Вы находитесь на странице: 1из 432

Н еум агй

Е у а 1 и а с ю п < \ е

1 а а р й Ш с ! Г ш с а у

Р г е 8 с п р с 1 б п

с ! е 1 е ) ’ е г а а о

53 Е01С10N

СорупдЫес! та1епа1
Е у а 1 и а а о п <1е 1а
ар1кис1 Й51са у
Р г е 8 с п р а о п с!е1
е^ егскю
[ ,1.д I плша! ■ _П к'Ые ч
■МЯ \\Г 1:1.1 I I I \:}.Л\ Л ч Ч О к М к к I \М 11 \ 1:1а .'1М= кк I V К|[Ч Ю \ . О" ,-
1.■ . ч !"II 11 10' I. . ' О ' | М к : I ... \ ■Н \1,ч , I ,■
С :> I О М !? V 0 $ ф С -■•• Н « Ь I ■'ф г о г ц р л ■;>
А11 гсзегуеО

<0 Ш Т С Ш Л к М к С К Ч Л Р Л М Л М Е Ш С А Х Л . 5 , А ,
А1ЬсПо Акосет 24, 6* (28036) - МмЬпк), Езряйа

€>Осйхэга <4е 1>есее1юч Лшогакч. М.О М|к1ги1, РфйЯа

Т г з д Ь ш о п 4е
I п и и т ли М М Ж Л - к ч л ч ч к к ’- л . - \
].: I I■
■■: л- .1 -Ч1!!=:.]■■ I :. 1.,■"11 М .'ч: М-: ■
, к.;::: .1 к.||

1а», еЛпогеч Иил ЬосЫ> пЫпч К» ечСиег/т рага ккаЬ/аг а 1пч ршеесЫге* (!с) шрчпрЫ *.1с1 лшепа! ГпетЛе иПк/аДз. Я! Рпжкег1и1ап»спГе клЫегап опи-
11(1о Ы^ипо. еоп ^ичго Ьап т 1пч агге^оч посочагюч ел 1а рптега ороПи1и(кн1 цне че 1еч ргечеше рага Ы Гт.

( ;г:и ч;ь риг с г .т р г а г ,1 и п ц т а ! I чП ИИгч, з ч рг,*;кнг<п гч|ц( р/и гк1 рп>к'М<шаи ч I игп<> ичГ* г1, и (I. -^ич р г о к л и IV к мчЕгг! , N гЧигЗм пи
1*лф-± ™ сисп1а цис Гп1си о^1аг1о еч игш (4 На 4с гечрЫп Ьаечи с11.ш у ип п>Ьо «к чич скп х Ьо ч ш!скс1шдкн

Еач иепоа* Не 1а чи!Ы емш) еп рстипспгс еатЫо. А теН иЬ цис 1ач пиечач ш^чЦеаскшс» у 1а схрспспиа сНпка атркап пиеМлз сотхпгтпепН!,
-*■■ и, !,..■■ ■.' I ., ,;|;-1. ...-: . .-. . п I ■-, м. .,; |1п 1.Г'. к; ■г. г.- ^ . ч , : и и-- ■
- -.М ' ■! ■
■11 -г., ,,. ■I ,г,,. г. г ■: ,.к ■■I- ■■_■.. ■■
■■ [ ■л ,..ц ■■,.■■. .1; . к - !. I..,:' . . п; I , . I - 1. 1 :м' ■
тзсю п с*>п З'иепкч сопЗЪЫеч рога ачс^ипим* <)чг цие сч1а чеа еитркча у асогНе соп 1оч еМажкиеч аеерцНоч ел е) тотепсо Не 1а риМкж'шп. !>т ет*
Ъшр). сп чч!а *1е к р и й М п Ы 1,1с ип е т ч Ьшшпо о Не с а т Ы т сп 1дч Ы спсш ^1с 1а ч а Ы . и! !<» типгсч. л! 1а сШюпа! о сиакрнсг рсгч*>па 1т-
рЬсш Ьсп 1а ргсрагис1оп о Ь риЬНсасгоп (1с еч(с 1гаЬар. ^;(пш[|/ап ^ис Ь *1с 1а т1<итпаск>п асрп итгсшОа чса сх;кч1а о с^шркЕа > по чс гсч-
ропч;*ЬЛ1/ап рпгст»гс> и «>т1чмнкч о рв^г 1оч пэдГинкн !>Ысп141оч<1с) ич<>с!с счи 1п1огтасюп. !чс ;к'опчс>* а К>ч 1сси>гсч сопПгтагЬ соп ^чгач (испгеч.
1 % суетно, у еп рй 1к и 1иг, ее гесршсвкЯм 1о& ксюсее к ч т г е) рговрссю (к ^ Ш тш со ^ис р(впсш ас^шкикш* ршв сспжнмье 4<сцис 1а ш(Ьг*
тасю л сопкчниа еп емс Ийго чса сшсета > цие по >е Ьауап рпх1ш.'1> 1о сатЫ оч еп )ач иоч>.ч чи^еп^ач о еп 1ач еш игаЫ ааоопсч р ат чи и«)т11№ 1га-
е1оп. Ьч(а гсеотеЫасю п соЬга ечрсс(а) т 1р<1Папс!|а сш геЬеичп а 1Лгтасоч писчоч о *)е ичо |щ11сеиептс

