Яие ЬаЬГап ехрегипепгайо гезепРпиепю тизсЫаг яие
еп аяиеПоз яие по 1о ЬаЬГап татГезГайо. Вайо яие е1
аитепю з1 птРПсаРуо Йс1 шус1 йс Ыйгох1 ргоНпа еп оп-
па шгИса ип шегешепго еп 1 а йе§гайаЫбп у еп 1 а зтге-
515 йе сок»епо, АЬгаЬат йеГепшпб яие е! е)егаси> <]пе
геяи1еге та з езГисг/.о ршуоеа 1ех1опех сп с1 Ге]1йо соп-
)ипП\'о, соп е1 сопз1 2 и1 епГе аитепю еп 1а йергайасюп
йе со1а§епо. 1о яие сгеа ип йезеяигНЬпо еп е1 теГаЬо-
И зто Йе ёзГе. Рага сотрспхагк), аитеп 1 а 1а уеЮеЫай
йе зшГезгз Йе1 со1 арепо.
Еев/опев с/е/ т йзеи/о ездие/ёНсо
Ьоз туезпрайогез Ьап еуакгайо 1аз 1ез1опез с!с1 тпз-
си!о ехяис1 сИео тйиайаз рог е1 е]егс1 сю; §гап рапе йе
1аз туези^асюпез зе сепггагоп еп 1оз еГесюз йе1 е)егс1 -
с1о ехсёптсо зоЬге кзюпез у гезепытепГо тизси1аг. Е1
е)егс1 с1 о ехсёптсо ргоуоса 1 ез1 опез еп 1 оз сотропспГох
сопкасЫ у с1юезяие1ёйсо йе 1аз тгойЬпПаз. азГ сото
еп е1 з1 згета йе асор1 а т 1 епю йе ехсйасгбп. Рпйеп.
8 )озггот у ЕкЫ о т (1983) оЬзсгуагоп к-згопез сзГгисЮ-
гакз еп 1аз Ьапйаз 2 йе 1аз 1тиоГ1 Ьгй1 аз йепзайаз Йе1 е)ег-
С1 С1 0 ехсёптсо. Ргозке у \1ог§ап (2001) зепакагоп яи?
1 аз аЬегасюпех еп 1 а (ИзрохтеЫп Йс1 загебтего йс1 шйх-
си1о езяие1ёг1со ргоЬаЫетепГе зеап 1а саиза йе 1а тепог
геп51бп аспуа у ргойисс16п йе Гиегга яие зоЬге\Репе Йез­
риёз Йе ипа зепе йе сопГгаесшпез ехсёп1 псаз 1 п1 епза$.
Ез песе&апо ргоГипйкаг 1а 1пуезроас1бп рага еуа1иаг 1оз
еГесюз йе! егегсгсю ехсёптсо йе а1(о у Ьа)о 1 трасГо (р.
е]., соггег сиезГа аЬа)о у геаН/аг с)егс1с1оз йе с!с1о ехсёп-
Гпсо) зоЬге 1аз 1ез1опез пшзсЫагез (Рпйеп, 2002).
ТатЫ ёп 5 е ехаттагоп 1оз тагсайогез йе 1ез16п тиз-
си1 аг, со то 1 аз сопсеп1гас1опсх хёпсах йе сгеагтГозГо-
сгпаза. йезЫйго^епаза 1асйса у т1о«1оЫпа. 8 сЬ\сапе у
сок. (1983) айургрегоп ип аитепю зфшйсаруо йе1
ШУе1 йе ГозГосапаза сгсаГта сп р1азта ргойис1йо еп 1а
саттсга сиезГа аЬауо. 8 и§1 пегоп яие е1 езиёз тесшпсо
йепуайо йе1 е.]егс1с1о ехсёптсо саиза 1ез1опез сеЬРагез
Яие ргойисеп ип Г1и)о егш таРсо. Оагкзоп, В утсх ,
М сСогтгск, ТигсоГЮ у \3'Ы(е (1986) гпГогтагоп аи­
тепЮ з зишкгез еп 1аз сопсепггасюпез зёпеаз Йе сгеа-
РпГозГос1паза йезриёз йе Пехкшез йе Ьга/о йе Рро еоп-
сёпГпсо (37,6%), схсётпсо (35,8%) е 1 8 отёгпсо
(34%). ОегетРпагоп яие зе ргойисе 1ез1бп тизси!аг
соп 1оз Ггез 1 1 роз Йе сотгасаоп; з т етЬагдо, 1ох хще-
Гоз зиГпегоп тауог гсхспРпиеиЮ тизсикг соп 1оз е)ег
С1С103 ехсёпгпсоз е 15отётсоз. Ве ти а! Гогта, В у т е з
у сок. (1985) оЬзегуагоп яие е1 еп1гепат1сп1о йс гсх1х-
гепск сопсётпсо у схсётпсо екуб 1а сопсепГгаЫбп
зепса йе сгеаРпГозГосгпаза. рего яие к з регзопаз яие
168 Е\’а1иас1бп бе аришбДзка у Ргезспрабп беI е;егас1о
геаПгагоп еп1гспагтепЮ сопсбпГлсо по тапёехгагоп
гехепйткпЮ тизсШаг Гагёш.
Мобе1о АгтзГгопд бе гезепИтгеШо
т изси/аг Гагбю
ЗоЬге 1а Ьазе (1е ип ехкаихЙУО апаИх1х ёе 1а ИгегаШга
зоЬге е1 Гета, АгшхГгопд (1984) ртризо е1 зттепге тоёе-
1о рага е1 ёехаггоПо ёе1 гехепйткпЮ тихси1аг ГтКо:
1. Ьаз ргоГетах схГгиеГигакх ёе 1ах сё1и1ах тихси1агех
у ёе1 Герёо сопппёуо зиГгсп акегасюпех рог 1ах
ткпхах Гиеггах тесатсах опдтаёаз ёигап(с 1 а асё-
\ёёаё Гшса, еп ехрес1а1 йигате 1а геакгаабп йе
е]егс1 сю 5 ехсётпсох.
2 . Р.1 ёапо ехГгисГига! йе1 хагсо1 е т а тоёШ са 1 а реппе-
аЬШйай ёе 1а тстЬгапа се1и1аг у регтке е1 тдгехо
пего ёе Пи)о ёе са1сю рог 1ох ехрасюх тГегхёсёакх.
Ьох шуекх апогта1тепге екуаёох ёе са1с1о тЫ Ьеп
1а гехрйжпбп сс1и1аг у, рог 1о ГапГо, ё1хпппиуеп 1а
сарааёаё ёе 1 а сё1 и1 а ёс ргоёиеш аёепохтгпГохГаю
рага еП тта г асёуатепге е1 сакго ёе е1 1 а.
3. Ьоз шуекх екуаёох ёе са1 сю ёе 1 а сё1 и1 а асёуап
ипа еп2 1 т а ргоГеоШка ёсрспё|спге ёе1 са1ск> яие
ёедгаёа 1 ох скхсох А. 1 а ггоротпа у Ггоропиозта.
4. ЕхГа ёехггисски ргодгех1уа ёе1 хагсо1ета (ёехриёх
ёе1 е)егс1 сю ) реппке 1 а йкчшбп ёе 1 ох сотропетез
тГгасекёагех рог 1 ох ехрасюх тГегхёсйакх у е1 р1 ах-
ша. Ехах хи.х1апе1ах аггаеп 1ох пюпоскоз у асёуап
1 ох шахгоскох е ЫхЮскох сп е! агеа ёе 1 а кх 1 бп.
5. Ьа Ы хГатта, 1ах скипах у е1 роГахю хс асигтёап еп
е1 езрасю тюгхёсма! а гаГг ёе 1а кпепха Гадоскох1х у
песгох1х се1и!аг. Ехах хих1апе1ах, а1 гдиа! яие е1
аитепго ёе1 еёета ихи1 аг у ёе 1 а гетрсга1 ига. рие­
ёеп ехити 1 аг 1 о.х гесергогех ёе 1 ёо1 ог у ргоуосаг 1 а
хепхаегбп ёе гехепйткпЮ пшхеикг Гагё1о.
Теопа бе 1а /пЛ а т а а о п адиба
Зш кЬ (1991) хидтб яие 1а шЯатасгбп адиёа еп
гехриехга а 1 ах кхшпех < 1 е сёкёах тихси 1 агех у ёе Ге]1 -
ёо сопртёсо ргоуосаёо рог е1 е^сгскт ехсёШпсо ез
е! рппс1ра1 т е с а т х т о зиЬуасепГе а 1а а р агккт ёе1
гехепёгшепГо тихсгёаг (агёю. ЗоЬге 1а Ьахе ёе 1а
туехёдас16п геакгаёа асегса ёе 1атЛатас16п адиёа,
с1 гехепёгшепГо тихсиГаг гагёю, ЗгпкЬ ргорихо 1а
згдшете хееиспсга ёе еуепгох:
1 . ОигапГе 1 а ргасёса ёе е]сгасю ехсёшпсо хе ргоёи-
сеп акегааопех еп е! ГеЦёо соп|ипГш> у еп е1 Те^ёо
тихси1аг, еп ехрес1 а1 сиапёо 1а регзопа по ехГа ЬаЫ-
гиаёа а1 е]егскш ехсспГпсо.
2. А 1ах росах когах, хе ек\а 1а сапйёаё ёе пеиггбШох
еп запдге у ёхгох пидгап Ьааа е1 1 идаг ёе 1 а 1 ех1 бп
ёигапГе уаг1ах когах ёехриёх ёе оситёа.
3. Ьох топоскох ГатЫёп пидгап Ьааа 1ох (е^йоз
кхюпаёох епГге 1ах 6 у 1аз 12 Ьогах рохГепогех а 1а
кх 1 бп.
4. Ьох тасгбГадох хтГеёгап 1ах ргохгад1апё1пах (хепе Е).
5. Ьах ргохгадкпётах хепхШёглап 1ох аГегепгех е1
(1о1ог ёрох Ш у IV, у саихап хепхаегбп ёе ёо1ог сп
гехриехга а 1 а рпшбп тГгатихси 1 аг ргоуосаёа рог
то У 1 ппепГо о ра1рас!бп.
6 . сотЫ паабп ёе1 аитепго ёе ргеххбп у 1 а Ырег-
хепхкёНёаё ргоёиее 1а хепхаабп ёе гехепйткпЮ
тихси 1 аг гагёю.
Р г е у е п с 1б п бе1 г е з е п й г ш е г б о т и з с Ш а г
Рага ргеуетг с1 гехепёткпГо тихси1аг ргоуосаёо рог
е1 епГгепат1епго ёе гехгзГепаа хе ёеЬеп ргезспЫг е)ег
е1 с1 ох ёе сакпГатгепю у епГпапиепЮ. Ьигатс апох хе
гесотепёашп е)егскюх 1 спгох ёе ехёгаткпго ехгаёсо
рага са!епгаг 1 ох рппегракх тйхсикх а1 еотгепго ёе 1 а
хехгбп ёе епГгепапйепЮ ёе гехгхгепега. 5е сгеГа дие еха
Гогта ёс сяёгаппепЮ еукаЬа 1ах кхюпех у е1 гсхспё-
гшепю тихсикг (ёеУпсх, 1961). 5 т етЬагдо, 1а е\ё-
ёепаа хидкге дие е1 ехёгаткпЮ апЮх ёе 1 а асЙУ1 ёаё
Яхка по сука 1ах кхюпех (Роре, НегЬегГ. Ки-лап у
СЗгаЬат, 2000). Еп 1идаг ёе ехГггаткпю ехгаёсо, хе
ёеЬе геаПгаг е1 сакпГаппепГо соп 5 о 10 гереёсюпех ёе
екгегеюх ёе Ьа)а тгепхкаё (р. е|., 40% ёе ипа гереи-
егбп тахипа). Е1 езГиаткпЮ ехГаёсо 1епго ёеЬе еГес-
Гиагхе еп е1 хедтепго ёе епГпаипепго ёе 1а хе.х1бп ёе
епГгепаткпЮ ёе гех1з[епси\.
Огаёиаг ргодгехгуатепгс 1 а тюпхгёаё ёе 1 ох е)егс1 -
сюх еп е1 1 ШС1 0 ёе ип ргодгата ёе етгепапието ёе
гехгхГепаа ГашЫеп риеёе ауиёаг а ескаг е1 гехепёт1 сп-
Ю тихсикг. М сЛ гёк у со1х. (1996) 1 пё1 сап еГесГиаг ёе
1 2 а 15 гсреёсгопех тйхипах ёигапГе 1 ах Га.хсх 1 1 пс1 акх
ёе1 епёепаипепю. 5с (1еЬе сопгго1аг дие е1 скепГе
аитепге ёе Гогта дгаёиа11а 1п1спх1ёаё ёе 1 ох е)егс1с1ох
ёигап(е 1оёо е1 ргодгата ёе етгепапието. Ескаг 1а.ч
сопггассюпех ехсеШпеах ёигапГе е1 ешгепагтепго ёта-
ггисо ёе гез1 зГепс1 а ГатЫеп риеёе ауиёаг а ргесетг е1
гехепгшиепГо тихсикг. Е1 ахкГепГе о ип сотрапего ёе
епиепаппепГо ёсЬс УоКгег а соЮсаг 1а реха еп 1а рохЬ
с!бп 1 шс1 а1 .
 Внейо Ае рго§гата& Ае емгепашемо йе геяШеж'ш
С0ГЯСЕРТ08 С Ь А УЕ
■ Е 1рппарю с1е езресШсйай зозНепе цие е1
йезаггоНо с1е 1а арШий ти зси 1аг ез езрес!-
Исо рага о1 дгиро ти зси 1аг. е 1 Про йе соп-
1гасс1бп, 1а тй п з й а й бе епГгепагтнепЮ, 1а
уейсйай у 1а атрШий с1е гттсмгтНепй.
■ Е 1 р п п ф ю с!е зоЬгесагда зозНепе дие е 1
дгиро ти зси 1аг зе йеЬе е|егсИаг соп саг-
даз зирепогез а 1о погта! рага езНти 1аг
1а йегга ти зси 1аг у с1езагго11аг 1а гез15йп-
С1В ти зси 1аг.
■ Еп 1оз ргодгатаз с1е еп1:гепат 1е п й йе
гез1з 1епс1а по репой12айоз, е 1 уо й те п с1е 1
епГгепатнепй йеЬе аитеп йгзе еп Й г т а
ргодгез1Уа рага 1одгаг 1а 5оЬгесагда йе 1оз
дгироз ти зси 1аге5 у тап й п е г ип аитеп-
й регтапепй йе 1а йегга у 1а гез1зй п с 1а.
■ Еп 1а тауо па йе 1оз ргодгатаз, 1оз е]егс1-
сюз йе етгепапИепй йе гез1з 1епс 1а зе
йеЬеп огйепаг йе 1а1й г т а дие по 1гаЬа]е
е 1 пИзто дгиро ти зси 1аг еп 1оз е]егсююз
зисез1уоз. З т етЬагдо, еп 1оз ргодгатаз
ауапгайоз 1оз е|егсюю5 дие 1гаЬа]ап е 1
ггизто дгиро ти зси 1аг йеЬеп геаПгагзе еп
Й г т а сопзесиНуа.
■ Е 1 епГгепапИепй йтёпИсо йе гез1з1епс1а
РАЬАВКА8 С Ь А УЕ
1_е зидептоз аргепйег 1а йеПпюбп йе сайа ипа йе 1аз ра1аЬгаз с1ауе, дие епсоп!гага еп е 1дйзапо а 1Ипа1
йе! НЬго.
Ьа1апсе ти зси 1аг
р-1Ийгох1-р-теН1Ьи11га1о (НМВ)
еШгепаггнепй йпсюпа!
епГгепаггмепй Уйгайпо
езйЬШйай сеп1га1
Йг1а 1ес 1гте п й сеп 1га1
ГНрейгоНа ййисйа рог е 1 е]егсюю
тасгос 1с 1о
те зо сю й
гтсгосгсй
ти с в а з гереИсюпез йе Ьа]а т й п з й а й
оепой12ас 1оп
репой12ас 16п Ппеа1
рег1ой 12ас 16п Кпеа! туегза
169
риейе изагзе рага йезаггоПаг йегга,
ройпаа, Гатапо о гез1зй п с 1а т и зс и 1аг
той|Нсапйо 1а т й п з й а й , гереНсюпез,
зепез у [гесиепаа йе 1оз е]егс1С103.
■ 1оз ргодгатаз репой12ай05 риейеп 1одгаг
тауогез тойШсасюпез йе 1а йегга дие
1оз ргодгатаз йе еп(гепаптепй йе гез1з-
й п а а по репой12айоз.
■ Е 1 а и т е п й йе 1а йегга у 1а гез131епс1а
ти зси 1агез йепуайо йе 1 ейгепаптепй йе
гез1з й п а а зе йеЬе а айарГасюпез тойо-
16дюаз, пеигойдйаз у Ы одиттсаз йе 1
1е]1йо т и зс и 1аг.
■ Е 1 е]егсюю ехсёпйсо ргойисе тауог дга-
йо йе гезепНптепй ти зси 1аг 1агй1о дие
1оз ф г а с ю з сопсёпйсоз, 13о т ё 1псоз о
130С1ПёНС05.
■ й игапй е1 еШгепаггйепй 130СЙёНсо по зе
ргойисе гезепНпНепй тизси1аг о ёз1е ез
т и у езсазо.
■ З е йезсопосе 1а саиза ргес1за йе1 гезеп-
П т 1е п й т и зс и 1аг Гагйю; зю етЬагдо, зе
Иап ргориезй со т о саиза розПэй 1аз
1ез 10пез т и зс и 1агез у йе 11е^йо соп^ пИуо,
аз( с о т о 1а й П а т а Ф п адийа.
репой12ас 16п опйШапй
р гатйез
росаз гереНсюпез йе т й п з й а й е 1еуайа
геНа]0 йе уйгаооп Йпюа
гереИаёп т а х 1т а (РМ )
гереНсюпез
гезепНггПепй т и зс и 1аг адийо
гезепНпИепЮ т и зс и 1аг (агйю
гиИпа й1у'|й|йа
зепе
зепез со тр и е зй з
зепез 1пр1ез
зирегзепе
уо!итеп йе 1 еп1гепат 1е п й
170 Ега!иасюп (1е арпйш ]1мг.а у Рге.чспрсюп Л?/ е]егс1сю
Р К Е С 1Ш Т А 8 Б Е К Е У 18 Ю К
СотргиеЬе зиз сопос1т1еп1оз гезропсИепРо 1аз 31дЫеп1ез ргедиШаз.
1. ^,Сиа1ез зоп 1оз ЬепеИсюз рага 1а за1ис1 Реп-
уаРоз с!е1 еп(гепат1еп1о с1е гез151епаа?
2. Ы отЬге (гез Проз депега1ез с1е еп1гепа-
п тето с1е гез1з1епс1а. ^Сиа1 ез е1 т а з ар1о
рага 1оз ргодгатаз Ре {га1ат!еп1о Пзюо Ре
геИаЫШаабп?
3. ^Сиа! ез 1а рппара! уеп1а]а Ре 1 еШгепа-
т 1еп1о 13оапё1юо еп сотрагааоп соп 1аз
Ь г т а з 1гаР1сюпа1ез Ре етгепапИето Ре
гез1з1епаа?
4. Мепсюпе 1аз раи1аз Ре1АСЗМ рага е1Р1зе-
по Ре ргодгатаз Ре епПепагтпеп(о Ре гез1з-
1епаа рага аРиНоз запоз. ^Оиё тоРЖсаао-
пез зе РеЬеп 1п1гоРиаг еп 1а р1ап1Лсаа6п Ре
ргодгатаз Ре еп1гепагтеп1о Ре гез1зтепс1а
рага П1П05 у регзопаз тауогез?
5. ОезспЬа 1аз РМегепааз еп 1аз ргезспрсю-
пез Ьазгсаз Ре е]егсююз рага е1 еп1гепа-
гтнето Ре 1а 1иегга у 1а гез1з1епаа тизси-
1агез.
6. ЕзресШдие со то зе риеРе аитеШ аг е1
уо1итеп Ре1 еп1гепагтеп1о еп 1оз ргодга­
т а з ауапгаРоз Ре е т г е п а т 1еп1о рага 1а
(иегга е ЫреРгоИа ти зси 1агез.
7. ОезспЬа Роз тёПэРоз рага уапаг 1аз
зепез Ре 1оз ргодгатаз ауапгаРоз Ре
еп1гепаггнеп1о Ре 1а 1иегга.
8. ЕхрПдие Роз тё!оРоз дие ип ЬаКегоМо Ре
П1Уе1 ауапгаРо риеРе иШлаг рага ^аНдаг
с о т р 1е1а т е п 1е ип дгиро т и зси 1аг езрес 1-
Лсо.
9. ОезспЬа 1гез т о Р е 1оз репоР12аРоз. ^Еп
диё зе Рйегепаап?
10. ЕхрПдие еп диё 1огта зе арПсап 1оз рппсЕ
рюз Ре езресШаРаР, зоЬгесагда у ргодге-
51бп а1 Р1зепо Ре ргодгатаз Ре еШгепа-
т 1еп1о Ре гез1з1епс1а.
11. 0 е1а11е 1аз саизаз Ре 1а ЫреПгоНа т Р и а Р а
рог е1 е]егсюю Р е гш Р а Ре1 еШгепаггието
Ре гез1з1епаа. <-,Еп диё т о т е п 1о Ре ип
ргодгата Ре еШхепагтИепЮ Ре гез1з1епаа
ез т а з ргоЬаЫе дие зе ргоРигса еза
аРар1ааоп т о Р о 1одюа?
12. ^Оиё аРар1асюпез пеига1ез зоп гезроп-
заЫез Ре 1а дапапса 1пгаа1 Ре 1иегга
Ригап1е е1 еп(гепат1еп1о Ре гез1з1епс1а?
бЕп диё т о т е п 1о Ре1 епЬепаптето Ре
гез1з{епаа ез т а з ргоЬаЫе дие зе риеРап
аРуегНг езоз с а т Ы о з?
13. ОезспЬа 1оз роз|Ыез е1ес1оз Ре1 еп1гепа-
т 1еп1о Ре гез1з1епс1а зоЬге 1а за1иР озеа.
14. ОезспЬа ипа !еопа Ре1 гезепНт1еп1о тиз-
си1аг 1агРю. ^Оиё зе риеРе гесотепРаг а1
сНеп1е рага еуИаг у а 1маг е 1 гезепНптето
т и зси 1аг осазюпаРо рог е 1 еп1гепат1еп№
Ре гез1з1епс1а?
15. ^Оиё зе риеРе гезропРег а1 сИ ете 31 ез1а
т1егезаРо еп сотр1етеп1аг е1 еШгепа-
т1еп1о Ре гез151епаа соп сгеаНпа?

Еуа1иас16п (1е 1а
сотро81СЮ п согрога1
Р г е д и Ш а з с1ауе
■ ^Рог циё вз 1трог 1а т е тесНг 1а сотроз!-
схбп согрога! у со то изап 1оз рго!ез10па-
1ез йе 1а за1ий у Йе1 йеройе ез!аз т е Й 1-
йаз?
■ бСиаЮз зоп 1оз сгИегюз езЮпйагез рага
1а сЮзШсасюп йе Юз пЮеЮз йе 1Гр1йоз?
■ <>Еп диё $е Й1Югепс1а е1 тойеЮ йе сот-
роз 1С1бп согрога! йе йоз сотропеШез йе!
тиШ сотропеШ е?
■ ^Сиа1ез зоп 1аз раи!аз у 1а$ ИтЛааопез
Йе1 тёЮ йо йе резо ИйгозЮКсо?
■ ^йа рЮйзтодгаПа рог йезр1ага т!е п 1о йе
ахге ез 1ап ргес1за с о т о е1 резо ЫйгозЮ-
йсо?
■ г,5 е сопзЮега 1а гай!оаЬзогс1оте (п а йе
йоЫе епегдт е! теЮ йо йе ге!егепс1а рага
т е й 1г 1а сотрозхабп согрога!?
■ г,Сиа!ез зоп 1аз раи!аз, 1аз Нтйааопез у
1аз Юеп1ез йе еггог еп е1 тё!ойо йе тейх-
с|6п йе! рИедие сиЮпео?
■ бОиё ез е1апа11515 йе 1трейапс 1а Ыое1ёс-
1гюа? бСЮё 1ас1огез сотрготеЮ п 1а ргес1-
$|6п йе ез!е тёЮ йо?
■ ^Ез роз1Ые изаг 1аз С1гсип1егепаа5 у 1оз
й ттей о з озеоз рага еуаЮаг соп ргес13|6п
1а сотрозхабп согрога!?
■ бСЮв (пйюез ап1горотё1псоз риейеп иПП-
2 агзе рага 1ЙепШ|саг а 1оз 1пй1у!йиоз йе
аКо пездо?
■ езрес1гозсор1а йе геНесЮпаа еп е1
Ю1гагго]о сегсапо ез ипа аИетаНуа У1аЫе
а! апа11з!з Йе1рИедие си!апео у 1а Ью1тре-
Йапс1а рага т в й 1г 1а со тр о з1с!6 п согрога!
еп з!1иас 10пез йе с а тр о ?
сарйЫо 8
Т а сотройснт согрога! ез ип сртропепю с1ауе йе 1а
!ча!ис1 у 1 а архйиййзша ёе1 шЛухйио. 1л рЪемдаё ез
ип ргоЫста йе зй1 ий ,§гауе^йе гейисе 1 а ехресхабУа йе
лпйа рог е1 шсгетспЮ Йс! пез^о йе зийг ёп&гтёйай
согопапа, Нфепепйоп, ёшЬехез иро 2, спГсгтейаё ри1-
топаг оЬзр-иепуа, штгозв у а1 §ипо5 йроз йе сапсег. 1.д
езсззег йе таза штЫсп охропе а пез«о$ с!е заЛШ рогрие
е1 сиегро песёзиа Йпасхейа сопсепйасюп йс КркЮз 'рага
сшпрПг 1а.ч йтсюпез НзюЮрёаз погтаГез. Еоз 1 Гр1 йоч
езвпсЫёй, сото Юз ГозГойхрГйо.»:, зрП песезапоз рага 1а
йэгтасюп йе 1а$ птетЬкитх сс1 и1 агга‘ 1о51Гр1Й05 по ёзеп-
с1а1ез,сото Юз т^Нсёпйоз йе! (ерёоасИрозо, ргорогао-
пап аЫапйегНр (спртсо у а!тасепап сотЬизёЫе -теаЬо-'
Ней (ЙС1Й05 §газоз ПЬсезрАйетаз, 1ок. 1Гр(йй5 райГсфап
сп с1 (гапзройе у е1 а1 тасеп ат 1 епю йе 1 аз у1 1 аттц з Нро-
зоЮЫез (Л. Э. Н у К ) у еп е1 Хипеюпацпепю йе! зхзхета
пегуюзо. е1 сЮЮ те п 8 1 гаа1 у с! арагиГо гергосисюг, а« 1
со то еп е! егестиепхо у 1а таёигаабп йигаШе 1а риЬег-
гай. Еп "еопассиопсаа,' е1 сопгехпйо согрога1 йе КрЙоз
ёетазхаёо ёзс&зо, сото зе ЙесесХа ё п 1 ш тсПухёиоз соп
(тахЮтох ёе 1 а аШпешаабп (апогезйа петоза)! айюсабп
а1 е(егсю1о у аераз епГоппеёаёез сото ПЬгоз!? яи&йса,
риейе делегат ипа ёхзйтсхбп йзюЮрюа 'ггауе.
ЁпезГс сарпиЮ зе. йевепЬеп Юз ргосеёшиетоз йс
еуа 1 иас1 бп сопуепсптаЮз ёе гейегепсла (рё$о Ыйгозхаи
со, р1ей8то§гЩа'рог йёзр1 а2 аштеп1 о ёе аёе у гаёЮаЬ-
зогсЮтетга йе йоЫе 6 пег§т) у ёе сатро (рНе^ие си1а-
пео. бюипрсйапсха у атгоротеМ а) дне регошеп еха-
т т а г 1а сотрозхабп согрога!. Еп саёа пкНоёи зс схрН-
сага 1а Хопра ёе хёепсШсаг 1аз розхЫез ГиепХсзёс еттог
еп 1 а тпеёЮчбп у (ашЫёп 1 аз Ю гтаз йе геёисхг а1 пиш-
1Тю еягоз епогез.
СЬА81ИСАС1бЫ У 1180
Б Е Ь 0 8 УАЬОКЕЗ Б Е ЬА
С 0М Р 081С К Ж СОНРОКАЬ
Рага сЮзШсаг е1 п»уе1 ёе КрххЮз йе) ограшзто. зе ий-
Ига 1а вгаза согрога! гсГаНуа (% С С ), Ей с! сиайго 8 . 1
172 Е\’а1иааоп йе ирАшА^ыса у Ргезспрс'юп Ае1 е]егасю

С11АГЖО 8.1 Рпптрюя еякапйадчгайоз яоЪге е1 рогеепПаде йе ятаза еогрога1 еп айиИоз,

п т о з у айиИоз дие геаИгап шПепза асйлпйай 1ш1са

М У Е Ь Е З Э Е % С С НЕСОМЕНОАООЗ РАПА А01Л.Т05У Ж ЙО З

Г4Н* Вар 1_еуе Зирепог О Ьезйай

НотЬгез
18-34 апоз <8 8 13 22 >22
35-55 апоз < 10 10 18 25 > 25
55+ апоз < 10 19 16 23 >23
6-17 апоз <5 5-10 11-25 26-31 > 31

Мцегез
18-34 апоз <20 20 28 35 > 35
35-55 апоз < 25 25 32 38 > 38
55+ апоз < 25 25 30 35 > 35
6-17 апоз <12 12-15 16-30 31-36 > 36

ЖУЕ1.Е5 ОЕ % С С ПЕСОМЕМОАРОБ РАНА А01Л.Т03 ОЦЕ ПЕАЫ2А1Ч Ш С Н А АСП УЮ АР Р151СА

Вар Ьеуе Зирепог

НотЬгез
18-34 апоз 5 10 15
35-55 апоз 7 11 1В
55+ апоз 9 12 18

М^егез
18-34 апоз 16 23 28
35-55 апоз 20 27 33
55+ апоз 20 27 33

' N 6, по гесоггвпйвйо; % З С = рогсепф е йе дгаза согрогв!.

Оа1оз йе Ь с й та л , Ноийоорег у Оснпд (1997).

хе ргсхсп!ап 1 ох уа!огсх схГапйагсх гссотспйайох рага
ЬотЬгез, тщегез у птоз, у [атЫ ёп рага ас1и1шз дие
геаЬгап асиучйай Гтса. Ьоз уа!огез тГпЬпоз. рготейю
у соггехротПетех а оЬсхЫий с!с1 сопили йо йе Иргйох
уапап еп йпкпбп йе 1а ейай, е1 зехо у 1а асгтйай. Рог
е]етр1о, е1 % С С рготейю о тесПапо рага 1оз ЬотЬгез
у 1ах гтуегех айиЬоя (еп(ге 18 у 34 апоз) хоп йс1 13%
рага 1оз ЬотЬгез у йе1 28% рага 1аз тщегез. 1оз уа1огез
1ш'п11 Поз зоп 8 у 2 0 % , гезресйуатепГе у 1 оз уа1 огез
соггезропсЬепгез а оЪезйай зоп > 22 %ОС. рага 1оз
ЬотЬгез у > 35 % О С рага 1аз пиуегез.
Айетаз йе с1азШсаг е! % О С йе1 сНепге у е1 пез§о йе
дие ргезепГе епПегтейайез. 1 аз те й 1 йаз йе 1 а сотрох 1 -
еюп согрога1 зоп йШез рага:
скзйчсасгбп йе1 резо согрога1 рага 1 а сотре-
гепсча (р. ер, 1исЬа у сикипзто)
■ сопГго1 аг е1 сгестпепЮ йе тпоз у айо1 ез-
сепГез е йепйбсаг а 1 оз дие Ьепеп ип пез^о
е1 еуайо йе ргезетаг ип сопгетйо айгрозо
сзеахо о схсехпо
■ е\га1 иаг 1 оз сатЫ оз еп 1 а сотрозш оп согро
га1 ахосчайох соп е! епус]сспгтсп1 о, 1 а йсхпи-
Пчсчбп у а1 §ипаз епГегтейайез, у йегетипаг
1 а ейсасга йе 1 аз тГегуепсюпез еп 1 а пигп-
С1 бп у 1 ох ргодгатаз <!с с|егскчоз ргориезГаз
рага сопГгаггезГаг езгаз тойШсасюпез.

■ са1си1аг е1 резо согрога1 за1ийаЫе у Гопники

гесотепйасюпез пигпсюпа1 ез у ргезспрсго-
пез йе е|егс1сю$ (уёазе сар. 9)
■ са1си1аг с1 резо согрога! еотрсгтуо ел 1оз
йероШзГаз дие ра1 1 1 с1 рап еп асиучйайез соп
М О Б Е, Ш 8 Т>Е
С 0М Р 081С К Ж СОКРОКАЪ
РаГа Ю-гаг ипа еуайасюп т а з уаЬйа йе 1а сотрозь
с^ п С0 Гр0Га] ^е| сНепГе, ез пссезапо сотргепйег 1 оз
 ['л’п1иас1оп йе 1а сотрояшоп согрога1
тойе1оз Гебпсоз дие зе изап со то Гипйатспю. Ез
ппропате гесогйаг дие е1 сиегро езГа сотриезГо рог
адиа, ргогетаз, тхпегакз у Ьрхйоз. Е1 тойе1о йе сот-
роз1 С1 бп согрога! йе йоз сотропепХех (Вгогек, Огапйе,
Апйегзоп у Кеуз, 1963; 5 т , 1961) йхухйе е1 огдашзшо
еп ип сотропегИе аЫрозо у ип сотропепГе йе сиегро
ИЬге йс дгаза. Е1 сиегро НЬге йе “ газа сопбепс юйоз
1 о« сотриезЮз дштхсоз у 1 оз серйоз гетапепГез Гог-
тайох рог адиа, тйзеи 1 о (рго(етаз) у Ниезо (ттега-
1ез). Е1 тойе1о йс йоз сошропеп1 ез зе Ьаха еп 1аз
$1 §1 иеп1 ез с тсо айгтасюпез:
1. Йа йепз1йай йе 1а «газа сх 0,901 д * сс
2. Йа йепзхйай йе1 сиегро НЬге йе дгаза ез 1,1 § •сс-1.
3. Йаз йспзхйайез йе 1а “ газа у е1 сиефо НЬге йе
§11153 (адиа, ргогетаз, шшегак.з) зоп хдиакз еп
гойоз 1 оз ш йтйиоз.
4. Ьаз йеп51йайех йе 1оз сЬуегзоз ге)н1оз дие сот-
ропеп е1 сиефо НЬге йе дхаза зоп еопх1 ап1 ез
йепгго йе ип т й т й и о у зи сопхпЬийоп ргорог-
с1 опа1 а1 сошропеп1 е тадго регтапесе сопзГап-
ге.
5. Е1 сисфо {1е1 тсЬучйио е\'а1иайо зб1о йхйеге йе1
сиефо йе геГегепта еп е1 еопСспик) йс дгаза; е1
сиефо НЬге йе “ газа йе геГегепаа зе сохшйега
Гоппайо рог 73,8% йе адна, 19,4% йе ргогетаз
у 6 ,8 % йе т т е г а 1 е.з.
Ех 1 с тойе!о йе йоз сотропепгез зхпиб рага 1а сгеа-
счбп йе 1 а Ы йгойепякотегпа (резо йеЪар йе1 адиа).
МесИаШе е1 етр1ео йе 1аз ргорохсюпез асерсайаз рага
е! адиа, 1 оз т т е г а к з у 1 аз ргогетаз у зиз йепзхйайез
гезреехказ. зе сгеагоп есиасюпез рага сопусгйг 1 а йеп-
зхйай софога1 гога1 йе1 ш й тйи о (О С) оЫешйа соп е1
резо Ьхйтзгагхео сп ипа ргорогсхбп ге1 а1 1 \а йе дгаза сог­
рога! (% С С ). Ьаз йоз есиасюпез изайаз соп тауог Гге-
сиепЫа зоп 1а йе 8 т (1961), яие тйгеа дие е1 % О С =
(4,95/ОС - 4,5) х 100, у 1а йе Вгогек, Сгапйе. Апйегзоп
у Кеуз (1963), дие тйгеа дие е1 % О С = (4,57/ОС -
4,142) х 100. А тЬ аз есиасюпез регт1геп оЬгепег уа!о-
гез зппПагез йе % П С сиапйо 1аз йепзйайез озсНап
епгге 1,03 у 1,09 д/сс. Рог е]етр1о, 8 1 1а ОС пхсхЬйа йс
ип сНепге ез 1.05 § •сс-1, е1 % О С оЪгетйо тейииПе 1а
шХгойисабп йс ез1 с уа1 ог еп 1 аз есиасюпез йе 8 т у йе
Вгогек ез 21,4% у 21%, гезресПуагпепй.
Еп депегак 1аз есиасюпез йе1 тойе1о йе йоз сотро-
пепгез ргорогеюпап езптасюпез ргеехзаз йе1 % О С
ппепках ,зс еитр1ап 1оз рпптрюз Ьёзгеоз йе1 тойе!о.
81п етЬагдо, по зе риейе дагапЬгаг дис 1а со тр о зктп
йе1 сиефо НЬге йе дгаза йе ип т й т й и о репепеекпге а
ип зиЬдгиро сзресСЯсо йе 1а роЫасхбп сопсиегйе соп
1 оз уа1 огез йе геСегепсха. Ьоз туе з 1 |дайогез еотпитса-
гоп дие 1а йепзхйай йе1 сиефо НЬге йе дгаза уап'а йе
аеиегйо соп 1 а ейай, е1 зехо, 1 а гага, е! пАе 1 йе дгаза
согрога1 у е! туе ! йе асЧтйай Пзка. 1 о дие йерспйс
зоЬге юйо йе 1а ргорогабп хектуа йе адиа у пипепНез
дие сотропеп е! сиефо НЬге йе дгаза (Ваитдаппег.
Н еутзйеЫ , Ы сЬгтап, \\'апд у ГНсгхоп, 1991; \УНЬат.ч,
С отд, Маззегг, ЕоЬтап, Ваге у Не\у1гг, 1993). Рог
173
е)етр1о, 1а йепзкай рготейю йе! сиефо НЬге йе дгаза
йе 1оз ЬотЬгез у 1аз ттиусгех йе гага педга (аНейейог йе
1.106 § •сс-1) ез тауог йе 1,1 § •сс~‘ йеЫйо а зи тауог
сопгетйо йе пгипега1ез (а1гейейог йе! 7,3% йе! сиефо
НЬге йе дгаха), йе1 тауог сопгетйо ге1аХхуо йе ргогечпаз
софога1ез о йе атЬоз (Соге у А й атз, 1993; ОгЬг у
со1х„ 1992; 'Л'аепег у Неухуагй, 2001). Л саиза йе ез(а
йхГегеиаа еп 1а йспзЫай с!е1 сиефо ЬЬге йе дгаза, 1оз
Ь'рхйоз согрога1 ез йе 1 оз шсНухйиоз йе гага педга зе
зиЬезгхтап еп Гогта згзгетаггеа сиапйо зе изап 1аз
есиас1 0 пез йс1 пюйс1 о йе йоз сотропепгез рага езитаг
е1 % С С . Ое ИесЬо, ,зе согаип1сагоп уакхгез педа(1 Уоз
рага е! %СЗС еп (идайогез ргоГезхопакз йе ГйгЬо1 пог1 е-
атепсапо еиуаз тейю опез зирегагоп 1оз %'а1 огез йе 1 , 1
§ • сс- 1 (А йатз, Мо11о1а, ВадпаН у МсРаййеп, 1982).
Ое 1а т ь з т а т а пега, 1а йепзхйай йе1 сиефо ЬЬге йе дга-
за йс 1 оз пЬхоз йе гага Ыапса з61о соггезропйе а 1,086 §
•с с 1 йеЫйо а зи сопгетйо тте га ! ге1аЬуатепГе тепог
(5,2% йе! сиегро ЬЬге йе дгаза) у а зи тауог сопгетйо
йе адиа еофога1 (76,6% йе1 сиефо ЬЬге йе дгаза) еп
сотрагасхбп соп 1оз уа1огез йе гсГсгспта (I л)Ьтап.
ВоИеаи у 81аидЫег. 1984). Айетаз, 1а йепзхйай ргоше-
йхо йс1 сиегро ЬЬге йе дгаза йе 1оз ЬотЬгез у 1аз тщ е
гез йе гага Ъ1апса ез йе 1,098 д •ее- 1 йеЫйо а зи сопге­
тй о гшпега! ге1агхуатепге Ьар (6.2% йе1 сиехро НЬге
йе дгаза) (Н еутзП сЫ у со1з., 1989). Еп сопзесиепсха, 1а
дгаза сохрога1 ге1 агхуа йе 1 оз пЬхоз у 1 ах регзопаз тауо-
гез зе зоЬгеезгхтап еп 1'огта зхзгетагхеа сиапйо зе изап
1 аз есиасюпез йе1 тойе 1 о йе йоз сотропепгез.
Езго НпрНса дие еп а1дипох зиЬдшроз йе 1а роЫасхбп,
1оз аепгШсоз йеЬеп арЬсаг тойс1оз тиШсотропеп1ех
рага еуакшг 1 а сотрозхсхбп софога! еп Йхпс16п йе1 соп-
Гепхйо йе адна у тхпегакз бзеоз. Соп сз1 с т(н1е1о ех
розхЫе есИаг еггогез зхзгетагхеоз еп 1 а езЬтасхбп йе 1 а
дгаза софога1 а 1 га\сх йе1 геетр 1 аго йе 1 оз \'а!огез йе
гекегепеха рох тейхсхопез езресхПсаз рага 1а роЫасЮп,
дне Ьепеп еп сиепга 1 а ейай (р. е).. еп пйоз, регзопаз
тауогез), е1 зехо у 1а га/.а. Еп е1 сиайго 8.2 зе ргезепхап
1 '6 гти 1 аз езресГЬсаз рага 1 а роЫасабп рага с о п у с г й г 1 а
ОС еп % С С . СаЬе зепа1аг дие Юйауха по Ьау Гбгти1аз
йе сопуег31()п езресхПсаз рага юйоз 1оз дтроз егапоз
йепгго йе сайа гага. Еп езГ05 сазоз гахххЫёп зе риейе и.чаг
1 а Гоптйа йе сопуегз1 бп езресх'йса рага 1 а ейай сгеайа
раха ЬотЬгез у тц]сгех йе га/а Ыапса. Айетёз. зе рие-
йеп изаг Гбпх1 и1 аз йе сопуегзхбп езресГЬсаз рага ши|егех
апогёххеаз у оЬезаз сиапйо гезика еухйепхе дие 1а сНеп­
ге реггепесе а а1 дипо йс езоз дгироз.
М ЕТОБОЗ Б Е КЕЕЕКЕЖ ЛА
РАНА ЬА ЕУАШ АСЮ Ы
Б Е ЬА С 0М Р 081С 10К
СОКРОНАЬ
Еп тисЬоз 1аЬогагопоз у з1гиасхопез сН'пхсаз зе рие-
йеп иЬЬгаг1а йепзкотеГп'а у 1а гайхоаЬзогсхотет'а йе
йоЫе епегдха рага оЫепег тегНйаз йе геГегепеха х1 е 1а
174 Е\а1иас16п <1е артий/Ш са у 1’гезспрпдп йе1 ц егстп

СИАБКО 8.2 Гогти1а8 йе! тойе1о йе йоз сотропепЪез евреегМсав 5е§-ип 1а роЫас1оп рага
1а сопуегзхбп йе 1а йепзайай согрога! еп рогсепЬа^е йе ^газа согрога!

РоЫас16п Ейаё Зехо % аса (д • сс-')*

Рага
А(гоатепсапоз 9-17 Ре теп то (5,24/ОС) - 4,82 1.088
19-45 МазсиПпо (4,86/ОС) - 4.39 1.106
24-79 Ре теп то (4,85/ОС) - 4.39 1,106
1псИоз атепсапоз 18-62 МазсиПпо (4,97/ОС) - 4,52 1,099
18-60 Ре теп то (4,81/ОС) - 4,34 1,108
АзШСОЗ
^ропезез паНуо$ 18-48 МазсиПпо (4,97/ОС) - 4,52 1,099
Ре теп то (4,76/ОС) - 4,28 1,111
61-78 МазсиПпо (4,87/ОС) - 4,41 1,105
Ре теп то (4,95/ОС) - 4.5 1,1
З/пдаригепзез (сЫпоз, тсИоз, таШуоз) МазсиПпо (4,94/ОС) - 4,48 1,102
Ре теп то (4,84/ОС) - 4,37 1,107
В!апсоз 8-12 МазсиПпо (5.27/ОС) - 4,85 1,086
Ре теп то (5,27/ОС) - 4,85 1,086
13-17 МазсиПпо (5,12/ОС) -4,69 1,092
Ре теп то (5,19/ОС) -4,76 1,09
18-59 МазсиПпо (4,95/ОС) - 4,5 1,1
Ре теп то (4,96/ОС) - 4,51 1,101
60-90 МазсиПпо (4,97/ОС) - 4,52 1,099
Ретеп то (5,02/ОС) - 4,57 1,098
РПзрапоз МазсиПпо N0 N0
20-40 Ре теп то (4,87/ОС) - 4,41 1,105

0 ерог(1з 1аз
Соп еп1гепапгПеп1о йе гез151епсНа 24 ±4 МазсиПпо (5,21/ОС) - 4,78 1,089
35 ±6 Ретеп то (4.97/ОС) - 4,52 1,099

Соп еШгепаггНепЮ йе МегапсПа 21 I 2 МазсиПпо (5,03/ОС) - 4,59 1,097

21 ±4 Ре теп то (4,95/ОС) - 4,5 1.1

Тойоз 1оз йеройез 18-22 МаэсиНпо 5.12/ОС) -4,68 1,093

18-22 Ретеп то 4.97/ОС) -4,52 1,099

РоЫ асю пез сН тсаз

Апогех1а пеплоза 15-44 Ре теп то (4,96/ОС) - 4,51 1,101

ОЬез1йай 17-62 Ретеп то (4.95/ОС)-4 ,5 1,1
|_е51сп йе 1а тёйи1а езрта! МазсиПпо (4,67/ОС)-4,18 1,116
18-73
(рагар!б|1со/сиайпр1ё]1со) (4,7/ОС) - 4,22 1,114
Ре теп то

С Ш й = йепвйай Йэ1 сиегро ИЬге Йе дгака; ОС = йепЕ'йай согрога!; % В С = рогпеп!а]н йе дгава оогрпга!; N 0 = по Ьау йа(оз йиротЫ е® рага 0810
зийдгиро Йе 1а роМас16п.
* МЫЙрНсаг е1 уа1ог рог 100 рага са1си1аг в1 % С С .
* С1.С, Ьазайа еп уа1огез рготей1о пгогтайоз еп аП(си1о$ йе 1пуе$Ндасйп зе1ессюпайо$.
Яе1трге50 соп аиЮ пгаскж йе V Неутлгагй у О УУадпег, 2004, АррИеР ЬоРу сотрозШ оп а ззе ззте п 1: 2* ей. (С|1а т р а 1дп, И : Н и тап Ю пейсз), 9.
 Еткш сШ п йе 1а сотрозшдп согрога! 175

сотрозгаоп согрога!. Еп 1оз т е юйоз йепзкотёгпсоз

зе са1си1а 1а йегшйай согрога1 (О С ) сога! а р атг йе 1а
гс1 ас|бп епггс 1 а та з а согрога! у с1 \'о1 итеп согрога1
(ОС - МС/УС). Е1 \ о1итеп согрога1 зе риейе тейп соп
е 1 резо Ыйгозгапсо о соп р1 еизпюдгаШ рог йезр1 ага-
япепЮ йе агге.

Н Ш го й еп зКо теМ а

Йа Ы йгойспзкотс1па (о резо Ыйгоз1аПсо) сз ип

тёсойо йе 1аЬога(опо уёИйо у ПаЫе изайо еп (огта
атрНа рага суа1иаг 1а ОС 1 о1 аЙ Ез!е ргосесНпгпепго рег-
т к е езптаг е1 уо1итсп согрога1 (У С ) Ю1 а1 а рагЬг йе1
адиа йезрЬгайа рог е1 уо!итеп йе! огдашзто. Ое
асиегйо соп е1 рппегрго йе Апрп'тейез, 1 а рёгйхйа йе
резо Ьа) 0 е1 адиа ез ШгесгапхеШе ргорогс1 она1 а1 Уо1 и-
тс п (1е адиа йезр1агайо рог е1 Уо1итеп йе1 сиефо. Рага
са1си1аг 1а ОС, зе йеЬе сИугсНг 1а таза согрога1 рог с!
уо1 итеп софогай йа ОС согрога1 йерепйе йе! соп1 еш-
йо йс тйзеикх, Ьиезо. адиа у Цргйоз йе! огдашзто.

и з о с/е! р е зо Ыс/гоз/аНсо

Рага йеЮтипаг е1 У С зе зитегде е1 сисхро еп ип 1 ал-

дие езреаа1 о еп ипа ргзехпа у зе тхйе е1 резо Ьа.|о е1
адиа. Езю хс Нсуа а саЬо соп ипа зШа асор1айа а ипа
Ьа1апга йе резо Ыйгозхайсо (уёазе Пд. 8.1) о соп ипа
р1ахаГогта итйа а се1йаз йе сагда (уёазе Пд. 8.2). С о то
1а рёгйгйа йе резо Ьар е! адиа ез йхгесхатеме ргорог-
сюпа1 а1 уо1 итеп йе ххдиа йезр1 агайо рог е1 Уо1 итеп йе1
огдашзто, е1 УС едшуа1е а 1а таза согрога! (М С )
тепоз е1 резо Ьар е1 адиа (уёазе Яд. 8.3). Е1 УС зе Ргдига 8.1 Резо ЫскозГаПсо соп ипа Ьа1апга у ипа
йеЬе соггедк еп Гшгсгбп йе! уо1итсп йс аке гстапепГе гШа.

Ргдига 8.2 Ре$о ЫйгозЙПсо соп се!йШаз йе сагда у ипа р1а1а(огта.

 ЕхаЫапбп ёе 1а сотрохшоп согрогаI
еп 1 о5 рикпопез йезриёз с1 е ипа езрпаабп тахипа
то1итеп ге$1 Йиа1 о У К ), айетаз Йе1 уо1итеп йе ане
еп е1 1 иЬо ЛдсяИуо, дне зе аргохта а 1 0 0 т Ь .
Е1 У К зе зие1е т е й т соп Гёспюаз йе йПисшп йс НеИо,
айо йе тгг 6 §епо о йИиабп йе ох!§епо. Еле уа1 ог зе
пийе еп Н1 гоз у зе йеЬе сотсгбг сп кПодгатоз (кд) соп
е! йп йе соггедт е1 резо Ьа)о е1 а«иа. ЕзЮ зе геаН/а соп
Ь сМ кЫ рогдис I Е йе а» иа реза а1гейейог йе 1 к»; еп
солзесиепаа, е! резо йе! а^иа рог 1кго йе У К ез I кд. Е1
МС зе согпге гелапйо е1 \'о1 итеп йе ане еп с! 1 иЬо
адезПхо (100 т1_ о 0.1 кд) а1 резо еяи л'акте Йе1 У К .
С о то 1а йепзШай йе! адна хаг(а йе асиегйо соп зи 1 е т
регасига, е1 УС зе согпде еп Гшкчбп йе 1 а йеп.чйай йе1
аеиа (уёазе Й§. 8.3). Еп с1гсипз1апс1аз погта1ез, 1а 1 ет-
Раи1аз рага Ье*егттаг е! резо МйгозгёНсо
Раи(аз рага е1 сНегйе ап1ез йе 1а ргиеЬа
■ N 0 со тег т геаНгаг е[егсюоз т и у тГепзоз
рог 1о теп о з 4 Ьогаз ап!ез Йе 1а сИа ргодга-
тай а.
■ ЕуПаг 1а тдезИбп йе ЬеЬ 1Йаз о аП теп кз
ргоёискгез йе даз (р. ер. а!иЫаз о рогойз
сос 1Йоз о дазеозаз сйе1ёИсаз) рог 1о теп о з
12 Ьогаз ап!ез йе 1а ргиеЬа.
■ Тгаег ипа 1оа11а у уезНг 1га[е йе Ьапо М апо
у а[из1аёо а1 сиегро.
Раи1аз рага е1 ргосесйпгпегйо йе еуа1иас1оп
■ СаПЬгаг соп сыйайо 1аз Ьакп газ рага те й п
е1 резо согрога! у е1 резо Ьар е1 адиа. Рага
ез!аЫесег 1а ргес131бп йе 1а Ьа1апга йе
аи!орз1а, зе йеЬеп со1даг е1етеп!оз соп
резоз сопос1й05 еп 1а Ьа1апга у оЬзегуаг 1оз
уа!огез соггезропЫепкз. Рага саИЬгаг е1 з1з-
1ета йе се1йаз йе сагда, со1осаг резаз
зоЬге 1а р!а1а(огта у сотргоЬаг 1оз уа1огез
гед151гайоз.
■ МесПг е1 резо Ьа[о е1 адиа йе 1а зШа о 1а р1а-
1а1огта, е1 едшро йе зоз!ёп у е1 сюкгбп йе
резаз; е1 резо 1о1а1 ез е1 резо 1ага.
■ Меён е1 резо зесо йе1 сПеп1е (резо еп е1
ане) соп ипа аргох1тас1оп Йе 50 д.
■ СотргоЬаг у гед1з(гаг 1а (етрегаш га Йе1
адиа Йе11апдие )из!о ап1ез йе 1а ргиеЬа, дие
ЙеЬе озсНаг еп(ге 34 у 36 “С. Бзаг 1оз уа!о-
гез йе 1аз сопз1ап!ез ргезеШайаз еп 1а Нди-
га 8.3 рага ё е к г т т а г 1а йеп$1йай йе! адиа а
еза 1етрега1ига.
■ ЕхрНсаёе а! сНеп1е дие тдгезе еп е11апдие
еп 1огта 1еп1а рага по адкаг е1 адиа.
ЗоНсПайе дие зе зи тед а соп йеНсайега 51П
(осаг 1а зШа о 1а р!а1а1огта йе резо у дие
йезПсе 1аз тап о з рог зи сиегро рага еПпгн-
паг 1аз ЬигЬи|аз йе ане йе! 1га|е йе Ьапо, 1а
р!е! у 1а зШа.
177
рсга1 ига йе1 адиа Йе1 гапдие о йе 1а р н ста йеЬе озсПаг
епПе 34 у 36 пС. Ьа ееиаскп гсзиКапк: рага (1е1егт1паг
е1 УС ез 1 а згдихете:
УС = ([МС - резо Ьа[о е1 адиа пе1о]/йеп5)йай йе1 адиа)
- (У Р + уо1итеп йе ане йе11иЬо сИдезйх/о)
Ьа йепзхйай согрога1 (Б С сп д •ее-1) зе са1сц1а тейгап-
1е1а Йп'шоп йе 1а М С рог е1 УС: Б С = МС/У'С. Безриёх
йе еакиЫг 1а ПС. ёз!а зе риейе сопуешг еп рогсеп^е йе
дгаза сог|><1га1 (% С С ) соп 1 а Гбптйа йе сопхегзюп
аргор1айа езресШса рага 1а роЫасгбп (убазе сиайго 8.2).
Сиапйо зе ешр1еа 1а гёсшса йе1 резо ЫёгоЛабсо зе
йеЬсп гезрсХаг 1 аз лдшетиеч раптаз:
ЗоНсНайе дие зе аггойШе еп 1а р1а1а1огта
рага т е ё н е1 резо Ь а р е1 адиа о дие зе
з1еп1е еп 1а зШа. Ройп'а зег песезапо со1о-
саг1е ип ст1игбп соп резаз рага Ьисео дие
1о ауиёагап а таШ епегзе аггойШайо о зеп-
1айо. 51 зе т1йе е1 У Р еп 1огта з1ти11апеа,
зе со1оса ипа тазсага Ьиса1. 31 е1 УН зе
т1йе (иега Йе11апдие, 1а ргиеЬа зе ЙеЬе геа-
Нгаг ап{ев йе дие е1 сНеШе зе с а тЫ е 1а
гора у зе йисИе.
1пЙ1саг1е дие геаНсе а1дипаз гезркасюпез
погта1ез у 1иедо ипа езркааоп т а х !т а
т1еп!газ зе 1ПсПпа Ьас1а айе1ап!е соп 1епМий
рага зитегдк 1а саЬега. СотргоЬаг цие 1а
саЬега у 1а езра1йа диейеп рог сотр1е!о
йеЬа]о йе! адиа у дие 1оз Ьгагоз у 1аз ртгпаз
по Юдиеп 1оз соз1айоз о е1 !опйо Йе11апдие.
Р е й к к яие сопИпйе 1а езр 1гас1бп Ьаз!а
а1сапгаг е1 У Р. БеЬе регтапесег 1ап ди1е1о
с о то риейа йигап!е е1 ргосей!т!епю. Е1
ез!айо йе ге1а]ас 1бп е ттоиШ йай ауийа а
оЫепег ип гед1з1го ргеазо ае1 резо Ьа^о е1
адиа.
Ред1з1гаг е1 резо ез!аЫ е тах1то соп е1
сНеп1е 1о1а1теп1е зитегд1йо у йезриёз Йе
а1сапгаг е1 У Р; 1иедо 1пй1саг1е дие 1а ргиеЬа
ИпаПго.
РеаПгаг 1ойаз 1аз ргиеЬаз песезаг1аз рага
оЫепег 3 гед151гоз соп йИегепааз йе по т а з
йе 100 д. Еп 1а тауо п а йе 1оз сазоз зе оЬНе-
пе ип резо сопз1ап1е у тах1то Ь а р е1 адиа
еп 4 о 5 ргиеЬаз (Вопде у БоппеНу, 1989).
Зе са!си1а е! рготеЙ 10 йе 1аз 3 ргиеЬаз т а з
а11аз у зе гед1з!га е! уа1ог со то резо Ьги1о
йеЬа 10 Йе1 адиа (Вопде у БоппеПу, 1989).
Б еГегттаг е! резо Ьа)о е! адиа пе1о а 1гауёз
йе 1а зиз1гасс!6п Йе1 резо 1ага а1 резо Ьа |0 е1
адиа Ьги1о. Е1 резо Ьа[о е1 адиа п е к зе иза
рага са1си1аг е1 уо1итеп согрога! (уёазе Ид.
8.3).
178 Е\’а1иаадп йе арптй/йгса у Рш спрсю п йе1 с]егсШо

Айетаз йе 1аз раи1аз рага 1а суа1иаабп йе1 резо
ЫйгохкШсо. е1 зедипгнепю йе 1аз зидегепсхаз оГгсайах
еп е1 гееиайго "Айхепепсчаз рага гейисге а1 п и т т о е1
еггог еп е1 резо ЫйгохГабсо” ройпа тергаг 1а ргесшбп
йе 1аз тейкю пез.
СопзШ егас'юпез езрес1а1ез
Акипоз сЬеШез ройгкп ЬаИаг йШсикайез еп 1а геаН-
гасгбп йе 1а ргиеЬа йе резо ЫйгохГаНсо соп 1оз ргосейй
т1епюз сопуепсюпакх. Йа оЫепабп йе гезиКайоз рге-
С1305 йерепйе еп дгап т е й к а йе 1а ЬаЬШйай, 1а соорс-
гаЫбл у 1а то Ьуаскп регзопай йп 1а 31§шете зессгбп
зе йезспЬе е! изо йе ргоесЛттистоз тойЫсайоз рага
те й п е1 резо кйгозгаисо у зе ргезепгап оиаз ргедипгах
у ргоЫетаз дие зигдеп йигапге е1 изо йе езге тёюйо.
■ <,0,иё йеЬо Насег сиапйо е! сИеп1е по ех сараг
(1е е И тта г юйо с! агге йс 1ох риЬпопех о йе рег-
тапесег цшеЛо йеЬщо йеI арии?
Ез ргоЬаЫе дие а1дипаз регзопаз по зе зк та п сбто-
йаз соп 1а ехриЫбп йс 1ойо с1 аке йе 1оз ри1топез
йигапге 1а ргиеЬа йе резо ЫйюзХаПсо. Еп ез1ох сахох, ез
рохгЫе рсзаг а1 сЬеше соп 1а сараскай гезхйиа! 1'ипсю-
па1 (С Е Р ) о 1а сарас кай ри1топаг Ю1а1 (С.РТ) еп 1идаг
йе соп е1 У К . ТЬотах у ЕгЬепйде (1980) резагоп Ьар
е1 адиа а 42 ЬотЬгез у сотрагагоп 1а йепзхйай согрога1
тесНйа соп РС К (оЬюпЫа а1Ппя! йе ипа ехркаабп пог-
та1 соп 1а регзопа зитегдхйа) у соп У К (а! Ппа1 йе ипа
ехркасгбп тйхгта). Йоз йоз тёюйоз ргорогс1опагоп
гезикайоз хшНагех. Ое 1а пихта тапега, Типзоп у
СоЙ'тап (1984) сотипкаю п дие 1а ОС тсйЫ а соп е1
резо Ыйгозгайсо соп СН Г (сараскай ука! + У К ) ега
5ете|ап1е (тепоз йс1 0,2 %СгС йе йкегепеш) а 1а тейй
йа соп е1 У К 51 1а СРТ зе езПтаЬа Ьар е1 адиа. 5 т
етЬагдо. сиапйо 1а С РТ зе т к к б Гиега йе! адиа. е1
тёю йо зоЬгеезитб еп Гогта НдпШсакуа е1 уа1ог йе 1а
ОС. Сиапйо зе етр кап езгаз тойШсасюпе!; еп е1 т ё ю ­
йо йе1 резо ЫйгозХаЬсо, зе йсЬс тескг е1 У К рага са1-
си!аг 1а С К Е о 1а С РТ йе1 сНепГе. Айетаз. зе йеЬе гссгп-
р1а/аг е1 У К рог е1 Уо1итеп ри1топаг аргор1айо (С К Е о
С РТ) ей е1 са1си1о йс1 УС.
ОеЫйо а зи тепог ОС, 1оз сЬетез соп тауог сапи-
йай йе дгаза софога1 зе тиеуеп та з дие 1оз дие пепеп
тепоз дгаза; еп сопзссиепсма, 1ез гезиЬа та з йШсико-
зо регтапесег ди1еЮз йеЬар йе1 адиа. Рага хиЬзапаг
ез1е тсопуетепГе, зе 1ез сокса ип етшгбп йс рехах сп
1а апГига. 5е йеЬе азедигаг 1а тс1изюп йе1 резо йе1 сш-
Хигбп сиапйо хе гсаН/а 1а тесНпоп у 1а зизХгасаоп йе1
резо 1ага йе1 з1з1ета йе резо ЫйгозкПсо.
■ б()ие йеЬо касег сиапйо п т сИеп/ех Непеп
пйейо йе Ш гойиЫг 1а сага еп е.1ариа о по хоп 1о
1шх(ап(е ДехИйех рага еще 1а ехраЫа у 1а саЬе~а
циейеп рог сотр1е(о хитегрШах?
А1дипоз сНспЮх Пепеп тисЬо гтейо а зитегдизе,
1ез йезадгайа е1 сотасЮ Гааа1 соп с1 адиа о зоп тса-
расез йе тсЬпаг&е Ьааа айекпее рага айорХаг 1а рохй
егбп аргор1айа рага 1а еуа1иасл6п йе! резо Ыйгозгаисо.
Еп езСоз сазоз. ипа аКегпаЦуа хабхГаекта зепа резаг-
1оз соп 1а С Т Р у 1а саЬега рог епешю йе1 ш ус 1 йс1
адиа. ОоппсИу у со1з. (1988) сотрагагоп езга тейй
с!бп (СРТСЫ 5 о сарасайай ри1топаг ЮГа1 соп 1а саЬе-
га по зитегдка) соп 1а ОС изайа со то егкепо оЫе-
пЫа (1е 1а ргиеЬа йе резо Ыйгозпкко соп К У сп 75
ЬотЬгез у 67 тщегез. Еа еарасЮай ука! зе т1й1б соп
е! тй гуки о зитегд1йо еп е1 адиа Ьаз1а с1 п1 ус1 йе 1ох
ЬошЬгоз. Р.1 апаЬз15 йе гедгез16п репп1ио сгеах 1аз
з1дшеп1ез есиасхопсх рага езктаг 1а ОС соп КУ а раг-
Ьг йе 1а ОС йегегттайа соп СРТСЫ8 со то Гас1ог рге-
йкйуо:

Ас1уег1епс1аз рага гес!ис1г а! т Г т т о е1 еггог еп е1 резо Ыйгозгёйсо

СопНгтаг дие е! сПете Ьауа ситрНйо соп Юйаз 1аз раиГав ргеу|а$ а 1а ргиеЬа.
АпХез йе сайа зез1оп йе ргиеЬа, сотргоЬаг 1а саНЬгаабп йе 1аз Ьа1апгаз рага тей1г е1 резо ЫйгозГа-
Нсо у е1 резо Ьа)о е1 адиа у саНЬгаг соп си1йайо 1оз апаУгасогез йе даз изайоз рага тей!г е1 В У
Мей1г соп ргес1зюп е1 РС соп ипа аргох1тас16п йе 50 д, е1 резо Ьар е1 адиа соп ипа аргох1тас16п йе
100 д у е! ЯУ соп ипа аргохгтаФп йе 100 тй .
Ауийаг!е а! сИеп(е а геаНгаг ипа езркааоп тёх1та у регтапесег яшеЮ Ьар е! адиа.
ЗозЮпег е! арагаЮ рага тей|г е! резо Ьа]о е! адиа т1еп1газ е1 сНеп1е зе зитегде, рего геНгаг 1а тапо
йе 1а Ьа1апга ап!ез йе! гед!з1го.
31 ез роз|Ые, изаг ип з1з1ета йе се1йаз йе сагда у т е й к е1 ЯУ у е1 резо Ьар е1 адиа еп (огта з1ти1-
1апеа.
Ое]аг е1 уа1ог йе ОС са1си1айо соп 5 йеата1ез. Йа тойШ сааоп йе ипа ЭС йе 1,07499 д • сс-1 еп 1,07
д • сс 1 гергезеп1а ипа йкегепша йе 2,2 %<ЗС сиапйо зе сопу1ег1е соп 1а 1бгти1а йе1 тойе1о йе йоз
сотропепЮз йе З т (1961).
3| зе са1си!а е! % О С а рагПг йе 1а ОС соп е! тойеЮ йе йоз сотропепгез, зе йеЬе изаг 1а Югти1а йе
сопуегз1бп аргор^айа езресШса рага !а роЫас1бп (уёазе сиайго 8.2).
 Е\ а1иасит Не 1а сотронаоп согрога1 179

Н отЬгез йе1 с1с1о тепзггиа1 (еппе 0 у 14 ёГаз апЮз йе1 сотгепго

ОС соп НУ = 0,5829 (ОС соп СРТСЫ8) + 0,4059
г = 0,88, еггог езгёпёаг йе езйтаабп (ЕЕЕ) = 0,0067
д-ес>
Мщегез
ОС соп НУ = 0,4745 (ОС соп СРТСМ8) + 0,5173
г = 0,85, Е Е Е = 0,0061 д • СС“'
I ,аз согге1асюпез (г) еппе 1а ОС геа1 соп У К у 1а езп
таёа сои У К зоп е!е\'аёаз у 1оз еггогез ез1апёагсз <1е
езптаабп реппапесеп ёетго с!е Штшез асер1аЫез.
Ез1аз ссиасюпез зе уаНёагоп еп Гогпш сги/аёа рага ипа
тиежга тёерепёю те с!е 20 ЬотЬгез у 20 ппуегсз. Еаз
ёКегепааз емге 1а Б С оЫ стёа соп резо Ыёгозгапсо а
рагйг ёс1 У К у 1а езй таёа а рагйг ёе1 резо
соп С РТС К5 Гисгоп Ьазтате редиепаз (тепоз ёе
0,0014 д • с с '1о 0,7 % О С ). ЕзЮ тётоёо риеёе зег йп1
зоЬгс 1ойо сп регзопаз тауогез о еп тёЫ ёи о з оЬезоз
соп 11ех1Ы11с1ас1Ишкаёа у соп й1зсарас1йайез (Гзхсаз.
■ б8е иНега 1а ргестоп Не 1а ргиеЬа Не резо
ЫНготаПсо и хе ехйта е! \о1итеп гехШиаI еп
1ираг Не теНй'1о?
51 Ыеп зе ргориз1егоп уалаз есиасюпез ргесИсисаз
рага са1си1аг е1 К У йе асиегйо соп 1а сйай, 1а аИига, е1
зехо у е11аЬацшзтпо (уёазе Арёпёюе 0.1: “ Есиасюпез
рага ргеёеск е1 Уо1итеп гезЮиаГ’), зе азос1ап соп егго-
гез с1суаёоз (Е Е Е = 400 а 500 т Ь ). Сиапёо зе гшёе е!
У К , 1а ргесшоп йс1 тёю йо йе резо ЫёгозкШсо сз схсе-
1еп1е (< 1 % О С ). 5ш етЪагдо, е1 еггог йе ргетзхоп
а и те та сп (огта мдпккапуа (± 2.8 а 3,7 % С С ) сиап-
Йо зе езШпа с1 У К (М огго\у, 1аскзоп, Вгай1су у
Напипд. 1986). Еп сопзесиспс1а, зхетрге зе ЙеЬе т е ё к
е1 У К сиапйо зе шШга е1 тёю йо йе еуа1иаск>п йе1 резо
Ыйгозгайсо.
Йе 1а 3!дшсп1с тепзипаабп), рог 1о дие е1 еГесЮ йс 1аз
Яисшасгопез Йе1 адиа согрога1 юга1 по зе риейе сотго-
1аг еп Рогта зхзютапса а иасёя йс 1а те ё к ю п йе! резо
йигапЮ с1 т1зпю ё(а Йе1 ск1о тепз1гиа1 еп Хойа.з 1аз
тщегез. 5 т етЬагдо, сиапйо зе сотго!ап 1оз сатЫ оз
сп 1а сотрозхабп согрога1 сои с1 Остро о зе езюЫесе
е1 резо софога! за1ийаЬ1е рага ипа сПеШе, зе гесоппеп-
йа тейхг зи резо ШйгозХаОсо еп е! тх зто тотеп Ю йе1
с1с1о тепзтха! у 1‘иега Йе1 репойо сп дне е11а регс1Ье
дие зи резо сз тах1то.
Р1 е(18тод гаТ|'а р о г й е§ р 1 а2 ат1 е п 1 о
Ье аке
Ьа р1е<1з т о д 1 аПа рог йезр 1а 2 а т 1еп!о йе а1ге ез ип
шё1ойо дие зе иза рага тей1г е1 \'о1итсп у 1а ёепзхёаё
софога! а 1гаусз йс! йезр1 а2 а гте то йе аке еп 1идаг йе
адиа рага са!си1аг е1 уо1итоп. С о то ез ип ргосеёктеп-
10 гар:йо (зпе1е гагйаг етге 5 у 10 т т и Ю з) у дие ех1§е
ипа рагксхрасиоп т п п т а Йе1 сНете у езсаза каЫИйай
гёсшса, ройп'а зег ипа акетайуа а1 резо Ыйгозгайсо. Е1
тёю йо гсди1еге ип р1еПзпюдга1о йе сиефо сп1его сото
е1 Вой Рой, ипа сатага йе йЬга йе У1 ЙГ1 0 дгапйе йс Гог-
т а 0 У0 1 Йе дие иза е1 Йезр1а/,ат1епю йе! ахге у 1аз ге1а-
с1опез сШге 1а ргез16п у е1 Уо1итеп рага т е ё к е1 уо1ц-
те п софога! (\ёазс Пд. 8.4).
Е1 5151ета Вой Рой езГа сотриезю рог йоз сатагаз:
ипа ГтпГа! еп 1а дие е1 сИеШе зе яю та йигапге 1а теЙ 1-

■ IС и а 1 е$ е1 те)о г то теп Ю Нигап1е с! сгс1о

те т(ги а 1 рага теНхг е1рехо ЫНгахШ'юо еп 1ах
тщ егех?
А1дипаз ппуегех, еп рагпайаг еп 1аз дие е1 резо сог­
рога! Яиспда еп 1'огта атрИа йигате 1оз с1с1оз тепз-
Хгиакз, ройп'ап ргезеп1аг сзктасюпез т и у йИегеШез
йс 1а П С у е1 % С С сиапйо зе зотеЮп а 1а есактабп
йе1 резо Ыйгозййсо сп ёхзкшоз то те п ю з йе1 ас1о
тепз(гиа1. В и т , Ьоктап у ВоНеаи (1989) тЯэгтагоп
дие 1оз сатЫ оз еп е1 сотеш ёо согрога! 1о1а1 йе адиа
йеЫйо а 1а гоЮпстп йе адиа йигапге е1 ск1о тепз1гиа1
рой(ап ехрИсаг еп (оппа рагс1а1 1аз ёкегепааз еп е1
резо согрога1 у 1а ОС йигате е1 ск!о. Еп рготеёю, 1а
дгаяа софога1 ге1ап\га Йе 1аз тщегез Сие Йе1 24.8 УЬОС
сиапйо зи резо согрога! Гие гш тто . еп сотрагаскп
соп ип рготейю йе 27,6 % О С соп е1 резо софога!
тахкпо йигате е1 ск1о тепз(гиа1. Ьоз резоз софога1сз
пиш то у тахкпо зс рпн1исеп еп т о т е т о 5 йИёгетез Пдига 8.4 Р1е11зтодга11а рог Йе5р!а2ат1епю йе аке.
180 Е\'а!иапЛп йе армий /(.Аса у Ргеяспрсюп йеI е]егскю
Сатага ап1егюг
Едшро в1ес1г6п1со
р|дига 8.5 31з1ета Вой Рой соп йоз сатагаз.
сгйп у ипа рох1тог йе геГсгспаа. Ип азюпЮ йс ПЬга йс
\кйпо а тейхйа гергезепга 1а рагей епгге 1аз йоз сатагаз
у ип скаГгадта тбуП топгайо еп езга рагей озска
йигап1с 1а ргиеЬа (Пд. 8.5). Е1 йхаГгадпш дие озсйа
депега редиепоз сатЫ оз йе уокипеп епГге 1аз йоз
сатагаз. Езгоз сатЫ оз зоп йе 1а п кзта тадпкий рего
йс 31дпо орисзГо у ргойиссп редиепаз ПисЧиаеюпез сп
1а ргезгбп. Йа ге1ас16п епгге 1а ргезгоп у е1 Уо1итеп зе
иза рага са1си1аг е! Уо1итеп йе 1а сатага Ггопга! уасГа у
соп с1 скепЮ зсп(айо сп зи кПспог. Е1 Уо1итсп согрога1
зе са1си1а со то 1а йкегепаа епгге е1 Уо1итеп йе 1а
сатага соп е1 скепге у з т 61.
Е1 рппсгрю еп е1 дие зе Ьаза езге ргосейншепЮ зе
сеШга еп 1а ге1ас16п епгге 1а ргезхоп у е1 уо1итеп. А
гетрегагига сопзгапге (сопйгегбп гзогегписа), е1 уо 1о-
те п (V ) у 1а ргезюп (Р ) зе ге1ас1опап еп Гогта туегза.
Ое асиегйо соп 1а 1еу йе Воу1е;
р 1/р 2 = у 2л / „
йопйе Р ] у V ; гергезепгап ип раг йе сопйююпез йе рге-
316п у Уо1итеп у Р, у V , гергезеп1ап оГго раг (1е сопск-
стпез. Р, у V, сопезропйеп а 1а ргезгбп у е1 Уо1итеп
йе1 Вой Рой уасго у Р , у V, гергезепгап 1а ргез1 0 п у е!
Уо1итеп йе1 Вой Рой соп е1 скепге еп зи сатага.
Ш азресЮ йе1 тею йо йе ркйзтодгаГГа рог йезр1ага-
пйепго йе ахге ез дие е1 Вой Рой йеЬе сопгго1аг 1о.з еГес-
гоз 1 &огептсоз Йе 1а гора, е1 саЬеко, е! уо1итсп (1с 1оз
Сатага розГепог
01а(гадта
Огаепайог
Ва1апга
дазсз Югаасоз у 1а хирегПае согрога! сп ипа сатага
сеггайа. Йоз сНепгез зе еуа!йап соп уезгшеШа гт'ш та
(ип шде йе Ьапо) у ип догго йе Ьапо рага с о т р п т к е!
саЬсИо. 8с арНса ипа сзйтасчбп йс 1а зирегПпе сог­
рога! оЫетйа а райк йе 1а а к т а у е! резо рага согге-
дк 1оз еГесюз 150гёпшсоз еп 1а зирегйсче йе1 огдашзто.
Е1 уо!итеп йе 1оз дазез 1огас1еох, о зса е1 \о1итсп йс
«иге еп 1оз рикпопез у е1 гбгах, зе пййе еп Гогта с11гес-
1а о 1о са1си1а е1 Вой Рой рага гергезетаг ипа сопйшбп
1 зо1 сгппса сп 1оз рикпопез.
Митегозоз езгийюз еуа1иагоп 1а ргес1з16п йе1 Вой
Рой рага тескг 1а ОС. Уапоз туезггдайогез з61о тГог-
тагоп редиепаз ЫГегепааз еп 1а ОС рготейю (< 0.002
д • сс-1) тейгйа соп Вой Рой у соп резо Ыйгозгагко
(ЕгеЮз у со1з., 2001; Уезсом у со1з„ 2001; Уее у со1з.,
2001). О1гоз ЬаНагоп скГегепиах а1до тауогез у ез1а-
йГзгюашепге згдшйсагхуаз (0.003-0.007 д •с с ") еп айи1-
гоз (СоШпз у со!з., 1999; ОетегагЬ у со1з., 2002; Ое\хк,
РиПег, РсхуксП, ЕНа у \Ус11х. 2000; МШагй-ЗЫТогй у
со1з., 2001; ’А'адиег. Неу\уагй у СНЪзоп. 2000). Айетаз,
уапоз езгийюз сотитсагоп еггогез йе ргейкабп йе
дгиро “ Ьиспох’' (Е Е Е < 0,008 д •сс"1) сп айикоз (Р1с1йз,
Нипгег у Согап. 2000; Мипег у со1з., 1999; \Уадпег у
сок. 2000). йп сотрагасхбп соп Юз тойе1оз тиШ сот-
ропепГс.ч йс сотрохкчбп еогропй, с1 Вой Рой у с! резо
Ыйгозгаисо г1епеп ргес1зюпез ргейюйуаз 51т11агез
(Не1йз, \УИзоп, С1аййеп, ПипГеп Разсое у Согап,
2001). С о то с! Вой Рой сз та з ргаегко дие е1 резо
 Е\’и1иасюп йе 1а сотрояШдп согрогаI
Ыйгоыаг1со, хе оЬчстуа ти сЬо тауог тгегёч еп 1а уаН-
ёасгбп ёе1 рптег тёю ёо рага счптаг е! % С С еп роЫа-
стпеч сИпкач у ечреаа1еч. со то 1оч шпоч у 1ач регчо-
пач шауогсч (Неухуагё у \\'а§пег, 2004).
4Узо йе/ тё/ойо йе р1еИзтодгаЛа
рог дезр1агат '1е п 1о йе а к е
Е1 В<к1 Роё еч 1асИ с1е ичаг у сопёеие аёуег1еп<пач еп е!
огёепаёог рага сас1а рачо с1е1 ргосеёкшепЮ. Ёз(е еч тач
гар1ёо у чепсШо дие е1 речо Ыёгочтайсо: 1оч шуечи^аёо-
геч шГогтап дне зе аёаргап тс)ог а 1а р1еёчто§гайа у
дие 1оч рагёараптеч 1а ргейегеп чоЬге 1а тсёю б п с!е1
резо ЫёгочйШсо, шс!ичо 1оз шпоч фетегагЬ у со1ч.,
2002; Оечут у со1ч„ 2000; I .оскпег, Неу\\'агё,
Ваитеагтег у .Тепкшч, 2000). Ашеч ёе 1а ска рговгата-
ёа, е1 сйете ёебе гес1Ыг тчГгиссюпеч, дие зоп 1аз пихтач
дие че окгесеп а 1оз дие че \'ап а чотОсг а 1а теёкибп с1е1
речо ЫёгочкШсо (уёазе зесабп атепог), ехсер1о е1 асге-
§ас1о бе ипа §опа йе Ьапо. Еп е1 гесиаёго "Ргосеёишепкь
с!е с\'а1иас!бп рага е1 Воё РосГ че оГгесеп тчгшссюпеч
ёе1а11аёаз рша е1 ичо с1е еч(е тчтипепЮ .
С опз/дегасю пез езрес!а1ез рага
е/ тё/ойо йе р1еНзтодгаПа
рог дезр/агат /еШ о йе а к е
Ьа оЫепабп 0е гечикаёоч ргеачоч соп е1 Воё Рос1
ёерепёе ёе уалоч Еикогеч. Еач з ц т е т е ч рге^итаз
аЬогёап ечгач уапаЫеч.
■ бСото не а/ес(ип 1оя геяикайоя йе 1а ргиеЬа ы
е1 сНеШе Пене йетаягайо уе11о согрппй?
С о то че тепсюпб, е1 аке кокпш со аггараёо еп с1
согрога1 роёпа акегаг 1оч гсхикаёоч ёе 1а ртеЬа.
у с 11о
Еп 1оч сИеШеч соп ЬагЬа. е1 % О С зе роёпа зиЬезйтаг
ип 1%; сиапёо че ехропс е1 саЬеко ёе1 сиего саЬеПиёо
(ч т еогга ёе Ьапо), че чиЬечйпш акеёеёог ёе! 2,3 % О С
(Н^еш ч. РкЫ ч, Нишегу Со\уег. 2001). Еа ео1осас16п
ёе ипа согга ёе Ьапо а)ич1аёа у е! гачигаёо ёе1 ехсечо ёе
уе11о Гааа1 у согрога! ачецигап ипа ечбтаабп та ч рге-
с1ча ёе1 уо!итсп согрога1 у 1а ОС.
■ <\§с риейе т а г е1 Вой Рой рага те й п 1а сот-
р оято п сог])ога1 еп 1оя п то я?
Опгате 1а ргиеЬа ёе 20 чсиипёоч. еч песечапо дие
регтапегса т и у дшего, ёаёо дие 1а ечитаабп ёе1
уо1итеп согрога1 соп е1 тёю ёо ёе р1еичтои;гаГ|а рог
ёечр1 а2 а т 1 епЮ ёе аке риеёе уапаг ч1 е1 скете че тие-
ус ёигате 1а ргиеЬа. Р1е1ёч у Согап (2000) сотепгагоп
дие еп 1оч пточ 1а ргиеЬа ёига ёоч уесеч тач дие еп 1оч
аёикоч, чоЬге юёо рогдие че тиеуеп. С о то сопчесиеп-
сга, 1а йаЬШёаё ёе 1а ргиеЬа у 1а геуа1иас16п ёе1 Воё
Роё сч тепог (г = 0.9) дие еп 1оч аёикоч (г - 0,96)
(ОетегаШ у со1ч., 2002).
Аёетач. уапоч туочйуаёогеч ткогтагоп дие е1
1атапо согрога! риеёе айесГаг 1а е чё та ск т ёе1 Воё
Роё, соп 1оч сГес1оч та ч кпроггатеч еп 1оч сИеп1сч ёс
181
/-
РгосесНгтеп1о5 йе еуа1иас10П
рага е1 Вой Рой
Ш 1пёюаг1е а1 сНеЫс дие зе со1скдие е11га)е ёе
Ьапо у еуасие рог сотр1е!о 1а уе^да у 1оз
юйезйпоз.
■ М её 1г 1а аКига ёе1 сНеЫе соп ипа аргох1та-
С10п ёе ип сеп Ь'теко у е 1 резо согрога! соп
ипа аргох1тас16п ёе 5 д соп 1а Ьа1апга ёе!
Воё Роё. Ез1аз теё1с1опез зе изап рага
са!си 1аг 1а зире|Ис1е согрога!.
■ ВеаИгаг 1а са1|Ьгас16п ёе ёоз рип!оз: а) саН-
Ьгас16п Ьаза1 соп 1а с а та га уас|'а у Ь) саИ-
Ьгааоп ёе 1а р1а1а!огта соп ип сШпёго ёе
саМЬгас1бп ёе 50 С Тепег си1ёаёо сиапёо
зе т а п 1ри 1а е1 сШпёго ёе саИЬгас!6 п; ипа
т е 11а еп е 1 сШпёго акега зи уо 1и теп .
■ ЗоНскаёе а! сНеп1е ьие зе з1еп1е еп 1а
с а та га у с1егге 1а риеёа рага 1гаЬаг1а.
Реё|ёе дие гезр1ге соп погтаНёаё ёигап!е
ез!а ргиеЬа ёе 20 зедипёоз.
■ АЬпг 1а риеПа у 1иедо сеггаёа Ыеп; герейг 1а
ргиеЬа а1 саЬо ёе 20 зедипёоз. 31 1аз ёоз
ргиеЬаз зе ёпегепаап еп т а з ёе 150 т Ц
геаНгаг о(гоз !п1еп(оз Ьаз1а оЫепег ёоз
гезиНаёоз дие ргезеЫеп ипа ёкегегаиа
теп о г ёе 150 т Ь ; оЫепег е! рготеё1о ёе
1о$ ёоз уа!огез у изаг!о рага са!си1аг е! УС
Ьги1о.
■ АЬг^г 1а риеёа у сопеЫаг а1 сПеЫе а1 агсиЬ
1о ёе гезр1гас!6п ёе13151ета рага со теп гаг
1а теё1с16п ё е 1 уо1и те п ёе 1оз дазез 1ога-
С1СОЗ.
■ Сеггаг 1а риеёа. Оезриёз ёе уапоз сю1оз
гезр 1га1огюз соп Уо1и те п согг1еп 1е (погта-
1ез), е1 Воё Роё ос1иуе 1а у[а аёгеа. РесИг1е
а! сНеп1е дие геаНсе 1а тап1оЬга ёе “гезо*
рНёо”. 51 по зе оЬЙепе 1а сИга ёе тёгко 1пё 1-
саёа рог е! огёепаёог (дие геуе1а зепа 1ез
ёе ргез1бп з!тИагез еп 1а у(а аёгеа у 1а
сата га), зе герке ез!е разо.
» ^
тепог (атап о (О етегагЬ у со 1ч., 2002 ; Ьоскпег у со 1ч..
2000; Кипсх у со1ч„ 1999). Ьа ге1ас1бп |бса1 спгге е1
Уо1и теп ёе 1а са т а га у с 1 скепге че роёпа чирегаг еп 1оч
1пё 1у 1ё 1юч соп (атап о согрога1 рсдиепо, еп ечрес1а1 еп
1оч шпоч (Р1е1ёч у Согап, 2000). Еч 1а агса геди1еге
та у о г 1пуечй«ас1бп.
■ ^Ея аЪ$о1Шатеп1е песеяапо дие е! сНеШе V^я-
(а Гго/е йе Ьапо у &огга йигате 1а ега1иасюп соп
е1 Вой Рой?
Ьоч ргппехоч 1пусчй^аёогеч ёе1 Воё Роё гесопоае-
гоп дие е1 еСесЮ 1Чо1ёпшео ёе 1а гора ргоёисе ипа
182 Е\’а!иасюп йе арппи)рАсп у Ргехспрсюп с!е1 е/егсЛсш
зиЬезгкпаабп йе! Уо1итеп софога1 у гесотеп(1агоп
изаг з61о гпуе йе Ьапо у догга йигапЮ 1а рпдеЬа р а т
гсйиек а! т Г т т о езХе еГесю ф етрзгег у Лггкепз, 1995;
МсСгогу, О отег, Ветаиег у М о к, 1995). Йа аЬипйап-
сга йе гора сгеа ипа сара йе акс гзогсгтко т а з дгапйе
у аитспХа 1а зиЬезПтасхбп йе1 Уо1итеп софогай Рог
е]етр1о. е1 изо йе ипа Ьа1 а Ьозрка1апа еп кгдаг йе ип
гга^ йе Ьапо й к т т и у е е1 % О С акейейог йе ип 5%
(Рк1йх у со1з., 2000). Еп сопзесиепаа, зе йеЬеп гезре-
Гаг 1аз гесотепйасюпез зоЬге 1а уезбтета.
■ /8с йеЬе тесИг е! \ю1итеп йе !ох рахех Шгасл-
сох о хе риейе изаг ип \<а1ог ехПтайо ?
Аипдие МсСгогу у со1х. (1998) тГогтагоп ипа йке-
гспега т з 1 д т Г к а т е (54 т й ) епгге е1 уо1итеп тей1йо
йе 1 оз дазез (огаскоз у е 1 езггтайо. е1 егтог ез(апйаг йе
езйтаембп Гие погаЫе (442 гпй). А1дипоз туезидайогез
тГогтагоп йгГегепйаз тейхаз (344-500 т й ) у епогех
езхапйагез йе езитасчбп (650 т й ) т а з ппроПапгез
(СоШпз у соГз., 1999; йоскпсг у со1х., 2000). Е)айо дие
зб1о зе иза е1 40% йе1 \га1ог йе1 Уо1ишеп йе 1оз дазез
гогаскоз рага са1 си1 аг е1 уо1 итеп софогай е1 е тр 1 ео йе
ип уа1ог езтппайо е)сгсс ип еГее1 о шепог зоЬге 1а йегег-
тшаегбп йе 1а Б С у е1 % О С еп сопхрагасюп соп е1 изо
йе ип У К езйтайо еп е1 тёю йо йе еуа1иасгбп йе1 резо
Ыйшх1 а1 ко . 8 т етЬагдо, 1а арНсасгбп йе1 Уо1итеп йе
1 оз дазез гогаскоз т е й к о 1 одга ипа ргес1 $1 бп тахипа.
■ 5г хе иха 1апЮ с1 рехо ЫйгохГайсо сото е1 Вой
Рой рига тесИг 1а сотрихкш п согрога1, /диё
ргиеЬа хе йеЬе геаИгаг еп р п те г 1и§аг?
Е1 ГаЬпешке йе1 Вой Рой гесопиепйа еуа1иаг 1оз
сИетез еп герозо у соп е1 сиефо зесо. Аипдие по зе
Пдига 8.6 НайюаЬзогаотеГго йе йоЫе епегд(а.
© 2006 бепега! Е1ес1пс С о тр а п у
Нап риЬНсайо дие аЬогйеп е1 дгайо йе еггог дие риейе
азосхагзе соп 1а Гака йе айкегепега а езгаз раи(ах, 1ох
ехрепоз зидгегеп гезрегаг 1 ах гссотспйасюпез (Р к 1 йз.
Согап у МсСгогу, 2002). 8 1 ипа Ьагеп'а йе ргиеЬаз соп-
1 кпе гапЮ еуакааоп йе1 резо Ыйгозккко со то ркгк-
тодгаГГа рог йезркгагтепю йс акс, хс йеЬе геаНгаг е1
Вой Рой сп рптег 1идаг. 8 1 езЮ по ез роз1Ые, зе йеЬе
сопйппаг цие е1 сНепге ез1 ё юга1тепге зесо у гесирега-
йо йе 1а еуа1иас1бп йе1 резо кккозгагко апюх йс Псуаг
а саЬо 1а ргиеЬа соп с1 Вой Рой.
■ /Циё шойе1о у есиасит хе йеЬеп ихаг рага
си тегй г 1а П С еп % С С ?
Соп е! тойе1о тиккотропепге у ипа Готика йе
сопуегзгбп езресШса рага 1 а роЫаабп зе те гетсп 1 а 1 а
ргсс1 х1 бп дгира1 с т к у к и а ! йе 1 аз езПтасюпез йе!
% О С . Йа есиаабп йе от1з16п еп е1 зоропе тГогтаисо
йе1 Вой Рой ез 1а Гбтпка йе1 тойе1о йе йоз сотропсп-
1 ез йе 8 т (1961) рага 1ох айикоз йе гага по педга.
ТатЫ ёп кау Гбгти1аз рага айикоз йе гага педга. Еп
зкиасюпез йе сатро. езгаз Гбппгказ йе сопсегзгбп соп
йоз сотропспюз рисйсп зег аргоргайаз рага а1 дипоз
сНепгез соп йегегпкпайаз сагасгепзгказ йетодгайсаз.
Еп оггоз сазоз ройпа зег песезапо зе!ессюпаг ипа Гбг-
пика схрссШса рага 1а роЫасн'ш йе1 тойе1о йе йоз
сотропепгез (уёазе сиайго 8 .2 ).
Нас1юаЬзогсюте1гГа с!е с!оЫе епегд|'а
Йа гайюаЬзогсютеГп'а йе йоЫе епегдга (Г)Х Л )
айдитб ип гесопосгтгето сгескпге со то тёгойо йе
гоГсгспаа рага 1а шуезйдаегбп йе 1а со тр о зк’гбп софо-
га1 (уёазе Пд. 8 .6 ). Езге ргосейтйепго реппке езггтаг
1 оз т т е г а к з бхеоз, 1 а дгаза у 1 а таза йс 1 ох гцрйоз
 Е\>а1иаадп ёе 1а сотрож М п согрога!
Ыапйоз та^гоз у гергезеша ипа акетакуа акаск\га а 1а
еуа1иас16п Йс1 резо 1пйгоз(аксо рогцие еч .чедиго у гарк
йо (е1 ехатеп с!е юйо е1 сиегро кийа епке 10 у 20
витков), геяшеге п п 'тта соорегаабп Йе1 сНете у,
зоЬге юйо, сопзЫсга 1а уапаЫкйай тйпййиа] еп е1 соп-
гетс1о гшпега1 бзео.
Е1 рппарю Ьазюо чиЬуасепге а 1а геспо1о§!а Йе 1а
О ХА зе Ьаза еп 1а аЮпиаеЮп йс 1оч гауоз X соп епег-
с1а йе ЬэЮпез ака у Ьа|а яие йерепйе йе1 езрезог, 1а
йспмйай у 1а сотрознлбп яикшса Йе11ерйо зиЬуасеп-
ю. Ьа а1епиасшп о йеЬШгагтепЮ Йе 1оз гауоз X а ка-
\ёз Йе 1а .ггиза. е1 Юцйо та§го у е11шсм> уапа йсЫйо а
21161600135 еп 1аз йепз1йайез у 1аз сотрозююпез ципш-
саз Йе езюч Юрйоз. Зе сопз1йега яие 1оз тсНсез йе а(е-
пиас16п рага 1аз епергтз йе гауоз X аказ у Ьа]ач рсг-
тапесеп сопзЫШез еп гойоз 1оз т й т й и о з (Р1е1гоЬеШ,
Ропшса, \Уап<2 у Н еутзПсЫ , 1996).
Кезика йШск еуа1иаг 1а чакйег йе1 тёю йо йс Б Х А
рогяис сайа ипо йе 1оз 1 гез 1аЬпсап1ез йе езюз тзки-
шепЮз (уёазе “ Опссп йс1 сци1ро” ) сгео зиз ргор1оз
шойе1оз у зоропез шкэппаксоз. С о то тиекоз шуехк-
«айогез у а!дипоз тёйюоз йезсиЬпегоп, 1оз гезикайоз
йе 1а сотроз1с1оп согрога1 уалап (1с асиегйо соп е1
ГаЬпсате, е1 тойе1о у 1а уегабп йе1 чороПе шГошшк-
со. Рог 1о 1апЮ, раПе йе 1а уапаЫкйай каНайа еп 1оз
езшйю5 йе Уа11йас1бп йе 1а Э Х А ройгГа йеЬегзе а езаз
йкегетез уегз1опез. С о то сопзесиепс1а йе е$1 а шГог-
шаскш, 1оз ехрспоз яие геУ1 загоп 1оз езШйюз зоЬге
Э Х А 8о1йп1ашп ипа тауог езгапйапгатбп етге 1оз
йкипюз РаЬпсшкез (Сепюп. Наиз, Ку1с у Р1сЬагй,
2002: ЬоЬтап, 1996).
А1§ипоз туечПеайогсч сотип1сагоп яие 1а ргес1з16п
ргеЙ1 СП\а йе 1а Б Х Л ез тауог яие 1а йе 1а еуаЫаабп
йе1 резо Ыйгозгййсо (Ые1йз у Согап, 2000: РпесИ,
БеЬиса. МагсЫ1сШ у Уоцс], 1992; Рпог у со1з.. 1997;
\^'а§пег у Неулуагй. 2001; \Уккегз у со1х., 1998). 8 т
етЪагро. гатЫёп зе сотиш сб е1 ЬаИаг.ао сопкапо
(яие 1а е\'а1иаскт йс! резо Ьккозтаксо ез та з ргеска
Яие 1а О Х Л ) (Вег^зта-Кайдк, Ваите1х1сг у Осигсп-
Ьеш. 1996: Согап, Согк у РоеЫ тап, 1998: МШагй-
31а1Тогй у сок., 2001). Еп ипа гсу 1з 16п гес1еше Йе езш-
Й105 зоЬге О Х Л яие етр1ео зороПе 1 пГогтаисо,
ЬоЬтап у сок. 11е§агоп а 1а сопс1из1оп йе яие 1аз езй-
таскш сз Йс1 % С С а рагйг йе 1а О Х А ргезеп1ап ипа
ййёгепаа Йе1 1 а1 3% соп 1аз Йе1 тойек) тиЫ сотро-
пепсе (ЬоЬтап. Нагпз, ОЫхека у 'Лтзз. 2000). Аипяие
зе сгеагоп у зе \ акйагоп а1§ипаз есиасюпез ргейгсиуаз
йе 1а сотро51с16п строга! соп О Х А со то тёю йо йе
гекегепаа, зе песез1 1 ап оиаз шусзП^асаопсч ап1сз йс
ройег езтаЫесег соп Гигпега яие ез е1 те|Ог йе езоз
тёюйоз.
и з о Ье1 тё1ос!о ёе ЭХА
Е1 тёю йо йе О Х А геяшеге т т 1 т а соорсгас1«)п йс1
ске те у т/пипа йезкега 1ёсшса. 81п етЬаг^о. рша
ройег оЬгепег еуа1иас1опез ргес1заз, ез езепс1а1 сотаг
сои е1 еп1гспапйспП) аргор1айо рог раПе йе1 ГаЬпсапге.
Айетаз, тиекоз езгайоз ех1§еп яие ип гёсшсо гай1о1о-
183
РгосесНгтеШоз Ьазюоз
йе еуа1иас16п рага 1а ОХА
■ Ап1ез йе 1а ргиеЬа, саПЬгаг е1 е ятр о Йе
ЭХА соп ип тагсайог йе саПЬгасЮп рго-
рогсюпайо рог е11аЬпсап1е.
■ Мей1г 1а акига у е1 резо Йе1 сПеп1е соп
п т 'т т а Ув8ктеп1а у 81п са1гайо.
■ 11Ысаг а1 сИепЮ еп йесйЬко зир то зоЬге
1а сатШ а Йе1 еяшро еп зепИйо атегороз-
1ег1ог йе 1а саЬела а 1оз р1ез.
■ 1)заг ип апкорбтеко е5яие1ёксо рага
Йе1егттаг соп ргес!31бп е1 езрезог согро­
га! (уёазе гесиайго “О т т е к о аЬйоптпа!
задКаГ т а з айе1ап!е).
■ Ез*аЫесег е1 е ятр о рага 1а еуа1иас1бп йе
Юйо е1 сиегро а Ув1ос 1йай тесНа, дие зие-
1е 1агйаг акейейог йе 20 тти Ю з. Еп 1оз
сПепЮз соп Ы а те к о з аЬйотта1ез задк
1а1ез зирепогез а 27 с т , зе ЙеЬе изаг
уе1оС1Йай 1еп1а у е1 езккко зие!е 1агйаг 40
гтпиЮз.
§о тай1си1айо геаксе 1а ргиеЬа. Еп с1 гесиайго
■"Ргосейггтетоз Ьйзюоз йе е\-а1иас16п рага 1а О Х А ” зе
йезспЬс с1 тёю йо еп Гогта §епега1.
С опзШ егасю пез езрес\а1ез
Ьа ргес1з16п йе 1оз гезикайоз йе 1а О Х А йерспйс йе
уапоз 1'асюгез. Ьаз з1®шетез рге§ип(аз аЬогйап а^ипаз
Йе ез(аз уапаЫсз.
■ <\Е\ (атапо согрога/ у е1 еш йо с1е НШгамсюп
с1е! сНеШе а/ес(ап 1о$ геаи11а(1ох ёе 1а ргиеЬа?
Е1 тёю йо йе О Х А по зе йеЬе изаг рага е\'а1иаг 1а
сотрозкпбп сог])ога1 йе 1ох сксШез сиуаз сЬтепзюпез
зирегап 1а 1оп§1шй о 1а апскига йе 1а сатШ а йе1 ецигр?».
Еп 1а туези^аабп зе оЬзеп’б яие 1аз 11ис1иас1опез пог-
та1ез еп 1а Ыйга1ас16п с]сгссп езсазо еРесЮ зоЬге 1аз
езктас1опе8 оЫетйаз соп Б Х А (ЬоЬтап у сок.,
2000).
■ Еп геЫс'юп соп 1а сотоЛЫ аё у 1а Шегапсла
йе\ сИеп(е, ОХА ех те]о г дие о1гох тёюёох ёе
ге/егепеш?
Ьп сотрагаабп соп окоз тёюйоз йе геГегепаа, 1а
О ХА геяи1еге езсаза рагкс1рас16п йе1 скете. Ы 1пЙ1Х1
йио по ЙеЬе геак/.аг 1ах пшптЬгаз гечр!га1 опач пеес.ча-
па5 рш'а т е й к е1 У Я еп 1а еуа1иас1бп йе1 резо Ыйгоз1 а-
ксо у е1 уокш еп йе 1оз §азез югбс1соз еп 1а р1епзто-
ргаГт рог йезр1агапиепЮ йе а1ге.
184 Еуа1иасюп йе армий /(.Аса у Ргехспрапп йеI е)етсю
■ IС о т о а/ес(ап 1ох гехи1(айох йс 1а ргиеЬа 1ах
ймегхах тад и тах у уег.хшпех йе хороНе т/огта-
Нсп йе 1а 1)ХА ?
С о то зе шепсюпб, 1аз уапаектез еп 1аз геепоЮдшз
йе П Х Л гергезепгап ипа Гиепге нпропапге йе еггог.
Аипдие гойо е1 едшро йе О Х А иза 1оз гшзтоз рппсй
рюз Йзгсоз зиЬуасетсз, 1оз гпзггишепЮз рспепсееп а
йй'егетез депегасюпез йе Ьасез йе епегдГа ика у Ьа|а
(уока^е Пкго о асгАайог), деотегпаз йе 1а йпадеп (Ьаг
1гро "Ыргг"’ о Ьаг еп “ аЬатсо” ), йс1сс1огсз йе гауоз X,
тёюйоз йе саНЬгаспбп у а1догктоз (Оспгоп у со1з.,
2002). Ьаз уегзюпез гесгепгез йе зоропез тГогтагкоз
тергагоп 1а ргеа.чбп йе 1а О Х А соп гезресю а рппсь
рюз йе 1а йёсайа йе 1990 (КоЬП, 1998; ЬоЬтап у со1з.,
2000; ТогЫН у Наппап, 2000); по оЬзгапге, юйауга зе
йсЬс йеЮптпаг 1а ехас(кий йе 1оз ЫзрозкАоз у йе 1оз
пиеуоз зоропез шГоппаисоз йе О Х А (ОсгПоп у сой.,
2002). ОеЫйо а 1аз йгГегепсгаз геспоЮдгсаз. зе йеЬе
изаг с! тш зто еди1ро у е1 пизто зоропе тГогтабсо
рага 1а суа1иас1оп 1опдкийша1 о 1аз сотрагасюпез
иапзуегзакз йе 1а сотрозкгбп согрогак
■ Оайо дие е/ тё(ойо йе И ХЛ иШгхаг гауох х
рага тесИг 1а сотрохш оп согрогаI, /ех хериго
рага 1ох сИепШ ?
Ьа О ХА зе сопзгйега зедига рага са1си1аг 1а сошрозг-
С1 0 п софогак Йа йозгз сигёпеа рготейю йе гайгаабп е5
Ь;да, зшчИаг а 1а йе 1а ехрозкчоп зетапа1 Ирка соп 1а
гасЬасгбп атЫ сп Ы (Йиказкй 1992). 8 т етЬагдо, по зе
гесогтепйа екес!иаг1а еп етЬагагайаз.
М Ё Т 0 Б 0 8 Б Е САМРО
РАКА ЕУ А Ш А К ЬА
С 0 М Р 0 8 IС I6 N СОКРОКАЬ
Еп зкиасюпез йе сатро зе риейеп изаг тёю йоз
тй з ргасгкоз рага са1си1аг 1а сотрозгсгбп согрога1
йс1 еНеп1е. 8с риейе е1ед1г епгге гтрейапсга Ыое1ёс-
гпса, рИедие сигапео у оИоз г!роз йе есиасюпез ргс-
йкгказ апггоротёичсаз. Рага етр1еаг езгоз тёю йоз у
есиасюпез сп Гогта аргоргайа. зе йеЬеп сотрг'епйег
1оз сопсергоз у 1оз рппсгрюз Ъазгсоз, азг со то 1аз
розгЫе5 Гиепгез йе еггогез йе тейкгбп йе сайа т ё ю ­
йо. $е йеЬеп гезрегаг 1оз ргосейгтгепюз йе еуаЮасгбп
езгапйап/.айоз у ргас1гсаг 1а ргиеЬа рага регГессюпаг
1а$ (ёстсаз йе тейгсгбп. Еп Неулушй у \Уадпег (2004)
риейе епсопггагзе тГогтас16п т ё з йегаПайа зоЬге
езЮз шёгойоз у 1а Гогта йс арИсайоз еп сНусг.чоз зиЪ-
дшроз йе 1а роЫасгбп.
МёГойо с!е1 рМедие сигапео
Е1 рЬедие сигапео ппйе еп Гогта тйггесга е1 езрезог
с1с1 герйо айгрозо зиЬсигапео. Сиапйо зе етр1еа езге
тёю йо рага езйгпаг 1а ОС у са!си1аг 1а дгаза софога!
гс1айуа (% (гС ), зе йеЬеп гепег еп сиепга счепаз ге1асю-
пез Ьазказ:
■ Е1 рИедие еиГапео геПе)а соп ргесшбп 1а дгаза
зиЬсигапеа. Рог гпсйш йе 1а гпуехггдасгбп зе йстозггб
цие 1оз саЮгез йе дгаза зиЬсигапеа. е\а1иайа а ггасёз йе
1а тейкгоп йе1 рИедие сигапео еп 12 3 1 (1 0 5 , зоп згтИа-
гез а 1оз оЫетйо.з рог гезопапаа тадпёгка (Науез,
Зохуоой. Ве1уа\чп. СоЬеп у ЗгтШ . 1988).
■ Ь а йгзГНЬиибп йе 1а дгаза зиЬсиГапеа е т Г е т а
ез зт Ы а г еп Юйоз 1оз ЬкНсЫиоз йе1 пп зто зехо. Йа
уаНйег йе езга айгтасгбп ез сие.МюпаЫс. 8с оЬзсгзап
дгапйез й1Гегепс1аз тгеп п й тй и акз еп 1оз раггопез йе1
1с|1(1о асИрозо зиЬсигапео йепгго йе! т г з т о зехо у епгге
1оз йоз зехоз (Магип. Козз, Оппк\уа1сг у С1агуз. 1985).
Йоз тй м й и оз тауоге5 йе1 пизто зехо у соп 1а т1 зта
ПС розесп ипа са тк а й ргорогсюпа1тепге тепог йе
дгаза зиЬсигапеа дие 1аз регзопаз та з )6 успсз. Айетаз,
еп 1оз гпй^угйиоз соп тепоз дгаза, е1 рогсеп1а)е йе дга­
за т г е т а е5 та з ако у йгзтшиуе соп е! аитепго депе-
га1 йс1 соШепгйо согрога1 йе Яргйоз (Йоктап. 1981).
■ С о то Ьау ипа ге1асгоп епГге 1а дгаза зиЬсиГапса
у 1а дгаза согрога! 1оГа1,1а зитаГогга йе уапоз рке-
диез сиГапеоз зс рисйс изаг рага са 1си 1аг 1а дгаза
согрога1 го(ак Еп 1а т\'езпдас16п зе езгаЫесгб дие е1
езрезог йс1 рИедие сигапео еп тй Ш р кз згггоз пййе ип
Гасгог сотйп йе 1а дгаза софога1 (.Таскзоп у РоПоск,
1976; риаиосЫ у со1з., 1992). 8с еопзкега дие аксйс-
йог йе ипа гегсега рапе йе 1а дгаза юга! зе епсиепгга еп
о1 сзрас1<) зиЬсигапео еп 1оз ЬотЬгез у 1аз тгдегез
(ЙоЬтап, 1981). 5 т етЬагдо, зе оЬзегуа ипа сшчасчбп
Ыо1бдгса сопзгйегаЫе еп 1оз йербзкоз йе к'ргйоз зиЬси-
гапеоз, гп1гашизси1агсз у азос1айоз соп 1оз бгдапоз
тге то з (С кгуз. МаПгп. Оппк^аЮг у МагГеП-йопсз,
1987) у (атЫ ёп еп 1оз кркоз е$епс1а1ез йе 1а тёйи1а
бзеа у е1 згзЮша пепчозо ссп(га1. 1,а ейай, е1 зехо у е1
дгайо йе айгроз!йай аГссгап 1аз уапаетпез еп 1а екзгп-
Ьисчбп йе 1оз Кргйоз (ЙоЬтап. 1981).
■ 5е оЬзегуа ипа гс!ас16п еп1ге 1а з и т а 1опа йе1
рИедие еиГапео у 1а ОС. Езга ге1ас1бп ез Ипеа1 еп 1аз
тисзггаз Ьотодёпеаз (есиасюпез йе! рИедие сигйпео
езреейчеаз рага 1а роЫасхбп). рего по 1о сз сиапйо зс
сопзЮега ипа атрка сап ейай йе Б С (есиас1опез депе-
гак/айах рага с1 рНедие сигапео) йе ЬотЬгез у тщегез.
ЙТпа Ь'пса йс гсдгс.з1бп Ьпса1 дие Низгга 1а ге1ас1оп епгге
1а зипчагопа йе Юз рЬедиез сигаггеоз у 1а ОС зб1о герге-
зепга 1оз йаюз йе ип 1пгегуа1о езггесЬо йе уаЮгех йе 1оз
1Грк1оз софогакз. Еп сопзссиспсча, сиапйо зс иза ипа
есиасгбп езресШса рага 1а роЫасгбп зе оЬг1епе ипа езгй
таегбп тргесгза йе 1а ПС 3 1 е1 сИепге по езгй гергезеп-
1айо еп 1а тиезгга изайа рага йсзагтоПаг 1а есиас1бп
(йаскзоп. 1984).
Ь а ейай ез ип Гасгог ргейгейуо гпйерепйгепГе йе 1а
Т)С (ап 1о еп ЬотЬгез со то еп пидегез. Е1 етр!ео йе
1а ейай у 1а ехргезгбп сиайга11са йс 1а зитаЮ па йс 1оз
рЬедиез сигйпеоз (ЙрИедиез сигапеоз2) гчепе т а з еп
сиспш 1а уапас|бп еп 1аз ПС йе ипа роЫас1бп Ьегего-
 Е\’а1иааоп Ле 1а сотроашбп согрогаI 185

дёпеа ^ие 1а арНсасюп а151ас1а бс 1а ссиаспбп ЕрЬедие
си1апео2 (1аскзоп. 1984).
и з о бе! тё1обо бе1 рИедие си1апео
Ьаз есиасюпез рага са1си1аг е1 рИедие си(апео зе е1а-
Ьогагоп соп тобе1оз бе гедгезгбп Нпса1ея (езресШсоз
рага 1а роЫасчбп) о сиабгйбсоз (депегаПгабоз). Зе рге-
зетагоп та з бе 100 есиасюпез езресШсаз рага 1а
роЫаслбп с]ие езйтап 1а ОС а рагбг бс уалаз сотЫпа-
сюпся бе рИедиез сибтеоз, сиеигбёгспсг&ч у сПате1гоз
бзеоз (баекяоп у РоПоск. 1985). Ез(аз есиасюпез зе Гог-
ти1агоп рага роЫасюпе.ч ге1аП\атеп(е Ьотодёпеаз у
збIо зе сопз1бегап уаНбаз рага тбгччбиоз соп сагасте-
пзпсаз зетсуапЮз, со то ебаб, зехо, гага о туе ! бе асб-
у1баб Птса. Рог е|етр1о, ипа еоиаабп геаЬгаба еп Пос­
т а езресШса рага уагопез зебеталоз бе 18 а 21 апоз
по зег/а УйПба рага еябгшг 1а ОС бе ЬотЪгез зебеп1а-
поз бе 35 а 45 апоз. баз есиасюпез езресШсаз рага 1а
роЫасюп зе Ьазап еп ипа ге1ас1бп Ипеа1 еп1гс 1а цгаза
бе1 рПерие сиЫпео у 1а ОС (тобе1о 1теа1); по оЬз1ап-
(е. 1а туезбдаабп тиезиа дие Ьау ипа ге1ас16п сигуИГ-
пеа (тобе1о сиабпШсо) епгге е1 рИедие сиГапсо у 1а
бепзгбаб согрога1 еп ип тю гуак) атрИо бе сотетб оз
согрога1ез бе 1(р1боз (уёазе Пд. 8.7). Раз есиасюпез
езресГПсаз рага 1а роЫаабп иепбеп а зиЬсзбтаг с1
%СЗС еп 1оз шбхзббиоя та з оЪезоз у а зоЬгеезбтаг1о еп
1оз та з бе1дабоз.
А 1га\'ё$ бе 1а арПсастбп бс1 тобе1о сиабгёбсо,
.Таскзоп у со1з. Оаскзоп у Ро11оск, 1978; 1аскзоп,
РоИоск у 'Л'агб, 1980) сгеагоп есиасюпез депегаПгабаз
дие зе риебеп арНсаг а регзопаз бе ебабез т и у ббёгеп-
(сз (18 а 60 айоз) у соп б1зпп1оз сопЮгнбоз бс дгаяа
согрога1 (Ьаз1а 45 % С С ). Езгаз есиасюпез гатЫёп бе-
пеп еп сиема е1 еПесЮ бе 1а сбаб зоЬге 1а бп>1пЬис16п бе
1а дгаза зиЬсшбпеа у 1а ииета. 11иа сеииуа бс 1аз есиа­
сюпез депегаН/.абаз ез уие ез роз1Ые изаг ипа зо1а
есиас16п рага са1си1ах' соп ргсс1з1бп е1 % С С .
Ьа тауопа бе 1аз есиасюпез ибНхап боз о !гея езре-
зогсз бе1 рИедие сигбпео рага езбтаг 1а ОС. Ьоя схрсг-
Юз гесописпбап е1 изо бе есиасюпез соп тебююпез бе1
рИееие сшапео бе уапоз зкюз; рог е)стр1о, Гат о гедю-
пез бс 1а рагсе зирепог бе1 сиегро сото бс 1а тГепог
(МагПп у со1з., 1985). Ьиедо зе сопу1ег1е 1а ОС еп УсСС
соп 1а Поппи1а бе сопуетбп аргоргаба езресШса рага 1а
роЫаспбп (уёазе сиабго 8.2). Еп е1 сиабго 8.3 зе рге-
зепгап 1аз есиасюпез ргебюбуаз езресШсаз рага 1а
роЫаабп у депегаПгабаз изабаз соп тауог Йесиепаа.
8с бсЬс яе1есслопаг 1а есиаабп бе1 рИедие си1апсо у 1а
1бгти1а бе сопусг.яюп езресШса рага 1а роЫас1бп арго-
р1абаз бе1 сиабго 8.2 рага са1си1аг с1 % С С а рагиг бе 1аз
сагасЮпзбсаз бетодгШсаз у Йзюаз (р. ер, сбаб, зехо,
гага у ш\е1 бе асбухбаб йзаса) бе1 сНеШе. Соп езСаз
есиасюпез зе риебе езПтаг соп ргсс1я1бп е1 % С С бе 1оз
сПетсз белого бе1 уа1ог гесотепбабо ± 3,5 % О С
(ЬоЬтап, 1992).

1.1

1.09 с ;* , .
< / :. ••

1,08 • «••. • • • а,
• ...• • • .
Ь 1,07 • . .«• • • • •
СП
75
о 1,06 * 7 . % . . *• .*
о.
о
о
я 1,05
■
<
с
0 • * *. . / А** а .г. . .
<0
° 1,04

1,03

1,02

1,01

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280
$ита(опа бе 31е1е рИедиез сиГапеоз (т т )

Р1дига 8.7 Ве1ас16п е п !ге 1а 8ита1ог1а б е 1оз рИ ед и ез с и !а п е о з у 1а беп з1 баб согрога!.

Рергсбис1б8 соп аиЮПгаЫгаабп 0е А.З. Заскзоп у М Х . РоНоск, 1978, “бепегаНгаб еоиаНопз (ог ргебюИпд Ьобу бепкИу о! те п ". ВпОзЬ ио игпи!о1
Ыи1п1юп 40:502.
186 ЕчаЫ ааоп йс арйшйр'.йса у Ргезспрсюп йе! еуегасю

СОАБКО 8.3 Есиасюпез ргесИсПуав соп рИе^иез с икапвоя

8Шоз рага 1а тейкибп ЗиЬдгироз с!е 1а Есиасю п Кекегепс1а

йе! рНедие сикапео роЫ ааоп

X 7 рНедиез сикапеоз
(когах + аЬйотсп + ти$1о
+ кп'серз + зиЬезсари1аг +
зиргаКасо + тейюахНаг)
Ми)егез йе гага педга о
Ызрапаз. 18-55 апоз
НотЬгез йе гага педга о
йерогНзказ, 18-61 апоз
ОС (д •сс ’Р = 1.0970 - 0,00046971(1 Йаскзоп у со1з.
7 рНедиез сикапеоз) + 0,00000056(1 7 (1980)
рНедиез сикапсоз)2- 0,00012828(ейай)
йС (д •сс~’)а = 1,112 - 0,00043499(1 7
рНедиез сикапеоз) г 0,00000055(Х 7 Йаскзоп у РоИоск
рНедиез сикапеоз)2 - 0,00028826(ейай) (1978)

X 4 рНедиез сикйпеоз Ми)егез йерогИзказ, 18-29 ОС (д • сс-’)“ = 1,096095 - 0.0006952(Х Йаскзоп у со1з.
апоз рНедиез сикапеоз) + 0,0000011(14 (1980)
(кп'серз + зиргаШасо апке-
пог + аЬйотеп + тиз1о) рНедиез сикапеоз)2 - 0,0000714(ейай)

X 3 рНедиез сикапсоз Ми|егез йе гага Ыапса о ОС (д • сс-')*= 1,0994921 - Йаскзоп у со1з.

(кп'серз + зиргаШасо + апогёхюаз, 18-55 апоз 0,0009929(13 рНедиез си1апеоз) + (1980)
тиз1о) 0,0000023(13 рНедиез сикапеоз)2 -
0,0001392(ейай)
(кбгах + аЬйотеп+ тиз!о) НотЬгез йе гага Ыапса, ОС (д • сс_1)а = 1,10938 - 0,0008267(1 Йаскзоп у РоИоск
18-61 апоз (1978)
3 рНедиез сикапеоз) + 0,0000016(13
рНедиез сикапеоз)2- 0,0002574(ейай)
X 2 рНедиез сикапеоз N 1603 йе гага педга о 51аидМег у со1з.
% 6 С = 0,735(12 рНедиез сикапеоз) +
(кп'серз + рапкотИа) Ыапса, 6-17 апоз (1988)
1
№паз йе гага педга о % С С = 0,61 (12 рНедиез сикапеоз) + 51аидЬкег у со1з.
Ыапса, 6-17 апоз 5.1 (1988)

ГрПедиез сикапеоз = зитакопа с!е 1оз рНедиез сикапеоз (т т ).

“ Узаг 1о5 М ттИ да йе согшегабп езрес^саз рага 1а роЫасбп рага оакш-аг е1 % 6 С 1рогс9л1а|е йе дгаза софога!) а рагИг йе 1а ОС (йепз1с1ай осгрога!)

Еп Гогта аНегпаиуа, зе сгеагоп потодгатаз рага
а1§ипаз есиасюпез ргейкйуаз Йе1 рНе§ие сийпео. Ш
дис хе ргехепка еп 1а П'.тга 8.8 хс 1с1со еп Гогта ечрссГ-
Йса рага 1а зитакопа йе 1аскзоп с1е кгез есиасюпез с!е1
рНе§ие сикапео. Рага изаг езге потоагата зе ехкгаро1а
1а хитакопа Йс 1гех рНс^исх сикапсоз у 1а ейай еп 1ах
со1итпаз соггезропйкепкез у зе сопескап соп ипа ге^1а
1оз с1оз ритоз. Е1 % С С зе 1ее еп е1 рито с1опс1е 1а Кпеа
Йе сопсхШп т1сгхоеа 1а со1итпа Йс1 % С С еп с1 пото-
«гата.
Аипдие 1оз потодгатаз риес!еп зег та з г;1рк1оз, зе
ЙеЬе аЙУСгНг дие сх1с гютодгата он1а Ъахайо еп ип
тойе1о с1е сотрозккбп согрога! с1е с!оз сотропепкез,
дие иза 1а есиасгоп йе 8 т рага сопеетг 1а ОС еп %(ЗС.
Еп сепегаН зо1о зе 1о ЙеЬе изаг рага са1си1аг е1 %ОС. с!е
1а.ч регзопаз соп ипа йспзк1ай согрога! НЬге Йе §газа
езитайа с!е 1,1 § • сс4 (уёазе сиайго 8.2).
геаПгайаз рог ехрегкоз еп е1 кета Цаскзоп у РоИоск,
1985: ЬоНтап. РоИоск, 81аи§Гиег, Бгапйоп у БоПеаи,
1984: РоИоск у Ласкхст. 1984).
Айетаз йе регГессюпаг 1аз ЬаЬШйайез кёстсаз. 1а
тейю бп йе1 рНедие сикёпео у 1а геаНгаскбп йе окгаз
ршеЬах аШгоротскпсах гедшсгеп с1 йсхнгтоНо (1е сара-
с1йайез 1пкегрегзопа1ез. Еп е1 гесиайго “ Раиказ рага е1
йезаггоНо йе ЬаЬШйайез шкегрегзопакез” (ПаЬазЬ,
2002) хс ргсхспкап зидегспсгаз хоЬгс схкс кеша.
РиеШ ез с/е еггог еп 1а тесНаоп
Ьа ргеаз16п Йе 1ая тей1с1опез Йе1 рНедие сикапео у е1
тёю йо йе тейгеюп йерепйеп йе 1а ЬаЬШйай йе1 кёст
со, йе1 Про йе рНсбтекго у йе Гаскогез йе1 сНепке. Еаз
з1ди1епкез ргедипказ у гезриезказ зе гексюпап соп 1аз
Гиепкез йе еггог.

Тёстса рага тесИг е/ рИедие си1ёпео
Е1 йезаггоИо йе ЬаЬШйай рага тесНг е1 рИедие сика-
пео гедшеге тисЬо к1етро у ргасНса. Е1 зедипшепко йе
1оз ргосейгпиепкоз езкапйапгайоз (рг6х1та рй<ппа.)
аитепка 1а ргеазкбп у 1а ГкаЫПйай с1е 1аз тейшюпех.
ТатЫ еп ез роз1Ые тстетепкаг 1а йезкгега Йе1 кёстсо
а кгауёз Йе1 гезрею с1е 1аз гесотепйааопез (ра<ппа 188)
■ ^1мз тейёс'юпез йе 1оз рНе§иез сШапеоз оЫе-
тй а з рог йоз 1ёстсоз й ф гетез еуШепсгап аНоз
шйгсез йе сопсогйапсш?
Спа Гиепке йе еггог ипропапке ез 1а й1Гегепс1а епгге
1оз 1ссп1 соз дис тгййеп 1ох рНедисх си1апеох. Ьа оЬ)оН-
Укйай. о зеа 1а ЕаЫПйай епкге гёсшсоз, аитепка сиапйо
ёзюз гезрекап 1оз ргосей1т1епкоз йе е\'а1иаа6п езгапйа-
 Ега1иасюп бе 1а г.от/юмабп согрогаI 187

Раи1аз рага е1 йезаггоПо йе НаЫМйайез 1П(егрегзопа1ез

Ап1ез с!е 1а зез|6 п ргодгатайа рага 1а ргиеЬа, зе 1е тсИса а1 сНеШе дие У1з1а гора Ьо1дайа дие 1е
регтИа ип 1асП ассезо а 1оз зИюз с1е тебю б п , со т о рап!а1опез согТоз у ипа сапгнзеТа о ип 1га)е
йе е)егсююз Йе Йоз р1е 2 аз.
А1дипоз сПепТез з1еп1еп Тетог апТе 1а тей ю б п Йе1 рИедие си!апео, еп рагИси1аг сиапйо уап а
сопосег а 1 (ёсп 1со еп е1 т о т е п 1о йе 1а ргиеЬа. Оигап1е 1а еуа1иас16п, зе 1о ЙеЬе НапяиШгаг
те Й 1ап1е е1 езТаЫеагтепЮ йе ипа Ьиепа ге1ас16п (р. ву, ЬаЫаг зоЬге а1дйп 1ета по ге1асюпаёо),
1а ргоуессюп йе ипа зепзас16п йе сопИапга ге1а)айа у 1а сгеааоп йе ип атЫепТе агтзИэзо, рп-
уайо, зедиго у сбтойо.
1_а ргиеЬа зе ЙеЬе геаПгаг еп ип атЫ еп (е рпуайо огйепайо соп ипа т е з а редиепа рага 1оз рП-
сбтеТгоз, 1аз 1арюегаз у 1оз зи)еТайогез, у ипа зШа рага 1оз сНепТез дие зе з1еп!еп 1пез1аЫ ез йе
р!е о песезИап йезсапзаг йигате 1а ргиеЬа.
А1дипоз сНепТез зе з1еп1еп т а з сбтойоз соп ип 1ёстсо йе зи пгпзто зехо. 81 ез!о по ез роз1Ые,
зе 1е риейе ргедипТаг 51 ргеТеппа а о1га регзопа Йе1 ггизто зехо рага яие оЬзегуе 1а ргиеЬа.
Зе 1е ЙеЬе ехрНсаг а1 сИепТе 1а ргиеЬа Йе тей ю б п йе1 рИедие сиГапео соп е1 сотепТапо Йе1 о^е-
Иу оу 1а арПсаабп йе 1аз тейю опез, 1а й ето зи атбп йе 1оз зШоз йопйе зе еТесТйа у 1а Тогта еп
Яие зе геаПга 1а тей ю б п еп е1 сиегро Йе1 (ёспюо.
Зе йеЬеп Пткаг 1аз геассюпез уегЬа1ез у Тас1а1ез гтепТгаз зе оЬЬепеп 1оз йа1оз зоЬге 1оз рИе­
диез ситёпеоз.

п/.айоч. ргасНсап рШох 1а тесИсюп у хепаТаи е1 чкю
йопйе 1а геаНгагап (РоПоск у 1аскзоп, 1984). 13па саи
за Л тй атета1 йе (И ьтти тб п с1е 1а ПаЬШс1ас1 етге еха-
шшайогсх с,ч 1а 1осаНяас16п таргор1айа йе 1а тей1с1бп
у 1а Тёсшса шайесиайа (ЕоНтап, Ро11оск, 81аидЫ:ег,
Вгапйоп у ВоИеаи, 1984).
Так еггогез сотеийоч рог 1оз гёстсоз йерепйеп йс1
5 1110 йопйе зе ггпйс с1 рИедие сигапео, у зоп та з Тге-
сиепге.ч еп е! аЬйотеп (8,8%) у е1 тш йо (7,1% ) яие еп
е1 Икхрх (а1гейейог йе! 3 % ), 1а гед1бп 5иЬечсари1аг
(аПейейог Йе1 3 а1 5 % ) у 1а хиргаИТаса (аНейейог йе!
4 % ) (ЬоЬтап, Ро11оск у сок., 1984).

Р К 0 С Е 0 1 М 1 Е М Ю 8 Е 8 Т А Ш А М 2 А Б 0 8 Р А К А ЬЛ 8 М Е01С1СЖ Е8
Э Е Ь РЫ ЕС 1 1 Е С1ХГА1ЧЕО

1. Тотаг юйаз 1аз тейкю пех еп е1 1айо йегесЬо йе!
сиегро.
2. ТйепПйсаг, шейк у чепакг е! ч т о рага 1а шей1с1бп
Йе1 рИедие сиТапео, сп схрес1а1 41е11 ёсшсо по цепе
тисЬа ргасиса (уёазе Арёпйке 0.2: “ ЯШох еМап-
йаптайох рага 1а тей ю б п йе! рИедие сиТапео).
3. Тотаг е1 рИедие сийпео соп йгтега етге е! ри1даг
у е! йейо ш йке йе 1а тапо Т/дшепТа. Е1еуаг е1 рНе-
дие а I с т (0,4 ри1д.) рог епсипа Йе1 хШо йопйе че
уа а геаПгаг 1а тейкйбп.
4. ЬеуаШаг е1 рИедие шейгате 1а со1осас1бп Йе1 ри1-
даг у е1 тсНсе 5ерагаЙ05 рог ипа (ИхИикпа йе 8 с т
(нИейейог йе 3 ри1дайа$) чоЬге ипа П'пеа регреисН-
си1аг а1 с)е 1опдйийта1 йе! рИедие. Ы е)е 1опдкиЙ1-
па1 еч рага1е!о а 1ач П'пеач па1ига1сх йс 1а р1е1. Еп 1ох
1Пй1у1Й1108 соп рИедиез йета51айо дгиехох, е1 ри1-
даг у с1 ТшИсе ЙеЬеп ечгаг херагайох рог та з йе 8
с т р а т ройег 1еуап(аг е1 рПсдис.
5. М атепег е1 рИедие скуайо т1епггаз че геаИга 1а
тейгабп.
6. Со1осаг Таз гатач йе1 рЬсбтегго регрепйкикгеч а1
рИедие. а а1геЙейог йс I с т рог йеЫуо йе! ри1даг у
е1 тй1се у еп е1 рипю тей1о епие 1а сгохш у 1а Ьахе
Йс1 рИедие. Еа ргеч16п е]егс1 Йа рог Таз гатач че йеЬе
НЪсгаг соп 1еп!йий.
7. Т о та 1' 1а тей1с1бп Йе1 рНсдис сиГапео 4 чедипйоч
йечриёч йе ЬЬегаг 1а ргеч1оп. Е1 Атепсап СоПсдс оГ
Зрог1х МесНс1пе (Со1едю Атепсапо йе М еШ ста
Йе1 ОероЛе. АС8М ) (2006) гссогтепйа ечрегаг ч61о
1 о 2 чедипйоч ате5 йе 1еег е! гед1ччо йе1 рНсбтс-
1п».
8. ЛЬпг 1а5 гатач йе1 рНсбтсИо рага геНгаг1о йе! чко
у сеггаг1ач 1еп1атеше рага елпГаг ипа 1ез1бп о 1а рёг-
Й1с1а йе 1а саНЬгасгбп
188 Е\>а1иисшп йе арШ ий/ика у Ргезспраоп йе! еуетсю

г- 130

г 125

^ 120
- 115

110
М^егез
105

г 100

Г 95

60“ - 90

55 ^ 85

501 80

45 ” Г 75
~
о <л
я 407
а>
Г 70 -
53 - в
•о 3 5 " о.
Г 65 СО
•о - Ё:
111
307 Г 60
ТЭ
25“ я
Г 55 о
я
207 Г 50 Е

15-3
- 45

Г 40

г 35

Г 30

г 25

Рогсепка|е 20
НотЬгез; когах. аЬскотеп. июзко
йе дгаза согрога!
Ми)егез: кп'серз. тиз!о, зиргзШасо 15

^ 10

Пдига 8.8 М о т о д г а т а рага е з И т а г е1 р о г с е п ^ е де д га за согрога! с!е у а г о п е з у т и ]е г е 5 и п ^ е г з й а п о з со п

1аз е с и а с ю п е з с!е и а с к з о п с о п з и т а к о п а с!е 1гез рН ед и ез с и !а п е о з .
Ос ‘ А М о то д гат ок 15е ЕвНтаке ок Р е г с е т Войу Рак Р г о т Зепвга 1гаа Едиакюпз’ ске №.В. Ваип у М .В. Ваип, 1981. Вергоскисгаэ соп иикоп/иабп
Пе Н еяеагсГ! О иапеП у !ог Ех вгазе ал б ЗрогТ. 52. р. 382. Соруг1д(т1 1981 Йе Атеггсап АШапсе (ог НеаНЬ. Рк-узюа! ЕОисакюп, апб Оапсе, 1900
А580С!акюп Эпуе, Везкоп, \/А 20191.

К Е С О М Е Ш А С 1 0 К Е 8 Р А К А Ш 8 Т Ё С М С 0 5 Е N М Е 0 1 С И ^ Б Е Ь РЫ ЕС 1 1 Е С11ТАМ Ш

8е ЙеЬе зег пиписюзо сиапйо зе 1осаИ/.ап 1оз гера-
гоз апа1бггпсоз рага к1еп1Шс&г е1 зШо йопйе зе иийе
е1 рНедие сикапео, тей!г 1а Й1зкапс1а у зепа1аг е! 5 1 1 1 0
соп ип таге аЙог дитпрсо.
Е1 ге»15кго Йе1 рНсбтекго 5е ЙеЬе аргсштаг а1 0 ,1
т т та з сегсапо (Нагрспйсп о Н окат), а 1оз 0,5
ТТИТ1 та з сегсапоз (Еапде) о а1 т т та з сегсапо (рН-
сотекгоз йе р1азйсо).
8е йеЬеп оЬкепег сото т т т г о йоз тейкйопез еп
сайа В1 1 1 0 . 8 1 1 оз \а1огез уапап епкге 5 1 т а з йе1 10%,
йеЬеп гсаП/.агзс т а з теШсюпез.
5е йеЬеп оЫепег 1аз та П стп е з йс1 рНедие сикапео
сп огйеп гокакопо (еп сксшЮ з) еп 1и§аг йе 1ескигаз
сопзесийуаз еп сайа зШо.
Ьаз тейкю пез зе йеЬеп егесшаг соп 1а рге1 Йе1
сИепке зеса у НЬге йе 1ос1бп.
 Е\’и1ииабп с1е 1а спт/юыадп согрогаI
■ N 0 хе <1сЬс тесНг е1 рИедие сиЫпео тте<Иа1 ап1сп1 с
ёехриёх (1с1 е]егс1 сю рощие е1 ёехею ёе 1ох Нцшёох
согропёех Ьааа 1а р1с1 испёе а аитемаг хи (атапо.
■ Зе ёеЪе ргасНеаг 1а теёЫ бп ёе1 рИедие си(апео еп
50 а 100 сПетех.
■ 31 по хе Пепе ехрепепс1а ёеЪе еуиагхе е! ихо ёе рН-
сбте(гох ёе р1ахёео; ёеЬеп етр1сагхе рНсбтеггох
ёе те1а1.
■ <}м$ йезспрсюпех апШ дтках йе 1оз 5Шоз
ехресС/гсои рага 1а т е й т д п йе( рНерие си1апео
зоп щиа1ех еп мйах 1ах есиасюпез?
Т.а 1оеаН2ас16п апа1бписа у 1а ё|гессшп ёе1 рИедие
рага 1а пкмНеЮп ёе а!дипох хШох уапагоп соп гехрссЮ
а 1ах [ёстсах ихаёах еп с! рахаёо. Рог е)егпр1о. ВеЬпке
у \Уётоге (1974'! гесопиепёап 1а теёгабп ёе! рИедие
си1апео аЬёопипа! соп ип рИедие Ноп2ота1 аёуасешс
а1 отЬНдо; хт ешЬагдо, .Таскхоп у РоНоск (1978)
асопхе)ап 1а теёкгоп ёе ип рИедие усгёса1 2 с т (0,8
1п) 1а1ега1 а1 отЬНдо. Ех1ах соп(гаё1ссктех сгеап еоп-
Ншбп у Еака ёе асиегёо етге 1ох гёстсох. С о то соп-
хесиепаа, дгирох ёе ехрегтх сп е1 сатро ёе 1а ап!го-
рошс1па е!аЬогагоп ргосеё1т1еШох ёе еуа1иас16п
ех(апёагех рага 1ёсппПсаг у теё1г е1 рИедие сШаиео сп
р|дига 8.9 РНсотекоз.
189
■ Ех песехапо етгепагхе соп регхопа1 сараспаёо еп 1а
теё1с16п ёе1 рИедие сисапео у сошрагаг хих гехиИа-
ёох.
■ Зе ёеЬеп ихаг ипадепех ёе У1 ёео рата е1 ешгепа-
ппеп1о еп 1ах (ёсшсах аргор1аёах рага 1а теёгеЮп
(ЬоЬтап, 1987; Н итап КтеНсх. 1995).
■ Зе риеёе 1одгаг еттепат1еп1о аёкюпа! еп (аИегех
еп соп!ёгепс1ах ехт(а1ех, гсдюпа1ех у пас1опа1ех о а
1гаусх ёе сигхох а ё1х1апс1а (Н итап КшсПех, 1999).
ёгуегхох хШох (Н атхоп у со1х., 1988; Кохх у МагГеН-
1опех, 1991). Еп е1 АрёшПсе Е).2: ‘"ЗШох ехишёаша-
с1ох рага т е ё к е1 рИедие сиИшео” хе гехитеп а!дипох
ёе 1ох <31(1о.ч етр1еаёох соп тауог йесиепега, сото хе
ёехспЬе еп е! АпгНгоротапс ЗшпйагсЧгаНоп Кфге.п-
се Манна! (Мапиа1 ёе геГегспаа рага 1а ехгапёап2 ас|бп
шигоротёгпса).
Аипцие е1 оЬдеНуо ех цие юёох 1ох (ёсшсох уис
т!ёеп е1 рИедие сШапео гсхре!еп 1ох ргосеё1т1етох у
1ах гесотепёасюпех ехтпёапгаёах рага 1а 1осаИгас16п
ёе1 зШо у 1а теёЫ б п , ехю роёпа по хег рох1Ыс еп
гоёах 1ах сйсипх1апс1ах. Рог е|етр1о, х1 хе ихап 1ах
есиасюпез депегаНгаёах ёе ёаскхоп у РоИоск (1978) у
ёе 1аекхоп у сок. (1980), 1ох рИедиех си1апеох (огйсь
со. те ё ю ахёаг, хиЬсхсари1аг, аЬёот1па1 у хиргаШасо
хе кюаНхап еп хтох ёИегетсх ёе 1ох ёехсгИох еп е1
190 Е\’а1иисюп йе ирШ ийраса у Ргехспрсюп йеI еуегск'ю
Ам Н ю ротеггк 5ишйапН::ипоп Ке/епепсе М апиа!. Ьаз
йезспрсюпез йе 1о$ 5 1 1 1 0 $ йопйе зе геаПгап езгаз те й к
сюпез зе ргезепкап еп е1 Арепйюе П..Я: “ 8Шоз (1е те<П-
с'юп рага 1аз есиасюпез ееиегаП/айаз йе Гаскзоп цие
еса1йап 1оз рНедиез сикапеоз” .
■ ^СиапШз тейкю пез зе йеЬеп оЫепег еп сайа
рИецие си ктео ?
Ьа аизепаа йе йаЬШйай еп 1аз тейкю пез Йе1 пйзто
кёсшсо о йе соЬегепЫа еп 1аз тейкю пез оЬгешйаз рог
ип кёспко ез окга Гиепке йе еггог йе1 тёкойо йе тесН
сшп. Ез 1 тропап 1 е ргасНсаг 1а кёсшса еп 50 а 100 сНеп-
кез рага йезаггоНаг ип а1ко дгайо йе йезкгега у ехсе1еп-
Ыа (.1аскзоп у РоИоск, 1985). 5е йеЬеп еГескиаг сото
т Г т п т йоз тейкю пез рог ч т о еп огйеп гокатопо. 8 1
1о$ уа1огез хапал епкге зГ та з йе ип 10%. ез песезапо
оЬкепег те й к а з айкюпа1е5 у рготей1аг 1аз йоз ртеЬаз
цис ситр1ап соп сх1с спкспо. Р.1 уа1ог рготейю зе ЙеЬе
изаг еп 1а есиаЫбп ргейкиха Йе1 рНедие сикапео. Еп е1
А тИ ю ротетпс Х(апйагйШ йоп Ке/егепсе М апиаI зе
гесоттпепйа гедкзкгаг е1 уэ1ог + 10% еп йоч тейкю пез
йе сайа 3 1 1 1 0 со то ргосейптепко езкапйаг.
N 0 оЬзкапке, 5 1 е! кёсшсо зе ргерага рага йаг ип еха-
тс п йс сегНПсаЫбп сп е1 АС8М , ЙеЬе тойИ каг ип
росо е1 ргосейтиепто езкапйапгайо рака иПНгаг е1 сп-
гепо гесотепйайо рог е1АС8М рага 1а оЬкепскт йе йоз
тсйкйаз рог рНедие сикапео. Р.1 АСЯМ (2006) катЫёп
зидгеге 1а оЬкепЫоп йе рог 1о тепох йоч тсЛ аопех сп
ип зкю йекегттайо зерагайаз рог по та з йе 1 о 2 пип.
51 зе оЪпепеп т а з йе йоз тейкю пез рага ситрНг соп
езке спкепо. зе рготей1ап 1ач йоч ргисЬач цис ргоуеп-
дап йе з1кюз зерагайоз рог 11 о 2 т т у зе иза езке уа1ог
еп 1а есиаскоп ргейкйуа рага са1сп1аг 1а В С у е! % С С .
Рог е1 сопПапо. а1дипоз шусзпдайогсх зидкегсп оЬкепег
кгез тейкю пез еп сайа зкю у е! изо йе 1а теЛапа (рип-
т а с к п тс(П а) еп 1идаг йе 1а т е Л а (рготейю) (ЛУагй у
Апйегзоп. 1998).
■ У'Оаё Проз йс рНсбтеГгоз Нау у сиакз зоп зиз
й ф гепааз?
Нау сНусгчох рНсбтекгоз йе тека1 у йе р1азйсо йе
а1ка саПйай рага т е й к е1 езрезог йе1 рНедие сикапео
(уёазе йд. 8.9). Сиапйо зе еПде ип рПсотекго, Нау цие
1 спсг сп сиспка Гаскогсз со то е1 созке. 1а йигаЬШйай у
1а ргес1з1бп, у е1 про йе рНсбтекго изайо рага йезагго-
11аг 1а есиаЫбп езресГПса рага е1 рНедие сикапео еп
сиезйбп. Еп е1 сиайго 8.4 у 1а йдига 8.10 зе сотрагап
а1дипах йс 1аз сагасксгГзйсах Ьазкач <1с скткох рНсбте-
к!05.
Ьоз рНсбтекгоз йе тека1 йе ака саййай зоп ргеазоз
сп койо с1 1пксгуа1о йс тсйкш пех. Ьоз рНсбтекгоз йс
Нагрепйеп, Ьапде. Н о кат у ЬаГауекке е^егсеп ргезкбп
сопзкапке (акейейог йе 7 и 8 д / т т 2) зоЬге зи атрНкий
йс тейкчбп (0-60 т т ) . Ьоз рНсбтекгоз по йсЬсп дег-
сег ипа кепзкбп цие уапе та з йе 2 д/тпг еп койо е!
ткегуак йе тейклбп о зиреге 1оз 15 д/тпг (Ейксагйз у
со1з., 1955). Ьа кспз1бп у 1а ргехкт схсехках саизап
то1езПаз еп е1 сПепке (зепзаабп йе р’т сЬаго) у гейисеп
еп Гогта з1дтйсапуа 1а тейк16п йе1 рНедие сикапео
(СгиЬег. РоИоск. Сгауез, СоКап у Вга1(Н. 1990). Ьоз
рНсбтекгоз Йс аНа саПйай катЫеп Нспсп сзса1аз йс
дгап ргесазкбп (р. ер. 0.2 у 1 т т . гезреейуатепке, рага
1оз йе Нафепйеп у Ьапде).
Аипцие 1ох рНсбтекгоз йе Нафепйеп у Ьапде Нспсп
сшаскепзпсаз йе ргезкбп зете|апкез, \рапо5 туезйдайо-
гез сопшшсагоп цие 1оз рНедиез сикапеоз те й ко з соп
1оз рНсбтекгоз йс Нафепйеп егап з1дп1к1сак1\гатепке
тепогез цие 1о$ те й к о з соп 1оз рНсбтекгоз йе Ьапде
(СЗгиЬег у со1з.. 1990: ЬоНтап. РоИоск у со1з., 1984;
ЯсН ткк у Сагкег. 1990). Езка йкёгепаа зе кгайисе еп
ипа зиЬезк1тас1бп зш етаиса (йе акейейог йе! 1.5
% С С ) йе1 % О С рготейю оЬкешйо соп 1оз рНсбтекгоз
йе Нафепйеп (ОгиЬег у со1з„ 1990). Аипцие еп 1оз рН­
сбтекгоз йе Ьапде (8,37 д/тпг) у Йе Нафепйеп (8,25
д/тт-) 1а ргез1бп ез зкпПаг (ЗсН ткк у Сагкег, 1990),
105 шуезйдайогез зепа1агоп цие рага аЬпг 1аз гатаз Йе1
рНсбтекго йе Нафепйег зе гецшеге кгез уесез т а з Гиег-
га. Еп сопзесиепаа, ез ргоЪаЫе цис езке йккпо сот-
р п та та з е1 ке]1йо ай1розо у депеге тей1с1опез йе1
рИедие сикапео тепогез цие 1а$ оЬкешйаз соп е1 рПсб-
текго йе Ьапде.
■ /'Ьоз рНсбтекоз йе р1а$Исо зоп юп ргеазоз
сото 1оз йе т е !а ! йе а!(а саПйай?
Еп сотрагатбп соп 1оз рНсбтекгоз йе а1га саНйай,
а1дипох 1 пх1 гитеп(оз йе р1азкксо пепеп тепоз ргес1510п
еп 1а езса1а (йе акейейог йе 2 т т ) . по сцсгоеп ипа ксп-
51бп сопзкапке еп юйо е1 ткег\'а1о йе тей1с1бп у риейеп
т е й к ип ехрасю та з рециепо (0 а 40 т т ) . А резаг Йе
езказ йкегепсказ. а1дипоз рИсбтеноз зоп сотр атЫ ез
(уёазе сиайго 8.4) соп 1оз йе тека1 йе а!ка саНйай т а з
созкохох (Сапййо у Нсу\уагй. 2000). Пайо цие е1 Про Йе
рНсбтекго гергезепка ипа Гиепке Йе еггог еп 1а шейкпбп,
зе йеЬеп зедик 1ач зкдикетез зидегепс1аз рага гейисп
езко.з егтогез:
■ 11заг с! ткхто рНсбтекго сиапйо че еУаП'кап
сатЫ оз еп е1 езрезог йе1 рНедие сикапео Йе
ип сНепкс.
■ Ызаг 1оз пизтоз проз йе рНсбтекгоз етр!е-
айоз рага е1 йечаггоПо йе 1а есиас1бп ргесНс-
йуа езресГЯса рага е1 рНедие сигапео зе1ес-
с1опайо. 51 по зе Ызропе йе1 т !з т о иро йе
рНсбтекго, зе риейе изаг ипо цие регт1(а
оЬкепег гедкзкгоз зктИагез (уёазе Нд. 8.10).
■ Еуа1иаг еп Гогта репбйка 1а ргеЫзкбп йе1
рНсбтегго у саНЬгаг1о 5 1 ез песезапо.
■ &Е1 пке1 йе Ыйга1ас1бп йе! сИете риейе а/ес-
1аг 1аз тейкю п ез йе!рИе§ие сигапео?
Ьаз тейкю пез йе1 рНедие сикйпео катЫёп зе риейеп
аксгаг сп Гипсйбп Йс 1а сотргсч1ЫПйай йс11с|1йо ай!ро-
зо у 1оз п|уе1ез йе Ыйгакас1бп йе1 сПепке ('Л-’агй, Петре!
 Е т Ь а и о п с1е 1а сотро.Асюп согрога!
Ра1-0-Ме1ег
!_а(зуеПа
РИсбтетга бе капде
АсИрдтеир с!е Яозз
бобу СаНрет
РНсдте1гс Ое МсСа л
Зкупаех
81т виМе
Р И с6 тв(т бе Нягреобеп
РПсоте-го бе НоИгуп
Р1|с6гге!го5 пав оа^оз
р|дига 8.10 Езса1а ге!аЬуа с!е уа1огез тесйбоз соп
уапоз Проз с1е рПсотекоз. Ьоз рПсбтеков еп 1е1га
сигара ргорогсюпап тебю ю пез 31тЛагез бе 1оз
рИедиез сигёпеоз.
у Апбегзоп, 1999). Магбп, Оппк\уа1сг у С1агуз (1992)
тГогтагоп дие 1аз бкегепааз еп 1а сотргезШШбаб бе!
рПерие си1апео рисбеп гергезеШаг ипа Птйас16п
тт ропате еп е1 тёю бо бе тебйпбп. А бстаз, 1а аси-
ти1асюп бе Кдшбо ех1гасе1и1аг (ебета) еп е1 Седбо
яиЬсиитео. саизаба рог ГасЮгез сото уазобИатабп
репгёпса о аепаз епПегтебабез, риебс аитсШаг е1
езрезог бе1 рПерие (Кеуз у Вгогек. 1953). ЕзХо зепак
дие по хе беЬе еГесШаг 1а тебю16п дозЮ безриёз бе ип
е)егс1 С1 0 , еп езрес1а1 еп атЫеШез саНбоз. 1.а тауог
рапс бе1 аитепю бе резо дие ехрептеМап а1рипаз
ти)егез бигагПе с1 <яс1о тсп.чггиа1 зе беЬе а 1а ге1епси6п
бе Кдшбоз (Вип1 у со1з., 1989). Еп Геопа, езсо робпа
аи тетаг е1 езрезог бе1 рПерие сШапео, сп рапки1аг еп
с1 1гопсо у е1 аЬботеп, рего по Нау баЮз е т р т с о з яие
гезра1беп о гесЬассл сз1а Ырб{ез1з.
■ АсЬе тесЧг е1рНе%ие си(апео Ае1 1аАо Аеге-
сНо Ае\ сиегро о Ае1 щ ш егАо?
Еп 1оз шбшбиоз сотипез зо1о зе оЪзег\гап редиепаз
бИсгспааз (1 о 2 т т ) епгге е! езрезог бе1 рИерие сШа­
пео бе! 1або бегесИо у бе11або кдшсгбо бе1 сиегро. 51п
етЬагро, 1а ргйсНса ЬаЫша1 еп 1оз Езтбоз 11п1боз у 1оз
ра(зсз сигореоз у еп уГаз бе безаггоПо ез 1а теб1с16п бе1
191
1або бегесЬо, со то зс гссот1епба еп е! АпгНгоротстпс
ИгапсктИ~а!юп Ке/егепсе Мании! (ЬоЬтап, КосЬе у
МаПоге11,1988) у 1а 1тегпаиопа1 5ос1еГу 1'ог Ле Абуап-
с е т е т оГ К та п б 1гороте 1гу (Зосгебаб т(етасю па1
рага е1 ауапсе бе 1а стапИоротенГа) (ЫоПоп у со1з„
2000).
■ йеЬе ш аг е! рИедие сШапео рага теАгг 1а
рана согрогаI еп 1оа сНеШех оЪехох?
Еп 1оз т б т б и о з т и у оЬсзоз Ьаз1а 1оз 1ёстсоз соп
тауог ехрепепаа епсиепиап бШсиИабез рага т с б 1г с1
езрезог бе! рИерие сШапео соп ргес1з16п. Л уесез, е!
езрезог бе1 рИерие си1апсо бс1 сНсте зирега 1а а р е ть
га тб х 1т а бе! рПсотесго у 1аз гатаз бе ёзю зе безП/ап
бе1 рИерие бигап(е 1а тебк16п, 1о яие риебе репегаг
ипа зепзаехбп бе уегриспха рага с! сНепте у бе югрега
рага е1 сёсшсо. Еп сопзесиепс!а, зе беЬе суйаг 1а арИ-
сасшп бс1 тётобо бе1 рИерие сШапео рага теб1г 1а ^га­
за софога1 еп 1аз регзопаз т и у оЬсзаз.
Мё1ос1о бе 1трес1апс1а Ьюе1ёс1пса
Е1 апаНзхз бе 1а т р е б а п а а Ыое1ёс*пса ез ип тсю -
бо гар1бо, по !пуаз1уо у ге1аиуатете есопот 1со дие
регпихе еуа1иш' 1а сотроз1с16п согрога! еп 311иасюпез
бе сатро. Е 1 ргосебтието сопз1з!е еп разаг ипа
с о т е т с с1сс1пеа бе Ьа^о т у е ! а П'ауёз бе1 сиегро бе1
сНеШе у теб!г 1а Ьпребапс1а (2 ) и ороз1с 1бп а! Йщо бе
с о т е т е соп ип апаПгабог бе ппрсбапсча Ыос1ёс1пса.
Ез роз1Ые са1си1аг е1 сотеп1бо (о(а1 бе а^иа бе ип 11161-
учбио а рагбг бе1 уа1ог бс 1а 1требапс1а рогдие 1оз е1ес-
(гоНюз бе! а§иа согрога1 зоп ехсе1еп1сз сош 1ис1огез бе
1а сотепХе е1ёстса. С’иапбо е1 Уо1итеп бе ариа согро­
га! 1о1а1 ез ргапбе, 1а согпеп1е Пиуе соп тауог ПасШбаб
а ггауёз бе1 сиегро соп тепоз гез1з1спс1а (К ). Еа гез1з-
1епс1а а1 (Еуо бе согпете ез тауог еп 1оз 1пб1у 1биоз
соп ргап сапибаб бе ргаза софога1, бабо дие е! (е)1бо
аб1розо Иепе ип сотеш бо ге1аиуатеи 1е езсазо бс ариа
у ез ип сопбис!ог росо абесиабо бе 1а согнете е1ёсш-
са. С о то е1 сотеп1бо бс ариа бс1 сиефо ЬЬге бе «газа
ез Ьазияте ргапбе (акебебог бе 73% бе ариа), хе риебе
езПгпаг 1а та.ча ИЬге бе ргаза а рагбг бе1 уа1ог езйта-
бо бе ариа согрога1 Ю1а1. Еоз 1п(Ьу1биоз соп \'а!огез е1е-
уабоз бе таза ИЬге бе ргаза у ариа софога11о1а! Испеп
тепоз гсз1з1епс1а а 1а с о т е т е дие Лиуе а Ггауёз бе зи
сиегро еп сотрагастп соп 1оз дис розееп тепоз таза
ИЬге бе ргаза.
Ьа 1требапс 1а Ьюе1ёстса регтНе са1си1аг еп Гоппа
тб1гсс1а 1а таза ИЬге бе ргаза у е1 ариа софога1 Ю[а1.
А рагИг бе езЮз сопсерюз зс рисбеп ргезепХаг 1аз
81ри1еп1ез айгтас1опез зоЬге 1а Погта реотё 1пса бс1
сисфо у 1а гс1ас1<5п бе иггребапс1а етге 1а 1опрНиб у е1
уо1итеп бе1 сопбисЮг.
■ Е1 сиегри Н итапо Иепе Гогта бе сШпбго рег-
1'ес1о соп 1опрИиб у зирегЛс1е 1 гапз\егза1 ипбогтез.
Рог зириезю, ез1а айгтас1оп по ез бе1 (обо с1епа. С о то
1оз зсртспЮх софога1ез по Непеп 1опрИибез у зирейь
с1ез 1гапзуегза1ез итГогтез, 1а гсз1з1спс1а а1 Ли)о бе 1а
 СЛАВНО 8.4 Сошрагас16п епкге 1об рНсбтекгоз йе тека! у йе р!азк1со йе а1ка саИйай

Рготейю ОигаЫМйай Соз1е (аргохЬ

йе рге81бп 1п1еп/а1о РгесШоп йе тайо еп йо!а-
Про Се рНсбтекго (д / т т2) (т т ) 1а е8са1а ( т т ) Ргесйзюп гез ез1айоип1йепзез) Сагас1еп51юаз ехс!изЫаз Ргоуеейог0

МЕТАЬ

Нагрепйеп (НА) 8,2 0-55 0,2 на < ичо-* Ехее1еп1е 305 СгеаНуе НеаКЬ Ргойис1з
Ьапде (Ш (э) 8.4 0-60 0,5 ЬИО > НА1 Ехое1еп1е 180 СгеаНув Неа№ Ргойис1з
Ьа(ауеЯе (ЬГ) 7.5 0-100 0,5 ЬР > НМ0л Ехсе1еп1е 440 Ьа тей1с«5п озсНа етге 0 у 100 т СгсаПуо НеаИИ Ргойис1з

Зкупйех (8КЫ) 7,3 0,5 5К1Ч < ЫЧО"; Ехсе1еп1е 450' Зкупйех I: огйепайог юсогрогайо, есиа Сгеа11уб НеаКЬ РгойисГз
5К1Ч НА' сюпез йе Ошгмп & \Л/отегз1еу у Йаскзоп
& РоИоск; Зупйех II; 1ес(ига Й1д(1а1 рего
з т огйепайог
НоПаю (НО) 0,2 НО < НА, ЬЫаь Ехсе1еп1е 300 Р1!з1ег 1трог1-Ехрог1

Р1.АЗТ1С0

Асси-Меазиге (АМ) N1 0-60 1 N1 ЯадШаг 20 8е риейе изаг рага 1а аи!оеуа1иасюп йе Асси-Меазиге

1а дгаза согрога!

Войу СаКрег (ВС) N1 0 60 1 Виепа 59 Езса1а йе тесИсюп а атЬоз 1айоз йе1 рИ- ТЬе СаИрег Сотрапу
ш
О
X
<
II!

соте1го; айесиайо рага (еспгсоз й1ез1гоз

о гигйоз
ГаЬО-Ме(ег (Г) 5,6 0-40 2 р = имоь Езсаза 15 Сгеа(п/е Неа115 РгойисГз
Раг Тгаск (РТ) N1 0-60 0.1 N1 Виепа 50 5е риейе изаг рага 1а аи!ое\,'а1иасюп йе Асси-Меазиге
1а дгаза согрога!; гед1з!го сИд!1а!, есиасю
пез Йе Йаокзоп у РоИоск
МеОгам (МО) 12 0-40 2 МС 2 НА2; Р)еди1аг 5 N0 Й1зроп!Ые
м с < ьме»

АЙ1р6те1го Йе Нозз (НА) 12 0-60 2 НА 3 НА1-, Неди1аг 7 Нозз Ргойис1з Рмзюп

на <ш е *

ЗИпс Отйе (30) 7,5 080 1 50 2 НА 2 8К!Чг; Виепа 25 Сгеа(пге НеаИИ Ргойис1з
30 <ЬНО'

' 1_>э1етпаск> те й ап!е 1а сотрагас*сп йе 1а сотргезюп йтапгнса йе тойекэз йе дотаевригоа йе рИедиев си1апеоз Ьитагюв.
' Ре1егтнпайо те й ап1е 1а сотрагасюп егЛге езрезогез йе рНедиез сшапеов те й ко з рог ип (ёсгмсо; еп сопеесивпсв, 1аб йНвгепаав по ао1о гЬагсая еггогез йе1т81гитея1о ето 1а т р 1вп етогев авооайоб соп 1а (паЫЬйай йе1Мспюо у 1ас 1огез йэ! сйете.
с Рага согосег е! йотк:11о йе огс’/еейог, зе риейеп ’/ег !о$ йаюз а1 *па! йе1 сарЛикэ.
* Ря1г ргеск» ез йе1 Зкупсек I; е! рИсбтеЬо Бкупйек II з1п эгйепасог сиезш 285 й&агез.
N1 » по нИогтасо
 ЕмаЫасгдп (!е 1а сотрозшдп согрога!
сотепхе а кауёз бе езЮз зертепЮч согрога1ез ез бй'е-
геШе.
■ 81 зе согшбсга е1 сиегро со то ип сШпбго рег-
ГесЮ, ап!е ипа Нгесиепс1а бе зейа1 ПЦа (р. с)., 50 кН /),
1а пиребапаа (7 ) а 1 ГЬуо бе согпеШе дие аО чтеза
е! сиегро зе ге!ас1опа си Поппа б 1гес1а соп 1а 1опрь
1иб (I,) бе1 сопбисЮг (аИига) у еп Поппа шуегза соп
зи зирсгйае 1гапзуегза1 \7. = р(Ь/А), бопбе р е5 1а
гез1з(тбаб езресШса бс 1оз Пербоз согрога1ез у зе
сопз1бега сопз1ап!е]. Рага ехргезаг сзга гс1ас1бп сп 1ег-
пппоз бе 2 у уо к те п согрога!, еп краг бе зирегйсге
Папзуегзак 1а ееиаеюп зс тиШрИса рог Ь/Ь: 2 -
р(Ь/А)(17Ь). А х Ь едшуак а1 Уо1итеп (V ), рог 1о дие
1а геограт/асчбп бе ез(а есиаабп реппйе са1си1аг е1
уо1итеп V = рЬ:/2. еп еопзссиепсча, е1 у о к т е п бе 1а
таза ИЬге бе ргаза о е1 ариа согрога1 Ю1а1 бе1 сиегро зе
гекеюпа еп Гогта бйесга соп 1_' о 1а аИига а1 сиабгабо
(А 7) у еп Поппа тбйесча соп 2.
■ Ьоз (ербпз ЫоЫркоз асПйап со то сопбисЮгез о
а1з1абогез у е1 Йи.|0 бс согпепЮ дие аПгаУчеза е1 сиег­
ро з1рие 1а гГа бе теп о г гезхзПепаа. С о то 1а таза
ИЬге бе ргаза соийепе ргап саппбаб бе ариа (аИебебог
бе1 73%) у бе ексиоПюз, ез тсдог сопбисЮга бе 1а
согпспГе е1ёс!пса яие 1а ргаза. Ьа ргаза ез апЫбга у
т а к сопбисЮга бе 1а согпепге е1ёстса. Ьа х тр е б а п т
Ю1а1 бе1 сиегро, теб1ба а 1а Нгесиспега сопзГапГе бе 50
кНх, геП1е)а еп Погта ршпапа е1 уо кте п бс 1оз сот-
рагбтепЮх бе ариа у тй зси к дие сотропеп 1а таза
Ыдига 8.11 Со1осас!бп бе 1оз е1ес1гобоз у розгабп бе1 сНеШе рага е1 апаНз1з бе 1а 1требапс1а Ыое1ёс-
1пса.
193
ИЬге бе ргаза у е1 уо к те п бе Ндшбо ехХгасеИбаг
(КохИпег. 1992).
■ Ьа Ппребапсча ез ипа Пиипоп бе 1а гез1з1еппа у
1а геасПапаа, бопбе 2 = 7 {К 2+ Х о2). Ьа гез1з1епс1а (К )
пибе 1а ороз1с1бп рига а1 Ли_|о бе сотеп(е дие а т т е з а
е1 сиегро; 1а геае!апаа (Х р) ез 1а орозкчбп а1 ГИдо бе
согпепЮ саизаба рог 1а сарасйапаа ргобисгба рог 1аз
пзетЬгапаз се1и1агез (КизЬпег, 1992). К ез тисЬо
тауог яие (а ипа Нгесиеиаа бе 50 Ш / ) еиапбо зе
пибе 1а тгребапаа бе Юбо е1 сиегро; еп сопхесиешла,
К реппйе езНтаг т е р г 1а таза ИЬге бе ргаза у е1 ариа
согрога! Ю1а1 дие 2 (ЬоЬтап, 1989). ВеЫбо а е$1аз
гагопез, зе зие1е изаг е1 тб1се бе гез1з1спаа (А 2/К) еп
1ираг бе А2/7. еп тисЬоз тобе1оз бе 1требапс1а Ыое-
1ёсичса рага са1си1аг 1а таза ЬЬгс бе ргаза о е1 ариа сог­
рога! Ю1а1.
и з о бе! т ё!о бо бе апаИз/з
бе 1а т ребапс'т Ыое1ёс!пса
Е1 тёю бо бе пиребапаа Ыое1ёеСпса тгабкюпа! ш1бе
1а гез1?1:епс1а бе Юбо е1 сиегро соп ипа сопЛригаешп бе
е1есиобо 1е1гаро1аг бе типеса а юЬШо дие етр!еа ипа
зо1а Пгесиепсча рага са1си1аг е1 ариа софога! Ю1а1 о 1а
таза ИЬге бе ргаза (Ир. 8.11). 5 т етЬагро, 1оз ауапсез
1еспо16р1соз у 1оз сатЫ оз еп 1оз то б е к з себпсоз реие-
гагоп б1уегзаз шобШсасюпез еп е1 тёю бо бе 1 требап-
сга ЫоеПёсйчса (габкюпак Ез1аз уапастпез игШгап
шобе1оз сотркдоз рага еуакаг 1а сотрозгскп софога!
194 Е\ а1иасюп Де арШиЛ рх1са у 1‘гехспрсгдп <Уе/ е^егасю

Р)дига 8.12 А паИ гаскэгеэ с!е 1трес1апс1а Ы ое1ёс1пса (а) Т а п К а у (Ь) О т г о п .