ЕЬРЛЙ Л
А1Ьело Акосег 24. б^ркпи (28036) - Мадпё, Ехрайа
Те1.: (34)91-1317800/ Рах: (34)91-1317805/(34)91-4570919
,- а ш !: 1п1 о| шесксарап-ь иепсапд.сь

М к М С О

У|№1Се пиечтга ра^шд ^еб: Неве! № 141,2е ргм>


Ькру:■'-ли л п:сар аги и п егIV.т ; 1,еот ОН*Ш1ДС0|ччк:; л, ХЬча1: у
Ше^ас16п Мл^ие! - С Л 11570 -Мбхко 0*Е
А КШ ТШ А
и-: г г : 551 . о - : - кг, [..г . . . V ;.у, : - , м >:■■
Магеек) Т. <1с Акеаг 2145
,■ 1Г...11. .,:!■I 1.1-■Iг:.;. ,1к .1]’.II 1,1-.п. ’ ..,1 л , ■Г, п,^
,1. 1 к \ - Л М ' I I I. циЧл.: Ли!1 11-.ч: 1.1 .). к:.сим - \ м .л \|;'с::1.:1.1

ТЫ.: (54-11) 4821 -5520 12066 / Как (54-11) 4821-1214 У ЕШ 1 Ш


■.' тлП; тСо^тсй^еара^апкгтг. ипа со т Ы|1к']о Ро1ат, Тогге Оеч1е, Р|чо (з. 03. 1>С
Р 1д/ I Уепе/.иЫа. I гЬап1/асю п к р ч С й й ч ъ ,
Г О !/ )М В 1 А Рдгг(К]^]ц П1 Кесгео. Мшисариз к 1ЬсПа<1ог, Сагаедч
С н г т т 7а А N ° 6(М 1) - Яаша Ре ^ Во^оЕл П.С., СокчмЫа к г ;|"!>. Ск|.->г(;=.I. Ч'с 1С/.ие1а
ТЫ,: (57-1) 345-4508 /314-5014 / Рах: (57-1) 314 5015 / 345-0019 ТЫ.: (58-212) 793-2857/09ОЫ59В5/1666 Рах: (58-212) 793-5885
е Ег л м . 1Ы о 1пр^пае{1|сарапап№псдр1агсо 1П с о е •Ш;и I м п!Ъ (в1ш с ^ к а рай ап 1епса па л о т л с

1М РКЕЯО [-к ГНГ’ЛХЛ

Ггч1оч1(14^ к г с с п г ь . пг\е(Л^*и1ий;,
Еч1е НЬгг) о еиак^шегд йе чич ра^ев
по роигйп чег гсргоииеУоч :й дгсЫч а^оч еп чШ етач
геЧ'ирегаЬ1сч. П1ггапмти^оч сп шп^ипд З'отш о рог
шп;цш пкчкп, уа чсап тесшйео.ч о е1есЕг6пасоч,
Г^йсоухакнах, ^пЬ&скшо саЫцшег оЕго, яп е1
[V..1"!:.'||м 1 р.],-1. 1.1 .4г 1.1.!||чг:и ! М л Ь . Е';|11,пг -|. -1. ;г.<| ^

■ : - 1г к к 0 1 о >:ч: 41 \п т г л 1 ч> . \ м и а г л \ д .ч л
\ I Ь г - 1 \ ..., ^^ 1 24. I ' 1 :ч п у и М д Н г т . I ч ;\ )р и

йербвИо 1ева1: М - 37^35 - 2008

СорупдИ4е<^ та1ег!а1
А 1а тстопа йе гт тайге, рог зи ароуо зегепо
у зи сопПапга тсопйююпа! еп гш.
РгеТасю х1
Адгайес1гтеп 1оз хШ

АсЫ ггШ ай &&1са, за1ий у е п 1 е гте й а й егоп1еа 1


Ас1мйай Шюа, за1ий у еп(егтейай: рапогата депега! 1
Еп1егтейай сагйюуазсЫаг 6
Шрейепзюп 7
Н1регсо1е51его1елп1а у Й1зйр1йет1а 7
ТаЬадшзто 9
□(аЬеГез теШГиз 10
ОЬез1Йай у зоЬгерезо 10
Йтйготе теГаЬбИсо 11
Еп!егтейайез у 1газ(огпоз тизси1аездие1ё11соз 11
Ма1епа] йе геуЫбп 13

Сар11и1о & Еуа1иас46п рге1ип1паг <1е 1а аа!иД у с1аяШ оас1оп Де1 Н еа& о 15
Еуа1иаабп ргеНттаг йе 1а за!ий 15
РгосесПг™еп1о$ рага еуа1иаг 1а рге$*бп аггела!,1а Ггесиепаа
сагсКаса у е1 е1есГгосагйюдгата 23
Опдеп бе 1о$ едшроз 33
МаГепа! с!е гешайп 33

Сар11и1о 3 Рг1пе!рн>й йе еуа1иас1еп, ргевсг!рс46п у а<Шегепс1а а !


р г о & г а т а с!е е1 е г с !с 108 35
Еуа1иаС1бп с!е 1а армий Из1са 36
Рппарюз Ьёзюоз йе! сИзепо йе ип ргодгата бе е|егск;к>з 43
АйЬегепаа а1 ргодгата бе е1епжюз 46
ОЬгепстоп йе сегШсайоз у Йсепааз 48
МаГепа] йе геу|31бп 51

Ега1 иас1 оп йе 1а а р Ш и й еагФ о ггезр х гаЪ о Н а 55


□ейП1с!бп Йе Гёппшоз 55
РгиеЬа йе езГиегео ргодгезма: раиГаз у ргосей1т1еп1оз 56
Рго*осо1оз йе ргиеЬаз йе езГиегсоз т а ж т а з 61
РгоГосо1оз йе ргиеЬаз йе езТиегго зиЬтахвтаз 73
РгиеЬаз йе сатро рага еуа!иаг 1а арПГий аегоЬюа 82
РгиеЬаз йе езГиегго рага птоз у алаапоз 85
Опдеп йе! едшро 89
МаГепа! бе геу|51бп 90
СорупдМей та1епа(
у
1шШе

Р 1 зе п о й е р г о к г а ш а а й е е]егс1с1оз саг< Ц огге8р1га*ог1о« 93


Ргезспрс1дп йе е 1егс1с<оз_________________________________________ 93
Мё^ойоз у плохое йе еШгепатгпеШо аегоЫсо_______________________ 104
Ргодгатаз с!е е]‘егсююз регэопаНгайоз____________________________ 107
Ма(ег1а1 йе геу|51бп__________________________________________________ Л15

Еуа 1 и а с1 о п с1е 1а а р Ш т ! т и б с и 1 а г _____________________ 117


Р е М с 1ё а й е 1ё г т 1П О З ____________________________________________________________________ ЛИ
Еуа1иаа6п <^е 1а 1иегеа у 1а гез1$1епс1а тизси1агез_____________ 118
Риеп1ез йе еггог еп 1а тейю оп йигап!е 1а еуа!иасюп с!е 1а
арШий гшзсЫаг________________________________________________ 129
Р1га$ сопв1с1егас10П85 зоЬге 1а еуа1иас1оп ёе 1а арШий тизси1аг 130
Еуа1иас1бп Ре 1а арШцй тизсЫаг еп 1аз регзопаз тауогез 133
Еуа1иас1оп йе 1а арШий тизсЫаг еп Го$ птоз_________________ 135
Опдеп йе! едшро____________________________________________ 137
Ма1епа1 йе геу1з»6п___________________________________________

Ш а е й о й е р г о & т а т а з й е е п 1 г е п а ш 1 е п 1 о й е гез1$1епс1а 141


Т|ро5 бе еп1гепат 1еп1о С!е гез151епс1а____________________________ 141
ОезаггоИо йе ргодгатаз йе епГгепат1еп1о йе гез1з!епаа 150
Ргедил1аз со ти п ез зоЬге е1 еп1гепат1еп1о йе ге515*епс1а 159
Е1ес1оз йе 1о$ ргодгатаз йе етгепагтш то йе гез1з 1епс1а 163
НезепИггНето тизси1аг 167
Ма1епа* йе геу1зюп 169

Еуа 1 и а с1 о п Не 1а со тр о & 1 с!о п с о гр о га !____________________ 171


С1аБ1^сас10п у изо йе 1о5 уа!огез йе 1а сотрозю ю п согрога!________ 171
Мойе1оз йе сотро51с1оп согрога!___________________________________ 172
Мё1ойоз йе ге1егепаа рага 1а еуа1иас!оп йе >а со тр о 51с 1оп согрога! 173
Мёгойоз йе сатр о рага еуа!иаг 1а сотрозю ю п согрога!___________ 184
Опдеп йе1 еди1ро___________________________________________________ 207
МШепа! йе хешзюп _____________________________________________ 210