5е§теп(апа у 1о5 зиЪсотрагшпепгоз с1е Ш}шс1о, к» цис
[>сп1 1 1 1с аигпепГйг 1а ш Ш сЫ сШмса с1е1 ргосесПппепЮ.
Лёетаз. 1оз апаН/айогсх (1с ппребапаа Ыое1ёс(пса
ГёсНез с1е изаг сНзепаёоз рага е1 Ьо^аг у с1 сотго! т<П-
\ 1 (1 иа1 с1е 1а закк у 1а аршиё й зка етр1еап 1оз уа1огез
с!е ппрес1амс1а йс 1аз гсцюпез зирепог е т!епог ёе1
сиефо рага са1си1аг 1а сотроз1абп согрога! (Пц. 8.12).
Ьаз тесксюпез оЫ етёаз соп ппребашла Ыое1сс1пса
(1с кнк> с1 сисгро (7, К у X ) зе етр1еап еп есиасюпез
ргесНсиуаз рага са1си1аг с1 а^иа софога1 №1 а1 у 1а таза
НЬге с1е дгаза. Ьзгаз есиасюпез зе Ьазап еп нккккж
сярсеШсоз рага 1а роЫаабп о «епегакгабоз. Ьа есиа-
с16п езресШса рага 1а роЫасюп ,чб1о ез саМс1а еп 1аз
регзопаз соп сагасгепзйсаз 1'тсаз згтДагез а 1аз Не 1а

СИАБЕО 8.5 Есиасюпез ргеейейуаз рага е1 апаПзгз с!е нтгрейапега Мое1ёс1.г1са

ЗиЬдгиро с!е 1а роЫае!6п М уе! с!е1 % С С а Есиасюп Йе1егепс1а

1ПЙ108 атепсапоз, с1е гага педга. < 20 % е с М Ю (кд) = 0.0006636(А2) - 0,02117(9) + Зеда! у со1з. (1988)
Ызрапоз о Ыапсо5,17-62 апоз 0.62854{МС) - 0,1238(еЬас1)-г 9,33285

> 20 % 6 С МПа (кд) - 0,0008858(А?) - 0,02999(9) + 8еда1 у со1з. (1988)

0,42688(МС) - 0,07002(ес1аб) + 14,52435

Ми)еге$ 1ПсИаэ атепсапаз, педгаз < 30 %<ЗС М1.6 (кд) = 0,000646(А2) - 0.014(9) + Зеда! у со1з. (1988)
Ызрапаз о Ыапсаз. 17-62 апоз 0.421 (МС) + 10,4

МИС (кд) = 0,00091186(А2) - 0,01466(9) Зеда! у со1з. (1988)

> зо % е с + 0.2999(МС) - 0.07012(ейас1) + 9,37938

М1_С (кд) = 0,62(Аг/9) + 0,21 (МС) + 1.оЬтап (1992)

Мпаз у п;поз йе гага Ыапса, 8-15 1МА
апоз 0,1 (X.) - 4,2

N1603 у пказ бе гага Ыапса, 10- ЫА М1_С (кд) = 0,61 (А2/9)) + 0,25(МС) + 1,31 Нои!коорег у со!з (1992)
19 апоз

ЫА МПЗ (кд) = 0,282(А) + 0,415(МС) - РотеШ у со1з. (1999)

Ми]вгез РерогНзГаз, 18-27 а Ьоз
0,037(9) + 0,096(Хс.)—9,734

НотЬгез с1ероШз1аз, 19-40 апоз ЫА М Ю (кд) = 0,186(А2/9) + 0,701 (МС) + ОррНдег у со!з. (1991)
1,949

ЫА = по арИсаЫс.
1Еп 1оз сНютез соп йе!дайег е\лйеп!е, зе ЙеЬеп изаг есиасюпез рага < 20 а4 б С (Ьо тЬгез) у < 30 % 8 С (т ц е г е з). Еп сНеПез ооп ооез1с1ао еу|-
оаШе, зе ЙеЬеп изаг осиасю паз рага 2 20 % С С (Ьо тЬгез) у > 30 % О С (ти)вге8). Еп |оз сГеМ ез оие по зоп Йе1дэсйз т оЬезок еп (о гта е'лезп-
1е, зе йеое са1ои1аг 1а М1.8 ооп 1аз ессасю лез рага юйКпйиоз йе1даооз у оЬазоз у 1иедо зе ЙеЬеп р т т е й о г йоз сзй т а сю п е з йе 1а М Ю .
%<ЗС = рсгг,9п1а|е йе дгаза согрога!; М П З = т а з а НЬге йе дгаза; М С - т а з а согрога!; В = Гв5!81впс1а; X. = гэасапг.а А = аКога.
 Еуа1иаадп Ас 1а сотроысМ п согрогаI
шиезтга бе 1а яие ргстепе 1а есиасгбп. Ьоз щуезирабо-
ге.ч безаггоНагап есиасюпез езресШсаз рага 1а ебаб
(ЬеигепЬеф, \ап бег Кооу. Еуегз у НикЬоН, 1990;
ЬоЬтап. 1992), 1а егта (5ю1агсгук, Неуигагб, Ш скз у
Ваитраг1пег, 1994), 1а ргаза еогрога1 (Сгау, Вгау,
О етауе) у Кар1ап. 1989; 5ера1, УапЬоап, Ркгега1б,
Побрбоп у уап 1га1Не. 1988) у е! туе ! бе асгкчбаб Язь
са (НоиГкоорег, Оо1пр, \\ГезГПа11 у ЬоЬтап, 1989).
С о то аЬетайуа зе безаггоЦагоп есиасюпез репегаЬга-
баз рага 1а кпребапаа Ыоекстпса яие зе арЬсап а
роЫасюпез Ье1егорёпеа$ бе бксгепЮз сбабсз, зехоз у
ш уекз бе ргаза согрога1 (ОеигепЬегр у ео1з., 1990;
Сгау у сок, 1989; К у к , О етоп, Кагзершб, 51озтап у
РюНагб, 2001; КизЬпег у ЗсЬоеИег, 1986; Ьиказк
у Во1опсЬик, 1988; Уап Ьоап у МаусПп. 1987).
Пау тзггитепЮ з есопбппсоз рага 1а герюп тИепог
бе1 сиефо (р1е а рге) у 1а зирспог (тапо а тапо) яие зе
сотегааИгап рага изо Ьорагепо. Ьоз апаНгабогез
Тапка гтбеп 1а гтребапаа бе 1а гер1оп тИепог бе1 сиег­
ро сп1гс 1аз р к т а з бегсеЬа с 1 /дшсгба соп е1 тбКчбио
бе р!е зоЬге 1аз р1асаз бе ексиобоз бе1 апаИгабог (уёа­
зе йр. 8.12а). Е1 апаИгабог роПёШ Отгоп Бобу Ьор 1 С
пибе 1а Ипребапаа бе 1а герчбп зирспог бе! сиефо еп1ге
1оз Ьгагоз бегесЬо е ггдикгбо (уёазе й§. 8.12Ь). Ьоз
апаНгабогез Тапка у Отгоп риебеп са1си!аг е1 % С С у
1а таза ИЬге бе ргаза соп есиасюпез ра!еп(ибаз бсза-
ггоНабаз рог 1оз НаЬпсапгез. 5г Ыеп по ез розгЫе оЬ(е-
псг баюз зоЬге 1 требапс1 а (гезгзтепаа у геассапЫа) соп
ез1оз апаП/абогез, гсргезетап рага е1 рИЬПсо еп репе-
га1 ипа 1'огта ргесчза. есоиотка, зпнрк у га/опаЫе бс
аиюел'акаг 1а ргаза софога!.
Еп е1 сиабго 8.5 зе ргезепГап 1аз есиасюпез езресШ­
саз рага 1а роЫаабп у депегаПгабаз изабаз соп тауог
кгесиепаа рага 1а гтребапс1а Ы о екстса. Соп езгаз
есиасюпез ез розгЫе езптаг соп ргес1з|6п 1а таза ИЬге
бе ргаза бе 1оз сПетез бепгго бе 1оз уа1огез гесотепба-
боз. ± 2,8 кр рага 1аз тщегез у ± 3,5 кр рага 1оз уаго-
пез (ЬоЬтап, 1992). Рага изагИчз зе беЬеп бегетппаг
1оз \’а1огез бе Я у X , еп Поппа бггесга еп е1 апаИгабог бе
кпребапаа Ы о екстса. Рага са1си1аг е1 % О С бе! сНеп-
1е зе беЬе бсЮ гттаг 1а та за ИЬге (М Ь ) (М Ь = М С -
М ЬО ) у б|учбк1а рог 1а таза согрога! бе1 сНспЮ [% 6 С
= М Ь/М С) х 100].
Ьоз схрспоз гесогшепбап по изаг 1а таза ИЬге бе ргаза
у е! % О С езйтабоз еп Поппа бкесга рог с1 апаП/абог бс
ипребапаа Ы оекстса (р. ер. ВМ Я , Но1гат, К1Ь о
Уа1Ьа11а) за Ко дне зе сопогсап соп зерипбаб 1аз есиасю­
пез ргоргатаскз сп е1 зоропе тИоппайсо бе1 огбепабог
бе! апаИгабог; зиркгеп оЫепег тПоппасгбп бс1 ГаЬгкап-
Ге асегса бе 1а уаИбег у 1а ргесшбп бе езсаз есиасюпез у
бсГсгттаг 31 зе риескп арНсаг еп 1оз сНегйез.
Аипдие 1а ргеазгбп ргебкгка ге1ай\-а бе! шсЮбо бс
тчребапаа Ы о е кстса ез зппкаг а 1а бе1 тёю бо
бе тебкчбп бе1 рИерие сигапео, 1а ш ребапаа Ыоекс-
йчса ез ргеГепЫе ей а1рипаз зкиасюпох рог 1аз зк'шсп-
Гез гагопез:
■ Ко гефйеге ип а1ю ргабо бе безйега (ёсшса.
■ Еп репега1 е1 тёю бо ез та з сбтобо у по
Пгуабе гапЮ 1а ршасгбаб бе1 сПете.
195
■ 5е риебе изаг рага езйтаг 1а сотрозк1бп
софога! бе 1оз тбш биоз оЬезоз.
Тёстса бе! апаНз/з бе 1а т р е б а п а а
Ыое!ёс1пса
I л ргсазЮп бе 1а кпребапаа Ы о е кстса берепбе еп
ргап тебгба бе! сопГго! бе 1оз ПасЮгез дие робпап
аитепгаг е1 еггог еп 1а тебкчоп. Еп Пбгта тберепбкп-
Ге бе1 тёю бо изабо (Юбо е! сиегро, гергбп зирепог о
герюп шГспог), е1 еНепЮ боЬс гехрсГаг 1аз “ Раи(аз бе 1а
ппребапс!а Ы о е кстса рага е1 сИепГе апГез бе 1а ргие­
Ьа’', бгзепабаз рага сопгго1аг 1аз Яисгиасюпез еп е1 езГа-
бо бс ЫбгаГаабп.
РаиПаз йе 1а 1трейапаа
Ыое1ёс1пса рага е1 сПепПе апПез
йе 1а ргиеЬа
■ N0 со тег Ы ЬеЬег безбе 4 Ьога$ ап!ез бе
1а ргиеЬа.
■ N0 геаПгаг е]егскю тобегабо Ы тГепзо
безбе 12 Ьогаз ап1ез бе 1а ргиеЬа.
■ УаЫаг рог сотр1е!о 1а уерда бепко бе ип
регюбо бе 30 тю Ы о з апГез бе 1а ргиеЬа.
■ АЬзГепегзе бе со п зи тк а1соЬо! безбе 48
Ьогаз апЮз бе 1а ргиеЬа.
■ N0 тдепг бюгёЬсоз П! саУета агкез бе 1а
ргиеЬа за1уо бие 1оз ргезспЬа ип тё б ко .
■ 5| 1а сИепГе зе епсиепка еп ип ез1аб1о бе!
сю!о тепзГгиа! бигапГе е! яие регаЬе яие
геИепе И'яигЫо, зе беЬе розропег 1а ргиеЬа.
Рша гебиск е1 еггог еп е! тёю бо бе ипребапаа Ыое-
1ёеГпса, зе беЬеп изаг 1оз ргосебйпкпюз бе е\'а1иааоп
езитбшчгабоз (уёазе “ Ргосеб1ткп1оз сзГапбапгабоз
рага е1 тёгобо бе 1требапс1а Ы о е кстса рага гобо е1
сиефо'’).
РиеШ ез бе еггог еп 1а т е б /а о п
Ьа ргссгзкгп бс1 тёю бо бе гтресЬтсга Ыое1ёсГг!са
берепбе бе1 ецигро. ПасЮгез бе1 сИепГе. 1а ИаЫНбаб бе1
Гёспгсо у 1а есиас!6п ргебгсГгеа изаба рага са!си1аг 1а
таза ИЬге (1с >ггаза. Еп 1аз з!ци1епгез ргеципГаз зе апаИ-
гап 1аз ПиепГез бе еггог ей 1а тебкгбп.
■ цЕв роьШе изаг <Н{егеп(е$ Проз Ае ача!п.аАо-
гея Ае ипреАапс 'ш ЫоеЫс1пса рага сиа1циЫг раг-
1е Ае! сиегро?
Еп 1а туезй^асгоп зе геуе1ап б1Пегепс1аз зг^шйсайуаз
еп 1а гезгзгепсча согрога! тога! сиапбо зе изап апакгабо-
196 ЕеаЫисюп Не арптН /й/си у Ргехспрабп Не! суегсМо
РгосесИт1еп1о5 ез^апёапгайоз
рага е1 те1ос1о йе 1трес 1апаа
Ыое1ёс1пса рага !ойо е1 сиегро
Тотаг 1аз теШсюпез с)е 1а Ью1трейапс1а
с1е11ас1о ёегеско с1е1 сиегро соп е1 сНеп(е
6П йесйЬйо зирто зоЬге ипа зирегНае по
сопёис(ога еп ип атЫеп(е соп 1етрега1и-
га погта! (а!гес1ес1ог Ре 25 °С).
итр1аг 1а р)е! еп 1оз зШоз йопйе зе со1о-
сап 1оз е1ес(гоРоз соп ипа сотргеза
етЬеЫйа еп а1соко!.
Со1осаг 1оз е1ескойоз зепзогез (ргохта-
1ез) еп а) 1а зирекюе ёогза! ёе 1а типеса
Йе тойо яие е1 Ьогйе зирепог Йе1 е1еско-
йо ймйа еп йоз тКайез |диа!ез 1а саЬега
йе1 сйЬНо у Ь) 1а зирегкше Йогза! йе11оЫ-
По йе тойо дие е1 Ьогйе зирепог Йе1 е1ес-
(гойо й1У1йа еп йоз тКайез |диа1ез 1оз
та1ёо1оз теска! у 1а1ега1 (уёазе Яд. 8.11).
Зе риейе изаг ипа с1п1а тё!пса у ип таг-
сайог дикигдюо рага зепа1аг ез(оз рип(оз
йопйе зе соЬсагап 1оз е1ес(гойоз.
Со1осаг 1оз е1ес1гойоз йе (иеп!е (Й1з1а1ез)
еп 1аз Ьазез йе 1а зедипйа о 1а (егсега
агксЫашёп те1асагро(а1апдюа йе 1а
тапо у те1а1агзо(а1ёпдюа йе1 р1е (уёазе
Яд. 8.11). Сопкгтаг дие диейеп рог 1о
тепоз 5 с т еп(ге 1оз е1ес1гойоз ргох1та1
у Й1з1а1.
Сопейаг 1оз саЫез сопйис1огез а 1оз
е1ес1гойоз аргор1айоз. Ьоз саЫез го)о$ зе
со1осап еп 1а типеса у е1 1оЬМ!о у 1оз
педгоз, еп 1а тапо у е1 р1е.
СопЯгтаг дие 1аз рюгпаз у 1оз Ьгагоз Йе1
сйеШе ез1ёп аЬёитёоз соп сотосНйаё еп
ип апди1о Йе а1гейейог йе 30° а 45° соп
гезрес1о а1 1гопсо. Азедигаг дие по Ьауа
соп1асй епке 1оз Ьгагоз у е1 копсо у
епке 1оз тиз1оз рогдие зе риейе ргоёиск
ип соПосюико еп 1а кауеейпа е1ёс!пса,
дие аИегапа еп (огта з1дпШса11уа е1 уа1ог
Йе 1а 1трейапс1а.
гея йс Ггесиепсча йтса йе йгяйтая тагсая (СЗгауея,
РоИоск. С о р т , Уап Роап у Роктап. 1989; Зтуе.
Зшскйе у Рки 1993). Рог е)етр1о, З туе у сок. (1993)
тГогтагоп гея)я1епс1ая тач Ь;дач (6% о 32 а 36 И) еп е1
тж ги те ш о йе Н о ка т еп сотрагасЮп соп 1оя апакха-
йогея Войуя(а(, ЮР у ЕТсотр. Сгауея у со1$. (1989)
яепа1агоп дис 1а согге1ас16п етге 1оя уи1огся йе гея1$-
1епс1а те& й а соп 1оя апакхайогея УаШаПа у
В1ос1ес1пса1 8с1епсея (ВЕЗ) яо1о а1сапхо г = 0.59: е1
%СС рготейю еяйтайо рага 1оя котЪгея а рагйг йе
ипа ссиаС1оп йе трейажёа Ыос1сс1пса ргеяешо ипа
ййегепаа йс 6,3% еп ге1ас)6п соп 1ая гея15(спс1а$ еяй-
тайая соп еяйя йоя тяГгитепЮя. 31 Ыеп яе оЬяегча ипа
согтс1ас1оп е1ечайа (г = 0,99) стгс 1ая гея1ягепс1ая тейТ
йая соп 1оя апакхайогея йе УаШаПа у КЛ-, е1 йе УаШаПа
ргойисе геммепечая тисЬо тая акая сп 1оя ЬотЬгея
(акейейог йе 16 П) у 1ая ти]егея (акейейог йс 19 Н),
дис гергеяептп яиЬеяитасюпеч якгет&юая йе 1а таяа
НЬге йе угаяа йс акейейог йе 1.3 к у еп 1оя ЬотЬгея у йе
акейейог йе 1 ку еп 1ая тщегея (Огауея у со!я., 1989).
Айетач. яс риейеп по1аг йКегепсчая йепгго йс 1оя пш -
тоя тойе1оя йе апакхайогея. Роя уа1огея оЬгетйоя
соп 1оя Ггея апакхайогея К Л . (тойе1о 101) йШегеп еп 7
а 16 О у ргойисеп Йкегепсчая сп 1а таяа НЬге йе угаяа
йс 2,1 к° еп а1уипо.ч ШШукШоя (ОеигепЬегу, \ап Йег
Кооу у Ьеспап, 1989).
■ ;,1лх апаНгаНогех Не треНапсга ЫоеМс1пса
рага 1ах герюпех хирегшг е т/епог Не! сиегро
са1си1ап соп ргесшоп 1а сотрохшпп согрога!?
Ьа Тапка Согрогагюп ргеяешб еп с1 тегсайо акейе­
йог йе 20 тойе1оя йе апакхайогея рага 1а герюп 1пГег1ог
йе! сиефо соп Йкёгетс сарасгйай йс реяо, яороПс
цкоппайсо. т е т о п а у ргойисегоп йе тГогтас16п. Ьп
сотрагаскт соп 1ая еягкпаегопся йе 1а таяа ИЬгс йе
§гаяа йе! тойекг йе йоя сотропешея оЬ1еп1йая теШап-
(е 1а суа1иас16п йе! реяо Ь;уо е1 аеиа. 1ая Йе1 апакхайог
ТапгГа рага йеЮтттпаг е1 рготейго йе таяа НЬге йе уга-
яа сп ипа роЫаяёп ке[егоуёпеа йе айикоя яоп Ьаягате
Ьиепая (ЕЕЕ = 3.5-3.7 ку) (СаЫе, М етап , Аиякп,
Ноусп у 1)((ег. 2001; Ыиег. М1етап, \Уагй у
Випегч'опк, 1999). Ьая еяптасюпея оЬгегпйая соп 1оя
апакхайогея Тапка гатЫёп со1пс1йеп Ьажате соп 1ая
Йе1 %СС ргоеейете йе 1а тей1е1оп йе1 ркеуие етапео
еп ШсЬайогея ип1уегч1и1П0 ь (Ыиег у со1я., 2001) у соп
1ая еяйтасюпея йе 1а таяа НЬге йе угаяа оЫешйая еп
птоя соп О ХА (Зипу, Раи, Уи. к а т у Хе1яоп, 2001;
Туггек К1скагйя, Ноктап, ОИкея. КоЫпяоп у СиЙ1е1й,
2001).
А йпея йе 1а йёсайа йе 1990, О тгоп Нсакксаге Шяе-
пё ип апакхайог йе кпрейапаа Ыос1сс1пеа йс Ьа)о соя-
1е ропагк рага ияо йоткШ апо. Ьа ссиасгоп рагетайа
рог О тгоп яе йеяаггоко у яе уакйо еп Гогта сгихайа еп
ипа тисягга угапйе Ьеюгоуёпеа йе кея 1аЬога!опоя соп
1а суа1иас16п йс1 реяо Ыйгоч1аисо рага оЬсспег тейгйая
йе геГсгспс1а йе1 %ОС у 1а таяа НЬге йс угаяа рага с1
тойе1о йе йоя сотропешея (Роу у оо1ь.. 1998). Ра рге-
с1я16п ргсШсПУа йе1 угиро (ЕРЕ) рага 1а еяптасгёп Йе
1а таяа ИЬге йс угаяа Гие йе 3,9 к г еп 1оя котЬгся у йе
2,9 ку еп !ач гащегея. Еп ипа уакйаеЮп сгихайа 1пйе-
рспсПете йе1 апакхайог О тгоп, СиЬяоп у сок. (2000)
ЬаПагоп еггогея йе ргей1ссгоп а1го тепогея (ЕЕЬ = 2.9
ку еп 1оя коткгея у 2,2 ку еп 1ая тщегея). 1,оу у сок.
(1998) яегкйагоп цие 1а таяа НЬге Йе угаяа рготейю
еяптайа соп с1 1пя1гитепю йе О тгоп Гис чтгйаг а 1а
оЫсшйа соп 1оя апакх.айогея рага юйо е1 сиефо (Ш Р у
УаШаПа). Рог йккпо, еп ип ея!ий1о геакхайо еп уагоп-
гея _)арппечея, яе сотраго 1а ргеск)бп йс 1оя апакгайо-
гея йе 1а гсгпбп яирепог Йе1 ситро (Отгоп, НВР-300),
 ЕуЫиааоп Ае 1а со тр о ж и т согрога!
1а гендоп шГепог бе1 сиегро (Тапка, ТВЕ-102) у тобо е1
сиегро (5е1со, 8И'-891) соп 1аз теб1баз бе1 % 0 С бс
геПегепсш бе1 тобе1о бе бох еотропепЮх оЬюшбаз соп
1а суа!иасюп бе1 резо 1ибгоз1айсо. Ьа бИегепаа рготе-
бю еп1ге 1оз уаЮгез бе1 %С1С бе геГегепаа у езптабоз
Пне а1до тепог соп е1 Отгоп (2,2 % О С ) цие соп 1оз
апаНгабогез бе юбо е1 сиефо (3,3 % О С ) у 1а геЫбп
т к п о г бе1 сиефо (3.2 % С С ) (Петига, Уатар, ОохЫ,
КоЬауахЫ, 5?аЮ у Ыа^азагла, 2002). N 0 оЪзгате, 1оз
епогез бе езйтааоп еп 1оз апаНгабогез Отгоп у Тапка
(епбкгоп а зег т ё з е1еуабоз еп 1оз ехггетоз тГепог у
зирепог с!е 1а (ЬзПчЬисчоп бе 1оз %О С.
Отгоп бсзаггоНб Насе росо есиасюпез ргебкйуаз
рага 1требапс1а Ы о е кстса соп е1 йп бе са1си1аг 1а
сотрочкю п согрога1 бе абиНох цие геаН/аЬап тисЬа
аейччбаб Язка. Езгаз есиасюпез езГап рго^гатабаз еп
е1 пиеуо апаИгабог Отгоп (тобеЮ 11ВЕ-306), рпко
соп 1аз есиасюпез ргебкйуаз рага абикох у птоз по
асиуоз. Ьаз уапаЫез ргебкйуаз рага езга итбаб еп 1а
есиас1 оп бе! 1'аЬпсапю зоп 1а (требапаа бе 1а рапе
зирепог бе1 сиефо, 1а ебаб, е1 хехо, 1а акига. с1 резо у
е1 пке! бе асй\чбаб й зка (беротзгаз о по беротзгаз).
Ьоз еггогез ргебкйуоз рага 1оз берогйзгаз (Е Е Е = 3,8%
у 3,6 % О С сп берогйМаз бс зехо тазсиПпо у (етешпо,
гезресйуатеп1е) Юегоп а ко тепогез цие 1оз оЬзегуа-
боз еп 1 Пб1 У1 биоз по берогИзгаз (Е Е Е = 4,5 %СтС) (К .
УатапоЮ, еотипкасчбп регзопаГ).
Е1 тобе1о бе Отгоп (НВР-306) зе е\'а1иб еп тиезназ
бе роЫасюпез еигореаз у азкйсаз бе бкегзаз гагах. Еп
§епега1.1а ргесшбп ргебкйуа рага е1 цшро ез Ьиспа сп
ехЮз зиЬргироз, рего 1оз епогез бе ргебкс16п т б т -
биакз риебеп зег акоз (ОеигепЬего-Уар, З сЬ ткк. уап
ЗГауегеп, НаиФаз! у ПсигспЬсгр, 2001: ОсигепЬегр у
ПсигспЬегр-Уар. 2002). ОеигепЬега-Уар у сок. (2001)
оЬзегуагоп цие 1о5 баюз бе! Отгоп Ыазкчсагоп еп Юг-
т а еггбпеа (ргоби)егоп гехикабох Га1хох пераНуоз) а1
24% бс 1аз тщегез оЬеза5 у а144% бе 1оз ЬотЬгез оЬе-
зоз бе езю езшбю. Еп сотрагасчбп соп 1аз езйтасюпез
бе! 9? ОС оЫ етбаз соп е1 Отгоп а Паусз бс1 шобс1о
тиккош ропете, е1 еггог езгапбаг бе езйтас1бп Гие бе1
4.5 % О С ; е1 еггог еп 1а езйтас16п бе! % С С соп е1 апа-
Пгабог Отгоп берепбк* бс 1а сбаб. 1а ргаза софога1 у 1а
ге1ас16п епНе е1 бшпеНо у 1а акига бе1 Ьгаго бе 1оз
1пб1у1биоз (Е)еигепЬегг у ОеигепЬегр-Уар. 2002).
■ /С ото а/ес(а еI гпсе! Ае ЫАга/асшп АеI сИеп(е
1а ргестпп Ае 1ая теАгАая оЫ етАая соп Ы о т-
реАш ш а?
11па ГиспЮ ПпроПапЮ бе еггог соп е1 тёю бо бе
Ипребапс1а Ы о е кстса ез 1а уапаЫПбаб бе 1а гез1з(еп-
сга бе юбо е1 сиефо еп ип пихто тб м б и о хесипбапа
а Гасюгсх цис аИсгап 1а ЫбгаГаЫбп бе! сИеШе. Е тге е1
3,1 у е1 3.9% бе 1а уаг1ас1оп еп 1а гез151епс1а зе робп'а
а тЬ и н а Оисшасюпез еоибитаз еп е1 сопЮшбо бе
ариа софога! (1аскчоп. РоНоск, Огаеез у МаЬаг, 1988).
СЙсгЮх ГасЮгез сото 1оз аНтепюз, 1аз ЬеЫбаз. 1а без-
Ыбгагаабп у е1 е)егскю аНегап е1 езтабо бе ЫбгаГасюп.
1о цие а зи уег сотрготсЮ 1а гез1х1ешиа согрога1 Ю1а1
у 1а озйтаибп бе 1а таза ИЬге бе я газа. Ьа тебк|6п бе
197
1а гез151епс1а епгге 2 у 4 Ьогаз бсзриёз бс ипа сот1ба
б(хппииуе 1а гез1зЮпс1а казГа епке 13 у 17 62 у ез рго­
ЬаЫе цие зоЪгеезпте 1а таза ИЬге бе яга за саз! 1,5 кр
(ОеигепЬегр, ЛУезГзНаЮ, Раутапх у уап бег Кооу,
1988). Абетах, ОаИаркег у со1з. (1998) оЬзегуагоп ипа
гебисабп з1 ®пШсайуа бе 1 а ппребапсча 2 Ьогаз безриёз
бе1 безауипо у езте еПесЮ б и т 5 Ногах. А бИегспаа бе
сзЮх счЮбю.з, ез ргоЬаЫе цие зе беСесге тауог еапаЫ-
Ьбаб тб1\чбиа1 у тепоз сатЫ оз еп 1а К зо1о 1 Нога
безриёз бе 1а сопиба (РореШо1т, Якуапап, Киккопеп-
Надик, О)а у Уиоп, 1993). КизЬпег, Оиб1уака у
ЗсЬоеНег (1993) Нерагоп а 1а сопскшбп бе цие 1оз аЬ-
тепю з о 1аз ЬеЫбаз (пЯиуеп еп Ю гта пгип1та зоЬге 1а
7. бе гобо е1 сиефо бсп1 го бе 1а рптега Ьога бе1 сопзи-
1 1 1 0 . рего ез ргоЬаЫе цие б1зт1пиуап 1а 2 (< 3 % ) бепгго
бе1 репобо бе 2 а 4 Ьогаз безриёз бе 1а сопиба. Ьа бех-
ЫбгаГаеюп е)егсс е1 сГесю орисхЮ: 1а К аиш ета (аке-
бебог бе 40 Л ) у яепега ипа зиЬезйтас1бп бе 5 к§ еп 1а
таза ИЬге бе «газа (Ьиказкч, 1986).
■ /С ото а/есСа е! е]егсшо 1ах теА!йая оЫ етАая
соп ЫоипреАапс 'ш?
Кизкпег у сок. (1996) зи§тегоп ггез Ю гтаз а (гауёз
бе 1аз сиа1ез е1 е)егскю робпа 1пЙ1 иг зоЬге 1ах тесН-
сюпсч оЫсп1бах соп 1трсбапс1а ЫоексИчса:
■ Е1 аитепИ) бе1 Пир» зап^итео у е1 сакта-
пиепЮ бе1 Ге_]1бо тизси1аг езциекисо геби-
сеп е1 уа1ог бе 7. у 1а гсх1х1епс1а схрсскка
(р) бе! тйзси 1 о.
■ Е1 аитепЮ бе1 Пи|о заи§ишео сигапео. бе 1а
сетрегагига бе 1 а р к 1 у бе 1 а зибогас1 оп 6 1 5 -
пипиуе е1 уа1 ог бе 2 .
■ Ьа рёгсНба бе к'цшбо хесипбапа а! с)егс1 с1 о
аитеШа е1 уа1 ог бе 2 .
Е1 еГесю бе1 е]егс1 с 1 0 аегоЫсо зоЬге 1аз пчебкюпез
бе 1а гез15Гепс1а берепбе еп Ю гта рагс1а1 бе 1а тГепхЬ
баб у 1а бигастп бе1 Ыегсчсчо. Е1 Ною у е1 схсИзто а
|1пепз1 бабез тобегабаз (а1гебебогбе1 70% бе1 сопзито
тахипо бе охфепо) бигате 90 а 120 пипиюз б1зт1пи-
уеп еп Ю гта з1§тйсайуа 1а К (акебебог бс 50 а 70 (2)
у §спегап ипа ргап зоЬгеез11тас1бп бе 1а таза ЬЬге бе
«газа (бе акебебог бе 12 к§) (К ка кб у со1з„ 1988,
Т.иказкч, 1986). Рог е! сопПапо, е1 скИ зто а Ьа]а икеп-
31баб (100 у 175 \У) бигате 90 пипиюз ю у о ип еСесю
шисЬо тепог еп 1а К (1-9 62) (Ь)еигепЬег§ у со1з.,
1988). Ыапд у Могпз (1993) тЮ гтагоп ипа б1чпшш-
сюп бе 1а К с1с акебебог бе1 3% )изЮ безриёз бе 30
пипиюз бе е|егс1 схо бе тю пз 1 баб тобегаба, цие зе пог-
та Ь гб 1 Ьога безриёз бе1 е)егс1 сю тта п б о ариа а
уоктГаб. Ьо та к ртЬаЫ с ех цис 1а гебисЫбп бе 1а К
безриёз бе ип е)егс1 с 1 о 1 тепзо геПе]е ипа рёгбка ге!а-
пуатепге тауог бе а§иа софога1 еп е1 зибог у с 1 ане
езрнабо еп сотрагаеЮп соп 1 а рёгбк1 а бе ексНоПюз.
Ез 1 а бИегепсча репега ипа тауог сопсепнаскп бе е1ес-
НоИюз еп 1оз Нцшбоз софогакз. 1о цие а хи у с / бшш-
пиуе 1а К (ПеигепЬсгр у со1х.. 1988).
198 Ем кш аб п Не ар ш и Н р ж а у Ргехспрабп Не! еуегсн ю
Е1 тёю йо йе ппрейапаа Ыое1ёскка гезика айесиайо
рага ргейеск сатЫ оз еп е1 сопгетйо йе ариа согрога!
Ю1а1 хкзриёз йе ипа йезЫйгасасгбп тй и ска рог са1ог у
ипа ЫрегЫёгаГасхбп хпйиайа рог рксего1, рего по йез-
риёз йе 1а йезЫйгаЮабп тй иайа рог е1 е)егекн>: еп
сопзесиепаа, окоз Гас Югез арапе Йе1 \ч>1шпеп ЮГа1 йе
Ицшйо, аГесгап 1аз тейкю пез йе 1а ппрейапаа Ьхое-
1ёсГпса йезриёз Йс1 сдегекю (Кои1тапп у со1х„ 2000).
Ьоз тзсзкрайогез аПгтагоп цие 1а гаНз1пЪисхбп йе 1оз
кцихйоз софога!ез кааа 1ох тйзеикхз асгхуоз йигапГе е1
е|егс1с1о, дие аитепта еп Гогта ге1акуа 1а Ыскагаабп еп
езюз зертепгоз (рхегпаз), ройпа епсиЬпг еп рапе 1а
йгзтти абп йе 1оз уокхтепез йе Ь'циМо еп 1оз зертеп-
Юз тепоз асГЫоз (ггопсо у Ьга/.оз).
■ /Ех роиЫе те Н к 1а ЫокпреНапс'ш еп сиа1-
цикг то теШ о Нигап(е е/ ск1о т е т к и а ! Не ипа
сИеШе?
Аипцие йигаше е1 сн:1о тепзггиа! зе акега е1 п1\'е1 йе
ариа софога11о1а1,1а хе1аабп епгге е1 ариа ехкасс1и1аг
у с! ариа хп(гасе1и1аг у е1 резо софогак 1оз пхуезкрайо-
гез зо1о оЬзеп'агоп рециспаз ЫГегепааз еп 1аз тей каз
оЫетйах соп Ыокпрейапаа (2 у И.) епгге 1ох счгайюз
ГоНси1аг у ргетепз1гиа1 (акейейог йс 5 а 8 С!) у епке е1
езгайхо тепзкиа! у с1 ГоНси1аг (акейейог йе 7 О )
(ОеигепЬсгр у ео1з., 1988; СЛеккаиГ у Козе. 1989). N 0
иЬмапгс. с1 ре50 С0ф0га1 рготейю йе 1аз т^егез ееа-
1иайаз реппапес1б езгаЫе (< 0,2 кр йе йКёгепсха)
йигапге е1 ас1о тепз1гиа1. Еп 1аз пмуегез цие ехреп-
тепгагоп аитепЮз ге1апуатепге та з гтроПапГез Йе1
резо согрога1 (2-4 кр) йигапГс с1 с1с1о тепзггиа!. ипа
ргап рапе зе йеЫб а ип июгетепю (рготейю 1,5 кр)
йе1 ариа согрога1 ЮГа1 (ВипГ. ЬоЬтап у ВоНсаи, 1989).
Назга сопгаг соп тй з йаГоз еопс1иуепГез зоЬге е1 гета.
1аз тейхскхпсз йе 1а ппрейапаа Ыое1ёсгпса зе йеЬеп
оЫспег еп ип то те п ю Йе1 ск1о тспзГгиа! еп цие 1а
сНепге регаЬа цие по ехрептеШа ип ргап аитепго йе
резо. Езга ргаеГка 1орга гейиск а1 т х т т о 1оз еггогех у
регтке езГхтах соп тауог ргеехзхбп 1а шаха ИЬге йе
ргаза.
■ /Еох уа1огех теПМох а ка\'ёх Не ЪЫ треП апаа
раг Нох (ёепкох Нг/егепкх ге\’е1ап ип аИо тН ке
Не сопсогНапсш?
Ьа каЫНйай йе1 гёепко по ез ипа Гисте кпроНапге йе
еггог еп 1а оЬгепабп йс тейкю пез йе хтрейапеха Ьюе-
кегпеа. Сам по зе оЬзехлап йхГегепсгаз еп(гс 1оз уа1огез
йе К оЬгешйоз рог Ызгттоз Гёспкоз, з1етрге цие гезре-
геп 1оз ргосей1т1еп1оз охгапйахиайоз рага 1а со1осас16п
йе 1оз с1ссГгойоз у 1а роз1с1оп Йе1 ск е тс (.Таскзоп у
со1з., 1988). Еп рапки1аг. 1ох екеГгойоз рхоххтакз зе
йеЬеп соксаг еп 1а роххехбп соггесга еп 1а типеса у е!
ГоЬШо, йайо цие е1 Йезркгатгепго йе 1 с т риейе репе-
гаг ип еггог Йе1 2% еп 1а К (Еззеп. Зги. Ртейа у
5о1отопз, 1987). (.икачЫ (1986) кгГогтб ип аитспю
Йе1 16% еп 1а гезхзГепсха (акейейог йе 79 О ) йеЫйо а 1а
розхсхбп кгсогтесГа йе 1оз е1ееГгойоз.
■ /Еп дие теНЫ а а/ес(а 1а рохккп Не1 сиегро
1а$ теНкю пех оЫетНах соп Ъш треПапсш ?
Ьа розк1оп аргорхайа йе! скепГе ез хтроПапге рага
оЬгепег ипа тейкчбп ргссчза. С ото рпкгка езГапйаг. 1а
гез1зГепе1а йе Гойо е1 сиефо зе тхйе соп е1 скепГе еп
йесиЫго зирто. Ьоз сатЫ оз сп 1а роз!с16п согрога1
акегап 1оз \'а1огех йе 2 казГа 12% (Ьогапо. КозсИ у
РаПаз-Агспу, 1995); е1 сатЫ о йезйе 1а рох1с)6п йе рхе
а 1а йе йесйЫю зир1по аитепга йе ттейхаго е1 уа1ог йе
2 акейейог йе ип 3% ЙеЫйо а йезухоз йе Ицшйо
(Кизкпег у со1з.. 1996). Айетаз. зе йеЬе езгапйап/аг с1
Иетро цис рсппапесе е1 скепге еп ЙесйЫю зирхпо
ап1ез Йе1 герхзко йе1 \га1ог йе 7; сп йесйЫю зирхпо 2
аитепга еп Гогта ргах!иа1 йигапГе уапаз когаз (Кизкпег
у со1з., 1996). Ьоз ехрегГоз гесотхепйап цие с1 скепГе
реппапегса еп ЙесиЫго зир1по йигапге рог 1о тепоз 10
хшпигоБ апгез Йе т е й к 1а хтрейапеха Ыоексгпса (Е1кз
у со1з., 1999). Айетаз, зе ЙеЬе еепГкаг цие 1ох Ьга/.оз
Йс1 скепге езгёп акйисгйоз (епГге 30 у 45") йе1 гхопсо у
цие 1оз тиз1оз по зе Юцисп епке зх'. Е1 спхсе Йе 1оз
тхетЬгоз репега ип сопоскико еп 1а ГгауесГопа е1ёс-
Хпса у акега еп ргап т е й к а 1оз уакхгез оЬгешйоз соп
Ыокпрейапсха.
■ /5е Неке теН к 1а ЫойпреНапаа Не !оПо е1 сиег­
ро Не11аНо Негеско о Не1 щ икгНо НеI сиегро?
Ьа ргаекса 1хаЫгиа1 сопзгзге еп техкг 1а Ыохтрейап-
сча йе Гойо е1 сиегро еп е11айо йегеско. Ьаз йхГегепааз
епке 1аз тей1с1опез йе 1а К соп екеГгойоз Ьото1аГега-
1ез (Ъга/о йегеско у р1ета йегеска о Ьгаго 1/.ци1егйо у
ркгпа х/цшегйа) у сопка1агега1сз (Ьгахо йегеско у ркг-
па хгцихегйа о Ьга/.о 1 /цикгйо у р1ета йегеска) зиекп
зег схеазаз (Схауез у со1з., 1989; Ьиказкх, 1окпзоп.
Вокхпскик у Ьуккеп. 1985).
■ IС о то а/ес!а 1а 1етрега!ига 1а ЫойпреНапаа?
Ьаз те й к т п е з йе 1а Ыокпрейапсха зе ЙеЬеп оЬхепсг
соп с! скепге еп ЙесйЫю зирто зоЬге ипа зирехЕсхе по
сопйисгога (р. е]., ипа са тЫ а о ипа тапга) еп ипа за1а
соп гетрегаГига атЫепГа! погта! (25 °С [77 СР1). Ьоз
(пуезкрайохез йетозП'агоп цие 1а Гетрсга1ша Йе1 тейю
аГесга 1а ГетрегаГига йе 1а р к! у цие 1а К сапа еп Гогта
1 ПУегза соп езга ГетрегаГига (Сагоп, М о к, Айатз у
Пеизкз, 1988; СкхЫуака, 8ское11ег у Кизкпег. 1996:
Ыапр, 8и у Ьее. 2000). Ьаз Гетрега1ихаз шпЫепга1ез
Гп'аз (акейейог йе 14 °С ) йезехепйеп 1а гетрегаГига йе 1а
рге! (24 °С еп сотрагаабп соп 33 °С сп еопйхсюпез
погша1ез), аитепгап еп Гогта зхршГхсакуа 1а К софОга1
юга1 (а1гейейог йс 35 Г2. еп рготейю) у йхзткшусп 1а
таза ИЬге йе ргаза езктайа (акейехкхг йс 2,2 кр)
(Сагоп у со1з„ 1988). Ыапр у со1з. (2000) тГохтпагоп
ипа й1Гегепс1а крсгатепГе тауог еп 1а К (46 й ) епГгс с1
атЫепГс Гпо (17 °С йе ГетрегаГига атЫ спкй у 28,7 °С
йе Гетрегатга йе 1а рк1) у с1 еакйо (35 °С йе гетрега-
гига атЫепГа! у 35,8 "С йе гетрегагига Йе 1а рк1).
 Е\>а1иисит Не 1а сотрох1абп согрога!
01газ тесНйаз ап1горотё1псаз
Ьа апХгоротеХпа ез 1а теЛсхбп йе.1 (атапо у 1а
ргорогскхп йс1 сиегро китапо. Е1 резо у 1а езСашга
согрога! (акига йе р1е) геПедап е1 Сатапо Йе1 сиегро,
тхепхгаз цие 1оз хпЛсез епке е! резо у 1а аки га гсргс-
зсп!ап 1а ргорогскхп согрога!. Ьаз сксипГехепсхаз, е1
езрезог йе 1оз рПериез сихапеоз, 1оз Лххпхехгоз езцие-
1ёксоз у 1аз 1опрйи<1ез зсртстапа.з зс риейеп изаг
рага суа!иаг 1оз хашапоз у 1аз рхорохсхопез йе 1о5 зер-
т с т о з согроха1ез. Ыпа сксипГсгепсха (С ) г е й ф е1
реп'техго йе ип зертепхо согрога! со то е! Ьгаго, е1
тиз1о, 1а стХига о 1а сайсга. Ип Л атеХго езциеШ ко
Ю ) тхйе е1 апско йе ип киезо (р. ер, 1а гойШа, е1 хоЬх-
11о о 1а типеса).
Ьаз тсЛЛ хз ап1горотс1псаз со то 1аз схгсипГехеп-
ааз, 1оз ркериез сихапеоз у 1оз Л а те ко з езцие1ёксоз
зе етр1еап рага еуаЛиаг 1а сотрозхабп согрога11оха1 у
герюпак Айетаз. 1оз ГпЛссз апХгоротёХпсоз со то е1
т Л с е йе таза согрога! (ДОС), е1 т Л с е епке 1аз ск-
сипГегепсхаз йе 1а типеса у 1а сайега. 1а сксипГегспаа
йс 1а сЛпХига у е1 Л а т е к о аЬйотхпа1 зарх(а1 зе етр1е-
ап рага ЛепхЛсаг а 1оз тЛ\Лйиоз соп ако г1езро йе
йезаггоИаг епГегтейайсз. Еп сотрагаскхп соп 1оз рИе-
риез сиХапеоз, 1аз оиаз теЛ йаз зоп ге1аХхуахпепХе зхт-
р1ез у есопбтхсаз у по гецшегеп йетазхайа каЬШйай
(ёстса т епХгепнхгпепЮ. ЕзХоз уакхгез зоп айссиайоз
рага езХийтз ер1йет1о1бр1соз ргапйсз у 1а ргасиса ск-
пхеа.
А сопипиаабп зе йезсг1Ьеп 1оз рппехрюз Ьазкоз
зиЬуасспХе.з а1 изо Йс 1аз тейхйаз апХгоротёХгхсаз,
со то 1а сксипГегепсЛа, е1 Латехго езциекхюо у е1
1 псксе йе таза согрога!. рага шейк 1а сотрояткхп
согрога!:
■ Ьаз скгсипГегепааз йерепйеп йе 1а т а за ахкро­
за, 1а т а з а ти зси 1аг у е1 (а та п о еяцие1ё(1со: еп сои-
зссиспсЛа. езхап ге1асЛопайаз соп 1а т а з а ай1роза у 1а
т а з а тар га. Ласкзоп у РоИоск (1976) тГогтагоп цие
1а сксипГегспаа у с1 Л а те к о бзео зоп тагсайогез йе 1а
таза бзеа тарга (та за гпизеЛаг у (атапо е$цие1ёх1со);
з т еткагро, а1рипаз сксипГегепсхаз (аткхёп зе азосхап
еп Гогта сз1гсска соп 1а ргаза согрогак ЕзХоз каПагроз
сопГхххпап цие 1аз сксипГегепсхаз геПецап (апю 1оз с о т ­
ропепгез аЛрозоз сото 1оз кЬгез йе ргаза йе 1а сотро-
зхсхбп согрога).
■ Е1 (а та п о еяциеШ ко зе ге1асюпа еп Гогта
Й1гес(а соп 1а т а з а согрога! тар га. Векпке (1961)
ргоризо цис 1а таза еогрога1 тарга зе ройх'а езктаг соп
ргеехзхбп а рах(хх йе 1оз Л атеко з езцие1ёх1соз у йеза-
ггоНб есиасюпез соп езхе Пп. Ьа уакйасюп сгигайа йе
езхаз есиасюпез гсус16 ипа гсЛасхбп шойсгайатепхе а1(а
(/• = 0,8) у рийо са1си1аг еп Гогта Ьазхапхе сегсапа е!
рготейю йе таза согрога! тарга оЬхешйо соп Ыйго-
йепзпотехп'а (ЛУНтоге у Вскпкс, 1969, 1970). ЬаЫрб-
Хезх.з йс Вскпкс 1атЫёп зе сопйгта соп 1а оЬзехлаабп
йе цие 1оз Л атеко з езцие1ёисоз у 1аз сксипГегепс!аз
зоп тагсайогез 1 трогХап(е,з йс 1а таза еогрога1 тарга
(Ласкзоп у РоИоск. 1976).
199
■ Рага са1си1аг 1а ргаза согрога1 (о(а1 а рагкг йе
1оз Гпйкез йе резо-аИига, е! тсПсе зе ЙеЬе ге1асюпаг
еп Гогта ез(гесЬа соп 1а ргаза согрога1 рего ЙеЬе зег
тйерепЛ еп(е йе 1а аКига. Ое асиегйо соп 1а тГогта-
с16п йе йоз езГиЛоз ер1йст1о1бр1соз еп ргап сзса1а
(Ыа1юпа1 Неакк апй Ыикхгхоп ЕхапипаХюп Зип’еуз I у
П. ЕзХиЛоз пасхопакз рага 1а еуакхаехбп Йе 1а за1ий у 1а
пихпслбп I у II), М 1007.71, А1Ъапез, Лопез у СЬихгйса
1 пГогтагоп цие е1 1МС (резо согрога1 Л\ЛЛйо рог 1а
акига а1 сиайгайо) по зе ге1асюпа еп Гогта зхрпШсатхуа
соп 1а акига еп 1оз уагопез (г - -0,06) у ппцегез (г =
0,16). N 0 оЪзХапХе, с1 ДОС по ез инакпепхе ихйереп-
Лепхе йе 1а а1хига. еп езреаа! еп 1оз птоз та з рециепоз
(< 15 апоз). Аипцие е1 ДОС зе ге1асюпа еп Гогта Лгес-
Ха соп е1 езрезог йе1 рксрис сихапео у 1а зирегкае аЛ-
роза езХппайа йе! Ьгаго (г = 0,72 а 0,8) (Мхсоггх у со1з.,
1986). 1а ге1асхбп епке е1 ДОС у 1а ргаза согрога! \'апа
соп 1а е<1ай, е1 зехо у 1а га/.а (ОсигспЬсгр у ОсигспЬсгр-
Уар. 2001: ЬеигепЬехр. Уар у уап 5(а\егеп, 1998;
СЛаЦаркег, \\'акег у О'Оеа, 1996: Кизк. Р1апк. Ьаи1и у
КоЫпзоп. 1997; \Уапр, ТкотХоп, КиззсП, ВигазХего,
Неутзйе1й у Пегзоп, 1994).
1)зо с/е/ тёЮс/о ап(горот ё!псо
рага са1си1аг 1а с о т р о в Ш о п согрога!
Аипцие а1рипоз тпойсЛоз ап1горотё1псоз ргеЛс(хус> й
изап с1 рПсрие ехкапео. 1аз сксипГегепааз у 1оз Лате-
(1’05 езцие1ёксоз рага са1си1аг 1а сотро«1сЛ6п согрога!.
еп е.з(е сарГ(и1о зб1о зе йечспЫгап 1аз есиас1опсз цие
етр кап 1аз схгсипГехепсхаз у 1оз Л атеко з ЙеЫйо а 1аз
зхршепХез гагопез:
■ Ьа ргес1з16п ргейхс(1Уа йе 1аз есиас1опез
ап(горогпс1псаз (схгсипГегепсха у Л а те к о )
по аитепха еп Гогта зхрпкхсаххуа соп е1
аргерайо йе 1а теЛ Л бп йе! ркерие сихапео.
■ Ьа ееиасхбп ап1горогпёХпса цис зб1о сшр1еа
сЛгсипХегепсхаз езх1та 1а ргаза согрога! йе
1оз шЛзЛйиоз оЬезоз соп тауог ргеехзхбп
цие 1аз есиас1опез ргеЛскуаз Йе1 ркерие
сихапео (Зехр у 'Аёктап, 1991).
■ Еп еотрагасЛбп соп о1 ркерие сиХапсо, 1аз
сксипГегепсЛаз у 1оз й1ате(гоз езцие1ёх1соз
зе риейеп тескг соп тепоз еггог (Вгау у
Огау, 1988а).
■ Еп а1рипоз сазоз роЛха по зег роз1Ые соп-
зерихг ркебтехгоз.
Ьаз есиасюпез апкоротёХпсаз ргейхсхЫаз са1си1ап 1а
йепзхйай согрога1 (О С). 1а ргаза согрога1 ге1айуа (% С С )
у 1а таза кЬге йе ргаза (АЛЬС) а рапк йе сотЫпаехо-
пез йе1 резо согрогак 1а акига, 1оз Л атеко з е5цие1ёХ1-
соз у 1аз с1ГсипГёгепсхаз. Еп репега!. 1аз есиасюпез цие
з61о етр кап теЛсю пез езциеЛёксаз зс азос1ап соп
еггогез йе ргсЛсс1бп та з ргапйез цие 1аз цие иХЛгап
хапхо сксипГегепсхаз со то Латехгоз бзеоз. .А1 хриа! цие
1а теЛсхбп Йе1 ркерие сихапео у 1а 1трейапе1а Ыос1сс-
200 ! л'пЬшпоп Ае арШ иА/кка у Ргежпрпбп Ае1 е]егск'ю

СЫАОКО 8.6 Есиасюпез ргесйсНлгаз рага 1а ЫгсипГегепсга

ЗиЬдгиро бе 1а роЫасгоп Есиас1бп ВеЮгепЫа

Мщегез бе гага Ыапса, 15-79 ЭС (д •сс Г)п = 1,168297 - 0,002824(Ыгсип1егепс1а Тгап у УУеИтап (1989)
апоз аЬбот1па1°) + 0,0000122098(с1гсип1егепс1а аЬб о ткаР)2-
0,000733128(с1гсип1вгепс1а бе 1а сабега) + 0,000510477(А) -
0,00021616(ебаб)

НотЬгез бе гага Ыапса, 15-78 % 6 С = —47,371817 + 0,57914807 (ЫгсиЫегепсю аЬб о тта!11) Тгап у 1А/еКтап (1988)
абоз + 0.25189114 (ЫгсиЫегепЫа бе 1а сабега) + 0,21366088(Ыг-
сип1егепс1а Шаса) - 0,35595404(МС)

Ми|егез бе гага Ыапса оЬе­ % О С = 0,11077(с1гсип<егепс1а аЬботтаЛ ) - 0,17666(А) \Л/о11тап у со!з. (1988)
заз, 20-60 апоз 0,14354(МС) + 51,033

НотЬгез бе гага Ыапса оЬе­ % О С = 0,31457(с1гсип1егепс1а аЬботта1ь) - 0,10969(МС) + \Л/е11тап у со!з. (1987)
зоз, 24-68 апоз 10,834

• 1)$аг 1а 1огти1а йе сопувгз16п езрес№са рага 1а роЫаабп рага сакчЛаг е1 % З С а рагйг йе 1а ОС (йепайай согрога!).
°1_а с!гсип1сгепаа а Ь й о т т а ! ( с т ) е з е1 рготейю йе 1аа сПсип(егепс1а8 аЬйотга1 в5 т е й й а з еп йоз згаоз:1) алЬзпог еп е! рип(о т е й ю еп1ге е!
арёгхИсе хИойев йе1 е й е т б п у е! отЬНдо у 1а(ега1 еп!ге е1 ех’ге то 1п1епог йе 1а са)а Югасюа у 1а5 сгез(аз Шасаа, у 2) а 1а аКига Йе1 отЬНдо.
ОС = йепз!йай согрога!: % С С рогсеп1а)е йе 1а дгаза согрога!; МС = т а з а согрога!.

т с а , 1аз есиасюпез апиоротётсаз зе Ьазап сп тобе-
1оз езресШсоз рага 1а роЫаабп о депегаНгабоз.
Ьаз есиасюпез апйоротёйказ езресШса» рага 1а
роЫаабп зо1о зе риебеп арНсаг еп ЫсЬучбиоз соп
сагасгеп'зйсаз й'зказ (ебаб, зехо. га/а у туе1 бе ргаза
согрога1) зппИагез а 1аз бе 1а роЫаабп езресШса. Рог
е)етр1о. 1аз есиасюпез сгеабаз рага са1си1аг 1а сотро-
зкчбп согрога1 бе 1аз регзопаз оЬезаз ОУеНтап. Ьесчпе,
5е1р у Тгап. 1988: 1Уе1(тап, Яар у Тгап. 1987) по зе
беЬеп арНсаг еп цшепез по 1о зоп.
Рог е1 сопггапо, 1аз есиасюпез депсгаП/абаз зе рие­
беп арНсаг еп регзопаз бс бЫаяаз ебабез у дгаза сог­
рога! у зе безаггоПагоп рага роЫасюпез ЬеЮгодёпсаз
бе пидегез (етге 15 у 79 апоз, еп(ге 13 у 63 % С С ) у
НотЬгез (еп1ге 20 у 78 апоз, спИе 2 у 49 % С С ) (Тгап у
ЗУеИтап, 1988. 1989). Ьа ргесчзюп ргебкйуа бе сяГая
есиасюпез депегаПгабаз рага са1си!аг е! % 0 С бе 1оз
ЬотЬгез у 1аз пидегез оЬсзоз Гие зете)ате а 1а бе 1аз
есиасюпез езресШсаз рага 1оз т б т б и о з оЬезох (Ясгр у
^'ектап , 1991). Ьаз есиасюпез депегаПгабаз П'рюаз
соппепеп е1 резо согрога! о 1а аИига |ипю соп боз о ггез
огсипГсгспааз сото ГасЮгез ргебкйтоз бе 1а ПС о е1
% 6 С . А1 1диа1 цие еп Юз тобеЮ з депегаНгабоз рага
т е б я е1 рИедие сШапео, 1а ге1аабп еппе а1дипаз т е б 1
сюпез бе 1а спсипГегепсча у 1а ОС ез сипчП'пеа (Тгап у
\Уе1гтап. 1988, 1989). Лбетаз, 1а ебаб ез ип ГасЮг рге-
бкйуо тбер еп б кте бе 1а ПС сп 1аз пидегез (Тгап у
\Уе11тап, 1989). Еп с1 сиабго 8.6 зе ргезеШап 1аз есиа-
С1 0 псз ап1горотё(псаз ргебкйуаз рага (Ьусгзоя зиЬдги-
роз бе 1а роЫаабп.
1/50 бе 1оз тб/'сез ап1горотёХпсоз
рага с1азШсаг е! п е зд о бе еп1егтебаб
Г.аз тсЛ баз атгоротёПчсаз Иепеп о(п»х изоз абетаз
бе 1а езйтаабп бе 1а сотр озки'т согрога!. Еп езшбюз
ер1бетю16дкоз еп дгап еясак у еп зкиасюпез сИшсаз,
1оз Гпбкез апНоротёПкоз тбяесю з сото е1 Ш С , 1а
ге1аабп етге 1а сиПига у 1а сабега. 1а стеипГегешла бе
1а етш га у е1 бгатегго аЬбот1па1 задкаИ зе ипНгап
рага еуакшг 1а ЫчПчЬисхбп гедюпа! бе 1оз Н'р1боз (дгаза
еп 1аз гед1опсх зирепог е тГепог бе1 сиегро) у рага
(бспйПсаг а 1оз т б 1 \чбиоз бе ако пездо.
Iп й ке Ае та за согрогаI
Е11МС зе етр1еа рага еЬгзШсаг а !оз ш бтбиоз сото
оЬезоз, соп зоЬгерезо у соп Ьа) 0 резо соп е11чп бе 1бсп-
ййсаг а 1оз цие Иепеп аИо пездо бс зиГгк спГегшебабез
гексюпабаз соп 1а оЬез1баб у бе Ьизсаг сатЫ оз еп 1а
дгаза еогрога1 бе роЫасюпез ск'тсаз (11.5. Г)ераг1 т с п 1
оГ НеакЬ апб Нитап Зепчсез. 2000; Огдашгаабп
Мипб1а1 бе 1а 5а1иб. 1998). Е1 Ш С ез ип РасЮг ргебге-
Пуо з1 дшГкаЙУО рага е1 безаггоНо бе епГсгтсбаб саг-
бю\азси1аг у бгаЬегез про 2 (.Тапззеп, Неутзйе1б,
АШзоп. КоЙег у Яозз. 2002). ОеЫбо а езга азос1ас16п
у а! НееНо бе цие е1 Ш С зе риебе са1си!аг соп ГасШбаб
(Ш С = резо согрога1/аИига а1 сиабгабо), зе иза еп Юг­
т а атрНа еп сзГибюз Ьазабоз еп 1а роЫас16п у ргох-
реейуоз рага (бепййсаг а Юз тбКчбиоя бс аИо пездо.
81п етЬагдо, е1 Ш С ез ип (пбке бе оЬезгбаб (дгаза
согрога!) Н ткабо рогцис по йепе еп сиепга 1а сотрозг-
С10п бе1 резо согрогаИ Лбетаз, екпоз Гасгогез соню 1а
ебаб, 1а гага. 1а сотрозк16п согрога1 у е1 гатапо бе1
сиегро аГесРап 1а геккпбп етге е1 Ш С у е1 % С С . Еп
сопзесиепеча, зи изо со то т б к е бе оЬе&баб робпа
дсаегаг скзШсасюпез еггбпеаз бс т б т б и о з со то Ьар
резо. зоЬгерезо у оЬсз1баб. Абетаз, сото е1 1МС геЯе-
)а т е р г 1а дгаза зиЬсигапеа по аЬбот1па1 у аЬбопппа1
цие 1а дгаза \чзсега1 (.Тапззеп у со1з., 2002). зе беЬеп ии-
Пгаг 01Г05 Гпбкез апкоротёйчеоз рага еуаЫаг 1а б1з(п-
Ьисчбп бе 1а дгаза.
 Н\'а1иасюн ко 1а сотрохк'тп согрога! 201

Резо
АИига
кд 1Ь ст ри!д.
^ 340 1пйюе
150 Н г
:=- 320 Ое таза 125-'
140 ; Е! 300 согрога! 50
(резо/ц11игаг)
1 3 0 1 1 280 130
- г 70
120~ЁЕ- 260
110 — - 240 1г 60 1351

100-= 220 140- - 55

^ 50
9 5 “=Г
90 Ч г 200
145 ^
85 Ч Г 190 Ми]егез 40 НотЬгез
180
8011
I- 170 150 т -
7 5 “ == ОЬезаз ОЬезоз - 60
I- 160
70 : : зо 155
II- 150
65-1: г 140 Соп зоЬгерезо Соп зоЬгерезо
::
160 ; -
60 -=|_ 130 "
Асер!а01е
Е_ 120 Асер1аЫе А 2о 165 ■: - 65
551

50 т 118 170-

175-
45 Н гГ 100
95
I- 90 1 8 0 - Г 70
40
г 85 185-Е
I- 80
35 - 10
I- 75 190-Ё 75
: =- 70 195-Ё
301=- 65
2001
Ё- 60
205-ЁГ 80
25- 55
210-=
=- 50

р|дига 8.13 1Мопподгата р ага са1си1аг е! ГпсИсе с!е т а з а согрога!.

Рвр гзРи а Ра соп аиЮ пгааог Ре С.А. Вгау, 1978. “ОаКпШопе, т е а з и г е т е п к , агр ЫаэзКювЙопз о1 (Ре зуп Ргэтв а о( оЬеаПу', 1п1огпв6опа/ аоспта/
0 /О ЬэзН у 2(21:99-112.

Е1(пйкс йс т а з а согрога! (1М С) ез 1а ге1ас1оп епгге Йс1 М С еп 1а с1ах1йсасюп йе1 пех§о р та 1а ха!ий хиро-
е1 резо согрога! у 1а а[сига а1 сиайгайо: М С (еп к§/А’) пе цие 1ах регхопах йсхргорогсюпайатете рехайах 1о
= резо (еп ке)/А’ (еп т ). Рага са1си1аг е! Ш С хс с!еЬе хоп йеЫйо а ип ехсехо йе шаха агИроха. 5 т етЬагдо,
тесИг е1 рехо согрога! сп кИодгатох у сопуепн' 1а аки-
га йе сепктеиох а теиох ( т = ст/100). Еп Гогта акег-
паруа, хе риейе ихаг ип попторгата (уёазе Гщ. 8.13) СЫАОКО 8.7 С1а8Шсас16п йе1 зоЬгерезо
рага са1си1аг с! 1МС с1е! сИете (Вгау, 1978). Рага у 1а оЪез1йай йе асиегйо соп е! т й т е йе
етр!еаг ехге потоугата хе ЙеЬеп ехггаро1аг 1а а1шга у т а з а согрога! (ЕМС)
е1 рехо согрога1 Йе1 сИете еп 1ах со1итпах аргор1айах
О азЖ саЫ оп Уа1ог йе! 1МС
у сопес1аг 1ох йох ритох соп ипа ге°1а. Е1 М С соггсх-
ропсИете хс гс>пч1 га ел е1 рипто йопйе 1а Ипеа йе сопе-
В ар резо < 18,5
\ 1 бп ппегхеса 1а со1итпа йе] М С . Резо погта! 18,5-24,9
Р.п е1 сиайго 8.7 хе йехспЬеп 1ох ргтарю х рага 1а с!а- ЗоЬгерезо 25-29,9
хШсааоп йс! М С . Ьа Ог§аш2ас16п Мипй1а1 йе 1а 5а1ий ОЬезРай
(1998) йеНпе 1а оЬехкки! со то ип 1МС йе 30 кп/пт о С1азе 1 30-34,9
тах. е1 хоЬгерехо сото ип М С еп1ге 25 у 29,9 ку/т- у С1азе 11 35-39,9
е1 Ьа]о рехо со то ип М С тепог йе 18,5 к§/пг. Ех1ох С1азв III ^ 40
ритох йс сопе хидепйох хе Ьахап еп 1а геЗасЮп епке е1
Оа(ок Ре1 т(огпю Ре 1п ОМ5, 1998. ОЬезНу: РгеуепИпд апЬ тапад'тд
Ш С у 1ах (ахах йе тогЫ тойакйай тГогтайах еп ехт- !Ьв д!оЬа1 ерШ етю . Норог! о! а 1Л/НО СопзиИаНоп оп ОЬезНу. Зёпоуа
йюз оЬхегуасюпакх еигореох у ех1айоишйспхех. Е! ихо Огдагигасюп Мипй!а1 Ое 1а За1пР.
202 Е\'а1иас'юп Ае арАгиАД.чи'а у 1’геяспраоп Ае1е^егсчсю
Ьау сопхгоуехзхаз еп 1огпо а 1оз рипхоз бе согхе шаз
аргор1абоз рага 1а ЫазШсасшп бе 1а оЬезхбаб
(ОеигепЬегд, 2001).
Ьа ге1ас1бп епХхе е1 ТМС у е1 % С С берепбе бе 1а еба(1,
с1 зехо, 1а ехта у 1а сошроякшп ео!рога1 феигепЬехд
у сок., 1998; 8пцбег, Киу! у ОеихепЬегд. 1999). Соп ип
уа1ог бехегттабо бс ТМС, 1аз регяопаз тауогея розсеп
ип % С С тё я еТесабо цие яия сотгаратбаз т ё з )о\'епея
у 1об ЬотЬгез абикоз ]буепея рояееп тепоз % С С цие
1аз пиуегея ]ОУепея. Абетаз. рага ип уа1ог беХепптабо
бс %СТС. 1оз шбпчбиоя бе гага Ыапса бе 1а т к т а ебаб
у зехо рояееп ип 1МС т а з екуабо (1,3-4,6 кд/гхг) еп
сотрагасхбп соп оХгоз дгироз ёхпкоз (р. с)., аГгоатеп-
сапоз, сЫпоз, тбопезю з, ехГорез у ро11пез1оз)
(ОеихепЬегд у сок., 1998). Езк>з ЬаПагдоз яид1егеп цие
е1 изо бе ип рипю бе сопе ит\егза1 еп е1 ТМС рага бей-
пхг 1а оЬезкаб (> 30 кд/пгг) робпа зег табесиабо. 8с
беЬеп сз1аЫесег уа1огез бе соПе езрсеГйсоз рага саба
ехта цие Хепдап сп сиепХа 1а ге1ас16п еШге с! 1МС у е!
% С С у 1оз гкздоз бе тогЫтогхаНбаб азос1абоз соп с1
ГМС сп дгироз ёт1соз езресТГхсоз (ОеигепЬегд, 2001).
агсип/егепсш Ае 1а сШига
Ьа агсипГегспаа бе 1а с1 пшга сиеШа еп 1а асХиаИбаб
соп тауог гезра1бо со то гсПе)о бе 1а аб1роз1баб гедт-
па1 (оЪез1баб аЬбот1па1) у со то Гасюг ргебкйсо бе1
пездо еп 1а за1иб ге1ас1опабо соп 1а оЬез1баб. 1л сп-
сипГсгепаа бе 1а схМига асор1аба соп е1 1МС ргеб1сс
те)ог е1 пездо еп 1а за1иб цис с1 1МС а1з!або. еп езре-
с1а1 еп 1оз НотЬгез бе гага Ыапса (А гбст, Касгтаггук
у К.055, 2003; 21ш у сок., 2004). N 0 оЬзХаШс, езхибюз
гесчеШез бетозхгагоп цие 1а агсипГегепаа бе 1а с1пгига
агзкба ргебхсс с1 пездо рага 1а за1иб гсбаеюпабо соп 1а
оЬезхбаб тс1изо еп Ю гта та з аргор1аба цие 1а сотЫ-
паабп бе! Ш С соп 1а агсипГегепаа бе 1а стХига
Напззеп, КаХ/таг/ук у Козз, 2004; 2Ьи, Неутзйе1б.
ТоуозЫ та. Ч'апд. РеХгоЬеШ у НезНка, 2005). Е1
НиАопа! С!ю1е.чтего1 ЕАисиМоп Рго^гат (Ргодгаша
пас!опа1 рага 1а ебисасюп зоЬге е1 со1сз(его1, К С ЕР.
2СЮ1) гесопиепба е1 стр1ео бе! рипхо бе соПе рага 1а
с1гсипГегепс1а бе 1а стхига > 102 с т еп 1оз НотЬгез у
> 88 с т еп 1аз тщегез соп е1 йп бе еуа1иаг 1а оЪезгбаб
со то Гасхог бе пездо рага 1а арапабп бе епГегтебабсз
сагбшуазсиТагез у техаЪбПсаз. 8 т етЬагдо, 2Ни у
сок. (2005) ргоризкгоп е1 изо бе1 уа1ог бе согХе рага 1а
агсипГегепаа бе 1а сшТига > 100 с т еп 1оз ЬотЬгез у
> 95 сш еп 1аз ти^егез соп е1 Пп бе 1 бепййсаг а ци1епсз
йепеп тауог пездо бе зийчг епГеппсбабсз сагбюуазси-
1агез. ЕяХоз уа1огсз бе сопе а 1оз абиНоз бе га/.а педга.
езхабоипхбепзез бе опдеп Ы зрётсо у бе гага Ыапса
(21ш у сок., 2005).
IпсНсе с ’т Юга-сабега
Е 1 т б к е сПиига-сабсга ез ипа теб1ба тбкесХа бс 1а бк-
ичЪиаоп бе 1а дгаза еп 1аз гедюпез тГепог у зирепог бе1
сиегро. Ьа оЬез1баб бе 1а гедЮп зирепог бс1 сиегро, о зеа
1а аб1роз1баб семга! теб1ба соп езхе тб к е , зе гсксюпа
еп Гогта тобегаба (г = 0,48 а 0.61) соп 1оз Гасхогез бе
пездо рага е1 безапо11о бе спГсгтебаб сагбюуазсЫаг у
техаЪбНса еп ЬотЬгез у ппуегез (ОЬгуаН. ВегдЬтб у
Уе5зЬу. 2000). Еоз абиНоз )6\епез соп Гпбгсез счпХига-
сабега зирепогез а 0,94 сп 1оз ЬотЬгез у а 0,82 еп 1аз
тщегез Пепеп ип пездо таз е1е\або бс зиГпг сопзесиеп-
схаз абяегзая рага 1а за1иб (Вгау у Огау, 1988Ь).
Аипцие еТ Гпбке сшХига-сабега зе етр1еа со то те б к
ба аШгоротёХпса рага бехегшшаг 1а аб1роз1баб семга!
у 1а дгаза укссга1, (1епе а1дипаз Нткасюпез:
■ Е1 нмИое стхига-сабега бе 1аз ти)схез :зе аке-
ха соп 1а хпепораизха (Яуепбзеп. Наззадег,
Вегдтапп у СЬпзйапзеп, 1992; \Уекз. Уап бег
Веек, \Уебе1 у Тег Нааг Котепу. 1988). Ьаз
пицегея розтепорёиз1саз ге\'е1ап ип ра(шп
тёз тазсиНпо бе бкХпЬиаоп бе 1а дгаза еп
сотрагаабл соп 1аз ргетепораизказ
(Есбапб у сок.. 1989).
■ Е1 Гпбке скПига-сабсга по я1п'е рага ееактг 1а
бкхпЬиабп бе 1а дгаза еп ргерйЬсгсз (Регегз,
Еох, АгтзХгопд, ЗЬшрс у Ве11. 1992).
■ Ьа ргескЮп бс! Гпб1се с1пшга-сабеха рага 1а
суа1иаабп бе 1а дгаза ялясега! бкпипиуе соп
е1 аитепЮ бе 1а ахЬроз1баб.
■ Ьа схгеипГегепаа бе 1а сабега зб1о берепбе
бе1 бербзко бе дгаза яиЬсшапеа; 1а схгсипГе-
хепейа (1е 1а сабега зе акеха 1ап(о рог 1оз
бер6311оз бе дгаза уксега1 сото бе дгаза
зиЬси[апса. Еп сопзесиепс1а, е1 Гпбке ст1и-
га-еабега робп'а по беХесХах соп ргескхбп 1оз
сатЫ оз еп 1а аситиЫсёбп бе дгаза \'1зсеха1
(Согап, АШзоп у РоеЫ тап, 1995: уап бег
Кооу, 1993).
Е1 Гпбке с1п1ига-сас1егн зе са1си1а теб1ап1е 1а бич-
я к п бе 1а схгсипТ'егепсха бе 1а счпхига (еп с т ) рог 1а аг-
сипГегепеча бе 1а сабега (еп с т ). N 0 оЬзхапХе, е1 зШо
бопбе зе беЬе геаПгаг 1а теб1с16п бе 1а сисипГсгспс1а
бс 1а С1птга по зе езхапбалгб сп Ю гта ипФегзак Ьа
Огдап1гас1бп Мипб1а1 бе 1а 5а1иб (1998) хесот1епба
теб!г 1а сггсипГегепсча бе 1а стхига еп е1 рипхо теб1о
егНгс с! Ьогбе тГепог бе 1а созХхНа у 1а сге&ха Нхаса у 1а
спсипГегепсча бе 1а сабега еп е1 рипХо та з апско зоЬге
1оз Хгосапхегез тауогез. Еп сатЫ о. е1 Лш кгоротеШ е
ЗшпАшА'иайоп Ке/егепсе М апиаI (Са11а\уау у сок.,
1988) асопяе)а 1а теб1с16п бе 1а елсипГегепаа бе 1а
с1пгига еп 1а рахХс та з езггесЬа бе1 Хбгах у 1а бе 1а сабе-
га а 1а акига бе 1а ехХепзхбп тах1та бе 1оз д1йхеоз. Ьаз
погпшз рага т е б к е1 т б к е стХига-сабсга (сиабго 8.8)
зе езхаЫесчегоп соп 1оз ргосе.б1т1етоз бе тсб1с1бп без-
егкоз еп е! А пА иоротетс ЗнтАагАш поп Ке/егепсе
Мапиа!. Еп 1идаг бе саки1аг езхс ГпсНсе еп Юппа
тапиак зе риебе изаг с! потодгата рага е1 Гпб1се счп-
1 ига-сабега (йд. 8.14) раха оЬюпсг 1оз саЮгез езресГй-
соз рага е1 сНсМе. Ьиедо зе еххгаро1ап 1аз счгсипГегеп-
счаз бе 1а стхига у 1а сабега еп 1аз со1итпаз сохгезроп-
б1сп1сз бе1 потодгата у зе сопесхап езхоз рипхоз па-
 Е\’а1иасМп <1е 1а сотрохтд п согрогаI 203

С1ГАОКО 8.8 Ыоппаз рага 1оз Гпёлсея епГге 1аз сп'еипГегецсгаз ёе 1а стГига у 1а сайега
рага ЬотЬгез у гтцегев

Я 1 Е5 С 0

Ейай Вар Моёегаёо АКо Миу ако

НотЬгез 20-29 < 0,83 0,83-0.88 0,89-0.94 >0,94

30-39 < 0,84 0,84-0,91 0,92-0,96 >0.96
40-49 < 0,88 0,88-0,95 0,96-1 >1
50-59 <0,9 0,9-0,96 0,97-1,02 >1.02
60-69 < 0,91 0,91-0,98 0,99-1,03 > 1,03

Ми]егез 20-29 <0.71 0,71-0,77 0,78-0,82 >0,82

30-39 <0.72 0,72-0,78 0,79-0,84 > 0,84
40-49 < 0,73 0,73-0,79 0,8-0,87 > 0,87
50-59 <0.74 0,74-0,81 0,82-0,88 > 0,88
60-69 < 0.76 0.76-0,83 0,84-0,9 > 0,9

АРарГаРс Ре Вгау у Сгау, 1988Ь. ■

‘ОЬезНу РаМ1 - Ра:Ьодепез1з\ И 'е зге т аоигпа! п ( М еЫ апе 140:432.

гапёо ипа 1Гпса гесга. Е1 ГпсГгсе спкига-сайега хс ппёс еп

е1 рипго ёопёе 1а Ь’пса тЛегхеса 1а со1итпа ёе1 Гпёлсе
сгпШга-саёега. 50 180 -
70
Оште(го аЫ отти1 хадИа1
170 =-
Е1 ёилтеСго а Ь ё о т т а ! ха^ка! гсП ф е1 ехрехог аше-
трохЛепог ёе1 аЬйотеп а 1а а1тга ёе1 отЬН "о. Еп 1а
туехП§аабп хе хифгс цие ех(е ёклтейго ех ипа плеёлёа 70 160 -Е
тёлгесла ехсекпле с!е 1а §гаха хгхсега! (ОкгхаП у со1х.,
2000: ТатЬош у со1х., 1998). Е1 ё л а т с Л ш аЬёотша1 30 -Е 60
ха§ка1 хе ге1асюпа сп Гогта ехлгесЬа соп е1 гецёо асН- г- 80 150 Ц
рохо улхсега! еп 1ох ЬотЬгех (г = 0,82) у 1ах тлуегех (г
= 0,76), лпЫихо ёехриёх с!е а]ихии е1 уа!ог рага с1 Гпёлсе 140
Ё- 90 ЮС
йе таха сохрога1 (г = 0,66 у 0,63, гехресЬуателПе)
0,6
(2атЬопл у со1х., 1998). З т етЬагдо, ехГа гекслбп ех
тах ассШиайа еп 1ах регхопах ёеф ёах о соп хоЬгерехо Е Ё- 100 0,7 130 -3
о К
-О 40 - Е- 50
тоёегайо цие еп 1ах оЬехах. Еп сотрагаслбп соп 1а ск- XI
0,8
■э
се я
сипГегепсла йе 1а стлига. е1 Гпёке сГпШга-саёега у е1 я 120 д
Ъ Ё- 110 0,9 с
о
1МС, с! ёштеГго а Ь ё о тта ! хафа1 хе ге1аешпа еп с
2! о
тауог теёлйа соп Гаслогех йе пех§о рага е1 йехаггоПо » 1
с
йе епГегтейай сагё1оуахси1аг у тпе1аЬбНса еп атЬох 3
р 120 110 -Е
1,1 О
хсхох (ОЬгуаЧ у со1х., 2000). Е1 йхшпско аЬёотта1 б
1,2
хафа1 (атЫ ёп хс ахосла соп Гаслогех йе пех^о рага 50 - 40
ё- 130 100 -Ё
епГегтейай сагёюуахслЛаг еп ти)егех тауогех (67-78
эпох) (ТигсаЛо у со1х., 2000).
Еох ргосейшиепюх рага те й к е1 ёкйпеЛги ха<п1а1 1 140 90 2
аЬйопипа1 по хе схЛапёапгагоп. Еп 1а тауо па йе 1оз
ехлиёюх ехле ёттеЛ го хе лшёс соп с1 сНеше еп йесйЬко
Ё- 150 80 -е :
хирто хоЬге ипа сатШ а соп 1ах рлелпах схкпйгйах. Зе
60 3- 30
йеЬе ихаг ип апЛтротелго соп Ьаг Йе 1иг ёехЧхапЛе рага
т е й к 1а ёлхлапсла уегЧса] (соп аргох1тас16п Йе 0.1 с т ) ри!д. ст ри!д
епГге 1а рапе хирепог йе 1а сатШ а у с1 аЬйотеп, а 1а
акига Йс1 отЬЧдо о 1ах сгехЛах Шасах. Еп а1§шюх ехЛи- Р'лдига 8.14 Ы отодгата рага са!си1аг е! Гпсксе ст-
ёлох. е1 ёттеЛго аЬёолплпа1 халрЛя1 хе лплёе соп 1ах сайе- Лига-саёега (Ю С).
ВергсРис!Ра соп аи*оп7ас16п Ре Тпе И/ев1егп Иоигпа! о ! Ме<Лс1пе.
гах у 1ах рлегпах Гкхюпаёах о соп е1 сКспЛе йе р1е еп
О.А. Вгау у й.8. Сгау. “ОЬезНу: Р э п Л-РагЬодепезгЗ”, 1988 149:
1и«аг йс сп йесйЬко хирто. 432.вВМй РиЬНзМпд Огоир.
304 Е\>о1иапдп йе арШий (Ъ к а у Ргежпрсюп с!е1 цегскю

СЬГАХЖО 8.9 Ыоппаз рага е1 апс1ю с1е1 еойо (еп с т ) рага ЬотЬгек у тгцегеа йе 108
Ев1айо8 ЬГпЫоз

ТАМАЙО СОВРОНА1.

Ейаё (апоз) Реяиепо МеЫапо Сгапйе

НотЬгез 16-24 2 6.6 > 6,6 у < 7,7 >7,7

25-34 <6,7 > 6,7 у < 7,9 >7,9
35-44 <6,7 > 6.7 у < 8 2:8
45-54 <6.7 >6.7 у <8,1 > 8,1
55-64 <6,7 >6.7 у <8.1 >8,1
65-74 <6,7 >6,7 у <8,1 >8,1

Ми)егез 18-24 < 5,6 > 5,6 у < 6.5 > 6,5
25-34 <5,7 > 5,7 у < 6,8 2:6.8
35-44 2 5,7 > 5,7 у < 7,1 >7.1
45-54 <5.7 > 5,7 у < 7,2 >7,2
55-64 <5,8 > 5,8 у < 7,2 >7,2
65-74 <5,8 > 5,8 у < 7,2 >7,2

1Эе А.Р. РпзапсЬо, 1964. 'П е л 81апс1агг)в Гог \Л(е1дМ апй Вобу С отрозН ю г Ьу Р г а те 31ге апО Не1дМ (ог А з з е з з т е е ! о! МиШГгапа! ЗИ1С5 о( А4с1(з
агкГ т е Е1с1ег|у.' А твааап М н/та! о ! С Ч тса ! ЫШ Иоп 40:808-819. Нсргобииск) соп аи1ог1гас16п с)е! А т е п с а п Ооигпа! оГ СНглса! МШпЙоп. © А т ^
СПп Ми(г. А те п с а п 8оае1у Ъ г СИгмса! М иШ оп.

и з о ёе 1аз т её/ёаз ап(го ро т ё (п са з Риеп(ез ёе еггог еп 1а т е ё /а о п

рага с1азШсаг е/ (ат апо согрогаI
Ьоз ёттеП о з езяие1ёйсоз хе ихап рага с1азЫсаг е1
(атапо согрога1 соп е1 Пп ёе аитепТаг 1а уаНёег ёе 1ох
сиаёгоз ёе аИига-резо яие е\'а1йап е1 рехо согрога!. Е1
ГипёатепЮ ёе 1а шскшбп ёе1 (атапо согрога1 ев яие е!
апсЬо ёе 1оз Ьиезох ех ип Гас(о г Ьпропапсе еп 1а ехп-
та а б п ёе 1из сотропетез бзео у тихси1аг ёе 1а таза
НЬгс ёе дгаза. Е1 с41си1о ёе1 (атапо согрога1 регтЬе
ёИёгешиаг епгге 1ох т ё т ё и о з яие резап т ё з ёеЫёо а
ип согйетёо тауог ёе таза тизси1оехяио1ёПса у 1оз
цие резап та з рогяие иепеп тах таза аё1роза (Ш те з
у РпзапсЬо, 1988). С о то 1оз т ё т ё и о з соп зоЬгерезо
ехрептеп1ап т а з ргоЫетаз ёе за1иё, 1а е\-а1иас1оп сн­
оса ёе1 резо согрога1 ез т р о п а т е . Ез роз1Ые с1аз1Псаг
е1 (атапо согрога! соп ёаюз ёе ге&гепаа ёе! апсЬо ёе1
соёо (зеазс сиаёго 8.9). Ьоз ритоз ёе гсГегепс:а апа(6-
пйсоз рага 1а теёкибп зе ёезспЬеп еп е1 Арёпёке Б .5:
“ ЗЫоз ез(апёап2 аёоз рага 1а тсёийбп ёе1 апсЬо ёе 1оз
Ьиезоз” .
Тёст саз ап(горот ё(псаз
Е.х ппроПапге ргасйсаг рага аёяи тг ЬаЬШёаё еп 1а
теё|С1бп ёе 1оз ёЬипесгох у 1ах с1гсипГегепс1аз езяие1ё-
йсаз. Е1 зедшпиеп1о ёе 1оз ргосеётиептоз ех(апёаша-
ёоз (усахс таз аёе1ап(е) аитеп(а 1а ргсаз1бп у 1а йаЫ-
Нёаёёе 1аз теёкю пез (СаИаи/ау у со1., 1988: \\'Штоге
у со1„ 1988).
Ьа ргеазиЗп у 1а ЛаЬШёаё ёе 1аз теё1ёаз апиоротё-
(псах зс роёпап сотрготегег ёеЫёо а Гас(огез ёе1 ерш-
ро, ЬаЬШёаё ёе1 (ёстсо у Гаетгез ёе1 сПеше (Вгау,
1978; Са11а%уау у со!.. 1988). Ьаз 31»шеп(ез ргедиШах у
гезриемаз аЬогёап ез(аз Гиепгез ёе еггог сп 1а тейййбп.
■ ^Оиё ецтро зе песенкарага те й п е\апсНо Ае
1ох киехо$?
8е ииЬгап атгорбтеОоз езяие1ё(1соз у саПЬгех ёехН-
7ап(е.з о соп ареПига ёе гатаз рага т е ё Ь с1 апсЬо ёе 1оз
Ьиезоз (\’ёазе й§. 8.15). Ьаз сатасгепзёсаз ёе ргес(з16п
(0,05 а 0,5 с т ) у е1 нпеппёо ёе теё1с1опез (0 а 210 с т )
ёерспёсп ёе1 Про ёе ап(горбте(го схяис1ёПсо о ёе саП-
Ьге изаёо (\\ч1тоге у со1х., 1988). Ьоз т з (т т е п (о з зе
ёеЬеп сопхегуаг сои си1ёаёо у саЬЬгаг ёе тапсга репб-
ё(са рага сотргоЬаг у гез(аЫесег зи ргеахЮп.
■ риеёе ш аг сиаЩшег Про Ае сШ а рага
те й п (ах сйсш ф гепс шх охеан?
5е ёеЬе изаг ипа с т (а тё (л са ап(горотё(пса рага
те ё п 1ах сёгсипГегепсГаз (уёазе Йд. 8.15). Ьа сипа
тёпчса ёеЬе ез(аг сопГесс1опаёа соп ип та(епа1 Йех1-
Ые яие по зе ехПгс соп е1 изо. 5е риеёе етр1еаг ипа ст-
(а тёгпса сиЫеПа соп р1азисо 51 по хс сиеп(а соп ипа
агПгоротёгпса. А1еипаз с1п1ах атгоротёш саз иепеп
ип тапдо соп ип гезопе (ип тапдо ёе СиНск) цие рег-
 ЕуаШас 'юп ёе 1а сотрохк юп согрога!
РК0СЕБ1М 1Е1ЧТ08 К8ТЛ М )А К1 /Л 1 )0 8 РА К А 1.А8 М Е 1 Ж Л О Х Е 8 А М 1КО РО М ЕТ К1 С А 8
| Щ
1. Тотаг Лллёах 1ах теёшлопсх йс 1ах елгсшксгспслах у
1ох ёшпелгох бхеох еп 1ох пйетЪгох ёе1 1аёо ёеге-
сЬо Йе1 сиегро.
2. ккпЛлГлсаг сои ргесаисйбп у т е й к с1 хлЛш апЛтро-
тёлпсо. Ех нпропате хег т ти сю зо сиапйо хе
1осак/,ап 1ох герагох апаЛотлсох рага лёепЛШсаг е1
хМо теёлёо (уёапхе Арёпёлсе 0.4: “ 8лЛхох ехЛаллёа-
глгаёох рага т е й к 1а сксилкегепсла” у Арёпёлсе
0.5: “ ЗШ08 ехлапёапгаёох рага т е й к е! апско йе
1о.ч киехох” ) у ехрксагк а! скепге цие гекуе 1ох
тйхсикх йигапЛе 1а теёклбп.
3. ОЬлепег ипа сапллёаё т Г т т а йе лгех те ё к к т е х еп
сайа .41110 сп огйеп юЛаЛопо.
4. Рага т е й к е1 апско йе 1ох хеетеплох тах рециепох,
сото е1 сойо о 1а типеса, хе ЙеЬеп ихаг саИЬгех
ёехПгапЛех (рле йс гсу) (йс 30 с т и I 1,8 ри1раёах)
соп тауог ргес1х1оп еп 1а ехса1а цие 1ох апЛгорбте-
лгох ехциеклкох тах ргапёех (йе 60 а 80 с т о 23,6
а 31,5 ри1раёах).
тлЛе арИсаг Лспхлбп сопхЛапЛс сп е1 ехлгето йе 1а слпЛа
йигапЛе 1а теклслбп.
■ <\СиапШ ЬаЪШйай у ргасйса зоп песезапаз
рага азедигаг тейкю пез ргепзаз йе 1а сксип/е-
гепаа у е1 йгатеко йе 1оз киезох?
Еп сотрагаслбп соп е1 тёю йо йс1 ркерие силапсо, 1а
каЬШёаё йе1 Лёсплсо по ех ипа 1'иепЛе лтройапЛе ёе
Рлдига 8.15 А пкоротекоз ездие!ёИсоз у слпЛа тёЛпса апЛгоротёЛпса.
205
л 7/ |г * 7 ™ |
5. 5с ёсЬс хохЛспсг с1 аплгорбтсЛго схцис!сЛлсо о с1 сак-
кге соп атЬах тапох рала цие 1ах рипЛах йе 1ох йейох
л'пёлсех ехлёп айуасеплех а 1ах рипгах Йе1 сакЬге.
6. 5с со1оса с1 саПЬгс хоЬгс 1ах геГегепслах бхеах у хе
аркса ипа ргехлбп Гите рага сотргкпк е1 тйхси1о,
1а ргаха у 1а рк1 хиЬуасепЛех. Ьа ргехгбп хе ЙеЬе
арИсаг сп ип рипЛо ёопёе 1а теёлслбп по сопЛтйе
еп ёехсепхо.
7. 5е иха ипа стла аплгоротёллса рала тейлг сксипГе-
гепелах. 5е ЙеЬе таплепег е! ехлгето йе 1а стла соп
е1 ссго сп 1а тапо кцшегёа ёскаул йс 1а ока рагЛс
йе 1а стла хохлетёа рог 1а тапо йегеска.
8. 5е аркса гепхлбп хокге 1а стла рага цие циейе арлх-
Лайа акейейог йе 1а рагЛс ёс1 сиегро цис хс ёеЪе
т е ё к рего х т цие хе лпегихле еп 1а рле1 пл солпргкпа
е1 Ле^ёо хиЬсилапео.
9. Еп акипах ексшлхЛапелах (р. су., стлига, са(1сга у
тих1о) ех песехапо акпеаг 1а стла еп ип р1апо коп-
7опЛа1 рага1е1о а1 хлле1о.
еггог. 5лп етЬагро. хе ЙеЬе ргасллсаг рага регГессюпаг 1а
лёеллЛлПсаслбп йс 1ох хклох йс теёлслбп у 1а лёсплса
етркаёа. Ьох ехрегЛох гесотлспйал ргасллсаг сп рог 1о
тепох 50 регхопах у оЬлепег ип тл'ш то йе иех т е ё к
слопсх сп сайа хлЛло сп огйеп готагогло (С.а11а\уау у со1х.,
1988). 8е ЙеЬеп гехрелаг еп Гоппа плсЛки1оха 1ох ргосс-
ёллплеплох ёе ееакласлбп ехлапёапгаёох рага 1осаНгат 1ох
хклох йе тейлслбп, со1осаг е1 аплгорбтегго о 1а слпЛа
тёлпса у арИсаг селшбп йигапЛе 1а тейлслбп. Еп е1
206 Е\>а1иааоп йе арйшй /шеи у Ргехспрабп йе! е]егс!с'ю
Арёпёюе Б .4 (“ 5Шоз ез(апёапгаёоз рага 1а теёкёбп
ёе 1аз агсипГегепааз” ) у еп е1 АрепсЬсе Б.5 ( “ 8 1 1 1 0 3
ез(апёап7аёоз рага 1а теёЫ б п ёе1 апсЬо ёе 1ох Ьие­
зох’') зе ёехепЪеп а1дипоз ёе 1оз зЫоз изаёоз соп тауог
Ыесиепаа рша езшз теёкю пез.
■ 7,1мх теАшопех рог йох (естсох (П/егеп1ех
сопсиегАап еп дгаАо е!е\’айо еп 1ох ха1огех Ае 1а
агсип/егепсш у е\ Аштекго Ае 1о$ киехон?
Ьа уапаЬШёаё еп 1аз теёююпез ёе 1аз сЬсипГегеп-
ааз оЫ етёаз рог (естсоз ёёегетез ез ге1айуатеп1е
езсаха (епгге 0,2 у 1 с т ) у еп а1дипоз зЫоз ёШегеп т а з
Яие еп оиоз (Са11а\уау у со1з., 1988). Ьоз (ёсшсоз сара-
спаёоз риеёеп оЬгепег \а1огез з1т11агез тс1изо аипяие
пйёап 1аз сЬсипГегешпаз еп ш ётё и о з оЬезоз (Вгау у
Сгау, 1988а).
■ <Ех тан /асй те А п 1ах сггсип/егепаах Ае
сНеШех оЬенон дие е! рИс%ие сШапео?
А1 (дна! цие е1 тё(оёо ёе1 рИедие сШапео, гезиЬа
т а з ёШсД оЫепег тесПсюпез сопзшшез ёе 1аз агсип­
Гегепааз еп 1аз регзопаз оЬезаз еп сотрагас16п соп 1о
уис хисеёе сп 1ох т ё т ё и п з ёе1даёоз (Вгау у Сгау,
1988а). 5 т етЬагдо, зе ргейегеп 1аз агсипГегепсёах а
1оз рИедиез сисёпеоз еп 1оз сЬетез оЬезоз ёеЫёо а
уапаз га/опех:
■ Еп 1аз регзопаз оЬезаз 1аз агсипГегепааз зе
риеёеп тесИг еп Гогта тё ср е тЬ е те ёс зи
гатапо, гтеп(газ яие 1а арепига тёхппа ёе1
р Ьсоте 1 го роёпа по зег зийаепсе рага
т е ё Ь е1 рИедие сШапео.
■ Та теёю бп ёе 1аз сксипГегепааз геяшеге
тепоз ЬаЫНёаё (ёсшса.
■ Ьаз ёКегепаа.ч сп1ге (ёетсоз зоп тепогез еп
1аз агсипГегепааз яие еп 1аз теёкю п ез ёе1
рИедие сШапео (Вгау у Сгау, 1988а).
■ ;Е х рохШе теАхг соп р гестбп е! апско Ае 1ох
киехох еп сИеп(ех соп тйхси1ох ти у АехаггоНа-
Аох у еп шАтАиох пкехох?
Ьа теёЫ б п ргеаза ёе1 ё т т е п о ёе 1оз Ьиезоз еп 1оз
т ё 1 У1 ёиоз соп тй зеикз т и у ёезаггоНаёоз и оЬезоз
роёпа чег ёШсН ёеЫёо а яие зе ёеЬеп е о т р п т Ь соп
йгтеха 1оз (ерёоз пшзси1шез у аёсрозоз зиЬуасетез.
Роёпа зег ёШсД 1ёепййсаг у ра1раг 1оз герагоз апа(б
пйсоз бзеоз, 1о яие еопёиста а ип еггог сп 1а 1оеаН/а-
абп ёе1 зЫо рага 1а теёкйбп.
МёГойо с!е езрес1гозсор1а с!е
геПесГапЫа еп е1 тГгаггор сегсапо
Ьа езрес1п»зс(|р1а ёе геПеЫапиа еп е1 ш ГгатД о
сегсапо еуа1 йа еп Гогта тёпес(а 1 а сотроз 1 а 6 п ёе 1 оз
(ерёоз (дгаза у адиа) а 1га\'ёз ёе 1а теё|абп ёе 1а ёеп-
8 1 ёаё орйса о 1а сапйёаё ёе 1иг аЬ.зогЫёа у гейе)аёа еп
ип 3 1 Г1 0 софога! езрссГйсо (еп Гоппа (|р1са, с1 Ь(ссрз).
Ез(е тёю ёо ез(а ёхзропхЫе ёезёе Ьасе апоз сото аЬег-
па(п/а рага 1а еуаЬдасёбп ёе 1а сотроз1с16п софога!.
Ртгех, Тпс. ез е1 йтсо ГаЬпсап(е ёе ип сяи1ро ёс счрсс-
(гозеорха ёе гейес(апс1а ей е1 шГгашуо сегсапо яие
шгёе 1а ёеп$1 ёаё брёса рага са1си1аг е1 % С С . А йпез ёе
1а ёёсаёа ёе 1990. Риггех ёезаггоИб ипа пиеуа Кпеа ёе
апаЬ/аёогез ёе сзрес1гозсор1а (с1 1100, е1 5000/ХЬ у е1
6100/ХЬ рага геетр1агас а1 1000, е1 5000 у е1 60(Х), гез-
ресиуатеп(е). Ьа тауоп'а ёе 1аз асшаИгасюпез ёе 1о$
тоёе1оз РиТгех зе ёпепагоп рага яие е1 ргоёисго зеа
т а з ГасД ёе изаг (р. е_)., сарас1ёаё ёе ппрппиг еп со1о-
гез у ёе ёезсагдаг 1а тГогтаабп еп ип огёепаёог) еп
1идаг ёе сатЫ аг 1а Гогта ёе т е ё Ь 1а ёепз(ёаё брйса.
Тоёоз 1оз апаПгаёогсх Ри(гех ехсерЦ) с1 6100/ХЬ гтпДсп
1а 1иг ёе е5рес(гозсор1а ёе гейес(апс1а еп е1 (пГгагго)о
сегсапо еп ёоз 1опетк1ез ёе опёа. Е1 Ртгех-бЮО/ХЬ 1а
ппёс Ьаз(а еп зе1з 1опд11иёсх ёс опёа.
Нау та з ёе 20 езшёюз ёе уаИёаабп стгаёа зоЬге
1аз есиасюпез ёе1 ГаЬпсате рага е1 апаЬгаёог Ршгех ёе
езрсс(тзсор1а. Соп езсазаз схесраопех, 1оз еггогез ёс
ргеёюабп зоп ипропатез (Е Е Е > 3,5 % С С ). Еп 1а
тауопа ёе 1оз сазоз 1а есиас16п ёе1 Ртгех-5000 зиЬез-
и т а с1 % С С епГгс ип 2% у ип 10%. Е1 дтаёо ёс зиЬез-
шпаабп рагесе ге1асюпагзе еп Госта ёпес(а соп е!
п1уе 1 ёе дгаза софога! (ЕИа, Рагктзоп у Б т г , 1990:
Неулчагё, Соок, РЬскз. ёепктз. СиаггосЫ у \\'Дзоп.
1992). Еп а1дипоз ез(иё1оз зс оЬзегуагоп дгапёез зиЬсч-
(нпассопез ёе1 рготеёю ёе % О С сиапёо зе сотрагб 1а
есиас(бп ёе1 Ри(гех-5000 соп 1аз езткпассопез ёе1 % С С
ёе1 (поёе1о тиЫсо(пропе(Ке рага 1аз шщегех оЬезаз
(Р'иПег. 8а\ууег у ЫЬа, 1994) у рага рас1еп(ез соп зоЪге-
резо у аПпИз (НеЬтапп у со1з., 1994). Еп сопзесиеп-
с1а, 1а есиас!б(1 сгеаёа рог е1 ГаЬпсате ёе1 Ри1гех-5000
роёпа зиЬезптаг еп Гогта по(аЫе е1 % С С ёе 1оз сЬеп-
1сз т а з оЬехох сп сотрагасйбп соп 1аз езйтас 1 0 пез ёе!
% О С раса 1оз та з ёе1даёоз.
8 1 Ыеп 1а тауог рапе ёе 1а туезпдааоп зоЬге езрес
(гозсор1а ёс гсЛссЧапша еп е1 1 пГгагг(1 ]о сегсапо зе геа-
1(20 соп е1 апаЬгаёог ёе! Ри(гех-5000, а1дипоз езшёюз
ийЬгагоп оггоз тоёе1оз. Ы РШгех-1000 е$ ип еяи1ро
роПаШ орегаёо соп ЬаЮпаз (Ьзспаёо рага изо ёотш -
Ьапо. Ьоз езеиёюз яие еуаЫагоп (ап(о е1 Рийех-5000
со то её Ртгех-1000 тГогтагоп соейаеп(ез ёе уаЬёег
таз Ьа}03 у еггогез ёс ргеёюшбп т а з аЬоз соп с1
Рипех-1000 (Зт1(Ь, Мшхоп, 5 ю т, НоизЬ, НоизЬ у
ЬуегоуёсЬ, 1997; 5юи1, Ескегзоп, НоизЬ у М тзо п ,
1994; ,8(ои(, Ескегзоп, НоизЬ, ёоЬпзоп у Ве((з, 1994;
5(ои(, НоизЬ, Ескегзоп, ёоЬпзоп у ВеКз, 1996). А резас
ёе яие е1 Ри(гех-5000А зе сотегс(а1(2а рага шпоз.
8гт(И у со1з. (1997) оЬзеп'агоп яие е1 Ри(гех-5000 са1-
си1а е! % С С соп тауог ргес1з1бп еп дштаЫаз ёе зехо
Гетешпо (13-17 апоз) яие е1 5000А. Аёетаз, Саззаёу
у со1х. ( 1993) 1пГогтагоп еггогез ёе ргеё1сс1бп ёе1 % С С
тасер(аЫез сиапёо изагоп 1а есиасЮп ёе1 ГаЬгкате ёе1
1;и(гех-5000А рага еуа1иаг 1а сотрозЫ бп согрога1 ёе
птоз. ТТп сз(иё1о сотрагб 1аз схётаснтсз ёс! % С С
оЬ(еп1ёаз соп Ри(гех-6000 у Б Х А . Еп ез(е езтёю геаИ-
 Ьл'акшабп ёе 1а сотроыс/бп согрогаI 207

гаёо еп ппуегех оЬехах, 1а йлГелепсла лпеёла йс! % 0 С
епгге е1 Ри(гех-6000 у 1а О Х А Гие рециейа (1,4 % О С );
по оЬмате, 1а рпхпхюп ргегИсПуа шйккйиа! Йе1Гилгех-
6000 Гие ехсаха (-8% а 10,7 % С С ) (Рапо1орои1ох, Килх.
Сиу-Сгапй у Вахёеуам, 2001). Соп ехгох йаЮз ПппГа-
ёох хе ройпа сопхгёегаг цие ехГох тойе1ох (РиСгех-
5000А у Риггех-6000) Йе апаИхаёогез по хоп пгеуогех
цие с1 Риггех-5000 рага са1си1аг е1 % С С у, еп слепоь
сахох. гехиИап ик1ихо реогез. С о то тисНох ехШёюх ёе
ллп'ехОдаабп тГогтагоп еггогех йе ргейлсслоп тасерга-
Ысх, 1ах есиасшпех йс сх(е ГаЬпсапге по ЙеЬеп ихагхе
рага еуа!иаг 1а 2 газа согрога! йе 1ох сНспГсх.

Опдеп Йе1 едшро

РгойисГо В о ш к П т ёе! ргоуееёог

РкИхто^гаЯа рог йе8р1агагтеп(п йе агге

Вой Рой Войу С а тр очто п Яучгет 1.М1,1пс.
1980 ОИусп Кй., 5(е. С
Сопепгй. СА 94520
(800) 426-3763
чея'чу.Ьойрой.еот
АпГгоротеГгох
Оотрачез соп арепит йе 1из гитах РГЫег Ьпроп Ехрог(. 1пе.
Сатрачез йезИгаиЛех (рле йе гсу» 450 ВалеИ Асе.
Лп(гор6ше!го езциекйсо сопуспсюпа] СагЫайЛ, КГ 07072
(202) 939-4606

КоззсгаИ 1пйи.ч1пея
14732 16А А\-е
Яиггеу, ПГ Оапайя У 4А 5М7
(604) 531-5049
герЗООО.сот/КояясгаЙ.Ыт

С т(а шсГпеа ап(горотйлпса Соимгу 'ГесЬпо1о§у. 1пс.

Р.О. Вох 87
Оауз МШз. XVI 54631
(608)735-4718
\у\у А.йгпечятап .сот

АпаНгайогех йе Ьййшрейапсш Л т ш с а » ХУелфх & Меаяигех, 1пс.

Атепсао \\'е1§!лЬ & Меизигсх 16501 2ишацие 51.
(аплех УаШаПа ЗсгепйГлс) Капеко 8ап(а Ре. СА 92067
(800) 395-4565
\у\у\у.атспеап\уг1йЬ(.чапйтеахигех.соп>

В10-Апа1ор1сх
Вло-АпаГогрея 7909 ЯXV П г т ч Пг.
Веауеяоп, О К 97008
(800) 327-7953
чучу\у.Ыоапи1о&1сз.сош

Вюйупагтс.ч Согр.
Вктйупагтс.ч 3511 Ж 4 5 : 5г. #2
5еаП)е. \УЛ 98105
(800) 869-6987
ш\у\>лЫойупосигр.сот

Вюзраес Вюзрасе.1пе.
8820 ЗУйчЫге П 1\й, ЯтЛе 310
ВеуеНу НШя, С А 90211
(310) 358-0360
т т е . Ыскр асеатеп еа.еот

Соппш'ш
208 Н\>а1иас)(')п ёе арпш ёрж а у Ргевспрабп ёе! е!егасю

Вобу.яш ВоЛузик (125А). 1пс.

2 Аскка Аус., 5 1 с . 401
Татра. РЕ 33606
(813) 258-3570
\\аллд’.Ьойухгаг.сот

Па1а-Гпри1 ВаТа 1прШ О тЬ Н

ТгакеНпег 8г. 5
60487 РгаикГип
А1стагаа
—44 60-070 840-0
\у\уху.Ь-!-а.бг

Но! Ы н Н о ка т, Еи1.
СгоьзтусЦ, С г у т у с к
РстЬгоксаЫгс. ЗА41 3 0 Р
КСШО 11ШЙС
-44 (0 ) 1239-891656
\у%чу.)и!1Ъоге.со.икУЬо1га1п/'п1й(11сй1

ГгаресПтеп! к п р & В те б Рту., 1лс1.

(т&ЫЬикктгеа <1е 1оь апакгаОогез 5ЕАС В1А) Р.О. В ох 2 1 2 1
М ш кП екк ОиеепЛапс! 4122
АизГгаНи
+61 (0) 7 3840-3444

Макгоп Макгоп киетапопак ЬкЗ,

Р.О. Вох 15
Кау1е;,рР, Пжех, 356 95И
В е т о 11т<1о
+44 СО) 1268-773251
'ллу'.у.такготписот

ОМКОХ О М КО К Нсакксаге. 1пс.

ЗИ) Ьаке\'1еу. Ркчу.
У етоп Т1Ш.Я, II. 60061
(847) 680-6200
(Vт у . отгопЬеа1 {Ьсаге.с о т

ЯЛ. К1..1 ЯуЛетз

33955 Нагрег А у с .
СкШоп Т\УР. М1 48035
(800) 528-4513
\та'\у.д1зуметх.гош

Тапка Тапиа Согр.

2625 Я СЗеагЬгоок Пг
АгИп^юп Не1§ЬТ5, Я. 60005
(800) Т А М Т А 8
« ;т у .[а т т .е о т

У|Ца11а Усазс А тспсап ОЛлркк & Меахиге*

Х кгоп Тес1то1о§1е8.1ис.
ХЙГоп Ну<1га ЕСРЛСР
9770-А Сигго1! Сопке ЯЗ.
5ал Шс^о. С А 92126
(858) 530-8099
ч'\у\у.хктоп-1ес'п.сотп
1ш1гитеп1<>$ с тьш поз гёе саП кпю оп
В1одие$ рага 1а еакЬгаетбп <1е1 ркееие сшйпео (15 т т ) Г геа(Н'е НеакЬ РгоЛис»*
7621 Е. Ноу Кс1
Апп ЛгЬог. М1 48105
(800) 742-4478
у.тУ'л.сЬроЫше.сот
 Е\>а1иас16н йе 1а сотроясюп согрога! 209

Резаз с)е саИЬгасюп сотепсюпа1ез ОЬаих 8са1е Соф.

29 Иапоуег Кё.
Р1огЬат. М.1 07932
(800) 672-7722
\улс'А'.о1)аиз.сот

РИгбтехго ёе Уегтег Ь.5. 8(агге11 Со.

121 Сгсзсп181.
АЙМё, М А 01331
(978) 249-3551
'ул\ас'.1&з1аггеч.сот

К а ё ю л Ъ зо гсттст'а ёе ёоЫе епегдк

Нс!ор1С Но1од1с, 1пс.
35 СгозЬу Ог.
ВсёГогё, М А 01730
(781 > 999-7300
улу'лОю! орш.сот

»ог1апё Ыогкпё Меёка! Яу.згетз, Тпс.

\У6340 НаскЬапЬ Кё.
Рог! А(кшзоп, \\;1 53538
(800) 563-9504
«■«.'■л'лшгкпё.сши

Ьипаг ОЕ Ьипаг Мсёюа1 8уз!стз

Р.О. Вох 414
МИчгаикее, \\'Т 53201
(608) 274-2663
у/ улу.§стеё! са] вумет». с о т
ЕчрееОчж'орЫ ёе геПесЫпаа еп е1 1пГгагго)о сегсапо
АпаИгаёогся ёс сзрсст>ясор1а ёс гсЯсстапсча еп с! т1гагго)0 2е1еоге, 1пс.
сегсапо Рисгсх 130 ЗУсМет М агукпё Ркссу.
Надсгяюсуп, М П 21740
(800)576-0295
семлс.Гисгех.спт
В акпгаз
В а к т а рага е1 резо ёеЬа)о ёе! а§иа СЬаиЦоп СгеаОсе НеакЬ Ргоёис1з
Ва1агиа шесашса Е>е(ес1о 7621 Е. !оу Кё
Ва1ап2а шесашса НеаШ1-0-Ме1ег Лпп ЛгЬог, М1 48105
В акпга ёшиа1 Нса11Ь-0-Мс1сг (800) 742-4478
Вакпга ё]5ша1 беса 'УСУЛ'.сЬропИпе.сот

РНсошеГгпз
АссиМеазиге АссиМеазиге
Р.О. Вох 4411
Огеетуооё. СО 80155
(800) 866 2727
\у\ ул .асе итеаз иге)1!пезз. с о т

Аё)ротесго (ёе р1акпсо) Н о й Ргоёиш ГМу Ы оп

АЬЬоп ЬаЪогампе.з
625 С ку е кп ё Ауе.
С о ктЬ из. ОН 43216
(800) 344-9739
\ у \ у л .г о з з .с о ш

Воёу СаИрег ТЬс СаИрсг Сотрапу

7 МШмёе 1т.
МП1 УаИеу. СА 94941
(800) 655-4960
ссллу.ЬоёусаИрег.сот

Сопппш
210 Еуакшаоп ёе аргёиёрж а у Ргечспрпбп ёе! ф геш о

Раг Соп(го1 (Ле р1а$Нсо) СгсаГРс НеакЬ РгоЛисЬ

Ра(-о-Ме1ег 7621 Е. 1оу КЛ.
Ра&уеие Апп АгЬог, М1 48105
ЗкупЛсх (800) 742-4478
ЗШп-СшЛс \уту.скроп1те.сст

ПагрепЛеп ОшШоп 1п51гитеп15

3303 М о те УШа Рк\уу.
ВоШсИ, А'А 98021
(800) 426-0347
'А">ул.с]тптоп.сот

Н о ка т Р1Ь(ег 1шроП-Ехрог1. 1пс.

450 Всите11 А ус.
СагРикк, N1 07072
(201) 939-4606

Ранге СатЪпЛре Зсютгйе РгоЛиск

26 Ке\у 8г.
СатЪпЛ§е. М А 21613
( 888) 354-8908
уууу№.сашЬп(]^ея'1еи(Мс.сиш

МсОгада (Ле рШЛсо) МсС1а\у, 1пс.

Р.О. Вох 19791
1 т п р , СА 92713
(714) 660-2055
\уу.'А'.тс<;я\у.спт
Ех1а«ибте<гох о (иШще(го$
НагрспЛсп РГгЛег 1шрог1-Ехрог1.. 1пс.
Но1ит 450 ВаггсП А\-с.
СагШаЛр М 07072
(201) 939-4606

ССШ СЕРТО З С Ь А УЕ

■ Ь а со тр 0 5 Ю 1 б п согрога! е з ип с о т р о п е п - ■ Ьа р !е 11з т о д г а П а рог йезр 1а 2 а т 1еп 1о йе

1е с 1а у е й е 1а з а 1ис1 у 1а ар Ш и й Лз^са; 1а
д г а за согрога! 1о 1а 1 у !а Й 1з 1 п Ь и с ! 6 п с!е
1а д га за з е ге 1а с ю п а п с о п е! п е зд о й е
а р а п с | 6 п с!е е п 1е г т е й а й е з .
■ З е р и е й е п иНИгаг 1оз р п п а р ю з е з!а п й а п -
г а й о з р ага й е к е г т т а г е! р о гс е п !а ]е с!е
д га за согрога! рага с1а5Жсаг 1а с о т р о з н
С1бп согрога!.
■ Е1 % < ЗС р г о т е й ю у 1оз р п п а р ю з е з!а п й а -
п г а й о з р а г а с !а з Ш с а г 1а о Ь е з М а й уап 'ап
е п 1и п с 1бп й е 1а е й а й , е! зе х о у !о з пг/е 1е з
й е а с М й а й к'зю а.
■ Е1 р е з о Ы й г о з Ш с о е з ип т ё к э й о й е ге!е-
г е п а а уаИ йо у к а Ы е р ага е у а !и а г 1а с о т -
Р031С10П согрога!.
а и е з е и з а р ага те й 1 г е! у о 1 и т е п у 1а йеп-
з й а й со гр о га!е з.
■ Ь а г а й ю а Ь з о г с ю т е Ш 'а й е й о Ы е е п е гд (а
а й д и т о ип гесоп о агтм еШ о с ге а е п 1 е с о т о
т ё ! о й о й е ге!е ге п с!а р ага 1а е у а 1и а с 1б п й е
1а с о т р о з к и б п согрога!.
■ З е й е Ь е п арИ саг 1аз 16гти1аз й е со т/ег-
31оп е з р е с Ш с а з р ага !а р о Ы а а о п Ь а з а й а з
еп т о й е ! о з т и К ю о т р о п е п г ё з й е 1а с о т -
р о зг а б п согрога! р ага с о т / е г к г 1а Р С е п
р о гс е п !а ]е й е д га за согрога!.
■ Е1 тёкойо йе т е й 1С1бп йе! рН едие си1ёпео
з е е т р ! е а еп ! о г т а а т р Н а е п з И и а с ю п е з
йе с а т р о у с К п ю а з .
 ЕгЫиасюп <1е 1а сотроыаоп согрога) 211

■ Ьаз есиасюпез депегаПгаРаз рага тесИг
е1 рИедие сийпео соп е1 Пп Ре ргеРеаг 1а
ОС зоп ПаЫез у уаИРаз рага ип дгиро
атрПо Ре тРМРиоз.
■ Е1 апа1|313 Ре тпреРапаа Ыое1ёс1пса ез
ипа аНегпаИуа у1аЬ1е рага еуа1иаг 1а сот-
розгсюп согрога! Ре Ршегзоз зиЬдгироз
Ре 1а роЫааоп.
■ Ьаз агсипГегепааз у 1оз РютеГгоз езёие-
1611003 зе риеРеп изаг рага са1си1аг 1а
сотрозгаоп согрога!.
■ Е1 !пр{се Ре таза согрога! ез ип геПер
ЬгиГо Ре! сопГешРо 1о1а1 Ре дгаза согрога!
■ Е1 ГпР|се апГига-сабега, 1а агсипГегепаа
Ре 1а аЫига у е! Р!атеГго аЬРотта! заде
1а1 зоп (пРюез асерГаЫез рага |РепШсаг
а 1оз сНепГез Ре тауог пездо.

РА ЬА ВН А З СЬАУЕ

Ье зидептоз аргепРег 1а РеИшсюп Ре саРа ипа Ре 1аз ра!аЬгаз с!ауе, цие епсопггага еп е! д!озапо а!
Ипа! Ре! ПЬго.

ап а^ з Ре 1треРапаа Ыое1ёс(пса таза аРроза

аШгоротеГп'а таза ИЬге Ре дгаза (МЬО)
аГепиааоп тоРе!о Ре Роз сотропепГез
агсипГегепаа (С) тоРе!о тиШсотропепГе
сиегро ИЬге Ре дгаза резо Ьа|0 е! адиа
Репз|РаР согрога! (ОС) резо ЫРгозГаНсо
Репз!РаР брПса резо Гага
РепзЙотеГгщ р!еИзтодгаНа рог Резр1агат1епГо Ре а!ге
р|ате(го аЬРотта! зад!1а1 рИедие сиГапео
РгётеГго ездие!ё(!со рогсепГ^е Ре дгаза согрога! (%ОС)
езрес1гозсор1а Ре геНесГапаа еп е! !п(гагго)о рппс!р10 Ре АгдиГтеРез
сегсапо гаРюаЬзогсютеГпа Ре РоЫе епегдГа (ОХА)
дгаза согрога! ге!аПуа (%<ЗС) геасГапаа (X.)
ЫдгобепзйртеМа гез!з(епс!а (В)
|треРапаа (2) зирегНае согрога!
1Пр1се стГига-саРега уо!итеп согрога! (УС)
ГпРюе Ре таза согрога! (1МС) уо!итеп Ре 1оз дазез Гогаасоз
ГпРюе Ре гез13(епс!а (А2/Я) уо!итеп гез!Риа! (НУ)
1еу Ре Воу!е
212 Е\'а1иас1оп йе арптчй р ж а у Ргехспрпдп йе! е^егскш
Р К Е С 1Ш Т А 8 Б Е К ЕУ18Ю Ы
СотргиеЬе зиз сопосггЫеШоз гезропсИепйо 1аз з1ди1епГез ргедиШаз.
1. бОие зе РеЬе Гепег еп сиепГа сиапс1о зе
еуа1йа 1а сотр озю бп согрога! Ре 1оз
сНепГез?
2. <^Сиа1ез зоп 1оз рппарюз езГапРагез рага
1а с1азШсас1бп Ре 1а оЬез1РаР у 1оз Ыуе1ез
пт'Ш тоз Ре дгаза согрога! рага 1оз Ьот-
Ьгез у 1аз т ^ е г е з ?
3. <,Сиа1ез зоп !оз сопсерГоз Ре1 тоРе!о Ре
Роз сотропеШ ез рага са1си1аг 1а сотро-
5Ю10П согрога!? ЮепНЯдие Роз есиасю-
пез изаРаз соп Ггесиепсга еп е! тоРе!о
Ре Роз сотропеШ ез рага сопуегНг 1а ОС
еп % 6 С .
4. ЕхрНдие 1а Гогта еп дие е1 зехо, 1а еГЫа у
1а еРаР аГесГап 1а Репз 1раР Ре1 сиегро
ИЬге Ре дгаза у еп сопзесиепаа 1аз езН-
тасю п ез Ре! % 6 С Ре1 тоРе!о Ре Роз
сотропеШ ез.
5. Мепсюпе Ггез тёГоРоз ьие зе риеРеп
етр1еаг рага оЫепег теРю ю пез Ре геГе-
гепЫа Ре 1а сотрозгаоп согрога!. ^Сиа!
ез е! т е р г ? ЕхрНдие зи е1есаоп.
6 .1РепГШдие Роз (о гтаз рага теР1г (по езН-
т а г ) 1а ОС Ре ип сИепГе.
7. 01зНпда еШге 1а ОС ГоГа! у 1а Ре! сиегро
ИЬге Ре дгаза.
8. ОезспЬа 1а Гогта еп дие зе риеРе тоРК|-
саг е! тёГоРо Ре резо ЫРгозГаНсо рага
еуа1иаг а 1оз сПеШез юсарасез Ре зег
резаРоз Ьар е! адиа соп \/В.
9. 1РепГШдие 1аз роз|Ыез ГиепГез Ре еггог еп
1а т е Р 1С1бп Ре1 тёГоРо Ре! рИедие сига­
пео.
10. ЕхрНдие еп Гёгт!поз сотип ез 1а Геопа
Ьазюа рага е! изо Ре 1а гтреРапаа Ыое-
1ёсГпса.
11. Рага оЫепег езйтасю пез ргеЫзаз Ре 1а
сотрозю ю п согрога! соп е! тёГоРо Ре
|треРапс1а Ыое!ёсГгюа. е! сИепГе РеЬе
гезреГаг !аз раиГаз апГепогез а 1а ргиеЬа.
1РепНГ!дие езГаз раиГаз.
12. ЕхрНдие 1а Гогта еп яие е! 1МС, е! (пРюе
стГига-саРега у 1а агсипГегепаа Ре 1а ап-
Гига зе риеРеп изаг рага 1реШШсаг а 1оз
сПепГез соп пездо е!еуаРо РеЫРо а оЬе-
з1РаР.
13. 1РепГ№дие 1оз тёГоРоз Ре са тр о у 1аз
есиасюпез ргеРюйуаз аРесиаРаз (рИе­
дие сиГапео, 1тр еРап с 1а Ыое!ёсГпса у
оГгоз тёГоРоз апггоротёГНсоз) рага езй-
т а г 1а со тр о зю о п согрога! еп 1оз
з!ди1епГез зиЬдгироз Ре 1а роЫаабп: рег­
зопаз тауогез, Ыпоз, ю РмРиоз оЬезоз у
РерогНзГаз.
/■*
Б 18епо йе р го д га та з рага
соп1:го1аг е1 резо у 1а
со тр о з 1с 1бп согрога!
Ргедип1аз с1ауе
■ ^Оиё ез 1а оЬез1РаР у сиа1 ез зи ргеуа!еп-
а а еп 1а роЫас!бп 1п1егпасюпа1?
■ бСиа1ез зоп 1оз пездоз рага 1а за1иР азо-
аайоз соп п к е к з е1еуаРоз о Ь ар з с1е дга­
за согрога!?
■ ^,Сиа1е5 зоп 1аз саизаз рппс1ра1ез Ре
зоЬгерезо у оЬез1РаР?
■ (-.Сото зе Рекггтипа е1 реэо согрога! за1и-
РаЫ е?
■ бСиа!ез зоп 1аз раи1аз рага ипа Ые1а
ециШЬгаРа? ^Ьаз у р а т т а з у 1оз сотр!е-
теп1оз т1пега1ез зоп песезапоз?
■ бйиё разоз зе РеЬеп зедиР рага е1аЬогаг
ип ргодгата рага соп(го1аг е1 резо согро­
га!?
■ ^,Сиа1е5 зоп 1аз раи!аз гесотепРаРаз еп
1оз ргодгатаз рага аитеШ аг о Ьа]аг Ре
резо?
■ сРог циё ез 1троЛ ап 1е е! ф гсю ю Нзюо
рага соп!го1аг е! резо?
■ ,>,Сиа1ез зоп (оз те|огез ^егсгсюз рага
Ьа]аг Ре резо?
■ ^Насег е]егсююз Кзюоз з'т геаНлаг ип
гёд1теп аНтепРсю те|ога 1а сотрозгаёп
согрога!?
а за1иР у 1а 1оп®еУ1РаР зе епсиешгап ёи рс!цхго
сиапРо 1а регзопа Репе зоЬгерезо о Ьй]0 рею. Е1
зоЬгерезо у 1а оЪезкаР ашп'спиш е1 пез§о Ре зиТпг
епГеппеРаРез у’дгазсотоз сагРдОУазоикгсз, рхйтопагез
у ще1аБ6Исо5. Рог зи;рале,Раз регзопаз цие Непсп Ьадо
рею риёРсдх Ы аг тр з ехриёзгаз а раРееег ргазютоз
сагРгасоз. 1пи$сШ6езцце1ёиеоч у:Ре заШР гергоРист-а.
Ип резо за!иРаЫе ез 1а с1ауе раха ипа \1Ра таз 1ш^а у
шач хаш:
са р й Ы о
Ьоз рго1ебюпа1е.5 Ре 1а яа!иРу Рс1 сщгепагшепто ТГзЬ
. со иепеп е1 »гап Резайо у 1а гезропзаЫННаР Ре Ретег-
хшпаг с! резо согре>га1 закРаЪДе Рези з сИетез у Ре
оГгесеРез ип рх-о&гата Ре сотгоРо е1 резо дие зеа сДеп-
НТдсатете уааЫе. Еп езте сарЛиЬ, зе апаН/лп 1а.з ран­
гах у Гёетсаз рапх РеГегхшпаг еДрезо.ЮгрогаГзаДиРаЫе.
Яе ДпсДиуёп рптпршх у Толпах ргРсйсаз Ре сопГгоДаг е,1
резо. у ГатЫёп раигаз рага Рхзепаг ргодгатаз Ре:е)егсЬ
сюз РехОпаРоз а Ьа^агол аитепсаг Ре резо у тоРхПеаг
1а сотрозхсюл согрога!.
ОВЕЗГОАБ, 8 0 В Е Е Р Е 8 0 У
ВАЛЭ РЕЗО: ОЕЕ1Ш С10КЕ8
У ТЕКБЕЖ ЯА 8
Ьа5 регзопаз ертд ип о Дуй Ре §газл сегсапо а 1оз ехпе-
щоз Ре1 тгегеаДо Ре ^газасотрогаЬо еп е1 Йггиге, йепеп
тах ргоЬаЬШРаРез Ре зиТпг ргоЬДехпаз Ре заЫс! дтрог-
Гапге.ч цие асоЛеп зи ехресГаиуа ре урра о цие атепасеп
зи саЬРар. Ьаз регяопагуоЬсзаз Нелеп тауог пе$§о Ре
зиТгдг епДегтерар сапНоуавсиДаг, РхзИрдРетда, ЫреЛел-
здоп. шЫсгапсДа а 1а «Дисоза, гезгзгепсДа а 1а шзиНпа,
РдаЬегез теШгиз, оЬзГгисс'кт риДтопаг. со1еазтораиа,
оягеоаггпйя,у аелоз Проз Ре сапсег (Г/..9. О ерагтёпЮ /
НеакЬ. <ан1 Н итап $еп’к е у, Оерапатепго ре Яа1иР у
8егу1 сшз Нитапоз Ре Шз 'ЕзгаРоз ЬшРоз.'2000Ь). Ьаз
дазаз.ре рге.уа1епс1а Ре Ыретсо1сз1ет1егта. ЫреЛепзСбп
у РдаЪеГез Про 2 зоп. гезреейуатете. 2,9; 2.1 у 2,9
. у^еез т а з :е1еуа(1аз еп 1аз регзопаз соп зоЬгерезо
■{Н<шрпа1 1пПки1ёх о[_ НеакЬ Сапхетих 0е\'е1ортепт
Рапе!: Рапе1 Ре ОезалоПо Ре.Сопзепзо Ре 1оз ГпзИии.пз
2зас10па1сз Рс 8а1иР,Т985). ЬаоЬезхРаР зе азосха цдрё-
репРхепГетеШе соп спГегтсРаР сопдпапа, тзийсдепаа
сагрГаса, атгтда сцгРТаса, асаРеЫе сегеЬгоуазсиГаг ц
!1теси1апРаРез тепздшиТез (Рд Хипуег. 1999).
Еп е1 оСго с\[ге1 по, 1аз регзопаз Ре Ьар резо со тп и у
роса §газа согррга1 НепРеп а )а.Рсхпи(пс1 ёп. Рза.3 рег-
зопаз ддепеп тауог пез^о ге1аНуо Ре ргезеШаг РезсцйЬ
ПЬпох ЫРгосксГгоЬ'йсоз. озГеорогозхз у о5Сеореп1а,
214 Е\’а1иисшп <1еарйшйр ж а у РгеаспрсМп йе! ергаао
Ггасшгаз озеаз, аГгоПа шизеЫаг рго°гез1 Уа, шхкгтаз
сагРСасаз у тиегГе зйЬка, еРета репГёпсо у ГгазГогпоз
гепа1ез у гергоРисиуоз (РоЫш , 1977; Ма/езз. ВагРеп
у ОЫпсЬ, 1990; Уа1зтап, Согеу, Коззг, Оо1РЬег§ у
РепсЬаг/. 1988). Ш а Ре 1а& епГёгтеРаРез азосхаРаз
соп 1оз шуе!ез Ре «газа софога1 т и у Нарх ез 1а апо-
гема пегаоза. Ьа апогехга п с т о з а . ип ггазгото Ре
аПтсШасшп дие аСесга рппс1ра1тепГе а 1аз пидегез.
зе сагасгепга рог ипа рёгРгРа ехсемса Рс резо у зе са1-
си!а дие адие)а а1 1% Ре 1а роЫааоп Гете п та
А теп сап РхусЫа1пс Лзхосгайоп', Азос1ас16п А те-
псапа Ре РзхдшаиГа, 1994). Еп сотрагасшп соп 1аз
пидегез погта1ез, 1аз дие зиГгеп апогех1а иепеп шуе-
1ез т и у Ьа)оз Ре «газа согрога1 (Ре 8 а 13%). 51®поз Ре
аггоПа тизеи1аг рго&иезЫа у тепог РепзгРаР бзеа у
сопгешРо пипега1 еп е1 Ьиезо (Ма/езз у со1з„ 1990;
УЫ зтап. Коззи С тЫ Ь сф . БхЬРеп. ^'укез у РепсЬагг.
1988).
ОеЛшсюпез с!е оЬезШай, зоЬгерезо
у Ьар резо
Ьа оЪеыРаР зе РеПпс со то ипа сапйРаР ехсезгуа Ре
дгаза согрога1 еп ге1ас1бп соп 1а таза согрога1 у по ез
з т б ш т о Ре зоЬгерезо. Еп тисЬоз езГшНоз ер1Репйо16-
§1005, е1 зоЬгерезо зе Рсйпс со то ип ГпР1се Ре таза
согрога1 (Ш С ) етге 25 у 29.9 ко/т3; 1а оЬезЫаР зе
Рейпе сото ип 1МС Ре 30 ки/т: о зирепог; у е1 Ьа.|о
резо зе РеПпс со то ип 1МС тГепог а 18,5 к«/т: II.В.
ГУерагтеп1 о/ Неи!(Н ага! Н итап Вепчсен (Бераг-
гатепю Ре 5а1иР у Зепасюз Нитапоз Ре 1оз ЕзГаРоз
Е’шРоз; 2000Ь). Рага РеГесГаг а 1оз птоз у аРокзсепГез
соп зоЬгерезо. еп 1оз ЕзгаРоз ЫшРоз рог 1о §епега1 зе
игШгап 1оз К тк е з Ре 1оз регсепикз 85 у 95 рага 1а сРаР
у е1 зехо ргоуетепГез Ре 1аз 1аЫаз Ре сгеспшепГо Ре 1оз
СепГгоз рага е1 С отго! у Ргеуепабп Ре 1аз
ЕпГегтеРаРез ( Семе г$ /ог ТНнеазе С о м т I апй Рге-
уепРоп, СТ)С). 8е сопхЫега дие 1ох птоз соп ип Ш С
рог епс1 т а Ре1 регсепи1 95 рша 1а еРаР у е1 зехо иепеп
зоЬгерезо; 1оз дие иепеп ип 1МС етге 1оз регсспЫсз
85 у 94 зе ЫазШсап со то ей пез^о Ре зоЬгерезо. 5 т
еткаф о, езаз Рейшсюпез по иепеп уаНРег ишуегзак
Зе Ьап ийКгаРо Рагоз Ре Ш С ш(етасюпа1ез рага с1а-
Ьогаг езЫпРагез дие хкуап рага суа1иаг е1 зоЬгерезо у 1а
оЬсзаРаР 1 п&пШ. Езоз езГапРагез зе Ьазап еп сип-аз Ре
сгестпемо цие ге1асюпап 1оз Ктпез о уа1огсз Ре сопе
Ре 1о$ Ш С Ре 1оз РКегепГез дгироз Ре еРаё-еёпего (2-
18 апоз) соп 1аз еаГе§оп'аз аРиказ Ре зоЬгерезо (1МС >
25 кц/пг) у оЪезгРаР (Ш С > 30 кд/пг) (уёазе Со1е,
ВеШгг!, Р1е§а1 у Бгегг. 2000). БаРо дис езоз спГепоз
по сотетр!ап 1а еотроз1с1бп Ре1 резо согрога1 регзо-
па1, иепеп 1птгасюпе5 сото т Р к е з Ре оЬезгРаР у рие­
Реп Раг со то гезикаРо с1азгйсасюпез техасГаз Ре Ьа'|0
резо. зоЬгерезо у оЬез1РаР. Нау ипа ппроПате уапаЫ-
МРаР еп 1а сотрозЫ оп согрога1 рага ип РеГегттаРо
1МС. Спа регзопа соп 1МС Ьар риеРе 1епег 1ата «газа
согрога1 ге!айуа со то о1га регзопаз соп ип Ш С тй з
е1еVаРо. Рага сиа1ди1ег Ш С РаРо. 1аз регзопаз тауогез
иепеп т а з «газа софога1 ге1аиуа дис 1аз та з ]буепез
(Ваи тр п п ег, НеутзПеЫ у Коске. 1995). Ез Реек, 1а
газа Рс ргсуакпсха Ре 1а оЬез1РаР роРпа зег реог Ре 1о
дие зиек репзагзе.
Тепйепс1аз еп зоЬгерезо у оЬезШас!
Еп «епега!, 1а ргеуа1епс)а Рс зоЬгерезо у оЪезгРаР
а1сап2б ргороге1опез Ре ер1Рет1а. Еа Ог§атгасгоп
МипР1а1 Ре 1а 5а1иР (2004Ь) тГоптб дие т а з тП тШо-
пез Ре аРикоз ргезепгап зоЬгерезо у та з Ре 300 тШо-
пез Ре регзопаз зоп оЬезаз. Ьа ргеуа1епс1а Ре зоЬгерезо
у оЬез1 раР еп шпоз у аРико5 уапа Ре ип ра(з а о!го у
РсрспРе еп рапе Ре1 п1Уе1 Ре шРизтаИ^аспбп (уёазе
сиаРго 9.1). Еп 1а С топ Еигореа, Огеста Пепе 1а тауог
ргеуа!епс1 а Рс зоЬгерезо у оЬезГРаР; та з Ре [гез Ре саРа
сиа1го регзопаз аРи1саз (> 75%) ргезешап зоЬгерезо и
оЬез1РаР {1мегпапопа1 ОЬетгу Танк Рогсе, Риегга
1шетасюпа1 Ре Еиека соп 1га 1а ОЬезгРаР, 2005). Еп
8атоа О саРепЫ , 57% Ре 1оз ЬотЬгез у 74% Ре 1аз
ти|егех зоп оЬезоз у 1а ргесакпсш зе с!суа а 75% Ре 1аз
регзопаз аРиказ еп 1аз агеаз игЬапаз. Еп 1о$ ЕзгаРоз
ОтпРоз, таз Ре 30% Ре 1оз аРикоз зоп оЬезоз (Ш С >
30 к§/т:) у Роз Ре саРа ггез регзопаз кепсп зоЬгерезо
(Ш С = 25-29,9 к^/т3). Еп ргошеРю, 1а ргеуа1епс1а Ре
1а оЬезгРаР ез Ьа)а рага 1оз ЬотЬгез (3-5%) у 1аз ти|е-
гез (4-13%) Ре оггоз раГзез тепоз РезаггоПаРоз (ВгазИ
у Аизсгака), Ре Аз1а (СЫпа у 1арбп) у Ре 1а героп
езсапЛпауа (Отшпахса у 5иес1а).
Еа оЬез1РаР 1 пРапЫ ГатЫёп ез ип ргоЫста §епегак-
гаРо еп ГоРо е1 типРо. Еа ргеуа!епс1а Ре шпоз у аРо­
кзсепГез (6-19 апоз) еп пез&о Ре зоЬгерезо (Ш С = рег-
еепЫ 85-95) еп СапаРа у ЕзгаРоз Е т Р о з уа Ре 29 а
35% (НеР1еу. ОцРеп. 1оЬпзоп, СаггпН. Сигип у Ие^ак
2004; ТгетЫ ау у 'А Ш тз, 2000). Еп сотрагас1бп. 1оз
П1 ЙОЗ Ре Аизггака (-20%) у Мёх1со (10,8-19,1%) рге-
зепГап ипа ргеуа1епс1а ге1аГ)уатепГе тепог (Рс1 Кго-
Кауагго у со!з., 2004; Ма^агеу, Б а т е к у Воикоп,
2001). БезРе 1980. еп 1оз ЕзгаРоз Ь тР о з зе РирНсб 1а
сапйРаР Ре пкгоз соп зоЬгерезо у зс (прксб 1а сапкРаР
Ре аРо1езсепГех соп езе ргоЫ ета (Огдашгасхбп
МипР1а1 Ре 1а 5а1иР, 2004Ь). ТатЫ ёп гезика а1агтап1е
сотргоЬаг дие тс1изо 1а ргсуа1епе1а Ре зоЬгерезо у
оЬезЫаР еп 1оз птоз Ре туе ! ргеезсо1аг (2-5 апоз) уа Ре
18% еп Аизггака а 25,6% еп СапаРй (Саппхпп. Соига^е
у ЕпггеП, 2004).
Бас1оз 1ох пез§оз рша 1а за1иР у 1оз созгоз тёсксоз
азосгаРоз соп 1а оЬезИРаР, е1 оЬ]еиуо Ре1 Мт1з1епо Ре
5а1иР Ре 1оз ЕзгаРоз БпгРоз ез геРисиг 1а ргеуа1епс1а Ре
зоЬгерезо 1 пГапгН у оЬез:РаР аРика а Газаз дие по зире-
геп 5 у 15%, гезресиуатепте, рага е1 апо 2010 0.5.
й ер атп еп ! о/ ПеаЬЬ апй Н итап Ееппсех, (Бераг-
гатепго Ре 8а1иР у Я е т с ю з Нитапоз Ре 1оз ЕзгаРоз
Шк1оз - 2000Ь).
ОВЕ8ГОАБ: Т 1Р 08
У СА1Г8А8
СотЬаиг 1а оЬе.з1 раР по ез ипа Гагеа ГасН. Мисказ
регзопаз оЬезаз о соп зоЬгерезо Ьап аРоргаРо е1 ЬйЫго
 Ойепо йе рго%готах рага сотгЫ аг е/ рехо у 1а со тр /тп о п согрогаI 215

С И А Б Е О 9.1 Ргеуа1еп с1а йе зо Ь ге р е зо у о Ъ езШ ай е п а ^ и п о з ра1зез

Рак ОЬев1баб* ЗоЬгерезо11и оЬез!баб РиепГе

А01Л.ТОЗ

АизГгаПа, Вгази, СЫла, О татагса, НотЬгез: 3-5% Р1еда1: 1999

4ароп, Зиеаа
Ми)огез: 4-13%
Сапаба НотЬгез: 57% ТгетЫау у со1з., 2002

Ми)сгсз: 35%

1пд1а1егга, СЫрге, ВерйЬПса СЬеса, НотЬгез: 19-27,5% НотЬгез: 65,4-78,6% 1п1егпаНопа1 ОЬезКу Тазк
Рю1апсИа, А1етап1а, Сгеса, 1г1апба, Рогсе, 2005
МаИа, Ез!оуади1а Мцегез: 19-38% Ми|'егез: 51-74,7%

Езгабоз №<603 30.4%с 65.1%' НеЫеу у со1з,, 2004

З а то а ОссксШ а! НотЬгез: 57% Р1еда1, 1999

Мцегез: 74%

М Й 05 V АО О ЬЕЗС ЕЫ ТЕВ

Ра (з ЗоЬгерезо'1 Еп пездо бе зоЬгерезо* РиеШе

АизГгаНа (7-15 апоз) Мтоз; 20% Мадагеу у со!з., 2001

Мпаз: 21,5%
Сапаба (6-19 апоз) Мпоз: 35,4% ТгетЫау у \МПтз, 2000
Ш а з : 29,2%
Сге»а, (ЗкгаИаг, ИаНа, Ма11а, 7-12%*' 31-35%" 1п1етаИопа1 ОЬсзИу Тазк
РоПида!, ЗгаПа, Езрапа (7-11 апоз) Рогсе, 2005

Сге1а, 1пд!а1егга, ИаНа. СЫрге. 5-10%с1 21-34%" 1п1ета1юпа1 ОЬезКу Тазк

1г1апба, Сгеаа, Ви1дапа, Езрапа (13- Рогсе, 2005
17 апоз)

Мёхюо (10-17 айоз) Мпоз: 9,2-14,7% Мпоз: 10,8-16,1% бе1 Вю-Ыауагго у со1з.,
Мпаз: 6,8-10,6% Мпаз. 14.3-19,1% 2004

ТаПапсИа (5-12 апоз) 15,6% Огдатгасюп Мипб1а1 бе

1а За1иб, 2004Ь
Ез1абоз ЫЫбоз (6-19 апоз) 16,5%с 31%' Неб1еу у со!з„ 2004

Г4Ш05 ЕМ ЕйАО РВЕЕЗС01-АВ

Ра(з ЗоЬгерезо11 Еп пездо бе зоЬгерезо* Риеп1е

АизГгаНа (2-6 апоз) 18% Сапптд у со1з„ 2004

Сапаба (3-5 апоз) 25,6% Сапгппд у со!з.. 2004

В ето бпко (3-4 апоз) 23,6% Випбгеб у со!з., 2001

Ез1абоз У тбоз (2-5 апоз) 10,4% Одбеп у со!з,, 2002

аОЬ921с1ас1 йептба со то 1МС —30 ку/ггг

ь ЗоЬгерезо аеКтбо с о т о 1МС етге 25 у 29.9 кд/т2.
0Н о т Ь г е з у ти ]е ге з сатЫ гш б о з.
а ЗоЬгерезо РеЙгпРо со то 1М0 еареслГюо рага зехо у ес&й еп е; регсепШ 95 о зьрегюг
" Е а -Чездо бе зоогерезо бейпйо сото 1МС вбрес^со рага зехо у еааб етге 1оз регсеп»|1ез 85 у 94
?Рогсеп1а|е Ре тп о з оЬезоз, РеЯг, Ро рог \га1огез Ре сопе Се11МС езресМсоз рага зехо у еРаР дие зе соггезропбеп соп 1оз \га1огез Ре сопе Ре 1оз аРиИоз
рага оЬэз;РаР (1МС 30 кд/т2).
0Рогсег:а!е Ре тйоз оЬезсз о соп зоогерезо. Ре*1П1Ро рог уа!огез Ре сопе Ре11МС езресШсаз рага зехо у еРаР дие зе ооггезропрол соп 1о б \.'а1огез Ре соПе
Рс 1оз иРикоз соп зоЬгерезо (1МС ^ 25 кс/т2).
216 Е\'а1иасюп с1е арШий/тх/са у Ргсхспраоп г/е! е уе тто
Ре сотег еп ехсезо у по геаДДгап пт«ипа асГДуДРаР ЯзД-
са, еп гапго оГгаз Ьап РсзаггоПаРо Ггазготоз аЬтепй-
С1 0 8 , аРДеоДбп а 1а асГДуДРаР ЙзДса о атЬоз. Еп зи аГап
рог Ьа)аг Ре резо гйрДРатепге у по уо1усг а аитепгаг.
ти с Ьаз регзопаз зе Рез1итЬгап соп РДеГаз цие зе ропеп
Ре тс к1а о соп Дп°епДозоз арагагоз рага Ьасег ^ДтпазДа;
оиаз гесиггеп а сопРисгаз ехггетаз: по сотег, сотег еп
ехсезо у 1ие{ю ю таг ипа рига;а. о геаПхаг асгДуДРаР Гш-
еа сотриЫ уа. Яеайп 1оз Рагоз Ре ипа епсиезГа геаН/а-
Ра еп 1оз ЕзгаРоз ЬпДРоз зоЬге ргасПсаз ипПгаРаз рог
1оз аРиЬоз рага сопГго1аг е1 резо, ЯсгРи1а у со1з. (1994)
тГогтагоп цис 38% Ре 1аз ииуегез у 24% Ре 1оз Ь о т ­
Ьгез 1га1аЬап Ре Ьадаг Ре резо у ПеуаЬап 1а спета Ре 1ач
са1опаз т«епРаз, рагГДсДраЪап еп ргодгатаз ог°аш 2 а-
Роз рага Ьа]аг Рс резо. 1отаЬап со тр кте п ю з езресДа-
1сч о рПРогаз рага аРекахаг о геаЬгаЬап ауипоз. 8б1о
50% Ре 1аз регзопаз цие ГгаГаЬап Ре Надиг Ре резо ДпРД-
сагоп цие иНП/аЬап е1 тёю Ро гесотепРаРо Ре гезглп-
уДг е1 арогГе са1опсо у аи тетаг 1а асгДуДРаР ЙзДса.
Еп ип ДпГоппе зоЬге асГДуДРаРез ЯзДсаз соп Ппез
гесгеаГДуох етгс аРиЬоз соп зоЬгерезо еп 1оз ЕзгаРоз
ДГпДРоз “Рге\сйепсс о/ Ре/хшё-'Пте Р/тухтсаI Аси у/ту ” ,
(“ Ргеуа1епс1а Ре 1а асгДуДРаР ЙзДса соп Ппез гесгеаи-
уоз", 2000). 1ач Роз 1егссгаз рагсез Ре е1 ДпРДсагоп цие
раггДсДраЬап еп асгДуДРаРез Й$1саз рага Ггагаг Ре аРе!ца-
гаг: зДп етЬацто, з61о е1 20% еитрКа соп 1а гесотеп-
РасДбп пасДопаД зоЬге асгДуДРаРез ГГзДсаз (геаДДгаг рог 1о
тепоз 30 тДпигоз Ре асгДуДРаР Ре ДпгепзДРаР тоРсгаРа.
1а тауопа Ре 1оз РДач Ре 1а зетапа. Ре ргсГсгспсДа, их!оз
1оз РГаз). Ьа тауопа Ре ехаз регзопаз геаЬгаЬап асгДуД
с Ы ЙГадеа РигшПе 30 пнпиГоз о та з рог зезДбп; рего з61о
ипа тДпопа зе еДегсДгаЬа рог 1о тепоз 5 уесех рог зепш-
па. Рог 1о гапго, 1а Ьада ГгссиепсДа Ре асгДуДРаР ЙзДса ега
1а гахбп рппсДраД рог 1а сиа1 по зе ситрНа 1а гесотеп-
РасДоп пасДопак
Проз йе оЬезДсДасД
Рага РеГегтДлаг е1 печ§о рага 1а за1иР, е5 тач Дтрог-
1ап1с сзГаЫесег сото зе РДзГгДЬиуе 1а §газа цие са1си1аг
1а саппРаР юга! Ре §газа согрога!. Е1 ГпРДсс сДпГига-
саРега хс азоеДа РсГт 111 затеи(е соп 1а глаза уДзсега! у е!
еГесГо цие Репе 1а РДзГпЬисДбп ге«Допа1 Ре 1а «лаза хоЬгс
1а заДиР зе ге1асДопа соп 1а сапНРаР Ре §газа уДзсегаД еп
1а гекшп аЬРотДпаЬ Ьа §газа аЪРотДпаД зе азоеДа РДгес-
ГатепГе соп РДаЪеГез, ЬДреггепзДбп, ЬДреНДрДРстДа у
епГегтеРаР согопапа (Вдотю цк 1988; ВаДг, НаЬпсЬг,
ЯДтз, 5у1\уезТег у АЬгаЬат, 1984; ЬисДтейег, КДсЬагР
у СатЫ еп, 1989).
Ьоз гёгтДпоз оЬезДРаР апРгоДРе у оЬезДРаР цтоДРе
зе гейегеп а 1а 1оеаЬ/.асД6п Рс1 ехсезо Ре §газа софогаД,
сп сзрссДаД еп 1а рагГе зирепог (апРгоДРе) е ДпГепог
(«ДпоДРе) Ре1 сиефо. Ьа оЬезДРаР апРгоДРе (сиефо еп
Гогта Ре тап7апа) ех та з ЯрДса еп 1оз ЬотЬгез; 1а оЬе-
зДРаР §ДпоДРе (сиегро еп Гогта Ре рега) 1о ез еп 1аз
ти]егез. ЯДп етЬаг§о, а1§ипоз ЬотЬгез ргезепгап оЬезД-
РаР §1 П0 1 ре у акипаз гтцегеч иепеп оЬезДРаР апРгоДРе.
Яе иНП/ап ауипоз оггоз сёпшпоз рага РезспЫг 1оз (|рох
Ре оЬез^РаР у 1а РГзгпЬисДбп гед1опа1 Ре 1а §газа. А
тепиРо, 1а оЬехпРаР апРплРе зе сопосе соп е! потЬге
Ре оЬезДРаР Ре 1а рагГе зирепог Ре1 сиегро у. тисЬаз
уесех, 1а оЬез1РаР §шо1Ре зе РезспЬе со то оЬезДРаР Ре
1а рагГе 1пГсг1ог Ре1 сиегро
Еп 1а$ теРДсДопех Ре сатро. роРетоз еуа1иаг 1а РДз-
гпЬис1 оп Рс 1а §газа ге^Допа! соп е1 ГпРке сДпШга-саРс-
га. Еп е1 сарпи1о 8 зе РеГаНап 1оз ртсссНппспГоз рага
геаИгаг теРДсДопез у 1ах поппаз рага езгаЫесег е1 ГпРД-
се сДпЫга-саРсга (\ёазе сиаРго 8.8). Рог До §епега1. Доз
аРиЬоз дбеепеч соп ип ГпРДсе сДптга-саРега цис схсеРе
0,94 рага Доз ЬотЬгез у 0,82 рага 1ах тидегез соггеп ип
пез§о т и у аЬо Рс зиГпг сопхесиепсДаз аруегзаз рага 1а
заДиР (Вгау у Сгау, 1988Ь).
Саизаз сДе! зоЬгерезо у с1е 1а оЬезДсДас!
ЕхДяГеи тисЬаз ргеаипгаз геДасДопаРаз соп е1 зоЬге­
резо у 1а оЬезДРаР. Еп езга зессДбп хс Дпс1иуеп аДеипаз
Ре 1аз тах ГгесиеМез.
■ 1 Рог циё 1а$ регзопаз аитеп(ап и Ъа}ап йе
резо?
ЕД аитешо о 1а РДзтДписДбп Ре1 рехо хоп е1 гезиЬаРо
Ре ип РечециДНЬпс» епсгцсйсо. ЕхДзГе ип Ьа1апсе епег§ё-
йсо сиапРо е1 аропе са1опсо ез Д§иа1 а! §азГо саДбгДсо.
Яе сгеа ип ЬаДапсе епег§ёйсо рочШуп сиапРо е1 соп-
зито (Дпусч1 а аЬтспНсДа) зирега е1 ?азго (пгегаЬоЬзто
сп герозо т а з пД\е1 Ре ас(ДуДРаР). Рог саРа 3.500 кса! <1с
епефДа еп ехсезо аси ти Ы а. зе сопзегуап сп с1 сиегро
450 §1-атоз (Д ДДЬга) Ре у газа. Я с ргоРисе ип Ьа1апсс
епегцёйсо пе^айчи сиапРо е1 §азю епефёпео зирега е1
ароЛе епепгёпео. Яе риеРе к^гаг соп 1а геРиссДбп Рс 1а
Дп^езГа аИтепйсДа о е1 аптепк) Рс1 пДуеД Ре асГДуДРаР
йзДса. Ип РёПсДг Ре ипаз 3.500 кса1 ргоРисе ипа рёгРДРа
Ре 450 р а т о з Ре §газа.
■ IС о т о хе тШ еп 1ах песезЫайез у 1оз рах(ох
епег§ёНсоз?
Ьаз пссезДРаРез у 1оз цазгоз епег§ёсДсоз зе тДРеп еп
кЛосаДоп'аз (кса1). Ьпа кНоса1опа хс РсПпс со то 1а
сапГДРаР (1е са!ог псссзапа рага еДеуаг ип §:тРо 1а гет-
рсгаГига Ре ип 1 к§ (2,2 ЬЬгаз) Ре а§иа. Яе исДЬга 1а са1о-
птегла РДгесГа рага теРДг е1 гетПтти'епю Рс спсг§Га у е!
ециДуа1еШс сакДпео Ре РДзГДпЮз аШпепГоз. Ьоз аЬтеп-
1оз зе циетап еп ипа сатага сеггаРа еп ргезепсДа Рс
охДеепо у 1а сапГДРаР Ре саДог НЬсгаРа зс тДРе соп рге-
сДзДбп еп кД1оса1опаз. Еп с1 сиаРго 9.2 зе сопзД§па е1
гспРДписпю епефёисо у Доз ециДуаДепгез сакпсоз Ре
1оз ЬДРгаюз Ре сагЬопо, Даз ргогетаз у 1а,ч §газих.
Ьаз песез1(1аРсх спсфсПсаз о са1бпсаз зе са1си1ап еп
ГипсДбп Ре 1а Газа теГаЬбНса Ре1 ДпРДуДРио у е1 туе ! Ре
асГДуДРаР ЙзДса. Ьа Газа теГаЬ61ка Ьаза1 (Т М В ) ез ипа
теРДРа Ре 1а саШДг1аР п и т т а Ре епеш’а (ксаД) песеза-
па рага тапГепег 1аз ГипсДопез Г]зДо16оДсаз ЬйзДсаз у
езепсДа1ез, со то Да геди1асД6п Ре 1а гсхрДгасДбп. Да сДг-
си1асДбп Ре 1а чапыге у 1а 1етрегаГига. Ьа газа тегаЬбДД-
са ЬазаД уап'а соп 1а еРаР, еД §;ёпего у е1 Гатапо у 1а
сотрозДсДбп софога1е.з. Рага тсРДг1а, 1а регзопа РеЬе
езгаг еп герозо у еп ауипо, РепГго Ре ип атЬДепГе соп-
 ОгхеГю йе ргодгатаз рага с о ч т/ а г е! репо у 1а сотроы аоп согрогаI
сго1ас!о. С о то еч(о по чхетрге еч рочхЫс, стр1еато.ч 1а
ехргечхбп Ш а те1аЬ6Иса еп герохо (Т М К ) о ва$№ йе
епегра еп герохо рага шбхсаг 1а епег«х'а песехапа рага
тахКепег 1ох ргосехох Пхкббсдсох схспскбеч бигате ип
ехХабо бе у 1 з;1 На, еп рочхсхбп асохХаба у ге1а|аба. Ьа (аха
тсХаЬбИса сп герохо еч а1гебебог бе 10% тах ака дие
1а (аха те(аЬб1хса Ьаха1.
Б1 цах(о 1о1а1 бе епефха еч 1а ч и т а ю т бе! сопчишо
бе епех^ха рага 1а 1аха тс1аЬбНса Ьача! о 1а гаха те(а-
Ьбкса еп герохо, 1а (егтойёпечк ахосааба соп 1а б1е1а
(1а епег«ш песехапа рага 1а бхцечйоп, 1а аЬчогснхп, е1
напхропе у е1 тетаЬокчто бе 1ох а кте то х ) у 1а асбух-
баб Ячхса. Ьа гер1а бе ого рага тескг е1 «ач(о юга! бе
епег§!а еч е! тёю бо бе 1а Ысара бе а§иа (соп беиХепи
у охГдспо 18), рего еч сочючо у ех1е;е сопч1бегаЫе реп-
сха, абетач бе ип едшро счрес1а1. Рог 1о (ап(о, рага ечй-
та г е1 дачю (оса1 бе епегеха че ка сгеабо ип тёю бо бе
есиасюпех ргсЛсбуач ечресШсач рага 1ач еапаЫех бе
ебаб у §ёпего (уёаче сиабго 9.3).
Рог отго 1або. е1 «ачю епегеёпсо бигате е1 еч(або
Ьахак еп герохо у еп аебчббаб, че риебе теб1г еп ргие-
Ьач бе 1аЬогаюпо а (га\'ёз бе 1а са1оптс(па тхкгеега.
Еп ече сачо, че са1си1а е1 «ачто епег^ёйсо бе1 сиегро рог
е1 сопчишо бе ох%епо. Саба к (го бе ох!§епо сопхигт-
бо рог тти го ппбе акебебог бе1 5 кеа1 (усаче сиабго
9.2). Р,п аскуабабеч Ячхсач ечресШсач, е1 ^ачю епегаё-
йсо чие1е ехргехагче еп М ЕТ (уёапче сар. 4 у Арёпбюе
Ь.4) со то тй1пр1о бе 1а (ача теХаЬбНса еп герохо. 11п
М Е Т еч 1§иа1 а 1а (ача ге1абуа бе сопчишо бе о.и^спо бе
3,5 т Ь •п т г 1рог саба кбоагато бе речо софога! (3,5
•т Ь ■к у 1•т т ’1) о 1а (ача бе цахЮ спсгдёпсо гекипо бе
1 кса1 •к 1рог саба кИ о°гато бе речо согропб (1 кса1 •
1г! -ку:'1).
1616т а т е те . е1 (\Уех1егп Н итап НиТгМоп КехеагсН
С етег) (С етго Атепсапо бе 1пуез(х§асюпеч чоЬгс
Ми(пс1 бп Нитапа) бе1 Б е р ап атето бе А«псикига бе
1оч Ечгабоч Егпбох (11.5. О ераПтеш о/ А§пси!пп-е)
бечапоИо ип ге{р$(го б1рка! бе асГтбабеч. Е1 ч1чгета
1е регтке а1 ске те хеуххПаг еп ип огбепабог робаШ е1
бро у 1а бигаабп бе 1ач аейухбабеч Ячюаз геакгабач
бигате е1 бГа. 8с са1си1ап 1ач кога.ч стр1еабач сп 1ач
асПу1бабех бе бхчшпо и1уе1 М Е Т у че ийкга ече уа1ог,
|ипю соп 1а (ача тегаЬбкса еп герочо, 1а сапйбаб бе
когач бе саттага у е1 «ачХо епегрёпео ечйтабо бигап-
(е е! чиепо, рага тебхг е1 §ахю ЮСа1 бе еиегат. Ьоч ез(и-
СТГАБКО 9.2 КепбсхтепГо бе епег^га
у есрлбуаЫпГез са1ог1соз бе 1оз
таегопиГпехИез
Пепб1ппеп1о Едшуа1еп(ез
бе епегдГа са16псоз
Я и (п е те (кса1/д) (кса1/Ь 0 2)
ШбгаЮз бе сагЪопо 4,1 5.1
Рго1е1паз 4,3 4,4
(Згазаз
9,3 4,7
217
бюч бе уакбас16п геакгабоч еп 1 оч йкипоч Йетроч 1 1 1 6 1 -
сагоп дис ел пицегеч (1с речо погта 1 ече тёю бо а т у а
уа1огеч бе еахЮ Ю(а1 бе епегеш дие хе епсиетгап бсп-
(го бе! 10%- бе 1ач тебгеюпеч бе геГегепсха (КгеХчск.
В1апЮп, Васг, 81ар1сх, Н о т у Кебт. 2004).
■<
■;С ото не ге§и1а 1а (аха те(аЬоНса еп герохо?
Ьа бгохта еч т и у ипропате рага гори!нг 1 а (ача те(а-
ЬбНса еп герочо. Ьа а1(егас1оп еп 1оч туе1еч бе еча ког-
топа риебе ргосетг бе ттогеч йгсйбеоч о бе Така бе
уобо еп 1 а б1 еи1 . Ьа 1 пчиПс1 епс1 а бе Нгохта риебе геби-
с!г 1а (ача техаЬбНса еп герочо еп ип 30 а 50%. 8 1 по хс
гсиЫа Ыеп е1 аробе у е1 §ач(о епефёисо, че сгеа ип Ьа1ап-
се епефёксо рочШуо цие опидпа аитешо бе речо.
Ьа когтопа бе1 сгес1 т 1 епЮ, 1 а абгеиакпа, 1 а погабге-
пакпа у о(гач когтопач чехиа1 еч риебеп аи тетаг 1 а
Саха техаЪбИса си герохо бе качга 15 о 20%. Бигате е1
е)егсхсю, че ргобисе ип аитепЮ бе ечах коппопач дие
риебе опдтаг е1 т е г е т е т о бе 1а (ача тегаЬбкса еп
герочо бечриёч бе 1 а аеХтбаб ГТх1 са.
■ ^Е1 аитспГо йе рено ргогоса ип аитепЮ йе 1а
сапНйай у е! Ш тапо йе 1ах айгросИох?
Ьа оЬех1 <1 а(1 сч(а ачос1аба соп е1 аитепю бе 1а сатг-
баб у е1 (атапо бе 1оч аб|рос|П>х. Ипа регчопа бе речо
погта1 иепе бе 25 а 30 т И тЫ опеч бе аб|рос1Юч, сп
(апю дие ипа регчопа оЬеча риебе (епег бе 42 а 106 пи1
ппНопеч. Абептх, с! гатапо бе 1оч аб1рос1юч бе ипа
регчопа оЬеча еч. еп рготебхо, 40% тах ауапбе дис 1оч
бс ипа регчопа по оЬеча (Пхгчк. 1971). Ьа сапббаб бе
абхроскоч (Ы рсгр 1ач1а) аитсп(а соп гархбег бигате е1
рптег апо бе у1ба у 1ие§о пиеуатсШс сп 1а або1еч-
сспсха, рего че тапкепе Ьач(ап(е ечхаЫе еп 1а ебаб
абика, ехсер(о еп 1ох сахоч х1е оЬеч1баб ра(о1 б 2 1 са. Ьоч
аскроспоч аитешап бе (атапо (Ы рег(гоЯа) бигате 1а
е(ара бе бечаггоНо дие хе ргечеп(а еп 1а або1ечсепсха у
чх^иеп сгесхепбо сииибо хс акпасена ехсехо бе ргаха еп
1ач сёкх1аз еп Гогта бе гп»Исёпбоч. Ног 1о §епега1, е!
аитепю бс речо еп 1ох аби1(ох че сагас1сп/,а тах рог
ип аитепю бе1 (атапо бе 1оч аб1рос1(оч дие рог 1а сге-
ас!бп бе пиеуач сё!и1ач угахах. АбетЙх, 1а гечтсаоп
с а ктса у е! с)сгс1 С1 0 хоп Гогта.ч еПсассх бс гсбисиг с1
(атапо бе 1оч аб1рос((оч, рего по чи сапббаб еп 1оч
абикоч (Нкгчк, 1971). Си 17 а . 1а с1ауе рага еукаг 1а окс-
4 1 баб еч чирегу|чаг соп ешбабо 1а б'|е(а у е1 §ач(о епег-
§ё(хсо, чокге (обо еп 1а ехара бе1 бечапоИо або1ечсеп(е
у 1а рнЬегхаб. Ах Г, хе роб па ге(гачаг е1 бечапоИо бе
пиеуач сё1и1ах р-гахач у соп(го1аг е1 1атапо бе 1оч абх-
рос1юч еххч(еп(еч.
■ <\Сиа1 е$ 1а троНапсйа ге!аШ а йе 1а пейса
у йе! тей'нштЫеп1е соп гехрес(о а I йехаггоИо йе
1а оЬех1йай?
Ьоч схеШхйсоч кап апакхабо е1 аропе ге1аЙУО бе 1а
«епёйса у бе1 тебхоатЬхете а1 бечапоИо бе 1а окечь
баб. Мауег (1968) оЬхсгуо дис х61о 10% бе 1оч пточ
соп рабгеч бе речо погта! егап оЬечоч. 8х Ыеп ечоч
218 Е\а1тс'юп с1е арптс!ргАса у Ргезспрабп г1е1 ф.геШп

СИАБКО 9.3 Есиасшпев ргесйсНуав раг-а. са1си1аг е1 у;ав1о 1оГа1 йе епегуга (СгТЕ) (кеаШг'а)
еп п т о з у айиНоз

Сёпего у еёаё Есиасю п СоеИЫепге ёе асП уРаё к з к а (РА)

МазсиНпо 3-18 апов С ТЕ = 88,5 - (61,9 х ейай) + РА 1.00: 8! е! МАР > 1,0 у < 1,4 (зейепгапо)
[(26,7 х резо) + (903 х а)] 1,13; 31 е1 ЫАР > 1,4 у < 1,6(Ьа]0)
1,26; 81 е1 ЫАР > 1,6 у < 1,9 (асг1уо)
1,42; 51 е! ЫАР > 1.9 у < 2,5 (ти у эсПуо)

МазсиНпо > 19 апоз СТЕ = 662 - (9,53 х ейай) + РА 1,00: 51 е1 ЫАР > 1,0 у < 1,4 (зейепгапо)
[(15,9 х резо) + (540 х а)] 1,11; 31 е! ЫАР > 1,4 у < 1,6 (Ьа]о)
1,25; 31 е1 ЫАР > 1.6 у < 1.9 (асИуо)
1,48; 51 е1 ЫАР > 1,9 у < 2,5 (ти у асЯуо)

Ре теп то 3-18 апоз СТЕ = 135,3 - (30,8 х ейай) + РА 1,00; 51 е1 ЫАР > 1.0 у < 1,4 (зейепгапо)
[(10,0 х резо) + (934 х а)] 1,16; 5! с1 ЫАР > 1.4 у < 1,6 (Ьар)
1,31; 51 е1 ЫАР > 1,6 у < 1,9 (асИуо)
1,56; 81 е1 МАР > 1,9 у < 2,5 (ти у асИуо)

Ре теп то >19 апоз СТЕ = 354 - (6,91 X ейай) + РА 1,00; 31 е! ЫАР > 1,0 у < 1,4 (зейепгапо)
[(9,36 х резо) + (726 х а)] 1,12; з! е! ЫАР > 1,4 у < 1,6 (Ьар)
1,27; & е1 ЫАР > 1,6 у < 1,9 (эсПуо)
1,45; 51 е! ЫАР > 1,9 у < 2,5 (ти у аейуо)

С5ТЕ = дазко 1о1а1 ск) епегдГа еп кса 1/сКа; РА = соеПс1еп1е бе асЬ'у1с1ас1 Кзюа: а = а11ига еп текгоз; !МАР = пп/е! с1е асву«с1ай Рзюа.

йаюз яи§1 егеп ипа тЯиепсга §епёгка гт ропате. еяая
сгГгач по йеясаНап 1ая тЯиепсгая (]ие рппйепеп с1е1
тейю атЫ еШ е, сото 1оя каЪкоя аПтепйсюя у 1а аси-
чййай 1'шса.
Еп ип езГийю ёе яоЪгеайтеШаегбп сопгго1айо а 1аг-
§о р1аго (100 сказ) геакгайо сои §ете1оя ккписоя,
Воискагй у сок. (1990) ЬаНагоп гтроП атея ййёгеп-
егая тй гуки а кя еп 1а (епйепсга а 1а оЪеякай у 1а (кя-
тЬисгбп йе 1а дгаза согрога!, тс1изо йепПо йе сайа
раге]а йе §ете1оя. 8е оЬяегуб ипа соггексгбп тойега-
йа сп 1ая тткЛ сасю п ея йе1 реяо согрога! йеЫс!о !1 1а
яоЬгеаПтеШасшп йе 1оя §еше1оя (г = 0,55). Еп репс-
га1,1оя ачтепЮ я йе реяо согрога!, таяа дгаяа. §гаяа йе
ргсйоттпю 1птса1 у дгача уаясега! Гисгоп 3 уесея
тауогея еп 1оя яие аитепгагоп ти ско цие еп 1оя яие
РКШ С1РЮ 8 У РКАСТ1СА8
РАКА ССЖТКОЬАК
ЕЬ Р Е 80
Ьоя йоя сотропешея с1а\ге йе ип ргоргата рага соп-
гго1аг е! реяо яоп 1а питпсгбп айесиайа ипсепг ипа йге-
1а еяиШЬгайа) у 1а ас(1у1йай йяка йгапа. Еп 1оя ргодга-
та я йе сотго! йе реяо, 1а тауо па йе 1оя сИеШез ея1ап
ш1егеяайоя еп гейиск е1 реяо у 1а ргаза согрога1, рего
а1ршюя иесезкаи аитепгаг йе реяо. Е1 рапсгрю Ьаяко
йе гойо ргоргата яериго рага айе1рагаг ея яие яб1о яе
рисйс гсйиск йс реяо соп ип Ьа1апсе спегрсйсо педагь
у о . я и е яе ргойисе сиапйо е1 даяго са1бгко яирега е1

аитетагоп росо. Ьоя йаюя т й к а п яие е! репоиро
схрНса а1дипая, рсго по Гойая 1ая айар1а<лопея йе 1а
регяопа а ип ехсейете зозгешйо йе епегдга. Саяг 25%
йе 1а уапаЬШйаё епгге 1ая регябпах соп геяресю а 1а
дгаяа согрога1 аЬкокПа у ге1ас1уа яе агпЬиуе а Гасгогея
рспейсоя у 30% яе аяоега соп уа1огея си11ига1ея
(атЫеп!а1ея) (Воискагй, Регияяе, ЬеЫапс, ТгетЫ ау у
ТЬепаик, 1988).
НШ у Мс1апяоп (1999) яепа1агоп цис 1а рппс1ра1 саи-
яа йе оЬея1 Йай еп 1оя ЕяГайоя Ы тйоя ея е1 епгогоо.
Оигате 1оя йШ тоя 30 апоя, 1а роЫасгбп Ьа еягайо
схрися1а а ип тсй ю си!1ига1 яис рготиеуе е! сопяишо
йе актепю я йе ако сопгетйо ргаяо у псоя еп аропе
епегдёгко (аитепго йе ароие епегеёисо) у 1а йереп-
йспиа Йс 1а гсспокгдиг яис Йсяаксп1а 1а асйугйай ГГяка
у гейисе 1а сатлйай йе асиугйайея какая (геёисабп Йе1
раяго йе епегр(а) песеяапая рага 1а чййа йгапа.
аропе са!6псо. Ьа 1оппа тй з ейсаг Йе репегаг ип йёй-
ск са1бпсо ся соп ипа еотЫ паабл (1е Й>е1а (гея1ппр1г е!
ароПе са1бпсо) у е^егекю (аитеШах е1 раяю са1бгко).
Рог яи рапе, еп 1оя ргоргатая й1зейайоя рага аитепгаг
йе реяо, е1 аропе са1бпсо ЙеЬе ехсейег е1 раято са!бгко
рага стсаг ип Ьа1аисе епсгрсггсо роягггуо. Еп е1 гесиайго
“ Рппаргоя рага сопгго1ах-е1 реяо" яе геяитеп 1оя рпп-
сгрюз у 1ая ргйсйсая йтйатепГакя рага Й1яепаг ргодга-
тая йе сопко1 йе реяо.
Ея роягЫе рапаг 1а ЬагаИа рага сопгго1аг е1 реяо у 1а
оЬезгйай по з61о епгепйгепйо 1ая га7опея яие яе г1епеп
рага сотег у сихйапйо 1а Л е 1 а, я1по 1атЫёп соп тая
асг1у]йай йягса. Ьпа у к а соп 1 пгепяа аеггхчйай Яягса яе
сагасгепга рог:
■ е|егскюя аегбЫсоя йтгюя
■ е^егсгсгоя йе Гиегга у ЯехгЬШйай
 /Ячепо йе ргодгатаз рага соШю1аг е! рехо у 1а сотро.чтйп согрогаI
■ тауог рагПсхраабп еп асй\'1бабез гесгеайуаз,
сото)ае§оз бе Ьо1оз, §о1Г у Сешч, у ЬаПе
■ тауог ас б VIбаб ГГчка еп 1аз сагеач бе 1а саза
у е1 ггаЬадо, соп тепоз изо бе ибкх у Ьсгги-
ткпкхз со то екуабогех, тсцитаз-кегга-
гпкпХач, аиютоубез у агСеГасюч рага е1
Ьосаг у е1 дагбт
Абетаз бе езСаз зи&егепиах, зе беЬе тоспаг а 1оз
скепСез рага цие ситр1ап 1аз гесотспбасюпез аИтепй-
аах рага 1оз езСабоишбепзез (0 1 е1аг\ СиШеИпех рог
Атепсапх) ргсрагабач рог е1 БераггатепШ бе 5а1иб у
Сгирох йе аНтеШох цис хс йеЬеп ртИ е^ш г
З е т с ю з Н итапоз бе 1оч Еч1абоз Бш боз (11.$,
О ераптеш о/ Пеа/гН апй Н итап Зепйсех, 2005а):
5их1апаах пи(гШ тх айесиайах йеп(го йе 1ах
песехШайех са!дпсах
Ш Сопзшшг уапсбаб бе аН теточ псоз еп
уа!ог типиуо бе 1оз 61зйпЮз «гироч актеп-
схсюч Ъазкоз; ек«1г аП тетоз цие И ткеп е1
арогСс бе хр-азаз сгапхатгабаз у чашхабач.
со1езсего1, агйсагез, за1 у акокок
■ СитрПг соп 1а т«сх1а б1аг1а гесотепбаба
бетго бе 1аз песезгбабез епег«е1ках соп ип
район актепйсю сциШЬгабо.
СоШго1 йе! рехо
и Мапгепег е1 резо согрога! еп тус1ез закба-
Ыез, сцшИЬгаг 1аз сакхпаз аропабаз рог 1аз
ЬеЫбаз у аПтетоз соп 1аз са1опах еопхигт-
баз.
■ Еукаг е1 аитепю «габиа1 бе резо соп е1
Йетро, геаПгаг рециепах гсбиссюпеч еп 1а
сапйбаб бс аПтепЮз у ЬеЫбаз у аитетаг
1а асйчибаб Йзка.
Асш Ш ай /г'хка
■ Кебиси е1 пех^о бе епТегтебабез сготсаз
еп 1а ебаб абика, геаПгаг рог 1и тспох 30
тти Ю з бе асГтбаб Очка бе тхепххбаб
тобсгаба, абетаз бе 1а асбмбаб ЬаЪКиа!,
еп саза о еп е1 йаЬар, 1а тауо па бе 1оз бГач
бс 1а зетапа.
■ Саз1 юбаз 1аз регзопаз риебеп Ьепе11с1агзе
рагбс1рапбо еп аебу1бабез Гшсаз бе тауог
т(епз1баб о бигаабп.
■ Ауибаг а сопио1аг е1 рехо у еух1аг е1 аител-
ю §габиа1 у росо за1ибаЫе цие зоЪгеукпе
еп 1а ебаб абика; геаПгаг ипоз 60 пнпиЮх бе
ас 1 1 VIбаб Ячка бе хпСепзкаб тобегаба а
угаогоза 1а тауопа бе 1оз б!аз бе 1а зетапа.
з1п ехсебег е1 ароПе са1бпсо.
■ Машепег 1а рёпйба бе резо еп 1а ебаб абик
1а, геаПгаг рог 1о тепо.ч 60 а 90 глтиюч 61а-
219
поч бс асПук1аб 1'шса бе тсепзхбаб тобега­
ба, з т ехсебег е1 ароПе са16гко. Ех рочхЫс
цие а^гипач регчопах хепдап цие сопзикаг
соп е1 рго!езюпа1 бе си1бабоз бе за1иб ап1ез
бе геаПгаг асиччбаб Я зка бе ехСс гпус 1.
■ БезапоИаг арЫиб Язхса тсогрогапбо асоп
б кю п аткп ю сагбюуа5си1аг, е]егсктх бе
езйгаткпЮ рага гпсргаг 1а ЙехкИкаб у
ц)сгектх бе ге51Ч1епаа о саПзееша рага 1а
1'иегга у 1а хезхзСепсха тихабагез.
■ Соп.чигтг сапйбаб зийскпсе бе Гпказ у
уе«ега1ез у таШепегхе бетго бе 1аз песечк
бабеч спсгрёйсач. Зе гесоткпбап боз сагаз
бе Ггтач у боз сагах у теб1а бе ус^еСакх рог
61а рага ипа бкса бе 2.000 сакпаз, соп сап-
с1бабех тауогез о тепогез зе§йп е1 шуе1
сакгко.
■ Е1еЫг йиГаз у уе§еЫез хПТегепСез юбоз 1оз
бГаз. Еп езреаа1, е1е«1г уе§еСа1ех бе 1о.ч ст-
со зиЬ§гироз (уегбс озсиго, ап атуабо,
к^итЬгсх, уедесакч соп акшббп у оПоз)
уапаз уесез рог зетапа.
■ Сопзиппг ипох 85 ргаточ (ггез опгаз) о таз
бе ргобисюз екЬогабоз соп каппах тСесга-
1ез; е1 гезСо бе 1ох ссгеа1ех гесотепбабоз
беЬеп ргоуетг бе ргобисюз тСедгакз о епп-
циесхбоз.
■ Рог 1о §епега1, рог 1о тепоз 1а тк а б беЬеп
зег ргобисюз тсе«га1ез.
■ Сопзигшг 3 Сагах бс кске безсгетаба о з1п
^газа о ргобисюз 1ассеоз еяшуакШез рог
бГа.
Н(йгаЮх йе сагЬопо
■ Е1сшг ГгпСаз, уересакз у сегеа1ез хте^егакз
псоз еп ИЬгаз.
■ Е1е«хг у ргерагаг аПтепЮз у ЬеЫбаз соп
ехсахо агисаг о ебикогапЮ тсогрогабо.
■ К.ебис1г 1а тсхбепск бе сапез соп ипа Ьиепа
Ыикис бспЫ у сопхит1епбо актепСоз у
ЬеЫбаз соп агхкагез у актбопез соп тепог
йесиепсха.
5ойго у роШхю
Ш Сопхит1г тепоз бе 2.300 т § (аргох1таба-
теш е ипа сискагаб1са бе за1) бе 50610 рог бш.
■ Е к ф г у ргерагаг аПтепЮз соп роса за1. А1
пихто с1етро, сопзшшг аПтепСоз псоз еп
ро1ах!о, со то ГтиХа.ч у усдсХакз.
220 Е\’а!иасюп йе ар йш й/кка у Ргезспрслбп йе1 е}егсЛс'ю

1 Рппс1рюз рага соп1го1аг е1 реео

-----------------1 :
РёгйИа йе резо А и т е п Ю йе резо Е]егсюю

• ипа сИеШ едиШЬгайа рага ипа
Ьиепа пигпсгбп сопИепе Ьйгагоз
йе сагЬопо, ргогетаз. дгазаз. уКа-
т т а з , ттега1е$ у адиа.
• 1а рёгсИРа йе резо ЙеЬе зег дга-
йиа1: по т а з йе 908 дгатоз рог
зетапа.
• Е1 аройе са16псо йеЬе зег йе
1.200 кса! рог й|'а у е1 йёйсК са!бп- гаг 1аз песез1йайез са1опсаз еп 400 о
со по йеЬе зирегаг 1аз 1 ООО кса1
рог Й1'а.
• 5е песез11а ип йсИсП са1опсо йе • Зе песезка ип Ьа!апсе епегдёйсо
3.500 кса1 рага регйег 454 дгатоз розМуо Йе 2.800 а 3.500 кса! рага
йе дгаза. аитепгаг 454 дгатоз йе 1е]1йо тиз-
си1аг.
• Ьа рёгй1йа йе резо йеЬе оЬейе-
сег а ипа регЫйа йе дгаза у по йе
1е^йо тадго.
• Соп 1а гшзта 61618, ипа регзопа
ака у йе соп(ех1ига гоЬиз!а уа а
регйег резо т ё з гёр1йатеп 1е дие
ипа регзопа т а з Ьа)а соп ипа
соп1ех1ига тепоз гоЬиз1а ЙеЫйо а
ипа тауог ТМВ.
• Е1 гШтю йе регЫйа йе резо йгз-
гтпиуе соп е1 Нетро рогдие 1а
йИегепаа епгге е1 аройе са1опсо у
1аз песезйайез са1опсаз йгзтти-
уе а теЫ ёа дие зе айе1дага.
• Ьоз ЬотЬгез Ьа)ап йе резо т а з
гар1Йатеп1е йеЫйо а 1а ТМВ т ё з
е!еуайа.
• Ыпа регзопа йеЬе тдепг рог 1о
тепоз 1гез соггПйаз йгапаз.
• Зе йеЬеп еукаг 1аз йгегаз рага
Ьа)аг йе резо гар1Йатеп 1е. 1аз рГ1-
йогаз рага айе1дагаг у 1оз зирге-
зогез Йе1 ареМо.
• Ьоз сотр1етеп1оз йе сагпПта
по (ауогесеп 1а рсгййа йе дгаза
согрога!.
• Зе йеЬеп йе:ес1аг у тойкгсаг 1оз
ЬаЫЮз аНтспгапоз сотри1з1уоз.
• Зе йеЬе аитепгаг е1 ароПе йе рго­
гетаз йгапаз а 1,2 -1,6 д •кд-’ йе
резо согрога!.
• Е1 аитепЮ йе резо йеЬе зег дга-
йиа1: по т а з йе 908 дгатоз рог
зетапа.
• Е1 аройе са16псо йгапо йеЬе зире­
500 кса! рог сКа.
• Е1 аитепго йе резо йепе дие оЬе-
йесег а ип аитепЮ Йе т а з а НЬге йе
дгаза у по а ип аитеп!о йе дгаза.
• Тойа регзопа йеЬе тдепг рог 1о
тепоз 1гез согтйаз рог й(а у йе йоз а
1гез 1е т е т р 1ёз за1ийаЫез рог й(а (р.
еь, ЛгИаз зесаз, пиесез, зетШ аз у
а1дипоз 1Гди1Йоз).
• Ьаз ргогетаз еп ро1уо по зоп т а з
ейсасез дие 1аз гиепгез па1ига1ез Йе
ргогетаз (р. ер, с а т е з тадгаз, 1есЬе
йезсгетайа у с1ага йе Ьиеуо).
• Ьоз зир1етеп(оз йе апгПпоёсгйоз
риейеп рготоуег е1 сгесггтПепго тиз-
си1аг 51 зе Ю тап т т е Й 1а1ате п 1е
ап1ез у йезриёз Йе геаПгаг е]егаао.
• Ьоз сотр1етеп1оз йе уЛ а тта В 12,
Ього у сгото по аитепгап 1а та за
ИЬге йе дгаза.
• Ыпа саиза 1тройап1е йе оЬез1Йай
ез 1а (аИа йе асгмйай Язюа.
• Рага регйег резо у дгаза зе йеЬе
геаПгаг епггепатгепЮ аегоЫсо ипа о
йоз уесез рог йГа.
• В еп1гепат1еп1о йе гезгзгепаа ез
ехсе!епге рага тапгепег 1а т а з а ПЬге
йе дгаза (рага регйег резо) у аитеп­
гаг 1а т а з а ПЬге йе дгаза (рага
аитепгаг йе резо).
• Рага Ьа]аг йе резо, е1 е]егсюю ауийа
а сгеаг ип йёПсИ са16псо а1 аитепгаг
е! даз!о са16псо.
• Ьа геаПгасюп йе е)егс!СЮЗ ез те]ОГ
Яие 1а Й101а рага аитепгаг 1а рёгЫйа
йе дгаза у гейиск 1а рёгсййа йе ге^йо
тадго.
• Еп сотрагасгбп соп 1а дгаза, е! 1е)|-
йо тизси!аг йепе тауог асПу|ёай
тегаЬоНса у сопзите т ё з са1ог(аз еп
герозо.
• Е1 е)егс!С1о йе Ьа)а т1епз1ёай у йе
тауог йигас|'оп тахгггига е1 сопзито
епегдёггсо гога! т а з дие е1 е)егсюю Йе
1пгепз!Йай е1е\'айа у йе тепог йига-
С10П.
• Ьа ТМН зе тап1(епе е1еуайа йигапге
30 ттигоз о т а з йезриёз йе гегттаг
ипа асйуЮай Кета т1епза.
• Соп ип йегегттайо гПт о сагй(асо,
1оз тЙ 1У1йиоз соп тауог арйий Тзюа
сопзитеп са1оп'аз а ип гкто т ё з
гарЮо дие адиеНоз соп тепог арйий
г(зюа.
• Е1 е]егсюю по аитепга е1 арегИо.
• Ьоз Й15роз1г1уоз рага е|егс1сгаз разн
уоз (р. ер, у|Ьгайогез у стгигопез
рага Ьа]аг Йе резо) по Ьасеп йезара-
гесег е1 ехсезо йе дгаза.
• Ьоз е)егс1С103 ЮсаНгайоз по тоуШ-
гап 1оз йерозКоз зиЬси1апеоз йе дга­
за ргох1тоз а 1оз тйзси1оз дие зе
е|егс11ап.
• Рага аитепгаг е1 дазго са1опсо, зе
йеЬе еукаг е1 изо йе йгзроз^уоз дие
аЬоггап езгиегго еп е1 Ьодаг у еп е1
ггаЬа;о.
 Шзепо йе рго§гшпа& риги соп1го!аг е! репо у 1а сотрожгбп согрога!
ВеЫйах акокоНсав
■ I .и.ч регзопаз дие ЬеЬеп а1со!ю1 ЙеЬеп Ьассг-
1о соп спХепо у тойегасЮп: Ьазха ипа сора
рага 1аз пидегез у Ьазха йоз сораз рага 1оз
ЬотЬгез.
■ N 0 ЙеЬеп ЬеЬег а1соЬо11аз регзопаз дие по
риейеп гезхппдхг е1 сопзишо. 1а> тц}сгсз еп
ейай йе ргосгеаг дне риейеп диейаг етЬага-
гайаз, 1аз стЬагагайаз о 1аз дие езХап ата-
тапХапйо, 1оз пхйоз у ахЫезсепХез, 1аз рег­
зопаз дис (о т а п тейЮатепхоз дие риейап
тХегасхиаг соп е1 а1соЬо1 о цшепез райегсап
ипа епСегшейай сзрссх'йса.
■ ТапхЫёп йеЬеп еуххаг е1 сопзишо Йе а1со1ю1
1аз регзопаз цие геаНгап ипа асХхухйай дие
гедшеге аХспсюп, йезхгега о соогйхпасхбп.
со то сопйисгг и орегаг ипа тад и та.
т Г Г Н К Я б Ы ЕСШ 1ЫВКАБА
Рага ауийаг а 1оз сЬепхез а соп1го!аг е1 резо ез песе-
загю епХепйег еп дпё сопзх5Хе ипа пшхкйбп едиШЬгайа.
Ыпа аНхпепХасхбп едиШЬгайа ЙеЬе сотепег сапййайез
айесиайаз йе ргогетаз, дхазаз, Ыйгаюз йе сагЬопо. ухХа-
тхпак, ттега1ез у адиа. Е1 Ьгшпие о/ М есИсте,
(1п5111иЮ й с Мсйхста. 2002) гесохтепйа дие 1оз айиНоз
дие ргосигеп татепег ипа ЫеХа едиШЬгайа гесШап 45
а 65% йе 1аз саЮп'аз йе 1'иепХез йе Ы йгатз йе сагЬопо,
20 а 35% йс 1аз саЮпаз йе 1аз дгазаз у 10 а 25% йс 1аз
саЮпаз йе 1аз ргогетаз.
Еп 1оз ХШхтоз Ххетроз, зе езХийхагоп 1аз Хепйепсхаз еп
е1 арогХе Йе епсгцГа у тасгопихпепхез еп1ге 1аз регзопаз
ас1и1Хаз йе 1оз Езхайоз Ыпхйоз ОУпдЫ, Кеппейу-
5хсрЬепзоп, ’Л'апд. МсБохуеП у йоЬпзоп, 2004) а1 апаН-
гах' 1оз йаЮз йс 1а Епсиезха _\асюпа1 йе Ехатеп йс
Шхпсхбп у 5а1ий (К Н А Х Е 8 ) йе 1971 (МНА19Е5 1) а
2000 (М 1АМ 28 IV ). Ьоз езХийхоз гсус1агоп дие е1 арог-
1 е епегдёиео хЬапо рготейю аитепхб -7% еп 1оз Ь о т ­
Ьгез у 21% еп 1аз тщегез. Езе аитепЮ еп е1 аройе
саЮпсо зе ЙеЬе рппсхраЬпепХе а1 аитепЮ еп е1 арогхе,
еп Х ётш тз аЬзоЬиоз у ге1ап\'оз. йе ЫйгаХоз йе сагЬо­
по. Е1 аропе геЫхуо йс ЫйгаХоз йе сагЬопо аитепхб йе
42 а 49% еп 1оз ЬотЬгез у йс 45 а 51,6%) еп 1аз тхце-
гез. Еп рготейю, е! аропе аЬзо1ию йс ЫйгаХоз йе саг­
Ьопо сп ЬотЬгез у тхдегез аитепхб 68 у 62 дгапюх,
гезреейуатепхе. Еп сотрагасхбп, е! аропе ге1аиуо Йе
"газа ЮСа! йхзттиуб (йе -37 а -33% сп 1оз ЬотЬгез у
йс 36 а -33% еп 1аз тхдегез). 5 т епхЬагдо, еза гейис-
с16п ге1аХхуа зе аХпЬиуб а1 аитепЮ Йе1 аропе саЮпсо
Гога1. Еп геаЬйай, е1 топЮ рюшеШо аЬзоЫю йе аропе
йс дгаза аитепЮ 6.5 § еп 1аз ти)егез. рего йхзтшиуб
5.3 § еп 1оз ЬотЬгез. Е1 рогсепха]е йе кИосаЮпаз оЬхе-
тй о йе 1аз ргоХешаз йхзттиуб 1суетепхе еп 1оз Ь о т ­
221
Ьгез (йс 16,5 а 15,5%) у еп 1аз хшуегез (йе 16,9 а
15,1%).
НШга^оз с1е сагЬопо
Ьоз ЫйгаХоз йе сагЬопо зе а стирал еп йоз сахедопаз
рппехракз: зтгр1ез у сотр1е)оз. Ьоз ЫйгаЮз йе саг­
Ьопо зЬир1сз зоп 1оз аххюагез зхтркз (р. е)., дЫсоза у
Хшсюза) ЬаПайоз еп 1аз йиХаз, 1аз Ьауаз. а1дипоз уедеха-
1ез, е1 а/исаг йе теза у 1а пне]. Ьоз ЫйгаЮз йе сагЬо­
по сотр1е)оз зс Ьа11ап еп 1оз аЬтепЮз йе огхдеп усдс-
Ха1,1оз сегеа1ез епхетз у 1оз ргойисхоз Ысхеоз Йезсгета-
йоз. Е1 ШзХпиЮ йе Мейхсхпа (2002) гееот1епйа дие 1а
тауог ргорогеюп (45-65% ) Йе1 аропе саЮпсо йхапо
ргоуепда йе 1оз ЫйгаХоз йе сагЬопо. Ьоз ехрепоз асоп-
зс)ап сопзитхг ипа дгап уалейай йс ЫйгаХоз йе сагЬопо,
рпуйедхапйо 1аз ГпКаз, 1оз уедехакз, 1оз сегеа!ез спХсгоз
у 1о5 ргойисХоз 1асхсоз йс.чсгетайоз. 5е ЙеЬе ЬтхХаг е1
сопзишо йе аЬтепЮз соп агйсагез тсогрогаёоз а ип
тахппо йе 25% (1е1 хоха! йе саЮпаз сопзихшйаз; 1аз рег­
зопаз соп зоЬхерезо пессзхХап тисЬо тепоз. Ьоз Ыйга-
хоч йе сагЬопо ргорогеюпап ипа йхепХе сПса/ йе епегдха
(дЫсоза) цие 1оз тйзсиЮз у е1 сегеЬго риейеп иХШ/ж
сЬгесхатете. Е1 ЫхзХхХиЮ йе Мейхсхпа (2002) гесогшеп-
йа ип аропе Йхапо т ш т о йе 130 д йс ЫйгаХоз йе саг­
Ьопо рага талХепег е1 Шпсхопагтепю айесиайо йе1 ссге-
Ьго еп птоз у айиЬоз. Айетаз, тисЬоз Ыйгаюз йе саг-
Ьопсх сопХ1епеп йЬгаз; ипа Й1еха соп ако сопхетйо еп
ПЬгаз (Ьзтхппуе е1 пездо йе сахйхорап'аз, ШаЬсхез у сёп-
сег йе со1оп (Н а т т ! ЯсЬоо! о/ Ри Ы к НсаНИ: ЕзсиеЫ
х!е 5а1ий РйЬЬса Йе Нагуахй, 2004).
Безйе 1981, зе Ьа ихШгайо е1 шйюе д1иссппсо (1С)
рага с1аз1йсаг 1оз аЬтепЮз соп ЫйгаХоз йе сагЬопо.
ЕзХе (пйхсе тхйе 1а гезриезха дЫсётхса Йе1 огдапхзто
(е! аитепхо Йе 1а дЫсоза у Йе 1а шзиНпа еп запдге Йез­
риёз Йе1 сопзито) ГгепХе а Шзпшоз а Ь тето з. Е1 хпйхее
дЫсёгшсо т 1 Йе е1 еХёсХо штейхаХо йс ип аИтепю езре-
сх'Псо зоЬге е1 пЫе1 йе д1исоза еп запд|'е у .зе оЬНепе
сотрагапйо 1а гезриезХа д1иеёт1са а езе аИтепю соп 1а
гезриезха дЫсёгтса а 1а дЫсоза (Ю = 100). Ьа гезриез­
ха дЫсётхса а 1оз ЫйгаХоз йе сагЬопо зкпр1ез у сот-
р1е)оз уагГа еп дгап гпейхйи. А1дипоз Ыйгаюз йе сахЬо­
по сотр1е]03 зе теХаЬойгап соп 1а т1 зта гарЮег дие
1оз а/йсагез 8хтр1ез. Рог 1о депега1. 1оз ргоЙиеЮз йе
дгапоз гейпайоз у 1а раХаХа Ххепеп ип тйхсе дЫсётхсо
е1еуайо (> 60). 1аз 1едитЬгез у 1оз дгапоз по ргосезайоз
Ххепеп ип Спйхсе тойегайо (40-60) у 1аз йгххаз у уедеХа-
1ез 51П аЬпхйбп ххепеп ип шйюе Ьа] 0 (< 40). 5е риейеп
епсопхгаг 1оз \а1огез йе 1оз (пхЬеез д1исёт1соз йе Й1зх1п-
Хоз аЬтепЮ з еп ЬЬгоз у геухзХаз йе пиХпеЮп у еп рОдЬ
паз йе ТпХстех (уёазе С1агк. 1997; РозХег-Ро\ус11 у
МИ1ег, 1995; МШег, 2001).
Уапоз ЬЬгоз т и у сопосхйоз зоЬге ШсХаз (р. е).. 8и§аг
Вих1егь, ТНе 7лпе у Зоигк ВсасЬ В !е 1) ароуап е1 еопзи-
т о Йе аЬтепХоз соп Ьа)о тШ се дЫсётхсо. 51 Ыеп 1аз
огдап12ас1опе5 хпхегпасхопакз гезраЫап с1 изо йе езхе
(пйхсе, зи 1 троПапсха рага 1а заЬхй у 1а пиХгхсхбп ез ип
хета сопХгоуегХ1 Йо. Рог е)етр1о, 1а Азосгасхоп
222 Еуа1иаа6п йе арйш йрж а у Ргезспрадп йе! еуегЫс'ю
А теп сап а бе СагбюкрГа (А теп сап Н еап Азхо-
с'шНоп), 1а АхоааЫбп А теп сап а бе 01аЬегех
(А теп сап 01аЬе1ех Аххснпайоп) у 1а АяоааЫбп
Атепсапа бе КиГпаоп (А тепсап О/е/ейс Аххоскиюп)
по ароуап зи изо сото Гасюг бе ргеуепабп у сгаСа-
гшспЮ бе епГсгтебабсз (1,иб\утр у Р.ске1, 2002). Еп
геакбаб, РьЗипуег (2002) беГепшпб цие по ехгясе т и ­
бетка зи й скте рага )изййсаг цие 1аз гесотепбаскпез
бе за1иб рйЬНса хе Ьахеп сп е1 Гпбке р к с ё т к о . 5е
песезка зершг туезйрапбо рага еуакаг 1оз еГесюз а
кгро р1аго бе 1аз бкгаз соп Ыуо т б к е р к с ё т к о еп 1а
ргеуепабп у е1 йаСаппепЮ бе а1рипаз епГегтебабез у
бе 1а оЬех1баб.
Е1 аропе бе Ыбгаюз бе сагЬопо гесотепбабо рага
бероп1 з1 аз у регзопаз (Гзк а те те асйуаз берепбе бе 1а
пиепя1баб у 1а бигаабп бе1 е)егсюю. А теб1ба дие
аитепСа 1а 1тепз1баб. аитепСа е1 изо бе ЫбгаЮз бе саг­
Ьопо рага ренегат епегрГа у скзтти уе 1а ргорогсгбп бе
епегрга дие ргоукпе бе 1ах «газах. ПигаШе 1а асйхибаб
Я зка бе 1агра бигас1бп (бе ипа а боз Ьогаз). зе сопзите
е1 рксбрепо тизси1аг у е1 огратзто беЬе гесигпг а 1а
рксоха ел запрге со то ГиеШе бе Ыбгаюз бе сагЬопо
рага ренегат епегрГа. Рог 1о репспб, хс гесогшепба ип
аропе бе Ыбгаюз бе сагЬопо бе 5 а 7 ,2 •кр-1 бе рехо
рага 1ах регзопаз дие р атар ап еп ипа асйУ1баб Я зка
бе Ьгуа пкепзгбаб у тобсгаба бигаабп. Рага 1аз регзо­
паз дие Йепеп ипа аейхибаб бе ака т1еп$1баб о 1агра
бигаабп, е! ароггс гесотепбабо ез бе 7 а 12 2 •кр4 бе
резо (Вигке, К кп з у 1уу, 2004).
РгоГетаз
ЛргохппабатепГе, бе 10 а 25% бе1 арог1е сакгко 61а-
по беЬе ргоуетг бе 1аз ргогетаз. Ьа бкга беЪе т с Ы к
ГиеШез бе 1ох агшпоаабоя Гипбатеп(а1ез рага 1а з(тея1х
бе 1аз ргосетаз. Ьа Та1га бе езоз атш оаабоз риебе саи-
хл- 1а рёгбгба бе Ге)к1о тизсикг о гтребк 1а зГтез1з бе
Ьогтопаз, еп/ипах у ехйисГигах сек1агез. Ьа сапйбаб бе
ргоГетаз дие ипа регзопа рготсбю пепе дие тсофогаг
рага зайзГасег 1аз песез!бабез б1аг1аз ез 0.8 р •кр-1 бс
резо. Еоз ехрепоз сотабеп еп дие 1а аейхчбаб Я зка
ргобисе ип аитепю бс 1а пессмбиб бе ргоГетаз
(А тепсап О'шспс Аххос'шХюп; Азос1ас1бп А тегкапа
бе М итабп. 2000; I .етоп. 2000; Прюп у \9окё, 2004).
Ьоз гедиепткпЮз абкю пакз бс рп исках берепбеп бе1
йро бе ефгасго (епггепаткпЮ бе гез1з1епс1а о аегоЫя-
т о ) у «1с 1а т(епз1баб у бигаабп бе 1а ааш баб. Е1 арог-
1с б1апо гесотепбабо бе ргоГетаз рага 1оз берогйхгаз
дие геакгап епйепаткпЮ бе Ю1сгапс1а е.х бс 1,2 а 1,4 р
•кр~’ бе резо софога! еп гато яие рага 1оз дие геакгап
спйепаткпЮ (1е 1а (иегга ез бе 1.6 а 1,8 р • кр*'
(А тепсап 01еш(с Аххос/ашм; Амхпасйбп Атепсапа
бе Миспсгбп, 2000: Ьетоп. 2000). Ьа бкга бе 1а та уо ­
па бе 1ох берогихСах хайхСасе бе тапега абесиаба езЮз
гедиепткпЮз, зоЬге Юбо сиапбо с1 арог1е сакгко 61а-
по ез зийаеШе у 1а бюга сопйепе йгетез абесиабаз бе
ргогеЫаз, сото сатез, киесоз у резсабо (СатрЬеП у
Скчк, 2004; Мапоге 2004).
Ьоз атш оаабоз зоп 1оз ектепЮ з сопзЙГиЙУОЗ бс 1ах
ргосетаз. Пау пиеуе атто б аб о з езепаакя дие Пепеп
цие ргоуешг бе 1а аНтешас16п рогдие е1 огратзто по
йепе розМИбабез бе зшгейгагкз. Тгез атш оаабоз
езепегакз -1а 1еисша, 1а гхЫсисша у 1а уакпа- еотраг-
1еп ипа езйискга яипНаг у хс сопоссп сото атйю аа-
йох йе сайепа гатф сайа. Акебебог бе1 99% бе 1оз
атш оаабоз бе1 огратзто зе тсофогап а 1а езетешга
бс 1аз ргоютах у с1 1% гсх1ап(с, сопоабо со то 1а гехег-
уа ИЬге, зе риебе Ьа11аг еп е1 р1азта у еп 1оз езрастз
тггасекбагез у ехпасекбагез. Ьоз атш оаабоз тргезап
сп 1а гсхсгуа ккге а йассх бс 1а аЬзогсчбп бе 1а рго1ета
б1е1апа, 1а гошга бе 1а ргоГеГпа йзи1ш' у 1а 31п1ез1з бе 1оз
Ыбгаюз бе сагЬопо о бе 1а ргаза (А гтзеу у О п те,
2002). Ггаз туезйрасюпез гесгепСез 5и«1егеп дие 1а зт-
1 сх1 х бе 1а ргокппа ти зси кг зе гери1а соп 1оз гпуекз
ркзтайсоз бе атш оаабоз ехепаакх еп краг бс пке-
1ез бе а тто й ско з тйатизсикгез (Воке, Ео\у. \Уо1Ге у
Кспп 1 с, 2003). Т.а 1систа ез ипо бе 1оз езйти1апСез тё з
1троПап1ез бе 1а зйкезгз бе 1а ргокппа тихси1осхдие1ё-
(1 са (К т Ь а И у кйегзоп, 2002).
Е1 схссхо бс рго(етах по зе риебе а1тасепаг еп е1
сиегро у хс бергаба со то а т т о а с к о . Ьоз аттоас1-
боз (атросо зе риебеп акпасепаг у зе ийНхап со то
сотЬиз(1Ые рага «епегаг епегрга. Е1 ехсезо бе рго1е(-
пах сп 1а бкГа саиха безЫбга(ас16п беЫбо а 1а ргобис-
с1бп ехсез1уа бе игеа. дие зе ехсгеГа а Ггауёз бе 1а
оппа.
Огазаз
1шз ргазаз у е1 асе1се тгесгап ипа бюга закбаЫе у
едиЫЬгаба. к1па егсПа сап1|(1аг1 бе «газа ез песезапа еп
1а бк(а рага со тр ктеп й п 1оз аабоз ргазоз у рага
акзогЬег 1аз У к а т т а з крозокЫез. Еоз ас1боз ргазоз
отера-3 (ас1бо с1сохарсп1аспо1со [ЕРА ] у аско босо-
закехапогсо [Б Н Л ]) йепеп ип еГесю сагбгорпЛесЮг
дие гебисе е1 пезро бе епГегтебаб сагбюуазсикг.
Абетаз. 1оз ас1бо.х ргахоз хоп ипа Гиете 1троггап(е бе
епедра бигате е1 е]егс1с1о аегоЫсо. Бе1 20 а1 35% бе1
аропе бе епегра б1апо беЬе ргоуешг бе 1аз ргазаз; згп
етЬагро, е.х песехапо е1ер1г1аз соп ешбабо. Рага б13Ш1-
пгиг е1 пезро бе аи тетаг е1 сокзЮго! 1.БЕ, 1а тауопа
бе 1аз регзопаз беЬеп гебис1г е1 сопзито бе ргазаз заси-
габах, аско ргахо 1гапх у со1езгего1 (И.$. О ераптеш о/
НеайН апй Н итап 5епйсех; ОераПатепЮ бс Яакб у
Яепбсюз Нитапоз бе 1оз ЕзГабоз 11п1боз; 2004). Ьаз
«газах заШгабая бсксп гергеяепГаг тепоз бе! 10%. бе1
аропе са16псо сНаг!о у е1 сопзито бе ас1бох «газох
Ггапз беЬе зег 1о т а з Ьа]о роз1Ые, аройапбо а 1о зишо
I % бе 1аз сакпаз скапаз. Е1 аропе бе сокзгего! беЬе
зег тГепог а 300 т р рог 61а рага 1ах регхопаз абиказ
сиу о со1ез1его1 бОЙ зеа шГегюг а 130 т р •бЬ-1. Еп 1оз
абикоз соп п1\ге1 екуабо бе сокжего! ЕО Ь (> 130 т р •
6 Е'1), е1 аропе бе со1сз1его1 хе беЬе к т 1 1 аг а по тах бе
200 т р рог 61а у 1аз ргазаз зашгабаз по беЬеп зирегаг
7 % бе 1ах сакпаз б1апаз. АбетЛз, зе гесотюпба е1
сопзито зетапа1 бе боз рогс1опсх бс рехеабо псо сп
ЕРА у Б Н А (р. е|., закпбп. йиска о а1ип Ыапсо)
О ераптеш о/ НсаИй апй Н итап $еп>кех; Бераг
[агпепк) бс Яакб у Я с т с к з Нитапоз бе к з Езгабоз
1 1 1 1 1 6 0 3 . 2004).
 Э!хепо йс ргощгатах рага сопгтЫ г е! рею у !а сотр охто п согрога! 223

С1ЛШКО 9.4 (МиХпепЬез Йе сНеЧа ХегарсиХйса рага еашЫаг е1 евШо с!е уШа

МиМепХе Сопзито гесотепсХасХо

бгаза заХигайаЙ < 7 % Йе1 ХоХа! йе са1ог(аз

С газа роПпзаХигайа НазХа 10% йе! Хо(а1 йе саЮгхаз
Сгаза топотзаХигайа НазХа 20% йе! ХоХа! йе саЮпаз
ТоХа! Ре дгазаз 25-35% йе! 1оХа1 йе са1ог(аг
НЮгаХоз йе сагЬопо-1 50-60% Йе1 ХоХа! йе са1оп'а5
РхЬгаз 20-30 д/й(а
РгоХехпаз Аргох1тайатеп1е 15% йе! ХоХа! йе саЮпаз
Со1ез1его1 < 200 тд/йха
ТоХа! Йе са1ог(азс Еци|ИЬгах е! арогХе у е! дазХо епегдёйсо рага тапХепех е! резо согрога! сезеаЫе у ео!Хаг зи
аитеп!о

■Ьоз асйоз дгазоз Хгапз зоп о‘га дгаза Се Ьа)а йепзйай сиуо со п зи то ПеЬе твХппдкзе уа дие е1с-та е1 пЫЫ Йе ЬроргоХеШаз.
11оз ЫсХгаХоз сХе сагЬопо ЦеЬеп рго'/еп1г 1ипйатепХа1тепХе Йе аПтепХоз псов еп сотр1о|он йе ЫйгаХоз йе сагЬопо, с о т о оегеаХвз, 9зрес!а1тепХе
сегва1ез 1П1едга1ез, ХгиХаз у чегйигаь
с Е,: дагю йе епапд!а сйапо йеЬо 1паХи1г рог 1о т е п о з асйуйай Х!з!са тойегайа (дие арогХе ипаз 200 кса1/й1а).

ОпХпз Нг ПэПопа! СХо1ез1егс1 ЕсЬсаХюп Ргодгагп. 2001, “ ЕхесиИче Зигпотагу ;>( ХХтТЫгй П еро" 01 -Не МаХгспаХ СХю1езХело1 ЕРисайоп Ргодгат Ехрег! Рцпс1 пп ПеГесИоп,
Р.ЫилГоп агкХ Тгеаттепх оХ НгдЗ В1ооР СПо1е5*©гоа ш АсХиНз (Арий ТгеаХтепХ Рале II);". и затл,’ а/ ХЛа А/лелсаг? МейХсаХ А55оаа‘:оп 285 (19): 2490.

Е1 Напопа! Ско!сх1сго1 Ес1иса!шп Ргодгат, (Ргодга-
т а ЕйисахЫо Ыасюпа! зоЬге Со1езхего1. 2001) геео-
ппепйа ипа "01еХа ХсгарёиХюа рага сатЫ аг е1 езхПо с!е
ухйа” (сиайго 9.4) рага ргопкпег 1а рёгйхйа йе резо еп
1аз регзопаз соп зоЬгерезо у гейисхг 1аз сопсепХгасюпСз
эёпеаз йс соЮ яхет!.Ьа ШеХа Ит1ха е1 арогХе йхеХапо йе
дгаза5 зашгайаз у асЮоя дгазох Хгапз (< 7% йе1 хоха! йе
саЮпаз), дгазаз Хоха1ез (25 а 35% Йе1 Хо1а1 йс саЮпаз) у
со1езХет1 (< 200 т д рог йГа).
У К а тта з, ттега1ез у адиа
Ыпа ШеХа ециШЬгайа по зис1с песезхХаг ароПез сот-
рЮ тетапоз рага заххзХасег 1аз сапх1йайсз хпхттах йха-
паз йе ухХапхтаз у ттегаЮ з цие гецшеге е1 огдатзпю.
Еп е1 сиайго 9.5 зе тсЫ уе 1а Ыдез1а Шала гесотепйа-
йа. Юз арогхез айесиайоз у Юз ароПез йе т\е1 зирепог
Йе ухХапхтаз у ттегаЮ з.
УИат'таз
Рог 1о сотйп. ипа Й1еха сциШЬгайа аропа 1а саппйай
йе учхаттаз песезапаз. Е1 огдашзто по сопяегуа 1аз
угХатта.ч зоЮЫез еп адиа (сотр!ею В у у п а т т а С);
еп е1 са.чо йс 1а тауопа йе 1аз уххаттаз, е1 ехсейепхе зе
ехсгеха соп 1а оппа. Ьа асипш1астп Йе1 ехсезо йе 1аз
у п а т т а з зоЮЫез еп дгаза (А , Б , Е у К ) риейе саи.чаг
йсзсаЮхЯсасЮп озеа. сеГа1еаз. паизеаз, Шахтеа у оХхоз
еХесхоз хохЮоя (\УННатз, 1992).
Зедйп е1 1п1'огте 2005 Йе1 0!е1иг? СиШеНпех
Айшхогу С о т т т е е (Сотххё Азезог йе МиХпстбп) цие
йерепйе Йе1 1/.3. Оеритпепг о/ Неакк апй Н итап
ЗепЛссх (СерагХатепхо йе 5а1ий у ЗсгуЮшз Нитапо.ч
йе 1оз ЕзХайоз ЕЮхйоз, 2004), тисЬоз езхайоишйепзез
песе.чхХап аи тста г е1 ароПе йе уйхаттаз А, С у Е.
Лйетаз, 1аз регзопаз тауогез йе 50 апоз йеЬеп хххдепг
аПтепХоз ГопШсайоз соп уххатта В ,.о хотаг хойоз 1оз
й(аз ип арогХе сотрЮтепХапо х1е е11а. Еаз регзопаз йе
ейай ауапгайа у 1аз регзопаз йе Хе/. озеига риейеп
гециепг ипа йохх.ч тауог цие 1а ЬаЫХиа1 йе УхХапшха О
(уёазе сиайго 9.5) (С'.З. Н е р а Ш тп о/ И еакк апс!
Н итап ЗепЛсех; ОерапатепХо йе За1ий у ЗегухсЮз
Нитапоз йе 1оз Езхайоз (М йоз, 2004).
Ьа ЧаИа йе ухХаттач по ез -Ггесиепхе еп Юз йероП1зХаз
у 1аз регзопаз Й'з1сшпеп1е аейуаз. 8хп етЬагдо, Юз
йерог1хз1аз цие ехпйап 1а йхеХа рага тапхепег е1 резо о
цие зе зотеХеп а ргасиеа.ч пдигозаз рага Ьа]аг1о (р. е].,
ЮсЬайогез, ЬаНаппез у дш таз 1 а.ч) [хспеп тауог пездо
йе Га1ха йе уП а тта з (Мапоге, 2004). Айетаз, 1ох
йеропхзХаз цие сопзитсп дгапйез сапх1йайез йе сохшйа
гёрЮа о по тдхегеп ипа Йхеха сциШЬгайа риейеп ехре-
шпепхаг йсЯсхХ УхХатЮгсо, еп езреаа11а1ха йе УхХаппгшч
Йе1 сотр!е'|о В (В 6у Го1а1о) у апХхоххйапхез (С, Е у Ьеха
сагохепо) (Вепагйох, С1агкзоп, Со]етап у Мапоге,
2001). Рага сзХаг зедигоз. Юз йеротзхаз у 1аз регзопаз
ХшсатепХе асХхуаз риейеп Хотаг хойоз Юз Й1аз о й(а рог
тей1о ип зир1етепхо тиЮухХахпххпсо у йс ттегаЮ з.
Ьоз сотрЮтепХоз У11ат1тсоз те |о п т е1 гепйхппеию
йероП1 Уо хб1о еп Юз йсрогХхзХач цие ргезепхап ип йёйсх!
упатхтсо (Вепагйох у со1з„ 2001).
Мтега1ез
Р.1 Ыегго, е! с т с у е1 са1с1о зоп Юз ттегаЮ з цие Га1-
Хап соп тауог Я-ссиспс1а. Еаз регзопаз соп дгап асХхУх-
йай ХТзюа, еп езрес!а11аз цис по сотеп сате, песез1 (ап
р1апШсаг 1а йхеха соп сшйайо рага гесхЫг е! арогХе
пессзапо йс Ыегго у ехпе. Еп а1дипоз сазоз, зе риейе
гесотепйаг ип зирктепхо Йхагхо йс Ыегго, с т с у сакю
а) 100%’ йе 1а тдезха Шапа гесотепйайа раха азедигаг
е1 ароПс айссиайо х1е езоз ектепхоз.
Е1 Ыегго зе епсиепХга еп 1а Ьстод1»Ыпа (еп Юз д16-
ЬиЮз го)оз), епсагдайа йе хгапзропаг е1 ох1 §епо а Юз
ти.чоиЮз цис зе е]егс1(ап. Ьа Х'ака йе Ыегго арагесе соп
224 Е\'а!иас16п Ае ирАшАрагса у Ргехспретп Ае! е.]егасю

СЕГАГЖО 9.5 РаиЬня рага е! сопвишо йе гпЪаттаз у ттега1ез: ш&ез1а сПагга гееотепйайа,
1А у М1ЧТ* йе регзопаз айиИаз

НОМ ВНЕЗ М ЫйЕВЕЗ МГМТ

ЕОАО (АЙОЗ) ЕОАО (АЙ08) АМ ВО З ЗЕ Х О З

19-30 31-50 51-70 70+ 19-30 31-50 51-70 70+ 19-70+

У!ТАМ1МА5

А (|дд Я Е )а 1.000 1.000 1.000 1.000 800 800 800 800 N0°
О (рд'й(а) 5 5 10 15 5 5 10 15 50
Е (тд/й!а) 15 15 15 15 15 15 15 15 1000
К(рд ) 70 80 80 80 60 65 65 65 N0
С (тд М а ) 90 90 90 90 75 75 75 75 N0
Н а т т а (тд/Ла) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 1.1 N0
1,1 1,1
ВкоН аута (тд/й(а) 1,3 1,3 1,3 1,3 N0
1,1 1,1 1,1 1.1
М аета (тд/Ла) 1,6 1,6 1,6 1,6 1,4 1,4 1,4 1,4 35
В6 (тд/й|'а) 1,3 1,3 1,7 1,7 1,3 1,3 1,5 1,5 100
Ро1аГо (рд/Ла) 400 400 400 400 400 400 400 400 1000
В 1г(рд/йГа) 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2.4 2,4 2,4 N0
Ас1йо рапЮ1ёпюо(тд/Л'а) 5 5 5 5 5 5 5 5 N0
ВюПпа (ид/Л'а) 30 30 30 30 30 30 30 30 N0
СоПпа (тд/сКа) 550 550 550 550 425 425 425 425 3500

МШЕРА1.Е5

Са1сю (тд/й ’) 1.000 1.000 1.200 1.200 1.000 1.000 1.200 1.200 2.500
РозГого (тд/й*1)1
’ 700 700 700 700 700 700 700 700 3.000-4.000
Мадпезю (тд/й-') 400 420 420 420 310 320 320 320 350*
Р1иогиго (тд/й*’) 4 4 4 4 3 3 3 3 10
РНегго (тд ) 10 10 10 10 15 15 10 10 N0
С т с (тд ) 15 15 15 15 12 12 12 12 МО
Уойо (цд) 150 150 150 150 150 150 150 150 N0
5е1епю (рд/сМ) 55 55 55 55 55 55 55 55 400

* Еяшуа1оп1сз 0о1 геПпо1: 1 В Е = т д йе гейпо! о 6 т д йе Ье(асаго»епо

"3.000 тд/сИа рага - 70 апоз: 4.000 пгдр'с(Га рага 19-70 апоз.
0N 0 = по <Язроп1Ые.
" Е1 МГ4Т е з ехс1иЕ>уетеп1е рага зир1етеп(оз с1в тадпеяю .
•Ьа тд е в ш й й й а гееотепйайа е з й еп езШо йе 1иеп 1е с о т и п у !а тдеяга айесиайа (1А) еп педпй. и т д е з т сИаг1а гееотепйайа эз !а 1пдез 1а
яие зайк(аое 1ак песеяйайсз йе саз! м й аз 1аз регзепаз йе1 дгиро (97-98%). З е сопяйега яи е и |А сиЬге 1а5 п есезйай ез йе Юйаз 1аз регзопаз
йе1 дгирр: я1п етЬагдо, по зе с и о т а соп ем йепаа аепКЯса 5иГк еп1е с о т о рага е а й т а г 1а тд ек(а й(апа гееотепйайа рага ез1е г.иТпеШе. Ьа 1А
зе риейе ияаг рага Я|аг 1ся оЬ|ейуоя рага сайа р отона. Е1 та х 1 то пг;е1 йе тдез1а Ю1егаЫе (МЫТ) ез 1а сапПйай тахип а йе! пи1пеп1е яие зе сгее
яие по риейе ргоуосаг е1ес:сз айуегяся рага 1а за1ий еп 1а т а у о п а йе 1аз регзопаз загаз.
Оа1ок йп 1л МлНол;, АсаОелгу о( 5а'егс*$. №<юпа1 А сай ету Рге$$, УУаяВгдГсп. О.С.. 2000.

Ггесиспиа сп 1оа йерогпзгаз йе атЬоз зехоз, рего ез
та з сопит еп 1аз пидегез (С1агкзоп, 1990). Аз!, 1о$
сотр1етепюз йе Ыегго зе риейеп |из[И1 са1 сп а1^ипоч
йеропыич (Ка)агат у со!з., 1995).
Е1 с т с йезетрепа ип раре! гтропапГе еп е1 теГаЬо-
Цзто йе 1а епегш'а (со то соГасгог йе 1аз епгмпаз), сп 1а
Гипсшп Ьогтопа! у еп е! 313(ета тпшппапо. Е1 арогГе
рготеЛо йе сшс еп 1а ппусг йсрпШ.чш у еп 1а гшрег йе
\мйа зейепгала еп 1оз Езгайоз У тй оз ез(а рог йеЬарг йс
1а т^сзГа Лапа гееотепйайа (12 т § рог Л'а); еп е1 сазо
йе 1оз ЬотЬгез. рог 1о §спсга1 схее(1е 1а трех Га Лапа
гееотепйайа {(Лагкзоп у Н аутез, 1994). Я и Га11а риейе
ргоуосаг Л зтти с ю п йе 1а Гиегга у йе 1а Го1егапс1а
( Кгогкгеи'зк!. Оийтипйззоп. ВаекзРот у Мапйгоиказ,
1982).
Е1 ароПе айееиайо с1с сакао ез йе 1 ООО т § рог Л'а
рага 1оз ЬотЬгез у 1аз ти]егез йе тепоз йе 51 апоз у йе
1.200 т § рог Л'а рага 1оз айикоз тауогез (51-70+
 ОЬеЯо с1е ргодтпшх рш а согигоШг с! рехо у 1а сотрозкМп согрогаI
апоз). Ьа тауопа йе 1аз регзопаз риейеп заОзГаеег езоз
гециеппиетоз соп ипа ЫсГа сяиШЬгайи яие сопгепра
ргойисюз 1астеоз. Сиапйо по ез ромЫе. йеЬеп шс1шг
ип ароне сотрктепсапо йе са1с1о.
Кесйж ип аропе айееиайо йе сакло у геаЬгаг асГт-
йай ГТя1са зоп Гасюгез Гипйатепгакз рага 1а пипегаЪта-
с1оп бзеа у с! йезапгоПо езяиеГёйсо. Ьа ттегаЬ гааоп
тайесиайа о 1а гезогшбп бзеа ехсезка еопйисеп а рёг-
йи1а йе таза бзеа у озгеорогозгз <5апЪогп. 1990). Еп 1аз
пидегез яие иапзеиггеп 1аз рптегаз ешраз йе 1а тепо-
раиз1а. с1 аропе трогГапГе йе са1сю (1.500 т р рог йГа)
у с! ГгаГаткпЮ соп еяТгбрспоя йс1и\'о 1а рёпЬйа бзеа.
Ьоз аропея сотрктепГапоз йе са1сю рог з! зо1оз по
йпрМкгоп 1а рёгй1йа бзеа сп езГе ргоро (Еюпрег.
ОепаиЬ у Сапп. 1987).
Еа Шеи Ггргеа еп 1оз Езгайоз 11шйоз сопОепе тйз
зойю яие 1а сапойай (Папа гееотепйайа. Ьаз гесотеп-
йасюпсз аЬтепОЫая рага 1оз езгайоитйепзез (Шешгу
СиШеНпех /пг Атепсапх) ргерагайаз рог е1 0.3.
Оераптеш о / НечАН аш! Нитап ЗеЫсех) Рераг-
1атето йе 5а1ий у Я е тсю з Нитапоз йс 1оя ЕзГайоз
Ышйоз. 2005а) асолзе|ап Нт11аг 1а шрезГа йе за1 а
тепоз йе 2.500 т ° рог й!а (а1гейейог йе I сисЬагайка а
газ). Е1 аропе ехсезКо йе за1 (с1огиго йе зойю) риейе
аЬегаг е1 еяиШЬпо ексГгоЬ'исо йе1 огратзто у саизаг
геГспЫбп йе Ь'яшйоз, ЫреПепз|6п у схсгеабп йе сакао.
Аз!, зе йеЬе гсз(г1пе1г 1а сапЬйай йе зойю йе 1а йкга.
зоЪгс Юйо еп 1аз регзопаз Ырепспзаз о ргорепзаз а
епГегтейай согопапа. Рага сошгаггезгаг с! еГесш йе 1а
за1 зоЬге 1а ргезкп апепак зе гесогтспйап 1оз аНтеп-
шз псоз еп рогазю, уа яие сз)е гейисе 1а ргез’юп алели!.
Нау айптасюпез епрапозаз яие Несап а тисЬаз рег­
зопаз ГшеатепГс аейуаз, еп езреЫа1 си1ГипзГаз у
йерогйзгаз яие геаГшт еШ ге п а ткто йе 1а Гиег/а, а
сгеег цие 1оз сотр1етепюз тиЫ уиатГпкоя у т т е га -
1ез Гауогесеп е1 йезаггоИо тизси1аг у е1 гепй1т!ето
Йяко. Ьаз ппезпрасюпсз зепа1ап я1|е е1 изо йе езгоя
со тр кт е ш о з а 1агро рЬш> по аитепш 1а Гиегга ш
те^ога е1 гепйтйепю йеропко (ТеГГогй, СаГсЬрок,
Р еа кт, НаЬп у Р1апк, 1992). Ьоз езгийюз скпйЯсоз
ГЛиШатя, 1993) Ьап йетозггайо яие 1оз аропез со т-
рктепгагюя йс:
■ уйапйпа В г : по аитетап е1 йезаггоИо о 1и
■
Гиегга тизси1аг
с а п т т а (ип сотриезЮ Ьро укатГшсо): по
ГасШ(ап 1а рёгйка йе ргаза согрога1
■ сгото: по ргойиесп ип аитепю йс таза
ЬЬге йе ргаза т йкзттиуеп 1а “ газа согрога1
■ Ього: по аитепгап 1аз сопсепггасюпся зёп-
саз йе гезгозтегопа т таза ЬЬгс йе ргаза
■ тарпезю: по те)огап 1а Гиегеа т и зс и кг
Адиа
I а рппара! Гиете йс ариа йе! огратзто рпмепе йе
1а трезГа йе Нцигйозз у аНшетоз у йс! ргосеяо йе охЕ
225
йасГбп йе 1оз ргобисюз аНтешкшя геаЬгайо рог е1
огратзто. Е1 ариа зе еШшпа а (гауёз йс 1а оппа, !аз
Ьсссз, 1а (пшзркасгбп у е1 атс езркайо. ОигаПГе 1а ргйс-
иса йе е|егс1сюз яие гедшегсп ргап сзГиегго. зе риейеп
рсгйсг Ьаз1а 3 Ь(гоз йе ариа рог 1а шшзрйасгбп. Рага
ссПиг 1а йезЫйгагасчбп у е1 йезеяиШЬпо ексгтоЬ'йсо,
1оз йсрогОзГаз у 1аз регзопаз Йзкитепге аспзаз Пепеп
Яие Ыйгагагзе атез йе геаЬгаг 1а аегтйай, ЬсЬег Ь'яш­
йоз йигате е1 е)егс1сю у уо1 усг а Ыйгагагзе т т е й т т -
гаеШе йезриёз йе ГтаЬгаПо. 31 Ыеп ЬеЬег ариа сз зиП-
С1С1ПС еп 1а тауопа йе 1оя сазоз, 1атЫёп зе риейеп ип-
Ьгаг ЬеЫйаз йероНКаз соп ЫйгаГоз йе сагЬопо рага
т а тсп е г 1оз п1\'е1ез йе р1исоза сп запрге у гесирегаг 1оз
Ь'яи1йоз регй|йоз йигате е! е|егс1сю. Ьа ЬсЫйа 1йеа1
рага гесирегаг 1оз ЬЧрййоз соппспс а!ро йе зойю рага
ауийаг а татепег 1а озто1аЬйай р1азша(1са у а1ро йс
рЬюоза о засагоза рага татепе г 1а спегр!а йигате е!
е]егс1сю у геропег 1ох йербзкоз йе р1иебрепо тизсиГаг
йезриёз. Е1 Атепсап С.оИе&е о( Зроп$ МесИсме,
АС5М (Со1ер1о Атепсапо йе МейIста йс! Осропе.
1996). у 1а ,\'агюпа1 А/МеАс Тга’тег'х Лххосгапоп.
(Азос1ае1бп Мас1опа1 йе Етгепайогез РЫсоз; Саза у
со1з., 2002) Ьап е1аЬогайо рашаз рага таШепег 1а Ыйга-
(аек'т ап1ез. йигате у йезриёз йе 1а аечтйай Л'яка:
■ сопзи1п 1г сапийайез репегозаз йе Ь'яиЫоз 24
Ьогаз атез йе геаПгаг едегскиоз.
■ сопзипиг етге 400 у 600 т Ь йе Ь'яшйо йоз
Ьогаз ап!сз йс геаЬгаг е)егс!сюз.
■ по геЯппрк 1а 1през(а йе Ь'яи1йоз йигапге с1
е)егс1ст: ЬеЬег рог 1о тепоз етге 150 у 350
т Е (6-12 опгаз) йе Ь'яшйо сайа 15 о 20
ттию з.
■ сопзипйг ЬеЫйаз “ йероПЬая" соп ЫйгаГоз йе
сагЬопо у зойю сиапйо зе геаЬсеп фгслсюя
Йзгсоз йе Ьиепхгйай е1еуайа йигате ип г1ет-
ро ргоЬпрайо (таз йе ипа Ьога) о сиапйо зе
ргиейяиеп е)егс1сюз соп аЬаз (етрегаГигаз.
Б18ЕКГО БЕ РКООЕАМА8
РАКА СОЫТКОЬАК
ЕЬ РЕЗО: РА808
РКЕЫМШАКЕ8
Сиапйо зе Ызепап ргоргатаз йе сопгго! йе резо рага
аитспгагЬ о Ьа)аг1о. ез песезапо Щаг о1дс0уоз у еза-
1иш' 1а шрезга у с1 разю са16псо йе 1оз сЬепГе.з.
Рага Т1]аг оЬ]еГ1Уо$ с!е резо согрога!
Соп е! Пп йе Гцаг о^еОУОз за1ийаЫез ез песезапо
йсгегттаг рптего е1 резо. е1 1МС о 1оз п1ус1сз йе рга­
за согрога! йс1 сЬепГе еп е! тотепГо. 5с риейе тсй|Г с1
226 Еткш а б п <1е арШиЛ/(Чса у Рге.чспрсюп Ле! е]егекю

речо соп ипа Ьа1апга саМЪгаёа ёе рае о ёе сопзикопо.
Е1 сПепЮ ёеЪс сх1аг сп гора икепог у ёе$са1го.
Сиапёо зе еуа1йа е1 резо согрога1 с1с 1а регзопа, по зе
ёеЬеп игШгаг 1аз хаЫаз ёе резоз у акигаз ёе 1а
Ме1гороШап Ы/е 1тигапее С отрапу Зослегу о/
Асш апез а т ! АззосшЧоп о/ 1.!/е 1тигапсе МеЛка1
Вггесгоп о /А теп са (Зскаеёаё ёе АсГиалоз у Аыгега-
с16п ёе П>1 гес1 олоз М ёёкоч ёе 8е§игоз ёе \ёёа ёе 1оз
Бзсаёоз С тёоч; 1980). Еыач 1аЫаз йспсп Пткасюпез
рог ёоз гагопез:
■ Ьоз уа1огез гергезеШап акигаз у рехо.ч соп
гора у са1гаёо. N 0 зе езгапёапго е1 изо ёе
ёз(оз сиапёо зе екесГиагоп 1аз теёи ж теч.
■ Ьоз ёа!оз ргоугепсп ёс регзопаз соп роз1Ы-
Нёаё ссопописа ёе созаеаг ип зериго ёе
У1 ёа; еп зи тауона соггезропёеп а ЬшпЪгох
у ппуегез, ёс.зёс ]6\епез казта ёе еёаё
шеё1а, у ёе гага Ыапса у, рог 1о (апю. по
гергезепгап а оиоз вдироч роЫасн>па1сч.
Т.аз раигаз аНтепиаач рага 1оз ечгаёоишёепзеч
(01е1агу СшЛеИпез /аг А тепсапз) ёе1 V. 5. й е р а п тс т
о/НеаЧП апЛ Н итап З е т с е з (Вераёашспю ёс 5>а1иё
у З е т с ю з Нитапоз ёе 1оз ЕзГаёоз Е)тёоч, 2005а)
тссотюпёап изаг е1 Ш С рага ёегегпипаг е1 гапго за1и-
ёаЫе ёе резо согрогак 8с рисч1е изаг е1 сиаёго 9.6 рага
ёегегпипаг 5 1 е1 уа1ог ёе 1МС ёе1 сИете согтезропёс а
ип гапцо за1иёаЫе. 5>е сопз1 ёега яие 1аз регзопаз рие
иепеп ип Гпёше ёе таза согрога1 ёе 18,5 а 25 иепеп ип
резо согрога! за!иёаЫе.

СЕГАОКО 9.6 ТаЫа ёе тёдсе ёе т а з а согрога!

РЕЗО ЫОРМАЦ (5А1ЛЮАВ1.Е) ЗО ВРЕРЕЗО О ВЕЗО З

1МСЯ 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

А (с т ) РЕЗО С О РРО РА Б (кд)

147 41,3 43,5 45,4 47.6 49,9 52,2 54,0 56,2 58.5 60,8 62,6 64,9 67,1 69,4 71,7 73,5 75,8

150 42,6 44,9 47,2 49,4 51,7 54,0 56.2 58,1 60.3 62,6 64,9 67,1 69,4 71.7 74,0 76,2 78,5

152 44,0 46,3 48,5 50.8 53,5 55,8 58.1 60,3 62,6 64,9 67,1 69,4 71,7 74,0 76,2 78,9 81,2

155 45,4 48,1 50,3 52,6 55,3 57,6 59,9 62.1 64,9 67,1 69,4 71,7 74,4 76.7 73.9 81,7 83,9

157 47,2 49,4 52,2 54,4 57,2 59,4 51,7 64.4 66.7 69.4 71,7 74,4 76.7 79,4 81,7 84,4 86,7

160 48,5 51,3 53,5 56,2 59,0 61,2 54,0 66,2 69,0 71,7 74,0 767 79,4 81,7 84,4 86,7 89,4

163 49,9 52,6 55,3 58,1 60,8 63,5 65,8 68.5 71,2 74,0 76,7 78,9 81,7 84,4 87,1 89,4 92,6

165 51,7 54,4 57,2 59,9 62,6 65,3 68,1 70,8 73,5 76,2 78,9 81.7 84,4 87,1 89,8 92,6 95,3

170 53,5 56.2 59,0 61,7 64,4 67,1 70,3 73,0 75,8 78,5 81,2 84,4 87.1 89,В 92,6 95,3 98,0

173 54,9 57,6 60.8 63,5 66,2 69,4 72,1 75,3 78,0 80,8 83,9 86,7 89,8 92,6 95,7 98,5 101,2

175 56,7 59,4 62,6 65,3 68,5 71.7 74,4 77,6 80,3 83.5 86,2 89,4 92,1 95,3 98,0 101,2 104,4

178 58,1 61,2 64,4 67,6 70,3 73,5 76,7 79,9 82,6 85,8 88,9 92,1 94.8 98,0 101,2 104,4 107,1

180 59.9 63,1 66,2 69,4 72,6 75,8 78.9 82,1 85,3 88,5 91,7 94,8 98,0 100,7 103,9 107,1 110.3

183 61.7 64,9 68,1 71,2 74,9 78,0 81,2 84,4 87,6 90,8 94,4 97,6 100,7103,9 107,1 110,3 113,5

185 63,5 66,7 69,9 73,5 76,7 80,3 83,5 86,7 90,3 93,5 96,7 100,3 103,5 106,6 109,8 113.5 117,1

188 65,3 68.5 72,1 75,3 78,9 82,6 85,8 89,4 92.6 96,2 99,4 103,0 106,6 109,8 113,5 116,6 120,3

190 67,1 70,3 74,4 77,6 81,2 84,4 88,0 91,7 95,3 9В,9 102,1 105,7 109,4113,0 116.2 119,8 123,4

193 69,0 72,6 76,2 79,9 83,5 87,1 90.8 94,4 98,0 101,6 105,3 108,9 112,5 116,2 119,8 123,4 126.6

70.8 74.4 78,0 81,7 85,8 89.4 93,0 96,7 100,3 104,4 108,0 111,6 115.3 119,4 123,0 126.6 130,2

* 1МС оп Кд/тг; е!1МС < 18,5 кд/тЕ зе с1азК1са с о т о Ьа]о резо.

1п51гисс1опе5. епсиеп!гс 1а а11ига с1е1 сНеПе у е1 резо согрога!. Вивчие еп е1 сиаско е 1 1МС чие соггееропс!а. 31 е11МС ез!а с!азй саГо сопло зоЬге­
резо и оОезо, изо о! сиайго рага са1си1аг е1 резо согрога! $а1ийаЫе (ез Гее! г, е1 резо согрога! цие соггезропОа а ип 1МС < 25 кдЛгг).
А= аИига
 ОЧепо Ле ргодгатаз рага соШго1аг е1 резо у 1а сотрозтйп согрога! 227

Са1си1аг с1 резо согрога] заккГаЫе ийНгапёо $61о е1
Ш С о ипа ГаЫа ёе резоз у акигаз риеёе Пеуаг а соп-
скшопез еггбпеаз соп гезресГо а 1оз ш\'е1ез ёе дгаза
строга! у ёс лездоз рага 1а за1иё. Езоз тёгоёоз по йе
пеп еп сиепГа 1а сотрозЫ бп согрога!. Рогедстрк, соп
е1 Ш С о 1аз гаЫаз ёе резоз у акигаз, тискоз тезо-
шогГоз соп ипа гтрогйтГе сапйёаё ёе таза НЬге ёе
дгаза зе с1азШсап сото соп зоЬгерезо у, з т етЬагдо, е1
сопГстёо ёе дгаза со1рога1 риеёе зег тГепог а1 рготе-
ёю. Азишзшо. ипа регзопа риеёе Гепег зоЬгерезо о зег
оЬеза у гепег Ьар резо зедйп е11МС. о 1а ГаЫа ёе резоз
у акигаз. Рог 1о гапго, зе ёеЬе изаг 1а Гёстеа ёе 1а сот-
роч1 сшп софога1 рага са!си1аг е1 резо за1иёаЬ1е у е1
гиуе1 ёе дгаза согрога! ёс 1оз скспгез.
Сиапёо зе иза 1а гёсшса ёе 1а сотроз1е16п согрога!
рага е.зйтаг с1 резо за1иёаЫе у е1 туе1 ёе дгаза согро­
га!, зе ёеЬе езйтаг 1а таза НЬге ёе дгаза у е1 рогсепГа-
)е ёе дгаза согрога1 соп ипо ёе 1оз шёгоёоз ёезспгоз еп
с1 саркик) 8. Ип резо за1иёаЫе зе Ьаза еп 1а таза НЬге
ёе дгаза яие йепе асГиаНпеШе е1 сИспге у е1 рогсепгаде
ёе дгаза согрога! а1 цие зе ргоропе 11едаг. С о то зе песе-
511а ипа ёеГсгт1паёа сапйёаё ёе дгаза рага Гепег ипа
Ьиепа за1иё у пигпечбп, е1 оЬрйуо е.ч а1сапгаг ип рог-
еепйуе яие зе епсиепгге ёепгго ёе1тГегуа!о сотргепёь
ёо епГге с1 уа1ог тГепог у е1 зирепог гесотепёаёо еп е1
сиаёго 8.1. 5е ёеЬе Гепег еп сиепГа яие е! р<>гсепга)е ёе
дгаза согрога1 т й й т о ёерепёе ёе 1а еёаё; зе еа!си1а
Яие ез ёе 5 а 10% сп 1оз ЬотЬгез у ёе 12-а 15% еп 1аз
ти]егез. Ьоз Н ткез о уа1огсч <1с согГе рага 1а оЬез1ёаё
гатЫёп ёерепёеп ёе 1а еёаё у уап ёе > 22 а > 31 % ёс
дгаза сотрога1 рага 1оз ЬотЬгез у ёе > 35 а >38% рага
1аз ти^егез. Еп 1а Пдига 9.1 зе тс1иуе ипа тиезГга ёе
ип са1си!о ёе резо согрога! за1иёаЫе соп 1а Гсспка ёс 1а
сотрозкгбп согрога!.
Соп е1 ауапсе ёе 1а еёаё, ехпйе ипа илгЛепт а а аеи-
ти1аг резо у ехсезо ёе дгаза. Рог 1о депегак зе езрега
Яие 1а регзопа аёика аитепГе 9 кд (15 НЬгаз) ёе дгаза у
р1егёа 2,3 кд (5 НЬгаз) ёе таза согрога1 тадга саёа
ёёеаёа ёе \йёа (Ьуапз у КозепЬегд. 1992; РогЬез. 1976;
РаГГспЬагдсг у 01зеп, 1996). Езе аитепЮ ёе резо 5е
сагасгепга рог ип аитепГо ёе 1а дгаза согрога! у ипа
ётзпйпиабп ёе 1а таза тизси1аг у зе азота соп 1а ёгз-
тш и стп ёс 1оз ш у с 1с з ёе аейугёаё Яаса соп 1а еёаё.
Тоёаз 1а5 регзопач ёеЬепап 1га1аг ёс тап(спег шуе1ез
за1иёаЫез ёе резо у ёе дгаза согрога!.
Рага са1си1аг е1 арог1е са1опсо
у е1 даз4о с!е епегдт
Е1 зедипёо разо еп 1а р1ашйсасюп ёс ргодгатаз (1с
соп!го1 ёе резо ез са!си1аг е1 арогге у е1 дазго ёе епегдш
(са1опаз). Зс изагап езоз уа1огез шаа1ез рага са1си1аг
е1 рогсепга)е ёе аитепГо о ёе ртчкёа ёе резо у 1а сап-
йёаё (1е йетро песезапа рага акапгаг 1оз оЬдеНуоз а
1агдо р1аго ёе сотрозгегбп у резо согрога1.
А роП е епегдёНсо
8е ийИга ип гедазио ёе аНтепГоз (уеазе с] Арспёке
Е Л : “ Кед1згго ёе аПтепгоз у регО! ёе сопзитоз ёгеГёй-
соз гесотепёаёоз” ) рага ёеГсгттаг е1 арогге са16псо
ё!апо ёе 1а регзопа. БигапГе ип рспоёо ёе 3 а 7 ё!аз. е1
сНепГе Неуа ип гед!зГго ёе! йро ёе аНтепГоз у 1а сапй­
ёаё ё]апа тделёа: зе <1еЬеп гед1зггаг Гоёоз 1оз айтеп-
гоз сопзиппёоз; рог 1о депега1,1ач регзопаз по гед1зггап
ёе1 10 а 45%' ёе 1оз айтепгоз сопзиппёоз. 5с гссо-
лйепёа с1 изо ёс ип ргодгата тСогтЙпсо рага са1си1аг

йаГоз ё е то д гггй с о з

СНеп1е: ЬотЬге ёе 31 апоз

С о тр о зга й п согрога! асГиа!:

Резо согрога!: 84,1 кд (185 НЬгаз)

бгаза согрога!: 20%

Маза НЬге с!е дгаза = 67,3 кд (148 НЬгаз)

ОЫеёУОз: 12% ёе дгаза сорога! у 88% ёе т а з а НЬге ёе дгаза

Р азоз:

1. РеГегглтаг е! рогсеп(а|е асша! ёа дгаза согрога! ёе! сНепге соп ипо ёе 1оз тёго ёоз ёе со тр о зю ю п согрога! (уёазе сар. 8).

2. Са!си1аг 1а т а з а НЬге ёе дгаза асГиа! ёе! сПеШе (еп кНоз): 84,1 кд х 0,80 (рогсепга^е ас1иа1 ёе т а з а НЬге ёе дгаза) = 67,3 кд.

3. Рцаг оЬ|еГ1Уоз гагопаЫез ёе сотрозмёбп согрога! рага е! сПеп!е: 12% ёе дгаза согрога! у 88% ёе т а з а НЬге се дгаза.

4. Р м ё г 1а т а з а НЬге ёе дгаза асГиа! (еп кНоз) рог е! рогсеп1а)е ёе т а з а НЬге ёе дгаза ёезеаёо рага оЫепег э! резо согрога!

ёезеаёо: 67,3 кд / 0,88 = 76.4 кд.

5. Са1си1аг 1а рё гй ёа ёе резо гез!апёо1е а! резо согрога! ао!иа! е! резо ёезеаёо: 84,1 - 76.4 - 7,7 кд. З иро те оёо дие 1а т а з а
ПЬге ёе дгаза зе тапЬепе. оз1е сН ете ёеЬе регёег 7,7 кд ёе дгаза рага а!сапгаг е: резо согрога! у а! т у е ! ёе дгаза согрога!

ёезеаёоз.

Р1дига 9.1 Моёе!о ёе са!си!о ёе! рево закёаЫ е изапёо е! тёГоёо ёе !а сотрозкпбп согрога!.
238 ЕчсйиасМп Ае арАшА р'мса у Ргезспрсюп Ае1 е]егсгсю
е1 аропе са1бпсо ёгапо рготейю у согпрагаг с1 аропе
рготейю йе зизгапааз пигпйуаз соп 1аз сапНёайез
гесотсшПгйах йе сайа зизгаппа (уёазе е1 Арёпёюе Е.2:
“АпаПзгз тГоппаисо йс 1а тдехГа «1с аНтепЮз” ). Е1
ге<Пзгго йе аП тетоз ГатЫ ёп риейе зегугг рага апаП/аг
1оз раЬопеч с!е аПтепГасгбп, сото е1 Про йе аП тетоз
сопзитгйоз, 1а Ггесиепсга йс 1аз сопиёаз у е1 сопГетёо
са16псо йе сайа сотгёа.
Оаз1о епегдёИсо
8е риейе иНИгаг е1 тёю йо Гасюпа1 о е1 тёю йо йс!
дахю Ю1а1 йс епегдГа рага са1си1аг 1аз песезЮайез йе
сайа регзопа. Рага иПНгаг с1 тё ю й о ГасЮ па!, зе ЙеЬе
са1си1аг 1а Газа тегаЬоНса еп герозо о е1 §азЮ йс епег-
дГа сп герозо у 1аз саЮгГаз аёЫопаЮз сопзит1йаз еп
е1 (гаЬа)0 ,1аз Гагеаз йе1 Ьо§аг, 1аз асНу1йайез регзопа-
1ез сНапаз у е1 е)егс1сго ГГзгсо. Еп езГе саргГик» зе рге-
зепгап дгзПпЮз тёю йоз с}пе риейеп изагзе рага са1си-
1аг 1а Газа тегаЬоПса еп герозо у 1а сапПйай асНсюпа1
(1е епегдГа песезапа рага е1 ггаЪаю у йетаз асгКййайез
Гшсая. 81 Ыеп е! тёю йо Гасюпа! з1гуе рага ип са1си-
1о гагопаЫе Йе1 §азЮ йе епегдГа, г1епе яиз НтНасго-
пез, уа дне 1аз есиасюпез иг1Пгайаз рага ип са1си1о
гагопаЫе йс! газа теГаЬбИса еп герозо тскгуеп егго­
гез йе ргеёгссгбп у по гезика ргасНео ш роз1Ые еуа-
1иаг 1а атрНа дата Йе асгЫйайез дие зе 11е\гап а саЬо
еп ип ЙГа сотип. Рог 1о ГапЮ, е1 тёГойо Йс1 дазю
1оГа1 Йс спегдГа сиеп1а соп е1 гезраМо Йе1 1пзтию йе
М ейю та (2002). Рага арПсагЮ, зе ргеЛсс с1 дазЮ
ГоГа! йе епегдГа йе 1а регзопа тейгапге есиасюпез йеп-
Мегойоз рага са!си1аг 1а Газа теГаЬоНса еп герого
МёЮйо
1. ЗиреАюв согрога1(ЗС)а
НотЬге5
Ми)егсз
II. А. Есиасюпез Ае Нагпз-вепеАю?
НотЬгез
Ми)егез
II. В. Есиасюпез Ае М/Шп у со1з.п
НотЬгез
Мщегез
III. Маза ИЬге Ае дгаза
НотЬгез у тц егез
IV. ЕзНтаабп гар1Аа (а рагИг Ае 1а таза согрога1)
НотЬгез
Ми]еге$
* А;из(аг 1а Т М В рага 1а ебай. Га ГМН гЛнгшпиуе йе 2 а 5 % рог йёсайа йезриёз йе 1оз 40 абоз йе ейай.
: МС ел кд: А ап пепи'теГгоз; ЕОАО еп апоз.
уайая йе 1а тейюгбп йе ипа Ысара Йе адиа йе дазЮ
1оГа1 йс епегдГа сп регзопаз дие угуеп еп зи тейго
НаЫгиа! (уёазе сиайго 9.3).
Мё(оАо /ас(опа1: са1си1о Ае 1а (аза тею ЬбИса еп
герозо
8е риейе пППгаг 1а саЮптеГпа тй1гес(а рага оЬгепег
уа1огез йе ге&гепега йе 1а (аза теГаЬбИса еп герозо о е!
дазю йе епегдГа еп герозо. Ьаз есиасюпез ргсШеНуаз
сопзгПиуеп ипа аПетаг1уа есоибтгса Ггете а 1а сакт-
гпсГгГа тЛгесГа (уёазе гесиайго "Мёюйоз рага са1си1аг
1а Газа теГаЬбИса еп герозо” ). 5е риейе езйтаг 1а
зирегйс1е софога1 а рапгг йе 1а аИига у е1 резо йе 1а рег­
зопа соп е1 потодгата йе 1а Гшига 9.2.
Е1 ИошЬге о 1а гтуег рготейю йе епгге 20 у 40 апоз
сопзите 38 кса1 ■П'1у 35 кса1 •1г', гезрееПуатепге,
рог сайа тегго сиайгайо йе зирегПс1е согрога1. Рог
е]етр1о. зедгш е! тёю йо I рага са1си1аг 1а ГМ К, ипа
ти]ег йе 157,5 с т (5 ргез 2 ри1даёаз) йс аНига у 54,5 кд
( 120 НЬгаз) йе резо иепе ипа зиреП1с1е согрога1 Йе 1,54
п г у ипа пссез1йай теГаЬбИса ёгапа еп герозо йе 1.294
кса1 (1.54 пг х 35 кса1 ■1г‘ X 24 Ь).
8е риейе Пасег ип са1си1о та з гаргёо рего тепоз рге-
С150 йе 1а ТМ К тиЫрПсапйо е! резо согрога1 рог ип Гас­
юг Йе 10 (рага е! резо согрога! гпсЛйо еп НЬгаз) о 22
(рага е1 резо согрога! теёгёо еп кПоз) рага 1аз тщегез у
ип Гасюг йс 11 (рага с1 резо софога1 тесПйо еп ИЬгаз) о
24,2 (рага е1 резо согрога! тейгёо еп ПЬгаз) рага 1оз
ЬотЬгез (уёазе тёю йо IV ). Соп езГе тёюйо, 1а ТМ К йе
1а тщ ег йе1 е)етр!о зегга йе 1.200 кса! (120 НЬгаз X 10).
Есиас1бп
ТМ Я = ЗС х 38 кса1 •П-1 х 24 П
ТМЯ = ЗС х 35 кса! •Ь-1 х 24 Ь
ТМЯ = 66,473 + 13,751 (МС) + 5,0033 (А) - 6,755 (ЕОАО)
ТМЯ = 655,0955 + 9,463 (МС) + 1,8496 (А) - 4.6756 (ЕОАО)
ТМЯ = [9,99 (МС) + 6,25 (А) - 4,92 (ЕОАО)] + 5
ТМЯ = [9,99 (МС) + 6,25 (А) - 4,92 (ЕОАО)] - 161
ТМЯ = 500 г 22 (та за МЬго йе дгаза еп кд)
ТМЯ - МС (еп НЬгаз) х 11 кса1 •1Ь-’
ТМЯ = МС (сп кд) х 24,2 кса! •кд-1
ТМЯ = МС (еп ПЬгаз) х 10 кса! •1Ь-’
ТМЯ = МС (еп кд) х 22 кса! •кд-'
 Огзепо Ле ргодгатаз р о т сопТго1аг е! резо у 1а согпрозкюп согрогаI 229

Е зс а !а I Е зса !а I Езса1а II
АНига А ге а Р езо
р и !д а ё а з ст пг' НЬгаз кд
160
8 Л 2.9-
200 2. 8 -
340Ц 150
6 ' 6” -
2.7- 320^ |- 140
4” зоо-
2.6 130
2„ ; Г 190 280 — ^
2.5-
60”— : 2.4- 260 — 120
- - 180 2.3- =- 110
10 ” " 240
2. 2 - §- 105
8" 220 |- 100
- - 170 2.1 -

5'6’Ч = 2.0 - 20 0^ 1 до
- - 165
4” - - 1.9 ~Е 1901 | 85
160 180 - - зо
2" 1.8 -
155 170 =1- 75
5’0 — : 1.7.
1601 ^ 7 0
150 150 = =
10” 1.6-Ё
Ф - 145 1 4 0 65
1 .5
130-^" 60
140
4’6 'Ч Е 1 .4 120 Л: 55
135
4” 1.3 110 — г 50
±- 130
2” : = 1.2-| 100 - 45
У 125
90- 40
4’0” 1.1
1=- 120
80 —
10” - 5 - 35
;=- 115 1. 0 -
8” — 70 —
кзгшссюпез 110 30
0 .9 -
3'6- 60 —
Рага са1си1аг 1а з и р е Л ю е - 105
согрога! ёе! сПегйе, - 25
4” — 0. 8 -
иЬгяие 1а аНига еп р и !д аёа з - - 100
50-
о с т еп 1а Езса1а I у е! р е зо
еп НЬгаз о кд еп 1а Езса1а II. 0 .7 -
- - 95 __ 20
Со1одие и п а гед!а е п !ге езГоз
ё о з рипГоз. Е1 р и т о ёо пё е з'О"— : 40-
-- 90
1а гед1а с о л е !а Езса1а II!
тсИ сага 1а зирегЯсге согрога!. 0.6
-С- 85 0.58 - 1 I- 15

Пдига 9.2 М отодгата рага са!си1аг 1а зирегйае согрога!.

Н е р г о ё и с к а соп аиГопгасгб п ё е \Л/.Е. СоШ пз, 1967, С П тса ! Зр!гогпе1гу, В г а т к е е . МА: \Л/аггвп Е. СоШ пз. С о р у п д М 1967 ро г
1Л/аггоп Е. СоШ пз. 33.

Ьа газа тею Ьбкса сп герозо ёесгесе еп 1'оппа дгаёиа!
соп 1а еёаё рофие зе геёисе 1а сапйёаё ёс сёЫ аз те(а-
ЬбНсатсп!е асйуаз. Ез1а газа ёесйпа ёе 2 а 5 % рог
ёёсаёа ёе \йёа ёезриёз ёс 1оз 25 апоз ёе еёаё (Ькагкеу.
1990). Рага ел'каг е1 аитепЮ ёе резо соп с1 агапсе ёе 1а
еёаё сх пссезапо геёиск е! аропе са16псо о аитеШш е1
п1\’е1 ёе аейугёаё ГГзгеа. АпйдиатепГе, рага са!си1аг 1а
[аза тейЬбН са еп герозо зс иййгаЬа, еп Гогта депега-
Пгаёа. е1 тёю ёо ёе 1аз есиасюпез ёс Нагпз-Вепеёю!
(1919) (тёю ёо НА). 8 т етЬагдо. 1а Л тепсап 01е1е1к
АзхосшЧоп (Ахотаегбп Атепсапа ёе М и таб п , 2003)
гесопйепёа е1 изо ёс 1аз есиасюпез ёе МйТНп у со1з.
(1990) рага езйтаг 1а газа теГаЬбйса еп герозо еп рег­
зопаз хапаз (уёазе тёю ёо 11В). Л тЬ аз есиасюпез зоп
езресМсаз рага е1 дёпего у йепеп еп сиета по зб1о 1а
акига у е! резо зто гатЫёп 1а еёаё. Ко/а у 8Ы/да1
(1984) еуа1иагоп соп уакёатбп сги/аёа 1аз есиасюпез
опдта1ез ёе Нагпз-Вепсёкй, ксагоп пиеуаз есиасюпез
соп 1оз ёаЮз ёе ипа йпролаШс тиезиа у ёеютипагоп
дне 1аз есиасюпез оп д такз риЬПсаёа5 еп 1919 апчда-
Ьап озйтасюпез 1 ёёпйсаз ёе 1а 1аза теГаЬбкса еп геро­
зо. Л ёетаз, соп 1аз есиасюпез ёе Нагпз-Вепеёк! зе
230 Е\’а!иасл6п Ае арАгиА/шса у Ргехспрсюп Ае1 е]егсгао
сактёо соп ргесГчЮп с1 дач[о йе епегдГа еп герозо йе
ипа ЬпроПапГе тиезГга (п = 2.528) ёе регзопаз сои резо
погта!. зоЬгерезо у оЬезаз, рего е1 дазю ёе епегдГа еп
герозо ёе 1аз регзопаз соп Ыцо резо ГепёГа а ёаг гези1-
Гаёоз ехсезтоз (Ми11ег у со!з., 2004). Рог с1 соп(гапо,
1а А тепсап О^егепс АноааАоп (2003) т Г о т ю дие,
рог 1о депега!, 1аз есиасюпез ёе Пагпз-Вепейюг зоЬге-
езНтаЬап 1а ТМ К, рего дие 1аз ёе МПТИп у со1з. саЮи-
1агоп соп ргетзгбп (ёепгго йе ± 10%) 1а Т М К Йе1 80%
йс 1а тиезГга. Р.п сотрапклбп соп е1 тёю ёо йе саЮп-
теПТа тёпесЮ , гапЮ 1аз есиасюпез ёе Нагпз-ВепесЬсГ
со то ёе 1аз МШНп у со1з. гезиКап т а з ргасНсаз еп
сиапю а1 езГиегго у е1 дазю, у зи п1\'е1 йе ргес1зюп ез
айееиайо рага р1апШсаг ргодгатаз йе сотго! Йе резо.
Лйетаз Йе1 Гашапо согрога1 у 1а ейай, о1го ГасЮг дие
Непе тПиепсГа зоЬге 1а газа тегаЬбНса еп герозо ез 1а
сотрох1с1бп согрога!. Т,оз тёгугёиоз соп таза тизси-
1аг Пепеп тауог Т М К дие 1аз регзопаз ёс1 ничто рехо
соп т а з герёо аёгрозо рогдие е1 Герёо дгазо Пене
тепог асПугйай тстЬбП са дие е1 Герёо тизаПаг. Ьа
Т М К ёе 1аз ти)егез ез ёе 5 а 10% таз Ыда дие 1а ёс 1ох
ЬотЬгез (МсАгё1е, КаГсЬ у КагсЬ, 1996). Еза Газа гпГе-
гшг зе риеёе аГпЬигг а дие 1а пнуег г1епе тауог сопге-
т ё о ге1аН\го ёе дгаза у тепог таза ИЬге йе дгаха. Рага
изаг е1 тёю ёо 111 зе ЙеЬе те й п 1а таза ИЬге йе дгаза
соп ипо йе 1ох тёюйоз (1е сотрозгсгбп согрога1 зидеп-
йоз еп е1 сарГгиЮ 8.
Мё1оАо /ас1опа1: са1сиЬ> Ае 1аз песепАаАез са16пса$
аА кю п аЫ
Ьа газа теГаЬбИса еп герозо йа сиепГа йе 50 а 70% ёе
1аз саЮп'аз ёгапаз песезапаз, рего езе уаЮг йерепёе ёе1
т\е1 йе асгЫйай у йс 1а осираегбп. Е1 рогсепГа)е ез
тауог еп 1аз регзопаз тепоз асПуаз дие песезгГап
тепог сапНёаё йе саЮп'аз аёетёз йе 1о гециепёо рог е1
йезсапзо. Рог е)етр1о, яг ип ЬотЬгс соп ип ггаЬа^о
зеёепгапо йе оПста Непе ипа песез1ёай тегаЬбНса еп
герозо йс 1.680 кса1, 1а песез1йай саЮпса айгсгопа! а
гаи Йе 1а иаГигаЮга Йе зи ЬгаЬар ез ёе 40% зоЬге е1
ш\е1 йе герозо, ез ёеегг, 672 кса1. 81 по геаПга оПаз
аеПу1йа(1сз ГГзюаз, 1а сапНёаё юга! йе саЮп'аз ёгапаз
песезапаз ез 2.352 кса1. Еп езГе еазо, 1а ТМ К гергезеп-
га 71%: йе 1аз песез1йайез саЮпсаз Й1апаз. Еп е1 сиайго
9.7 зе ргсзспГап 1аз песезЮайез саЮпсаз ай1сюпа1ез
рага ёеГепшпаёоз Проз йе ае[1у1йайез.
Безриёз Йе ЙеГегтгпаг 1аз песезгёаёез ёгапаз йе епег­
дГа йс 1аз регзопаз и раПгг йе 1а газа теГаЬбИса еп геро­
зо у 1а асПУ1 Йай. зе риейе еа1еи1аг е1 даз1о саЮпсо аёь
сюпа1 рог 1а геаПгаабп йе асНзчёай ГГхгеа у ц^сгсгеюз
изапйо ипа р1апП1а йе асНу1ёаё й зка (уёазе Лрёпёгсе
Е.З: “ Ксд 1 зГго йе 1аз асГгуйёаёез соНёюпаз” ). Ьа регзо­
па йеЬе гедгзггаг Гойа асПугёаё ГГзЮа гегёиаёа у е! П ет­
ре гога1 етр1еайо еп сайа асНугёаё. Еп е1 Лрёпй1се Е.4
“ Сопзито ЮГа1 йс епегдГа йигапГе 1оз е^егсгсгоз Йе
асопёююпагшепЮ, 1оз йероПсз у 1аз асНу1 Йаёез гесгеа-
Пуаз", йдига е1 дазГо епегдёНсо аргох1таёо йе Й1зг1пгаз
асПугёаёех. 8с рис(1е са1си1аг е1 дазГо саЮпсо ЮГа! йе
сайа аейугёаё согш тепёо Юз М ЕТ а кса1 • кд-1 • Ь'1
(1 М ЕТ = 1 кса1 •кд’1•Ь '1) у шикгрИсапёо езГе уаЮг рог
с1 рехо согрога! йе 1а регзопа (кд). Г)е езга Ю гта зе
С1ГАБКО 9.7 КедивггтгвпГов ай1сюпа1ев
Йе епегрга рага ёеГегттайоз тус1ез йе
асИугйай
РОВСЕГМТАЙЕ РОВ
ЕМС1МА ОЕЬ
МЕТАВОиБМ О ВА5А1.
М ус ! Йе асПуЮай осирасЮпа!* Н отЬгез Мгрегез
Зейепгапо 15 15
АсПу1йай 1еуе 40 35
АсПу|йай тойегайа 50 45
АсёУ1йай тГепза 85 70
АсПуИай ехсерсюпа!тепГе 1Шеп$а 110 100
“ Е]етр1о5 се сайа гпуе! йе асПуйай осирасюпаГ
ЗейепГайо = ИасНуо
АсГМйай 1еуе 1а та у о п а йе 1ов рго(еБЮпа1ев, етр1вайоя йе оГтапа,
уепйейогез. таезГгоз. аггаз йе саза.
АсГплйай тойегайа = 1гаЬа]айогез йе 1а п йсзН а 1Мапа, 1гаЬа|айогез
гига1сз, сз[сй(ап(сз асИуоз етр1еайоз йе йепйаз йе йераПатепГоз,
зоМайоз яггэ по гоадзГап еп е1 зегу1сю эсНуо, 1гаЬа)айогез йе 1а 1гйиз-
(па резяиега
АсЙУ'йай 1п1епза = йерогПзГаз у Ьа|1аппез ргоГозюпакзз, оЬгсгоз по са1г
Исайоз. (гаЬа^айогез Ьгез 1а 1ез, тШГагее у зоМайоз еп зегасю аейуо,
гтапегоз, оЬгегоз теГаЮгд1соз.
Асиу.йай ехсерс1опа1теп;е 1п1епза 1епайогез. Ьеггегоз, ти^егез сое
1гаЬа|ап еп 1а тй и зЮ а йе 1а сопз1гисс16п,
оЬпепе 1а сапНёаё ЮГа1 йе кг1оса1опаз дие е1 сПепге
дазГа рог Ьога еп еза аеПзчйай. 8с риейе йеГегтгпаг е!
дазю еп кса1 •гтп '1сНу 1сИепс1о 1а сапПйай йе кса1 •Ь*1
рог 60 тти Го з. Рага са1си1аг е1 дазГо юга! йе епегдГа зе
йеЬе тиШрПсаг 1аз кеа1 ■гтип1рог 1а Йигас1бп йе 1а асН-
у|йай.
Ыеуаг ип гед1зГго йе 1аз аеггугйайез Ггзгсаз ез ипа асГг-
у|с1ай дие геяшеге тисЬо Г]етро, 1апЮ рага е-1 сИепГе
со то рага е! епГгепайог; айетёз. ди1/.а по аропе тауог
ргесазЮп е! дахю саЮпсо айгсюпа1 аргох1тайо рогдие
тисЬоз сИепГез Г1епйеп а зоЬгеезНтаг 1а йигаегбп геа1
Йе 1а асНУ1 Йай 1’Гзгса. Та1 уег гезиЬе та з сопуешеп1е
реёМсз цис сопГсссиопеп ипа 1гз(а е тёгциеп 1а Гге
сиепс1а. 1а тгепзгёаё у е1 Нсгпро рготейю дие ёеёюап
а 1а астчёаё ГГзгса у а Юз йеропез яие геаПгап еп Юг-
т и ЬаЫгиак 1исдо, зе риейе йеГегтгпаг е1 дазю саЮпсо
йе сайа асНугёаё еп 1а Гогта йезсп1а. ЕзЮх уакггех хе
зптап а 1а песезгйай саЮпса Й1апа езшпайа рага 1а Газа
теГаЬбИса еп герозо йе 1а регзопа у 1а осирасгбп. 8е
риейе гесотепйаг а 1оз еПспГеч дис Юз йГаз дие геаПгап
асг1угйай ГГзгса аитешеп 1а 1 пдезга са1бг1са еп Гогта
асогйе.
Мёгобо рага са1си1аг е/ дазЮ 1о1а!
йе епегд/а
Соп ез(е тёю йо, зе игШгап 1аз есиас1опез езресШ­
саз рага 1а сйас! у е! дёпего ргеепгайаз еп е! сиайго 9.3
соп е1 Пп йе са1си1аг е1 дазГо Го1а1 йе епегдГа. Е.чаз сеиа-
сгопез апг1с1рап е1 дазю юга! йе епегдГа рага 1а ейай. е1
 Огхепо с1ергодгатаз рага соМго1аг е1репо у 1а сотрохтбп согрога! 231

ре5.0 согрога!, 1а аИнга у е! соеПсхепТе (1с асёухёаё Гга-
са. е1 сиа1 береп(1е <Дс1 ш\е1 ёе асТпхёаё Гшса (N .4?);
ёаёо цие е1 §а$ю йе епех^ха ёсрспёе ёхгестатепте ёе 1а
ос11\1с1ас1 Пмса, е1 ЫА1* чие1е ёечсгхЫгхе сото 1м гагбп
етге е1 §аз(о Ю1а1 ёс слегка (С Т Е ) у 1а та$а теТаЬбП-
са Ьача1 (Т М В ) (N 4 ? = О ТЕ/ТМ В). Ьаз саге°опаз ёе1
шуе! ёс асёсчёаё Я зка зе еяаЫескгохх а рагёг ёс тесИ-
сюпез ёе1 §азю То1а1 ёс епег^Га у 1а таза теТаЬбНса
Ьаза1 ёе тёхухёио5 запоз геаП/.аёаз сп ипа Ысара ёе
а^иа. N 0 зс тсЫуегоп ёаТоз ёе ёеропЫач ёс с1ие т
ёе регзопаз ех1гетаёшпсп1с астказ (регзопа1 тПкаг у
азТгопаиТаз) (Вгоокз, Ви11с, Капё, Г1аи у СаЬаПего,
2004). 1.0 $ ш\’е1ез ёе ас113'1ёас1 Гххйса зс с1амЛсап ёе 1а
$х§шеп1е Гогта: зсёепгапо (1 а < 1,4); Ъа)о (1,4 а < 1,6);
асйсо (1,6 а 1,9) у т и у асТпо (1,9 а < 2,5). Рага оЬгепег
ипа аргохипаабп Ьа5Гапте ргесхза ёс1 гп\ с1 ёе асТтёаё
ГГзка, зе риеёеп изаг ёхчегзаз Ьеггагшетаз. со то сисз-
попапоз ёе астёёаёез Гхзхсаз цие сотр1еТа е1 сПеШе,
ёхапоя ёс атМ ёаёез Гхзказ, реёбтс1гоз. асекгбте-
Тгоз, тотТогез ёе1 п1пю сагё1асо у ге<пятгоз ёч^Такз ёс
асЧтёаёез (Ке1т, В1аШоп у КгеГзсЬ, 2004). Еп е1
гесиаёго “ Разоч рага са1си1аг е1 аазЮ 1о1а1 (1с епег§1 а"
зе тиезгга со то изаг 1аз есиасюпез рага са1си1аг е1 соп-
хито ё1апо.
Б18ЕЙ О Б Е РКОСШАМА8
РАКА В А ^ К Б Е Р Е 8 0
Сиапёо е1 дазю са1бпсо зирега с1 арогТе са16псо зе
сгеа ип Ьа1апсе спсгцебсо пееат'о о ёёйск ёс са1опаз.
Ьа Гогта та з еГесиуа ёе сгсаг сзе ёёГхси ез со тЬ та г е1
сопзито ёе са!опаз у е1 е^ехскхо. Оаёо цие зе песезйа
ип ёёГхсй ёе 3.500 кса! рага регёег 450 §гапюз (1 НЬга)
ёе дгаза, ез ГёсН са1си1аг е1 ёёПси са16псо ёхапо песе-
запо рага оЫепег 1а геёиссхбп ёе резо зетапа1 цие зе
Ьизса рага е1 сИепк. Сп ёсЯсй рготеёю ёе 500 кса! ёа
сото гезикаёо ипа рёгёхёа зетапа1 аргоххтаёа ёе резо
ёе 450 ^гатоз ( I НЬга), ёаёо цие 500 кса1 х 7 ёГаз =
3.500 кса1. Си ёёЛсй рготеёю ёе 1 ООО ргоёиска ипа
рсгсНёа ёе резо ёе 900 §гатоз (2 НЬгаз) рог зетапа
(1.000 кса1 х 7 ёхаз, о 900 §гатоз). Е1 ёёПск са1бпсо
ёхапо по ёеЬе зирегаг 1аз I ООО кса1 рог ёха.
Рага цие 1а рёгёхёа ёс резо гезропёа а ипа рёгёхёа ёе
риза согрога! у по ёе Терёо та^го сз пссезапо:
■ изаг е1 тёгоёо ёе сохпрозкхбп согрога1 рага
езипхаг е1 резо заЫёаЫе рага е! сИепте у 1а
рёгёхёа ёе §газа
■ езНтЫаг 1а рагНараабп ёхапа еп е^егекюз
асгбЫсоз у ргодгатаз ёе ехх1гспат1епТо ёе
гезхзгепеха рага аитеШаг 1а рёгёхёа ёе <2газа
у сопзегуаг 1а таза НЬге ёе §газа
■ рЫЫЯсаг ипа ёхета цие гезТпгца е1 ароПе
са1бгко рего цие сопТеп§а сапНёаёез аёе-
сиаёаз ёе ЫёгаТоз ёе сагЬопо, ргоХехпаз у
§газаз. Ьа ёхета ёеЬе соШепег рог 1о тепоз
130 § ёе ЫёгаТоз ёе сагЬопо рог ёха у 0,8 у
ёе ргоТетаз рог кНо^гато ёс резо согрога1
рог ёха. Еп е1 сиаёго 9.8 зе ргезепТа 1а Пзих
ёе ГиепТез аёесиаёаз ёе ЫёгаТоз ёс сагЬопо,
ргоТехпаз у §газаз цис гесотхепёа 1а
Нш жис! Бскоо! о/РиЫгс ПеаШг (Езсие1а ёс
ЯаНхё Рх1Ыка ёе Нагуагё, 2004).

Рага езИтаг е1 даз!о 1о1а1 ёе епегд1а ёе1 сНепГе соп 1аз есиасюпез езресЫ саз рага 1а еёаё у е1 дёпе-
го, ае ёеЬеп еГес!иаг 1оз зхдЫепТез разоз:
Разо 1: ё е к г т т а г е! дёпего у 1а еёаё (ЬотЬге ёе 50 апоз).
Разо 2: т е ё к е! резо согрога! у 1а аНига [РС = 81,7 кд (180 НЬгаз); А = 1,78 т (70 ри!даёаз)]
Разо 3: езНтаг 1а №АР (1,70; о ас1ко, ёе! гед131го ёе асГмёаё ГГзхса).
Разо 4: е1ед1г еп е1 сиаёго 9.3 1а есиашбп ёе ргеё1сс16п езресЫса рага 1а еёаё у е1 дёпего цие гези1-
1е аёесиаёа; рага уагопез > 19 апоз.
С Т Е (ксаКёха) = 662 - (9,53 х еёаё) + РА* [(15,9 х резо) + (540 х А)].

Раэо 5: ё е к г т т а г е! сое(юеп1е ёе асНу|ёаё ((51са соггезропё1еп1е а1 ИАР ёе1 сИеп(е (1,25 рага ЫАЕ =
1,70).
Разо 6; геетр1агаг 1оз уакгез ёе 1а еёаё, резо согрога!, ас(м ёаё 11510а у аКига еп 1а есиасхбп:
С Т Е (кса1/ё|'а) = 662 - (9.53 х 50 апоз) + 1,25 [(15,9 х 81,7 кд) + (540 х 1,78 т )].
Разо 7: са!си1аг 1а С Т Е езН таёа (кса1/ё1а):
С Т Е (кса1/ё(а) = 662 - (9.53 х 50 апоз) + 1,25 [(15,9 х 81,7кд) + (540 х 1,78 т )].
= 662 - (476,5) + [1,25 х (1.299 + 961)]
= 185.5 + 2.260
С Т Е = 2.445,7 о 2.446 ксакёха.

1РА = со вЯ ае П е Йе асХмйай азгеи

232 Еуа/иасюп ас аришс1/Шси у Ргечспрсюп де1 е^етсю
С1ГАОКО 9.8 Гиепкее гесопгепёаЫез йе Ыйгакоз йе сагЬопо, ргокегпав у дргаваз
МасгопиСг1епСе РиепСез аПтепСкпаз
ШёгаСое ёе сагЬопо Сегеа1ез >пСвдга1е5, рап ёе Наппа 1пСедга1, ауепа. аггог 1п1едга1. (гиСаз. уеде?а1ез
Ргосета Резсаёо, ауеБ, Ьиеуоз, пиесез, 1едитЬгез, (п)о1ез педгоз, Сп]о1ез Ыапсоз. дагЬапгоз, 1есЬе
ёезегетаёа у соп Ьа)о сопСепёо дгазо
бгаза Асе1Сез уедеСа!ез тзашгаСоз со то
Сишн1о зс ёкепа ип ргодгагпа рага Ьа]аг ёе резо Ьаза-
ёо еп ё1еса у е|егскю. ёсЬоп иНЬгагзе ёаюз ёезспрк-
уоз дие ауиёеп а (уаг оЬ|еёУоз гагопаЫез рага 1оз
сНепсез. ЕзЮз йаюз 1пс1иуеп еёаё, ^епего, акига. резо
согрогак дгаза согрога1 геЫиуа (рогсеппуе ёе дгаза сог
рогаГ), рогсепиуе ёе «газа согрога1 а1 дие зе ргс1епёе
Недаг. аройе са16гко рготеёю, шуе1 ёе арёСиё сагйю-
ггезркаЮпа у осираабп. Еп 1а Пипга 9.3 зе Иизсгап 1оз
разоз рага ё1зепаг ип ргодгата рага аёе1да/аг.
0|е1аб рага Ьа]аг Ье резо
Ьа дгап сапйёаё ёе тй ш пас 1 бп зоЬге ё1еСаз рага
аёе1дагаг дие зе ропеп ёе пшёа гари1атеше у арагесе
еп рспбёкоз, геу1 зтаз. пойскгоз у риЫкасюпсз скпгь
Псаз у рп)Гез1опа1ез риеёе гезиИаг аЬгишаёога. Ехтзюп
сопиоуетааз у, а 1а у с / , ип дгап ёезрПедие риЫккапо
соп гезресЮ а 1а ейсааа ёе 1аз ёк1аз рага Ьа^аг ёе резо
дие Пспеп Ьа)о сош етёо еп ЫёгаЮз ёе сагЬопо у с1е-
уаёаз ргосетаз, о й1 е1 ах соп Ь.уо сопсетёо ёе .2 газаз.
Аёетйз, еп 1аз риЫкасюпез счспёйсах зе риеёеп
епсоикаг агдитепСоз а Гауог у еп соп па ёе сиа1ди1сг
ё;еса еп райки1аг. 8едйп ип езсиёю гескпсе (Рагтег-
чМр/ог Еччеппа! 1ЧигпПоп. Азосхастпе.з рага ипа пиСп-
ссби Ъазка, 2004), еп 1оз Езсаёоз Ешёох саз! е1 50% ёе
1оз аёикоз р1епзап дие риеёеп аёе1 да2 аг геёискпёо 1а
саппёаё ёе Ыёгасоз ёе сагЬопо з т геёиечг 1а саппёаё ёе
са1опаз (ргсппза Й тёатета1 ёе 1а 1'атоза с11е1а ёе
Асктз). Ьоз езтёюх ёстисзСпт дие 1аз сИегаз псаз еп
ргосеЫаз о Ы родЫайказ риеёеп ргоуоеаг ипа тауог
регскёа ёе резо (-2,5 - 4 кд) дие 1аз ёксаз соп Ъар соп­
сетёо ёе дгазаз еп репоёоз ёе 3 а 6 тезез (РозСег у
со1з., 2003: 8атак а у со1з.. 2003). Езоз ёсхсиЬпткп-
Ю8 Иеуагоп а а!дипоз шуезйдайогез а ргедипСагзе 31 ипа
са1опа ез ипа са!лгш о 311а са1оп'а ёерепёе ёе 1а сот-
роз1с16п ёе тасгопиСпепкх ёе 1а ске(а (ВисЫ ю к у
8екое11ег. 2004). Езюз ёоз йкппоз шуезйдаёогсх аёучг-
йегоп дие м зе а и те та е1 аропе ёе ргосетаз ёе 15 а
30-35% а и те та е1 дазсо ёе спегдГа еп герозо у ёигате
е1 зиепо; з т етЬагдо. езоз сатЫ оз зб1о ёап сиеп1а с1е
1а Сегсега раг1е ёе 1а ёйегепсха еп 1а рёгё1ёа теё1а ёе
резо дие зе ргоёисе еШге 1аз ёюшх псаз еп ргосетаз е
Ыродккмёказ у 1аз ё1есах псаз еп ЫёгаЮз ёе сагЬопо у
Ьа|о соШ етёо дгахо. Аёетйз, 1а тауог рёгё1ёа ёе резо
соп ёкСаз псаз еп ргосетаз по зс риеёе атЬ ш г а ипа
тауог рЫчйёа ёе дЫсбдепо у адиа. Райе ёе 1а суЫсл-
сса т ё к а дие 1аз рсг.зопаз дие аёорсап ипа сЛеГа пса еп
о П уэ, сапо!а, зо]а, т а ! 2 , дказо! у та п !
ргоютаз сотеп тепоз соп е1 йетро (геёисеп е1 ароПс
ёе епегдГа) у риеёеп 1спег ип тауог п1\е1 ёе аёкезЫп
рогдие 1аз ргосетаз аитегёап 1а зспзасЫп ёе засчеёаё.
11па гсу 1 з1оп т(едга1 ёе агП'си1оз у теСаашОЫз зоЬге с1
Ю та геуе1а дие 1а рспНёа ёе резо ёерепёе ёе1 аропе
са!6псо у по ёе 1а сотрозсЫбп ёс таегописпепгез ёе 1а
ё 1 е1 а (ЫродЫскИсоз. Ьа)о сотеп^ёо дгазо о псих еп
ргосетаз) (ВгауаСа у со1з., 2003; ВисЬЬоЫ у 8сЬое11ег.
2004; ОгшзЫ 2004; 8езЬаёг1. 2004).
Аёстйх ёе сопз1ёегаг 1а ейсасса цие йепе 1а <йе1а
рага 1одгаг 1а рсгёсёа ёе резо, зе ёеЬеп еуаЫаг 1оз пез-
доз у 1оз Ьепейсюз рага 1а хаЫё а 1агдо р1аго ёе сиа1-
ди1ег <ИеГа дне гез!пп)а е1 аропе ёе ёеЮпптаёаз зпз-
Ыпсгаз иипчпуаз. Коз ргодгатаз рага аёеЫагаг ёеЬеп
ауиёаг а 1аз регзопаз а регёсг резо з т регтисИсаг 1а
за1иё. Роз1ег у со!з. (2003) геай/агоп ип езшёю тиШ-
сёп1псо ёс ё1зепо а1еаюпо, ёе ип апо ёе ёигасЫп, рага
сотрага] 1а рёгё1ёа ёс резо у 1оз екесЮз зоЬге 1а за1иё
еп(ге ипа «Леса Ырод1исГё1са, пса сп ргосетаз у соп
Ьа)о со тсп 1 ёо дгазо (1а ё1еса ёе Аскшз) у 1а ё1с1а соп-
уепс1опа1 ёе ёёйск ёе епегдГа пса еп ЫёгаЮ5 ёе сагЬо­
по у Ьа.)о соптеп1ёо дгазо. Ьоз гезикаёоз тёкагоп дне
а сойо р1а/о (ЪазСа 6 тезез), 1а ё к(а ёе А сктз ргоёисе
тауог рёгё1ёа ёе резо (- 4 % ) еп ЬотЬгез у тлцегез оЬе-
зоз (Ш С -34 кд/т:); з1п ешЬагдо. ёезриёз (к ип апо по
зе еучёепеш ёИегепст з1дпШсаЙуа еп 1а сап(1ёаё ёе
резо регё1ёо еп атЬоз дгироз. Пигапсе 1оз рптегоз зе1з
тезез, 1аз регзопаз ёе1 дгиро ёе 1а ё|е1а ёс А1кшз тоз-
Сгагоп ип тауог ёёйск ёе епегдеа а резаг ёе цие по гез-
Сппдсегоп е1 аройе ёе ргоютаз у дгазаз. Ез ёеск, ез
ргоЬаЫе дне е1 тауог ёёйссС са1опсо Сиу юга та з гез-
ропзаЬЫёаё дие 1а сотрозк16п ёе 1оз тасгопиСпепСез
ёе 1а ёкса еп 1а тауог рсгёЫа ёе резо оЬзегзаёа еп 1оз
тГсдгапсез ёе1 дгиро А сктз. Еп кипекп ёе 1оз еГесЮз
депегакз а 1агдо р1аго (ип апо) зоЬге е1 гсездо ёе епГег-
теёаё согопаг!а, е1 дгиро ёе 1а ёкса Ырод1ис(ёка тоз-
сго тауог тедога геЫсЫа еп а1дипоз ГасЮгсз ёе пездо;
1а сапПёаё (1е Спдйсёпёоз ё1зт1пиуб ип 28% соп 1а ё1с-
са ёе Аскгпз у аитспСб ип 1,4% соп 1а ёкса сопуепао-
па1, еп Сапю дие е1 со1езСего1 НЫЙ аитеШо 18% соп 1а
ёк1а ёс Асктз, рего зб!о ип 3.1% соп 1а ёхеса с о п у с п -
сюпа!. Ьаз тоёсйсасчопез ёе 1оз ёетаз 1'асЮгез ёе пез­
до (ргезсбп апепа!, Ырегзепз1ЫНёаё а 1а тзикпа у
со1с.зюго11,01,) по гезикагоп езСаёсз11сатеп1е $1д1нйса-
С1 Уаз еп тпдипо ёе 1оз дтироз. Оаёо дие 1а дгап сапи­
ёаё ёе дгазаз засигаёаз у 1аз редиепаз саппёаёез ёе Гги-
Саз, усдеЫез у йЬгаз ёе 1а$ ёксаз Ырод1ис1ё1саз риеёеп
 В]5спо с!е рго$Щ тт рага сотго1аг е! ре$о у !а сотрож М п согрога! 233

Незитеп бе баГОз йетодгаксоз йе1 сНете

1 . Ейай у дёпего (35 апоз пф ег)
2. АКига (157,5 с т о 62 ри!дайаз)
3. Ре$о согрога! (59,55 кд о 131 НЬгаз)
4. Р огсе Ш ф йе дгаза (26% йе дгаза согрога!): т а з а НЬге йе дга.за гв!акуа (74%)
5. ОЬ|еЯуо йе рогсеп!а(е йе дгаза (20%); оЬ)е(!УО йе т а з а НЬге йе дгаза ге!айуа (80%)
6. Аройе са16псо р го те й ю йгапо (2.000 кса!)
7. №уе1 йе арИТий сагбоггезркаГОпа (рог йеЬа|о йе 1а тей|'а)
8. О сираабп (зесгеТапа)
Раз об
1. Еуа!иаг е! резо у 1а с о т р о з а ё п согрога! йе! сНете.
2. Еуа!иаг е! аройе са!6г!со й!аг!о (изаг сед!з(гоз Йе а Н т е п й з йе 3 а 7 й(аз).
3. Е з к т а г ип разо согрога! за!ийаЬ е йозеайо яоЬге 1а Ьазе йе! о ^ е ку о йе рогсеп!а:е йе дгаза согэога! езрегайо рага е! сПеп1е.
Маза согрога! НЬге йе дгаза = 43,99 кд (59.47 кд х 0,74) (т а з а НЬге йе дгаза ге!акуа). Резо согрога! йезеайо
= 54,93 кд (43,99 / 0,80) оЬ|вН\го йе т а з а сорога! НЬге йе дгаза ге!акуа)
4. Са1си1аг !а рё гй йа йе резо у е! йёксй 1о!а1 йе сайгхаз песезаг!о рага а!сапгаг йгсЬа гейиссгап йе резо.
a. Рёгбгба йе резо - 0,454 кд (59,47 кд - 54,93 кд)
b. Рексй саЮпсо = 35.000 кса! (0,454 кд х 3.500 • к д -1)
5. Е з к т а г е! даз!о йе епегд!а йгапо йе! с!геп1е а рагкг йе 1а е с и а Ф п : даз!о йе епегд!а - ТМН + пП/э! йе асНхпйай огвпа.
a. ТМЯ = 655,0955 + 9,463 (59,55 кд) + 1.8456 (157,5 с т ) - 4.6756 (35 апоз) - 1.346 кса!
b. !\Нуе1 йе ас1глйай осирасюпа! сИапо: асШлбаб !е>/е 35% зоЬге е! п!уе! оаза! ф а з е сцайго 9.7)
Кса! айююпа!е$ = 1.346 х 0,35 = 471 кса!
c. (ЗазЮ 1о1а1 йе епегдга = 1.346 - 471 = 1.817 кса!
6. Р !атКсаг рага ргойисгг ип йёйсИ йе епегд!а йе 700/800 кса! рог й(а гейиеепйо 1а с а т й а й йе са!опаз йгапаз 500 кса!
у аитеп(апйо е! да$1о са!опсо йе 200 а 300 кса! рог йГа соп е)егсю103. Рага са!си1аг е! даз1о са1опсо йигаШе е! е,егс;сю,
сопзиНаг е! Арёпйгсе Е.4. МиШрГюаг 1аз са1опаз сопзипгмйаз рог т1пи1с рог кНодгато Йе резо согрога! рог 1а йигасюп Йе 1а
аскугйай у е резо согрога! йе! сПеп(е. Солйпиаг е! ргод га та Ьаз1а а!сапгаг е! йёПсй са!опсо 1о1а! йе 35.000 кса!.
Зетапа 1 фгасю = 100 кса! •сКа*' х 7 ёГаз = 700 кса!
Й1е(а =500 кса! •й(а'' х 7 йгаз = 3.500 кса!
То1а1 = 4.200 кса!
Зетапа 2 фгсюю = 150 кса! •й(а*‘ х 7 б!аз = 1.050 кса!
йге1а =500 кса! •ска'1х 7 й(аз = 3.500 кса!
То1а1 = 4.550 кса!
Зетапаз 3-4 е)егсюю =200 кса! •ска'1х 14 сказ = 2.800 кса!
йю(а =500 кса! •й(а-1 х 7 сИаз = 7.000 кса!
То1а! = 9.800 кса!
Зетапаз 5-6 фгсюю =250 кса! •Й1Э'1х 14 ёГаз = 3.500 кса!
й1е1а =500 кса! •ска'1х 14 й!а$ = 7.000 кса!
То1а1 = 10.500 кса!
Зетапа 7 е)егс!с!о =300 кса! •йга'1х 7 й(аз = 2.100 кса!
Й1е1а =500 кса! •йга'1х 7 сказ = 3.500 кса!
То1а1 = 5.600 кса!
То(а! зетапаз 1-7 _ 34.650 кса!

Еп ип росо тё з йе 7 зетапаз е! сНете регйегё аргохгтайатете 4,5 кд (10 НЬгаз). Яергезеп1а ипа рёгй!йа дгайиа! тей1а
йе резо йе 0,7 кд (1,51Ь) рог зепапа. \7оФг а езктаг !а сотрозгаёп согрога! рага ш 31зе а1сап2ё е! оЬ|в(а'о йе рогсеп1а]'е
йе дгаза йезеайо.

7. Ропег а! сНеШе еп ипа Й1е(а йе таШ ептепЮ у ргодгата йе егегсюоз

a. Са1си1аг е! даз!о 1о*а1 йе епегс!а изапйо ипа ТМН езктайа зоЬге 1а Ьазе йе! пиеуо резо согрога!.ТМН + пп/е! бе аскибай
+ е-егоао = даз(о йе епегд|'а Ю1а1 йопйе:
ТМН = 1 303 кса! (изаг 1а (огти!а бе Нагпз-Вепейю! геетр!агапйо е! резо согрога! рог 55 кд)
ЬНуе! йе асТМйай осирас!опа! =456 кса! (1.303 х 0,35)
Е)егс1сю = 300 кса!
баз!э (о1а! йе епегдГа = 1.303 + 456 + 300 =2.059 кса!.
b. Асопзе]аг а! сНете йие з! сопкпйа геаН7апбо е)вгс!сюз тойоз 1оз й!аз, даз1апйо аргохгтабатеп'е 300 кса рог зеФ п бе
е)егс1С«ОБ, риейе аитетаг е! аройе са16г!СО а 2.060 кса! оог Ша. 5 т етЬагдо, 1оз сказ еп цие по риеое геаПга^ е)егс1с!оа ЙеЬе
гезтггпдк е! сопзито а 1.760 кса!.

р|‘дига 9.3 Раго$ рага ё!зепаг ип ргодгата рага Ьа)аг ёе резо. ТМП = (аза теГаЬбИса еп герозо.
234 Е\’й!иаа6п йе арйшй р$1са у 1'гехспрсит йе! цегск'ю

ашпеШаг е1 пездо йе епГегтейай согопапа (ХсЬаеГег,
2002), 105 акЮгез хепа1агоп цие по ех1$1е ш Гогтаект
зийскпЮ рага йесегттаг 51 1о$ еГесЮз ЬепеПсюзоз
зоЬге 1а за1ий йе 1а й1е(а йе Аййп.ч (те р га еп 1оз ш\е-
к з йе тдЕсёпйоч у сокз(его1 Н О Ь) зирегап 1оз ро»1 -
Ыез еГссЧох айуегзоз йе пездо согопапо еп 1аз регзопаз
оЬезаз. 5е песезКап тй з ез(иёк>з а 1агдо р1аго рага е\'а-
1иаг 1ов роз(Ыех псхдоз у Ьепейсюз йе 1ах йктаз Ыро-
«ЫснНсаз у псаз еп ргосетаз.
МсепСгаз сапсо, ез р о зк к цис 1а сИе1 а орпта рага 1а
закй у е1 та п С е тткп ю а 1агдо р1аго йе 1а рёгй1йа йе
резо зеа ипа цие по зб1о гезСгпца е! аропе са16псо что
цис 1ашЫёп сопсепда сапийайез айесиайа.ч йс Ьиегшх
Гиепсез йе Ыйгасоз йе сагЬопо, ргоСетаз у дгазаз (уёазе
сиайго 9.8). 11па сз(га(сд1а ейсаг рага гейиаг е1 ароПе
(1с опсгдГа ез шдепг тепоз аНтепто5 гейпайоз у ргосе-
зайоз у сатЫёп тепоз дгазаз закнайаз у (гапз. Еп 1а
р1гатк1е йс аПтепЮз запоз (уёазе йд. 9.4) зе епсиепгга
1а шерг ш Гогтаабп зоЬге Йксаз цие зс йспс ассиа1-
тепсе. Ьа ркЛгтйе, сиуа Ьазс сх 1а асйугйаё й'зка й1а-
па у е1 соШго! йс1 [>езо, тс1иуе 1аз з1дшепсез гесотеп-
ёасшпсз рага екай айтепЮз цие рготие\ап 1а за1ий у
е1 сопСго1 йе1 резо:
■ Сгапох е(1 (егоз. Е1 огдашзпю песезка Ыёпиоз йе
сагЬопо рага 1опег епегдГа. Еп сотрагаабп соп 1оз Ыёга-
(оз йе сагЬопо ти у ргосезаёоз, сот<1 1а Ьаппа Ыапса. 1оз
дгапоз епСегаз йепеп ип Гпсксе дксёгтсо тГепог, 1о цие
реппке ип т е р г соп(го1 Йе1 ш у с 1 (1с дЫсепаа е тзикпа,
у а 1а %гег гейисе е1 пездо йс й1аЬе(ез про 2.
■ Асексз гедеСакз. Сиапйо зе тдюгеп дгазаз запаз
по заСигайаз еп 1идаг йе Ыйгаюз йе сагЬопо т и у ргосе­
зайоз, тергап 1оз Ы у с 1 с з й с со1ез1его1 у скзтти уе е1
пездо йе агткттаз сагйхасаз.
■ УедеСакз у ГгиСаз. Ьаз ёкСаз псаз сп уедесакз у
Ггисаз йгзттиуеп 1а ргехтп апег1а1 у гейисеп е! пездо
Йе шГаНо йе ткюагйю, астёепсе сегеЬгоуазсЫаг у
а1дипоз йрох йе сапсегез.
■ Резсайо, а\ек у Ьиещ.ч. Сопчйтусп ипа Ьиепа
Гисте йе ргосетаз. Е1 ро11о у е1 ра\го соп(1епеп тепоз
дгазаз заСигайаз. Е1 резсайо ауийа а гейиск е1 пездо йс
епГегтейай согопапа.
■ Мпеееч у кд итЬгез. Сопяскиуеп ипа ехсекпее
ГиепСе йс рго1 с(паз, йЬгаз, у к а т т а з у т т е г а к з , у
уапоз йроз йе пиесез соп(1епеп дгазаз заЫйаЫез.
■ РгоёисСоч 1аеСеоз. Еоз ргойисЮз 1ас1еоз йезеге-
гпайоз о соп кар сопсешйо дгазо (р. ер 1есЬе, уодиг у
циезо) зоп ипа ГиепСе ехсекпСе Йе са1ск>, цис ауийа а
еу!саг 1а озееорепса у 1а оз1сорогоз1з. Зш етЬагдо, 2
уазоз йс ксЬс спСега сопС1епеп 1а гш зта сапййай йе
дгаза заСигайа цие 8 гойа)аз йе ю сто еекпёо.

А гго г
Ы апсо,?
1
)зо
С а гп е з
ра п
езрогабюо Ы апсо,
го !аз; ра(а(аз.
т а п !е с а ра з(а з:
йи1сез

УКагтпаз тй1Ир1ез РгоёиеСОБ 1ас(еоз о а р о й е з

рага 1а тауопа с о ггр к м п е Ш а п о з Йс са1сю
1-2 у е с е з о о гё (а

Р е з с а й о . а уе з, Ииеуоа
0 -2 у е с е з р о г й(а

А1соЬо! соп тойегасюп

(за!уо сопСгатёюааоп) (Миесез. 1 е д и тЬ гсз
1-3 у е с е з р о г й!а

Уеде(а1ез Рги(аз
(е п ао ипйа пЫ а) 2-3 у е с е з рог й (а

АНп 1е п (о з а Р азе Йе сегеа! 1п(едга1 А се К е з уеде(а1ез: оКуа. сапо!а,

(еп 1а т а у о п а й е 1аз с с т Ш а з ) зо)а, т а к . д1газо1, т а п ! у о(гоз
щ Ш тм
-'Г '■
Е ]егсю 10 с1»аг1с у соп1го! б е р е зо / I(
тШ Ш к

Р1дига 9.4 Р1гат1с1е пи1г1сюпа1 йе 1а Нагуагй Мей1са1 ЗсИооГ

Яергойиайа соп аи(ог1гас1оп Ое Зтооп & ЗоПи8(ег АйеК РиЫ15п1пд Сгоир (го т ЕаС, Рг1пК апй В е НеаНЬу: ТОе Нагуагр МесПса! ЗсИоо! Оогае (о
Неа1*(1у Еа(1пд рог (УаИег С. ЖШеЧ. М.О Сорупд(|(°2001 рог РгеаУегЛ апй РеНоу.'з о( Нагуагй СоНсде.
 ОПепо Ле ртцт/пал рага сомю1аг еI р ем у 1а сот ройабп согрогаI 235

Е1 уёгпсе йе 1а ршитйе шс1иуе аНтепЮЗ дие зс
йеЬеп т а е т еп Гогта езрааайа. 1.аз сатея го] ая у 1а
татеса сопйепеп цгазая хаШгайая дие риейеп аитеп-
1аг 1оз ш\е1ея Йе ео1ез1его1 Ю1а1 у со1ся1его1 [.ОЬ. Е1
аггог Ыапсо. с1 рап Ыапсо. 1ая рапная. 1ая разгаз у 1оз
йи1сез зе ЙеЬеп т§ е п г еп Гопта езрааайа рогдие зон
аМтстоя соп ако соте тй о д1исёгшсо у риейеп саияаг
гарЫо аитепш йе 1а ^1иеепиа у 1а гсягягепаа тяиКтса
(дие а и те та е1 пез§о Йе й1аЬесез Про 2), аитепю йе
резо у ип тауог пездо йе яиГпг саккораи'а у оТгоя Ггая-
ЮГПОЗ СГОП1СОЯ.
К е а е те те т е . зе риЬИсагоп 1аз гесотепйасюпея ак-
тепйаая рага 1оз еягайоитйспзсз (ОсеСагу СшЛеЧпеа
)ог Лтепсаю) йе! V.&. ОераПшепI о/ НеаЧЧ а/иI
Нитап 5еЫсе.% (П срапатето йе Яа1ис! у З е т с ю з
Нитапоя Йе 1оя ЕЯайоя 11шёоя, 2005а) у ипа диГа
пи1псюпа1 гесчяайа (усаяс й§. 9.5). 1.ая гесотепйаао-
пез тйю ап дие ипа Йгега запа:
■ рготиеуе е1 сопзито йе Ггисаз, уеде!а!е$,
цгапоя ешегоз, 1ееЬе у ргойиеюя Йезсгета-
йоз о соп Ьа]о сометйо дгазо
■ тс1иуе сагпез тадгаз, ачез, резеайо, Ггдо-
1ез, Ниеуоз у пиесез
■ йепе Ыуо сотегийо йе дгазаз за(игайаз, §га-
заз 1гапз, со1ез1его1, яа1 (яойю) у агйсагез
адгедайоз
Ьа ртшййе пиГлсшпа! геуЕайа йе 1оз Езтайоз 1_1тйо8
сопйепе зедшепюз йе йгзйпюз со1огез дис \'ап Йе 1а Ьазе
а1 уёгйсс (11.5. ОераПтеШ о/ НеаЧЧ апс! Нитап
Неп’к еа: ПерагтатепГо йе 5а1ий у Зепйаоя Нитапоз Йе
1оя ЕяГайоя Стйоз, 2005Ь). Сайа зецтепЮ йепе ип со1ог
у ип апсЬо (Шегепгез дие тйгсап 1оз йгзйпГоя гшроз йе
айтеШоя у 1асапййай гскшуа йе рогсюпея йе сайа дгаро
дие зе ЙеЬе 1п§епг. Еа асГтйай ГГзюа Й1аг1а ез!й гергезеп-
(айа рог 1а йдига йе ипа регзопа дие зиЬс 1а езса1сга. Е.зГа
пиеуа ртитайе, Цатайа МуРугатШ, ргоропе с1 изо йе
ипо йс йосс тойс1оз рага дие сайа регзопа 1одге ипа Ше-
1а у ип р1ап Йе асиуЫайез Гипсах айееиайоз. Е1 тойе1о
с1ед1йо уал'а соп 1а ейай. е1 дёпего у с1 ШУе1 йгапо йе аей-
\чйай й'зка. Еп 1а Пдига 9.5 зе Цизка е1 тойе1о рага ипа
ти|ег йе 58 апоз соп аейучйай Гшса тойсгайа. Уёаяе 1а

МуРугапгнс!
НАС1А УЫА 5А1_1Ю МЕЙОВ

воете 1н Ьазе ёв 1а нёогтяабп ции из!её юугвзб, вз 1аз зон (аз гасюпсз госопюпйаёай рага саёа дгиро ёе а1чг*мс$.

Сегеа1ез Сагпез у 1гдо1ез

1 70 дгатоз 140 дгато5

1_а т'Лаё
ёе 1а гас1бп
ёеЬе еа(аг сотрие9(а
рог дгапок 1тедга1ев
Тга»е ёе соп&игп1г
ро-г !о тепза 85 дгатов
бе дгапов 1гд^га 1ег
рог й('а
Уап’е !оа уядв5а1е5
Тга!е ёе сопзит1г
1аз $(дшеп1е$ саггаёаёез Сопоите
рог зетвпн:
Усгёигаз усгёе озеиго
- 3 шгаз
Уегёигвз апагап}аёаз
= 2 М203
Рпу 11вд1в 1аз 1ги1я$ Сопзита а Н те то з
псов еп са 1с1о
узгоёдз
Сопзита ргоёийоз
э в! оогюигоо ёезегатеаёоз о соп одо
ёе 1идоз1гс1а1е5 солгетёо дгаыэ сиапск) е^а
1есйоо. уодиг о диезе»
Сопзита ргоёис^оз тадго5
соп рго1е(паз
Е-^а оагпоз го>ае у Ыагсае
тад'аз о соп роса дгаза
Увг!о а гйНга ёз ргЫеьтвё;
©ф тА з резсабо, (п)о|с5.
дигзапгез, пиоссз у зот1Га5

Рг1|о1ев у ди1ватев весов

= 3 1агаз

Уегёигав соп и1т1ёоп

в з (ахав
СМгаз
= 6 '* 1н?ай

Сологса виз К т К вз ёе дгазаз, агйсагев у а1т1ё6п

Вивцие е1 едшньно е т г е 1а асгЬ/Юаё Ня'юа у 1оз а11теп(оз
РкЯюе асЛКоёнё Ласа ёигате рог к) тег.оз 30 тШ Шоб 1а тауопа ёе (ов с(ав Зё гасЮп ёо асеНс ез 5 сисЬагаёНав рог ё т
ёс 1а зетапа. Ут>(в 1аз ехиаз. дгазаз зоНёаа у агисагвв. а 195 са!опаз рог ё!а.

ви з геБиНаёоз &е Ьааап еп ип раТгбп ёе 1.000 са1огЮ5. Ы отЬго:____ _______________________ _________ _____________
Е&19 р.КхИ ёе сакэёзз сопчМиув ай?о ип сё1сиЮ аргохкпаёо ёе гиг песс51ёаёез Соптгс1е зи рвао рага заЬег з! песезНа а|и$1аг е1 аропе сакбпсо.

Ое агл'л 1Гуру*л1гМ дгы

Ргдига 9.5 Р к а т й е пЫ П аопа! й е 1оз Е з(а й о з ЫЫйоз рага и па т и ) е г йе 58 а п о з т о й е г а й а т е п ( е а скуа .

23 6 Ех'Ыииабп йе арппи!]Ыси у Ргеяспрсюп йе1 е}егг.1сш
радта \у\у\у.МуРугагшй.сот рага оЬсепег ипа р к а тк к
пиСпсюпа1 регзопа).
Оггаз дшаз пш псю пакз екЬогайаз зоЬге 1а Ьахе йс
1а еучйепаа цис тиезСгап Гогтаз за1ийаЫез йе аП-
тепсаабп зоп 1аз ркапкйсч ачккка. ксто атеп сап а,
тейкеггёпеа у уедесапапа (уёазе е1 Арёийтс Е.5:
“ Рпаппйс.з пиСпсюпакз” ). Гойаз зе Ьазап еп 1а аск-
усйай й зка у тиезСгап аНтепим за1ийаЫез у 1 гаЙ1
счопакз йе сайа си1Сига. Рага геччзаг у сотрагаг 1ач
дшаз пиСгкшпакз (1е йосе ра(зеч уёазе Ратсег, Как у
Ьее (2002).
8е гесоткпйа езресгакпепСе с1 ИаЪар сопртСо соп
ип писпсюшзса о Й1ес1зса рага р1шкйсаг 1аз йкСаз йс 1оч
скепСез. Ьаз дт'аз пшпсюпакз зоп Ьеггаткпсаз йсйез
рага са1си1аг 1а сапййай гссотспйайа йе рогеюпез йе
са<1а дтро пислсюпа1 соп е1 йп йе оЬсепег ипа скеса
за1ийаЬ1е. Сиапйо чс сотрага е! арогСе писпсюпа1 ЬаЫ-
та1 йе1 скепсе соп 1а тдезСа гссотспйайа. зе йеЬеп Сог-
ти1аг 1аз зсдсиепсез ргедипсаз:
■ ^Сбто ез е! арогсе са1бпсо теско еп сот-
рагасгбп соп 1аз песезкЫ ез у е! дазСо са1б-
псо йе 1а регзопа?
■ ^Сиа1 ез е1 рогсеп1а)е гс1айуо йе ЫйгаЮз йе
сагЬопо, ргосетаз у дгазаз йе 1а й1еСа?
■ (.Ске сапскай йе1 соСа1 йе дгазаз цис зе
тд кгс соггезропйе а дгазаз заСигайаз о а
дгазаз сгапз?
■ ,'.8е шдкге 1а гассбп т М т а гесотепйайа йе
ргосеказ?
■ ,'.Сиа1 ез е1 ш\е1 йс со1ез(его1 йе 1а й1еСа?
■ ^Сиа1 ез е1 арогСе йе зоско?
■ ( С о то зе зайзСасеп 1оч гециепткпгоч йса-
поз йе укапппач у т к е г а к з ?
■ (.Сийпсаз сот1йаз рог йГа гсак/а 1а регзопа?
(,Сиа1 сз е1 сопсетйо са1бпсо тей ю йе сайа
с о т к а ? (Е п сиа1 йе 1аз сопййаз сопчите 1а
тауог сапййай йс кйосаЮпаз?
■ (.Оис с1ро йе актепСоз зе сопзитеп Гиега Йс
1аз согшйаз? (811а й1еСа соп(1епе дгап сапк-
йай йе акгпстоз по писпссуоз, зид1ега сеп-
Сетр1ёз тй з айесиайоз.)
■ (;,Еп цис тотспСо Йе1 Й1а сотег рагесе зег
ип ргоЫета?
РгезспрИоп с!е е|егасю рага Ьа\аг
йе резо
Е1 е}сг<ясю рог з! зо!о, з т йкса, гкпе ип еГссЮ
тойезсо рага айе1да/.аг. Рог 1о Сапсо, 1оч ргодгатаз та з
ехкозоз изап ипа сотЫпас16п йе йкСа у цзеппсюз рага
аитспСаг с1 йёйссс йе епегдГа у тапсепег 1а рёгйка йс
резо (ЛС8М , 2001). 1_а рапе йе едепкаоз йе1 ргодгата
езСа йгчспайа рага ргоуосаг ипа рёгйка йе ре50 аитеп-
сапйо е1 дазСо са1бпсо. Рог 1о депега!, зе гесоткпйа
аекччйай аегбЫса (дгироз 1 у П) рага 1 оз ргодгатаз йс
сопсго1 йе резо.
йа сапййай йе асеккай Гшса у е^егекю песезаг1 а
рага оЬсепег ЬепеНсюз рага 1а за1ий, еукаг с) чокге-
резо у 1а окезкай о тапсепег е1 резо са тЫ а (уёазе
сиайго 9.9). Рага оЬсепег Ьепексюз рага 1а за1ий. 1оз
СОС у е1 АС 5М гесогтепйап рог 1о тепоз 30 пшш-
Соз йс асЧккай ГГзка тойегайа 1а тауо п а йе 1оз й(аз
йе 1а зешапа. ргекгепсетепсе сойоз (Расе у со1з.,
1995). 8 1 1 1 етЬагдо, 1оз тГо гте з йе, 1а 1птегпанопа1
Аххосгапоп^ог !Ие 5шйу о/ОЬехНу, 1АЯО (Ачошасюп
1пСсгпас1опа1 йе 1пуезС!даск>пез зоЬге О Ьезкай )
зид1егеп цие 30 тти ю .з скапоз йе аейукай Я зка
риейеп зег тзиНскпСез рага еукаг с1 аитепсо йе резо
о рага еукаг гесирегаг е1 резо йезриёз Йе Ьа)аг1о
(5апз у со!з.. 2003). Рага тапсепег е1 резо у еукаг ип
аитепсо по за1ийаЫе у 1а Сгапзстбп а1 зоЪгерезо и
оЬсхЮай сп 1оз айикоз, зе гесоткпйап йе 45 а 60
тшиСоз Йсапоз йе аейчмйай йе тойегайа а епёгдка
(Х А Е - 1,7) 1а тауо п а йе 1оз йГах «1с 1а зетапа, рге-
ГсгспСстепСе Сойоз {1пх!ишс о/МейНчпе, 1пзйСиСо йе
М ей кш а, 2002; V .5. О ераггтеш о/ НеаНЬ апй
Пиш ет Непйсех, ОерагСатепСо йс 8а1ий у 8 егукю з
Нитапоз йе 1оч Ез(айоз Еп ко з, 2005а; 8 апз у со1.ч..
2003). Еп 1оз п то з у айо1езсеп(ез, зе асопзе^ап рог 1о
тепоз 60 т т и с о 5 йс асСтйай Гшса йе тойегайа а
тсепза 1а та уо п а йе 1оз йГаз йе 1а хстапа, ргеГегеп-
СетепСе Сойоз рага тапсепег ип резо согрога1 закйа-
Ые у сатЫёп ипа Ьиепа ,ча1ий у арский ГГзка (Ц.5.
П ер аптеш о/ НеаНЬ апй Н итап Хеппсех, Пераг-
СатепСо йс 8а1ий у З е т с ю з Н итапоз йе 1оз ЕзСайоз
(йгийоз, 2004).
Е1 шус1 брито йе аскукай Гшса рага по аитепсаг Йе
резо по ез с1 пп.зто цие е1 цие зе песе$1 Са рага сгеаг ип
Ьа1апсе епегдёско педа1 1 Уо рага айе1дагаг у по УоК’ег а
епдогйаг. Рага краг йе резо. 1а А С 8 М (2001) гссоткп-
йа е к ге к к з йс 1 п1 епз1 йай тойегайа: етрегаг соп 150
гтп/четапа у аитепСаг а та з йе 200 стп/зетапа. Е1
А С 8 М (2001) СатЫёп гесопосе цие рага по уокег а
аитепсаг йс резо йезриёз Йе куа гк, е1 дазео йе епегдГа
щмгё Сепда цие зирегаг 1аз 2.000 ксакзетапа. Рага
т а п 1 епсг 1 а рёгйка йе резо у по сокег а аитсп 1аг1 о еп
1аз регзопаз цие ап1 с.ч сгап оЬезаз, е1 тГо гте йе ЬАЗО
(уёазе Запз у со1з„ 2003) гесоппепйа ип т и п т о йе 60
ттисоз. рего ргекгепСетепсе йе 80 а 90 тти соч йе
аску1йай ГГз1са йе тсепзкай тойегайа (2.8 а 4,3 М ЕТ )
у дегекюз (сасшпаСа о е к к з т о ) Сойоз 1оз сказ. Еза
1 п(епз1 Йай у йигас16п йе 1 а аскукай ГГз1 са е.з сазх ецш-
уакчпе а 35 т1писоз йе аскукай йз1са йе егап тСепзк
йай (йе 6 а 10 М Е Т о Х А Е = 1,9 а 2,5).
Еп е1 сиайго 9.9 зе 1пс1иуеп гесотепйатопсз гексло-
пайаз соп аскуккйеч йзказ рага оЬсепег Ъепексшз
рага 1 а закй. айе1 дагаг у соштокг е1 резо. Ьа ргезспр-
с 1 бп йе е)егс1 сюз рага айе1 дагаг у рага сопСго1 ш с 1 резо
йШеге зедйп 1ох оЬ^скуоз Йе1 скепсе. 8 е риейе изаг 1а
шСогтасюп Йе1 сиайго 9.9 рага скЬогаг ргезспрс1опез
(1 с с)сгс1 с1 оз рага айе1 дагаг, тапсепег е1 резо у еукаг
аитепСагк) о у »1 у с г а аитепсаг.
 ОТчепо Ле рсщ'/гттл рага сопшЛаг е! р е ю у 1а сотроПссбп согрогаI 237

СЫАОКО 9 .9 К есотепйасю пен йе асПуШайез П81еа8 у е]егс1<поз рага 1а заДий. 1а рёгчШа

каГийаЫе йе резо у е 1 соп(го! Йе1 резо

Ргесиепаа
ОЬ)еНуо 1п(епз1йай Оигасгоп ( т т ) (Йг'аз/зетапа) Риеп1е'

ВепеЯсюз рага 1а за1ий Мойегайа" Рог Ю т е п о з 30 5-7 С О С у А С ЗМ

Мойегайа а е к у а й а 11 30 5-7 изоннз

Ва)аг Ое резо Мойегайа Рог !о т е п о з 30, ауапгаг а 5-7 А С ЗМ

АО-бШ

Мапюпег е1 резо у по уо кег а Мойегайа (МАЕ 45-60 5-7 1АЗО. Ю М у

аи теп !аг =1,7) а е!еуайа (МАР и зоннз
=1,9-2,5)

N0 уокег а аи те Ш аг йе резо Мойегайа 60-90 7 бЗО Н И З

Мойегайа Рог 1о т е п о з 60, ргеТегете- 7 1АЗО

т е т е 80-90

Е!еуайа Рог !о т е п о з 35 7 1АЗО

'А С ЗМ - Со1едю А тепсапо ее Мейклпа Йе1 ОероНе; С ОС - СеШегз (ог О|8еазо СоШго! (4.3.), 1А50 = 1п1егпа1гопа1 АзвоааГюп
Гог №е 51ийу оГ ОЬезПу; Ю М = 1п$1Ии№ о( Мейгапе (11.5.); (ЙЗРННЗ = 61.3. О е р а п т е т о1 НеаКЬ апй Нитап Зегуюез; 14АР =
пгуе! йе асиуйай Пзйа.
* |п(епз1Йай тойегайа ; 2,8 а 4,3 МЕТ; NАР - 1,7.
'* 1п1епз1йай е!еуайа 6 а 10 МЕТ; NА Р = 1,9 а 2,5.
-Асити1аг ипа йигасМп |«1а1 й е асГшйай йе 150 ггш/зетапа ауапгаг а 200 о 300 т т / з е т а п а ; дазГо 1о1а1 йо епегдга еп е]егсг-
с!оз з е т а п а й з > 2.000 кса1/зетапа.

ВепеНсюз Не! е]егс1с1о
Ехга хессгбп тс1иус ргедитах сотипех хоЬге 1ох
ЬепсНсюх Йе1 ф гсю ю еп ип ргодгата рага айе1да7.аг.
■ дРог еще е! е]егсто еч /ипЛатешаI еп 1оч
рго^гатач рага Ьауаг Ле речо?
Айетах йе ашпетаг е! дахю йе спегд!а у ауийаг а
сгсаг ип Ьа1апсе епегдёисо педато рага Ъа]аг Йс рехо,
гсаЛгаг ф ги а о х ш п го соп 1а сПста соптЬиуе а аитеп-
1аг 1а сапййай йе ®газа цие хе еН тта. Е1 ф г а с ю гат-
Ыёп ауийа а татепе г о гекахаг 1а рсгйгйа йе таза НЬге
йе дгаха цие хс ргойисе соп Й1е1а хо1шпете у ез гтрог-
1ап(с рага тап1епег е1 рехо регйк1о йехрисх Йс ситрНг
ипа сПега.
Рл\1ои. ЗгеГГее. Ьеппап у В шгоуух (1985) ехикНагоп
1ох арог1ех йе! е]егаск> рага ргсхелгаг 1а таза НЬге йе
дгаза еп регхопах соп оЬезгйай 1еуе соп ипа Йгега рага
Ьа)аг йе рехо гёргйатсте. Е1 дгиро Йе е]егас10 х геаНго
Й!С1а у ратс!рб еп ип ргодгата Йе 2 техех йс йигасшп
соп саттага у 1го(е 3 йГах рог хстапа. Е1 дгиро дие по
геаНго фгсгсюх. Ыго хб1о «Ней». 31 Ыеп 1а рёгйгйа 1о(а1
йе рехо йе! дгиро дие геаН/о ф гсю юх (-1 1,8 кд) у Йе1
дгиро дие по 1о 1Й7.о (-9.2 кд) Гие х1тНаг. 1а сотрохь
сгбп йс 1а рёгйгйа йе рехо йгГиго Йе тапега хгдшПсаН-
\а. Е1 дгиро дие Ы /о С|е1ч_-1с 1оч ташиуо 1а тиха НЬге йе
дгаха (-0,6 кд), ппеМгах дие е1 дгиро дие по 1ох Ы/о
репНб ипа сапййай |тропап 1с йс таха НЬге йе дгаха
(-3,3 кд). Айетах. е1 дгиро дис геаНго е^сгсгсгох регйгб
тах сапййай йе дгаха (11,2 кд) дие е1 дгиро цие по 1ох
Ыго (5,9 кд). Еп о(гах ра1аЬгах, еп 1ах регхопая дие по
геаН/агпп фгсючох, х61о е1 64% Йе 1а рёгйЫа 1оЫ йе
рехо гехиИб хег рехо Йе дгаха еп сотрагаабп соп е1
95% йе 1ох хгдеюх цис гсаНгагоп е^еплаоь. 1_ох туехк-
дайогех йе1е гтта го п дие хг хе еГес!йа асНхчйаё аегбЫ­
са айетах йе й|сга. хс ргехсгла 1а таха НЬге йе дгаха
сх1х1еп1е, хе а и т е т а 1а ийНгаабп Йе 1а дгаха рага рго-
йиск епегдГа у хс гсйиссп 1ох йерохйох йе дгаха соп тёх
сйсааа цие х! хе геаП/а Й1с(а яо1а.
Пе 1а пихта Гоппа. Кгаетег. УЫек у сок. (1999)
сотрагагоп 1ох еГесюз йе ип гёдцпсп аПтепйсю рага
Ьа]аг Йе рехо соп е|егс1сю у 8111 ё1 еп ЬотЬгех соп
хоЬгсрсхо. Е1 дгиро дие х61о геаМгб йгеГа по Ыго ф г а -
сю: 1ох дгирох дие Ыаегоп е]сгааох раг11с1рагоп еп
ргодгатах аегбЫсох о еп ип ргодгата сотЫпайо йс
етгепаппето йе гех1х(спаа у аегоЫхто. 3 йТах рог
хетапа йигап(с 3 техех. Д1 ге гтта г е1 ргодгата. 1ох
иех дгирох регй1егоп ипа сапййай х1тйаг йе рехо сог­
рога! (-9 а II) кд). рего 1а сотрохтгбп йс 1а рёгсИйа йе
рехо йШпб еп Гогта х'гдтйсайуа. Еп е! дгиро йе (Нега
хо!а, е! 69% йе 1а рёгЙ1Йа юга! йе рехо гсхиНо хег рехо
238 Е\а1иаа6п Ле арЫиН/Ыса у Ргечспраоп Не1 е]егск ю
ёе дгаза (тете а1 78% ёе! дгиро цие Ыхо ёкта у аего
Ы зто у а! 97% ёе! дгиро цие Ыго ё!е(а у дегскюх
еотЫпаёоз (асгоЫзто у сШгепаткпЮ ёе гечтчЮпаа).
Ечоч гезикаёоз зепакп цие 1а сотЫпаЫбп ёе едегскюч
аегбЫсоз у етгепапйепю ёе ге518Гепс1а.]ип1о соп 1а сИе-
га еч та з с Пса/ цис ип ргодгата ёс ёк1а рага ргезсгуаг
1а тача НЬге ёе дгаза у тахшихаг 1а рёгё:ёа ёе дгаза.
■ ;Р е (/иё/огта е! еЦегс\си> ргопшехе 1а рёгНЫа
Не %гаха у 1а сопхетгасгбп Не 1а таха согрога!
пищга ?
Еп гезриезга а! е^егскю аегбЫсо у а1 епкепагшето
ёе гечшепаа, аитептап 1оз п1\’е1ез ёе Ьогтопа ёе1 сге-
сптисто, ёс аёгепаНпа у ёс логсаёгепаНпа. Ечач (юг-
топаз ези тикп 1а тоуШ гаЫбп ёе дгаза ёезёе 1о.ч
ёербзйоз у а с т ’ап 1а епхипа Нраза, цие ёедгаёа 1оз гп-
дНсёпёоз у 1оз 1гапзГоппаеп аскоз к т дгаза. Ез1оз й1Н-
т о з зе тегаЬоИгап у сопзитуеп ипа йпропаШе (иете
ёе епегдГа. зоЬге (оёо ёигапге е! е)егскю аегбЫсо. Е1
етгепапйепю ёе гез1.з1епс1а тГсп.зо (атЫ сп езПгпиЫ 1а
ПЬегас1бп ёе Ьоптюпаз апаЬбПсаз, сото 1а 1езюз1егопа
у 1а Ьогтопа ёе! сгесишето, у ёа сото гезикаёо ип
аишепю ей 1а зГШсзпз ёе рш1ста.ч, сгесНЫепЮ тичеи-
1аг у таза НЬге ёе дгаза (Кгаетег у со1з„ 1991).
■ (\С6то ауиНа е/ те/'ог асотИсшпагтеШ о саг-
Н1оггехр1гаЮпо а соп(го1аг е.1рехо согрогаI?
А тсё|ёа цие те]ога е1 шус! ёе арШиё сагёюггезрп
гаК та соп е1 етгепаппето, аигпеша 1а сапНёаё ёе Па-
Ьа)о цие е1 т ё т ё и о риеёе геаНхаг а ип т т о сагё!асо
чиЬтах 1 то . А.зГ, 1ач регзопаз соп т е ) ог арШиё (ш еа
сопзитеп сакпаз та з гарЫ атете цие ацие11аз соп
тепоз а со п ёкю п аткто (Гзко а ип ёететипаёо т т о
сагёГасо ёе с)егскю. Рог с]стр!о. а ип п (т о сагёГасо
ёе 150 1рт, е1 пйпо аргохтгаёо ёе дазЮ ёе епегдГа ез
ёе 10 у 15 к с а Ь т и г 1рага 1аз регзопаз соп ип пше! пог­
т а ! у зирепог ёе арШиё (Гзка, гезресЙУатепГе
(ЗЬагкеу, 1990).
Оигате е1 е)егскю аегбЫсо ёе аНа т1епз1ёаё.
аитсп1а 1а ргоёиее1бп ёс 1аеГа(о у хс тЫ Ь с е1 тсТаЬо-
Н зто ёе 1оз аЫёоз дгазоз. 8 т етЬагдо, е1 етгепаппеп-
Ю ёе Ю кгапаа а и те та е! итЬга1 ёе 1ас1аЮ (рипю еп
с1 сиа! аитсп!а чгдгпПсаПуатсгПс 1а сопсспГгасчбп ёе
1ас(аю еп запдге). Еп 1аз регзопаз цие геаНхап аегоЫз-
т о , е1 рогсета)е ёе епегдГа ёепуаёо ёе 1а охгёаЫбп ёе
1оч аЫёоз дгазоз ёигапге е1 е)егскю зи Ь т& и то ез
тауог цис с1 ёепуаёо ёс 1а ох|ёиабп ёе 1а дЫеоча
(Соу1е, 1995; Мо1е, Озса1 у НоНозху, 1971). 1_а геёис-
егбп ёе1 изо ёе дЫсбдепо тизси1аг (атЫ ёп зе азос1а
соп ип тауог Гпёкс ёе ох1ёае1бп ёе 1оз 1пдПеепёоч
Ыпатизси1агез (Соу1е, 1995).
Рага сопзипиг 1а сапНёаё ёе епегдГа (2.000 кса! рог
зетапа) гесотепёаёа рага по чокег а аишегПаг ёе резо
ёезриёз ёе ЪЫагк, Пепе цие те)огаг 1а арНгиё сагёю-
ггезркагопа $ 0 , тйх). Рог 1о 1апю, 1оз ргодгатаз рага
аёс1да/.аг ёсЬеп аитеп1аг 1а арПшё сагёюггезркаЮпа
рага цие 1оз рап1с1ратез риеёап акапхаг езе оЪ)еП\о
ёе асихпёаё (Гзка еп ип р!ахо гагопаЫе (Заг1з у со1з.,
2003).
■ сОиё е/ес(о пене с1 еуегсшо хоЬге 1а 1аха те!а-
ЪдНса еп герохо?
Она ёе 1аз гахопез рага тс1шг екгекю з еп е1 ргодга­
т а рага геёиегг е1 резо ез е1 е(есю розтуо цие пепе
зоЬге 1а 1ача те1аЬ6Неа еп герозо. Ьач ЫуезПдасюпез
т ё к а п цие е1 е)егсгсю риеёе сотгаггезтаг 1а геёисЫбп
ёе 1а Т М К цие зе ргоёисе сото гезиНаёо ёе 1а ёгега
(ТЬотрзоп, Мапоге у ТНотаз, 1996). Зе заЬе цие е1 гк-
т о ёс рсччПёа ёе резо ёгзиппиуе сп 1аз йкипаз с1араз
ёе 1а ёк1а ёеЫёо а ипа ё1згтпис1бп ёе 1а Т М К. Ьа
Т М К геёиЫёа ез ипа аёар[аа6п те1аЬ6кса рага соп-
чегчаг 1а епегдГа ёигаШе репоёоз рт1опдаёоч ёе геч-
(псс|6п са1бгка (ОопаЬие, Ы п, КкзсЬепЪаит у
Кеезеу, 1984). Еп ип езшёю ёе 12 тгцегез соп чоЬге-
рс.чо, ОопаЬие у со1ч. (1984) тГогтагоп цие 1а ё1е(а
зо1а ргоуосаЬа ипа геёисс1бп ёе 4,4% ёе 1а Т М К ге1аН-
\’а (ТМК/резо софога!). Оечриёз ёе адгедаг 8 зетапаз
ёе е^сппспох аегбЫео.ч а1 ргодгата, 1а ТМ К гсЫНча
а и те тб ип 5%. Е1 е(есю пею ёе1 е)егс1с1о (ие сотреп-
заг 1а аёартаегбп тетаЬоНса тё и а ё а рог 1а ёгега у то1
\ег 1а Т М К а1 г н у с ! поппа! атспог а 1а сИеГа.
Е1 е)егс1с1о 1атЫёп риеёе (асIШаг 1а рёгёгёа ёе резо
а! ргоиосаг е1 а и те то ёе 1а Т М К ёезриез ёе1 е]егс1 С1 0 .
Е1 е)егс1е1о аегбЫсо ёс 1п1епх1ёаё тоёегаёа а с1суаёа
а и те та 1а Т М К ёезриёч ёе1 е)еге1е!о ёс 5 а 16%, у 1а
Т М К аи тетаёа риеёе татепегзе епНе 12 у 39 Ьогаз
ёезриез ёе 1а асШгёаё (ВаЬг у со1з., 1987; В1еНпзк1,
ЯсНиН/. у 1сци1ег, 1985; 8)оё1п у со1з., 1996). Яа е1еуа-
с16п ёе 1а Т М К ёезриёч ёе1 е)егс1с1о рагесепа ез!аг ге1а-
с1опаёа соп 1а тгепчШаё у 1а ёигаЫбп ёе ёчге (ВгеНт,
1988). Ьа ргасПеа ёс екП.чшо а 70% ёс^?0 , тах гто
ёигаше 20 пипиюз ргоёидо ип а и те то ёе 5 а 10% еп 1а
Т М К ёигапге 12 Ьогаз еп уагопез )6уепез запоз (ВНаг у
со1з„ 1987). 81 Ыеп гезика 1еп1аёог арНсаг еяЮх гсзи1-
(аёоз а регзопаз оЬезаз о ёе еёаё ачапгаёа, по зе заЬе
31 1а гезриез(а тегаЬбНса розе)егск1о ёе езаз регзопаз
ез зпш1аг а 1а ёе 1оз )буепез.
Т/роз с!е е}егс1с ’ю з
Езта зесс1оп тс1иуе ргедиШаз сотипез зоЬге 1оз
Проз ёе е)егс1 сю аёесиаёоз рага аёе1дагаг.
■ 1Е1 еуегсшо аегбЫсо ех те]о г дие е1 еуегсхс'ю
Не гех1х1епаа рага Ьауаг Не рехо?
8е геаНгб ип езшё1о рага езаЫаг 1оз еёёсюч ёе1 етге-
папието аегбЫсо о ёе гез1з1епс1а еп сотЫ паабп соп
ё1с1а (гсзПгсс]бп сакгпеа пюёсгаёа) сп шщегез соп
зоЬгерезо пгоёегаёо (Магкз, ^'агё, Могпз. СазтеПаш у
1-0рре, 1995). Тоёоз 1о& дтроз соп т (е п гепс1бп ёе е)ег-
с1споз (зб1о с1сНзто, зб к етгепапйепю ёе гез1з1епс1а,
у скН зто у етгепаппето ёе гез151епс1а сотЫпаёоз)
тап п тегоп 1а таза НЬге ёе дгаза. Е1 дгиро цие зб1о
гсаН/.б ё1е1а регсИб ишеатепсе ипа т Г т т а сапНёаё ёе
таза НЬге ёе дгаза; ез!е гезикаёо 1пё1са цие зе риеёе
 О/хепа ке рт&гатах рага соп!го1аг е! рехо у 1а счтрохШоп согрогаI
тапсепег 1а тача ИЬге йе дгаза з1етрге цис е1 аропе
са!бпсо зеа ёе 1.200 кса1 ёхапаз рог 1о тепоз. Еп сот-
рагасйп соп с1 дгиро йс сопХго!, (оёоз 1оз дгироз цие
Мс1егоп Й1е1а о сИеса у е]егс1с1о рсгсИсгоп тауог сапй­
йай йе речо согрога1 (йе -3,7 а -5.4 кд) у таза дгаза
рего по ЬиЬо ёйегепслаз еп 1а рсгсНёа ёс резо т еп 1а
рёгй1йа йе дгаза смгс 1оз дгироз соп т(егуепс»'>п йс
ехегсююз, Езоз йаЮз гезе1ап цис с1 спиепагтеШо йе
гез!зхепс1а риейе зег 1ап ейсаг сото е1 етгепат)ето
аегоЫсо рага 1оз ргодгатаз йе геёиссйп Йс резо.
Еп оно езшёю (Вгупег у со1з.. 1999), зе сотрагагоп
1оз еГес1оз йе 12 зетапаз йе еШгепаппето йе гез1з(еп-
сха о аегоЫсо зоЬге 1а таза ИЬге йс дгаза у 1а 1аза те(а-
ЬбНса еп герозо еп регзопаз соп ипа йкха йе росаз са1о-
п'аз (сПеХа Кцшёа йе 800 кеа]/ё1а). Уп дгиро геаП/бе^ег-
с|сюз аегоЫсоз (сатшаСаз, сгсНзто о езса1егаз) ёигап-
се ипа Ьога, 4 йГаз рог зетапа: с1 оХго дгиро геаНгб
епХгспахтеШо йе гез1з(епс1а (йе йоз а сиаио зспез. Йе 8
а 15 К М рага 10 с|егс1с1оз). Е1 резо Йе 1аз регзопаз йе1
дгиро йе сцеплсюз аегоЫсоз Шзпппиуо та з цие е1 Йе1
дгиро Йс спХгепагтемо Йе гезкхепта: з т етЬагдо. 1а
таза тизси1аг ИЬге йе дгаза у 1а (аза техаЬойса еп
герозо йе] дгиро цие Ыго с|сгс1сюз аегоЫсоз СатЫёп
Ызпйпиуегоп в1дшПсайуатеп1е. Рог о(го 1аёо, 1аз рег­
зопаз Йе1 дгиро цие геаНгб спХгепалиегКо Йе гез1з1епсга
тагКиугегоп 1а таза тизси1аг ИЬге йе дгаза у а и тста-
гоп 51дпШсай\'атете 1а (аза тсХаЬбПса еп герозо. Езоз
ёа(оз зепа1ап цие е1 еп(гепат1еп(о Йе гез1з(епс1а ройгХа
зег ше)ог цие е1 ешгепаппсто асгбЫсо рага сопзегуаг
1а таза ИЬге Йе дгаза у 1а (аза тешЬбИса еп герозо
йе 1аз регзопаз цие геаНгап ипа сПеСа Йе т и у росаз са1о-
г(аз.
■ Рага Ъа]аг йе рехо, <\е! едегекю йе кие/шйай
е!е\айа ех теуог дие е! е]егс1си) йе Шепмйай
Ьсуа о тойегайа?
Е'па гагбп пп ропате рага тс1и1г е)егс1сюз еп ип рго-
дгата рага аёе1дагаг ез тахш п/аг е1 даз(о Йе спегдХа у
сгеаг а.зХ ип тауог Ьа1апсе епегдёйсо педайуо. йа рёг-
Й1Йа йс резо у йе дгаза зе геНилопа розКхуатспХс соп е1
сопзито зетапа1 Йе епегдХа (Козз у йапззеп, 2001).
Сиапйо зе сопзите 1а г т з т а сапййай йе епегдГа, 1а охН
ёаабп (о(а! йе 1а дгаза ез зирегюг ёигатс е! есегтею йе
Ыуа шХепзйаё цие Йигап1е 1оз е|еплсш.з Йе 1п(епз1ёаё
еЬуаёа. 11п ашНшз сшёаёозо йе1 даз(о йс спегдГа
йигате а1дипаз аейзпйайез Гшсаз (Арёпй1сс Е.4:
“ Сопзито 1о1и! йе епегдХа йигате 1оз С|сгс1с1оз йе
асопЫсюпагтепХо ХХзюо. 1оз ёеропез у 1аз аейзчёаёез
гесгеайуаз” ) геуе1а цие е1 аитепю йе \с1ос1йай (тсеп-
з1йай) йе 1оз е)егс1с(оз осазюпа з61о рсциспоз аитепЮз
Йе 1а (аза Йе даз(о спсгдсйсо (МЕТ). Рог е]етр1о, 31 ипа
тщ ег йе 55,84 кд аи тета зи уе1ос1ёаё йе саггега йе
1еп(а (8 кт/Ьога о 7.5 пп п /кт) а тй з гар1ёа (11,2
ктЛюга о 5,3 тш/кхи), е! шЫсс йе дазю а и те та зо1о
3,2 кеа! ■т т 1. А 1а уе1ос1ёаё йе 5,3 пмп/кт. 1а тц)ег
сопзите 11.5 МЕТ (11,5 кса1 • кд-1 • пип 1о 10,7 кса1 •
пип ') у риейе еоггег ипа Й'|3(апс1а тйхйпа Йе 4,8 к т (3
тШаз). Еа йигасЮп Йе 1а зезюп йе деклсюз ез йе 25.5
(шпихоз (8.5 т т • пйШ г1х 3 тШаз) у е! даз1о са16псо
239
хоха1 ез Йе 274 кси! (25,5 т т х 10,7 кса1 • т т ' 1).
Сиапйо 1а пш|сг гейисе 1а Нкегыёаё Йе1 ехегшею Й1з-
тзпиуепйо 1а уе1ос1ёаё а 7,5 т т / к т , Й1зттиуе е1 даз-
(о йе епегдГа гс1айуа (8 М ЕТ и 8 кса1 • кд '1• т и г 1 о 7,5
кса1 • т т '). рего риейе еоггег ипа Й1з(апс1а йс 6,4 к т
(4 тШаз). Ьа йигасЫп йс 1а зезйп йе е]егс(ао5 аитеп-
(а а 48 т1пи(оз (12 пип • тШ а*1х 4 тШ аз) у а и те та с1
даз(о са1бпсо (0Ха1 (48 т т х 7,5 кса1 • т п г 1= 360 кса1).
Аз(. 1а йигасюп Йе1 сцегекю у 1а сНз(апс1а Ю(а1 риейсп
зег таз 1трогХап(ез цие 1а \'с1ос1йай Опхепзхйай) йе1
е|огс|С!о рага тахптпхаг е1 дазю йе епегдХа.
■ ((Зиё тойо йе едегс1сю аегоЫсо ех те]ог рага
тахтког 1арёпИйа йе цгаха?
Еп ип те1аапаПз1з йе 53 е.з(ий1оз цие (ги(ап 1оз е!ёс-
хаз ёс1 е|сгс1с1о зоЬге е! резо у 1а сотрозкю п софога!,
ВаИог у Кеезеу (1991) (пГоппагоп цис 1а рёгё|ёа йс дга­
за еп 1оз уагопез цие рагх1с1рагоп еп еппепапйепХо соп
е)егс1с1оь аегоЫсоз Гие, еп р го те йт, 1,9 кд рага сюНз-
т о (0.1I кд/зстапа) у 1,6 кд рага саггега у сапппа(а
(0,12 кд/зетапа). Рага е1 еп(гепаппеп(о йс гсз!з(спс1а,
е1 резо софога! аитеШо ип рготеЫо Йе 1,2 кд, рего !а
таза йе дгаза зе гей и] о 1 кд. Еп 1аз ти]егез, 1а таза Йс
дгаза йгзпппиуб «хдпгНсаЙуатспХс (1,3 кд) соп аитега
у сат1па(а. рего по соп теНзто. Езоз ез(ий1оз йе|ап
епхгеуег цие. еп (ётппоз йс регйка йс дгаза, 1оз тоёоз
йс стгепат1еп(о аегоЫсо зоп 1диа1теп(с ейсассз еп
1оз ЬотЬгез, рею цис рага 1аз тщегез, 1а с;итега у 1а
сат1па(а цшга зе<т те)огез цие е1 тсП зто.
■ (Хох с]сгс(с10хйе гейиссхбп 1псаНш1а хоп е/1-
сасех рага гейисй•1адгаза согрога11осаНгайа?
Ьоз е]егс1С(оз езресШсоз йе гейиссйп йсакгайа по
зоп тйз сПсассз цие 1оз е]егсююз депега1ез Йе аегоЫз-
т о рага тоёШсаг 1а тсйШа йс 1а схгсипХ'егепта Йе 1оз
пйегпЬтз у с1 сисфо о рага сатЬхаг 1а сотроз1с16п
софога11о(а1 (Сатз, 5>сЬайе, Е1Ьа, Нс11сЬгапй( у Н а тз,
1960: Мо1апё у Ксатсу. 1978: КоЬу, 1962: ЗсЬайе.
Нс11еЬгапй(. \8’а(ег1апй у С.агпз. 1962). Ка(сЬ. С1агкзоп,
Кго11, МсВгЫе у ЧУПсох (1984) е\а1иагоп 1оз сатЫоз
сп с1 ёттехго йе 1аз сё1и1аз йе (ерёо аё|розо йе1 аЪйо-
теп. 1оз дШхеоз у 51(105 5иЬзсари1аге5 йезриёз Йе ип
ргодгата йе 27 йГаз йе еп1гепат1епю сп с1 цие сайа
регзопа геаНгб 5.004 аЬйотта1ез. 51 Ыеп е1 епХгепа-
т1сп(о гейщо зхдпШсахЬ'атете е1 ёттехго йс 1оз айЕ
рос1(оз, е1 еГесю Сие з1тИаг еп 1оз (гез зйюз: аЬйотеп,
-6,4%; д1й(со5. -5%. у зиЬзсари1аг, -3,7%. Рагесепа
цие ип ргодгата йе е)егс(с1оз аЬйопппакз по соп(г1Ьи-
уе езреаайпешс а гейисаг 1а дгаза йе 1а гед1бп аЬйотЕ
па1.
ЕХезргез, ВоисЬагй, ТгетЫау, Захагё у Магсопе
(1985) тГогтагоп цие ип ргодгата йе с1сНзто йе 20
зетапаз йе ёигас16п гейщо з1дшЛсайуатеп(с с1 рог-
сепха1С йс дгаза софога! у е1 резо. Е1 асИ зто аХ'сс(61оз
рИедиез си1апеоз Йе1 (гопсо (-22%) таз цие 1о« рПе-
диез Йе 1оз ппстЬгоз (-12,5%). 511а дгаза зе тоуШ го
240 ЕтЫ и аб п йе арйшй/т с а у Ргехспрабп йе! еуетскю
ргеГегеШсгпсШс йс 1оя йербзхХоз зиЬсихапеоз ргбххтоз
а 1а таза ти5си1аг цие че е]егска, зе роёпа еярегаг цис
1оя рИедиез йе 1оя пиетЬгоз тГспогея зе ухезеп та з
аСесХаёоз рог е1 а сН зто цие 1оз ёе1 хгопсо. 8 т етЬаг­
до. Псзргех у сок. (1985) асЬлгйегоп ипа геёисЫбп ёе
18% еп 1оз рИедиез зиргаШасоз &епХс а ипа йе 13% еп
1оз рИедиез йе 1оз тшйо.ч. Езю тсИса цие 1оз асНроспоз
яиЬсиХапеоз Йе1 аЬйотеп зоп т а з зеп$1Ыез а1 еСесго
НроНпсо йе 1аз са(есо1аттаз цие 1ох йе 1ох тих1оз
(ЗтхХЬ, Н аттсгзХ ст, ВртХогр у Кга1. 1979).
Ьа е п ги т ПроргохетНраза ез гезропзаЫе йе 1а аси-
ти1асхбп йе ЬрЫоз. Еп 1аз тщегсз, 1а асЦуЫай йе ех!а
епгхта ез тауог еп 1а гешбп д1игсоГстога1 цис еп 1а
гедюп аЬёотта1 (ЫюЬсП у ВоЬегд. 1978). Е1 езхгбде-
по у 1а ргодезХегопа рагесеп'ап аитепгаг 1а асСтёаё йе
1а ПроргохетНраза еп 1аз птуегея. Аёетах, 1а гсярися1а
ПроКйса а 1ах саХесо1аттаз ез кйепог еп 1оз ёербзкоз
йе 1а гедгбп (етога! цие еп 1а аЬйот1па1, гапхо еп Иот-
Ьгез сото еп гтуегез (КеЬиХТе-Зете, 1985).
АXI, 1а йг-апЬисйбп гедтпа1 у 1а тоуШгасхбп Йе1 хе)х-
йо аёхрохо рагесепап зедшг ип рахгбп Ьхо16дхсатепте
зе1еси\о сиа1цшега цие зеа е! Про йс с^еплснх. Аип соп
1а гейиссйбп (1с рехо. 1а ёхзилЬисхоп йе 1а дгаза ге1апуа
хе гпапПепе езхаЫе яедххп 1а теёхсхбп йе1 ИмНсе схпшга-
саёега: по оЬз1ате. е1 (псИсе ст1ига-тиз1о Лзтнш уе,
1о цис хидчсге цис 1а гедхбп Йе 1оз тиз1оз ез 1еуетеп(е
т а з гез1зкте а 1а тоуШ гаабп йе 1а дгаза еп 1ах тхце-
гез (АзЬ\уе11, МсСа11, Со1е у Оххоп, 1985).
Б18ЕЙО Б Е РКООКАМА8
РАКА А1ШЕ1\ГТАК
БЕ РЕ80
Эаёо цие 1а депёххса ёезетрепа пп рарс! 1 троПап 1 с
еп е1 антеШ о ёс рехо, сх роххЫе цие а1дипо5 сПепХез
Хепдап ёШсикаёея рага епдогёаг. зоЬге гойо 8 1 Пап Ьеге-
йайо ипа е1е\'айа (аза теюЬбНса еп герозо. Ап(ся йс
гесотепйаг ип ргодгата рага ашпепХаг йе резо, зе
йеЬсп ёехсагхаг 1аз роз1Ыез епСегтейайез у хгаяхогпоз
расоПЗдхсоз азосхаёоз соп 1а йезшйпабп (р. с)., апогс-
х1а пепчояа) цис рисйсп саихаг 1а ёейсхепс!а йе резо.
N 0 зе Ьа роёхёо ёехепптаг соп ргес1з1бп 1а сап(1йай йе
са1оп'аз ай1аопа1ез песезапаз рага цис ипа регзопа
аитепге 450 дгагпоя (1 ИЪга) йе (е)гс1о тизси1аг. 8 т
етЬагдо, 1аз туеяХхдастпез зидхегеп цие зе гецихеге ип
ехсезо йе 2.800 а 3.500 кса1. 13е езе тойо. 1а тсогрога-
схбп йе 400 а 500 кса! а 1аз песея1ёаёея сак'яхсах Лапах
езг1тах1аз ( 1аха тсХаЬбНса еп герозо + т\е1 йе асхтёаё
осирасюпа1) йе 1а регзопа йеЬепа ргойисхг ип аитепго
дгаёиа! Йе резо йе 450 дгатоя рог хетапа (ЛМИхатз,
1992). ТатЫ сп зс йеЬе а^ххаг е1 арохТе са1бгхсо зедйп 1аз
са1опаз аёхсюпа1ея дазхаёаз ёигапХе е1 е)егс1схо.
01е(аз рага аитепсаг йе резо
8е гесотхепёа 1а сопзика соп ип ргоГезюпа! Йе пиХгх-
с!6п соп схрспспс1а сп 1а р1апхйсас16п йе ёхеХаз рага
аитепгаг «1с резо. Сиапйо хе сотрага е1 сопзито и'рхсо
йс пиХпепХез йе ипа регзопа соп 1а тдезха (Папа гссо-
тепёайа. зе йеЬеп гепег еп сиепга т и у еяреаакпепхе 1аз
тхзтаз раихаз гсзспайаз рага 1оз ргодгатаз йе аёе1дага-
ттепХо.
Рага цие е1 аитепхо Йе резо Йе1 сНепХс оЬсйсгса а ип
аитепхо Йе1 хе)к1о тадго у по а ип аитепхо Йе 1а дгаза
согрога! ез песезапо:
■ изаг с1 пхёХойо йе 1а сотрозхсхбп согрога!
рага са1си1аг ип резо согропё яа1иёаЫе
йезеайо у е! аитепхо Йе таза ИЬге Йе дгаза
■ р1апхйсаг ипа сНеха ециШЬгайа е Ырегсакт-
са, сп 1а цис 60 а 65% Йе1 ароПе Ю1а1 йе
кПосакт'аз ргоуепда йе Й1 еп(ез йе Ыйга1оз
йс сахЬопо; 12 а 15%, йе Хиепхез ргохеГп1саз
у 23 а 25%, йс 1аз дгазаз
■ аипхепХаг е1 арогхе Йхапо йе ргоХе1 паз йе 1,2
а 1,6 дгапюз рог кПодгато йе резо согрога!
рага аитепхаг е1 Гатапо шизси1аг
■ сопХго1аг хеди1 а1 тепхе 1а сотрозхсхбп согро­
га! соп ргодгатаз рага аитепхаг йс резо
изапйо 1оз тёхойоз йезспхоз еп е1 сарГхи1о 8.
Кийпаз йе е{егс1сюз рага аитепгаг
йе резо
ОспХго Йе1 ргодгата раха аитепхаг йе резо, зе ЙеЬе
гесотепйаг е1 етгепагшето йе гезхзхепеха рага аитсп-
Хаг е1 Хатапо тизси1аг. Е1 тс]ог спГоцие рага таххпп-
/аг с1 ёезаггоНо Йе1 Хатайо пхизси1аг ех ип рх'одгата Йе
епхгепатхепхо йе гех1зхепс1а йе е1еуайо Уо1итеп. С о то
ез розхЫе цие а1дипоз сПсп1сх по рисёап зоропаг езе
уо!итеп Йе етхепаппепХо а! рппс1рхо. 1оз ЬакегоЫоз
рг1пс1р1апхез ЙеЬеп етрегаг 1епхатеп(е соп зб1о 1 гсх
зепез йе сайа с)егс1с1о а 1а 1п1спх1йай ргезспХа у гейи-
с1спйо 1а сапххйай йе е^егсхсгок рага сайа дгиро тизеи-
1аг. 8едххп е1 оЬ|ех1уо Йе1 сПепГе. езо йеЬепа хсг хиП-
схеп(е рага аитешаг 1а шаха ИЬге йе дгаза. 8ш епхЬах-
до, еп а1дипоз сПепХез ез розхЫе цие зе гецихега ип
аитепХо ргодгезхуо Йе1 \о1итеп йе епггепат1сп1о рага
1одгаг тауогез ргодгезоз сп е1 Хатайо ти5си1аг у еп 1а
таза ИЬге йе дгаза. Зе хпс1иуеп а сопхтиасхбп а1дипаз
гесотепйас1опез рага (епег еп сиепХа сиапйо зс Лзепа
ипа гих!па йс с]сгсхс1оз рага аитепхаг йе резо:
РА1ГГА8 Р А К А Р К Е 8 С Ш В 1 К ЕЛ ЕКС 1 С Ю 8
РА КА А ^ М ЕN ТА К О Е Р Е 8 0
■ Мойо: епХгепатхепХо йе гезхзхепеха
■ (пХепзхйай: 70 а 75% йе 1 КМ о 10-12 КМ
■ Яепех: хгез рага рппсхрхапхез; т а з йе ггез
рага ЬаЙегбШоз ахапгайоз
■ СапИйай йе е^егекюз ипо о йоз рог дгиро
тизси1аг рага рппсхрхапХез; Хгсз а сиахго рог
дхчхро тизси!аг рах-а ЬакегбШоз ауапгайоз
 йЬ еп о Ле ртдгипшх рага сопшЛаг е! речо у 1а сопцючккт согрогаI
■ О ш асгоп: 60 тлпиго.я о т а я
■ Гге си еп а а: 3 Шах рог яетап а рага р пп ск
р гатся; с1с 5 а 6 Й?ая рог яетап а рага ЬаНе-
гбШох ауапгайох
■ О и гаа о п ёс1 р го д га та: хедйп е1 а и т е т о
йе резо йезеайо
Б 18 Е Й О Б Е Р К О О К А М А 8
РА КА М ЕЛЭКАК ЬА
С О М Р О В 1С К Ж С О К Р О К А Ь
А1дипох сНепГея йеяеап ллуогаг 1а сотрохгабп сог­
рога! я т пюйШ саг е1 рс.яо. Рага еха.я рег.яопая, яе рие­
йеп йкепаг ргодгатаз цие Й к т т и у а п 1а дгаха согрога!.
аитеШ еп 1а тах а НЬге йе дгаяа о ргойи/сап атЬах
тойШ сасю пех. Ь а туехН д аабп На йетохГгайо цие 1а
рап1с1рас1оп Н аЫ та! еп ип ргодгата Йе е^егсняох рие-
Йе то й Ш саг 1а сотрохш ш п согрога1. Е1 еуегснпо аегб­
Ы со у Ы епггепатгепго йе гех1хгепаа хоп когтая ейеа-
сея йе гейиаг е! еярехог йе 1оя рНедиех ситп со я, с1 рехо
Йс дгаяа у с1 рогсегШде йе дгаха согрога1 ГапГо еп Ьо т-
Ьгех с о т о еп пидегея.
Ргедигёаз зоЬге е)егасю з у
тосЛЛсасю пез ёе 1а с о т р о зМ о п
согрога!
■ й'Снй/ еч е! е/ес!о Ле! еп1гепатгеп1о аегбЫсо
чоЬге 1а §гача согрогаI?
Зе Нап геаН/.айо уапох ехГийюя рага йегетнпаг е1
еГ'есю йе1 етгеп а п п е то аегбЫсо хоЬге 1а сотрояипбп
согрога!. Ьох тойох йс е)егс1его тейиуеп с1с11ято,
с а т т а г а , ггоге, саггега у пагаибп. 'Л 'й то гс. Коусс.
СНгапйо1а, КаГсН у КагсЬ (1970) тГо гтаго п дие ип рго­
д гата Йе ГгоГе Йе 10 хетапах Йе йигаегбп (.3 Шах рог
яетап а) ргойц)0 ип а и т е т о хгдшйсайуо еп 1а йегшйий
соф ога! йе еагопея йе \1йа хейспГапа. Пайо дие е1 рехо
соф ога! гога1 Йехсепй1б у 1а тах а НЬге йе дгаха яе тап-
1и\’о еяГаЫе, с1 аитспго Йс йепх1йай согрога! хе аГпЬи-
уо сах1 рог сотр1ею а 1а рёгйЫа йе дгаяа. РоПоск у
с о к . (1971) гатЫ ёп айучтегоп дис ип ргодгата йс
с а т т а т х йе 20 хетапах йе йигаабп (4 йГая рог я е т а ­
па) ргойщо ипа Й кпнпиабп Йс1 рогееппце йе дгаха сог­
рога! у йе1 рехо ЮГа1 еп 1ох НотЬгех.
■ у.Оиё [о гта Ле еЫгепа/теЫо аегбЫсо еч 1а
те/ог рага та х тй тд г 1арёгЛЫа Ле цгача согрога!?
5е геаПгб ип еясисПо еп е1 дие хе сотрагагоп гиипая
Йе ф гс к го я йе а сН х то , сапе га у са тта га х Йе гдиа1
Ггесиепаа. йигасюп е иПепяЫай (РоП оск. О т т и с к .
М Ш ег, Кепйпк у Етп е гл й , 1975). Ьох Ггех ргодгатах
ргойщегоп тгрогГапГея гейиссюпех Йс1 рогсета|е йе
241
та х а софога1 у йе1 рехо. А й етах, Осхргех у со к.
(1985) тГо гтаго п цис ип ргодгата йе с к Н я т о йе 20
хетапах йе йигаабп (4 о 5 уесех рог яетап а) ргойи)о
гейиссюпех хгдпШсаЙУая Йс1 рехо соф ога!, йе1 рогсеп-
га]е йе дгаха согрога1 у йе1 реяо йе 1о.я ай1рос1гоя сп ип
дгиро Йе уагопех яейешапоя. ЗоЬге 1а Ьахе йе ехох еяГи-
Йюх. 1ох йкш иоя тойох йс1 етгеп а п п е то аегбЫсо
рагесеп гепег 1а т к т а ейсасга рага то й Ш саг 1а сот-
рохклбп согрога!.
■ аСиаЫ ач еесеч рог четап а ЛеЬегш еШгеиаг
ипа регчопа рага т а х и п т г 1а рёгЛёЛа Ле цгача
согрога!?
1л Ггесиепск йе етгеп а п п е то риейе то й Ш саг 1а
тадш Гий йс1 с а т Ы о йе 1а со тр о х кгб п согрогак
РоПоск, МШ ег, Ы п п с т й у Соорег (1975) сотрагагоп
ргодгатах йс е^егасюх асгбЫсо.я йе 2. 3 у 4 уесех рог
яетап а. Аипдие е1 тП Н уе у е1 дахГо с а к т с о 1о1а 1ея Гис-
гоп 1ох т к т о я . е1 епггепатгепго йе 2 уесех рог яетап а
по Гис хиЯаепГс рага ргоч’осаг тойШ сасю пех хгдпШса-
псая еп 1а сотр ояклбп софогаН Ьоя аигогсх хспа1агоп
дис ип ргодгата Йе 3 о 4 йга я рог хетапа тй и се сат-
Ыох хгдпШсаНуох еп ехе хепНйо у цие 1оя ргодгатах Йе
4 уесех рог яетапа яоп хирепогея а 1о.я Йе 3 уесех рог
хетапа.
■ уС и а! еч е! е/ес(о Ле! епГгепаппеп(о Ле гечгч-
IепЫа чоЬге 1а %гача согрога! у 1а т а ч а НЬге Ле
%гичи?
3! Ы сп ся роягЫе дие е1 епггепатгепго йе гехкгепаа
ргоуодие ип аитепГо Йе1 рехо согрогак йсГшйгуатепГе
саияа еГесгоя яоЬге 1а тах а дгаха. е] рогсепиде Йс дгаха
согрога! у 1а тах а НЬге йе дгаяа (ВаИ ог у Ксехсу, 1991).
СиШ пеп у Са1й«е11 (1998) йегепшпагоп дис 1ая пиде-
гех йе рехо погта1 ( Йе 19 а 44 апоя) дие рагг1с1рагоп еп
ип ргодгата Йе епГгепапиепш Йе гехкгепега йе 1пГепх1-
йай тойегайа (2 яесех рог хетапа йигапгс 12 хетапах)
аитспгагоп хгдпШ сагкатеш е 1а тах а НЬге Йе дгаха
(~ 4 ,5 % ) у гейщегоп с1 рогсспга]с йе дгаяа согрога!
(- 8 .7 % ). Еп е1 ехШй1о \9Нтоге (1974). 1ох хи)еГо.ч
етш пагоп 2 уесех рог хетапа йигапге 10 хетапах. Еп
сайа хехгбп йе етгепагш епю . геаН/.агоп йох хепех йс 7
а 9 К М йс 8 фгааоя йНегепГез йе епггепапието соп
рехах. Тап1о ЬошЬгех с о т о тщ егся тохггагоп тойШ -
сасюпея ягтйаге.я еп 1а сопгрохгабп еогрогак 31 Ыеп е1
рехо 1ога1 хе тапГиуо ехГаЫе, 1а та х а НЬге Йс дгаха
аитепгб ти сЬ о сп атЬо х хсхох. С о т о гехикайо Йе1
етгеп а п п е то йе гехкгепаа, 1а дгаха соф ога! ге1аПуа
Ш хтпгиуб 9,6 у 10% еп тц^егех у ЬогпЬгех. гехреейуа-
тепге.
Ш у,1)е диё /о гта е! е]егссс!о рготиеее сатЫ о ч
еп 1а сотрочгслбп согрога!?
Ь а регйка хгдпШсаНуа йе рехо йе дгаха у россемаде
йе дгаяа согрога1 соп с1 е]Сгс1с1о аегбЫсо у с1 спГгепа-
ппепго йе геякгепаа еь1 а гексчопайа соп 1а гехриехГа
Ьо гто п а! а! е]сгс1с1о. Йхге Гаяогесе 1ох 1Пуе1еь с1гси1а-
242 ЕхаЫасюп Ле аргпш! /шея у Ргезспрабп с1е\ е]егск и>
Ю1105 с1е 1а Ьогтопа ёс! сгеаттепЮ , 1ох сиакх хе тап-
иепеп еклаёох ёигате ипа о ёох Ьогах ёехриёх (,1с1сусг-
ск ю (Н ап ку у сок., 1972; НаШеу. 1975). Е1 е(егс1с1о
1атЫёи е.чйти1а 1а НЬегаскт с1е саксоктипах Йе 1а
тёсШ а хиргаггепаЬ Тапю 1а Ьоппопа ёс1 сгесптпеШо
сото 1ах саюсокпппах аишетап 1а тоуШгас16п с1е 1ох
ашёох §гахох НЬгех ёерохкаёох (Пап1еу, 1975).
РшаЬпеше, е1 тйхсиТо риеёе те1аЬоП/аг счоч ашёох
^гакох ЬЬгех йигате е1 ёехсапхо у е! е)егс1сю ёе Ьа)а
1п(епх1ёаё.
Ы аитеШо ёе 1а тача тихсикг ИЬге ёе §гаха цие хе
ргоёисе соп е1 епиепаткпЮ ёе гех1хкпс1а хе риеёе
ёеЬег а Ырегкойа тихсикг, аитеШо ёе1 сопкшёо ёе
ргокшах ёе 1ох тйхси1ох о аитепю ёе 1а ёеп.чк1аё бхеа.
Ьа ЫрепгоИа пш$си1аг у е1 аитспЮ ёе ргаТетах хе
гс<ш1ап соп 1ох сатЫох ёе 1ах сопсетгасюпех р1ахта-
Исах ёе ТехЮхктпа у Ьогтопа ёе1 сгесишепю еп гех-
риехга а 1а ргасёса ёе ЬакегоТШа. 1пшеё1а1атеп1е ёех­
риёх ёе геаНтаг е)егскюх соп рехах ёе ака гехгхТешпа,
1а сопсепиас1оп ркхгшкка ёе (ехЮхкшпа а и т е т а Х1 §-
пШсаЙуатепте еп 1ох ЬотЬгех, рего по сп 1ах ттуегех
(РаЬеу, Ко1рЬ, Моип§тее, Ыаее! у МоПага. 1976;
\Уе1хх, Сигеюп у ТЬотрчоп, 1983). Ьох шуекх ёе 1а
Ьогтопа ёе! сгеспшепю еп 1ох уагопсх хс таппепеп
ч^тбеаИ уатеМ е ексаёох ёигапге 1ох 15 пппиЮх рох-
кпогех а ипа хех!6п ёс е)егскюх ёе етрщ е ёе р1етах
ёе ака ииеп$1ёаё (85% ёе 1 К М ) ёе 21 гтпиЮ.ч ёе ёига-
с|6п. 5 т етЬагдо. 1ох е]егскюх ёе етрп]е ёе р1егпа.ч ёе
Ьа)а т 1 епх1 ёаё у тисках геребсюпех (28% ёе 1 КМ . 21
геребсюпех рог хепе) по ргоёи]сгоп ип сатЫ о хктП-
сабсо еп 1а Ьоппопа ёе1 сгес1пйепЮ, аипцис 1а сапёёаё
Ю1а1 ёс 1гаЬа)о у 1а ёигасюп ёе! е)егс1сю 1‘иегоп 1ох ппх-
тох. ЛхГ, 1а пкепх1ёаё у 1а сапёёаё ёе геребсюпех
ёехетрепап ип раре1йпропапк еп 1а ЬЬегаснт ёс еха
Ьогтопа сп гсхриехга а 1ох е)егскюх соп рехах
(УапЬеккг. Каёотхк! у Сооёс, 1984).
Аёетах, е1 еш геп аткто ёе гех1х1епс1а ёепе сГесЮ.ч
хоЪге 1ох регГёсх Ьогтопакх 1аШо ёе ЬотЬгех |б\'епех
(30 апоз) со то ёе ЬотЬгех тауогех (62 апоз)
(Кгаетег, И акктеп у со1х., 1999). Бехриёх ёе ип рго-
§гата ёе 10 хстапах ёе етгепагтепю репоё1гаёо ёе
1‘иегга у ро(епс1а, хе ечиёспск) ип аитепГо хц*пШсабуо
еп 1ох пкекх ёе кхюхгегопа ИЬге еп уагопез ]б\епсх еп
герохо у еп ге.чрисх1а а1 епггепапието соп рехах. Ьох
тёх )6сепез тохбагоп, аёетах, аитепЮх сп 1ох пкекх
сп герохо ёе Ьогтопах ёе1ТасЮг ёе сгеспшепю тхик-
шео- ргскета ёе Щасаоп-З ёехриёх ёе1 епбепаткпю .
Еп 1ох тауогех, е1 еШгспатшето ргоёир ип аитеШо
х1§тйсаёУо еп 1а (ехюхгегопа Ю1а1 сп гехрисх1а а1 епГге-
папбепЮ соп рехах, ах! со то ипа тф о п ап к геёисс1бп
ёе 1ох шеекх ёе согёхо! еп герохо.
Ргезспрабп бе е)егасюз рага
тосННсаг 1а еотрозШоп согрога!
51 Ыеп е1 е]егскю аегоЫсо ёе 1тапо а тоёегаёо
риеёе гсхи11аг ЬепеНстхо рага регёег »га$а, е1 ешхепа-
гтепЮ ёе гех1хкпс1а ёе Ьпепхтёаё екуаёа ех те)ог рага
аи тетаг 1а таха ИЬге ёе §гаха. Ах!, 1а сотЫпасЫп ёе
спГгепаттиспЮ аегоЫсо у еп1гепат1епю ёе гехпхСетпа
риеёе хег 1а 1’огта шах еПеа/ ёс тосНбсаг 1а сотрохь
с1бп согрога! рага 1ах регчопач цис по геаЬгап ёкса
(Г)окга1 у Ро«е1»ег. 1998). Сиапёо хе ё1хепап ргоага-
ша.ч ёе с|сгс1с1ох рага рготоуег сатЫох еп 1а сотрох)-
с1бп софогак хе гесоткпёа арНсаг 1ах Х1!пиепкх раи-
(ах: ргехспЫг е)егс1 с!ох аегбЫсох рага геёиск 1а стаха
согрога1 у е)егс1с1ох ёе етгепагтето ёе гех15Гепс1а рага
аи тетаг 1а шаха ИЬге ёс ^гача.
РА 1ТА 5 РАЮ \ Р К Е Й С К 1 В Ш Е1 ЕК С 1 С Ю 8
Р А К А Р К К П Е К СК.А8Л
■ ОИуеЙУо: рсгёсг цгаха
■ Моёо: аепчёёаёех аегбЫсах ёе1 ^гиро Г о ТТ
■ ТпТешёёаё: !еуе а тоёегаёа (50 а 75% ёе
гехегуа ёеУО ,)
■ Бигас1оп: 30 а 45 тпшЮх о тах
■ Ргесиепсда: т !ш т о 3 ё!ах рог хетапа
■ Оигас16п; т п н т о 8 четапах
Р Л Ш А 5 РА К.А Р К Е8 С К 1 В 1 К Е1 ЕК С 1 С Ю 5
РА КА А Е М Е М А К ЬА М А5А Ы В К Е
Щ О КА 8 А
■ ОЬ|еИуо: аитепкг 1а таха ИЬге ёе §гаха у
геёиск 1а §га$а согрога1
■ Моёо; етгепаппепю ё т а т к о (1е гех1хкп-
С1Ц
■ 1п(е1шёаё: 70 а 85% ёе 1 КМ
■ КсреТкчопех: 6 а 12
■ 8епех: 3
■ Ргесиепаа: т к и т о 3 ё!аз рог хетапа
■ 1)игас!6п: пиш то 8 хстапах
 ГЛчепп Ле ргодгатач рага сошго1аг е! речо у 1а со тр о чк'т\ согрогаI
ССШ СЕРТОВ С Ь А УЕ
■ 1_а оЬезйаё ез ип ехсезо ёе дгаза согро­
га! цие а и те п 1а 1оз г1ездоз рага 1а за 1иё.
■ Ех 1з 1еп ёоз Проз ёе оЬез 1ёаё: оЬез1ёаё
ёе 1а рапе зирегюг ёе 1 сиегро (апёго(ёе)
у оЬез!ёаё ёе 1а рагЮ тГепог ёе! сиегро
(д1П01ёе).
■ 1_а сапЛёаё ёе аё1роаЮз ёе1 огдаЫзто
зе ёеЮгпгЛпа рппс1ра1теШе ёигаШе 1а
1п(апс1а у 1а аёоЮзсепЫа.
■ Е1 аитепЮ ёе резо еп 1оз аёиПоз зе азо-
с1а соп ип аитепЮ ёе1 Ю тапо ёе 1оз аёЕ
росНо5 (ЫреПгоЛа) т а з цие соп ип
аитепЮ ёе зи сапЛёаё (Ырегр1аз1а).
■ Ьа 1пас11У1ёаё Лзюа ез ипа саиза сотйп
ёе оЬез 1ёаё.
■ Е1 тёЮ ёо ёе 1а сотрозкЛоп согрога! ез
иЛ1 рага са 1си!аг е 1 резо согрога! за 1иёа-
Ые.
■ 11па сИе(а ециШЬгаёа ЮсЮуе сапЛёаёез
аёесиаёаз ёе ЫёгаЮз ёе сагЬопо, ргоЮГ-
паз, дгазаз, гЫпега1ез, у К а т т а з у адиа.
■ 1_а геёисс16п ёе резо ёерепёе ёе 1 арогЮ
са16псо, по ёе 1а сотрозгабп ёе тасго-
пиЮеШез ёе 1а ё1еЮ.
■ 1_оз ргодгатаз еЛсасез рага Ьа]аг ёе резо
сгеап ип Ьа1апсе епегдёЛсо педаЛуо а1
гезЮпдт е1 арогЮ саЮпсо у аитеп1аг 1а
асЛу|ёаё Л'зюа у е! е)егсюю; 1оз ргодгатаз
РА ЬАВК АЗ С Ь А УЕ
1_е зидептоз аргепёег 1а ёеЛЫабп ёе саёа ипа ёе 1аз ра1аЬгаз с1ауе, цие епсоШгага еп е! дЮзапо а1 Лпа1
ёе! НЬго.
апогех1а пегуюза
Ьар резо
Ьа1апсе епегдёЛсо педаЛуо
Ьа1апсе епегдёЛсо розШуо
еп пездо ёе зоЬгерезо
дазЮ ёе епегдГа еп герозо
дазЮ ЮЮ1 ёе епегдГа
ЫёгаЮз ёе сагЬопо сотр1ерз
ЫёгаЮз ёе сагЬопо з1тр1ез
Ырегр1аз1а
Ь|рег!гоЛа
Гпёюе дЮ сётюо (Ю )
кПосакзгГа
243
рага аитеШ аг ёе резо сгеап ип Ьа1апсе
епегдёЛсо розШуо а1 аитеШ аг е! арогЮ
саЮпсо.
■ Еп 1оз ргодгатаз рага Ьа)аг ёе резо, е1
ёёЛеЙ саЮпсо ё!апо ёеЫёо а ипа гезЮс-
С1бп ёе саЮпаз сотЫ паёо соп е1 е)егсюю
ехГга по ёеЬе зирегаг 1аз 1.000 кса1; еп 1оз
ргодгатаз рага аитеШ аг ёе резо, е!
арогЮ саЮпсо ё1апо ёеЬе ехсеёег 1аз
песез 1ёаёез епегдёЛсаз еп 400 о 500
кса 1, со т о т ё х 1то .
■ Е1 е)егс1сю аегбЫсо у е1 еШгепат1еШо ёе
гез131епс1а, зи та ё о з а ип гёд1теп аЛтеп-
Лсю, сопзЛШуеп Гогтаз еЛсасез ёе тахн
пЛгаг 1а рёгсНёа ёе дгаза у таШ епег 1а
т а з а НЬге ёе дгаза гтеШгаз зе аёе1дага.
■ 1_а сапЛёаё ёрЛ та ёе асЛу|ёаё Л'зюа рага
по аитеШ аг ёе резо сНЛеге ёе 1а сапЛёаё
песезапа рага сгеаг ип Ьа1апсе епегдёЛ­
со педаЛуо рага Ьа^аг ёе резо у таШ епег
1а рёгсНёа.
■ Еп 1оз ргодгатаз рага аитеШ аг ёе резо,
е1 еШгепат1еп1о ёе гез1зЮпс1а азедига
цие е1 аитепЮ ёе резо оЬеёесе а ип
аитеШ о ёе! Юрёо тадго.
■ Е1 е)егсюю аегоЫсо у е1 еШгепат1еШо ёе
гез1$1епс1а зоп Ю гтаз еЛсасез ёе тер гаг
1а сотр оз 1с 1бп согрога! з т тоё1Лсаг е1
резо.
тёЮ ёо 1асЮпа1
п1уе1 ёе асЛу|ёаё Л'зюа (ЫАР)
оЬез1ёаё
оЬез1ёаё апёнЫёе
оЬез1ёаё ёе 1а раёе тГепог ёе1 сиегро
оЬе51ёаё ёе 1а рапе зирегюг ёе1 сиегро
оЬез1ёаё д!по1ёе
резо согрога! заЮёаЫе
гед1з 1го сНдИа! ёе асЛу|ёаёез
зоЬгерезо
Юза теЮ ЬёНса Ьаза! (ТМ В)
Юза теЮ ЬбНса еп герозо (ТМ В)
Ю гто д ёп е5 1 5 азос1аёа соп 1а ё1еЮ
 ЕуаЬшабп Ле арШиЛр'тса у Ргечспраоп ЛеI еуегсШо

РКЕО ХШ ТАЗ Б Е КЕУ1В1СШ

СотргиеЬе зиз сопос1гЫепЮз ге5ропё1епёо 1аз 51ди1еШез ргедиШаз.

1. 11зе е1 1МС рага езЮЫесег 1оз К тй ез о
уаЮгез ёе соёе рага 1а с1азШсас16п ёе
оЬез1ёаё, зоЬгерезо, резо согрога! за1и-
ёаЫе у Ьар резо.
2. ОезспЬа еп цие Ю гта зе риеёе ёеГегггЛ-
паг е1 резо согрога! за1иёаЫе ёе1 сЛеШе.
3. Еп 1оз ргодгатаз с1азюоз рага Ьа)аг ёе
резо, ё еГегтте е1 арогЮ саЮпсо ё1апо
т Г Ы т о у е1 ёёЯсИ саЮпсо т & ё т о (е1
Ьа1апсе епегдёЛсо педаЛуо) рог ёГа.
<!,Сиа1 ез 1а т е р г Ю гта ёе сгеаг езе ёёЯ-
сЛ саЮпсо ё1агю?
4. ЕхрПцие рог циё ипа регзопа аЛа у гоЬиз-
1а уа а аёе 1дагаг соп ип Ш то т а з гар!ёо
цие ипа регзопа ёе Ьа)а езГаЮга у соп-
ЮхЮга т а з ёе 1даёа Югаапёо 1а гЫ зта
ё 1еГа.
5. 1пё|цие сиа1ез зоп 1аз гасюпез гесотеп-
ёаёаз ёе ЫёгаЮз ёе сагЬопо, дгазаз у
ргоЮ!паз цие ёеЬе сотепег 1а ё 1е!а рага
сопзГгиЛ ипа Ьиепа пиГпсЮп.
6 . ЕхрЛцие рог циё е1 е)егсюю ез ип сотро-
пепГе 1троПапЮ ёе Юз ргодгатаз рага
Ьа)аг у рага аитеШ аг ёе резо.
7. ОезспЬа ёоз тёГоёоз цие риеёеп изагзе
рага са1си1аг 1а сапЛёаё ёе епегдГа песе­
запа рага е 1 сЛеШе.
8. ОезспЬа 1а сапЛёаё ёе асЛу1ёаё Ласа
орЛта (|пГеп51ёаё, ёигааоп у Ггесиепаа)
рага Юпег ЬепеЯсюз рага 1а за1иё, Ьа)аг
ёе резо, таШ епеёо у по уоЬ/ег а аитеп-
Гаг.
9. Са1си1е е1 ароПе саЮпсо Шапо рага ипа
ргоГезога ёе 50 апоз ёе 68 кд ёе резо у
1,65 т ёе езГаЮга цие 5 уесез рог з е т а ­
па иза 1а ЫсюЮГа ёигапГе 60 т т и Ю з рага
1Г у уо1уег ёе 1а ГасиЛаё.
10. йеГаПе 1аз ргезспрсюпез Ьёзюаз ёе е)ег-
сЮюз ёе Юз ргодгатаз рага Ьа)аг у рага
аитеШ аг ёе резо.