Ш а е п о й е р г о д г а т а з р а г а с о п Е го !а г е ! р е зо у 1а
со тр о а1 с1 б п с о г р о га !_____________________________________ 213
0Ьв51йай1зоЬгерезо у Ьа]о резо: йеЯпююпез у 1епйепс)аз 213
ОЬвз1йай: Проз у саизаз____________________________________ 214
Рппарюз у ргасИсаз рага соп1го!аг е! резо___________________ 218
Ми!пс16п едиШЬгайа_________________________________________ 221
0|вепо йе ргодгатаз рага соп1го!аг е( резо: разоз ргеПттагез 225
0|зепо йе ргодгатаз рага Ьа]аг йе резо 231
р|зепо йе ргодгатаз рага аи тетаг йе резо_________________ 240
Ы не IX

01зепо Ре ргодгатаз рага тергаг 1а сотро$ю1оп согрога! 241


Ма1ела! Ре геу1з1бп 243

С а р 11 и 1 о 10 Еуа1иас16ха Дд 1а П е х 1 Ы 1 Ыа<!________________________________________________ 245


Р1ех1ЬШРаР: сопсерЮв Н тРатета1ез_____________________________________________245
Руа1пяг:1пп Ре 1з КехгЬШРяО______________________________________________________ 242
Еуа1иас!бп Ре 1а Яех^ЫКРаР еп аРи!!оз тауогез 258
Опдеп Ре! едЫро_______________________________________________________________ 261
Ма1ег1а1 Ре ге\лз1рп______________________________________________________________ 262

Сар11и1о 11 Р 1 з е п о Р е р г о д г а т а з р а г а т е ^ о г а г 1а П е х 1 Ы 1м1щ1 у с и Ы а г
1а ге^ 1бп 1 ц т Ь а г _______________________________________________________________ 265
Рпосгрюз Ре еп!гепалп>ел1о______________________________________________________ 265
ИёЮРоэ Ре еа*1гат1ето 2Б6
Ргзепо Ре ргодгатаз рага те)огаг [а ЛехЮШРаО: ргезспрабп
Ре е|егс1ао5____________________________________________________________________ 269
01зепс Ре ргодгатаз Ре е)егасюз рага сшраг 1а гед!бп 1итЬаг 272
Ма1епа1 Ре гемзюп 275

А р ё щ Ц се А Е у а 1 и а с 1оп Р е 1а в а !и Д у 1а ар1Н иД Й з1 са________________________________ 27 7


А.1 РЬузюа! Ас1*уНу ВеаРтезз Оиезйоппа! ге
(Сиезйолапо зоЬге ас^Ш аР Кз1са. РАВ-О)________________________________ 278
А.2 СиезИолапо зоЬге ап(есеРеп!ез тёРю оз 280
А.З из!аРо Ре $1дпоз у 31П»отаз Ре епГетпеРаРез 282
А-4 РЬузюа! АсНуНу ЯеаРюезз МеРюа! Е х а т т а Н о п
(Ехател тёРю о рага Ре1егт!паг 1а Р1зро$Ю1бп рага
1а асИу|РаР Нз1са, Р А Я те Р -Х ) 284
А .5 Еуа*иааоп Ре! е$1)1о Ре у«Ра 288
А ,6 Сопзеп1|т1еп1о 1п(огтаРо 292
А.7 Миез!газ Ре гед1з1го$ е1ес1госагРюдгаКсо5 (ЕС О ) 294
А .8 Апа11515 Ре1 ез!иРю Ре сазоз Ре1 сар|'1и1о 5 303
А,9 ЗШоз ууеЬ зоЬге Огдатгасюпез Рго^езюпа1ез е
!пзй1и1о$ езресЖсоз 306

А р еп сИ се В Р г и е Ъ а в сагР1оггекр1 га1ог1а8 307


В.1 Яезитеп Ре ргиеЬаз Ре е$!иегго ргодгезмаз у
рго1осо!оз рага 1аз ргиеЬаз Ре сатро сагРюггезр1га1опа$ 308
В.2 Ездиетаз Ре арМиР Ре Воскрог! 310
В.З Рго1осо1о$ Ре ргиеЬаз езса1опаРа$_________________________________________ 312

ьорупдтео таюпа!
А р ёп сИ се С Ед егсш хоз у п о г т а к зо Ъ ге а р Ш и д п ш а с и !а г _____________________________ 315
СЛ Уа1огез рготесПо с!е ?иеггаТЫегапаа у
ро1егюа еп 1аз ргиеЬаа 1$остё1юа5 (ОтпиТгоп)_____________________________316
С2 Е|егсююз 1$от^псо 8 318
С,3 Е]егс(СЮ5 бе еп1гепат1еп1о с!е гез151епс1асКпатюа 322