Еуа 1 и ас1 6 п
<1е 1 а П е х Ш Ш й а й
Ргедип1аз с1ауе
■ оС и а! е$ 1а й й е ге п а а еп(ге НехйШ йай
езГайса у МехЯзПМас! сИ патю а?
■ <,Сиа1ез з о п 1оз Гасюгез цие аГесгап 1а (1е-
хйШсГай?
■ {.С о т о зе е>/а!йа 1а (1вх1ЬШйас19
■ ^1а те й кх о п 1пс11гес»а йе 1а ПехйШ йай
р го р о гс ю п а уа1огез уаП йоз у ПаЫез?
■ бСиа1ез зо п 1аз раи1аз депега1ез рага
тесП г 1а ПехМПсГай?
■ ^ О и ё р гие Ь аз ри е й е п геаП гагзе р а га еуа-
1иаг 1а Яех1ЬШйай еп 1аз р е гз о п а з т а у о ­
гез?
а ЯехГЬШ йай ез ип Йасюг ипропапГе рага е1 т а т е -
Л1 Ш 1сп1о Йё 1а ар и и й Ям са гёГэсгопайа соп Га «а1ий
у я т етЬагдо геГе&айа Йигате гоисЬо Н етро. Рага
тащ спег 1а тйер спйепаа ШпсюпаГ у гёаЦхаг 1аз аспу!-
йайез Йе 1а V|с1а ео1цйапа, с о т о ицаеЬагзе а гесорег е1
репбсйео о заНг Йе1 а м е то п а к т Йс ип аш о тбуП с1е
йоз риепаз. ез песекапо т а т е п е г ип т у е ! айесцайо Йе
ЯехИпПйай. Соп с] (гапяеигяо Йе 1оз апоз, еп 1а тауогГа
йе.Газ зепез йе ргоёЬаз йе и р П Ш й & к а геЬош пайаз соп
1а за1ий, яс Ьап стрехайо а т е к и г ргиеЬаз Йе Яех1Ы1к
йай. уа дне йезйе Ьасе Р е т р о зе српзУбга дие 1а ра1(а
йе ЯсхШ Ш йай яс а зо та соп Г.еяюпся тиясиГоеядисГёп-
оах у 1итЬа1§1аз. ЗГп етЬ ад ш , еп сотрагасаоп соп Газ
тусзй§ам овё5 геаГйаЙая зоЬге О1 гоя сотропепю я йе 1а
аришй Язгса. по Ьау ти сЬ о я еяшйГоя цие й ети еятеп 1а
ипроЯалсГа йе 1а ЯехКлкйай рага 1а аришй Ям са у т -
си1айа соп 1а яаГий.
Ьа* щ\‘ези§аею,пе5 зиудегеп дие 1аз регзопаз соп Пё)и-
ЬШйай схссяра (Ы р е ти л 'Ш й а й ) о соп ЯСх1ЬШйай т и у
Нлшайа (апдиПояГх) иепеп та уо г пея^о дне Газ й етй з Йе
яиГпг Гсхюпсв ти.ясц1раядйе1ёйса5 (.Топез у КпарЯс.
1999), рего по емз(е еуЫегипи яиЯсГеШе дие репш1а айг-
т а г дис ипа Псх1Ыййай «црепог а 1а погта! е Г сс т атеп-
ге Й 15ттиуе е1 пёзро йе Геяюпея (Кпийяоп. Мадпикзоп у
М сНцоЬ, 2000). А й етая, 1аз)пуе5й§'аеюде$ поаГоаптап-
рага Йе!тк»1гаг дис ехЫ е ипа аздоасдбп епГге 1а ЛехГЬШ-
сарГ(и1о
йай йс 1а герюп ГитЬаг/ГядшоиЫаГ у 1а ргезешаетбр йе
ГигпЬаЬзая (.Гаскяоп. М оттоу/. Вп11. К р Ы . Оогйоп у В Га т
1998; Ркпушап. 1992). 81и етЬагдо, еп Газ зепея йе рте-
Ьаз рага тейгг 1а арший Гш са ге1аеюпайа соп Га 5а1ий зс
йеЬеп тсКм г ршеЬаз йе ЯехфШйаЙ рага ройег кГёпгШсаг
а Газ регзопаз цие риейеп Гепег дп та уо г пезро йе яиГпг
1сзюпе5 тизеи1оеяс]ие1ёЬсая.
Еп ел е сарГ1и!о зс йезспЬсп 1оя тсю й о я йтеёГоз е
тй и е сю з рага суаГиаг 1а ЯехГЫПйай. Т а тЫ ё п зе тсГи-
уеп раигаз рага те й !г Га 0ех1ЬШйай у Газ п о гтаз йс Гая
ргиеЬав иЯН/айаз ЬаЫ ш аГтеШ е.
РЬЕХ1ВНЛБАБ:
СОЫСЕРТОЗ
Р И К Б А М Е О Т Л Ь Е З
йа Псх1 ЬШ йай у езшЫййай йс Газ ап1си1ас1опсз
йерепйе, еп ггап тейГйа, йе ГасзШ ю Ш га йе Га агйсиГа-
с16п. азГ с о т о йе Га Гиегга у Га рапПйай Йс ЬдатепЮ з у
тйзсп1о5 дие ге^п1ап Га атрПгий йе.Га аУйсиГаеЙп.Рага
еУаГиаг 1а С1.ипр1с)1йай йс Га Ясх1ЬШйай сп зи )изга
т е Й 1Йа. зс ЙеЬепа геразаг 1а апаЮгеГа йе тйзсиГоХ у
аД1сШасГопе5. Еп е$(а зессю п зе апяйгап 1аз йеГийсю-
пез у 1а тийгаГега йе.Га ЯехШШйай: 1ащЫёп зе ргезеп-
1ап 1оз ГасГогез дие Пепси гпЯиепсйа зоЬге Га тоуШ й ай
аг(1си1 а1...
0еЯп1сюпе8 у сопсер!о йе Нех1ЬШйай
1.а ЯехгЬШ йай ез.Га сарас1йай,йе тохег ипа <1г11си1а-
ей п , о ипа зёпе Йе агисиГасгопез, соп Ншйег а .ГгаУёз йе
1а а тр Ш и й йе тоУйпГепГо сотрТеГа з т саизаг ипа
Гсзюп. Ьа ЛехГЬШйай сяГайса сз ипа пкхПйа йс 1а атрй-
шй илаГйе тоуйш епю .йе Га анйси1ас1оп у езиГ Ш ттайа
рог 1а схГспз1ЫИйай Йс Га ипйай тизсиГою пйтоза, Г-а
ПехгЬШйай йш аппса сз ипа тейГйа Це1 гап§о йе Гпегха
йс югзюп о гсзГзгспс]а йезаггоГГайа йпгапге е1 езйгаппеп-
1о еп (ойа 1а атрШ ий й«й тоущ иепш агисиГаг. 8Г Ыеп Га
ЯсхгЬШйаЙ й тй гте а гергеяета йс! 44 а! 66% йс Га
•лалапха. еп Га 'ПегйЫНйай езшйса (Ма§пиззоп у соГз..
Г997:М сН ирЬ. Кгетеп ш . Рох у 01с1тЛ 998). зе пссезЬ
1а ипа ШУезйбасщп т & ехЬаизЙуу раха езГаЫесег- соп
246 КтШ апЛп Ле арпшЛ/Ш сау РгежпрпАп Ле! едегсШо

ртеи.чюп 1а пёасчбп сп1 гс 1 а ЛсхГЬШёаё сч!аНса у 1 а
ётаппса у рага ёею гттаг 51 зоп еппёаёеч ёКегетеч о
ёоч ачреточ с1 е1 ппзто сотропете ёе ЯезёЬШёаё
(Кпиёчоп у со1з., 2000).
Ьа атрНюё ёе т о у 1 гте то еч езресГйса ёе 1 а агйси-
1 ааоп (рппс1 рю ёе ечреайаёаё) у ёерепёе ёе (асЮгеч
тог(о 1 6 <'1 соч, сото 1 а деотеш'а ёе 1 а атси1ас16п у 1 а
сарчи1 а, И^атешоч, сепёопеч у тйзсиЮз цие ге§и1 ап 1 а
атрПшё ёе 1 а атсиЮ абп. Ьа ечТгисгига ёе 1 а агиси1 а-
С1 ( т ёсЮ гтта 1 о,ч р1 апоч ёе тоуггтепго у риеёе Нтйаг
1 а атрШ иё ёе тоунтепго ёе ипа ёе(егтшаёа агйсиЮ-
сюп. Ьач агНсиЫсюпсз Гпах1а1сз (р. ер, епайкшч ёе
1а саёега у ёе! ЬотЬго) регт]1 еп тауог §гаёо ёе п ю уь
пйспю сп та ч (1 с ипа ёИесшоп цие 1 ач агёгЫасюпез
топоах1а1ез о Ыах1а1ез (уёазе сиаёго 1 0 . 1 ).
Ьа сотгасабп ёе 1аз е51тстгач ёе герёо Ыапёо,
со то ти.чсиЮч, [спёопеч у НратеШоч, еч ипа ёе 1 ач
рппс1ра1еч Ппйиилопез рага 1а ЙехгЬШёаё ез1 аНса у 1а
ётаписа. 1оЬпч у \М粒 (1962) ёетегттагоп 1а сотп-
ЬисЮп гЫаёча ёс 1оч Юрёоч Ыап<!оч а 1а геч1 ч1 епс1 а ГоТа!
цие зи(ге 1 а агйсиккйбп ёигаше е1 тоуй ш ето :
■ Сарчи1а агйси1аг: 47%
■ Мйчси!о у (ачст тичси1аг: 41%
■ Тепёопеч у Нратепюз: 10%
■ Р>е1: 2%
1 .а сарчи1 а агйси1 аг у 1 оч Н§атешо$ езгйп (оппаёоч
рппараЬпете рог со1 арепо, цис сч ип 1 с)!с!о сопртёуо
по е1азйсо. Еп сатЫ о, е1 тйчси!о у 1а (ачаа тичси1аг
пепеп гедгсёо согуипМуо еМчпсо; рог 1 о тапсо, чоп 1 ач
еч(гис1 игач та ч мпрогПшСсз рага геёисгг 1 а гсч1 ч1 епсча а1
точёпНепсо у аитепгаг 1 а ЙехЮШёаё ётаписа.
1 ,а 1 спч1 оп ёетго ёе 1 а итёаё тивсШогепётоза а(ес
1 а 1а ЙехгЬШёаё ечТаиса у 1а ЛсхШШёаё ё татгса (гцр-
ёег о ге$151епсга а1 т о у т Н е т о ). Ьа 1 епч1 бп ёеп!го ёе 1 а
итёаё че агпЪиуе а 1 ач ргор1еёаёеч чгзсоеЫзНсаз ёе1
1 ерёо сшциицуо у [атЫ сп а! ргаёо ёс сотгассчоп тич-
си!аг гечиЬапте ёе1 геЙе)о ёе езёгагшеШо (МсНиеЬ.
Марпичхоп, 01с1т у №сЬо!ач, 1992). 1,ач регчопач соп
пгепоч (1ех1ЬШёаё у тйчсиЮч у 1епёопеч та ч Пгтеч
Пепел ипа тауог гечриечга сотгасШ ёигаше 1оч е)егс1 -
сюч ёе ечйгагтеШо у тауог геч1 ч!епаа а1 ечМгагтепГо.
Ьа ёеСогтаабп сМзНса ёе 1а ип1ёаё тизсикнепёто-
ча ёигаше е1 ечйгагшепГо еч ргорогсюпа1 а 1а са та о
(епчхбп арНсаёа, у 1а ёеГогтааоп ггчсоза ез ргорог-
ента] а 1а ускюйёаё соп 1а цис чс арНса 1а [спчЮп.
Сиапёо е1 тйзси1о у е1 юпёбп че ечНгап у че тапНепеп
еп ипа Юпдёиё ёею гттаёа (р. ер. ёигаше е! езёга-
пёепГо езГаёсо), соп с1 Остро ёссгеос 1а 1спч1бп ёсп-
1го ёе 1а итёаё (МсНирЬ у со1ч., 1992). ЕхЮ сч 1о цис
че П ата геЫдаабп рог езГгёз. 11п йтсо ечПгапйеШо
ечЮпсо тапхешёо ёигаше 90 черипёоч ргоёисе ип
аитеШ о ёс 30% ёс геЬуитбп угчсоеЫ.чёса рог еч!гёч у
ё 1 чиппиуе 1а гш ёег тичси1аг Ьаз1а рог ипа Нога
(Ма^пиззоп, 1998). Ы е)егасю ёе ечШ апието е$1айсо
сч ипа Гогта схсс1сп1с ёе тё и си 1а геЬуаабп чёчсое-
Мчйса рог ечпёч.
Рас1огез яи е а(ес!ап 1а НехНэШйай
Ьа ПехШШёаё че ге1ас1опа соп е1 про согрога!. 1а
еёаё, е1 чехо у е1 шуе1 ёе асй\’1ёаё Й51са. Еп е.ч(а зес-
с1бп че тс1иуеп аЫипач ёе 1аз ргсаиШач ГгссисШсч
зоЬге (1ех1ЬШёаё.
■ 1РЛ Про согрога1 Ипй1а 1а Д ех Ш Ш ас!?
Ьач регзопаз соп §гапёез тйчсгёоз Ырепгбйсоч о
сапПёаё ехсеч1уа ёс «гача чиЬсшапеа риеёеп оЬ1епег
та1оч гечиИаёоч еп 1ач ргиеЬач рша теё1г 1а атрШ иё
ёе тохапието рогцие еп е11аз 1оз чеетешоз согрога1е5
аёуаеоШез 1отап сотасю етге зГ та з гар1ёатеп1е цие
еп 1аз регзопаз цие ёепеп Ггопсо у гшетЪгоч соп тепог
сггсип(егепс1а. 5 т етЬаг§о. езо по Ч1«т11са цие юёаз
1аз регзопаз оЬе.чач о цие рочееп ипа тичси1а(ига
нпропапге 1еп§ап роса 11ех1ЬШёаё. МисИоз сиЛипШаз
у регзопаз оЬезач цие геаНгап езНгагтепю ти$си1аг Не-
пеп 1НУе1ез аёесиаёоч ёс ПсхтЫИёаё.

СТТАЛКО 10.1 С1азШсах:1бп ёе 1аз агПеиЮсюпев веуйп ян евГгисГига у (ипс1бп

Т1ро ёе аг»1си1ас16п Е|в8 ёе гоГас16п Моу1т1еп(оз Е]етр1оз

Апгоё:а N0 ах!а1 ОезНгаг, гезЬа!аг, ге(огсег 1п1егсагр1апа, !Шег1аг81зпа, Гагзс-

т е 1а1агз1апа

(ЗтдПто Мопоах1а1 Р1ехюп, ех1епз1бп Р.оёШа, соёо. ЮЬШо. !ПЮёа1апд1са

Тгосо1ёе Мопоах1а1 Но1ас16п т е ё 1а1 у 1а1ега! РаёюсиЫа! ргох1та1, аНоах.оЮеа

Сопё11о1ёо у зШа В1ах1а1 Р1ех1бп, ех1епз16п, аЬёисс^бп, аёис- Мипеса, а11о1ёо-осс1рг1а 1, теГасаг-
С1бп, с1гсипёисс16п ро1а1апд1са, сагротвЮсагр^апа рг:-
тега

Епаг1гоз1Б Тпах>а1 Р1сх10п, ех1епз1оп, аЬёисс16п. аёис- Саёега, ЬотЬго

С1бп, с1гсипёисс16п, гоТас оп
 Е\>а1иасюп Ле 1а/1юаЫНЛаЛ
■ ^Р °г дне 1аз регионах та уо ге з Непёеп а Хепег
т е п о з ] 1ех1Ы1Ыай дие 1азуохепез?
Ьач регзопаз тауогез у 1ач цие по иепеп ПехШШёаё
пепе тауог пгрёег тизси!аг у тепог ю1егапс1а а1 ечи-
гапиепю цие 1оч )6уепеч соп ЙехгЬШёаё погта1
(Ма§пиччоп. 1998). А птаПёа цие аитепга 1а п<Нёег
тичеШаг соп 1оз апоз, сПзттиуе ргоахечгуатете 1а
ЙехгЬШёаё сх1аПса (В гохуп у МШег, 1998; Оа^омк.
Уапёег Ыпёеп у 'МШ ат.ч, 1999). Ьа ё1чттис16п ёе 1а
аеПхчёаё (ш са у 1а арапабп ёе епГеппсёаёез геитаи-
саз, та з ерю е1 еЧ’есго езресШсо ёе1 а\'апсс ёс 1а еёаё.
зоп 1аз саизач рппара1еч ёе 1а рёгё1ёа ёе ЙехгЬШёаё
цие зе ргоёисе соп 1оз апоз. 5 т етЬаг^о, е! епггепа-
гтеШо ёе 1а ЙехгЬШёаё риеёе ауиёаг а сотгаггечГаг 1а
ёгзгшпиегбп ёс 1а атрНгиё ёе тохиггието \чпси1аёа
соп 1а еёаё. Слгоиагё у Нийеу (1995) тйппагоп те]о-
газ чфпШсапуач еп 1а атрНгиё ёе тох'нш епт ёс Ь о т ­
Ьго у саёега ёе ЬотЬгез тауогез (ёе 50 а 69 апоз) ёез-
риёз ёе 10 зетапаз ёе епиепаппеШо ёе 1а ЙехгЬШёаё.
Ез ёеси. 1аз регзопаз тауогез риеёеп ЬепеГМагзс соп
е! етгепаппето ёе 1а ЛсхШШёаё; зе 1ез ёеЬе гесотеп-
ёаг 1а ргасиса ёе е^егсгсгоз ёе ечИгаппепго рог 1о тепоз
иез уесеч рог зетапа рага сотгаггезгаг 1оз еГесюз ёе 1а
еёаё зоЬге е! гиаёо ёе тохчппеШо ёе 1а агиси1асгбп.
■ /Е а з тщ е ге з Испей т а у о г ]1ех1ЫПЛш1 дие 1оз
Н о тЬ ге з?
Нау ехчёепааз цие зи§гегеп цие. рог 1о депега!. а Гоёа
еёаё 1а ппцег пепе та з Йех1ЬШёаё цие е1 ЬотЬге
(А1(ег, 1996; Раупе. СНеёЫП, Ка(2 та г 2 ук. 1 а т т к у
К с 1 г, 2000). ПаЫгиаНпепге, 1а тауог ПехШШёаё ёе 1а
ти)ег че аПШиуе а ёНегепсгач ёе §ёпего еп 1а еч1гис1и-
га рёКгса у еп 1а сотрозМ оп Ьогтопа! цие риеёеп
аГсс1аг 1а 1ахНиё ёе1 герёо согциппуо (АИег, 1996). 8 т
етЬагео, е1 еГссГо ёс1 дёпего еп 1а атрНшё ёе тохч-
тге то рагесепа зег ечресГПео ёе 1а атсШасгоп у ёе!
тоуггтепго. Ьач тщегеч иепёеп а Гепег тауог ЛехгЫ-
Ьёаё ёе саёега у ЛсхШп 1агега1 ёе со1итпа цие 1оч Ь о т ­
Ьгез ёе 1а пнчта еёаё. Рог зи рапе, 1оч ЬотЬгеч иепеп
тауог атрНшё еп е1 т о х т и е т о ёс ех1 еп.з1 бп ёе саёе­
га у ёе Яехюп ёе с о Ь т т а , у еп 1а ехчепчюп ёе 1а ге§кт
гогасо1итЬаг (К о гк т у ХМЫш, 1995).
■ / Е п д и е/о гта 1а асХпЛЛай /{згеау зи /а к а а/ес-
1ап 1а /1ехИпНЛаЛ?
Еоз ечциетач ЬаЫта1еч ёе тоуш пепю у с1 т\'е1 ёе
аеПхчёаё ГГзгса рагесеп чег (асгогез та з ёеГегпггпатсч
рага 1а ЙехгЬШёаё цис с1 чехо, 1а еёаё у е! про софога1
(Н а т ч , 1969; КггЬу, 5 т и т . З у т т з Ш п у Сагпег,
1981). Еа тасНхчёаё Йчюа ез 1а саича ргтсгра1 ёе 1а
1а1(а ёе ЙехгЬШёаё. ЕчГа ёеточггаёо цие 1аз регчопач
таейуаз йепёеп а гепег тепоз ПехШШёаё цие 1аз рег­
зопаз аеПуач (МсСие. 1953) у цие е1 е|егсгсго аитеШа
1а ПехШШёаё (ёсУпсз, 1962; СЬартап. ёеУггез у
Зхуегеу, 1972; НагЙеу-О'Впсп, 1980). Т,а (аНа ёе изо
ёс 1оз пгйчсиЮч. рог тасихчёаё Йчгса о гпгпоуШ/аегбп,
ргоёисе с! аеоШагтето ёе1 тйзеикэ (1а сопГгаеГига) у
247
ёе11е)1ёо соп]ипёуо, 1о цие а чи уег гечйш§е 1а пюуШ-
ёаё ёе 1а аПгси1асгбп.
Е1 то угтге то ёе пшчсикэч у агйеШасгопеч цие че
геаЬ/а чг^шепёо ип раггбп гереёйхо о таШ етепёо 1ач
розгс1опеч согрога1еч ЬаЫГиакч риеёе гезтп§гг 1а
атрНгиё ёе тохчтгепю ёе 1а агйсиЬегбп а саича ёе 1а
соШгасегбп у е1 асоггапиепГо ёе1 ГеЦёо гпичси1аг. Рог
е)етр1о, 1ач регзопаз цие ргасйсап ГгоГе у 1ач цие рег-
тапесеп зепгаёач ёеиач ёе ип езспГопо ёигапге тисЬач
Ьогаз песе.чЬап ечйгаг 1оч гепёопеч гчциюйЫа1сч у 1оч
тйзсиЮз ёе 1а гедгбп 1итЪаг рага сопггаггезГаг 1а Гсп-
чгбп ёе езоч дгироч тизси1агсч.
■ ^ Е ! сакпХапйепХо а/ес(а 1а /1ехИп1и1ай?
А резаг ёе цие 1оз е)егсгсгоз ёе саЮтаттепГо аейуо,
сото сагтпаг, иоГаг у чиЬгг езса1егаз, аитеШап 1а 1ет-
регагига тичси1аг у геёиееп 1а п^Шег. е1 са1етатгето
рог 41 зо1о по а и те та 1а атрИкиё ёс1 то угтге то апг-
си1аг (ёе\Усуег, О отгак у ЗЬатиз, 2003; ЗЬггег у Оочч-
а1. 2000). Ьоч езГиёгоч Ьап ёетозГгаёо цие е1 са!ета-
тгеШо аейуо сотЬгпаёо соп е1 езётпггспГо ечгаисо еч
та ч ейса2 цие е1 езОгашгето ечгаисо зо1о рага аишеп-
гаг 1а 1оп§1гиё ёе 1оч тйзеикгч 1зцигоаЬга1ез (ёеУУ'едег у
ео1ч., 2003) у рага те|Огаг 1а атрНшё ёс тоучгтепго
(ЗЬггег у Созча1, 2000). Рог 1о (апю, сиапёо че геаН/ап
ргиеЬач рага е\а1иш' 1а атрНш ё ёе то угтгето, зе ёеЬе
уепГгсаг цие е! сНете геаПсе са1еп1ат1еп)о у ечГка-
гшепк) ехГаНсо ёе 1оз §гироз ти чсиЫ сз ап1сз ёе 1а
теёгегбп у зе ёсЬсп сГескиаг сапоч тге то ч ёе саёа
ргиеЬа.
■ ^ Ез роз1Ые НезаггоПаг ехсезп'а /1ехИУНЫаН?
Еч 1 троПаше гесопосег цие е1 ехсезо ёе счигатгепго
у етгепагшеШо ёс 1а ПехШШёаё риеёе ргоуосаг ипа
ЫрегтоуШ ёаё о ипа ехсез1уа атрНгиё ёе тох чтгето
ёе 1ач агПсиЫсюпеч цие зиреге 1оч уа1огез ассргаЫеч
погта1еч. Ьа ЫрегтоуШёаё Леса а ипа 1ахг1иё агЧгси-
1аг (ЬаНа ёе 1епч16п о гпечПгЫПёаё) цис а и те та е! печ-
§о ёе 1С8 1 бт1 тизсгёоечциекНса. Рог е)етр1о, по еч гаго
цие ^гтпазПгч у паёаёогеч ргоГез1опа1еч чийап ипа
1ихас16п ёе ЬотЬго ёеЫёо а 1ахкиё агйси1аг е Ырег
тоуШ ёаё. Р,1 ргоЧечюпа! ехрегЧо еп е)егс1с1оч йхгсоч
ёеЬе чаЬег еуаШаг соп ргсс1ч16п 1а атрНгиё ёе ш о у 1-
пиепсо у ё1чепаг рго§гапгач ёе ечПгагтиеп(о цие те)огеп
1а ЯехШШёаё ёе 1оч сИешеч ч т сотрготегег 1а ечГаЫ-
Пёаё ёе 1а агПси1асчбп.
ЕУ А Ь Б А С 1 б К
Б Е ЬА Е Ь Е Х 1В 1Ы Б А Б
Ехгчгеп (гаЬа)оч ргасНсоз у ргиеЬаз сНпгсач рага еуа1иаг
1а Лех1ЬШёаё ечгаиса. 51 Ыеп 1а ашрНГиё ёс тохчтгето
еч ип ёак> ШгроРате, 1а теё1ёа ёе 1а ПехШШёаё ёгпаин-
са (1а п^1ёег ёе 1а агНсШаеШп у 1а ге51$(епс1а а1 ш о у г
тгепго) цшга чеа ип е1етето тач з1 а1 пПсаНуо сп (ипечоп
ёс1 гсп(Нт1ето йчгсо. Ьач ргиеЬач ёе ЙехгЬШёаё ёгиёии-
248 Р.уакшабп Ле аршиг1/(х1са у Рпехспрабп с!е1 е]егс1сю
еа ппйеп о1 ашпспк) (1с 1а гс^1 ч1 спс1 а йигапШ с1 схНга-
гтеп!о тизсикг; яедйп 1оз гезикайоз йе Шуегзоз е.зтйюз,
1оя тйзсШоз тепоз епШтесгйоз риейеп изаг те)ог 1а
епегдш е1а.зйеа ЙигапШ 1ох тоуптйепкю цис гсаП/ап сп с1
с!с1о езпгаппемо-асогпишепго (КиЬо, Каугакаий у
Рикипада, 1999; КиЬо, КапезЫза, ТакезЬка, Каигакагш,
РикахЫго у Рикипада, 2000). 5Ип етЬагдо, 1а.з ргиеЬач (1е
ЫехЛЬШский йтаписа зе Шикал а1 атЬко с1е 1а шуезиса-
С1бп, йайо цие гецшегеп ип ецшрагшепю ти у созгозо.
Рог 1о депега!, 1а Псх1Ы11с1а(1 схШНса хс суа1йа сп 1а ргас-
Пса у еп езШйюх (1е туе.зПдастп а Пауёз йе 1а тей1с1оп
йпесса е тйкес!а йе 1а атрИшй йе тоуктиепю.
РА Ы Т А Н С Ь ^ 'Е К А Ь Е .Ч Р А К А М Е131К
Ь А Ы Л 1Х1В1Ы О А 1)
Рага есаШаг 1а Пех1ЫНйай йе ипа регзопа. зе ЙеЬеп
еЛеди- йкоптаз ргиеЬаз йайа 1а патигаЛега ехшетайа-
теп(е езрес/йса йе 1а ПсхШШйай (ОШ ктзоп, 1968;
Нагп5, 1969). Рог 1о депега!, 1аз ргиеЬаз йкесгаз цие зе
изап рага тейгг 1а атрИшй йе готсабп йе ипа агиси1а-
ембп сп дгайох зоп та з йШех цис 1аз ргиеЬаз 1п<11гес1ах
цие ппйеп 1а 11ех1ЫПйай езЛайса еп ишйайез 1шеа1ез.
Сиапйо зе тотап езаз ргиеЬаз,
■ зе ЙеЬе рейк а1 сИете цие геаНсе са1ета-
пиепЮ депега! зедшйо йс езйгапнето сх1а-
»со ап!е$ йе геакгаг 1а ргиеЬа: 5е 1е ЙеЬе
гесотепйаг цие е\ке 1оз тоутпеп ю з зйЫ-
Юз у гар1йоз, у е1 езпгаппепго тй з а11а йе1
И тке йе ип тоупш епю агпекаг з т йо1ог
■ зе йеЬеп геаИгаг 1гсз шШпШх йс 1а т1 зта
ргиеЬа
■ рага оЫепег 1а с1азШсас1оп йе НезаЫИйай
цие 1е соггезропйе а сайа е!етеп!о йе ргие­
Ьа зе ЙеЬе сотрагш' 1а те.|ог рип1иас1бп Йе1
сНеп1с соп 1ах погтаз
■ зе йеЬеп изаг 1оз гезикайоз йе 1а ргиеЬа рага
1йепППсаг 1аз агйсиЛаеюпех у дгироз пшхеи-
1агсз цие Ьау цие те)огаг.
Р1дига 10.1 Узо йе! доп16те1го ип!уегза! рага тесГг 1а атрШий йе т о у 1т 1еп(о еп 1а аШси1ас16п йе 1а госИИа.
М ё^ о Ьо з сК гескзз рага те сН г
1а 11ех|ЬШс1ас] е з г ё й с а
Рага 1а еуаШаибп йкссШ йс 1а ПохШШйай схИкка. зс
йеЬе тей п 1а гогаабп йе 1а агПси1ас1оп еп дгайоз соп
ип дототепо, Пехотепо о тсИпотеПо. А сопйпиа-
сюп зе йехслЬел 1ох ргосесНгтептз рага геаНхаг 1аз
гезреейуаз ршеЬаз.
Соп 'юте1го ипмегза!
РгосесИт>еп№ рага 1аз ргиеЬаз
Ы д о то те!го итуегза! ез ста Ьеггагшета зилИаг а
ип {гапзроПайог соп йоз Ьгагоз йе асего о р1азйсо цие
зе иза раса т е й к е1 апди1о йс 1а агйскаеюп сп 1оз
ехпетоз йе 1а атрИшй йе то утп е п ю (уёазе йд. 10.1).
Е1 Ьгаго И)о йе1 дошбтегго езса аИпеайо соп е1 сего Йе1
Папзропайог у е1 о1го Ьгаго сз шоуИ. Рага ийН/аг с1
дошотепо, зе йеЬе со1осаг е1 сепсго йе1 т з т п п е т о йе
Гоппа га1 цие со тай а соп е1 Ри1сго о е|е йе го(ас1бп йе
1а агПсиЛаабц. Ьиедо зе аНпсап 1оз Ьгагоз Йс1 догпбте-
1го соп 1аз геГегепсЛаз озеаз а 1о 1агдо йе1 е|е ШпдЛшйк
па1 йе сайа зедтепю согрога! цие зе тиеуе. Ьа теЙ 1 йа
йс 1а атрИшй йс тохйппепк) сз 1а ЛГегспаа опте 1оз
апди1оз йе агисЫаспбп (дгайоз) еп 1оз ехпетоз йе1
тоутпепго.
Еп е1 сиайго 10.2 зе гезитсп 1оз ргосебктспЮх рага
те й п 1а атрШий йе то утп еп ю еп ЛзипШз агпека-
сюпез соп ип д о тбтеоо итуегзак Риейе ЬаИагзе ипа
йехспрсюп йс(а11ас1а <1е езгоз ргосейшиепЮз еп Сгеепе
у Н есктап (1994) у Ыогкгп у У/Ыш (1995). Еп с1 сиа­
йго 10.3 зе тсЛиуеп уа1огез тей1оз йе атрИшй йе
тоу1т1епЮ агпсиШг рага айиИоз запоз.
Р!ехдте1го ргосеЫт/еМоз
рага 1аз ргиеЬаз
0(га Ьеггагшета цие зе риейе изаг рага тей п 1а
атрИшй йс тоутпегИо сз с1 Пехоте!го Ье1е;1поп (уёа­
зе й§. 10.2). Ез(е й1зро$1пуо сопзгзШ еп ип с11а1 дгайиа-
йо Ьазга 360° у ипа адгца т т Ы ё п дгайиайа. Ьа атрН-
1ий йс тозшгпспП) зс ппйе соп гезресЛо а 1а Гиегга Йе
дгауейай зоЬге е1 Й1а1 у 1а адща. Рага изаг езш Ьегга-
СИАРКО 10.3 РгооеФпйепкоз рага геаИгаг тесНсюпез соп е! е'отбтекго иппгегза!
РО31С10М 0Е1. еОМОМЕТНО
Ро зю 1бп
АгЬси1ас!бп согрога! Е|е йе го1асюп Вгаго Н|о Вгаго плохи! ЕзО Ы НгаЫ бп Сопзгйегасю пез езрес1а1ез

НотЬго
Ех1епз!йп Ргопа Асготюп и'пеа йе! е]е тейю Ер]сопй|1о 1а1ега1 йе! Ьитего ЕзсарЫ а у (бгах Е1 сойо ез(а арепаз Пехюпайо у
1а ра1та йе 1аз та п о з т!га ЬаШа
е! сиегро

Р1ехюп Зи р та Е1 гШзто дие рага 1диа1 дие ех1епз1бп Ьа гШ зта дие рага ехКепзЮп Езсарий у (бгах Ьа ра1та Йе 1аз тап о з тК а
ехГепзюп Ьас 1а е1 сиегро

АЬйиссюп 5ирюа Е]е аШепог Йе1 асго­ и'пеа тей1а йе 1а и'пеа теШ а тей1а1 йе! Пйтего Езсари1а у (бгах Ьа ра1ппа йе 1аз та п о з гтга
тю п адз1а аШепог йе1 Раею айепгго; е! ЬОтего ез1й
ез(егпбп го!айо 1а(ега1теп(е; е1 сойо ез(а
ехгепй1йо

Во1асюп Зи р та 01бсгапоп Регрепй!си1аг а! р1зо АрбКзгз езШ ойез Йе1 сОЬНо Ех1гето 6151а! йе! Ьитего Е1 ьгаго ег(а зерагайо 90:; е1
тесЛа1/1а!ега1 у езсари!а ап(еЬгаго ез(а регрепй!си1аг а 1а
зирейю е Йе ароуо еп ргопасгбп
зир1па теЙ 1а; е1 Ьитего Йезсап-
за зоЬге ипа зирей!с1е асоЮЬа-
йа рага диейаг пгуе!айо соп е1
асготю п

С ойо
Р1ех!йп Зи р та ЕрюбпйНо 1а!ега1 йе! и'пеа 1пей!а 1аюга1 и'пеа тей1а 1а(ега1 йе 1а саЬега Ех(гето Й15(а1 йе! П йтею Е1 Ьгаго ез!а сегса йе1 сиегро: зе
Ьитего йе1 Ьитего йе! гайю у ар6Кз13 езЫогйез со!оса ипа а1тоЬайИ1а Ьа|о е1
ех1гето Й1з!а1 йе1 Ьитего; е1
аШеЬгаго ез(5 еп розкКбп зирта

АШеЬгаго
Ргопас1оп ЗеШайо 1_а1ега1 а 1а ар6(|313 Рага1е1о а 1а Кпеа ЫРгсайо аЬауозапйо 1а У1з 1а Ех(гето Й1з(а1 йе! Ьитего Е1 Ьгаго ез(а сегса 0е1 сиегро. е1
езШойоз Йс1 сиЬКо тей!а ап(егюг йе! 1а(ега1 йе! аШеЬгаго арепаз а! сойо Яехюпайо 90“: о! апгеЬгаго
Ьитего 1айо йе 1а арбйз!з евЫ ойез йо! а тКас! йе сагтпо еШге зи р та­
гайю у йе! сиЫю абп у ргопасгбп (е1 ри1даг Ь ааа
е1 (есЬо)

Зи р таабп ЗеШайо 1л1ето а 1а арбКзйз Рага!е1о а 1а Кпеа 11Ысайо аЬауезапйо 1а У13(а Ех(гето Й15(а1 йе! Ьитего Ьа розюгбп йе 1а ргиеЬа ез 1а
езЫ ойез йе! сйЬКо тейга аШепог йе! уеп!га1 йе! аШеЬгаго арепаз а! г т з т а дие рага 1а ргопаабп Йе!
Ьитего 1айо йе 1а арбЕзгз езКЫ йез йе! аШеЬгаго
гайю у йе! сиЬКо

(СопЬпйа)
С1ГАЛЭКО 10.2 (С о п И п и а с г о п )
Р051СЮ1М й Е 1- еОМОМЕТНО
Р03Ю10П
АгИсЫасюп согрога! Е]е йе го1ас 1оп Вгаго П]о Вгаго тоуН Ез(аЬШгас16п Сопз1йегасюпез езреЫаЮз

Мипеса
Р1ех1оп у ех{впз1бп 8еп1аао У|з1а 1а(ега1 Йе 1а Упеа гпей!а 1а1ега1 Упеа тесЛа 1а1ега1 Йе1 дит1о Пайю у сйЬИо Е1 сПеп!е зе з1еп1а сегса йе ипа
типеса зоЬге е! Пие- йе! сиЬНо, е! о1ёсга- Пиезо те1асагр1апо зирейгае Йе ароуо; зерага е! Пот-
зо р1га т 1йа1 поп у 1а ар6( 1з 1к Ьго 90' у Яехюпа е1 сойо 90°; е!
езШойез Йе1 сйЬйо аШеЬгагп ез!а а тИай йе с а т т о
зе изап со то ге^е- еп!ге зиртатоп у ргопас16п; 1а ра1-
геггаа т а Йе 1а тап о гтга Иас1а е1 р1зо; е1
Ьгаго йезсапза зоЬге ипа зирейюе
Йе ароуо; 1а тап о Пепе НЬоПай
рага тоуегзе

0езу1ас1оп гасЛа! о Зеп{айо Мсйю йе У1з!а йогза! Кпеа гпоЙ!а йогза! У'пеа тесНа йогза! йе11егсег Ех(гетоз Й1з(а1сз йе1 1а ггпзта дие рага 1а Яех16п йе
сиЫ1а1 йе типеса зоЬге Йе1 аШеЬгаго, е1 ерР йиезо те1асагр1апо гайю у сиЬНо типеса
Ьиезо дгапйе сопйЛо 1а1ега1 йе!
Пйтего зе изап
сото ге(егепс1а

Сайега
Р1ех1бп у ех(епя1оп Зирюа У|з!а 1а(ега1 йе агНси- Упеа тейга 1а1ега! ипеа тесПа 1а1ега! Йе1{ётиг, е! Ре1у15 1_а гойШа риейе Яехюпагзе сиапйо
Ргопа 1ас 1бп йе сайега йе 1а ре1у|3 ерюбпйНо 1а1ега! зе изап со то ЯпаПга 1а Яехюп йе 1а сайега; 1а
изапйо е11госап{ег ге^егепаа гойШа зе Яехюпа йигате 1а ехГеп-
тауог сото ге!егеп- 510п йе 1а сайега
с!а
1_а гойШа зе ехЯепйе йигате е1
АЬйисе10П у Зирша СеШгайо зоЬге АНпеаг е1 Ьгаго еп Упеа тесИа апЮпог Йс11стиг. РеМ з тоу1 т!ето Йе аЬйиссгёп
айисс!бп со!итпа Щаса апгс- 50ПЙЙ0 ЙОГ120П1а1 1а 1!пеа тей !а йе 1а го(и1а зе
гозирепог соп ипа Кпеа 1тад|- изап со то геЯэгепУа
папа еп!ге 1а со1ит-
па Шаса атегозире-
ПОГ

Но(ас!оп тей!а1 ! Зеп1айо Сеп1гайо зоЬге у!з1а Регрепйюи1аг а! р!зо Упеа тесПа агПегюг йе 1а р1ег- Ех1гето Й13(а1 йе! Яётиг; Е1 сНете зе з1еп1а зоЬге ипа зирег-
1а(ега1 аШепог йе 1а го1и1а па, 1а сгез1а ПЫа1 у е1 рипк) еуйаг го(ас|6п е тсИпа- Ясте йе ароуо, 1аз гойЖаз Яехюпа-
тейю етге та1ёо1оз зе изап сюп 1а1ега! Йе реМз йаз а 90"; со1осаг ипа 1оа11а епгоНа-
сото ге{егепс!а Йа йеЬа|0 Йе1 ех1гето Й1з1а1 йе!
{ётиг; 1а гойШа йе! 1айо соп!гапо
риейе песезйаг Яехюпагзе рага
дие 1а сайега чие зе ез1а ткЯепйо
риейа сотр1е{аг {ойа 1а атр1йий йе
1а го(ааоп 1а(ега1
ВойШа
Р1ехюп Зи р та ЗоЬге е1 ергсбскйо и'пеа т е й )а 1а 1ега 1 Ь т е а те Ш а 1а1ега1 Йе1 регопё, Р ё т и г рага еуИаг 1а го1а- Сиапйо з е Иехюпа 1а гойШа, !ат-
1а1ега1 йе1 1ётиг йе! 1ётиг, е1 !госап- е1 та1ёо1о 1а1ега1 у 1а са Ь е га йе1 с1бп, аЬйисибп у айис- Ь)ёп зе Пех1опа 1а сайега
1ег та уо г зе изап регопё зе изап с о т о гойгепба С10П
с о т о ге(егепаа

ТоЬгНо
0ог8|11ех16п у Исхюп $сп1айо Зо Ьге 1а у1з1а 1а1ега1 К п е а тесП а 1а(ега1 Рага1е!о а 1а у|$1а 1а1ега1 Йе1 Т|Ыа у регопё Е1 сН ете з е з1еп1а еп е1 ех1гето йе
р!ап1аг йе1 та 1 ё о й 1а(ега! йе1 регопё, 1а са Ь е га чш пю Ьиезо те1а1агз1апо 1а т е з а , соп 1а гойШа Пехюпайа у е1
йе1 регопё зе изап ЮЫИб а 9 0 °
с о т о ге(егепс1а

ЗиЬаз1гадаКпа
1пуег8юп у еуегз!6п Зе тай о СегЦгайо зоЬге 1а \пз- и п е а т е й 1а а те п о г и п е а т е Ы а аШ епог Йе1 зедип- Т)Ы а у регопё Е1 сИеШе зе зю п 1а соп 1а гойШа Яе-
1а ал(егюг йо1 (оЫНо, йе 1а р1егпа, 1а 1иЬе- йо Ьиезо те1а(агз1апо хю паба а 9 0 ° у 1а р|егпа зоЬге е!
еп!ге та1ёо1оз гозйай 1>Ыа1 з е изап Ьогйе йе 1а зирегйае Йе ароуо
с о т о ге(егепс1а

Со1итпа 1итЬаг
Р1ехюп 1а1вга1 Ое рге СеШ гайо зоЬге 1а мз- Регрепйюи1аг а1 р)30 \/13(а розгегюг йе 1а ар6Яз1з Р е М з рага е\л(аг 1а гпсЬ- Е1 сИеШе ез1а Йе ргв, егдшйо соп 0''
1а роз1епог йе 1а арб- е з р т о з а йе С7 пас)бп 1а1ега1 йе Иехюп, ех1епз1бп у го(асюп йе 1а
1)515 е зр то за йе 51 со1итпа иеПеЬга!

СегИгайо зоЬге 1а угз-

Ро (асю п ЗеШ айо 1а зирогюг йе 1а Рага1е1о а ипа Ипеа Ы пеа нпадтаг'га сп(ге йоз асго- РеКпз рага е\з1аг 1а го!а- МаШ епег 1оз р1ез р1апоз зоЬге е1
са Ье га йе! сйеп1е 1тадгпап'а еп1ге ггйопез С)бп р!зо рага езШЫИгаг 1а ре№ з
1иЬ6гси1оз йе 1аз
с г е з т з Ш асаз
252 Е\-и1ииа6п с1е арпгис!/и/са у Рге$спрс16п Ле.1 е/епясю

СШАВКО 10.3 Уайогеа шейхов йе атрШий йе тстппеШ о агШпйаг рага айиНюв вапов

АгИсШаЫбп АтрШ ий Йе тоу1гтеп1о (еп дгайоз) АгйсШаЫбп АтрИГий йе тоу1гтиеп1о

НотЬго Со1итпа 1огасо1итЬаг

Р1ех1бп 150-180 Р1ех16п 60-80
Ех!епз;бп 50-60 Ех1епз|6п 20-30
АЬйисабп 180 Р1ех16п 1а1ега1 25-35
ВоГаабп тей1а1 70-90 Во1ас16п 30-45
ВоГаабп 1аГега1 90
Сассга
Сойо Р1ех16п 100-120
Р1ех16п 140-150 Ех1епзюп 30
Ех1епз1бп 0 АЬйисабп 40-45
Айисабп 20-30
ВайюсиЫГа!
Ргопас16п 80 Во1ас1бп тей1а1 40-45
Зиртаабп 80 Во1ас16п 1а1ега1 45-50

Мипеса ВойШа
Р1ех1бп 60-80 Р 1ех1бп 135-150
Ех1епз10п 60-70 Ех1епз16п 0-10
Оезу|ас16п гай1а1 20
Ое8У1ас16п сиМа! 30 ТоЫПо
ОогзИ1ех1бп 20
Со1итпа сегу1са1 Р1ех16п р!ап1а1 40-50
Р 1ех1бп 45-60
Ех1епз1бп 45-75 ЗиЬаз1гадаИпа
Р1ех16п 1а1ега1 45 1пуегз1бп 30-35
Во(ас1бп 60-80 Еуегз|6п 15-20

ОаЮ8 йе 1а А те П сап А с а б е т у о ! ОпЪораеб:с Зигдеопа (Сгеепе у Н е скта п , 1994) у !а А те п с а п МесПса! А&аос/аПоп (1988).

гтеп1а. хе Гуа е! тхП'шпепПэ а1 хедтеШо согрога! у хе 1псНпоте1го ргосееНт 'юШо

(гаЬа с1 <Ла1 сп 0° сп ип ехПето йе 1а атрИшй йе т с т -
ппепЮ. Рехриех йе цие е1 сПете геаНсе е1 тоукшеШ о,
ее 1гаЬа 1а адгуа еп е1 о1го ех1 гето йс 1а атрШ ий йс
тохпгшсти. Еп с1 Ша1 арагесега 1а теШ йа еп дгайох йе1
агсо гесотйо йигапсе е1 тстгш епЮ . 51е Кап Шхепайо
ргиеЬах рага тей и 1а атрШий йе пкппгтспю соп с1 Лс-
хбпкчт ЕсчдШоп сп 1ах агйсиШсюпех Йе сие11о, Попсо.
ИотЬгох, сойо, гайюсиЬпаК типеса, сайега, гойШа у
1оЬШо (ИиЫеу-Когеу, 1991; 1хпдШоп, 1955).
рага 1аз ргиеЬаз
Е1 шсНпотеО'о ех счго йро йе дототегго цие Шп-
сюпа соп 1а дгасейай (уёахе йд. 10.3). Емс ШхрохШуо,
Яие хе со1оса сп с1 схГгето Й1х1а1 Йе1 хедтепЮ софогаЬ
ппйе е1 апди1о епйе е1 е)е тауо г йе1 зед тето т б у й у
1а 1теа йе дгауейай. Ех тйх ГасП йе ихаг цис с1 Лсхо-
те(го у цис с1 дот6те1го ишуегха1 рогцие хе хохпепе
соп 1а тапо хоЬге е1 хедтепЮ согрога! цие хе тиеуе

Р|дига 10.2 11$о Йе111ехоте 1го 1.е 1дШоп рага тесИг 1а атрШ ий Йе тсппптеШо еп 1а агйси1ас 1оп с!е1 сойо.
 Е\а1иас1бп с!е 1а{1сл1ЫМи<1
йигате 1а теШ сю п у по еь песеяапо аНпсайо соп шп-
ципа геПегепта ояса сярет'Яса. А й е та я, 1а Атепсап
Ме<Иса1 Ах.чосиигоп (А яо ш ааб п М сйаса М опеате-
Нсапа, IЧХ8) гесопиепйа 1а (ё с т с а Йе1 ЙоЫе т с Ш ю т е -
гго, еч й е с т соп йоя тсИ п б тО го я, рага тесИг 1а то\1-
Ш ай Йе 1а со1итпа уепсЬга! (уёаяе 10.3).
1/аНсНег у НаЬНШаб с1е 1оз тё1ос1о8
сИгес1о8
Ьа уаНйег у ЯаЬШ йай йе 1оз т ж г и т с т о я цие яе ичап
рага т с й й Йоестатеш е 1а атр Н ш й йе то яп п п ето
йерепйе еп ®гап ш ей к а йе 1а аН1си1ас1бп цие яе гтй е у
йс 1а р сп а а гёсшса. Ьа гайю^гаП'а яе сопяЫега е1 т ё ю ­
йо йе геГегепеш рага й е (е гтта г 1а уаЬйег йе 1ая те Й 1 -
сюпся п о п ттёГп сая. кая тхеяпуасю пе.ч йетиеьНап ип
и п р о патс шее! йе со ш а й е л та е тге 1а атр Н ш й йе
т о у т й с п Ю тей1йа соп гай1о§гаГ)‘ая у соп 8 о тб тс (го я
ш тегж й ея еп 1о цие геярссга а 1ая атсЫ а сю п ея Йе 1а
сайега у 1а гоёШа (А Ы Ь аск у к т й а Ы . 1964: Ьпчяетека.
1986). М ауег. Тепсег у КпяюПегяоп (1984) шПогтагоп
цие по яе Йеюсгагоп ййсгептая е тге 1оя са1огея Ьа11а-
йоя соп (ёсш сая гайю§га11сая у 1а (с с т с а Йе1 йоЫе
тсИ п бтсЮ о сиапйо чс тк И б 1а атрН ш й йе тохш иеп-
1о йе 1а со !и тп а ч епеЬга! еп р а т е т с я соп 1итЬа1{ра.
1_а ПаЬШйай тГгаеса1иайога е т(еге\’а1иайога йе 1ая
теШ сю пея а о ш о тё тс а ч яе се а!ёс(айа рог 1ая йй1си1-
(айея рага ЮспбПсаг е1 С(е йе гоШсюп у ра1раг 1ая геГе-
гепегая бяеая. Ь а т е й к ю п йе а т р П т й йс т о е п т е ш о
йс 1ая а тсЫ а сю п ея йе 1оя ппетЬгоя яирепогея яие1е
яег т а я ПаЫе цие 1ая тейю ю пев йс 1ая атсЫ а сю п ея йе
1оя ппстЬгоя тГепогея (М о гк т у \УЫ (е. 1995). Рог 1о
«епегак е1 ш сНпбтсЮ о гтй е соп ЯаЬШ йай 1а атрН ш й
йе т о \ ’йп1еп1о йе 1а т а у о п а йе 1ая атсЫ а сю п ея; я т
етЬаг»о . 1а ПаЬШйай шгегеуаШайога йс 1ая тсШ сю пея
геаИгайач соп е1 тсП п б те П о ся чапаЫ е у еяресг'Пса йе
1а а т с Ы а а б п . Ьоя геяикайоя йе 1оя еятй1оя тй ю а п
соеЛЫспСея йс ПаЬШйай цие \ап йе 0,48 рага 1а ех(еп-
Я10 П 1итЬаг ('Л 'Ш Ш тя, Шпк1еу. В1осИ. О о Ш ятн Ь у
М т и к , 1993) а 0.96 рага 1а роякчбп йе 1а агисЫасШ п
яиЪаЖпцтПпа (8е11. \'еп1у, \\’огте1. Рсаяс у \\Чрр1ея-
\\ оп1г, 1994). А й е та я, 1а ЯаЬШ йай й етго йе 1ая саПП-
сасю пся рага 1ая теШ сю пся йс 1а ПсхШШйай йе 1а Ьап­
Р1дига 10.3 Узо йе 1а (ёсп1са йе! йоЫе тсПпотето рага тейк 1а 11ех1оп 1итЬозасга.
253
йа ШоиЫа1 (аЬ й и стб п йе сайега) гсаПгайая соп е1тсП-
п б те п о у йе 1ая те й к ю п е я йе 1а а т р П т й йе т о у ! -
пиепЮ йе 1а со1итпа 1итЬаг у 1а 1огйоя1я яие1е ехсейег
0,90 (N 8, Юррегя, КкЬагйяоп у Рагтапроиг, 2001;
Кееяе у Вапйу, 2003). Рага оЫепег тейш ю пея ргетяая
у ПаЫея яе песеяПа ип сопосш иепю ргоПипйо йс апаго-
т ш у йе 1оя р го ссй тп сто я еяШпйапгайоя йе 1ая ргие­
Ьая, аяГ с о т о етгеп ап п е то у ргаспса рага йеяаггоИаг
(ёсш сая йс те Ш т б п .
Мё1ос1оз тсИгес1оз рага тесНг
1а Пех|ЬШйас1 ез1аИса
Пайо цие 1а ГаПа Йе Г1сх1ЫМйай сая! я е т р г е яе аяос1а
соп 1итЬа1"1ая у 1ея1опся тияси1оеяцие1ёПеая, 1а тауо-
гГа йе 1ая яепея йе ргиеЬая Йе арбш й Яя1са гс1ас1опайая
соп 1а яа1ий 1пс1иуеп ипа ргиеЬа йе Пехгбп йе1 (гопсо
рага е\'а1иаг 1а Пех1ЬШйай емаиса Йс 1а гс$м5п 1шпЬаг у
1оя тйяси1оя 1яци1о(1Ыа1ея (Раупе у со1я., 2000). Ея1а
ргиеЬа оЬесе ипа теШ сю п 1пйигес1а у Ппеа! йс 1а
атр И ш й йе то \'1 т1 сто . 8с Ьап сгеайо й)\'егяоя ргою-
со1оя йе 1а ргиеЬа Йе Пехюп йе1 Юопсо ияапйо ипа ге§1а
Йе ип теГго о ипа са)а. о а тЬ о я, рага т е й п 1а ЯемЬШ -
йай сп с стГ те п о я.
А1сипоч рго)ся10па1ся йе асопй1сю папието П ято
сопя1йсгап цис 1а ргиеЬа йе 1‘1ех1оп йе1 (гопсо ся ипа
те Й 1Йа уаИйа йе 1а 11ех1ЬШйай йс 1а ге§16п 1отЬаг е
1яцию(|Ыа1, рего 1ая 1пч'ея%ас1опея йстояггагоп цис Я1
Ыеп еяая ргиеЬая еыап еп рапе ге1ас1опайая соп 1а Пе-
х1ЬШйай 1яци1оПЫа1 (г= 0,39 а 0,89) арепая яе чйпсиНп
соп 1а Пех1ЬШйай йе 1а гсцШп 1итЬаг (г = 0.10 а 0,59)
еп 1оя П1ЙОЯ (РаИсгяоп, )Л6кх(сп, Кау. Р1апйегя у 8апрЬу,
1996). 1оя айиЬоя (Заскяоп у Шап^Гогй, 1989; Н ш , Уиеп,
Могго'А' у )аскяоп, 1999; Н ш у Уисп. 2(Н)0; М агбп,
1аскадп. Моггочс у Ы е то Ь п , 1998; М т М е г у Раиегяоп,
1994) у 1оя айиПоя тауо гея (Зопся. К1кП. Мах у М оЯак
1998). Мйя аип, сп ип сжийю ргояреспсо геаП/айо соп
регяопая айикая, Ь скяо п у со1я. (1998) 1п1оппа10П цие
1а ргиеЬа Йс Пех16п Йс1 (гопсо г1епс еясаяа саПйег у по
яе ге1асюпа соп 1ая 1итЬа1у1ая геГепйая. 1)е 1сиа1 то й о .
Огсп1ег, КияяеП у М сО Ш (2003) оЬяегуагоп цие 1оя
геяиНийоя йе 1ая ргиеЬая по е.Жап ге1асюпайоя соп 1оя
атссейеш ея йе 1итЬа1^1ая о то1еяиая еп 1а геуЮп 1ит-
254 ЕшЫаЫбп (к ирШ ш !/тса у Ргезспрсюп бе! е}егсшо
Ьаг геГепйох рог оЬгегох тйихгпакх. 51 Ыеп 1ох гехика-
йох йс 1а ргиеЬа с!е Лех16п Йе1 (гопсо тохггагоп ипа
ге!асюп тойегайа (г = 0,42) соп 1а атрШ ий йс тпоуч-
ш1ето йе 1а гедюп 1итЬаг еп е1 р1апо 1опдкийта1. по
атуагоп ШГегешпах епгге 1ох оЬгегох цие таш кжагоп
ргоЫешах ей еха гедкп у 1оя цис по. Еох куехОдайогех
йегегпнпагоп цие 1ах хег1ех ехгапйагех йе ргиеЬах йс
арпшй йеЬеп тс1шг тейкю пех йе 1а атрИшй йе тоVI
пнепГо 1итЬаг еп 1идаг йс 1а ргиеЬа йе Пех16п с!е1 Ггоп­
со рага ройег еуаШаг 1а аргкий йе 1а гедкп 1итЬаг. Ьа
атрИшй йс то утп еп ю 1итЬаг еп е1 р1апо кпдкийта!
хе рисйс тссИг сп Гогта йкеста соп ип тсНпбтегго
((ёспка Йе1 йоЫе тсИ п б тсчт, усахс Лд. 10.3) о 1пс!I-
гесга соп 1а ргиеЬа йе екпдаабп йе 1а р1е1 (уёахе
“ РгиеЬа йс сЬпдасгбп йе 1а р1еГ тах айе1ате). Ьах
ргиеЬах Йе Яеххои йе1 1гопсо хс йсЬсп ихаг ипкатеп(е
рага 1 ЙепПйсаг а 1ах регхопах цие риейеп (епег ип тауог
пездо йс хиГпг кхюпех тихсШоехциекксах рог Ырег-
тосШйай о Гака йе ЯехШШйай йс 1о.х тихсШох гхцшо-
мЫа1ех.
Еп 1ах хееекпех х1ди1еп(ех хе йехспЬеп 1ох рго1осо1ох
йе йкёгешех Проз йе ргиеЬах йс Псх1бп йс1 (гопсо у 1а
ргиеЬа йе е1опдас1оп йе 1а р1е1. Ашез йе цие е1 сНепШ
гсаИсс сиа1цшега йе еках, ЙеЬе еГестаг ипа хех16п Йе
са1еп(аппеп(о депега! рага аи тетаг 1а ктретаШ га сог­
рога! у ехНгаг 1ох дгирох тихси1агех цие хе еуакшгап.
ЗаЬо цие хе схрссШцие 1о соШгало, 1а регхопа ЙеЬе
ехгаг йехеака рага геаНга1 ' 1ох рго1осо1ох йс 1ах ршеЬах
йс Пех1бп йе1 Ггопсо
Р1ех!6п бе! !гопсо: ргиеЬа ез1апдаг
Е1 АС5М (2006) у е! С 5ЕР (2003) гесогтепйап е1 изо
йе 1а ршеЬа езгапйаг йс ЛсхЮп йе1 ггопсо рага ехакаг
1а Яех1Ыкйай кттЬаг е 1хциюйЫа1. Рага геаН/.аг1а. хс
ийН/.а ипа са]а йе Яе.хюп йе1 (гопсо соп ип рипю сего
иЫсайо а 26 с т . 5е 1е ргйс а1 сНепГе цие хе х1епге еп е!
хие!о соп 1ах гойШах ехгепйказ у 1а р1ап(а йе 1о.х ркх
ароуайа сопГга е1 Ьогйе йе 1а са)а. Ьох Ьогйех 1 п(етох
йе 1а р1ап(а йе 1ох р1ех йсЬсп сх1 аг херагайох 15,2 с т (6
ри1дайах). Е1 скепге йеЬе татеп ег 1ах гойШах сотрк-
ШтспШ ехкпШйах, атЬох Ьгагох ехкгайох рог 1§иа1 у
1ах тапох рага1е1ах соп 1ах ра!тах Ьас1а аЫуо (1а рипга
йе 1ох йейох риейе хоЬгерахаг) плепках хе езкга 1еп(а-
шеп1е Ьаиа айс1ап1с гап 1е)ох со то риейа рог епегта йе
1а са|а. ЭеЪе тапГепег 1а рох1с1бп рог 1о тепох ~2
хедипйох. Нау цие гесогйаг1е цие XI Ьа|а 1а саЬега рис-
Йс Исдаг тах кдох. Ла рипшас1бп йе1 скепге ез 1а Й15-
(атла тахнпа .чоЬге 1а рагге зирепог Йе 1а са)а соп 1а
цие касе соп(ас(о 1а рип(а йе 1ох йейо.х. 51 1а.х пхИПах
ехгйп Лехюпайах о е1 то утп е п ю ех техгаЫе о уасПап-
(е, по хе сошри1асн>п. 5е геакгап йох тгешох у хе гед1х-
(га 1а рипгиааоп тахкпа акапгайа аргох1тапйо а 1а
Ггасабп йе 0.5 с т тйх ргбхкпа. Е1 сиайго 10.4 сопйе-
пе 1ах погтах рог ейай у дёпего рага ех(а ргиеЬа.
Пех 'юп бе! 1гопсо еп V
Рага 1а ргиеЬа йе Яех16п Йе1 (гопсо сп V, (атЫ сп
сопоска со то ргиеЬа йе Яехгбп йе1 (гопсо УМ С А . хе
исШга ипа гед1а йс ип тегго сп 1идаг йе ипа сгуа. 5е й)а
1а гед1а а1 р1хо у хе со1оса ипа сш(а (Йе 30,5 с т йе 1аг-
до) еп апдШо гес(о а 1а акига йе 1а тагса йе 38 с т (15
рШдайах) хоЬгс 1а гсд1а. Е1 еНеп(е хе х1еп(а а Гюгса^айах
йе 1а гед1а соп 1ах гойШах ехкпШйах (рего по (гаЬайах)
у 1ах р1етах херагайах 30,5 с т (12 ри1дайаз). Ьох (а1о-
пех йс 1ох ркч (осап 1а гед1а еп 1а тагса йе 1ох 38 с т . 5е
1е ш йка цие хе ех(1ге кааа айе1ап1с 1статсп(с у (ойо 1о
цие риейа ткпггах таппепе 1ах йох тапох рага1е1ах (1ах
рип(ах йс 1ох с1ейох риейеп хоЬгерахаг) у цие татепд а
1а рохк16п (-2 хедипйох). Соп1ш1аг цис 1ах гойШах по
ех(ёп Яехюпайах у цие 1а регхопа по ехкепйа тах ипа
тапо цие 1а о(га. Ьа рипсиас1бп (еп сепгйпеГгох) ех е1
рипю шах Шх1ап(е сп 1а гед1а соп е1 цие касе соп(ас(о 1а
рипГа Йе 1ох йейох. Е1 сиайго 10.5 еопкепе 1а.х погтах
рага 1а ршеЬа йе Яех1бп йе1 (гопсо еп V.
РгиеЬа тобШсаба бе! Нех/дп бе! 1гопсо
Рага сотрспхаг 1ах рохгЫех йе8У1ас1опех рог йк'егеп-
аах еп(ге 1а ктдкий йе 1ох тк т Ь г о х (1ах регхопах цие
(кпеп р!етах сопах соп ге1ас1бп а1 (гопсо у 1ох Ьгагох
риейеп (епег септах а1 геаНгаг ипа ргиеЬа ез(апйаг йе
Яех1бп йе! (гопсо), Носдсг (1989) 1 Йеб ипа ргиеЬа
тойКкайа цие (кпе еп сиеп(а 1а Й1х(апс1а еп(гс с1 сх(ге-
т о йс 1ох йейох у 1а са)а йе 1а ргиеЬа йе Неххбп Йе1 (гоп­
со у (о та еха Й1х(апс1а со то рох1с1бп гектуа сего. Рага
касег ехга ргиеЬа. хе иха ипа са|а йе 30.5 с т (12 ри1да-
йах) (усахе Яд. 10.4). Е1 сНете зе х1епга еп е1 р1хо, соп
1ах па1дах, 1ох Н отЬтх у 1а саЬега ароуайох еп 1а рагей:
ехйепйе 1ах гойШах у со1оса 1ах р1ап1ах йс 1ох р!ех соп­
ка 1а са)а. 5е со!оса ипа гед1а йе ип те(го зоЬге 1а с а)а
соп с1 ссго Насха с1 скепге. МапГешепйо 1а саЬега у 1оя
ЬотЬгох еп соп(ас(о соп 1а рагей, 1а регхопа хе ехгкпйе
Нас!а айе1ап(е соп ипа тапо хоЪге о(га у 1а ге§1а хе иЫ­
са Йе тойо цис (оцис 1а рипга йе 1ох йейох. Ое ех(а Лог-
т а хе Гу а е1 рип(о сего ге1а(1уо рага сайа скеп(е.
\Яеп(гах ипа регхопа хохпепе П г те те те 1а гед1а еп зи
1идаг, е1 скепГс хс ехкга ЬасГа айе1ап(е, 1епгатеп(е у
йехкга 1ох йейох зоЬге 1а раПе зирсг1ог йс 1а гсд1а. 1.а
рип(иас1бп (еп се.п({те(го5) ех е11идаг та з Й1з(ап(е цие
акаигап 1ах рипГах йс 1ох (1ейох хоЬге 1а гед1а. Е1 сиайго
10.6 сопйепе 1ах погтах регсепШех рог ейай у дспст
йс 1а ргиеЬа тойхЯсайа йе Яех1бп йе1 (гопсо.
Ьах ШУехйдасюпех цис сотрагагоп 1ох гезикайоз йе
1ах ргиеЬах ехгапйа1 - у той ккай а йе Яехабп йс (гопсо
тй к а п цие 1ах регхопах соп Ьгагох у р кта х ргорогсго-
па1тсп(с тая 1агдах (тепог ШхГапспа йейох-са)а) оЬ(и-
укгоп гехикайох х1дшЯса(1Уатсп(с хирспогсх еп 1а
ршеЬа ехгйпйаг цие ациеИах соп Й1х(апс1ах йейох-са)а
тойсгайах о акая; рог е1 сопггапо, 1ах рипшас1опех йе
1а ргиеЬа тоШЯсайа по шйкагоп ШГсгспспа х1дпк1са(1-
уа епГге 1ох (гех дгирох (Ноедег, НорЫпх, Ви((оп у
Р1атег, 1990; Носдсг у Норктх. 1992). 5 т етЬагдо,
М1пк1ег у Ра((егхоп (1994) шГоппагоп цис 1а ргиеЬа
тоЙ 1 йсайа йе Яех16п йе1 (гопсо ргорогсюпаЪа ипа уаП-
Йег аренах тойегайа рага ргейеск 1а ЯехШШйай (хцию-
ЯЫа! еп ппуегех (г = 0,66) у ЬотЬгех (г = 0,75) у сах1
по (еша уакйег рага 1а Яех1ЬШйай йе 1а ге§1бп 1итЬаг
еп ипуегех ( г = 0,25) у ЬотЬгех О = 0,40). Б е гдиа!
 Е\а1иасшп (к. 1аЦехгЪИики! 355

СЦАБКО 10.4 N01411аз йе ейай у дёпего рага 1а ргиеЪа езкапйаг йе Яехгбп йе! кгопсо"

ЕйАО (А Й 05)

15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69

НОМВРЕЗ

Ехсе1еп1е >39 >40 > 38 > 35 >35 >33

Миу Ьиепо 34-38 34-39 33-37 29-34 28-34 25-32

Виепо 29-33 30-33 28-32 24-28 24-27 20-24

Реди1аг 24-28 25-29 23-27 18-23 16-23 15-19

МесезПа те]огаг <23 <24 <22 < 17 < 15 < 14

М11ЙЕРЕ5

Ехсе1еп1е >43 >41 >41 >38 >39 >35

Миу Ьиепо 38-42 37-40 36-40 34-37 33-38 31-34

Виепо 34-37 33-36 32-35 30-33 30-32 27-30

Реди1аг 29-33 28-32 27-31 25-29 25-29 23-26

Ыесезка тергаг <28 <27 < 26 <24 <24 <22

' ОчЛдпаа т е й й а еп се п Ь то ко з, изапйо ипа са(а Йе 11ех16п Йе (огзо осп е1 рип1о сего иЫсаЙо а 1оз 25 с т . 51 зе иза ипа с ф соп е1 рип(о сего а
!оз 23 с т , гезГаг 3 с т а сайа \га!ог й е ез1е сиайго.
Т^е СапасКап РЬузка! Ас^и'Пу; Н1ле8$ & 'Ле81у1е АйргоасЬ: С8ЕР-НеаН1) & РИппяя Ргпдглт'я НеаМ-Векнес! Аррге1за1 ап^ СойпзеШпд $1га1еду, Згк ео. &2003.
Квргодссйо соп аи1о1гас«6п ае 1а СапасКап 5оск11у (пг Рхпггаяе РЬуе о1г>ду.

ОТАБКО 10.5 Кап уоз регеепШез рага 1а ргиеЬа Йе Пезпоп Йе11гопсо еп V"

ЕРАО (А Й 0 5 )

Рапдо 18-25 26-35 36-45 46-55 56-65 >65

V М V М V М V М V М V М

90 55,8 60,9 53,3 58.4 53,3 55.8 48,2 53,3 43,1 50,8 43,1 50,8

80 50,8 55,8 48.2 53,3 48,2 53.3 43,1 50.8 38.1 48,2 38,1 45,7

70 48,2 53,3 43,1 50,8 43,1 48,2 38,1 45,7 33 43,1 33 43,1

60 45,7 50,8 43.1 50.8 40,6 45,7 35,5 43,1 33 40,6 30,4 43,1

50 43,1 48,2 38,1 48,2 38,1 43.1 33 40,6 27.9 38,1 25,4 38,1

40 38,1 45,7 35,5 43,1 33 40,6 27,9 35,5 22.8 35,5 22,8 35,5

30 35,5 43,1 33 40.6 33 38.1 25,4 35,5 22,8 33 20,3 33

20 33 40,6 27.9 38,1 27,9 35,5 22,8 30.4 17,7 27,9 17,7 27,9

10 27,9 35,5 22,8 33 17,7 30,4 15,2 25,4 12,7 22,8 10,1 22,8

• Ри ггааоп эз Йе 1а ргиеЬа Йэ Пехюп йе (огзо еп сеп11те1гоз.

ОаЮз йе !а '■’МСА йе !оз Еагайоз УпИсе. 2000, У'АСА Р т а Т Ш п д агй А а в а т м Ш п и а А " ей. (с п а тм ф ). И: I кхлап Ю пейо).
256 Е\'а1иасл6п с1е арШис! /ше« у Ргехспрсюп с!е1 с]егс\сю
тобо. Нш, Уиеп. Моггслу у Ыскзоп (1999) еотрагагоп
1а уакбег бе 1аз ргиеЬаз езГапбаг у тобШ саба бе Йе-
XI6л с1с1 [гопсо у бсГсгпипашп цис атпЬаз ргорогсюпа-
Ьап тебюшпез тобегабатепШ уаНбаз 6с 1а ЛсхШЖ-
баб 1зцшойЫа1 рего саз* пи1аз рага еуа1иаг 1а ПехблН-
баб бе 1а ге§1оп 1ишЬаг. Рог 1о [апго, рагесеп'а цие 1а
уаНбе/ (1е 1а ргиеЬа тобШ саба бе Лех16л с!е1 [гопсо по
ез т е р г цие 1а бе 1а ршеЬа езГапбаг рага есаЫаг 1а Яе-
ххЫНбаб бе 1оз §гироз тизси1агез 1зци1о11Ыа1ез у бе 1а
герои 1итЬаг.
РгиеЬа ёе Нех’ю п ёеI (гопсо Ьас1а
аёе1ап(е ёезёе 1а розЫ дп ёе зепТаёо
Ьаз [гез уапапГез бе 1а ршеЬа бе ЛехЮп бе1 [гопсо,
езгбпбаг, тобШ саба у еп V, гецшегеп цие е1 сНете езп
гс 1оз гпйзси1оз хзцшоНЫакз бс атЬа.з рхета.з мтика-
пеатете, 1о цие ргохоса с1ег[аз то кзй аз сиапбо зе
со тр и те 1а рагее апгепог бе 1аз уёпеЬгаз бигаме е1
езГггапиепГо. Ьа ргиеЬа бс Лсх16п бс1 1гопсо Ьас1а
бе1ап[е безбе 1а роз1с1оп бе зепгабо (ие бхзепаба рага
а1таг рагс1а1тете 1аз токзй аз, уа цие зе пйбе 1а Йе-
хШШбаб бе 1оз тйзси1оз 18ци1обЬха1ез бе ипа р1ета а
1а ус/. Зе 1е беЬе ребт а1 сНете цие со1оцис 1а р1апГа
бе1 рхе бе 1а р1ета ехгепб1ба (1а цие зе пибе) соппа е1
Ьогбе бе 1а с а)а бе 1а ршеЬа бе Лех1 бп бе Ггопсо у цие
Йехгопе 1а оГга ргегпа (1а цие по зе пибе) со1оеапбо 1а
р1ап(а бе1 р1е зоЬге е! р1зо а 6 а 7 с т бе б1згапс1а бе 1а
гобШа ехГежНба (1а цие зе пибе) (уёазе й§. 10.5).
1,иев,о, беЬе зе^шг 1аз т.зггиссюпез бе 1а ргиеЬа ез1ап-
баг бе Йехгоп бе1 [гопсо рага бегепшпаг 1а ршНиатбп
бе ЙехШШбаб бе саба р1ета. Ьаз шуезИ^асюпез зире-
гел цие 1а уаНбе/. бс 1а ргиеЬа (г = 0,39 а 0,71) ез зти-
1аг а 1а бе 1а ргиеЬа езГапбаг бе Лехгбп бе1 [гопсо (г =
0,46 а 0,74) рага т е б и 1а ЙехЖЖбаб бе 1оз тйзси1оз
13цик>НЫа1ез еп ЬотЬгсз у ппусгсз (Нш у Уисп, 2000;
1опез у со1з., 1998). Ьаз погтаз рага ез[а ршеЬа зе рие-
беп сопзикаг еп оггаз (иепгез (уёазе Соорег 1пзгииге Гог
АегоЫсз КезеагсЬ. 1992).
Рхдига 10.4 РгиеЬа тоб Ш саб а бе Нехбп бе! Ггопсо.
РгиеЬа тоёШсаёа ёе (1ех1оп ёе! (гопсо
Ьааа аёе1ап(е ёезёе 1а роз/с/оп ёе
зеШаёо
АЫипоз рагйарапгез тбю ап цие з1етеп с1егга тсо-
тоб1баб еп 1а р1ета т1епГгаз геаНгап 1а ргиеЬа бе Йе-
XI6л бе1 1гопсо Наша а{1е1ал1е (1сзбс 1а ро.зкгбп бс зсп-
(або. Рог 1о [апго. Нш у Уиеп (2000) тобШсагоп 1а
ргиеЬа Ьааепбо цие е) сНепге геаНсе е1 ергасю бе Йе-
Х1 0 Л с!с1 [гопсо бе ипа хо1а р1ета зоЬге ип Ьапсо с!с 30,5
с т (12 ри1°аба.з) (\ёа$е й§. 10.6). 8е 1е ш бка а1 сПеп-
Ге цие со1оцие 1а р1ета зоЬге е1 ргзо соп 1а гобШа йе-
хюпаба а 90°. 8е аНпеа 1а р1ата бе1 р к бе 1а ркгпа цие
зс ргиеЬа соп 1а тагса бс 50 с т бс 1а гс” 1а бс ип те1го.
Ьие°о зе зг^иеп 1аз шзГгиссюпез бе 1а ргиеЬа ез[аибаг
рага бегегпипаг 1а ЙехШШбаб 1зци1оНЫа1 бе саба р1ег-
па. Нш у Уиеп (2000) тйоггпагоп цие 1а уакбег бе 1а
ргиеЬа (/• - 0.50 а 0.67) рага е\'а1иаг 1а Йех1Ы11баб
1$цшойЫа1 гезико зипНаг а 1а бе 1аз ргиеЬаз бе Йех1оп
бе11гопсо с.зГапбагез (г = 0.46 а 0,53) у еп V (г = 0,44 а
0.63). 5пп етЬаге,о, 1а ргиеЬа тобШ саба бе Йех1оп бе1
Ггопсо Наша абе1апГе безбе 1а роз1с1оп бе зеШабо 1ие
с1 аз1 Г1 саба со то 1а т а з ебтоба еп сотрагааоп соп 1оз
ргогосо1о.з бе !аз бетаз ргиеЬаз. Аип по зе Гуагоп 1аз
погтаз рага езГа ргиеЬа.
РгиеЬа ёе е/опдааоп ёе 1а р1е1
Ьа ргиеЬа тобШ саба бе ЯсЬоЬег (Мсгае у \№п§Ьг,
1969) о ргиеЬа з1трНйсаба бе е1оп§ас1оп бе 1а рхе1
(Уап А бпсЬет у уап бег КогзГ. 1973) ез йН1 рага суа1иаг
1а ЙехШШбаб бе 1а ге^шп 1итЬаг. Езаз ргиеЬаз ргаей-
саз зоп йаЫез у а туа п гезикабоз цие сотабеп еп §гап
шечкба соп 1оз бс 1аз тебшюпе.з габхоугаЛсаз бс Ле­
хгбп у ех[епз1 бп бе 1а со1итпа \гег[еЬга1 (ЗУбИатз у
со1з.. 1993). Рага езга ргиеЬа, зе беЬе Ьасег ипа тагса
цие еоггезропбе а 0 сш сп 1а ткпзеешбп бс 1а 1теа
теска бе 1а со1итпа 1итЬа|- соп 1а Нпеа Ьопгопиб цие
ипе 1а езр1па НГаса розгегозирепог бегеска е 1 2 цшегба
 Е\-а1иас'юп бе 1а Пе.иЫПбаб 257

СИАБКО 10.6 Капков регсепШев йе 1а ргиеЬа тосШгсайа йе Пехгбп йе1 Ггопсо*

М1ШЕЯЕ5 НОМ ВНЕЗ

ВАЫ0Ю
РЕНСЕМТН. 5 35 абоз 36-49 апоз ^ 50 апоз < 35 апоз 36-49 апоз 50 апоз

99 50,2 50,2 43,6 62,7 48 41,1

95 47,4 48,7 39,8 49,5 46,2 40,1
90 45,4 44,1 38,1 45,4 40,8 38,1
80 42,4 41,1 36 43,1 37 33,7
70 41,1 38,6 34,5 40,1 35,3 31,2
60 40,1 36,8 31,2 38,1 34 29,2
50 37,5 34,2 28,1 36,5 32 25,9
40 36,8 32,5 25,6 34,2 29,4 24,6
30 34,7 30,9 23,3 33 27,4 23,6
20 32 27,9 21 29,4 25,1 22,3
10 25,6 24,6 19 23,3 21 19,8
5 20,5 21,5 9,3 20 17,7 18,2
1 6,6 5 3,8 17,7 12,9 10,1

' Рип1иас1опв5 йе 1а ргиеЬа йе Яехюп йе 1огзо оп соп1|'то1гоз.

© Мог1оп РиЬПвЫпд Сатрапу, И Ш те РЬузгса! РНпезз З, \\'еНпезз '1589' рог ^егпег №. К. Нозде',

ста1 у 1а пиеуа ШзХапаа епеге 1ах тагсах зирепог е тГе-

пог геакгайах еп 1а рк1.

РгиеЬаз рага тесНг 1а ез1аЫИс!ай

Ы дига 10.5 РгиеЬа Йе Нех|6п Йе1 (гопсо Ьас1а айе-
1ап1е йезйе 1а розю бп йе зепХайо.
ткпггах е1 скеп(е хе епсиетга с!е р к. 5е геаНга ипа
хсдипйа шагса а 15 с т (5,9 ри1дайах.) рог епскпа йе 1а
тагса 0 с т . (уёахе Пд. 10.7). Сиапйо с1 скепге Пехюпа
1а со1итпа 1итЬаг ехгах таге ах хе Ш хш аап еп(ге хГ; хе
иха ипа а пха йе шейках ап(горотё(псах рага тейп 1а
Й1х(апс1а сп(гс атЬач тагсах. Ьа рип(иас16п соггехроп-
Йшпхе а 1а кехгбп 1итЬаг сх 1а йПсгепаа сп(гс сх(ах
тейгсюпех у 1а Шххапаа а кта ! еп(ге 1ах тагсах хоЬге 1а
р!е1 (15 с т ). Еп ип дгиро Йе регхопах йе епхге 15 у 18
апох, 1ах рипШастпсх Йс 1а ршеЬа х1трНксайа йе е1оп-
даабп йе 1а рге1 акапгагоп ипа теШ а йе 6,7 ± 1 с т сп
1ох уагопех у йе 5,8 ± 0,9 с т еп 1ах тщегех. 5 т етЬаг­
до. аип по сх(ап ШхрошЫсх 1оч уа1огех рага оггох дги­
рох еХапох. ТатЫ ёп хе рисйс ихаг сх1а (ёсшса рага
теййг 1а еххепяюп йе 1а со1итпа 1итЬаг (ргиеЬа хкпрН-
ксайа йе ех(епх1бп йе 1а рге1) XI 1а регхопа хе ехкепйе
ката а(гах у хс т1йе 1а йксгегкла сп(гс 1а 1опд1(ий гт-
1итЬаг
1.а техХаЫНйай 1итЬаг аитеп(а е1 пездо йе зиГпг
1итЬа1д1ах. Ьох рпптракх дгирох тихси1агех цие ке-
пеп 1а гехропхаЬШйай йе ехХаЬШгаг 1а со1ш тт 1итЬаг
хоп 1ох ехХепхогех йе1 (гопсо (ти х си к егесгог йе 1а
со к тп а ), 1ох Пехогех йс! (гопсо (тйхси1о гесхо Йе1
аЬйотеп) у 1ох кехогех 1а(ега1ех (пшхеик) сиайгайо
1итЬаг). Ьах туехкдаекпех ге\'е1ап цие 1а (окгапаа
тихси!аг ситр1с ип рарс1 рго(ес(ог тах 1 троггап(е цие
1а Гиегга тихси1аг рага гейиск 1ах кхюпех йс 1а гедкп
1итЬаг (МсОШ, 2001). Рага еуаклаг е1 Ьа1апсе йе 1а
сараскай йс (окгапема 18 отё(пса йе ехох дгирох тих-
сикгех еп регхопах запах. МсОШ, СЬНйх у ЫеЬепхоп
(1999) ихагоп (тех ргиеЬах; ех(епх1 бп Йе1 (гопсо, кехгбп
Йс1 1гопсо у риеп(с 1а(ега1.
Рага шейк 1а (окгапаа 1 хотё(пса йе 1ох ехХепхогех
йе1 (гопсо, е1 скепхе хе ЙеЬе асох(аг еп йссйЬко ргопо
соп 1а рагхе тГепог Йе1 сиегро ахедигайа (соп Ьапйах) а
1а са та йс 1а ргиеЬа а 1а акига йе (оЬШох, гойШах у
сайегах, у соп 1а райе зирепог ех(епй!йа хоЬгс с1 Ьогйе
йе 1а сата. Ьа са та йе 1а ршеЬа йеЬе ех(аг а ипох 25 с т
(10 рШдайах) рог епегта йе 1а хирегкск Йе1 р1хо.
БигапХе 1а ршеЬа, е1 скепхе ЙеЬе тапкпег 1ох Ьга/ох
сшгайох хоЬге е! реско соп 1ах тапох ароуайах еп е1
ЬотЬго сопггапо. 1)еЬе ропегхе еп рох1с16п Ьопгоп(а1
хоЬге е1 ргхо у тап(епег1а (ойо е1 истро цис риейа. 8с
иха ип сшпбтехго рага гед1ххгаг 1ох хедипйох йигапге
1он сиа1сх тапкспс 1а рохкгбп ЬопгопЫ кахХа с1
258 Е\'а!иасюп бе арптб рчка у Ргеяспрабп беI е]етсю
Ы дига 10.6 РгиеЬа тойШ сайа Йе <1ех|6п Йе1 (гопсо
Ьас 1а айе!ап(е йезйе 1а розю1оп зейеп(е.
то те п (о еп цие 1а рапе хирепог с!е! сиегро (о та соп-
1ас(о соп с1 р1хо.
Рага т с й к 1а (окгапсча котскпсн с!е 1ох Яехогех с!е1
(гопсо, е1 сПеп(е хе ЙеЬе хеп(аг хоЬге ипа Ьапса соп гех-
рак!о тбуИ рага 1а ехра!йа иЫсайо а 60°. Пехюпа 1ах
гойШах у 1а сайега а 90° у сгига 1ох Ьгагох хоЬге е1
ресЬо. Ьох р1ех Йе1 сИеШе хе ахедш ап а 1а Ьапса йе сцсг-
скюх соп согйопех. Ы скепхе йеЬе регтапесег еп еха
рохккбп юйо с1 ксгпро рох1Ыс йехриёх йе гекгаго Ыуаг
е1 гехраИо йе 1а ехра1йа. Ьа ргиеЬа ЯпаИга сиапйо е1
(гопсо йе1 скепге сае рог йеЬа]о йе1 апди1о йе 60й. 5е
иха ип сгопоте(го рага гед1х(гаг е1 кетро (гапхсигпйо
еп хедипйох.
Ы дига 10.7 РгиеЬа з1тр1Шсайа йе ектдаегбп йе рге! рага т е й к 1а Иехгбп 1итЬозасга.
Рага тейп 1а Кйегапаа 1 8 о тё 1 пса йс 1ох Пехогех 1ахе-
гакх, хе иха е1 риеп(е 1а(ега1. Соп е1 скепхе асоххайо йе
сох(айо хоЬге ипа тап(а соп 1ах р1етах еххепйгйах, хе
со1оса е1 рге йе агпЬа йе1ап(е йе1 р1е йе аЫуо рага (епег
ароуо. Е1 скепХе йеЬе 1еуап(аг 1ах сайегах херагапйокх
йе 1а т а т а пкепхгах тап(1епе е1 сиегро еп кпеа гесха
ароуайо хоЬге пп сойо у 1ох рюх йигапхе (ойо е1 кетро
рохгЫс; с1 Ьгаго цис по рагкара сп с1 сусгсйло цисйа
сгигайо хоЬге е1 реско. Е1 е|егасю Япакга сиапйо 1ах
сайегах уиекеп а ароуагхе хоЬге 1а тапха. 5>е гедгх(га
соп ип сгопбтско с1 кстр о (гапхеитйо сп хедипйох.
Соп ех1а ргиеЬа хе еуа1иап 1ох 1айох йсгсско с кцикгйо
йе1 сиефо.
Ы сиайго 10.7 сопкепе йахох йе геГегепаа ехреа'кеох
рага с1 депеш соп гсхрссХо а 1а (окгапсча гхотёхпеа йе
1ох дгирох йе тйхси!ох ехХепхогех Йе1 (гопсо, Пехогех
йе1 (гопсо у Пехогех 1а(ега1ех. 8е риейеп ихаг ехох \'а1о-
гсх рага суа1иаг 1а схХаЫкйай 1итЪаг у к)аг 1ох о^екуох
йе еп(гепаткп(о йе 1ох скепхех.
ЕУАШ АС1(!Ж
Б Е ЬА РЬЕХИЗГЬГОАБ
ЕN А ББЬТО З МАУОКЕ8
Ьа ПехгЫНйай сх ип сотропепХе киропап(е Йе 1а
ар ктй Гипсюпа1 йе 1ах регхопах тауогех, цшепех ке-
пеп цие геакгаг 1ах аскугйайех йе 1а у|йа соскИаоа еп
Гогта хедига рага тапгепег 1а тйерепйепаа Гипсюпа!
 Еуи1иисюп бе 1аДех&Шбаб
СИАБТЮ 10.7 Уа1оге8 йе ге^егепша рага 1ав ргиеЬаз 13отё1г1саз йе ез(;аЪШ2ас1бп 1итЬаг
еп айиНоз запоз
НОМ ВНЕЗ
И е тр о йе (о1егапс1а
РгиеЬа (зедипйоз)
Ех(епз16п йе (гопсо 146
Пех16п йе (гопсо 144
Риеп(е 1а(ега1 (йегесИа) 94
Риеп(е 1а(ега1 (1гяи1егйа) 97
* Е1 гапдо зе са1си1а 6№с11епс1о е1 И етр о йе Го1егапаа йе сайа ргиеЬа рог е1 й е тр о йе (сПегапоа йе 1а ехгег&бп йе (гопсо.
Оа:оз йе 3. М. М сб II А СЬПсГз у О- С. ЫеЬегзоп, 1999. “Спйигапсе П тез Гог 1оу/ Ьаск згаЬШтагоп зхзгабвз: СПтса! Гагде15 Гог Гвз1тд апй :га ттд Ггот а ю гта1 йаГаЬа&е",
АгаЬпюя о ( РЬу& са! МесЬ'япв вгд ПеЬаЫМаНоп 80: 941-9А4.
соп е1 разо с!е 1ое. апоя. 1_а Лех1ЬШйайГасПка 1а геаН-
гаскгп йс 1ач ас1тйайез сотНапаз погта1ез, сото
1еуап(агзе ёе 1а $П1а о заИг с!е1 аи(о. уеякгхе о Ьапагзс.
ка ршеЬа с!е ар(киё рага регзопаз тауогез, е1аЬогас!а
рог ШкН у .Гопоя (2001), тЫ иуе ёоз теёкю пез с!е 1а
Лех1ЬШёаё еп айикоз тауогез: 1а ргиеЬа ёе Пех1бп ёе!
(гопсо еп зШа у 1а ргиеЬа ёе а1сапсе розсепог йе тапоз.
РгиеЬаз йе Г1ех1бп Йе1 (гопсо еп зШа
(Р|кН у Йопез, 2001)
МисЬаз регзопаз тауогез Ьспеп й1Пси11айсх рага геа-
Нгаг 1аз ршеЬаз йе Пех16п Йе1 (гопсо йеЫйо а Итка-
сктез Гипсюпа1ез (р. ер, 1итЬа1Епаз о атр П тй йе
тоунш еМ о тзийс1еп(е) яие 1сз Iгпр1с!сп зстагчс у
(еуатагзе Йе1 р1зо. 1опез у со1з. (1998) сгеагоп ипа
ршеЬа йс Пех(оп Йе1 (гопсо еп зШа яие ез зши1аг а1 рго-
(осо1о Йе 1а ргиеЬа йе Яехтп йе1 (гопсо Ьас1а айс1ап1с.
йезйе 1а роз1с1бп йе зеп(айо (уёазе Пр. 10.6) еп сиапю
зе геакга соп ипа зо1а р1ета у, рог 1о (ап(о, зе геёисе е1
езГисг/о .яоЬге 1а схЛитпа УСПеЬга! у 1а гер1бп 1итЬаг.
Еп сотрагааоп соп 1оз рго(осо1оз йс 1а ргиеЬа ез1апёаг
(г - 0,71 а 0,74) у йе 1а ргиеЬа йе 1'1ех1оп йе1 (гопсо
Нас1а айс1ап(с йсзйс 1а розкчбп йе зеп(айо (г - 0,70 а
0,71), 1а ргиеЬа ей зШа ало)б соеПс1еп(сз йс уаПйс/.
згткагез (г - 0,76 а 0,81) сото тей1йа йе 1а ПехкнН-
йай 1яг|ишПЫа1 сп ЬотЬгез у ппуегез тауогез (> 60
апоз). Еп с1 сиайго 10.8 зс ргсзеп(ап 1аз погтаз рог
ейай у рёпего рага 1а ргиеЬа Йе Лехгбп Йс1 (гопсо сп
зШа.
Ргорохбо: еуа1иаг 1а Лех1ЬШйай йс 1а рапс тГспог
йе! сиефо (1зяиюиЫа1).
АрЫсаслбп: теёгёа йе 1а сарасгйай рага геаИгаг 1аз
асгМёаёез йе 1а у!йа соПёгапа, со то зиЫг сзса1сгах.
зиЫг о Ьа)аг йе ип аию, зепгагзе о 1е\апгагзс йс 1а зШа.
епггаг у за11г йе 1а Ьапега.
Ецшро: зе песезка ипа зШа ркраЫе яие гепра е1
аз1сп1о а ипа аПига Йс 43 с т (17 ри1раёаз) у я ис по зс
тсИпе Ьасга айе1ап(е, у ипа гее 1а йе 46 с т .
259
М 1МЕКЕЗ
Нвпдо* И е тр о йе (о1егапс1а Напдо*
(зедипйоз)
1,00 189 1,00
0,99 149 0,79
0,64 72 0,38
0.66 77 0,40
РгосесИгшеШо бе 1а ргиеЬа: зе со1оса 1а зШа р1ераЫс
сопгга 1а рагей рага яие (епра тауог ез(аЫ1гйай у зе 1е
р!йс а1 сНсп(с цис зс з1сп(с сп е1 Ьогйе йе 1а зШа. Е1 скеп-
(е ехбепёе 1а р1егпа яие зе еуа1иа рог Йе1ап(с йс 1а сайега.
соп е1 (а1бп еп е1 ргзо у е1 (оЫ11о Нехюпаёо Ьас1а е1 соз-
(айо 90°, гтепказ Лсхюпа 1а ока р1ета йе тоёо яие 1а
р1ап(а Йе1 р1е ез(ё ароуайа р1апа зоЬге с1 р!зо а ипа Й1з-
(апаа аргох!тайа йе 15 а 30.5 с т (6 а 12 ри1§аёаз) а1 соз-
1айо йс 1а Икса тейга йс1 еисгро. Соп 1а р1ета ех(епЙ1 Йа
1о та з ёегеска розгЫс у 1аз тапоз ипа зоЬге ока (ра1таз
ЬасГа аЬа|о). зе тсИпа Ьааа айе1ап(е еп 1а шПси1ас1бп йе
1а сайега, та те теп ё о 1а сокитта уегсеЬга! 1о таз ёеге-
ска роз1Ые у 1а саЬс/а аПпеаёа погта1теп(е соп 1а
с о к т т а уепеЪпё (уёазе йр. 10.8). Е1 сПеп(е зе текпа рог
1а р1ета ехкпёкГа ка(апйо йе Пераг а 1оз йейоз йе1 р!е у
тапкепе 1а розкабп йигап(с 2 зерипйох. Зс со1оса 1а гед1а
рага1е1а а 1а рапе т& п о г йе 1а р(ета у зе геаНгап йоз
ш(сп(оз йе ргасбса зедшёоз йе йоз т(еп(оз йе 1а ргиеЬа.
Ритиасш п: 1а раг(с течка йс1 йейо ргапёе Йе1 р1 е еп
е1 ехкето Йе1 гара(о гергезеШа сего. Ьоз 1 П(сп(оз яие
по Перап а а1сапгаг 1оз йейоз зе гергзкап сото рипгиа-
счопс.ч перабуа.ч; 1оч яие зирегап 1оз йейоз зе гер1 якап
сото рип(иас!опез рочЩуаз. 5с гсргзГга 1а тс]ог рип-
(иаабп аргохтгапйо а1 сепйтеко т а з сегсапо у зе
сотрага соп 1аз погтаз (1е1 сиайго 10.8.
РгиеЬаз с!е а1сапсе роа(егюг Ье
тапоз (Н|кП у иопез, 2001)
Ьа 11гт(ас1бп Йе атр11(ий йе тоуитиеп(о йе 1а райе
зирег1ог йе1 сиегро, зоЬге (ойо еп 1аз аг()си1асюпез йе
1оз ЬотЬгоз, риейе ргоуосаг йо!ог а1 геаНгаг тоутпеп-
(оз у ехроиег а тауогез г1ез§оз йе зиГгк 1ез1опез пиеп-
(газ зе геаПгап 1аз аспУ1 ёаёея сопйтпаз. сото уезкгзе
у йсхусхбгзе. Г.а ршеЬа йс а1сапсе розЮпог йе тапоз
рагесс (спсг Ьиспа уаНйсг. (сбг1са, уа яие Пенс рочППН-
йайез йе йе(ес(аг 1а Й151птис1бп йе 1а Нех1ЫНйай йе 1оз
ЬотЬгоз а кауёз йе 1оз ргироз е(аг1оз (60-90 апоз)
(К|кН у .Топсз, 1999). Еп е! сиайго 10.9 зс шс1иуеп 1аз
поппаз рог ейай у рёпего рага ез(а ргиеЬа.
260 Бча1иаабп бе арптб }Ы са у Ргезсггрс 'юп бе1 с]егс1с1о

СЛАБКО 10.8 Ыогтаз рах-а 1а ргиеЬа йе Яехтп йе1 Ъгопсо еп зШа'

__________ 60-64 А1\105 65-69 АГЮ5 70-74 А Й 0 5 75-79 А Й 0 5 80-84 АКЮЗ 85-89 АЙОЗ 90-94 А1\106
Вапдо
регсепЫ М У М У М У М У М У М У М У

95 22 21,5 20 19 19 19 18,7 16,7 16,7 15.7 15,2 12,4 8,8

11,4
90 18,2 17 15,7 14,9 15,4 14,7 15,4 12,4 13,2 111 11,6 7.6 8,6 4,8
85 16 14,2 14,4 12,1 13,2 11,9 13,2 9,6 10,9 81 9,3 5 6,3 2,2
80 13.9 11,6 12,7 9,9 11,4 9,6 7,1 9,1 5,5 7,6 2.7
11,1 4,3 0
75 12,1 9,6 11,1 7.8 9,9 7,6 9,3 5 7,6 3.5 о 1 2,5 -1,7
70 10,6 7,8 9,9 6 8,3 6 8,1 3,3 6 1,5 4,5 -0.5 1 -3,5
65 9,3 6,3 8,6 4,5 7,1 4,5 6,8 1,7 4.8 0 3,3 -2 -0,2 -4,8
60 7,8 4,5 7,3 2.7 5,8 2,7 5,3 0.2 3,5 -2 2 -3,3 -1,7 -6.3
55 6,6 3 6,3 1,5 4.8 1,5 4,3 2.5 -3.5 1
-1,2 -4,8 -3 -7,6
50 5,3 1,5 5 0 3,5 0 3 -2,7 1,2 -5 -0,2 -6 -4,3 -9,1
45 4 0 3,8 -1,5 2,2 1,7
-1,5 -4,3 0 -6,6 -1,5 -7,3 -5,5 -10,6
40 2,7 -1,5 2,7 -2,7 1.2 -3 0,5 -5,8 -1 -8.1 -2,5 -8,8 -6,8 -11,9
35 1,2 -3,3 1.5 4,5 0 -4,5 -0,7 -7,3 -2,2 -10.1 -3,8 -10.1 -8,3 -13,4
30 0 -4,8 0,2 -6 -1.2 6 -2 -8,8 -3,5 -11,6 -5 -11,6 -9,6 -14,7
25 -1,5 -6,6 -1 -7,8 -2,7 -7,8 -3,3 -10,6 -5 -13.4 -6,6 -13,4 -11,1 -16,5
20 -3.3 -8,6 -2,5 -9,9 -4.3 -9,9 -5 -12,7 -6,6 -15.7 -8,1 -14,9 -12,9 -18,2
15 -5,3 -11,1 -4,3 -12,1 -6 -12.1 -7,1 -15,2 -8,3 -18,2 -9,9 -17.2 -14,9 -20,5
10 -7.6 -13,9 -6.6 -14,9 -8.3 -14.9 -9.3 -18 -10,6 -21,3 -12,1 -19.8 -17,2 -23,1
5 —10 1 -18,5 -9,9 -19 -11.9 -19,3 -12,7 -12,7
-22,3 -25,9 -16 -23.6 -20 -27,1

' Рхпшао16п еп сепКтеШ ов.

М= ти|'егез; V уагопез

АЗарзсо соп аи*опгас10п За И. Н М у С. Хопез, 2001, ЗеЫог №пеяя та Г тап и а! (СНатраГдп, IX: Н итап ЮпеИсз).

Гюрбыто: е\'а1иаг 1а ПехШШйай йе 1а ра1 1 е зирепог йс!

р|дига 10.8 РгиеЬа йе 11ех16п йе1 Ьопсо еп зШа.
сиегро (агйси1ас1бп йе1 ЬотЬго).
ЛрНсасюп: пхей1йа йе 1а сарасЮай рага геаНгаг 1аз аси-
укайез йе 1а \ййа соЬШапа, со то ретагзе, усхИгзс, у
сзйгагзе рага ропегзе е1 ехтигбп йе зе^ипйай еп ип
уе1и'си1о.
Есцара: хе песеша ипа ге§1а йе 46 с т (о тей1а уагйа).
РгосесИткШ о бе 1а ргиеЬа: рейЫе а! сНепге цие а1сап-
се, соп 1а тапо цие ргеЯега Па раЬпа Ьасча аЬ;уо у 1оз
йейоз ехтепйгйоз), рог зоЬге е1 ЬотЬго у Ьаиа аЬир> рог
1а езра1йа тхепХгаз ггага йе акапгаг рог а1гейейог у
Иасха агпЬа йе 1а ехра1йа 1а оХга тапо (ра1та Ьасха агп-
Ьа у йейоз ехХешПйоз) (уёазе По. 10.9). П ф г цие е1ца
1а те]о г тапо о 1а цие ргеЯега, ргоЬапйо ипа у она.
КеаПсе йоз 1 ШепЮз йе ргйсПса .че<ш1йо5 йе йоз йпепюз
йе 1а ргиеЬа.
Рипгиаабп: зе иза 1а ге»1а рага тейхг 1а зирегроз1с1бп
(ршНиасхоп розхСхуа) о 1а ЬгсеНа (рипХиаснбп пеиахп'а)
епхге е1 йейо тауог йе сайа тапо. 81 1оз йейоз арепаз
зе Хоеап, е! рипНуе ез сего. 5е ге§151га 1а те^ог рипгиа-
схоп аргохнпапйо а1 сепи'тсХго та з еегсапо у зе сот-
рага соп 1аз поппаз йе! сиайго 10.9.
 Рл'аЫ аабп ёе 1а /1ехгЫИс1ас1 261

СТЗАШЮ 10.9 КГогтаз раг а 1а ргиеЬа (1е аТсапсе розТегйог- с!е тап оз'

60-64 АЙОЗ 65-69 АК103 70-74 АЙОЗ 75-79 АЙОЗ 80-84 АМОЗ 85-89 АМОЗ 90-94 АМОЗ
Напдо
регсепШ М V М V М V М V М V М V М V

95 7.6 11,4 12,4 9,9 11,4 8,8 11,4 7,1 10,9 8,1 8,8 4,3 9.9 1,7
90 9.6 6,8 8,9 5,5 8,1 4,5 7,8 2,2 7.1 3 4,8 -0,2 5,5 -2,7
85 7,3 4 6,6 2,5 5.8 1.5 5,5 -0.7 4,5 -0,2 2 -3 2,2 -5,5
80 5.5 1,5 4,8 0 3,8 -1 3,3 -3.3 2,2 -3 -0,2 -5,5 0,2 -8,1
75 4 -0,5 3,3 -2 2 -3 1,5 -5,5 -1 -5,3 -2,2 -7.6 -2,5 -10,1
70 2.7 -2,2 1.7 -4 0,7 -5 0 -7,3 -2,5 -7,3 -4 -9.3 -4,5 -11.9
65 1,5 -3.8 0,5 -5,5 -0,5 -6,6 -1,2 -9,1 -4 -9,1 -5.3 -10,9 -6,3 -13,4
60 0,5 -5,5 -0,7 -7,3 -2 -8,3 -2,7 -10,9 -5,3 -10,9 -7,1 -12,7 -8,1 -15.2
55 -0.5 -7.1 -1,7 -8,8 -3 -9,9 -4 -12,4 -6,6 -12,7 -8,3 -14,2 -9,6 -16,7
50 -1.5 -8,6 -3 -10,4 —4,3 -11,4 -5,3 -14,2 -7,8 -14,4 -9,9 -15,7 -11,4 -18.2
45 -3 -10,1 -4,3 -11,9 -5,5 -12,9 -6,6 -16 -9,3 -16,2 -11,4 -17,2 -13,4 -19,8
40 -4 -11,6 -5,3 -13,4 -6,6 -14.4 -7.8 -17.5 -10,6 -18 -12,7 -18,7 -14,7 -21,3
35 -5,3 -13,4 -6.6 -15.2 -8,1 -16,2 -9,3 -19,3 -12,1 -19,8 -14,4 -20,5 -16,5 -23,1
30 -6,3 -15 -7,8 -16.7 -9,3 -17,7 -10,6 -21 -13,7 -21,5 -15,7 -22 -18,2 -24,6
25 -7,6 -16,8 -9.3 -18.7 -10,6 -19,8 -12,1 -22,8 -15,4 -23,6 -17,5 -23,8 -20,3 -26,4
20 -9.1 18,8 10,9 20.8 -12,4 -21,8 -13,9 -25,1 -17,7 -25,9 -19,5 -25,9 -22,6 -28,4
15 -10,9 -21,3 -12,7 -23,3 -14,4 -24,3 -16,2 -27,6 -20,3 -28,7 -21,8 -28,4 -25,1 -30,9
10 -13,2 -24,1 -14,9 -26,4 -16,7 -27,4 -18,5 -30,7 -20,3 -32 -24,6 -31,2 -28,4 -33,7
5 -16,2 -28,7 -18,5 -30,7 -20 -31,7 -22,3 -35,5 -24,1 -37 28,7 -35,8 -33 -38,3

* РипШ асюп еп сепНте1гоб.

М = ти]еге$; V ^'агопез
Лс1ар1гкш соп аи1оп2асюп йе Р. В«К1: у С. йопез, 2С01. ЗепюгМл&$$ /т?агн;а'(СЬатра 1ЭП. И: Н итап Ктпейсв).

Опдеп Ье1 едшро

РгойисТо ВогшсШо сТе! ргохеейог

Р1схбше1го Соитгу ТесЬпо1оду Тпс.

1пс1шбте1го Р.О. Впх 87
Са)а рага Яехюп бе ггопсо Оау МШк, XVI 54631
Сошбтегго ишуегеа! ТеТеГопо: (608) 735-4718
\х\у\у.П1псхьщай.^°1П
Едшро РПасех Ва1апсес1 Вобу Тпс.
8220 Рсгдикоп А ус.
ЯасгатсгПо. СА 95828
ТеТсТопо: (800) 745-2837
\у\у\х'.р11а1сх.сот

р|дига 10.9 РгиеЬа Ье а1сапсе

розТепог с!е тапоз.
262 Еш1иас1бп бе арпгиб/Ыса у Ргезспрабп бе1 е}егсШо

ССШ СЕРТ08 СЪ АУЕ

■ Ьа ЯехЮШйай ез(а(юа ез ипа тейЮ а йе 1а
атрШ ий 1о(а1 йе тоу1пшеп(о йе ипа агй-
си!асюп.
■ Ьа ЯехШШйай й та тгса ез ипа тейЮ а йе 1
гапдо йе (иегеа йе (огз!6п о гез1з(епс 1а
йезаггоНайа йигап(е е1 езйгаггиепю еп
Юйа 1а атрШ ий йе1 тоу1т1еп(о айюи1аг.
■ Ьа ИехЮШйай йерепйе езрес[Ясатеп(е
йе 1а аг(юи1аабп у 1а атрШ ий йе тоун
т 1еп(о йерепйе, еп райе, йе 1а ез(гис(ига
йе 1а агПси1ас 1бп.
■ Ьа (аКа йе ас(Клйай Ь'зюа ез 1а саиза рпп-
с 1ра! йе ЮИехЮШйай.
■ Рага те й и й1гес(атеп(е 1а атрШий йе
т о у 1пгнеп(о зе риейе изаг ип дотбте(го
ипкегза!, ип Яехбте(го о ип ШсПпбтеШо.
■ Рага те й к ю п е з т й 1гес(а5 йе 1а атрШий
йе тсм гтеШ о зе риейе изаг ипа гед1а у
ипа с 1п1а рага тейю ю пез ап(горотё(п-
саз.
■ Ьаз ргиеЬаз йе Пех16п йе1 (гопсо т1йеп 1а
ЯехЮШйай 1зди1о11Ыа1 рего по 1а ЯемЫИ-
йай 1итЬаг.
■ Рага еуа1иаг 1а ЯехШШйай йе 1оз айиКоз
тауогез зе риейеп изаг 1аз ргиеЬаз йе
Иех1бп йе 1 (гопсо еп зШа у йе а 1сапсе роз­
Юпог йе тапо з.
■ Ьа 1пез(аЬШйай 1итЬаг аитеп (а е1 пездо
йе йезаггоНаг 1итЬа1д1аз.
■ Ьа (о1егапс1а тизси1аг ез ип 1ас(ог йе рго-
(есабп т а з 1трог(ап(е йие 1а (иегга тиз-
си!аг рага гейиаг 1аз 1езк>пез 1итЬагез.

РАЬАВКАВ С Ь А УЕ

Ье зидептоз аргепйег 1а йеЯт&бп йе сайа ипа йе 1аз ра!аЬгаз с1ауе, цие епсоШгагё еп е1 д1озапо а1
Япа! йе! НЬго.

атрШ ий йе тоу1т1еп(о ЯехШШйай й т а т ю а

апди|1оз15 ЯехШШйай ез(аПса
аг(юи1асюпез Ыах1а 1ез 11ехбте(го
аг(гси1асюпез топоах 1а 1ез дотбте(го
агЯси1асюпез (г1ах1а 1оз ЫрегтоуШйай
соп(гас(ига 1псПпбте(го
йеЬтп аао п егёзЯса \1ахКий агЯсЫаг
йеЮ гтаабп у 1зсоза ргор1ейайез у 1зсое 1азЯсаз
езЯгаггиеШо ез(аЯсо ге!а]ас1бп ез(а(юа
ПехШШйай
 Е\>аЫас16п ёе !а$1сх!ЫИёаё 263

Р К Е 0 1Ш Т А 8 Б Е К Е V I8 I6 N

СотргиеЬе зиз сопоаггиеШоз гезропсПепЬо 1аз з1дшеп1ез ргедип(аз.

1. ^Рог диё зе :пс1иуеп ргиеЬаз рага еуа1иаг
1а Яех'|ЬШс1ас1 еп 1а тауо па с)е 1аз зепез
Ье ргиеЬаз Ье ар(Кис( Кзюа ге1асюпаЬаз
соп 1а за 1ис1?
2 . 1с1еп1Шдие у ехрИдие 1а (о гта еп дие 1оз
(ас(оге$ тогТо16д1соз а(ес(ап 1а атрШ иЬ
Ье т о у 1гтеп(о.
3. бЕп диё (о гта 1а еЬаё, е 1 зехо у 1а ас1м-
Ьас! (131са (о 1а (аГСа Ье асИу1с1ас1 (|’зюа)
а(ес(ап 1а Яех1ЫПс1ас1?
4. 1с1епМ|дие у ехрПдие Ьгеуетеп(е (гез
тёТоЬоз сИгес(оз Ье тесИг 1а Т1ех|ЬШс1аЬ
е зШ са .
5. 1_аз ргиеЬаз Ье 11ех16п с1е1 (гопсо, ^Кепеп
тесСююпез уёПЬаз Ье 1а ( 1ех1ЫНс1аЬ 1здию-
ИЫа! у 1итЬаг? ЕхрПдие.
6 . 1_а ргиеЬа ез(апёаг тосИЯсаЬа с1е (1ех16п
Ье1 (гопсо, ^(1епе гезиКаЬоз т а з ЯаЫез
дие 1а ргиеЬа ез(апс!аг Ье (1ех16п с!е1 (гоп­
со рага еуа1иаг 1а Иех|Ы1к1ас) 1здию(|Ыа1 у
1итЬаг?
7. ОезспЬа (гез ргиеЬаз дие зе риеЬеп изаг
рага еуа1иаг 1а езТаЫНсЫ1итЬаг.
8. ОезспЬа Ьоз ргиеЬаз дие зе иШгап рага
тесНг 1псИгес(атеп(е 1а 11ех|ЬШс1ас( с1е
аЬиКоз тауогез.
 Б 18епо йе р го д га та з
рага те^огаг 1а ДехШ Ш йай
у сиШ аг 1а ге ^ о п 1итЪаг
РгедиШаз с1ауе
■ ^С о то зе арПсап 1оз рппарюз бе1 еШге-
п а т 1еп1о а! б 1зепо бе ргодгатаз бе епйе-
паггпеШо бе НехНэШбаб?
■ бТобоз 1оз тШ обоз бе езйгагтйеШо зоп
зедигоз у ейсасез рага тер гаг !а Пех1Ы 1|-
баб?
■ бСиа!ез зоп 1аз раигаз гесотепбабаз
рага сИзепаг ип ргодгата бе езйгагШеШо?
■ «-.Сото зе риебеп тбмбиаНгаг 1оз ргодга­
т а з бе ЙехИэШбаб рага ситрПг соп 1оз
ок^ейуоз у етр1еаг 1аз ПаЬШбабез бе саба
сНеШе?
■ ^Соп диё Ггесиепаа песезНа е]егсИагзе
ип сИеп!е рага тер гаг 1а Йех1ЫПбаб?
■ ^Нау ипа сотЫ пайоп брИта бе бигааоп
у герейеюпез бе! езй гат 1еп1о яие регтйа
аитеШ аг 1а атрШ иб бе т о у 1т 1епЮ?
■ ^,3е риебе еуИаг е! з(пбготе 1итЬаг?
■ ^Оиё е|егсюю5 зоп гесопепбаЫез рага е 1
сшбабо бе 1а гед1оп 1итЬаг?
1 еп1гепапйеп(о бе ПеяЬШ баб сопх1 $(е еп ип рго-
Е »гата хКхгетпаПсо бе е]егс1с1ох бё ёхйгатпктб бгхе-
пабб рага ац тетаг 1а атрПгиб бс тиутиепто бе 1ах
агПси1асюпе5 еп Гогта ргп^гсыса соп е1 рахо бё! р е т ­
ро. $е Па с(1 тргоЬабо диё е1 ехпгаппепю тс)ога 1а Яе-
Х1 Ь)Пг1 аб у 1а атр П тб бе тоутиспЦ ). Еах ргехспрс1 0 -
пех §епёпсах бе ^егсю их рага аитепгаг 1а Г1ех1Ы1н1аб
по хоп гесотспбаЫех. 1ох ргодгатах бе. Псх1ЫПбаб
беЬеп хег 1пб1У1биаН2абох рага ха1 1 хГасег 1ах песеьиба-
бсч, 1а сарас1баб у 16х тГсгсхсх бе саба регзопа еп ге1а-
сюп соп 1а асру!ба(1 ГЫса. Ьа еуа1иас)6п бе 1а ПехИпЦ-
баб (еёахе сар. 10) риебе ауибаг а сопсспиагхе еп 1ах
агПси1асюпех у 1ох дгирох тихси!аге$ оие хе с1еЬеп
теуогаг. Е1 апа1ш3 с!е! ехШо бе лчба (Уёа.хе .Арёпбке
А.5) риебе сопшЪшг а 1а 1 беп0 Псас1 бп бе 1ох згирох
тихси1агех у 1ах раПсч бс! сиегро соп тоуЩ баб агрои-
1 аг Штгаба бсЫбо а розжига» НаЫша1 е$ (р. с)., хеМагзе
а ип охсгкогю бигаШе уалах богач рага иаЬа|аг) о а
раТгопех бетсгагшепюх гереПРур.х бигате е! ергсгрш
(р. ер. 1 го1 е).
Еп сМс ЫфГШо «е ргехепгап рамах рага б1хспаг рго-
угашав бе ПехНэШбаб сиапбо че бехаггоПап ехшх рго­
дгатах, еп 1 ох ,сиа1 сх беЬеп арНсагхе 16$ ргтстрюх Ъах1 -
сох бе! спРепагшеШо. $е сотрагал уагтх тёГобох бе
счпгагшето у.хе аЬогбап бобах хоЬге 1а рсезспрЙбп бе
1ох е]егаа 6 х. Абстйх, хе оГгесеп тёюбох у гесотел-
басюлсх рага бгхепаг ргодгатах рага е! сшбабо бе 1 а
гедюп 1итЬаг.
РЕШ С 1РЮ 8БЕ
ЕГС Т К Е^ Ш ЕО Т О
Ьоз рппсгрюх бе хоЬгссагда, евресШсгбаб. рг0 §гех1 6 п
у уапаЫНбаббпгсплб^уббиа!ал'ёахе сар. 3) хе арПсап а1
б1 хепо бс 1ох ргодгатах беИехгЫПбаб. Ьа ПехгЬШбаб
сх ехресШса рага саба атОеи1ааоп (Соиеп. 1972;
Нагпх. 1969; Мипгое у Котапсе. 1975); рага аитсМаг
1 а атрШ нб бе точлгтепю бе рпа аг1 1 си 1 ае1 бп бе 1ет а ­
либах хе бё.Ьеп е1е§1г е/егсгарх' цие регтбап ехПгаг 1оз
дгирох тихси1агёх абесиабов (хе арНса е! рткйрку бс
еХреайпбаб). Ех опрогГаШе геуегба апаКтпа у 1а кше
хюТодш, сп рагйсй1аг 1ох бпдепе)в у 1ахбпхёгсюпех тих-
си!агех. 1ах ехггисМгах у 1ах Гипсюпех бе 1ах агйпбасю-
пех у .10 8 рагсх бё тй хЫ о х адотхГах у ап1 адощх(ах.
Рага аитеп1аг 1а атрЙШ.б бе шоубпнопЮ бё ипа агцси-
1асюп, е1 рНейге беЬе хоЬгесагдаге) егиро гПохсШаг
теб1апге е1 счигаийепю бе 1ох тйхси1ох гпах и11а бе хи
1опдйиб погта! еп герохо, хш чоЬгсрахаг 1а агпрШиб бе
тоуцшепто ПЬге бе бо1ог. Ех1а атрПшб уаг!а етге к»х
т б т б и о в (рппс1р1о бе уапаЬШбаб т(сппб1угбиа1). еп
Гипс1бп бе 1а 1о1егапт а! езйгапгёепГо (сапобаб бе
266 Е\а1иасюп бе арбшбДыси у Ргезспрсюп бе! е)егс1сю
Гиегга цие гемх1с а1 е.хкгапиепГо бегиго йе 1ох тй вси кз
ееаШайох цие ипа регхопа риейе хороЛаг апге.х йе ехре-
птепгаг йо1ог) у 8и регсерабп йе! ехГкаткпЮ у е1
йо1ог (Мадпиххоп. 1998; 8Ьпег у С1о$$а1, 2000). Еп Гог­
т а репбйка хе йеЬе т с г е т с т а г с1 метро юга! йе ехк
гагшепГо аитешапйо 1а йигааоп о е1 питого йе гсрек-
сюпех еп еайа ехПгагтепСо соп е1 Йп йе ахедигаг 1а
хоЬгесагда песехапа рага пкуогаг 1а атрШ ий йе то\ |-
тшпГо (ршккрю йе ргодгехЮп).
М ЁТО БО З
Б Е Е8Т1КАМ1ЕЗМТО
Нау ггех тёгойох ггайкюпакх йе ехкгаппспГо рага
аитепгаг 1а атрШ ий йе то\'1гтепГо; ЬаНзксо, езГаксо
к т о у ГаакГасгбп пеиготихси1аг ргорюсеркуа. Е1 ехП-
гапйсиГо ЬаЬ'хГкп иха пктпкепгох гарЫох йс ЬаЫпсео
рага а!аггаг ип тйхсиШ ехресГЯсо, т1епггах цие е1 ехП-
гатхепГо ехГаПсо е т р к а 1а е1опдаек>п 1епГа у хохгеги-
йа йе1 тйхсгйо рага аитепгаг 1а атрШий йс пкпппнеп-
Ю. Ьах гёстсах йе ехг1гат1епго рог ГасШГасгбп пеиго-
тихсгйаг ргоркеерПса тах имкгайах сопхххГеп еп
сопГгаестпез тбхгтаз о хиЬтахппах (1Хотё1псах о
й т а т к а з ) йе 1ох дгирох тихси1агех е\'а1иайох (адошх-
Гах) у орохкогех (апГадотхГах) хедиЫах йе езйгапиепГо
разп'о йс 1ох тйхсШох еуаШайох (СЬа1шегх, 2004). 1,ах
(ёсшсаз йе ехкгагшепГо хе скгхШеап еп асГках. разках
о аегках ах1хийах. Еп с1 ехГкаткп Ю асйсо е! сИепГе
тиссе ипа рапе йе1 сиефо з т ауийа ех1ета (сопггае е1
тйхсик) еп Гогта уоктгапа). Еп е! ехПгапйепГо разг-
\'о, ге1а)а е1 дгиро шихсиЫг еуаШайо пкепГгах е1 ауи-
скпге (ип сотрапего. е1 епиепайог регхопа!. е! Гшоге-
гареиГа о с1 етгепайог йероглуо) тиеуе еха раПе йс!
сиегро. Еп е! езй гаткп Го аеГко ах1хПйо е1 скепге
тиеуе 1а рагГе йе! сиегро ЬахГа е1 ехкето йс 1а атрИ-
Гий йе тоуптепГо асГко у е1 ауийапге 1а йехр1ага ип
росо тах. Еп е1 сиайго 11.1 хс гехитпеп 1ах уепицах у 1аз
йсхуепиуаз йе 1ох тёгойох йе ехГкапкепГо. Еах х!дшеп-
гех ргедиШах аЬогс!ап 1ох ахресгох цие хе йеЬеп гепег сп
С Т ГА В Н О 11.1 С о т р а г а с г о п еп Гге Газ Гесп тсаз с1е езП галггеп Го
РасЮг
В1е5до йе 1ез1бп
МадпИий йс1 йо1ог
Всз15Гепс1а а1 езкгапиепй
РгасИс1йай (Кетро у аб1'5Гепш песезаг!оз)
Е(|сас!а (сопзито йе епегд(а)
ЕГесК\лйай рага аитепгаг 1а атрШий се тоу1гтеп1о
"РасШ1ас16п пвипоппи5си1аг ргор1осорИуа
сиепга сиапйо хе сЬде ип тёгойо йе ехкгат1епго рага е1
ргодгата йе ПехгЬШйай йе ип еНете.
■ ^Сш И ех е1 т е ]о г т е (обо бе ехПгаппепЮ рага
а и те Ш а г 1а а тр Ш и б бе т о \ 'Ь т е п (о ?
Ьох 1гех тёгойох йе ехкгаткпго (Ъак'хксо, ехГайсо
1епГо у Гасккатбп псиготизсчйаг ргорюсерпуа) ргоуо-
сап аитепгох адийох о егбпкох йе 1а Псхккййай у 1а
атрШий (1е п и т т к п г о еп 1ах агкси1ас1опех йе 1а гойк
11а, 1а сайега. е1 Iгопсо, с1 ЬотЬго у е! юЫНо (ТЬаскег,
Скккпхг, Зггоир у Кппхсу. 2004). Аипцие е1 ехигатшеп
Го ехгагко кпго хе сопхкега тах хедиги цие е1 Ъак'хксо
о 1а ГааШасчбп пеиготихси1аг ргорюсеркуа у ех шах
ГасП йе геакгаг [югцис по гецшеге ецшроз ехресгакх о
ауийапГех, сайа тёгойо йене хих уеппуаз. Еп депега).
1ох ехГийюх тй ка п цие е1 ехигапкепГо рог ГасШГасгбп
пеиготизси1аг ргорюсеркуа ех тах ексаг рага аитеп­
гаг 1а атркгий йе тоуптепГо цие с1 ехкгаткпго ехгёй-
со кп1о о е! ЬаНхйсо (Апйегхоп у Вигке. 1991; Е ту гс
у ЛЬгакат, 1986; НоИ, Тгахкх у Окиа. 1970; Зкпег у
Соххак 2000; \УаШп, ЕкЫош, ОгаЬп у ЫогйепЬигд,
1985), рего евге Ьакагдо по ех сопхГапк (ТЬаскег у
со!х., 2004). Рог 1о (апго, хе йеЬе екд к ип тёгойо айе-
сиайо рага 1ах ЬаЬШйайез схрсеГйсах йе1 скепге (р. ек.
1окгапс!а а1 ехГкат1епго у итЬга1 йе йо1ог), 1ах пссех!-
йайех у 1ох оГуеЙУох а 1агдо р1а20. Е1 ехг1гапкепГо рог
ГасШгаскп пеиготихси1аг ргор1оееркуа хиек иикгагзе
еп ргаспсах йерогкуах у еп геЬаЫНггиябп.
■ бСиа1е$ хоп 1ах (ё стса х бс ехбгапйепю рог$ас\-
Шасгдп пеиготихегбаг ргорш серНуа ихабав соп
тауо г/геси еп сш у с о т о хе ропеп еп р гасН са?
Нау уапах кепках йе ГасИкаснш пситтихсШ аг рго-
рюсермуа цие етр кап йп'егхах сотЫпасюпсх йе еоп-
Ггасс16п й1патка (сопеёШпса у ехсётпса) е 1хотёгп-
са йе 1 0 8 дтрох тихси1шех адоп1хГах у орохкогев. Ьа
(ёспгса йс с5Йгаткп1<> тихсиШ г у 1а йе сопГгасооп-
ге1а)ас16п соп сопГгасс1оп йе1 адпшхГа хоп ргосей:-
т1епгох Ггесиетех. Еп 1а гёсшса йе ехмгаппепго тихеи-
ВаЬзМсо ЕзГсЫсо 1епГо РЯР"
Е1еуайо Ва]о 1п(сгтейю
1п1егтей1а Ва;а Е1еуайа
Е1еуайа Ва)а 1п1егтей13
Виепа ЕхсекпГе Езсаза
Езсаза Ехсе1епГе Езсаза
Виепа Виепа Ехсе!епГс
 В/хено с1е рго§гатах рага теуогаг 1а/1ех1ЫИбаб у сшбаг 1а гедюп кипЪаг 267

1аг е1 скепхе ргхтего сопегае е1 дгиро тихси1аг еп Гогта
ххотёспса у 1иедо геак/а ип схСхгагшспСо рахКп 1епСо ёе
ехе пихто дгиро тихси!аг. Ьох рптегох ёох рахох ёе
атЪах сёсшсах хоп хёёпйсох. ехсерсо цие е1 сН ете соо-
рега ёигапСе 1а Гахе ёе ехигаггпспСо еп 1а Сёетеа ёе соп-
Сгассхбп-геЩасхбп соп сопсгассхбп ёе1 адошхса теёсап-
1е 1а сопсгасс1 бп асйуа ёе1 дгиро тихси1аг орохког. Рог
е]етр1о. рага ехкгаг 1ох тйхеи1ох ресСога1ех, хе ч к т а
еп е1 хие!о у ехйепёе 1ох Ьгагох кахса цие циеёап Ьоп-
гопСакх. I -исдо сопСгае 1ох тйхсикхх рессогакх еп Гог­
т а 15отёспса хшепСхах е1 сотрапего е)егее гех1хсепс1а
сопсга 1а Пеххбп копгопСак Эехриёх ёе 1а еопСгасстп
ххотёсхлса, е1 аихШаг ехига 1ох рессога1ех еп Гогта 1еп-
1а пиепСгах с1 сИсШс еотгас 1ох ехСепхогех коггазпсакх
ёе 1а гед1оп ёогха! еп Госта асйуа (уёахе Пд. 11.1). Еп
Акег (1996) хе риеёеп оЬсепег ехрИсасюпех е Иихсга-
сюпех ёе1а11аёах ёе пиеуе Сссшсах ёе ехкгагтепСо рог
ГасИкаабп пешоти$си1аг ргорюсеркуа.
■ рСшПех хоп 1ах гесотепбасш п ех ре п с га 1сх
рага е ! ехПгаппеп(о рог/асП И асю п пеиготихси-
1аг ргоргосерИга?
Зе гесот1епёап 1ох $1ди1епСех рахох рага геаПгаг
ехкгагтепСох рог ГасШСасхбп пеиготихсиКяг ргорю-
ееркуа соп е1 Оп ёе аитепсаг 1а атрНсиё ёс тоуя-
тсепсо:
гекуасхбп соп сопсгассхбп ёе1 адошхса. Е1 йШ то тёсо-
ёо 1одгб аитепго.х тах ядпШсаПУОХ ёе 1а Пех16п ёе 1а
саёега, рего сатЫёп хе ахос 1 6 соп тауог ае1ху1ёаё екс-
СготходгаГхса еп е1 дгиро тихси1аг ёе 1а согуа у хе соп-
ххёегб (]ие саихаЬа тах тсотсккёаё цие 1а сёсшса ёе
ехёгатхепю тихсЫах еп сиапЮ а 1а регеерсхбп ёе1
ёо1ог. Еп сопхесиепсха, сиапёо хе хе1есс!опа ипа сёст-
са с1с ехйгагшепю ёе ГасПпасюп пеиготихси1аг ргорхо-
серйуа, хе ёеЬе сопзхёегаг 1а 1о1егапс1а ёе! еНеп1е а1
ехигапиепсо.
■ <Е1 ехПгат\еп1о рог /аеШ Ш аон пеиготивси-
1аг р тр 'ю сер й са ех хирепог а1 ехйгапйеп1о ех1и-
йсо 1еп1о?
Ш а ёехуепса|а ипроПапСе ёе 1а сёспхса ёе ГасПхСасхбп
пеиготихссёаг ргорюсеркуа ех цие е1 сИепсе по риеёе
геаН/аг 1а тауопа ёе 1ох е^сгстюх в т ауиёа. Зе песехх-
са ип ауиёапСе раса гехххиг е1 тоуш испю ёигапСе 1а Гахе
ёе сопсгассхбп ххотёхпса у рага арксаг Гиегга ехсегпа
ёигаШе 1а Гахе ёе схёгагшспт. Р.1 ехкгатхепСо ехсех1 УО
риеёе саихаг ипа 1ехюп, еп ехрес1а1 х! е1 ауиёапСе по
гес1Ыб е1 епсгепагшепсо аёесиаёо еп 1ох ргосеёхтхепсох

■ Ехйгаг е1 дгиро итхси1аг адопсхСа таОапГс

е1 тоуишепго с1е 1а агпси1асюп кахса е1
ехсгето йе хи атрШ иё ёе тоухтхепЮ.
■ Сотгаег е1 дгиро тихси1аг ехОгаёо еп Гог-
т а ххотёспса сопПа ипа геЙ81епс1а хшпоуИ
(р. е|., ип сотрапего о ипа рагсс!>ёигапСе 5
о 10 хедипёох.
■ Ке1а|аг е1 дгиро ти$си1аг адошхса хтепсгах
хс схёга еп Гоппа асЙУа о раххуа (соп ип
сотрапего) кахса ип пиеуо рито ёе НтИа-
с!бп.
■ Рага 1а сёсшса ёе сопсгассхбп-гекцасхбп соп
сопГгассхбп ёе1 адошхса хс ёсЬе сопСгаег с1
дгиро тихссёаг орохког еп Гогта хиЬтахх-
т а ёигапсе 5 о 6 хедипёох рага ГасШеаг е1
ехСттиепк) аё1е1опа1 с1с1 дгиро тихсикг
адошхса.

■ 1 Сиа\ ех т е ]о г : 1а Iё с т с а бе ехйгаппеМ о
тихси1аг ргорюсерйх>о о 1а бе соШ гассю п-
ге и ф то п соп соШ гасслоп бе! ар о тх Ш ?

Зе тГо гтб цие 1а Сёсхиеа ёе ешх1гаеехбп-ге1а]а-

с1бп соп сопсгассхбп ёе! адошхса ех тйх еГессхуа
рага аитепгаг 1а атрИСиё ёе тоухттепю (Акег.
1996; Мооге у НиССоп, 1980). Мооге у НиССоп сот-
рагахоп 1ох пхуекх ге1аЙУО$ ёе ге1а|ас1бп тихси!аг
ёигапсе е! ехсхгатхепсо ти$си!аг у 1а сопсгассхбп-
Р1дига 11.1 Тёсп1са ёе еекгагтиепГо рог ГасИкас16п
пеиготизси 1аг ргорюсеркуа ёе сопСгасс16п-ге1а)ас16п
соп соп1гасс1оп ёе 1 адопюГа рага 1оз кехогез ИопгоЫа-
1ез ёе! ЬотЬго.
268 ЕхаЫас'юп ёе арШиё.Сшса у Ргеяспрсшп ёе1 е]егс:сш
соггесгох бе ГасШгасгбп пеиготихис1аг ргоргосерйуа.
Ьох ргоссбгтгепЮх бе ехМгатгспГо ахгхтгбох, сото
1а ГасПкаабп пеиготихси1аг ргорюсерйуа, беЬеп
етр1еагхе еп регзопаз епггепабах о еп ргоГехюпакх бе1
бсрог1с цие сотргспбап 1о.х тоугтгепгох соггесгох у 1ох
ггехдох бе1 ехйгагшепю ШсоггесЮ (Кпибхоп, Мацпи-
ххоп у МсНидЬ. 2000).
■ $Рог диё е1 ехНгатгепШ ехШ гси ех т а х хе%иго
дие с1 ехН гш таМ о ЬаИхНсо?
МисЬох ргоГсхшпа1ех бе1 берогГе гесот1епбап е1
ехйгапйепго ехгаисо 1ето хоЬге е1 ЪаНхйсо рогцие ис-
пе тепох ргоЬаЬШбабех бе делегат 1ехюпех у гехепй-
шгеггЮ пшхеи1аг хссипбапох а тоугтгепгох гйргбох у
хйЫгох. Е1 езигапиепю ЬаКхйсо ийН/а тоугпиепгох
бе Ьа1апсео геГаГттепсе гар1бох рага 1одгаг е1 ехйга-
пиепГо. Е1 гтри1хо бе1 хедтепЮ согрога1 еп то\т-
гшепю, по ипа Гиегга ехгегпа, ех 1о цие Пеуа а 1а аги-
си1асгбп тйх а11а бе хи атрШ иб бе тоуттгепю асГиаЬ
ЕхГа Гёсшса рагесс хег сопГгаргобнсепге рага аи те та г
1а гекцасгбп у е1 ехигапиепю тихси1агех. ОигапГе с1
тохипието сатЫ ап 1ах хепа!ез бе 1ох Ьихох тихси1а-
гех ГапЮ еп ге1аен>п соп 1а 1опдкиб бе1 тйхси1о со то
соп 1а \'е1осгбаб бе 1а сопГгастбп. Ьох Ьихох гехроп-
беп тах (беЫбо а хи тепог итЬга1) а 1а уе1осгбаб бе1
п кти й еп ю цие а 1а (опдгГиб о 1а рочгсгоп бе1 тйхси-
1о. Еп геаИбаб. 1а асихчбаб бе1 Ьихо тихси1аг ех бкес-
ГатепГе ргорогсюпа! а 1а уе1осгбаб бе1 шоуггтепЮ.
Еп сопхссиепсга, е1 ехйгапйепго ЬаИхГгсо ехитШ а е1
геПе_)о бе ехГкатхепЮ у ргоуоеа тах сопггасабп у
гезгзгепсга еп е! дгиро тихси1аг адопгхГа. Абетах, е1
тихеикг Оспе ргор1ебабех угхсохах. Е1 тагегга1 угхсо-
хо гехгзГе тах 1а екэпдаскт сиапбо е1 ехигапиепю хе
геаИга еп Гогта гар1ба (Тау1ог. Оакоп, ЗеаЪег у
Оаггеи, 1990). Ем о хгдтЯса цие е! ехигапиепю ЬаЬ'х-
исо депега тах гепзхбп хоЬге е1 тйхси1о у риебе саи-
хаг бехдаггох т1сгохсбр1сох бе 1ах ПЬгах тихсШагех у
1ох Гербов сопртйуох.
Еп е1 ехигапиепю еМайсо 1епЮ с1 сНсп(е ехНга е1
дгиро тихсШаг адотхга сиапбо 1а аггкШаабп акапга
е1 ех1гето бе хи атрНгиб бе тох’1т1ето. Мгепггаз хе
тапйепе езга рохк1бп екпдаба. е1 еИепю арПса Гиег­
га бе ютабп еп е! дгиро тихси1аг адопгвга еп Гогта
1епГа рага 1одгаг тауо г ехйгагшепю. С о то 1а рогсгбп
б та гтса бе1 Ьихо тихси1аг хе абар1а соп гар1(1е/ а 1а
рохкабп е1опдаба, 1а бехсагда бе1 Ьихо бгяттиуе.
ЕхЮ гебисе 1а сопГгассгбп геГ1е)а бе1 дгиро тихси1аг
адотхга у 1е регтис гсЬуагхе у ехпгагзе ип росо тйх.
Ьа Гиегга песезапа рага а1агдаг ип гпй.чсик) бсрепбе бс
1а уе1оси1аб бе! ехйгагшепю у е1 иетро цие хе тап-
иепе 1а 1опд11иб схресГйса бе ехе дгиро тихси1аг
(Тау1ог у со1х„ 1990). Еа гезгхгепта а 1а е1опдае1бп сх
тауог еп е1 ехГкагшепю гбр!бо (р. ер, ЬаЬ'хпсо) цие еп
е1 евГайсо 1епЮ. Абетах, 1а гехгхГепсга ргобисгба рог
1аз ргоргебабех У1 хсохах бе1 тй х си Ь бгзтгпиуе соп с1
иетро тгепггах е1 тйхсШо тапйепе хи 1опд1пгб ехй-
габа. Еа ге^асгоп рог ехГгёх геяикапГе реппгГе
та уо г еЮпдаабп бе1 дгиро тихси1аг ех'а1иабо
(СЬа1тегх, 2004).
■ IСиа1ех хоп 1их т е с а т х т о х Д х Ы о & со х хиЬуа-
се те х а1 а и те Ш о ёе 1а атр Н ги ё ёе т о х т Ы Ш о
саихаёа рог е1 тёгоёо ёе / аЫ Ш асш п пеиготих-
си 1аг ргорш серёуа ?
I г)х тесатхтох гехропхаЫех бе1 аитепю бе 1 а атрЬ-
Гиб бе тоуйтеШ о хееипбапо а1 ехйгагтепГо рог ГасШГа-
С1 бп пеиготихси1 аг ргор1 осер1 1 Уа хоп сопГгоуег51а1ех. Оох
Ырбгеххх хидепбах рага ехюх тесашхтох хоп е1 пеигой-
Х1 о1 бд1 со у е1 \ихсое1ахисо (Вигке, СиШдап у НоЬ, 2000).
Еп 1а ЫЬЬодгаТГа п аб1с1опа1 хоЬге ГасШгасгбп пеиготихи-
с1аг ргор1 осер11 Уа. 1ох аитепГох еп 1а атрПшб бе пюу>
т 1 еп(ох берепбеп бе тобгйсасюпех пеигойх1о16д1саз.
сото 1 а т 1 иЫс1 бп бс 1 ох гсПс)ох теби 1 агех (р. еу. гейе)о
бе езйгагтепю у геГГецо бе1 бгдапо Гепб1 похо бе С1 о1дГ) сп
1ох тйхсиЬх адоп1хгах. Ехгах тоб1йсас1опех хоп хесипба-
паз а 1а б Еш ти си т бе 1а бехсагда бе1 Ьихо пеиготихси-
1 аг бигапге е1 ехигапиепю ехгаг1 со 1 епЮ ( 1 а гебиеабп бе 1 а
асй\ббаб бе1 Ьихо сопбисе а ипа бшптисюп бе 1а соп-
иассхбп гсПс)а у а ип аитспГо бе 1а ге1 а)ас1 бп тихси1аг)
у а ип аипхепго бе 1 а асйхибаб бе1 геПе)о бе1 бгдапо юпбь
похо бе Со1д1 бигате 1а сопггасабп 15отёгпса (е1 аипхеп-
Го бе 1 а асйуасчбп бс1 геЛе)о бе1 бгдапо гепсЬпохо бе Со 1 д1
сопбисе а 1а ге1а'|ас16п бе1 геПе)о). Абетах. 1а еопт»сс1бп
уоЬтГапа бе 1ох дгирох хххихсйагех орохйогех бшапге е1
ехйгагшепю [юг а>п1гассибп-геЬуас16п соп сопггасабп
бе1 адошхга хе ехрНса еп Гогта ххпхрк а Ггауех <1е 1а 1 пН|-
Ыибп геаргоса (тхепггах хе сопггае е! дтро пхихси1 аг
орох!(ог еп Гогта уоктгапа, е1 дшро тихси1аг адотхга хе
1пЫЬе еп Гогпха геПе]а).
Еох тесатхтох пеигопхихси1агех хиЬуасепГех а1 ехЬга-
т 1 еп(о тихси1 аг хоп т и у сотрЬсабох у по хе сотргепбеп
рог сотр 1 ею. Ьах ехрПсасхопез х1т р 1 ех бе 1 а Гипсхбп бе 1 а
1 пЫЫс1 6 п гес(ргоса бшапге е1 ехйгагшепю шихси1 аг хоп
1 пабссиж1ах. Рог е)етр1о. 1ах у (ах со1агега1ех гесиггепгех
ргосебепГех бе 1ах тоюпеиптач бс1 дгиро тихси1аг оро-
хЬог 1 пЫЬеп а тгетеигопах цие гебисеи 1а ехсхГасхбп бе
1ах тоюпеигопач а1Га бе1 дшро тихси1аг адотхга. 1о цие
а хи уег Ыоциеа 1ох ехГтхикхх хпЬхЫбогея Ьасиа 1ох дгирох
тихси1агех адоп1згах (Н икЬот, Шеп у ЗаиШхх, 1974).
Абетах, 1а тЫЫсхбп ргехтйрЬса риебе тобШсш- 1а
Гга1ххпх]51бп бехбе 1 ах пеигопах чепхШуач у 1 ах 1 Пгетеиго-
пах риебеп гесПж ехг(ти1 ох бехбе таз бе ип гесерюг хеп-
хЮуо у бе гпй1 пр1ех у(ах бехсепбепгех еп е1 хххгета пег-
у ю х о сепПа!. Рог е|етр1о. 1а 1 п1 етеи тпа асГ^уаба рог
хепа1 ех хепхшуах бе 1 ох бгдапох гепбтохох бе Оо1 дх еп ип
дгиро шихси1аг адотхГа ГатЫёп гесхЬе ехгйтбох бе
1ххисЬах Мах хе1 1 х1 г1 уах у бехеепбепгсх. ЕчГе ехКтиЬ робпа
тобШсаг 1а м'а ге11е|а пхеби1аг хшхр1е (СЬакххегх. 2004).
Ех еун1еп(е цие ехюх тесатхтох пеигойх1о1бд1сох агх-
1абох, сото 1ох геПе)ох бс1 Ьихо тихси1аг у е1 бгдапо геп-
б)похо бе СЗо1 §1 , по ехрПсап е1 тесагйхто рог е1 еиа1 с!
схйгат1 епГо рог ГасШгасгбп пеиготихси1аг ргорюсерггуа
ашпепГа 1а атркГиб бс точаписпГо. Зе хидгпегоп оггох
тесатхтох. сото сатЫох еп 1 ах ргор1 ебабех у 1 хсос1 ах-
Йсах бс1 тйхсиЬ ех(1 габо (Ырбгех1х У15Сое1Йхг1са) у бе 1а
сараабаб бе ю 1 ега1' е1 ехйгагтепЮ. Еп угхГа бс !ох с а т ­
Ыох угвсоекхйсох ахосгабох соп е1 ехйгапиепю ехГаисо
1 спГо, 1 ох аитспюх еп 1 а а тр Ь тб бе томпиепю саихабох
рог е! ехйгагшепю рог ГасШгасгбп псиготихисбаг ргорго-
 О'иеЛо бе ргодгат ах рага т е]огаг 1и/1ех1ЬШбаб у си/баг 1а геучт 1итЬаг
серй\а гатЫ ёп ройгГап ехрНсагхе еп рале рог 1а та уо г
йеГогтасюп еМхйса (ргорогсюпа) а 1а Шпх16п арНсайа
йигате е1 стгап й сп ю ) у 1а йсГогтаабп хчхсоха (ргорог­
сюпа! а 1а уШосШай а 1а цие хе арНса 1а гепббп Йигате с1
ехйгапиешо) их! с о т о рог е1 аитеШ о Йе 1а гекуаабп рог
схггёх У1ясос1ахиса соп е1 и етр о (Вигке у со к., 2000:
СНакпегх, 2004). А ё е та ь. с о т о е1 ех о п ти ето рог ГасШ-
гашбп пеиготихсШаг ргорюсеркуа еяйти1а 1а (о1егапаа
и! ехИгапйепГо а 1агдо р1аго йеЫйо а хи еГесю ашйдёхь
со хе риейе арНсаг тах Гиегга еп е1 тйхси1о атсх Йс хеп-
йг йо1ог (ЗЬпег у Сохха!, 2000).
■ ОигаШе 1ох ехНгаткпШ рог/асШшаоп пеиго-
тихабаг ргор1осерб\’а, усиапСо беЬе бигаг 1а/ахе
бе соШгасстп 1хотё(пса рага /о р т ип аитеШо
тахйпо бе 1аатрШиббе тоутйеМ о а 1агдоркцо?
$| Ыеп 1ох ргодгатаз йе ГасНиаабп псиготихсШаг рго-
рюсерйуа гесопйепйап сотгассю псх 1хотёгпсая йе 5 а 10
хедипйох йе йигасшп, по Нау хийаепгех щуехйдасюпех
цие |ихйПциеп езгах йигасюпех о Й оситептп хи сГссйуЬ
йай сопхеаше рага а и те та г 1а атрИш й йе тоуцш епго
йигапт е1 сш гсп а тю то . Еп ип еяисНо (Коийапйх,
Магдт&оп у Ьее. 2003) хе еотрагагоп 1ох аитеш оя егб-
П1Сох Йс 1а ЯсхНпНйай рах1уа еп йох ргодгатах йе ехйга
пието рог сопиассюп-ге1а)асюп соп со тгасао п Йе1 адо-
тх !а соп ййёгетсх йигасюпех йе 1а соШгассгап 1хотё(пса
(5 о 10 хедипйох). Е1 еп1гепагтепю сопх1хйб еп 1а геаПга-
С1бп йс 3 герейеюпех йе 2 е^егасюх йИегепГех йе ехпга-
п и ето раз1УО йох уесех рог хетапа йигате 6 хстапах. Еп
сотрагаабп соп ип дгиро сотго1 цие по геаНгб ехйга-
Ш1еп(о. хе оЬхсгуагоп а и тсто х Х1дпШсайУОХ еп 1а Г1ех)бп
Йе 1а сайсга еп атЬох дшрох йе еШ гепаппето. Ех(ох
а и те то х Гиегоп та х х1епШсайупх соп 1а сопггасстбп 1X0 -
т ё т с п йигате 10 хедипйох цие соп 1а еомгаешбп Йигал-
(е 5 хедипйох. Зе 11ед6 а 1а сопс1их]бп йс цис 1а сотгае-
ибп гх о тётса Йигате 10 хедипйох ргорогсшпб та х Н ет
ро рага 1одгаг сатЫ о х еп 1ах ргор1ейайсх угхсоеНхйсах у,
еп сопхесиешпа, та уо г гекцаегоп Йе1 дгиро тихси1аг ееа-
1иайо. Ьох аиЮгех хид1г1сгоп цие хе гсцшеге та х туехй-
дасЮп цие сотраге йНёгепШх ргодгшпах йе етгепаппеп-
го у спапййцие 1ах Гипсюпех Йе 1ох те са тх то х пеигой-
хМ бдкох у УгхсоеЫхйсох хиЬуасетех а 1ох аитепЮ х егб-
тсо х йе 1а ЯеэйЬШйай асйуа у рах1уа.
Б 18 Е Й О Б Е РК О СЖ А М А 8
Р А К А М Е.ТО К А К Ь А
Г Ь Е Х 1В 1Ъ Ю А Б :
Р К Е 8 С Ш Р С 16 Ы Б Е
Е № К С 1С Ю 8
Оехриёх йе еуа1иаг 1а ЯсхШ Ш йай йе1 еН ете. хе йеЬеп
ЫепйНсаг 1ах агйсШаеюпех у 1ох дгирох тихси1агсх цие
хс ЙеЬеп тезогаг у е1еди: е1 тбгойо йс ехйгапмепю айе-
сиайо у 1ох е]егстю х ехресШсох цие хе ЙеЬеп ргсхсп-
269
Ыг. Еп е1 ЛрёпсНсе Р. 1: ‘Чуегасю х ехресШсох рага 1а
ПсхШ Ш йай" хс Нихтап 1ох е]егс1стх рага 1ах Шсегхах
гедгопех Йе1 сиегро. Еп Апйегхоп (1980) у АНег (1996)
хс риейеп сопосег тгох е^егстюх йе ехй гагтето. Ех
ипроПаШ е хедшг 1ах р атах (уёапхе 1ох гесиайгох
‘Рашах рага Шяейаг ргодгатах йе ЯсхШ Ш йай” у
‘Рашах рага е1 сН е те еп 1ох ргодгатах йе ехйгагтеп-
1о” ) у соп й гтаг цис е,х рох1Ые гехропйсг 1ах я1дшетех
ргедипшх хоЬге 1а ргехспрабп йе е)егс1стх.
■ ;,СиапЮх е/егекюх хе беЬеп т с !ш г еп ип рго­
д га та бе /1ехгЫИбаб?
Ш ргодгата Ыеп сНхепайо сопйепе рог 1о тепох ип
е|егс1с(о рага сайа дгиро тихсЫ аг рппс1ра1 Йе! сиегро. Ех
тгропаш е хе1ессюпаг е)егс1с1ох р:и а 1ах агеах ргоЫета-
Йсах, с о т о 1а гстбп 1итЬаг, 1ах сайегах у 1ах сагах рох(е-
погех йе 1ох тих1ох у 1ах р1етих. Зе йеЬеп ихаг 1ох гехи1-
1айох йс 1ах ргиеЬах Йе ЯехШШйай рага гйетШ саг 1ох
дгирох тихси1агех ехресШсох соп ЯехдЬШйай ге1айуа-
т е т е ехсаха е тс1и!г т а я йе ип ф гсш ю рага смох дт-
рох тихси1агех. Ьа хехШп йе е^гечаох йеЬе йигаг еШгс 15
у 30 пйпиюх хедйп е1 пйтего йе е|сгс1сюх пеесхапох.
■ бА/дипох е]егсккх бе ехНгаппеШо хоп та х
хедигох дие окох?
Л1дшюх е|еплсюх йе ех(1гат1еп1о по хе гесогтепйап
рага 1ох ргодгатах йе ПехШШйай рогцие сгеап ех(гёх
ехсех1уо у аитеп1ап 1а ргоЬаЬШйай йе ргоуоеаг 1ех1о-
пех тихси1оехцие1ёйсах, еп ехрест1 еп 1ах агг(си1ас1о-
пех йе 1ах гойШах у 1агед16п 1ишЬаг. Еп е1 Арёпсксе Е2 :
ЧпШсасюпех у соп(гатй1сасюпех йе 1ох е^еабеюх" хе
Нижгап 1ох е)егс1снгх соп(гат(Нсайох рага 1ох ргодга­
та х Йе ПехШШйай у хе хид1егеп ф гсасю х аНетаПУОх
цие хс риейеп ргсяспЫ г рага а и т е т а г 1а Пех1ЫНйай йе
дгирох тихсШ агех ехресШсох. Еп АНег (1996) хе рге-
х ета ип апаНхЬ йесаНайо йе 1оя Гаеюгех йс пехдо у 1ая
орсюпех рага гейис1г а1 т й н т о е1 г1ехдо еп а1дипох
е)егс1с1о5 йе ех й гагтето .
■ уСиа1 ех 1а икепхгбаб хедига рага 1ох еуегекюх
бе ехНгаппеШо?
Ь а ш 1епх1ЙаЙ йе1 е)егс1сю йе ехйгат1епю ех1а(1со 1еп-
(о о рог ГасШгасибп псиготихси1аг ргор1осерйуа х1ет-
рге ЙеЬе хег теп о г цие е) итЬга1 Йе йо1ог йе) (тНуШ ио.
Зс риейе с х р с п т е т а г с1егга пюШхпа 1с\е, еп ехрее1а1
йипике 1ох е)егс1с1ох йе Гасййасйбп пеиготихси1аг рго-
р1осерйуа сиапйо е1 тйхеи1о адоп1х!а хе сотгае сп Гог­
т а 1 хотё(пса. З т етЬагдо, 1а ап1си)ас|би по хе ЙеЬе
ехешаг та х а11й йе хи атрИ ш й йе тоу1т1еш о НЬге йе
йо1ог (Атепсап СоИе^е пр Храпи Ме<Псте (А С З М ).
Со1едш А те п са п о йе Мей1с1па йс! Б ср о лс, 2006).
■ дСиаШо к етр о хе беЬе таШ епег саба ехкга-
пйеп(о?
Нах(а е1 т о т е т о по хс гсаНгагоп йептх1айох ехГи-
Йюх хоЬге е1 г1стро б р й то цие хе ЙеЬе тапш пег ип
2 70 Ех'акшадп ёе арптиё р'хгса у Ргехспрабп ёе1 с]егскю
ехйгагшепго ехгаисо рага аптепгаг 1а атрПшб бе том -
гшспГо. А1дипох ехреггох ЬаЬГап чидепбо бигасгопех бе
етге 10 у 60 хедипбох (ВеаиИеи, 1980). Е1 ЛС5М
(2006) гесотгепба татеп ег 1а рохгЫбп бе ехгштйепго
еп1гс 15 у 30 хедипбох.
Вогтв, Уап Коу, ЗапГепз у НаепЦепв (1987) сотра-
гагоп 1ох еГесюз бе) ехйгатгепго ехгййсо бигапге 10. 20
у 30 хедипбох .чоЬге 1а ПсхгЫПбаб бс 1а сабсга еп тще-
ге$ цие ргасйсаЬап ип ргодгата бе етгепаппето бе
ПехПиНбаб ехгййса бе 10 хетапах бе бигаегбп (2 хехю-
пех рог хетапа). М огтагоп абе1апгох хгтЛагех еп 1а
ПехгЫПбаб бе 1а сабсга сп 1оч 1гсч дгирох, 1о цис гшПса
цие 10 хедипбох бе ехйгатгепЮ ехгаисо хепап хиГгсгеп-
гех рага аи тетаг 1а ЯехгЬгНбаб бе езга апгсгбасгбп.
Оно ех1ибю сотрагб с1 с Гест бе (гех бигасгопех бе1
ехигаппето ехГайсо (15. 30 у 60 хедипбо$) хоЬге 1а ЛехЕ
ЬШбаб бе 1а сабега еп НотЬгез у пиуегех соп тйхсЫох бе
1а гсдаон розГепог бе1 тих1о ‘Чепхох” (Вапбу у 1поп,
1994). Бох тбгуббиох рагйсграгоп еп ип ргодгата бе
етгепаппето бе ЯехгЫНбаб ехгййса бе 6 хетапах. соп
ехйгагшепю сгпсо уесех рог чстапа. Ьох аи1огсх чспа1а-
гоп цие е1 езйгалйепго ехГаПсо бигате 30 у 60 хедипбох
Гие тйх еГеспео цие е1 ехигаппето бигате 15 хедипбох
рага аитсп1аг 1а Псх1ЬШбаб (1е 1а сабега у по оЬхегуагоп
бЯёгепсгах хгдтГгсаЙуах етге е1 ехигапиепю бигате 30 у
60 хедипбох, 1о цие гпбгса цие е1 ехигапиепю бе 1ох пшх-
си1о5 бе 1а гедгбп ровГепог бе! тих!о бигапге 30 хедипбох
хеп'а (ап екесгЕо сото е1 бе тауог бигтбп.
Зедйп а1дипах т \ ’ев(гдасюпех 1а бигаегбп Ю(а1 бе1
е.чйгатгето еп ипа хехгбп бе е)егсгсгов робгГа хег тйх
гтрогГапГе цие 1а бигаегбп бе саба евйгаппепЮ
(Сгрпат, АЬе1 у Рггт\уг(2 , 2003; ВоЬеггх у \УПхоп.
1999). КоЬеНч у \\П1зоп (1999) сотрагагоп 1ох еГесЮх
бе1 евйгагшеШо бигате 5 о 15 хедипбох хоЬге 1а атрП ­
шб бе тоутиепЮ асГЕа у рахгуа еп е1 тгетЬго ш1'е-
пог. Еох дгироч бс ГгаГатгепГо рагйсграгоп еп ип рго-
дгата бе евПгапиеШо ехгаисо Пев уесех рог хетапа
бигапге 5 хетапах. Ьох туезидабогех сопио1агоп 1а
бигаегбп Ю1а1 «1е1 езйгагтепГо (45 хедипбох) тебгапге 1а
геаПгасгоп бе 9 герейсгопех ей е1 дгиро бе 5 хедипбох у
3 герейсгопех бе саба е^егеюю еп е1 дгиро бе 15 хедип­
бох. Еох аитепЮч (1е 1а атрНШб бе тоугппепго Гиегоп
згтПагех еп 1ох бох дгирох; по оЬвГапГе. е! дгиро бс 15
хедипбох геуек пп аитепю хгдпШсаГгуатепге тауог бе
1а агпрНГиб бс тоугтгспГо аейуа.
Рог хи рапе, Сгрпат у со1. (2003) сотрагагоп бох
рго(осо1ох бе ехигаппето ей 1ох цие хе соп(го16 е1 йет-
ро юга! (10 хедипбох соп 6 гереггеюпех о 30 хедипбох
соп 2 герейсгопех). Еох тбгмбиох ргаейсагоп ехйга-
тгепю бов уесев рог бг'а соп ипа бигаабп Го(а1 бе 1ав
зехюпез бе 2 пипигох рог бг'а бигате 6 хетапах. Еов
аитспГох 1одгабох сп 1а атрПшб бе тоуггтйепЮ рахгуо
бе 1а апгси1асг6п бе 1а сабега Гиегоп ециКакпгех еп
атЬох ргогосо1ох. Еох НаИагдох бе ехгох бох ехтбгох
Пспсп гтрПсапсгах еп е1 (Нхепо бе 1ох ргодгатах бе Яе-
хгЬШбаб. Еп 1ав регхопа5 соп ехсаха Ю1егапсга а1 ехНга-
гтепго хе риебе ргезспЫг тепог бигаегбп (р. ер, 10
хедипбох) у тах герейсгопех; еп 1ах цис рисбсп 1о1егаг
бигааопех тах рго1опдабах (30 хедипбох о т а з ) хе рие-
беп ргехспЬгг тепох герейсгопех.
Еп \'1хга бе ехгох баюх. хе беЬе тгепгаг цие 1ох сПеп-
Гех гсаНссгг с|егсгегох бе схйгапйсШо бигап1е ип 1оГа1 бе
45 хедипбох а 2 гпгпигох. Еа согпЫпасгбп бе 1а бигаегбп
у 1ах гереПсюпез ггхабах рага акапгаг ехге Ггетро юга!
гссотспбабо хс (1еЪс 1т1гУ1биа1г/аг (1е аеиегбо соп 1а
гокгапега бе1 сПепГе а 1а хепхаабп бе ехйгагшепю.
Сиапбо 1а бигаегбп ех тепог, е1 ехйгатгепго хе беЬе
татеп ег рог 1о тепох епгге 10 у 15 хедипбох. А т е б Е
ба цие аитепга 1а ЯехгЫПбаб. хе риебеп хоЬгесагдаг 1ов
дгирох тихсШагез адотхгах еп Гогтпа ргодгех1уа
тебгапге 1а тобгГгсасгбп бе 1а бигаегбп бе1 ехйгагшепю
(10-30 хедипбох) о с1 пиш ет бе гереГгсгопех рага
аигпеШаг бе тапега дгабиа! е1 Ггетро Ю(а1 цие хе та п ­
йепе 1а рохкгбп бе ехскаггиепго. А тебгба цие хе теге-
тепга 1а Го1егапсга бе1 сНепге а1 ехйгагшепю, хе беЬе
сопхгбегаг е1 аигггепГо бе 1а бигаегбп у 1а бгхтгпиегбп
бе1 пйтего бе гереггеюпех бе саба ехйгатгепГо. СаЬе
гесогбаг цие е1 аптепго бе1 ггетро гога! бе ехйгатгепго
бе саба е]егсгсю беЬе хег дгабиа1 а Пп бе ахедигаг 1а
хоЬгесагда у 1одгаг тауогез аитепгох еп 1а атрПгиб бе
то угтгето .
■ бСиаШ ах герейеюпех ёеЬеп геаНгагхе ёе саёа
фгасю?
Еох рппар1атез беЬеп сошепхаг соп 2 а 4 герейсш-
пех бе саба е)егсгсю (А С ЗМ , 2006). А тебгба цие
аитепга 1а ЯехШШбаб бигапге е1 ргодгата бе епНепа-
гшепГо, ехе пйтего риебе аитспГаг дгабиа1теп1с Пах1а
5 герейсгопех рага хоЬгесагдаг е1 дшро тихси1аг бе
тапега ргодгехгуа.
■ ^Соп диё/гесиепсЬа хе ёеЬеп р гасй саг 1ох е]ег-
сш ох ёе / ТехгЫНёаё?
йох е)егс1 сюх бе ЯехгЬгПбаб хе беЬеп геаПгаг ип
т г т т о (1е 2 а 3 уесех рог хетапа (А СЗМ , 2006), аип-
цие хе ргейеге Юбох 1ох бгав (Кпибхоп у со1х., 2000), у
бевриёх бе ипа асЙУгбаб П'хгса тобегаба о гпГепва; а
тепибо Гогтап рагГе бе хедтепгох бе епГгштепго бе
вевюпев бе е)егс1с1ох аегоЫсох у бе епНспатгспГо
бе гезгзгепсга.
■ ^Е1 е х й гат'ш ёо риеёе е гёаг 1а 1ех16п у тедо-
гаг с1 гспёитеп1о ((х к о ?
Бигагие уапо.ч апох 1ох тёбгеох, 1ох епНепабогев у
1ох берогйхгах гесотепбагоп е1 ехйгапйето со то раг­
ге бе1 са1епгапиепго. Баб о цие е1 са1епгапиепго аеггуо
еугГа 1а к.чгогг у е1 евйгатгеп1о чис1с Гоптгаг рагГс бс с1,
хе робп'а Иедаг а 1а сопс1их1оп ГасИ, аипцие еггопеа,
бе цие е\бга 1а 1ехг6п. 31п етЬагдо, по Ьау елмбепегах
сгепиТгсах цие ауа1еп 1а сгсепсча хохГспгба бс цие е1
ехгггат1епю апгех бе 1а аейугбаб Я'хгса ехгге 1а 1е5г6п
(Роре. НегЬегГ, Кгпеап у СгаНат, 2000; ЗЬггег, 1999:
ТИаскег у со1в„ 2004; \УЪ1боп у НШ, 2003). Зе ргори-
хгегоп (еоггах Ьавабах еп 1ох багох бе 1а гпуехйдаабп у
еп оЬхегуасгопех сП'тсах рага ехрНсаг 1а гагбп рог 1а
сиа1 е1 ехГггапйето по гебиее е1 гге.чдо бс хиГпг ипа
1ехгбп:
 Окепо бе ргодгатах рига тер ; гаг 1а/!ех1ЫИбаб у сш баг 1а гед)6п 1шпЬаг
■ Ьа сарааёаё ёе 1о$ шйчсикм ёе аЬчогЬег
епегдГа по $е ге1асюпа соп 1а ЯехгЬЩёаё.
ЬЬпдипа еу1ёепс1а аепи'Ьса гечраШа 1а 1 ёеа
ёе цие 1оч тйчсиЫч у 1оч Шрёоч сопсскуоч
тАч ё1чСепч1Ые$ (тё ч ДеххЫеч) пепеп тауог
сарааёаё ёе аЬчогЬег епегдГа у, еп сопче-
сиепаа, гпепоч ргоЬаЫЬёаёсч (1с чиГпг ипа
1еч1бп (ЗЬпег, 1999).
■ Е1 ечкгапието, тс1изо е11е\'е. риеёе рене­
гат ипа 1ез16п а т\'е1 се1и1аг (ЗЬпег, 2000).
■ Е1 еГесСо аиа1дёз1со ёе1 ечкгапието аигпеп-
Са 1а со1егапс1а а! ёо1ог (ЗЬпег у СоччаГ,
2000).
Ьо? ехрепоч сопсиегёап еп цие по Ьау еухёепаач
зийсхепГеч цие а\а1сп о еопёепеп с1 сопсерю ёе цие е1
ечкгапието чхчсетаисо ате з ёе1 ееепсо е\'Ьа 1ач 1ечю-
псч еп ёерогкчГач цие раДшрап еп сотресепаач у еп
)иеаоя гесгеакуоч (НегЬеП у ОаЬпсЬ 2002; ТЬаскег у
ео1ч.. 2004). Рага гечоЫег ечСе оно Сета ёе шуечкда-
спбп, че песечкап чоЬге Соёо епчауоч акасопгаёоч Ыеп
сопиокёоч.
Аёетах, чеддп а1дипаз еухёепаач е1 ечкгаппепГо
роёпа чег рециЫаа! рага е1 гепё1т1епю (Кпиёчоп у
со1ч„ 2000). Е1 езкгахшепЮ йИепчо у рго1опдах1о риеёе
депегаг ипа ёейс1епс1а еп 1а Гиегга ЬазСа ёигате ипа
Ьога (Ро\у1еч, За1еч у МасОоидаП, 2000). Рага акапгаг
1а 1епч16п тахппа ёигап(е 1а сопСгасабп, 1оч гт1чси1оч
ечкгаёоч песечкап Ьетро рага аЬзогЬег 1а ЫзинпиеЫп
ёе 1а асксхёаё еп 1а итёаё тичси1о:епё1поча саичаёа
рог с1 счкгагшспСо. Еп сопчесиепЫа, е1 ечкгапието
ттеё1 асатете апсепог а 1а геаНгаабп ёе оцсгаешч
риеёе аЬегаг 1а Гиегга у е! гепётието, еп езреет!
сиапёо по че 1е регате а1 тйчси!о аЬчогЬег 1а геёисс1бп
тепаопаёа (Вгаско, 2002). Кпиёчоп (1999)гесотепёб
ргасЬеаг ечЬгапйегио ёигате е1 са1еШахшешо чб1о рага
цшепеч геаЬгап аскухёаёез цие гецшегеп атрЫиёеч ёе
тоу1пието ехсгетач, сото ёап/а, Ьисео у дшшачха
ёерогкуа.
■ песехапо абар (аг 1а р гехспрабп бе еуегс'г-
сы х бе / 1ех(ЫИбаб еп 1ах регхопах та уо ге х ?
Ьа атрЬш ё ёе тоуитиепСо Ы ч тти у е соп 1а еёаё
ёеЫёо а ГаЬа ёс ичо. сатЫ оз еп 1а ухчсоекчксхёаё Ьчи-
1аг у аегСач епГеппеёаёеч, со то 1а аПпич. 31п етЬагдо.
е1 ечкгапието а и те та 1а атрЬш ё ёе тоу1т1ето еп
1ач регчопач тауогеч (Ре1апё, Мугег, ЗсЬиМиез,
ЕеШ пдЬат у Меачош, 2001; РегЬег, ОчСегшд у
Сга\с11е. 2002). Еп пшдипа туечкдаабп че еуаЫатп
1оч тёю ёоч у 1ач ёигасюпеч брЬточ ёе1 ечигапиепСо
рага 1ач регчопач тауогез. РегЬег у со!ч. (2002) сотра-
гагоп 1о.ч еГесЮч ёе сгеч тёсоёох ёе езигапиепго (ечсап-
со. ЬаЬчксо у ГасПЬаибп пеиготичси1аг ргорюсерпуа)
чоЬге 1а атпрЬсиё ёе то уш п ето ёе 1а агйси1ае16п ёе 1а
гоёШа еп регчопач тауогеч (50 а 75 апоз). Ьа Сёсшса ёе
сопегасабп-геЬуаабп соп сошгасс16п ёе1 адотчеа
1одга аитеп тч та з зсдпШсаСгуоч ёе 1а атрЬш ё ёе
271
т о у и ш е т о (29 у 3 4 % ) цие е1 езСиахтепСо ечсаксо у с1
ечкгагшепСо тичси1аг, тс1ичо а речаг ёе цие зе ачос1а
соп тауо г асЬ\ш1аё с1есСготюдгайса еп 1оч птчссёоч
адошчсач.
РЫапё у со1$. (2001) еуаЬхагоп 1оч еГессоз ёе1 ечкга
ттйспСо ечГаксо ёигап!с 15, 30 у 60 чедипёоч чоЬге 1а
Газа ёе аитешо ёе 1а атрЬш ё ёе тоуш иепю еп регчо­
пач тауогеч (65-97 айоч) соп тйчси1оч ёе 1а с о г у з сеп-
чо.ч. Ьоч тсЫЬёиоч епегепагоп 5 уесеч рог четапа
ёигате 6 четапач у 1а ахпрШиё ёс тоу1т1еп1о ёе 1а
ех(епч1 бп ёе 1а гоёШа че т1ё1о еп Гоппа четапаЬ Е1
дгиро цие та ти е о е1 ечЬгат1ето ёигате 60 чедипёоч
Ш у о ипа 1ача ёе аитепю тауог (2 а 4 ° рог четапа) цие
е1 цие 1о Ыго ёигате 30 чедипёоч (1 а 3 0 рог четапа)
у 15 чедипёоч (0,6° рог четапа). 31 Ыеп ечгоч ёасоч т ё н
сап цие 1а ёигаеЫп ёе 60 чедипёоч еч бр кта рага
а и тетаг 1а 11ех1ЬШёаё еп 1ач регчопач тауогеч, ей ечСе
ечеиёю по че соп(го1б е! кетро ЮСа! ёе1 ечйгатгето (е1
Ьетро 1о1а1 ёе1 еч1 !га1тисп1 о Гие ёе 30 пппшоч рага е!
дгиро ёе 60 чедипёоч у ёе 15 у 7,5 шишТоз раха 1оч дги-
роч ёе 30 у 15 чедипёоч, гечресиуатете). Ьа ё1Гёгепс1а
еп е1 Ьетро 1о1а1 риеёе схрЬсаг те)ог 1а гагбп рог 1а
сиа11а (ача ёе ечигат1ето ёе 60 чедипёоч Гие зирепог.
Зтоапк, Рипк, Ви гЬат у КоЬегсч (2003) ел'а1иагоп 1а
еЬсас1а ёе адгедаг речоч Псйалоч еп 1а типеса у е1 юЫ-
Ьо еп ип ргодгата ёе птоушиепго пЫисо ёе 1>а)а 1 п1еп-
ч1ёаё (Вобу КесаН Ргод гат) ёгзепаёо рага аи тетаг у
таШепег 1а Гиегга у 1а ПсхЫЫёаё еп 1ач регчопач
тауогез. Еп сотрагасюп соп ип дгиро ёе еоп)го1 у ип
дгиро цие чо1о ргасЬсб еп е1 Вобу КесаН Ргодгат, е1
цие адгедб речач ёеточ1гб аитето ч т и у чирегюгез еп
1а атрЬш ё ёе тоухпйеШо еп е1 сиеПо (го!ас1бп сег\ч-
са1), 1а саёега (ехГепч1бп) у 1а ратоггШа (Йеххбп р1ап-
1 аг). Еп сопчесиепс1 а, соп ип дшро ёе речач роёпа
аитепсаг 1а ейсасха ёе 1оч рходхатач ёе шоу1ш1еп1о гй-
тхсо у ёе ечЬгахтешо ёхчепаёоч раха аи тетаг 1а Дехх-
ЫЬёаё еп 1ач регчопач тауогеч.
Оаёо е! пххтего ЬтхСаёо ёе ечеиёхоч цие сгахагоп ечСе
сета (оёауих по ех рочхЫе гесотепёаг соп Пгтега 1а
Гоппа ей цие че ёеЬеп сатЫ аг 1ач раисач сиапёо че ёхче-
пап ргодгатач ёе Дех1ЫЬёаё сп 1ач регчопач тауогеч.
З т етЬагдо, чх че иСхЬга е1 тёю ёо ёе ГасШсаабп пеи-
готичси1аг ргорюсериса че ёеЬе сепег си1ёаёо ёс по
чирегаг 1а (о1егапс1а а1 сзЬгиппепЮ ёе 1о$ сЬетеч. Езса
1о1егапс1а че геёисе ёеЫёо а сатЫ оч еп 1ач ргор1еёаёе,ч
ухчсоеМчйсач ёе1 тйчси1о у е1 ге)1 сГп сохципиуо ге1ас!о-
паёоч соп 1а еёаё.
Зе риеёеп и.чаг 1ач раиГач депега1еч ёеса11аёач еп езса
чесе|бп со то рито ёе р атёа рага е1 ё1чепо ёе ргодга­
та з ёе ДеххЫЬёаё, 1оч сиа!еч че риеёеп (пёхзпёиаЬгах
рага сопч1ёсгаг Гасюгез рах1хси1агеч, сото со!егапс1 а а
ечСишпхепСо. ёо1ог. песечхёаёеч у о^ейуоч <1е1 еЬеп1е а
1агдо р!аго. Рог е)етр1о, е1 ечЬгатхепСо ечСаёсо та ч
Ьгсус у соп та ч херес1с1опеч роёпа чег тач аёсеиаёо
рага 1оч цие пепеп ечсача сокгапсха а! ечехгаппепго.
ппеШгач цие е1 ечс1гат1епсо рог ГаеИкас16п пеиготич-
си1аг ргорюсеркуа ёе тауог ёих аехбп роёпа чег1о р та
1оч ёеротчСач о 1оз сЬетеч цие рагкарап еп ргодгатач
х1с геЬаЫЬСассбп ёе 1ечюпез. Аёетач, 1а ёигаехбп, 1а
Гхесиепсха у е! иетро со1а! ёе! ечкгапиепЮ бреппоз
272 Еуа/иасюп ёе арптё/Ы са у Ргехспрсёдп ёе\ е]егеШо
роб пап сап аг еп 1ох б1хНпгох дгирох шихсикгех рогцие
1ах ргоркбабех угхсоекхПсах у 1а гсхриех1а а1 схИтпик
бе1 ехигаппето робп'ап тобШсагхе (ЗЬпег у Оохха1,
2000). Еп е1 сиабго 11.2 хе ргехепга ип тобе1о бе рго­
дгата рага ипа гтрех бс 35 апох цис бсхса аишетаг хи
ПехШШбаб юга1. Зе беЬе хеМаг цие ех!е ргодгата соп-
ггепе тах бе ип аегсю о рага дгирох шихсикгех соп
риШиасгопех бс ПехгЫПбаб та1ах о гедикгех.
РАЕТА8 РАКА ЕЬ Б1ЯЕ510
РЕ РКОСКАМА8 1>Е ГЬЕХГОПЛБАО
■ Мобо: ехйгагшето ехгаисо о рог ГасШга­
сгбп пеиготихси1аг ргоргосерйуа
■ А й тего бе уегскю х: 10 а 12
■ Ргссиепсга: т т г т о бс 2 о 3 бг'ах рог хета­
па у хг ех рохгЫе гобох 1ох бГах
■ 1п1сггхгбаб: ехкгагшспк) бе1 тйхси1о еп Гог­
т а кпга Пахга ипа рохгсгбп цие депеге ипа
1е\’е токхПа
■ Ригаабп бе! екНгатгепГо: 10 а 30 хедип-
бох рага е! ехй гаткто ехГаПсо; 5 а 10
хедипбох бс сопГгассгбп хсдигбох бе 10 а 30
хедипбох бе ехйгатгепго ахгхггбо рага 1а
ГасШгасгбп пеиготихсикг ргоргосерйуа
■ ГСереНскпех: 2 а 6 бе саба е^егскю рага
цие 1а бигаегбп ЮГа1 бе саба сцсгсгсго бе ехН-
гатгепГо охсбе епгге 45 у 120 хедипбох
■ Ггетро: 15 а 30 ттигох рог хехгбп
Зе 1ех беЬе гпбгеаг а 1ох сПепгех цие рагггсграп еп рго­
дгатах бе ехПгагпгепкг цис гсхреГеп 1ах хгдшетех раи-
гах (Кга\г1 2 у Неумагб. 1995):
РА1ЛА8 РАКА ЕЬ СЫЕЫТЕЕЭД 1,08
РКООКАМА8 ОЕ Е8Т1КАМ1Е1ЧТО
■ КеаПгаг ип сакпкшгспГо дспега1 апГех бе
ехгггаг рага аитепгаг 1а гетрегагига софога!
у сакгг1ах‘ 1ох гпйзеикх цие хе уап а ехПгаг.
■ Ехгкаг юбох 1ох дгирох тихси1агех рппегра-
1ех, ахг сото 1ох дгирох тихсикиех орохПогех.
■ СопсепНагхе сп 1ох тйхси1ох адотхГах сот-
рготеибох еп е1 ехГггапггепГо, ге1а|аг е1 пгйз-
си к адопгхГа у гебиегг а1 т т г т о с! шоуг-
пйепго бе оггах раггех софогакх.
■ Мапгепег е1 ехигатгето бигате 10 а 30
хедипбох.
■ ЕхПгаг ПахГа е1 П'ггггГе (рипГо Ггпа1) бе1 ш о у г -
тгеШо, по ЬахГа е! рипго еп е1 цие хе депега
бо1ог.
■ КеаП/.аг гехркасгопсх кпГах у п'ктсах тшп-
ггах хе тапггепе е1 ехигаппето.
■ ЕхГггаг' 1ох дгирох ти.хсикгех адопг.хгах еп
бгГегетех р!апох рага аитешаг 1а атрНгиб
бе гггоуггшето ЮГа1 бе 1а агПсиксгбп.
Б18ЕЙ О Б Е РКООЕАМ А8
Б Е ЕтаКС1СЮ 8 РАКА
СШ БАК ЬА КЕОЮЫ
ЫГМВАК
Е1 бокг еп 1а гедгбп 1итЬаг а тепибо Ппша 1а аеггугбаб
сп 1ох аби1к>х бс тебгапа ебаб у тауогех у депега сИхса-
раегбаб еп 3 а 4 пгШопех бе регхопах рог апо. Е1 бокг
1итЬаг сгбпгсо ех 1а саиха рппара1 бе бгхеараегбаб егг 1а
роЫаспбп ГгаЫцабога (Сагрепгегу №1хоп. 1999). Ьа Гог-
пга тах хедига у еГгсаг бе сукаг 1а.х 1схи>пех 1итЬагех у
геЬаЫНГаг а 1ах регхопах цие 1ах хиГгеп юбауга ех г г го Н у о
бс сопГгоусгхгах. Еп схГа хессгбп хе бехспЬеп бох тёгобох
рага бгхепаг ргодгатах бс сиггЬгбо бе 1а гедгбп ПгтЬаг. Иа
хекссгбп бе1 тёгобо берепбе бе 1ах песехгбабех бе1 сНсп-
ге, хи ехгабо бе хакгб у арНгиб Ггхка у е1 оЬ]еи\о бе1 епгге-
паггйспк) (р. ер, бгхттисчбп бе1 бокг 1итЬагу бе1 пехдо
бе депегаг кхгопех еп еха гедгбп о аитешаг а] тахгто е1
гепбипгепГо беропгуо).
Мё1ос1о 1гасПсюпа1
Ьох ргодгатах Ггабгстпакх рага е! сигбабо бе 1а
гедгбп 1итЬаг хе бгхепагоп раг а соггедгг 1а аПпеасгбгг у
с! хороПе таргоргабох бе 1а сокиппа уепеЬга1 у 1а ре1-
угх. Еп деггегаП хе ргехспЬс ипа сотЫпасгбп бе е)егсь
сгох бе ехигаппето у Гопакспш ето рага аитешаг а)
1а атрПгиб бе тоутиепго бе 1ох Пехогех бе 1а сабега,
1ох пгйхсикх бе 1а гедгбп роМсгюг бс1 тггх1о у 1ох ехГеп-
хогех бе 1а гедгбп кгтЬаг у Ь) 1а Гиегга бе 1ох тйхсикх
аЬботтакх.
Ьох ргоГехгопакх бе1 е)егсгсго хс сопсстгап ргтег-
ра1теше еп е1 Гопакстггегно бе 1ох пгйхсикх аЬбогпг-
пакх рага еупаг е1 бокг у 1а кхгбп еп 1а гедгбп кпгЬаг,
соп схсаха о пи1а аГспсгбп а 1ох тйхсикх бе ехта Йкгта.
51п етЬагдо, гпуезПдасюпех гесгегПех хепа1ап цис 1ох
ргодгатах бе ГоПаксгтгето бе 1а гедгбп к т Ь а г хоп
еГесГгуох рага аПугаг у суггаг с1 бокг у 1а кхгбп еп ех(а
гедгоп (Сагрегпег у Nе15огг, 1999). Ш а ргасиса асГиа1
еп а1дипох ргодгатах бе ешбабо бе 1а гедгбп 1итЬаг
соггхгхГе еп гпекгг езегсгсгох рага аитешаг !а Гисг/а у 1а
юкгапега гапго бе 1ох тйхсикх аЬбопггпакх сото бе
1ох тйхсикх ех(епхогех бе 1а гедгбп кгтЬаг.
Рага ГоПаксег 1о.х тйхси1ох бс 1а гедгбп 1итЬаг
(ехгепхогех 1итЬагех), 1а ехйгЫИгасгбп р е к к а ех ип
 СИАБКО 11-2 Мойс1о йе ргодгата йе ЯехПэШйай

ЭаЮз с1е1 сПеп(е

Ебаб 35 аЬоз
Зехо Еететп о
Резо согрога! 63,6 кд (140 1Ь)
ОЬ)с1Ыо бе! ргодгата Аитепю йе 1а ЯехЮШРаР Ю(а1
Сотрют!зо бе Иетро 20-30 тти Ю з рог зезЮп
Ыитего бе е/егс/с/оз 12
МёЮбо ЕзИгапгйепЮ ез(айсо
1п1еп81баб РизЮ РеЬаю с1е1 итЬга! Йе йо1ог
Оигасюп бе! езНгат!епЮ 10 зедипРоз
ЯереНсюпез 4-6 рог е|егс1С10
Т!етро (о(а! бе езШат!еШо 50-120 зсдипРоь рог е]егсюю
Ргесиепаа СоИсНапа
ЗоЬгесагда АитепЮ дгаРиа! Йе 1а Ригасюп йе! езйгагтпепЮ о 1аз герейсюпез Паз1а ип тахгто бе
2 пгнпиЮз рог е)егс1сга

ОигасЮп "П етро (о(а1

Е)егс1е1о” Зетапа (зедипРоз) Керебсюпез (зедипРоз) Сгироз тизси!агез

ЕзйгагтаепЮ с!е1 сиаРпсерз (еп РесйЬйо 1а1епа1) 1-3 10 5 50 СиаРпсерз 1стога1

4-6 12 5 60
7-9 15 6 90
ЕвйгагтнепЮ соп ипа р'югпа езйгара у (а гоРШа 1-3 10 5 50 Мйзсикэз Ре 1а гедгоп розЮ­
соп(га1а(ега1 ИехюлаРа соп 1а р!ап(а Ре! р1е 4-6 12 5 60 пог Ре1 тиз1о; ехЮпзогев
СОМга е1 тиз1о соп1га1а(егаГ 7-9 15 6 90 Ре1 (гопсо (гедюп ЮтЬаг)

ОоЫаг 1а гоРШа Раса е1 (огах (зирюо)* 1-3 10 6 60 МйзсиЮз Ре 1а гедюп роз(е-

4-6 15 6 90 Ног Ре1 тиз1о; ехЮпзогез
7-9 20 6 120 6е1 (гопсо (гедгбп ЮтЬаг)
10 5
ЕзРгагтаепю еп розюйп тапроза (зетаРо) 1-3 10 6 50 АРисЮгез Ре 1а саРега
4-6 12 6 60
7-9 15 5 72
Е:ех16п Ре 1ГОПСО(тапоз, у гоРШаз)* 1-3 20 5 75 ЕхЮпзогез Ре1 (гопсо
4-6 20 6 100 (гедюп ЮтЬаг)
7-9 10 5 120
Йо(ас1оп Ре1 (гопсо соп р!егпаз сгигаРаз 1-3 15 5 50 АЬРисЮгез Ре !а саРега;
4-6 15 6 75 го*аРогез Ре1 (гопсо
7-9 10 5 90
ЕзйгапШепЮ Ре АдиНез (рапЮгпНа) 1-3 12 5 50 ЕЮхогез р1ап(агез Ре1 ЮЬШо
4-6 15 5 60
7-9 15 5 75
1псИпас|6п реМса 1-3 20 5 75 АЬРотЮаЮз
4-6 30 4 100
7-9 10 5 120
ЕзЯгатЮпЮ соп (оаНа (Ре ре) 1-3 12 5 50 ЕхЮпзогез Ре1 ЬотЬго
4-6 15 5 60
7-9 12 5 75
ЕзЙгагтепЮ соп ЮаПа (аггоРШаРо еп РесйЫЮ 1-3 15 5 60 ЕЮхогез Ре1 ЬотЬго
ргопо) 4-6 20 5 75
7-9 10 5 100
ЕзИгапгнепЮ Ре1 (псерз 1-3 12 5 50 Ех(епзогез Ре1 соРо
4-6 15 5 60
Яо(ас1бп Ре1 сиеНо 7-9 12 5 75
1-3 12 6 60 ЕЮхогез Ре1 сиеПо; Иехогез
4-6 15 5 72 1а(ега1ез Ре1 сиеНо; го(аск>-
7-9 75 гез Ре1 сиеНо

аЕп 108 АрёпсКсез Р.1 у Р.З зе риеееп ЬаНаг оезспрС1опе$ ае 1о$ е|егск:1оз.
* 5е шс1иуеп сЬз о т а з е[егсю10з рага 1оз угироз пюзсалагоз сип езсаза ПехНэПМай: ек1еп8огез с1е 1об тиасикэв с!е 1а соп/а у э! ‘гопсо (гед1оп 1итЬаг).
274 Ехакшабп бе арпшб/Шса у Ргехспрабп бе! еуегсто
гецшьПо Гипёатсп(а1. 5й по хс схкЫНга 1а реках ёигап­
се 1а ехсепххбп ёе1 (гопсо, 1оз тй зси кз ехсепхогех ёе 1а
саёега госап 1а реМх (аГгеёеёог ёе 110°) у 1ах уёгсеЬгах
ктЬагех тапйепсп хи роххехбп ге1аЬ\а епСгс «Г (по хе
ехйепёеп). Рог е1 сопСгапо, сиапёо хе ш тоуЩ га 1а ре1-
\'1 Х. 1ах сёгСеЬгах ктЬагех хе ехйепёеп (аЬеёеёог ёе
72°), ипопСгах 1ох тйхси1ох ехСепхогех ёе 1а гедсбп 1ит-
Ьаг хе сопсгаеп (Сагретег у Ме1хоп. 1999). Еп 1а тауо-
п'а ёе 1ох е)егскюх ёе зие1о Серо сайхгётсоз по хе а(з-
1ап 1ох тй зси кз ёс 1а гсдмбп к т Ь а г рогцие 1а реМх хе
риеёе тосег соп НЬегсаё. 5с хе иСШга ипа тац и та ёе
ехСепх16п 1итЬаг соп НтПаабп ёе1 тоупгтепсо ёе1
тих1о у е1 Гётиг соп е1 йп ёе ехСаЫИгаг 1а реМз, хе е\1 -
Са 1а ехСепх|бп ёс 1а саёсга у хс а1х1ап 1ох тй зси кз ёе 1а
гедсбп 1итЬаг ёигапсе е1 тоушйепго. Ьа ргасйса ёе
е^егскю еп 1а тац и та ёе ехГепзкп 1итЬаг соп тГ ш т о
уокипеп ёе етгепаппопю (ипа хепе ёе 8 а 15 герейсю-
пех ёе е)егскюх ёе ехсепчсбп 1итЬаг рог хетапа Ьахса
депегаг сап.хапск) а и те та еп (огта 31§пШсайуа 1а
Гиегга ёе 1ох тй зси кз ктЬагех у 1а ёепх1ёа(1 т1псга1
бхеа (Сгасех у со1х„ 1994; РоПоск. ОаггшеНа у Огауез,
1992), у ёсхпйпиуе 1а т а ё е п а а ёе 1ехкпез еп 1а ехра!-
ёа (Моопеу, Кгоп, КиттсгП с1ё у Но1тех, 1995). Ьах
регхопах соп ёо1ог 1итЬаг сгбшсо цие рагйарап еп ехСс
йро ёе ргодгата ёе ГогСа1ес1т1епсо ёе 1а гед16п 1итЬаг
риеёеп ехрегаг ашпепсох х1дтйсайуох ёе 1а тоуШ ёаё
агСки1аг у ёе 1а Гиегга у 1а гехсхсепаа тихсикгех, азГ
со то 1а гсёисабп ёе1 ёо1ог (СагрепСег у N61x00, 1999).
Рага ГогСаксег 1оз тйзсикх аЬёоттпакх, хе ёеЬеп
екдп ецегссссох цие кдгеп ипа асиуаабп ш а х т а ёс 1ох
тйхсикх аЬёот1пакх у еп Гоппа зтиИапеа ёсхпппи-
уап а1 гт'ш то 1а сотргехсбп (сагда) ёе 1аз уёгСеЬгах
1итЬагех (т ё к е ако ёе ёехаГю:сотргсх1ип). С о то е1
тй зс и к рхоах (тоуШ гаёог рппс1ра1 ёе 1а Пех16п ёе 1а
саёега) ех ип е ктсп ю трогСапСе еп 1а сагда ёе 1а
соПшппа уегсеЬга1, зе ёеЬеп екдсг е)егсккх соп тип т а
аспеаскп ёе езге тй зси к, со то а Ь ё о т т а к з соп 1аз
гоёШах Лехкпаёах (ркх НЬгсх о Гу ох), Йехюпех ётй-
гтсаз соп 1аз гоёхПаз сгигаёах (аЬёопппакх соп сог-
хкп), зорогсе 1асега115отёспсо (риепСе 1асега1) у е)егс1-
сюз ётаппсох ёе Пех)бп Ьааа к з 1аёох (Ах1ег у
МсОШ, 1997; ккег, МсОШ , КгорГ у ЗсеГГеп, 1998;
Кпиёзоп, 1999). Ьа ргасйса ёе а Ь ё о тта к з соп 1аз
гоёШах Пехкпаёах асЧйа хоЬге е! гесСо аЬёопипа1,
пиепСгах цие е1 хорогсе 1аСега1 15отё(псо ассиа хоЬге 1ох
тй зси кз оЬИсио ехСето у сиаёгаёо 1итЬаг. БеЫёо а
хих Гпёксх Ъарх ёс ёехаГюхотргехкп, по хе гесо-
т1епёап 1оз $1дшетез е^егскюх аЬёопппакх: аЪёопп-
пакх соп 1ах р1ешах ехСепё1ёах о 1ах гоёШах сгигаёах,
екуассопех еп ёесйЬко хир1по соп 1ах р1етах ех(епёЬ
ёах у екуаскпех со1дапСех соп 1ах гоёШаз Пехюпаёах
(АхГег у МсОШ, 1997).
Р.п ехсе тёсоёо (гаё ккп а!, зе гесот1епёап 1оз
згдшеШез е^егскао.ч рага с1 си1ёаёо ёе 1а гсд|бп 1итЬаг.
А1дипох ёе езСоз е)егскюз зе ёезспЬеп е ПизСгап еп е1
Арепёке Е З : “ Е]егс1скх рага си1ёаг 1а гед16п 1итЬаг".
■ 1псКпас16п рёМса (ёесйЫсо зирто) рага
езсПаг 1оз тй зси кз аЬёопипакз.
■ КоёШа-сбгах (ёесйЫсо зирто) рага езйгаг
1ох тихсикх ёе 1а гед16п рохсепог ёе! тих-
1о, 1ох дксеох у 1ох ёе 1а гед1бп 1итЬаг.
■ Р1ехюп ёе1 Сгопсо (хоЬге 1ах тапоз у 1ав
гоёШах) рага езйгаг 1ох тйхси1ох ёе 1а ехра1-
ёа, 1оз аЬёопипакз у 1оз ёе 1а гед16п розсе-
пог ёе1 т и з к .
■ Е]егскю з ёе ехсепз1бп 1итЬаг соп езСаЬШ-
/аскп ёе 1а реКич (еп та ц и та ) рага Гоггак-
сег 1ох ехсепзогез ёе 1а гедюп 1итЬаг.
■ А Ь ё о т т а к з, Йех1опез ё т й т к а з соп 1аз
гоёШах сгигаёах у с]егс1 сюх ёс хорогсе 1асе-
га1 1 8 отёспсо рага Гогса1есег 1оз тй зси кз
аЬёопппакх у е1 сиаёгаёо 1итЬаг.
■ Ех(епз16п ёе ипа хо1а р1егпа (ёесйЫю рго-
по) рага ГоПаксег 1оз тйхсикх ёе 1а ге§16п
рохГепог ёе1 тих к у к з д1й(еох у езГкаг 1оз
тй зси кз Пехогех ёе 1а саёега.
МёЮйо пиеуо
Ьох схшёй)х хид1егеп цие 1а саиха рппс1ра1 ёе 1ех1бп
1итЬаг ёигате е1 е]егс1с1о о 1а геаНгжлип ёе асПу|(1а-
ёех ёе 1а \чёа сойё1апа ех 1а техГаЬШёаё 1итЬаг у по 1а
аНпеаект 1паргор1аёа ёе 1а со1итпа уеДеЬга! у 1а ре1-
У1 Х ргор1атете ШсЬа (МсОП1. 2001). Ьа тусхбдасмбп
гатЫёп тШ са цие 1а го!сгапс1а ргогеде та з цие 1а /йс/-
га тихси!аг рага геёипг е1 ёехаггоИо ёе 1ез1опез 1итЬа-
гех у цие 1а тауог тоуШ ёаё (атрйгиё ёе то скп еп ю )
ёе 1а ге§16п 1итЬаг еп геайёаё шсгешеШа е1 пехдо ёе
хиГпг ехГаз кзкпех (МсОШ . 1998, 2001). Рог епёе, 1а
езСаЬШёаё аёссиаёа ёс 1а со к тп а 1итЬаг (езГаЬШга-
С1 0 п 1итЬаг) ез е1 ахреск рппс1ра1 ёе ез1с тсю ёо пие-
уо рага е1 си1ёаёо ёе 1а гедкп 1итЬаг. Рага т е ё п 1а
еЯаЬШёаё 1итЬаг хе риеёе гесигпг а 1ах “ РгиеЬаз ёе
езгаЬШёаё 1итЬаг” цие зе ёезспЬеп еп е1 сарйик 10.
Р.п Вгаско (2004) у Ыогпз (2000) зе ргехепГа ипа ёез-
спрабп ёетПаёа у хидегепе1ах рага 1а ез(аЬШгас16п
1итЬаг еп к з ргодгатаз ёе сихёаёо ёе ез(а гед1бп.
Рага ёезаггоНаг у татеп ег 1а езтЬШ ёаё 1итЬаг, к з
ехрепох (МсОШ , 2001) гссоплепёап:
■ “ РогЫесег” 1а с о к тп а к т Ь а г ёигап(е 1а
асйсёёаё теё1ап(е 1а сопГгасс1бп (зотёпйса
ёе 1оз тй зси кз ёе 1а рагеё аЬёотта1 у 1а
гед1бп ктЬ аг.
■ М атепег ипа с о к п та уег(еЬга1 “ пеи(га” (1а
си та кгёбиса па(ига1 еп 1а со к тп а 1итЬаг
соп е1 тёгу1ёио ёе рхе) ёигате 1а асйухёаё.
■ ЕуПаг 1аз рох1с1опех схггстаз ёе 1а атрШ иё
ёе тоу1т1ето (Йеххбп о ехгепх1бп сотрк-
(а) ёе1 (гопсо ппетгах зе геаНга ип 1еуап1а-
пйсто о ип е)егскк.
■ КеаНгаг е)егс1скз ёезйпаёоз зоЬге (оёо а1
ёсзаггоПо ёс гех1х1епс1а тихси1аг еп кдаг ёе
Гиегга.
 ймепо с!с ргодгатах рага пщ огаг 1а РехМ ИЛаё у сиШаг 1а ге%'юп 1шпЬаг
Ьа з1°шегИс хееиепаа Ре е^егскюз зе гесогшепба еп
Гогта езресШса рага рпшартапЮх дне сопйепгап ип
ргодгата Ре сгпРаРо Ре 1а ге^гоп 1итЬаг. Е.хЮх с^егск
С1оз зе Ииз1гап еп с1 АрёпРке ]<.2: “ Е]егсЮю8 рага е1
сиЮаРо Ре 1а ге§1бп 1итЬаг” .
■ Е]егс1с1о §аЮ-сатс11о рага Резр1агагзе соп
1спп(ир у еп Гогта Р т а т к а а иауёх Ре 1а
атрНшР сотрЮш Ре Пехгбп у схгепзгбп Ре
1а соктш а, еоп слГахк еп 1а тоуШ РаР уег-
ТеЬга! у по еп 1а ргев^бп у е1 таМ етпйеш о
Ре 1а розЮ1бп Рс1 Iгопсо еп 1оз ехГгетоз Ре
1а атрНшР Ре тоургтепЮ (еп §епега1 стсо
о зегз с1с1оз Ре езге е)егсшо хоп зиПшетез).
■ ЩегсЮюз Ре схйгатгпепго рага аитешаг 1а
тоуШ РаР еп 1аз агиси1аск>пез Ре 1а саРега у
1аз гоРШаз.
■ АЬРопипаЮх соп ипа р1ета ДехюпаРа у 1а*
тапоз РеЬа]о Ре 1а со1итпа 1итЬаг рага
ауиРаг а таШепег 1а со1итпа уепеЬга1 еп
рохкчбп пеигга.
ССЖ СЕРТО З С Ь А УЕ
1_оз рппс1рюз Ре езресгЯшРаР, зоЬгесаг-
да, ргодгез1бп у уапаЬШРаР ЮГеппР1у|риа1
зе РеЬеп арЯсаг еп е1 Р зепо Ре ргодга­
т а з Ре ЯехЮШРаР.
Еоз Ггез тёЮ Роз Ре езЯгапЯепЮ зоп езГа-
Ясо, ЬаКзЯсо у ГасШГаабп пеиготизси1аг
ргорюсерЯуа.
8 е Юдгап аитеШ оз т а з адтЯсаЯуоз Ре !а
атрНГиР Ре томггЯепЮ соп е! езЯгагтпепю
рог 1асШ1ас1бп пеиготизси1аг ргорюсерЯуа
дие соп е1 езНгагшепЮ ЬаКзЯсо о е1 езГайсо.
Е1 езЯгагтиепЮ тизси1аг у 1а сопГгасабп-
ге1а]ас16п соп соп1гасс16п Ре1 адотзГа зоп
Гёстсаз Ре езЯгапгйепЮ рог ГасШГаабп
пеиготизси1аг ргор1осерПуа етр1еаРаз
соп 1гесиепс1а.
Е1 езЯгапЯепЮ ЬаКзЯсо по зе гесоггмепРа
РеЫРо а1 аИо пездо Ре 1ез16п у гезепЯ-
гтепЮ ти зси 1агез.
Еп Юз ргодгатаз Ре езЯгагтйепЮ езГаЯсо,
е1 аитеп ю Ре 1а атрЯЮ Р Ре тоу|птепЮ
зе ге1асюпа соп е! Яетро 1оГа1 РигапЮ е1
дие зе тапЯепе е1 езЯгапЯепЮ; е1 Яетро
ЮГа1 Ре1 езЯгапЯепЮ РерепРе Ре 1а Рига-
С 1б п Ре1 езЯгапЯепЮ у Ре1 пйтего Ре гере-
Ясюпез Ре1 е)егсюю.
1)п ргодгата Ре ЯехЮШРаР Ыеп Р1зепаРо
сопЯепе рог 1о те п о з ип е)егс1сю рага
саРа дгиро тизси1аг 1тр о г 1ап1е.
Еоз дгироз тизси!агез по зе РеЬеп езЯгаг
275
Е)егС1С105 Ре зороПе 1а1сга1 кчотёгпсо
(рисп1е 1а(ега1) рага 1оз тйзсиЮз сиаРгаРо
1итЬаг у ехЮпзогез Ре 1а саРега.
МаШепкшеШо Ре 1а схГегшбп Ре ипа р1ета
^ е гск ю з еп розкгбп Ре “ регго” тоРШса-
Роз соп ЮуапГшшеШо Рс ипа р1ета у е1
Ьга/о еоп1га1а1ега1) пиетгаз е1 сиегро зе зоз-
йепе зоЬге 1аз тапоз у 1аз гоРШаз рага сдег-
скаг 1оз тйзсиЮз ЮтЬагез у ехЮпзогез Ре
1а саРега.
Гдегекюз Ре езГаЫПгасчбп (хотёгпса дие
гсдшегеп сотгасабп зппиМпеа Ре 1ох
тйзсиЮз аЪРоттаЮ з рага депегаг ипа “ гга-
Ьа” аЬРопйпа! Ригапге 1а геаИгаабп Ре опоз
е^егекпоз.
” НипР1т1ешо” Ртаийсо о Резркгаткпго
Рс1 отЬИ^о Ьас1а 1а соЮ тпа уеПеЪга! рага
Юз тйзсиЮз та з ртГииРох Ре 1а рагеР
аЬРошта1 (Ггапхуегяо аЬРопйпа! у оЬИсиоз
III1сГ Т Ю Х ).
т а з а11а Ре 1а атрНЮР Ре ппоу1т1епЮ НЬге
Ре Ро1ог.
1_а Ригайбп Ре1 езЯгапЯепЮ по РеЬе зирегаг
10 а 15 зедипРоз еп 1оз рппар1ап!ез у 30
зедипРоз еп 1оз сНепГез т ё з ауапгаРоз.
1_оз рппс1р1апГез РеЬеп сотепгаг соп 5 а
6 гереЯсюпез Ре саРа е)егс!сю.
1_оз е)егсююз Ре ЯехЮШРаР зе РеЬеп геаН-
2 аг ип тН Я то Ре 2 а 3 РЮз рог зетапа,
аипдие зе ргеЯеге зи ргасЯса ЮРоз 1оз Р(аз.
Рага зоЬгесагдаг е1 дгиро тизси1аг адо-
П131а еп Ю гта ргодгез1уа, зе РеЬе аитеп-
1аг е1 Яетро ЮГа1 Ре1 езЯгат1епЮ (45-120
зедипРоз) Ре тапега дгаРиа! а кауёз Ре1
ЮсгетепЮ Ре 1а Ригас16п Ре1 езЯгат1епю
(1-30 гедипРоз) у е! пйтего Ре гереЯс1о-
пез (3-6 гереЯс1опе5 ).
Е1 езЯгат1епЮ по еуИа 1а 1ез16п П1 аитеп-
Га е! гепР1т1епЮ Я’з1со.
1а ЮезГаЫЯРаР Ю тЬаг ез ипа саиза
1тройапЮ Ре ргоЫ етаз Ю тЬагез.
Еп 1оз ргодгатаз Ре си1РаРо Ре 1а гедгбп
Ю тЬаг зе гесоггЯепРап е]егс1с1оз дие Реза-
ггоПеп у тапЮпдап 1а езЮЬШРаР ЮтЬаг.
1_оз е)егс1с1оз дие РезаггоНап 1а Ю1егап-
с1а тизси1аг риеРеп зег т ё з е!есЯуоз
дие 1оз дие РезаггоНап 1а Гиегга тизси1аг
рага 1а ргеуепс1бп у е11га1ат1епЮ Ре 1аз
Юзгопез Ю тЬагез.
276 Е\а1иас 'юп бе арШибрыса у Ргехспрабп бе! еуегскю

РА ЬА ВК А З С Ь А УЕ

йе зидептоз аргепёег 1а ёейшЫбп ёе саёа ипа ёе 1аз ра1аЬгаз с1ауе, цие епсопйага еп е1 дкзапо а1
йпа! ёе! ПЬго.

ешгепапиепк ёе Пех|ЫМёаё (ас№(аайп пеиготизси 1аг ргорюсеркуа

ез1аЬШ2ас16п 1итЬаг кЫЬкйбп гес(ргоса
езкЬШ гасюп рёМ са ге1а)ас 1бп рог езйёз
езйгапиепк асйуо 1ёсп 1са ёе сопйасабп-ге^ааоп соп сопйас-
С1бп ёе1 адоп13(а
е зН га тк п к асйуо аз 1зйёо
е зй г а т к п к оаН'зйсо
1ёспюа ёе езй гатю п к ти зси 1аг
(о 1егапаа а! е зН га тк п к
е зЙ га тк п к ез 1аНсо
е зН га тк п к раз1уо

РКЕО ХШ ТА8 Б Е К ЕУ18 1б Ы

СотргиеЬе зиз соп оагтеп кз гезропёкпёо 1аз з1дикп1ез ргедипГаз.

1. ЕхрПцие 1а гагбп рог 1а сиа! по зе гесо-
тю п ё а е! езНгаггнепк ЬаКзйсо еп 1оз рго­
дгатаз ёе ИехкШёаё.
2 . 1ёепМцие ёоз гесеркгез зепзШуоз ёе 1а
и тёаё ти зси 1о1епёкоза у ехрПцие 1аз
тоёШ сасю пез еп саёа гесеркг ёигап(е е 1
езН гатю пк езкйсо 1еп(о.
3. <^Сиа1ез зоп 1оз т е с а т з т о з Нзюкдюоз
гезропзаЫез ёе1 а и т е п к ёе 1а атрШ иё
ёе т о у ш е п к еп е 1 езИгапгйепк рог ГасШ-
1аабп пеиготизси 1аг ргорюсерйуа?
4. кепННцие Ггез е]егсюоз ёе ПехкШёаё ёе
аКо пездо у зид1ега аНетаНуаз зедигаз.
5. бСиа1ез зоп 1аз уеп(а)аз у 1аз ёезуеп1а)аз
ёе 1 е зй г а т к п к езГаНсо 1е п к у 1а 1асШ1а-
С10П пеиготизси!аг ргорюсерйуа?
6 . РезспЬа 1аз раиГаз Ьёзюаз рага е1 ё1зепо
ёе ргодгатаз ёе ПехкШёаё. ЕхрКцие 1а
(о гта еп цие зе арНсап 1оз рппарюз ёе 1
епйепаптепк езресШ аёаё у зоЬгесагда.
7. ЕхрНцие 1а гагоп рог 1а сиа1 е1 езНгалтеп-
к по еуНа 1а 1ез 1бп.
8. ОезспЬа 1гез е)егсююз аЬёопипакз соп
(пёюез екуаёоз ёе ёезаНототргезю п.
9. ^ С и акз зоп 1аз 51тШ1иёез у 1аз ёйегеп-
С1аз епйе 1оз т ё к ё о з Ггаёгоопа! у пиеуо
рага 1оз ргодгатаз ёе сшёаёо ёе 1а
гед1бп 1итЬаг?
10. ОезспЬа 1а зесиепс1а гесотепёаёа ёе
е)егсююз рага рппсраШ ез цие соткп -
гап ип ргодгата ёе сшёаёо ёе 1а гедюп
1итЬаг.

Еуа 1 и а с1 б п
у 1а а р Ш
Еп еже АрёпсИсе яе ргеяетап сиеяиопапоя у Гоппи-
1апоя цие яе риейеп гергийиск у ияаг рага 1а е\'а1иае10 п
Йе 1а ка1ис1 ёс 1оз сНемея апгея с!е сас!а ргиеЬа. Е1 РАК-
<3 (Сиезиопало яоЬге а а Ы й а й Ш с а ) (Арспйю е А Л ) зе
ийИга рага 1Йепййсаг а цшепез песезпап аиюггаасюп
ш ей ка а т е з с!е раПидраг еп ргиеЬая с1е армии) Й'яюа о
сотеп /аг ип ргодгата с1е етгепапйепю . Ы МесПсиI
НгИогу (^иехпонтиге (Сиеяёопагю яоЬге а тс сс й е те я
тёсНсоя, АрёпсНес А .2 ) яе етр1еа рага сопосег 1оя ап(е-
сей етея регяопа1ея у ГатШ агея с!е яа1ий с1е1 сНсШс.
С о т о рагГе йе 1а суа1иас16п <1е 1а за1ис1. яе 1е ЙеЬе рге-
§ип!аг 31 яийе аЦшпо Йе 1оя 1№1огпоя о яп иотая епи-
тегайоя еп е1 и я а й о Йе я1§поя у зт г о т а з йе спГегте-
Йайея (Арспйю е А З). Ьоя тегНсоя риейеп ийНгаг е1
Р А К - тей - Х (Е х а т е п тёсИсо рага й егегттаг 1а Шяро-
я1с16п рага 1а асПхайай Гипса) (АрёпсНсе А .4) а Г т йе
арёпсйсе А
й е 1а за 1 и й
и й Й 81с а
с\’а1иаг у аиГопгаг 1а рагПеарасюп йе 1оя сНеШея еп аей-
угйайея й'ягсая.
5с риейе оЫепег ип регШ Йе1 еяй1о йе У1Йа йе1 сНеп-
1е соп е1 Гоппи1апо йе ееактсю п йе1 еяЫ о йе \чйа о е!
1дя1айо йе езЫ оз йс \чйа ГаШаяйсоя цие яе ргеяетап еп
е1 АрёпШ се А .5. Зе ЙеЬе сопйппаг цие Гойоя 1оя р а т-
ехратея й гтеп е1 сопяспигтепю хпГогтайо (АрепсНсе
А .6 ) ап1ея йе рагйсхраг еп ипа ргиеЬа Йе арйшй Гкпса о
йе ргасйсаг ип ргоогата Йс е]сгс 1сгоя.
Ьоя тойе1оя йе ге§!Жгоя с1ес1госагйю°га0соя
(АрспШ се А .7) риейеп яег йп1ея рага те Й 1г 1а Ггесиеп-
с!а сагйхаса. Еп е1 АрёпсНсе А .8 яе геяропйе 1ая рге^ип-
1ая ргеяетайая сп с! тойе1о йе ип еяш йю йе саяо йе1
сар тй о 5. Еп е1 Арёш йсе А .9 яе тепсю пап 1оя я1йоя
\\еЬ йе огуаш /асю псз ргоГеаю пакз е шяШиЮя яе1ес-
сюпайоя.
РХуаса: Асгл'йу

РА Р-0 &УОУ
Неайпев® Оиезйсппате
(СиякШ нют коЫе асй-
уИаё тГэюа)-РАВ-0 (го,-!
$г<1о 2002)
(Сиезйопапо рага регзопаз Ое еп(ге 15 у 69 апоз)
йа асОуИай <(81са ге^и1аг е з сИУегПба у за1ийаЫе у сайа чег зоп т а з 1аз регзопаз цие согтепгап а геаПгайа 1ойоз 1оз Л аз. а Ыеп
е! аи те ш о Йе а асИ'лёай ез т и у зедиго рага 1а та уо п а. а1дипаз регзопаз йеЬеп сопсигпг а! т с Ы с о а т о з йе со те п гаг ипа тй а
тисН о т а з ас(К/а.
81 р1апеи геаНгаг т й я асОуИай Нзюа. р птего гозропйа 1аз з1е1е ргедиШаз Йе! гесиайго цие зе р ге зе та а сопйпиаабп. 3! Цепе
оп(го 15 у 69 а ю з, е1 РАИ-01е гШогтагё яг Пепе сопзиНаг а ип т ё Л с о а т е з ое со теп гаг. 51 Неге т а з Йе 69 а Лоз у по ез:а асоз-
йипЬгайо а геаНхаг й етазгай а аейийай, сопзийэ соп ип тёйю о.

81 о МО-

81 N0

□ □ 1.
а с (т й а й Нзюа гесотепйайа рог ип тёй гсо ?

□ □ 2. с 31еп(е йо1ог еп е1 (бгах сиапйо геаНга ас(ш йай Н'з1са?

□ □ 3. Оигап(е е1 и1*1то т е з , ^ехрептеп(о йо1ог еп е! (огах гшеп(газ по ез(аЬа

ас(мйай 1>31са?
□ □
4. (,Р|егйе е! ециШЬйо йеЫйо а тагео з о а1дипа чег регйго 1а сопсгепсга?
4
□ и
5. ^Пеп» а1дип ргоЫ ета бзео о агИсЛаг (р. ер. еп 1а езраИа, 1аз гойШаз о
етреогаг соп ип с а т Ы о еп 1а ас(Мйай (!з1са?
п п
6.

□ □ 7.

81 а ипа о уапав ргедиШаз

31
СипзиН.и соп зи тоЬюо рог 1о16кэпо АМТЕ8 Ос согпсгиаг ипа асНх'ЬаЬ Паса о АЯТЕ5 Л ) геаП/аг цпа ргиеЬа бе ар1Иис!
#151са. Сотёп1е1э зоЬге е! РАЯ-0 у 1а5 ргедиШаз а 1аз дие гезропоо еп (огта аПгтайто.
изГеё • РоЬ па ез1аг аЫопгаЬс а геаНгаг сиЬдиег Про Ье аШМЬаЬ дне Ье^ее, згешрге дне сопйепсе ип (огта 1еп(а у гп/апос
Ье тапега дгайиа!. О роЬпа (эпег дие НтИаг $из асйУ'ЬаЬэз а а!дигаз дие гезиКеп зедигаз рага зь огдатзто НаЫе
сог зи тёЬю о асегса се 1а с1азэ Ье асиуюаЬез еп 1аз сие Ье&еа рагвораг у гезре1е зи солзер.
гезропейб • Ауегдйе дие ргодгатаз сотипНапоз зоп зедигоз у итпез рага и$(еЬ.

ПЕТНА5Е Ей АЬМЕМО ОЕ 1.А АСШЮАО Р151СА:

N0 а (оЬаэ 1аз ргедиШаз •31 по зе з1ете Ыеп ЬеЫЬо а ипа еп(етгеЬаЬ 1е-*/е
81 гезрогкио N0 соп ЬопезИааЬ а (оЬаз 1аз ргедиШаз Ье1 РАП-О, риеЬе ез!аг сото Iез(г10о(|еЬге. езрегеа зепЬгьв тв]ОГо
гагогаЫетеШе зедиго се дие.
•3| ез1а етЬагагайа о роЬпа ез^аЬс, сопзиПе соп
•риеЬе сотепгаг а геаНгаг ас(мйаЬ ((з1са тё з 1Шегза, етрегег соп 1вгЛПис1
зи тёЫ со аг:эз Ье аипеглаг 1а ас1МЬас (1з1са.
у ауапгаг еп :огта 1ета. Еб:э ез е1 тоЬо т ё з зедигс у аепсШо Ье эуапгаг.
•риеЬе р&НЮряг еп ипа ргиеЬа Ье арМиЬ ((з!са. чие ез ипа (огта ехсэ1еп(е
Ье Ье(епгнпа1 зи арШиЬ Кзгса Ьазгса рага эоЬег ргодттаг е1 те р г вбШо РО В РАУОН Р Я Е ЗТ Е АТЕЫСЮН: » зи за1иЬ зи1ге саппРгоз
Ье ИЬа асбиь А Ьетёз зе гесот!епЬа 1а ема!иас1бп ае 1а ргез1ёп аПег1а1. у гезр-опЬе 31 а а1дипа Ье 1аз ргедипгаз ашеЬогеэ. соггёп-
8) зи гед»э1го сз «зирепог а 14^/д^, аеПа согмшИеп(е дие сопзиПе соп «зи 1еве»и а1 рго(ез«опа1:1е1 Ьерш1е о Ье 1а яа1иЬ. Ргедйп1е1е 31
тёЫ со атез Ье аитеп&г 1а асйУЙай ((зеа. сеЬе са тЬ аг зи р1аг Ье асЛ^ЬаЬ ( ’згеа.

Узе Ш(огтаЬс Ье< РАП-й: и СапаЬ ап 5сс1е1у 1сг Ехет1зе РЬуз1о1оду (5ос еЬаЬ сапасЛепзе Ье (|51о&з(в Ье1 е|егс1с1о). НеаИР СапаЬв <8а1иЬ Ье СапаЬз). у
зьз адетез го зе Ьасеп гезрогзаЫез Ье аз регзопаз дие геаИхап асгрукзаЬ Ьзюа у 51Ьеле а1дипа ЬиЬа Ьезриёз Ье сотр!е(аг е1 сие5Ьопаг10. сопзиПе а зь
тёЫсс атез Ье геа! гаг 1а ас:лмЬаЬ Гз са.
N0 зе регтНеп сатЫ оз. $е риеЬе (отосор!аг е! РАП-0 рего зо1о з! зе ШШга е1 (огти1аг1с сотр!е*о.

МОТД. 515« шгкгл «1 РйВ-0 «и и а р9150<и а Ы м ц .« рагь;1р9 в " ип ргодгата <1е ас!к«ёаё П5ь:а о «п ипа еса1-ас;6п ёе 'а арвкиё Ньса, е$(а весойп зе риеёе иза- сол 6~ез к д а к з о аё--1гк*гай,л>«.

1 е и с ч прге ё) у со~р(&1й в ь к «ииь1ммпо. Т и и » Ь » ргеу-пЬа у ёиёаь ции лю,|:е»оп им !ивгоп шхрсгнИа» соп ’.оГа! 8а 1й>1ассЙ 1ч.*

ЮМВРЕ

ПР.К1Л РЕСНА

ппмл пп ГЛГгП"___________________ ТЕ2ПОО -

ТГТ03 (ра!а ра: 1карап;в8 ггопшеи ие вёас’

№ (а: Ез(а зи(ог12а с 1бп рага геаНгаг ас1шйаЬ Ь зка ез чаНЬа Ьигап(е ип тах1то Ье 12 те зе з свзЬе а (есЬа еп яие зе
сотр1е*о у зе 1ПУаНЬа 51 зе ргоЬисеп сатЫ о з дие Ье1егт'тап ипа гезриев(а аНгтаЬуа а а!дипа Ье 1аз 31е(е ргедип(ав.

оупНийай«1оОуЫи...
^р> Е
О Сопб ап 2ос1стуГог ЕхсгсЮс Ргус аЮд-у Лиср1с(аёо рог:
1*1 НоаНН Сапасо
Запк
Сапай:

АРЁШЭ1СВ А.1
 РАР-0 &УОУ
Р1тув1Са1 ЛсИуНу
ВеагИпокк Оиезйоппакё
... ргосейбгЛо За 1ао 1га о4с|1г*а (Сиез1!спаг1о зсЬге асй-
\лс!а6 (г'згсаПРАП-О (ге\Л-
еаОо еп 2002)

Си/а бе асН ч'1бад Пз1са
рага она укЗз а э л а
Ье ас<К/!Лас) ГГа1са те|о га 1а 5а!ас1
(МОСС-Д1РППвятясп г* ЛГОЛЯП1С.
и<**итл аь (ийнлз те^зг.
ройоарийЛап\оошлс/
Е11]а епГге 185 Й1уегва«
а с И у Ю а о с с С с с з 1о з
<Г0Ь д ги р о ?:
у асГл-а
•1-7ш ва оог еаг-апа
/\с1ук»5Л»г оопЛпот рйга с!
<к«агйп (05 П14ту>-ег у е|
арагаю псиакуго
;•
<.4
,-
В й » ^ А - * Р » Й г ,у
[А сйуе зи у/Ма, (ос!оз 1оз Ы аз, (ос!а 1а уМ а!
.се астШооЕ Мсгпхг яие 1пвйитпйЯЛг -.Пт пиггя Ле яс-гу<1аг)
паи» рог Ф'и регт 1е регтзпассг запс а т ф ы (а кйий. А госяса
*■>огедгеде « ш;1<уй1шкк>ши&гвйа* $е риейе гейисг а асЙУк&с а 3’
тптЛ к 4 Й125рег зетапа. и * а:(кк1айев (Мод согв»'«1!г «п рвгкхЫ
Се рог ко *“«П05 10 гтпию? Уе :-еЪе соггепгаг соп !епйий у аугплаг.
в Г е т р е песееаНо <Ю;спос ос! е^истго
Ж ое Г а « «№♦•» Е)'«лгссгТО» ^Ьйетс'ютм
П>хп1.(и> .СМОпяик* ЛМ>^1ТЛ

АеЯувге э зи тейо:
тглгрпл*
еп зи у(йз соЧй1а->а:
• ап аи 1юдз

•еп 1а Иекэе. 1|юитрЛ»1аэс^хЬс] Мим

•*> 1»ици
• еп и
В тас се тиу
ездиго еп ю т ^ ч зп : л и з
•есеГ р:гэ:паа. ;К о б?.»х аадпгпг,'
СоГ|Яп№ пг.п яи рггл?лоп?1
П-* I® Л»к|'1
Ро1ауи'1м1^1! -ГЫ
и'«1 Сигов ЯьпОсоск у паз
^Ь.-ттазЮЛ 1-838-334-3769
о /л«у..ради1с1гхзт
Ск>плг м - о (ЯГЧЫ'П 95
1тр.-»1л-л«. ЗгдяСа-лУа‘5
Роос! Зох/5 № Н е й '% ЕмЬп-я
.ж): 41:ЬУЬ Ц'НГа
она а1П1ВП»аФп 5аг,а) рага
е1ад1г ггс|огГ:са1!тспюз.
Аиггста
А;Ггл ;'4^о&
йс (и ске
•Сг<г.гесегаагецисриэСз. ЬУ:
>о &1 «А>Ь& 8Г*Ж Йв ЬЭВД'
Й |к*#пс. Л«* мл* г-аз еп
11Х?*-<М ЛХ&МО"
•Нсвлса оекпсйзгяоюпрбЗм
Оэ ШаСУйэС. » т о т>ог
5<4лт*йг.
•I в«йп1й99У«мМоё(ЫгоинеЫив
у Гдеогвд йиЯШ» кппгя п-гчглч
ип; Vсг ос-<г«-а
•Яв8»Ж &СМ38ЙВ» СОТ 1\л У с <
• с га 1Г^Л 1! гажа с.Ла «п
ГагИАл ■глп»пяг«1*
Веп$Пз1:> А И лс! ■»■4*6 гвди!пг
•влт«тГо.«ИНЕЛМв
•»®»ЯММ зе №арйж! Ш Ь
‘ п *о - г>с&:й,гйу, *ци«(к4:
гм!
•«вгЬгД М рглз
‘ <гих»т у (г*а м тез -инлэг
•таз эг.огд!а
глЛфп^п у >уситеЙп йя в;1^-:
гуИа «&$
Ш М !*
• Сэпепсо соп д о ш гД га* ае 10
гочяж у адпдоз л одедебч сп
1\гги а1ахл
• Аувя^Л V Ь»у Па^л-чл иене пм-
Юн- слгГппЬя у а-кГдг «г
Ьгазсй ссес йе :-и сага
уйеГвб.
•О.ипл ьЬитаавлЬа; Г*Сэ
(■*<■»4мДО$1ф4е19 ЫмЛё.и.
•А! ппеДО !п1ег**ччпв г1чяп
го ад '•ссхагхз е л гоа.се
кипстгг!»* #ч Й агад сй20
•Йае$се !аз егбламДеь цие К» Л
ГЛ.чЬ чЬпСЛ Г«ЭЯ-' ЛОТ ПёИО»
ггоаюпев.
К ан у л .1» к? ГгаЯуИаЛ
> т е д т |гтг»?й.«»
• сслпорсба
‘ ■ХХХАХД
• :К«И!1;пи4л*ЙМГЙ
й» <кЬ)и>;
• СЯГЯО.ТЛ1С№5
• с к « Ш & я ^ (в « а й й г
•ЖФгсеЮп
•Сйп-ЛИ » *Я 0 Г

-ЦА (,»и1а"кк1е1)4>
1 *1 4]§еиР*ГПйНМу5«0ду

Риеп(е: РЛуз/са/ Аам гу ОиШе ю НеаНЪу АсЯуе импд се Сапаае Нэа1Ш Сапайа. 1998 ^исУ/л'^^с-ы^иг^^Ь^Ыц^тпг/гУпс^/аиюеЕпс'ЪсМ
С' Чбэгоси:;с1э сог аи1сг гас1оп с!е1 Чт151егю ^е 8а1цС РйЫюа у Зегу^скю виЬогпатг!п1я1ез с!е Сягайа, 2002.

Ь05 РРО РЕЗЮ Ы А ЬЕЗ Э Е Ь Э ЕР О Р Т Е V 1.А ЗА ЬиО РО РШ АИ Е5ТАЯ 1ЫТЕЯЕЗАООЗ ЕМ 1.А 1МР0ЯМАС10М 31СЗи1ЕМТЕ:

I э$ 5!ди1еп(ез ?эгти1аг1сз ез1Аг Лзроп Ыез рага 1об т&Лсоз яие зе соп1ас1ег сот 1а СапЛап Зос1е1у 1ог Ех&иа'ее РЬувУоду («^госЫбп тй з аЬа]о):

РНу81са! АсИу|1у ЯеаСтевз МеСюа! Ехэт1па1!оп (Ехашеп тёс11со рага йе1егт1паг 1а сЛзрозкйп рага геаПхаг асИу1с1а<1 ^'з1са. РАНте<РХ): й:!1 рага
пё^ 1соз дие а6епс!еп 1пйМаио$ чие гэврэпсЛегоп 51 а ига о сапаа ргедип&з ет е1 РАЯ-С,

Р1гу81са! АсйуИу НеаСтезз Ыейюа! Е х а т 1па!1оп (ог Ргедпапсу (Ехатеп шёсИсо рага де1егт1паг 1а С13ро51С1бп рага геаИгаг ас(1у1с1ас1 (»ыса еп е1
етЬагаго, РАЯтеб-Х (ог Ргедпапсу): ий: рага т ё с 1СО$ дие г'иепйеп рас1вп(ез етРагагадаз дие Сезеа! геяН/аг т а з ас1г/кЛаг!

Яб1егепс.аБ:
Агга х. С.А.. У«:д(е 10. .. Мао. V. (1992; Я13к Аззеззпюп! о( РНуяса! Ас(|у'|(у апс! Ртузюа! РКпезз 1п(Не Сапайа Неа№ Зчп/еу
Ро.1с^-Цр ЗШ^у. X СНп. ЕрМ етю !. А5А 4*9-128
Мойо1а, М, \Л/р(е. _.А. (1994>. АсКу© Цулпд апс! Ргедпагсу. еп. А Си1пг.еу, Ь. (заиуИ, Т. уУаН (еиз.) То\л»згс( А с И у с Иу1пд: РгосеесИпдз о( (Ре 1п(егга(1опа1
СопТегепсе оп РЬуз1са1 АсйУ1(у. РКпезз апй НеаНИ. СЬаггра.дг. И: Нитап КтеЯсе.
РАЙ-0 ^Майоп йероп ЗгШзй СЫитЫа М(п1$(гу о( I (еаПН. 1978
ТЪмпаз. 5 ПеасЯгд I ВЬерап), П,.| (1992). Яеу.зкзп о' Ше Рпузюа! АсИуКу ЙеасПпэзз ОиезПоппа!^ (РАР-О). Сап. >1.ЗрЕ 5сП. 17:4 338-345.

Рага огсепаг уап аз сор1г5 кпргезаз Ре! С'ие51 слано, рэ- (зуог соп1ас(аг а. Е1 М»|1з1игк) 8е Зз!и4 8о ЗпПзИ Со1ишЫп НеяагтлЯЛ п РАР-0 ог1д1га* у е: Сот1(ё
Ое ехрепоз Се 1а Сапасйап Зо :1е(у (ог Ьхегс1$е РНзОДду Огпдкк) оог «I с(ос1о' N.
Сапасйап 8ос1егу Ы Ехегсгзе НГнзюЮду
СЫ ПИ (2М2; с гсу»зё
202-185 Бстегзет Зггее? У^€$(
Опала, ОЫ К2Р О Я П яроп1п1е еп (гапсёз соп е! МиЬ “ОаезИоппа ге зиг ГгртиОе а 1аей.йе
рЬузф е - О-ААР (2К>2)\
Те1 1-5//-65*-8/55 •РАХ (015. 28^-3565
!пгегпе(: \улллг.с5ер.са

щ Е ё*,^зО!ап5«»егу(сгЬегазе;^у54Ыс95' З .р р о п е с ^ .
1*1 НеаНЬ
СгпаОа
Зап(ё
Сапата

Риете: Р(туз:са1 Ас(т1у Пеас1пезз Оиез:югтг1ге .;ПАП-0> ф 2002. ЙергоОискЗо соп аийэгцасгОп 8е 1а Сапасйап 8о©б(у (ог Ехегс1$е Рйузюкзду. ^Ир^'/улул.сзер.иуТигтйлцз

АРЕКБ1СЕ А..1 279

 СиезНопапо зоЬге аШесейеШез тёсПсоз

ГпГогтаабп ёето^гайса

АреШ бо Р п т е г потЪге 1 ш с 1 а) бе! хе§ипбо потЬге

РесЬа бе пасипиепЮ 8 ехо Те1ёГопо ратси1аг

БоппсШ о Сш баб, ех1 або СбсИцо рох1 а!

Те1ёГопо 1аЬога1 М ё б к о бе саЬесега

8есабп А
1. ^Сиапбо Гие 1а йкппа Vег цие сопсигпб а1 тёсНсо рага ип схашеп ГГхлсо?

2. 81 ех а1ёг§1со а а1§йп тс б ю а тс п Ю , аГипспЮ и о 1 га хих1апс1а, рог Гахог тепабпе1о.

3. 81 хе 1е т Г о г т б цис Ю т а а1уипа епГегтебаб е гб те а о ргасе, рог Гахог тепс16пе1ах.

4. РгехеШе 1а х^шепГе т Г о г т а а б п хоЬге хих 3 йШ тах тге та а о п е х .

N 010: 1ах гшуегех по беЬеп т с !ш г 1ох етЬагагох погта1ех.

ГпЮгпаибп 1 п1 егпасюп ГпГетаабп

1 2 3

Кагбп бе 1 а пПегпаслбп ____________________ ____________________ ________________

Мех у апо бс 1а тЮ та а б п ____________________ - ________________

Нохр«а1 ____________________ ____________________ ________________

С’шбаб у ехтабо ____________________ ____________________ ________________

8есс1 бп В
Вигате 1ох йШтох 12 техех
1. ('.А1айп шёбко 1е ргехспЫо а1§йп шеб1сатспП)? 81 N0
2. <;8с тобШ еб хи рехо тах бе аЕртох §гатох? 81 N(1
3. <;,Тгаг6 бе тобШ саг хи рехо соп Шею о е)егск:ю? 81 N0
4. ,:,Ехрейтеп(б Пробппах, тагеох о бехтауох? 81 N0
5. ^Еп осахнтех ргехеШа аНегасюпех бе1 хиепо? 81 Ко
6. ^.Ехрептетб а1§ипа уег у 1х16п Ьоггоха? 81 Ко
7. ^.Ехрептетб сеГа1еах тгепхах? 51 Ко
8. <;Ехрептепг6 юх таш ипа егбшеа? 81 Ко
9. ^Ехрешпетб а1§ип сатЫ о юшрогапо еп хи ра!гбп бс1 ЬаЫа, сото ЬаЫа бехогбепаба о рёг-
бЮа бе1 ЕаЫа? 51 Ко
10. (.Ехр еп тетб пегу1о$1хто о апх1ебаб тихиа1 хш гагбп арагете? 51 Ко
11. 6Ехрептеп1б а1»ипа хе/. 1аПбох еагЛаеох тихиакх, сото “ хаНео” бе 1аПбох о рафйасюпех? 51 Ко
12. сЕхрептепгб а!§ипа \’ег репобох еп 1ох цие хи согагбп рагесе асе!егагхе хт гагбп арагете? 51 Ко

йе ’/Мап Н. НеууиагЬ, 2С05, Айю псей ГПпезз А з з е з з т з т апй Ехзгс1зе Ргезсгю11оп, 5ЛеЬ. (СЬатра1дг. П_: Н итап К тег сз).

280 АРЁШЛСЕ А.2

 ТпГогтааоп ас(иа1

1. /,Ехрептеп1а Лхпеа о ббкиИабех рага гехриаг пиеШгах сапйпа соп о(гах регхо­
пах бе $и пи х та ебаб? 51 N0
2. ^ Ьхр еп теШ а Ьоггш§иеох хйЬкох, епШ тссйш сп1и о рсгсНба бе 1а хепбЬШбаб
еп 1ох Ьгагох, 1а& тапох, 1ах р1етах, 1ох р1ех о 1а сага? 51 N0
3. ^А1*нта уег по(б хих тапох о р1е$ т а х М ох цие оггах ралех бе1 сиегро? $( N0
4. (’,Ехрептеп1а е б е т а еп 1о$ ркх у 1о$ (оЬШ оз? 51 що
5. /,Ехрептеп1а бо1ог о са1атЬге$ еп 1ах р1егпа$? 51 Що
6. ^,Ехрептеп(а а!§йп про бе бо1ог о та1ех(:аг еп е1 Гогах? 51 N0
7. ^Ехр ептеШ а а1§йп бро бс ргеыбп и оргех16п еп е1 (бгах? ^
8. с А1” ипа уег 1с тГоппагоп аИегасюпех бе 1а ргех16п аПепаГ? ^ М0
9. ,-,А1ёипа уег 1е тГо гтаго п цие хих сопсеп(гасюпех хёпсах бе со1ех(ет1 о (п^Ь-
сёпбох егап а п о гта кх ? 51 N0
10. <,Ткпе б(аЬе(ех? 5 / N0
51 хи гехриехга ех абппабуа, ^ с б то 1а соп(го1а?

□ 01е(а □ 1пуессюпех бе тхибпа

□ Гагтасо х рог у!а ога! П N 0 с о т т1 а б а

11. <,Соп циё Ггесиепс1а сагастспгапа а хи туе1 бе ех(гёх с о т о а1(о?

Г А уесех П А теп и б о □ Еп Го гта сопх(ап(е

12. 1 А1§ипа уег 1с бцсгоп цие бепе а1«ипа бе 1ах Х1 §шеп 1 е$ епГегтебабех? 51 N0

□ 1пГаг(о бе пиосагбю Г АНсповскго.чк □ Сагбюраба □ ЕпГегтебаб бпйбеа

16 ТгогпЬо.ч1х согопапа □ Сагб1ора(1а геитЛпса □ 8ор1о сагб!асо □ ЕпГегтебаб уа1уи1а

□ Осбихюп согопапа С 1п$ийс1епс1а сагЛаса и Ап а! на сш 1аса

□ Шоциео сагб!асо Г Апсипхгпа

13. ^А1|>ипа уег хе хотебб ааки п о бе 1ох х1§шеп(ех ргосебтиепГох т ё б к о х ? 51 N0

□ Слги^т сшбГаса П 1тр1ап(е бе тагсарахох

П СасеЛепхто сагб!асо □ ОехпЬЫабог
□ Ап§юр1ахба согопапа П Тга*р1ап(с сагбшсо

8есс16п С
4,А1§йп гш етЬго бе хи ГатШ а Гие (гагабо о хс сгсе цие ргехеп(а а1§ипа бе ех(ах епГегтебабех?
Рог Гауог те п сю п е с! рагспГсхсо (рабге, та б ге , Ьегтап а, Ьегтап о, е(с.).

А. В1аЬе(ех

B . Сагб1ора(1а

C. Л саб еп (е сегеЬгоуахси1аг

О. Шрсг(спх1бп аг1епа1

Рэ VIу1ап : •„ 11еуууагЬ, 2006. АФ/апсей Рппезз АззеззтбпГапй Ехагс'зе РгезспрИоп. 5Э еЬ. (Спатоафп. Н_: Нитап КкеИся)

АРЁШЛСЕ А.2 281

 Ыз1ас1о с!е 51дпоз у зГШ отаз йе епТегтейайез
1тггиссюпех: рге°йте1сх а хих сНешех 41 ргсхепкп а1§ипа бе 1ах х^шемех епГегтебабех у Гастогез бс пех§о. 51 ех
аз{, бегКекх а хи т ё б к о рага оЫепег ипа аигоп/аеюп атех бе геаН/.аг ргиеЬах бе е)егскшз о бе цие е1 т б т б и о
рагйсГре еп бероПех. Ей е1 §1охапо а! Ппа1 бе! ИЬго хе риебеп епсоШгаг 1ах бсГткюпех бе 1ох к гтто х .

МотЬге бе! сНсгбе РесЬа _

Егйегтейай 5Г N0 Сотеп1апоз

Саг<Иоувзси1аг

ШреПепЫйп

Н|регсо1ез1его1егта

Зор1сз сагй(асоз

1пгаг1о Йе тгасагЫэ

Оезтауо/тагеоз

ОаисНсаеюп

Оо1ог югаасо

Ра1рйас!0пез

18циегта

ТацысагЛа
(1газ1огпов йе1 птгтю)

Ей ета йе 1оЬШо

АссИеШе сегеЬгоуазсЛаг

Р Л то п а г

А зта

Вгопцшйз

Епйкета

0|3геа поЫ ита

Ехресюгааоп йетайса

А зта (пйиайа рог е! е^егасю

0|зпеа йигате о Йезриёз Йе е]егсюю 1е\ге

Ме(аЬоПсо

0|аЬе1ез

ОЬеЫйай

1п(о1егапс1а а 1а д1исоза

ЗСпйготе йе МсАгй1е

Ое УМап Н. Неужцгй. 2006. А йм псей РКпезз Л ж э е & г е т апй Ехегазе РюзспрЬоп, 5- ес. (С Ьатра^п , П.: Н итап К тей сз).

282 АРЁЩИСЕ А.З

ЕпГегтейай 51 Ыо Сотеп(аг1о$

МеГаЬоНсо [сопПпйа)

№род1исет1а

ЕпГегтейай йгокГеа

С1ГГ0513

Мивси1оездие1ё(1со

Оз1еорогоз1$

Аг1гоз1з

ОоЮг 1шпЬаг

Ргс:ез!з

АГгойа тизси1аг

Е й е т а йе 1аз агг1си1ас1опез

Юо1ог ойорёйюо

А гйсЫ асю гэз агШгаа1ез

ЕасГогез йе йездо*

П о тЬ ге та уо г йо 45 апоз

Ми)ег та уо г йе 55 апоз. зотеП йа а

Й131егес1дгтш о роатепораиэгса

ТаЬацЫзГа о дие йе)6 йе (и та г Й игате

1оз и Ж то з 6 т е з е з

Ргез оп агГеПа! > 140/90 т т Нд

N0 сопосс зи ргезюп аг(ег1а1

Т о та т е й г с а т е т о з рага 1а ргезгбп агГепа!

Со1ез1его1 запди(гео > 200 тд-йй-'

Мо сопосе 1а сопсеп1гас16п йе со1е$1его1

Ро зее ип (атШ аг сегоапо соп тГагГо йе
тю сагй ю о о1гид(а сагй(аса аШ ез йе 1оз
55 апоз (райге о й егтап о ) о йе 1оз 65 апоз
(та й ге о й егтап а)

1пасГмйай й'зюа (< 30 гтапигоз Йе асйу!йай

йзгса т а з йе 4 й(аз рог з е т а п а )

Зойгерезо йе т а з йе 9 кд (20 1Ь)

* 51 ргеяепГя йоз о шах Гисюгсз Йс пез^о. ЙеЬе сопяЫ м г а1 тейгсо ап(сз йс сотепгаг а геаНгаг е^егск-ю

Р е У м ап Н. Неуу/агй, 2006. А бчапссд РНпезз А з$ е$ $ теп : апб Е х эгсяа РгезспрИоп. 5“ ей. (С йатра:д п, И . Ншпап К1па)юз).

АРЁШИСЕ А.З 283

РЬузса! АогК"ту ВажЯпвза
РПузюа! Ас1м1у ВеасИпезз
Мейюа! Ехаттайоп
РАКтей-Х
Мейюа! Ехатхтаиьч
(Ьхатеп тё<*:о эага
с!е1егт1гкаг 1а (31брсяс«г (ЕХА М ЕМ МЁОЮО РАНА О ЕТЕРМ 1М АН 1_А
рага 1а ас. ук&и! Г(б:са) 015Р031СЮ М РАНА 1_А А С Т М О А О Р151СА)
{гяЛьр.ао2002)
Е1 РАНтей-Х ез ип Пз1айо езресЖсо йе ас!№йайе& Я&юа& яие риейе иШЬаг ип тё й !со рага 1оз рас‘|ел1ез
Яие гезропй1егоп еп 1огта вЛгтаНуа а а1дипаз ргсдиШав йе! Сиезйопапо йе ас!ш йай Кагса (РАП-О).
А й е та з. е1 Рогти1апо йе Оег|уас1бп йе1 РАПтей-Х зе риейе ийПгаг рага зоНсИаг ипа аЫопгаиоп рага 1а рагНарасюп
еп а с !т й а й ||&1са о рага геаНгаг ип ргодгата йе е|егс1с!оз з и р е т з а й о рог е1 тёйю о.
1_а ас!№йай Кегса гэди1аг ае сйуегкйа у заЫ аЫ е у сайа уег боп т а з 1аз регзопаз сие сотепгап а геаН2вг1а Юйоз 1оз йГаз. Е1 аитепк) йс !а асКмйай еа
зесиго рага 1а тауог!а йе е11аз. Е1 РАП-0 ргорогсюпа 1пЪглгкю;дп айосиайа еиЬге !а тауог рапе йе К>з тймйиэе. З т втЬагдо, еп 1сз сазоз еп !оз сие
1юу ипа о уапзе геериез1ае роеЛуае эп э1 РАН-0 ройпа ее' гэсвзага ипа еуа1иас1бп тей»са у ип азезогап1еп1с езресМсо (ргезсг эсюп ае е]егсююз).
Оеериёз йе яие ип тёй!со е\га1йа а; ра П ар ата. зе йеЬе сЛзепаг ип р!аг йе аек\лйай Иеюи ]ич1о соп ип ргЫезюга! йе! йеройе (Аеееог р го ^ о га! се
йероПе у езШо йе у!йа сегййсайо рог 1а С 5ЕР оТогар&Ла йо! е]ёгс1сао сегКЙсайо рог !а ОЗЕР*1 ). Зе ргэевп1ап 1аз з<дшвп198 тзкиссюпез рага сог*пЬшг
а езй Гагеа:

РАСМА 1: • Е1 рап1с1раШе аеЬе сотр1еШг 1ае звссюпез А, В, С у □ АМТЕ8 йЫ охател тёсйсс. Е1 тёй!со ехатюайсг сеЬе сотр!в1аг
1а еесаоп Ига1.

РАС1МА5 2 У З : ■! 1.ч1айа йо елййайев тёйюае дие геяиегеп сопе1йвгаасп у кайтгегйо еервС1а19$.

РА С Ш А 4: •Сопев]ое зоЬге аймйай Неса у езк1с йе мйа рага регеспае яие по гея^егеп тзкиссюпез эврэс^саз т ргееспрсюп йе е]эгС!С105.
•Рогти1аг о йе йепуасЮп рага йетегтгаг !а й!Зро$ С1бп рага 1а асйлйай 1Гз1са: ипа ораол р ат дье е1 тёйкзо агЛогсе 1а рвгИарааоп
еп ргодгатаз йе асНмйай 1;31са о геаИсе ипа йепуасюп рага ип ргодгата йв ©{егасюз зирегу.засо рог ип тёсйсс.

З в с с |6 п я и е Й еЬе со тр 1 е (а г е1 раг(1с!рап1е

11ЧРОВМАСЮЫ РЕЙ ЗО Ы АЬ: РАН-О: Рогйуог шй1яие 1ае эгвдиШае йе РАН-0 а 1ае дие
А В гверопйй 51

а Сапай1ап 8ос«е1у !эг Ьхегс15е РЬузююду

МОМБНЕ □ 01
ООМ1СШО □ 02
□ 03
□ 04
ТЕ! Р Р Ш О _
и 05
о 06
РЕСН А 05 МАС1М1Е№ТО 5ЕХО _ с 07

№ МЕОЮО
РАСТ0НЕ5 Р Е Н1Е5С0 РАНА 1.А ЕЫРЕПМЕРАО САП0ЮУА$С111-АП: ЮТЕМСЮЫЕЗ ОЕ ЬА АСЛУЮАО
Еиа/ие М а з кзз цие соггэзропдиг Р131СА:

с Мепоз йе ЗС т 1пи!оз се ас^мйай #Усв
тойегаса саз11ойоз 1оз сКаз йе 1а зетага.
Г Ритаскзг еп 1а ас1иа1к1ай (1ита адаглИов
ига о т а з уесэв рог зетапа}.
с Н|рейепзк5п айег1а11п1огтгайа рог е1 тё й 1СО
йезэиёз йе Vаг^а5 тейкюпее
П Н|регсо1е8!его1е.т»а 1п1огтайа рог е! тэйюо.
РиеШе: э Ьу8»са1 АсЬуНу ВеасКпеэз Мей!са! Ехат^аюп (РАПтей-Х), ©19Э5. Рергсч!ис1сп пгхт а.|1с)п/ис1ёп йе 1
1 Асити1асюг ехсез^а йе дгаза акейе- сОаё зс11'>1йао Нека сезеа геаПгаг?
йог йе 1а ст1ига.
^ Атесейепез (атШагез се сагб1ора:Газ.
; тис/юз йе е$Го$
<аяэге$ ое пездо зоп тоо/НсаЫез. Рог 1аюг
сэпзиНаг /а рАд>па 4 у УзсьМс соп е/ тё&со

Ев1а вессюп йеЬе вег сотр!е 1айа рог е1 тёсИсо ехаттайог

43. Ехатег !Гв1со: 0ег1угас16п рага йе1егт1паг 1а й13ро$ю16п рага 1а аскуюай 11в1са:
ЗоЬге 1а Ьаеа йе 1я пж~ 1оп псгиа!
АПига Резо Ргея!оп апеля! 1) 1 01га тЬ гтаа о п
йп! лею Лс яа1ий. гссот 1Спйо:
□ АЩипО
Ргезкзп аг1епа! й) 1
и Зё»сааай]ип:а-
□ N0 геайгаг аейуюай '('егса □ Р|$роп|Ые » $е $о мйга
и 8Р о ип ргедгата йе е)е*асюз зиретзайо рог е1 тёйюо Пазга
Сопй1с1опее дие ПтКап 1а асИ^чйай Рз1са: ока викзпгэаоп тёй1са

□ СагсЛо/азси1аг 1 Нпергглгогьт П Окае

п АскУ1йай !1б1са ргодгезма:
□ еу|?аг: -----------------------------------
П МийП1|1аейяие1611са “ 1 Аййогтпа!
и 1гс!и1г: --------------------------------
□ Ьа|о 1а еирегукйоп ое ип азееог ргсгееюпа! йе йеропэ у Вбк1о се
РгиеЬаз песезайяз: У1йа сегкЯсайо рог 1а С З ЕР о ип {етреи^а йе! е]егс1с о сегМсасо
рог !а СЗЕР^
и ссо □ Ртейа йе в|вгск:го □ ВайкэргаНаз
П Запдге П ДпаНыь скз огйга □ Оказ
АскУ1йай Кеюа 1ггезк1с:а. соггепгаг сот 1апг:!ис у ауапгаг йе тапега
дгайиа!

Аи5Э>сайо рог НваШ> Заггё

© Сапай аг, Зос1егу ‘ог Ехегаае РЬув оюду 1+1 '^апайа Сапайа
д а*

284 АРЁШ1СЕ А.4

 РНуяса Асг-уйу Пеай(пез&
н к «■ н к
!мн*(1ш ЬЛк№ Ь№ | л \
р и ьм м м ш о а) | Ж ^ \ I 1 1 1 1
(гв'Лзайэ 2902)
А сопйпиаскЗп зе рпааета ип Пб^айо с1е епгю айез ггёйгсаз еп 1аз дие $9 йеЬе соп5к!егаг аеП о дгайо йо ргесачслбл о азезогат1ег>1о
езрес1а1 еп ациеНод сНвШеа дие гекропй1егоп “8 Г а ипа о уап аз ргедыПаз с1е1 РА Р-0 у еп 1аз регзопаз тауо гез с!с 69 апоз 1_аз
епййайез зе адгирап рог $1з1втаз. З е ргезеп 1ап (гез са!сд опаз йе ргесаисю пез. 1_сз с о т е т а п о з Ь а р е1 !Г!и1о йе С опзе |08 зоп деле­
гата, йайс дие 1оз йе1а!1ез у 1аз аИегпа1г/аз гвдЫегеп |шск> сИгйсо еп сайа сазо езресЖ со.
Соп1га1пй1сас(опез
аЬзо(и(аз
ВезШ ш оп регтапегйе с 1ет-
регапа Ьа$1а е1 1га1атлеп(о, 1а
0 в 1аоП!2 ааоп о 1й тзокюгёп
с!е :а (а&е адийа йо 1а епГег-
тейай.
Сагйю\'взси1аг □ апеиг з т а йе 1а аойа (б 1зе-
саг(е)
□ е$1епо$15 аогйса (дгауэ)
и 1П5и(Ю;епсйз сапНаса сог-
дезЙУН
□ агд1па сгес1еп(е
С 1п(аг(о йе пиосаяйю (адийо) П. асйУйай еобрюа увп!псч!аг
(гереНИуа о (тгчеп1е)
С тгссагоШа (ас!^а с гес1пп(с)
йгпЬоП.ч рп1топаг о з!5*ёгг1-
са (адейа)
С (готЬойеЬМз
□ 1аяи!сагС1а Увп1гю1|1аг у
о(гя5 аггНт1?.5 ре дгоза& (р.
«]., яс1.\гйас ^еп(г1си1аг гги1-
НГоса!)
1п (е сс 10п е з □ егй етей ай ез 1п1есс»озай
адийая
Ме1аЬбНса
ЕтЬагаго
ВеГегвпс1аз
Агга^х. О.А.. У\г1д!е, О.Т,. Маи. V. (199?) Р15к А з зе ззп е т о1
РЬузгса! Асйуйу апй РЬуя1па1 РНпезз 1п тпе Сапайа НеаНЬ
Йип/су РсНоту-ир 51ийу. й СИп Ер1йет1о1. 45:4 419-428.
МоНо а, М. МоКе 1..А (1994) Асйуе Ш п д апо Ргедпапсу. Еп: А.
СМппеу. I. О аиут. Т. УУаН (ей$.) Томагй АсГгое Ы утд :
ргосееШ пдз о! 1Ье 1п1етаИопа1 СопГегепсе оп РНушса!
АсИуНу РИпезз апй НеаНЬ. СЬатрагдп 1Ю Н итап Кггнйкж.
РАП-0 Уа мйайсп герои. ВпйзЬ Со1итЬ!а МШЗДгу о( НеаНЬ: 1978.
Т п о таз 5., П еастд. 4. ЗЬерЬагс Н.й. 11992). НемвкИп йв1
РЬузюа! АсЙУйу Я еа й тезз ОиезНоппагге (РАР-О). Сап. й.
5р!. $с1. ’ 7:4 338-345.
АРЁШ1СЕ А.4
_| ж ж ьхаттайоп
^ 1 ш Ж
V I # Ж
С о тга 1Пй1сасюпез
ге!а1|уаз
Мчу тп а Ы в . 1а чаНйай йе 1а
огиоЬа о е1 ргодгата йе е)его1-
С!Оз риесе зег тауог дие е1
Пвэдо. Ройга зег гесезапо
1тК аг 1а асЙ^йай.
Зеп'а йезеаЫе 1-эдгаг ип пах»-
т о сотго! се 1а эп1€'тейай
Росйа зег йезеаЫе зирегу1зюп
пёй1са сКгес1а о 1гй 1гес1а Се1
ргодгата Се е]егасю$.
□ ез1епоз13 аогйса (тойегайа)
□ е51епо515 зиЬаогйса (дга-лз)
1 сагсКотрдаНо ЫдпКюаН^а
С аггНт1аз зиргауетг1си!аге$
{по сопгго1айа5 о ссп (ге-
с^епсIа е1еуайа)
_1 агю игкта уеп(г1си1аг
□ Ырейепз1бп: по 1га1айа о
д-ауе по соп(го1а0а ($ зю п -
са о рЫ топаг)
□ 17иэсагйюраНа (ирепгЫюа
П 1геиПаспс.1?1 сагсНаса соп-
сезНуа сотрепзайа
□ епГегтейайез 1п(ессюза5
зиЬадийаз. сгбп1саьг о геси-
ггэп1ез (р. е).. ракл^бто,
о1газ)
□ (га$Ю тс$ т е 1аЬо 11соз по
соп1го1айия (йьпЬЫеб те'Н-
1ик, Пгс]1(>х1пг»5«5, гтхейета)
□ етоагаго сотр!1сас(с (р. в].,
1охет!а. Ьепюгга^п, !ппот-
ре(епаа оэгуГса!)
Е1 М1п1з!е|1о йе 5а1ий йе ВпйеЬ Со1итЫ а йезаггоПб е1 РАН-0 у е!
РА Втей - Х . Е1 С о тИ ё йе ЕхреПоз йе 1а Сапай1ап Зос1е1у (ог Ех егазе
РЬузкйоду йтдкк> рог е1 йос1ог N. 61ейЫИ (2002) 1оз г^!$агоп.
N 0 зе регтКеп с а т Ы о з . $е 5ид(егв 1а 1о*осор1а йе1 РАВтей-Х рего
зо1о 31 ув а иШ гаг е1 1огти1апо сотр1ею.
0*1броп|Ые еп (гзпеез сог е1 Шик» "Ёуакш Иоп тёйю а1е йе ГарМийе а ас-
РНузюа!
_ -
Асйуйу ПеасНпезз МесПса!
(ЕХ А М ЕМ М ЁЭ Ю О РАНА О ЕТ ЕВ М Ш А Н 1.А 013РО З СЮ Ы
РА КА 1_А А С Т М О А О Р131СА)
Сопй1'с1опез езрес(а1ез
рага 1а ргезсг1рс!6п
Еп депега!. 1аз ргезспрсгопез
:пй'|уюиа1«гас1а5 зоп аргор^аояе:
• Нтйасюпез 1трио 81пя
• ргееспрс«6п йп п)сгп1с1аз
ебрес)а1е8 о агпЬоз.
Ройг^а геяиепг топ:1ол7яо1оп
тёйю а, еорегу1ипп 1тгая 1 йе1
ргодгата йе ергейпоя п
атЬ аз.
СОИбЕйОЗ
Риете: РПузгса! АсйУйу Неасйпезз МесНса! ЕхапипаНоп (РЛВтпй-Х), ©1995. РергойисЮо соп аиЮпгасюп се !а Сагасйап 5оае(у (ог Ехегазе Р1гузю1оду
□ ез1епсз!3 абгйса (о ри1то- • зе рьейе .изййсаг (а геа!/а-
паг): апд та йе рес.по 1еуэ у с»Сп йе ига ргибЬа йе е,егс1-
о(газ тапйб$:ас10пез йе сю$ с1Гпюоз еп сазоз авкгото-
пзи11С1впаа согопапа (р. е)., пайсз, рага 1а йе1егт1пас16п
езресйюа йе 1а сараемйай ;ип-
ро з'т^ ло адийо)
сюпа1.1а§ Птйасюпее у 1аз
□ сапяорапа с апбйса
ргесаис10пез (31 еа цае соггоз-
Ь сог(сх:к:ч1(.а8 (;п(пгтНпп(ез о ропйе а(дипа)
Цоз)
• ргодгэбюг 1эп1а йе1 в^гскло
С 1газтотоз йе 1а согйиссюп Ьаз1а П1Уе1еб Ьааайсж пп е1
гепс11т:вп1о йигаШе 1а рпюЬа
• Ыодиео аипси1оуеп1гюи1аг
0 1а (с1егапс:а тйамйиа!
сотр!е(о
• Ыодиео йе гата \гцъ егйа • согз йегаг 1аз песеайи{1ок
• з'пйготе йе 'Л'о1Н-Рагк1П80п- |'пйЫйиа1в8 рага е ргодгата
йе сопй1С оп.пт1нг‘.у
У/ЬНе
□ агг.:т 1ае (соп1ю.айаь) Ьа]0 зирогу151бл тёй1са (1пй1-
Гвс1а о сйтсГа}
1т а т а р и н е соп (гесчепс1аз
1Ча$
п;пгг1сю ргодгез!уо Ь азй :а (о е-
^ с1аий«сас!бп 1п1пг'пИеп(е
тг»с1а
О Ь;рейеп5|йп: з1з(6Нса 150- ^пгеюю эгодгез'уо; сийайо сог
180. й1аз(о!1са 105+ 1пз (агтасо з (е 1ес1го1Ноз зёпеоз;
з 1псоре розе1егс1с1о. ею .)
□ 1п(ессюгез сготсаз уаг1яЫе йе асиет!о сог 1а еп(ег-
ггпйай
□ Н1У
1Г1зиНЫвпо1о гопа!. перёЙса у уаг1аЫе йе аг.иегйо соп е! ез:айо
о1газ пе1ао6Йсаз тойегасюп йюЮЙса у е(егс1с!оз
Цу1агю5 1п1гля1ез соп ргосгез16п
□ сЬез 1йай
1ете (са п 1па1а. пагасюп. а с 11зтю:
□ гШоп йп'юо
и етЬага^о ауалдейо (Нп йе1 уёазе еп “РАНпес-Х рага е
(пгпег 1г1тез(ге) ЕМ ВА ЯА 20Г
Гп/Йё рйузгдие (Х-А А Р)”
СопЙпйа еп радгпа 3...
285
РЬуыса! АсЦуйу Яеай.пе$5
Мейса! Схагтнпайог
(Рхптпг тбйсо рага
оеЮгтЮаг г сйзрозю'сп
рага 1а асТМйай Т(я1са) СопсИсюпев езрес1а1ее
(шот5айо2002) йе ргеесг1рс1бп
С0ЫАЕ.Ю5

РЫ тсп ез □ еШ егтейасез рЫ тспагез стопка» т1а]асЮп еврес;а! у е^гсктсз гезркаюйоз

Г епТегтейай ри1топаг оЬзТгисИуа
□ азта
I згопссезэазпо (пйискЮ рог о! ефгисю
соп1га1 йе 1а ге€р1гас1бп йигате Юз ф гсгй оз йе тсйегапс» НаяТп с! НгпКе. ем1аг е!
Л1го сиЫаимпайо.
еуйаг 1а МрегуегШаЫбп йиглпТс с! е]егс<с!о: вуй э -сопсйскзпев йе 1по ехтгето:
саЮ татн ето айесиайо; изаг 1оз ш ойгсатетоб аргор1айоз

№изси1оезцие1ёНсо □ Ьгазготоз йе 1а гедЮп ЮтЬлг (ртиЮдюов, е7Иаг о гейис!г а1 тЮ гто с1 е^етскло иие 1о ргеарйа о 1с а и п е та . р. е)., Т!ехЮп
ГипсюпаЮз) ехггета Тоггайа, ехтепяюп у Тосвюп хю1еп1а. розТига соггеста. е]егсгсюз аргор1а-
ооз рага ;а езраЮа________
Ь аги 11:з—асус^а (Н еса о за гпитакмйе; до1а) 1га1а тге то у сотЬп асю п втвл Ю йе герозо. этарПГюйо у тохппгпе т о з йеИсайоз
I аг!г '15-зиЬадис1а аитепю ргодгози'о Ое 1а ШгарТа соп ^егсЮЮ эс Труо
□ айпНз сгогмса (аг1гов1в у ТгабТотоз ашез тапТегИтгето Ое :а тоуШйай у 1п (и«г/ы; ф гскхоз «1г. юЮгапаа йе резо оага гейис!г
сезсгКоз) а! п т т т о 1оз •'аопаИзтоз аЛгсоЮгст; (р. щ., скйвто, асН^йайез асиатюаз»__________
□ оПорёйсо ты у уапаЫе е (пйМйиаПгайо
гесисгг а1 п г т т о юз езтпг/ов у 102 ф гсЮ ов 15сте!псо5; юпа:эсег 1оз ти зсЫ оз
^ Пегта аЬйогтга1ез
~1 оа1сорогов1б о Й18т 1писюп йе 1а йепзЮай эуНаг е1 ©]егс1с!о соп аНо йездо йе гасЮ т, со то смЮпайп йе Ьгагоз, аЬйоггнг.а-
1ев, ваИо '/егНса! у 1гопсо ПасГа 1а Пе»бг: геаНгаг асТМйяйпк соп !ехап1ат«еп1о йв
бзеа резо йо Ьа]о гтрасЮ у еп&елагтепю йе ге$:$:елс1а

РПусМоду
гейцсйг а! тГпмпо о в^ а г езегсгсюз еп атЫ еп 1ез реПсгозоз у 1а ргёсНса яоШапа
81в1ета пегуюзо С 1Г85Т0ГП03 С0ПУЦ1317ОЯ п о соп’.гс1айоз рог
(р. ер, паТясЮп, а 1рт«8 т о )
г:оп1га! со тр 1е!о соп те й ю а те т с з
ехатеп теТюиЬяс» кг Ьау апТесейетэз ое йоз ссптсс'.опез ге71зЮп рага йескЯг
и согтосю п ге ае те
з1 зе зизрепйеп Юн йороПез йе соШасЮ еп сазо Йе 1гез соптосЮ пез, еп (ипсюг

а Сяпжйап 8ос1е1у 1о' Ьш Ивв

се 1а йигасЮп йе Ю 1псопааепс1а. 1а а тп в зй геиод'айа, 1аз се!а!еаз регз1зтеп1ез
у 01газ еуЮепсгая о^оНуав йе 1е з 1бп сегеЬпа!

Зопуге и апегта-дгауе (< 1 0 д'йЬ) $е ргеИеге е соглгс!: е|егс!с(о зедип -Ыпглгм’ла

П 1газ!огпоз е1ес1го!а1С05

МеОюалгепЮз □ апиапдтозоз С алг1апгП1г1ссз Г^У ГА: сопвЮегаг еп&г'пейайез зиЬуасепез. Ро1епс1а1 рага: вйюоре соп е 1 в]егс«-
и ап^П(рег(еп5к'02 С апйсопу^з^атея суо. 1глвк>гпо ЫесиоПКсо. Ьгайюагй1а аг'Итиаз. а!*егас'6 п йе 1е. со о'й тас 1ол у о 1

М*Шса1 Ехги1пеИоп ;РА Вп 1ос1 Х), ©199Б. КаргэОцскк) СОП шйоНгасМп Ов 1

^ Ье1аЫ0 йиеап1вз С Ыойийптоя дппдНопагсз Иетро йо гоасс1бп, 1г.:о1егапс!а а! саог. Ройп'а аИегаг е 1 ЕС О еп герого у йигагпк:
13 й1игёГ;соз □ е! е]егс'|г.1о у п! гипЙ1т ‘|еп(о йигап!е 1а р^иеоа йе е>егск:ю.
I с!го$

О1гов I аГпсоре рове]егсгсю ргодгата тойегайо

С 101с 1егагс;а а 1 са!ог т .н г а т е Ш о рго!опдасо ссп а с: V й асез 1171'агаз; е'/Иаг е.:егс1сюз сог с:а!ог ех1гето
1 впгегтвйай 1е 7 е 1гапзЦсг1а розропег Ьпя1я 1а гесорегасЮп

и сагсег 81 рыейе йпЬог гпо1ав1аб1е. еуа1иаг соп С1с1оегдоте1па, сопз1йегаг е|егс1с1оз з1п
1о егапс1а йо рово; е]агсююз еп е1 е>1гето т?епог йе! т^епуа о ргезсг^о (40-65%
йе 1а ?гес1юпс1о сагйгаса йе гевеп/а). зедип 1а еп*егтейай у е 11га!ап 1еп1о геЫпг
те (гасЙоТегар1а, дияп'ю1вгар1а); шопйспгаг 1а Петод1оЬша у е! гесието йе Иг^оп!-
тоз; адгедаг в]егсю1оз йе 1еуап1ат,!епТо йюётнсо рага ТсгТа1есег Юз тйзсиЮ з ссп
тёд и 1па еп 1идпг йс соп рееаз.

* Уёйгяв риЬПсас.опсс 05сюса1э5 рага 1аЫа^о^асюя §вдСг зеа песегапо.

Ьоз зю 'л етез 1о'ти:агЮ$ йе сотрагасгог эзТап сЛврогПЬЮв еп 1п:эгпэТ: Пйр с вер.с айс гт з .а зр
РПузтса! АсйуНу 0еай1пезз ОиеэТ1оппа1ге (РАЯ-О) - ип сиевИопагю рага регзопаз етге 15 у 69 апсз дне зс йсЬо согпр1е1аг ап1ез йе а и те та г 1а
асТкПйай Кзюа.
РПу$1са1 А с^ И у 0еай1пезз Мей1са1 Ехат1паИоп 1ог Ргедпапсу (РА К тей -Х 1ог РЯЕСМ АМ СУ) - 1о йеЬеп изог тсийсоз цие аНепйеп рас 1еп1ез
етЬагагайаз соп йезеоз йе аитепТаг зи асИую.чй ЬзЮа.

Рага т а з 1пТогтасюп, рог <ауог сотасТаг:

Сапай1ап БосюТу -ог Ехегазе РЬу$1о1оду
202-185 Зотегзе*. 51. М ез!
ОИяла, ОМ К2Р 0Й2
Те1. 1*877-651-3755 •РАХ (613) 234-3555 1п1егпе1: уууууу.сзер.са
Риеп1п: РЬу81оа1 Асву|(у Яеавте»

N018 рага 1о8 рго(еб1опа1ез йе1 йерог1е...

С5Й = ® СапасНап Воо^ету !ог Ехегабе Р^узю1оду
ипа ргёсНса ргийете сопзгзТс оп сопвеп/аг е! ьогти 1апс со тр !е 1с йе йеПуа-
С1бп рага йе1е г т 1г.аг 1а йгзрозгсгоп рага 1а ас1м сай Озюа еп 1а сагэе1а йе раШ- 4№ п
араШ е.
Аизр1С1ас1о рог: Я ф 1 НеаНЬ 8 а п !ё
С а п а та СапаОа

Сот:пйв ег рар^па 4...

286 АРВШ1СЕ А.4

Р1|уккй) А яМ у РвасКпов:
Усйюз ЕхатпаНоп
(Рхч'пег. нёск» рага
бе!ег~ипаг 1а <1г$рэ$!а6п
рагг а эсйссай (|$1Са1 Р Д Е З О л 1 ■ 'У Р Ь у з г с а ! А с1 м 1 у П е а сП п е б з
I М П I I I \ ? и / V М е Ы с а ! Ех агти п аН о п
(ЕХАМЕМ МЁШСО РАВА ОЕТВВММАН 1.А
Ь|5Р051С1СЬМ РАВА 1А АСТМОАО Н31СА)

ЕШа опеге 1ав йксгеаз ;Ас»|уе зи уМа, 1ойо* 1оз Лае, 1ос1а 1а иМа!
АГ1|УИ|К)в8 й е в5«05
1.05 а я л Ы со» 1п-ог(ПбЛ яи* & а ш - и=и.’п Яь 60 т1гнг.се Зо аойуНас
1г««> дгироа:
К$са рог о ч регтйе :«гтаг*есз1 5а-о о пфгаг \н $а1ис1А глей & зие
О и/а бе а сН VI баб Нв1са яй ртдгдда ап аолкйоея "овггайаз 5=риесе гейист 1а асйуи1аЯ а 30
т1пиШ8 4 й'аз :ог яатп-я I я* =с*глйзЛз Яе:«п соп5*К1г еп ресюс'оа
регаипаиРймпауа&ъа То4егвпс1а
йи сог 1о тепсе 1С т лигой 5з ЯеЬ^ сплткл^яг гпл (ёЛЙ&К) у ргоагеза-.
4 7 А'ЗЗ СОТВЙГМ 'Я
АЫиЙда^А 'л*к-|Л5ряг«е1
«ж * гЛ*. Ь » ру у (А
араг71о;1'01'а»:гкз
Ьа ас11у1ЬаЬ Яз^са т«|ога 1а $а1иЬ.

"оЯз рея.его ззГцего« • '»

рего тй с :г ’.оялчз -пс-уэ\
1»сЬ5 гиеЯеп 1сд-зг1:1

М К у ъ в а зи госо:
1ГС"грГ-№ А =С!М4«Й ЧАГА
V зи ш Г йгши :

С Я
•.спвгсбсгпи-йе1вт-йек4лГО
плзе у оплел» а <»лгсюп х-
Б аисо 1ип.д Г'иу зСе**** '•К.па в1с4иа1

а СапаЫаг 5оС1в1у Гиг Ехсгс-зп РНузюкзду.

»*)уу1и аг> 4* и ауопз Яз 1зь идойс! ахспоог. • а.»«гц)1Л а! па» ЧлипгАч* |И1Л I+г-
;-«зиг>35. ,.Г4о в з ^ Еедиго' •Дчбикак«риГОРое:1С*с,зз<Ке 1гы са» гиос у а а ж оп
СопзиИз ссп зи СГ0(9»0ГД1 -«8-*-*уИ»Т, саго1м«?: жтс V и « н а л. «иа
581а еа!и-Я МОЛМП.
•^агтеет \ г*з.1эе окГзлтспт»;
уХео*.
•Ойсвто ат^иаг сс-мОМ -«I»
/ п* 4 л »Я* у«оив I мМк* №М %■ем» о ч. и шЛл
|*ягя гЫапг>' т а глря Г>*/*«(•> им •А! (яплрю ■|)*мЧ>»ЛИ 4а»
•Н ’ Лы1* I ?лпсЛ"У*у п».Ая • 1л* 1о* % * А М * гая и з пМя. пгляпетлям»-:г*»»пике
п1:ггт>
=с>
ОП1-688-35^.9759 •=:»*: ге*Гаг чйсо сото; гп сгггрголвсб с Огсо рйао.
о м/пм.ради1Я«.со111 5*йе*ч о сятгагк» •Ре* с* ве зяухйсоз цие г « 'з
ЬазГа а яча реп лж ча>ч
С.«пг 1 ьзпо 1апЬ ёп ее
теопегео. $1до Сопсяа2
гооя еиое :о Нслп*у Еаппд
;'*мгвз сягичеглял ря*а
■тп я|!т*п1'»г.^п адпа» раг?.
-пе-.ог се а 11теп(сз •гозегкрягпА'О
>->.«9.(8 ».л^1Нкс
* » * ( « ялт-ялт-
►«огкпю0ем •' 3&*!6Я 38 «ТТЭТЮ 9АЖ>
•гг-цзсисс V аоа>: 1ГЙ2 гспге
•и «а й|«*у*а
•хмтЯс
•* « Л * г * сгвСвемлАЛг
•ММ&М{ •игат.Ип*Мл^А* •:Цй-^в
‘ \'В6 ЭТОЕРЗПв*"» СОТ1МБ М 9
эФ&Г.С

Риег1е; РЬубгса АсНуйу ЧеаЬй№б& Мес1са1 ЬхаттаЬоп {НАНгпеЬ-О) €) 2002. ЧергосисЬо сап аи1иг1гаии«1 Ье 1
С»л*й*п 5«»с<*кл ^
1*1 и.тсбг Р1т,гд*>^у “

Рьеп1в: РЬу&си!Ас1м>!уСикле1оНеаШ.уАскусЬм'ицс!сСага^п, НеаНЬСлпагп, 190АЫ1р’ Ьсзс ^сслпррЬ/рлп^Пг/р-^^ди1оеЕг

Э Всрггк1иа11а сяп а 1Лог»гасюп Ьо1 М1п151ег!о ае 8а1и(1 Р'ЛЫкя у вег’/кзклз О иЬетэтег-а!ез <3е Саг>ас1ё 20С2

•" ^ ...............................................................................................................................................
РогтШ апо йе Йег1»ас16п рага йе1егттаг 1а йг'зрозгЫоп рага геаПтаг ас1Мйай й'зюа

8гА}Гк |ц Ьахе (к: 1а птуеянп а« 11Кй йс! у$1ас!с 5п1ис1 с!е гесэт1епЬо:

“ 1Кк] гсаб^аг .з::1|^1с1,чс1 ЬЫса Мае 1п1отпасюп

П Зо1о ип ргодгаша аир1:г\мза[1о рог с! -псскоп Ьа:;1а оЫсппг п!га аи<оп2 пск>л тбсвса ь АЛЦипа
С 5е аЬ]игНагА
“ 1 АсИя1(1ас] (;8 !с а р сод гезКга
____________________□ Р>$рсп Ье $1 $е боНсйа
Пе\л!аг. Зе11о Ье1 тё Ь со о (а сНпоа;

Пнк;11лг:
“ 1Ьа^ а зцреппзюп с!с ип азсялг ргоСвЫоло арШиЬ #5мя
у еа1|1о се У111а с!е 1а С ЗЕР с ип 1егареи1а Ье1 е^егаЫо сег1!Гюа11о рог 1а С 8 ЕР,:

□ АсНя1^а(1 Ь’зк я 1ггс.й1пс»а сотепгаг соп 1еп1Ни6 у аувпгаг Ье тапега дгаЬиа!

Шрлчгем. сзбр.са/'Ютпе .аар

МОТА; е5(а аи1ог1гас1бп рага геаНгаг асЬ’-чЬаЬ

Посгог Ь'81са ез уйКЬа Ьигап1о ип тах1то Ьс земз те зе з
ЬезЬе 1а *есЬа еп яие зе сотр1е^а у гезиКа
«поаЬЬа 51 е1 ез1аЬо теЫ со етреога.
23
(йэсНа)

АРЙГГО1СВ А.4 287

 Еуа1иас1бп с1е1 езШо с!е У1с1а

НаЬНоя йе ГаЪацш ято

1. /,А1§ипа уег Г'итб Ы ^атИ оя, ЬаЬапоя о р^ра? ЯГ N0

2. /.Рита еп 1а ас1иаПс1ас1? ЯГ N0
СнгагпПоз рог с!Га

НаЬапоя рог с!Га

П рая рог с!Га

3. г,А циё ебаб сотепгб а Гитаг? ___ апоя

4. Я1 бе]о бе Гитаг, /.сиапбо 1о Ы го? __________

НаЫгоз йе ЬеЫ йа

1. ПигаШс с! иШ то т е я, / сиатоя бГая сошигшб ЪеЫбая аГсоЬбИсая?____________

2. Б и га те е! йШ то т е з, /сиапгая уесея сопяигтб 5 о т1 я ЬеЫбая рог осая16п?.

3. Еп ргошебю, /сиапгоя \а$оя бе сеп/ега, у т о о и/Ыяку сопяите рог яетапа? -

Сегуега уаяоя о 1аГая

У т о ----------------- уаяоя
У/Ы яку _________________ У0505
О ггоя____________________ уаяоя

НаЪИоя бе еЗегскю

1 ./ЯеаПга е]егЫсюя тгепяоз еп Гогта ге<ш1аг? ^

2. ,;.Оие астпбайез геаИга еп Гогта ге§и1аг?

3. $ 1 сазшпа, согге о ггога, /циё сапййай рготейю бе кПбтеГгоя гесогге еп саба яемоп?

----------- кПпгпсГгпя
4. /СиапГоя ггипиГоз еп рготебю бига саба яеяиЗп бе е|егс1с1оя?------- пйпиГоя
5. /СиапГая яеяюпея геаИга еп р г о т е б т рог яетпапа?_________ яеяюпея
6. ;,Ея яи ГгаЪаю? т . , . , . . .
________________ Гласите (р. с]., 1гаЫг)о бе ехепЮпо)
ТгаГхуо Нушпо (р. ер, Гагеая ботёябсая, еагрш1спа Н\бапа)
ТгаЬар реяабо (р. ер. сагршГегТа реяаба, 1еуап1агшеп1о)

7. Яепа1е 1ая асгтбабея цие ргеГеппа геаНгаг еп ип ргодгата бе е)егскк> ге^иГаг:

_______________ Сапппага, саггега о йоге _______________ ВаГоптапо, гасциегЬаИ о яциаяк

_______________ Саггега еяГайса _______________ ВаГопсеяЮ
_______________ Яа1гаг а 1а яо^а _______________ КаГаЫбп
------------- С к Н я т о _______________ Т е тя
------------- В ю с к г а еяГаиса _______________ Оапга аегоЫса
___________ ЕяеаИпаГа аегбЫса ------------- ЯиЫг еясакгая
_______________ Оггая (ЕяресШ саг)
□е УМ ап Н. НеулагО 2006. АсЬ'апсеа Ейпезз А ззеззтеп : агд Ехегсгзе РгезспрИоп, 5^ ес1. <СИатэа1дп, II: Нигг.ап К1пеЯсз)

288 А РЕЖ Ц С Е А.5

Ш Ы Гох бгеГёйсох

/Сиа1 ех ян рехо асГиаТ?— к е ----1Ь / а ки га ? ри1»абая ст

2. /Сиапкх к цихГапа рехаг? кр 1Ь

3. /С>иё рехо таххгпо акап/.б бигапге 1а а б и ке г?____ к р 1Ь

4. /Сиа1 ех е! рехо т т х т о цис а1сап/,6 бигап1е 1а абикег? к§ 1Ь

5. /риё тёГобох гпгетб рага регбег рехо?________________________________

6. /С>иё с о т е еп Гогта ЬаЬкиа!?

1 I Оехауипо Ц Со1ас1бп бе тебха Гагбе

□ Со1ааоп бе те б !а тапапа к Сепа
□ Соггиба бе1 тебхобГа Со1асхбп бс.хриёх бе 1а сепа

7. /Соп циё Ггесиепаа со те Гиега бехи саха рог х е та п а ?______ уесех

8. /Оиё Гатапо зиекп Гепег яих рогехопех?

□ Рециепа И Мобегаба П Сгапбе _ Р.хХга ууапбе □ 1пс1еги

9. /Соп циё Ггесиепаа со те тах бе ипа рогсгбп?

□ Я к тр ге □ А тепибо □ А уесех □ Ии пса

10. /СиапЮ Иетро (агба еп со т е г ?------- пйпиГох

11. /С о те пйепГгах Ьасе оГгах асйухбабех (р. с]., т к а г Гекчбхгбп, 1еег, ггаЬари', еГс.)?________

12. Сиапбо сопхите ипа со1аабп, /сиапГах уесех рог зетапа с о т е 1ох хх^ихспгсх аНтепГох?

РахСах (тахках). га1Та (ГохГа), О икех------ Оахеоха бкгёй са.

рахге1 бе ГгиГах (Гапа) Ргига________
ВеЫбах х т акоЬо1------- Б о п ах ________
ТххсЬе о ЬеЫбах соп 1есНе РаГагах Гпгах, ргеГгек, еГс________
СасаЬиеГе и оГгох ГгиГох хесох- Г1е1або___________
Оиеяо у §а11еГах ОГгох-----

13. /Соп циё Ггесиепсха с о т е рохгге? ________ уесех рог бха---------- уесех рог хетапа

14. /С?иё рохГге сопхите соп тауо г Ггесиепсга?--------------------------------------

15. /Соп цис Ггесиепсха сопхите аНтепЮх ГпГох?------- уесех рог хетапа

16. /Ье а§ге§а ха1 а 1а сопиба еп 1а те х а? □ 5>Г □ N0

_ Лпгех бе ргоЬаг1а — Оехриёх бе ргоЬаг1а

Ое УХуХап И НпумнкХ, 200в, Л А зпаев КХпавз Ааав&зтеМ апд Ехвгаев Ргвзслрйол, У М . (СЬатра дп. 11в Ньтап КпеИса).
289
АРЕГГОЮЕ А.5
 ГИпв&з.
Ыз^айо йе ез1Но йе V^йа 1ап*азйсо

19РЯ, ЕлпШзНс ШезЫе аззеввтвШ , сото арагесе иг О З гР ’г, ТЬп СапвсНап рЬузкя! асИхну
1М5ТЯ11ССЮЫЕЗ: за1уо дие зе езресЖчие 1о соп!гапо, езспЬа ипа “X" ]ито а1 гесиабго дие тер г йевспЬе зи сопйис1а о зи
зНиасюп еп е1 йМто тез. Еп 1а з1длеп!е радта зе ргезеп!ап ехрНсасюпез Йе 1аз ргедитаз у 1аз рип1иас1опез

Гепдо а1ди1еп соп циюп ЬаЫаг гага а!дипа$ уесез соп Ьаз 1ап!п
саз! пипса паз! з1етрге
зоЬге 1етак ипрогтаШез рага ?ггсиепс1а
А М 1 6 0 5 Э Е 1_А тГ
РА М 1Ы А
п ая гипсе. гага Увг а!дипаз уесез соп Ьав1ате
Г)гу/ у геа'Ьо а*епсюп саы! ян тр ге
1гесиепс1а

Реайго астг/юаО т-епза ОигапЬ теп оз Ое 1-2 уесез рог 3 уесез рог 4 уесез рпг 5 о т а з уесез
рог Ю тепо5 30 т т и к к рог с1Га ипа уег рог зета п а зетапп зета п а рог зе та п а
р. в|.. саггега. с&Езто, е1с. зета п а
АСП УЮ АО
М| VIсЬ ез тойегайатепю асЬ- те п о з йс
ипа уег рог 1-2 \/есез рог 3 уесез рог 4 уесев рог 5 о п а з уесез
уа ОагсЛпеп'а. зиЬгезсаЮ газ. зетаг.а
сатнтаг, йигеаз Ьодагопаз) зетап а зетап а зета п а риг зета л а

Сопзито ипа йю1а ЬаЬпеезОа саз1 пипса а уесез соп Раз1ая1е саз 1 зю трге
гага увг
гуеазе ехрИсасюп) !ге с и е п т

А пгимийо со то еп ехсезс: 1) "

агйсаг, 2) за; 3) дгазаз аштаЮ е сиа1го се е1кх; 1гез Ое е1юз Ооз Ое еИоз ипо се еИоз птдипа Ое
ш ти а б м
е11ов
о А) сотЮ а гадойа ГсПа!аггаК';

Ме епсиэп1го а __ кд йе т1 пс теп оз Оэ 6 кд (15 Ь ) 4 кд (10 Из)

8 кд (2 0 1Ъ) 2 кд (5 1Ь)
резо &а1ис-аЫо 8 кд
т ё з Ое 10 птдипо пп 1оз
1 Ю уесезр о г П1пдипо эп е1 птдипо эп 1ов
Ригпи пдаггШоз 4*0068 РОГ иНялоз6
зета п а те зэ з йШ то апо иШпюз 5 апоз
5етапа
Сопзито сгэдаз со то таН Ья а уесез пипса
па, соса/па
ТАВА С О
УиеКю а изаг рог т'| сиопа 1ёг- сае! 1ойсз 1оз соп ЬаэйаШе зо!о еп
ТО Х1С О З тасо з ргезстоз о 'Ое уета йГаз саз« пипса гипса
^есиепаа осазюпоз
НЬге’

Нишал КюеМсз). АйарГаОо Се О. М1зоп

Тоте са?ё. 1ё о ЬеЬйаз со!а т а з Ое 10 7-10 рог 0(а 343 рог 01а 1-2 рогсКа
соп са1е;па рог Ша

М| сопзито Ое а1сопЫ рготесИо т ё з Оэ 20

рог зегпапа ек____ (уёазе 13*20 уазов 11-12 уазоз 8-10 уазог, 0-7 уазез
уазоз
ехрПсасюп)
ВсЬс т ё з йе сиа1го уазоз еп саз! ЮОоз 1о$ ехзп Ьаз1ап1е з61о еп
А 1 .С 0 Н О 1 ипа осазЮп 0(аз 1гесиепс!а сав1 пипса пипса
осазопез

Сопй(1700 сезэиёз йе ЬеЬег а уесез пипса

Пиегто Ьюп у т е $1бп1о Оев- ссп Ьа8 (ате

сапзайо саз! гипса гага увг а!дипаз уесез
1гесиепс!а саз 1 зю трге

Ое Умап Н. НеужагО. 2006, Ас/уалсеС Н 1пе$& Ававбвтоп! ппс! Ехегс&е Рге$сг/рИоп. Ь* ей. (СЬап рф п, II
Кю Ызо агйигэпеб йе всдипйаО пипса гага у©2 1а тяуо й а йе
зы е а1дипаз уесез зе тр ге
1аз уесез
см тцясж ез
Зоу сараг йе айаргагпге а1 а!дигаз уесез соп Ьезхате
О Е 5 ЕС 1 Ж Ю А 0 саВ1 пипса гага У92
езйёз йэ т \лйа 1гэсиепс!а са $1 31етрге
ЕЗТ ВЁ5
Мз гокцо у с11з&и№ йе1Петре а1дипаз упсез соп РазгапЮ
ЗЕХ О ЗЕО У ВО 1Эпге са$; пипса гяга уег сазг З’Югпрге
1гесиепс1а

Ргасйсо зехо зедиго (уёазе соп Ьаз1ап1е

са&! пипса гага у©2 а1дип85 уесев згетрге
ехрНсас'юп) 1гесиеиап

Рагегсо угу;г аригайп саз» Ь1сгпрге псп Ьаз:ап!е а1дипаз уесез гага Ув2 саз1 пипса
1гесиепс1а
Т1РО й е
с о п й и с (а
Ме з1епю епс>айо и Ьоз1«1 соп Ьае1ап 1е
саз! з!етр гэ а1дипаз уесез гага уег саз! пипса
1гйсиппс.1<1

Зоу ипа регзопа розШта и ор1и поп Ьез1ап1е

тЫ а сазг гипса гага УЭ2 а1дипа& упооз саз: згетэте
1гесиепс1а

соп Ьаз1ап1е а1дипаз уесез т т увг

РЕВЗРЕС Т 1 У А 5 Ме з1ето сепво саз» З 1стр ге саз! пипса
Ггесиепаа

соп Ьаз1аШе гага Ув2

Ме з!емо сг1$1е с йерпгтйо п ая яе тр ге о!дипаз уесев спз! пипсе
1гесиегс<а

М з явпСо за11з<еспо соп т 1 1га- саз> пипса гага У0 2 соп Ьаз1аше

С А ВЯЕВА а1дипаз уесез саз! з!втр^е
Ь ф о т1 ^гю1ёп (гесиепс!а
«'К1 Ыоч(ук> щзрг/им! 2- ой

РАЗО 1 З и та г Юйэв юз X еп саОа еокгтпа

□ □ □ □ □
РА ЗО 2 МиШрИса' 1сз (о1а!эз рог е1 питого
тОюаОо (езсгйж 1а гезриез'а т ей — > 0 х1 х2 хЗ х4
гопиаОго (пГегЮг)

РАЗО 3

290
Зи таг 1аз риЛЬгапюпез 1п1ег!огэз
рага оМепег е11о(а1 ОейпЖуо ^
□ +□ +П + То1а1 ЛИ1пШу«
АхиН-ааэп!
 УЛе Сапаа/ап рЬ/в'са) асЛмйу,
01ЕТА ВА 1 _А 1 Ч С ЕА 0 А :

й а асиепйо соп 1а С а п а и а 'з Роой ОиМе Ю Реа110у ЕаПпд (Раигаз сапайгепяея й е эП тоЫ оз рага 1а аН теп ’.ааоп за га ) (рага р е'зоп ая йе т а з
Йе сиа(го апоз):
ОНегегПвв регзопав песезИап сИз1т1аз сапИйайез с1е аНтеп^оз
1_а сапййай йс аИгпеЫоз песезалоз рог Й(а Йе 1оз си ато д тр о к у йе о!го5 Проз йерепйе йе 1а ейай, е11атаАо согрога!, е1 п^е! йе ас1мйай.
е1 зехо у е1 ез(айо о е е т Ь а г а г о о 1ас1апЫа. 5$ рог езю дие 1а5 раи!аз аягдпап ип та х тп о у ип г т Ы т о Йе рогаопез рага сайа дгиро йа а1-
т е т о з . Рог в)етр1о, 1оя п т о з рсдиепо5 риейеп е1едт 1а те п о г сапНйай йе р о тю п ея, пгаеЫгаз цие 1оз айо1езсеп1ез риейеп езсодэг \а
та уо г сапИйай. 1а та уо п а йе 1аз оГгаз регзопаз ор*ап рог ипа с а тИ а й 1п1еп тей 1а.

1098, РаШазИс Н1вз\у1е а з зв з з те т. сото аэагесв эп СЗЕКб

Сегеа1ез Уеде(а1ез у ГгиГаз Ргойис1оз 1ас(еоз Сегпе у аНетаНуаз 01гоя аП теп Го з

Е1едт сегна1ея еШ егоз у Е!е д п </еде:а1ез Йе со1ог Е1едт ргойисЮз 1ас1еоз Е'ед т с а т е з т а з Е1 дизГо у е1 Й151ги1е
ргойис1оз еппдиес.йоз чегйо озси го у пагап)а й езсгетай о я ооп та уо г т а д г а з , йс ро11о у рез­ ГагпЫёп риейеп ргруе-
соп та уо г 1гесиепс1а. соп та уо г Песиопсга 1гесиепс!а, сайо, аег с о т о дигзап- п т йо о1гоз иПгпепГоз у
1эз зесоя, акгЫая у 1еп- Ьео й аз дио по 1огтип
1е)аз соп та уо г (гесиеп- райо Йо 105 4 дгироз
о а. Йе аИтеШ оз. А1дипоз
Йе еНоз Вепеп тауог
сопсеп(гасйп Йе дга­
заз о са1ойаз, рог 1о
дие зе йеЬеп изаг соп
п й те го ге со те п й а й о йе р огею пез рог йГа: М поз 4-9 аПоз: 2-3 гпойегааоп.
йоиепез 10-16 аЯоз: 3-4
5-12 5-10 АйиНоз: 2-4 2-3
Г/и|егез е тЬ а га га й а з у
дие а т а та п Га п : 3-4

апй Ехегсгзе РгезспрИоп. 5" ей. <СЬатра1дп. И: Нитап КпеИса). АНар&Пи Не О. \М1:;пп
С О М ЗЫ М О Р Е А 1 _С 0 Н 0 1 _:

1 ЬеЫйа едшуа!е а: Сапайгепве Мё1г!со ЕЕ.ЦЦ.

1 Ь о ’еПа й е се гув7 а 5 % й е а1со!ю1 12 0 2 . 3 4 0 ,8 т1_ 10 02.

1 у?,50 й е >лпо 12% й е а1со(по1 5 07. 142 гл1. 4 ,5 07.
1 т е й г й а й е Нсог 4 0 % й е а!сойо1 1,5 02, 4 2 ,6 т Ь 1,2 5 02.

У З Е Х О ЗЕС Ш ВО :
У ёазе е! изо йе 1оз т ё (о й о з рага еуйаг 1п1есс 10пез о 1а сопсераоп.

б С Ш Е ЗЮ Ы 1Р1С А 1_А Р Ы М Т У А С Ю М ?

8 5 -1 0 0 70-84 55-69 35-54 0-34

ЯН ЕХСЕ1_ЕЫТЕ МУУ ВУЕЫО виЕы о Р1ЕОи1-АВ МЕСЕ51ТА

МЕЙОВАВ

140ТА: ипа р и ти ай бп (о1а! Ьа]а по згдпНгса ип (гасазо. Згетр ге зе риейе са тЫ а г е! езШо йе угйа у зе риейе со те п гаг айога.
Ре УМал Н. Неумагс 2006, АсЫапсей ПШезз Аззеззтеы

Е з !трог(ап1е йез!асаг 1аз ёгеаз еп дие зе оЬШугегоп р и п тасю п ез йе 0 о 1 у йесгйт 1аз агеаз еп дие зе Й езеа (гаЬа^аг еп
р п тег 1идаг.

А Р\/ЕКТ ЕМ С 1 А 5 :

1 N 0 таге йе с а тЫ а г 1ойая 1ая агеаз еп (о гта згпшПапеа. Ез1о 1о аЬгитага.

Шпезз. апй НГгзЦ/е аррга,$а! 23ес.

2 Е1 гед131го рог езойю Йе 1оз с а тЫ о з ргприезгоз у е1 оЬдеПуо д1оРа11о ауийага а 1епег ёхИо.

3 ВеаНсе свто 'ю з еп редиепоз разоз ЬаЫ а е окДОпю (1па1.

4 ЗоПсПо 1а ауийа йе ип атгдо рага дие геаНсе с а тЫ о з з1т11агез о 1о гезра!йе еп виз тТеЫ оз.

5 РаНсйеза рог е11одго йе сайа разо. СИогдисзе 1аз гесо тр еп заз аргоргайаз.

6 Ргэдип(е1е а ип рго1ез1опа1 Йе1 йеройе (Азеяог рго(езюпа1 йе эрНтий й зю а у озМо й е угйа сегПйсайо рог 1а С 8 Е Р ), ип тё Ы со йе 1агоШа,
ипа егйе-тега о еп е! й ер ап атеШ о йе за!ий рага оЫепег т а з 1п(огтасоп яоЬге а!дипа йе ез1аз агоаз.

291
АРЙГО1СЕ А.5
 СопзепйгтеШо тТогтайо

Рага еуактг 1а Гипсмоп сагёюуахсиТаг, 1а сотрохкГоп согрога1 у оГгох сотропегНех ёе 1а арЫиё Гшса, е1 цие Ги­
т а согшепге еп Гоппа уо1ипГапа а геаНгаг ипа о уалах йе 1ах хцрйепгех ргиеЬах (тагцие 1ох гесиаёгох аргор1аёох):

□ РгиеЬа с!е ехГиегго ргодгета

П Еуа1иаскт ёе 1а сотрохипбп согрога!
и РгиеЬах ёе аригиё тихси1аг
□ РгиеЬах ёе Пе.\1ЫНёаё

ЕхрИсас1бп Не 1аз ргиеЬаз

Ьа ргиеЬа ёе ехГиегго ргодгетуа хе геаНга ей ип сЫоегдотеио о ипа Ьапёа хш Нп тоГош аёа. 5е ёеЬе аитеп­
гаг 1а сагда саёа а1дипох ттигох ЬахГа е! адоГаткпго о ЬахГа цие оГгох хтГотах т<Нциеп 1а гсгттае1оп ёс 1а ргис-
Ьа. 5е риеёе ёегепег 1а ргиеЬа еп сиа1цшег тотепго ёеЫёо а сапхапсю о токхиах.

И ргосеё1гтеп1о ёе рехо Ыуо е1 а» иа сопх1хсе еп 1а тт е га ё п сотр!ега еп ип гапцие о ипа Ьапега ёехриёх ёе 1а

езркасюп ёе Гоёо е! аие ёе 1ох риНпопех. Е1 ш ё тё и о ёеЬе регтапесег хитегд1ёо ёигаиге 3 а 5 хедипёох пиепггах
хс т1ёс с1 рехо Ь;цо с1 адиа. Ех1а ргиеЬа регии 1с тсчНг сп Гогта ргсаха 1а сотрохкю п соГрогаЬ

Рага 1а ргиеЬа ёе арёгиё тихстёаг, хе ёеЬеп куа таг рехах ёигаиге уап ах герейаопех соп Ьагга о тац и та ёе е]ег-
с1сюх. Нх1ах ргиеЬах еуа!иап 1а Гиегга у 1а Гокгапаа ёе 1ох рппаракх дгирох тихси1агех ёе1 сиегро.

Р т а еуа1иаг 1а Яех1ЫПёаё, хе ёеЬеп геаНгаг уапах ргиеЬах цис регткеп тсёпг 1а атрИГиё ёс тоутисп Ю ёс 1ах
атсиксюпех.

Шездоз у тсИезЬаз
ЬигапГе 1а ртеЬа ёе ехГиегго ргодпшуа, хе риеёеп ргоёиаг а1дипох сатЫох. со то гсхриех1 ах апогта1ех ёс 1а
ргех16п агГепаН Нропгта. 1пе§и1апёаёех еп 1а Ггесиепаа сагёГаса е тГ'апо ёе пиосагёю. 5е ёеЬеп геаНгаг гоёох 1о$
ехГиеггох рох1Ыех рага геёиси а1 т т и п о ех(ох еуеШох. 5е ёоЬс сотаг соп ецшро ёс етегдопаа у регхопа! етге-
паёо рага (гаГаг ехГах хпиасюпех еп сахо ёе цие хе ргоёигсап.

5е роёпал ехрептетаг с1сг!ах шокхПах ёигап1с 1а суакасшп ёс1 рехо Нар е1 адиа, еп ехрепа! ёехриёх ёе ехрк
гаг Гоёо е1 гиге ёе 1ох ри1топех. 8ш етЬагдо. ех ип та!ех(аг тотепгапео у х61о реппапесе епГге 3 у 5 хедипёох.
51 1а ргиеЬа саиха ёетах1аёо та1ехгаг. хе риеёе арНсаг ип ргосеётпето акетапуо (р. ер, шеёкйоп ёе1 рПедие
сиГапео о ршеЬа ёе Нпреёапта Ыос1ёсГпса) рага еакикг 1а сотрохкчбп еогрогаН

ЕхГхге ипа 1еуе рох1ЫПёаё ёе Ггассюпаг ип тйхси1о о ргоёиск ип ехдитсе еп ип Ндате т о ёигапГе 1а ргиеЬа ёе
аригиё тихеикг у Лех1ЫНёаё. Аёетах, хе роёпа ехрептетаг гсхспН ткто тихеикг етге 24 у 48 Ногах ёехриёх
ёе 1а ргиеЬа. Ехсох гкхдох хе риеёеп геёиск а1 т Г т т о соп ^егеююх ёе са1епгат1епго апгех ёе 1а геаНгаабп ёе 1а
ргиеЬа. 51 хе ргоёисе гехепшшепГо ши$си1аг. хе ёеЬеп геаНгаг е^егекюх ёе ехНгапйето р та аНу1аг ехге такхгаг.

ВепеЯсюз езрегаНоз Не 1аз ргиеЬаз

Ьх(ах ргиеЬах регтлеп еуа1иаг 1а сарааёаё ёе е^егекю Гшсо у аргеааг е1 ехкёо ёе аригиё Гшса. Ьох гехиНаёох
хе ихап р та ргехспЫг ип ргодгата ёе е]егск1ох хедиго рага е1 т ё т ё и о . 5е ёеЬеп диагёаг 1ох ге§1хиох еп Гогта
ехтсГатепге сопйёепс1а1 ха1уо цие хе сопхкпга а ёкипёк 1а тГогтаабп.

Ргедип*аз
5е хидкге геаНгаг ргедиШах хоЬге е1 ргосеё1т1епю ихаёо рага еуа1иаг 1а арйтё Яхка 51 пепе ргедппгах о песе-
х!1а тах шГоппаабп, рог Гауог сотишциехе соп похоГгох.

Ос УМ ап Н. Нсуу/.тгН, 20С6, Лй'/ипссс! РИтз&з Аззс”хипаЫ апй Ехегиае Рптси'рОсп & ии (СЬа.црадп, 11_. Н ш тп КтеИ се).

292 АРЁМШСЕ А.6

ЫЬеПас! Ое сопзепйгшегИо
5и рептияо рага геаН гаг е з ы з р ги еЬаз ёе а р и ш ё Г Г з к а е з е з(п с1 а те п 1 е уо1ип1агю. П е п е 1а И Ь сг(аё рага
ёеГепег 1а рги еЬа еп си а!с]ш ег п ю т е п г о 51 а з!1 о ёе$еа.

Ь е ( е51е Г о т ш 1 а п о со п а ге п а о п у с о т р г е п ё о еп Го п п а сотр 1е1 а 1оз р г о с е ё т и е м о з ёе е\га1иас1оп дие

геа112016 у 1о5 п е за о з у 1аз то 1 е$ ёа$ а з о а а ё о з . С о п сопос1т1еп1о ё е е51о5 п е з у о з у ёезр и ез ё с Ь а Ь ег
( с т ё о 1а о р о П и ш ё а ё ёе Г о т и ё а г р г е о и т а з цие т е гезропё1егоп еп Г о г т а за ё зГа сЮ п а . ё о у п н со п зеп ь-
п н е ш о рага рагг1с!ра[ еп ечгаз рги еЬаз.

Ь'есЬа Р и т а ёе1 расгеп(е

РесЬа Р т п а ёс1 1езП 2,о

РесЬа Р ш п а ё е ! зирегуш ог

Ое УМап 11. Неужагс 2006, Д д ки ка» Р ш тяя Л я ш & т в М а т » Ьхвгс$в Рпзспрйоп, 5' ев, ;СИ етра дп. 10 Н итап К пп1н:.н).

293
АИМ Ш СЕ А.6
 Мойе1о с!е гед1з 1гоз е1ес(госагсНодгаЛсоз
РесЬа 27/1/1995 9:48

ПеГас 1бп зт У5 ММ» ♦ О .^ Р е п Л е т е + 4 РС 6 5 ™ г * я Ш к к шаг е«05 гф Ы го* е1ес1госагЙо§г4Йсо8 рага ргасПсаг 1а$ Гёсшса* ЛясгНав
\/в1ос1с1ас) МРН Огайо 0% еп е* сарГГи1о 2 а Гт с1е тесИг 1а Ггесиепсла сагйГаса.
РН(го епсепсИОо бапапсаа х1 25 тт/зед
АРЁШЛСЕ А. 7

Си \/1у1,т 11 11оужпгс1, 2006, А^апс.ос! РНпеаз Аззеазтеп! апс1Ехегазе РгвзсгюЧоп. 5'1ес). (СЬатра1дп. 11_: Нитап КюеУсз).
АРЁМЛСЕ А. 7
Р есЬ а 6 /1 1 /1 9 9 6 11:44
12 йепуасюпез 5т1 В срозо
Оепуаабп 8Т \/5 М|\'е1 - 0 ,1 РепсЛеШе +4 РС 106
\/е1ос1с1ас1 МРН О га й о 0%
О а п а п а а х1 25 т т / е е д

го
се
сл Ое Умап Н. Неу^агй, 2006, А^апсвб РНпезз Аззеззтеп! апЬ Ехегазе РгезспрПоп. 5“ей. (СЬатра!дп, И.: Нитап ЮпеЙса).
 РесНа 6/11/1996 11:47

296
12 йепуасюпез Згп1 Верова
Оепуасюп 5Т У5 N^1+0 РепсИеп1е +8 РС122
Уекхййас) МРН Огайо 0%
Оапапаа х1 25 тт/зед

Р с Ум ап И. Неул'ыгй, 2006, АсЫапсес! Ейпезз А ззеззтепI апс1Ехвгс/зе РгвзспрНоп, 5" ес! (СЬатра1дп, И: Нитап Кюейсз)
 Ресйа 6/11/1996 11:48

АРЁМИСЕ
12 йейУасЬпез 3т1 Верозо
Оепуаабп ЗТ \/5 N1761-0,1 РеггсНеШе +2 РС134
А.7 \/е1ос1йай МРН Огайо 0%
Оапапаа х1 25 тт/зед

го
со Ое УМап И. Неуууагй, 2006, Л Лапсей РИпезз Азвезвтеп! апд Ехегазе РгезспрИоп, 5“ ей. (С йатра 1дп, И: Нитап Ктейсз).
-4
 N РесОа 11/06/1996 11:49
^ 12 йепуасюпез 3т1 Верозо
Рег^аабп 5Т \/5 1МК/е1 -0,1 РепсИеп1е +2 РС 147
Х/е1ос1с1ас1 МРН Огайо о%
Сапапаа х1 25 тт/зед

-Ь*У. •

:_л«1
АРЁГО1СЕ
А.7

Эе 1/мап Н. Неумагй, 2006, Айуапсей РИпезз А ззеззтеЫ апй Ехегазе РгезспрЧоп, 5- ой. (СНаггюаюп. 11_: Нитап КтвИск!
 Ресйа 6/11/1996 11:50
12 йепуасюпез 5т1 Верозо
ПСЕ А.7 Оеп\'ас1оп ЗТ \/5 М|ус1 1 0.1 РспсИеШо >4 РС 165
1/е1ос)йай М РН О га й о 0%
Оапапс1а х1 25 тт/зед

|М
со
йе Умап Н. Неуюагй, 2006, А^апсес! РИпезз Аззеззтеп! апс! Ехегазе РгезспрИоп, 5а ей. (С0атра1дп. ||_: Нитап Кюейсз).
со
 РесИа 6/11/1996 11:52
12 йет/асюпе5 8т1 Рерозо
Оепуасюп ЗТ \/5 N№61-0,2 РепсНеШе +4 РС170
\/е1оск1ас1 МРН вгаРо 0%
бапапаа х1 25 тт/зед

1Шпнп9з!Ви:!я :ЗД!!
АРЁШЛСЕ
А.7

Ре Ум ап Н. Нсуу.'агс!, 2006, Ас/уапсеО ЕИпезз А ззеззтеп! апс! Ехегазе РгезспрИап, 5" ас) (СЬатра1дп, 11_: Нитап Юпсйсз)
 РесЬа 6/11/1996 11:54

аои вш ?
12 йепуасюпез 5т1 Перово
Оепуасюп 5Т У5 №уе1 -0,1 Репс11еп1е +4 РС 190
УЫосйай МРН Огайо 0%
Оапапаа х1 25 тт/зед
ау

и. Р е Умап Н. Ноумагй. 2006, Аруапсес] РИпезз Аззеззтеп! апс] Ехегазе РгезспрИоп, 5" ей, {СИатра1дп, 11_: Нитап К|пе*1сз).
 РесНа 6/11/1996 11:57
12 йепуасюпез 3т1 Нерозо
Оепуаабп ЗТ 1/5 №уе1+0 РепсИеШе +2 РС217
\/е1ос1йай МРН Огайо 0%
Оапагюа х1 25 тт/зед
АРЕКГШСЕ А.7

По у|уцт н Ноу^агй 2006, Адуапсед П(пезз А взвззте т апЬ Ехегс/ве РгезспрИоп, 5а ей. (Сйатра1дп, II.: Нитап Кте(гсз).
 АпаМз1з йе ип тойе1о йе ез1ийю йе сазо
йе1 СарГ1и1о 5

1. РегЫ йе пездо сагбюуазси1аг

Ь яа сИета розее Гасюгез с1е пездо рага епГегтейай сагйюуазсикг. Зи сопсепГгасюп г1е со1ечтего1юта1 (ОТ, 220
шд- ЙБ ‘) ев погта! ака (сШге 2ГЮ у 230 т д •Л / ) у хи ргсх|бп айепа1 (140/82 пип Нд) зе с1а5Шса сото Ырег-

С
|6п езГайю I (140 а 159 т т На). Айетаз. ви ппе] йе НОБ-С (37 т » • ЙБ ~) у е1 ГпЫсе СТ/Н ББ (5,9) Йегег-
ап ип пездо тй з е1е\'айо (< 40 т » • ЙБ 1у > 5, гезресйуатете). Г)е)6 с1е (итаг ЫдагпНох (ип рацис(е рог с1Га)
пасс 1гсз апоз, 1о цис гсргсзсгПа ип рахо каска с1 сапипо соггесЮ. Ос асиегйо соп 1аз гесошепйасюпез йе! Иаиопа!
СЬо1ез1его1 Ейисайоп Ргодгат (Ргодгата пасюпа1 с!е ейисаабп зоЬге со1е$1его1), зе с!еЬе зоНсйаг 1а ехаШасгоп йе!
рага йегепшпаг м песе5«а ип ргодгата Йе ГгаГагтепю рага Ы з т т ш г е! со1ез(его1. Ы 1 1 1 1 0 1 0 йе ип ргодгата
Йе е)егс!сю аегбЫсо ге(!исе 1а ргех1бп апег1а! мзГбНса. Рох шус1сз (1с ГлдПсёпйоз у дЮсспма хоп погта1сх. Зс йсЬс
еЛшийаг а 1а сНета а сепаг айюга соп тепог йесиепсха у сопзитк иез сопййаз Ьа1апсеайах рог йГа. Сиапйо сепа
аГиега, йеЬе е1едп' аИтепГоз соп езсаза сапийай йе дгазаз зайггайаз, со!ех!его1 у вой1 0 . Бзю ройпа ауийаг а сквпи-
пшг е! ш\ге1 запдитео йс со1сх(сго1 у 1а ргсх1 бп аПспаБ

Ба сНепга шпЫёп розее ип пездо тй з е1е\'айо йеЫйо а

• е! е1еуайо езггёз азоаайо соп зи иаЬа]о (ойска] йе роНсГа) у зи езп1о йе \мйа (Ыуогскаёа соп йоз Ьцоз)

• 1ох ап1сссйсп1сх ГатШагс.з йс епГегтейай сагёюуазсЫаг у

• 1а таейзчёаё ГЫса (по геаНга е)егасю$ еп Гогта гедгйаг Гпега йе 1а асткйай Язюа ге1асюпаёа соп зи
ПаЬар))

2. С оп зИ егасю п ез езрес1а1е5
Ба сПепса по геаНго ф ге кю з аегбЫсоз йигате 1оз йШпюз зек апоз у а и те тб 6,8 кд (15 1Ь) йигате езе репо-
йо. Ез ргоЬаЫе цие ехрегипепге скегго та1ез(аг сиапйо сотгепсе е! ргодгата йе е^плею аегбЫсо. Еп сопзесиеп-
С1а, сз 1трог1ап1с ргезспЫг с^сплсюх йс На]а тЮпмёай сп с! тотспГо пита! рага гсйискг а1 т Г т т о 1ах то1ехНах
Гшсаз.
ТатЫ ёп зе ЙеЬе 1епег еп сиета зи адепйа осирайа рага ЬаПаг ип т о т е т о сопуетепге еп е1 цие зе риейа е)ег-
ейаг. I :л ттцег тГо гта цис ч!еп1с тагсох йезриёх йе сотег. 1.а га/бп ргоЬаЫе ех цие хб!о сопхитс ипа солпёа рог
Й(а у е1 рко йе шзиПпа ёезриёз йе сотег ёезегепёе зи д1исепиа. Ез йпройате сопуепсег1а цие сотгепсе а сопзи-
пиг рог 1о тепоз (гез согтйаз рог й(а рага е\кгаг еле ргоЫета.

3. Пезриев^аз с1е 1а Ггесиепс1а сагсП'аса, 1а ргез1бп аг1епа1 у 1а езса1а бе1 езТиег-

20 регс|Ыбо ап1е 1а ргиеЬа с!е езГиегго ргодгезма
Ба гезриезГа Йе 1а Ггесиепс1а сагйГаса еп 1а ргиеЬа йе езГиегго ргодгезЫа Гие погта!. Ьа ГгесиепЫа сагйГаса соп
е! е)егс!с1 0 а и те тб йигате сайа езхайю йе 1а ргиеЬа. Ьа Ггесиепсга сагйГаса тйхипа (190 1апйоз рог т т и ю ) Гие
т и у сегсапа а 1а Ггесиспска сагйГаса тахппа схйтайа рага 1а ейай ( 220 —28 - 192 1аийох рог ттиЦ>). Ьа гсхрисх1а
йе 1а ргез16п айепа1 а 1а ргиеЬа йе езГиегго ргодгезгуа Гие погта!. Ьа ргезгбп аПепа! Й1 аз1 бНса регтапеао Ьазгап-
1 е сопзгате (72 а 82 т т Нд) у 1а ргез!6п аггег1а1 згзгбНса зе тегетеш б еп сайа езгайю йе 1а ргиеЬа. Баз езса1аз

Йс1 сзГиег/о рсгс1Ыйо Гисгоп погта1сх. Бах рипШасшпсх аигпсп1агоп йс асисгйо соп ип раП оп Ипса1 сп Гипскбп Йс
1а тГепзгйай Йе1 е)егс1сю.

4. Сараайай аегбЫса 1ипсюпа1

Ба ргиеЬа йе езГиегго ргодгезта ГшаНгб еп Гогта \о1итапа ЙеЫйо а1 сапзапсю йе 1а сИета. Еп геаНйай 1а е\'а-
Ыасгбп сопезропйепа а ипа ргиеЬа йе е^егасю соп езГиегго тйхппо ЙеЫйо а 1а езса!а Йе1 езГиегго регсГЫйо ( 18)
у 1а Ггесиешпа сагйГаса соп е1 е)егскско ( 190 1а!к1ох рог пппи1о) йигатНс с1 йЫгпо ех1ай1о йс 1а ргиеЬа Йе езГиегго
ргодгсз1уа. Ба ус1ос1йай у е1 дгайо еп 1а Ьапйа 5 1 1 1 йп йигате е1 и1г1то езгай1о йе1 ргоюсо1о Гиегоп 4 ктЛюга
(2.5 тШ аз рог Ьога) у 12%. гезреейуатете. БзЮ соггезропйе а ипа сараайай аегбЫса Гипс1опа1 йе 7 М Е Т о 24,5
т Б •кс 1•гп1 п '. 8едйп 1ах погтах, с1 шус1 йс арйшй сагй1оггсхр1га1опа йс 1а сПеп1а ез пш1о рага зи ейай.

0а У1у|ап Н. Неу^а'Х. 20С6. АЫгпсеб Ппе$з А$$е$$тет епд Пхек&е Рге$сПрИоп. 5' ей. (С(1атра1дп, - Напап Юпевсз).

303
АРЫШ1СЕ А.8
5 у 6. Ргесиепааа сагсИасаз йигапле е1 епиепапгпеШо
Еп 1а Й<*ига Л .8 зе ргезеШа ип ^гаПсо Ье 1аз гезриез1аз с1е 1а Ргесиепаа сагЫаса у 1а езса1а с1е1 езРиегго регсИй-
Ьо йс 1а сИеШа еп 1а ргиеЬа Ье езРиегго рго§гея1 \'а.

ОеЫЬо а1 ш\ге1 сшЫоггезртаЮпо гпа1о Ье 1а сИеп(а у а зи Рака с1е е)епяао (М со ге°и1аг, 1а нПепзкиЬ ш иита
1П1с1а1 с!е1 еп(гепаш1ето ЬеЪе зег с!е1 50% Ьс1 УО , Ье гезегуа (4 М ЕТ ), соп аитепЮ цгаЬиа1 Ьазга ипа т(епз1ЬаЬ
тахппа Ье1 75% Ьс1 УО , Ье гезегуа (5,5 М ЕТ ). Ьаз Ггссиетпаз сагЫасаз соггезропЫепгез рага с1 еШгепагтепЮ.
ехГгаро1аЬаз Ье 1а 11с ига А. 8, зоп 1521апЬоз рог гшпию (50% Ье1УО, Ьс гезегуа о 4 М ЕТ ) у 1741апЬоз рог пипи-
Ю (75% с1с1УО, Ье гезегуа о 5,5 М ЕТ ). Ьаз Ггссиепсйаз сагЫасаз у 1аз езса1аз Ьс1 сзГиегхо регс1ЫЬо соггезроп-
Ыешез а 1аз шЮпяЫаЬез ге!ап\'аз Ье! е)егс1сю цие зе рге.зеШап сп с! згдшете гесиаЬго зе ех1гаро1агоп Ьс1 цгайсо.

% УО , Ьс гезегуа М ЕТ Ргесиепаа сагЫаса Езса1а Ье1 езРиегго

(1аНЬоз рог гшпию) регаЫЬо

50% 4 152 12
60% 4,6 165 14
70% 5,2 170 15
75% 5,5 174 16

7. Са1си1оз бе 1а уе1ос1с!аЬ (*огти1а с1е1 АС5М рага \а с а т т а 1 а а туе1)

Рага са1си1аг 1а уекхпЬаЬ Ье сати ш а соггезропЫеШе а1 60% Ье1У О . Ье гезегуа (0.6 х [7 - 11 + I ) = 4,6 М ЕТ

a. Сопуегиг М17Г еп т Ь • к ®"1 ■п ш г 1

4 6 МЕТ х 3,5 т Ь ■кд 1 • т т *1 = 16,1 т!_ • кд-' • т1п‘ '

b. Кеетр1агаг еп 1а есиаабп Ьс сатш ага Ье1 А С 5 М у гезоРуег 1а УсЬхпЬаЬ ( т • ппгг ).

\ /0 ? = (уе1осИаЬ х 0,1) + (1,8 х уе1осИаЬ х дгаЬо) + У 0 2 еп герозо
16,1 т и • кд*1 • т т *1 = (уекхлЬаЬ х 0,1) + (1,8 х уе1ос!ЬаЬ х 0% дгаЬо) + 3,5 т1_ • кд 1 • т т '1
12 ,6 т Ь • кд*1 • т т *1 = т • т т 1 х 0 ,1
126 т • т т *1 = уе1ос!ЬаЬ

c. Сопуегйг 1а уеЦхйЬаЬ (ш • пип ') сп т Ы а з рог Ьога (26,8 ш • пип *1 = 1 т Ш а рог Ьога).
126 т • т т * 1/26,8 т • т !п *1 = 4,7 тШаз рог Ьога

Ь. ( ’опуегпг тШ а з рог Ьога еп тпиП оз рог т Ш а Ье сатгпаШ.

60 т т - Ьога*'/4,7 тШ аз рог Ьога = 12.8 т т • тШа *1 о 12:48 (12 т т , 48 зед рог тШа)

8 с®и1г езюз г т з т о з разоз рага сакЫ аг 1а ус1оск1аЬ Ье 1а сапппаШ согге«ропЫеп(с а1 70% Ье1 У О . Ье гезегчц у е175% Ьс1
УО , Ьс гезегуа.
(Йезриез1аз: 70% Ье1 У02 Ье гезегуа = 5,5 тШ аз рог Ьога; 75% Ье1 \/02Ье гезегуа = 5,9 тШ аз рог Ьога.)

8. МосНЛсасюпез Ре1 ез!Мо Ре У)Ра

• Сопзш тг тез сот!Ьаз Ьа1апсеаЬа.ч рог Ыа.

• Е угИ г аИтспРоз Ргкоз псоз еп §газаз заРигаЬаз, со1езгего1 у зоЫо.
• Сепаг аРиега соп тспог Ггссиепс1а у е!е§1 г гез1аигал1ез цис оГгс/сап орсюпез Ье аПтепЮз запоз (р. с]., епза-
1аЬа. ро11о азаЬо з т р1е1 о резсаЬо).
• ЯеаПгаг е_|огс1сю$ аегбЬюоз рог 1о теаоз 1гсз уесез рог зетапа.
• Тгагаг Ье изаг Ресшсаз (1с ге!а)ас1оп (р. ер, езйгапиеШо, ге1а)асюп рго»гез!Уа. шеЬкасгбп) рага гс1а]агзе
Ьигапге 1а посЬе еп 1и®аг Ье ЬеЪег уш о .

Р е УМап н. Неул’агс. 2006. АсКалсэб РНпезя А я я с в зт Ш алд Ехегазе РгезспрИоп. 5а ей. (С Ь атр а 1дп, И. Н итап ЮпеИсз).

304
АРЕЖПСЕ А.8
 200 Ш Ш Ш
Е«са1а Ье1
еагсЯаса е з (и е гго регсЮЮо
190

180 •V

о
.1 170 8
и
а.
Дапуо Ье 1а (гесиепаа са'сТаса Ье вгйгвпатгепю
г»
160 152-173 1а:Моз рог пг.йпшс

1 150 о
1 §
в о
о
1
С
140
а
1>3
2опаЬеМ Е Т
О 5 0 -7 5 % У О , Ье ге зе гуа
(13
а: 130

тШ М Щ й ъ
120
ш ж
ШШ... :
____

р|дига А-8. Уа1огез Ье !а Ргесиепаа сагсКаса еп Рипаоп с!е 105 М ЕТ еп 1а ргиеЬа Ье езРиегго ргодгез!уа.

АРЁШЛСЕ А.8 305

 ЗШ оз ллгеЬ зоЬге огдатгасю пез рго(езюпа1ез
е тзШ и^оз езресГИсоз3

Ы о тЬге О кеса о п йе( зЫ о \меЬ

АегоЬюз апс! Пгпезз АззоЫаНоп о( А те п са (АРАА) ту\л/.а(аа.сот

А тепсап АззоЫаНоп (ог НеаИН, РйуЫса! ЕйисаНоп, \ллллллаар(>егй.огд

ВесгеаНоп, апй Оапсе (ААН РЕРЮ )

А теп сап АззоЫаНоп о( Сагйюуазси1аг апй Ри1топагу илллллаао/рг.огд

ВеЬаЬШкаНоп (ААСРН)

А тепсап СоПеде о( ЗроПз М ейю те (АСЗМ ) \ЛЛ!тасзт.огд

А теп сап СоипсП оп Ехегазе (А С Е) ммлл/.асеМпезз.огд

А тепсап РПпезз Рго(ез$юпа1з апа Аззоаакез (АРРА) адут.а(ра(|(пезз.огд

А тепсап Зо ае (у о( Ехегазе РЬузю1од!51з (А З Е Р ) иллги/.азер.огд

АизГгаНап Аззоааёоп (ог Ехегазе апй Зрогк Заеп сез иу\ду.ааезз.сот.аи

(А А Е З З )

СапасНап А сай ету о( Зрогкз М ейю те (САЗМ ) ш у т .с а з т - а с з т .огд

Сапаб1ап Зоаеку (ог Ехегазе Ркузю1оду (С З Е Р ) №уу«.сзер.са

Соорег 1пзНйКе (ог АегоЫсз ВезеагсР ил/ш.соореппзг.огд

Е1Ыоя апй За(е(у СотрНапсе 3(апйагйз \/у\лллле$С5.т(о

6а(огайе Зрог( Заеп се 1пз111и1е (6831) мчллу.дззмеЬ.сот

Ю ЕА НеаИй апй РНпезз Аззос^эНоп мллммйеай.сот

1п(егпа1юпа1 АззоааНоп о( РНпезг СегН(у1'пд АдепЫез л'шлмака.огд

1п(егпа(юпа1 Рейегайоп о( ЗроПз М ейю те (Р1МЗ) л'у/л'Лтз.огд

1п(егпа(юпа1 Рйпезз Рго(еззюпа1з АззоааНоп (1РРА) \лпл/\лм{ра-(|1пезз.сот

1п1егпа('юпа1 НеаПН, ВасдиеГ & Зрог1зс1иЬ АззоЫаНоп т тК ггза .о г д

1п1егпайопа1 Зо ае(у (ог Ад тд апй РНузюа! А с(м (у \ллл/шзара.огд

(15АРА)

14а(юпа1 А»Н1е(ю Тгаюегз Аззоааёоп (NАТА) мш\ллпа(а.огд

№(юпа1 Воагй о( Рйпезз Ехатю егз уу\лголпЬ(е.огд

1\1а(юпа1 Сотпгйззюп (ог СегШутд Адепае5 (ЫССА) ути/.ЫОСА.Огд/

Ыа(юпа1 ОгдаЫгайоп (ог С отре(епсу Аззигапсе \лл/тМОСА.огд
((Ю С А )

ЫаНопа! 3(гепд((| апй СопйШопюд АззоЫаНоп (Ы ЗСА) \лп/тпзса-Ш.огд

1Мог((| А тепсап Зоаеку (ог РеЫакпс Ехегазе М ейю те \лм\лтазрет.огд
(1ЧАЗРЕМ)

Зройз М ейю те АизйаНа у/л'ш.зта.огд.аи

Зройз М ейю те №\м 2еа1апй идлпллзропзтейюте.со.пг

"Огдзшхасюлея е т х ш и т в йесксайох а &>ю1одш Йе1 йсроПс, тсЫ сш а Йе1 ёероПе, аршиё ГГзгеа о {оёо? еНов

йе \Л\лап Н. Нвукгагй, 2006, Ас/уапсэс! РЛпезз Аэз^язтегИ лпб Ехст 'зс Ргсзсгрйоп, 53 «и. (СЬатрафп, И: Н итап <1гейсз).

306 АРЙТО1СЕ А.9


РгиеЬаз
с а г (1 1 о г г е 8 р 1 г а 1 ;о г 1 а 8
Еп с1 Арёпйке В.1 хс гезитеп 1аз ргиеЬаз Йе езГиег­
го рго2 гех1 \'ах у 1оз рго(осо1оч рага 1аз ргиеЬах йе сат-
ро сагйюпезрггаЮпаз, цие зе йехспЫегоп еп Гогта та з
йекаНайа еп е1 саргййо 4. 8е гезепап 1оз ргоЮсо1оз
рори1агез йе ргиеЬаз тахппах у зиЬтахппах рага 1а
Ьапйа з т йп е1 скйоегдбтехго, 1а схсаИпаГа еп Ьапсо, е1
е)егасн> йе езсайпага, с1 гето-ег^оте1го у 1аз ргиеЬах
соп саггсгах у саттаГах йе йшапаа, а.хГ со то оггоз
тёгойоз цие рисйеп изагве рага са1си1аг е1 сопхито
т а X Iт о йе охГ^епо <УО,) йе1 сйепСе сп сайа ргоюсокк
арёпйюе а
Еп е1 АрёгкНсе В .2, цие сиппепе 1оз езциетаз Йе
арйтй йе КоскроЛ, хе ргезетап погтаз рага 1а ргис-
Ьа йе 1а са тта га йе Яоскроп еп ГипЫбп йе 1а ейай у
е1 зехо.
Еп е! Арёпйке В.З хе йезспЬеп уалоз ргоЮсо1оз йс
ргиеЬаз йс е?са1ша(а. 8с афипгап 1оз ргосейтиетоз
йе еуаКтабп у риптас1бп рага сайа рго1осо1о. Еп а!§и-
пох йе еИоз зе тс1иуеп 1аз есиасюпев ргейкйуах цие
рептГсп са1си1аг е! \'0 , тёх гто Йе1 сйсп1е.
 Резитеп йе ргиеЬаз йе езТиегао ргодгезшаз у рго(осо1оз
рага 1аз ргиеЬаз йе сатро сагйюггезркакшаз
Мойо/рго(осо1о Йе !а Мй о й о рага са!си1аг е! \Югта х О езспртоп
ргиеЬа РоЫаЫбп "Про (р ад та)

Вапба 5/л Ип
Ва1ке НотЬгез у т^егез ас(Моз у Мах о зиЬтах Есиас/оп ргебюйуа 65
зебетапоз Есиасюп/дгаПсо еп тйШр!ез (азез

Ва1ке тобНюаба N11108 Мах о зиЬтах Есиасюпез Йе1 АСЗМ 85

(сатта1а/саггега)
Есиасюпез/дгаксоз еп тиШр1ез
(азез

Вгисе НотЬгез у т^егез ас(Моз у Мах о зиЬтах Есиас/оп ргейгсйуа 65

зейепШпоз Есиааоп/дгаЯсо еп тй1Ир1ез (азез

Регзопаз тауогез Мах о зиЬтах Есиасюп ргебюНуа

Есиааоп/дгаЯсо еп тйШр1ез (азез

Рас1еп(ез соп сагб/ораКаз Мах о зиЬтах Есиас/оп ргейкЯМа

Есиас/бп/дгаПсо еп ти1Ир1ез (азез

Вгисе тобШсаба Регзопаз Йе ако Пездо у Мах о зиЬтах Есиас/оп бе сат'та(а Йе1 АСЗМ 67
тауогез ЕсиасЮп/дгайсо еп тй№р1ез (азез

ЕЬЬеКпд АйиНоз запоз (20-59 апоз) ЗиЬтах Есиас/бп ргебкйМа 76

(саггнпа1а еп ипа зо1а Газе)

Оеогде Айикоз запоз (18-28 апоз) ЗиЬтах Есиас/бп ргебюНуа 76

(1го(е еп ипа зо1а Газе) ЯТ

Ш т у ЕНаз Айикоз запоз (19-40 апоз) ЗиЬтах Есиас/бп ргебюкуа 76

(сатюаГа о (го(е еп ипа
зо1а (азе)

ЫаидЬгоп РаНептез бе зехо тазсиПпо Мйх о зиЬтйх Есиас/оп ргейюкуа 66

соп сагбюраНаз Есиас/бп/дгаксо еп тйШр1ез (азез

С'1с1оегдоте{го
Азтапй Айикоз запоз Мах Есиас/оп бе егдоте(г(а рага р/егпаз 71
Йе1 АСЗМ

Азиапй-НуЬгтпд Айикоз запоз ЗиЬтах Ыотодгата 78

Рох АйиКоз запоз Мйх о зиЬтйх Есиас/оп йе егдоте(па рага р/стаз 72

бе1 АСЗМ
Есиас/оп ргей/скуа

УМСА АйиНоз запоз ЗиЬтах Есиас/бп/дгёЛсо еп т/511/р1ез (азез 77

МсМаз(аг Мпоз Мйх о зиЬтйх Есиас/бп йе егдоте(п'а рага рютаз 85

бе1 АСЗМ
Есиас/бп/дгаксо еп тй1||р1ез (азез

Зтат АйиНоз запоз ЗиЬтах Есиас/бп йе егдотеШа рага р/егпаз 77

бе1 АСЗМ
ЕзсаНпа(а сп Ьапсо
Аз(гапй-ПуИт1пд АйиНоз запоз ЗиЬт&х Ыотодгата 80

№д1с АйиНоз запоз Мах Есиасюп йе езсаНпа(а йе1 АСЗМ 73

Оиеепз СоНеае АйиКоз запоз (ейай ипМегзн ЗиЬтах Есиас/бп ргейюКуа 80

(апа)

Г)е У та и Н. Неужагй, 2006, АсЬгапсес! РНпвзз Аззввзтвп! апй Ехе/Ызе РгвзспрИоп, 5: ей. (СЬагпргидп, И: Нитап К т е а с з )
308
АРЁШЛСЕВ.1
Мойо/рго1осо1о йе 1а ргиеЬа Мё1ойо рага са1си1аг ОезспрЫоп
РоЫаЫоп Т1ро е1 ❖Огта х (рад1па)

Е/егсюо еп езсаНпа(а

НоИеу АйиНоз еапоз ЗиЬтах Есиасюп'дгаИсо еп тйШр1ез (азез 80

Репю-егд6те1го
Иадегтап Нетайогез по сотреИНуоз ЗиЬтах Ыотодгата 81
у по еп1гепайоз
Саггега/саттаЫ с/е аз1апаа
Саггсга'сатта1а йе 1,6 кт N1003 (8-17 апоз) ЗиЬтах Есиасюп ргеЫсЯуа 85
(1 тШа)

Тго1е йе 1,6 к т (1 тШа) а уе1оа- АйиНоз запоз ЗиЬтах Есиас16п ргейюйуа 83

йай сопз!ап1е (ейай итуегзйапа)

Саггега/сатта1а йе 2,4 к т АйиНоз запое ЗиЬтах Есиааоп ргей1с1|уа 83

(1,5 тШаз)

Саггега йе 2,4 к т (1,5 тШаз) а АйиНоз запоз ЗиЬтах Еоиааоп ргейюНиа 83

\'е1ос1йас1 сопз1ап1е

Сагтпа1а йе 1,6 к т (1 тШа) АйиНоз запое ЗиЬтёх Есиаабп ргейюНуа 83

Саггега йе 12 гтпиЮз АйиНоз запоз ЗиЬтах Есиас16п ргейюЬиа 83

Саггега Йе 15 т т и Ь з АйиНоз запоз ЗиЬтйх Есиас1дп ргейюНуа 81

Саггега Йе 1Йа у уиеИа Йе 20 кйпоз у айо1озсеп1ез (8-19 ЗиЬтах Есиасюп ргейюНуа 85

те!гоз апоз)

Ре У т а п Н. Неул'ага, 2006, АФ/апсей РПпезз А зз е з зт е п ! апс1 Ех егазе РгезспрИоп, Ь4 ей. (С11атра1дп, II. Н и тап КтеВсз)-

ДРЕШЛСЕ В. 1 309
 Езд и етаз с!е АрШис! с!е РоскроМ:

Могтаз рага !а ргиеЬа Йе сатта1а йе Воскрог! зедйп 1а ейай у е! зехо

N14'©! ге1аНуо йе арМий Кзюа

НотЬгез „ МЬегез
20 а 29 айоз

30 а 39 апоз

40 а 49 апоз
200

Е 180
I
сп
о
160
я

140

120

100
11 13 15 17 19 21 10 12 14 16 18 20
Петро (т т ) Петро (т т )

Оэ '/мап Н, Неуууагй, 2006, А а ю п свй РПпввб Авввбьтвп! аг.с/ Ехэгс&е РгваспрИоп, 5а ей. ;СМа^пра!дп, II: Нитап КтаНсе;. ВергойискЗо
соп аиЮпгасюп йе I йе НоскрэЛ Сотрапу, 1пс.

310 АРЁГО1СЕВ.З
 М о г т а з р а га 1а р г и е Ь а й е са гЫ п а1 а й е Р о с к р о г 1 з е д й п 1а е й а й у е1 з е х о

М^е1 ге1а(п/о йе арШий Кзюа

НотЬгев „ Мшегез
50 а 59 апоз

60 апоз+

Б
3
у
<3
В

14 16 18 20 22 12 14 16 18 20
Н е тр о !т т ) Нетро (т т )

Ако

Рог е п а та йе! рготейю

О Рготейю

□ Рог йеЬар с!е1 рготейю

о Ваю

Ое УМаП Н. I (еуу/ага. 2У03, Аруапсвс’ Ургенч Ачавазтеп! агМ Ехагснае Ргезспрьсп. За ер. |СЗатра|уп, II. Нитпп КтеРсз). ПергсОискю сог аиЮпгас оп
се ТРв НосКрог. Сотрапу, 1по.

А РЁЫ Б1С ЕВ а
311
 Рго1осо1оз с!е ргиеЬаз еп езсаМпа1а

РгиеЬа еп евсаИпа^а Йе Нап/агй (ВгоиЬа, 1943)

Ейай у асхо: сагопез |6\'епе$

Уе1ос1йай: 30 разоз •т к г 1

Л Иига йс1 Ьапсо: 50 с т (20 рп 1е.)

П игаси т йе1 еуегскш : 5 т т

Ргосей тгеп Ш йе рипШ аабп: зепиизе т т е й т т т е т е йезриёз Йе1 едегскю. Ьа Ггесиепаа с!е1 ри1зо зе т к е еп I
о 2 тти Ю з, Йе 1 а 1 ■/?, с1е 2 а 2 •/? у Йе 3 а 3 п'’ йезриёз с!е1 е^егс1 с1 <>. Раз 1 гсз тсй кш п сз <Лс1 ри1хо Йе тсй ю пйпи-
и> еайа ипа зс читал у зе изап еп 1а я ^ и к т е есиаабп рша Йе1етшшг е1 Гпйке йе еПс1епс1а ГГзка (ТЕР):

1ЕР бигас16п йе1 е)егсюю (вед) х 100

2 х зи та йе 1аз РС оЫегнйаз

8е риейе е\'а1иаг е1 гепйнтепЮ йе уагопея ипкегзкапоз соп 1ая 8 1 §шеп1 ез сЪзШсасшпсж Йс11ЕР: < 55 = та1о. 55-
64 = рготейю бар. 65-79 = рготейю, 80-89 = Ьиепо у > 90 - ехсекШе.

РгиеЬа еп евса1та1а Йигап1е 1гев тти1оз (Нойдктз у ЗкиЫс, 1963)

Ейай у 5ело: тщегез йе со1е$ю зесипйапо у ишуегзкапаз
УексШ ай: 24 разоз •т т 1
А IIига йе1 Ьапсо: 45 с т (18 ри1ц.)
Оигасгдп йс1 еуегсШо: 3 т т
РгосейитеШ оз йе риШ иаабп: 8ептаг8е тте к а Т а те м е йезриёз Йе1 дегскю . 5е сиета 1а Ггесиепаа Йс1 ри1зо
йигате 30 хедипйоя йезриёз йе 1 т1пиго йс герозо (епгге 1 у |/* т1пию йсхрисх Йс1 с]сгс1с1о). Ихаг 1а Ггесиепаа
Йе1 риЬо оЫепЫа еп 1а зкшеШе есиаабп:

, йигаЫоп Йе1 е 1егсюю (зед) х 100

ЕГсюпаа сагйюуазсШаг = ----------- --------— —-----
ри1зо оМегийо х 5,6

8с риейе еуа1иаг е1 гепй1т1сп1о йс 1аз тц)егез ишуегзкапаз соп 1аз я^шсгися е1азШсас1опез йс 1а сПс1спс1а саг-
йюуазсЫаг: 0-27 = т и у т а к . 28-38 = та1о, 39-48 = ге§и1аг. 49-59 = Ьиепо, 60-70 = т и у Ьиепо у 71-100 - ехсе-
1ете.

РгиеЬа еп езсаМпа1а йе 0511 (Кигисг, Рох у Ма1Ье\л/з, 1969)

Ейай у зехо: уагопез йе 19-56 апоз

УеЬнЫай: 24 а 30 разоз •т т 1

АКига йе1 Ьапсо: Ьапсо а шуе1 й т й к о йе 38 а 50 с т (15 а 20 ри1р) йе акига соп ипа Ьагга тапиа] ар зтЫ е

ОигаЫбп йе1 е]егскш : 18 епбайаз, 50 зе^ипйоз сайа ипа

Разе 1 : 6 стгайах, 24 разоз •т т *, Ьапсо йс 38 с т (15 ри1«.) йс акига
Разе II: 6 еп(гайаз. 30 разо§ •пип-1, Ьапсо йе 38 с т (15 рч1§.) йе акига
Разе III: 6 епГгайаз, 30 разоз •т а г 1, Ьапсо йе 50 с т (20 ри1°.) йе акига
(Сайа еп(гайа сопя: яге еп 30 зеципйоя йе езсакпага у 20 зе^ипйоз йс герозо)

РгосейитепШ йе рипШ аабп: еп "Гогта ехасГа. а 1оз 5 зедипйоз (1с сайа регюйо йс герозо т е й к 1а Ггесиепсла Йс1
ри1$о йигате 10 зе§ипйоз. Тегт1паг 1а ргиеЬа сиапйо 1а Ггесиепаа сагйГаса а1сапсе 1501аййоз рог т т и ю (25 х 6).
Ьа рипШаабп ез 1а стгайа скгагПс 1а сиа11а Ггесиепаа сагйГаса акапга 150 1апйо$ рог т т и ю .

Ое УМ ап Н. Н еутагб, 2006. АО/апсеП РИ пезз А з з е з з т е п ! апд Ех егазе РгезспрИоп, 5* а<± :Спатрз1дп, II.: Н и тап КШ еНсз.)

312 АРЁШИСЕ в.з

Рги еЬа еп езсаП п а(а йе 1а Еаз1егп М ю Ы дап Ы т у е г з К у (МНПеп, 1973)

Ейай V аехо: пниегех еп сёаё ишуегз11ат

УеЬкМ ай: 24 а 30 рахох * т т -1

АНига Ас!рахо: Ьапсо ёе 1гех гиуе1ех ёе 35 а 50 сш (14 а 20 ри1{>.)

Оигасшп Ае1 е]егскш : 20 епнаёах. 50 ход саёа ипа

Рахе 1: 5 епиаёах, 24 рахох •пип Ьапсо ёе 35 сш (14 ри1р.)
Рахе II: 5 епнаёах, 30 рахох •пип-1, Ьапсо ёе 35 сш (14 ри1§.)
Разе III: 5 епнаёах, 30 рахох ■гшп~\ Ьапсо ёе 50 с т (20 ри1§.)
(Сара еппаёа сопхгхге еп 30 хсципёох еп ехеаНпаШ у 20 кедипёох <1е герохо)

РгосеАппкпкз Ае рип1иас\оп: еп Гогта ехас1а, а 1ок 5 хернтёоз ёе саёа репоёо ёс герохо т е ё к 1а Ггесиепаа ёе1
ри!хо ёигаШе 10 херипёох. Тепшпаг 1а ргиеЬа сиапёо 1а Ггесиепаа сагёшса а1сапсе 168 1аиёох рог пппию (28 х
6). 1.а рипсиасюп сх 1а еппаёа ёигапге 1а сиа11а Ггесиепс1а сагёгаса а!са та 168 1а(1ёох рог т т и ю .

ПеУ131бп йе СоИеп йе 1а ргиеЬа еп езсаПпа1а йе 05Ы (СоПеп, 1971)

ЕАаА у вехо: пирегез ёе со1е§1о хесипёапо у иш уешитах

Уе1осЫаА: 24 а 36 рахох •пип-1

АНига Ае! Ьапсо: 43 с т (17 риIс.)

1)игас\оп Ае1 е]егасю : 18 епнаёах, 50 хср саёа ипа

Разе I: 6 епнаёах, 24 рахох •пип аРига ёе1 Ьапсо 43 с т (17 ри1д.)
Разе II: 6 епнаёах, 30 рахох •пип-1, аНига ёе! Ьапсо 43 с т (17 ри1ц.)
Разе Ш : 6 епНаёах, 36 рахох •т1 п '!, акига ёе1 Ьапсо 43 с т (17 ри1§.)
(Саёа еппаёа еопх1хге еп 30 хс§ипёох еп ехеаИпа!а у 20 хцгипёох ёе герозо)

РгосеАН ткпШ Ае рип1иас16п: а! 1°иа1 еп 1а ргиеЬа еп ехсаИпаСа ёе 0511,1а ритиааоп ех 1а ептгаёа ёигагПс
1а сиа1 1а Ггесиепаа сагёгаса а1сапга 150 1аПс1ов рог пипи1о (25 еп 10 хершпёох). Зе рис(1е ехитаг е1 У О та х еп
т Ь •к«‘ | •т ш '1соп 1а зг^шеШе есиасюп;

Ю 2тёх = (1,69978 х рип(иааоп еп 1а ргиеЬа еп езсаНпаШ - (0.06252 х резо согрога! еп 1Ь) + 47,12525

РгиеЬа йе езсаМпа1а Йе1 Оиеепз СоПеде (МсАгй1е у со1з., 1972)

ЕАаА у хехо: ппрегех у хагопех ишуегхкапох

Уе/осШаА: 22 рахох •т т 1еп 1ах ппрегех у 24 рахох • т т ' 1еп 1ох уагопех

АНига Ае! Ьапсо: 41 с т (16 1/4 ри1р. )

Пигаслоп Ае! е]егскю : 3 хтп

РгисеАитеШ ох Ас риМ иааоп: рсгтапесег рагаёо ёехриёх ёе1 е)егс1 сю. Сотеп/аг ёехриёх ёе 5 питпох ёе Геши-
паг е1 с]егс1 сю соп шеё1 аоп ёе 1а Ггесиепаа ёе1 ри1хо ёигапге 15 хе§ипёох. МиШр1каг с1 гесиепю ёе 15 хе^ипёох
рог 4 рага схргезаг 1а рипГиаабп еп 1аиёох рог т т и ю . Зс риеёе ехитаг с1 У'О .тах еп тТ . •к§~! •пип соп 1а$
хг^игепгех есиасюпез:
М^егезУО^тРх = 65,81 - (0,1847 х Ггесиепаа сагё(аса)
\/агопез:\/02тах = 111,33 —(0,42 х Ггесиепаа сагё(аса)

Э е Уплап Н. Неуу/агй. Х’ООб, А сЫ ассеЗ РПпезз А зз е з зт в п ! ап<1 Ех егазе РгезспрИоп. 5: ей. (СЬатрагдп, II Н и та п Ю пейсв.)

А РЁШ И С Е В.З 313

Ве(егепс1аз
ВгоиЬа, Ь. 1943. ТЬе «ер 1ез1: А зипр1е тейю й оГ теахипп§ рЬуз1са1 ГЬпезз Гог тизси1аг шогк ш уоип§ теп.
КезеагсН 0.иапег1у 14:31-36.
Сопеп, 0.1. 1971. А тойШ ей «ер гез1 Гог р'оир сагйюуазси1аг 1езип§. КезеагсН (2иапег1у 42:91-95.
Ной^ктз, ]. у ЗкиЫе, V. 1963. Сагйн>уахси1аг еПГилепеу 1сх1 хеогсч Гог со11сцс \уотеп т (Ьс ПпЬей Я|а1.ех. КезеагсН
Оиапег1у 34:454-461.
К и тсх , П., Рох, Е Т . у МаиЬечуз, О.К. 1969. СопзПисПоа оГ а зиЬшах1ша1 сагйюуазси1аг «ер 1ез1. КезеагсН
()иаг1ег1у 40:115-122.
МсАгйГе, \1УТ).. КагеЬ, Р.1., РесЬаг, 0.8., 1асоЬзоп, Ь. у Риск. 8. 1972. РеИаЬНЬу апй пиеггеЬйопзкрз Ьеисееп
тах1та1 охудеп т1акс, рЬу«са1 'Л'«гк1п” сараску апй «ср-!с« чсогех т со11сд;е \уотеп. Мейклпе апй Зсгепсе
т Зропз 4:182-186.
У-'теп, С. 1973. СопзкисПоп оГ а зиЬтахтий сакИоуазси1аг «ер 1ез1 Гог соПеус Гета1е.ч. КезеагсН ()иагТег1у
44:46-50.

Ос Х/Мап Н. Нсуууагс!, 2006, Адиипсед РНпезз А з з е з з т е Ы ипй Ех егазе РгезспрИоп, 53 ей. (С И атр ад п , 11_: Н и тап К те й с з.)

314 АРЁГ1ШСЕ В.З

 арёпсЛсе

Е ] е г с 1с ю з у п о г т а з зо Ь ге
а р Ш и й т и з с и 1 а г

Е1 АрёпШсе С. I сопёепе 1ая погтаз рага 1ак ргиеЬая йе
артий тиаси1аг костёйсаа (Отш-Тгоп). ЛриГ яе ргеаеп-
гап 1оя уа1огек рготеШо йе Гиегга, (о1егапс1а у рогепаа
рага айикоз ]о\'епея. айикоз тауогез е тй тй и о а еШгепа-
йоа еп 1еуатапйеп1о Йе рехаз.
Еп е1 Арёпс&се С.2 ас йсяепЬеп у ае Пиаггап ак'ипоя
е]егс!сюа Ьаахсоа рага йпегаоя ^гироа тиаеи1агса.
Еп е! АрепсИсс С.З ае оГгесс ип ИяЦкЪ ехгепао с1е сусг-
с1С1оа Йе еШгепалйепГо йс гся1я1епаа Йшйгшсоз. 1_оа
С|Сгс1с1оа рага 1оа пиетЬгоя аирепогеь е тГепогса ае огм-
тга п Йе асиегйо соп 1а ге§16п согрога1 (р. с)., Гогах, рапе
яирспог Йе1 Ьга/о, тиз1о). 8е ргеаетап е1 сршро. 1аа рояо
сюпея согрога1еа. 1аа ассюпся агйЫагся, 1оа тоуШгайо-
гся рппс1ра1еа у 1а.я уапасшпеа йе сайа е^егсгсго.
 \/а1огез рготесНо сЯе Гиегга, 1о1егапс1а у ро1епаа
рага 1аз ргиеЬаз [зостёЬсаз (Отт-Тгоп)
Соп еп1гепат1еп!о еп
Риегга3 АРиКо ]Оуепь АРиНо тауо г0 1еуап1агшеп1о Ре резаз3

Ми)вгвв
Е тр ц е с1е 1огах 88,1 76,7 131,8
П ето 1а1ега1 82,6 77,4 111,4
Е тр ц е Ре НотЬгоз 32,9 30,4 60,1
На1ас1о 1а1ега1 70,8 66,3 101,2
Ех1епз1бп Ре 1а госПНа 67,7 59,3 82,7
Р1ех1оп Рс 1а гоРШа 51,5 43,3 64,3

Уа/олез
Е тр ^ е Ре 1огах 173.8 154,9 218,6
П ето 1а1ега1 153,5 143,2 178,6
Етри]е Ре НотЬгоз 69,2 62,4 102,6
На1аРо 1а1ега1 134,8 115,3 176
Ех1епз|6п Ре 1а гоРШа 110,9 95,5 127,2
Р1ех16п Ре 1а гоРШа 75,9 67,3 89,9

Ыо'а; Ьа1оз с о Л е з т Ье НуЬга-П1пезз, ВеНоп, Т Х : 1968.

“Уа1огоз Ье (иегга пгеЫЬоз ап р1е-НЬга соп 1а езоа1а еп 10
°Е Ь а Ь рготеЫ о Ье 1аз птцегез = 15,1 ±2,6 а Поз; уагопез - 15,8 ±2,7 а “юз.
“ЕЬ а Ь рготеЫ о Ье 1аз ти|егез =38,2 ± 9,7 апоз; уагопез = 37,6 ± 9,6 апоз.
“ЕЬаЬ р готеЫ о Ье !аз ти|егез =21,2 +2 апоз; уагопез =20,6 +2,1 апоз.

Соп еп1гепат1епЮ еп
То1егапс1аа АР и Но )ОУепа АРиНо тауог0 1еуап1агшеп1о Ре резаз11

Ми/егез
Етри]е Ре 16гах 64,3 53,4 125,7
П ето 1а1ега1 102,4 85,7 143,7
Е тр ц е Ре ПотЬгоз 28,1 25,1 56,3
На1аРо 1а(ега1 109,1 91,5 216.3
Ех1епз16п Ре 1а гоРШа 88,7 86,6 111,6
Р1ех1бп Ре 1а гоРШа 114,3 89,2 148,2

\/агопез
Етри]е Ре 1огах 211,8 167,3 321,1
П ето 1а1ега1 266,9 221,2 312,5
Етри|е Ре РотЬгоз 112,4 94,2 170,9
На1аРо 1а1ега1 352,2 296,3 501,5
Ех1епз10П Ре 1а гоРШа 72,9 80.8 98,9
Р1ех16п Ре 1а гоРШа 83,5 84,2 130.9

"У а^ гез Ье (о1егапс1а те Ы Ь о з еп р1е-ИЬга соп !а езса1а еп 3.

“ ЕЬ а Ь р готеЫ о Ье (аз тщегоз = 15,1 + 2,6 апоз; уагопез = 15,8 + 2,7 апоз.
“ЕЬаЬ р готеЫ о Ье !аз ти )е ге з = 38.2 ± 9,7 апоз; уагопез = 3 7 ,6 1 9 ,6 айоз.
"Е Ь а Ь рготеЫ о Ье 1аз ти ]егез = 21,2 ± 2 апоз; уагопез = 20,6 ± 2 1 апоз.

йе У т а п Н. Неуяа'Ь, 2006 ЛЬгалсеЬ РОпезя А хзсззт сп! апс1 Ехегазе РгезспрИоп, 5а еЬ. (СЬатра1дп, И: Нитап Ктейсз).

316 АРКМШСЕ С.1

 Соп еп1гепат1епю еп
РоГепаа" АёиИо |ОУвпв АёиИо тауо гс 1еуап1ат1епЮ ёе резазЙ

Мщегез
Е тр ц е ёе 1бгах 86,3 73,7 163
В е т о 1а1ега1 121.3 113.6 156,3
Етрщ е ёе РотЬгоз 39,5 32,9 81,9
На1аёо 1а(ега1 128,4 254.1
165.4
122,5
Ех1епзюп ёе 1а гоёШа 101,9 73,4
142.1
Р 1ех10п ёе 1а гоёШа 103.5 74,6

Уагопез
Етри)е ёе 1бгах 264.9 228.4 392,3
В е то 1а1ега1 302.4 268.4 345
Етри)е ёе ЬотЬгоз 130,7 122 224.5
550,9
На1аёо 1а(ега1 430.9 354,7
233.5
Ех1епз!оп ёе 1а гоёШа 198.4 159.4 259.5
Р1ех10п ёе 1а гоёШа 182 155.5

"У^отез Йе рсГепаа т е й й о з еп р Ы |0 га соп 1а е$са1а еп 6.

"Еса й р готейю йе 1аз гтуегез = 15,1 ± 2,6 апоз: уагопез = 15,8 + 2,7 апоз.
'■Ейай рготей!о йе 1аз пицегез = 38,2 ± 9,7 апоз; уагогез = 37,6 ± 9,6 апоз.
'‘Ейай р готейю йе 1аз гпи)егез 21,2 ± 2 айоз: уагопез = 20,6 ? 2,1 апоз.

й е \Лу1ап Н. Неуи/агй, 2006, А Ф ап сеО № е з з А з з е з з т е П апс! Ех егазе Рге$сг1р1юг„ 5! ей. (СЕатра1дп, 1П Н и тап К те И сз).

АРЙНЮ СЕ С.1
317
 Е|е гсю ю 5 13отё1г1со5

Е|егс1сю 1: Етри)е с!е *огах

Сгиро,? пшвсиШгех: Пехогек йе ЬотЬго у сос1о

Р.цшро: тпдипо

Оеаспрслбп:
1. .Уитаг 1ах тапок у 1гаЪаг1ак.
2. М атепег 1ок аШеЬгагок рагаЫок а! кие1о у 1ак
тапок сегса <3е1 югах.
3. Арге!аг 1ах тапок еп сИгессмоп а1 есп1го.

Едегсюю 2: Р1ех1бп йе ИотЬго

С троп ти.чсикиех: Пехогек сЗе ЬотЬго у сос1о

: П1П^11ЛС)

йечспрабп:
1. Соп 1а гтчта рок1сюп <]ие еп е1 етрц]е <1е 1огах,
ш(еп(аг кершаг 1ак тапок.

Е1егс1сю 3: Ех1епз16п йе Мсерз

■■■■шмшааммшмшнммммйвдммшвмммамимиммимнмяияишмммяи

Сгиро.ч ти.чси1агаи: ех1епкогех (1е1 с(н1о

Ецшро: Юа11а о кода

Пехспрсит:
1. Соп 1а тапо «ЗегесЬа коЬге е1 ЬотЬго у 1а тапо
(г^'рпегЬа еп 1а екраШа, (отаг 1а кода о 1а гоа11а
с1е1гак «Ле 1а екраНа.
2. 1пгеп(аг е1 с1екр1агаппето с1е 1а СоаПа о 1а кода
Ьааа а т Ь а соп 1а тапо с1егесЬа.
3. СатЫ аг 1а рох1 С1 оп «1с 1ах тапок.

О с Уапап Н Неуэдагс), 2006 М\гапсе(1 РИпеея А яяе яяте Ш апа Ех егаяе РгвяспрПоп, Е“ еб. (Спатра1дп, т : Н и тап ЮпеИсв).

318 А Р Й Ш С Е С .2
Е]егс1С1Р 4: Р1ех1опез йе Ьгаго
С трои тииийагеи: Лсхогсч Рс соРо

Ершро: ГоаПа о зоеа

Оепспрабп:
1. Рагагчс соп 1ач гоРШач йехюпаРач акеРеРог Ре 45°.
2. Со1осаг 1а чо^а о 1а Гоа 11а РеСгйч Ре 1о« тич1оч у ачк саРа ехГгето соп
1ач тапоч черагаРач рог 1а РЫ апаа спГгс 1о.ч ЬотЬгоч.
2. Гпгепгаг 1а йехгбп Ре 1оч соРоч.

Е]егс(С1о 5: Сотргез|оп бе Ьа1оп

С трои тииси1аге.и: Пехогеч Ре 1а тппеса у 1оч РеРоч

■Ьа1бп Ре Гетч

1а Ьо1а Ре гетч соп йппега соп 1а тапо у

сотрптк1а соп Гиегга т & и т а . Соп 1а пкчта
рочкюп цие еп е1 етри|е Рс иках, т1спгаг черагаг
1ач тапоч.

Е|егс 1С10 6: Ех1епзюпез с1е р1егпаз у тиз1оз

С трои ттси1агез: ехгепчогеч Ре 1а саРега у 1а гоРШа

Ьцшро: чо§а

Оеиспрсшп:
1. Рагагче чоЬге 1а чо^а соп 1ач гоРШач ПехюпаРач.
2. Тотаг 1а чо§а соп Гктега соп 1ач тапоч а 1оч сочгаРоч у 1оч сос!ох
1ога1тспге ехГепРкЪч.
3. М ате пег е1 Ггопсо сгесю, тГепГаг ехГепРег 1ач ргетач.

[)е Умап Н. Научат, 2006, АОьипсеР РИпезз АззеззггеШ в Е х е г а з е РгезсфЧоп. 5“ ей, (Сйагг.оа1дп. И Нитап Юпейсз).
319
АРЁЖНСЕ С.2
Е]егасю 7: Етрщ'е йе р1етаз
О гпроч тичси1агеч: ехгепкогек йе 1а сайега у 1а гойШа

Еашро: итЬга! (1е 1а риеПа

Оечспрслдп:
1. ЗстИагхе еп е1 итЬга1 Йе ипа риеЛа Йе
реет а1 тагсо.
2. Тотаг е1 тагсо Йе 1а риепа рог йеиак йе 1а саЬега.
3. 1п1сп(аг ехтпйег 1ак р1етак етрщапйо 1ок р!ек сопега
е1 тагсо йе 1а риепа.

:1С1о 8: Нех|6п йе р1егпаз

С тр о ч тшси1агев: Пехогек йе 1а гойШа

Есрг.ро: 1оеайог о ексгИопо

О ечспрсгбп:
1. Егпр^аг е! ауоп шГепог йе1 тсайог
Ьааа аШега соп йсНсайс/а.
2. Еп йесиЬйо ргопо, соп 1ак гойШак Пе-
хюпайак, й]аг 1ок та1опек й е Ь ф йе 1а
рапе тГепог йс1 еарт.
3. 1тетаг е1 Йекр1агат1епт йе 1ок 1а1о-
пек еп Й1 гесс1 бп а 1а саЬега.

Е]егс1сю 9: Сотргез16п
о 11ех1бп йе 1а гойШа
Сгирох тш ечкиеч: айисЧогек о аЬйисЮгек
йе 1а сайега

Едшро: кШа

Веж п р абп :
1. 5егНагкс еп ипа кШа соп 1ок аШеЬгагок
сгигайок у 1ак тапок коЬге 1а сага
ш1егпа йе 1ак гойШак. тГешаг 1а итоп
йе 1ак гойШак (айис(огек).
2. Еп 1а пикта рокюпп сатЫ аг 1а рокь
аоп йе 1ак тапок Ьааа 1а сага ехгегпа
йе 1ак гойШак; т !е т а г 1а керагаабп йе
1ак гойШак (аЬйисЧогек).

Э е '/М ал Н. Неу\>/агс1, 2006. А<Л/апсес1 П1лезз А з з е з з т е л ! апс1 Ехегс<$е РгезспрИоп 5“ ей. (С0атра1дп, 1С Н и та п К(пе(ю е).

320 А РЁЖ П С Е С.2

Е|егсюю 10: 1пс1шас1бп
с!е 1а реМз
С трои типсикпеп: аЪРопппакч

Ецицю: шп^ипо

Оехспрсюп:
1. ОесиЫю чирто соп
11ач НехюпаРач
хоЪге 1а
2. Соикаег 1оч
па1еч пкепггач че
ге^гбп 1итЬаг сотга е1

Е|егс1С10 11: Сотргез 1бп

бе 1оз д!й1еоз
Огирон тинси1аген: ехгешогеч Рс
1а саРега у аЬРисюгеч

•пт§ипо

РесйЬко ргопо
р1етач ]ипгаз еп ехгеп-
сотр1ега.
Сопкаег у со тр ш тг 1оч р1й-
Геоч.

Ое У|У1ап Н. Неуууагй, 2006, А ^ ап сес) РНпе.яя А з з е з з т е п ) апс) Ех егазе РгезспрИоп, 5 ° ей. (Сйагг.ршдп, И: Н и тап К1пейс$).

А Р Ё М П С Е С.2
321
 Е]егс1сюз йе еп1гепат1еп1о йе гез 1з 1епс 1а йтагтнса

Е)егс!С10 Т|ро* Уапасюпез ЕдЫроь Р051С10П согрога! Ассю пез агЬси!агез МоуШгайогез рппараЮ з

М1етЬго зирепог
Тогах

Етри]е еп Ьапсо МА Р1апо В, М, ЕМ йссйЬНо зирто еп Айиссюп Ьоп70п1а1 с!е! Рестога! тауог (тейюез1егпа1),
Ьапсо р1апо ЬотЬго, ехЮпзюп 0е1 сой о {псерз Ьгад и!а1

1пс1тас1о В, М, ЕМ 8еп!ас1о еп Ьапсо Р1ехюп с!е1 ЬотЬго, ех1епз1бп РесЮга! тауог (с!ауюи1аг), 1п-
тсНпаЬо с!е1 сос!о серз Ьгадша!

1псПпаЬо лтоегМйо В, М ОесйЫЮ зирто Р 1ех1бп Ье1 ЬотЬго. ех1епз1бп Рес1ога1 тауог (езЮгпа! т1епог),
зоЬге ип Ьапсо 1псН- ие1 сос!о Исерз ЬгадЫа!
паОо туегЬЬо

ЕхЮпз!оп с1е Ьгагоз МА 01з^апс1а еп!ге 1аз Ытдипо ОесйЫЮ ргопо; резо Ас1исс!6п !юп2оп(а! 0е1 ЬотЬго, РесЮга! тауог (тейюезЮгпа!),
тапоз тауог дие еп!ге согрога! зозЮпЮо ех!епз1бп с!е1 сой о Ю'серз ЬгадЫа!
1оз ЬотЬгоз рог 1аз тап оз у 1оз
р|ез

01зЮпс!а еп1ге 1аз РЛпдипо 1диа1 дие е1 агйепог Р1ехюп с1е1 ЬотЬго, ех!епзюп РесЮга! тауог (с1ауюи!аг), йе1-
тапоз тепог дие еп[ге Ье1 сойо ЮЮез ап(епог, (псерз ЬгадЫа!
1оз ЬотЬгоз

Ваггаз МА Тота пеиюа Ваггаз рага1е1аз 5оз»еп!с!о еп розн Р1ех1бп йе! ЬотЬго, ехЮпзюп Рес!ога1 тауог (с1ауюи!аг), йе1-
сюп уегЬса! рог с!е1 сойо ЮЮез агйепог, (псерз Ьгади1а1
Ьаггаз

Тота ргопас1а 1диа1 дие е! аШегюг Айиссюп с!е1 ЬотЬго, ех1епз16п РесЮга! тауог (тейюезЮгпа!),
с!е1 сос!о (псерз Ьгади1а1

1_а1ега1 М Р1апо М ОесйЫЮ зирто еп Айиссюп йе! ЬотЬго РесЮга! тауог (тейюезЮгпа!)
Ьапсо р1апо

М В, м
АРЁЭТЛСЕ

ЕхЮпзюп с)е ЬотЬго Р1апо ОесйЫЮ зирто еп ЕхЮпзюп йе! ЬотЬго РесЮга! тауог (езЮ та! тЮпог),
еп та д и та (Иех16п Ьапсо р!апо йеКойез роз(епог, йогза! апсЬо
Ье Ьгагоз)
С.З

[Зе Ум ап Н Неуи/агй, 2006, АсЫапсей Птв&з Азввввтеп! апс! ёхегЫзе РгезспрИоп 5" ей. (С Ь а тр а 1дп, И: Н итап ЮлаМсб).
 Е|егс1С10 Про* Уапасю пез Едшроь Розкйоп согрога! Ассю пез агИсШагез МоуШгайогез рппс 1ра!ез

П/НетЬго зирепог (соп1.)