А р ёп сН се В Еуа 1 и а с1 6 п й е 1а сотр о & 1 с1 6 п с о г р о г а ! 329


0.1 Есиасюпез рага е з й т а г е! уо !и теп гез1с!иа1 330
0 ,2 ЗШоз езШ пёапгайоз рага 1а тед ю ю п с!е1 р!шдие сигёпео 331
0 .3 311108 с!е тееЛаоп рага 1аз есиасюпез депега1)гас!а$ с*е
Засквоп цие еуа1йап 1оз рПедиез си*апеоз 336
0 .4 ЗШое е 81апс*аг12ас!о8 рага 1а тесЛабп бе 1а$ агсип^егепааз 337
0 .5 ЗШоз еа1апс*ап2ас1о5 рага 1а т е д ю й п с!е1 апсМо Ое 1оз Ьие $08 338

А р ё ш Н с е Е 1псогрогас1оп у со п в и ш о <1с еп ег^ х а_______________________________________33 9


ЕЛ Вед1з1го с!е аКт& тоз у регШ <3е сопзитоа <Яе!ё1кю5 гесотепс!аск>$ (Р Р А ) 340
Е ,2 АпаН518 тйэгтайсо бе 1а 1пдез1а бе аНтеШ оЗ 342
Е ,3 Ред)51го йе 1а$ ас1М<Задез сойсКапаз 3 47
Е .4 Соп8ито 1о1а1 с!е епегд(а ЬигаШе 1од е)егсюю$ с!е
асопс!ююпат1ето, 1оз йероПез у 1аз ас\Ы\бебев гесгеа^гуаз_________________ 348
РгаптЗез Зе аИтеп1ас16п $а!иааЫе_______________________________________ 353.

А р ёп сН се Г Езегад еш ® р а г а а и т е п 1 а г 1а П е х Ш Ш й а д у с ш й а г 1а г е ^ о п
1 и ш Ъ аг 357
РЛ Е)егс1С10$ езресКюоз рага !а Пех1ЫНс1ас1 358
Р.2 (псйсасюпез у сопггатсКсасюпез бе 1оз е]егск:ю$ 367
Р.З Е)егсюю$ рага си1с1аг 1а гед(6п ЮтЬаг 372

Цз1ас1о бе а Ь г е у ^ м г з з ________________________________________________________________ Ш

е»98аг1д_________________________________________________________________________________ 3X9
Й е?еге п с 135_____________________________________________________________________________ Ш \
ШсИсе апа!Ш с.а АН
Т а циш (а ейишп йе Ееакш си т йе 1а арший Р т а у е]егасш по чоп бепиыабо ббегешеч бе 1ач ебкюпеч
Л^Ргелспрсш п йе! е)егскю л че <1|п§е еп Гогта ргта- ргечйач. Ьач Ьеггат1еп1ач реба^б^гсач 1пс1иуеп
ра! а езшбгашеч бе схешпач ие] беропе еп сигнок ауап- Рге# и ш т с!а\е а! рппс1р1о бе саба сарГибо у
/абоч цие апаП/ап 1а е\а1иаект бе Ь арпшб ГМси у 1а СопсерЮх с 1аее, Ргеуишал йе геетоп у РаШ Ьтх сШее
ргечспрсюп бе ^еплегоз* Еч1е НЬго (атЬгёп риебе чег а1 Гта1 бе саба сарби!о. Саба ипа бе 1ач ра!аЬгач с!ауе
и(з1 рага Гшб1о^озбс1 ерплею о етгепибогеч регчопц- че беГте еп е! О1ошпо йе 1етипах а! 11па1 бе! НЬго.
1еч цие 1гаЬа]ап еп е! а тЫ ю риЬНсо о рпуабо. Ьач еб|- ЕчШз Нсггат1етаз ауибагап а «бепийсаг 1ач ра!аЬгач у
сюпеч аШегшгеч бе еч1е ИЬго че аборШгоп еп питегочач 1оч сопсерГоч с!а\ е у а е\а1иаг 1оч С0П0с1т1сП!0$ у 1и
ип1уегЯ1с!ас1 у со1е^1оч чесипбапоч у че 1габи|егоп а! сотргепяюп бе! татепа! ргечетабо еп саба сар11и1о.
^пе^о, ИаПапо, согеапо, ропи^иёв у ечрапо!. Еа тГоптас1бп рептеШ е бе Еа й !и та ебвегбп (2006) бе
Ея1е ИЬго т!еп1и оГгесег а 1оч испП'Псоч с!е! бероПе е! ЛС5М х СшйеНпех /ог ЕкегсЬе ТехИпя апй Ргеасп-
сопосшйешо у 1ач НаЫНблбеч песечапач рага е\а!иаг 1а рНапх че гпеогрот сп (обо с! 1схю. 5е ргечептп б о т 1-
арйгиб Пыса бе гпсКК 1с1ио!> еп арапешпа чипоч, тач цие сШоч, питегоч иЧеГбтсоч у миоч \хеЬ асШаН/абоз бе
с!с т б т б и о я еоп епГетгебаб еагбт\ачси!аг ргешШа о Еоч ГаЬпеатеч беециЕроч у ргочеебогеч. Н1 Ч1^и1еп1е 11ч-
боситеШаба. Оабо цие е11ехю по еч1б опсШибо Нас 1а (або чепа!а а1^ипоч еатЫ оч еп 1оч сарГш!оч бе еч(а
1а сНшса, ргорогеюпа ечсача 1пГогтас1бп коЬге 1и спо- ци 1т а еЛс16п:
(о^'а у 1а Пчюра(о1о^т бе 1ач епГегтебабез сгбпкач* 1а
е\а!иас1бп сИшса бе1 е}егеи:ю у 1ач ргехспрстпек бе Сарйи1о 1
е^е^с^е^оя рага \ апач роЫастпеч сНшеач, 8е гееопиеп- М ЕчСабкбсач типб1а!ез у емабоитбепчеч гсспсп-
ба а 1оч аепШ коч 11с! е1еропе цие (гаЬа)ап еоп роЫа* 1еч чоЬге 1а рге\а1епс1а бе !ач епГегтебабез егб-
сюпеч соп б|усгяач епГегтебабеч еопчиНаг НЬгоч опеп- 1псач
тбоч а 1а с1Гшса рага оЫепег тГопш сю п бешПаба ■ Ь1ис\ а 1пуезб^ис16п цие аса!а 1а ге1ас1бо етге 1а
чоЬге 1а еуа1иас!бп с!с1 с|сгасю у !ич ргечепрсюпсч асп\1баб НМса у е! печ^о бе бечаггоИаг ипа
соггечропб! ешеч. епГеппебаб
Еп е$1е ецш ИЬгабо спГоцие бе 1а е\л1иас1бп бе 1а арп­
■ Расюгея бе печ^о рага е! чтбготе теСаЬдНсо
шб 1Ыса. ЕуаЫ аадп йе 1а арнш й(Ш са у Ргехспрсюп
в Раигач ^епепбеч рага 1а ргезспрс1бп бе ерсгсв-
йе! е]епчао апаН/а сиаЕго сотропетеч;
с1оч еп 1пб1\1биоч соп ЫреИепмш
■ Т о к г а п т сагбюггечриаЮпа ■ РаиСая рага 1а ргеяспрс16п бе е|етх:1С1Ш рага те]о-
■ Аршиб тичсиЕаг т г 1а 4111иб бчеа бе абибоч, п!поч у або!ечсеп(еч