НотЬгоз

Етри]е зоЬге 1а саЬега МА МШ1аг В, М, ЕМ ЗеШайо о йе р1е Р1ех1оп йе ИотЬго, ех1епз1бп йе1 РесГога! тауог (с1а\лси1аг), йе1-
сойо Кхйез аШепог, тп'серз Ьгадша!

0е1газ Йе 1а еаЬе/а В ЗеШайо АЬйисабп Йе1 РотЬго, ех1епз1бп ОеКоЮез аШепог/тесНо, зирга-
йе! сойо езр1позо

Е1еуасюп 1гоп1а1 Йе Ьгагоз МА В, М Эе р1е АЬйисШоп йе1 ЬотЬго, го(ас!6п ОеЙ01Йез тейю , зиргаезртозо,
йе 1а езсарШа Ьаша агпЬа, Яе- Ггаресю (зирейог), Ьгади1а!
Х1бп йе! сойо

Е1еуас1бп 1аТега1 йе Ьгагоз М В. С, м Э е р1е Р1ех1бп йе ЬотЬгоз РесЮга! тауог (с1ау!си1аг), Йе1-
Кнйез аШепог

Ьа^ега!1т/егййо м С, М, ЕМ ЗеШайо о йе р1е АЬйиссюп йе ЬотЬгоз ОеКоЮез тейю , зиргаезртозо.

рес(ога! тауог (с!ауюи!аг)

Раг(е зирепог с1е1 Ьгаго

Р1ех16п йе Ьгагоз м С. м Р е р!е Е>йепзюп ЬопгоШа! йе! ЬотЬго Ое1101йез роз1епог, 1п!гаезр1по-
зо, гейопйо тепог

м Тота зиртайа В, М, ЕМ Ое р1е о зеШайо еп Р1ех10П йе! сойо В!серз ЬгадШа!, Ьгадша!
ип Ьапсо тсйпайо о
ип Ьапсо ргеШсайог

м Т ота пеи!га 1диа1 дие е1 ЗеШайо Р1ехюп йе! сойо ВгадшоггаШа!, Ьгади1а1, Ысерз
ап!епог Ьгадша!

м Тота ргопайа 1диа1 дие е1 апТе- Р1ех!6п йе! сойо Вгади1а1

пог

ЕхГепзЮп Йе Мсерз МА ЕМ Р1ех1бп йе! ЬотЬго, ех^епзЮп ОеИо1Йез аШепог, ресГога!

йе! сойо тауог (с1ау|си!аг), (псерз
Ьгадига!

09 УМ ап Н. Неум/агй, 200С, АсЫапсеб РИпезз Аззеззтеп Г апб Ехегазе РгезспрИоп, 5* ей. (СЬатра'|дп, 11_: Н итап Юпейса). (сопйпйа)
 Е|егс 1сюз с!е еп1гепагшеп(о б е гез1з*епс1а сЛпатюа (сопН пиас'ю п)

Е]егс1с1о Т|ро° Уапасюпез Едш'ро1’ Ро в 1С1бп согрога! Ассю пез агИси1агез МоуШгаРогез ргтс1ра1ез

М |етЬго зирепог (соп1.)

Раг(е зирегюг йв1 Ьгаго (соп(.)

Ех1епз1бп Ре {псерз В ОесйЬИо зирто зоЬге Ех(еп81бп Ре1 соРо

М Тпсерз Ьгадиш!
Ьапсо р1апо

Ех1епзюп Ре соРо м Вагга еп V о Ьагга Ре С Ое р1е Ех(епз1бп Ре1 соРо Тп'серз Ьгади1а1
1иегга

Етрп|й {гапсёз Тота ргопаРа атрИа м йе р1е о зеп!аРо Тп'серз ЬгадЫа! (саЬега теР1а1)
м Ех1епз10п Ре1 соРо

Етри|е зоЬге 1а саЬега Тота пеи!га ез{гесЬа С, 3 йе р1е соп е11гопсо {1е- Ех1епзюп Ре1 соРо Тп'серз Ьгади1а1
м
хюпаРо а 45"
Яе1госезо Ре!(псерз м йе р!е соп ипа
м Ех{епз1бп Ре! соРо Тп'серз Ьгади1а1 (саЬега 1агда)
гоРШа/ипа тап о зоЬге ип
Ьапсо р1апо у е11гопсо
ЬопгоЫа! соШга е! зие!о
Ап1еЬгаго
Во(ас 1бп гаРюсиЬКа! м м АЫеЬгаго/соРо зоз1еп1Ро ЗиртаЫоп у ргопасюп ЗиртаРог, ргопаРог геРопРо,
зоЬге ип Ьапсо; тап о Ысерз Ьгади1а1, ЬгадиюггаЫа!
НЬге

Е1ех1бп Ре типеса м 1диа1 дие е1 ап(епог

м Р1ех1бп Ре 1а тиЬеса ЕСС, ВВС

Е1ехюп Ре типеса шегИРа
Р1ех1бп гаРюсиЬйа!
РаПе роз1егюг Ре 1аз гедюпез
зирегюг у т е Ы а
м м 1диа1 дие е1 атегюг Ех1епз1бп Ре 1а типеса ЕСС, ЕВ С (1агдо, сог{о)
м м Ое р!е соп е! Ьгаго а! Р1ехюп гаЫа!, Иех|6п сиЬйа! ЕВС, ЕВС. ЕСС, ЕСС
соз!аРо

На1аРо 1а1ега1 ЕМ Зеп{аРо АРиссюп Ре1 ЬотЬго, аРис- Оогза! апсЬо (зирегюг), геРопРо
МА
С10п Ре 1а езсари!а тауог, ресЮга! тауог (зирепог),
(гаресю, готЬо1Рез
АРЁТЛЯСЕ

МА ЕМ Зеп1аРо Ех{епз1бп Ре1 ЬотЬго, {1е- Оогза! апсЬо (Мепог), ресЮга!

х!бп Ре1 соРо тауог (ез{ета1 !п!епог), Ысерз
ЬгадЫа!
с.а

Р е УМ ал Н. Неушагс), 2006, Абнапсед Рйпвзз А ззвззт еп( апб Ехегазе РгезспрИоп. 5Лес1. (СИатра1дп, И: Н итап КюеКсв).
 Е|сгс 1сю Т1роа \/апасюпез Едш роь Ро з 1С1бп согрога! Ассю пез агЪси!агез Мо\гШгабогез рппс1ра!ез

Раг1е роз1епог йе 1аз гедю-

пез тесНа у зирепог (сопЬ)

В е т о зсп!або МА Тота пеи!га ЕМ Зеп 1або Ех(епз1бп бе1 ЬотЬго, Нсхюп бе1 Оогза! апсЬо (т!епог), Ьюерз
собо Ьгади1а1
МА Т ота ргопаба ЕМ 5еп!або соп 1оз Ех1епз16п ЬопгогЛа! бе1 ЬотЬго, ОеНо1без рояГепог, богза! апсЬо
собоз Ьоб20п*а1ез Яехюп бе1 собо (зирепог), тТаезртозо, Ьга-
соп(га е! зие!о дша!
В е т о юсНгшбо МА Тота пеиТа М Рагабо соп е! иопсо Ех1епз16п бе1 ЬотЬго, Яехюп бе1 Оогза! апсЬо, Ысерз Ьгадию!
Нсхюпабо 90° собо
МА Тота ргопаба М Рагабо соп е! {гопсо Ех!епз1бп Ьопгоп1а1 бе1 ЬотЬго, Ое1101без роз!епог, тЬаезрто-
Пехюпабо 90° у 1оз (1ех!бп бе! собо зо, богза! апсЬо, Ьгади1а1
собоз Ьааа а(иега
Ооггппаба МА Тота ргопаба Вагга бе Со1дабо бе ипа Абисабп бе1 ЬотЬго, Нехюп бе1 Оогза! апсЬо (зирепог), рес!ога!
б о ттаб аз Ьагга еп розюбп собо тауог (ез(егпа1), ЬгаяЫа!
уегЬса!
1_еуап1а т 1еп№ с!е11 гопсо со1- МА Т ота зиртаба о Вагга бе Со1дабо бе ипа Ех(епз1оп бе! ЬотЬго, Нех1бп бе1 Оогза! апсЬо (т1епог), ресЮга!
дас!о с!е ипа Ьагга ( сЫп-ир) пеиТа б о ттаб аз Ьагга еп розгаоп собо тауог (е$ (ета 1), Ьюерз Ьгадша!
уебюа!
Тгассмбп бе ЬотЬгоз М Веди1аг В. М. ЕМ Рагабо Е1еуас16п бе 1а с т 1ига езсари1аг Тгаресю (зирепог), е!еуабог бе
(езсари1а у с!ауюи1а) 1а езсари1а, готЬо 1без
М Е1еуасюп соп го!а- Рагабо Е1еуас16п бе 1а сю 1ига езсари1аг, Тгаресю (тебю ). готЬо1без
с 1оп бе ЬотЬго абисабп бе 1а езсари!а

Ведгоп 1итЬаг

Ех1епз1бп бе!1гопсо МА ЕМ ЗепШбо соп ез 1аЫП- Ех{епз1бп бе 1а со1итпа Егсс1ог бе 1а со!итпа уебеЬга!
2 ас 16п бе 1а реМз у уебеЬга!
1оз т и з 1оз
Е1еуас!бп бе 1а езра1ба МА Мадита рага 1оз ЭссиЬНо ргопо соп Ех[епз16п бе 1а со1итпа ЕгесЮг бе 1а со1итпа уег(еЬга1
дк'Пеоз у 1оз зоз!ёп бе 1а реМз; уег!еЬга1
тйзси 1оз бе 1а (гопсо Пехюпабо
гед1бп розЮпог
бе1 т и з 1о

Р 1ехюпез 1а(ега1ез МА М Ие р!е Р1ех16п 1а1ега1 бе 1а со1итпа Vе^- Сиабгабо 1итЬаг

ТсЬга!

□е УМап Н Нвужагс!, 2006 Ас1\юпссс1РШюзз Аззеззтеп! впд Ехегазе Ргезсг1рНоп, 5'’ ей. (СЬатра!дп. II.: Нитап КтеГюв). (сопИпйа)
 Е]егс1с1о5 йе еп1гепагтеп1о бе ге5151епс1а сНпагтса (сопИпиас'юп)

Е]егс1сю "Про* Уапасюпез Едшроь Ро з 1С10п согрога! Ассю пез агйсЫагез МоуШгайогез рппс1ра!ез

Кед|6п 1итЬаг (соп!.)

5орог1е 1а1ега11зотё1псо МА ЯойШа !1е- Мпдипо ОесйЬНо 1атега1 соп е1 Мпдипа Сиайгайо 1итЬаг. оЫюиоз аЬйоте
(риеп1е 1а1ега1) хюпайа резо зоз{еп 1Йо рог 1оз па1ез
ап!еЬгагоз у 1оз р1вз

Ех1еп51бп йе ипа зо1а р1егпа МА Соп го(а- Мпдипо Мапоз у гойШаз Ехгепз16п йе 1а со1итпа уейе- Егес1ог йе 1а со1итпа уейеЬга!,
С10П Ьга1, ех1епз1бп йе 1а сайега д1й?ео тауог, тйзси1оз йе 1а гед1оп
роз*епог йе! тиз1о (зирепогез)

А Ьйотеп

АЬйотта1ез МА Мпдипо ОесОЬНо зирто соп 1аз Р1сх16п йе 1а со1итпа '/егГсЬга! Вес1о аЬй отта!
гойШаз Яехюпайаз
МА Мпдипо 1диа1 яие е1 аШепог Р1ех1оп йе 1а со1итпа уейеЬга! ОЫюиоз аЬйогшпа1ез

АЬйогтнпа! сог!о МА ЕМ ЗеШяйо Р1ех!бп йе 1а со1итпа уейеЬга! Вес!о аЬй отта!

А Ьй отта! юуоШйо МА Мпдипо ОесйЬНо зирюо зоЬге е1 Р1ехюп йе 1а со!итпа уег(еЬга! Вес1о аЬй о тта! (т!епог)
зие!о еп ип Ьапсо

М |етЬго 1п!ег10г

Сабею
МА В, ЕМ Эе р1е ЕхЮпзюп йс 1а сайсга, ехгеп- 01и(ео гпауог, тйзси1оз йе 1а
МесКа зеп1асй11а
310П йс 1а гойШа гедюп роз1епог йе1 тиз1о (зирепо-
гез), сиайпсерз (етога!
Е т р ^ е Йе р^етаз МА ЕМ Зеп(ас!о Ех1епзсбп йе 1а сайега. ехГеп- СИйНео тауог, тйзси1оз йе 1а
51бп йе 1а гойШа гсд1оп розЮпог йе! тиз1о (зирспо-
гез), сиайпсерз (стога!

Т1]ег111а МА В, м Пе р1е Ех1епз1йп йе 1а сайега, ех(еп- С 1й1ео тауог, тйзсЫ оз йе 1а

згбп йе 1а гойШа гедюп роз1епог йе! тиз1о (зирегю­
гез), сиайгюерз (етога!

Екшааоп йе д!и1еоз у тйзси1оз МА Мадита рага ОееиЫЮ ргопо соп 1оз Ех1епзюп йе 1а сайега у Лехюп С1и(ео тауог, тйзси1оз йе 1а
АРЮГО1СЕ С.З

Йе 1а гед|6п роз1епог Йе1 тиз1о йезаггоНаг д1и!еоз тиз1оз зоз^еп^йоз у е1 йе !а гойШа гедюп роз!епог йе! тиз!о
у тйзси1оз Йе 1а 1гопсо Нехюпайо
гедюп роз1епог
йе1 тиз1о

I> 11 ННоу^агс!, 2006. Адуапсеб РНпеив АБ8*э$$топ1 апб Ехегегяе ИговспрИоп, 5яяс|. (СИатрждп. II Нитап К»гн>1к:к),
«■У)У1П
 Е)егс!сю
М1етЬ го тЮ пог (соп1.)
Сабега (соп!.)
Г1ех16п с1е 1а сайега
Ех(епз16п йе 1а сайега
Айисыоп Йе 1а сайега
АЬсшсаоп йе 1а сайега
Е1еуас1бп 1а1ега1 йе 1а р1егпа
Е]егс1сю йе “Ьиеп Й1а”
Миз1о
Ех1епз1бп йе 1а р1егпа
Р 1ех1бп йе 1а р1ета
Раг!в /п/егюг 6с 1а р!егпа
ЕЮуаЫоп йе11а1оп
Е1еуасюп йе Юз йейоз йе
1оз р1ез
Ыо1а: РСС = Яехог сиЫ1а1 с1е1 сагро; ЕСС, ехЮпзог сиЬШа! йе1 сагро; РЯС = Пехог гаЫа! с1е1 сагро; ЕНС = ехЮпзог гасИа! с1е1 сагро.
■
‘Про йе е)вгс1с1о: МЛ = е)егс*сю гпиШагПсЫаг; М = е)егс!с1о топоагНси1аг; ЮбЫдоз с1е1 едшро = В - Ьагга; С = саЫез; М = гпапсиетаз; ЕМ = 0)егс1сю еп тАдиюа: 8 = зода.
Ре УМап Н. Неуотагй. 2006. Айуапсвс1РНпевз Аззеззтеп! апд Ехеюяв Ргозсг/рЧоп. 5' ей. (Сйатра1дп ||_: Нитап ЮпеЬсз)
Про" Уапасю пез Едшроь Розкйоп согрога! Ассю пез агйсиЮгез МоуШгайогез рппара!ез
М С. ЕМ Ое р|е Р1ехюп йе 1а сайега Шорзоаз, гесЮ Ютога! (зирепог)
м С, ЕМ Эе р;е Ех(епз!6п йе 1а сайега <31й1ео тауог, тйзсиЮз йе 1а гед1оп
розЮпог йе! тиз1о (зирепог)
м ЕМ 5еп1айо о еп йесй- АйисЫоп Йе 1а сайега АйисЮг 1агдо, сойо у тауог, дгасН
Ы1о зирто
м ЕМ 5еп1айо о еп йесй- АЬйисЫоп Йе 1а сайега С1й1ео тейю
Ы(о зирто
м Ытдипо ОесйЫЮ 1яГега! АЬйиссюп йе 1а сайега 01Ыео тейЮ, тйзсиЮз Йе 1а гедЮп
розЮпог йе! тиз1о (зирепог)
м В, М йе р1е Ех!еп51бп йе 1а сайега С1й1ео тауог, тйзсиЮ з йе 1а гед16п
розЮпог йе! тиз!о (зиреПог)
м ЕМ Зеп^айо Ех1епз|6п йе 1а гойШа Сиайпсерз (еггюга!
м Р!есЮ ЕМ ОесйЫЮ ргопо, оеп- Р1ехюп йе 1а гойШа МйзсиЮз йе 1а гедюп розЮгюг йе!
1айо о йе р1е тизЮ (ЮЮпогез)
м ЯосКПаз еп го(асЮп ЕМ 1диа1 дие е1 аШепог Р1ех16п йе 1а гойШа ВЮерз Ютога!
ех1ета
м Яос1|Цаз еп го(асюп ЕМ 1диа1 дие е! апГепог Р1схюп йе 1а гойШа ЗеггйЮпЫпозо, зегЫтетЬгапозо
тЮ та
м Эе р1е М, ЕМ Ре р1е Р1ех16п р1ап!аг йе! ЮЬШо (ЗазЬтспетЮ
м Зетайо ЕМ Зеп1айо Р1ехюп р1атаг Йе1 ЮЬШо 8о1ео
м Вагга Йе (иегга Зетайо Оог51|1ех1бп йе! ЮЬШо Т!Ь|а! атепог, Югсег регопео, ехГеп-
зог 1агдо йе 1оз йейоз
 Еуа1иас16п йе 1а
сотро81С1бп согрога!
Еп с! АрёгнИсс В , I хс ргехеп1ап 1ах ееиаиопех ргс-
йхсйуах рага ехйтаг е1 уо1итеп ри1топаг геххйиа1.
Ехгах ееиасюпех х61о йеЬеп ихагхе сиапйо по ех рох1Ь1е
тссИг сп Гогта сКгсс1а с1 Уо1итсп гсхШиа! йс1 сИогНе.
Еп е1 АрёшПсе 0.2 хе йехспЬеп е Пихггап 1ох хтох
евГапйапгайоб рага теШ г 1оз рНе^иез сигйпеох у еп е1
Арёпйке 0 .3 ,1ох хтох рага тесНг 1ох рНедисх си!апс-
ох у 1оз ргосейншетох йе тесИсхоп йе 1ах ееиасюпех
ргсЛсПуах ^епсгаИгайах йе йаск&оп рша йеГетпааг е1
рНе<те сшапео еп уагопех у еп гтуегех.
ТатЫ ёп хе сотепгап 1ох хйгох ехГапйип/айох рага
тейН 1ах сксипГегепаах (Арёпйхсе 0.4) у е1 й тте й о
йе 1ох Ниехох (Лрёпйке 0.5). Ехюх ргосейншетох хт-
уеп рага 1 ЙеШШсаг у геаНхаг 1аь тесНсюпех сп 1аа
сНусгхах 1осаН/.асюпсх.
 Есиасю пез рага езй таг е1 уо1итеп гез!с1иа1

РоЫас16п Ап1есеёеп1ез йе (аЬад ш зто ' п Есиас16пь

УАВ01ЧЕЗ

Вогеп, Когу у Зупег (1966) М|ХЮ 422 У В = 0,0115 (ейай) + 0,019 (А) - 2,24
г =0,57, ЕЕЕ =0,531

ОоЮтап у ВесИаке (1959) У В = 0,017 (ейай) - 0,06858 (А) - 3,477

Вегд1ипс1 у со!з. (1963) У В = 0,022 (ейай) + 0,0198 (А) - 0,015

(РС ) - 1.54

М1Л1ЕВЕЗ

ОВпеп у Эпгй (1983) N0 (шпаёогез 926 У В = 0.03 (ейай) + 0,0387 (А) - 0,73 (ЗС )
4,78
/•=0.66, ЕЕЕ = 0,49 1.

В1аск, ОЯогй у Нуай (1974) М!х1о 110 У В = 0,021 (ейай) + 0,023 (А) - 2,978
Г =0,7, ЕЕЕ = 0,46 1.

Зо1ётап у Веск1аке (1959) У В = 0,009 (ейай) + 0,08128 (А) - 3,9

ВегдЮпй у со!з. (1963) У В = 0,007 (ейай) + 0,0268 (А) - 3.42

3М1х1о 1пй 1са я с е 1а гтшз1га аЬагса 1ап1о Гитайогез с о то по (итайогак.

6\/П = уЫ и те п гез1йиа1; Е Е Е = еггог езгагйаг йе езгтласоп; ейай (оп апоз). А = аНига (еп с т ); 5С зи р еП ае согрога! (еп т г); РС = р езс согрога!
(еп кд).

Р е 1 е г е п с 1а в
Вегдктй, Е., В1га(Ь. О., Вщге, Е . ОгкпЪу, О.. К]с]Iтаг,
I., ЗашЕазк Ь. у $схкгЬо1т. В. 1963. $рцоте«пс 5Ш-
гкех т логта1 зиЬ^есЮ. I. Еогсеё ехряо§гат$ т зиЬ-
)ес!$ Ьет'ееп 7 апё 70 уеагз оГ а§е. Асш МесНса
ЗсапсНптчса 173; 185-192.
В1аск, I ..Р., ОГГогё, К. у НуаП. К.Н. 1974. УапаЬёку т 1Ье
тахи пи т ехркаюгу По\у уокипе сигуе т ахутргота-
йс зтокегз ап<1 попхтокегх. А т е п с а п Ке\че\\> о/
КезрпаМгу ГКхеа&ез 110: 282-292.
Вогеп, Н.О.. Кигу, К С. у Зупег. ЕС . 1966. ГЬе
Уегегап’х Аёпигихяаиоп-Агту соорегат-е $1иёу оГ
рикштагу Гипепоп: П ТЬе 1ип§ Уо1ите апё 1 1 5 зиЬ-
Й1У1510П5 т погта1 теп . А т е п с а п ^ о и та ^ о/
М е сЧ сте 41: 96-114.36.
ОЫ ётап, Н.1. у Вескктё, М .К. 1959. КехркаСогу Гипс-
иоп 1ез15: № гта1 уа1иез а1 т е ё ш т аккиёсх апё (Ье
ргесИсС1оп оГ погта1 гезиНз. А тепсап КеУ!е\е о/
ТиЪегси1о$1$ апс! Ие$р1гаШу П^зсахез 79: 457-467.
О’Впеп. КО. у Юп2с1. Т.А. 1983. Коет^епо^гарЫе ёегег-
тшайоп о! Ю1а1 1ип§ сараасу: N 0 1 1 1 1 3 1 уа1иез 1гот а
лайопа! рори1аиоп зигуеу. А тепсап Ке\пе\е а/
КезрьгсЧогу Оиеазех 128: 949-952.

йе УМап Н. Неуюагй, 2006, АЛ'апсзй Я/пеяя АзвеззтеЫ апс! Ехегазе РгезспрИоп, 5а ей. (СИатра!дп, И: Нитап Юпебсз).

ОО П
АРЕМЛСЕ Б.1
 ЗШ о з еб^апйапгайоз рага 1а те сН а о п йе1 рМедие си1апео

ЗШо □Шестом йе! рКедие НеГегепта апаЮггнса Мей клоп

Тогах йЁадопа! АхПа у регбп Зе Ю та е1 рКедие епШе 1а ахНа у е1 регбп

еп ип рипю 1о т а з аИо роз|Ые зоЬге е1
рКедие ахКаг аШепог; 1а тейкабп зе геаК-
га а 1 с т рог йеЬа)0 йе 1оз йейоз.

ЗиЬезсарЫаг 01адопа1 АпдиЮ ЮЮпог йе 1а езсёри!а Е1 рКедие зе епсиепШа а 1о 1агдо йе 1а

Кпеа йе (епз1бп пагига! йе 1а р1е1 |изЮ
йеЬаю йе1 ёпдиЮ тГепсг йе 1а езсёри!а у
е1 рКсбте1го зе арКса а 1 с т рог йеЬа^о йе
Юз йейоз.

МейюахКаг НопгопЮ! 1 )п1бп хКоезЮгпа! (ригйо йопйе Е1 рКедие зе епсиепШа еп 1а Кпеа ахКаг
1оз сагЫадоз соз1а1ез йе 1а дшп!а тесКа а 1а айига йе 1а ип'юп хйоез1егпа1.
у !а зсх!а созКИа зе агКси1ап соп
е1 езЮгпбп, ип росо рог е п а та
Йе 1а рип1а Мепог Йе1 арбпйЁсе
хКоЮез)

ЗиргаМасо ОЫюио СгезГа й!аса Зе Ю та е1 рКедие еп ип зШо розЮпог а 1а

Кпеа ахКаг теЙ 1а у зирегюг соп гезресЮ а
1а сгез)а К(аса а 1о 1агдо Йе 1а Кпеа йе (еп-
81бп паЮга! йе 1а рЁе! у зе арКса е1 рКсбте-
1го а 1 с т рог йеЬар йе Юз йейоз.

А Ьйотта! Ноп20п1а1 ОтЬКдо Зе Ю та е! рКедие еп ип рипЮ 3 с т 1а1ега!

у 1 с т !п1епог соп гезресЮ а1 сеп1го Йе1
отЫ|до.

Тп'серз УегКса: (Ипеа тей1а) АрбКзЁз асгопгйа! йе 1а езсари1а у Соп ипа С1п(а тёЮ са, зе ггййе 1а Й1з1апс:а
оЮсгапоп йе! сйЬКо ептге 1а ргоуесшбп 1а1ега1 йе 1а арбКзЁз
асготЁа! у е1 Ьогйе !п(епог йе1 о1ёсгапоп
зоЬге 1а сага 1а(ега1 йе1 Ьгаго соп е1 сойо
Кехюпайо 90°. Зе зеба1а е1 рипю тейю
зоЬге 1а сага 1аЮга1 Йе1 Ьгаго. Зе 1еуап(а е1
рКедие а 1 с т еп 1а Кпеа тагсайа зоЬге 1а
сага розЮпог Йе1 Ьгаго. Зе арКса е1 рКсб-
теГго еп е1 туе! зепа1айо.

В(сер$ УегКса! (Кпеа тесЛа) В(серз Ьгадша! Зе 1еуап(а е1 рКедие зоЬге е! у:еп1ге Йе1
Ысерз ЬгадиЁа! а 1а аКига зепа1айа рага е1
Шсерз у аКпеайо соп е1 Ьогйе апГепог йе
1а ар6Т131в асгот1а1 у 1а (оза ап(есиЫга1. Зе
арКса е1 рКсбтеШо а 1 с т рог йеЬа)о йе
Юз йейоз.

Миз1о УегКса! (Кпеа тесКа) РКедиез тдшпаЮз у гбЮ1аз Зе 1еуап1а е1 рКедие зоЬге 1а сага апЮпог
Йе1 рипЮ тейю йе1 тизЮ еп(ге е1 рКедие
тдиЁпа! у а1 Ьогйе ргохта! йе 1а г6Ю1а. Зе
йе$у(а е1 резо согрога! ЬасКа е! р'ю \гс\\тг-
йо у 5е арКса е! рКсбтеШо а 1 с т рог
йеЬар йе 1оз йейоз.

РапЮггШа \/егКса! (сага тесНа!) С1гсип(егепс1а т а х т а Йе 1а рап- Зе 1еуап(а е! рКедие а 1а аКига йе 1а сК-
ЮггШа сипЮгепсш т а х т а Йе 1а рапюгпИа зоЬге
зи сага тесКа!, соп 1а гоЛПа у 1а сайега <1е-
хюпайаз 90°.

А6ар1аОо Оо Наггвоп у со!«. (1988, рр. 56-70).

Эе Умам Н. Нсулагй, 2006, АМдпсес/ РНпеве Аяяеззтвт апсГ Ехвгс/зв Ргезсп'рИоп. 5“ ей. (СКаггршдп. II.: Нитап Ктейсз).

331
А РЁЛ Ш С Е И.2
а
Р1дига 0.2.1. (а) 1_осаП2а а 6п у (Ъ) тесНабп ёе! рИедие си1апео ёе11огах. Ро1одгака$ сог1е 5 (а ёе Упёа К.
бПкеу.

а Ь
р|дига 0.2.2. (а) ЬзсаИгааоп у (Ь) теё1с16п ёе1 рПедие си(апео зиЬезсари1аг. Ро1одгаПаз соПез(а ёе Упёа
К. (ЗНкеу.

а Ь
Пдига 0.2.3. (а) 1_оса 1|2 асюп у (Ь) теёгабп ёе1 рНедие си1йпео ахНаг теёю . Роюдгак'аз сог1ез|'а ёе Упёа
К. СНкеу.

Оа УМап Н. Не'/лагй, 2006. АМгпсеа ГНпезз Аззеззтет апр Ехегазе Ргевсприоп, 5‘ ей. (С6атра1дп, И: Нитап Ктебсе).

332 АРЕЭТИСЕ 0.2

 Тогах

АхКаг тейю

З иргаШ асо
АЬйот1па1

а Ь
Р^дига 0.2.4. (а) 1_осаК2 а а 6п у (Ь) тейю16п йе1 рКедие сиГапео 5 иргаП(асо. Ро1одгаИ'аз согГезГа йе Ыпйа К.
СНкеу.

а Ь
Р!дига 0.2.5. (а) (.осаИгааоп у (Ь) тейгскэп Йе1 рКедие сиГапео аЬйогтпа!. РоЮдгаКаз сойез(а Йе Ипйа К.
ОПкеу.

1?. Г)е У м а п Н. Нвуюагс), 2003. А ы а п с е б РП пезз А зз е з зт е п ! апр Ех егазе Ргезсг;рИоп. 5а ей. (СПатра1дп, II.: Н и тап Ю пе!*»).

333
А РЁШ Л С Е Ь 2
а
р|дига 0.2.6. (а) 1_оса1г2 аабп у (Ь) теёкёбп ёе1 рНедие сигёпео ёе11г1сер$. Ро1одгак'аз соЯез(а ёе Ыпёа К.
ОПкеу.

а
р|дига 0.2.7. (а) и э с а П г а ы б п у (Ь) т е ё ю б п ёе1 рН едие си1 ап ео ёе1 Ь ю е р з . Ро1одгака5 сог1е51а ё е и п ё а К.
бН кеу.

Ре Умап Н. Неулгагй, 2006. Адюпсес) ЕНпезз Аззеззтеп! апд Ехегс1зе Ргезсп'рПоп, 5* ей. (СПатрагдп, II.: Нитап КюеИса).

0 4 4
АРЕОТНСЕ 0.2
 Миз1о

р|дига 0.2.8. (а) [.осаНгаабп у (Ь) тейклбп с!е1 рКедие си(апео йе1 тиз1о. РоГодгаПаз сог1е з 1'а йе Упйа К.
ОИкеу.

а Ь
р|дига 0.2.9. (а) [.осаИгаабп у (Ь) т е й т б п йе1 рКедие сиГапео йе 1а рап1оггШа. РсЛодгаНаз со й е зт йе
□пйа К. СНкеу.

Ое У|\лап Н. Неуууагй, 2006. А йуапсвб П т а в в А взе в я те Ш апб Ех егазе РгезспрИоп. 5 ° ей. (СНатра1дп, И : Н и та п Кю еИсз).

АРЁШЛСЕ 0.2 335

 З Ш о з с!е т е с И с 1бп рага 1аз е с и а с ю п е з д е п е га Н га й а з с!е
и а с к з о п д и е еуа1йап 1оз рМ едиез си1апеоз

ЗШо ОтесЫбп Йе1 рНедие Ве1егепс!а апа16т!са М еёюбп

АхПа урегбп Зе Ю та е1 рНедие а тПай йе сНЖапЫа

еп(ге 1а Нпеа ахНаг аШепог у е1 регбп еп
Юз иагопея у а 1/3 йе ея1а Й131апаа еп
1ая тцегея.

ЗиЬв5сари1аг ОЫгсио Вогйе уейеЬга! у апдиЮ ЮНепог Зе Ю та е1 рНедие зоЬге ипа Нпеа ё!а-
йе 1а езсёри1а допа! ргосейеШе йе1 Ьогйе '/ейеЬга!
еп1ге 1 у 2 с т рог йеЬар йе! апдиЮ
т1епог.

АхНаг тейю УегИса! Арёпй)Се хНоЮез йе! езНегпбп Зе Ю та е1 рНедие а 1а аНига Йе1 арёпёи
се хНоЮез а 1о 1агдо йе 1а Нпеа ахНаг
тесНа.

ЗиргаШ'асо 01адопа1 Сгея1а Шаса Зе Ю та е! рНедие еп зепНйо ёгадопа!

епстпа Йе 1а сгез!а Нгаса а !о 1агдо йе 1а
Нпеа ахйаг апЮпог

А р ёотта! УегИса! Зе ю т а е1 рНедие еп зепНйо уегНса: еп

ип рипю 2 с т 1аЮга1 соп гезресЮ а!
отЬНдо.

Лйар(айо <1е йаскаоп у РоПоск (1978) у йасквоп, РоПоск у Магй (1980).

Ое \Л\пап Н. Неучагй, 2006. АР/апсэд РНпвзз Аззеззтеп!апс! Ьхегс/зе Ргезспр&оп, 5* ей. (Спатра1дп, II.: Нитап ЮпеПсв).

336
АРЕШИСЕ П .Ч
 ЗШ оз ез1апс1аг12ас1оз рага 1а тесН аоп
с!е 1аз С1гсип(егепс1аз

ЗШо Пе(егепс 1а апаЬоггиса Р031С10П Мей клоп

СиеИо Рготппегаа 1аг(пдеа РагрегйюШаг а! в|в (ппдКигНпШ Зе арМса ипа Ыта соп ргез;6п тГШта )из1с йсЬар
йс! оиеНо Йе1 сагШадо спсойез.
НотЬго Мйзси1оз йеИоЮез у арбГвгз НопгоШа! Зе арМса ипа о!Ша еп (огта арге(айа зоЬге 1аз рготн
асгсгта!ез йе 1а езсари1а пепавз т а х т а з йе 1оз тйзсу1оз йеКоМез, йеЬа]0 йе
1аз ар<5Пз1з асгот1а1аз. Зе гед!з(га \атейююп а1(!па!
йо 1а сзр|гас1бп погта!.
Тбгах Сиайаз агЙсЫасюпее со.Шо- Н0Г!70П1а1 Зе арМса ипа с т а еп (огта арге(айа а!гейейог йе1
ез(егпа!ез !огзо а 1а а:1ига йе 1аз сиайаз аИюЫасюпез созЮез-
(егпа;аз. Зе геаМга е1 гед!к1го а1 Мпа! йе 1а езртсю п
погта!.
С1п!иге Ране та я езЬ-есЬа Йе1 (огзс НопгоШа! Зе арМса ипа стга еп (огта арге1айа а!гейейог йе !а
Шуе! Йе 1а аШ.ига па1игаГ стШга а 1а а ^ига йе 1а рогсйп т а з апдозха Йе1 (огзо.
еп1ге 1аз созйИаз у 1а сгев!а 5е песезКа ип ауийате рага со1оса- 1а ст1а йе(гав
НГаса йе1 сМепге. Зе оЬНепе 1а тейкяоп а1 Мпа1 йе 1а сзрь-а-
аоп погта!.
АЬйогШпа! Рготтепыа аШепог т а х т а НопгоШа! Зе арМса ипа ст1а оп (огта аргЫайа а1гейейог йе1
йе1 аЬйотеп, еп депега! еп аЬйотеп а 1а аИига йе !а рготюепШа аШепог тауог.
е1 отЬНдо Зе песезла ип ауийа.Ше рага со!оса' 1а ст(а йе1газ
йо1 сМеп(с- Зе оЫюпе 1а тейюйп а1 Мпа! йе 1а езрка-
сюп погта!.
Сайега (д1ё1еоз) Ех1епз1оп розтепог та х!та НопгоШа! Зе арМса ипа сипа еп (огта арге!айа а гейейог йе !оз
йс 1оз д1й!ооз д1й*.еоз. Зе песезйа ип ауийап(е рага со!осаг 1а ст(а
зоЬге е! !айо ориезю йе! сиегро

Миз1о (ргох!та1) РМедие Йе1 д1й!ео
Миз1о {тейю) РМедие тдита! у Ьогйе рго-
х!та! йе 1а го1и1а
Миз1о (Й18(а1) ЕрюопйНоз (етога1ез
ПойШа ЯШШа
НопгоШа! Зе арМса ипа с!п(а еп (огта ар.-е(айа Шгейейог йе!
тиз!о, )изю Й1з1а1 а! рМедие д!и(ео.
НопгоШа! Соп 1а гой|11а ое! смете Иехюпайа 90“ (е! рге йегесПо
зоЬге е! Ьапсо), зе арМса ипа С1п1а еп е; рип!о ппейго
еШге е! рМедие !пди1па1 у е! Ьогпе ргдата! Йе а гб1и1а.
НопгоШа! Зе арМса ипа сЫа )из!о ргохта! а 1оз ерюёпйНоз
тетога1ез.
НопгоШа! Зе арМса ипа аШа а!гейейог йе !а гойШа еп е) рип!о
тейю йе !а го(и1а соп 1а гойШа ге!а)айа еп Мдега
т!ех!оп.

РаШогпКа С{гсип1бгепс1а т а х т а йе1 Регрегйюи1аг а; е^е ЮпдНийта! Соп е! с1!еп(е зеШайо зоЬго с! охггото йе 1а те за у
тёзсЫо йе 1а раШогпНа йе -а р1егпа 1аз р!егпаз чие сие!дап еп (огта КЬге. зе арНса ипа
ст(а еп зепНйо Погкота! а гейейог йе !а сггсиШегеп-
С1'а тах1та йе 1а ралЮггШа.

ТоЬШо Ма1бо!оз ое 1а МЫа у е1 РегрепйюШаг а! е|е 1опдИис1|'па1 Зе арМса ипа с!п(а еп (огта арге(айа а.гейейог йе 1а
регопё йе [а риегга с!гсип(егепс1а т|'п !та йе 1а р1егпа, )из(о ргох!та! а 1оз
гпа!ёо!оз.

Вгаго (ЬГсерз) Ар6ИЕ{5 асгогта! йе 1а езса- Регрепй«и1аг а! е|'е ЮпдИийта! М1еп1газ 1оз Ьгагоз йе! сМегйе сие!дап соп ИЬеПай а
ри!а у о!ёсгапоп йе1 сйЬНо йе! Ьгаго 1оз 1айоз у 1аз ра1таз зе со!осап сотга 1оз тиь1оз ее
арМса ипа С1Ша еп (огта арге(айа а:гейейог йе! Ьгаго
еп ип рип(о тейю еп(ге 1а ароЬз!3 асгот1а! йе 1а
езсари!а у е! о1ёсгапоп йе! сйЬМо (сото ее зепа!о
рага 1оз рМедиее си(ёпеоз йо! (псерз у е! Ьюерз).
АШеЬгаго С!гсип(егепс1а т а х !т а йе1 Регрепйюи1аг а! е)е {опдНисКпа! М1еШгаз 1оз Ьгагоз йе! сМепге сие1дап еерагайоз йе!
аШеЬгаго йе1 ат е Ьгаго ггопсо у юз аШеЬгагоз зиртайоз. зе арМса ипа аП а
еп (огта арге!айа а!гейейог йе !а с!гсиШегепс!а т а х 1-
т а йе 1а ране ргох!та! йе! аШеЬгаго.
Мипеса АрйМз13 езШо;йез йе1 гайю РегрепйюШаг а е)е !опдЯис1(па1 Соп е! сойо йе! сМеп1е Иехюпаоо у е! аШеЬгаго зире
у е! сйЬНо йе! аЫеЬгаго пайо, зе арМса ипа С1П(а еп (огта арге1айа а!гейейог
йе 1а типеса, |из1о Й1з1а! а 1а арСМз^з езМЫйез йе!
гай10 у е! сёЬКо.

ЛйарМйо йе СаНаигау у со!з (1988, рр. 41 -53).

Эе УМап Н. Неутагй, 2006, ДоУапсей РИпезз Аззеззтеп! апс1Ехегазе РгезспрИоп, 5* ес!. (СПатрагдп, ||_: Нитап К!пеМсз).
 ЗШ оз езгапйапгайоз рага 1а тесНаоп
с!е! апсИо с!е 1оз Ииезоз

ЗШо ВеЮгепЫа апа1бтЮа РО31С10П Мейюбп

В1асгот‘|а1 Вогйез 1аЮга1ез йе 1аз НопгопЮ! Соп е1 сНепЮ йе р!е. 1оз Ьгагоз дие сие1дап
(ЬотЬго) аро1|313 асгогтПаЮв йе 1а уейюаЮз у 1оз Ьотогоз ге1а(айоз, Ьас;а аЬар у
езсарЫа ип росо Ьас^а айе1ап!е, зе арПсап 1аз гатаз йе1
атгорбтеЮо еп 1оз Ьогйез 1аЮга!ез йе 1аз арб-
Из:з асгот1а1ез. 1_а тейю1бп зе геаПга йезйе 1а
райе розЮгюг.

Тогах 8ех(а созННа зоЬге !а
Нпеа ахН аг тей1а о рог-
С1бп апЮпог йе 1аз сиаг-
1аз аШси1асюпез созЮ-
езЮгпа1ез
НопгопЮ! Соп е1 сНете йе р(е у 1оз Ьгагоз ип росо аЬйи-
с1йоз, зе арПсап 1аз рипЮз Йе1 саКЬге йезНгапЮ
(р1е йе геу) дгапйе еп Югта йеПсайа зоЬге 1аз
зехЮз созКПаз а 1а аНига Йе 1а Нпеа ахНаг
теЫ а. 8е гед1зГга 1а тетЫ бп а! Ппа1 йе 1а езрн
гасюп погта!.

ВПКасо СгезЮз ЛГасаз АпдиЮ йе 45° Ьас1а Соп е1 сНете йе рЮ. 1оз Ьгагоз сгигайоз сотга
(Ысгсз(а1) аЬар е1 (огах, зе арПсап 1а$ гатаз йе1 атгорбтеко
соп Кгтега еп ип апдиЮ Йе 45° Ьас1а аЬар еп
1а гед1бп т а з апсЬа йе 1а сгезю 11(аса. 8е геаП­
га 1а тейю1бп йезйе 1а райе розЮпог.

ВНгосапЮгео ТгосёпЮг тауог Йе1 НопгопЮ! Соп е1 сПепЮ йе р(в, 1оз Ьгагоз сгигайоз сотга
Ютиг е1 Югах, зе арКса 1а гата Йе1 аШгорбтеЮо соп
ргезюп сопзЮегаЫе рага сотрг1т1г 1оз Ю)1йоз
Ыапйоз. Месйг 1а йЮЮпаа т а х т а етге 1оз гго-
сапЮгез йезйе 1а райе розЮпог.

ЯойШа ЕрюбпйПоз Ютога1ез 01адопа1 и ЬопгопЮ! Соп е1 с1 е т е зетайо у 1а гойШа Яехюпайа 90°,
зе арПсап 1аз гатаз йе! саПЬге соп Нгтега
зоЬге 1оз ер!Сбпй|1оз ЮтогаЮз 1аЮга1ез у
теЫаЮз.

ТоЫНо (Ыта- Ма1бо1оз йе 1а ПЫа у е1 ОЫсио Соп е1 сПепю йе р!е у е1 резо ЫзЮЬиЮо еп Юг­
1ео1аг) регопё т а есиНаЮ/а. зе соЮсап 1аз гатаз йе! саПЬге
зоЬге е1 рито т а з 1аЮга1 Йе1 та1ёоЮ 1аЮга1 у е1
т ё з те й а ! йе1 таЮоЮ тей1а1, 1_а тейю бп зе
геаКга еп ип р1апо оЬКсио йезйе 1а райе розЮ­
пог.

Сойо ЕрюбпйНоз Йе1 Ьйтего ОЫюио Соп Юз сойоз йе1 сПепЮ Нвхюпайоз 90°, е1 Ьга-
го еЮиайо соп гезресЮ а1 р1апо Ьопгота! у е1
апЮРгаго зиртайо, зе арПсап 1аз гатаз йе1
саПЬге соп Нгтега еп Юз ерюбпй||05 ЬитегаЮз
теЫ а! у 1аЮга1 рага Югтаг ип апдиЮ йие Ызе-
са е1 апдиЮ йегесНо а 1а аНига Йе1 сойо.

Мипеса Арб(|з1з езШтйез йе1 ОЫюио Соп е1 сойо йе1 сПеШе Яехюпайо 90°, 1а рагЮ
гайю у е1 сйЫЮ, ЯаЬа- зирепог йе! Ьгаго уейюа! у айуасепЮ а! Югзо у
сиега" апаЮтЮа е1 апЮЬгаго ргопайо, ее арПсап 1аз ритаз Йе1
саПЬге соп Нгтега еп ип ёпдиЮ оЬКсио соп гез-
ресю а 1аз а р б ^ з езгНоЮез йе1 гайю (еп 1а
гедЮп ргохта! йе 1а ЮЬадиега апаЮтюа) у е!
сйЬЯо.

Айар(айо йе УУНтогс у ео1ь ( 1988 рр. 28-38).

О е У М ал Н. Неужагй, 2006, А Р^апсеР РП лезз А з з е з з т е п ! ап Р Ех егазе РгезсРрЧоп, 5" ей. (С П атрз.д п, П_: Н и та п КтеИ св).

338 АГЙЫ Ш СЕ 0.5

 Р е д 181го с!е 1аз а с ^ т й а й е з сойсНапаз

Ресотепйасю пез
сНапаз с1е ЬеЫйаз:
6 уазоз йе адиа о 1ё

©2000 01с№ау$ Рго5ег\'а1юп & ЕхсИалде Тгиз! т т .оИи/ау$р1.огд

Пдига Е.5.1. Р1гаггис1е сНеШ са азгёИса.

АРЕМ11СЕ Е.5 353

 Гпсогрогашоп у со п зи то
й е е п е г ^ а
Яс рисёс иХШгаг е1 К.е§15Хго ёе айтепХоч у е1 регй1 йе
сопчиточ ёхехёисоч госотепёаёоч (Г<1)А) (АрёпсКсе
Е.1) рага оЫепег йёогтасюп чоЬге 1а тсогрогасхоп ёе
спсгцГа у 1а,ч песечкЫеч епегоёёеач соПсИапач, Еп е1
ЛрёпсИсе Е.2 че тиеч1га ип апаёчхч еТесХиаёо еп огёе-
паёог Йе 1а ттечха ёе аПпхепХоч дие гечите 1оч пиХпеп-
1 сч гесотспёаёоч рага е1 сИете, сотрага 1а ш^езХа
сойсйапа соп 1а.ч пессч|ёаёеч са16псач у геаПга ип апа-
Н&15 ёехаИаёо ёе саёа аШпепю т^спёо.
Т.оч сНепхеч риеёеп ихШгаг е1 ге^хчио ёе 1ач асХт-
ёаёеч Ячхсач сойёхапа* (Арёпё1се Е.З) рага гёепИйсаг
е1 про у 1а ёигас16п ёе 1а асхтёаё йчхса ёхапа. ЕчЮ
регтхХе са1си1ах е1 §ачХо ёе еа1оп'ач ачосхаёо соп саёа
асхтёаё. Еп е1 Арёпё1се Е.4 че ргечепсап сЙеиЬч еп
М Е Т рага е1 сопчито хоха! ёигапхе 1оч е|егасюч ёе
асопёкюпашхеиХо, 1оч ёсрогХеч у 1ач асхтёаёеч
гесгеаНчач. Ечхоч са1си1оч риеёеп ичагче рага са1си1аг
е1 сопчито ёс спегша (кса1 • т т -1) ге1ас1опаёо соп
ёЬ'егчач асХтёаёеч. Еп е1 Арёпёхсе Е.5 че ИичХгап 1ач
рийппёеч ёе аНтепХасхои ча1иёаЫе соггечропё1еп(еч
а 1ач ёхеХач ачШ ка. 1айпоатепсапа. теёкепапса у
уе§еХапапа.
 Р е д 1з 1го бе а Н т е Ш о з у регШ бе с о п з и т о з б1е1ёйсоз
г е с о т е п б а б о з (Р Р А )

СосНдо Йе1 аНтегйо СапНёаё ОезспрЫбп

С6сЦ§о Йе1 аНтсп1о: еп репега! 1о сотр1е1а е11ёстсо. Зш етЬагро, з1 попе 1а кз1:а Йе сбсНроз йе аИ тетоз, изс
ел1 с езрасю рага йезспЫг с1 а П те то соггезрогкНете.
СапИйай: зе риейсп изаг теЙ 1 Йаз сопшиез (Тага, геЬапайа, е!с.) о йе резо рага йезспЫг 1оз аИтспЮз.
Оезспрпоп йс 1оз аНтепПоз: зса езресШсо Рог с)стр1о, 1а е1есс1оп йе рап аЬагса 1аз гекШгаь Ыапйа у йига; 1аз
уегйигаз риейеп ез(аг стийаз о сос1йаз з т сопре1аг о соп§е1айач о риейеп зег еп1а1айах; 1а сате йеЬе зсг зо1о тарга
о тар га соп а1ро йс ргаза; 1оз гитоз йе Гппаз зоп Сгезсоз, сопре1айоз о еп1а1айоз у е1 циезо рисйе зег ешего о йез-
сгетайо, Ыапйо, йиго о соПарс.

Ое УМап Н. Неутагй. 2000, АруапсеР Р1пс$$ Аззвазтеп! апР Ехегс/$е РгвасРрЧоп. 5“ ей. (СЬатрагдп. И: Нитап Ктейсз)

340 АРЕГГОГСЕ Е.1

1пТогтас1бп с1е1 рег1П с!е с о п з и т о з сНегёЫсоз г е с о т е г к й а д о з (Р Ю А )

МотЪге: ______________________ _____________________________ __________________

Ес1ас1: А кта: _______________

Зехо: МачсиНпо ___________ Речо:________________ __

Ретсшпо: ____________№\'е1 Йе асйлёйай: __________________________ ______

(шягече е1 пйтега с1е1ачорстопеч чие че ргечеШап а сопппиасюп)
ЕтЬагахо--------------------------

ЬасЕапсча _____________________

1 а тауопа йе 1ач регчопач геаИ/а сЦусгчач аойпйаёеч Йигапге ип репойо йс 24 Ьогач у сайа асгтйай
риейе гедиепг ипа сапййай йс спегцш йхйегепХе. Еп сотесиепаа, 1ойо сиайго соп т\е1еч йе астчйай
йеЬе йерепйег йе 1пч ргошейшч. ЕЙ]а е1 т\е1 цие гергеяепХа чи рготесИо сойй'шпо погтаI.

1. ЗейегКапо
Тпасйуо, а уесеч Ъа^о е1 сшйайо йс о1га регчопа. Е1 шуе1 йе епегдГа соггечропйе а1 шеХаЬоНчто
Ъача! у акейейог йе ип 15% рага геаНгаг г т т т а ч асйукайсч.
2. Ьеуетепхе асйуо
Ьа тауопа йе 1оч ргоГечюпакч (аЬо^айоч, тсйкоч, сопхайогеч, агдииесхоч. с!с.). оГкшчтч,
сотегсхаМсч, таечкоч, атач Йе сача дие и1Ш/ап ексчгойотёчПсоч. йечетркайоч.
3. М ойсгайатепХе аспуо
Ь а т а у о п а йе 1ач регчопач еп 1а шйич1па Ичйапа, и'аЬа_|айогсч йс 1а еопчХгисабп (ехсерю 1оч цис
геакгап гагеач рсчайач), ти сЬо ч §гап]егоч, ечХисПапкч асйуоч, хгаЬащйогеч еп со тсгсю ч, чо1йа-
йоч дие по р гсчкт чегосю аспуо, рагйсираШсч йе речса сотегсха!, а т а ч йс сача дие по ийПгап
е 1ес 1гойо т ё ч йс о ч.
4. М и у асйуо
ОерогПчтч йе йетро сотр1е(о, ЬаПаппеч. 1гаЬа_|айо1еч по саШкайоч, а1»ипоч ПаЬа]ас1пгсч йесН-
сайоч а 1а а§пси1Шга (еп ечрес1а1 1аЬгайогеч), 1гаЬа]айогеч ГогечГакч. гескгач йе1 с|тл1о, чо1йа-
йоч еп чегукю асйуо, ттегоч. сгаЬа]айогеч йс1 аеего.
5. Ехсерсюпа1теп1е аспчо
Ьспайогеч, йеггегоч, тщегеч дис 1гаЬа]ап еп 1а сопчггисаоп, регчопач дие аггачхгап редиепоч
уеЫси1оч.

СопечХа <1е РАНА К.ечеагсЬ. 606 1ип1ига \Уау 8Е. ,Ча1ет, (Ж 47302:1е1ёГопо: (503) 585-6242.

Р е У м а п Н НеуиапХ, 2006- А Зю п сгс! РНпе$$ А з з е з з т е п !а п й Ех егаве Р т а о ф Ь о п . 5“ е<± (С0атра1дп, И : Н и тап К твИ ся).

А РЁШ 1 С ЕЕ.1
 АпаНз1з шТогтаНсо с!е 1а тд ез*а йе аПтеп1оз

Апа Оагста ГпГогте Йе1регШ рег$опа1

Зехо: Рстешпо
№уе1ёеас1ху1е1ас1: Ьеустсме асйуо
Лкига: 1,60т (5рк$ 3ри1д.)
Резо: 60кд(13216)
ЕВаР: 25апоа
1МС: 23,38

М и т е т с з гссотспёаёо§ еп Го гта со1:1с!1апа

СотропепТе» Ьаясоз УРатша I) рд 5 ВЕ

Са1опа5 2.044 * УР Е-сдгРу. АР'а 8 тд
РгоТетаь 47,9 а Ро1аю 180 Вё
ШВпРоь с!есагЬопо 296 8 ** УРапРпа К 6 ВЕ
ПЪгаыс1е1асНе1а 20 ё # РапЮТёшсо 7 тд**
Ога$а5-КЛа1 68 е ** Мтегакз
Огаяаз заТигаВа» 20 е Са1сю 800 тд
Ога$а8топо 25 с1Г Сгото 125 рд**
Ога$а$роИ 23 ео> СоЬге 2.5 тд**
Со1е<Рего1 300 тд Р1иогиго 2,75
УРагтпа* УоВо 150 ВЕ
УРапРпаАЦТ 4.000 1Л РВегго 15 тд
УпалипаА Р.В 800 ЕВ МадпеРо 280 тд
ТТапбпа-В1 1,02 та Мапдапе$о 3,5 тд**
ШЬоГ1аута-В2 1,23 те МоНЬРепо 163 рд**
N1301113 13,49 Ш Р6<Рого 800 тд
УРапбпа-Вб 1,6 те РоГаРо 3.750 тд
УРагтпа-В12 2 РЕ 8е1епю 55 ВЕ
Вюйпа 65 ро** 8оВю 2.400 тд
УРапРпа С 60 т§ Сте 12 тд
* Уа1оге$видепРояВегРгоРе 1оьт1егуа!о$гесотспВаВо$.
** ОЬ]еПУ05В1е1ёПсо$ #Р1Ъга=1дгато/100кса1
Ргодгата с!е ТИс Роос! Ргосеззог® Ыи(п*аоп Апа1уз1з Йе ЕЗНА ВезеагсН, 8а1ет. Огедоп.

Ов Уигсап Н. Нвудаагс), 2006. А Л ял се а РИг.езз А$$е$$пепг апб Ехегязе РгезслрМоп. 5'ес. (С(1алпра1дп. II.: Нитап КгпеКсз).
1п§ез1а (Папа 23 ёе ]и то ёе 1997
Ре1асю пеЕ у рогсеп(а|е$
Риеп1е йе са1ог(аз 25 50 75 100
Рго1етаз 19%
ЫйгаЮб йе сагьопо 58%
Огазаз-То1а1 22%
А1со1то1 0%

Гиеп1е йе дгазаз 11 17 22
6а*ига0аз (7-10%) 10%
Мопоюзашгайае (10-15%) 6%
РоШпеа1игас1аБ (На5(а 10%) 4%
Окаа/йИатов 2%

1п1егсатЫ оз
Рап'а1тМ6п: 8,0 Рала 4,6
01гоз Мйга1оз йе сагЬопо/агисаг: 2.6 Увгйигав: 3,8
Сагпе ти у тадга'рго1в:'па5: 4.5 1еспс- йеесг.; 0,5
Сагпе тадга: 2.9 Вгазае: 5,4

Ве1ааопе$
Р:5 (дгазаа роИ/заШгайав) 0.39:1
Ро!азю:$ойк> 1.61:1
Са1сю:(6а(ога 0,53:1
1СЗ ((пйюе со1еа(вго1/дга8а за(игайа) 28,21

1п^ез(а (Папа 23 ёе ]ишо ёе 1997

% С о тр агаЫ о п соп: Апа Оагс(а

Ыи1пеп\е Уа1ог % оЬ/еМо 0 25 50 75 100
С о т р о п е т е з Ь а т с о з -------------------- 1------------------
Са1опав 1.691,39 д 83%
Рго1в(паз 84.04 д 175%
ШйгаЮз йе сягЪопо 251,02 д 85%
ПЬгаз йе 1а Й1е1а 20,71 д 101%
6га$аз-Ю1а1 42,41 д 62%
(Згазаз заШгайаз 19.24 д 94%
(згазаз топо 11.86 д 47%
(Згазаз роП 7.47 д 33%
Со1ез1его1 175.49 тд 58%

УКат1па А ЕП 1326,9 ЕП 166%

Т1ат1па-В1 1,79 тд 176%
П1ЬоЯа\'1па-В2 2.11 тд 171%
М аста-ВЗ 37,54 тд 278%
УИалтпа-Вб 3,37 тд 211%
У||агтпа-В12 2.55 рд 127%
У Н атта С 266,19 тд 444%
У И атта Э рд 7,07 рсд 141%
У1ат:па Е-едшу. А1!а 3,79 тд 47%
Ро1аю 440.36 245%
Ас1ЙО рЯПМёПЮО 4,87 тд 70%
М!ППГП|ПГ-
Са1сю 665,59 тд 83%
СоЬге 1,24 тд 49%
Шегго 12.83 тд 86%
Мадпезю 267.18 тд 95%
Мапдапезо 2,25 тд 64%
Розного 1.254.53 тд 157%
Ро1азю 3.187,63 тд 85%
5е!епю 144,48 рд 263%
Зойю 1.974,93 тд 82%
С!пс 5,78 тд 48%

Ое УКлап Н. Неу\\'агй, 20С6, Айиапсей 5/1пезз Аззеззтеп! ап5 Ехегазе РгеэслрНсп. 5В ей. [СНатра!дп, 11_: Нитап Юпейсз)

А Н Ж И С Е Е.2
1п^е8(а (Папа 23 йе ]иию йе 1997

Н<))а йе сакчйо

Резо Са1опах Рго1е[пах Н йе С К1Ьгах Сгахах Т

( 1ап1и1ай АНтепЮ <8) (8) (8) <8> (8)
1/2 (ага 7 и т о Йс пшаша ргерагайо а райи йе г и т о сопре1ийо 124,5 56,03 0.85 13.45 0,25 0.07
56 р Ссгса1 КеПоррх К о т Иакеь® 56.7 220.56 4.59 48.82 1.47 0.17
1 Вапапа йе гатапо гнеЛ сто 118 108,56 1,22 27.61 2.83 0.57
1/2 [а/а ЬесЬе йсхсгешайа соп аэтсрайо йе у к а т т а А 122.5 42.75 4.18 5.94 0 0,22
1 Раи йе 1 п го ЮЛайо 25 69.25 2,73 12.93 1.85 1.2
2 сисЬагайах С еШ та 12.67 34.33 0,05 8.97 0,13 0,01
1 Ран агаЬе Ыапсо йе 17 с т йе йкипетго (6" 1/2’ ) 60 165 5.46 33.42 1.32 0,72
1/2 [ага Епха1айа йс а[йп 102.5 191.67 16,4 9.65 0 9.49
1/2 т / а Вго[ех йе акакя сгийох 8.25 2.39 0,33 0.31 0,21 0,06
О Тота(е Ггехсо (1/4 йе ип ю таге тсйиш о) 62 13,02 0.53 2.88 0,68 0.2
224 е ВеЫйа рахеоха йн’ гёпса-зигийо а1 агаг 226,8 0 0 0 0 0
1 Мапгапа тей1апа соп сахсага 138 81,42 0.26 21,11 3.73 0.5
112 а С'атс йс ро11о тарга-ахайа 113,4 173,5 30,73 0 0 4.62
1 РаШа ахайа соп ршКтеШапа 122 132.98 2.82 30,74 2.93 0,12
28 р Оиехо скеййаг-йехтепигайо 28.35 114.25 7,06 0,36 0 9,38
112 § Ргартепгох йе ЬгосоН-Ьепййо 113.4 31.75 3,39 5,95 3,4 0.4
1/2 [ага 11е1айо йс сшпШа 1ог[а1ес1йо 74 178.34 2,59 16.58 0 11,99
1/2 (ага Ргехах &ехсах-геЬапайах-1ага 83 24.9 0.51 5,83 1,91 0,31
2 сисЬагайах СиЫеПа йе рохйе соп§е1айозспйзбИЙо 9,38 29,81 0.12 2,17 0 2.37
1 1ага СаГе 237 4,74 0.24 0.95 0 0,01
1 сисКагайа Агйсаг Ыапсо шоИйо 4,17 16.13 0 4,16 0 0

То[а1ех 1.841,61 1.691,39 84.04 251,82 20.71 42,41

Сгахах-8 (1гахах-М Сгахах-Р Со1ех1. А-ЕК В1

Сапййай Л1нпеп(о (8) (8» (8) <Ш8> (Е К ) (тр )
1/2 тага /и т о йе пагагуа ргерагайо а рагйг йе г и т о сопрс1айо 0,01 0,01 0.01 0 9,96 0,1
56 а Сегеа1 КеБоррх К о т Р1акех® 0,02 0,09 0.03 0 750,71 0,74
1 Вапапа йс пинано те Л а по 0.22 0.05 0.11 0 9.44 0,05
1/2 1ага ЬссБе йехсгетайа соп аргееайо йе у к а т ш а А 0.14 0.06 0,01 2.21 74.73 0.04
1 Рап йе т р о [охтйо 0,26 0.47 0,28 0 0 0.08
2 сискагайах Ос1а1та 0 0 0,01 0 0.25 0
1 Рап агаЬе Ыапсо йе 17 с т йе (НатсПо (6“ 1/2) 0,1 0,06 0.32 0 0 0.36
1/2 [ага Ешайайа йе а н т 1,58 2,96 4,22 13,32 27,67 0.03
1/2 га/а Вгогех йе а1МГа сгийох 0.01 0 0.03 0 1,32 0,01
2 'Гота1е йехсо (1/4 йе ип [ота[е теЛ апо ) 0.03 0.03 0,08 0 38.44 0.04
224 ё ВеЫйа рахеоха йкйёБса хигпйо а1 агаг 0 0 0 0 0 0
1 Мапгапа тесБапа соп сахсша 0.08 0.02 0,14 0 6.9 0.02
112 о С а те йе ро11о тарга-ахайа 1.24 1,75 1.05 85.05 9.07 0.07
1 Раша ахайа соп р1е1-тей1апа 0,03 0 0.05 0 0 0.13
28 2 (Риехо сЬеййаг-йехтепигайо 6,01 2,66 0.27 29,77 85,9 0,01
112е Ргаетепюз йе ЬгбсоБ-Ьепййо 0,06 0.03 0,19 0 165.79 0.07
1/2 [ага Нс1айо йе уашШа Тогайсийо 7,39 3,45 0.45 45,14 136.16 0,03
1/2 [ага Ргехах 1гехсах-геЬапайах-[ага 0,02 0.04 0,15 0 2,49 0.02
2 сисЬагайах СиЫсгЗа йе роЛге сопрс1айо-хет1хоБйо 2,05 0,15 0.05 0 8.06 0
1 [ага СаГё 0 0 0 0 0 0
1 сисЬагайа Агисаг Ыапсо пюБйо 0 0 0 0 0 0

То(а1сх 19,24 11.86 7,47 175,49 1.326.9 1,79

Ргодгата с!е ТЬе Роой Ргосезззог* 1Ми(г111оп Апа1уз13 йе Е8НА РезеагсЬ, 8а1ет, Огедоп.

Ое УМ ап Н, Неужапй, 2000, Ау/апсеП РИпезя АззеззтеШапр Ехегтзв РгезспрИоп. 5а ей. (СИатра1дп. II: Н и тап КтеИсв).

344 АРЙГО1СЕ Е.З

1п§с$1а сНапа '23 ёе ^ишо с!е 1997

Но,(а ёс сакчёо

В2 вз В6 В12 УК с В-р§
СапОёаё АИшсхВо (т е ) (т§ ) (п'К) (ив) (т е ) (н в )
1/2 1ага У.ито ёе пагап^а ргерагаёо а рагиг с1е гишо сипйе1аёо 0.02 0,25 0,05 0 48,03 0
56 § Ссгса1 Ке!1о<™к К о т Паке.?'* 0,86 9.98 1,02 0 30,05 1,98
1 Вапапа ёе [ашаао тесЦапо 0.12 0,64 0,68 0 10.74 0
1/2 тга 1есНе ёезсгетаёа соп агге§аёо ёе уИ атта А 0,17 0,11 0.05 0.46 1.2 1,23
1 Ран ёе 1пйо 1о»1аёо 0.05 0,97 0,05 0 0 0.05
2 сисЬагаёаз (1е1аПпа 0 0 0 0 0,11 0
1 Рап агаЬе Ыапсо ёе 17 с т ёе ёгётепп (6” 1/2) 0,2 2,78 0.02 0 0 0
11/2 [ага Нпза1аёа ёе агйп 0,07 6,87 0,08 1ДЗ 2 23 3.31
1/2 [ага Вго[с.ч ёс аНаК'а сгиёо? 0,01 0,04 0 0 0,68 0
п 0,03
Тота(е Йезсо (1/4 ёе ип Плпа[е тсё1апо) 0,39 0,05 0 11,84 0
224 « ВсЫёа «аяеоха ё1е(ё6са-шгйёо а1 агаг 0 0 0 0 0 о
1 Мапгапа тесИапа соп сазеага 0,02 0,11 0,07 0 7.87 0
112 п С атс ёс ро11о паадга-а.заёа 0.И 11,91 0,61 0,35 0 0,34
1 Ра(а1а азаёа соп р1е1-тсё1апа 0,04 2,01 0,42 0 15.74 0
28 § Оиеяо еЬеёёаг-ёезтепигаёо 0.11 0,02 0,02 0,23 0 0,09
112 2 РгадтеШоз ёе Ьг6соИ-Ьег\пёо 0,13 0,69 0,16 0 89,7 0
1/2 1ага Нс1аёо ёс сатШа СогЫеаёо 0.12 0,06 0,03 0,27 0,52 0,07
1/2 [ага Ргезаз йезсаз-геЬапаёизНага 0.05 0,19 0,05 0 47,06 0
2 сисЬагаёаз СиЫсПа ёе рожге еопдеМо-зетвоИёо 0 0 0 0 0 0
1 1ига СаГё 0 0,53 0 0 0 0
1 сисЬагаёа Агйсаг Ыапсо тоНёо 0 0 0 0 0 0

Го1а1ея 2,11 37.54 3.37 2,55 266,19 7,07

Е-аТЕ Ео1а(о Рап1о Са1сш СоЬге Н>егго

Сапёёаё АНтепГо (т « ) (ИВ) (ш й ) (гой) (П1й) (Шй)
1/2 !ага 2ито ёс пагагуа ргерагаёо а ратг ёе гито сопде1аёо 0,24 54,53 0,2 11.21 0,05 0,12
56 К Сегеа1 КеИоддя К о т Р1аксз® 0.14 200.15 0.1 1,7 0,04 3,58
1 Вапапа ёе [атапо теё;апо 0.32 22.54 0,31 7.08 0,12 0,37
1/2 (ага ЬесЬе ёсзсгстаёа соп асгераёо ёе у ё а т т а А 0,05 6,37 0.4 150.68 0.01 0,05
1 Рап ёе тд о [оз(аёо 0.23 9,75 0,1 20.25 0,08 0.93
2 сисНагаёая Ое1аипа О 0,13 0,02 1.01 0 0.03
1 Рап агаЬе Ыапсо ёе 17 с т ёе ёттебго (6” 1/2) 0.02 14,4 0.24 51.6 0,1 1.57
1/2 шга Ел»а1аёа ёс а!йп 0,97 7,48 0.27 17.42 0,15 1,02
1/2 [ага Вплез ёе аШёйа сгиёоз 0 2.97 0,05 2.64 0,01 0.08
2 Тота[е 1гсзсо (1/4 ёе ип (отаге теё1апо) 0,24 9.3 0.15 3,1 0.05 0.28
224 я ВеЫёа §азеоза ёхегёёса-яигёёо а1 а/аг 0 0 О 0 0 0
1 Мапгапа теё1апа соп сазсага 0,44 3,86 0.08 9.66 0,06 0.25
112 д Сагпе ёе ро11о тадга-азиёа 0,3 3,4 1,03 14.74 0,05 1.22
1 Ра[а[а аяаёа соп рге1-теё1апа 0.06 13.42 0.68 12,2 0,37 1,66
28 у Оиезо сЬеёёаг-ёезтепигаёо 0,1 5,16 0,12 204,4 0,01 0.19
112 § Ргадтетоз ёе ЪгбсоЦ-Ьетёо 0,54 68.27 0.58 54.32 0,05 1
1/2 [ага Нс1аёо ёс уатШ а 1опа1ес1ёо О 3,7 0,27 86.58 0,02 0,04
1/2 (ага Ргезаз йезса&чеЬапиёазчаги 0,12 14.69 0.28 11,62 0,04 0.32
2 сисЬагаёаз СиЫепа ёе ромге сопдекёо-зеиизоНёо 0.02 0 0 0.59 0 0,01
1 1аги СаГё 0 0,24 0 4.74 0,02 0.12
1 сисЬагаёа Аг.ёсаг Ыапсо тоИёо 0 0 0 0,04 0 0

ТЬ(а1ез 3.79 440,36 4.87 665.59 1.24 12,83

Ой \>1к/1ап Н. Ноулагй. 2006, Адю псес) РНпезз А з з е з з т е п ! апс! Ех егазе Ргезсф И оп, 5а ес1. (СИатра1дп, II.: Н и та п Ктейгж).

АРЕТГО1СЕ К.2 345

1п§е$1а (Папа 23 с!е _)ипю с!с 1997

Но.]а с!е еЫсп1о

Ма§п Мап§ РохГ Ро(ахт 8е1 ВоЙ10

Сапййай ЛИтепГо (т ? ) (те ) (те ) (т е ) (не) (те)
1/2 1ига 2ито Йс пагап|а ргерагайо а рагпг йе гито соп?е1а<1о 12.45 0.02 19.92 236.55 0.25 1.25
56 е Сегеа1 Ке11о“ §х К о т Р1акех* 6,8 0,05 35,72 52,16 2,89 580.04
1 Вапапа йе (атайо тесИапо 34,22 0,18 23.6 467.28 1,18 1.18
1/2 (ага ЬссЬе йехшяпайа сои а§ге»айо йе Упатш а А 13.97 0 123.73 203,35 1,23 63.09
1 Рап йе (пдо (охгайо 24.25 0.65 64.5 70.75 10,25 148
2 сисЬагайах Ос1аппа 0.76 0.02 0.63 1,11 0.25 4.56
1 Рап агаЬе Ыапсо йе 17 с т йе Й1Йтс(го (6” 1/2) 15.6 0.29 58,2 72 18 321.6
1/2 (ага Кпха1а<1а йс ант 19.47 0.04 182.45 182.45 70.01 412.05
1/2 (ага Вго(ех йе а1МГа сгийох 2,2.3 0,02 5.78 6,52 — 0,5
о Тота(е (ггхсо (1/4 йе ип ю та(с тсчЬапо) 6,82 0.07 14,88 137.64 0.25 5.58
224 § ВеЫйа ?ахеоха Шегёйса-хигййо а1 агаг 0 0 90.72 34,02 0 13,4
1 Мапгапа теЫапа соп сйясага 6.9 0.06 9.66 158.7 0.41 0
112 § С атс йс ро11о таега-азайа 26.08 0,02 246.08 267.62 28.92 57,83
1 Ра(а(а а$айа соп р1е1-тей1апа 32,94 0.28 69.54 509,96 1.95 9.76
28 § Оисхо сЬсййаг-йехшепигайо 7,88 0 145.15 27.9 4.03 176,05
112 к Рга§тепюх йе ЬгбсоЬ-Ьетйо 28,35 0,25 74,73 367.42 — 30.62
1/2 (ага Нс1айо йс уашШа Гогийесчйо 8,14 0.01 70.3 117.66 4 41.44
1/2 (ага Ргехах &ехса$-геЬапайах-(ага 8,3 0.24 15,77 137,78 0,75 0.83
2 сисЬагайах СиЫспа йе рох1ге еопееЫйо-хегшхоНйо 0,17 0.01 0.72 1,71 — 2.37
I (ага СаГё 11.85 0.06 2 3? 127.98 0.11 4,74
1 сисЬагайа Агйсаг Ыапсо тоПйо 0 0 0.08 0.08 0.01 0,04

’ГоЫех 267.18 2.25 1.254,53 3.187, 63 144.48 1.974,93

С тс
Сапййай АНтсп1о (т е )
1/2 (ага 2ито йе гагата ргерагайо а рагпг йс гито соп?с1айо 0,06
56 е Сегеа! Ке11о??х К о т Р1аксх® 0,16
1 Вапапа йе 1атапо тей!апо 0.19
1/2 1ага РесЬе йехсгетайа соп аргссайо йс уЬэдшпа А 0.49
1 Рап йе (п?о (ох(айо 0,55
2 сисЬагайах Се1а(та 0,01
1 Рап агаЬе Ыапсо йе 17 с т йе сЦатеЬго (6” 1/2) 0.5
1/2 (ага Епха1айа йе аЫп 0,57
1/2 (ага Вгошх йе а11'а1Га сгийох 0.08
2 Сипа Йе (ота(е (ге.хсо (1/4 Йс ип сотаю тсй1апо) 0.06
224 « ВеЫйа ?а.хсоха й1е(ёбса-$иг(1йо а1 агаг 0
1 Мапгапа тесНапа соп сахсага 0.06
112 § С атс йс роИо тиагн-ахайа 0.88
1 Ра(а(а ахайа соп р1е1-тей1апа 0.39
0.88
ОС
ю

Оиехо сЬсййаг-йсхтепигайо
ОО

112? Рга?теп(ох йе ЬгосоЬ-Ьепййо 0,45

1/2(ага Не1айо йс уатШ а Гог1а1еайо 0,3
1/2 (ага Ргехах Ггехсах-геЪапайах-ша 0,11

2 сисЬагайах СиЫепа йе рохГге соп?с1айо-хетЕ6Ьйо 0

1 (ага СаГё 0,05
1 сисЬагайа Агйсаг Ыапсо тоНйо 0

То(а1ех 5.78

Ргодгагла йе ТЬе Роой Ргосевхвог® Мс1п(юп Апа1ух'1$ йе Е5 Н А РехеагеЬ. 5а1егп, Огедоп.

й е У М еп Н. НеулагО, 2005. А й/апсед Н (певв А а а в зв те п ! апа Ехвгс/зе Ргезсф Н оп. 5* ей. (Спатра1дп, И : Н и тап К те К с в ).

346 А ГЕШ Л С Е Е.2

 Пед15(го й е 1аз а с 1 т й а й е з сойсНапаз

МотЬге:_______ РесЬа:

РГа у Оигааоп
ТесИа Ас1тс1ас1 (ГП1П) X кса! •т т -1 =То1а1 (кса!)

Эе '/IV!ап Н. Неу>«агй, 2006. Дйуапоей РИпевв А в в е в з т е т апд Ех егаве РгввспрЧоп. 5а ей. (С й атр ш д п , II. Нитап ЮпеНсз),

АРЁЖМСЕ Е.З 347

 С о п зи то 1о1а1 йе епегдГа йигап1е 1оз е]егс1сю з
йе асопйююпагтепи), 1оз йероПез у 1аз а с(тй а й е з
гесгеайуаз

МЕТ Оезспраоп

Е]егс1С105 бе асопсНсюпаптегПо
5 йалга аегоЬюа, бар 1трас(о
8,5 Е)егсюю аегоЫсо, езса1та1а, соп езсаЮпез бе 15 а 20 с т (6 а 8 ри1д.)
10 Е)егЫЫо аегбЫсо, езса1та(а, соп е 5са 1опев бе 25 а 30 с т (10 а 12 ри!д.)
3 Вюю1е1а, ез1аИса, 50 \Л/, ти у росо ез1иегго
5,5 Вюю1е1а, ез1а11са, 100 \Л/, ез(иегго 1е\/е
7 Вюю1е1а, ез1а11са, 150 \А/, ез(иег20 тобегабо
10,5 Вюю1е1а, езйИса, 200 \Л/, ез(иегго т 1епзо
12,5 ВюгсИа, ез!а 1юа, 250 \Л/, ез1иегго ти у тГепзо
8 Са1|$1ёп1со (р. е]„ ех1епз1оп бе Ьгагоз, бо ттабаз, е]егсгс:ю бе за11о еп е! !идаг соп арег(ига у Ыегге
бе р1егпаз у Ьгагоз, аЬботта1ез), ю^епзо
3,5 СаИзгёпюо, ез1иегго 1еуе о тобегабо
8 Еп1гепат1еп1с еп стсиИо бе гез131епс1а, соп а1дипаз ас1Мбабез аегбЫсаз у гт'Ы то герозо (р е).,
епГгепатюЫо еп зирегЫгсиНо бе гез!5(епс1а)
8 ЕпбепагЫепЮ еКрбсо, еп тад ита, 125 е)егсююз « т т -1 соп ге$1з1епс1а
3.5 В е то (еп тад и та), 50 М, ез(иегго !еуе
7 В е то (еп тад и та), 100 АЛ/, ез(иег20 тобегабо
8.5 В е то (еп тад и та), 150 \Л/, ез(иегго т(епзо
12 В е то (еп тад и та), 200 \Л/, ез(иег20 ти у ттепзо
8 Саггега, 8 кт/б (5 тр б) (12 т т •тП1а-1)
9 Саггега. 8,32 кт/б (5,2 трб) (11,5 т т •тШ а-1)
10 Саггега. 9.6 кт/б (6 тр б) (10 т т •тШа-1)
11 Саггега, 10,7 кт/б (6,7 трб) (9 т т •тШа-1)
11,5 Саггега, 11,2 кт/П (7 трб) (8.5 т т » т Ш а '’)
12,5 Саггега, 13,76 кт/б (7.5 тр б) (8 т т •тШ а'1)
13,5 Саггега, 12,8 кт/б (8 трб) (7.5 т т -тШа~')
14 Саггега, 13,76 кт/б (8.6 тр б) (7 т т •тШа ')
15 Саггега, 14,4 кт/б (9 трб) (6.5 т т «тШ а ')
16 Саггега, 16 кт/б (10 трб) (6 т т «тШа-1)
18 Саггега, 17,44 кт/б (10,9 трб) (5,5 т т •тШа-1)
9 Саггега, а сатро (гамеза
7 Тго(е, депега!
6 СотЬтаЫ бп 1го1е/сатта1а (е! сотропеЫе бе 1го1е ез тепог бе 10 т т )

Ов\Л\нап Н Нвулагй, 2006. Лй/эпсвй РНпвев А вве явте п ! агд Ех егазе РгазспрЧоп, 5-сс1. (СИатра|дп, II.; Нитап КтеИсз).

348
АУЫММСЕ Е.4
 4,5 Тго1е еп ттИ гатр о И п
12,5 Ра1та)е, рай па] е еп 1Гпеа, езГиегго тГепзо
8 ЗаИаг ипа зода, 1еп1о
10 ЗаИаг ипа зода, тобегабо
12 ЗаИаг ипа зода, гар|бо
9,5 ЕздиГ, погбюо (еп т а д и т а )
6 ЗН тпазйсз, баггегазе®
9 ЕзсаПпаГа (т а д и т а ), егдотеЫ о соп езса1опез
2,5 Езйгат1еп1о, ИаНпа уода
10 Ма1ас16п, 1агдоз, езй1о ПЬге, гар1бо. езГиегго т1епзо
7 Ма1ааоп, 1агдоз, езй1о МЬге, 1еп1о, езГиегго 1еуе о тобегабо
7 №1ас16п, езр а 1ба
10 Ма1ас16п, ресНо
11 №1ас16п, та п р о за
11 ЫаГаЫбп, сго1, гар1бо, езГиегго т 1епзо
8 Ма1а с 1бп, сго1, 1еп 1о, ез^иегго 1еуе о тобегабо
8 №1ас16п, паГаабп с!е соз 1або
4 № 1а а 6 п, с а т т а г еп е 1 адиа, езГиегго тобегабо
4 Та 1 сЫ
5 Тгеабтд®, с а т т а 1 а , уе1оабаб уапаЫ е 4 а 6,4 кт/Н (2,5 а 4 т р б ) у дгабо 0 а 10%
11 Тгеабтд®. уе1ос1баб уапаЫ е 8 а 12 кт/Н (5,8 а 7,5 тр Н ) у дгабо 0 а 10%
2,5 С а т т а 1 а , 3,2 кт/Н (2 тр Н )
3 С а т т а 1 а , 4 кт/Н (2,5 тр Н )
3,3 С а т т а 1 а , 4,8 кт/Н (3 тр Н )
3,8 С а т т а 1 а , 5,6 кт/Н (3,5 тр Н )
5 С а т т а 1 а , 6,4 кт/Н (4 тр Н )
6,3 С а т т а 1 а , 7,2 кт/Н (4,5 тр Н )
4 Е]егсгсю аегоЫсо еп е1 адиа, саИзгёпюоз асиёйсоз
8 Тго1е асиайсо
3 1_еуап1агтеп1о бе р езаз (р езаз ПЬгез/тадшпаз), езГиегго 1еуе а тобегабо
6 1_еуап1агтеп1о бе резаз (р езаз Н Ьгез/тадитаз), 1еуап1агЫеп1о бе ро1епс1а, ез1иегго
т 1епзо
Рерог1ез у ас1Мбабез гесгеаНуаз
3,5 А л и е н а (з т сага)
7 В а б тт1 о п , сотреййуо
4,5 В ё 1вЬо 1, бе а боз о еп раге|аз зоаа1ез
5 Вё1зЬо1, депега!
8 Ва1опсез1о, |иедо
4,5 Ва1опсез1о, епсезГаг
6,5 Ва1опсезЮ, еп зШа бе гиебаз
8,5 Сю Н зто, ВМ Х о бе топГапа
4 Сю Н зто, < 16 кт/Н (10 тр Н ), гесгеайуо, р!асеп1его
(сопНпйа)

Ог УМ ап Н. Неулагй, 2006, А Ф а п се о РНпезз А з з б з з т е т апр Ех егазе РгезспрИоп, 5 ' ей. (СЬатрагд п, ||_: Н и та п Ктей'Сб).

А Р ЁК 0 1 С Е Е.4
349
 (сопИпиаабп)
6 СюПзто, 16-19 кт/Р (10-11,9 тр р )
8 СюПзто, 19- 22 кт/Р (12-13,9 тр р )
10 СюПзто, 22.4- 25.4 кт/Р (14-15,9 тр р )
12 СюПзто, 25,6- 30,4 кт/Р (16-19 тр р )
16 СюПзто, > 32 кт/Р (20 тр р )
5 СюПзто, топосю!о
2,5 ВШаг, роо!
2,5 ОЬзеп/ааоп Ре ауез
3 Во1оз
3 Во1оз, еп сёзреР
12 Вохео, еп сиабп1а1его
6 Вохео, соп засо Ре Ьохео
9 Вохео, Ре ргасНса з1п до1рез (врагппд)
7 ВгоотЬаП (езрес1е Ре Роскеу зоЬге Р1е1о)
12 Вохео, еп саггега
6 Вохео, соп засо Ре Ьохео
9 Вохео, Ре ргйсНса з т до1рез ( зрагппд)
7 ВгоотЬаП (езрес1е Ре Ьоскеу зоЬге Ые1о)
3 С а п о ге , 3,2 а 6,24 кт/Р (2 а 3,9 тр р ), езИиегго 1еуе
Ю пейсв)

7 Сапо1а)е, 6,4 а 10 кт/Р (4 а 5,9 тр р ), ез(иегго тоРегаРо

12 Сапо1а|е, > 9,6 кт/Р (6 тр р ), езИиегго 1п1епзо
5 Риедоз НапШез, гауие1а. Ьа1оп рпзюпего (“диетаРо"), Ьё1зЬо1 рага тп о з рес|иепоз (7-Ьа//), ШбегбаН
Ргезспръоп, 5“ еО. {С П атр ад о , I I : Нитап

Оиедо соп Роз ра1е1аз у ипа ре1о1а а<аРа а ип роз1е рог ипа зода), (иедоз еп е1 раНо
5 Спдие! (соп Ьа1е у Ьо1оз)
2,5 Сгояие!
4 СигНпд Оиедо зете]ап1е а1 сРНо дие зе ]иеда соп р1еРгаз еп е1 Р1е1о)
4,8 Оапга, Ьа11е1 о тоРегпа, Шз1, уагг, 1ар, рНегЬид (Рапга ез1аРоип|Репзе)
4,5 Оапга, дпеда, Ре Еигора Ре1 Ез1е, Ре1 у1еп1ге, и1а, Натепсо, п'Итюа
4,5 Оапга, Ре за1оп, гар1Ра, Р^зсо, (о1к, Ре Идигаз, еп Нпеа, ИапРеза соп разоз, ро1ка, сопкабапга, соип!гу
3 Оапга, 1еп1а, уа1з, 1ох1го1, з а т Ь а , 1апдо, т а т Ь о , сРасРасРа
5,5 Оапга, атеп сап а тР1а 1гаРююпа1
йе Умап Н Неучуагс!, 2006, АсЬапсес1 Рппезз А ззе ззтег:! алй Ехегазе

2.5 Оагбоз, еп 1а рагеР о е1 сёзреР

3 Висео, Ре 1гатроП'п о р1а(а1огта
6 Е зд п та
4 Резса у сага Ре 1а огШа Ре! по у с а тта п б о
2,5 Резса у сага еп ип Ьо1е, зеп1аРо
6 Резса еп гарккэз, еп уаРоз
2 Реэса, еп Ые1о, зеп1аРо
2,5 Резса у сага, соп агсо у ИесРа, Ьа11ез1а
2,5 Резса у сага, соп а г т а Ре !иедо, 1гатраз, Ре р!е
9 Рй1Ьо1 атепсапо, сотреНПуо
2,5 Рй1Ьо1 атепсапо о Ьё1зЬо1, регзесиабп
8 Рй1Ьо1 атепсапо, ЮисР у Над (Проз з т соп1ас1о)
3 РпзЬее, со то (иедо, депега!
8 1)1НтаИе РпзЬее® Оиедо соп е1етеп1оз Ре1 ШЬо1, е1 Ьа1опсез1о у е1 гидЬу дие геетр!ага е1 Ьа16п
рог ип ИпзЬее)
3 РагР1пег(а, (гаЬа)о еп е! сёзреР, депега!

АГЁШИСЕ Е.4
 4,5 йоИ, сапгшаГа у (гапзропе бе Юз раЮз
3 йоН, еп тт1а1ига, сксиКо
4,3 йоК, сат1па1а у изо Ре Юз ра1оз
3,5 ОоК, еп сагго е1ёс1псо
4 Й 1т п а з 1а, депега!
4 Наску заек ((ооГЬад)
12 Ва1оптапо, депега!
8 ВаЮ птапо, еп едшро
3,5 А1а0еШзто
6 СатЮ ага, а са тр о 1гау1еза
8 Носкеу, зоЬге сёзреО
8 Носкеу, зоЬге Ые1о
4 ЕдиНасюп, депега!
3 1_ап2ат1еп1о а саЬаНо, Ре 1е)оз
12 йа! а1а1
10 йиРо, ]и]|1ви. Иск Ьох'тд (агГе тагс!а1 соп Ьохео), (аеЫ оп Ро
4 Ма1аЬагез
5 Кауак у Ьа!за еп адиаз Ыапсаз (Ьгауаз)
7 Рй1Ьо1
8 УИоПа
4 МоЮсгбз
9 Саггегаз Ре опепГасюп
10 Рё0е1, сотреМ !уо
6 РаРе1, ЮЮгта!, депега!
4 Во(е соп гето з соПоз
8 РоЮ
6,5 С а т т а Г а еп р(з(а
10 Насдие1Ьо1, сотреШ Уо
7 Васдие1Ьо1, !пЬгта1, депега!
11 Езса1аг госаз, азсепРеп(е
8 Езса1аг госаз, гарре! (соп зода)
10 ВидЬу
3 Ыауедааоп, еп Ьо1е у Ьагсо, 1аЬ1ауе1а, пауедасюп еп ЫеЮ (юе вигИпд)
7 Висео соп едшро, паЮсЮп зиЬтаппа
3 Тер
5 РайпеГа
7 Раопаг, еп райпез о зоЬге МеЮ
15 Ра(1па]е, Ре уеЮсЮаО
7 Езди(, Ре ЮпРо, 4 кт/Н (2.5 трН ), е$1иег20 1еуе
8 Езди!, Ре ЮпОо, 6,4 а 6.8 кт/Н (4 а 4,9 трН ), езГиегго тоРегаРо
9 Езди!, Ре ЮпРо, 8 а 12,6 кт/Н (5 а 7,9 трН ), ез!иегго ЮЮпзо

1X1 Углап Н. Неул'ага, 2006. А оиалсеР Рппезз А зз е з зт е п : апр Е х в т з в РгезспрИоп, V ей. (СОатра1дп, Ю: Н и тап КпеИ сз).

А Р Й Ш С Е Е.4
351
(сопИпиааоп)

14 Ездш Ре ЪпОс. > 12,8 кт/Н (8 трН ), саггега

5 Езди! РезсепРеШ е, езГиегго 1еуе
6 Езди!, РезсепРеШ е, езГиегго тоРегаРо
8 Езди! резсепРепГе, ез(иегго оКепзо, саггега
6 Езди! асиайсо
7 ЗЮ тоЬПе (уеНюиЮ рага зиЫг ездшаОогез)
3,5 Рагаса|р1зто
7 Тппео, ЮЬодап, 1ппео Ре Роз газйаз, 1ппео Ндего
5 Езпбгдие!
8 Сат1па1а соп гаяие1аз Ре Ыеуе
10 Рй1Ьо! сотреййуо
7 Рй1Ьо1 т(огта1, депега!
5 56НЬо1,ЮпгатпеШо гарйо о 1еп1о
6 5оНЬо1, 1ап 2 а т 1еп 1о
12 БдиазН
3 ЗиР, согрога! о еп 1аЫа
6 Ыа1ас 1бп, гесгеаНуа, по 1агдоз
8 № 1аа6п, зюсготгаОа
4 Теп13 Ре т е з а , р!пд-ропд
7 Теп13, депега!
5 Т етз, РоЫез
8 Т етз, ипа зо1а раге|а
4 АйеНзто, резо. Р1зсо, ЮпгаптепГо Ре тагйНо
6 АПейзто, зако Ре аНига, за!1о Ре 1опдИиО, 1пр1е за11о, заЬаПпа, зако соп рёгНда
10 АНеЬзто, саггега Ре оЬз!аси1оз. уаНаз
3,5 Тгатро1|'п
8 У61е1Ьо1 сотреййуо
8 У61е1Ьо! Ре р!ауа
3 У61е1Ьо1 по сотреййуо
10 Ро1о асиаНсо
3 У61е1Ьо1 асиёйсо
7 \Л/а11уЬа11
6 ЬисНа

Э е '/№ ап Н. Неуууагй. 2006. А Рувп сеР РРп езз А зз е з зг г е т апр Ех егазе РгезспрИоп, 5а ей. (СЬаппрсидг. 1 Н и тап Ю пеИсз). ПаГо.? йе Л тг'л'С г‘п
В .Е .. е( а1. (2000) Сотрепс11ит оГ рЬуа1са1 асЦуШвк: Ап ирйа!е о( асвуПу сойее апй М ЕТ 1п1еп51йе8. М еР1с:пе & З с'вп се /п Зр сП з & Ехегсгзе
32(»ирр1егпеп1):8498-8516

352 АРЕ?,"ТИСЕ Е.4

 Вед 181го с!е 1аз ас^тйайез сойсНапаз

Ресотепйасю пез
сЛапаз с1е ЬеЫйаз:
6 уазоз с1е адиа о 1ё

\Дпо ёе аггог
(пПюпзЪи), VIпо
о сеп/ега соп
то ё е га а о п

© 2000 01с1\мауз РгозегуаНоп & ЕхсЬапде Тгиз! Ж№№.ок№ау8р1 огд

Р|дига Е.5.1. Р|гат1ёе сЛегёйса азййса.

АРЕШ1СЕ Е.5 353

 Весотепйасюпез
сКапаз с1еЬеЫс1аз:
6 уазоз с1е адиа

>2000 О Ш а у б РгезепгаНоп & ЕхсЬапде Тгиз! шул.о^жаузрЬогд

Р|дига Е.5.2. Ркаггййе сПегёйса 1айпоатепсапа.

354
АРШТОШЕ Е.5
 г

Р е с о т е п й а с ю п е з

с П а п а з с 1
е Ь е Ы У а з :

М е п з и а !

6 уазоз о!е адиа

САРАМ Е Ю

НУЕУОЗ
З е т а п а !

РО Н О

РЕ5САОО

\/|ПО соп
ОУЕЗО У УООУР
тос1егаа6п
АСЕ1ТЕЗ ОЕ 0 1 т

/ РНУТАЗ АШВ1А5, У ЕРО У РА З \ \

ЬЕСиМВРЕЗ 0 1апа
У РР1ЯОЗ г*. л

/ • ЗЕСОЗ
4 1 ^
44 о V
Р А М , Р А З Т А З , А Р Р 0 2 , С 113 С 113 , Р 01 _ Е М Т А

О Т Р О З С Е Р Е А Ь Е З Е Ы Т Е Р О З У Р А Т А Т А З

л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л

Ас1мс1ас11Гз1
са сИапа
© 2000 01с1ууау$ Рге$еп/аЯоп & ЕхсИапде Тги«< ууту о ^ ау зр Г о гд

Пдига Е.5.3. Р|гатк1е сИеШса с!е1 МесШеггапео.

А РЁШ М С Е Е.5
355

СорупдМеЬ та<епа1
 Весотепйасю пез
сйапаз йе ЬеЫйаз:

6уазоз бе адиа -
/ Н11ЕЮ 8 у\
\ З е та п а !
С АН АМ ЕЮ З

0 1 ап а

А1соНо1 соп
то б егаао п

СЕВЕА1.ЕЗ ЕМ'ЕПОЗ * ЕпЫаз

1азсот1с1аз

/
рритАЗ 1_Е0иМВВЕ5
У У Е РЮ Ш А З УАШВ1А8

А с 1 1 У 1 с 1 а с 1 Т 131 с а с Н а п а

© 2 0 0 0 01с1ууау5 Р гезегуаЬ о п & Е хсЬ апд е Тгиб( л\ллл.оМууаузр1.огд

Р1дига Е.5.4. Р1гат|бе б 1е1ёйса уедеГапапа.

356
АРШШСЕ Е.б
 Е]егс1сю8 рага аитеп1:аг
1а ЯехШ Ш йай у сиШ аг
1а ге^16п 1итЪаг
Еп е1 Лрёпёюе Е1 зе ёехспЬеп е Пизггап е]егс1С105 ёе Еп е1 Арёпё1се Е З хе гесогтепёап е]егасюз рага 1оз
ечёгапиепго ехи1псо рага 1а ДезиЬШёаё. Ея1а тГоппасчоп ргоргатая ёе сшёаёо ёе 1а ге§шп 1игпЬаг. Еп ез(е
ез1 а смЦашгаёа рог ге^юпез согрога1ез у §гироз тизси1а- Арёпё1ее зе ёезспЬеп у зе 1 ёепПйсап 1оз §гироз тиз-
ге5. Еп е1 Лрёпё1се Е 2 зе гемипсп 1ая тёгсасюпез у 1ав еи1агез ^ие рахПсчрап сп саёа е]егасю.
соШгатёкааопез ёе 1оз е]егс!СЮ5. 5е ргезсп1а ипа аксг-
иаёуа зе^ига рага саёа е_|егс1сю сопЕгатёюаёо.
 Е]егс 1С1о§ езресГЯсоз рага 1а Лех1ЬШс1ас1

КЕС Л С Ж А О Т ЕШ О К Б Е Ь ИГОЗЬО

Сгироз тизси1агез: сиайпсерз у Лехогез

с!е 1а сас!ега

Е]егс1сю 1

Пехспрсшп: йезйе 1а р051сюп йе р1е, е1е\'аг ип рш 1тс1а 1аз

сайегач у ю таг е1 юЫПо. Тгасаопаг 1а р1ета Ьас1а агпЬа
сп йкесаоп а 1оч ?1й1ео$.

Е ]е г с 1 с ю 2

Эехсп рс'ю п : еп йесйЫто 1а1ега1. Лсхюпаг 1а гойШа у

Ю таг е1 ЮЬШо. Етрщ аг е1 р1е сопСга 1а тапо у 11с-
саг 1а ре1 Ъас1а айс1ате. N 0 (гассюпаг йе! р1е.

Едегсюо 3

Оевспрслбп: сп йесиЫю ргопо. Пехюпаг 1а гойШа

Ю таг е1 юЫ11о о е! р!е соп атЬа.ч тапоч. N 0 1гас-
сюпаг йс! р!с. Матеиег 1ач гойШая еп е1 $пеЬ у по
агдиеаг 1а евраЮа.

Р е \'|«ап Н НеужагО. 2006. А з/апсвс! П 'пе$$ А зз е з зт е п ! апи Ех сгаее Ргеяг.прНап, 5 ' еО. ;С 'т т р э !д п . II: Н и тап КтоО сз).

358 АРЁТСШСЕР.1
 К Е С П С Ж Р 0 8 Т Е Ш 0 К Б Е Ь 1УШ 8ЬО

Сгироз тизси1агез: тйзси1оз с!е \а

раг1е роз1епог с!е1 ти з!о у ех1епзогез
Ье 1а саЬега

Е]егс1 С 1 0 1

Эехсгф абп: еп ёесйЫю зиршо, Ютцг 1а гоёШа у

11е\'аг1а Ьас1а с) 1огах, 1исио Лсхтпаг 1а саЬега
Ьасха 1а гоёШа.

Е]егс1 С 1 0 2

Оеисп'радп: ёезёе ипа ромабп зепгаёа соп 1аз р1етаз ехгеп-

ёхёаз. (отаг 1оз (оЬШоз у Оехюпаг е1 (гопсо Ьас1а 1аз р1етаз.

Е ]е г с ю ю 3

Оезспрслбп: ёезёе ипа роз1с1оп ёе р1е. со1осаг ип р1с зоЬге ип

Ьапсо Ьа|о, тапсепег 1а гоёШа 1е\етете Пехюпаёа е тсЬпаг-
зе ёезёе 1аз еаёегаз Ьаз1а зепёг е! езПгаппепЮ.

йе \'м ап Н Неу'А’агс), 2006 Адчапсес) РИпезз А з з е з з т е п ! аг.а Ех егазе РгезспрИоп, 5- еО. (Спатра1дп, И: Нитап КтеИса).

359
А Р Ш Ш С Е Р.1
Сгироз тизсШагез: тйзси1оз бе 1а раг!е роз!епог с!е1 тиз1о у ех1епзогез йе 1а
сайега (сопппиаадп)

Е1егс1сю 4

Веяспрсю п: ёехбе ипа рочююп чеп(ж1 а соп ипа

гоЛНа Лехюпаба. Яехюпаг е11 гопсо соп 1а со1ит-
па ч’епеЬга! ехгеп<1к1а Нач(а хспбг 1 0 1 1 x1 6 1 1 .

Е]егс1сю 5

Ое.чспрсшп: беябе е1 ёесйЬио, соп

ипа р1 е т а ех(епЛс!а у 1 а о(га Йехю-
пас1а, ишшг 1а рхегиа соп атЬач
шапох у Йехюпаг е1 тих 1 о Ьас1 а е1
1ГОИСО.

Ре УМап Н. Неу«,'агй, 2006, Ааюпсви РИпевв АязвватШ зга Ехэгс1зв РгезспрЬог 5' ес1. (С^атркыдп, И: Нитап Кте(ю$).

360 АРЁИШСЕ Г.1

 ТЖ&1013 таОШГСАЬ (КЕСг1Ш5 МЕШАЕ ЕЕЕ МТ58Ш)

Огиро тизси1аг: айис1огез с!е 1а сабега

Е)егс'ю10 1

П ежпрсю п: ёсхёс ипа ромеюп яеп1аёа соп 1аз р к т и ь ёе 1ох

Р165 _)ип1а8, со1осаг 1а? тапо? 5оЬге 1а сага т Г е т а ёс 1ах пнН-
11а? у етрщаг Ьааа аЪар еп 1'огта 1еп1а.

Едегсюю 2
Оехспрсшп: ёе рхе соп 1а» р^егпах $ерагаёа$, йехюпаг ипа
т ё ш а у ипа саёсга у ёсхсспёегс! сисгро Нас1 а е1 &ие1о ей Гог-
т а 8 1 т и 1 1 йпеа.

Е ]е г с ю о 3

й а сп р а б п : рагаёо $оЬге ипа р1ета ппеШтах хс хохёспс

сопСга ипа рагеё о ипа $Ша, аЬёиси' 1а саёега соп 1а р1еша
геета. 1'п сотрапсго ёсЬс 1отаг е1 юЫИо у ехёгаг е1
пгазси1о еп Гогта аёююпа! с!е тапега р а т а .

Р е У'И ап Н. Неужагс). 2006. АЛ-апсеЛ Я .’пезз А зе о е зте п ! апЛ Ех вгаев РгвзсПрЧоп, 5" е ё (Сйатра^дп. 11_: Н и та п ЮпоИсв).

361
АРШГО1СЕК1
 КЕОгК^Ш ЬА Т ЕК А Ь Б Е Ь М И 8 Ш V Е Ь ТКСЖСО

Сгироз тизси1агез: аЬйис^огез де 1а сас!ега у Лехогез 1а(ега1ез с!е1 (гопсо

Е]егс1сю 1

Оеаспрсюп: с1ечс1с ипа ромсчбп с!с р1с\

соп 1ох Ьгагок коЬге 1а саЬе/а. («таг 1ач
тапок у Пехюпаг е11гопсо Ьасча ип 1ас1о
по так с!е 20°.

Е]егс1 С 1 0 2

О еьспрсит: бечбе ипа роысчбп кеШаба соп 1ак р1етах сгига-

с1ач. го1аг с1 «гопсо Ьасча 1а бегесЬа. Со1осаг 1а.ч тапок коЬге 1а
рапс бегсеЬа с1с1 тик1о у ргекюпаг. Ксрейг с1 с^сгсчсчо <1с1 1або
орисчЮ.

Ре У т а п Н. Неулагс!, 2006, АсЫапсед РНпевв АвэезвтеШ апр Ехегаве Ргезспрйоп. 5* еО (Оатра1дп, И: Нитап КюеОсз).

362 А Р Ё Ш 1 С Е Г.1

СорупдМес! та1епа!
 КЕО КЖ Р 0 8 Т Е Ш 0 Е Б Е Ь А Р 1 Е1 Ш А

Сгиро тизсШаг: Иехогез р1ап1агез

Е ]е г с 1 С !о 1

Вехспрабп: ачигтг ипа ром поп ёе тсИ паабп 1гопиё

соп1га 1а рагеё о ипа м11а соп ип р1с ёе1ате ёе1 о1го.
Р1схюпаг 1а саёега, 1а гоёШа у е1 1оЬШо рага ёечсепёег е!
сиегро 1о тах сегса рох1Ыс ёе1 хие1о соп !ох р1еч р1апох
соп(га с1 р1 хо.

Е |е г с 1 с ю 2

Щщспрсгбп: рагаёо сои 1ач ге^юпех теШЫгаапдо хоЬге

ип схса1оп, ип Ьогёс о ип Ыск}ие ёе та<1ега, ёехсепёег 1о.ч
(актех Ьас1а с! хие1о.

О е У | « п Н. НеулгагО, 2006. А Ф а п с эЛ РН пвзз А з з е з з т Ш апЛ Е х е ю з е РгвзспрНоп. 5“ ей. (Сйатрв1дп, II.: Н и тап ЮпеИоз).

АРШ01СЕ Р.1 363

 КЕ010К А]МТЕШОК БЕ ЬА РЕЕКNА

Сгиро тизси1аг: богзШехогез

Е]егс1сю 1

Оезспраст: рагас1о соп е1 (оЬШо <1е 1а р1егпа цие по

яояпепе е1 реяо йс1 сиефо 1оЫтеп1е ехсспсМо. еяпгаг
1оя ВогаШехогеа теЛаше 1а Лехюп 1еп(а Йе 1а гоЛИа с1е
1а р1ета дие яояиспе с1 рсяо с1е1 сиефо.

КЕСИСШЕ8 811РЕШОК Е Ш Г Е К Ю Н НЕ ЪА Е5РАЫЭА

Сгиро тизси!аг: ех1епзогез бе! Йопсо

Е ]е г а с ю 1

ЦёзспрсМп: асшагае соп 1ая р1етая сгигасЫ у 1о$ Ьга/оя

ге1а|ас1оя. Ви|аг е1 теШоп е тс1таг1а Ьааа ас1с1ап1с еп ип
тсепго рог шсаг 1а» гоЛИая соп 1а йсше.

Ро Умап Н. НеуууагсГ 2006, Адюпсвб Н1пв$8 АгвевБтеп: апб Ехею'ве РгвзспрИоп, 5а ес1. (О лтра^п, 1Ь: Нитап ЮпеИсв).

364 АРЕМ ЛСЕ Р. 1

Е)егасю 2

Оезспрсюп: еп бесйЪйо виршо соп 1а§ р1егпав Пе-

хтпабав. 1ошаг 1ш тивк>х бсЬа^> с!с 1ав гобШав у
11еуаг1ав Ьааа е! гбгах. 1а ге§16п ГитпЬаг беЬе
баг р1апа сопиа е1 вие1о.

Е|егс1сю 3

ОехспрсМп: бевбе ипа ровк 1бп аггобШаба, 11с\'аг

е1 теп(оп Ьас1а е11бгах. СшНгасг 1о$ тйвси1ов бе1
аЬботеп у 1ов «1йгео5 гтетгав ве гебопбеа 1а
гсрбп 1итЬаг.

КЕаЮ Ы А К ТЕШ О К Б Е Ь ТО К А Х, Н0М ВН08 У К Е ^ I6 N АВБОМШ АЪ

Сгироз тизси1агез: Нехогез у айис^огез с!е 1оз ЬотЬгоз, Иехогез Йе11гопсо

Е]егс1сю 1
Оехсп'рЫоп: еп бесйЫк» ргопо, етршаг Ьасча
атЪ а ЬавГа дие 1ов собов диебеп №1а1тсл1с
ехкпб 1бов. МаШепе! 1а рсКав у 1ав сабегав соп-
1га е1 вис1о.

Г)е Улпап Н. НеулагС. 2006, А&уапсес! Гппввв А вве взтеп т ап/1 Ех егаве Рговсф Ноп. 5“ ес1. (СЛатра1дп. 11 Н и тап К те К с в).

АРЁОТ)1СЕ Г.1
365
О гир оз т и з с и !а г е з : Лехогез у ас!ис1огез с!е1 И о тЬ го , Иехогез с!е1 1гопсо (сот .)

Е|егс1сю 2
Осхспраоп: Ю таг 1а Юа11а о 1а зо§а соп 1а$ 6с
тапоз. Ко(аг 1оз Ьгагоз зоЬге 1а саЬега Ьаж
со1осаг1оз с1е{гач с1е1 (гопсо.

Е]егс1сю 3
ТЩепрафя: ]ишаг 1аз тапок 6с 1гач с1с!
{гопсо соп 1о5 собоз ех(епсИ6оз Ье\'ап1аг
1оз Ьгагоз еп Госта 1епга.

Э е У М ап Н. Неу\уагй. 2006, Аа</апсес! РНпезз А зз е з зт е п ! апд Ех егаье РгезспрЧоп, 55 ос1. (С11атра1дп, И: Н и тап К те Н сз).

366 АРЁШЛСЕ К1
 1псЛсасюпез у соп1гатсНсасюпез с!е 1оз е)егасюз

N 0 : Ырегех1епз16п с!е1 сиеНо 51: Иех 10 П 1а1ега1 с!е1 сиеПо

N 0 : Лех 1бп й е зте сИ й а с!е 1а са Ь е га 31: а Ь й о т т а ! рагс!а1

N 0 : сайега по зоз1епШа/Ле-
Х1бп с1е1 (го псо

31: Лех 1оп б е 1а сайега о е1 (го псо еп

р о з 1С10 П зеп1ас!а

Э е '/г/ ап Н. Неуу/агй. 2000, АсЫапсей РЧпехя А ззе в в те п ! агк1 Ех егазс РпевспрНоп, 5 ° еО. (СН атрш дп. II. Н и тап МпеМсз).

АРЁИШСЕ Г.2
367
 N 0 : е1 агадо 51: с а т е Н о

N 0 : 1еуап*агтеп1о Про с1зпе 51: е х !е п зю п е з Пе11гопсо

N 0 : зе Ш агзе еп !о г т а 6е V

Ое 'Л/:ап Н. Неуууагй, 2006, Аоуапсес! РНпезз АвзвззтеШ апа Ехегазе РгезспрНоп, 5а ес1. (СИатрадп, II.: Нитап К1пе;ю5).

368
АРЕЖЯСЕ РЗ
N 0 :1еуап1агтпеп(о с1е 1а р1егпа соп е1 31:1еуап1агтиеп1о с!е 1а р1ета соп е1
(гопсо Ырегех1епсЛс1о (гопсо у 1а р1егпа еп Нпеа гес!а

N0: езйгагтето с!е 1оз

тй5си1оз с)е 1а раПе роз(епог
беI тиз1о: р1егпа зоЬге 1а Ьагга

31: езН гат 1еп1о с!е 1оз тйзси1оз с!е 1а раг1е

роз(епог с!е1 тиз1о: госИПа а1 (огах

N0: езйгагтеп1о йе1 уаШз1а 31: езйгагшеп1о с!е1 сиайпсерз

л гр : ,пмь Т|| 1 Т - ^

’ .т

йе '/|\лал Н. Неужагс). 2006. Аймпсед Ш пеаз А ззеззтеп ! агк! Ежегазв Ргезсприоп, 5“ ей. (СПатрагдп. 11_: Нитап К1пе«С8>.

А РЕ Ш Л С Е К. 2
369

СорупдМей та1е
 N0: зеп^асННаз у Яехюпез рго^ипйаз 31: тесЛа зеп1асН11а
бе 1аз госЛНаз

N0: 1цеп11аз (соп 1а госП- 51: 1цепМаз (соп 1а госНПа аИпеайа соп 1а сас!ега рие
На о е1 р1е рие зорогЧа е1 зорогГа е1 сиегро)
сиегро Нехюпайо)

Ое УМап Н. Неулагй, 2006, Айуапсва РНпезз АезеззтеШ япс! Ехегазс Ргвзсприоп. 5а ей (СЬатра1дп. И: Н итап Ктейсз).

370 АГЕ5ГО1СЕ Р.2

 N0: гоГасюпев гар|Ьаз у соп заНоз 31: заНо зш го1ааоп

Ое Ч/|у|аг Н. Неучуагс), 2006. Ас1\/впсес1 РПпез$ А ззеззгаеп! аг.Ь Ех егазе РгезспрИоп, 5 ° э0. (СИ атрш дп, ||_: Н и тап Кю еИсв).

А Р0Ш С Е РЗ
371
 Е^егсююз рага сшйаг \а гед|6п 1итЬаг

1псМпас1бп де 1а р е М з (езйгапгнеШо
с!е 1оз тй зси 1 о з а М о т т а 1 е з )

Ароуагхе зоЬге 1а ехраМа соп 1ах пкППач Пехюпаёах,

таптепегхс р1апо хоЪге е! ьие1о соп 105 Ьгагох а 1ох
соШёох. Ар1апаг 1а геЛоп 1игпЬаг ёе 1а езра1ёа соп-
1га с1 хис1о. (Хаз саёегаз 5е е1еуагйп). МаШепег сх1а
рОХКПбП.

йоЫ аг \а госННа П ааа е11огах

(езйгагтегйо с1е 1оз тй зси 1 о з йе 1а
госШ1а, е1 д1й!ео у 1а гед1оп 1итЬаг)

Ароуагхе хоЬге 1а е$ра1ёа соп 1аз гоёШах Яехюпаёах,

таШепегхе р1апо соп1га с! хие1о соп 1о$ Ьгагох а 1о«
сохШёох. Е1елгаг 1ах ёох гоёШаз Ьааа с1 1бгах, ёе а
ипа рог ус/ у хох(епег1ах соп 1ах тапох. Г)езсеп(1ег
1а$ р1етах Ьасча с1 кис1о, ёе а ипа рог уег у ёехсап-
хаг рог росо петро.

Р1ех1бп йе11гопсо (езИ гагтепк»

с1е 1оз тй зси 1 о з с1е \а езраШ а,
а Ь й о т т а 1 е з у йе 1аз р1егпаз)

Лроуаёо хоЬге 1ах тапох у 1ах пнИПах, Ьа|аг е1 теп-

1оп у ащиеаг 1а ехра!ёа. 1псИпагхе соп 1епП1иё рага
ароуагхе хоЪгс 1ох 1а1опех у ёе|аг яие 1ох ЬотЬгох
сараап Нас1а е! хие1о. Матепег 1а рохнпбп.

Ое Уплап Н. Неу’л'агй, 2003, А&/апсе<1 РН пезз А зз е з зт е п ! апо Ех сгазе РгезспрИоп, 5* ей. {С0атра1дп, И: Нитап К1пе№$).

372 А РЁШ 1 С Е К З
Сак> у с а т е И о (к>г1а1ес1ггнеп1о <*е
1оз тй5си1оз й е 1а езраШа у е1
аЬботеп)

Ароуаёо хоЬге 1ах тапох у 1ах гоёШач соп 1а саЬега

рага1е1а а! хиек>, агцисаг 1а ехра1ёа у 1ие§о ёе]аг цие
са10а Нааа е1 хие1о еп 1'огта 1еп!а. Тга1аг ёе шаШепег
1ох Ьга/ох гесЮх.

А Ь й о т т а ! раго!а1 (к> г1а1еагтепк>

с1е 1оз т й з с Ы о з аЬс1от1па1ез)

Ароуагхе хоЬге 1а ехра1ёа соп 1ах гоёШах Пехюпаёах.

1ох рхех р1апох сопИа с1 хие1о у 1оз Ьгагох сгигаёох
сошга е1 гбгах. МаШепег 1ах ге^юпех тесИа е тГепог
ёе 1а ехра1ёа сотга е1 хие1о у е1суаг 1а саЬега у 1ох
ЬотЬгох; пшп1спсг 1а рохкабп. Аитепгаг е! Иетро ёе
тапгетгш ето еп 1огта дгаёиа!.

Э е У М ап Н. Неучуагс!. 2006. А ы а п се б Рппезз А ззе ззт е Ш апс1 Ехегс/зв РгезспрПоп, я А ей. |С Ьатра|‘дп, П_. Н и тап К т е й с з )

А Р Ё Ш Л С Е Г.З
373
Ех1еп51оп Р е и п а зо1а р1егпа
(1ог1а1ес1т1еп1о Р е 1оз т й з с и 1 о з Р е
1а с а Р е г а у 1оз д 1й*еоз у е з й г а 1г и е п 1 о
Р е 1о5 т й з с и 1 о з а Ь Р о т т а 1 е з у Р е
1а з р 'ю г п а з )

Ароуагае 5оЬге е1 е51бта«о соп 1оя бок Ьгагок сги/а-

бок беЫуо бс1 шетоп. ЬеуаШаг ипа р1егпа соп 1епи-
1иб (по бетамабо ако), пиепггак $е тапбспс 1а р е 1 т
р!апа соп1т е1 кие1о. Оексепбег 1а р1ета соп 1епишс1
у геребг е1 деппсю соп 1а 01га р1ета.

М ап 1 етп гй еп 1 о Р е !а е х ( е п з 1б п
Р е и п а зо1а р 1 е т а (*ог1а1ес1т1еп*о Р е
1оз е х Г е п з о г е з Ре1 (г о п с о )

Ароуабо коЬге 1ак тапок у 1ач тбШ ак соп 1а саЬеха

рага1е1а а1 кие1п, ех1епбег е1 тик!о у 1а р1ста у тап-
(спог ела ролсюп. Ы1е\гап1апйсп1о с1е1 Ьгахо соп(га-
1а1ега1 еп (опии мтикапеа ек так с!1ГГсП у аитем а 1а
асиу|баб бе! тикси1о схтпзог у 1а сотргек1бп 6с 1и
со1итпа уеПеЬга!.

А Ь Р о т т а 1 е з с о п 1а р 1е г п а е х 1 е п Р |Р а
Лог1а1ес1Ш1еп*о Р е 1оз т й з с и 1 о з
аЬРотта1 ез)

Лроуагке коЬгс 1а екра1ба соп ипа гобШа Пехюпаба

(с1 рее р1апо сошга е1 яие1о) у 1а о1га гобШа ех(епб1ба.
Со1осаг 1а.к тапок беЬар бе 1а со1ипша 1итЬаг рага
тамепег 1а роисшп пеШга бе 1а со1итпа. Ьесатаг 1а
еаЪсга у 1оя ЪотЬгок соп 1епП1иб рага керагаг1ок 6с 1
кие!о.

Ое УМап Н. Нсуюагс!, 2006, А&впсеа РПпевв Аязеезтеп! апй Ехегазе РгсзспрЧоп, 5=ес! (СГатра1дп, II: Нитап К1ге6сз).

374 АРЁЩ51СЕ Г.З

5оз1ёп 1а(ега11зо тё 1псо о
риеп*е 1а1ега1 (1ог1а1ес1гтеп 1:о
с!е 1оз тйзси1оз 1а1ега1ез с!е1
копсо у е1 аЬйотеп)

Ахигтг ипа рохюоп ёе хоропе 1а(ега1 соп е1

сиефо ароуаёо хоЬге 1а гоёШа, с1 тихк» у
е1 атеЬга/о (Лехюпаёо 90°) у татеп ег е$1а
ромей т . Р1 хохкп ёе1 сиегро соп е1 р1е еп
1и§аг ёе соп 1а гоёШа у с1 тих1о аитепга 1а
асП\1ёаё тихсикг у 1а саг§а хоЬге 1а со1итпа.

Са(о у сатеИо <Ле р1е

(к>па1ес 1пгнепк> йе 1оз
тйзси1оз с!е 1а езраШа
у е1 аЬйотеп)

Рагагхс соп 1ох р!ез херагаёох рог 1а ё1х[апс1а

етге 1ох ЬотЬгох у 1ах тапох хоЬге 1ах гоёь
Иах. Епёеге/ш 1а ехра!ёа у татепег ех1а рохь
сюп. Кса1|7аг етге 10 у 20 гереПсктех.

АЬс1отта1ез соп 1а госИИа

Яехюпайа (к>г*а1ес1ггпепЮ с1е
1о5 тйзси1оз аЬс!отта1ез)

Ароуагхе хоЬге 1а ехра1ёа соп ипа гоёШа г!е-

хюпаёа у е1 р1е р1апо сопиа е1 хис1о. Со1осаг
1ох Ьга/ох сги/аёох соШга е1 (бгах. Т.ехлпгаг 1ох
ЬотЬгох ёе1 хие!о у татеп ег ехга рохкпбп еп
1огта тотеш апеа. КеаНгаг етге 10 у 20
герепеюпех.

Ое У м а л Н. Нвучуагй, 2006, АР[/апсед РНпевз А з а в з з т е г ! ап а Ех вгсяв РгезспеИоп, 5“ вй. (С Ьатр а!д п , 11с Н и тап Юпебоз).

375
АРЫШЮЕ Е.З
Риеп1е 1гоп1а1 т о б Ш с а б о
(Гог1а 1е с 1г т е п 1о б е 1оз т й з с и 1 о з
б е 1а езра1ба у а Ь б о т т а 1 е з )

Амишг ипа рочкмбп с1с чоропе Ггоп1а1 тап(епк1а рог

1оч ашеЬга/оч (соп 1оч соск>н Пех10пас1оч 90°), 1ач
госНИач у 1оч с1сс]о.ч с!е1 рас. МаШспсг сМа рочкюп сп
К) о 20 герсисюпеч.

Регго-ауе т о б Ш с а б о (1ог1а1еагтеп1о
б е 1оз е х 1 е п зо г е з б е 1а саб ега)

А N111111г ипа ромсгёп с!е чоропс Ггоша! соп е1 сиегро

чочютЛо рог атЬач тапоч (чсрагас1ач рог 1а (Нчишаа
етге 1о.ч ЬотЬгоч у 1о.ч сос1о<>ехюпсЛЛоч), ипа пхНПа
у ип р1с. Ех(епс1ег 1а р|сгпа цие по Гипаопа со то чоч-
1еп рага цис с 1 ти $ 1о цие<1е рага!е1о а! 1гопсо.
МаШспсг сч 1а ромиоп сп Гогта то тсШ ап еа.
КсаП/аг К) гсреЛсюпеч соп са<1а р1егпа. Хомепсг е1
сиегро соп ип Ьга/о рага аитсШ аг 1а ШПсиИас! с1е еч!е
С|СГС!С10.

Е]егс 1С10 б е М сКеп 21е б е р>е

(езбгапгиепю б е 1оз т й з с Ы о з
а Ь б о т т а 1 е з у Гог1а1ес1гтпеп1о
б е 1оз е х 1 е п зо г е з б е 1а езра1ба)

А.чипиг ипа рочюоп с1с р1е соп |оч р1еч чсрагаЛоч рог
1а (Лчшпаа стге 1оч ИотЬгоч у 1ач тапоч чоЬге 1ич
сас1сгач. Ех1еп<1ег с1 1гопсо у та тсп сг еч1и ромиоп
сп Гогта тотсш ап са. КсиП/аг К) гереЛсктеч.

Эе У/мал Н Неу^агй, 2006. Адт псеб П п в з з Аззеззтеп! апс! Ехегс)$е РгезспрЬоп. 5’ е<). (СЬатра1дп. И: Н итап ЮпеИс8>.

376 А Р Ё Ш 1С Е Г.З

СорупдМеб та1епа1
 Ызйайо (1е аЬгеу1а1;ига8

%0С Ога.ча согрога! ге1айуа НОЬ-С Со1ез1сш1 ахоааёо соп 1а кроргогеГпа

А А Н РЕ К О Ашепсап АШапсе Гог НсакЬ, РЬузка1 ёе ака ёепз1ёаё
Еёисакоп, Кесгсакоп апё 1)апсе НМВ р-ЫёгохЦГ-теШЬикгаю
(АПапяа езТаёоитёеше рага 1а за1иё,1а ТА 1преч1а аёесиаёа
еёисасимг Тшса, 1а гесгеас1бп у 1а ёап/а) 1СС 1пёке стШга-саёега
ЛС5М Ашепсап Со11е§е оГ Зройз МесНете 1ЕР Ттксс ёе ейаепаа ТГя1са
(Со 1ерю Атепсапо ёе М еёгста ёе1 10 1пёке р и с е тк о
Оеропе) 1МС ГпёГсе ёе таза софога!
ЛСТ Ариа софога11Й1а1 404 Ыроргогета ёе Ьа)а ёепз1ёаё
АГВ АпаП515 ёе нпреёашпа Ыое1ёс(г1са ЕОЬ-С Со1ез1его1 азос!аёо соп 1а ИроргаТеГпа
АТР АёепозштГозГаТо ёе Ьа]а ёепз1ёаё
ЛУ Аипси1оусп1пеи1аг МА Маха аё1роза
АУБ Астпёаёез ёе 1а У1ёа ё1апа МС. Маза софога1
С СксипТегепсха М ЕТ Ец ш уакте тсТаЪбНсо
С1)С Сетсгч Гог Пйчеаче Соп1го1 (СепТгоз М ЕО Маза кЬге ёе §га$а
рага е1 Сопгго1 ёе ЕпГегтеёаёез) п Татапо тиезпа!
С ЕТ Сопзито епегреПсо 1о1а1 Ы ЛР № ус1ёе асёучёаё ГГзка
С ЬО Сиефо НЬге ёе ргаза N 00? ИаПопа! С1ю1е$гего1 Еёисакоп Ргодгат
СРТ Сарааёаё рикпопаг Ш1а! (Рго§гаша Ыасюпа1 ёе Еёисас16п зоЬге
С 5ЕР СапшИап Зоеюгу Гог Ехегазе е1 Со1ез1его1)
РЬузю1о»у (Зо ае сЫ Сапаётеизе ёе ЫШ N311011311пз1киТе5 оГ Нсакк (ТпзТкиюз
Нзю1орГа ёе1 Е|еге1с1о) N3010113103 ёе 1а 5а1иё)
СТ Со1ез1еп>11о(а1 Р Ро1епс1а
СТ/НОР-С Со1ез1его1 ЮТа1/со1ех(:его1 азоааёо соп р Кез1зиук1аё езресШса
НОЙ РЛ К теё-Х РЬузка! Ас буку Ксаётезз Меёка1
СУ Сарааёаё ука1 ЕхапипаПоп (Ехатеп т ё ё к о рага
С УМ Оопггасабп уоктгапа тахпта ё а с г т т а г 1а ё1зроз1с1бп рага 1а
О Ошпепо езчиеккко астёёаё й зка)
БАЗ О тш ско аЬ ёо тта ! задка! РЛР-р РЬуз1са1 Д а к к у Кеаётсзз
ПС Г)епзк1аё софога! Рисхпоппаке (Сиезпопапо зоЬге
ОМ М Ш 01аЪе1ез теккиз по тзи1тоёсрспё1еп1с астаёаё Я$1са)
О ХА К аёюаЬ зогскипеТпа ёе ёоЫе епегрГа РС Резо согрога1
ЕС С Е1ес1госагёю§гата РЫ РспосН/.асчбп 1теа1 туегза
ЕЕЕ Еггог езктёаг ёе е&йтаскю р (У М ) Уо1итеп т т и ю
ЕЕР Р.зса1а ёс езГиегго регс1Ыёо г Согге1ас1бп ргоёис1о-пютеп1о ёс
ЕМ О ЕксПоппоргаГт Реагзоп
Р.К1С Н.чресГгозсорга ёе гейесгапаа еп е1 К Кез1з1епс1а рага е1 апйИх1з ёс Ькятре-
тГгагго]о сегсапо ёапаа
р Рисг/а КО А Сопзитоз ёюгёисоз гесотепёаёоз
РС Ргесиепаа еапк'аса КЕЕ Гпёке ёе пкегсашЫо гезркаюпо
Р С тах Ргесиепаа сагётса тахкпа КМ КереНскт т а х т а
РСгср Ргесиепаа сапКаса еп герозо КМ Кезопапаа та§пёиса
РКС Сарааёаё ри1топаг ге$1ёиа1 Гипс1опа1 К г СоейаеШе ёе согге1ас16п тй!йр1е
ОН Ногтопа ёе1 сгестиепЮ КУ Уо1итеп рикпопаг ге$1ёиа1
Н 2/К 1пёюе ёе ге$1з1епаа 5С Зирегйае согрога1
НО Р Ырорго1ета ёс ака ёстшёаё ТМ В Таза тпсЧаЬбНеа Ъаза!
378 и $ г а ё о с1е аЪгех ш н и т