Ш Резо у сотр ом сн т согрога!


Сар|'1и1о 2
■ НехвЬИкМ
■ Огйепоч ттН И сабоз рага 1а е\а1иаеюп бс 1оч
Ечге (ехю йшео еп сиапЮ а соЬепига. ргоГигкЛбаб бе ГасЮгеч бе печ!ю рага бечаптИлг епГеппебаб
соШетбоч, ог^ашгаеюп у т с (обо с!е ргечеп1астп бе 1оч со гопип а
гетач. Ьач 1пПобиее юпеч че ее пи ап еп Гогта И'р1еа еп ■ Тептпок^Га геч!чаба рага 1а с1ач)Псас|бп бе !а
ртеЬач 11с ситро цие с\а1иап 1а ар(>1ис1 Явка. Аипцие е1 ргембп аПепа!
(ехю ргеяеШа а)§ипаз ршеЬач бе ситро, иемаса 1ач 1ёс-
■ СпЕспоч ичабоч рага е\а1иаг 1а ргес1ч1бп бе 1оч
гисаз 6с 1аЬогаюпо, 1а соЬепига у 1а ршГитНбаб бе !а 1пч[гитепюч рага тебм 1а рпечюп апепа!
тГогтаабп 1о спп\1епеп сп ипа (исше 1тролип(с рага
■ СпЕепок с!е ечШббсасюп бе1 печ^о бе! А тепсап
ци^епеч 1гаЬа1ип чоЬге Юбо еп е1 а т Ы т бе 1а &а!иб у 1а
Со1!е$е о/^ю пл М ей кте (Со1е^1о Атепсапи бе
арпшб Г|ч1са, Е1 1ехю счха ог&атгабо а1гебебог бе 1оч
Меб1С)па бе1 ОероПе, АС5М )
сиа(го сотропешеч бе 1а арпшб ГГмса* соп ип саргш1о
чоЬге еуа1иас16п у ипо чоЪгс ргечспрс1бп бе е^гаеюч ■ Раи1ач бе1 А 8С М рага е! ехитеп тёб !со у 1а
рага саба ипо бе сПок, Е1 аНогба^е гтбиЛчсчрНпапо бе! еуа1иас|6п бе) ^егс 1сю
1ехю ч1ШеПга сопсерЮч. рппс1рюч у геопач Ьачабач ей ]а
туечб^ас|6п бе 1а 1еопа бе1 е|сгс1С10, 1а ктечшкцма. 1а
Сар|(и1о 3
те б 1С1бп, 1а рмсо1о|ба у 1а пи1пс1бп. Е1 гечиНабо еч ип • 1пГогтас1бп асШаНгаба чоЬге 1а оЫепс1бп бе
тёш бо бггесю у е!аго рага 1а СУЫиасгбп бе 1а арпшб ГЫ сетПсабоч у Исепс1ач рага 1оч ргоРечгопакч еп
са у 1а ргсзелрибл бс е]егсгс105, езегс1е!о
Ьа соЬепига у 1а ог^атхасюп бе 1а цигта еб!сюп бе ■ Сотрагас1оп бе 1оч сепШсабоч рага ргоГеч!о-
Е\а}ш и и т йе 1а ар и тй ({ш а у Ргехспрсюп йе! паЕеч
X II Рге/асш