'ГМ К Така тегаЬоИса сп героко Ь Ьога

УС Уо1игпсп согрога1 кса! кИоса1опа
УСТ УЫ итеп с1е §акек гогаасок к? кЛо§гато
У1_1ЭЬ ЫроргогеГпа с!е т и у Ьа|а с1еп51с1ас1 ки;т кИоигатеро
УО, С ош ито (1с охкепо рог тшиТо кт кН6те1го
УО,п 1ах Соп чиню та х ш о с1е охигепо кт/Ь кПбшеков рог Ьога
Сопзито (1е охГ^епо с!с гекегса Ь Шго
уо 'я
1Ь НЬга
У$" Уо1итеп кгзКШсо
гп ше1го
X Кеасгашпа
тех"] тШ ецикакШ ся
УМ СА Уоипи; Меп’з СЬш йап АхкоааЬоп
т? тШ ^гатоя
(А к о т а о п СпкНапа с1с 1бсепеч)
ГШП ттиго.ч
Ъ 1треёапс1а
тЬ ИЙШкгОЯ
СпЫжкк <1с тейЫоп т т тП тккгоя с1е тегсипо
тт т Ш те й те
С СеМия тр Ь гпШаз рог Ьога
ст сепйте1т.ч Ыт Ме\стп-ше1ш
сепИтеГгоз сйЫсок фт ге\го1исюпея рог тптиЮ
СШ3
аь бесШогоя XV \аио
РаЬгепЬек ец1пуа1еп1сч (1с ге1шо1
р
рге-НЬга МЯ гшегоагато
ГИЬ
Сг §гато п ОЬТТПО
О
Ассчбеп1е сегеЬгоуазсЫаг АкегаЫбп о Ь ^ и е о бе1
Гкуо зап§иГпео а1 епсёГа1о рог ип соа§и1о зап^иГпео о
а1дипа оюа рагбси1а.
АсбУ 1бабе8 аегбЫсаз бе1 §гиро I МобаНбабез с1е е]ег-
С1С10 аегоЫсо цие аропап т1епз1баб сопзШШе у по
берепбеп с1е 1а безбеха.
А с1 тбаб ез аегбЫсав бе1 §гиро I I МобаНбабез с!е
^егасю аегоЫсо цие аройап 1мепз1баб сопз1ап1е о
уапаЫе у берепбеп бе 1а безбеха.
АсЙУ 1бабе 8 аегоЫсаз бе1 §гиро I I I
МобаНбабез бе е]егс1сю аегоЫсо ^ие аропап тЮ пзь
баб уапаЫе у берепбеп еп §гап теЫ ба бе 1а безбеха.
АсЙУ 1бабе 8 бе 1а утба сойбйапа Астйбабез сопб1а-
па8 п о гтакз со то 1еуап1агзе бе 1а вШа о е1 аию, виЫг
езса1егаз, к бе сотргаз, уезбгзе о Ьапагве.
А1е1ео аипсчбаг Т1ро бе 1ацшсагб1а аипси1аг еп е1 цие
1а аипси1а зе сопбае соп ипа Ггесиепаа бе еп1ге 230 у
380 1аббоз рог гшпиЮ.
А тр Ш и б бе то \тп еп 1 о Сгабо бе то у тк е п ю бе ипа
агНсЫаЫоп; теб1ба бе 1а ЯехНэШбаб езЫбса.
АпаИ 818 бе Ш ф ебапаа Ыое1ёс1пса Мёюбо бе сатро
рага езбтаг е1 а^иа софога1 Ю1а1 о 1а таза ПЬге бе <ба-
за теб1ате 1а тебю16п бе 1а кпребапаа а1 Ящо бе
с о т е т е цие абау1еза е! сиефо.
А п е и п зта ОПабилоп бе 1а рагеб бе ип уазо зап^итео
цие ргобисе зи беЬШбаб; еп §епега1 саизабо рог аюгов-
с1егоз15 е Ырепепз1оп.
А п § та бе ресЬо Оо1ог югасюо.
Апогех1а п е т о з а ТгазЮгпо бе 1а аНтеМ ааоп сагас-
Юпхабо рог безсепзо ехсез1УО бе резо.
Ап(]ибо 818 Ы т к а а о п бе 1а атрНш б бе тоуиш епю бе
ипа агПси1ас1бп.
Ап1гороте1па Мебкпоп бе1 1атапо софога1 у виз
ргорогсюпез, цие аЬагса е1 езрезог бе1 рНедие сшапео,
1аз сксипГегепЫаз, 1оз апскоз у 1аз 1оп§кибез озеаз, 1а
езШига у е1 резо софога1.
АрМ иб Й81са Сараабаб бе геаНхаг асПУ1бабез 1аЬога-
1ез, гесгеапуаз у собб1апаз з т сапзагзе еп Гогта безте-
616а.
АрШ иб Гипсюпа! СараЫбаб рага геаНхаг 1аз асбУ1ба-
без сопб1апаз еп Гогта зе§ига е тберепб1ете з т сап­
загзе: гецшеге Ю1егапс1а аегоЫса, ЯехкэШбаб. ециШ-
Ьпо, а§Шбаб у Гиегха тизси1аг.
АрШ иб пш8си1ое8яие1ёйса Сарас1баб бе 1оз зхзбтаз
езцие1ёПсоз у тизси1агез рага геаНхаг ип баЪа]о.
А ггкпиа КГбпо сагбтсо апогтаГ
Аг1ег108с1его818 Епбигес1т1ето бе 1аз апепаз о еп^го-
загтепЮ у рёгб1ба бе е1азбабаб еп 1аз рагебез аПепа-
1ез цие оЬзбиуе е1 Пир зап§итео; саизаба рог берозк
Юз бе §газа, со1езЮго1 у обаз зизЮпааз.
А гЯ аб а ао п Ыах1а1 АгисиЫЫоп цие регтке то У 1-
гтепЮз еп боз р1апоз; агбсиЫЫбп сопбПеа у еп зШа бе
топ1аг.
АгИ сиЫ абп топоах1а1 Т1ро бе агбобаабп цие рег­
т к е е1 тохйгшепю еп ип р1апо; § т§ Н то о босо1бе.
АгЯсиЫсбоп по ах1а! Т1ро бе агпси1аа6п ^ие зо1о рег-
т к е то У 1т 1епЮз бе ип безНхагтето о югзгоп еп 1и§а1*
бе т о у т б е т о з акебебог бе ип е]е бе гскаЫоп; апгоб1а.
АгЯси1ас16п 1пах1а1 Т1ро бе агйси1ас16п цие регт11е
то У 1гте то з еп 1гез р1апоз; епаПгоз18.
Аг1гШ8 геита(о1бе ЕпГегтебаб безиисбуа сгошса бе
1аз аг11си1ас10 пез сагасчепхаба рог тЯ атаЫ о п у еп^го-
запбепЮ бе 1аз тетЬгапаз з1поу1а1ез у 1итеГасс 1бп бе
1аз аП1си1ас10 пез.
А П Г 0818 ЕпГегтебаб бе§епегаруа бе 1аз агйси1ас1опез
сагас1епхаба рог сапПбабез ехсез1уаз бе Ииезо у сагб-
1а§о еп 1а атси1аа6п.
А з т а ТгазЮгпо 1 езр1гаюпо са!ас1епхабо рог бШсикаб
гезр1гаюпа у езюпогез беЫбо а сопзтсс1оп Ьгопяи1а1.
АГах 1а АкегаЫоп бе 1а сарас1баб бе соогбтаг 1оз
то У 11тепЮ з сагасЮпхаба рог тагска РШЬеаШе о безе-
^и^1^Ь^^о розгигаГ
А1епиас1бп 01зт1пис1бп бе 1а тюпз1баб бе 1а епефГа
бе 1оз гауоз-Х сиапбо а1гау1езап 1а ^газа, е1 1е]1бо
та§го у е1 киезо.
А1его8с1его818 8Гтез1з у бербзко бе ипа р1аса аб1роза у
ЯЬгоза еп 1аз рагебез тюгпаз бе 1аз апепаз согопаг1аз.
АГгоПа Рёгб1ба о б1зт1пис1бп бе1 1атапо бе ипа раПе
бе1 сиефо.
Аи8сиИас16п Мёюбо иккхабо рага т е б к 1а Ггесиепс1а
сагбтса о 1а ргез1бп аг1епа1 а 1гауёз бе 1а аибю1бп бе
1оз гшбоз сагбГасоз у зап^шпеоз.
Аи(оеПсас1а Регсерабп 1пб1У1биа1 бе 1а ргор1а сарась
баб рага геакхаг ипа 1агеа у сопйапха рага безетрепаг
ип сатЬ ю езресШсо еп 1а сопбис1а.
380
Ва^о реяо 1МС тепог ёс 18,5 к^ п г.
Ва|о Неяя« рага епГегтеёаё еогопапа СагасЧепчПса
с!е 1оя тёпчёиоя та я руепсз (ЬотЬгея тепогея ёс 45
айоя у гтцсгея тепогея ёс 55 апоя) аятю тап соя у я т
та я ёе ип ГасЮг ёе пея§о.
Ва1апсе епегдёйсо педаЛуо С опзито ехсея1Уо ёс
епег§Га еп ге1ас«6п соп е1 т§ге.чо ёе епефГа.
Ва1апсе епегцеЧко рояШуо 1п§геяо ехсея1чо ёе епег-
о(а еп гс1ас1оп соп с 1 сопзито.
Ва1апсе тизси1аг 1пё1ее ёс Гисг/а етге ^шроя тияси-
1агея ориеМоя. рироя тияси 1агея сошга1а!ега1ея у ^гироя
тиясчёаге.я ёе 1ая раЛея яирепог с тГепог ёс1 сиегро.
Вапёа я т Г т Т 1ро ёс сШгепапмеШО угира! а »п1еГУа1оя
цие аЬагса с а т т а 1а, 1го1е у саггега еп с т 1а я т Пп а
ёксгяая \е 1оаёаёея у егаёоя соп пПегчакгя ёс гсрояо
1шефиея(оя.
Р-ЫёгохкР-гпеШ 8 ир1етепю ё 1е1ёёсо цие аитеШ а 1а
таза софога! т а «га у 1а Гиегга ёс 1ая рсгяопая цие гса-
Игап етгепапйепю ёе гея1я(епс1а.
В1оциео сагёГасо кисгГегепсча яоЬге 1а сопёиссчоп
погта! ёе 1оя 1тр и 1яоя е1ёс!псоя цие сотго 1ап 1а соп-
(гассюп погта! ёе! тйясик) сагёГасо; яс рисёс ргоёисчг
еп е! поёо ятияак е1 поёо аипси1очеп(пси1аг. е! На/ ёе
Н|я о еп чапоя ёе еяЮя 511105.
Вгаёкагё1а Ргесиепаа сагёГаса еп гсрояо тепог ёс 60
1айёоя рог т т и ю .
ВгопциШя 1пПитаск>п а^иёа о сгбтеа ёе 1о.я Ьгоп-
цшоя.
СагётраГГа 1яц и ё ткл НпГсгтсёаё ёс! тю сагёю саи-
яаёа рог Гака ёе охГрепо еп е1 тияси1о сагёГасо.
СагёкфаО'а у а к Ы а г Тгая1огпо соп^ёпко ёе ипа \а1-
\'и1а сагёГаса сагасЧеп/аёо рог оЬя(гисси5п ёе1 Лщо яап-
йиГпсо. ёс^спегасмоп чакЫ аг у ге^ифкасюп ёе 1а чап­
ыге.
ОапояГя С атЫ о ёе со1огааоп аги Ы а еп 1а р!с1 рго-
ёиаёо рог аияепаа ёе Ьето^оЫ па ох1§епаёа еп 1а
яапуге.
С к П я то еп еярасю сиЫегГо Е)сгс1ск> ^гира! соп Ы сь
с 1е1ая Гуая ипНгаёа.ч соп ё 1яитоя гктоя у гея1я1епааз.
О гсипГегетча Меё1ёа ёе! регГтепо ёе 1оя яе§тепЮя
согрога1ея.
С1ГГ0518 ЕпГегтеёаё кераиса сготса у ёе&епегаича еп
1а цие 1оя 1оЬи1оя ея1ап сиЫегюя рог !е^1ёо ПЬго.яо; яе
аяоаа соп а1соНоНзпю сгбтсо.
С1аиёкаабп Оо1ог ёс про са1атЬге еп 1ая раШоггШая
ёеЫёо а 1гая(отоя ёе 1а скси 1аабп еп 1оя тй зси 1оя ёс
1а р1е та .
СоеПс1еп(е ёс согге1аабп ш иШ рк (Я ^ ) Согге1аабп
етге 1а теё^ёа ёе геГегепаа у 1ая чапиЫся ргеёкиуа.я
еп ипа есиасюп ргеёкпуа.
С1охс1по
СоеПсчеШе ёе ЛаЬШ ёаё Согге1аа6п цис геЛеул 1а
геЬсчбп етге 1ая ритиааопея ёе 1оя тге то я 1 у 2 о |оя
пиешоя геаП/.аёоя еп 1оя ёГая 1 у 2.
СоеПс1еп1е ёе о 1у е 1|У1ёаё Соггеккмбп етге рагся ёе
ритиааопея ёе ипа ргиеЬа теёГёаз еп 1оя пиятоя т ё к
ччёиоя рог ёо.ч (ёстсоя ёкегеШея.
СоеПс»еп1е ёе чаНёе/ Согге1ас1бп етге 1а теё1ёа ёе
геГегепаа у кая ритиас!Опея сяйтаёая.
Со1е.ч1его1 Зия1апс1а сёгеа ёс иро ПрГёки цис яс
спсистга еп Юёоз 1оя ргоёисЮя а01т а 1ея (сатея. 1ас1е-
оя у Ьиеч-оя).
Со1ез1его1 Н О Ь (Н 1)Ь*С ) Со1ея1его1 (гапзропаёо а
(гачёя ёс 1а яапсге рог 1а.я МрорпиеГпая ёе аИа ёепя|ёаё.
Со1ез1его1 Ь Р Ь (Ь В Ь - С ) Со1ея1его1 Юипяропаёо а 1га-
уся ёе 1а яап^ге рог 1а.я ПроргогеГпая ёе Ьа|а ёепя|ёаё.
Сокз1еш11о1а1 Сапиёаё аЬяо1и!а ёе со1ез1его1 еп яап^ге.
С отр кц о 0 К 8 Рапе ёе! 1га/аёо е!ес1госагё|0 §гаПсо
цие геПсца 1а ёеяро1ап/ис16п у 1исоп1гассюп ёе 1оя чеп-
т'сиЮя.
С о тр о я 1С1бп согрога! С отропете ёе 1а аришё ГГя|-
са: сапёёаёея аЬяо1иГая у ге1айчая ёе 1оя Ц ]1ёоз тияси-
1аг, («со у аё|рояо цис сотропеп 1а таяа согрога!.
С опзито т а х !т о ёе охщепо Уе1ос1ёаё тах1та ёе
ииНгаабп ёе охтепо рог 1оя тйзси!оз ёигашс е 1 сцсг-
скмо;У0 Ш
1 тах.
Соп!гасс 10П Про ёс сопПассчбп тиясики ё 1пат)са еп
1а цис е1 тйяси 1о яе асопа а т е ё 1ёа цие е)егсе 1епя1бп.
СоШ гассюп ё ш а т к а Т 1|ю ёе сошгасс1бп тияси1аг
цие ргоёисс ип т о ч ч т 1епи> апки1аг ч Ы Ы е: соШгассюп
сопсстпса. ехсётг 1са о 1яоапёйса.
Соп1гасс16п ея1к 0 са Т1ро ёе сотгасс 1бп тияси1аг Я1П
то У 1т 1е т о аП1си!аг \ 1я1Ые; сотгасс 1бп 15отё1пса.
СопСгасчЧбп ехсёп!гка "Про ёе сотгасабп тияси!аг
еп 1а цие е! тйяси!о яе а!афа пиетгая ргоёисе (епя1бп
рага гея1яПг 1а Гиегга ёе ^гауеёаё о ёеяасеГегаг ип яе»-
тепЮ согрога! еп то ч тпеш о.
СопГгассчбп 13(мчпё15са СоШгассюп тах1та ёе ип
§гиро тияси 1аг а чскхчёаё сопз(ап(с а 1га\ ёя ёе юёа 1а
атрИю ё ёс точчтгепю .
СоШ гассюп 1зо т ё (г к а "Про ёе сотгассчоп тиясики-
еп 1а цие по яе ргоёисе ип точчппепю агисикпг ччя|Ые;
сошгасс16п ежаёса.
Соп1гасс1дп 1зо(6 п ка Т1ро ёе сотгассчоп ти яаёаг
цие ргоуоса ип т о ч ч т 1е т о ап!си 1аг ччя1Ые: соШгассюп
ё т а т 1са.
СопГгасГига Асог1агп1еп1о ёс 1а 1опу11иё ёе! тйясиЮ
еп гсрояо саияаёо рог Гака ёе ияо о т т о ч Шгасюп.
Сиегро НЬге ёе угача Тоёоя 1оя сотриеяюя цитпсоя
у 1оя (ерёоя ПЬгея ёе §гаяа еп е 1 офап1ято , со то е 1
тйяси!о, е1 а^иа, е 1Ьиеяо. е11ерёо сопеспчо у 1оя бфа-
поя 1П(етоя.
Соруг1дИ1ес! та!ег1а!
 01о$апо
ОеГоппааоп е1азНса ОеГогтасюп ёе 1а итйай тиз-
сикйепйтоза ргорогсюпа! а 1а саг^а о а 1а Гиегга арИ-
сайа йиш ке е1 езГкаппепЮ.
О еГогтааоп лчзсоза 13еГогтас1оп йе 1а итйай тизси-
Мюпйтоха ргорогсюпа! а 1а Ус1оск1ай соп сц]е зе арЦ-
са 1а 1еп51оп йигапЮ е1 езГкатгепЮ.
ОепзМай согрога1 Оепзгйай ^ЮЬа! с1е 1оз сотропеп-
1сх аЛрохо, асиохо, гтнпсга! у р ткясо с1е1 сиегро кита-
по; таза согрога! Ю1а1 ехргезайа еп ге1асюп соп е1
уо1итеп согрога1 Ю1а1.
Пепхккк! орПса МеЛйа с!е 1а сапййай с!е 1иг тГгагго-
)а сегсапа геГк)айа рог 1оз Герйоз согрогакх сп 1опц;ки-
с1ез с!е опйа езресШсаз.
Г)епзкоте1па М сЛ скЛ йе 1а йспхШай согрога! Ю1а1;
1а Ыйгойепзкотет'а у 1а р1еИзто§гайа рог Йезркшь
ппепЮ бе аиге зоп тёЮйоз йепзкотётсоз.
Оспуасюпсз с!с 1оз т к т Ь г о з Тгсх йепуасюпсх <1с1
ЕС С (1, 11,111) цие пийеп е1 уо11а)е ЛГегепаа1 епгге 1оз
Ьга/ох 1П]шсг< 1(> у йегесНо (I), 1а р1егпа ггцшегйа у е!
Ьгаго йегеско (П) у 1а р1егпа кцшегйа у с! Ьга/о
1^С]и1егс1о(111).
Бепуасю пез Ю гаская Зелх йепуасшпез йе! е1есГго-
сагйю§гата (V , а V .) рага тейп е1 \'ока)е а (гахёз йе
агеаз езреег&саз йе! югах.
Пепуастпех ип!ро1агех аитепГайаз Тгез йепуасю-
пез йе1 е1есиосагйю°гшпа (ЕС О ) (аУР. аУЬ. аУ К ) цие
сотрагап е! уо1(а)е еп 1аз йетасю пез йе сайа ппетЪго
соп с1 уоШуе р т т е Л о цие а т т е з а йоз еДеслгойоз
ориезюз.
бгаЪеГез теП ки з тзиНпойерешИепГе 01аЬе1ех про
1 саихайа рог Гака йс ргойиссмоп Йе тзикпа еп е1 рап-
сгеаз.
ГПаЬеГез теП киз по тзиПпойерепЛеШе (О М М О )
01аЬе1ез Про 2 саихайа рог ипа Л зтти е ю п йс 1а хепхь
ЫНйай йе! гесерюг йе тзикпа.
ШаЬеГез Про 1 Е)1аЬе(ез тзиИпойерепЛепте саизайа
рог Гака йе ргойиссиш йс тзикпа сп с! рапсгсах.
ОгаЬеГез Про 2 01аЬе1ез по тзикпойерепйкпю саиза­
йа рог Л зткш аб п йе 1а зепзкпкйай йе1 гесерюг йе
тзикпа.
ГНаЬеГез ТгазЮгпо сотр1е|о Йе1 тегаЬокзто йе 1оз
Ьккаюз йе сагЬопо, 1о$ Кркоз у 1аз ргоюГпаз зесипйа
по а аихепаа йе хесгесгоп йе шзикпа (Про 1) о а ип
йеГесю еп 1оз гесерЮгез йе тзикпа (про 2).
О тте Гго аЬйо тта1 за§ка1 МеЛйа йе1 §гозог атего­
рохгепог йе1 аЬйогпеп зоЬге е1 гиуе1 йе1 о тЫ к о .
Ою тсГго сзцис1сйсо (Б ) МеЛйа Йе1 апско йе 1оз Ьие-
505.
П|хПр1Йет1а РсгГй ПркИсо апогта! еп запдге.
Б1зпса Зепзасгбп йе Гака йе аке о йгйсикай рага гез-
рпаг ргойиайа рог с1епаз сагйюрапаз. ап$1ейай о е)ег-
стсю ехГеттте.
381
Оо1ог кипЬаг Бо1ог саизайо рог ёеЫИйай тизси1аг о
ип ёезециШЬгю зесипёало а Гака йе асПхайай Гшса.
Ес1ор1а уеп1пси!аг Сопйжхябп ргетаЮга (Гиега йе
зесиепс1а) йе 1оз хетпсЛоз.
Ееиаоюпез езресШсаз рага 1а роЫаыбп Есиасюпез
ргеЛскуаз цие зб1о зе йеЬсп ихаг сп тЛугёиоз йс ип
сгиро Ьотосепео езресШсо.
Есиаеюпе* рпмНЛуа* цепегакхаёаз Ьаз ^ие зе арИ-
сап а ип §гиро сИуегхо у Ьегею^ёпео йе регзоиаз.
Е й е т а Лсити1ас1оп йе к'яшйо пИегхПсча! еп 1оз 1е)1-
йоз сото 1а сасййай репсйгскса у 1аз сарзи1аз апюик-
гез.
Е ^ е т с ю соп гез1зГепс1а уаг1аЫе Т1ро йе е]егс1с1о еп
с1 цие 1а гец1х1епсла сатЫ а еп Юйа 1а атрШий Йе шоу 1-
тхепЮ а пасез йе ракпсаз, ро1еаз у 1суаз.
Щ егасю соп гез1з1епс1а Про йе е]егскю соп гезгзсеп
с1а сх1ста цие регтапесе х1п сатЫ оз а (гауез Йе гойа
1а атр П тй йе тоупшепЮ (р. е)., 1еуатаппепЮ йс резо
ИЬге о тапсиегпаз).
Е)егс 1сш йе гез1з1епс1а аеотойайа Про йе е]егс1с1о
еп е1 цие зе пеипаПхап 1аз ПисПгасхопез еп 1а Гиегга
тизси1аг а (гасёз йе юйа атрИшй йе тоу1т1епю рог
ипа сопГгаГиегга сци1\'а1сп1с ппспП'ах 1а уе1ос1йай йе
тоухппепю с!е1 ппетЬго регтапесе сопзгате; е|егскю
гзостёйсо.
Е ]е тск > о тп кш ёН со Про йе е^егс^с^о соп асото-
йас1бп йе гезгкепеха цие зе айарГа а 1ах ПисЧиаекжех
хапЮ йе 1а Гиегга тизси1аг со то йе 1а уеЮсхйай йе
п>1ас1бп йс 1а ап1си!ас1бп сп сойа 1а атрИшй йе ш оуь
т!епЮ .
Е1ес4госагй1о§гата (Е М С ) Ке§ 1Х!го йе 1а аспхчйай
е1ёсП'1са Йе1 сога/.бп йигагкс с1 с1с1о сагйГасо.
Е1ес1гопй()}»гаГ|а МёПнкх изайо рага т е й к 1а астчйай
тихси1аг йигапге е1 герозо у е1 с)сг'с1с1о.
ЕтЬ о Н а РгаетспЮ йс 1с]1йо о 1готЪо цие с1гси1а еп 1а
зап§ге Ьаз1а цие зе а1о)а еп ип уазо.
ЕпГсппсйай сагйГаса гейта Пса ЕпГегтейай цис хе
сагасхегна рог 1ез1оп йе 1аз уа1\'и1аз сагсКасах рог ПеЬге
гситаПса зесипйапа а ипа 1пГесс16п езПергососюа
(Гшгп^кхз езперЮсбсгса).
ЕпГегтейай сагйгоуазсгйаг ЕпГеппейай йе1 согагоп,
1ох уазох хапсчи'псох о агпЬох; 1ох Ирох йе епГегтейайез
сшйюуазсЛшез зоп а(его5с1егоз1з. ЫрегЧепзюп, епГег-
тейай согопапа, тзийсхепсга сагйГаса сопдезиха у
ассййепи: ссгсЬгоуахси1аг.
ЕпГегтейай согопаг1а Сагйгорайа саизайа рог аизеп-
с!а йе Пию зап^иГпео Ьасга е! тйзсиЮ сапкасо зесип­
йапа а агегозс1егоз1з.
ЕпГегтейай йс Сгауез ЕпГеппейай азосгайа соп
ГпрегасПУ1Йай йе 1а §1апйи1а пгоЮез. 1а сиа! зесгеХа сап
пйайез йе Ьогтопаз йгохйеаз зирепогез а 1аз погта1ез;
[атЫ ёп сопос1йа сото Ырегйгоккзто о пгоюхгсозгз.
382 (Л о ы п о
Еп й зе та ЕпГегтсйай ри1топаг соп 1сх1бп йе 105 аЮё-
о!оз у рёпНйа йе 1а е1ак11с1с1ас1 ри1топаг.
ЕтгспапйепЮ а т Ю т й о з 5епе гереийа йс зезюпез
с!е е]егс1с1оч соп репойоз герозо о йехсаизо пИефиеЖоз.
Еп ГгепаткпЮ сопйпио 5епс йе ип е|егскю аегбЫсо
сопйпио с1е 1П1еп51с1ас1 етге 1еуе у тойегайа.
ЕпГгепапиепЮ егилайо Про с!е етгепапйепю еп е1
цие е1 сНете рагйсгра еп й1усгзоз тойоз с1е еЗегЫсчо.ч
рага йезаггокаг ипо о уапоз сотропетсх йе армий
Йзка.
ЕпГгепаткпЮ с1е ПехШШйай Ргоагата зш етапсо
с1е е^е^с^с^05 бе езйгаткМ о й1зепайо рага аитеШаг еп
Гогта рго§гец1уа 1а атркю й йе тоугтйяно йе 1аз агй-
ойасюпех соп е1 разо йе1 йетро.
ЕпГгспаппеМо Ш зсопГтио Уалаз зепез т г е г т к с т е з
Йе е]егс1СЮ5 аегбЫсоз йе нкепзЮай еп1ге Ьа]а у ака
зерагайоз рог репойоз йе герояо о йезсапзо.
Етгепап йепю Гипсн>па1 ЗгзГета цие йехепЬе зепез
йе едегекчоз рага §троз тизси!агез ехресГйсоз а Ггасёз
йе ип тёю йо езсаЮпайо соп а и те то Йе1 пте! йе йк1-
сикай (Юегла) у 1а йсяГгела (ециШЬпо у соогйшаабп)
песезапох рага сайа е^егекк» йе 1а зепе.
ЕпГгепаткпЮ уШгаЮгю Мёюйо йе етгепаппето
цие игШга \1Ьгаабп тесаш са еп (ойо е1 сиегро рага
аитеШаг 1а Гисг/а, е1 ециШЬпо у 1а тте<ппйай Йе1 Ьиезо.
Еггпг сопзГапГе ГМегепаа рготейю етге 1о« уа!огез
тейЫ оз у 1оз езйтайох еп тиезггаз рага уаНйжпбп
СП!гай а; хез^о.
Еггог еп е1 тапц ико Риепге Йе еггог сп 1а тейкибп йе
1а ргезгбп апег1а1 саизайо рог е! изо Йе ип тап^ико та-
ргоргайо рага 1а агсипГегетпа Йе1 Ъгало Йе1 сНсте.
Еггог езГапйаг йе ехйтаабп Мескйа йе еггог йе ипа
есиаабп ргейкйуа; сиапйкса 1а Йех\пае1бп рготейю
йе 1оз йаюя рип(иа1ез 1шкук 1иа1сз акейейог йе 1а Нпеа
соггезропскете.
Еггог ЮГа1 Оех\’Го рготейю йе 1аз рипшае^опез тйх-
У!Йиа1ез с!е 1а тиезгга рага уакйаабп сгилайа соп гез-
рсеСо а 1а Нпеа йе ккпййай.
Езеа1а йе1 езГиегло регоЫйо Езса1а изайа рага тейп
1а тгепзгйай зи^ейуа Йе1 е^егсгсйо регшЫйа рог е!
скете.
Езйп§отапбте1го Е1 етето иПкгайо рага шейк 1а
ргемоп аг1епа1 еп Ю гта тапиак сотриезю рог ип
тап^ико Йе ргезйбп аггепа1 у ип тапотеГго.
ЕзреайсЮ ай Мескйа йе 1а сарасгйай йе ипа ргиеЬа
рага 1Йепгтсаг еп Гогта соггесГа а 1оз тШуЮиоз з т
Гасюгех йе пеяео рага ипа еп&гтейай езресШса.
ЕзресГгозсорга йе геЯееГапаа еп е1 тГгагго)о сегса-
пп Мёюйо йе сатро цис зк\е рага езйтаг е1 рогсепЮ-
]е Йе §газа согрога1 Ьазайо еп 1а йепяЮай брПса йе1 ге]1-
йо еп е1 з т о йопйе зе геакла 1а тейкгбп; еп 1а асГиак-
йай. 1а уакйел йе еже тёю йо ез сиезпопаЫе.
Ехм Ы кйай сепГга! Сараспйай рага тапГепег 1а акпеа-
с!бп 1Йеа! йе1 сиско. 1а со1итпа уепеЬгак 1аз езсари!аз
у 1а ре!\1 я пиепгш зе геакла ип ^еиекю.
ЕзГаЬШ латбп 1итЬаг Матеппшепю йе ипа розшбп
езгйпса йе 1а со1итпа уеПеЪга! 1итЬаг а (га\’ёз йе 1а
соп1гасс1бп 15отётса х^тикапеа Йе 1оз тйзси1»з йе 1а
рагей аЬйот 1па] у 1а ге^^бп кгтЬаг йигаШе е! е|егс1с1о.
Е.ЖаЬШ/асагт рёЫ са Матеппшепю йе ипа роя1с16п
ежакса йе 1а реКйз т 1етгаз зе геак/ап е]егс1с1оз рага
1оз тЙ 8си1оч схйепзогез йе 1а гедабп 1итЪаг.
ЕзЮйго йе асопй1етпап11епЮ шк1а1 Ез1ай1о йе1 рго-
§гата йе езегеююз изайо еп Ю гта ппс1а1 рага катЮа-
п/.аг а1 скете соп е1 еп(гепатп1еп1:о; еп §епега1 йига сиа-
1го зетапаз.
Ех1айт йе татеш ш 1епЮ Ежаско йе! ргодгата йе
е]егс1с1оз й1зепайо рага татеп ег е1 п!уе1 йе аркюй
1о§гайо а1 Гта1 Йе1 ежайю йе ауапсс; зе йеЬе сопйпиаг
еп Гогта ге§и1аг а 1агс:о р1а/.о.
ЕхЮгко йс ргодгезо Ез(ай1о йс1 ргощата йе е^егеююх
еп е1 цие е1 скете ртугеяа соп тауог гарМег/, 1а Гге-
сиепсга, 1а 1п1спх1йай у 1а йигаабп Йе1 е]егс1с1о аитеп-
(ап еп Гогта 51Жетапса: еп испега1 йига епгге 16 у 20
зетапаз.
Ех1айюз йе топ хаабп рага с1 тойеЮ йе сат1по
ТсогГа рз1со16о1са йе1 сатЫ о сопйистак 1а сарас1йай
йе геаклаг сатЫ оз сопйисша1ез а 1агсо р1ало йерепйе
йе 1а скхроя!с16п етосюпа! е 1п1е1сс1иа1 йе1 скете; 1оз
ез1аЙ105 йе Й1зроз1сюп хоп ргесотетр1ас1бп. соШет-
р!асюп. ргерагас1бп, асс1бп у т а т е т т ю т о .
Ез1епоз1з абгПса П1хпйпис1бп йе1 й!ётетго <1е 1а уа1-
уц1а абг(1еа цие оЬз1гиуе е1 П ир запдиГпео йезйе е1 уеп-
гпеиЮ 12ци1егйо касга 1а аопа.
ЕзНгат1епЮ аспуо аз!зНйо Тёепюа йе езигапиепю
цие япркса е1 то у ш 11еп1о уо1ип1апо йе ипа рапс Йе1
сиегро казга с1 схието йе зи а т р к т й йс тоукп!еШ о
аскуо, рага цие 1ие§о ип аз1з1еп1с 1а тиеха та з ака йе
ея!а атркгий.
ЕхПгапйепЮ асНУО Тесп!са йе езигапиепю цие еп 1а
цие зе тиеуе ипа раг1е Йе1 сиефо 31п ауийа ехсегпа;
соптгастбп тизси1аг \о1итаг!а.
Езйгат1еп1о ЪакхНсо Т1ро йе е ]сге 1с 1 о йе е з к га -
п и е п ю цие иПкга ип тоуиш епю гарЮо у Уфогояо
рага рхойиС 1 Г е з и га п и е п ю у а и т е п га г 1а а т р к ю й йе
тоунш епю .
ЕзйгапиепЮ езГайсо Мойо йе ергеюю изайо рша
аитеп(аг 1а атркю й йе то у к те п ю тей1ате 1а розь
скЗп йе 1а агПсШаабп еп е1 ехпето йе зи атрЮий йе
т о у и т е т о у 1а арксааоп 1ета йе Юегла йс 1огз1оп
зоЬге е1 тйясик) р та 1о§гаг ип тауог езйгалйето.
ЕзНгагтепЮ рах|уп Тёсгйса Йе езигапиепю цие кпрИ-
са 1а тоуЮхасюп йе ипа рапе Йе1 сиегро рог ип азшеп-
Гс пнетгаз е1 скете гс1а]а е1 ршро тизси!аг еп еиез-
кбп.
 С1омти
РасШ Гастп пеиготизси1аг ргорюсерйуа Мос1о йе
езйгаппепю йкепайо рага аитепгаг 1а атрШ ий
11с тохптгйепго с!е ипа агйсиЫабп а ггауёз с1е тесашз-
то з тейи1аге.з геПерз сото 1пЫЫс10п гесГргоса.
Ра1зо пе§аЙУО СезспЬе а 1оз тй1\й1ио8 кепййсайох
еп Гогта тсоггесГа сото сагепгез йе Гасюгсх <1е пез§о,
сиапг1о еп геаНскк! 1оз рохссп.
Га 1зо розШхо ОезспЪе а 1оз тЙ1У1Йис5 ккпйПсайоз
сп Гогта тсоггесГа сото рохесйогез с1е Гасгогея с!е пез-
^о. сиапйо еп геаИйай по 1оз рохссп.
НаЫПйай С'араайай ёе ипа ршеЬа рага оЫепег рип-
Гиасюпея е.чГаЫез у сопягапгея еп ЛхГтЮз тгепгоз у
тотепгоз.
ИЬгИасгоп усп1пси1аг Атгггйа сагйГаса сагасгепгайа
рог сопГгассюпея гархйаз по соокИпайаз п! зтсгош/.а-
Йаз Йе 1о.ч уептгГси1оз, яие кпрГйс с1 ЬотЬео йе 1а зал­
оге рог е1 согагбп.
ИЬгЦасюп АглГпиа сагйГаса сагасгепгайа рог гетЫо-
гс.ч аппси1агез еп 1иеаг Йс1 ЬотЬео опгатгайо.
ПехЛШ йай Сараайай йе то\ег 1аз агйси1аешпе.я соп
Пшйс/. а ггауёя йе 1а атрНгий йс тоучпиепго сотр1е1а
з т саияаг 1ехк>п.
Р 1схИл1к 1аг1 й т й тГса МеёЫа йс1 гап§о йе Гиегга Йе
Югзгбп о гех151спс1а йехаггоПаёа ёигапГе с1 ехйгапгпепГо
еп юйа 1а атрШий йс1 тоушпепго агйси1аг.
НехШ Ш ёаё езГайса МеЙ1Йа йе 1а атрЬГий Гога! Йе
тоуктепГо йе ипа агёси1ас1бп.
ПехбтеГго Нсггат1епга рага т е ё к 1а атрИшй йе
шоуаплепго йе ипа агЦси1аеюп соп ипа езса1а ргайиайа
ЬазГа 360° у ипа аэчуа.
РогЫеигш епГо сепГга! РогЫсапиепГО Йе 1оз §шроз
тизойагез ссп1га1ез (егесгог йе 1а со1итпа \'епеЬга1 у
тоуШгаёогез у езГаЫП/.айогез Йе1 аЬйотеп) изаёо рага
1оегаг сзГаЬШёаё сепггак
Ггеси сп аа сагйГаса Егесиепаа сагйГаса тахппа
тепох Ггесиешла сагйГаса еп герояо.
Гиегга тихсики Риег/а о шуе1 Йе гепзюп тах1то цие
риейс ргойиск ип тйзсик) о ип ргиро тихси1аг.
Гиегга ге1ай\а Риегга ти$си1аг ехргсчаёа еп ге1аабп
соп 1а т а за согрога1 о 1а та за согрога1 та§га;
1-КМ/МС.
ОазГо йе епегрГа ей герозо ЕпегрГа песезапа рага
тапгспег 1оз ргосезоз й$ю16§1соз схспс!а1ех йигате е1
герозо; Газа тсЧаЬбйса еп герозо.
Само ГоГа1 Йс спег^Га Яптаю па Йе1 сопзито Йс спсг-
рГа, 1а 1аза теГаЬбИса Ьаза1, 1а 1сгто«ёпез15 Ьаза! у 1а
асгтёаё Гшса.
О оп ттеГго Неггаппепга зкпПаг а ип ггапзропайог цие
зе иза рага тссПг е1 ап2и1о Йе 1а агйсЛаабп еп 1оз
ехггетоз йе 1а атрйГиё йе тоуц теп ю .
383
С газа с«грога1 ге1айуа Маза аЛроза ехргезайа со­
т о рогсеШа^е йе 1а таза софога1 ГоГа1; рогсеп(а]е йе
{ггаза софогак
Нсраййз [пПатаабп йе1 ЬГрайо сагасгепгайа рог кГе-
п а а у т о 1езйаз Л^езйуаз.
ШйгаГоз йе сагЬопо сотр1е]и.з МасгопигпепГех каИа-
йоз еп 1оз аПтспГоз йе оп«еп уесегак ссгса1ез епгегоз у
ргойисгоз 1асгеоз йезсгстайоз; рог е)етр1о, акгпйбп у
се1и1оха.
ШйгаГоз йе сагЬопо зкпркз А/йсагез з1тр1ез (р. ер,
окюоза у ГгисЧо.ха) ЬаПайоз еп ГгиГаз, Ьауах, агисаг Йе
теза, гше! у а1§ипоз \’ерсЧа1сз.
НГйгойсгьзкотеГгГа Мёгойо ихайо рага са1си1аг е1 \го1и-
теп софога1 а Ггауез йс 1а тей1с16п Йе1 резо согрога! соп
е1 сиегро Гога1теп1е зитег§1йо; резо Ьа|0 е1 а§иа.
Шрегсо1сзГегп1ет1а Ехсезо йе со1ез1сго1 ГоГа1, со1ез:е
го1 ЕЕ)Й о атЬоз еп залоге.
Ш рсгПр 1Йе1ш а Ехсезо йе Пркоч еп зап^ге.
Ш регтоуШ йай АтрИш й йе тоутлепГо схсез1Уа еп
ипа агйсгйааоп.
НГрегр1аз1а Аитепго Йе1 пйтего йс се1и1аз.
ШрегГепзГбп Йс1 диагйароКо Ыапсо Епййай цие йез-
спЬе а 1аз регзопаз соп ргез1бп агГспа1 погта1 рею яис
ге\е1ап Ырсггепз1бп сиапйо ип ргоГез1опа! запгГагю
еГеспда езе ге§1з1пйбп.
ШрегГепз16п Йе1 тап^и1ю 5>оЪгеезйтас16п йе 1а ргс-
51611 а1гепа1 йеЫбо а1 изо йе ип тап^шГо йетаз1айо
рес|иепо рага 1а с1гсппГегепс1а Йе1 Ьгаго.
Шрег1епз1бп Ргез1бп аггепа1 с1суайа; е1еуааоп сгбп1-
са йе 1а ргез1бп апепа1.
Н1регГ1го1й1зто Шрегасйуайай йе 1а §1апйи1а Ппн(1сз,
1а сиа1 зссгега саппйайез йе Ьогтопаз Г1Го1йеаз зирепо-
гез а 1аз погта 1сз; (атЫ ёп зе йепотша 11го1охюоз1з о
спГегтейай йе Сгауез.
ШрегГгойа 1пйис1йа рог е1 е^егс1сГо АитепГо Йе1
Гатапо йс1 тизси!о со то гезиИайо йе1 епггепат1епГо
йе гез15Гепс1а.
ШрегГгоЛа АитспЮ Йе1 Гатапо йе 1аз се1и1ах.
ШродШсеппа В;уа сопсепггас1бп хапдиГпеа йс ^1исоза.
Шрошацнечеппа Сапййай шайесиа(1а йе тадпезю еп
$ап§ге яие ргоуоса паизеаз. убтГгоз, йеЫНйа(1 тизеи-
1аг у ГетЫогез.
ШророГазет1а СапГ1Йай тайеспайа йе рогаз1о еп зал­
оге сагасЧсп/айа рог ЕС С апогтак йсЫИйай у рагйНзГз
Г1йс1йа.
ШроГ1го1й1зто Нфоггеист чйай йе 1а §1апйи1а ИгоГйез,
1а сиа! зесгега сапййайез йс Ьогтопаз иго1йеа$ ш&погез
а 1аз погта1ез: ГатЫёп зе йепотиш т!хейета.
Шро.\1а Сапййай 1пайесиайа йе охГцепо а туе1 се1и-
1аг.
384
1треёапс1а (2) Мес1Ыа ёе 1а орозюбп Ю1а1 а 1а
согнете е1ёс1пса пне Пиуе а 1га\'ёз ёе1 сиефо; Гипсюп
ёе 1а гез1з[епс1а у 1а геасшшла.
1пс1шоте1го Сошбтеио ёсрепёкте ёе 1а агаееёаё
цие зе иза рага т е ё к е1 ап<:и1о сп(гс е1 е]е 1оп§киёша1
ёе1 зе уте то еп т о у т н е т о у 1а Нпеа ёе пгаусёаё.
1 псигрогас|ёп т н .м т а ёе 0 x 130110 <Л'0 2т а х )
Уёкхлёаё тахппа ёс иННгатбп ёе охГ^спо рог 1оз
тйзсЛоз ёигагне е1 е_)егс1с1о аегбЫсо.
1 пё ке сш(ига-саёега СксипГегешпа ёе 1а стШга
ёшё1ёа рог 1а снсипГегепЛа ёе 1а саёега; зе иза рага
т е ё к 1а оЬезйёаё сп 1а рапе зирепог ёе1 сиегро о аЬёо-
ттак
1 пё ке ёе ш к гс а т Ы о гезркаЮ по Ке1асюп сшге е1
СО, езркаёо у е1 О, тзркаёо.
1пёке ёе таза согрога! (ДОС) 1пё1се ЬгиЮ ёс оЬезН
ёаё; таза согрога! (ку) ЛхГёгёа рог е1 сиаёгаёо ёе 1а
акига ( т 2).
Гпёкс ёе гез!з1 епс1а (Ь!/К ) УапаЫе ргеёкича еп а1?и-
паз есиасюпся ёс геаге51бп ёе! ипа1шз ёе 1треёапиа
Ыое1ёстса цие зе са1си1а тсё'аШе 1а ё т з ю п ёе1 сиа­
ёгаёо ёе 1а акига соп е1 т ё т ё и о ёе р к (Н) рог 1а гез1з-
(епта.
1 пё ке |>1и сё т 1со Кезриезш «1исстка апге ип аНтеп-
1о еп гс1аабп соп е1 уа1ог ёе геГсгспЫа (10 = 100 рага
е1 рап Ыапсо о 1а §!исоза).
1п1агЮ ёе пйосагёю А т ц и е сагёГасо.
1пЫЫс1оп гссГргоса КсЛеуо (|ие тЫЬе 1а сопкасЛоп
ёе 1оз тияси кз ап1а§ошз1аз сиапёо е1 тоуШгаёог р гт-
с!ра1 зе соп1гае еп Гогта уо!итапа.
[ляиЛскпсйа сагёГаса сопцезНха АНегасшп ёе 1а Гип-
Ыбп ёе ЬотЬа ёе1 сога/бп саизаёа рог тГаЛо ёе пии-
сагёю, сагЛорай'а ^зциётка о тюсапП ораНа.
1п(егуа1о Р К Рапе ёс1 (гагаёо е1ес1госагёк>5гаЛсо цие
геГкца ип геггззо ёе) 1ШриЬо сп с1 поёо аипси!оУеп1п-
си1аг.
1 п 1о 1егапс1а а 1а §1 исояа ЫсараЫёаё ёе1 оптш что
рага теГаЬоНгаг 1а дкеоча.
Ьциспиа плосагёка Аизепаа ёе Ли|о зап§и(пео еп
1аз аПепаз согопапаз.
1 зциет 1а Ш з т т и Л б п ёе1 аропе ёе чапыге охтеоаёи
а а1§ипа рапе ёе1 сиефо.
К11оса1оп'а (Кса1) СапНёаё ёе са1ог песеяапа рага е1е-
уаг 1° 1а (стрегиШга ёе 1 к» ёе а®иа; теёЫа ёе 1аз
песез1ёаёез у 1оз §азюз епег§ёисоз.
Ьахкиё агЙси!аг 1пез1иЬШёаё о Гака ёе 1епь1бп еп
ипа апкиккпбп цис атл ета е1 пезио ёе 1ез16п тизеи-
кезциекпеа.
1.еу ёе Воу1е 1_еу ёс 1оз ааяез 1яо1ёгткоз цие айгта
цие е1 уо1итеп у 1а ргечюп зе гскстпа п еп Гогта
ктуегза.
С1озапо
Ю тке ч ёе сопсогёапаа Мёюёо езсаёГзёео изаёо
рага е\а1иаг е1 сгаёо ёс сопсогёапаа етге 1оз тёюёоз;
(атЫёп зе ёепоиппа тёгоёо ёе В1апё у А кта п.
Глпеа ёе <ци$1е брН пт Ыпеа ёе геагез1бп цие Низка
1а гс1ас1би етге ипа теё1ёа ёс геГегешаа у уапаЫея
ргеЛсНуаз еп ипа есиаскш.
1 т е а ёе ккп й ё и ё 1_Гпси гсст соп ипа репЛете ецш-
х а к т е а 1 у ипа т1егзесс!6п ецтх’акм е а 0; зе иза еп
ип ё|а§гата ёе Лзрегз1бп рага геЛе)аг 1аз ёНегепЫаз
еп(ге 1аз риШиасюпеч шеЛёаз у 1аз ргсё1сказ рог ипа
тиеяга рага хаНёасЮп сгигаёа.
ЬГпеа ёе ге^гезюп 1_теа цие гсЛ ф те^ог 1а ге!ас1бп
етге 1а теё1ёа ёс геГегепс1а у 1аз хапаЫся ргсёкйхая.
Ы роргШ ета ёе ака ёепз1ёаё (НП1.) Про ёе крорго-
(еГпа сотрготсёёа еп е1 ПапчроПе теегзо ёе1 со1ез1е-
го1 кас1а с1 кГ^аёо.
Ырорго1ета ёе На]а ёепз1ёаё (Л01.) Тгапзропаёог
рг1таг1о ёе со1ез1его1 а (гаусз ёе 1а чапыге: ргоёис!о ёс1
тешЬокзшо ёе 1а крорго(еша ёс т и у Ьгца ёепз1ёаё.
Ы роргоГета ёе т и у Ьа,|а ёепз1ёаё (УЪОЬ)
ирорплета птей/аёа еп е1 Ы^аёо рага е1 ПапзроПе
ёс 1П§Нсёпёоз.
ЫроргоЮша Мо1ёси1а изаёа рага (гапзропш е т!ег-
сатЫаг Ир)ёоз етге е1 кшаёо. е1 1ШезПпо у 1оз 1С|1ёоз
реггГёгкоз.
Масгос1с1о Разе ёе! ргоагата ёс егигепаписто ёе гез1з-
(епеха еп репоёоз цие зие!е ёигаг еппе 9 у 12 тезез.
Малцико ёетаз1аёо рециепо Сзо ёе ип тапдико ёе
ргез10 п аг1спа1 ёетаз1аёо рециепо рага 1а сиуипГегсп-
С 1а ёс1 Ъгаго, цие ёе1епл1па ипа зоЬгеезитас1бп ёе 1а
ргез1бп агкпак
М аппико ёетаз!аёи цгапёе Изо ёе ип тап^ш ю ёс
ргез16п аПспа! ёетаз1аёо угапёе рага 1а ЛгсиаГегешпа
ёе1 Ьгаго. 1о цие сопёисс а ипа зиЬезптисчбп ёс 1а рге-
з1бп апепак
Мацишаз соп тОУшйепГо НЬге Мацитаз рага гсак-
/аг е^ егскиоз ёе гез1зтепс1а цие Нелеп а з к т о 5 , Ьга/.оз
ёе ра1апса у еаЫез ёе р о к а а^изгаЫез рага е)егс1(аг а т -
р о з тизсЛагез еп тй1Н р1ез р1апоз.
Маза аё1роза Тоёоз 1оз Нр1ёоз цис зе риеёеп ех1гасг
ёе11е^1с1о аё1розо у ёс оиоз (е)[ёоз.
Маза еогрога1 (М С) Меё1ёа ёе! гитапи ёе! сие1ро;
резо софопё.
Маза НЬге ёе §газа Уёазе сиефо НЬге ёе агаза: резо
о таза ёе1 сиефо НЬге ёс угача.
Мезоск1о Разе ёе ип ргоегата ёе етгепаппето ёс
гсчктепсаа еп репоёоз цис еп ^епега! ёигап епис 3 у 4
шезез.
Мёюёо ёе В1апё у АНшап Мёюёо елаёГзёсо изаёо
рага еуаШаг е! агаёо ёе еопсогёапЛа еШге тёюёоз а
пахез ёе1 са1си1о ёс 1оз 1Гпи(ез ёе! 95% ёе 1оз 1П(егуа-
1оз ёе сопсогёапс1а у ёе сопЯапга; зс етр1еа рага ез(а-
 С к 'х и п о
Месег 1а ргеслзлбп бе ипа есиасюп ргеблсллуа о ип тёло-
с!о рага са1си1аг 1оз уакгез с1е ектеплоз 1пс11у1с1иа1ей
с|ие Гогтап ип вплро.
МсЛобо йс Кап о п сп Мёюс1о бе ргезслрслбп с1е 1а
тлепзлбаб бе! еуегслсю сото рогсепкуе бе 1а Ггесиепсла
сагбласа бе гсзспа та з 1а Ггсешлкла сагбласа еп герозо;
тёлобо бе1 рогсеп1а]е бе 1а Ггесиепсла сагйГаса бе гезегуа.
Мё1обо бе геГегепсла Мёлобо езлйпбаг о изабо с о т о
сгкепо: сз ипа теб1ба б1гес1а Ллрлса бе ип еогпропеп1е
иЛШгайо рала еаИбаг олгаз ргиеЪаз.
МёГойо бе! §аяЛо ЛоЛа1 бе епегра Мёюбо рага 1а
бс1сгт1пас16п бс1 сопзито бе епегрГа теблбо еп ипа
Ысара бе идии о теблапЛе есиасюпез ргеблсЛлуаз.
МёЛойо ГасЛопа! Мётобо изабо рага еуаЛиаг 1аз песе-
ялбабея епсфсЛказ;яшпа1опа бе 1а 1аха тсЧаЬбИса еп
герояо у 1ая сакп'аз аблсюпакз рачгабая бигате е1 иа-
Ьар, 1аз гагеая ботёзсказ, 1ая асллулбабез соЛлйлапаз у е!
еуегсасао.
МёЛойо изайо со то сгИепо Мёюбо бе геГегепаа; еп
Гогта Ллрлса гергечсп1а ипа тесПба бкесЛа бе ип сотро-
пепле ияабо рага уаНйаг оЛгаз ргиеЬая.
М к г о с к к Разе бе ип рго»гата бе еплгепаткпло бе
гсяляЛспсла еп репобоз цис еп репега! бигап епЛге I у 4
зетапаз.
МксагйкраЛла Сиа1цикг епГегтебаб цие аГес(а 1а
ез1гие1ига у 1а Гипелбп йе1 согагбп.
М1осагбШз кйатаслбп бе1 тй зси к сагбласо саизаба
рог ипа тГесслоп ука1, ЬасЛепапа о ппсбиса.
М лхебста ЕпГегтебаб амнпайа еоп ЫроасЛлучйай бе
1а §1апби1а иголбез, 1а сиа! зеслеЛа салИлбабез бе Ьолто-
паз лколбеаз шГепогез а 1аз погтакз; латЬлёп зе бепо-
т т а ЫроЛтллблзлпо.
Мобе1о со§п Ш уо зосла! Теопа р зко к§ ка бе1 салпЫо
сопйисЛиа1; Ъазаба еп 1оз сопсерюз бе аилоейсасла у
ехреслаЛлеа бе гезикабоз.
Мобе1о бе боз сотропепЛез М обек бе 1а сотрозТ
елбп еогрога1 <)ие бллйбе е1 огдатзто еп сотропеплез
согрогакз аблрозоз у по айлрозоз.
М о б ек бе тобШсаелбп бе 1а сопбисЛа Теопа рзко-
к){реа бе1 сатЫ о; 1аз регчопаз зе сотрготелеп еп Гог­
т а асЛлуа соп е1 ргосезо бе сатЫ о лгауёз бе1 еялаЫеа-
ппепло бе оЪ)ел1уоз а солю у 1аг§о р1аго.
М о б ек тиШ еотропепЛе Сотрозлслбп софога! цие
Ллспс еп еиепЛа 1аз уапаскпеч тЛеппбклбиакз бе адлла,
ргоЛел'паз у соиЛеплйо тлпега! бе1 сиегро Шаге бе ргазаз.
М иеЬаз герелккпез бе Ьаза шЛепзлйаб ЕзлГтик бе
епЛгепатшпЛо орЛлто рага е1 бсяаттоНо бе Локгапела
шизсикл; < 60% бе ипа гереллскп т а х ш т о епЛге 15 у
20 герелклопез тахлтаз.
Мне! бе асЛтйай ГГзка (М А Г) Ке1асюп епЛге е1 соп-
зито юла1 бе епегрл'а (С ЕТ ) у 1а лаза телаЬбкса Ьаза1
(Т М В ): МАР = С Н Г + Т М В . "
385
МогшоЛспзо Ргезлбп аглепа1 погта1, бейплба рог уак-
гез тепогез бе 120/80 лпт Н§.
ОЬезлбаб Сапйбаб ехсезлуа бе глаза согрога1 еп ге1а-
слбп соп 1а таза согрога!; 1МС бе 30 к§/пг о тауог.
ОЬезлбаб аллбголбе Тлро бе оЬезлбаб цие зе сагасЛеп-
га рог ехсезо бе §газа согрога! слл 1а рагЛе зирепог бе1
сиефо; оЬезлбаб бе 1а рал1е зирепог бе1 сиегро; сиелро
еп Гоппа бе тапгапа.
ОЬезлбаб бе 1а рагЛе лпГепог бе! сиегро Тлро бе оЪе-
ялбаб еп 1а цие е1 ехсезо бе §газа зс иЫса сп 1а раг(с
лиЛёглог бе1 сиелро; оЬезлбаб рлпесолбе; сисфо сп Гоппа
бе рега.
ОЬезлбаб бе 1а рагЛе зирепог бе1 сиегро Тлро бе
оЬеялбаб сп 1а рис е1 ехсезо с!е ргаяа зе иЫса еп 1а раг­
Ле зирепог бе1 сиегро; оЬезлбаб апбголбе; сиелро еп Гог­
т а бе тапгапа.
ОЬезлбаб §лполбе Про бе оЬезлбаб еп 1а яие е1 ехсезо
бс ^таха зе иЫса сп 1а рагЛс лпГепог бе1 сиефо: оЬезлбаб
бе 1а рагЛе лпГёглол бе1 сиелро; сиегро еп Гоппа бе рега.
ОЬ.|еЛтбаб РлаЬШбаб епЛге ехалплллабогез; сараслбаб
бе оЬлепег риплиасюпея злтлкге^ еп ип ппято лпблулбио
сиапбо блзЛлпЛоз Лссплсоз гсаПгап 1а тлзта рплеЬа.
Оскзлоп Вклуисо бс1 Плуо запдилпео а ипа рагЛе бе1
сиелро о ип олиапо.
Опба Р Рагле бе1 Лгагабо ексЛлосагбло^лайсо цие геПе-
|а 1а безро1апгас16п бе 1аз аип'сикз.
Опба Т Рагле бе] лгагабо е ксллосагб к агаЙсо цие
гергезепла 1а герокшаслбп уеплгки1аг.
ОзсПошеЛпа Мёлобо рага теблг 1а ргезлбп агЛепа! цие
иза ип таллбгпсЛго аиЛотаЛлсо сксЛгбплео соп с1 Г т бе
ге^лзлгаг 1аз озсбаслопез бе 1а ргезлбп сиапбо е1 тап§ил-
(о е.яЛа безлпПабо.
ОзЛеорепла ГЛчтлппсюп бе 1а таза тлпега! бзеа; рге-
сигзога бе озЛсорогозлз.
ОзЛсорогозлз ТгазЛогпо сагасЛсп/ибо рог блзгплпислбп
бе 1а бепзлбаб тлпега1 бзеа у 1а бепзлбаб бзеа; осине
соп тауог Ггесиепсла еп тлцегез розтепораизлсаз у еп
лпбклбиоз зебепЛапоз.
РаИбсг Вкллсига росо паЛила1 о аизспсла бс со1ог сп 1а
рле1.
Ра1раслоп Мёлобо изабо рага теблг 1а Ггесиепсла саг-
бГаса а лгауёз бе! ге<лзлго бе! ри1зо еп зто з апалблгйсоз
ехреслТлсоз.
Ра1ркаслоп&з 8епзас|6п бе асекгаслбп о рикаслбп еп
е1 согагбп.
Раго сагбГасо Рслблба зйЫла бе 1а Гиллслблл бе1 согагбп,
еп §епега1 саизаба рог йЬгИасюп уеплпсикг.
РепсагбШ з ЬлПатаслбп бе! репсагбло саизаба рог
Лпштапзто, тГесслбп, игетла о лпГагло бе лшосагбло.
Репоблгасабп Гоппа ауапгаба бе еплгепатлепло соп
тобл Псаслопсз злзЛетаЛлсаз бс1 \чл1штлсп у 1а лпЛспзлбаб
бе 1оз елегслслоз.
386 (Лохапо
РспосПгаабп Ипеа! туегяа Мёюйо йе етгепапйепю
йе гез1$1епаа соп Ы зттш пбп рго§гез1\'а йе 1а т(епм-
скй йс1 етгепаппето а теЙ 1Йа яие аитеша е! уо к те п
йе етгепапйепю епгге т к ш с к к з .
РепосИгасюп Нпеа! Мёюйо йе етгепаппето йе ге$15-
гепсга соп аитепю рппнсзт» йе 1а кгепзкай йе1 епгге-
пагшепго а т е й к а цие сИзттиуе е1 уо кте п йе1 сп1гс-
паппспЮ етге т к г о с к к з .
Гепойкасгбп омйи1аа1е МёЮЙо йе епГгепагтспЮ йе
гех1х1спс1а еп е1 сиа1 уап'а 1а тгегшйай у с1 уо1итеп йе1
етгепаппето ипа уе7. рог ястапа о т с к з о Юйоз 1оз
йГаз.
Резо Ьа.|0 е! адпа Мёюйо изайо рага езптаг е! уок-
гпеп согрога! а 1га\'ёз йе 1а те Л а б п йе 1а рёгйкк (1с
резо соп е1 сиегро зитег§1йо еп !бгта сотркга; резо
Ыйгозгапсо.
Резо согрога1 за1ис1аЫе Тпйке йе таза согрога1 етге
18.5 у 25 кд/т3.
Резо согрога1 Маза о Гатапо йе1 сиегро; таза софо-
га1.
Резо ЫйгозГаГко Усаяе ШйгойепзПотеГпа.
Резо Гага Резо йе 1а зШа о 1а рЫаГогта у зи ершро Йе
зо5(ёп яие зе ибНга еп е1 тёю йо йе реяа|е ЫйгозГййсо.
РГсо йе УО , М ейка йе1 сопзито тахйпо Йе охГ§епо
йигате ипа ргиеЬа йе с]егс1сю, еп Гогта тйерепЙ1еп(е
йе з1 зс акапга 1а тезега йе1 У О ,.
РГгагтйе.з 51згета йе етгеп а ткм о йе гез1з1епс1а
ауапгайо еп е1 яие зе 1е\гатап реяоз гекпуатепГе Цуйа-
поз еп 1а рптега Газе у сайа сег та з резаЙ05 еп 1аз
Газез ягешепГсз; з1зГета йе ИуГапо а резайо.
РкйзтоцгаГГа рог йсзркгаппепГо йе агге МёГойо
йешкотёГлсо яие реппие са1си1аг е1 уо1итпеп согрога!
а Ггасёз Йе1 йезркгапиепю йе1 а1ге у 1аз гексюпез етге
ргез1бп у уо ктеп .
Р1Ге§ие сиГапео М сйкк йе1 езрезог йе йоз сараз йе
р1е1 у 1а цгаза зиЬсиГапеа зиЬуасепге.
Росаз гереГн-тпея йе 1пГспз1Йай е1еуайа Езйгтйо
брбто рага е1 е т г е п а т к т о йе! йезаггоПо йс гсякюп-
с!а; етге 85 у 100% йе I К М (гереГкгбп тахппа) о
етге 1 у 6 КМ .
Рогсспиуе йе §газа согрога1 Маза ай1роза ехргезайа
еп ге1ас.1бп соп 1а таза софога!; ^газа софога! гекгка.
РогсепГа^е йе 1а ГгесиепсГа сагйГаса йе гезегуа
(%РСК.) Мёюйо изайо рага ргезспЫг 1а т к п зк а й йс1
^стелек) сото рогеепире йе 1а йзесиепаа сагйГаса йе
гезегуа (Р С К = РС тйх - РСгсрозо) зитайа а 1а Гге-
сиепаа сагйГаса сп герозо: тёю йо йе Капюпеп.
РогсепГа]е йе 1а Ггесиепс1а сагйГаса т а х 1т а
(% Р С т а х ) Мёюйо изайо рага ргезспЫг 1а т к п зк а й
йе1 е)егскю зеа сото рогсеШа]е йс 1а Ггесиепс1а саг­
йГаса тАхнпа т е й к к о с зитайа рага 1а ейай.
РогсепГадс йе1 УО , йе гезегха (% У О , К ) Мёюйо иза­
йо рага ргезспЫг 1а тГепзкай йе1 е|егсГсГо сото рог-
сета)е йе1 УО . йс гезегуа (У О , К = УО , та х -У О , еп
герозо) яитайо а1 УО , еп герозо.
РгеЫрегГсизГбп РгезГбп агхепа! зГзСбПса спис 120 у 139
пип Не о ргез16п апепа! ЫаяГбИса спие 80 у 89 т т Н§.
Ргез1бп агГепа! М & й та ргезкгп сп 1аз аПепаз йигате
1а зГзюк сагйГаса.
РгезГпп аг(епа1 й1аз(бНса Ргезхбп та з 1пуа сп 1а апе­
па йигате е1 ск1о сагйГасо.
Р ге як т аг(епа1 екхайа Н1репепзГбп: екуаенгп егб-
шеа йе 1а ргез1бп апепа!.
Ргсз1бп Йе1 ри1зо Ойёгепаа еШгс 1аз ргезюпез апепа-
1ез зГзгбНса у ЫазгбИеа.
Р п п ар ю йе Ащ иГтейез Рппсгрю рие езгаЫесе дие
е1 йезеепзо йс1 резо Ьа)о е1 а§иа ез йнесгатетс ргорог-
ск>па1 а1 у о к те п йе а§иа йезр1агайо рог е1 уо кте п
софогак
РгшсГрю йе езрепЯЫйай Рппсгрю йе етгепаппето:
1аз гезристаз Пзю к^каз у тегаЬбНсаз у 1аз айартсао-
пез а1 етгепаппето зоп езресГйсаз рага с1 иро йе е)ег-
С1С10 у 1оз §гироз тизсикгсз сотрготеийоз.
РгГпсГрГо йе 1оз геГогпоз йесгесГспГез Рппс1р1о йе
етгепаттспЮ; а тей1йа яие е1 1пй1у 1йио зе аргох1та а
зи т а х т ю §епёисо. 1а уе1ос1Йай йе а\апсе зс гсйисс о
т е к з о зе йеиепе,
Рппс1|)10 йе 1оз \а1огез ГтсГакз Рг1пс1р1о йе етгепа-
ппето; сиапю тепог сз с1 \а1ог ш1с1а1 Йе ип сотропеп-
ге, тауог ез 1а рапапст ге1ап\'а у та з гар!йо ез с1 асап-
се еп езе сотропеше: сиапЮ тауог ез е1 уа1ог 1п1с1а1.
та з 1епЮ ез е1 ауапсс.
РгтсГр 10 йе ртцгезгоп Рппс1р1о йе ешгепат1епЮ:
е! уо кте п Йе1 етгепаппето йеЬе аитеШаг сп Гогта
рго2гез1\'а рага зоЬгесаграг у сзппш1аг тауогез ауап-
сез.
Ргию Грт йе геуегзгЬШйай Рг1пс1р1о йе ешгепагшеп-
Ю: 1аз §апапс1аз Г1зю 16§1саз Йе1 епГгепат1сп1о зе ркг-
йеп сиапйо е1 тйппйио йс)а йс етгепаг (йезепиепа-
гтепю).
Рппс1р|(> йе зоЬгссафа РгтсГрго йе етгепат1спю;
1оз Я13ктаз Г1з1о1б§1соз зе йеЬеп сагцаг та з йе 1о пог­
т а ! рага ауапгаг еп е1 еп1гепат1епЮ.
РппсГрю йе уапаЬПгйай епГге ГпЙ1\1йиоз Рппарю
йе етгепагтепю; 1аз гезриезгаз тйкчйиакя а 1оз ез(Г-
ти1оз Йс1 етгепш ш ето зоп уаг1аЫез у йерспйсн йе 1а
ейай, е1 туе1 йе арптй Гтс1а1 у с1 езгайо йе за!ий.
Р т р г а т а йе е^егасюз ти1Ггт1>йа1 Про йе рго^гата
йе е)егс1СЮ5 яие ича уапаз тойаПйайез йе е)егс1сюз
аегбЫсоз.
Ргор1ейайез учзспеЫ.чПсаз Тепз|бп йепгго йе 1а иш-
йай тизсикаепйпюза саизайа рог 1а йеГогтасГбм е1аз-
Пса у учзеоза йе 1а ишйай сиапйо зс арИса Гиегга йигап-
Ге е1 езпгаппспП).
 С1охапо
Рго1е«15 Кеетр1аго бе ипа рапе согрога! ГаШлпле рог ип
е к те п ю апШоаК со то ип пиетЬго о ипа атеиклслбп.
Р го ( осо1ок ск* га тр а РгиеЪач бе ечГиегго ргоегечлчач
тйлчлйиакгайач цие не сагасгепгап рог тсгетсплоч
сопйпиоч у ГгесиепЛеч (саба 10 _а 20 черипйоч) йе 1а
\е1ослйай йе (гаЬауо рага цие 1а\;0 , а и те те еп Гогта
Нпси1.
РгиеЬа йе еопеегчаслбп МёЛойо рага топйопгаг 1а
лтепчлйай йе! еЗегскло; ш ейка йе !а сараайай йе1
сНсплс рага еотегчаг соп сотойлйай пиеплгач че щепа­
ла; че Ьача еп 1а ге1аел6п еплге 1а тлепчлйай йе1 е|егс1С10
у 1а уетН аабп ри!топаг.
РгиеЬа йе е^ етою та х л то РгиеЬа йе ечГиегго рго-
§геч|\а еп 1а цие че аитепЛа 1а тлопнкай йе1 еЗегскю
еп Гогта ^гайиа! НачЛа а!сап/аг ипа течеЛа еп е !У 0 , о
ёчле по риейе §е$»илг аитетапйо а речаг йе теге т с таг
1а еаг^а.
РгиеЬа йе (ц е т с т чи Ь та чл то РгиеЬа йе ечГиегго
рго^гечлуа еп 1а цие е1 еЗегскт ГшаИга сиапйо че а1еап-
/а ипа Ггесиепсла сагйГаса о ипа чоЬгесагяа млЬшахллпа
йелепптайа; че етр!еа рага са1си1аг е1 \’0 ,та х .
РгиеЬа йе еЗегслсйоч сопЛтиоч Тлро йе ргиеЬа йе
ечГиегго рлоугечлча цие че геаНга ч т герочо епЛге теге-
теплоч йе 1а саг§а.
РгиеЬа йе е,|егск‘к»ч йлчеопЛтиа Т1ро йе ргиеЬа йе
ечГиегго ргоцгечка цие че геаНга соп 5 а 10 пппилоч йе
герочо епЛге тсгетепЛоч йе саг^а.
РгиеЬа йе ечГиегго ргоцгечоа РгиеЬа йе е|егеле1оч
чиЬлшхтюч о тахлточ еп чаплч Гачеч цие гецилеге цис
е1 сНепле че е]ега!е соп аитепло егайиа1 йе 1ач сагеач;
риейе чег соплтиа о йлчсопЛшиа; че епгр1еа рага счлипаг
1аУО,тах.
т
РипЛиаслбп лччкЬла! ГЖегепсла епйге 1ач риплиаслопеч
геа1еч у 1ач ечЛлтайач (У - У ‘).
ОиПопнсгбп П ро йе НроргоЛеГпа ргойислйа рог 1а
аЬчогслбп тлечипа! йе лп^Пеёпйоч.
КайюаЬчогслошеЛпа йе йоЫе епег^Га (О Х А ) М слойи
ичайо рага тейлг !а йепчлйай тлпега! бчеа согрога! Ло!а1,
е! сопЛетйо тлпега! бчео. 1а §плзи у 1а тача йе Лерйоч
Ыапйоч таац-оч.
КеасЛапет (Х с) Мейлйа йе 1а орочлелоп а ипа согпепЛе
е1ёсЛлса цие Пиуе а лгачёч йе1 сиегро йеЫйо а 1а сарасл-
Лапсла йе 1ач тешЬгапач се1и1агеч; чесЛог йе лтрейапела.
КеПеЗо йе члЬгаслбп лбшеа КеЛеЗо цие асЛ1\а 1оч
Ничоч тичси1агеч у !ач толопеигопач аП’а йе 1оч тйчеи-
1о.ч е чй ти Ы о ч рог 1а саг^а \ лЬгаЮпа.
КедоЛго йцрла! йе аеТЫйайеч Олйепайог рогЛалл! ича­
йо рага гсцпчлгаг е! йро у 1а йилаелбп йе 1а.ч аеллч лйайсч
ГГчлсач геаПгайач йигапле е1 йла.
Кеклиоп йочлч-гечриечЛа Р.1 \о1илпеп йе асП чкЫ ГЫ-
са ечла йлгеслатепле ге1асюпайо соп 1оч ЬепеГлслоч еп 1а
чаклй оЬлеплйоч соп еча аеЛлч Шай,
387
Ке1аЗасн'т рог ечЛгёч Олмшпислбп йе 1а лепчлоп йепЛго
йс ипа ишйий тичсикиепйточа сиапйо че тапоепс ипа
Ьт^пий Гца йигапле е1 ечйгагшепло ечлаллсо.
КереЛелбп тахш ла (К М ) Мейлйа йе 1а тлепчлйай йе1
еЗегслсю йе гечлчЛепсла ехргечайа со то е1 речо тах лто
цис чс риейе 1ечатаг еп ипа сапллйай йслетипайа йс
гереЛкйопеч.
КереЛлслопеч N41того йс уесеч цие чс геаНга ип еЗегсл-
си> ечреслТлсо еп ипа чепе.
КечепСншепЛо ти чси !аг ацийо Кечелнтйепло о йо1ог
цие че ргойисе йигапле о ттейлаЛатепле йечриёч йе ип
с[егслсло; саичайо рол- лчциепйа у асити1аслбп йе рго-
йисЛоч йе йечесЬо йе1 теЛаЬоПчто тичсики.
КечепЛиплспЛп тичси1аг Лагйло Ро|ог тичси1аг цие
арагесе еплге 24 у 48 Ногач йечриёч йе1 е]егс1с1о.
КечлчЛепела (К ) Мейлйа йе 1а орочлелдп рига а ипа
согглепле с1ёслпса цие Пиуе а лгачеч йе! сиегро; чеслог
йс лтрейапела,
КечлчЛепсла сагйлоггечрлгаЛогла Сараслйай йс1 сога-
/оп, 1оч риЬоопсч у с1 члчлета елгси1аЛог1о рага ароПаг
охГ^епо соп еПеааа а 1оч тйчси!оч цие че еЗегалап.
КечлчЛспсла ти чси !аг Сараслйай йе1 тйчси)о рага
таплепег пл\е1еч йс Гиегга чиЬтахлточ йигапле ип регГ-
ойо рго1опеайо.
КечлчЛелнла очеа Рипслбп йе1 сопЛеплйо тлпега! у 1а
йеп.члйай йс! (сЗк1п очео; ге1аслопайа соп е! печ” о йе
ГгасЛига.
Клечцо йе чоЬгеречо N 11104 соп ип Гпйлсе йе тача сог­
рога! еплге 1оя регсеплйеч 85 у 94 рага 1а ейай у е1 чехо.
Клеч^о е!е\айо йе епГегтейай согопагла Кпо о та ч
члепоч о чГпЛотач йе епГегтейай сагйлоуачси1аг у ри1-
топаг; о цие еагаелетап а клч лпйлч лйиоч соп епГегте­
йай сагйлочачси1аг. ри1топаг о телаЬбНеа йоситепЛа-
йа.
Клечуо шойегайо рага епГегтейай со лопала а
Сагаслеглга а клч лпЛч лйиоч йе тауог ейай (чагопеч > 45
аЙоч у тиЗегеч > 55 айоч) о лпйМйиоч йе сиакцасг ейай
соп йоч ГасЛогеч йе псч«о о тач.
КиЛша йклйлйа 8лчлста йс спЛгепапиепЛо йе гечлчЛеп-
сла ачап/айа еп е1 сиа! че еЗегслЛап §гироч тичси1агеч
йлЛсгепЛеч сп йГач сопчесиичоч рага ечаЛаг е1 епЛгепа-
тлепю ехсечлуо.
МедтепЛо 8 Т Рагле йе1 лга/айо е1еслгосагй1о§гбГлсо цие
геЯеЗа 1а геро1аг!гасл6п \епЛг1си1аг; че ича рага йеЛссилг
ос1ичлбп сотопапа е лпГапо йе лгиосагйло,
БепчлЬШйай РгоЬаЬШйай йе цие ипа ргиеЬа лйелшПцие
еп Гогта соггесла а 1оч лпйлччйиоч соп Гасюгеч йе печ^о
рага ипа епГегтейай ечресШса.
8епе ПеГте е! питого йс чесеч цие че геаН/.а ипа сап­
ллйай ечрееГПса йе гереЛклопеч йе ип е ^ т с т йеЛелтл-
пайо; челлеч йлпсач о тй1ллр1еч.
СоруглдЫесГ таГепа!
388
8 сггез сотриез!аз 51згета с1е епггепатгепго йе гезгз-
гепсга ауапгайо цие сопзгзге еп геакгаг йоз зепез йе
ц } с г с г с ю к рага с ! гт з т о ргиро тизси1аг еп Гогта соп-
зесипуа, соп росо герозо о пт§ипо етге еИоз.
8епея 1пр)ея 81 згет а йе епТгепатгепго с1с гея1зГепгаа
ауапгайо еп е 1 сиа1 зе геаНгап ггез Шегскюз йН'егетез
рага е! т г з т о агиро пшзси1аг еп Гогта сопзесипуа соп
росо герозо о шпзипо епгге еИоз.
8ея$*о Еп е1 апаНзгз йе гедгезгбп, зоНгезГипатоп о зиЬез-
шпасгбп згзгетаиса йе уа1огез геа1ез саизайа рог еггогез
гёстсоз о уалаЫНйай Ыо16§гса етге 1аз тиезггаз рага
уаПйаслоп у уаНйасгбп сги/айа; еггог сопз1ап1е.
8шсоре Вге\е Гака йе сопзсгепсга саизайа рог аизеп-
сга йе ох(§епо еп е1 епсёГа1о.
8т й г о т е йе тти п о й е П с к п и а айцигггйа (.згйа)
ЕпГегтейай сагасгепгайа рог йеГгсгепсга йе! згзгета
тти п ка л о йе! огоатзто саизайа рог е! уггиз йе 1а
гптипойеГклепега Ьитапа (НГУ).
81пйготе йе МсЛгй1е Тгазгото тесаЪбНсо пегейпшю
сапгсгепгайо рог 1а тсарасгйай рага тегаЬокгаг е1 §1и-
сб^епо гшзси1аг. 1о сиа1 ^спсга сапййайез ехсез1\-аз йе
§1исб§епо цие зе а1тасепа еп 1оз тизсШоз езциеМйсоз.
8 Гпйготе теГаЬбПсо СотЫпасгбп йе ГасЮгез йе пез-
§о рага епГегтейай сагйюуазсиГаг азосгайоз соп Ырег-
1еп51бп. йгзИргйетга. гезгзгепсга а 1а шзиПпа у оЬезгйай
аЬйот!па1.
8 оЬгерезо Айикоз соп 1МС сгНгс 25 у 29,9 к^/гп2;
птоз соп 1МС тауог о Ц2иа1 а! регсепШ 95 рага зи ейай
у зехо.
8 ор1о Зопгйо йе 1пуа гтепзгйай яепалате а ипа уШга-
С1бп о ип гитЫйо.
8ирегагсико йе епГгепагтмепГо йе гезгзГепсча
йе етгепаппето йе гезгзГепсга еп сггси^Го цие сотЫ па
ипа зепе йе е)егсгсю$ аегбЫсоз согГоз епгге сайа езга-
с1бп йе цзегспспоз йе еп1гспагтпап1г> йс гсз1з1спс1а.
8 ирегйсге согрога! Сапийай йе зирегйсхе согрога1
са1сн1айа а рмгпг йе 1и акпга у е1 резо согрогак
8 ирст$спс 81з1ета йе епггепатгепго йе гезгзгепсга
ауапгайо еп е! сиа1 зе геаНгап е]егааоз рага 1оз тйз-
си1оя а^опгзГаз у апГа^пшзГаз еп Гогта сопяесиМуа у я т
герозо.
Тацигсагйга Егесиепсга сагйГаса еп герозо тауог йе
1001апйоз рог гшпшо.
Таза те!аЬб1ка Ьаза! (Т М В ) М1пипа сапийай йе
епег^Га песезапа рага птп1спсг 1аз Гипсктсз Пзю16{п-
саз Ьйзгсаз у езепс1а1ез.
Таза теГаЬбНса еп герозо (Т М К ) Епецпа песезапа
рага таШепег 1оз ргосезоз Пзю1бргсоз сзспсгакз йипт-
1е ип езгайо йе \ч§Ша еп розкгбп геситЬепге у ге1а|а-
йа; «азГо с!е епецра еп герозо.
Тёспгса йе сопГгассгбп-гск^асгбп соп сопГгассгбп
йе1 а^ошзга Про йе гёспгса йе ГасШгасгбп йе 1а ргорю-
СИ05(1по
серскп пеиготизси1аг еп 1а цие е1 тйзсик) (капа зс
сопГгас сп Гогта гзогпеГпса у 1исео зе езига; йигате е1
езгпапнепго зе ргойисе ипа сопГгассгбп зиЪтахгта йе!
ехиро тизси1аг а§оги.зга.
Тёспгса йе езИгатгепЮ тизси1аг ргоргосерИуо Тгро
йе гёспгса Йе ГасШгасгбп йе 1а ргорюсерсгбп пеиготиз-
си!аг еп 1а с]ие е1 ти зси к Шапа зе сопггае еп Гогта гзо-
тёГпса у 1ггеуо зс сзбга.
Тегто^ёпеягз азосгайа соп 1а йгега ЕпегеГа песезапа
рага 1а йг^езггбп. 1а аЬзогсгбп, е1 ггапзропе у е1 тегаЬо-
Н зто йе 1оз аНтепгоз.
ТггоЮхгсо.згз НгрегасГгугйай йе 1а §1апйи1а Гггогйез, цие
зесгега сапГгйайез йе коппопаз Нгогйеаз зирепогез а 1а$
погтакз; гатЫёп зе йеп отта епГегтейай йе Сгпуез о
Нгрсг1ш ) 1Йт.япю.
То1егапсга а1 езйгатгеп!о Мейгйа йе 1а сапийай йе
Гиегга гезгзпуа а1 езпгат1епю йепгго йе тизсгйоз езре-
сГПсоз цие зе риейе Го1егаг апГе.з йе ехрептепЕаг йо1ог.
Т го тЬо Логирасюп йе сё!и1аз йе 1а запеге айкеггйаз а
1аз рагейез тГ е та з йе ипа аггепа о ипа уепа. а уесез
соп Ыоциео Йе1 Пщо зап^итео цие схгси1а рог е1 уазо.
ТготЬоЙеЬгйз ГпПатасгбп йе ипа уепа цие а тепи-
Йо зе аяоаа соп 1а Гогтаскгп <1е ип соад;и1о зап<гиГпео.
Т1пгЬга1 саШ гко Мсгойо рага сзГ1таг 1а йигасгбп Йс1
е|егсгсго зоЬге 1а Ьазе йе зи созго са1бпсо у 1а сапийай
го(а1 йе е)егсгсгоз песезапоз рог зетапа рага оЬгепег
ЬепсПскгя си 1а за1ий.
Ю тЬга! уепШаГопо Рипго еп е1 цие зе ргойисе ип
аитепго ехропепсга1 йе 1а уепШасгбп рпкпопаг еп ге1а-
сгбгг соп 1а гпГепзгйай йе1 е]егсгсго у е1 сопзито йе охг-
§епо.
Про 11па герейсчбп тах1 та ( I К М ) Мбхгторезо цие чсрис-
йе е!еуаг- еп ипа гереГгсгбп сотркга йе ип тоушпепго.
П гетга С'атгйайез ехсезгуаз йе игеа у оГгоз ргойисгоз
Йс Йсзсско йе! гйГгб^епо сп 1а яапцгс азосгайаз соп 1пзи-
Егсгепс1а гепак
УаНйег Сарасгйай йе ипа ргиеЬа рага теЙ 1г ип сотро-
пепге езресГПсо еп Гогта ехасга соп еггог шгшто.
УепШасгбп ргг1пгопаг МоугтгеШо Йе1 агге Ьас1а е1
тк'п о г у с1 сх1спог йс 1оз рпкпопсз.
УсгГгдо Уакгйо о гпсарасгйай рага гггапГепег е1 сциШ-
Ьпо погта1 еп розгсгбп зейепге о гесга.
^”0 , а Ьз о1иГо Езйтасгбп Йс 1а усккмйай йс сопзито
йе охг§епо у Йе1 созго епегеёпсо еп асггугйайез з т
1еуапгаппепГо йе резо: зе тШ е еп 1. •т г т 1о пШ •ппгг1.
УО .йс гезегуа УО , тах тепоз УО. сп герозо.
У О .та х Сопзито та х 1т о йе охтепо рог 1оз тйзси-
1оз йигапю с1 ц)сгскио.
УО,пе!о Сопзито йе охг°епо ехсез1\о еп ге1ас1бп соп
1а УО еп герозо; зе иза рага йезспЫг е1 созго са1бггсо
йс1 С]егсгсго.
 С1о$ипо
УО,1о1а1 Сопянто бе ох(§епо 1ога1 цие геЛе]а е1 сохю
са!6 псо гамо бигате е1 герояо с о то е! ф кп сю .
УО,тЛ\ геЫКо Сопаито (1с ох^сио ехргсзабо еп
ге1асюп соп 1а таьа согрога! о 1а таза согрога1 тайга;
теЛ бо еп т 1 . • к ^ - т и г ’ .
Уо1итеп согрога1 МеЛба с!е1 ишшпо согрога! е$Цта-
(1о рог е! беаркшгшепю бе а§иа о агге.
389
\'о 1 и те п бе 1оа кизех 1 огаско$ Уо1итеп бе аие еп 1оя
рЛтопе» у е! Гогах.
\о 1 и те п бе1 епГгепапиеп1о Марпгшб Ю1а1 бе1 епГге-
папиепЮ беГегпипаба рог 1а сапббаб бе аепе$ у еуегсг-
сюх рага ип сгиро тихсЛаг, 1а тгепмбаб у 1а Ггссисп-
сга бе1 еп1гепаиието.
Уо1итеп ге<ббиа1 (У К ) \'Ъ1итеп бе аЛге гетапстс еп
1ог> риЬпопеа 1иеуо бе ипа еаркасгоп та хп ш .
АЬгаЬят, XV.М . 1977. Еасюгя т йе!ауей пшзе1е яогспсяя.
М е й к т е апй Зекпсе 111 ЗроПя 9: 11-20.
А й а тз, I , М о я о к. М ., Варна П. К М , апс) МсРаййеп, К.Г).
1982. Т о т! Ъойу Гт сопЬяп ю а ргоир оГ ргокзвюпа! ГооЛаН
р1ауегз. С ап ас!Iап Гоит а ] оГАррНеЙ Зроп Заепсез 7: 26-44.
А й а п к т с Ь , О.К. 1984. Пас ЬсагГ Еая1 МопеЬея, МУ: ЗрогЬ
М е й к т е Воокз.
АЫЬаск, 8 . 0 , апс1 ЫпйаЫ. О. 1964. ЗарПЫ тоЬ П иу оГ Ле
ЫрроиЯ. Асга О гЛораейка Зсапйш аука 34: 310-313.
АшзчуогЛ, В.Е., НазксП, \ У Л , ХУТпП, М .С , 1г\ут, М .Ь.,
Згеапг, А .М , ЗггаЛ, З Л , О 'В пеп. ЗУ.Ь., Ваззен. П К 1г,
ЗсЬпйи, К . Н , ЕшрМпсошЧ, Р.О, ЙасоЪз, Б . К , апс1 Ьеои,
А .5. 2000. С о т р е п й ш т оГ рЬуякя! асручбез: Ап прйат оГ
асЙУЛу сойея апй М Е Т тЛпзгбея. М е й к т е & 8е1епее 111
Зропз & Ехегпзе 32(5ирр1.): 5198-5516.
А1Ьсг1, ХУЛ, Воппсаи, I , З ю у с п я о п . 1 .М , апс! 01ейЫ11, N.
2001. В аск П те зз ап4 Ьаск Ьеа1Л аззеззтепг соп-
мйегабопч Гог I(ас СапаЛаг РЬузка! АеПуцу, РПпехз апй
ЫГез 1у 1 е АрргшзаТ СапаЛап 1оигпа1 оГ ЛррПей
РЬу«т1оеу 26: 291-317.
ЛНес. М Т . 1996. Зоепсе оГ ЯехгЬШгу апс1 зйегсЫпг. С Ь ат
ра)рп. П.: П и та л Кте бся .
А1\уау, 5 .Е , О ги т Ь ! \У .Н , Оопуеа. ХУЛ, апй 5(гау-
Оипйегяеп, .1 . 1989. Сотгазгя т тияс1е апй туоЯЬегз оГ
сП 1е та1е апй Гета1е ЬойуЬиПйегз. 1ошаа1 оГ ЛррПей
РЬузю1ору 67: 24-31.
А т е п с а п АШапсе Гог Н Ы Л , РЬузка1 Ейисагюп. Кесгеапоп
апй Оапсс. 1988. ТЬс А А Н Р Е КО рЬузка! Ьез1 ргоргит.
Кезюп, УА: АиЛог.
Ашепсап СоНере оГ Броня М еЛ сш с. 1996. РояШоп я1 апй он
ехегтзе япс! П и к гер!асетепт. М е й к т е & Зсгепсе ш
Зропз & Ехсгсчзс 28(1): 1-уп.
Ашепсап Со11е§е оГЗроггз М е й к т е (А С 5М ). 2000 А С З М ’з
ршйебпея Гог ехсппзс сезипр апй ргеясприоп, 61 Ь ес1.
РЫ1ас1е1рЫа: ЫрргпсоН ХУПНатз & ХУШйпз.
А ш епсап СоПере оГ З р о гк М е й к т е (А С З М ). 2001.
Ашепсап СоИере оГ ЗроПз М е й к т е РозШоп 5тпс1.
Арргорпаге т ге п е п п о п я)гагер1ея Гог гх'ефГп 1ояз апс! ргс-
успОоп оГ у.е!р !)1 серии) Гог айиНя. М еЛсш е & 5с1епсе 111
З р о т & Ехепмзе 33: 2145-2156.
Ашепсап СоПере оГ Зропз М е й к т е (АС ЗМ ). 2004. М’СС.А
ассгеЛгабоп АСЗМ 'я СепШей Ме\у.я 14(3): 1.
А т е п с а п СоИере оГ Зропз М е й к т е (АС ЗМ ). 2006. А С З М ’з
ршйеНпея Гог ехсппзс тсябпр апс! ргсяспрПоп, 70) ей.
РМ1ас!е1рЫа: Ыррхпсоа ЗУППатя & \\’Икт5.
А т е п с а п СоПсрс оГ З рогт МегЬсше апй Ашепсап В1аЬе1е$
АваосгаЯоп. 1997. ТогпГ розгпоп зга ге те т оп сПаЪетея
теШ Ш х апй схсгегяе. М е й к т е & Зсшпсс )п ЗроНь &
Ехегшзе 27(12): 1-у 1 .
А те п са п Гоппе!I оп Ехегсте. 1997. АЬ.зо1ше с е п и т у : По
аЬйошша1 ишпегз сеогк апу ЬеНег Лап Л е ауегаре сгипсЬ?
АСЕ П теяя МаМегя 3(2): 1-2.
А те п са п 0!е(е11с АяяосааОоп. 2000. Р оятоп оГ Л е Ашепсап
ЕЯегеГгс АязоааПоп, ГЯепОапя оГ Сапайа, апй Л е
А т е п с а п СоИере оГ ЗроПя Мейкчпе: МиПШоп апй аййе-
6 с ретГогшапсе. 1оита1 оГ А те п са п 1 ) 1егеТ1с Азяосгайоп
100: 1543-1556.
А т е п с а п П 1еге6 с А.ччос!а1 !оп. 2003. 1,ег Л е еукепсе зреак:
1 пй 1гес1 са1опте!гу апй \уе!р1п т а п а р е т е т ршйез. СЫ-
саро: АиЛог.
А т е п с а п Рйпеяя РгоГе551опа1я апй Лязоссатя. 2004. ЛЕРА
пе\у« НазИ: ЧУбаГ 13 Л е №6опа1 Воагй оГ Ыгпезз
Ехашшегз (МВРЕ) апй 1ю \у йоез к ууогк? \у\у«'.аГрайТ
печз.спт.
А т е п с а п НсаП А я тч а Н о п . 1999. 2000 Исаи апй зпокс 51а-
бябса! ирйа!е. Ва11ая: АиЛог.
А т е п с а п Нсап Азяосгапоп. 2001. 1тсгпаПопа! сагЛоуаз-
си1аг Ляеаяе ятпябся. БаПаз: А иЛог.
А т е п с а п Нсап АяхосшОоп. 2004. Н е т Йкеазе апй я(гокс
зтбзП сз 2004 ирйа(е. Ва11аз: А иЛог.
А ш е гка п М е й ка ] А ззостбоп. 1988. О и 1Йез Ю Ле суакабоп
оГ реггаапет т 1 ра 1гт е ш . Згй ей. СЫсаро, Л : АиЛог.
А те п са п Р зусЫ атс А ззостбоп. 1994. Вшрпозбс апй яшбя-
6са1 тапи а ! оГ те ш а ! Лвогйегз: IV, 4 Л ей. УГазЬтргоп,
О.С.: АиЛог.
А т е п с а п ЗоспеГу оГ Ехегсяяе РЬузю1ор!з1з. 2004. 5(апйагйз
оГ ргогезяюпа! ргасбсе. хуххху.сзз.ейи/АЗЫ’/ЗтпйагйзоГ
РюГеззюпаГРгасбсе.
Апйегзоп, В , апй Вигкс, Ь.К. 1991. З скп п й с, т е Л с а к апй
ргас6са1 аярес(я оГ з1ге(сЫпр С И тсз )п Зропз М е й к т е
К): 63-86.
Лпйегзоп, О.5. 1992. Т 11е 1600 ш апй тиШ ж аре 2 0 -т зЬ тбе
гип аз ргеЛсЙуе 1 ез1 з оГ аегоЫс сарасггу' 1п сЛП геп.
РесИатс Ехсгс1зе З скп сс 4: 312-318.
Лпйегзоп, К . 1980. ЗпетЫ пр. РиПепоп, СА: 8Ье1гег.
А т о т о . й , апй Оопуеа, \У.Й. 1993. Зкскча! т и з с к ПЬег
Ьурегр1аз1а. М е й к т е & Заепсе 1 П Зроггз А- Ехегазе
25:1333-1345.
Лгйегп, С.1, К а а т а г г у к , Р.Т., апй Ксвз, К 2003. Г^чспгт-
пабоп оГ Иеа1Л пяк Ьу сотЫ псй Ьойу т а з з шйех апй
ууагз! скситГегепсе. ОЬез)1у КезеагсЬ 11: 135-142.
Агтяеу. Т.П., апй О п т е , Т.Н. 2002. Рго1 С1 П апй а т т о а с к
зирр1ешеп1айоп 111 аЛ1е!ез. С и гге т Зропз Мей1с1пе
К е р о т 4: 253-256.
392 Ие^егепс'шз
Аппзггопа, К. В. 1984. МесНашзшз о ! ехегсгзе-тбисеб бе1а-
уеб опзст тизсЫ аг зогепезз: А ЬпсГ гсутсч-. М е б кш е &
Зетепсе ш Зропз & Ехегаяе 16: 529-538.
АяНч-еИ, М.. МсСаП. 8 .А., С о к , Т..1.. апб Отхоп, А .К . 1985.
РаТ бтЛпЬийоп апб Нз тесаЬоПс сотрП сайопз:
Ытегргетпоп.я. 1п Н и та п Ьобу сотрояЫ оп апб Га! бтят-
Ьийоп. еб. N .0 . Мофап, 227-242. \Уа§етп§еп,
КетЬегкгпбз: Еигопиг.
Азкапб. 1. 1960. АсгоЫе сариеНу ш гасп апб ч о т е п чбйт яро­
ста! геГегепсе го асе. Аста РЬузю1о§ка З сапбтач'ка
49(5ирр1. 169): 1-92*
ЛьТгапб, Р.О. 1956. Н и та п рЬузгсЫ ГПпезз читН зрес1а1 геГег-
епсс 1о а^с апб зсх. РНуяюкучса! Кеутеч'з 36: 307-335.
АзТгапб, Р.О. 1965. ЗУогк 1 е$1 $ ч-НЬ Йте Ькус1е ег§ошеТег.
УагЬегд, Зчебеп: АВ Суке1ГаЬпкеп Мопагк.
Лзкаиб, Р.О., апб КобаЫ, К . 1977. ТехТЪоок оГ ч о г к рЬуа!о1-
ору. Ыеч Уогк: МсОгач'-! НИ.
Лзкаиб, Р.О.. апб КуНгшп§, I. 1954. А по то §гш п Гог са1си1а-
йоп оГ аегоЫс сарастгу (рНуятса! Гипеяя) Ггот ри)яе гате
бигш» зиЪшахшта1 ччмк. 1оигпи1 о ! АррИсб Р ЬузМ ову 7:
21Х-221.
ЛПегЬо§, 1.Н.. 1опззоп, В., апб ЗатисТзяоп. К . 1979. Ехегшзс
те.яйпд: А ргояресйуе ямбу оГсотрПсайоп гагез. А те п са п
Неаг! 1оита1 98: 572-580.
Ах1ег. С Т ., апб МсС.ПП. 5.М . 1997. Ь о\у Ьаск 1оабз оуег а
еапеТу оГ аЬбопшт! ехеготзея: ЗсагоНту Гог (Не яаГсяг
а Ь б о тта ! сЬайеп»е. М е б к т е & ЗЫепсе т Зропз &
Ехегске 29: 804-810.
ВаесЫе. Т.К 1994. ЕззепйаЬ оГ $1геп§Ш батшпе апб сопбт-
1юшп>т. СЬатращп. 11.: Н и та п Ктейс.я.
ВаесЫе, Т.К.. Еаг1е, КЛУ., апб \\'айтеп. О. 2000. КезтзЦшее
(гашш^. 1п Еззспйак оГ ятгепетН т г а т т у апб со п б кю тп § ,
ебз. Т.К. ВаесЫе апб К .\У Еаг1е. СИатрат^п. Пп Н и та п
Ктсйсз.
ВаНг. К., Ьштея. I.. Уаа^е, О.. З^сгкЛси. О.М.. апб Ыеил-Ьо]-
т е , П.А. 1987. Ппест оГбигайоп оГехегазеоп ехсезз розТ-
ехегстзе О, сопкитрбоп. 1оигпа1 оГАррПеб РЬузю1о§у 62:
485-490.
Вакег. О., ЗУПхоп, О.. аиб Саг1уоп, К . 1994. Репобкайоп;
1'Нс сКёсг оп ятгепртН оГ таЫри1айп§ уо Ы те апб тпгеп-
31Ту. бошпа! оГ Зиеп^Ш апб Сопбкгаш пу КезеагсН 8 :
235-242.
Ва1ке. В. 1963. А зштр!е Пе1б 1ея1 Гог бте ияяеяяшеШ оГ рНуя-
ка1 Гипеяя. Слу) I Аеготеб1са1 КезеагсН Ьтзйиие КероП.
63-18. Ок1а1тота Сйу: Ребеги! АУ1аИоп Ацепсу.
Ва1ке. В., апб ЗУаге. К 1959. А п ехрепшепга! з1ибу оГрНузк
са1 Ййтсзз оГ Атг Рогсе регяоппек Н.Ч Агтпеб Рогсез
Мебка11оипта1 10: 675-688.
Ва11. Т.Е., апб Козе, К . 8 . 1991. А Г1е1б тез! Гог рге бкпп д
гаахиттит ЬепсН ргезз ПК оГ со11е§е тгошеп. 1оигиа1 оГ
АррНеб Зроп: ЗЫепсе КезеагсН 5: 169-170.
ВаПог. О.Ь., апб Кеезеу, К.Е. 1991. А гаеит-апЫузтз оГ йте
Гаегогя аГГеспп^ ехегс1зе-1пбисеб сНап§ез т Ьобу тазз. Гаг
шаяя, апб Га1-Ггее т и з з ш т а к я апб Гета1сз. 1тстаттопа1
1оигпа1 оГ ОЬезтгу 15: 717 726.
Вапбига, А. 1982. 5с1Г-еШсасу птссбашзпт тп биптап арепсу.
А те п са п РзусКокргзТ 37: 122 147.
Вапбу. ЗУ’.Г).. апб 1поп. б.М. 1994 ТЬе еГГесТ оГ Н те оп зта11с
ьйекЬ оп йте Пе.мЫЫу о ! йте Нашзитпс шизебез. Р1тузка1
ТЬегару 74: 845-851.
Ваитраппег, К..М.. НеутзПеЫ . 8 .В., апб КосЬе. А .К 1995.
Н и т а п Ьобу сотрозН ю п агтб йте ертбетшЫору оГ сПгошс
бкзеазе ОЬезпу КезеагсН 3: 73-95.
ВаишраЛпег, К.Ы., НеушзЯеЫ, 8 .В.. ЫсЬипап. 5., ЗУапр, I.,
апб Ртегзоп, К .Х . 1991. Вобу сотр озш о п тп е!бег1у рео-
р1е: ЕГГее! оГ е п к п о п езйтаТез оп ргебкЙУе ециайопз.
А т е п с а п 1оита1 оГ СПтса1 МигпТтоп 53: 1-9.
ВаишраПпег, Т .А. 1978. МобтПеб ри11-ир тезт. КезеагсН
0иагТег1у 49: 80-84.
Ваитраппег, Т.А., апб баекзоп, А. 8 . 1975. Меазигетепг Гог
е\а1иайопш рЬузтса! ебиеаиоп. Во.Аоп: НоирН1оп МИШ п.
Ваитсагтпег, Т А., Еа»(, ЗЗ'.В.. Ггуе. Р.А.. Непз1еу, Т О .
Кпох, О.Р., апб КогТоп, СТ. 1984 Е ц и тр те т ттргоуе-
тепгз апб аббттюпа! погптз Гог гЬе тобгйеб ри11-чр тезт.
КезеагсН Г)иаг!сгК Гог Ехегетзс апб ЗроП 55: 64-68.
Паип, ЗУ’.В . апб Паип. VI.К. 1981. А п о т о р га т Гог тЬе еятт
шаге оГ рсгсспт Ьобу Гаг 1тот репегаНхеб ециайопз.
КезеагсН ГТиагТегК Гог Ехегс1зе апб ЗроП 52: 380-384.
ВсаиНеи, ТЕ. 1980. ЗггетеНтпр Гог а11 зропз. Раяабепа. С А :
ЛтЫеГтс Ргезз.
В ссусгз. С., Егр, С.Т.Н.. апб О ’ Впеп, П. 2001а. А ВС оГ
Нурепепзюп. В1ооб ргеззиге теазигешепТ. РаИ I —
ЗрНурптотапотетгу: Растог.з с о т т о п то а11 тесНшциез.
ВгтйзИ Мебтса1 боипта! 322: 981-985.
Кее\’егз, (3.. Ыр. С У.И., апб О ’ Впеп. Е. 2001Ь. А В С оГ
Нурепепзюп. В1ооб ргеззиге теа.зигетепт. Рап 11—
Сопуеппопа1 зр 1тун пто т апо птетгу: ТесНшцие оГ аизеиНа-
1огу Ыооб ргеззиге теазигептепт. Впт1чН МесНса! боигпя!
322: 1043-1047.
ВеНпке. А .К . 1961. 0 и а т 1гаТ1\'е аззеззгпепт о Г Ьобу Ьш1б.
1оигпа1 оГАррПеб РЬузтоЬау 16: 960-968.
ВеНпке. А .К .. апб ЗУбптоге, 1.11. 1974. Рл-актапоп апб ге§и-
1ат1оп оГ Ьобу ЬиПб апб сотрозНю п. Еп<г1еч'ооб СПГГз. N1:
Ргепйсе 11а11.
ВепагбоТ. Б.. С1агкзоп. Р.. Со1етап, Е.. апб Мапогс. М . 2001.
Сап уИаттп з и р р кт е п гз гтр гоуе зроп регГогтапсе?
ОаЮгабе ЗрогЬ Зеаепее Е.чеНапрс КоипбгаЫс 12(3): 1-4.
Вегдята-Кабцк, 1.А., ВаптетзТег, В., апб ОепгепЬегр. Р.
1996. МеазигешепТ оГ Ьобу Га1 т уоипр апб с1бсг1у
ч о т е п : С отрапзоп Ьепеееп а Г о и г-со тр а П те т тобе1
апб \уЫе1у изеб геГегепес теТНобз. ВпТтзН 1оита1 оГ
Кигпйоп 75: 649-657.
ВсгПп. 1.А., апб Со1бттг. С. А. 1990. А тета-апа1уз1з оГрЬу.зт-
са1 асйутТу пт йте ргеуепТтоп оГ еогопагу НеаП бтзеазе.
А т е п с а п 1оита1 оГ Ертбетгакду 132: 612-628.
Веггу, М.1.. СПпе, С.С.. Веггу, С В.. апб Э пухз, М . 1992. А
сотрапзоп Ьстчссп №о Гогтз оГ аегоЫс бапсе апб тгеаб-
ий11 гипп1п§. М е б кш е & Зстепсе хп ЗроПз & Ехегеке 24:
946-951.
ВтеНпзкт. К , ЗсЬиИг.У., апб 1ецитег, Е. 1985. Епегду т е 1аЬо-
Н з т б и ппг гНе ропехегстзе гесоуегу т птап. Л т е г к а п
1оита1 оГ С1ттса1 Н ииКю п 42: 69-82.
В и к, ТТ., апб В к к , С.А. 1987 Изе оГ гайпез оГ регсе1ееб
ехегйоп Гог ехегстзс ргезспрйоп. ЗроПз Мсбтстпс 4: 1-8.
 Ке/егепаах
ЕЦотюгр. Р. 1988. А Ь й о тш а ! оЪезпу апй Л е й е у е кр те ш оГ
поп-шзиПп ЛаЬсЧея теИ кия. ОшЪлсз апй М еиЪ оЬ ят
Келчеу/з 4: 615-622.
В1ак. И., НаЬгкЬ!, Й.Р, Зппя, Е .А , 5у1\усз1сг, О.. апй
АЬгаЬат, 5. 1984. Гпййепсе оГ ап тсгеачей п з к Гог Ьурег-
1епз1ои л чЛ сепСгаПу 1оса1ей Ьойу Га1, апй Ле еГГесЧ оГ гаее
апй зех оп тЫз пзк. Ашепсап 1оигпа1 о!' Е р з й е т ю кд у
119: 526-540.
В1ак. 5.Ы., ЛаМоМе, М Л , апй № еЬатап. М .2. 2004. ТЬе
су о Ш й о п о ! рЬуяка1 асчкиу гссоттпспйаЦопя: Н осу тиеЪ
13 епоирЬ? Аш епсап Лоигшй оГ С11пка1 К и и й ю п 79
(ЗиррТ): 9138-9208.
В1апй, Л.М.. апй Л П тап , 0 .0 . 1986. 51аизпса1 шеЛойз Гог
аячезятр а р ге е т е т Ьепсееп № 0 те Л о й я о!' сИпка! т е а -
зигетеш . ТЬе Ьапсе! 12: 307-310.
В 1езз1 Пр, 0 .1 ,, Х\ч1яоп, 0 . 0 , Рис кем, .1.11, апй Г'огй, П.Т.
1987. ТЬе р Ь у з ю к р к а ! еГГесчз оГ 8 У/еекз оГаегоЬк йапсе
\счЛ апй чуЬЬопг Ьапй-Ье1й 'АейрЬк. Ашепсап 1оигпа1 оГ
Зропз МеЛсчпе 15: 508-510.
В1ит. V , Сагпеге, Е.СТЙ, Кокгегч. XV, Мочгегй, XV.!,,
ЗсЫегеск. Р , апй ХУе$зе1шр. К .Н . 1997. АогПс апй репр-
Ьега1 Ыоой ргечяиге Йиппр Гчотеспс апй йупатшс ехегаче.
ЬкегпаПопа! йошпа! оГ 5рог1з М еЛ сш е 18: 30-34.
ВоЬе, й , Тогу. А , ХУоПе, К . К , апй Кепше, М Л. 2003. Иишап
шизс1е ргосеш зупЛезгз 15 тойЛасей Ьу ехСгасеНЛаг, по 1
ттгатичсЫ аг агп то а с к ауайаЫЬгу: А йояе-гечроп.че
з1 ийу. йоигаа1 оГ РЬуз1о1ору 552: 315-324.
В отр и, Т .О , ЕЙРаяциак, М .О.. апй СотаесЬш. Е,Т. 2003.
Зепопз з1гепр(Ь п а ш пр . 2пй ей. СЬатрайрп, Ю: Н и т а п
К1ие1кз.
Вопре, О , апй Оо 1ше 11 у, Й.Е. 1989. Т п а к 1о с п к п а Гог
Ьуйго.чШк \уе|рЬшр аг те.ч1Йпа1 у о к т е . КезеагсЬ Г)паг-
1ег1у Гог Ехегсчзе апй 5 рог! 60: 176-179.
Вогр, О. 1998. Вогр'з регсекей ехеП кп апй р а т зсакз.
СЬатра 1рп, П.: 11итап К тепеч.
Вогр, О Л г, апй ЬтйегЬоЬп. Н. 1967. Регсекей е хе то п апй
ри 1зе га!е йшапр ргайей ехегазе ш уапоиз аре рширз.
Асса М е й ка З са пй та ука 472(8ирр1.): 194-206.
В о гт з , й , Уап Коу, Г’, ЗапГепз, Й.Р, апй НаепЦепч, А. 1987.
О рЛ па! йигабоп оГ яСайс з1ге1 сЫпр ехегсчзез Гог кпргоуе-
т с п г оГ сохо-Гешога! ЙехгЬШгу. Йоита1 оГ Зропз Зскпсе
5: 39-47.
Во.чсо, С.М ., СоШ, К , 1п1го1п1, Е „ С а гЛ па к. М , Тзагре1а, О ,
МайеПа, А , ТЛапуч, й , апй VI ги, А. 1999. АйарПуе гея-
ропзез оГ Ьитап зке1е!а1 т и з с к Ю хчЬгаПоп схрозигс.
С1ниса1 Р И узю кру 19: 183-187.
ВоиеЬагй. С. 2001. РЬузка] аспсчгу апй ЬеаЬЬ: Ьмгойиспоп
1о Йю йозе-гезропзе яушрояшш. М с Л е т е & Зсчспсс ш
Зропз & Ехегазе 33 (5ирр1.): 8347-5350,
ВоиеЬагй. С , Ретязе, 1,, I,еЫапс, С , ТгетЫ ау, А , апй
ТЬспаиЬ. О. 1988. ГпЬогПапсс оГ Ле а то и п ! апй Л я 1пЪи-
г1оп оГ Ь и тап Ьойу Гас. 1тетааопа1 йоигпа1 оГОЬезпу 12:
205-215.
ВоиеЬагй. С , ЗЬсрЬагй. К .й , апй ЗкрЬспз, Т., сйз. 1994.
РЬузка! аспуйу, Гппезз, апй Ьеа1Л. 1п(егпапопа1 ргосеей-
1 прз апй сопГсгспсс зШ с т с п Т СЬ атра 1рп, Л : Н и т а п
Кчпегкз.
393
ВоиеЬагй. С , ТгетЫ ау, А , Пезргез, Й.Р, Ыайеаи. А , Ьир1еп,
Р.й, ТЬспаиЬ. О , ОиззаиЬ, Й, М ооцаш, 5 , РишиЬ, 3 , апй
Роигшег, О 1990. ТЬе гезропзе оГ 1опр-1егт оуегГёейтр ш
1Йсп1’са1 1\у1пз. №;\у Епр1апй йоита1 оГ М е й к т е 322:
1477-1482.
Вгаско, М .К . 2002. Сап зСгсЧсЫпр рпог 1о ехегсчзе апй зропз
гтргоУе регГогтапсе апй ргееепс т р п у . А С З М ’з НеаЬЬ &
Рйпезз йоита1 6(5): 17-22.
Вгаско. М .К 2004. Сап \уе ргеуепг Ьаск т ^ ш е з ? А С З М ’з
Неа1Л & РПпезя йоипш! 8(4): 5-11.
ВгаЫег, С.й, апй В1апк, 5.Е. 1995. УегзаСПтЫпр еЬсЬз 1ир-
ЬегХ'О .тах Л ап йоез (геайтШ п т п т р ог го\ут® егро-
шесгу. М е й к 1 пе & З скпсе т Зропз & Ехегс1зе 27:249-
254.
Вга 1Л , К.XV, Огауез, Й.Р.., I ерреп, 5 .Н , апй Ро11оск, М Л .
1993. ЕГГесЧ оГ йапппр оп Л е ге Ы ктьЫ р ЬеКуееп шахй-
1па1 апй зиЪтах 1 т а 1 чггеп^гЬ. М ейгипе & Заепсе !п
ЗроПз & Ехегсчзе 25: 132-138.
ВгапсЬ. Й.Г). 2003. ПЫесг оГ сгеабпе зиррктепсапоп оп Ьойу
со т р о з Ш о п апй регГогтапсе: А гпс1а-апа1узк.
1пгегпапопа1 йоигпа) оГ Зроп ЫиСппоп апй Ехегс1зе
МсчаЬоНзт 13: 198-226.
Вга\'а(а. П .V I, Запйег5 , Л , Ниап§, й , К г и т Ь о к , Н .М , 0 1 к т ,
I , Оагйпег, С .О , Вгауа!а, Н .М . 2003. ЕШсасу апй заГесу
оГ 1о'.у-сагЬоЬуйга!е ЛеГз: А зузте та гк гехчелу. Йонта! оГ
Ле А т е п с а п >1еЛеа1 АззосчаОоп 289: 1837-1850.
Вгау. С .Л . 1978. О еГтл опз. теа зи гетеМ з апй скззШ сабопз
оГ Л е зупй готез оГ оЬез^су. 1тетапопа1 й ои та! о!
ОЬез11 у 2: 99-113.
Вгау, С .А., апй Огау, О. 8 . 1988а. АтЬгорошеЧпс теачиге-
те п (з т Л е оЬезе. 1п Л ш Ь го р о т е и к зЛийагйкайоп геГе-
гепсе тапиаЬ ей. Т.С. ЬоЬтап. А.Р. КосЬе, апй К.
МшЧогеП. 131-136. СЬатра1§п. 1Ь: Н и т а п Кш ейсз.
Вгау, С Т А , апй ( } гау, 0 . 8 . 1988Н. ОЬечпу. Рап I—
РаЛо§епез15. ХУез1 егп йоигпа1 оГ М еЛ сш е 149: 429-441.
ВгеЬт. В.А. 1988. Гйеуапоп оГтегаЬоЬс гаге Го11о\ушр ехегсЬ
зе— ипрНса1юпз Гог с,е1аЬ! 1озз. ЗроПз МеЛсчпе 6 : 72-78.
ВппчЬ 11еап Роипйагюп. 2004. Згамчпсч йасаЬазе, лчуй '.
ЬешЧ51а1з.О1§/1е1пр/Ыоойчрргеззигез2004.рйГ.
Вгоокч, С Т А , Вине, N.11, Капй, XV.М, Р1ап, Й.Р, апй
СаЬаНею, В. 2004. СЬгошейе оГ Й1е 1 из 11!и!е оГ МеЛсчпе
рЬуч1 са1 асГпчсу ге с о тт е п й а 1 !оп: I кпл' а рЬуч1са1 аспсчГу
гесоттепйаП оп с а те со Ье а то п § Ле(агу ге со тте п й а -
попч. А те п са п йои та! оГ СИпка1 ЫиггЛоп 79 (ЗиррТ):
9213-9308.
Вгозе, Л , Рагхзе, О , апй Тагпоро1зку, М .Л . 2003. Сгеа1 ше
зиррктепсапоп епЬапсеч 13отеспс чсгепрсЬ апй Ьойу
с о т р о з Л о п кпргоуетепСз Го11о\у1 п§ зЬеп^Л ехегсчзе П а т т а
т о1йег айиЬз. Йоита1ч оГС5егоп1о1о«у Зепеч А: В1о1ор1са1
Зскпеея апй МеЛсай Зскпсез 58: 11-19.
Вго\уп, О .А , апй VIIПег, XV.С. 1998. Гчогтапуе йаса Гог
$1гепаЛ апй Пех1Ы11су' оГ « 'оте п Лгои§Ьои 1 Же. Еигореап
Йоита! оГ АррНей РЬуч1Г>1ору 78: 77-82.
Вгогек. й, Огапйе, Е , Лпйегзоп, Й.Т, апй Кеуя, А. 1963.
Оепзюшегпс апа1уз1ч оГ Ьойу с о тр о зЛ о п : КеУ151оп оГ
з о т с циаписабуе аззитрбопз. ,Аппа1з оГ Л е Меи- Уогк
А са й е ту оГ Зсгепсез 110: 113-140.
394 Ке/егепсшх
Впюе, Я А., Кияшти, К ., апб Н о зте г, О. 1973. М ахш га! оху­
лен ш 1аке апб попювгарЫс аззеязтепг о ! Гипсиопа] асго-
Ыс т т р а т п е т т сагЛо\азеи1нг Ляеазе. А т е п с а п Неап
1оип1а1 85: 546-562.
Вгупег. К.XV., ЫПпсЬ, 1.Н., Заиегз. 1.. ЕХш1еу Б.. Н отзЬ у. О.,
Ко1аг, М .. апб УеаГег, К 1999. ПГгёсгя оГ гея1 згапсс уз.
аегоЫс Ггагтп§ сотЫ пеб ч к Ь ап 800 п а к т е Пцшб бге! оп
к а п Ьобу т а зз апб гезип^ шеГаЬоЬс гаге. 1оита1 оГ гЬе
А т е п с а п Со11е§е оГ Гч'игпНоп 18(2): 115-121.
В гутсзо п. Р.. апб Зншше. XV.Е. 1973. ТЬе еГГесгя оГ г г а т т д
Ггециешйез оп (Не гегеппоп о ! сагбюуазпиЫг Гппеяз.
М е б к т е апб Зсюпсс ш 5рог1з 5: 29-33.
В г/ускг. М . 1993 5ггеп§тЬ Гезпп§— ргебюппд а опе-гср шах
Г го т геря-Со-Г;шдие. 1оигпа1 оГ РЬуьгса! Ебисапоп,
Кеегеайоп апб Оапее 64 (1): 88-90.
Вггускг, VI. 2000. Аязезятц я1 гепдб(. Ркпеяя М а п а § е т е т
16(7): 34-37.
ВисННоЫ, А.С., апб ЗсНоеПсг. О.А. 2004. 1з а са1опе а «бо­
не? А т е п с а п 1оигпа1 оГ С И пка! N иГг:поп 79 (Зиррк):
8995-9068.
Виибгеб, Р.. К ксН те г, П., апб ВисЬпп, I. 2001. Ргеуа1епсе оГ
оуегчефНг апб оЬсзс сЬббгсп Ьс1чееп 1989 апб 1998:
Рорикбои Ьазеб зепе 5 оГ сгозз зесиопа! зпкЪез. ВпйяЬ
Мебгса!1оита1 322: 326-328.
Вип1,1.С., ЬоНшап. Т О., апб ВоПеаи. К А. 1989. 1трасг оГ
тога! Ьобу %уагег Лисшапопя оп сзи та и о п оГЬобу Га1 Ггош
Ьобу бепзку. М е Л с т е & Зсгепсе т Зрогтя & Ехегсгзе 21:
96-100.
ВигсзН, К., апб Всгр. К . 2002. 5еи1тд охудеп ир!аке (о Ьобу
512е апб зесега! ргастгса1 аррксагюпя. 1оигпа1 о) ЗггепдгН
апб СопбНюшпд КезеагсН 16: 461-465.
Вигке. О.О.. СиШ§ап, С Т . апб Н о к, Т.Н. 21X10. ГЬе Лсо-
гебса! Ьаяп оГ ргорпоссрПус пеиготизси1аг ГасПкаГкт.
1оита1 оГ ЗггепдЛ апб Сопбшошпд КезеагсН 14:496-500.
Вигке. Ь.М.. К к п я , В., апб 1уу, ТЬ. 2004. СагЬоНубшез апб
Га! Гог П а т т д апб гесоуегу. 1оигпа1 о ! Зроп я 8с1епсе 22:
15-30.
Вугпез, ХУ.С. С1агк$оп. Р.М , апб КагсН, К1. 1985. Мияс1е
зогепезз ГоИ о чтц гезтзГгуе схегазе ч к Ь апб чпЬоиг
ессепПчс сопГгасГюп. КезеагсН ОиппеНу Гог Ьхегаяе апб
Зроп 56: 283-285.
СиЫе, А., Ы гетап, И .С . АизГт. М .. Но§еп, Г... апб Уиег,
А.С. 2001. УаНбггу ог 1ед-и>1сд Ыос1ес1пса1 ипребапсе
шеазигетеп! ш та1ез. 1оигпа1 оГ Зропз М ебкгпе апб
РЬумеа! Гппеяя 41:411-414.
СаНачау С.ХУ.. СЬипбеа, ХУС., ВоисИагб. С.. Н гтез, ) Н .
ЬоНтап. Т.О., М агГт, А.Г)., МйсНеП, ('.О ., МисНсг, ХУ.Н..
КосНс, А.Е. апб ЗесТсбби Х'.О. 1988. СкситГегепсез 1п
Л п Л го р о те гл с згапбагбшиюп геГегепсе тапиа1, сб. Т.О.
НоНтап, А .К . КосНс, апб К. МаПогеИ, 39-54. СНапгра1§п.
П.: Н и т а п КшеГгсз.
С а тр а 1 »пе, В.Г9. 1998. Ехсгазс апб б1аЬе1ез теНииз. 1п
А С З М 'з гезоигсе тапиа1 Гог дшбеНпея Гог ехегаяе гезппд
апб ргсяспрПоп. сб. ТЬ. Коигш ш (Згб еб.). 267-274.
РЫ1абе1р1иа: и р р т с о гг ХУЗШатз & ХУбктя.
СатрЬеМ. ХУ.ХУ., апб С о к , К .А . 2004. Мигпгюпа1 сопзгбега
Гюпз Гог 1Не о1бег агЫеГе. МигпПоп 20: 603-608.
С аплбкт 8 ос югу Гог Ехегсгзе РЬузш1оду. 2003. ТЬе Сапабгап
рЬузка1 асй\гку, б т е з з апб 1йё*гу1е арргоасН: С5ЕР-
НеаЬН & Ркпеяя 1‘год га т з НсаЬЬ-Ке1а1еб Аррггбягб апб
СоипяеШпо 51га!е§у. Згб еб. О пача. ОЫ: Аи 1 Ног.
Сапшп§. Р.М.. Соигаде. М .Ь.. апб Рпх/еН, Ь .М . 2004.
Рге\'а1епсе оГ оуегчегдЬг апб оЬезиу 1 п а ргоуапсиг! рори-
1апоп оГ Сапабгап ргезсЬоо1 сНПбгеп. СапаЛап МеЛса1
АззосНаЬоп )оигпа1 171: 240-242.
С а т з . М ! . . ЗсЬабе, М I .. ЫЬа. VI.К.. Нс11сЬгапб1, Р.А., апб
Нал-!», С.XV. 1960. $е §тета 1 Уо1ите гебисиоп Ьу 1осаЬ-
геб апб ^епегаНгеб ехегсгяе. 11итап В 1010 5 У 32: 370-376.
Сагрепгег, П .М .. апб Nе1зоп, В.XV. 1999. Ь о ч Ъиск з1 геп“ 1Ье-
пшд Гог б1е ргеуепйоп апб (геагтеш оГ 1оч Ьаск ра1п.
Мебгс 1пе & 8е1епсе !п Зропз & Ехсгазс 31: 18-24.
Саза, О.Ь., АгшяПоии. Ь.Е., НгП тап. 5 .К., Мопга^п, 8 .1.,
КейГ. К.У.. КгсЬ В. 8 .Е., КоЬепя. ХУ.О.. апб 51опс. 1.А.
2002. МаиопЛ АббеПс Тгашегз' Аззосгаиоп ромиоп згаге-
т е п с Ркиб гер1асетепг Гог агЫегея. ,1оигпа1 оГ Аббсис
1га1гпп^ 35(2): 21-224.
Сазяабу, З.Ь.. Хгекеп, П.Н., Зап7 . К .Р , ХУи. V.. Соок, 1.З.. апб
Напзсп. 1 К . 1993. УаНб|1у оГ пеаг (пГгагеб Ьобу сотроз1-
(гоп апЛузхз т сЫ1бгеп апб або1езсеппя. М е б ю тс &
8с1епсе 1П Зропз & Ехсгазс 25: 1185-1191.
СаГаЫо. О.. апб Неучагб. V. 2000. Р1псЬ ап тсИ : А с о т р а п -
зоп оГ зеусга! Н1рН-циаН1у апб р 1аз1к якшГо1б саИрегз.
А С З М 'з НеаНЬ & Рппезз 1оита1 4(3): 12-16.
(1аюл. 1 .К.. М о к . Р.А., Абашз. ХУ.С, апб Неияйз. Б .5. 1988.
Вобу сотрояШ оп апа1уз1з Ьу Ы оексгпса! (требапсе:
ЕЙ еа оГ як1п гетре га тге . V1еб^с^пе & 8с1спсс т ЗроПз &
Ехеплзе 20: 489-491.
СепГегз Гог ГТяеаяе Сопггок 2001. РНу.з1 са1 аспуЦу (гепбх-
СпИсб 51а1ез. 1990-1998. М огЫ бку апб М опаЬгу \Хёек1у
КероП 50: 166-169.
Сспгсгз Гог Огзеазе Сопио1. 2003а. ОгаЬегез ргеуа1епсе
ат о п а А т е г к а п 1пб1ап.я апб А1аякап УаГ1Уся апб Л с оус-
га11 роргбаиоп— 1)ш1еб 31а1ез. 1994-2002. М огЫ бку апб
МопаЬгу ХУееЫу 52(30): 702-704.
Сспгсгз Гог Сгзсаье Соп1го1. 2003Ь. РгехЫепсе оГ рЬуяка!
асп\1(у. 1пс 1 ибгп§ 1гГе«1у1е асгЫЛе.я ато пд аби11з-1)ш(сб
Згагсз, 2000-2001. М огЬгЛгу апб МогГаНГу ХА'еекбу 52(32):
764-769.
СНаНтасгя, О. 2004. Кс-ехшшпаиоп оГ Ле рояягЫе го!е оГ
О о 1§1 гепбоп огдяп апб ти.яс1е я р т б к геПсхсз 1П ргорпо-
серпус п си го ти яси ки ГасШсаСюп тизс1е $ггегсЬ-т§.
Зроггз ВготесЬашсз 3: 159-183.
СНартап. Н А., бсУпсз, Н .А.. апб Зчегеу. К. 1972. 1о тг
ьШТпсяя: ЕГГеск оГехегсгзе оп уоип§ апб о1б т е п . 1оита1
оГ Сегопго1оду 27: 218-221.
СНагсИе, З.Ь.. МсЕуоу. I. , Рука, О . Зпоч-Наггег, С., (1шбо,
П.. ХХН.ячеН, К.Д .. апб Маге из, К. 1991. Мизс1е Ьурег-
иорНу гезропзе (о гез1згапсе Г га т т д гп о1(1ег ч о т е п .
1оигпа1 оГАрркеб РНуягокду 70: 1912-1916.
С Ь счп тр . В.. Уи, Т., апб 1о1шзоп. 1. 2000 Т ’ а1 сЫ (ран 2):
ЕЙесгз оп Ьеа1гЬ. А С З М ’з НеаНЬ & Р1тсзз 1оита1 4(3):
17-19. 28. 30.
СЬоЬатап, А .У , Пакля, (5.1... В1аск. Н .К.. СизЬтап. ХУ.С.,
Огссп, Ь.А., 1 / 2 0 . 1.Ь.. 1оие$, О ХУ., Магегзоп, ВТ.. ОраНГ
 Я ф ’гепсшх
5.. ХУпдЬк Й.Т. 1г., КоссеВа, Е.1., апй Л е №Сюпа1 ЩдЬ
В1оой Ргеячиге Ейисайоп СоогйтиПпд СоиишПее. 2003.
ТЬе зеуеиЛ героП оГ Л е Й от; Ыапопа1 СотпттиИее оп рге-
уеппоп, йе;есйоп, СУа1иа1юп, апй 1геа1теп1 оГ ЫдЬ Ыоой
ргеззиге. Нурепепзюп 42: 1206-1252. А1яо атаИаЫс т
Йоита] ог (Не А т е п с а п М с й ка ! Аззосчайст 289 (2003):
2560-2572.
СЬипд. 1.. ап4 I ар. СкУ.Н. 2003. ХУЬке соа1 ЬуреПепзюп: N 01
зо Ьешдп айег а11? 1оигпа1 оГ Н и т а п Нуренепзюп 17:
807-809.
(Лрпапк О.. АЬс1, В., апй РиглЛи. Б . 2003. А сотрапзоп о Г
Па’о з П е к Ь т д рго;осо1з оп Ыр гапде оГ т о й о н :
1трЬсаиопз Юг 1о1а1 йийу з1ге1ск Йигайоп. Йоита] о!'
ЗсгепдЛ апй С р п й т о т п д КезеагсЬ 17: 274-278.
СЛагк, N. 1997. ЗрогСч пи1пйоп дшйеЪоок. СЬатра1дп, 1к:
Н и т а п КЛпейсз.
(Л агке, П .Н . 1975. Е х е г а ч е рЬузЫоду. Еп § 1 е ж ю й С й ГГч. N1:
Ргеп й се На11.
СЛагкс, Н.Н. 1966. Мизси1аг ЯгепдЛ апй епйигапсе т та п.
Еп§1е\уоой СИГЕ, N1: Ргепйсе Иа11.
С1агкс. Н.Н., ат1 Мопгое, К .А . 1970. Те$1 тапиа1: Огедоп
саЫе гепзюп ягепдтЬ 1еч1 Ьапепея Сот Ьоуз апй Д1г1ч Г го т
ГоипЬ дгайс ЛгоидЬ со11е§е. Еидепе. О К: Ышуегеку оС
Огедоп.
СЛагкзоп, Р.М. 1990. Т ке й Ыоой: Ьоп йейсЛепсу ш аййетев
апй еГГеаз оС к о п $ирр1етеп1айоп. 5 рог 18 Зсюпсс
Г.хеЬапде 3(28). ОаЮгайе ЗроПз З скпсе 1пзШи1е. <3иаке1
Ои 1я Со.
СЛагкзоп, Р.М., апй Наутея, Ь.М. 1994. Тгасс пшюта! гецик
гешешя Сот аСЫеСез. 1п1етайопа1 Йоита! оС Зроп ЫиГпйоп
4: 104-119.
С1агкчоп. Р.М.. В у т е з , \У.С.. М с С о п т с к , К .М ., Тигсоне,
1. Р апс! ХУЬке, ,1.8. 1986. М и зск аогспсзя апй чегиш сге-
айпе копаче аейуку ГоПолЛпд 1яотеи к, ессеШпс апй соп-
септпс ехегазе. 1п;етапопа1,1оигпа1 оГ ЗрогСз М е й кш е 7:
152-155.
Пагуч. Й Р., М а н т , А.О.. Пгтк\уа1ег, П.Т.. апй МагГе11-Йопез.
М Л. 1987. И ю з к т Г о к к М у Л апй геаШу. 1оита1 оС Зропз
Заепсея 5: 3-33.
(Лспюпз, .СМ . Оипсап, С.А., В1апсЬагй. О.Е.. ОагсЬ, \У.Н.,
НоИапйег. П.В., апс! Поисег, Л !.. 2004. Ке1а1юпзЫр$ Ьс1-
\уссп Л с Псхей-агт Ьапд ап<1 $е1ес1 теазигез оС тизсикяг
Ялеяз. йоита1 оС ЗйгепдЛ апс! С опйШ оптд КсясагсЬ 18:
630-636.
Со1Ъогд. 5.К . 2001. ТЬе сНаЬеПс аЛ1е;е. СЬатр.пдп. II,:
Н и т а п Кш епсз.
Со1с. Т.Й.. Ве11и^, М .С.. Р1еда1, К .М .. апй Ш е(г. \У.Н. 2000.
ЕжаЬНчЫпд а чгапйагс! йейпЮоп Сот сИИй оусг\ус 1дЬ1 апй
оЬс811 у \\'ог1с1\у1с1с: 1п1епшйопа1 яигуеу. Впичк МесОса!
1оигпа1 320: 1240-1245.
СоПтя, М.. МП1агс1-51аПог<], М ., Зрах11пд. Р., Зпош, Т..
РозякорС. Ь \\'еЬЬ. 5.. апс! О те г. .1. 1999. Е\а1иа1юп оГ
гЬе Нос1 Рой Сот акясчятд Ьойу Га1111 со11ед1а1е ЕооСЬаП р1а-
уег$. Месйсше & 8с1епсе т Зроггз & Ехегсгзе 31: 1350-
1356.
С опку. О.. СшеЮп. К.. Оеп§е1, В., апй ХУеуапй. Р. 1991.
УаИйапоп оС Л е 12-т1п з л т т аз а йс1й 1сз1 оГ реак аегоЫс
395
рохсег ш уоип§ т е п . М е й к т е & Заепсе т ЗроПз &
Ехегазе 23: 766-773.
С о п ку , О., Сиге1 оп. К ., Н т з о п , В.. Ш@Ые, Е., апй \Уеуапй. Р.
1992. УаИйапоп оС Л с 12 -тти Ю я т т аз а ПеИ 1ез1 оС
рсак аегоЫс ро’хег 111 уоипд хуотеп. КезеагсЬ Оиапег 1у
Сот Ехегаче апй Зроп 63: 153-161.
Сопохег, М .В. 1992. ипйегзтапйш® екстгосагйюдгарЬу. 8 1.
Ь о т з: МочЬу Уеаг Воок.
Соорсг [и ч й ш к Гог АегоЫсз КезеагсЬ. 1992 ТЬе Ргайепйа!
Р Г Ш Е 5 8 0 К Л М (ез( а й гт тч гга п о п т а п и а к БаПаз:
АигЬог.
Соорег Ъы^иКе Сот АегоЫсз КезеагсЬ. 1994. Ы те ззд гат
изег'з тапиа! Оа11аз: А иЛог.
Соорег 1пзШи[е Сог АегоЫсз КезеагсЬ. 2005 ГЬе П тезз зре-
с1аЬзг сегййсайоп т а п и а к На11ач: АиЛог.
Соорег, К .Н . 1968. А теапз оС аззезз1п§ т а х т 1 а1 охудсп
ттаке. ,1оигпа1 оС Л с А т е п с а п Мейка1 АззосйаПоп 203:
201-204.
Соорег, К.11. 1977. Л'Ье асгоЬкз \уау. К счу Уогк: Ехаиз.
СогЬш, С.В.. Ооу.еП. ЬЛ,, Ыпйзеу К., апй Токзоп, 11. 1978.
Сопеергз 1п рЬуз1са1 ейисаПоп. ОиЬицис, 1А: Вго\уп.
СозШ к О к .. апй Рох. Е .к. 1969. Епегдепсз оС та га Л о п гип-
п т д . М е й к т е апй 8 с к п с с 1п 8рог1з 1: 81-86.
СозШ к О Ь.. Соу1е. Е.Р.. Р т к , \У.Е., 1.,ечтеч. ( к К ., апй
\У п 7.тапп, К А . 1979. АйарСаНопз ш яке1е1а1 гпизск Со11о-
\ущд чггспдсЬ игшптд. Лоита! оГ ЛррПей РЬуз1о1оду 46:
96-99.
СозйП, О -к., Т Котазоп, Н.. апй КоЬеПз, Е. 1973. Ргасйопа]
ийИгайоп оС Ле аегоЫс сараспу йиппд Л з 1 апсе гиптпд.
МеЙ1с т с апй З скпсе т 5рог1з 5: 248-252.
Со 1е. С . Зппопеаи. Т А ., Ьадазяе, Р., Вои1еу, М., ГЫЬаиЙ,
М.С., МагсоИс, М ., апй ВоиеЬагй, С. 1988. Ь о кт е й с
зиепдЛ 1гаЬппд рготосок: По Л еу 1пйисе зке1е1а1 т и з с к
ГЛег Ьурсги-орЬу? АгсЫчез оГ РЬуз1са1 М е й гсте апй
КеЬаЫИтйоп 69: 281-285.
Соге. П К., апй А й а т з . ЗУ.С. 1993. ЕГГесЧ оГЬопе йепз|{у оп
Ьойу сотрозШ оп езшпагез 1 П уоипд айиН Ыаск апй суНПе
\уотеп. Мейюмпс & З скпсс 1п ЗроПя & Ехегсчзе 25: 290-
296.
СоПеп, ПЛ. 1972. А сотрапзоп оГ з с к с к й 1гипк Пех1Ык1у
1ез1з. Атепсап-Сохгеспуе ТЬегару йои та! 26: 24.
Соу1е, Е .К 1995. Ра1 тсШЬоНзш йиппд ехегазе. Зропз
Зсчепсе ЕхсЬапде 8 ( 6 ). Оаюгайе Зропз Зс1епсе 1пзйШ1е,
^иаке^ Оагз Со.
С о у к , Е.Е., Р с т п д , П.С., К о 1(ич. Т.С.. Со 1е, КЛУ. III. КоЬу.
Р.В.. Ьее, \У., апй ХУПтоге, .1.11. 1981. Зреайсцу оС рочусг
1тргоустспк> ЛгоидЬ з1о\у апй Газ! 1зо1опе(1с Шаштд.
йошпа1 оГ ЛррЬей РЬузю1оду 51: 1437-1442.
С г о т т е п , А., Кгаугл. Ь., ХУопдчаЙикшк й.. апй Кетег1у, Т.
1999. С о тр ап зо п оГ тетаЬоНс апй зиЬ]еспус гсзропзс оГ
Лгее тойаИ псч 1 п со11еде-аде зиЬ)ес 1 з. М ейк1пе &
Зсйепсе ш ЗроПз & Ехегазе 31(8иррк): 3158 [аЬзГгаЛ].
СиНтеп, К., апй С а1й\ус11. М . 1998. УЛмдЫ Лагшпд 1псгеазе«
ГаИгее та з з апй з1гепдЛ 1 п и ппа те й уоипд суотеп.
Йоигпа! оС гЬе А те п са п ПкСсйс Азноспабоп 98(4): 414
418.
396 КеГегепс'т
Сигеюп, К Т .. СоШпя, VI.Д., НШ, О.'А'., апб МсЕШаплоп,
Е.М. 1г. 1988. Мизс1е ЬурегГгорЬу 1п т е п апб ч о т е п .
М е б к т е & 8 пенсе т ЗрогГя & Ехегсгзе 20; 338-344.
СигсЮп, К Т ., 51ош§ег, М ., О ’ Ваппоп. 1.. В1аск, О., апб
М сС о гта ск, XV. 1995. А рспсгаН/еб сциайоп Гог рге бк-
иоп оГ У О , реак Г го т 1 -т б е т п /ч а Г к регГогтапее.
М е б к т е & З скпсе ш Зробз & ЕхегсЬе 27: 445-451.
Сигеюп, К Т ., ЗрагИпд. Р.В , Р.уапч, В.XV.. .ЮЬпзоп. 5.VI..
Копр, 11.0., апб Р и т я , 1.ХУ. 1978. ЕГГесТ оГ ехрептепга1
акегаГкшз 1п ехсезз че1§Ы оп аегоЫс сараску апб 6 131ип-
се п гп т п р регГогтапее. М ебкгпе апб Зскпсе т Зроггз 10:
19 4 -1 9 9 /
С игею п,Т.К.. апб ЗгегИпр. Ь .К 1964.1п1егрге1иГюп оГ ГЬе саг-
бюуазсЫаг сошропеш гезиШпр Г го т гЬе Гасгог апа1уягя оГ
104 гезг еапаЫе* теаяигеб т 100 погта1 уоигщ шеп.
1оигпа1 оГ 5рог1з М е б кш е апб РЬузгса! Ркпеяя 4: 1-24.
Оау, Т К ., Коччкег, 11.13., Соагч, Ь.М .. З ка зкк. А., аиб ХУТирр.
В Т . 2003. ТЬе т а х гт а И у аГГатаЫеУО, биппр ехегегяе га
Ьитапз: ТЬе реак уз . ш ахкпиш 1ззие. 1оита1 оГ АррИеб
РЬучю1ору 95: 1901-1907. бс1 Кю -Ы а\'агго, В.Е.,
УёЫ гциег-М опгоу, О., ЗапсЬег-СачпНо, С.Р., Ьага-
Ьчцисба, А., ВсгЬег, А., РапрЬапеТ С.. УкбапГе. К., Тар1а-
Сопуег, К.., апб 1атез, ХХ'.Р. Г. 2(Ю4. ТЬе ЫрН ргсуа1епее оГ
ууегчегрЫ апб оЬезку ш М е х к а п сЬкбгеп. ОЬеяпу
Ке.чеагсН 12: 215-223.
Ое1ес1ияе, С., Кое1аи1з, М ., апб УегзсЬиегеи, 5. 2003. ЗггепргЬ
гпсгсаяе аГгег чЬо1е-Ьобу угЬгаГгоп сотрагсб 4 16 1 геяЫап-
се г га т т р . М е б к т е & Зспепее ш Зроггз & Ехегсгзе 35:
1033-1041.
ОетегагЬ, Е.ХХ'.. Оио, 5.5.. СЬипбеа, ХУ.С., Точпе. В., КосНе.
А.Р., апб ЗкгуодеТ Е .М . 2002. С отрапзоп оГ регссп!
Ьобу Гаг ечитагеч из т е агг бгзр1асетеп! ркбгузшоргарЬу
апб Ьубгобепзкотеггу т абикз апб сЬПбгеп. 1мепгапопа1
1оита1 оГ ОЬечггу апб Кс1а1еб Ме1аЪо1к ОгзоЫегз 26:
389-397.
О етопг, 11.0., ТерЬап. З.М., 01га1бо, ТЬ., ОгаппапЮшо,
Р.К., Уикшпапбапа, Р., апб Ри. Р Н . 1999. С отрапзоп оГ
гч о аЬбопппа! ггагптд бсугссч чгбг ап аЬбоиипа1 сгиггсЬ
ияшр зГгепргЬ апб ЕМ О теазигетепгз. 1оигга1 оГ Зроггя
М е б к т е апб РЬучгса! Ркпеяз 39: 253-258.
ОешрзГег, Р.. апб ЛЫсепз, 5. 1995 А печ а!г б|.чр1асетем
пгегЬоб Гог гЬе бегегттпайоп оГ Ь итап Ьобу еотрозШ оп.
М еб кш е & Зсгепсе ш ЗрогГя & Ехегсгзе 27: 1692-1697.
О етига, 5., Уата)Н 8 ., Оо.чЫ, Е, КоЬауаяЫ, Н.. 8 аЮ. 3.. аиб
№ раяача, У. 2002. Т1ге уаНбку апб геНаЫНгу оГ ге1апуе
Ьобу Гаг езбтагез апб гЬе сопчггиспоп оГ печ ргебкгкш
ециаиопч Гог уоипд 1арапезе ибик гшбез. 1оипга1 оГ Зропз
Зсгепсез 20: 153 164.
ОечсНепеч, М .К ., апб Кга етег, ХХ'Т. 2002. РегГогтапее апб
рЬуяю1о§к абаргайопз го гезгзгапсе г г а т т р . А те п с а п
1оигпа1 оГ РЬузгса! М еб кш е апб КеЬаЫИГабоп 8 (ЗиррН):
53-316.
Пеяргеч, 1.Р., апб ЬатагеЬс, В. 1994. Ь о ч Т т е п з к у епбигап
ее Г га т т р . р1азта Ироргогетз. апб гЬе пчк оГ согопагу
Ьеап бгчеаче. боипта! оГ1мсгт,а1 М ебкгпе 236: 7-22.
Оезргез, 1.Р.. ВоисЬагб, С.. ТгетЫ ау, А.. Заеагб, К., апб
МагсоПе, М. 19X5. ЕГТсеГз оГ аегоЬге Н н т т р оп Гаг бгзпг
Ьибоп гп т а к .яиЬ|ссГз. М е б кш е & Зебепсе ш Зроггз &
Ехегсгзе 17: 113-118.
ОеигепЪегр, Р 2001 Опгуег.яа! сиг-оГГВМ1 ронкя ГогоЬезгГу аге
поГ арргорпак. ВгШзЬ 1оипга1 оГ НТпппоп 85: 135-136.
ОеигепЬегд. Р, апб НеигепЬега-Уар. М . 2001. ОШёгепсез ш
Ьобу-сопгрозкю п аззитрГгопз асгозз еГЬпк ргоирч:
Ргасгка1 сопзецпепсез. С и н ем Оргпгоп гп С1шка1 Ч’игп-
Ггоп апб МсГаЬоНе Саге 4; 377-383.
ОеигепЬегд. Р.. апб ПеигепЬегд-Уар. М . 2002. УаИбабоп оГ
якгпГоЫ гЫскпезз апб Ьапб-ЬеЫ ипребапсе теазигетепгз
Гог езбтаГюп оГ Ьобу Гаг регсепгаде ато па Зтдарогсап
СЫпезе. М а к у апб 1пбгап зи^еегч. Ачга РаегПе 1оигпа1 оГ
СЬтса1 МиГпЦоп 11: 1-7.
ОеигепЬегд. Р.. уяп бег Кооу, К., апб Ьсспап, К . 1989.
НИТсгспесз гп Ьобу ипребапсе чЬеп теазигеб чбгЬ сЪйё-
геМ т з Г п гт е п к . Еигореап 1оигпа1 оГ СНпгса! ИиГглюп 43:
885-886.
ОеигепЬегд, Р.. уап бег Кооу. К , Рлегч, Р.. апб НикЬоГ, Т.
1990. Аз.чечзтем о ! Ьобу еотрозЬ ю п Ьу Ьюе1есгпса1
гтребапсе гп а роргбаиоп ареб > 60 у. А те п са п ,1оита1 оГ
СНпгса! ЫиГггГюп 51: 3-6.
ЕЗеигепЬегд, Р.. ХУезгзГгаге, 1.А., Р аутапз, I., апб сап бег Кооу,
К. 1988. Касюгз аГТссипр Ыос1 сс 1ггса 1 гпгребапсе теазиге
шеп 1з гп Ьитапз. Еигореап 1оита1 оГ С1гпгса1 Ыигпг1оп 42:
1017-1022.
ОсигепЬег§, Р.. Уар. М .. апб сап Згаеегеп, ХУ.А. 1998. Вобу
пга,зз гпбех апб регсепг Ьобу Га(: А т е к апа1ухгя атои®
ббТсгст е б ш к дгоирч. 1мегпаиопа11ошпа1 оГОЬезггу 22:
1164 1171.
ОеигепЬегд, Р.. ХУсзкЬаГе, 1.А., аггб ЗегбеН. .ТС. 1991. Вобу
т а з з гпбех аз а теазиге оГ Ьобу Гатечз: Аре- апб зех-зре-
сЫ с ргебкйоп Гогти1аз. ВпНзЬ 1оигпа1 оГ ЫиГпбоп 65:
105-114.
ОеигепЬегр-Уар. М .. ЗсЬтгбН О., уап ЗГаеегеп. XX'.А.,
Наи(уазГ, 1 .0 .А Т .. апб ПепгепЬегр, Р. 2001. Вобу Га! т с а -
чигетем а то п е Згпрарогсап С1ггпезе. Ма1ауз апб Нгбгапя:
А сотрагаггее чгибу изгпе а Го и г-со тр а тп е м тобе1 апб
бНТегепг г ч о -с о т р а п т е м тобе'гз. В п 11 з1г 1оипга1 оГ
Ы икШ оп 85: 491-498.
беУпез. Н .А. 1961. Ргелеппоп оГ ти.чсЫаг бгЯгезз айсгехсг-
с1зе. КсзсагсЬ диаг1ег1у 32: 177-185.
бсУпсз. Н.А. 1962. Еуа1иаГюп оГ зГабс зГгегсЫпр ргосебигеч
Гог й прго уетем оГПехгЫИгу. КечеагсЬ (2иаг1сг1у 33: 222-
229.
бсУггез, Н .А., апб К1аГз, С.Е. 1965. Ргебгспоп оГ тахгта1
охуаеп (маке Ггот знЬшахг'та! гечгч. )оипга1 оГ Зроггз
Мебгсгпс апб РЬузка1 Ркпсзз 5: 207-214.
беХУецсг, X X ., Оогпгак. О.С.. апб 5 Нага ия. Е. 2003 ТЬе еГГёсг
оГ згаис зггегсЬ апб чаптг-ир ехегсгзе оп ЬашзГггпр кш Ы г
о у с г (Не соигзе оГ 24 Ьоигз. 1оигпа1 оГ ОпЬораебгс апб
5рогГч РЬуз1са1 ТЬегару 33: 727-733.
О е ч к, О . Ри11ег, N..1., РечггеП. VI.5.. ЕНа. М .. апб ХУеПз.
1.С.К. 2000. ХХ'Ьок Ьобу агг бгзрксепгем ркгНу.чторгарЬу
сотрагеб ч к Ь Нубгобепз1ютеГгу Гог Ьобу еотрозШ оп
апа1узгз. АгеЫуез оГ Огзеазе ш СИПбНооб 82: 159-164
Огекгпзоп, К .У . 1968. ТЬе з р е е й кку оГ йехгЫНгу. КечеагсЬ
ОиапеНу 39: 792-793.
 Кекгепсшл
ПЬясЬ, й.. Р гш гккш сг. К., апй йаскяоп, А. 1975. Сопяггисг уаИ-
йайоп оГ йх$(апсе п т (еяся. КезеагсЬ С>иаПсг1у 46: 169-176.
П1яЬшап. К .К . 1994. РгечслЫпд ехегазе гпГепяку Гог ЬеаЫху
айиЬ.ч иящд регсегуей ехеПюп. М ейхстс & Зсюпсс т
8 рог 1я & Ехегсчзе 26: 1087-1094.
Оо 1е7 а1, П.А., апй Ройегдег, Й.Л. 1998. СопеиггспГ гсяхягапсе
апй спйигапсс (гаиипд 1п 11 иепсе Ъаяа1 теГаЬоНс га1 е ш
попйхегшд шЙхсчйиаЬ. Йоиши1 оГ АррЬей Р Ь уяю кду 85:
695-700.
ПопаЬие, С Р.. Е1п, О.Н., КхгясЬепЪашп. П . 8 .. апй Кееяеу,
К.Ь. 1984. МехаЬоЬс сопчериепсе оГЛейпд апй ехегсчяе т
Л е ПеаСтет оГ оЬеяку. йоита! оГ СоипяеНпд апй
СНтса1 РяусЬо1оду 52: Х27-836.
ПоппеНу, 1.К., Вго\уп, Т.Е., ЬпхеЬ К.О.. 8 тЬ Ь - 8 т ге к , 8 ..
О 'В п сп, К .К , апйСая1а\'ка, В. 1988. НуйгояЛйс шехдЫпд
ичЛоиГ Ьеай з и Ь ш е то п : Оеьспрйоп оГ а техЬой.
М е й к т е & Хаепсе т Зропз & Ехегазе 20: 66-69.
Попя, В., ВоНегир, К ., Вопйе-РсГсгзсп, К , апй Папске. .3.
1979. ТЬе еГГес! оГ суехдЬт-НГйпд ехегсхзе ге1а1ей 1 о и ш зек
йЬег сопчрояШоп апй ш и я е к сгозя-яеспопа! агеа т
Ьитапя. Еигореап .1оигпа1 оГ АррИей РЬуяю кду 40: 95-
106.
ОиЪш, О. 1980. Кархй хтегргегайоп оГ ЕКОз. Татра: С оусг.
Оисйтейег, Р., КЛсЬаай. й., апй С атЫ сп, Е 1989. ТЬе р а п е т
о ! яиЬстапеоиз Га; ЛягпЪийоп т пххйй1е-адей т е п апй Лс
п з к оГ согопагу ЬеаП йксаяс: ТЬе 1’апя рго.чресйуе яЛйу.
1пгетайопа1 йоигпа! оГОЪеяИу 10: 229-240.
Э и йку. О .А., апй Р1сск, 8 .Й. 1987. 8 тгепдЛ апй епйигапсе
гпйхйпд: Ате Леу пшШаПу ехс1ияус? Зропз М е й к т е 4:
79-85.
ОипЬаг, С.С., КоЬепяоп, К..Т., Ваши К.. В1апЛп, М .К , Мегх,
К.. ВигйеИ. К., апй Оозз. ЕЕ. 1992 ТЬе уаЬйЬу оГ ге§и1а-
ппд ехегазе хШепяку Ьу гайпдя оГ рсгсскей ехепюп.
Мейхеше & Зсюпсс хп Зроп.з & Ехегазе 24: 94-99.
Пипп, А.Ь., Магсиз, В.Н., Ка треП , Й.В., Оагсха, М.Е., КоЫ,
Н.5У. Ш . апй В 1а 1г. З.Ы. 1999. Рго|ес1 А сйуе-Л 2 4 -т о п Л
гапйоипгей 1па1 1о сотраге ЬГея1у к апй зстсш гей рЬузх-
са1 асй\ч 1у т к п 'е п й о п я . йои та! оГ Л е А т е п с а п М е й ка !
Аязоаайоп 281: 327-334.
Оигяйпе Й.Ь.. Огапфеап, РЛУ., Сох, С.А., апй ТЬотряоп, РП.
2 0 0 2 . Ырхйя. ИроргоЕхпз, апй схсгсхяе. й о и т а ! о!
СагЛори1топагу КеЬаЫШайоп 22: 385-398.
ЕЬЬеЬпд, С., ХУагй. А ., Ри1ео. Е., \У Ы пск, й., апй Кхрре. й
1991. О еуеЛртепг ог а ятдк-ягаде яиЬтахппа! ЬеайтШ
ууа1кхпд [сяк М е й к т е & Зсхепсе т ,З ропз & Ехегаяе 23:
966-973.
ЕсксП. 8 ., апй НогяГкоие, О. 2002. С отрапяоп оГРоПа-ргез
поп-тсазЫ е Ыоой ргеззиге теаяигстспС Л Ле Гтдег хухЛ
тка -а о ги с ргеззиге теаяигетеп; йиппд ш с ге те п Ы Ъ ку-
с1е ехегазе. В1оой Ргеззиге М ош гоппд 7: 179-183.
Ейдепоп, У К. 1970. МогрЬо1о§у апй ЫягосЬехшяиу оГ й к
зо1еиз т и з с к Ггош поппа1 апй ехегсхяей гагз. А те п са п
йоита1 оГАпаТоту 127: 81 8 8 .
ЕйдегЮп. У .К. 1973. Ехегсчзе апй Л е дхчжЛ апй йеуе1ортет
ой тизс1е йяяие. Л РЬуз1са1 аейуцу, Ь итап д п ж Л апй
йеуе1ортсп1, ей. О.Ь. Калек, 1-31. Ые\у Уогк: Асайетхс
Ргезз.
397
Ейлагйя, О.А.. Н а т т о п й , \У.1 1 ., Неа1у, М.Й., Таппег, Й.М.,
апй У^ЪЬеЬоизе. К.Н . 1955. Всзйдп апй ассигасу о! саЬ-
регз Гог теачиппд зиЬсиГапеоиз 11 вяие Лгскпеяз.
ВгЫзЬ Йоита! оГНиЬЫ ои 9: 133-143.
ЕПи, М ., Р а гкт зо г, 8 .А., апй ГЬаг, Е. 1990. ЕуаЫайоп оГпсаг
1П1га-гей ЬпегасСапсе ая а ш сЛой Гог ргейхеппд Ьойу с о т -
розййоп. Еигореап Йоита! оГ СЕпюа! ИишПоп 44: 113-
121.
ЕШз, К.Й.. Ве11, 8 .Й., СЬеггоху’, С .М ., СЬипйеа, ЗУ.С., Кпох,
Т А . КоЙег. Э Р.. Ьиказк!. Н.С.. апй ЗеЬоеИег, П .А . 1999.
В 1 ос 1ес1пса 1 хшрейапсе т е Л о й я ш с11шса1 геяеагсЬ: А
Го11о\у-ир Ю (Ье N114 1ссЬпо1оду а ззеззтет сопГегепсе,
И и т п о п 15: 874-880.
Е1зеп, К., 8 хи, М.Ь.. Р1пейа. О.. апй 8о1отопя, N 43'. 1987.
Зоигсс.з оГ уапаЫ Лу 1 п Ыое1естса1 Ш1 рейапсе йе1ег-
гшпайопя 1П айиИя. 1п 1п \ч у о Ьойу сотрозЫ оп зГийгез, ей.
К .К ЬШя, ,8 . Уазатига, апй \У.О. Могдап, 184-188.
Ьопйоп: Е ш Ь т е оГ РЬуя1са1 Зсюпссз хп Мейхсте.
Еп'лютека, С . 8 . 1986. КайходгарЫс уеойсайоп оГ кпсс
допхотеЬу. ЗсапЛпаУ 1 ап йоита! оГ КеЬаЫЬгаПоп Мейх-
Ыпе 18: 47-49.
Е зтагк, В., Апйегяеп, Й.Ь.. 01ясп. 8 .. ЯхсЬгег, П.А., М ш т о . М..
апй КЛаег. М. 2001. ТЬпшд оГ роз(ехегсчяе рго 1сш хпГакс 1ч
ипрогит 1 Гог пшзсйс ЬурсПгорЬу уучтН геяхягапсе Ггахпхпд ш
е!йег1у Ьшпапз. йоита1 оГ РЬузю1оду, 535:301-311.
Е ту ге , В . К ., апй АЬгаЬат, Ь.О. 1986. Н-геЙех сЬхтдея
йиппд Пайе яяеюЫпд апй (\уо УшГаЬопз оГ ртрпосерпуе
псиготияси1аг ГасШгаПоп сесЫициез. ЕксСгосп-
серЬа1одгарЬу апй СНпхса! КкигорЬузхоЬхду 63: 174-179.
ЕШпдсг. В.. С1епаи1г, II.К ., апй Сапп. С.Е. 1987. Рояг-
тепораияа1 Ьопе 1озз 13 ргсустсй Ьу ггеагтепг х п Л 1оч\'
йозадс еяггодеп уухгЬ с а к х и т . Аппа1я оГ 1п1егпа1 М с й ю т с
106: 40-45.
Еуапя, У'"., апй КозепЬегд, I. 1992. Вхотахкегя. Кечу Уогк:
8 т ю п & 8 сЬиясег.
Радагй, К.Н. 1999. РЬузхса! асПУхгу т Ле ргеуепйоп апй 1ге-
ахтеп! оГЬурег 1епяюп хп Л с оЬсяс. МеЛсхпе & 8 аепсе т
Зроп.ч & Ехегазе 31(8ирр1.): 8624-8630.
РаЬеу, Т.И., Ко1рЬ. К., М оипд тсс, Р.. NадеI, Й.. апй МоПага,
8 . 1976. .Зепхт геяЮзгегопе, Ьойу со тр о зШ о п. апй
зГгепдЛ оГуоипд айиИя. М сйхстс апй .Зсхепсе хп .Зроггя 8 :
31-34.
РахдепЬаит. А П . 2003.У оиЛ гсяхзСапсе с га т т д . Ргечхйет’я
СоипсИ оп РЬуяхса1 РЬпезя апй 8 роПя КеяеагсЬ П 1дсз!.
8 ср 1стЬ сг: 1-8.
ЕахдепЬаит, А П ., МШхкеи, 1_.А., апй \УсзГсо1 г, ЗУ.Е. 2003.
Маххта1 зГгепдхЬ хезххпд т ЬеаЬЬу сЬНйгеп. йоигпа1 оГ
Зхгепдйх апй СопйЮопшд КсясагсЬ 17: 162-166.
РахдспЬаит, А П ., ЗУеягсоП, ЗУП., Еоий, К.Ь., апй Ьоид. С.
1999. ТЬе ейесчз оГ йхГГегеп1 гся131апсе ггахптд ргоюсо1я
оп т и з с и 1аг зхгепдхН апй епйигапсе Й е у е к р т е т т с 1Ы-
йгеп. РесЪаЬкя 104(1): е5.
РсхдепЬаит, М . 8 ., апй Ро11оск, М .Ь. 1999. РгеясхчрЕоп оГ
гея1яишсе 1гшпшд Гог Ьса1Л апй йхзеаяе. Мей1сте &
,3с1епсе т 8 ропз & Ехегсхяе 31: 38-45.
Рейапй. Й.В., Мугсг, Й.5У., 8 еЬиИЫея, 8 .8 ., РеШпдЬат, С У/.,
апй М еаяот. О.ЗУ. 2001. ТЬе еГГес! оГ йигайоп оГ з1 гс1 -
398 Ке/егепсшх
скгпр оГ й е ЬатзГппр т и з с к ргоир Гог тсгсаягар т и р е оГ
т о г к т но реор!е адсб 65 усагз ог о1 бег. РНузка1 ТКегару
81: 1110-1117.
Репзтегтакег, К ., Р 1о чтаи , 5., апб Ьоопеу. М . 1992.
Х'аНбаГюп оГ Й е Коскрогг ч а 1 ктр гехг т Г с т а к х 65 уеагя
апб о1бег. КезеагсН ОиаПсгТу Гог Ехегсгзе апб Зрогг 63:
322-327.
РегЬег. К.. О згегтр, I ... апб О тс е ке , В. 2002. ЕГГесг оГ РХР
зггегск гссЬтциех он кпее Пехог т и з с к ЕМ С асйску ш
о1бег абикз. 1оита1 оГ НТесгготуоргарку апб К т е зю кгр у
12: 391-397.
Рсг1апб, М ., Оезргез. 1.Р., ТгегпЫау, А.. РшаиН, 5.. Хабеаи,
А., Мооцалг, 8 ., Ьирхсп, Р.1.. ТЬепаик, О.. апб ВоисЬагб,
С. 1989. ЛззеззпгепГ оГ аб1рохе бгятНийоп Ьу сотриГеб
ах1а1 тоторгарНу 1п оЬсзс чогпеп: АззосгаГгоп чнЬ Ьобу
бспзйу апб апбиорогаеГпс теазигетепгз. ВпизЬ 1оита1
оГ Ы иггШ опб!: 139-148.
Резз. Е.Е. 1992. О пр 5ггеп§гН. 1п СНпгса! аз.яеяхтсм гссош-
тепбайопз, А те п са п 8 ос югу оГ Наиб ТЬегаргзгз, 41-45,
СЬкаро, ГЬ: А т е п с а п Зосбегу оГ Напб ГНегар(хГх.
Ргагагопе, М .А .. Магкз, Е.С.. Куип, N .0 ., МегебкЬ, С И..
1лрх1г/, 1_.А.. апб Е\апз. XVI. 1991. I П рк-тге пзку яггспрЙ
Г га ттр т попарепапапх. ЕГГесЧх оп зке1ет1 т и з с к
1оигаа1 оГ й е А те п са п Мебка1 Аззосгапоп 263: 3029-
3034.
Не1бя. к .А ., апб Оогап, М.1. 2000. Вобу сопгрозшоп ГссНт-
циез апб Йе Гоиг-сотраггтспг тобе1 гп сЬПбгеп. ]оита1
оГ АррНеб РНузюйру 89: 6113-620.
Рк1бз, О .Л., Оогап, М Н , апб МсСгогу, М .А . 2002. Вобу-
сотро.зШ оп ахзеххпгет у га а1 г-б 1зр 1 асе те п[ р к гк у я -
торгарЬу т абикз апб сЬПбгеп: А г с у к ч . А т е п с а п
1оита1 оГ С1гшса1 Х ки Ш о и 75: 453-467.
Рк1бх, П .Л.. Н и тег, О К., апб Оогап. М.1. 2000. УаНбийоп оГ
Й е Воб Роб ч к Ь ЬубгояГаНс че1ркш§: НгПиепсе оГ Ьобу
с1о1Ып§. ЬнегпаГюпа! 1оигпа1 оГ ОЬезку 24: 200-205.
ПеМ.я, О.Д.. ХХЫзоп, О.О., 01аббеп. 1.В., Н и тег, С .К..
Разсое, О В , апб Оогап, М.1. 2001. С о тр апзо п оГЙс Воб
Роб ч г й й е Го иг-со тр аптеп 1 шобе1 гп абик Г е та кз
М еб кш е & З скпсе т Зропя & Ехегсгзе 33: 1605-1610.
Ркпезз Сапаба. 1986. Сапаб;ап хитбагб1геб гезг оГ Й тезз
(С 8 ТР) орегаиопз тапиа1, Згб еб., О пача, О Х: Ршюхз
апб А тагеиг 8 роп Сапаба.
Р1сск. 5Т. 1999. Репобкеб зггепрй ггагшпр: А спгка1 г с у ш ч .
1оппга1 о Г 8 ггепрй апб СопбПюшпр КезеагсН 13(1): 82-89.
Р1еск, 8.1., аггб Ра1кс1, 1.Е. 1986. Уа1ие оГ гехгяГапес ггатгпр
Гог Йе гебисНоп оГ яропз тргпез. 8 рогГх М е б кш е 3; 61-
68 .
Р1еск, 5.1., апб Кгаетег, XX.1. 1997. Псзгргшгр гехгхишее Ггаь
пгпр ргоргапгх. Скширшрп, 1Ь: Нипгап Кш епсз.
Р1ера1, К .М ., Сагго11, М.Г)., КисгтагхкП К Т ., апб 1о1шзоп.
СТ.. 1998. ОусгчсгрЫ апб оЬезку иг Йе Ипкеб Згагез:
Ргесакпсе апб Ггепбз, 1960-1994. 1тети(ю па11оити1 оГ
ОЬезггу 22: 39-47.
РкраН К .М ., С а пок, М П., Орбеп, С.Ь., апб 1окпхон. С И.
2 (К)2 . 1’геуа1спсс апб 1гепбх гм оЬезку а то п р 11.5. аби1гх,
1999-2000. 1оита1 оГ гЬе А т е п с а п М с б ка ) Ахзосгаиоп
288(14): 1723-1727.
РМри1зе. 2004. 8 гапбагбз зоир1г1 Гог регзопа! ггатег.з. Ркпезз
М а п а р е т е т 20 (6 ): 16.
Р о§ейо1т, О .М ., 8 куапап. Н.Т., К и к к о п е п -Н а у и к , К.
0)а, Р. апб У и о п . I. 1993. ЕЯесТз оГ а теа1 апб г 1з е к е -
1 го 1 угез оп Ы оексгпса! 1трсбаисе. 1п Н итагг Ьобу с о т -
розШоп: 1 п \Туо т е Й о б х . т о б е к апб а.яясхятспг. сб.
К Т . ЕШз апб 1 .П. Еаятгап, 331-332. М еч Уогк: Р кпи гп
Ргея.я.
РоЫш, И 1977. Вобу еотрозШ оп, сагбгсчахси1аг апб гепа1
Гипспоп т або1схсеп1 райепгз ч г й апогехга пегуоза. АсЧа
Расбга1пса Зсапбхпаугса 268(8иррН): 7-20.
РогЬез, О.В. 1976. А бик бсс1тс т Й с к а п Ьобу пгазз. Н и та п
Йюкгру 48: 151-173.
Рогпегй. ХУ.С., РЫ атгк, 1.М., Року, 1.М.. апб РгесЬгпег. 1Т.
1999. КейаЫШу апб уаНбгГу оГЬобу еотрозШ оп теазигез
1п Гегпак агЫегез. 1оита1 оГ АррНеб РЬузго1ору 87: 1114-
1122 .
РозГег, С.. 1аскзоп, А. 8 ., РоПоск. М .Ь.. Тау1ог, М .М .. Нате, 1.,
ЗеппсП, 5.М ., Коб, ТЬ., Загчаг, М .. апб 8 с к т 1бг, П.Н .
1984. ОепегаНгеб ециаггопз Гог ргсбгсЧшр Гипсйопа! сара
сг(у Ггот 1гсабшШ регГогтапее. А т е п с а п Пеап 1оипга1
107: 1229-1234.
Рохгег, С.. РоПоск, М . к . Коб, 1.Ь.. И уто пб . П . 8 ., ХХЧЫе, С..
апб ЗсИтгбг. П .Н 1983. Нлакайоп оГ Гипсйопа1 сараску
биппр ехегегяе габгопиейбе апргоргарЬу. С агбгокру 70:
85-93.
Рохгег. С.П., ХУуаи. Н .К., НШ , 1.О., М с С и с к т , В.С., Пп11, С.
Зс1та М окш гтгеб. В., 5/арагу. Р.О.. Кабег, ПТ.. Ебшап,
1.8., апб КНеп, 8 . 2(К)3. А гапбогш/еб и1а1 оГ а 1оч-саг-
ЬоЬубгаГе бгеГ Гог оЬезку. Х е ч Р,пр1апб 1оита1 оГ
МеШсгпе 348: 2082-2090.
Розгсг-РочеИ, К ., апб МШег, 1. 1995. Гтетап опа ! гаЫез оГ
§1усепг1с 1 пбех. А те п са п 1оигпа1 оГ СНшеа1 ЫиГгкгоп 62:
8715-8935.
Р о ч к з , 1.К.. 5а1е. П.С.. апб МасПоираН. ТО. 2000. Кебисеб
зггепрй айсг раяхке зНегсЬ оГ й е Ь и тап ркп га г Мехогя.
1оигпа1 оГ АррНеб РЬу.яю1ору 89: 1179-1188.
Рох, Е.Н. 1973. А ь г т р к , ассигаГе ГесЬпгцие Гог ргебгсг1п§
шахгта1 аегоЫс рочег. 1оипга1 оГ АррНеб Р кузгокру 35:
914-916.
Рох, Е.Ь., апб М а Й е ч з, П .К . 1974. 1пГсг\а1 1га1шггр:
СопбШопшр 1ог хроПз апб §епега1 Птезз. РЫ1абе1рЫа:
5аипбегз.
Ргапегз, Р.К.. К о М ю гх 1 , Р Ж , Ретгисг, М ., Рогоз, К . 8 ., апб
Виоио. М Т . 2001. Ап ексчготуоргарЫ с арргоасН го бю
еуакагю п оГ аЬ ботта1 схсгсгзсх. А С З М ’з НеакН &
Р1тсзх 1оиша1 5(4): 8-14.
Рпбеп, У 2(.К)2. Пе1ауеб опзег т и з е к ьогепезз. Зсапбгпасгап
1оигпи1 оГ М е б к т е апб З скпсе т Зропз 12: 327-328.
Рпбеп, У, 3 ]о.я1г о т , М ., апб ЕкЫопг, В. 1983. МуойЬпИаг
б атар е Г о И о ч т р гпгепзе ессепгпс ехегс 1 .чс т пгап.
1пгетаггопа1.1оигпа1 оГ ЗроПх Мсбгсше 4: 170 176.
Рпсбк К.Е., ПеЬиса, З.К., МагсЫгеШ, 1.Т., апб Х'орск 1.А.
1992. КеНаЫНгу о! Ьобу-Гаг сзйгаайопз Г го т а Гоиг-сот-
ра птспг тобе1 Ьу изгпр бепз1гу, Ьобу чагег. апб Ьопс
т1пега1 те а зи ге те п гз. А т с г к а п 1оита1 оГ СНшса!
N и т 0 оп 55: 764-770.
 К е/егеп сш а
РлчапсЬо, А ,К . 1984. № \у мапйагй оГкедеЬ! апй Ьойу с о т -
рочМоп Ьу (пине ш е ап<1 ЬеЁ^Ьс Гог а>чсчмпем оГ т п п й о
па1 &(а!ш> оГ айиНч апй (Не с к к г К . А те п са п 4с>игпа1 оГ
СЬгмса! N (111111оп 44): 808-819.
РгоМега. XV.К.. МегесШЬ, С N „О 'К е Ш у , К.Р.. К т ш § е п , И.О..
апй Е ч а т , XV".]. 1988. М гетлИ сопйитш пе т о1йег те п :
8ке1е(а1 пшнс1е ЬурепгорЬу а т ! ппргочей Гипсйоп. 4«.>ш*пл1
оГ АррНей РЬу$к>1о§у 64: 1038-1044.
ЕиНег. N 4 ., 8а\чуег, М .В ., апй ЕНа, М . 1994. СотрагаОче
еча1иа(юп оГ Ьойу сшпршШоп т с И и х к апй ргейкйопх,
апй са1си!а(10п оГ йепчйу апй Ьуйгайоп Ггасйоп о! ГаМгее
таьч, т оЬсхе ччотсп. Пиегпаиопа! М и т а ! оГОЬеми 18:
503-512,
Са)йоздк. К.Ь.. Уапйсг Упйеп. ОДУ., апй МпШатх, А .К . 1999.
[пЯиепее о! а§е оп 1еп*(Ь апй раччче с1ачис мИТпечч сНа-
гас(еп*ис8 оГ (Не саН пиьекмепйоп иш( оГ ччотсп.
РЬуыса) ТЬсгару 79: 827-838.
СаИа^Ьег. Р ., \%чег. М .. 5ери1\ейа, 1).. Иегкоп, К .Х ., П а т ч ,
Т.* апй НсупЫкйй.
ш 5 .В. 1996. Н е т иье(и1 к Ьойу * ша*ч
тй ех Гог сотравдоп оГ Ьойу кипехч асго.чч а^е. .чех, апй
сйЬшс §гоирч? А те п са п 1ошпа1 о ( Ер1йегою1о§у 143:
228-239.
СаПарЬег* М .Р ., \Ш к с г , К .2 ., апй О'Оса, К . 1998. ТЬе
хпЛиепсс оГ а ЪгеакГаЖ теа1 оп (Не аччеччтеш оГ Ын1у
со тр о м и о п и«>п§ Ыое1ее1пса1 йлрейапсе. Еигореап
Ь ипкй оГ СЬшса! N 111111101) 52: 94-97.
Оагйпег, П Ж 1963. 8рес|Пс1(у *>Г *(геп;(Ь еЬап§е$ оГ (Не
ехсгачей апй поп-ехегстей Н тЬ Го11<тш{> 1Чоте(г1с 1га4-
п!п8. КечеагсИ 0иаПег1у 34:98-101.
Оепюп, Е., Напч. Г)., К у к . П О ., апй РюЬап), С. 2002. Оиа1-
епегеу Х-гау аЬ&Огр(1оте(гу апй Ьойу сотрочШ оп:
ОИТегепсеч Ьеолесп йечйсеч апй счмпраггчоп чч'МН гсГегепсе
тесНойч, N 110*1(1011 18: 66-70.
С е т о п , Р., Кагче$ап1 У.Е., Ку1е, И.О.. Напч, О.В., М кНеЕ
.ГК., апй РкгЬалк С. 2001. С'отрапчоп оГ Гонг Ыоскссгкга!
тгрейапсе апа!у$)ч Гоптйа.ч ш НеаНИу ск1ег1у чи^есь.
Сегопп>1о{\ 47: 315-323.
Сеог^е. к , УеЬге, Р.. АНзсп. Р., РеШп^Нат. СТ. апй РЁчЬег, С .
1993. У О . т а х е.чшпапоп Н о т а чиЬшихЁта! 1-тПе (гаек
Гог Гн со11е^е-аее ииН чйиаК МесНстс & 5аепсе т
ЗроПч & ЕхегсЬе 25: 401-406.
С е и т а п , Г..К., апй РоЦоск, М .И. 1981. СНаШ чче1§Н( ( ш -
т п § : А сппса! гечкчч оГ и* рЬуч1о1о^)са1 ЬепеГкч. ТЬе
РЬуккшп апй ЧроПмпесНете 9: 44-60.
(«еитап. Ь .К „ Аугеч. к к . РоПоск. М .к ,, апй к&екчоп. А.
1978. ТНе е!Тес( оГ стгиИ ие^Ги ( т 1П1П^ оп ч(геп^1И, саг-
й^огечрзгаЮгу' Гипсиоп. апй Ьойу сотро.ч1( 1оп о! айик те п .
М ейкгтс апй Зскпсе т 8рог(ч 10: 171 176.
(НЬЬопч, К.1., Ва1айу. О й., Впскег. к Т., СЬаИтап. В.К..
Р1е(сЬег. О.Р.* РгоеНсНег. У .К , Магк, О.В., МсСаШчгег,
В.Г).. \кн>чч, А .Х .. О'КсмНу, М О ., апй \Ут1ег.ч. \У.Р. )г.
2002. АССУАНА 2002 ^чнйсПпе ирйа(е Гогехеааче (еч(1п§:
Л героп оГ(Ье А теп сап СоНе^с оГ Сиг(1й>1о§};У Атепсап
Неап Аччосааиоп Тичк Рогсе оп РгасПсе Пи^йеНпеч
Огешег, 8.О ., КиччеН, С., апй МсОШ, 5 ,М . 2003, Ке1а1юп-
(С о тш ш е е оп Ехегсхче Гечйп^к чуччлч.асс.ох^/еНпкаК^п!-
йеН поч/ехегс 1че/й 1г1пйех. к! т .
СпЬчоп. А., Нч*учч;ай. V., апй Мегииег, С. 2000. РгечксОуе
399
ассигасу о ГО тго п Войу кор 1с Лпа1у/ег 1печ11тайп§ге1а-
иче Ьойу (а( оГ айиИч. 1п1еп)а(юпа1 )оигпа1 оГ 5|х>п
Х и т й о п апй Ехегачс М етЬ о Н чт 10: 216-227.
Сопшагй, ( К ., апй Ниг1су, В.1*. 1995. ГЗоеч мюп^сН 1ГШИ1И^
1пЫЫ( <га!пч 1п гап^е оГ то й о п Ггот Пех^ЫНСу (гшп^п^ т
оШег айикч? М ей 1С!пе Нскпсс 111 Зропч & Ехегсчче 27:
1444-1449.
ОкчИйП. N.. апй )аш ш к. К. 1995. ( З т е г т т ш з роиег т и р и ь
Гог сус1е ег§оте(егч чч1(Н йНТегеШ Ч1/сй Пуч\Нес1ч.
Мей капе & Зсйспсс 1п 5 р о т & Е х е т ч е 27: 134 135.
О к к к а и к С .Х .. апй Коче, Р .А . 1989, ГИе тспч(пш! сус1еД
еГ(ес( оп (Не геНаЫН!) оГ ЫЫтрейапсе теачигетсп(ч Гог
а.ччсчч|П1! Ьойу сотроч 1(юп. А тепсап )оита1 оГ С Ппка!
ХшпНоп 50: 90.1-907.
СпййЬсгу, А., Ейтеег. Сок1Ефшк« П , апй М й е е к к С. 1975.
МееИшпчт оГ чуогк-1тЗисес! ЬурсПгорЬу оГ чке1е(а( ти.ч-
с1е. Мей1е1пе апй .Чкаепсе т Зрог(ч 7: 185 198.
Со1йЬсг§ег, Л .к ., апй Оо1йЬсг^ег, Н. 1981. С Нпка! е1есн*о-
сагййо^гарЬу: А чЁтрНПей аррюасН. Чс. кош&: МочЬу.
С|о1йт§Тк . 2000. ТЬе У Ч \уау (о рЬумса! Гипечч. С Ь атра 1§п,
1Е: Н и та п К|пе(Ёсч.
С оЫ тап, М й . 1982. РНпсЁркн оГсЬпкм! е1ес(госагйю^гарЬу.
( ‘атЬпйее, М О : Ешше МсчНса!.
Сопуеа, \У й „ Епсчоп, (Т С ., апй Вопйе-Рсюгчеп, Р. 1977.
Чкекча! тичс!е ПЬег чрПит^ |цйисей Ьу ие^Гп-НГпп**
ехегеЁче 1п са1ч. Ас(а Р1пч1о1оцка Чсапйта\1са 99: 105-
109.
Оогап, М ,к „ А Ш м т , 1>.В.. апй РоеЫпит. Е Г 1995. Ьчиеч
айапп^ (о п о т)аЦ /а( 1ои о! Ык1> Га( сошеШ Ёп т е п апй
плотен. НПегпайопа! 1оита1 оГОЬеЧ11у 19: 638-643,
Оогап. М .Е ,,Т о 1Н. М Л., апй РоеЫтап. Е.Т 1998. Дччеччтет о!
гечеагеИ-Ьачей Ын1> сотроч1(1оп (есЬтс)иеч 1п ЬеаННу
еккг1утеп апй \уотеп ичЁп^ (Ьс 4-аппрк>псп1 пкн1е) ач а сп-
(епоп гпейюй. 1п(стапопа1 )1шта1 оГОЬемсу 22: 135-142.
Огауеч. ) ,0 ., \\еЬЬ. М ., РоПоск, М .к .у МасксшсН, .1., ке$§е((,
5.Н ., СагреШег, О .М ., Рочюг. апй О гиШ , ). 1994,
РеН к чшЫИгайоп й и п т: геч!ч(апсе (гакП)п^: Нч е(Тес( оп
М>е йе\е1ортеп( оГ (итЬаг е\(епч 10п чсгеп^й). АгсН^еч оГ
РИуч1са1 М е й к т е апй КеЬаЫНишоп 75: 211-215.
»
Сгачеч. ).Е ., РоПоск, М .к ., С о М п , Л.В., Уап Еоап. М . апй
Е о Н т;т, Т.С. 1989. С о т р а т о п оГ ййГегеш Ыоек*сспеа1
Ётрсйапсс апа1у/егч 111 (Не ргсйЁсйоп оГЬойу сотромйоп.
А теп сап ^(>итаI Ы Н и тап Вийону I: 6 0 3 -6 1 1.
Огау; 1).Ч . Вгау. СТА., С етаусТ М., апй К а р к т . К . 1989.
ЕГГес& о! оЬе^Ёгу оп Ьк>е1ес1пса1 Ётрейапсе. А теп сап
]оита1 оГС Н тса! Х и т п о п 50: 255-260,
Огеепе, V»ТВ.. апй Н ссктап. З.О. 1994. ТЬе сНтеа! теачиге-
т с т о Г ] о т ( тои оп. Кочстош , 10: А теп сап А сайету оГ
ОпЬораейас Чиг^еопч.
ОгетЬочечк!, Ра1пск, О., 01еНг, Р.. ОигНат. М ., Вегеч-
Гогй, Ч„ Кау. Е., апй Н ссЬе ). 1993, 8е1Г-еШсасу апй
ЬеаНЬ ЬеНач-юг атоп^ о1йег айиЦч. )оигпа1 оГ НеаНЬ апй
5ос(а1 ВсЬаУюг 34(6): 89-104.
чЫрч Ьепсееп 1итЬаг ЯечЁЬйИу, 51(-апй-геасЬ (ех(. апй а
ргеУ1ои$ Ыхюгу оГ 1ои Ьаск йкчсотГоп \п Ёпйимпа! \\'ог-
Ьегн. СатиЬап 1оита1 оГ ЛррПей РЬуч1о1о§у 28: 165-177.
СорупдЫес] таГепа!
400 Яе/егепею$
Опег, Т О .. Ы оуб, 1_.К„ ХХ'аПсег, Т О . апб Миггау, Т.П. 2002.
МегаЬоНс сояг оГ асгоЬк бапее ЬепеЬ ягерргпа а: уатушд
сабепсез апб ЬепсЬ ЬегдЬгз. боигпа! оТ ЗГгепдй апб
С опбЫ отпд КсясагеЬ 16: 242-249.
О пШ п, 5.. КоЬегдз. К., апб Неучагб, V. 1997. Аяяеяятепт оГ
ехегсгзе Ыооб ргезяигс: А гсугсч. М е б кш е & З скпсе ш
ЗроН.я & Ехегсгзе 29: 149-159.
ОшЬег. РоПоск, М.1,., Огауез, ТЕ.. Со1\гп. А .В., апб
ВгакЬ, К.XV. 1990. С отрапзоп оГ Нагрепбеп апб Тапде
саПрегз ш ргебгсПпд Ьобу со тр озКю п. КсзсагсЬ ОиаПсг1у
Гог Ехегегяе апб Зроп 61: 184-190.
Огипбу. 8 . В1аскЬит. О., Н к д т я , М ., 1.аиег, Р.. Регп. М..
апб Куап, О. 1999. КоипбшЫе сопзепзиз зГаГетепГ:
РЬуягса! а с г т г у 111 гЬе ргесепйоп апб гтеагтепг пГ оЬезку
апб из со то гЫ б те я : Е\чбепее герой оГ гпберепбеп! рапе]
1о азяеяз бге ю1е оГрЬузгса] асйуку т гЬе ггеагтепг оГ оЬе-
41|у апб ггз сото гЫ б тея. М е б к т е & З скпсе ш ЗрогГя &
Ехегегяе 31 (8ирр1.): 5502-5508.
СпкНуака, Р., ЗсЬоеПег, О., апб КияЬпсг, К.Р. 1996. ЕГГееЧ оГ
а к т Гетрегагиге оп тикгГгециепсу Ыое1есгпса11 требапсе
апа1узгз. 1оита1 оГ АррНеб РЬуяюкгду 81: 838-845.
СияГасзеп, Р.Н., НоедЬоЬп, Л ., Вапд. Е Е . апб Кпягепяеп,
К . 8 . 2003. ХХ'Ьгге соаг Ьурепепяюп гз а сагбюуаясиЬгг пяк
Гас1ог. А 10-уеаг Го11оч-ир згибу. 1оита1 оГ Н и т а п
Нурепепзюп 17: 811-817.
Сиу. Т А ., аиб М кЬеП, Еб. 2001. З ке п д й п а т т ® Гог сЬПбгеп
апб абокясептх. 1оита1 оГ Йе А те п са п А сабе ту оГ
ОПЬорасбю З игд сот 9: 29-36.
НаЬазЬ. О. 2002. ТассПе апб шгегрегзопа1 гееЬшциея Гог Гаг-
Го1б апГЬгоротсГгу. ЗеЬоо! оГ М е б к т е . ОШо 5га1е
Ш уе гяку. ЫприЬПзЬеб рарег.
НадЬсгд. Т М . 1990. Ехегегяе. Гкпсяя, апб Нурепепзюп. 1п
Ехегсгзе, йгпезз. апб Ьеа1Й: А сопзепзиз оГ сигтепг к п о ч -
1ебдс. сб. С. ВоисЬагб, К б . ЗЬсрЬагб. Т. ЗГерЬепь, Т К .
Зикоп. апб В В . МсРЬегзоп, 455-466 СЬатрагдп, I I ,:
Н и тап Кгпейсз.
Надегтап, Р. 1993. Сопсерг П г о ч т д егдотеГег п о т о д га т
Гог ргебкиоп оГ тах1та1 ох у дсп сопзитрйоп [иЪзкаеЧ].
М о т з у Ш е , УТ: Сопсерг II.
Напяоп, Р. 1988. С П пка! ехегсгзе Гсяйпд. 1п Кезоигсе шапиа1
Гог дшбеНпез Гог ехегегяе ГеяГшд апб ргезспрйоп, еб. 8 N
Н1а1г, Р. Рашгег, Р. Раге, О К . ЗтП Ь. апб С.В. Тиу1ог, 248-
255. РППабе1рЫа: Ьеа & РеЫдег.
Нагля, 1.А., апб ВепебгсГ, КО . 1919. А Ь ю т с к к я1 ибу оГ
Ьаза1 тсГаЬоП зт ш т а и (риЬПсайоп по. 279). ХУазЫпдЮп,
О С.: Сатедге 1пзйтге.
Нагля, М.1,. 1969. А ГасЮг ашбуйе згибу оГ ПехгЬШгу.
РезеагсЬ Оиапебу 40: 62-70.
Н а тя о п . О.О., Визкггк. Е .К., СиПег, Об. Е., М шзГоп, Р.Е.,
ЬоЬпгап, Т О ., РоПоск, М О ., КосЬе, А.Р., апб ХХ'Птоге,
.1.11. 1988. 8ктГо1б Й ккпсхзся апб шеаяшетепГ ГесЬ-
тц и е . 1п А п й го р о т е гп с згапбагбкайоп геГегепсе тапиа!,
еб. Т.О. ЬоЬтап. А.Р. РосЬс. апб К. МагЮгеП, 55-70.
СЬатрагдп, Ю Н и т а п К те й сз.
НаНку, Т.Н. 1975. О го ч й Ь огтопс апб еагееЬокшше геа-
ропзе Ю ехегсгзе ш ге1айоп Ю рЬузка1 г га т т д . М ебкгпе
апб Зсгепсе гп Зропз 7: 34-36.
Н аггку, О Н .. Маяои, Т Ж . Нодап, К.Р.. 1опея, О.О., КоГсЬеп.
Т.А., Моидеу, П.П., ХУЬеггу. К.. Р ептпдю п, Т.. апб
ЮсксИз, Р. 1972. М и Ш р к Ьогтопа1 гезропзез ю дгабеб
е х е т з е т ге1агкт Го рЬухка! сопбкгоптд. б оита! оГ
АррЬсб РЬуяю кду 33: 602-606.
Н а п к у О 'В пеп. 56. 1980. Згх тоЫ П гайоп ехегаяея Гог аей-
се гапде оГ Ыр Псхюп. РезеагсЬ <ЗиаПег1у Гог Ехегсгзе апб
ЗрогГ 51: 625 635.
Нагсагб 8сЬоо1 оГ Р и Ы к Нса1Й. 2004. Рооб Ругагшбя.
ччч.ЬзрЬ.Ьаглгагб.еби/питйоп80игсе/руга1шб8.Ь!т1.
Назз. Сб.. ОаггагеНа. О.. Пе Поуая. П.. апб РоПоск, М . 2000.
З гп д к усгзих т и Ш р к ясЧз гп 1опд-1егт гесгеайопа! че)дЬ
Йхйегз. М е б к т е & З скпсе т Зропз & Ехегсгзе 32: 235-
242.
НаЙег. В.М .. ТезсЬ, Р.А.. ВисЬапап, Р., апб П)иб1еу, О.А.
1991. йП испсс оГ сссспшс асиопя оп якекиб гиихск
абарГаиош Ю гезгзГапсе ггапипд. Асга РНу.згокдгса
5сапбгпа\Чса 143: 177-185.
Науех, Р.Л., Зочооб. Рб.. В е к а с т . А .. СоЬеп, 1.В., апб
ЗтггЬ. КXV. 1988. ЗиЬ-сиГапеоиз Га! Йискпсхх тсази гсб
Ьу шадпейс гезопапсе и п а д тд , гбиазоипб. апб саПрегз.
Мебгсгпе & Зсгепсе т Зропз & Е хегтзе 20: 303-309.
Неа1гЬ Сапаба. 2003 Сапаба’з рЬу.ягса1 аеггупу дигбе го
Ьеа1Йу аейче Нугпд. Уегхюп 9. ччч.Ьс-зс.са/епдНзЬ/
1гГезгук&Тпбех .Ьтт1.
Н е бку, Л .А ., Одбеп. С.Ь., 1оЬпзоп, С.Е.. С’аггоИ, VI.!)..
Сггтгт, 1..К.. апб ЫедаГ К .М . 2004. Ргесакпсс оГ оусг-
чегдЬг апб оЬезгГу ашопд 16.5. сЬПбгеп, або1езсеп!з. апб
абикз, 1999-2002. .1оита1 оГ Й е А т е п с а п Мсбгса!
Аззосчайогг 291(23): 2847-2850.
НсП, О.Р 1997. Вобу шияя зсиКггд оГ реак охудеп иргаке т
20- ю 79-уеаг-о1б аби1гз. Мебгсгпе & Зсгепсе гп Зропз &
Ехегсгзе 29: 1602-1608.
Н е кта п п , В б,., Копбгир. I., ЕпдсШаП, М .. К п я 1еияеп, ТН..
РобепрЬаш, I., Ноле, Ь.Н.. апб Апбегзеп. V. 1994. СЬапдея
гп Гаг Ггсс пгазз т оусгчсгдЬг райспГз чгГЬ гЬсишаЮгб а гй -
п й з оп а чегдЬг гебистд гедгтеп. А сотрапзоп оГ ега1п
бПГёгет Ьобу со тр о з 1 Йоп т е й о б з . кистайотпб 1оигпа1
оГ ОЬезку 18: 812 819.
Непчооб. Т.К.. апб ТааГГе. О.К. 2003 Вепейаа1 еГГесгз оГ
ЫдЬ-уеЮску гезгзГапсе ггшшпд гп о1бсг абиПя. Мебгсгпе &
Зсгепсе ш ЗроПз & Ехегсгзе 35 (5ирр1.): 5292 [аЬзГгасгТ
НсгЬеП. Б б ,. 1995. Ркя: згаГе Псепзея ехегске рЬуз1о1од15Гз.
Ркпеяя Мападетепг, ОсгоЬег. 26-27.
НегЬеП, О.Ь. 2004. Ыеч 1ач Го геддкге регзопа1 ггагпег.з рго-
ро.зеб т Огедоп. ТЬе Ехсгечзс ЗГапбагбх апб Ма1ргасйее
Керопег 18(2): 17. 20-24.
НегЬегг, К О ., апб ОаЬгге1. М. 2002 ЕГГесгз оГ зтгегсЫпд оп
гтшяск зогепе.зз апб п з к оГ штагу: А тсш-апа1уьгь. ВпйяЬ
Мебка11ошпа1 325: 468-471
Нсппшгхеп. Ь.. апб 5 а1ш 1 , В. 1969. Охудеп иргаке биппд
та хгта 1 Ггеабтк! апб Ы суск ехегсгзе. 1оита1 оГ АррПсб
РЬузш кду 26: 31-37.
Н е тпдсг, Т.. апб МиПег. Е.А. 1953. МизкеИегзШпд ипб т и з -
ке кга тш д . Еигореап 1опта1 оГ АррЬеб РЬузгоЮду 15:
111-126.
 Ке/егепс1<15
НсутшйсМ. 8 .В.. \ \ ’апд, 1., Ы сЬгтап, ,8 ., К а т е п , У., КеЬаугзя,
X, апй Ргегзоп, К.ЬХ 1989. Войу сошрозгГкп ш еИег1у
зиЫссГз: А епйса! аррга1яа1 оГ сНпгса! тегЬ о йо кд у.
А т е п с а п 1оита1 оГ СПтса1 № 0 1110 11 50: 1167-1175.
НеулушчХ У Н .. Соок, К .Ь ., Шскч. У1... З епктя, К .А .,
ОиаггосЫ. Х А ., апй \Уг1зоп, \У. 1992. Ргейкйуе ассигиеу
оГ ГЬгее Йс1(1 тсгЬойя Гог еяПтайпд ге1а!гуе Ьойу Гатпеяя оГ
попоЬеяе апй оЬезе \уотеп. 1пГегпайогггг1 1оита1 оГ 5рог1
Х игпгю п 2: 75-86.
Неуяушй. У Н ., апй \Уг§ггег, О.Р. 2004. Аррйсй ЬоОу с о т р о -
ягпоп азяеззгаепг. 2пй ей. СЬатрагдп. 1Ь: Н и т а п К т е й с з .
Н1екзоп. Р.С., апй КозепкоегГсг, М .А . 1981. Кейисей Г га т т д
Ггециепсге.я апй тагпгепапсе оГ тсгеазей аегоЫс рояуег.
М е й к т е & Зеленее шЗрогГя & Ехегегяе 13: 13-16.
Нгдртя, Р.В.. Р1е1с1«, П.А.. Н и тег, О.К.. апс! Оохуег, В.А.
2001. ЕГГесГ оГ яси1р апс! Гас1а1 Нал оп агг йгярЫсетепг
р1еГЬуятодгарЪу еяйтаТез оГ регсепГаде оГ Ьойу Га1.
ОЬезИу КезеигсЬ 9: 326-330.
НЫ, 1.О., апс! М ейтяоп, Е-Й. 1999. Оуепаеяу оГ с1ае «Зегег-
гшпапгя оГ о\ег\уегдЬг а т ! оЬсяпу: С и гге т еугйепсе апс!
геяеагсЬ гяяиея. М ейгсте & 8с1епсе т 5рогГз & Ехегсгзе
31(5ирр1.): 5515-5521.
Нппсз. .1.Н ., апс! РпяапсЬо. К.А. 1988. ЕяГгтайпд Й а те згге.
1п ЛпгЬгоротеГпс яГапйагйггайоп геГегепсе тапиа!, ей.
Г.Ст. I .оЬтап. А .В КосЬе. апй К. МагГогеИ, 121-124.
СЬашрагдп, IX: Н и т а п Копейск.
НггяЬ, 1. 1971. Ай грозе се11и1ап(у тге 1а йо п Го Ь итап оЬезгГу.
Айютссз гп 1пгста1 Мейгсте 17: 289-300.
Ноедег, \У .\У К . 1989. У Г е й т е рЬузгси! Пгпеяз апй яуеПпсзз.
Епд1е\Уоой СЫГя, Ю : МоПоп.
11ое§ег, IV. XV. К .. апй Н орк 1п5 , О.К. 1992. А сотрапяоп оГ ГЬе
яН-ипй-гсасЬ ап<1 ГЬе тойгйей ягГ-апй-геасЬ т гЬе теаяиге-
т е п г оГ йехйгШгу 111 \уотеи . РезеагсЬ <3иаг1ег1у Гог
Ехегегяе апй Зроп 63: 191-195.
Ноедег, ЗУЛУК.. Н о р к т з , О к ., ВиГгогг, 3., апй Ра1тсг, Т.А.
1990. С о тр а п п р гЬе яй апй геасЬ хуггЬ гЬе тойШ ей а г апй
геасЬ т теазиппд ДехгЫйГу 111 ийокзеспГя. РесйаГпс
Ехегегяе Зсгепсе 2: 156-162.
Ной, Й.Е.. Тпгугз,Т .М ., апй Ок1га, Т. 1970. С отрагайус ягийу
оГ гЬгсс яггсГсЬтд гесЬп^иея. Регсергиа1 апй Могог 5 кг 11я
? 1 : 611-616.
НоиГкоорег, Й.В., О о тд . 5.(1.. 1.оЬтап, Т.О., КосЬе. А.Р., апй
УапЬоап, М. 1992. Вше1ес1пса1 йпрейапее еяйнгайоп оГ
ГаГ-Ггее Ьойу таяя ш сЬШ геп апй уоигЬ: А сгозх-уаНйайоп
зГийу. 1оиша1 оГ АррНей РЬуяю кду 72: 366-373.
Ношкоорег. Е В.. Оо1п§, 5.В.. ЧУеьГГаН. С.Н., ЕоЬ тап, Т.О.
1989. 1’гссИспоп оГ Гаг-Ггее Ьойу соггесгей Гог Ьопе таяя
Г го т йпрейапее апй ап11пороте1гу т айиИ Г с т а к к .
М сЫ сте & Зсгепсе т ЗрогГя & Пхегсгяе 21: 539 [аЬяГгасг].
Но\у1еу, Е.Т.. Со1асто. О.Ь., апй 5\уепкеп. Т.С. 1992. РасГогх
аГГесгш" гЬе охудеп соя оГ ягерртд оп ап е1есГгошс ягер-
ргпд егдотеГег. Мей1ешс & Зсгепсе 111 ЗроПя & Ехегегяе
24: 1055-1058.
НиЫеу-Ко^еу. С.Ь. 1991. ТеяГта Ясх1 Ыйгу. 1п РЬу.яюкдтса!
геягтд оГ гЬе ЫдЬ-регГогтапсе агЫеге. ей. Х Э .
МасОоидаИ, Н .А . У'спдсг, апй Н.Х (1гееп. 309-359.
СЬатра1еп. 1Ь: Н и т а п К те й сз.
401
Нш , 5.С.. апйУиеп. Р.У. 2000. УаИйгГу оГ Гйе тскИПей Ьаск-
яаусг згГ-апй-гсасЬ ГезГ: А сотрапяоп \ у1гЬ огНег ргоГосо1з.
М е й кш е & 5с1епсе гп ЗрсчЧз & Ехегаяе 32: 1655-1659.
Нш . 5.С., Уиеп, Р.У., Моггоу,', 1.К., апй Ыскяоп. А .\У 1999.
С отрапзоп оГгйе спгепоп-ге1агей уайЫГу оГ 311 -апй-гсасЬ
ГеяГя \уггЬ апй яЫгЬоиГ Н тЬ 1епдгЬ а ^ и згт е п ! т Азгап
айиНз. ВезеагсЬ СиагГегК Гог Ехегсгзе апй ЗроП 70: 401-
406.
Н гйгЬот, Н., ШеП, М ., апй Заийш, М . 1974. И зупарйс 1пЫ-
Ыиоп оГ гЬе гтетеигоп.я теейаггпд гЬе гесаргоса11а гпЫЫ
Гюп оГ то Ю г пеигопез. Ас1а РЬуя1о1ошса 5сапйта\1са 91:
14А-16А.
Н и т а п К т е й с з . 1995. Ргасйса! Ьойу сотроя1поп Иг. С Ь ат-
рагдп, 1Ь: Аийюг.
Н и т а п К т е й с з . 1999. Аззсяятр Ьойу сотроягГюп. С Ь ат-
р а кп , П_.: Аигйог.
НипГег, С .К ., У'сГгзГсгп, С.1., МсЬаГГегГу, С.1.., 7,искегтап,
Р.А., Хлпйегз. К .А ., апй В а т т а п , М .М . 2001. Н1дЬ-
гез1з1апсс усгзи.я уапаЫе-геяг.ягапсе гга1тп§ т о к е г
айпНз. М е й к т е & Зсгепсе гп Зропз & Ехегегяе 33:
1759-1764.
к е т а , Р Х ., уап йеп Меггаскег, А .Н ., апй 1тЬо1г. В.Р.М.
1989. С отрапяоп оГРтарге.я поп-гпеазгуе Ьеаг-го-Ьеаг Ггп
дег Ыоой ргеяяиге уугГй шггаЬгасЫа1 игГегу ргсязигс йиппд
апй аПсг Ьгсуск егдотеггу. 1оита1 оГ НуреПепзгоп 7
(ЗиррХ 6): 558-559.
1каг, М „ апй Рикипада, Т. 1968. Са1си1аггоп оГ т и я с к
зГгепдгЬ рег и т ! сгозз-зесйопа] агса оГ Ьитап т и я с к Ьу
тсапя оГ и1ггаяопгс теазигетепг. Еигореап 1оигпа1 оГ
ЛррПей РЬуягокду 26: 26-32.
1пя(|гигс оГ МеЫсгпе. 2002. ОгеГагу геГегепсе гпГакез Гог
епегау, еагЬоЬуйгаГез. ПЬег, Гай ГаНу асгйя, сЬо1е.чгего1 рго-
Гегп, апй а т т о аск.я. \УазЫпдгоп, В .С .: Майопа1
Лсайегпгез Ргеяя.
1пгстаГ10па1 Оапсе апй Пхегсг.зе АззосгаГгоп. 2004. Регзопа1
Йгпезз йашег сегййеаГгоп. Ш Е А Нса11Ь & Ркпеяя Зоигсе,
МагсЬ: 15.
1пгетаГ1опа1 ОЬеягГу Тазк Рогсе. 2005. Е11 р!аГГогт оп й 1ег,
рЬуягса! асгг\1гу апй Ьеа1гЬ: ОЬезгГу гп Еигоре.
гу\улу.югГ.огд.
куегдо, IX ., ПаП, Т.Е., апй Хоопеу, М 1991. Ре1айопзЫр оГ
ризЬирз апй аЬзо1и1е гиизеи1аг спйигапсс го ЬепсЬ ргеяя
яггепдгЬ. .к и т а ! оГ АррНей Зроп Зсгепсе РезеагсЬ 5: 121-
125.
Гаскяоп, А. 1984. КезеагсН йе$1 дп апй апа1узгз оГ йаГа рго-
ссйигея Гог ргейкйпд Ьойу йепяггу. МейгС 1пе & Зсгепсе т
ЗроНз & Ехегсгзе 16: 616-620.
1аскяоп, А.З., апй РоПоск, М.1.. 1976. Расюг апа1узгз апй
тпЫ уапаГе зса1гп§ оГ игаЬгорогпеГпс уапаЫсз Гог гЬе
- аяяеяятепг оГ Ьойу сотрозгйоп. М ейгапе & Заепсе ш
ЗроПз & Ехегсгзе 8 : 196-203.
1аскяоп, А . 8 ., апй РоПоск, М.1.. 1978. Сепегайгей едиайопз
Гог ргейгейпд Ьойу йепзг1у оГ т е п . ВпйзЬ 1оита1 оГ
ЫиГгЫоп 40: 497-504.
1аскзоп, А .5.. апй РоПоск. М .Ь. 1985. Ргасг1са1 аяяеяятепг оГ
Ьойу сотроз1гюп. ТЬе РЬуягаап апй 5р оП зтей к|п е 13:
76-90.
402 Ке/егепс 1си>
1аск.чоп, А.З.. РоПоск, М .Ь., апй \\'агй. А . 1980. СепегаИгеё
е^иайопз Гог ргейкГшд Ьойу йепзгГу оГ чуотеп. М ейгсте
& З скпсе га ЗроПз & Ехегсгзе 12: 175-182.
Гаскзоп. А .5., РоПоск. М .Ь., Огасеч. ЬЕ., апй МаЬаг. М/Г.
1988. РсНаЫШу апй хаЬйиу оГ Ыое 1ес1пса 1 гшрейапее ш
й е г е г т т т д Ьойу ео трозШ оп. 1онта1 оГ АррНей
РЬуяга1оду 64: 529-534.
1аскзоп, А Л У . апй ЬапдГогй. N 4. 1989. ТЬе спгепоп-гекгей
уаНйггу ог гЬе чН-апй-гсасЬ (сяк КсрЬсайоп апй схгспяюп
оГ ргеугоиз Гшйтдз. РезеагсЬ <ЗиагГег1у Гог Ехегсгзе апй
Зроп 60: 384-387.
1аскзоп, АЛ\'.. М оггол, 1.Р., Вп11, Р.А., КоШ. Оогйоа.
Г4.Р.. апй В1аи, 5.Г4. 1998. КеЫ гопя оГ ягГ-ир апй чи-апй-
геасЬ 1ез1 з 1 о 1ол Ьаск раш гп айиЬз. 1оипга1 оГ
ОпЬораейгс апй Зропз РЬуаса! ТЬегару 27: 22-26.
йапязсп, 1.. Н сутзП сЫ , 5.В.. АШзоп. В В.. КоНсг, В.Р. апй
Розз, Р. 2002. Войу та.чз т й е х апй \уагзг сггситГегепсе
тйерепйепйу со тпЬ ш с т гЬе ргей1е(гап оГ по п а Ь й о тта к
аЪйотта1 зиЬсигапеоиз. апй угзсега1 Гаг. А т е п с а п 1оита1
оГ С1гшса1 Мигпйоп 75: 683-688.
Ьгпззеп. I., К а ггт а ггу к . РТ.. апй Розз, Р. 2001. \\'агзг счг-
ситГсгспес апй поГ Ьойу та з з т й е х схр1агп оЪеяПу-гс1аГей
Ьеа1гЬ пзк. А т е п с а п 1оигпа1 оГ СПшса1 МиггШоп 79: 379
384.
.(епктз, \У Ь ., ТЬаскаЬеггу, М., апй КШгап. С. 1984. Зреей-
.зресШс гчокг пенс Гтагтпд. 1оита1 оГ О пЬорасйк апй
Зропз РЬузка1 Т 11егару 6 ; 181-183.
1оЬпч, Н.1., апй ХАпдЬг, V. 1962. Ке 1а1гуе пггропапсе оГ
уапоиз йз.чиез гп р г п ! зГгГТпезз. 1оигпа1 оГ АррНей РЬузг-
о1оду 17: 824-828.
ЗоЬпяоп, В.Ь.. апй Ме1яоп, 1.К.. ейз. 1986. РгасГгса1 теазиге­
тепгз Гог еуаЬгаггоп т рЬузка1 ейисайоп. МтпеароПз:
Вигисзз.
Гопез. В.Н., апй Кпаргк, ЬЬ 1999. РЬуяка1 Ггагтпд апй ехег-
сгзс-гскгсй 1П|ипсз. Зроггз МсйГсшс 27: 111-Г25.
1опез, С ! . . ЕВсН, К.Е., М ах, 1., апй КоГГак С. 1998 ТЬе геПа-
ЪШ1у апй уаЬйНу оГ а сЬшг яП-апй-гсасЬ 1сз 1 аз а теазиге
оГ Ьатзгппд Пех1ЬШгу гп о1йег айикз. РезеагсЬ <3иапег1у
ГогЕхсплзе апй ЗроП 69: 338-343.
1опез, В Л У . РгоЫкЬ, Е.В., О п т . С М , О п т . С.Е., апй
ТаиЬсгГ. К .А . 2001. Мегсигу з р Ь у д т о т а п о т е к гя зЬоиЮ
поГ Ье аЬапйопей: А п айугзогу згагетеш Ггот гЬе СоипсН
Гог НгдЬ В1оой Ргсззигс РезеагсЬ. А т е п с а п НеагГ
Аззосгагюп. Нурепепзюп 37: 185-186.
Пгкег, В , МсОгН, 3., КгорГ, Р., апй ЗгеГГеп, Т. 1998. (,)иап-
йгайуе тггатизсиЬ гг пгуое1есГгк асгЫгу оГ 1итЬаг рог-
Гюпз оГрзоаз апй гЬе аЪ й отта! \\а11 йиппд а улйе уапегу
оГ Газкз. М е й кш е & Зсгепсе ш ЗроНз & Ехегсгзе 30: 301-
310.
К а тга зку, Ь.А., апй \\Ъа1еу. М .Н. 1998. Еуа1иааогг оГ а пел
згапйагй1гей га т р ргогосоЬ ТЬе В ЗШ Згпсе г а т р ргогосо!
1оита1 оГ Сахйюри1топагу РеЬаЬШГаГюп 18: 438-444.
КаГсЬ Р.Ь, С1агкзоп, Р.М., Кго11, \ \ '„ М сВпйе, Т., апй АНсох.
А. 1984. ЕГГесгз оГ зН-ир схсгсчзс Гпйпшд оп айгрояе сеН
512е апй айгрозггу. РезеагсЬ О иапегК Гог Ехегсгзе апй
Зрогг 55: 242-247.
КагсЬ, Р.1., МсАгй1е, \У .В „ Сггйа, Р.. апй РесЬяг, О.5. 1973.
М а хгта ! охудеп тга ке , епйигапсе п т гп п д регГогтапее,
апй Ьойу е о тр о зШ о п га соИсцс л о т с п . РезеагсЬ
ОиапегК 44: 301-312.
КаПия, А .А .. НапаГсс. \У.М., Ьопдгшгс. А.Р., МасА1ргп, Р .К .,
апй РгУ1П. Л . П 1968. Вгадпозгз, пгейгса1 апй 51ггдка1
тапа де те пг оГ согопагу тяиГЯсгспсу. Аппа1з о ! 1пгста1
М ей кгпе 69: 115-136.
К е гт , N.1,., В1атоп, С.А., апй КгегзсЬ. М..1. 2004. А те ггса ’з
оЬезгГу ерИегше: М еазигтд рЬузгса1 асГтГу го рготоге ап
асЙУе НГезгуйе. 1огггпа1 оГ гНе А т е п с а п Ь>геге1 гс
АззосгаНоп 104: 1398-1409.
КеПеу. В.Е., апй Ооойразгег, В.Н. 1999. ЕГГесгз оГ рЬузка1
ас ГгVI Гу оп т.зиИп аеггоп апй д!исозе ю кгапсе гп оЬе.з1гу.
М ейгсте & Зсгепсе гп Зроггз & Ехегсгзе 31 (5ирр1.1:
5619-8623.
Ксяашешг, У.К.. ВаггГогШ. Е., 1епзегг, М .В ., КореЬпап, Р.О.,
ЬеГеЬ\ге, Р., апй Кеейег, В.А, 2001. Возе-гезроп.зе гяяиея
с о п е с т т д рЬузгса1 исГгсгГу апй ЬеаШг: А п еугйепсей-
Ьазей я у т р о з ги т . Мейгсгпе & Зсгепсе т ЗрогГя &
Ехсгсйзс 33 (ЗиррЬ): 5351-5358.
Кеуз, А , апй Вгогек, 1. 1953. Войу Гаг гп айиЬ т а п . РЬузР
о1одгса1 Р с у к л з 33: 245-325.
КЬа1ей. М .А .. МсСшсЬеоп. М .Ь, Реййу, 5.. Реагтап. РЬ..
Н и тег, О.Р., апй \У с т з к г . Р.Ь. 1988. Е1ееГпса1 гтрейап-
се гп аззеззшд Ь итап Ьойу сопгроз1ггоп: ТЬе В1А тегКой
А т е п с а п 1оита1 оГ СНпгса! Хигпйоп 47: 789-792.
К и п. Р.8 .. МауЬел. 1.Ь„ апй Ре1егзоп, Б.Р. 2002. А тойШ ей
ЬепсЬ ргеч.ч гезг ая а ргейгсгог оГ I герегШоп т а х г т и т
ЬепсЬ ргезз зГгепдйг. 1оигпа1 оГ Зггепдйг апй Сопйгйогйпд
РезеагсЬ 16:440-445.
КггггЬа11, 5.Р.. аггй 1еЯегзоп. Ь.З. 2002. Согг1го1 оГ ргоГеш
зупгЬеягя Ьу а тгп о аай ауаНаЫНгу. С и ггет Оргтопя т
СНпгса! МиГпйоп апй МеГаЬоНс Саге 5: 63-67.
КггЬу, Р.Ь., З н п т з , ЕС., З уттд Г о п . У ! . , апй С а те г, ЬВ.
1981. РкхгЬШгу апй тизси1озкс1сГа1 зутр го та ю кгд у
т Гета1е дутпазГз апй аде-гаакЬей еопГго1з. А т е п с а п
1оита1 оГ Зропз Мейгсгпе 9: 160-164.
КНпе, О .М .. Рогсап, ЬР., Ш пгсгтсгзгсг, Р., Ргссйзоп, Р.5.,
ЗУагй. А.. МсСаггоп. Р.Р.. Розз. 1 апй Ргрре, 1.М. 1987.
ЕзПтаПоп о Г У О .та х Г го т а опе-тН е Тгаск ла1к, депйег,
аде, апй Ьойу лсгдЫ. МсШсшс & Зсгспсс гп Зроггз &
Ехегсгзе 19: 253-259.
К п о л к г . IV.С., Вагтеи-Соппег. Е.. Рол1ег. 5.Е.. Н а т т а п ,
К .К . ЬасЫп. 1.М., АЫ ксг, Е.А., апй ЫагЬап, В .М . 2002.
Рсйисйоп гп гпсгйспсе оГ Гуре 2 йгаЬе1ез чзгйг НГезГу1е
тгегуепгюп ог тегаГогтгп. ВгаЬегез Ргесеппоп Р т д г а т
РсзсагсЬ Огоир. Ыел Епд1апй 1ошпи1 оГ Мейгсйпе 346:
393-403.
Кпийяоп. В. 2001. ТЬе уаЬсЬгу оГгссспГ сиг1-ир гсзГз гп уоипд
айиЬз 1оигтга1 оГ ЗггепдгЬ апй СопйгГ1о т п д РезеагсЬ 15:
81-85.
Кггийзогг. В., апй 1о1шзГоп. В. 1995. УаНйгГу апй геНаЬШГу оГ
а ЬепсЬ гтпк-сиг1 гезг о ! аЬйотгпа! епйигапсе. 1оита1 о !
ЗГгепдНг апй СопйгГгошпд РезеагсЬ 9: 165-169.
Кпий.зоп, В., апй 1оЬпзюп. В. 1998. Апа1уз1з оГ гЬгее Гезг
йигаГюпз о ! ГЬе ЬспсЬ Ггипк-сиг1. йоита! оГ ЗГгспдйг апй
СопйгГгоптд РезеагсЬ 12: 150-151.
 Ке/егяппа*
Кпийяоп, О.V. 1999. Гяяиея т а Ь й о т та ! Йшеяз: ТеЛхпд апй
сесЬпхере. Йоиша1 оГ РЬуька! ЕйисаПоп, КесгеаПоп &
Вапее 70(3): 49-55.
Кппйяоп, В V.. Мадпиязои, Р., апй МеНидЬ, М . 2000. СиггепС
гяяиея ш Я схЛ Л су Нспеяя. РгемЙёпс’з СоипсП оп РЬумси!
ГЬпеяя апй Зрохйя КеяеагеЬ ВхдеяС 3(10): 1-Х.
КпиИдеп. Н О., апй Кгаетег, XV.К 1987. ТегпппоЮду апй
теаяигегаепс ш ехегазе регГогтапсе. Йоита! о!' АррНей
Зроп Заепее КезеагсЬ 1: 110,
К т и ге л . К .М .. ВгШа, Ь.К.. алй С.'ате. В. 1999. УаИй!гу оГ
1КМ ргейксюп есцхасшия Гог о1йсг айиЬя. Йо«та1 оГ
ЗСгепдЛ апй С о п й ю о п тд КезеагсЬ 13: 242-246.
Койл. XV.VI. 1998. РгеПтхпаху еуЫспсс Лас В Е Х А р к м й е я
ап ассигаЮ ыяясззтепг оГ Ьойу сотрозШ оп. йоита1 оГ
АррПей РЬуяюкду 84: 372-377.
КоЬхТ. XXXМ., В1оотПс1й. 8 .Д., Ет1е, К .В .. N«15011. М .Е., апй
У тдЬ пд, У К . 2004. А т е п с а п СоПсде оГ Зропз М е й к т е
розШои ясапй: РЬуясса! асТ1У1Гу апй Ьопе ЬеаЬЬ. МсчЬапе
& З скп се т 5 рол 5 & Ехегазе 36: 19X5-1996.
КоЬл, ХУ.М., З р та . К.Й., ПоПоягу, Й.О.. апй ЕЬзат, А .А .
199Х. РгеяспЬтд ехехгсхяе нпепяпу Гог о1йег \Уотеп.
йоита1 оГ Й1С А т е п с а п О е п а т с ЗосхеСу 46: 129-133.
К о к к т о я , Р.К.. апй РетЬа11. В. 1999. РЬу.яка1 аейуйу апй
ЫдЬ йепяЬу Проргосап сЬо1ея»его1 1е\'е1я: ХХЪаС1я Л с ге1а-
ПопяЫр? Зропя М е й к т е 28: 307-314.
Коккшоз, Р.К.. Ниг1су. В.К., З т т о к . М.Л.,Рахпхег, С., Ксссс. С..
ЗЬпЬпап, К., СЬагаЬодоя, С., Рапегяоп, 1.. XVIII 5.. Ве\апс-
Вс11. й.. апй (1о1йЬег§. А.Р. 1991. ЗтхпдЛ пгатхл йоез по»
ппргоуе ЦрорхтЯет-ИрЛ ргоЫея т т е п а» ш к Гог СНВ.
М сйю тс & Зсхепсе т ЗрогСя & Ехегазе 23: 1134-1139.
Когш, Р.У. УШазаЬ, Й.Т.. Каигатад. К., апй УШ ко, V. 1978.
ЕГГсс! оГ хяотеспс ЗСгепдЛ (гахпшд оп те с Ь а п ка к е1ессп-
са1, апй техаЬоПс азрссся оГ т п я с к Гипсйоп. Еигореап
Йоита! оГАррПей РЬузю1оду 40: 45-55.
КоиЬпапп, N.. Йхшепег, С., Кеда!, В., ВоШех. Р.. Еаигшу. Й.,
5а\оигеу, О., апй МеНп, В. 20 00 .1йзс оГ Ыое1есслса1ппре
йапсе апа1унЬ 1о сяйтасе Ьойу Яшй сотрагСтепЬ аГхсг
асиСс уапасюпз оГ Л е Ьойу Ьуйгайоп 1еуеГ М е й к т е &
Зсхепсе хп Зропя & Ехегаяе 32: 857 864.
К га с тс г, \ХГ.Й. 2003. ЗСгепдЛ Сгахптд Ьаяхся, ТЬе РЬузхсдап
апй ЗроПятейхсше 31(8): 39-45.
Кгаетег. XV..!., А йатя. К .. СаГагеШ, Е., Вий1еу, О .А., Воо1у.
С.. РехдепЬаит, М.Х., Ыеск. Х.Й., РгапкЬп, В., Ргу, А.С.,
Ногйпап, Й.К., Мелусоп, К.ЕЬ. Ропехдег, Й., Х»опе, М .Н ..
КаХашехя. Х .А., апй Тпр1еП-МсВпйс, Т. 2002. АС ЗМ
РояМоп Зсаххй: Ргодтсяяюп тойе!я т геяхзСапсе СгаЬппд Гог
ЬеаЬЬу айиЬя. М е й к т е & Зсюпсс т Зропя & Ехегаяе 34:
364-380.
Кгаетег. ХУ.Й.. ВеясЬепея. М .К ., апй Р1сск, 8 .Й. 19X8. РЬузх-
о1одка1 айар1айопя со геятгдпее ехегазе: йтрНеайопя Гог
асЫейс сопйшопхпд. Зрог 1ь М е й к т е 6 : 246-256.
Кгаетег, ХУ.Й., апй Ыеск, З.й. 1993. ЗсгепдЛ т п ш п д Гог
уоипд аЛксея. СЬашртдп,1Е: Н и т а п К т е г к з .
Кгаетег, ХХ'.Й.. Р1еск, 8 .Й., апй Еуапя, ХУ.Й. 1996. ЗсгспдЛ апй
рошег сгахпхпд: РЬу$ю1одка1 тесЬап1ятя оГ айарсаСхоп. 1п
Ехегсчяс апй Зрол Зсхепсез Ке\йехуя, ей. Й.О. НоЬоягу, 24:
363-397. Ва1йтоге: ХУИЬатя & ХУИкхпя.
403
К га стсг, XV..!., Оогйоп, Х.Й., Р1еск, 8.1., М агсЫ кШ , Ь.й.,
Ме11о, Я.. ВАайоя, Й.Е.. Рпсйк К ., Наппап, Р„, МагеяЬ. С,
апй Ргу, А.С. 1991. Епйодепоиз апаЬойс Ьогтопа1 апй
§го\уЛ Гасюг геяропяея со Ьсасу геягягапсе ехе.гсхзе 1п
та1ея апй Гета1ез. !псегпасюпа1 йошпа1 оГ ЗроПя М е й к т е
12: 228-235.
Кгаетег, ХУ.Й. НакЫнеп. К., К’елЧоп, К.С1.. N 10 ^ , В.С.. Уо1ек,
Й.З., М сС опш ск, М ., Сос.яЫк. Ь.А., Оогйоп, 8 .Е., Ыеск,
5.Й., СатрЬеП. ХХ'.ХХ’.. Рисикхап, М ., апй руапз, ХУ.Й. 1999.
ЕГГесгя оГ Ьеауу-геяхяСапсе Схахпхпд оп Ь о тю па ! геяропзе
ра й стя хп уоипдег уз. о1йег т е п . йоигпа1 оГ Аррйей
РЬузхоЬду 87: 982-992.
К хастсг, ХХ'.Й., Мпй1, П.С.. КаСатеяз, Ы.А., ОоСяЬаЛ, Е.А.,
\'о1ек, Й.З., Р1еск, 8 .Й.. КсууСоп, К.Ы., апй Н а кк т е п , К .
2004. С'Ьапдея 111 тизс1е ЬурегСгорЬу 111 \с о тс п \у:сЬ репо-
йххей геяхяСапсе и аМ пд . МсЙ 1схпе & Зсгепсе т ЗрогСя &
Ехсгсхзе 36: 697-708.
Кгаетег. ХХ'.Й.. № Ы е. В.Й.. С1агк, М.Й., апй СиКег, В.XV. 1987.
РЬуя1о 1од 1с геяропяея Со Ьеауу-геяхясапсе ехегсхзе ууЬЬ
\е гу яЬоп гс яС рспойя. 1п»егпайопа1 йоита1 оГ ЗрогСя
МсЛсхпе X: 247-252.
К га е те г, ХУ.Й., Рассоп, й „ Оогйоп, 8 .Е., Нагшап. Е .А.,
ВеясЬепея. М .К ., КеупоИя, К., №\УСоп, К.Ы., Тпр1еСС,
N.1., апй ВПайоя, Й.Е. 1995. СотрайЫ1х1у оГ 1идЬ тсеп-
Я11 у ясгепдсЬ апй епйигапсе иахпшд оп Ьоппопа1 апй яке1е-
Са1 п.ияск айарСаСхопя. йоигпа1 оГ ЛррПей Р Ьуяю кду 78:
976-9X9.
Кгаетег, ХУ'.Й.. апй РаСатеяя, И .А . 2004. РипйатепСа1я оГ
геяхясапсе Схаххйпд: Ргодгсяясоп апй ехегсхяе рхезспрПоп.
М е й к т е & З скпсе т ЗрогСя & Ехегаяс 36: 674-688.
Кгаетег. ХХ'.Й.. У о к к , Й.5., С1агк, К.Р., Оогйоп. 5.Е., РиЫ,
З.М .. К о 7.т.я, Е.К, МсВххйе, Й.М. Н а ккт е п . Тгхрксс-
М сВпйе, К .Т ., Ришкгап, VI.. Nе^V^оп, К.ГГ., , К ., ВияЬ,
Й.А.. апй ЗаЬаяпапеШ, ХУ.Й. 1999.1пПиспсс оГехегс1яе егш-
п1пд оп рЬуяхокдка! апй регГогтапсе сЬапдея чухСЬ яусшЬс
1ояя т т е п . Мей1схпе & Зсхепсе хп ЗроЛя & Ехегаяе 31:
1320-1329.
КгачйСг, Ь., апй Неухуагй. У.Н. 1995. Ы схЛН пу с га ттд .
Рхспезя МападешепС 11(2): 32-38.
КгауПг, Ь., Са7 аг. С., СЬпзСепзеп, С., апй ЗссссгЛпй, 8 1993.
ТЬе рЬуз1о1одхса1 еЯссСя оГ яСер сгахтпд лгсЬ апй у.г 1Ьои1
ЬапЙуусхдЬся. Йонта! оГ ЗрогСя М е й к т е апй РЬузка!
Ыспезз 33: 348-358.
КгаугСг, Р.. Неу\\агй, У , Зсокгсгук, Р., апй Х Уйтегйтд, V.
1997. ЕГГесс.я оГ я1ср Сгайпхпд \уЬЬ апй лгСЬоиС Ьапй-
\уенЛся оп р Ь у з ю к д к а ! ргоГйся оГ л о т е п . йоххта! оГ
ЗЬепдЛ апй С о п Л п о п тд КезеагсЬ 11: 194-199.
Кгаухсг, Ь., КоЬехдз, К., апй Нсулагй. X'. 1996. Аге а11 аегоЫс
ехегаяс тойея ес]иаГ’ 1йеа Тойау 14: 51-58.
К га ун /, Ь., КоЬегдя, К .Л ., Неу\уагй, У Н .. ХХ'адпег, В К., апй
Рохусгя, К . 1997. Ехегазе то й е апй депйег сопхрцпяопя оГ
епегду ехрепй1тхе а1 зе1Г-яс1есЧсй хпеепзхсхея. Мейхсте &
Зсхепес 1п Зропз & Ехегсхяе 29: 1028-1035.
Кгаухсг, Е ХУ'ах, В.. Мауо, Й.Й., ВапхеК, К., апй СЬагеИе. К.
1998. МесаЬоЬс геяропзе оГ е1Приса1 ехегсхяе СгатСпр.
М ей кпге & Зсхепсе ш Зропя & Ехегсхзе 30(5ирр1.): 3169
[аЬяСгасС].
404 Ке/егепсшх
Кгегйег, К.В .. М екоп. С., Каяшиззеп, СТ., Огеепччюй. М ..
Ьапсая1ег, 5., СапЙег, Е.С , Мйпог. Р.. апй А1тайа, А.Ы
2003. Ь опд-гегт сгсайпе яиррктепГайоп йоея по! ягдпгй-
сапЙу аГГесГ с1ггйса1 т а гк е гз о Г ЬеакЬ 111 агЫегея.
Мо1еси1аг апй Се11и1аг ВгосЬешгзГгу 244: 95-104.
КгегдЬЪаит. Е., апй ВапЬе1$, К.М . 1981. Вш тесЬаш сз: А
ЯиаНгайуе арргоасЬ Гог ягийутд Ьитап т о ч -е т е т . М т -
пеароНз: Вигдсзя.
КгеГзсЬ, М Л., В1апгоп. С.А.. Васг. В., 31ар1е5. К . Н о т . IV. К .
апй Кепи, N. 2004. Меазиппд епегау ехрспйгГиге чуггЬ
з г т р к , 1о\у-созГ гоо1з. З онта! оГ ГЬе А т е п с а п ВгеГейс
Аззосгайоп 104:А-13.
К п зка , А .М .. В1агг, 5.Х., апй Регена. М .А . 1994. ТЬе роГеп-
Йа1 го!е оГ р куяка ] аейч'ку 111 (Ье ргеч'епйоп оГ поп-тзиНп
йсрспйеп! й1аЬе!ез теШ ш з: ТЬе ергйетю1одки1 ечгйепсе.
1п Ехегсгзе апй Зрогг Зскпеез Кечйечуз, ей. ТО. 1кМоягу,
22: 121-143.
Кгогккчуякг, М ., О ийтипйзяоп. М ., В а скзгго т. Р.. апй
Мапйгоикая, К . 1982. 2 т с апй тизе!е яггспдГЬ апй епйи­
гапсе Аста РЬуяюкдгса Зсапйгпаугеа 116: 309-311.
КиЬо. К ., КапезЫза. Н., ТакезЫта, В., Качуакалп, V.,
РиказЫго, 3., апй Рикипада. Т. 2000. 1п чйуо йупатгся оГ
Ь и та п тейш 1 дазГгоспетшз т и зс к-Г е п й о п сотр1е.\
сиппд зггегсЬ-зЬопетпд с у с к ехегазе. Л с 1а РЬузго1одка
Зсапйтачгса 170: 127-135.
КиЬо. К .. К а л а ка т г. V.. апй Рикипада. Т. 1999. Нгйиепсе п !
е!а$пс ргорегйея оГ к п й о п зиисгигея оп р и пр регГогтапее
гп Ьитапз. 1оита1 оГ АррНей РЬузю1оду 87: 2090-2096.
КипГ7 е1тап. В.А. 1979. ТЬе сотр1е!е дигйе го аегоЫс йапста.
Зкокге. В_: РиЬНсайопз ЬпетаГгопа!.
К и га то го , А .К ., апй Рауне. У С . 1995. Ргейгсйпд тизси1аг
зГгепдгЫп чуотеп: А ргеНт1пагу згийу. КезеагеЬ ОиаИегйу
Гог Ехегсгзе апй Зроп 6 6 : 168-172.
КизЬпег. К..Р. 1992. Вгое1есгпса1 1 трейапсе ашйузгз: Л
геугечч' оГ р п п е гр кз апй аррНсаГгопз. 1оита1 оГ ГЬе
А т е п с а п СоИеде оГ Хигпг.оп 11: 199-209.
КизЬпег, К.Е., Оийгуака. Р.. апй ЗсЬоеИег, В.А . 1996.
СНпгса! еЬагасГепзйсз ш П иепстд Ьгос1ссГпса1 гтрейапсе
апаЫягя те а зи ге те п гз. А т е п с а п 1оигпа1 оГ СНшса!
№ г й й о п 64: 4235-4275.
КизЬпег, К.Е., апй ЗсЬоеИег, В .А . 1986 Е зй та й оп оГ го!а1
Ьойу лаГег ш Ы оексгпса! гтрейапсе апа1узгз. А т е п с а п
1оита1 оГ"С1пйса1 ХиГпГюп 44: 417-424
Ку1с. 11.0.. ОепГоп, Ь., Кагзедагй, и . 81оятап, В О., апй
РгсНагй, С. 2001 5гпд1е ргейкйоп ециайов Гог Ьюе1ес-
гпса! гтрейапсе а гт 1 у&Г5 гп айиЬз адей 20-94 усагз.
ХиГпГюп 17: 248-253
1.ап, С.. ЬаЬ1.. СЬеп. 5.. апйУ/оггд, М . 1998. 12-топгЬ гаг еЫ
Ггашгпд гп гЬе е!йег1у: 1г,з еГГесгз оп Ьса1 Й1 ГгГпеяз Мейгсгпе
& Зсгепсе т ЗроПз & Ехегсгзе 30: 345-351.
Ьагзеп, О.Е.. Оеогде. 1.В.. Л1ехапйсг. 1.Ы. РеШггдЬат, О ЛУ,
А1йапа, 8 .0 .. апй РагееП. А С. 2002 Ргейгсиоп оГ т а х 1 -
шиш охудеп сопзитрйоп Г го т чайкшд, ]оддшд, 01 пгп-
пгпд. Кеяеагск ОиаПсгК Гог Ехегсгзе апй Зроп 73: 66-72.
Ыгйп, Р.. апй ЕНаз, В. 1993. Ргейгспопз оГ т а х г т и т охудеп
иргаке Ггот ггсайтШ чуаИйпд апй ш п п т д . ,1оигпа1 о !
ЗроПз Мейгсгпе апй РЬузгса! Ркпезз 33: 34-39.
Ьаупе, 1.Е., апй №!яоп, М .Е. 1999. ТЬе еГГесгз оГртдгеяягус
гезгзгапсс Ггшшпд оп Ьопе йепзгту: А геччечч Мейгсгпе &
Зсгепсе ш Зроггз & Нхегсгзс 31:25-30.
I .едег. к .А .. ЬатЬегГ. 1.. апй М а п т , Р. 1982. УаНйггу оГ р1аз-
йе з кгп М й саНрег теазигстспГз. Н и т а п ВгоЬду 54: 667-
675.
Ьсдег. Е.Л., Мегаег, В., Оайоигу. С.. апй ЬатЬегг, I. 1988.
ТЬе тикгзгадс 20-тегге зЬиггк гип гезг Гог аегоЫс Гппсяя.
йоигпа! оГ Зропз Зскпсея 6 : 93-101.
ЬегдЬгоп. 1.14. 1955. Ап гпзГгитепГ апй ГесЬпкрие Гог т е а -
зигетепГ оГ гапде оГ |о т г т о й о п АгсЫуея оГ РЬузгса]
Мейгсгпе апй КеЬаЫНгайоп 36: 571-578.
Ьетгеих, 8 .. Р ги й Т ю т т е , В., ВоисЬагй, С, ТгетЫ ау. А., апй
Везргез. ЕР. 1996. А ягпд1е гЬгсзЬоИ уа1ие оГ чуэгзг дгпЬ
гйепйПея погтаРлегдЬГ апй оуеглегдЬг зи^есгз чупЬ
ехсезз чгзеега! айгрозе Ггязпе. А т е п с а п 1оигпа1 оГ СНшса!
ХгггпГ10 п 64: 685-693.
Ь сто н. Р. \У. 2000. Веуопй гЬе /х>пе: Ргогсгп пеейз оГ аеггче
тйгугйиаГз. 1оита1 оГ ГНе Атеггсап СоИеде оГ Ы и тй о п
19: 5135-5215.
Ьеппеп, 1., Впгсе. К.А.. Згуагагагг, Е.. Реггег, О., апй ТггтЫ е, 5.
1976.1х>чу-1еч'е1 йупатге ехегег.зея Гог еагНсг сагйгас геЬаЬг-
Нгайоп: АегоЫс апй Ьстойупатге гезропзез. АгсЫуез оГ
РЬуз1са1 М ейгсте апй К.еЬаЫ1гГапоп 57: 355-360.
Ьехтез. О К.. СокйП, В.Ь.. Соу1е, Е.Р.. апй Р т к . \У.1. 1978.
Мизс1с зГгеидГк апй роч-ег сЬапдез йиппд талгпга1 гзокг-
пейс Г га т т д . М ейгсте апй Зсгепсе ш ЗроПз 10: 266-269.
Ееччпе, В.. 2 и сксгта п , 1.. апй С о к. С. 1998. Мей1еа1 сотрН -
сайопз оГ ехегсгзе. 1п А С З М ’з гсзоигсс тапиа1 Гог дшйеН-
пе.з Гог ехегсгзе Гсзйпд апй ргезспрйрп, ей. I I.. к о к т а п .
488-498. РЫ1айе1рМа: Ирргпсогг УУгШатз & ЗУНкгпз.
Ыапд, М.Т.С., 5и, Н.. апй Ьее. N. 2000. Зкгп гетрегапггс апй
зкнг Ыоой Йоч' айесг Ыое1есгггса1 гтрейапсе згийу оГ
Гета1е Гаг-Ггсс тазз. М ейгсте & Зсгепсе гп ЗроПз &
Ехегсгзе 32: 221-227.
Ыапд. М.У., апй Х о т я . 5. 1993. ЕГГесгз оГ зкгп Ыоой Г1о\у
апй ГегпрегаГиге оп Ы оексгпса! гтрейапсе аТГег ехегсгзе.
Мейгсгпе & Зсгспсс гп Зропз & Ехегсгзе 25: 1231-1239.
ЫгсЬеИ, Н., апй ВоЬегд. 1. 1978. ГЬе Н р о р го кт Нразе асГгугГу
оГ айгрозе пззис Ггогп йгГГегепГ яг гея гп оЬезе ччо т е п апй
гекпопзЫ р го сеН ягхе Ыгегпапопа! йоита! оГ ОЬезгГу 2:
47-52.
Ьоскггег. О.. Неуччагй. V., ВлгппдаПпег. К., апй 1епкгпз. К . 2000.
Сотрапзоп оГ аггчЬзрксетепГ ркгЬузтодгарку. куйгойсп-
згготсггу. апй йиа1 Х-гау аЬзогргютепу Гог аязеззгпд Ьойу
сопгрозгпоп оГ скййгеп 10 Го 18 уеагз оГ аде. Аппа1з оГ гЬе
\е \у Уогк Асайешу оГ Заепсея 904: 72-78.
Ь о кт а п . Т.О. 1981. ЗкгпГоШз апй Ьойу йепзгГу апй гЬегг ге1а-
ггоп Го Ьойу ГаГпезз: Л геугечч-. Ншпап Вюкгду 53: 181-115.
ЬоЬтап, Т О 1987. Меазиппд Ьойу Га( и з т д зкгпГЫйз |чгй-
еоГарс]. СЬашрагдп, 1Ь: Н и т а п КгпеГгсз.
ЬоЬтап. Т.О. 1989.1Ное1есГпеа1 гтрейапсе. 1п Арр1угпд печу
гесЬпо1оду 1о пиГгг(1оп: КероП оГ гЬе п т г к гоипйГаЫе оп
те й ка 1 гззиез, 22-25. С о кт Ь и я , ОН: Козз ЬаЬогаЮггез.
I.оЬ тап, Т.О. 1992. Айуапсез ш Ьойу сотроягйоп аззезз-
тепГ. Сиггепг гззиез 1п схсгаяс зсгепсе зепез. МоподгарЬ
по. 3. СЬашрагдп. 1Ь: Н и т а п Кгпеггсз.
 Ке/егепЫах
ЬоЬтап, Т.О. 19%. Она) епегду Х-гау аЬяогрпотМгу. 1п
Н и та п Ьойу сотр оякю п , ес1. А.Р. КосЬе, З.В. Н сутн -
бс1(1. апй Т.П. ЬоЬтап, 63-78. СЬатрахдп, ТЬ: Н и т а п
К те П сз.
ЬоЬтап, 141., ВоПеаи, К .Д ., апс! 51аидЫсг. М .II. 1984. Войу
с о тр о я кю п хп сЬПйгсп апй уоиЛ , 1п Айуапсея хп реЛаСпс
ярой зсхспсея, ей. К .А . ВоПеаи, 29-57. СЬатрш дп. 1Ь:
Н и та п КтеПся.
ЬоЬтап. Т.О.. Оогпд, 8 В., апс! Ме1еа1Гс. Ь. 2004. Зеетд оих-
зе1уе« ЛгоидЬ Ле оЬеяку е р ке ш е . РгеяхйепГя СоипсП
оп РЬуяхса! I чсгеяз апй ЗрохЧя КеяеагеЬ I): деяс Зепез 5(3):
1- 8 .
ЬоЬтап. Т.О., Оо1пд, 5., РатеШсг. К., НаИ, М ., Воуйеп. Т.,
НоиСкоорсг, Ь., КкепЪаидЬ. С., Вахе, Ь., НН1, А ., апй
Ахскхп, М . 1995. ЕГГесСя оГ гсяхясапсе СпПптд оп гедюшН
апй 1о 1а 1 Ьопс т т е г а ! йепвку 111 ргешепораияа! \уотеп: А
гапйотшгей ргозресСхус я1 ийу. йоита1 оГ Вопе Х1тега1
КеяеагеЬ 10: 1015-1024.
ЬоЬтап, Т.С.. Нагпз, М ., Теьхска, Р.Й., апй Х\'е1зя. Ь. 2000.
Ляяеяяхпд Ьойу с о тр о я кю п апй еЬапдея т Ьойу с о т р о ­
якюп: А по Л е г 1оок а1 ПиаПепегду Х-гау аЪзогрПотсСгу.
Липа! я оГ Л е № \у У огк А с а й е ту оГ Зиепсез 904: 45-54.
ЬоЬтап, Т.О., Ноискоорег, Ь,, апй (!о т д , 3. 1997. Войу 1"аС
теаяигетеш доея ЫдЬ-сесЬ: N 01 аИ аге сгеасей ехцхак
А С З М ’з Неа1Л & Ркпеяя йоита! 7: 30-35.
ЬоЬ тап, Т.О.. РоПоск, М.Ь.. 51аид1иег. М .Н ., Вгапйоп. Ь.й..
апй ВоПеаи, К .Л . 1984. МсЛойо1одка1 Гассогя апй Л с рге-
йхсПоп оГ Ьойу Гас хп Г е т а к а1Ые1ея. М е й к т е & Зсхепсе
ш Зропз & Ехегаяе 16: 92-96.
ЬоЛпап, '1.(1., КосЬе, Л.Р., апй МагюгеП, К., ейз. 1988.
А п Л го р о т е и к яСапйагЛ/айоп геГехепсе тапиа! С Ь а т­
ршдп, 1Ь: Н и та п Кте С кя .
Ьокеу. Е.А., апй Тгап, 7.У. 1989. Ейессз оГ ехегаяе С гаттд
оп яегит Прхйя апй Проргокхп еопестгаиопз хп \Уотеп: А
те1а-апа1узхз. Ьиетайопа! Йонта! оГ ЗрохЧз М е й к т е 10:
424-429. ’
Ьопйегее, В., апй МоеясЬЬсгдсг, М. 1984. 1пйиепсе оГ аде
апй оСЬег ГасЧогя оп тпххта1 ЬеахЧ ха1е. йоигпа! оГ СагЛас
КеЬаЫПсаПоп 4: 44-49.
Ьоу. 3.. Ьхкея. Е., Апйгел'.я, Р.. Х'тсепЬ XV.. Но11апх1, О.Й.,
Ка\уах, П., Сеп, 5., ЗлепЬсгдсг, й.. УапЬоап. М .. Танака.
К ., Неул'игй. V., Зсо1агс7.ук. Ь., ЬоЬтап, Т.О., апй О о тд ,
З.В. 1998. Еаяу дпр оп Ьойу с о тр о я кю п теаяигехпешз.
АСЗМ 'я НеаЬЬ & Нкпезз Йоигпа! 2(5): 16-19.
Ьогапо. А., КояеИ, й.. апй Ра11ая-Агспу, К . 1995. Ехтогз хп рго-
1опдей е к о 1г к а 1 хтрейапсе теаяихетехйя Йис со е!ессгойе
ге р о з к ю т п д апй рояСига! сЬапдез. РЬуяю1одка1
Мсаяигстепс 16: 121 130.
ЬийлЧд, П.5., ;т й Еске1, К .Н . 2002. ТЬе д 1 усе тк хпйех ас 20
у. Ашепсап йоита1 ой'СПпка! N ш пион 76 (ЗиррЬ): 2648-
2658.
Ьиказкх. Н.С. 1986. Пяе оГ Л е СеСгарокг Ыос1ссспса1 1 тр е -
Йапсе тесЬой Со аязеяя Ьитап Ьойу сотр оякю п . 1п Н и т а п
Ьойу с о т р о я к ю п апй Гас раССегпшд. ей. N .0 . Ыогдап, 143
158 ХХ'адешпдеп, КсЛег1апйя: Р.игопис.
Ьикаякх, Н.С. 1993. ЗоГг ехзяие со тр о я кю п апй Ьопе т те га 1
ясасххз: ЕуаЛаСхоп Ьу йихй-епегду Х-гау аЬзогрНохпеку.
йоита! оГ Гяитпоп 123: 438-443.
405
Ьикаякх, Н.С, апй Во1опсЬик, XX'.XX'. 1988. Еяптагхпп оГ Ьойу
Пшй уокипея и ятд СеСгарокг 1 трейапсе теаяигсшспся.
АхчаСхоп, Зрасе, апй Епу1гоптепСа1 М е й к т е 59: 1163-
1169.
Ьиказкс, Н.С., ЙоЬпяоп. Р.Е., В окпсЬ ик. XV.XX'. апй Ьуккеа.
0.1 1985. АяясяятспС оГ Гас-Ггее тазя изпхд Ьюс1ес:пс
хтрсйапсе теазигетепСя оГ Л е Ьитап Ьойу. А те п са п
й о пта 1 оГ СЬшса! ЫиспПоп 41: 810 817.
Ьийи. Й.М.. 11о\уак1, Н.. С1ааяеп. Н.. Ко якг. К.. Уоск, Р.. аххй
Норре1ег. Н. 1986. Зсгиссига1 сЬапдез ш якекЧа1 тияс1е пя-
зис \у ЬЬ Ьеасу геяхзсапсе ехегаяе. 1псетас1опа1 Йоигпа1 оГ
ЗрохЧз М е й к т е 7: 123-127.
МаеВоидаИ. Й.В.. 5а1с, В.О.. М ого 7.. Й.К., Е1йег. О.С.. ЗиПоп.
Й.К., апй Но\са1к, Н. 1979. МхСоеЬопйпа! уоЬхте йепзку хп
Ь п та п яке1еса1 тияс1с ГоПоиЧпд Ьеауу гезхяЛпес Лахпхпд.
М еЛ сш е апй 8с1епсе 1п ЗроПя 11: 164-166.
Мадагеу, А .М ., Вишо1я. Ь.А., апй Воикоп, Т.Й. 2001. Ргеуа-
1епсс оГ оуепуехдЬс апй оЬеяг1у хп АизСтаНап сЬПйгеп апй
айокзсепСя: Кеаяясязтспс оГ 1985 апй 1995 йаса адахп.яг
пе\у .яСапйагс! 1пСетас1опа1 йеПтСюп.я. Мейхса! йоита1 оГ
АпзсгаПа 174: 561-564.
МадеЬ Й.К., РодПа, О.Р.. Мс,\хй1е, XV.В., ОиСхп, В., РесЬагй,
С.5., апй К а к Ь , Ей. 1974. Зресшс1су' оГ я ч й т с га т т д оп
т а х х т п т охудеп ирсаке. Йоита1 оГ АррПей РЬуяюкду
38: 151-155.
Мадпияяоп, 8 .Р. 1998. Разяххе ргорепхея оГ Ь итап зке1еЛ1
т х 1яс1е Йиппд яхгсссЬ тапеиуегз. Л 1 е\че\у. 8сапйтау1ап
йои та! оГ М е й к т е апй Зсхепсе т Зропя 8(2): 65-77.
Мадпияяоп, 5.Р., З тю пзеп. Е.В.. Аадаагй, Р.. Виезоп, й„
йоЬаппзоп, Е , апй К]аег, М . 1997. ВесегттапСя оГ тияси-
1озке1с1а1 ЙеххЫМсу: Ухяое1азПс ргорсП 1ея, сгоязяесСхопа1
агеа, ЕМ О апй яПеСсЬ Со1егапсе. ЗсапЛпаухап йоита! оГ
М е Л с т с апй Зсхепсе т ЗрогСя 7: 195-202.
МаЬаг, М.Т., йаскяоп, А.З.. Коях, К.М .. Рхсаппк, Й.М., апй
РоПоск, М .Ь. 1985. РгеЛсСхуе ассигасу оГ ятд1е апй йои-
Ые зсаде зиЬтах СгсайтШ л огк Гог езСхтаПпд аегоЫс
сараску. М е й к т е & Зсхепсе хп ЗрогСя & Нхегссяе 17: 206-
207.
Макяий, М .О ., апй Соисся, К.О. 1971. С отрапяоп оГа сопСх-
пиоиз апй йхясоп1тио и я дгайей сгеайтхН сеяс Гог тах1та1
охудсп ирсаке. М еЛ сш е апй Зсхепсе т Зропя 3: 63-65.
М а к к , М .Н., №х1Ьопс. В.Р.. Вегдег. О.Е.. апй С о Ь и т, .1 XV.
2002. 1троггапсе оГ ЬеаЬЬ зскпсе ейисатхоп Гог рехзопа1
Гхспезз Сгахпсгя. Йоигпа1 оГ ЗсхепдСЬ апй С о п й к ю п т д
КеяеагеЬ 16: 19-24.
Мапоге, М .М . 2004. Х ш гк ю п апй рЬузхса1 ас 11 VIСу: КиеИпд
гЬе аспсе шЛухйиак Ргсяхйепх’з СоипсП оп РЬузка!
Рхтсзя апй ЗрогСя КезешсЬ Вхдея1 5(1): 1-8.
Мапчоп. Й.Е.. КаЛ ап. В .М .. Кго1е\у$кЬ А .5 . ЗЛтрГсг, М.Й.,
ХУШсК, XV.С., апй Неппекепз, С.Н. 1992. А ргояресСхуе
ягойу оГехегспяс апй т с к е п с е оГ й1аЬеСея ашопд ИЗ т а к
рЬузхсхапя. йоита1 оГ Л е Ашепсап МеЛса! Аяяосхасхоп
268: 63-67.
Мапяоп, Й.Е., К Ь п т , Е.В., ЗиххпрГсг. М.Й., Кояпег. В., Неп­
пекепз. С.Н.. Зрсксг, ЕЕ., Со1Й1С2, О .Л.. ХХ'ПкИ, XXX’.. апй
Кгоклу.чкЧ, А .5. 1991. РЬуяхса1 асСхупу хпскепсе оГ поп-
хпзикп йерспйспс ЛаЬесез теИхСиз т \уо ш сп . Ьапсес 338:
774-778.
406 Ке/егепаах
Магсия. В.Н.. Воск. В.С.. Рино. В .М .. РогяуГЬ, Ь.Н.. КоЬеНз,
М .В.. апй ТгаГгсапге, К .М 1998. Ей'гсасу о ! ап гпйгугйиа-
Игей. тоЙУайопаПу ГаПогсй рЬуяки! аейуку тГегуеггйогг.
АппаЬ о ! ВеЬаУюга1 М ейгсте 20: 174-180.
Маге из. В.Н.. апй РогзуШ, Ь.Н. 2003. МоГгуийпд реор к 1о Ье
рЬумсаЛу аейуе. СЬатрагдп, П.: Н и т а п К т е й с з .
Магсия. В.Н.. апй ЬсчуВ, В.А. 2003. РЬузгса! аейччГу апй 1Ье
зГадез оГ т о т а й о п а ! геайтезз Гог сЬапде тойе1.
Р ге яй е т’я СоипсН оп РЬуягса! РгГпезя апй ЗрогГя КезеагеЬ
Вгдез14(1): 1 - 8 .
Магкяпйи, N.1).. ХУННсЬег. К , А т о М , А., апй С а тсу, С. 200(1
Т1ге тегси гу ярЬудпготшшпгекг яЬои1й Ье аЬалйопей
ЬеГоге к г,з ргозспЬей. 1оита1 оРН ггтап Нурепепзюп 14:
31-36.
М агкз, В Ь . ХУ’агй, А., М огпз, В.Н.. СазГеНаш, 1.. апй Кгрре,
Е М . 1995. Раг-Ггес т а зз 13 ташГагпей т чуотеп ГоНочугпд
а тойег;\!е Ые1 апй ехегсгзе ргодгат. М ейгсте & 5с1епсе
ш Зропз & Ехегсгзе 27: 1243-1251.
Маг1еу, XV , апй Ьтпепгй, А. 1976. А гЬгее-уеаг 51ийу оГ >Ье
АяГгапй-КуЬпшщ з1ср 1сз1 . КезеагеЬ 0иапсг1у 47: 211-
217.
М агйп, А Л )., Вгткчча(сг. О Т., апй С1агуя. ЕР. 1992. ЕГГесгз
о Г з к т гЫскпеяз апй зктГо1й сотргеззгЬНку оп зкгпГоЫ
(Ыскпсяя т с а з и г с т с т з . А т е п с а п 1оигпа1 оГ Н и т а п
Вю1оду 4: 453-460.
М а п т , А .В ., Козз, XV.О.. Вппклагег. В .Г., апй С1агу'.з, 1.Р.
1985. Р ге й кй о п о ! Ьойу Гаг Ьу яктГоШ саИрег:
Аяяитрйопя апй сайачег ечайепсе 1тетпапопа1 Лоигпа! о!
ОЪезНу 9 (Зиррк 1): 31-39.
М а п т . З.В., 1аскзоп, А.XV., М о гго чу , Е К., апй Ы етоЬ п, XV.
1998. Т1ге гайопак Гог Гие як апй геасЬ (ез( гоччякей.
Мгаяпгегпепт гп РЬузгса! Ейпсайоп апй Ехегсгзе Зсгепсе 2:
85-92.
М агх, 1 .0 . Кагате??, М.А.. К т й Е В.С., ОогзЬаИс, Ь.А.,
\'о1ек, Е5.. Во!п. К ., Визк, 1.А., О о т е г, А .Е , М аггсШ ,
З А.. Р1еск. ЗЕ., Наккгпеп, К .. 19е\УГоп. К..ЕГ, апй К гаетег.
XV.! 2001. Ьо\у-Уо1итс еггсик чегзиз ЫдЬ-УоЬипе регюйг-
гей гезгзтапсе Ггатшд гп честен М ей гсте & З скпсе гп
ЗроПз & Ехегсгзе 33: 635-643.
Мауег, 1. 1968. Оч-егччегдЫ: Саизез. созгз апй сош гок
Епд1еччоой СкГГз, N1: РгепГкс На11.
Мауег, Т О .. Тепсег, А.Р., апй КпзГоГегзоп. 5. 1984. Е1зе оГ
пошпуазгус гссЬпк]ис Гог яиаппйеаиоп оГ ярта1 гапдс-оГ-
птойоп гп погта1 8иЬ]есГ5 апй сЬ готс 1очу Ьаск йузГипсГюп
райспгз. З р т с 9: 588-595.
МауЬечу, Е Е . Ва11. Т.Е.. А т о М . М Д , апй Вочуеп. 1.С. 1992.
Ке!апуе ти.ясЫаг епйигапсе регГогтапее аз а ргейгсгог оГ
ЬепсЬ ргезз яйепдйг 111 еоПеде шеи апй чуотеп. 1оиггга1 оГ
АррНей Зроп Зсгепсе КезеагсН 6 : 200-206.
Магоьз. К.В.. Вагйеп. Н.З., аггй ОЫггск, Е.8 . 1990. 5кекга1
апй Ьойу-сотрозШ оп еГГесгз оГ апогех1а пегуозя. А т е п -
сап 1оигшг1 оГ СЬпгеа1 № 1гШоп 52: 438-441.
М с А гй к , XV П . КагсЬ, Р.Г., апй КагсЬ, V.!.. 1996. Ехегсгзе
рЬ узю кд у: Епегду. пигпйоп апй Ьишап регГогтапее. 41к
ей Ва1йтоге: ХУШгатз & ХУИкгпз.
М с А гй к , XX’.О.. КагсЬ. ЕЕ. апй РссЬаг, О.З. 1973. С о т ­
рапзоп оГ сопйпиоиз апй йгзеопйпиоиз ггеайтШ апй Ысу-
с к ГезГз ГогУ 0,тах. Мейгсгпе апй Зсгепсе гп Зропз 5: 156-
160.
М с А гй к, XV I).. КагсЬ. Н.1., Рескаг. (1.8., ,1асоЬзоп, к., апй
Киек. 8 . 1972. КеПаЫПгу апй шГеггекйопзЫрз Ьегччееп
т а х г т а ! охудеп тгаке, рЬуягса! чуогктд сараску апй
з1ер-Гез1 зеогез гп еоПеде чуотеп. М ейгсте апй Зсгепсе ггг
Зропз 4: 182-186
МсСоппсН. Т.. апй С1агк. В. 1987. Ргейкйоп оГ шалгша! оху­
деп сопзитрйоп йиппд ЬапйгаП-зирропей ггеяйтШ ехег­
сгзе. 1оита1 оГ Сагйюрикгюпагу КсЬаЬ1к 1айоп 7: 324-331.
МсСгогу, М .А .. О о т е г. Т О .. Ветаиег. Е.М .. апй М о к , Р.А.
1995. Рлакгаггоп оГа печу йгяр1асетепг ркгЬуятодгярЬ Гог
шеазиппд Ьипгап Ьойу еотрозШ оп. М ейгсте & Зсгепсе
1п Зропз & Ехегегяе 27: 1686-1691.
МсСгогу. М .А .. М о к , Р.А.. О о те г. Т. В.. Екчусу. К.О .. апй
Ветаиег, Е.М . 1998. Войу еотрозШ оп Ьу агг йгзр1асе-
т с п г ркгЬуятодгарЬу изшд ргсйгсЧей апй тсазигсй гЬога-
сгс даз у о к т е з . 1оигпа1 оГ АррНей Р кузгокду 84: 1475-
1479.
МсСие. В.Р. 1953. РкхгЬШгу оГ еоПеде чуотеп. КезеагеЬ
0иапсг1у 24: 316-324.
М сОШ, 3. 2002. Ьол Ьаск йгзогйегз: Еччйепсе-Ьазей ргелеп
поп апй геЬаЫНгайоп. С катрагрп, 1Ь: Н и тап Кгпейсз.
МсОШ, 8 . М. 1998. Ь очу Ьаск ехепчзез: РгезсггрГгоп Гог гЬе
ЬеакЬу Ьаск апй лЬеп гесоуеппд Г го т т)игу. 1п А С З М ’з
гезоигсе тапиа1 Гог дшйеНпез Гог ехегсгзе гезГта апй ргез-
еггрйоп, Згй ей.. З е т о г ей. 1. Ко1гтап. 116-126.
РЫ1айе1рЫа: Ы рртеоН , ХМШатз & ХУШапз.
М сОШ. 5.М. 2001. Ь очу Ьаск згаЬШгу: Р го т Гогта1 йезспр-
Ноп Го гззиез Гог регГогтапее апй геЬаЬШгайоп. Ехегсчзс
апй 5роп Зсчепсез Кеччечуз 29(1): 26-31.
М сО Ш . 5 .М .. СЬПйя. А ., апй ЫеЬепзоп. В .С . 1999.
Епйигапсе г1тез Гог 1оуу Ьаск згаЫНгапоп ехегсгзе?:
Сйшса! гагдсЧз Гог кзй п д апй каггипд Ггот а погта1 йага-
Ьазе. АгсЫчез оГ РЬузгса1 Мейгсгпе апй КеЬаЫНгайоп 80:
941-944.
МсНидЬ. М .Р . К г е т е т с , ЕЕ. Рох, М .В., апй 01егт. О.ХМ
1998. ТЬе г о к оГ тссЬапгса1 апй псига1 гезггашгз Го |огпг
гапде оГ тог1оп йиппд разягуе зггегсЬ. Мейгсгпе & Зсгепсе
гп Зроггз & Ехегсчзс 30: 928-932.
МсНидЬ. М .К . Мадпиззоп, 5.Р., С к и п , О.XX'.. апй ХгсЬокз,
1.А. 1992. ХТгзеоокзйе зГгезз ге1ахайоп гп Ьитап зке1сЧа1
т и з с к . М ейгсте & З скпсе ш Зроггз & Ехегсгзе 24: 1375-
1382.
МсЬтг.з, К., апй Ва1айу. О. 1994. Сотрапзоп оГ зиЪ-тахгта1
ехегегяе гезропзез иягпд гЬе В т с е уя пюйгНе<:1 Вгисе ргого-
соЬ. М ейгсте & Зсгепсе иг Зроггз & Ехегсгзе 26: 103-107.
Мсгае. 1.Р., апй ХХ'пдЬг. V. 1969. Меаяигетепг о ! Ьаск то у е -
т е ш . Апшйз оГ КЬ еитайс Огзеазез 28: 584-589.
М с'П етап, А., КоорегЬегд. С.. ХХ'Ыге, Е., ХУгкох. 5.. Соакз,
К., А йатз-С атрЬеН . Ь-Ь.. ХУ’оойз. N. апй Окепе. 1. 2003.
Кесгеапопа! рЬу.з1са 1 асЙУгГу апй гИе пяк оГ Ьгеазх сапсег
гп ро.яГшегюраиза! чуотеп: ТЬе ХУошеп'з Неа1гЬ Ш ггаЙУе
СоЬоп Зпгйу ,1оигпа1 оГтЬе А те пса п Мейгса! А.я.зоегаггоп
290(10): 1331-1336.
АГеззкг, 8 .К., Коуег, Т.П., Сгауеп, Т.П.. О 'Т о о к, М.1... Вигпя,
К., апй ЕГГгпдег XV.Н. 1г. 2000. Ьопд-Геггп ехегсгзе апй ггз
 Ке/егепсгах
сГГесЧ оп ЪвЬтсс т о1йег. о я к о а гЛ ги к айиЬ.ч: Кеяикя Г гот
[Ье Пспезз, АпЬгШ з, апй Зегиогз Тпа1 (ГА 8 Т). Йоххта1 оГ
Л с А т е п с а п О епаЬкя ЗосхсСу 48: 131-138.
МеИороШап Ек'е Ляпгапсе С отрапу, 1995. Уочг дпхйе т
рЬузкЫ аейуку Гог ЬеаЫх. К'ел Уогк: А иЛог.
М1С07.7К М . 8 ., АЛапе.ч, П., Йопез, У , апй С Ь и т к а , XV.С.
1986. С о гге Ы кпя оГ Ьойу таяз т й к с я лЧЛ л а д Ы , яихЛ-
ге, апй Ьойу с о т р о з т о п хп т е п апй л 'о те п хп N11 А \Е 8 I
апй И. А т е п с а п Йоигшй оГ С Ь пки! N 01 x1110 x1 44: 725-73 I .
МШ Пп. МХ>.. 5(. Йеог, 5.Т.. НШ. Ь.Л.. Зсохх. В.Й., ВаидЬегСу.
8 .А., апс! КоЬ, У.О. 1990. А пел ргейхейуе е^иахюп Гог гея-
Стд епегду ехрепйииге 111 Ьеа1Лу ш йтйиа1з. А те п са п
Йоита1 оГС Н тса! КиХпХхоп 51: 241-247.
М1кеяку, А.Е.. СяйЛпдя, С.Й., Ма(Ле\Уя, XV., апй Оопуеа. ХУЛ.
1991. СЬапдея хп ГхЬег ях7 С апс! сотрояхгхоп хп геяропяе со
Ьеауу гезхяСапс* ехехсхяе. М е й к т е & Зсхепсе хп ЗрогХя &
Ехегаяе 23: 1042-1049.
МПЬигп. 8 ., апй Висся, К .К . 1983. А со тр а п зо п оГ Л е 1 гай-
п т д геяропяея Со аегоЫс хЗапсе апс! _|оддтд т соПеде
Г е та кя . М е Л сш е & Зсхепсе хп ЗрогСя & Ехехсхяе 15:
510-513.
МШагй-ЗсаГГогй. М.Ь.. СоШпя, М .Д .. Есапя. Е.М ., Зпол,
Т .К.. СигсСоп. К З ., апй Коя.чкорГ. Т.Н. 2001. Ияе оГахг Ля-
ркхсетепС р кЛ у з т о д га р Ь у Гог езЛпаСшд Ьойу ГаС ш а
Гоиг-сотропепС тос!е1. М е й к т е & Зсхепсе хп Зрогся &
Ехехсхяе 33: 1311-1317.
МШег. Й.В. 2001. 01 геяеагсЬ. Ыгр://лчул’.д1усеписшйех.
сот.
М т к к г , 8 ., апй Рассегяоп. Р 1994. ТЬе еаПсПсу оГЛе т о й кге й
зк-апй-геаеЬ СсяХ т со11сдс-аде яСийспСя. КезеагсЬ
0иапег1у Гог Ехегазе апй Зрогс 65: 189-192.
МоГГаСХ, К.Й., ЗсашГогй, В.А., апх! №п11, К .В . 1977. Р1асстепс
оГсп-леек1у хгатхпд яеяяюпз: 1троП;хпсе гедагйтд епЬап-
с е т с п ! оГ аегоЫс еираску. КсясагсЬ 0иагСсг1у 48: 583-
591.
МоГГгохй. М.Т., апй ХУЫрр1с, К.Н . 1970. З рескгску оГ яреей
оГ ехегазе. РЬуз1са1 ТЬегару 50: 1699-1704.
М о к , Р.А.. Ояеак В В .. апй НоПоягу, Й.О. 1971. АйарСаСюп оГ
т и з с к со ехегс1зе: йпегеазе хп 1еуеЬ оГра1т!су1 Со Л зупС-
ЬеСаяс, сага тпс ра1тпу1-сгапяГсгачс, апй ра!гтсу1 СоА
йеЬуйгодепазе апй Л е сараску Со о х к к е Гассу асхйя.
йоита1 оГ СИшса1 1 пУСя(1да(1оп 50: 2323-2329.
Мопсоуе, Н.Й., апй Раи1кпег, Й.А. 1964. ВеСегайпаСхоп оГ Ле
орсххпит яссехпд оГ ап ай)иясаЫе д пр йупато те сег.
КеяеагеЬ <3иагкг1у 35: 29-36.
Моопеу, V., Кгоп, VI., К и тте гй е 1 й . Р.. апй НоЬпез. В. 1995.
ТЬе сТГсеЧ оГ логкр1асс Ьаясй яСгспдЛстпд оп 1о\у Ьаск
куигу гасез: А сазе зеийу ш сЬе яСпр ш!п1пд тйиясгу.
йоита1 оГ Оееирайопа! КсЬаЬШсапоп 5: 157-167.
Мооге. М .А ., апй Ниссоп. К .5. 1980. ЕксСготуодгарЫс
хпусяСхдайоп оГ т и з с к ясгсссЬтд сесЬтриеч. М е й к т е &
Зсхепсе хп Зропз & Ехехсхяе 12: 322-329.
МогеЬоияе, Е Е. 1972. ЕаЬогасогу тапиа! Гог рЬ уяю кду оГ
ехегазе. Зс. Ьошя: МозЬу.
М о гк а т , Т., апй скУпея, П .А. 1979. К'еига1 ГасСогя уег.яиз
ЬурегСгорЬу хп Л е Л пе соигяе оГ т и з с к якепдЛ д а т.
А т е г к а п Йоита! оГ РЬузка! Мейкхпе 58: 115-130.
407
М огпз. N.. Оаяз, О., ТЬотряоп. М .. Веппесс, О.. Вазхс, В.,
апй Моггоп II. 2 0 0 2 . КаСе апй а тр М тй е оГ айархаххоп со
шСегтккпС апй сопйпиоия ехегаяе хп о1йсг т с п . М е й к т е
& З скпсе ш Зропз & Ехегаяе 34: 471-477.
М оггол, Й.К.. йаскяогх, А .5.. В гайку, Р.IV., апй НаПипд, О.Н.
1986. Ассигасу оГ теаяигей апй ргейксей геякиа! 1ипд
уо1итс оп Ьойу йепяку тса я и гстсп Г М с й ю т с & Зсюпсс
т Зроп & Ехегсхяе 18: 647-652.
МиПсг, М.Й., Вояу-\Уия 1рЬи1, А., Ккшя, 3., К гсута п п , О..
ЕиЬгтапп, Р.М., Nе^1Ьа^15ег-ВегIЬо1й, М ., Ыоаск, К ., Рхгке,
К .М ., Р1а«е, Р.. 8е1Ьегд, О., апй Зсехпхдег. й. 2(Ю4. \Уог1й
НеаЫх Огдапхтайоп ециайопя Ьаче зЬоПсиииидя Гог ргс-
Йхсппд ге.яехпд епегду ехрепй1тге хп регяопя Г го т а
то й е ш . аГПиеп! рорикйоп: ОепегаОоп оГ а пел геГегепее
ясапйагй Ггот а геггоярес(1Уе апа1уяхя оГ а О егтап йасаЬа-
зе оГ геяйххд еххехду счрепйхшгс. А т е п с а п йои та! оГ
СНтса1 N^I^^к^оп 80: 1379-1390.
Мипгое. К .А ., апй Копхапсе, Т.й. 1975. Изс оГ сЬс ЬадЫ оп
Пехотесег 1 п сЬе йеуе1ортепс оГ а яЬоп ПеххЬШсу сеяс Ьас-
Сегу. А т е п с а п СоггссОус ТЬегару йоита1 29: 22.
К’а д к , Р.5., Вя1ке. В., апй КаидЬсоп. Й.Р. 1965. Сгайасхопа1
я1ер 1ся1я Гог аяяеяятд л о гк сарассСу. йоита! <>Г АррПей
РЬуяю кду 20: 745-748.
К'аС1опа1 А са й сту оГ Зсчспсся. 2000. ВкСагу геГсгепсс 1П1 а-
кез. \УазЫпдгоп, В.С.: Иасхопа! А с а й е ту Ргезя.
КаСхо11а1 СЬокяСего1 Ейисайоп Ргодгат. 2001. Ьхссисхсс
з и т т а г у оГ сЬе !Ыгй героП оГ Л е Хайопа1 С Ь окякго !
Ейисасхоп Ргодгат ( КСТ.Р! Ехреп Рапе1 оп йесестхоп, еса-
1иаСхоп, апй СхеаипепС оГ ЫдЬ Ыоой сЬо1сзкш1 хп айикя
(А й и к Тгеастепг Рапе! 111). Йоигпа1 оГ гЬе А т е п с а п
Мейхса1 АззосхаСхоп 285(19): 2486-2497.
КаСхопа! ЛяХхгшея оГ 11еаЬЬ апй Касхопа! НеаП, Еххпд. апй
В1оой ЛзОсиСе. 1998. С11шса1 дшЙеНпея оп Л с хейсгпх-
Гхсасхоп, еуаЫасхоп, апй сгеастепс оГ пуеглехдЬх апй оЬе-
з ку 111 айикя: ТЬе ечхйепсе герогС. ОЬсхку КсясагсЬ 6
(Зиррк 2): 851-5209.
N аСхохха1 1пя1ки1ея оГ Неа 1Й1 Сопзспяия В сескртспС Рапск
1985 ПеаЬЬ хтрПсагюпя оГ оЬея1гу: №шопа1 Гпзсктея оГ
НеаМх Соняепяия й с у е к р т с х н яСаСстсп!. Аппа1я о!
1пгета1 Мейхс1пе 103: 1073-1079.
№попа1 Оз1еорогоя1я РохшйаСхоп. 2004. А т с п с а ’з Ьопс
ЬеаЬЬ: ТЬе ясасе оГ оясеорогояхз апй 1ол Ьопе та з з ,
\ул-л.1шГ.о1 д/айуосас'у/р1'еуакпсс/.
NаидЬ^оп, .1., Ва1ке, В., апй N а д к, Р 1964. КеПпетепс т
тейхойя оГ ечаЛаЛпх апй рЬуяхса1 сопйхХхопхпд ЬсГогс апй
айег туосагй!а1 хпГагсСхоп. А т е п с а п йоита1 оГСахйхо1оду
14: 837.
N °. Й.К.. Кхррегз, V.. ЩсЬагйяоп. С.А., апй Рагтапроиг, М .
2001. Капде о! то сю п апй Лгйояхя оГ сЬе ЬхтЬаг яр1пе:
КеПаЬШсу оГ т е а з ш е т е т апй погтаСхуе уа1иея. Зрхпе 26;
5.3-60.
ХхсЬоЬ. В Т .. ЗапЬ от, С.К., апй Ьоуе. А .М . 2001. КезхяСапсе
тгахпхпд апй Ьопе т т е г а ! йепяку хп айо!еясет Гетакя.
йоита1 оГ РсйхаСгхс.ч 139: 494-499.
Х к Ь о к , Й.Р., ЗЬегтап. С.Е., апй АЬЬосс, Е. 2000. Тгеайшд хз
пел апй Ьо1 : 30 хшпикз тссСз Л с А С З М гссопипспйа 11 опя
Гог сагйю гезркагегу Гппезз апй са1огк ехрепсПсиге.
А С З М ’з Нса1Л & РхСпсяя й о и та ! 4(2): 12-17.
408 Ке/егепаах
N18300. 3.1... апй 8 Гагр. К.Ь. 2003. ЕГГесч о Г йгеГагу яиррк-
т е п (5 он 1еап та зз апй дагпз л иЬ гезВюиее иагшпд: А
тсга-апа1у*13. .1оипги1 оГ АррНей РНуяюкду 94: 651-659.
Ыо1апй, М ., апй Кеагпеу. ЕТ. 1978. ЛиГЬгорошеГпс апй йегг-
зко теГпс ге.яроп.зея о ! л о т е п ю .яресШс алй депега! ехег-
сВе. КезеагеЬ <2иаПег1у 49: 322-328.
№ г к т , ('.С ., апй ХУЬке, ПЛ. 1995. Меачигетегк о ! .ршГ
шЫгсп: А дшйе 1о допкшгску. РМ1айс1рЫа: ВауВ.
N00-13, С. 2СИХ) Пяск згаЫНгу. СЬатрагдп, 1Ь: Н и т а п
Кшейся.
Х опоп, К . МагТеП Лопез, VI., ХУЫ итдЬат. N.. Кегг, О.,
СаПсг. Ь., ЗаййтдГоп, К ., апй Ооге, С. 2000. АпгЬго-
р о те Ш с аззеззпгепГ ргоЮсоВ. 1п РЬузю1одгса1 1ез1 з Гог
еШе а(Ыс1сз, ей. С. Ооге. 66-85. СЬатрагдп. П.: Н и тап
Ктейсз.
Хипег, С.. Коуега, А.. РкггоЬеШ, А.. ПезНка, 3., НогНск, М .,
КеЬаугаз, 1., ХУаид, 2.. апй НеутзПеШ , 5. 1999. Войу
еотрозШ оп т сЬНйгеп апй айиЬз Ьу а!г йВр1асетеп[
р 1ей1 У5тодгарЬу. Еигореап 1оигпа1 оГ СНшса! Х и 1п 1гсп
53: 382-387.
О ’ Впеп, Е. 2003. В е т В е оГ (Не шегсигу зрЬ удпю пгипотскг
апй (Не й а л т п д о! а пел ега 111 Ыоой ргеззиге теазиге-
те Ы . В1оой Ргеззиге М о п ко ппд 8 : 19-21.
О ’ Впеп, К., Ргскеппд, Т., А зта г, К., Муегя, М ., Рагап. О.,
Зыеззеп, 1., Мепдйеп. Т., 1хпш, У.. ХУасЪсг. В., апй
Ра1аттГ Р. 2002. ХХ'огкгпд дгоир оп Ыоой ргеззиге пюш
Гоппд оГ 1Ьс Еигореап ЗосгеГу оГ Н урепепзю п
1пгета1гопа1 Ргогосо! Гог уаПйайоп оГ Ыоой ргеззиге шеа-
зиппдйсугссз гп айиНз. В1оой Ргеззиге Мопкоггпд 7: 3-17.
О ’ Вггеп. Е.. ХУаеЬег. В.. Рагай. О.. Згаеззеп. I.. апй Муегз,
М .О . 2001. В1оой ргеззиге теаяиппд йеукея: К е с о т -
тепйаНопз оГ гЬе Еигореап ЗосгеГу оГ НуреПегшоп.
ВгШ.яЬ Мсйгса! 1оита1 322: 531- 536.
Одйеп, С.1_ . Р1еда1. К .М .. СагтоП, М .О ., апй 1о1тзоп. С.Ь.
2 0 0 2 . 1 *гсуа1епее апй ггепй.я гп оуеглегдЫ а то п д 1Е5. сЫ 1-
йгеп апй айо1езсеп1з. 1999-2000. 1оигпа1 оГ йге А те п са п
Мсйгса! АззосгаНоп 28Х(14): 1728-1732.
ОЬгуаН. М .. В егд ктй . Ь.. апй УеззЬу, В. 2000. Задкий аЬйо-
т т а ! ш атеге г сотрагей л кЬ о|Ьег апгЬгоротегпс теа зи ­
гетепгз ш гекГгоп 1о сагйгоуазсикг ггзк. 1 п 1егпаиопа 1
1оита1 оГ ОЬезку 24: 497-501.
ОВоп. М .5.. ХУгШГогй, Н И.. В1езятд, О.Ь., апй ОгеиЙюизе,
II. 1991. ТЬе сапЪоуаясикг апй тегаЬоНс еГГесгз оГ ЬепсЬ
з 1ер р тд ехегсгзе 111 Гетнкя. М с й к т с & Зсгепсе ш Зропз
& Ехегсгзе. 23: 1311-1318.
ОррПдег. К .А ., ХгсВеп. В.Н.. апй Уапсе, С.С. 1991. ХУгез-
г1 егз' г ш т т а ! легдЫ: Л тН ю ро теГгу, Ыоипрейапсе. апй
Ьуйгокакс лсгдЫпд сотрагей. М ейгсте & Зсгепсе гп
ЗроПз & Ехегсгзе 23: 247-253.
О тВ Ь . В. 2004. ХУая В г А 1 к т з пдЬг7 1оигпа1 оГ 1 Ье А те п с а п
Мейгса1 Лззосгайоп 104: 537-542.
ОШ?.. О.. КияяеП, М., Ва1еу, Т .к., Ваитдаппег, К.М.. ХУакг,
М .. ЬгсЬНпап. 5.. ХУапд, 5.. Ргег зоп, К.Х .. апй НеутяПеЫ,
8 .В. 1992. ВкТегепсез гп яке1ега1 тияс!е апй Ьопе гптега!
та зз ЬеГлееп Ыаск апй л ки е Геша1ез аий 'гНегг гекушгее
ю еякпшея оГ Ьойу с о т р о я т о п . А те п с а п 1оита1 оГ
СНшса! КигпНоп 55: 8-13.
О.ягсЬеда, У.. Рппеаз. К Л ., П)П1оп, С., М сВолеН, М ., апй
СаггоН. М . 2004. ЕзНшаНпд ециайопз алй 1 аЫез Гог айиН
п и й -а гт сггситГегепсе Ьазей оп теазигей ЬегдЫ апй
легдЫ: Ви 1 и Ггот (Ьс 1Ыгй ХаПопа! НеаНЬ апй Х и!пйоп
Ехатгпапоп Зиг.еу (ХНАЫ ЕЗ Ш ) апй К Н А Х Е 5 1999
2000 В1оой Ргеззиге М оп ко ппд 9: 123-131.
РайепЬагдег, К .8 Липе, В.1_. Ьеипд, К..XV, апй Нуйе, К .Т
1991 РЬузгса! аейуку апй Ьурспспяюп: Ап ерЫспгио-
1одка1 ую\у. АппиаВ оГ М ейгсте 23: 319-327.
РаГГспЬагрсг. К.З.. апй ОГзеп. Ь. 1996. иГеНк: Ап еГГеепуе
ехегсгзе ргодгагп Гог орН та! Ьса1Ш апй а кп д е г НГс.
СЬатрагдп, 1Ь: Н и т а п Кгпеггсз.
Раггкег. 1.. КаЬ. 1.Н.. апй Ьсс. У К . 2002. С отрапзоп оГ тге г-
паггопа! Гоой дигйе р1сгогга1 гергезетаНопз. 1оита1 оГ гЬе
А т е п с а п В 1 с 1 сНс Аззосгаиоп 102: 483-489.
Рапою роикз, О.. Кигг. 1.С.. Сиу-Сгапй. В., апй Вазйе\ап 1 .
A. 2001. Виа) х-гау аЬзофПотеггу, Ыое1ес1пса 1 гтр е й ­
апсе. апй пеаг-гпГгагей гп 1 егас1 апсе т оЬезе лиш ен.
Мейгсгпе & З скпсе т Зропз & Ехегсгзе 33: 665-670.
Рагкег, 5 .В . Н и гку . В .К., Нагйогг, В.Р. апй Уассаги, Р. 1989.
РаНигс оГ 1 агде! ЬеаП гаге го ассигаге1у т о п к о г гпгепз1ту'
йиггпд аегоЫс йапсе. Мейгсгпе & З скпсе ш ЗроПз &
Ехегсгзе 21: 230-234.
РаппегзЫр Гог Еззепйа] ХиГгкгоп. 2004. ТЬе ипраеЧ оГ гЬе
1ол'-сагЬ сгаге он аикийея аЬоиг еаггпд апй легдЬг 1озз: А
па(юпа1 оргшоп зшлеу сопйисЧей Гог 1Ье РаппегзЫр Гог
ЬззепНа! КиггШоп. Ьир://л\ул.е 55еппа 1п и т ( 1 оп.огд/яиг-
усу.рЬр.
Раге, К .К .. Ргап. М .. В1шг, З.И., НазкеИ. ХУ.Е. Масега. С.А.,
ВоисЬагй. С.. ВисЬпсг. В.. Екгпдег. XX'., ИеагЬ. С1.XV., апй
Кгпд, А С. 1995. РЬузгса! аейуку апй риЫге ЬеикЬ: А
гс с о ттс п й а и о п Ггот (Ье Сепгегз Гог Огзеа.зе С о т го ! апй
РгеуепНоп апй гЬе А теггсап СоИеде оГ ЗроИз Мейгсгпе.
1оита1 оГ [Ьс А теггсап Мейгса1 Аззосгагюп 273: 402-407.
Ракегзоп, Р., \\'гкя[еп. Ь ! . Кау. Ь . Папйегз, С.. апй ЗаггрЬу,
B . 1996. ТЬе уаНйгсу апй геНаЬНку оГ гЬе Ьаск-зауег зк-
апй геасЬ гез[ т гпгййк зсЬоо! дггВ апй Ъоуз. КезеагеЬ
0иапег1у Гог Ехегсгзе апй Зроп 67: 448-451.
РаиВеп, О.. М уккзгей . О.. апй Кеезгай. Т. 2003. ТЬе игПиегг-
сс оГ Уо1итс оГ схегс1;зе оп еаг!у айаргаиопз ю зггепдгЬ
(гашгпд. 1оита1 оГ ЗкепдгЬ апй СопйШогипд КезеагеЬ 17:
115-120.
РачЧои. К .К ., Згейее, XV Р.. Ьеппап, К.Н ., апй Вигголз. В.А.
1985. ЕТгссГз оГ й ки п д апй ехегсгзе оп к а п Ьойу тазз,
охудеп иргаке, апй $1 гепд(Ь. Мейгсгпе & Зсгепсе ш ЗриПз
& Ехегсгзе 17: 466-471.
Раупе, N.. О кйЫ П. N.. Ки/лпаггук. Р.Т.. к г т ш к . V.. апй К е т
Р.1. 2000. Сапайгап тизси1озке1еГа1 П те зз п о гт з .
Сапийгагг 1иипга1 оГ АррНей РЬумокгду 25: 430-442.
Регпп, П .П . 1993. Вокг'пеггс ехегсгзе апй аззеззтепг. С Ь ат-
рагдп. 1Ь: Н и т а п КгггеЦсз.
Регзгпдег, К., Розгег, С., СйЬзоп. М ., Рагег, В.С.ХУ, апй
Рогсап, ЕР. 2004. Сопйзгспсу оГ 1Ье 1а1к 1сь1 Гог схегсгзс
ргезспрггоп. М ейгсте & Зскпсе ш Зропз & ЕхегсВе 36:
1632-1636.
РезсагеНо, 1 3 . ГгапкНп, В.А., Радагй, К., РагчргЬаг. XV.В.,
Кс11су С .А., апй Кау, С.А. 2004. А т е п с а п СоНсдс оГ
410 Не/егет'шх
ШПоп. апй сйтса! аррйсаПопч. Лоипк»! оГ РЬучЁо1о«у
537:333-345,
Роли. Е.А.. Лискчоп, К О.. ВиПс1ч, В .С , апй ЬеЬпЬагй. НЛ.
1992. \№ сц;Ьы гатт |5 сП'ескч оп Ьопе тЁпега! йеп.чЁГу Ёп
саг1у роч1тепораича1 и о т с п . Л и т а ! оГ Вопе М те га!
КезеагсЬ 7: 179*185.
Ргши, Ь .А „ ТааГГо, О .К.. апй Мштсш. К. 1995. ЕЯесь оГ а
опе-уеаг Ы$Ьчп1епчЁ(у уегчи.ч кш-ЁШсгшТу гемчпшсе (гаЁ-
т п е ргодгат оп Ьопе тЁпега! йспм 1у т о1йег и о т е п .
Л и т а ! оГВопе .Мтега! КечеагсЬ 10: 1788-1795.
ОиШгосЬи ТА .* Н к к ч . У .С , Нсуччагй. У.Н., СоКйНе. В ,С ,
Соок. К . Л ЛпкЁп.ч. К .А ., апй \УЁ1чоп, \ \ \ 1992. Кс1а-
поп&ЬЁр оГ орйса) йепчЁ(у апй чктГо1й теачигетепг.ч:
ЕЙсс 1з о! ач
ее апй 1е\е1 о! Ьойу Гагпечч. КечеагсЬ 0 ш те г1 у
Гог Ехегаяе апй 8 рог( 63: 402-409.
К ф г а т , 5.. \Уеи\ег, С М .* Ьу1е. К .М ., 5ей1оск, 1),А., Магип,
В.* ТетрИп. ТЛ., Веагй, Л . . . апй Регекак 8 .8 . 1995.
ЕГГесЧч оГ 1оп^-1е г т тойегасе ехегаче оп >гоп ч(а!ич т
>чпть е ичхпеп. МейЁсЁпе & 8 сЁепсс ёп 8 рог1ч & ЕхегеЁче
27: 1105-1110.
Вапипечн, ЬТА., Кгаетег* \УЛ., Уо1ек, 1 . 8 ВиЫп, М .В.,
С о т е /, А Х .. ЬгепсЬ. О.ЬТ* 8 Ьаппап, М Л ., МсОиЁ§ап.
М .М ., 8 сЬсеи. Т.. Н а к к т е п . К_. Кеи* Соп. В.И., апй
Ою^иагйЁ. Р. 2003. ТЬе сЯесСз оГ аллпо аеЁй чирр1с-
теш айоп оп пшчси!аг регГоппапсе йипп^ гсчЁч1апее 1ган
И1п^ оуеггеасЫпд. Л и т а ! оГ 8 (геп<нЬ апй СопйЁ1Ёошп§
КечеагсЬ 17: 250-258.
Каичоп, Н.8 ., апй Пигкчогк Р.М. 2003. ЗсЁепППсаИу йсЬиЬ
аЫе: 1ч сгеайпс \уопЬ ё!ч *еЁ§ЬГ? Саюгайс 8 р<т Яскпсс
ЕхсЬап§е 9 1 16(4): 1-13.
Каи.чоп, Е. 8 .. Сипп. В., апй Оагк.чоп. Р.М. 2001. ТЬе еЯсс 1ч
оГ сгеайпе ч и р р к те та й о п оп ехегсЁче-Ёпйисей т и ч е к
йата§е. Лигпа! о Г 81гет*|Ь апй СотГшошп^ КечеагсЬ 15:
178-184.
Кеихеп, Р.О.. Ваггеп-Соппог, Е.. апй Ейе 1ч1СЁп. 5. 1991.
Ке1аПоп Ьеичееп 1е)$иге-1ипс рЬумса! асСЁУИу апй Ыоой
ргеччиге Ёп о!йег \уотеп. О гсиЬ топ 83: 559-565.
НсЬиЯс-8 с п \е . М . 1985. АсИроче йччие теСаЬойчга апй Га1
йЁчЛЬиПоп. 1п Н и та п Ын1у сотромПоп апй Га! (ЙчЛЬи-
поп, ей. N . 0 . Мог^ап. 212-217. ХУа^етп^еп. Мейки 1апйч:
Еигопи!.
Кеса1йе, Р.Т., Ро.чсег. С.* 8 к е тр *А гк . К .М ., Ра1сг. О.СЛУ.,
Кеече, С .А .. Г)ой§е, С., апй Рогсап, ТР. 2002. ТЬе 1а1к (еы
ач а Ч!тр1е та гке г оГ чепЫаЮгу 1кгечЬо1й. 8 сппк АГпсап
Лигпа! оГ 8 роПч МейЁсЁпе 8 : 5-8.
Весче. N 1 1 , апй Вапйу. \У.П. 2 0 0 3 .1:че оГап Ёпейпошесег (о
теачиге ПечЁЫШу оГ сЬе ШойЫа! Ьапй ичЁп^ |Ье ОЬег сея
апй |Ьс тойIПей ОЬег (ез|; РЁЯегепееч т та^лкийе апй
геНзЬВку о! теичигетешч. Ёопгпа! оГ ОпЬорасйЁс апй
Яропч РЬучЁеа! ТЬегару 33: 326-330.
Весусч, К .А . 1995. Оск\ч сЫч райсш Ьа\е Ьурепопчнт? Н очу
ю теачиге Ыоой ргеччиге. .)оигпа1 оГ (Ьо А те п са п М ейка!
АччоеЁаОоп 273: 1211-1218.
ВЬеа. М .К ., АЬаг, В .А .. ВигкоИ, 1 -^ ., апй Ва11. 8 .0 . 2003. А
те!а-апа 1уч1ч ю йоюгпипс сЬс йоче гечроп.че Гог мгеп^СЬ
й е\е1 о р тет. МейЁсЁпе & Зсгопсе »п 8 р<,»Пч & ЕхегсЁче 35:
456-464.
ВЬеа, М .К ., Ва11, 8.1)., РЬйЬрч. \У.Т., апй ВигкеМ, Е.Ы. 2<К)2.
А сотрапчоп оГ Гшеаг апй йаЁ1у ипйи1аип^ репойЁгей рго-
егатч \\ЬЬ еерпией е о к тю апй 1п1спч1су Гог ч(геп^(Ь.
)оита1 оГ8(ат^1Ь апй СопйЁйопЁпр КечеагсЬ 16: 250-255.
ВЬеа, М .В ., РЫПЁрч, \У.Т„ ВигкеП. 8юпе, \УЛ„ Ва11.
8.1)., А Каг. В.А., апй ТЬотач. А Н. 2003. А сотрапчоп оГ
Ьпеаг апй йаЁ1у ппйи1апп51 реп 1хЬ?ей рго^гатч ёгЬ е^]иа-
(ей уо!ито апй ЁшепчЁгу г
Гог 1оса1 тичси1аг епйигапсе.
Л и т а ! оГ8(геп§(Ь апй СопйЁПопт^ КечеагсЬ 17: 82-87.
В|сЬо, О., апй КЁ?§*. С . 1998. ЯоПЁпе: (Не ч1а^:е Гог НеакНу
Цуёп®. А С 8 М ‘ч НсиИЬ & Ркпечч Ёоита! 2(3): 11-15.
В1кЬ. В.. Ре1гау. С. апй Ваит^аппсг. Т. 1992. ТЬе гекаЫЬп
оГ йЁч!апсе гип 1сч(ч Гог сЬййгоп »п цгайеч К-4. КечеагсЬ
0иаПег1у Гог Ехеайче апй 8рог( 63: 270-276.
КЁк1Ё, К-Р., апй 1опоч. С.Л. 1999. Г>еуе1ортеп1 апй уакйаПоп
оГ а ГипсПопа! Гипечч !ем Гог сотти пку-гечккп|г оШег
айикч. Ёоигпа! 01’ А§ ёп§ апй РЬучЁеа! Аспчиу 7: 127-159.
К^кк, В.Е. апй Зопеч, С.Л. 2001. 8 е т о г Гипечч 1сч1 тапиак
СЬатраЁ^п, 1Ь: Н итап КЁпейсч,
КоЬеПч. Л.М.. апй \\йчоп. К. 1999. ЕГГсс! оГ чис(с1пи« йига-
1Ёоп он асОУе апй рачч!Уе гапре оГ топо п 1п (Не 1о\\ег
с.мгстну. ВпичЬ 1оита1 оГЗроПч МсйкТпс 33: 259-263.
КоЬу, К.В. 1962. ЕГГес! оГ ехегсЁче оп ге«1опа! чиЬсшапеоич
Га! ассити!аПопч. КечеагсЬ ОиапегК 33: 273*278.
КосЬткз-» Р. апй В1аскЬит. И. 197]. ЕхегсЁче !еч!ч. А чигуеу
оГ ргосейигеч. чаГе!у апй Ик^апоп ехрепепсе гп арргох!-
та(е)у 170.000 «емч. ) 1>ита! оГ сЬе А теп сап МсйЁса!
А.ччосТайоп 217: 1061-1066.
Воскроп \Уа1кп^ 1пч1ки(е. 1986. В»;>скрог! Гипечч \\а Г к т$
1еч1. Магкюго. М А : Аи!Ьог.
К Ы й . Р ., Но, I ... апй Еп/1ег. О. 1999. Уаййку оГ Тапка ТВР-
515 Ы о е кс кка ! Ёт^к'йапсе чса1е ГогечПтаип§ Ьойу Га! Ёп
уоип§ айикч. МейЁсЁпе & Зсёспсс 1П 5рог1ч & ЕхсгсЁче
ЗЦЗирр!.): 8201 1аЬ.ч!гас1].
Воо1атч, М ., Ое1ес1иче, С., Оопч. М ., апй УегчсЬиегеп, 8.
2004. ЕГГес(ч оГ 24 ччеекч оГ \уЬ о 1 с Ьойу \1Ьгайоп 1гаЁпт§
оп Ьойу сотрочЁ(Ёоп апй ти ч й о ч1геп^!Ь «п итга^пей
Гета1еч. 1тстайопа1 Ломта! оГ8роПч М е й к т е 25: 1-5.
Вочч. I., апй Ра1е, В. 1987. ТЬе пайопа! сЬййгоп апй уопгЬ П(-
печ.ч &шйу II: А читгпагу оГ Ппй1п^ч. 1оита1 оГ РЬучЁеа!
Ейисайоп. Весгеайоп апй Оапсе 58: 51-56.
Вочч, В., апй Лапччсп. 1.2001. РЬучЁеа! ас!ЁУ1|у. (о(а! апй го)?к>-
па1 оЬечЁ1у: Ооче-гечропче сопчЁйепиЁопч. МейЁсЁпе &.
Зскпсе Ёп 8ропч & ЕхегсЁ.че 33 (Зиррк): 8521-8527.
Кочч. \У .Р ., апй МаЯеИ-Ёопеч, М Л. 1991, КЁпшиЬгоротеиу.
1п РЬу.чЁо1о^:Ёса1 !еч!т^ оГ (Но ЬЁ^Ь-регГоппапсе а!Ые!е. ей.
).Г). МасОои^аН, Н .А . ХУепрег. апй НЛ. Огееп, 75-115,
СЬатрш^п, 11-: Н и та п КЁпе!кч.
КспхЛапйч, А.У,, Маг^!пм>п. У.Р., апй Ьее, ] 2(К)3. СЪгошс ПехЁ-
ЬЛпу ^аЁпч: ЬЯссс оГ Ёчотешс согигаейоп йигайоп йипп^ рго-
рпоесрйус пеиттичси1аг ГасШ(а(Ёоп чи*с1сЫп^ юсЬпЁцисч.
КечеагсЬ УтШ сгВ Гог ЕхегсЁчо апй 8рот 74: 47-51.
Коу, ЛХ.Р.* 8 ти Ь , Л ., ЫчЬор, Р.А., НаШпап, С.. \ \ а ! т . М ..
апй НипЮг, С.В. 2004. РгейЁсйоп оГ тахЁта! У О , Йгот и
чиЬтахЁта! 81аЁгМач(ег !еч( Ёп уоип§ и о т е п . Лоита! оГ
8(геп^!к апй СопйЁ!Ёопт§ КечеагсЬ 18: 92-96.
Соруг1дМ1ес1 таГег1а1
 Ке/егепаач
Кога. А .М .. апй ЗЫгдаЬ II.М 1984 ТЬе Н а т з Вепейге!
е^иайоп гееуакгаГей: Кекйпд спсгсу гсцшгетепвг апй гЬе
Ьойу сс11 тазз. А те п са п 1оита1 оГ СНпгса! ХиШ йои. 40:
168-182.
КиЬш, С.. Кссксг. К.. СиНеп. О . КуаЬу. 1.. апй МсЬеой, К.
1998. РгечепНоп оГЬопе 1ояз гп а роз1-тспораиза1 рори1а-
Ноп Ьу 1оч'-1сус1 Ы отесЬатса1 шГегуепГюп. Воие 23:
8174 [аЬзГгасГ].
Киггдс, М .. КсМЫй. С.. апй Кезпгсек, Е. 2000. Ва1шгсе 1гиг-
п т д апй ехегсгзе ггг деггагпс райепгз. 1 т ггп а 1 о !
Мизсгг1озке1еса1 апй 19еигода1 ГгкегаеЧюпз 1: 61-65.
КиьЬ, Е.С., Р1аик, Ь.В., Ьаи1и. VI.3., апй КоЬгпзоп. З.М.
1997. Р гейкйоп о ! регсетаде Ьойу ГаС Ггот а тЬ ш -
ротеГпс шеаяигетепГя: С о тр а п зо п оГ № л 2еа1апй
Еигореап апй Ро1упез1ап уоипд лошеп. А те п са п 1оигпа1
оГ С1гтса1 МиГпйоп 6 6 : 2-7.
КизясП. РЕ 1983. АегоЫс йапсе ргодгатя: М ш п Г а т т д циа1-
ггу апй еГГесйуепезз. РЬузгса1 Ейисагог 40: 114-120.
5а1е, В . 1988. Ыеига1 айаргайоп (о гезгз1апсс (гагтпд.
Мейгсгпе & Зсгепсе гп ЗрогГя & Ехегсгзе 20: 5135-3145.
5а1е. В.. МасВоидаН, Е П ., 1асоЬз, I.. аггй О итсг. 5. 1987.
1шегасйоп ЬеГлеегг сонеиггспг МгепдгЬ апй епйигапсе Ггаг-
п т д . 1оита1 о ! АррНей Р Ьузю кд у 6 8 : 260-270.
З а к т . 1.С.. ХУапд. М .У., апй Згрлагй, 8 . 2002. М еазигтд
1о\усг схггепНгу зггепдгЬ гп о1йег айиЬз: ТЬе з1аЫН1 у оГ гзо-
ктеГгс уегзиз 1КМ теазигся. 1оигпа1 оГ Адгпд апй
РЬузгса! Аейуку 10: 489-503.
ЗаИгз. 1.Р.. апй О лсп. N. 1999. РЬузка1 асйуНу апй ЬеЬич-
гога! тейгсш е. ТЬоизапй Оакз, С А: Заде.
ЗатаЬа, Р.Р., 1дЬа1. N.. ЗеяЬайп, Р.. СЫсапо. К Т . . ВаНу,
В.А., МсСгогу. Е. ХУгШашз. Т. ХУгШатз, М., Сгасе1у, ЕЛ.,
апй ЗСегп. I.. 2003. А 1ол-сагЬоЬуйгаге аз сотрагей лНЬ а
1ол-Га1 йге( гп зеуеге оЬезку. Х с л Епд1апй 1оита1 оГ
Мейгсгпе 348: 2074-2081.
ЗапЬпгп, С.Р. 1990. Ехегсгзе. с а к г и т , апй Ьопе йепзггу.
ЗроНя Зсгспсс ЕхсЬапде 2(24). ОаГогайе ЗрогГя Зсгспсс
Ызпгиге, Оиакег Оа 1 з Со.
Заггз. ХУ.Н.М., В1агг, 8 .Ы., \ гап Ваак. М .А .. Еа1оп. 5.В..
Пяучез. Р.ЗЛУ.. Бг РгеГго, Ь.. Р6дс1Ьо||П, М.. Кгззапеп, А..
ЗсЬосИсг, В ., З л тЬ и гп , В., ТгетЫ ау, А., \\'ез 1сг 1сф, К .К .,
апй ХУуаП, Н. 2003. Н о л ти с Ь рЬузка1 асйччГу гз епоидЬ
1о ргсусп! ипЬеаЬЬу легдЫ д а т? ОШсоше оГ (Ьс 1АЗО 1з(
Згоск СопГегепсе апй сопзепзиз ж агетепй ОЬезгГу
К сугсля 4: 101-114.
ЗсЬайе. VI.. Не11еЬгапй(, Р.А., ХУагейапй, ЕС., апй Сапгз,
VI.!,. 1962. ЗроГ гейисгпд т оусглсгдЫ еоПеде л о т е п : 1гз
ЫПиспее оп Гаг йгятЬ ийоп аз йеГегтгпей Ьу рЬоЫдгарЬу.
КезеагеЬ С>иатГег1у 33: 461-471.
ЗсЬасГсг, Е.Е 2002. Егроргогегпз, пиГггиоп, апй Ьеаг! йгзсазс.
Ашепсап 1оита1 оГ СНтсчй Ыигпйоп 75: 191-212.
ЗсЫгсЬг, 1., Сойгп, Е. апй С атаю пе. Э С. 1999. Н о л (о Ьс1р
уоиг сНеп( зГгск л кЬ ап ехегсгзе ргодгат: Вийй зе1Г-еШ
сасу Го рготоге ехегсгзе айЬегепсе. А С З М 'з НсаЬЬ &
Р1тезз 1оита1 3(6): 27-31.
ЗеЬгтйг, Р.К.. апй СагГег, ЕЕ.Ь. 1990. ЗШйс апй йупатге <Ы-
Гегепсея агпопд Ггус гурез о ! якЫГо1й саПрегз. Н и т а п
В гс кд у 62: 369-388.
411
ЗсЬок Р.К., Кпиггеп, К .М ., Роо1е, 5.М ., апй МгоГек, Ь.А.
2003. Згг-Го-зиигй регГогтапее оГ о1йег айи 11з Г'оПолтд
зггспдчЬ ггатгпд. КезеагеЬ ОиаПейу Гог Ехегсгзе аггй Зроп
74: 1-8.
ЗсЬиГге, А.Е., Пигятап, Н.ХУ, уап Кооуегг. 1.М.. Ма1ап, N.1..
апй ЗсЬиКе, К. 2004. Уаййагюп оГ (Не РиютеГег йеугсе Гог
теазигетепг оГ Ыоой ргеззиге гп Ыаск л о т е п . 1оигпа1 о !
Н и т а п Нурепепягоп 18: 79-84.
ЗсЬлапе, 1.А., 1оЬпзоп. 5.К.. Уапйепаккег, С.В., апй Аггп-
зГгопд, К.В . 1983. Вс1аусй-опзег тпясгйаг зогепезз апй
р к з т а С Р К апй 1Х)Н асЧтйсз аГсег йолпЫН пгпптд .
М ейгсте & Зсгепсе т Зропз & Ехегсгзе 15: 51-56.
8едя1, К .К ., Уап Еоап. VI., РгидегаШ. Р.1., Нойдйоп, 1.А.. апй
Уап 1(а1Пс, Г.В. 1988. Ееап Ьойу т а з з езйтайоп Ьу Ьгос-
1ес(пеа1 гтрейапсе ипа1уягя: А Гоиг-яке сгоя.ч-уаИйайоп
з(ийу. А теггсап 1оита1 оГ СНпгса1 ЫиГггГгоп 47: 7-14.
Зегр, К., апй ХУектап. А . 1991. УаНйиу оГ зктГЫ й апй дгпЬ
Ьазсй гедгеззгоп ес]иа(юпч Гог гЬе ргейгсГгоп оГ Ьойу с о т -
ро51Гюп гп оЬезе айикз. А т е п с а п 1оита1 оГ Н и т а п
Вго1оду'3; 91-95.
8с11. К.Е.. Уеп(у, Т.М .. \\'оггс11, 'Г.XV., Реаяе. В.1., апй
ХУгдд1схлопЬ, 1. 1994. Т ло теа зи гетеп ! ГесЬтцисз Гог
аззе&згпд зиЬ(а1аг')ог1к розгиоп: А геНаЫНгу зтй у. 1оита1
оГ ОпЬораейк апй Зропз РЬузгса1 Пчегару 19: 162-167.
Зегйгйа. М .К ., ХУННапгзоп, В.Р.. Апйа, К .К , I гсуу. А., НеаГоп,
А ., апй Вусгз, Т. 1994. \УегдЬ( сопГго1 ргасЧгсез ш айикз:
Кезикз оГ а шиШзкгГе 1е1ерЬопс зигуеу А те п са п 1оита1
оГ РггЬНс НеаНЬ 84: 1821-1824.
ЗезЬайп, Р. 2004. А са!опе Ьу апу п а те гя зГг11 а сгйопс.
АгсЫуез оГ1шета1 Мейгсгпе 164: 1702-1703.
ЗЬагкеу, В1. 1979. РЬузго1оду оГ й те зз. СЬатрагдгг, 1Ь:
Н и та п К те й сз.
ЗЬагкеу. В.Е 1990. РЬу.зю1оду о ! Нгпезз, Згй ей. СЬатрагдп.
II.: 1Ьгтап Кгпеггсз.
5Ьал. С Е.. МсСиИу, К .К .. апй Рояпег. 1.В. 1995.1п|иггез йиппд
ГЬе опе герейггоп т а х г т и т аззеззшеги гп (Ье с1йсг1у. 1оггта1
оГ СагШорикпопагу КеЬаЫНгайоп 15: 283 287.
ЗЬерЬагй, ЯЛ. 1972. АПуе т а п : ТЬе рЬуягоЬду оГ рЬузки!
асГКчгу. 5 рппдГ 1е1й. 1Ь: С1гаг1ез С. ТЬотаз.
ЗЬерЬагй, К.Е 1977. Оо пзкз оГ ехегсчзс (ияпГу соз(1у сагг-
Гюп?ТЬс РЬуз1С1ап апй 8ропзтей1сЫе 5: 58-65.
ЗЬоепЬагг. С.Ь., апй ХУеНз, СИ.. 1995. ХУотеп, рЬузгса! асЧг-
V I I у, апй согопагу ЬеаП йгзеазе; А г с у г с л . Мейгсгпе,
Ехегсгзе, Х и т гго п апй НеаЬЬ 4: 200-206.
ЗЬпсг. 1. 1999. ЗггегсЬгпд ЬеГоге ехегсгзе йоез пог гейисс ГЬе
г1зк оГ 1оеа1 т и з с к иуигу: А спггса1 геугел оГ гЬе сИшса!
апй Ьаягс зсчепсе ПгегаГиге. С1ггиса1 1оита1 оГ Зроп
Мейгсгпе 9: 221-227.
ЗЬггег, 1. 2000. 31гс(сЫпд ЬеГоге ехегсгзе: А п елййепсе
Ьазей арргоасЬ. ВпйзЬ 1оигпа1 оГ ЗроПз М е й гс т е 34:
324-325.
ЗЬпег, Е, апй Созза1, К . 2000. МугЬз апй гпкЬз оГ зггегсЫпд:
Ы йгукпаЬгей гесогшпепйаГгопз Гог ЬеаНЬу т и я е к з . ТЬе
РЬузгсчап апй З роП зтейгсте 28: 57-63.
Згшггпд. ХУ. 1975. Е хрептепгз апй йетопзГгайопз гп ехегсгзе
рЬузго1оду. РЫ1айе1рЫа: Заиггйегз.
412 Ке/егепс1а5
Згл, ХУЕ. 1961. Войу еотрозШ оп Ггот П ик! зрасс апй йсп-
зку. 1п ГесЬп^иез Гог теазиппд Ьойу еотрозШ оп, ей Е
В гогек апй А . НепзсЬе1, 223-224. ХУаяЬшдГоп, В.С.:
Вайопа! А са й е ту оГ Хсгепсез.
8 |о й т . А .М ., РогзЫпй. А .Н ., ХУеякгияр, К .К .. Апйсгязоп.
А .В.. РогзЬтй, 1.М., апй НатЪгаеиз, Ь.М . 1996. ТЬе
тПиепсе оГ рЬузка1 аейуку оп В М К . М с й гстс & Зсгепсе
гп Зропз & Ехегегяе 28: 85-91.
8 )озГгот, М ., ЬехеИ. Е. Епкзяоп, А., апй 1ау1ог, С.С. 1992.
Пугйепсе оГ ГгЬег Ьурефкзга гп Ь итап яке1е1а1 шияекя
Ггот ЬсаЫгу уоипд т е п ? Рдггореап 1оита1 оГ АррЬей
РЬ узю кду 62: 301-304.
Зкшпсг. Е 1993. Ехегсгзе геяйпд апй ехегсгзе ргезспрйоп Гог
зреаа1 сазез. РЫ1айе1рЫа: Ьеа & РеЫдег.
ЗкидЬгсг. М .Н .. ЬоЬтап, Т.П., Пойеаи. К.А.. Ног.злШ. С.Л..
З гШ тап. К.1., Уап Ьоап, М Б ., апй В стЬ сп. В .А .
1988. З к т Г о к ециапопя Гог езй тай оп оГЬойу Га(пезз гп еЫ1-
йгеп апй уоийг. Н и та п Вю кгду 60: 709-723.
З т к Ь , В.В.. 1оЬпзоп, П О , 5 Гош. Е К .. НоизЬ. ТЕ.. НоияЬ.
ОТ., апй ЕуеГоугсЬ, Т .К . 1997. УаШгГу оГ пеаг-тГгагей
тГегасГапсс Гог езггтаппд гекй уе Ьойу Гаг гп Гета1е ЫдЬ
зсЬоо1 дутпазгз. 1гг1етиГшпа11оита1 оГ Зропз Мейгсгпе
18: 531-537.
З тШ г, Ь Ь. 1991. АсиГе шПаптшГгоп: ТЬе ипйсгКгпс тесЬа-
п гз т гп й екуей опзег тизс1е зогепеяз? М ейгсте & Зсгепсе
гп ЗроПз & Ехегегяе 23: 542-551.
З т к Ь , II., Н а тте гзгегп. 1., В]Опиогр. Р, апй Кгш , 1.С. 1979.
Кедюпа1 йШегспсея апй еГГесг оГ легдЬг гейиейоп оп
Ьитап Гаг се11 гпеГаЬоИзт. Еигореап 1оита1 о ! СНпгса!
Ьгуеяйдайоп 9: 327-332.
З ти го к, М .А ., Зкппаг. 0 . 5.. апй РаггйоН. К.В. 1980. Ехегегяе
гпГепягГу: 5иЬ|Сси\’с гед икйоп Ьу регсегуей ехеШоп.
АгсЫуея оГ РЬуяка1 М ейгсте апй КеЬаЬШгайоп 61: 569-
574.
З т у е , ЗЛУ. ЗиГсНГТе, 1.. апй РШ, Е. 1993. А сотрапзоп оГ
Гоиг с о т т с гс га ! яуягет.я и.зей го теазиге лЬо1е Ьойу е1ес-
тса 1 йпрейапсе. РЬузю1одгса1 Меаяигстспг 14: 473-478.
Зпуйег. М .В.. КиуГ, В.Е.. апй ВеигепЬегд. Р. 1999. ЕГГесг оГ
Ьойу Ьиг1й оп гЬе уаНйку оГ ргсйгсГсй Ьойу Гаг Ггот Ьойу
тазь шйсх апй Ыое1есгпса11трейапсе. АппаЕ оГЫиГггГюгг
апй МегаЬоНзт 43: 277- 285.
ЗосгеГу оГ АсГиаггея апй Аязосгайоп оГ ЦГе Ьгяигапсе Мейгса1
ВггесЮгз оГ Л т е п с а . 1980. 1979 ЬиНй згийу. В е л Уогк:
МсГгороЬгап 1лГе Ы.зигапсе.
Згагоп, Р.5.. Кагаропйо, И Х ., К гаетег, \ \ ’.Е, Егу, А.С.,
(1огйоп. 5.Е.. Ра1ке1, ЕЕ.. Надегтап, Р.С.. шгй НгИйи, К.5.
1994. 5ке1с1а1 т и я с к айаргайопз йиппд !Ье еаг!у рЬазе ог
Ьеауу-гезг згапсе ггатгпд ш т е п апй логпеп. 1оита1 оГ
АррЬей РЬуягокау 76: 1247-1255.
Зтокгсгук. Ь.М.. Неулагй, У Н .. Нгскя, У Х , апй ВаитдаПпсг.
К.Х . 1994. Ргсйгсйуе ассигасу оГ Ыоексгпса! гтрейапсе ш
езйтайпд Ьойу еотрозШ оп о ! ВаЙУС А те пса п л о т с п .
А те пса п 1оита1 оГС1гпгса1 № пгтоп 59: 964-970.
ЗГоиГ, 1.К., Ескегзоп, 1.М., НоизЬ, ТЕ., апй ШЬпзоп, С.О.
1994. УаНйку оГ тегЬойз Гог е.зйтайпд регсеш Ьойу Гаг т
Ыаск т а к з . 1оигпа1 оГЗиеггдГЬ аггй С опйкю пнш КсясагеЬ
8 : 243-246.
ЗгоиГ, ЕК., Нскегзоп, ЕМ., 11оизЬ, Т.Е, ШЬпзоп. 0 .0 ., апй ВеГГз,
К .М . 1994. УаНйку оГ регсеш Ьойу Гаг еяйтаиопя гп т а к з .
Мейгсгпе & Зсгепсе гп ЗроПз & Ехегсгзе 26: 632-636.
ЗГоиГ, Е К.. НоизЬ. Т.Е. Есксгзоп, Е М .М ш зо п , П О ., апй
Веггз, \ . М . 1996. УаНйку оГтегЬойз Г о ге з й т а гт д регсеш
Ьойу Гаг ш уоипд л о т с п . 1оита1 оГ ЗггепдгЬ апй
С опйШ оптд КезеагеЬ 10: 25 29.
ЗгиЬг, К.М . 1998. ЗпаГедкя Гог Ьсайпд гЬе Ьатегя го ехегаяе гп
л о те п . А С ЗМ 'з НеаНЬ & Ркпезз 1ошпа1 2(5): 20-29,51.
Зипд. К.У.Т.. Ьаи. Р.,Уи, С.ХУ., Е а т, Р К XV.. апй ВеРоп, Е.А.5.
2001. МеазигепгепГ оГЬойу Гаг иягпд 1сд го 1ед Ыо1трейап-
се. АгсЫуез оГ Вгзеазе т СЬНйЬоой 85: 263-267.
Зуепйзеп. О Х .. Назяадсг, С.. В сгетапп, 1., апй СЬпзйапзеп.
С. 1992. Меаяигетепг оГ аЬйотгпа! апй шГгааЬйогшпа1 Га1
ш роз1тегюраиза1 л о т е п Ьу йиа! епегду Х-гау аЬзофйо-
т е ггу апй апйггоротеггу: С отрапьоп лггЬ сотриГспгсй
йтодгарЬ у. 1п[ста(1опа11оита1 оГ ОЬезгГу 17: 45- 51.
З л а т , В.Р. 1999.УО., гезегле: А пел шейюй Гог ехегегяе ргез-
спрГгоп. А С З М 'з НеаНЬ & Ркпезз 1оита1 3(5): 10-14.
З л а т . В.Р., апй РгапкНп, В.А. 2002. Х’О. гезегзе апй ГЬе
гтпкпа1 гпгспяггу Гог г т р г о у т д сагйюгезркаюгу Пгпезз.
М е й гсте & Зсгепсе ш ЗрогГя & Ехегсгзе 34: 152-157.
З л а т . В.Р.. апй РеигЬоЬх, В С. 1997. Неап гаге гезегле гз
ес|иг\а1епГ го % У О , гезегуе, по1 1о У О .т а х . Мейгсгпе &
Зсгепсе гп Зроггз & Ехегегяе 29: 410-414.
Злагп. В.Р, ЬеигНокг, В С . Кгпд. М .Е., Нааз, Ь.Л.. апй
ВгапсЬ. 1.В. 1998. Ке1айопяЫр Ьеглееп % ЬеаП гаге гезег
уе апй 9р У О , гезегле ш йгеайтШ ехегсгзе. Мейгсгпе &
Зсгепсе гп Зроггз & Ехегсгзе 30: 318-321.
Злагп. О.Р. Рапой, Е А ., Веппегг, А .К., ВгапсЬ, Е В., апй
ПплНпд, Е.А. 2004. УаНйайоп оГ а пел тсГЬой Гог еяГ1-
шайпд У О , т а х Ьазей оп УО . гезегуе. М ейгсте & Зсгепсе
т Зропз & Ехсгазе 36: 1421-1426
Злапк. А .М .. Рипк, О С., В и гЬ ат, М.Р.. апй КоЬсПя, 3. 2003.
Аййгпд лсгдЬгя го зГгегсЫпд ехегсгзе тегеазез раззгуе гап-
де оГ т о й о п Гог НеаЫгу е1йег1у. 1оита1 оГ ЗГгспдЙг апй
Сопйгйопгпд КезеагеЬ 17: 374-378.
ТааГГе. В .К .. ВигеГ. С. ХУ'Ьеекг, 5.. апй Магсия, К . 1999.
Опсе-лсск1у геягяГапсе ехегсгзе тгрголез т и з с к зГгепдгЬ
апй пеиготизси1аг регГогтапее иг о1йсг айиНя. 1оита1 оГ
•Ьс Атеггсап С с п а т с я Зосгегу 47: 1208-1214
ТакезЫ та, N.. Кодегз, М .Е.. ХУа1апаЬе, Е., ВгссЬис, XV.р.,
Окайа. А.. Уатайа. Г., 1я1ат. М .М ., апй Науапо, 1. 2002.
ХУагег Ьазей ехегсгзе гтргохез ЬсаЫ1 -ге 1а1а 1 азрссГз оГ Гк-
пезя гп о1йег л о т е п . Мейгсгпе & Зсгепсе ш ЗроПз &
Ехегсгзе 34: 544-551.
Та1ад, Т. 8 . 1973. Кезгйиа1 т и з с и к г зогепезз аз шЯиеггсей Ьу
сопсепГггс, ессеШпс. апй згайс сопГгасйопз. КезеагеЬ
ОиапеНу 44: 458-469.
Тапака, Н.. Могга1гагг, К .В ., апй 8са1з. В .К . 2001. Асе-ргейгс-
гей тах1та1 ЬеаП гаге геугзггей. 1оита1 оГ ГЬе А теггсап
Со11еде оГ С агйгокду 37: 153-156.
Тау1ог, В.С., ВаНоп, Е В „ ЗеаЬег. Л.У'.. аий ОаггеГГ. ХУЕ.
1990. Угзсоекзйс ргорсПгся оГ тияск-гепйо п ишгз. ТЬе
ЫотесЬапгса! еГГесгз оГ зГгегсЫпд. Атеггсап 1оиггга1 оГ
ЗрогГя Мейгсгпе 18: 300-309.
 Ке/егепааь
Таукя. N..4.5.. апй ХХ'Шйпяоп. ТО. 1986. Ехспляс-тйиссй
яке1е»а1 тияс1е дгоу.чЬ: НуреПгорЬу ог Ьуреф кш а1’ Зропя
М с Ш с тс 3: 190-200.
Тау1ог. XX'. О., Оеогде. Й.П., АЬяеп. Р.Е., УеЬгя, Р К , Надег.
К.Ь.. апй КоЪсПя. М.Р. 2002. ЕяОтайоп о ! Х '0 ,т а х (г о т а
1.5-гш1е епйигапсе 1са1 . М с й ю т с & Зсюпсс т Зропя &
Ехегаяе 3? (5ирр1): 5257 [аЬжгасч].
ТсИЪгй, К.. СаюЬрок, Е.. ОеаЫп, V., НаЬп. А., апй 1’ 1апк. А.
1992. ТЬе еГГес! о ! 7 1о 8 т о п Л я ой у Ь а т т /т ш е 1 а1 зир-
р1стсп1айоп оп шЫсПс регГогтапсе. Ьиегпапопа! .1оигпа1
ой Зроп Ыи1п 1ю п 2: 135-153.
Геггу, ТХХ'.. То1яоп, 11., ,1оЬпяоп, О Т , апй йеяяир, О.Т. 1977. А
л о гк 1оай яе1ес(юп ргоеейиге Йог 1Ье АяЧлшй-КуЫшпд 1ея1 .
1оита1 ой Кропя М ейю те апй РЬуя1са1 РЬпеяя 17: 361-366.
ТезсЬ. Р.Л. 1988. 5ке1е1а] шияс1е айарПШопя сопясциеШ 1о
1опд-1спп Ьсауу геягяыпсе ехегаяе. М ейю пе & Заепсе 1п
ЗроПя & Ехегаяе 20; 3132-5134.
ГеяеЬ. Р.А. 1992. Ы ю п- апй 1опд-1егт ЫятосЬетюа1 апй Ыо-
сЬеииса1 айарсшюпз т тияс1е. 1п 51гспд1Ь апй ро лсг ш
яропя. ГЬе епсуеЛраеЛа ой яропя т е й ю т е , ей Р. Копи.
239 248. Охйогй: В1аскле11.
ТЬаскег, 5 .В.. (Ш сЬпак 1., Зггоир, О.Р., апй Кмияеу. С О .
2004. ТЬе ппрас! ой яПеюЫпд оп яропя пиш у пяк: А яуя-
Ю тапс г с у ю л ой 1 Ье Ыегагиге. М е й ю те & Заепсе т
Зропя & Ехегазе 36: 371-378.
ТЬогаая, Т.К., апй ЫЬепйде, <5.1.. 1980. Муйгоягапс лсёдЫпд
а! геяЁйиа! ?о1 ишс апй Гшюйона] гемйиа] сарасИу. йоигпа]
ой АррПей РЬуяю1оду 49: 157 159.
ТЬогаая, Т.К., 2юдая, С.. ЗпшЬ. Т.. 2Ьапд. О., апй Ьопйегее.
В.К. 1995. РНуя1о 1 од1 са1 апй регсегеей ехепюп геяропяея
ю Я1х Iпойся оГ яиЬшах1гаа1 схснчяс. КсясагсЬ 0иапег1у
йог Пхегсгяе апй Зроп 6 6 : 239-246.
ТЬошряоп, У. Мапоге, М ., апй ТЬогаая, й. 1996. Еййссгя ой йю!
апй Лет-рЫя-ехегаяе ргодгатя оп геяВпд тейаЬоПс га(е: Л
шс 1а-апа1уь1я. 1 п 1с т а 1 юпа 1 й о и та 1 ой Зроп ‘йш ппоп 6 :
41-61.
ТЬотряоп. Р.И. 1993. ТЬе яайечу оГ ехегаяе 1ся1 т § апй рагй-
арайоп. 1п А С З М ’* пгяоигсе тапиа! Йог дшйеЬпез йог
ехегаяе 1ея1т д апй ргеяепрПоп. ей. 5 .К . В1шг. Р. Ратюг.
К. Раю, Р .К. ЗтЬН, апй С В . Тауйог, 361-370. РЫ1айе1рЫа:
Ьеа & РеЫдег.
ТЬогяюпяяоп, А., НиЬеп, В., \оп1)оЬе!п. XV., апй КаНяяоп, .1.
1976. Еййесг ой яиепдЛ Сгашшд оп епгуш е аШ тПея апй
НЬге сЬагаетепяпся т Ь и та п яке1ета1 тияс1е. Аста
РЬуяюЫдюа Зеапйтахаеа 96: 392-398.
П тя о п , В.Р., апй С ойРтап, Й.Ь. 1984. Войу с о т р о я т о п Ьу
Ьуйгоя1айе легдЫ пд а! Ю1а11ипд сарасЬу апй геяШиа! Уо1и-
т е . М ейю те & Заепсе т Зропя & Ехегаяе 16:411 -414.
ТЁрюп. С .М ., МаПЬея, КТ )., Маупагй, Й.А., апй Сагеу, К.А.
1975. ГЬе тП иепсе ой рЬуяюа1 асйеЬу оп Ьдатепг.я апй
1епйопя. МеШеше апй Заепсе ш ЗроПя 7: 165-175.
’ПрГоп. К.О .. Каятияяеп, В В.. МШег, З.Р., ХХ'оПе, 5.Н.,
Олепя-5юеа11. 5.К .. РеПии, В.Е.. апй ХУо1Ге. К .К . 2001.
Г тп п д о Г а т т о аекГеагЬоЬуйгаю тдезпоп аЬегя апаЬоЬс
геяропояе ой тияе1е № гея1я1апее ехегазе. Аш епсап
йоита! ой РЬуят1оду. Р.пйосппойоду апй МемЪоИ.зт 281:
Е197-206.
413
Тф 1 оп. К О., апй ХУЫГс, К .К . 2004. Ргогет апй апипо ае1Йя
йог аййегея. йоита1 ой Зропз Заепсе 22: 65-79.
Т о ге т с п , 8 ., Каппия, Р., Зюлапеп, П., Йапйпеп, Т .А .Н .,
Раяапеп. М .. КопПйайпеп. 5.. йа1 У1 пеп, Т.И.Ы., йагугпеп,
М ., ()|а. Р.. апй Х'поп, I. 2002. ГТГесГ ой йопг-топТЬ
уегйса1 л>Ьо1е Ьойу УЁЬгаиоп оп регйогтапее апй Ьа1ап-
се. МейЁсЁпе & Зс 1епее Ёп Зропя & Ехегаяе 34: 1523-
1528.
То1ЫН, Р., апй Иаппап, ХХ'.Й. 2000. Сотрапяопя ЬеПеееп
Но1о§1С ^ ^ К ЮООХУ, СЮК 4500А. апй Ьипаг ЕхреП Йиа1-
епегду Х-гау аЬяоф1 ю т е 1гу .ясаппегз ияей йог теазиапд
ияа1 Ьойу Ьопе апй яой йяяис. АппаГя ой 1 Ье к е л Уогк
А с а й е ту ой Заепсея 904: 63-71.
Толп, О.Р.. 5о1. N.. апй ЗтпЁпд, XV. 1980. ГЬе еГТест ой горе
якйрр1пд га(е оп епегду ехрепййиге ой та!ея апй йепийея.
МейЁете & Зсюпсс т ЗроПя & ЕхсгсЁяе 12: 295-298.
Тгап. 2.У., апй ХХ'еНтап, А. 1988. Ргейюйпд Ьойу сотрояШоп ой
т е п Ггот дйпЬ тса я ш стсп й . Н и та п Вю1оду 60:167-175.
Тгап. 2 .У , апй ХХ'еЬтап. А. 1989. СепегаПгей ее|иаПоп йог
ргейЁсйпд Ьойу йспя!1 у ой л о т с п Йгот дтНЬ т е а -
япгететя. МесИсте & ЗеЁепсе »п Зропз & Ехегаяе 21:
101-104.
ТгетЫ ау. М .5., К а ш п а ггу к, Р.Т., апй ХХ'Штя, Й.Б. 2002.
Т строга1 1гепйя 1п оусгладЬс апй оЬсяйу 1 п Сапайа, 1981 -
9 6 .1п[егпа[юпа1 йои та! ой ОЬея1(у апй Ке1а(ей \'1е(аЬоПс
О1яогйегя 26: 538-543.
ТгетЫ ау, М . 8 ., апй ХХ'Штя. Й.О. 2000. 5еси1аг Пепйя I» (Ье
Ьойу таяя т й е х о! (ЗапаЛап сЬПйгеп. Сапаййап Мейюа!
АяяоегаПоп йоигпа1 163: 1429-1433. РиЬЬяЬсй сгга Ш т 111
СапаЙ1ап !Х1ей1са1 АячосЁаПоп йопгпа1 (2001) 164: 970.
ТгояГ З.С., Олеп, N.. Ваипшп, А.Е., ЗаШя. Й.Р., апй Вголп.
XX'. 2002. Согге1а(е.ч ойайпЬя' рагйс 1 рапоп ш рЬуяюа] асп
уЁСу: КеУ 1е\у апй ирйа1е. МесЬешс & Зсюпсс 111 Зропя &
Ехегаяе 34: 1996-2001.
Тшса 1о, Е., ВояеИо, О., Ргапсезсо, У.О.. Н а т я , Т.В.. 2оюо.
К., ШяяоН, 1... Ргасаяя!. Г.. апй 2атЬоп1, М . 2000. ХХ'агя!
сксишГегепсе апй а Ъ й о тта 1 яадта! й п т ю ю г ая яиг-
годагея ой Ьойу йа! ШягпЬиПоп т гЬе е1йег1у: ТЬеЁг ге1айоп
лПЬ сагЙ10 Уаяси1 аг пяк ГаеЧогя. 1п1стайопа1 йоита1 ой
ОЬеяКу 24: 10(35-1010.
ТупеИ. Х'.й., КЁсЬагйя. О.. Нойпшп. Р.. ОШюз, О.Р., КоЫпяоп,
П., апй Сшй1е1й, ХХ'З. 2001. Роог-то-йоог Ыое1ес(пса1 Ётре-
йапсе инаКягя: А \ а1ииЫе юо1 Гог 1Ье теа я и ге тсш оГЬойу
сотрояШ оп :п сЬПйгеп. 1п1етат1опа1 йопта1 ой ОЬея11 у
25: 273-278.
И .5. О ер а й те ш ой НеакЬ апй Нипш п З е т е е я . 1996.
РЬу.яЁса! астЁсйгу апй ЬеаЬЬ: А героп ой гЬе Зигдеоп Сеп-
ега1— А 1 а д1апсе. АЙапШ: И .5. ОершЧтеШ ой Нса11Ь апй
Н и т а п Зепгтсея, Сепгегя Йог П1яеаяе Сомго1 апй
Ргеуепйоп. Хайопа1 С е те г Гог СЬгошс ОЁясаяс РгсуспП оп
апй ПеаЬЬ Рготопоп.
1Й.5. ОершЧтеШ ой НеаЬЬ апй Н и т а п Зсгегсея. 2000а.
ПеаЬЬу ре ор к 2010— сопйегепсе ей т о п : РЬуяюа! а с г т !у
апй Я 1псяя (22). А11ап1а: А тЬ ог.
И З. О ераптеш ой НеаЬЬ апй Н и т а п Зепчсея. 2000Ь.
НсаЬЬу рсор1с 2010: ЕпйсгяГапйтд апй 1трго\йпд
ЬеаЬЬ оуеглеГдЫ апй оЬеяЬу. ХХ'аяЫпд1 оп. О.С.: 0 .3
О о у с т т с ш Рппйпд ОйГюс.
414 Кефегепсшх
17.8. Верантепг о Г НеаНЬ апй Нишаи Зепйеез. 2004. 2005
ВгеГагу ОигйеЬпез Айугзогу Сотгтиггее герогг: Тгапз1айп§
(Ье зсгепсе гпГо Легату дигйаисе. ХУазЫпдЮп, С.С.: 17.8.
О осем тепГ Р гтй п у ОГГгсе.
и .8 . Вераггтепг о Г НеаНЬ апй Н ш ш п Зегчйеся. 2005а.
ВгеГагу ОигйеНпся Гог А тепе апз 2005. ЕхесигК'е Зиш-
т а гу , лчул.ЬеаНЬ.доу/йгеГагудшйеНпся/йдайООЗ/йоеи-
шепГЛптХ/схссиЙУезиттагу
11.8. Вераггтепг оГ НеаНЬ апй Н и т а п З е т с е з . 2(Ю5Ь.
М уР угатгй. л л л .М уР уга гш й .со т.
11йег, Д.С., №ешап, В.С.. ХУагй, А.И ., апй ВиггеглопЬ. В Е
1999. 17яе оГ гЬе 1ед-Го-1ед Ыое1естса1 гтрейапсе тсгЬ ой
гп аязеззгпд Ьойу-согарозШоп сЬапде гп оЬезе л о т е п .
А т е п с а п 1оита1 оГ СНпгса! МиГгШоп 69: 603-607.
13Пег А.С., Зсои. Е К.. ОррЬдег. К. А.. УгягсЬ, Р5.. Созз. Р.Ь..
Магкз, П.1 ., Х'гетап. В.С.. апй ЗгпгГЬ. В.ХУ 2001. А с о т ­
рапзоп оГ кд-1о-1сд Ыое1есгпса1 гтрейапсе апй зкш Гокя
гп аяяезятд Ьойу Гаг гп со1кд1аГс лгезйсгя. ,1оита1 оГ
ЗГгепдНг апй С опйтопгпд КезеагеЬ 15: 157 160.
Уагзтап, N.. Согеу. М ., Коззг, М.Р.. СоЫЬегд, Р.. апй
РепсЬагг. Р. 1988. СЬапдез гп Ьойу еотрозШ оп йиппд
геГеейтд оГ р.ШепГз лНЬ агшгехга пегуоза. ,)оигпа1 оГ
Рейгаигсз 113: 925-929.
Уагзтап, N.. КоззЕ М.Р., ОоЫЬегд, Е., ВгЬйсп, ЬЕ., ХУукез,
ЬЕ., аггй РспсЬагг, РВ. 1988. Епегду ехрепйгГигез апй
Ьойу еотрозШ оп т райепГя лгГЬ апогсх1а пегуоза. 1оита1
о Г Р о М п с з 113:919-924.
Уап АйпсЬегп, 1.Л.М ., апй \'ап йег Когзг, Е К . 1973. Аззезз-
гггспГ о ! ПсхгЬгЫу оГгЬе 1итЬаг зргпе: А рНо1 зГийу т сЬП-
йгеп апй айо 1езсеп 1з. Зсапйгпауаап 1 о и т а 1 о!
К Ь с и т а ю к д у 2: 87-91.
уап йег Кооу, К ., Ьеепеп. К.. 5егйс11, 1.С., ВеигепЬегд, Р.,
Вхоор, А ., апй Ваккег, (71.0. 1993. ХУагзГ-Ыр гаи о 15 а
роог ргейгсЮг оГ сЬапдез гп уНтсспН Гаг. А те п са п 1 о и т а /
оГ СНшса! № гпй оп 57; 327-333.
УапЬскег. XV.Р. К а й отзкЕ М.XV, апй Ооойс, К.С. 1984.
ОголгЬ Ьогтогге гезропзез йиппд тгептшгепг легдЬг НГ-
ипд ехегсгзе ш т е п . Еигореап 1оигпа1 о ! АррЬей
Р Ьузю кду 53: 31-34.
Уап Еоап, М .В ., апй МаусНп. Р.Ь. 1987. Вгое1еси1са1 гтр е й ­
апсе апаКзгз: 1 з 1 г а геЬаЫе сзй та го г оГ к а п Ьойу т а з з
аггй юга! Ьойу лагег? Н и та п В го к д у 59: 299-309.
Уап Еоап. УЕВ., апй МаусНп. Р.Ь. 1992. Войу еотрозШ оп
аззеззпгепГ: ВиаЕспегду Х-гау аЬзогргктеГгу (ТТЕХА)
сотрагей то геГегепсе тегЬойз. Еигореап 1оита1 оГ
СИшса1 № ггШ оп 46: 125-130.
Уап М есЬекп, XV., Но1Ы1, Н.. апй К с т р с г, НЕЕ 1986.
УаНйаЬоп оГ 1л о ги п п тд геягя аз езйтагез оГ тал ина!
аегоЫс ролег гп сЬПйгегг. Еигореап 1оита1 оГ АррЬей
РЬузю кд у апй Оссирагюпя! Р Ьузю кду 55: 503-506.
УеЬгз. Р.К., В г и т т о п й . М .. РеШпдНат, В .К ., апй В пд Ь а т,
О.XV. 2002. Ассигаеу оГ Йуе Ьеап гаге тош гогя йиппд
ехегсгзе. М ейгсте & Зсгепсе ш ЗрогГз & Ехегсгзе 34
(8ирр1): 5272 [иЪзггасГ].
Уе1азцисг. К.З., апй ХУНтоге, 1.Н. 1992. СЬапдез ш сагйго-
гезрггаюгу Нгпезз апй Ьойу еотрозШ оп аГГег а 12-леек
ЬепсЬ зГср Ггаттд ргодгат Мейгсгпе & Зсгепсе гп ЗроПз
& Ехегсгзе 24: 578 [аЬзГгасГ].
Уега-Оагсга, РЕ., Сгешег, З.О.. апй М сОШ . З.М . 2000.
АЬйогшпа1 т и з с к гезропзез йиппд сигЕирз оп Ьойг з(аЫе
апй 1аЬНе зигГасез. РЬузгса! ТЬегиру 80: 564-569.
Уезсоуг. 1.В.. 2гш тсгтпап. 8.1,., У1Шег, ХУ.С.. ННйеЬгапйи Е.,
Н а т т е г , К.Ь., апй РетЬаП. В. 2001. Е'/аЬгапоп оГгЬе Вой
Рой Гог сзй та ипд регсепгаде Ьойу Га! т а ЬеГегодепеоиз
дгоир оГ айиН Ь итапз. Еигореап 1оита1 оГ АррНей
Р Ь узю кд у 85: 326-332.
ХУНтоге. 1.Н.. апй Ве1ткс, А .К . 1970. Ап атЬгоротеГпе еяй
та гю п о! Ьойу йепзНу апй к а п Ьойу легдЫ гп уоипд
л о т с п . А т е п с а п 1оита1 оГ СНпгса1 НиГгШоп 23: 267-
274.
ХУгЬгтогс. 1.Н.. ВачЬя. 1.А.. О'Вггеп. К З., Уойак. Р.А.. ХУа1йсг,
О .К., апй А т з ге гй а т . Е.А. 1980. РЬуяюкдгса! аНегаггопз
сопзсциспг ТО 20-леек сопйто ш пд ргодгагггз оГ ЬгсусНпд,
Гепшз апй ]оддигд. М сй гстс & Зсгепсе т Зропз &
Ехегсгзе 12: 1-9.
ХУНтоге, Е Н ., РпяипсЬо, К .А .. ( 1огйоп. С.С . Н гтез, ЕН..
М а п т . А .В ., МапогеП, К., апй ЗееГеНК. К .В . 1988. Войу
ЬгеайгЬ ецигртспг апй теазгггетепг ГесЬшциез. 1п
АпгЬгоротегпс згапйагйггайоп геГегепсе тапиаЕ ей. Т.О.
ЬоЬтап, А .К . КосЬе. апй К. МапогеП, 27 38. СЬатрагдп,
1Ь: Н и тап К т е й с з .
ХУНтоге, ЕН.. Рагг. К.В .. (ЬгйпйоЬг. К .К ., ХХ'агй, Р.. Уойак.
Р А .. Вагяюл, Т.Е, Ргрез. Т.У., Копгего, О.Т., апй ЬезЬе, Р
1978. РЬуьгокдгса! аНегаггопз соп 5е^иеш ТО сггсигГ чзегдЬг
ггагпгпд. МеШсше гтй Зсгспсс 1п Зропз 10: 79-84.
ХУНтоге, ЕН.’, Коусе, 1., О ггапйок. К.Х ., КагсЬ. ЕЕ, апй
КагсЬ, У.Ь. 1970. Войу еотрозШ оп сЬапдез лггЬ а 10-
л е с к ргодгат оГ^оддтд. Мейгсгпе апй Зсгспсс т Зропз
2: 113 119.
ХуНтоГЬ. 8 .К. 1986. Ьеайгпд аегоЫс йаггсе-ехегсгзс. С Ь ат-
>■рагдп. 1Ь: Н и т а п Кгпейсз.
ХХ'Нзоп. Р.К., ХУгпда, Е.К.. Ейдеи. 1.ХУ.. апй ОизЫксп, ГЕ.
1978. РоПегез апй ргоссйигез оГ а сагсЬас геЬаЫНгаГгоп
ргодгат— Ь п те й ш е то к п д Гегт саге. РЬНайс1рЫа: Ьеа &
РеЬгдег.
ХХ'ггЬсгз. К. Г., ЬаЕогдаа, 1., РШапз, К .К .. ЗЫрр. N.1.. СЬаг-гег-
топ, В.Е.. 5сЬи1и. С.О., апй Ьсапеу Р. 1998. Сотрапзопз
оГ Гло-. ГЬгее-, апй Гоиг-сотраПтеггГ шойе1з оГ Ьойу с о т -
розгГгоп апа1уз13 гп т е п апй л о т е п . 1оигпа1 оГ АррНей
Р Ь узю кд у 85: 238-245
ХУтеп, С. 1973 СопзиисГгоп оГ а яи Ь та хгта! сапНоуазси1аг
зГср ГезГ Гог еоПеде Ге та кз. КезеагеЬ СиаПсг1у 44: 46-50.
ХУЪ1Ге. В.Ь., ЬеМига, Ь.М., апй С о к, РЕ. 2004. ОиапШагЕ'е
апа1узгз оГ згпдк у з . ти1йр1с-зе1 ргодгатз Гог ге.згзгапсе
Ггагпгпд. 1оита1 оГЗГгепдгЬ апй Сопйггкпгпд КезеагеЬ 18:
35-47.
ХУоИ-Магег, К .. Соорег, К . 8 ., Вапедаз. 1.К.. ОгатраоЬ, 5.,
Пепяе, Н.ХУ, 1ойгез, М .. Казгаппсп, М .. РоиНег.
РгггггаГез1а. Р.. Койпдиег-Аггакдо, К., Згедтауг. В .ТЬапии,
N.. ТиотПерЬго, Уапиг/о, В ., апй Усзсю, К 2003.
НурсПспзюп ргеуакпее апй Ыоой ргеззиге 1ечеЬ ш 6
Еигореап соипГггез. Сапайа. апй ГЬе Ьп1гсй Згагез. к и т а ! оГ
1Ье .Атепсап Мейгса! Аззосгаиоп 289: 2363-2369.
ХХ'отеп’з Ехегсгзе КезеагеЬ СепГсг. 1998. Вазей оп Ьдгггез
риЫгзЬсй Ьу В гол п. В .А ., апй М Ш ег. ХУ.С. 1998.
Когтапч'е йага Гог зГгепдГЬ апй ПехгЫЬгу оГ л о т е п
 Ке/егепсшу
НгшидЬоиГ Ы'е. Еигореап 1оигпа1 о ! АррНей Р Ьузю кду
78: 77-82.
ХХ'оойЪу-Вголп, 5., Вег», К ., апй 1лГггг. К.XV 1993. Охудеп
сом о ! аегоЫс ЬепсЬ зГерртд а1 ГЬгее ЬегдМя. 1оигпа1 о !
ЗггепдгЬ апй С оийН ю тпд КезеагсН 7: 163-167.
ХХ'огк НеаНЬ О гдатгаНоп (XVНО). 1998. ОЬезгГу: Ргсуспгтд
апй тападгпд а д1оЬа1 ергйегшс. КерогГ оГ’ а XVНО
СопяиНаНоп оп ОЬезгГу. Оепета: АигЬог.
ХУогЫ Неа1Нг ОгдатгаНоп. 2001. 01оЬа1 йаГаЬазе оп оЬезгГу
апй Ьойу т а зз т й е х (ВМ 1) гп айиПз. ЬГГр://илулдуЬо.
тс/пигЛ1Ь_Ьгш.
Х\'ог1й НеаНЬ ОгдатгаНоп. 2002а. 01аЬегез: ТЬе со $1 оГ йга-
Ьсгсз. лчсл.чсЬо.т0тей1аеспггс/Тас1зЬес1з/Гз236/еп/рпт,
Ьгт1.
ХХ'ойй Неа1гЬ ОгдатгаНоп. 2002Ь. Кейисгпд ггзкз. ргонюПпд
Ьеа1гЬу ПГе. ХХ'огк! НеаНЬ КероП 2002. л л л .л Ь о .
ш1/лЬг/2002/сЬир1ег4/еп/шйех4.Ь1т1.
ХУогШ НеаНЬ ОгдапггаГгоп. 2002с. З то кгпд згаНяНся.
л'лл.лрго.»Ьо.Нг1/риЫк7ргезз- и:1еазе/ргсзз_Ушл. азр?Ы =
219.
Х\;ог1й НсаЬЬ Огдшигаиоп. 2004а. Сигйшчаяси1аг й1зеазе:
Ргеуеппоп апй сопгго!, \у\у\улуЬо.тг/йгеГрЬуягса1асГг-
уггу/риЬЬсаЦопзЯасГз/суй/еп/.
ХХ'огЫ НеаНЬ ОгдатгаНоп. 2(Ю4Ь. ОЬезНу апй оуеглегдЬт.
л л л .л 1к)Л1Г1/й 1е1р1гуз1са1 асйу11у/риЫ 1сайопз/Гас1з/ оЬезНу.
ХУпдЬг, I I).. Кеппейу-ЗгерЬепзоп, 1.. ХУапд, С .У , МсПочееН,
М. А., апй 1оЬпзоп, С.Ь. 2004. Тгепйя гп шгаке о ! епегду
апй пшсгопиГпепТз ИпНей ЗгаГез. 1971 2000. МогЬгйгГу
апй МогГаНГу Х\'сск1у Ксроп 53(4): 80-82.
У а та п о ю . К . 2002. О т го п 1пМНиГе о ! ЫГе Зс1епсе
С о ти тса сго п рсгзопак
Уее. А .Р . Риегзг, Т., 8а1атопе, Ь., Угзяег, М ., ЭоскгеП, М.,
Уап Ьоап. М .. апй Кегп. М . 2001. СаНЬгаНоп апй уаНйа-
416
Ноп оГ ап ан-й1зр1асетепг р1егЬузто§гарЬу тегЬой Гог
саН тайпд рсгсстад с Ьойу Гаг ш ап с1йсг1у р о ри Ы ю п : А
с о т р а п з о п а т о п д сотрагГтепГа1 тойе.1з. А т е ггс а п
1оита1 оГ СНпгса! МигпНоп 74: 637-642.
Уеззгз. М . 2003. С я тд Ггее легдЫз Гог зГаЫЬгу ггатгпд.
Ргтсзя М апад стсш 19(11): 26-28.
У М С А оГ (Ье СЗА. 2000. У М С А йгпеяя ГеьПпд апй аззезз
т е м тапиаК 4гЬ ей. СЬатрагдп, Н_: Н и т а п КтсГгся.
Уоке, М ., апй Кеппейу, С. 2004. Рипсг1опа1 ехегсгзе ргодгез-
згопз. МопГегеу, С А : НсаИЬу Реагтпд.
2 а т Ь о ш . М ., ТигсаГо, Е., А гт е Ш п г, К ., КаЬп, Н . 8 .,
7,гуе1опдЫ, А.. Запгапа, П.. Вегдато-Апйгегз, I..А., апй
Возе11о. О. 1998. Задгйа! аЪйогшпа1 й1аше1ег аз а ргасНса!
ргейгстог оГ угзсега1 Гаг. 1пгетагюпа1 1оигпа1 оГ ОЬезгГу
апй Кс1аюй МсшЬоЬс О)зогйсг? 22: 655-660.
2агяюгзку. У М . 1995. Зсгепсе апй ргасйсе оГ зггепдгЬ Ггагп­
гпд. СЬатрагдп, П.: Н и т а п К тсП сз.
2еш, А.1., Н о Й та п, М Б . , апй СНГГогй, Р.5. 1996. Епегду
ехрепйгГиге лиЬ т й о о г ехегаяе тасЫ пез. 1оита1 оГ (Ье
А теггсап Мейгса1 АяьостПоп 275: 1424-1427.
2Ьи, 3.. НезЬка, 8 .. ХХ'апд, 2., ЗЬеп, XV,. АШ зоп, О.В.. Козз,
К., апй НсутяГге1й. З.В. 2004. СотЬшаГгоп оГ В Щ апй
лагзГ сггситГегепсе Гог гйепйГугпд сагйгоуазси!аг п з к Гас
югз т лЫгся. ОЬезгГу КезеагеЬ 12: 633-645.
2Ьи. 8 ., Н е утзй екЬ З.В.. ТоуозЫ та, Н., ХУапд, 2., РеГгоЬеШ,
Д., апй 11езЬка. 8 . 2005. Касе-еГЬтспу-яресгГгс лагзг егг-
ситГсгспсе сиГоПз Гог нктй Гуш д сагйт\'азси1аг йг.ясаяс
п з к &СГОГ5 . А т е п с а п 1оигпа1 оГ СНпгса1 МигпНоп 81: 409
415.
2чччгеп, 1_. Ргеейзоп, Р.. ХХ'агй. А .. ХХЫке. 5.. апй К|рре, 1.
1991. ЕяНшаНип о! У О ,т а х : А сошрагаПч-с итйуягя оГЙчс
ехегсчзс геягя. КезеагеЬ ()иапег1у Гог Ехегсгзе апй Зроп 62:
73-78.
 —
---------------------
' ' ■;■
- . ■ •
’
.
'■
ф:'г 1псИсе апа!Ш со

Ьоя пи тегоз зедшйоя йе 1ая 1с 1гая е у Г сопгезропйеп а сиайго у Ядигаз, гехресПуатеп 1е.

(З-ЫйгохьЗ-теШЬиПгаю, 163 Лг^иИоя+я, 245 Ва11ог. Ь .Ь . 239

Ап1кгороте1пс ЗюпЛагсИгапоп Вапйа я т Пп. 63Г, 106
А Ке/егепсе Матш!(ЬоЬтап). 40, Вапйига, Л., 47
АЬгаЬат, XV.М.. 167 189, 190, 191, 202 Ваитдаппсг, Т. А., 127
А а т й а й В'яка. Х'ёаяе (атЫ ёп А т г о р о т е 1па, 207 ВеЫйая йеротуая, 225
Р1гатШе Ле е}егг1гю у асПпЛаЛ Лпггор 6 т е 1 гох схциекисоя, 199, 204, ВсЬпке, А .К .. 189, 199
/гхка 205, 205Г В1апй-А11тап. тё ю й о , 42, 42Г
- ЬепеЯсюз рага 1а хакй. 2 Арпгий сагйшпехркаЮпа Вой Рой, 179, 1ВОТ. 182
- у спГеппейай согопапа, 6 - сопзи то т а х ш ю йе охгдепо, 55 В огтя. 1., 270
- у ПехЛШйай, 247 - есиасюпех ргейкпсая. 82с ВоиеЬагй, М .К.. 218, 239
- депегаЬйайе.я, 1 - ргоссйшпеиЮх йе еуа1 иасЁбп репс- Воу1е. 1еу. 180
- ш \’е1 йе, 230 га1, 58 Вгаско. М .К .. 274
- у регШся НрГ&соз, 9 - ргодгатая йе дегскгая, 93, 95 ВгайкагЛа, 28
- йипсюп еп 1а ргеусшпбп Йе 1а еп+ег - ргиеЬаз йс д е гс кю я еп 1о$ шпоя, 85 В го ка , 1.. 82
тейай, 21 - ргиеЬая йе е]егскю х сп 1аз регзопая Пгояек, к , 173
- гееЁЖго, 347 шауогех, 86 Вгисе, К . А., 65
Лсчгайайея аегйЫсаз йе1 дгиро I, 95 А р т и й ((яка В ггу с кк М .. 131, 133
АсгЫйайез аегоЫсаз йе! д т р о П, 95 - аегбЫса, ргиеЬая йс сашро рага 1а В и т . Й.С.. 179
Лст+йайея аегбЫсая йе1 дгиро П1, 95 суакасю п, 81 Вугиез, XV.С., 167
АсЧтйайез йе 1а уёйз согккапа. 133 - еотропетея, 35, 39с, 45с
Адиа. 223 - йеЯшабп, 36 С
Л1Ьапез, П., 199 - еуа1иаек>п, 35 СаЬи1да1а аегбЫса, 105
АНег, М .к , 269 Лрйш й тиясчМоеясщскчка, 36 Са1сю. 223
Атепсап СоПеес о/ЗроПхМеЛкте А гт я ко п д . К В., 167 С акл еН . М., 241
(АСЗМ) АгпсШасюпсх Саиипача, 104
- ссиаечбп Йе сатш ага, 65 - Ыах 1 а1 е5 , 246 Сарае к а й т а х ш ш йе 1гаЬа)0 , еяпта-
- есиаскп Йс сгдошеП+а рага 1 а р!ег- - сйаяЁПсасгбп рог е я гт с т га у йип- С1бп, 78+'
па, 7 1 сЁбп, 246 С а п е т йе 9 т т ш о з , 84
- ссиасчбп йе ехсаЬпа+а, 73 - кпедпйай. 165 Саггега Йе 1.6 к т (1 т Ш а ). 84
- есиасгапея пкЧиЪбЬсая рага са1 си1 аг - 1ахкий, 247 Саггега йе 12 т т и г о х , 83
е1 \ '0 2 юга!, 64с топоах1а1ся, 246 Сштега/сатша(а Йе 2,4 к т (1,5
- раи(ая рага е1 еШгепапиепю Йе - 1гкша1ея, 246 тШ ах), 84
геммепаа, 144с Ажгапй, Р.О., 71 Сёкйаз аЛрояа.я, у аитспЮ Йе резо.
- раиШз рага е1 ехатеп Нзёсо у 1а суа- Л 1его5 с1егоя1я, 6 217
1иасчбп йе! е|е гскю , 23с АихеиИаабп. 23, 28 СеггШсаЫбп, йс еяреск>.Пя1ая еп йерог-
- ргезспрсгоп йе езегасюх йс ариюй Л ш о п га а б п т ё й к а , 18 1с, 48. 51с
сагйкнтенрктопа, 93 СЫЫз, А., 257
ЛтгпоасЁйоя, .яир1е т с п 1 о, 162 В С к к х т о . 104
А т р Ш и й йе т с т г ш е п ю , 245. 248Г, Ва]о резо, 213 С1с1о тспх1пш1, е ипрепапст Ыос1сс-
252с, 2521 В а)о пеядо рага епГегтейай сагйюуая- (пса, 198
АпаИяк йе ГасГогея йе пеяуо еогопа- си1аг. 19 Ск1оеггбтеггоя, 70+
пох, 18, 18с Ва1айу, С., 67 О п с, 223
Лпа1шз йе гтрейапаа Ыое1ёстса. Ва1апсс спегдёПсо педапуо, 216 Сипа тётпеа а п к о р о т ё и к а , 204,
191, 1935, 194с В акпсе епегдсНсо розШуо, 216 204+
Апйегяоп, К., 269 Ва1апсе тизечйаг, 145 Сарпат, О., 270
Л п д т а йе ресЬо. 6 Ва1апгах. 209 С1агк, N.. 87
Апогсхш пегуюяа, 214 Ва1ке, В., 65,73 С1агкзоп, Р.М.. 167, 239
418 1тНсе апаИЧсо

СосПаеШ е бе солйаЬШ баб, 38
Сосйсю ш с бс соггс1ас1оп тй16р1е
(К т с ), сцшНЪпо. 40
С о е й а е те бс о ^ е (т б а б . 38
Соейаеш е бе та1к1ег, 37, 40
С ой'тап. 1.Ь., 178
Со1асшо, 0 , 81. 96
Со1ез(его1. Уёапзс Со1еяего1-НОЧ:
Си1ех1еп/1-Ц)и Сок\\1егЫ юш1
Со1ез№го] Ю1а1. 7 .20с
Со1сМсш1-Н01„ 6. 9, 20с
Со1с8(сго1-1Л)Ь, 9. 20с. 21с
С отр Ьд о У К Ч , 30
Сотрозкпбп согрога!
- с 1аяП сас 1бп у ичоч 6с 1аз тсбю ю -
пез, 171
- бейтсгбп, 36
- депегаЬбабеч, 171
- те р Н а з сп, 241
- тёю б о я бе сашро рага 1а еса1иа-
С1бп. 184
ш с1сх1ок бе геГегепсш рага !а сса1иа-
С1бп. 173
- тобе1оз, 172
СопйаЬШ баб. бсДгисюп, 37
Соп1еу, О.. 85
Сопзспиопепю тЬо гтаб о . 20. 292
С опчито бе а И те то ч. апаЦч1ч тобе1о
сотрш ап/.або, 342
С о пзито бе са1рпаз. 227
С опзито бе сп с гс ш еп герочо, 216
С опчито т а х т ю бе охрено
< УО ,тах). Уёазе {'О ,то.\
Соп8ито юса1 бс спсг^га, 348
- тёю б о . 230
- сп п то з у абиЬоч. 2 17, 218с
СоШгассюпез сопсёШ псаз, 117
СоШгассюпез бмш ш сач. 117
С отгассю псз ечЫпсач, 118
СоШгассюпез ехсётпсаз, 118
СоШгассюпез гзоЫпёосач, 118
СоШгассюпез {ЗотёШ СЗЗ, 111
Сотгассю пея 13о»бшсаз. 118
Сотгзссю пез тичсгбагеч, броз. 118.1181
Сгеаппа, зир1ететоз. 162
Сиечиопапоч
- раппгата рспсга!. 16с
- р т п са/ л с / т г у гш Н пеи циехиоп-
пшге (РА К - 0 ). 1-5.278
■ вИ те п . К .. 241
11М
зйса, бе 1а ишбаб тих
ИМенежИпоза, 246
П сГогтаоПп угзсоза, 246
Вепчгбаб согрога!
- са1си1о бс. 173
- ебаб с о т о (ас(ог ргсбюито, 184
- гс1ас!оп соп е! рПеспс сШапео, 185,
185Г
Вепзгбаб брйса, 206
ВепчН отегпа, 173
Велсасю пез бе 1оз п истЬгоз, 30
Вепуаеш псз ю гааоач, 30, 301
Вспуасю псз итро1агез аитеШ абаз.
30, 301
П>С5ссП50 бс резо. 218. 231
Оезргез, 1.Р., 239
Вечие/а бе11ёстсо, у еггог бе те б н
С10П. 130
беУпез, II.А .. 165
Ваихчеч т с Ш т з . 10
- тм бш оберетйеШ е, 10
- по шзийпобсрепбюШе, 10
О к и н е т] а Ь б о т т а ] член 1а!. 203
В1ате1го бе 1оз Ьиезоз, 199
П1е(а бе А бапз, 232
О кШ гу ОиШ еГтех/ог А тегкап х (11.8
О ераптсШ о ! НеаНЬ апб Н итап
Ч е т с е з ), 219. 225. 235
К е т з рага е1 аитспсо бс резо. 240
0 |е1ач соп аЬипбапге саппбаб бс Ь'рЬ
боз. 232
Вгегаз соп аЬппбаше сапббаб бе ргою-
т а ч . 232
К е о » соп ечсага саппбаб бс
бе сагЬопо, 231
ГНегач рага е1 безеепзо бс резо. 232
сбисасюп бе1 с11еп1е. 231. 234
- чепипбаб. 231
Втато тетк
- рага ф гски о з Ы остёбсо з, 124
- рага е|егс1С10ч отш сш ёисо з. 128с
- рага 1а сзраЫа у 1а*>р1егпаз, 1191
- Циягаабп, 1191
- тапиа1еч, 119Г
ргиеЪаз гаизсШагез гзотШ псаз соп,
118
В 1зсЬ, 8.3
I ПчЬрцкчша, 7
Ооки Ы тЬаг, 12
- егбшео, 272
ВоппсНу. 1.К.. 178
Вп п к»а(ег. В Т , 191
Е - - са тЫ о еп 1а сотрозкббп согро-
ЕЬЬеИп». С.. 76
ЕС С , Уёазе ЯецЫгох ексткипИ оц га-
/ к глг (Е С О )
Ееиасю п бе сапппаШ. бе1 ЛС5М, 65
Есиасю псз ргсбгсбуаз
- апаПз1з бе тгрсбапс1а Ы ос16с 1пса,
177с
- е\'а1иас16п бе 1а аригиб 11з1са. 37,
38. 39с
- рага е1 со1итеп гечи1па1, 330
Ебаб. Уёазе 1атЫ си Репопих ти у о к х
- сопзипш ипа1 <1с епегрт еп 1оз аби1-
105. 217, 218с
сп1споз ех1апбигез зоЬге 1а §газа
софога! 1с 1а 11са. 172с
- есиасюпсз ргебюисач бс! апаЬч|ч бе
ппребапега Ыос1ёс1пса. 194с
- есиасюпсч ргсбкисаз бс1 рНсрие
счпапео, 186с
- погтаз рага 1а ехтпчю п бе Ьгаеоз,
129с
- погтаз рага 1а ргиеЬа бе аЪ ботта1
рагс1а1, 130с
- погтаз рага 1а ргиеЬа бе сапТтаИ
бе Коскроп. 310
погтаз рага ипа герепсюп гайхгта.
123с. 124с
с о т о 1асГог ргеб1сйсо бе 1а бспзйбаб
софога1, 184
- у з т б г о т с тегаЬбНсо. 11
- уаЬгез бе |ач ргиеЬаз 150стёйсаз.
316
Е'СГПСЮ. Уёипче ГатЫ ёп Е}егас'ю
аегоЫ со: Рго^глтах бе е/егсиаох
Ыбгишч р еп опаЧШ о х
- аспсо а515ибо. 266
- ЬепеНс^оз еп 1оз ргоргатач бе без-
сеп.чо бе резо, 236
- у са тЫ о з еп 1а сотрозгею п согро­
га!. 241
- сопяито ю иб бс епег§Га, 348
- рага е1 си1бабо бе 1а гегчбп !итЬаг,
372
- Ш рсПгоГт тбис|ба рог, 163
- тбгсаею псз у сотгагпбкасбопез,
367
- тгеггабаб у рспобоз бс герозо гесо-
тепбабоз, 147
- рёгбгба т й х т г а бе 1а егача софога!.
241
- ргезсг1рс|6 п
- - агге у С1спс1а, 44
- - аитепю бе 1а т а за абгроза, 242
- - аитеш о бе резо, 240
га1.242
- - бигаембп бе1 е!егс!с]0 . 44, 102
- - езТабгоз бе рю^гезЮп, 45. 102

- - ПсхЁЬНкай. 269, 273с
- - Ггесиепаа с1е1 дсгсЁао, 44, 100
- - депегаШайез, 93
- - ЫрсгЮпяхбп. 7
- - ииепякай (1с1 д с п я и о , 44, 97
- т о й о Йе1 е]егск1о. 43, 44, 44с,
95
- - раигаз Йе1 А С З М рага 1а ариюй
сагйюггезркаЮпа, 94
- - раиихз рага т д о г и г 1а з а к к . 93
ре гйка бе дгаза, 242
- - р е гй ка йе резо. 236, 237с
- - за1ий йе 1оз Ьисяоя. 12
- зембп Йе е)егс!С1оя сагйтгтезр!-
гаюлоз. 94
- - уекхййай йе ргодгсяшп йс 1 с]сг-
с к ю , 45, 102
- у раре1 ей 1а ргеуепсгбп йе 1а епГег­
тейай. 2Г
рппсхрюз рага е! тапера <1 е 1 ре.яо,
220
Е]еге1сю аегбЫсо, Убаке* 1атЫ еп
Еусгскю
- ашпепЮ йе 1а регёгйа йе дгаза, 239
- сТазШсасюпся йе 1 ая тоёаНйайея,
95
- етгепапйепю сопйпио, 104
- е тге п а п п е то гкя сопптю . 106
- соп етгепапйепю йе гезхзгепеха, 166
- геярисяХая Йс 1а Ггесисшла сагйГаса
еп езгаёо йе едиН|Ьг1о. 96Г, 971
Е)егс1сю аегбЫсо еп еясаГшаха еп Ьап
со. 104
Е^спясю йе Ыца йпепзкаё у этап
п й т е ш йе гсрейсюиея, 142
1 у е гс к ю йе сотргеяю п Йе1 дкгео. 321
Е)егс1с 1о йе с о т р ге я т п о Йеххбп йе 1 а
гойШа, 320
Цветаст йе сотргезхбп йе ипа Ьо1а,
319
Ьусгскю соп Ьазс сп с1 адиа, 106
Щегскжо соп гея|ягепс1а сопзгяте, 121
Едсгскю соп ге$к(епс 1 а салаЫе, 121
Езегсасю Йе дгап тХепяЁёаё у роса.я
гсрейсюиея. 142
1 у е гс к ю йе тсЬ п а а о п йс 1а рсЫ з,
321
Едсгскю йс геяЫеххста асотойайа, 124
П |е гс к т з саПягёпкоя, 161
Е |с гс кю йе Пех1бп йе1 Ьгахо, 319
Е)егскЁоя пяотсхпсоя. Ьахкоя, 318
Е)егскюя рага геёисабп 1осаНгайа у
йеясспяо йе резо, 239
П1есхгоёоя, иЫсасхбп, рага е1 ЕСО. 32Г
Е тр гуе йе рхетая, 320
[псИсе апаШгсо
Е т р д е йе Югах, 318
Еххегдха
- со п зи то у даяю. 217с, 218с. 277
- гегдиеппгйепюз. асЙУТйайея сяресШ-
сая, 230с
ЕпГсппейай
- с1аяШсас16п йе1 пеядо. 18. 201
- Гасюгез йе пеядо, 8 с
- я|дпо8 у я т ю т а я си 1а еуакаехбп
зхягетяйса, 18, 282
ЕпГегтейай сагйюггеярхгаЮпа, 6 Ез1айю йе ауапсе. йе1 ргодгаша йе
ЕпГегтейай сагйюуазсШаг, 6 едегскш, 45, 102
ЕпГегтейай согопала. 6 . 19с
ЕпГегтсйайся тиясШосяцискйсая. 11
Е ш г е п а т к т о еп сксиНо йе геякжеп-
сха, 106, 148, 148Г
Е т ге п а т к п Ю соп нНсгуакя, 106
Етгепапйепю сопйпио, 104
Етгепапйепю сгигайо, 110
Е тге п а п п е то Лясопйпио, 106
Е тге па хте пю еН рйко, 105
ЕпХгепатхеШо Гипсюпак 148
Е т ге п а т к п Ю [яосхпсйсо. 149, 152с
Еш гепагтепю йе гетягепаа, Уёапяе
(атЬхёпЕптчшткпю ск пЫнеп-
па Л1пйпйса;Е]егасю
- йтахшеа, 142, 144с. 146с, 149Г
- еГесю.я Ысхдшппсоя, 166
- еГесЮз тогГЫ б дкоз яоЬге е1 тй.зеи-
1о еяс|ие1ёхко. 163
- еГесюя псиго 1 одкоя, 166
- е тге п а п п е то еятзйсо (Ёзотёхпсо),
142, 142с
- е тге п а п п е то 1 зостбйсо, 1 4 9 ,152с
- депегаИёайез, 141
- дгаяа согрога! у, 241
- та за НЬге йе дгаяа у, 241
- огйеп йе т о й е 1 оз йе ехегсктз, 146с
- ратая йс1 АС ЗМ , 143с
- ргедитая яоЬге. 158
- хезитеп Йе еГесюз, 164
- еп яирсгсксшю, 107
- проз, 141
Е т ге п а т к п Ю УхЬгаЮпо, 160
ЕфйИЬпо тиясхйаг, 131
Егдошейга соп еяса1опез. 105
Егтог еопяапгс, 41
Еггог езхапйаг йе е зй та а б п , 37
Егтог еп е1 гпапдшю, 27
Еггог йе т е й кЮ п , 25, 129
Еггог 1оса1. 41
Еяеа1а йс саЮдопая у гсЫсюпез, 59с
Еяса1а.я йе1 езГпегго регЫЫйо, 58
ЕзеаНпаЫ йигапХе 2 пйпи 1 оз, 87, 88 с
НзсаЮпея, 105
419
ЕзГшдстапбтейго, 25
Еярссш11я1ая еп йсрог1с, 35,46
Езресхйскай, 37
Еярееиоясорга Йе гейесхапаа еп е1
тГгаггою ссгсапо. 206. 209
ЕяаЬПкай сеп(га1. 148
Е$1аЫ1кас16п кш Ьаг, 274
ЕзгаЬШгаабп рекхеа, 272
Ежайю йе асопёхсюпапйепю тк1а1.
йс1 ргодгаша йе е^егекюз, 46, 102
Пятайю йе т а т е т г т е п ю . йс1 ргодга-
т а йе е^егеютз, 46, 103
Ея1ай1бте1гоя, 210
Пягайхоз йе то п уа сю п рага с1 тойе1о
йе сатЫ о, 47
ЕясайГзйеая гсйасюпайая соп е1 зехо
- 1 К М , еяйтаабп йе, Йе1 сНеШе,
130, 131с
- архПий сагйюггсяркаЮпа. 57с
- спгепоя еяхапйагея зоЬге 1а дга.яа
со гр о гк ге1айуа, 172с
- йьЖпЬисюп йс 1а дгаяа зиЬс Шалей,
184
- есиссюиея ргейкйуаз рага е1 апаН
81$ йе 1а Ётрейапка Ыое1ёс!п-
са, 194с
- есиасюпея ргей!ейуая рага с1 р1к-
дие сигапео. 186с
- Гбпхш1ая рага 1а сопу егзхбп Йе 1а
йспякай согрога1 сп рогссп1а)с
йе дгаяа согрога!, 174с
- ЫрегЮпяЁбп, 6
- ЫреПгойа тияси1аг, 164
- поппаз рага 1 К М , 123с, 124с
- по гта з рага е1 апсНо йе1 сойо. 204с
- по гтаз рага 1а (пег/а езкйса. 120,
120с, 121с
- по гта з рага 1а ргиеЬа Йе сапйпа(а
Йе Коскроп, 310
- погтаз рага 1а ргиеЬа Йе ех!епя1бп
йе Ьгагоя. 129с
- погтаз рага 1а ргиеЬа Йе Йех1бп раг-
С!а1, 130с
- раигаз рага е.1 соп зи то Йе УПатта.я
у гшпегакз. 224с
- гсксЁбп сп1гс 1а сксипГегепсха Йе 1а
с т т г а у 1а сайега, 203с
- 1е1асхбп Йе1 (атапо у 1а Гиегга т п з -
си1аг. 164
- уа1огез йе 1аз ртеЬаз 1яоетёйсая,
316
ПзйгатЁето
- аейуо, 266
420 /гиНсе апаНйсо

Еябгагтепго (Сот.) теб1абп бе 1а ргембп иЛспак 23 - - раигаз, 248

- ЬаЬ'збсо, 266 - р го ссб ти е то я я1 ягетапсоз апгея бе - - рага регзоиаз тауогез, 258
- еякисо. 236. 266, 267 1а еуа1иас16п бе 1а за!иб. 17 - - уаИбсг у сопбаЬШбаб бе 1аз
- тобоз, 265, 266с - ргиеЬаз сКшеия, 20 т е б к ю п е з бкесГая, 253
- разгуо. 266 Е ха тсп ГГзгсо, 20 - Гасгогез яие сотр го те Ю п, 246
- раиюя рага 1оя сНстея. 271 Ехгепзгбп бе Гпсерз. 318 - дспсгаНбабез, 245
- яедипбаб, 267, 268 Е.иепяюпея бс р1стаз у тия1оя, 319 - патга!ега у бей та о пе з. 245
ЕяГибюя бе саяоз. 107. 109. 111, - ргезспрсшп бс С1СГС1СЮЗ рага, 269.
303 Г 273с
Р.гЬепбде, О.Ь.. 178 РасШ 1асюп псиготизси 1аг р тр ю се р и - Р1ех1Ы11баб бшшшеа, 245
Еугбиаеюп бс 1а арпгиб, Уёазе АргппЧ уа, 266, 267 ИехккЬбаб езгайса
р.чка Рас юге.я а т Ы с т а к я - гепегаббабея, 245
Е\'а1иас1оп соп екбоегдбтеиго - у еггог бе т е б к г б п . 130 - тё ю б о з бкссЮя бе теб к16 п, 248,
- рашаз, 70 - еггог бе т е б к ю п бс1 счш р о , 11, 253
- ргогосо1оз, 721, 308 217 тёю боз кикгесЮя бс т с б га б п . 253
Е\а1иас16п соп сеиааоп ргебкйуа, 37, Расгогез бе пеяао И схю п бе ЬотЬго. 318
38, 39с - рага епГегтебаб, 8 с П ехю п бе р 1егпа5 , 320
Еуакгасгбп бе1 е)егскю - рага епГегтебаб согопала, 6 , 19с РкхошсЧго бс ЬадЬгоп, 248, 252Г
- аргкиб еагбюггсзркаГопа еп 1оя Ра1зо педабуо. 37 РогЫесктиепго сепгга1, 148. 150
п т о з , 85 Ра1зо роз!буо. 37 Рох. Е.1_„ 6 6 , 71
- арйгиб сагб1опе 8р1гаю па еп 1 аз рсг- Рс1апб. 1.В.. 271 Ргапкгешег, К., 83
яопаз тауогез. 86 РегЬег. К., 271 Ргесиепаа сагбГаса бе гезегуа, 99
- с о т га т б ка с ю п е з аЬзокгаз у ге1аи- ПЬгия тизси1агся. у етгепапбепго бе Ргесиепаа бе1 е]егскбо, 100
уаз, 18 геякягепега, 163 Ргесиепаа бс1 1еуап1агтепК> бе резаз.
- ргтсчрю з §спега1 ез, 61 Р1Ьга$ шизси1агез бс еопкжчпбп 1спга. 161
Ь\а1иас|6п бе 1а езгаЬШбаб 1итЬаг, 164 Ргесиепаа бе1 ри1зо. аиш -тсскабп. 83
257, 259с Р1Ьгаь тияси1агез бе сопкаесчоп гар 1- Рпбеп, .1., 167
Еуа1иас1бп бе1 езсПо бе саба, 20, 288 би, 164 Ргопгега. \У.К.. 165
Еуа1иаабп бе 1а Гиегга бе 1а еяра1ба, М ехП бН баб Риегга
12 0 - бебп1с16п, 36 - еуаЮаабп соп ипа зо1а ргиеЬа. 132
ЬсаЮасгеп бе 1а Риегга бе 1аз р1егааз, - б!яспо бс1 ргоагата. 265, 269 - уаласюпея ге!асгепабая соп с 1 апди-
12 0 - е]егскюз 1о бс 1а агйси 1а а 6 п бе 1а пхИ-
Еуа1иас16п бс 1а Риегга у 1а гезгзгепаа - - рага 1 а гегроп а п кп о г бс! т и я 1о, 11а, 118Г
т и з с и 1аг 358 Риегга тизси1аг
ргиеЬаз бе иро сакяГёшсая. 126 - - рага 1 а г е д к т апГепог бе 1 а р1ег- - б е й т а б п , 36, 117
- Гиспкз бс 1оя еггогез бе тесПсюп, па, 364 - тебгбаз аЬяокиая о ге1апуая рага 1а
129 - - рага 1а гербп 1агега1 бе1 т и з 1о у скягПеасгбп, 132
депегакбабез, 118 е1Ггопсо. 362 Риегга ге1ануа, 122
- по гта з сотр1еГая рага 1аз бгуегзаз - - рага 1а гедюп тсб га! бс1 т и я 1о,
роЫасюпез, 133 361 О
- о Пая сопягбегасюпсз, 130 - - рага 1а ге§16п розгепог бе 1 гпиз- Оспсиса, у оЬезЮаб, 11,217
- ргиеЬаз тизси1агез бтагшсаз, 10, 359 Оеогде.}.. 83
12 1 - - рага 1а геегбп розгепог бе 1 а р 1ег- СеШпап. Ь.. 107
- ргисЬая шизси 1агез 1з о т ё т с а з , па, 363 (ЬЬ.зоп, А., 196
118 - - рага 1ая ге д тп е з апГепогез бе1 Опоиагб. С .К.. 247
Еуа1иасюи бс 1а гсз1я1спаа гпизси 1аг. гбгах. бе! 1ютЬго у аЬбопи- О о б т. 47
V &жгЕ\’а1иасюп Че 1а]'иепа у 1а па1, 365 С о тб т е гго з , 248, Уёазе ГатЫёп
геч!ч1епаа гпиясчЧаг - - гедгопея Гогйска у 1птЬаг, 364 РгоееЛпиепюч Че е\'а1шаоп иш-
Е\ и1 иас1бп бс 1а за1иб - епггепаш1епго бе, 265 \’егяа1соп ^опютеГюя
- со тр о п е те з, 16с - смбиасшп Сгапбе, Р., 173
- си езбо п ап о з у ргоеебгтгспЮ з з1зРе- - - депегаббябез, 247 Огаза софога 1 гс 1 аиу а. 171
та ке о з, 16 - - тё ю б о з бггесЮя рага т с б гг 1а Огаза согрога! готаГ т е б 1С|6 п бе1 рИе-
- депегаИбабез, 15 ПсхЮШбаб еягйпса, 248 §ие сигапео. 184
- тебю гбп бе 1а Ггесиспаа сагб!аса, - - т ё ю б о з т б к е с г о я рага т е б гг 1а Огаза зиЪси1апса. 184
28 ЯехгЫ Н баб еяиШ са, 253 Огазаз затгабаз. 222, 223, 223с
 ЬкИсе апсйМсо 421

Огеепе, XV.В., 248 - стгспатЁспЁо йе геыЖепсЁа йЁпатЁ- - оЬдеЧЁУОХ Йе1 резо согрога!. 225
Стсшсг, 5.0 ., 253 са. 143 - рахоз рага с 1 йёзспо йс ргодгатаз йс
С пйпака, К., 197 - дспегаИйайез. 97 йезеепзо йе резо, 233Г
- т ё ю й о йс 1а Ггесиспеш сагйГаса, 99 - рппсЁрЁоз у ргасйсаз, 218
ы тё ю й о йе! ’у О, йе гезегуа (М Е Т ), - ргодгатаз Йе аи теп ю Йе резо,
Падегтап. Р.. 81 97 240
ЕсиасЁопез Йе Нагпз-ВепейЁсг, 229 - топйоптасЁбп, 10 1 - ргодгатаз йс йезеепзо йе резо. 231
Нескшип, 1.О., 248 1п1егуа1о РК, 30 Мапбтехго апегоЁйе. 25
Негипдег. Т., 142 (ярцстЁа тЁосагйЁса, 6 Мппяоп. ТЕ., 10
Неулагй. У Н ., 184 МачиЁпаз соп пи ш гш епю НЬге. 122
НЁйгаЮх йс сагЬопо .1 МаггЁп. А.П., 191
- с о т р 1еря, 221 кск.яоп, А . 8 ., 38, 128, 185, 198, 253 Маза НЬге, 195
- еп йЁе(аз рага е1 йезсепзо йе резо, йоНпз. К.Т , 246 Маза НЬге Йе дгаха, 191, 241, 242
219 йакшиш. В.Ь., 126 М ауе г,Т . 217, 253
- Гиетез сотилея, 232с 1опез, СМ., 261 МсАпНе, XV. IX, 62, 81, 168
- депега1Ёйайея, 221 МсСоппеН, Т., 87
- хЁтр1ея, 221 К МсСЁИ. 5.М .. 257
Н ЁйгойепзЁ!о т е т 'а . 173 КатЁпяку, I-., 68 Мс1пп1.я, К ., 67
НЁегго, 223 Кагуопеп, тё ю й о , 100 Мейкте & Заепсе ш Зрогк &
НШ, 1.О., 218 КатсН.Рй., 81, 239 Ехегсйе, 3, 1 1
НЁрегсо1е$1его1 етЁа. 7 КЁ1оса1опаз. 216 МейЁсЁбп йе 1а ГгесиепсЁа сагйГаса, 28
НЁрегИрЁйетЁа, 7 Кпийзоп, Ь .У . 270 МейЁсЁбп йе! р1Ёедие сиГапео
НЁрсгтоуЁНйай, 245 К га стсг, ХХ'.Т, 237 - сопхЁйсгасЁопсз ссстсах, 188
НЁрегр1а$Ёа, 217 Ки гатого . А .К .. 133 - есиасюпез соп зи та ю па Йе ггез
НЁрегиишбп, 6 , 22 Киз1шег, К .Е . 197 рИедиез стапеоз йе йаскзоп,
I Препегшоп йе! диагйароко Ыапсо. КизитЁ, Р., 65 188Г
27 - есиасюпез ргейкйуаз, 186с
НЁрепепхЁбп йе! т а п д ш ю , 27 ь - Гистех йе еггог еп 1а тейЁсЁбп, 186,
НЁрепгойа. 217 Ьедег. 1..А,. 86 187
НЁреПгойа тияеШаг, 163 ЬехЁбп Йе1 тизсиЁо езцие1ё1Ёсо, 167 - депегаПйайех, 185
Ноедег. ХУЛУ.К., 254 ЬезЁбп Йе1 !срйо со п ссп уо , 167 - ЬаЬШйайсз Ётсгрсгяопакз, 186
Н огтопаз, у е]егс1сю, 238 Ь т ш е з йе сопсогйапсЁа, 41. 41Г - ргосейЁт1епгоз езгапйапгайоз, 187
Нолйеу, Е „ 81 ,96 Ьшеа йе а|ия1е брйшо, 37, 38, 38Г - зёйоз р т а 1 ах есиасЁопез депегаИга-
Пиеяо I ,Гпеа Йе Ёйеппйай, 41. 41Т Йаз йе 1 аскзоп рага тсйЁг е!
тейЁсЁбп йе 1а апсЬига, 204, 338 Ь те а йе гедгезЁбп, 37, 40 рБедие сшапео, 336
- гехЁхкпсЁа, 36 ЫрЁйоз. 222, 232с - ЧёспЁса Йе, 186
- за1ий. 11 1 йрЁйоз йе 1а йЁега МейЁсюпез йе 1аз сЁгсипГегепсЁая, 199,
Нш. $ С.. 256 - Гиеп1 ея еотипея, 232с 200с, 337
Нийсу, В.Р.. 96, 247 - дспегаИйайез,222 МейЁйи шНгорошскЁса, 199
- оЪ)е»ЁУОз рага е 1 резо согрога!, 225 МейЁйа йс геГегспеЁа, сп 1а ссиаеЁбп
I - ратая рага е1 т а п е р йе1 резо, ргейЁсгЁуа. 37, 38
1трсйапсЁа, 191 220 Ме1апзоп. Е.Ь., 218
1пс1Ёпбте(го. 248 - резо согрога1 ,яа!пйаЫе, 225. 227Г МегейкЬ. С.Ы., 165
1 ПЙ1сс дЬсёписо, 2 2 1 1_Ёрорго1етаз, 9 МезосЁс1оз. 147
ЬкНсе Йе ииегсатЫ о гезрЁгагопо, 57 ЬЁроргоютав йе аНа йепзЁйай, 9 Мёюйо йе 1ах езса!аз йе! еяГиегг.о рег-
1 пйёсс йс таза согрога!, 10 . 2 0 0 , 2 0 1 с, ЫроргоЮ тах йе Ьа)а йепзЁйай. 9. 20с сЁЬЁйо. е ЁтепяЁйай Йе1 е]егсЁсЁо,
2 0 1 1 , 226е ЬЁроргоютая йс т и у Ьада йепзЁйай, 9 100
ГпсНсе йе гезЁз1 епсЁа, 193 ЬоЬтап, Т.С., 40, 179 М ёюйо ГасюгЁак йе сопзи то Йс спсг-
Магсо Йс тЁосагйю. 6 Ьоу, 8 ., 196 д(а, 228
1пЫЬёсё6п гесГргоса, 268 М ёю йо йс 1а ГгесиепсЁа сагйГаса, Ётеп-
ГшйгитепЮз е ш зи то з Йе саПЬгасЁбп. м зЁйай йе1 едегасЁо, 99
208 МасгосЁск). 147 МёЮйо Йе1 У О , йе гезегуа. е ЁшепзЁ-
ГтепзЁйай йе1 е)егс!сш МаЬаг, М .Т., 74 йай йе1 сдегсЁсю. 98
- сотрагасЁбп йс 1 оя тёю йоз, М а п е р йе1 резо Мёюйоз йе геГегепсЁа, 37
10 1с - соп зи то у дахюх са1бпсох, 227 МёЁойоз ихайоз с о т о с п 1епо, 37
422 Чиксе апаЧпсо

М гсо гп. М . 5.. 199 - ТЬегареичс Ц/ехТу1е С Ы т%сх Пип, - е\а1иас16п бс 1а ПсхгЬШбаб, 258
М кгоснбоч. 147 223с - у ЯехгЬШбаб, 258, 270
МШ ег. Н.5.. 241 - с И а тта ч , 223, 224с - бечаооИо бс ргодгашач бс спиепа-
М тегак.ч ш кп !о бс гсчгчкпта, 153, 154
- §спега11бабеч. 223. 224с О - че^ипбаб бе 1ач ргиебач соп ипа
- раи(ач рага с1 сопчито. 224с 0Ъе&1баб, Уёа$е гатЫ ёп ХоЬгерехо гсрсис1бп т а к т а , 133
- гееошеибасчбп бс п и тсш еч рог ска, - апбгснбе, 216 - (атап о ти.чси1аг у етгепаписпю бс
342 - саи&аз, 214 геч|Ч1епС1а, 165
М тк1ег. Ч „ 254 - б е й та б п , 213 Рсчо согрога!. 36
Мсх1с1о бс Агшчпопд бе1 гечепйпиепю $>еаегаНбабе5, 10, 213 - оЬ|епупч, 225
ти.чси1аг (агбю. 168 - дтснбе, 216 - чакбаЫ е, 225, 2271
МобсЗо соп §ш й уо ч о т а к 47 - у тебкпоп с1е1 рНё^ис сигёпсо, 191 Речо Ы бгоч(а& о. 175, 175Г, 1761
М о б ек бе сотр очкгбп согрога! бс боч - ргеуа1епск\, 215с Речо (ага, 176. 176Г
сотропсш сч, 1 7 3 ,174с - ггс^о*, 213 РН уИ са! Ас1тГу РеаЧтехх МехИса!
М о б е к тиШ сотропепге. 173, 2(16 - 1спс1епс1а&, 213, 215с Е х и ттч Ч о п , Уёаче Ригтеб-Х
М о тк ге ч бс 1а Ггссиспта сагбгаса. - йро$. 214 Ркуж'а! и а т/ у гешЧпехх циехпоппш-
29 ОЪ^еСКкЬкК беПгисюп, 37 ге, Уёачс Раг-0
МопоЪач. К О ., 74 О тш стой, уа!оге$ бе 1а.ч ргиеЬаь сои. Ркух ка! РсхГ Р т д т т . 85
Мог§ап, Б Х ., 167 316 Р к о б с У О ,, 55
МопГаш, Т., 165 Опба 1» 30 Р ттн б л Н ги стп . 146
Ми11сг, Е. А ., 142 Опба Т. 30 Ркапибе бе а Н тсто ч . 234, 2341. 236!
М у Руга тШ , 235 Огбсп (1с 1оь е]сгс1СЮ5, 145 Рк/ишбе бгекбса ичиШса. 353
Оп^спсз бс 1о.я ефиров кгаппбе б к к й с а Ы ш о а тсгкап а. 354
N - ечбгагтепих 262 РМ п кб с б1егсйса бе1 М ебкегптео.
М аек. Е.Ч., 73 - еуа!иаабп бе 1а со тр о м ио п софо- 355
Ы аЧопа! С кЫ еяеп Я ЕЧисаЧоп га1, 206 Ркбпибс б1ск(1са се°егапапа, 356
Ргод гат. 21 - еуа1иас1бп бс 1а 1исг2а. 137 Р]гагг]|бе (1е е]егс|сю у ш Ч тб а б 1Ыса.
N014011, б.К.. 126 - еуакпилбп бс 1а гсчЫ спаа тичси1аг. 5. 51
к 'т о ч , Уёаче 1атЫ ёп Еаас! 137 РкПчшоугаГГа рог бечр1а/апнегЦо (1е
- сопчито Госа1 бс епсгдГа, 217, 218с - съ’аИ табп бе 1а ча1иб, 33 апс. 179. 1791. 207
- бечагтоПо бе рго§гатач бе епбепа - ЛехИйНбаб, 261 РИ сбтм гоч. 189. 1891. 190, 1901, 192с,
пиепю бс гсч1ч1спс1а, 153 - ргиеЬах бе е^еплсю, 89 209
- с\а1иааоп бс 1а арпшб сагбюгтечр]- Оча1оше1па, 23 РПе§ие сигапео, 184
гакп а, 85 СЫсорсша. 12 РоПоск, М.1... 40, 82,107. 123. 199,
- е с а к а с к п бе 1а арбшб тичси1аг. 0 *>1еоригоч1х. I 1 241
• 135 Рогсепга]е бе 1а (гесиешба сагб(аса
- рашач рага 1ач ргасЬач соп ипа гсрс- р ш ахш а. с ш[епз1баб бе1 е1егс1ск,
Псюп тахипа, 135 Ра1рпаскп, 28 99
- ргиеЬич бс ечГиегго рго^гсзгсаз, 86с Раг-О, 15. 278 Рогсета]е бе 1а Ггесиепсла сапЕаса бс
К о гк т. С .С ., 248 Рагког, Ч .В .. 96 гечегса, 99
К о т ы ч рага е1 апсЬо бе1 собо, 204с Рагтсб- Х , 18. 284 Ро гсеп ^ с бс §гача согрога], 172с,
Когш ач рага 1а Гиегга ечгабса, 120, Рапег.чоп, Р., 254 174е, 177
120с, 121с Р а ч к и . К.М .. 237 Рогсепруе бе1 Х'О , бе гечегуа. 98
N 001134 бе ргиеЬач сп Ьапсо бс Раупе. Ч.С;„ 1,33 Рогчгачг. 1„ 68
У М С А , 126с Рёгб|ба бс ргача. 243 РгеЫреПепкбп, 7, 22
N0014. С .. 274 РегЯ1 Ы о ср и тко еп чапыге, 21 Ргечкп апспак Уёапчс гатЫ ёп
Ни(псп1е$ 1’егШсч ИрГбкоз. у а с (т б а б ГГчка, 9 ЮрепепЙбп; Рте.ябп а папа!, еп
- ариа, 223 Рслобш ипбп 1шео1, 147 П '.[Ю Х О

- депсгаИбабсч. 221
- к б гп к ч бе сагЬопо. 217с, 221
- IГрИоч, 2 17с, 222, 223. 232с
- т т е к б е ч , 223. 224с
- рпЛепшч. 217С. 222. 232с
- гссотспбасю п бе пш пете.ч рог 61а,
342
Репо боасн'т Нпеа! тсегча. 147 - с1ачШсасшп еп 1оч абиНоч, 19с
Рспобггаскп опби1апсе, 147 - (НачкИса, 22
Рег.чопач тауогеч, Уёаче (иш Ы си Ех1ас1 - е1есаба, 7
- е са каа б п бс 1а арОшб сагбюп ечр!- - 1иеп(еч бе егтогеч еп 1а те б ю к п , 25
гагопа. 86 - тсЛ слбп , 2 3 ,2бс
- суака и б п бс 1а арбшб ти чси кг, - т е б к ю п бе 1а рге.чюп апепа1 си
133 герочо, 24
 1гиИсе апаНйео
- погш ак 22 Ргтосо1о еп Ьапйа зёп Г т йе Ва1ке, 65,
- ргесаисЁопеч еп ге !а а б п соп 1а рге 67Г, 86 с
зёо в а п е п а ! йигаш е е1 д е г с к ю , РгоЮсоЮ еп Ьапйа зёп 11п йе Ва1ке
25 тойШ сайо, 85, 85с
- сп герозо, 22, 24 РгоЮсо1о еп Ьапйа я т Пп йс В т с е , 65,
- $Ёз»6Иса, 22 6 6 Г, 69с, 691
- [ёеш сая йе ш сй клбп . 23 Ргоюсо1о йе В т с е то й И ка й о , 65.
РгсзЁбп йе1 ри!зо, 22 Ргоюсо1о йе сгс1оегд6тс1го йе
РгЁппрЁо йе Л п р и ш ей е з, 175 МсМазГег, 86 с
РппсЁрЁо йс езрссЁГЁсЁйай, 43, 150 Ргоюсо1о еп сЁс1оегдбте1го йс З л а т .
РппсЁрЁо йе ргодгезЁбп, 44, 150 77, 78, 79Г
Р п т л р ю йе геуегзЛ Ш йай. 44 Ргоюсо1о йе еясаНпага йе1 (Зиеспз
РппсЁрЁо йе яоЬгесагда. 44, 150 СоИеде, 81,313
РппсЁрЁо йе 1оз уа1огез ЁпЁсЁа1ез, 44 РгоюсоЮ йе ргиеЬа еп сЁс1оегдбтеко
РппсЁрЁо йе уапаЬЁ1Ёйай ёш с п п й ёуё - «. еп ип зо1о е.Жайю йе Рох, 80
йиа1,44 € Рго1осо1о йе ргиеЬа Йс езГиегго тахЁ-
Рпп сЁр ю з рага е1 а и ш е т о Йе резо. т о еп сЁс1бегдбте 1го Йе Рох, 71
У ё а зе М ипе/о Ле1 ре.чо Рг01осо1о йе ршеЬа йе езГисгга тахЁ-
РгЁпсЁрЁоз йе 1оз ге го то з й есгесЁетез, шо соп сёсй о егд б те ко Йе
44 Ахкапй, 71
РгосейЁшЁепЮ з йс суа1иасЁ6п соп Не- РгоЮсЫо йе ргиеЬа йе езГиегго зиЬта-
х б те чго , 248, 252 хЁто еп еЁс1осгдбтеко Йе У М С А ,
РгосейЁтЁепю з йе еуа1иасЁбп ш т е г з а ! 77, 771
соп д о п Ёб тск о я, 248, 2481, 249с Ргоюсо1о йе ргиеЬа йе езГиегго яиЬта-
Рго сейЁтЁепю з яЁягетагЁсоз а т е з йе 1а хЁто соп с1с 1ое гд б те ко йе
еуа1иаеЁ6п йе 1а за1ий, 17 Азтгапй-КЬутЁпд, 78
Ргодгаш а йе дегсЁсЁоз РгоюсоЁоя йс езГиегго зиЬтйхЁто соп
- айНезЁбп, 45, 46с езсаПпага, 81, 308
- йЁзейо, 43 Ргоюсо1оз рага 1аз ргиеЬаз ЁзосЁпсИсая,
- т и М т о й а !, 110 128с. 316
- регзопаИгайоз, ргодгаш а йе еЁеН зто 1 ’гоюсо 1оз йе ргиеЬаз яиЬтахЁтаз соп
ш о сЫ о , 112 ге то -е гд б те ко , 8 1, 309
- регзопаИгайоз, р го д гата йе е]егсЁ- Рго1осо1оз (Ёро гатра, 62
сёоз ти Н Ёп ю й а!, 110 РгиеЬа- Йе са ти Ш а , 84, 8 6 . 87с
- регзопаИгайоз. ргодгаш а йе ггоге РгиеЬа йе сатЁшка йс Коскроп, 84,
то й е1о , Н О , 113 310
Р го д га та йе еп кеп атЁеп Ю йс гсзЁ.згеп- РшеЬа сИпЁса йе е)егсЁсЁоз, 59
сЁа то й с1 о рага р п п с Ё р т т е з , 143с РтеЬа йе сопусгзасЁбп, 101
1’го д гата г1е е п гге п а тЁ ето йе ге$Ёз1еп- РгиеЬа йе йЁягепяЁбп йе 1а р1е1, 256,
сЁа йе ип еи11ипя1а, 150, 156 2581
Р го д га та то й сЁ о йе сёсёёзш о , 108, РгиеЬа йе езГиегго т а х п п о
112 - дспегаИйайез, 56
Ргодгаш а йе 1го1с то й с1 о , 110 - гесотепйаектез, 56
Р го д гатаз йе сш йайо йе 1а гедЁбп 1шп- РгиеЬа йс езГиегго т а х Ё т о еп езсаНпа-
Ьаг. 2 7 1, 368 »а Йе Ьапсо. 71, 308
Р го д га та з йе е)егсЁсЁоз регзопаИгайоз РгиеЬа Йс езГиегго ргодгезЁУа
- езгийю з йе сазоз, 107. 108, 111 - айгшт.яггасЁоп, 58
- дспегаИйайез, 107 - дгаПсо йе 1а ГгесиепсЁа сагйГаса сп
- р го д гата йе сёсИ зп ю той е1о, 107 ГипсЁбп Йе1 МЕТ, 305Г
РгорЁейайез УЁзсоеЫ яксая. й с ! ГсуЁсйо ' - дгайсо йе 1а (етйпасЁбп йе 1а ргие­
ео п ссн уо , 246 Ьа. 59
Ргозке, 17. 167 - дгйПсо Йе 1а гопа йе ГгесиепсЁа саг-
Рго Ю п тз йГаса Ыапсо, 99Г
- Ги е те з с о т и п е з , 232с - рага 1оз т п о з , 85с
- дспегаИйайез, 222 - ратаз, 56
423
- ргосейЁтЁспЮз рага 1а еуа1иасЁоп йе
1а аркш й сагйЁоггезрЁгают,
58
- ргиеЬаз сКтсаз, 59
- гезитеп Йе ргоюсо1оз, 308
- (еггшшгсЁбп йс 1а ргиеЬа, 59
66Г РгиеЬа Йе езГиегго зиЬтахЁто
- айгтасЁопез, 73
- еп Ьаийа з т Г т , 74
- соп сЁсЮегдбтеко, 77
- еп еясаИпаЁа сп Ьапсо, 81, 82с,
308
- дспегаИйайез. 56, 73
- окоз той оз, 81
- гесотепйасЁбп, 56, 57
РгиеЬа йе ПехЁбп йе Ьга/оя, 134, 134с,
1341
РгиеЬа йе ПехЁбп йе1 копсо ИасЁа
Йе1ап1е йезйе зегкайо сопуепсЁо-
па1, 254. 255с
РгиеЬа йе ПехЁбп йе1 ко псо ИасЁа
йе1 аШе йезйе зетайо рага сшйаг
1а со1итпа, 256, 257Г
РгиеЬа йе ПехЁбп йе1 копсо ИасЁа
йе1апге йезйе зетайо тойЁГЁсайа,
254, 256, 2561, 257с
РшеЬа йе ПехЁбп ас! копсо ИасЁа
йс1апге йезйе зетайо тойЁПсайа
соп сигйайо йе 1а езра1йа, 258Г
РшеЬа йе ПехЁбп йс1 копсо ИасЁа
йсЁапге йезйе зетайо еп зШа,
259, 259с, 260Г
РшеЬа йе ПехЁбп Йс1 копсо ИасЁа
йс1ате йезйе зепгайо еп V, 254,
255с
РгиеЬа Йе Гиегга Йс ргепзЁбп, 119
РшеЬа тизсШ аг ЁзотёкЁса, 118
РгиеЬа йе газдипо еп 1а езра1йа, 259.
261с, 2611
РшеЬа йе гезЁзгепсга йе 1а ргепзЁбп,
12 0
РгиеЬаз Йс с а тр о
- сатЁпага, 84
- саггега йс йЁзГапсЁа, 82
- оггаз ршеЬаз, 85
ргиеЬаз еп езсаНпаЦг, 85
- гезитеп Йс ргососоЮз, 308
РгиеЬаз сК тса з
- ехатеп ГГзгсо, 20
- дспегаИйайез, 16с
- оггаз ртеЬаз. 22
- регШ ЬЁоциишсо сп запдгс, 21
- ргезЁбп апепа! еп герозо. 22, 24
- ргиеЬа йе езГиегго ргодгезЁУа,
22
424 !тИ се апаИпсо

РгиеЬаз йе йегссстбп язгетайса РгиеЬая Йе геякжепсга тияси1аг й та гш - - еччйиасЁбп соп ипа зо1а ргиеЬа, 132
- апа1 шя йе 1оз ГасЮге» йе пеядо са, 122. 127, 127с тОиепеЁа йе 1а Гиегга зоЬге, 132
согопапоз, 18, 18с - еЁегсгсюя рага е1 аЬйотсп, 326 К кя д о е1е\айо йс епГегтейай сагйю-
- ашопгасчбп т ё й к а , 18 - С|СГС1С!05 рага 1оя т1етЬ гоз гпГепо- уаясШаг, 19
- с1азШсас16п Йе1 пеядо йе епГегте­ гез, 326 Кгеядо тойегайо йе епГегтейай саг-
йай, 18 - е)егскаоя рага 1оз т к т Ь г о я яирепо- й 10 Уазси1аг, 19
- сопяепйгшспю тГоппайо, 20 гея, 322 Рбеядо йс зоЬгереяо, 213
- есаШаабп йе1 езЫо йе \чйа. 20 - е)егскю з рага 1а гедюп 1итЬаг. 325 КгкП. К Б., 259
- рапогата депсгак 16с - е]егс1с1оз рага 1ая гсд!опея ю га с ка у Сое/Мепк Ле соггеАасгоп
К т с . Уёаяс
- ядпоя у зйиотая йе епГеппейай, 17, 1итЬаг, 324 тйШр1е (Ктс)
282 - е тге п а п п е то Йе гежжепсча еп счг- КоЬегГз, Й.М., 270
РшеЬая йе деппсю я со п ктю я , 61 СШ Ю . 148. 148Г Коусс. 1., 241
РгиеЬия Йе е]е гскю з йгхсотпнюх. 62 - депегаййайез, 142 Рога, 229
РгисЬая еп езсиНпага, 85. 87. 88 с, 312 иПспяШай йе1 д е кл сю , 144 КияяеБ. С.. 253
РгиеЬая йс сяГпегго та х ш ю я еп Ьапйа - рангах рага е1 Ляепо йе ргодгатаз,
я т Пп 143с 8
- есиасюпез сзресГГкая Йе 1а роЫа- - рспоЛгасгбп, 147 ^ З а к ш Л .О ., 133
счбп, 68с - хепе, 145 ЗсЬПсЬг, I.. 47
- есиасюпез депегаИгайая рага, 68с - уапаоопея йе 1а Ггесиспта, 146, НрИлапе. Г А ., 167
- е я птааб п йс М Е Т рага 1оя с.жайюя 147 З е д т с т о ЗТ, 30
йс. 68с - уапасюпея сп е1 у о к т е п у 1а т1еп- Зсдипйай йе 1ая Леса* рага е1 йсзсспзо
- дспегаИйайез, 62, 63, 63Г 81Йай йе! етгепа ппе то , 145 йе резо, 2 3 1
- рго(осо1о сп Ьапйа я т й п йс Ва1ке, Рипшаабп гез1йиа1, 37 ЗепяЛШйай, 37
65, 6 6 Г, 86 с Риптасгопез Йе 1а еяса1а Йе1 езГиегго 5сгйи1а, М .К ., 216
- ргоюсо1о еп Ьапйа я т Г т йе Вгисе, регаЫйо, 59с Чепез. 142. 144
65, 6 6 Г, 69с, 69Г Зепез сотриеягая, 147
- рго1осо1о Йе Вгисс сопуепсюпак <3 .ЧезЁоп Йе едегекюз ЛукНйа, 147, 157
69с <2ш1откг6п, 9 ЗНерагй, К З 58
- рго!осо1о Йе В т с е тойШ сайо, 65, ЗЫгдак Н .М ., 229
66 Г. 67 К Ч т й го т е тс1аЬб1ко, 11, 11с
- ргогосо1о про гатра йе Вгисе, КайюаЬяогсюпнЧпа йе йоЫе епегдГа, 51п, XV.Е., 173. 182
69Г 182. 182Г, 209 Ч т о х \сеЪ. йе о гд а тга скте я езрссч'П-
- ргоЮсоГоя ей Ьапйа я т Г т , 661 РегШ йс К П А (С опяитоз Легёйсоз сая, 306
- рго(осо1оя Про гатра еп Ьапйа я т гесотепйайоз). 340 5]о яи от. М.. 167
Гт, 68 Кеасгапаа, 193 ЧтНИ, Ь Б., 168
- гсяк.'аеп йе рго 1осо!о 8 , 308 КеП до йе угЬгасгбп 1б тса, 160 ЧоЬгереяо, Уеазе ГатЫеп О ЛеЛЛаЛ
РшеЬая йе еяГиегто тахЙшо соп ск1о К е р з г т йе 1а асИУЁйай Лапа, 217 - саихаз. 214
егдбтегго, 69 КедгзГго йс а Н те т о з . 340 - йеГтгсгбп, 213
РгиеЬая йе езГиегго зиЬтахйпо еп Ьап­ Кед 1я1гоя е1ес1госагйюдгййсоя (ЕСО) - еепегаИйайе.ч, 10, 213
йа Я1П Гт - е1есггосагйшдгата йе 12 йепуасю- - Ьаяайо еп е1 ш Л сс йе таза согрога1,
- депсгаПйайез, 74 пея. 30, 30Г 20 1с
- тойе1о тиШсяГайю, 75 - дспегаИйайез. 29 - рге\-а1спс 1 а, 215с
- тойе1о йе ип яо1о ез1 айю, 74 - тойе1оз йе гсдш гоз, 294 - пехдо.х, 213
- ргиеЬа Йе сатшаГа еп Ьапйа я т Г т Ке Ы стп е т ге 1а с1гсипГегепс1а йе 1а - (епйепешх. 213.215с
х - еп ип яо1о ея(айю, 76 с т ш га у 1а сайега, 200. 202, 20.3с. ЗоЛо. 219
ргиеЬа Йе сапшш 1а о ггоге еп Ьапйа 203Г. 216 ЗгеГГее, ЗУ.Р., 237
я т Гш еп ип яо1о е.Жайю. 76, КеЫеЁбп йоз1з гезрисяШ, 3, ЗГ Ч и ре гГкк согрогак 180, 229Г
76Г Кс1адасЁбп рог еякёя, 246, 268 Зирегхспе, 147
- ргиеЬа Йе 1го 1е еп Ьапйа я т йп еп Кереисчбп т й х г т а , 142 З лапк, А .М ., 271
ип яо1о сягайю. 77 КезспйгтеШ о шияси1аг, 167
РгиеЬая Йс езГиегго зиЪтахЁто соп КезепИтгегко тияси1аг адийо. 167 Т
ск1оегдбте1ш, 77 К е з е т п ш с т о тизси1аг шгЛо, 167 ГаЬаео, 10
РгиеЬаз Йе Гиегга про саПякпкая. 126 К е и з к п а а . 191 ТаЬачшято, 9
РгиеЬая йе гея1я(епс1а йшаписа, 121. Кез1з(епс1а тизсШ аг Т атапо Йе1 та п д и ко , 28, 28с
126 йейтсчбп, 36, 117 Гапака, Н., 74
 1тИсе ап а И п со 425

Таршсагбш, 28 То1егапаа а1 еяйгаткп1о, 267 раигаз рага е1 сопзито, 224с

Таза теГаЬбйса Ьача1, 216 То1егапс1а сагбюггезри-атопа - гссотепбаабп бе п и т е т е з рог 61а,
Таза шсшЬбИеа еп герозо - сатЬ ю з йзю Ю дкоз ш битбоз рог е1 342
- б е й п кю п , 217 еттепагшепго, 10 2 У О , аЬзо1и1о. 56
- еТесГоз <1е1 е ]е гскю яоЬге, 238 - бейшеЮп. 36, 55 УО , пс(о, 56
- сзйш аскп, 228 Тпрйсспбоз, 20с УО , еп герозо, 98
- гедикстбп, 216 Тго«е, 104 УО , 1о1а1, 56, 64с
Тёсшса Ье соп П а саб п-ге ^аа б п соп УО .г т а х , 56
сопиж хтбп бе1 адошзга, 267, II У О т й х ге1апуо, 56
267Г ПтЬга1 уепШаЮпо, 101 Уо1ек, Т 5 „ 237
Тёсшса бе езйгагшепГо гаизси1аг рго- П тЬ га кя са1опсоз, 10 2 У Ы и теп софога!, 175
рюсернуо, 266 У па герепапп т й х и п а (1 К М ) У Ы итеп бе епИепагшепЮ, 142,145
Тепсег. А.Р., 253 - сопзккгасш пез бе зедипбаб рага 1а УЫ итеп бс 1оз даяея Югаекоз, 180
ТспякппеНоз соп саЫе, 121 суаЮаслбп, 132 У Ы итеп гея1биа1, 176. 330
Теопа бе 1а ш П а т и с к п адиби, 168 - депегайбабея, 12 2
Теопа «Те т о б Ш с а с к п бе 1а соп«1ис(а, - т б к е з бе Гиегга-таза согрога!,
46 125с \Уадпег, П.К.. 184
«Гегтшо1од(а - по гтаз рага 1а ебаб у е1 зехо, 123с, \Уцге. К., 65
- а р ти б сагсйоггезркаюпа, 55, 57с 124с \УЬа1еу, VI., 68
- Гиегга шизси1аг у гез»згепс1а, Итбабея бе т е б к ю п . сопусгзюп, 62 ЗУйие, Ш . , 248
117 УУИМатз, Р.Т., 7
- ргиеЬа бе та пГ е тгте пЮ бе р!е V УУИтоге, 6 .И., 123. 189,241
зоЬге 1а зШа бигате 30 зедип- УаИбаабп сгигаба, сп 1 а ссиасюп рге- УУбзоп, К .. 270
боя, 134. 136с, 136Г б кй уа , 41 \УпдЫ, V., 246
Тегтодёпез1з бе 1а б кга, 217 УаНбег. беГш кюп, 37
Тея! бс \пба ха!ибаЫе, 20, 290 УапаЫез запди(пеаз, уя1огсх погта1сз. V
Т Ь отаз. Т.К., 96, 17Х 2 1с Уиеп, Р.У., 256
Типзоп. В.Р., 178 УепгНаскп ри 1топа г, 10 1
'Про согрога!, у Пех1ЬШбаб. 246 У К аттая 2
Токгапсга аегбЫса, 106 - депегайбабея, 223 2юдаз, О., 96
 Неу\л/ага

Еуа1иааоп
1а арйш д Й81сау
Ргезспрсю п
с1е1 е^егскю

59 ЕЛЮШ

Ея1е ГехГо оГгесе ип тёго б о с о тр !е Ю у ауапгабо рага 1а еуа!иас!оп с1е 1а арбГиб Кзгса у е!
б(зепо бе ргодгатаз бе е|егс1с 1оз у ез(а огдатгабо акебебог бе 1оз сиаГго сотропепгез
бе 1а арЫ иб йзгеа: 1а ю1егапс!а сагбгоггезркаГопя, 1а арМиб тизсЫ аг, е1 резо у 1з с о т р о
31С10П согрога!, у 1а Йех1ЫМбаб.
О т с о еп сиапю а 1а соЬебига, 1а рго1ипб1баб бе соШ етбоз,1а огдатгашёп у е1 тё го б о бе
безсг|рс16п бе 1оз (с т а з , ргезепГа ип аЬогба)е тиШб1зс1рМпапо дие зтГебга сопсерГоз
рппЫргоз у Геопаз Ьазабаз еп туезйдасгопез бе! с а т р о бе а Йзт1пд1а бе1 е]егс1С10, I
ктезкбодГа, 1аз т е б к ю п е з , 1а р51Со1од1а у 1а пиГпЫбп.
1пс1иуе НеггэптепГаз ребадбдюаз с о т о Ргедиптаз с<а\/е, Сопсерюз с!а\/е, РгедиМаз бь
геV^з^оп у Ра1аЬгаз с1аче еп саба сар!1и1о, у ип С!озапо бе бейтсгопез а! Йпа1 бе! ПЬго
НеЯе]а 1оз ауапсез бе 1а з е р б т а ебю оп бе 1аз АСЗМ'з 6шс1еНпез (аг Ехегазе ТезИпд апс
РгезспрИоп у ароба т й э г т а а ё п пиеуа о асТиаМгаба ребепеаепГе а 1аз з^дш етез агеаз
• РгиеЬа бе езГиегго ргодгезгеа т а х 1 т а у з и Ь та х 1 т а еп роЬ асюпез запаз.
• РгоГосаЬз рага 1а еуа1иас16п бе 1а арбТиб тизси1аг у п о г та з рога п т о з у зби тоз
• РгиеЬаз бе с а т р о у п о гтаз рага 1а еуа1иас!оп бе 1а арбш б сагбюггеяркаГопа, 1а /иегг
ти зси !аг у 1а Пех^ЫИбаб еп 1оз апаапоз.
• РаиГаз рага е! безаггоНо бе ргодгатаз бе етгепаггнепю бе гез^зГепЫа еп репсбоз рага
1 еуап(абогез бе резаз рппс!р!атез, т г е г т е б ю з у аувпгабоз.
• Ре со теп б асю п е з зоЬге асгм баб Йзюа у е/егсююз рага оЬгепег ЬепаЯсюз еп !а за!и
а з 1 с о т о рага регбег резо у тапгепебо.
■А р ёп б тез соп сиезйопаг1пз рага 1а еуаЮаЫоп бе 1з за!иб у 1а арМиб
15ВМ 978-8^-7903-889-<1 асТиа1|7абоз бе 1аз огдатгасю пез рго1езгопа1ез; ргоГосоЬз рага еу
гге$р1гаГог1а 5; дшаз рага 1а еуа1иасгоп бе 1а с о т р о з ю о п согрога!; риг
Гасюп за!ибаЫе рага Аз1а, Ь а г т о е т ё п с а у е1 МебгГеггапео у рага ц
9788479038694 б1еГа уедеГапапа; /оГодгайаз бе е]егс!сго5 15отёГпсоз у бе т1ех|ЬШба
безспрсгоп е Низиасгопез бе е|егасю з рага е1 сшбабо бе 1а гед 1бп 1и
1а дипГа еб ю о п бе Еча\иаадп бе 1а арППк! Ив!с а у Ргезспрсюп бе/ е/е
рг‘т с 1ра1теп ге а езгиб^атез бе Ы епааз бе! беробе, й з 1о 1од о$бе 1 ф .'ск й о у епбепабогея
рег50па1ез чие ГгаЬа|ап еп е1 а т Ы ю риЬйсо о рпувбо, а ди1епез ауиаага а тс)Огзг
еопоагтептоз, зи безГгега у зи со тр е Ге п а а ргоТезюпа! с о т о а е п Ш с о з бе! беробе.
788475 038694