Сгкепоя Ос еуа1иасюп рага а па Nгаг 1а шПккк! Сотрагасюп сл(ге рПсбтекгон Ое а!|а са(1с1ас1 у
гс 1апуи Ое 1ая ргисЬая Ое аршиО Г)Ь1Си у 1ая Ое р!а$псо
есиасюпея ргссйсбуая еп дгироч е шОшОиоя и чо Ое 1оя пкЛсеч а т г о р о т ё (п с о я рага с! ач] 11-
саг е! пез&о с!с епГетеОаО
С ар И и 1 о 4
Я Ыоппая асшаНгаОая рага 1а еуа1иас1бп Ое 1а Сар|'1и1о 9
арШиО сагОтггеярклтпа сп аОиНоч (стгс 20 у Я ЕяиОЫЁсая асшаПлаОдя чоЬге 1а ргеуа!епс1а
79 апоя) уОоЬа1 Ос оЬемОаО сп п1лоч у аОиИоч
Я Ратая та я геекчпея (2006) 0е1 АСЯМ рага 1а Я Шешгу СииЫтех/<>г Атепсапя [Рашал сНеи-
еуц1иас16п 0е1 е|егек'ю П са \р а га еМ а^оипИ еплех) та я геаешеч (2005)
Я № суоз рго1осо!оя рага е\а1иаг с! е|еге1е т , у рггатЮея Ос аЛтеШ асюп яа1и0аЫс
тс1ияо ртих;о1оя соп р1«шо тсйпиОосп ЬапОи Я МсюОоч у Г6лпи1ач рага са)си!аг с! сопяито
я т Пп у с 1с 1оег§6 те(го епег^ёисо 1о1а!
Я РгисЬая Ос сатро у погтая рага 1а е\и1иаетп <1е Я МОогтасзоп астаИхаОа яоЬге 01с1ая рага е1 Ося-
1а арМиО сагОюггечркатпа еп апсгапоя (60-94 еспчо Ос рсяо, со то рог с |с т р 1о 01с1а соп Ьа)о
апоя) сошетОо Ое ЮОгаЮя Ое сагЬопо
Я КесотепОасшпея Ос ас0у|0а<1 ГГч1са у с(егс1С]оя
Сар(Чи1о 5 рага оЬсепег ЬепеПс!оя еп 1а ча!иО. регОсг реяо
Я Ратая гпач гсаетез (2006) 0е1 АС8М рага 01ЧС' еп Гогта яЫиОаЫе у татспсгк>
паг рго^гатая Ое е)егс1сюя аегоЫсоч
Я I ко Ое 1и ргиеЬа Ос стпсгчаеюп рага топОоп- Сар|'1и1о 10
*аг 1а шЕепмОаО Ое! е]егасю Я РшеЬач Ое сатро у погтак рига с\а1иаг 1а Псх■-
Я ВапОа ч1п йп, сигПято еп еяраст сиЫегЕо у ЬШОаО сп ажпапоз (60-94 апоя)
е)егааоя асиаОсоз со то Гогтая аЙетаПуая Ос Я Могшая асшаНгаОая рага 1а ршеЬа ежйпОаг Ос
стсгсгечо асгбЫсо Пех 10П Ое 1гопсо еп роя1с*6 п яетаОа {ха-ат1-
геаск)
Сарйи1о 6 Ш РгиеЬач Ое сатро у \а!огея Ое геГегепс1а рага
Я Могшая асЕииН/иОая рага 1ач ргиеЬая Ос ехЕепяЮп еуа1иа! 1а сч1а6 Ш0 а0 |итЬаг сп аОиНоя яапоя
Ое Ьгахоч у Пехюп Ос! Попео Ьас1а а0е1ате
Я РаШая рага суактг 1а арпшО тичаОаг сп пншя СарГ1и1о 11
у апслапоя Я Раи(ая асТиаПгаОая рага с1 01чепо Ос рго^гатач
Я РгиеЬая Ос сатро у погтая рага сча1иаг 1а Гиег- Ое еяпгат 1спю
гл йтс1опа1 сп апсшпоя Я МиеяГга Ос ип рго^гата Ос е 1сге1сюя Ос Пе\]Ы-
НОаО
СарГ1и1о 7 Я 1пГогтас16п ас1иа11гаОа яоЬге еяйгат 1еп!о »V
Я РаиЕая рага с1 01яейо Ое рго^пнпая Ос спГгспи- ргс\ спс|6 п Ое 1а !сч1оп
пглето Ое гея1яЕепс!а рага птоя Я 1гОогтас]6 п атрйаОи яоЬге е]егс1с 1оя Ос еч1аЫ-
Я N иелая рашач рага с1 ОеяаггоНо Ое рго^гатая Ос ИОаО 1шпЬаг цие 1’огтап рапе Ое 1оя рго^гатач
епЕгегцишеШо Ое геяЫепии рага 1еуатаОогсч Ос сшОаОо Ос 1а гс^Юп 1итЬаг
Ос рсяая рппеф 1ап1ея, ппегтеОюя у а\ап/лОоя
А р ёп сИ сев
Я Рашая асШаН/лОая рага с! ОсяшггоИо Ос рго&га-
т а я Ос етгепаггпегПо Ое гея1ч1епек1еп репоОоя Я Рогти1апоя РА К Р & УСШ у РАКтеО-Х асШа-
Н/лОоя
Я МисМгп Ос рго§гатаз Ос стгс пат! с т о Ос гея»ч-
1епс1а соп тёюОоч Ое репосНгаибп Ппеа! у Я 81(1оя \\сЬ асШаИгаОоя Ос 1ач ог^ап1гас1опея
ргоГея10Па1ея
опОЫаШе
Я (пГогтаетп та я геаеме яоЬге е) епЕгепагшеШо Я Р|гаппОеч Ое аМ тетаеМ п 8а1иОаЫс рага Ач1а+
Гипсюпа! у 1ач рго^геяюпея еп е1 е)епс1еш ЬаЕшоптёпса, с! МеОкеггапео е тОпЮ иоя
уе^ешпапоя
Я IпГогтас]6п ас(иаНдоОа яоЬге 1а еГес!тОаО Ое 1оч
чир1степЮч рага тегетеШиг 1а Сисг/а Я РоШ^гаПач Ое е]еге1С1оя )яо тё 1псоя у Ое
ЫПОаО яеЗсес^опаОоя
Сар|(и1о 8 Я ОеяспрсЁбп с НиЖгасюпся Ос о(гоч е)егс1сюя
рага е1 си к Ы о Ое 1а гсе1оп 1итЬаг
Я 1пГогтаабп атрйиОа яоЬге р И кто сп О ш рог
Оеяркдотието Ое а1ге у гаОю аЬяогсю тета Ое ЬлЕая асЕиаНгасЁопся у и^гге^аОоя ргорогсОопап ип сп!о-
ОоЫе епег^т со то тёюОоя Ое ге Гегеле 1а рага <]ие та я сотр1еШ у ауаптаОо р;иа )а сотргеггеюп Ое 1а
1а е\ а1иас10п Ое 1а сотромсюп согрога! арпшО Й51са у 1а ргеяспрсЁоп Ое е)егс1С10я. Ея пп Осяео
Я Рб гти Ья асШаНгаОая Ос сопусгмоп еярееГПса цие Е тЫ а а б п {1е 1а арйии!)Ы са \ Ргелспрсюп М е]ег-
рага 1а роЫаибп (}ис регтОеп еа1сц1аг 1а ^гачл скчо 1о ауиОе а тс]огаг чич сопоС1т 1еп1оя, яи Ося1ге/а у
согрога! а р атг Ое 1а ОспмОиО согрога! чи сотре 1епс1а ргоГсятпа! со то сгепОйсо 0е1 Оеропе.
исЬа* регяопач арог1шчш сошпЬиснъпсч йтслч Мсгпнсг, 1и Огц. Хппнша \\гПтег(Еп^ у е1 О г. МаИЬеш
М е Iтр о п и те * рага Ей сгсисшп ие оме УЪго.
Адетах 11с юиач 1ач регчопач а 1ач чие а§гайсс1 еп 1а*
Оогйоп рог М1соорегастп у ам ж епта еп 1а рю тЫ оп
<1с пнч1е1оч у ссрмроз рага 1а* Го*ос га Пи* писец*
ес11с 1опеч агПегюгеч. т е ^ичтпа теп ао п и га! Ог, Ьеп <1е сМа есНабп, Емоу сп йсш Ь соп ик1о* с11оч у ирге-
К гаей/ рог >и$!егепаич ии Ее* рага ечш есИсгёп. е 1о еоп чтсегМас! чи ечГиег/о. *и соЬЬогасю п у чи
Рог он и рапе, т е еичтпи аега^ееег а 1а О т . С'гыш е ароуо.

СорупдЫе<1 тз!епаЕ
с а р |1 и !о

А с П у Ш а й П 8 1 с а , з а 1 и с 1

у е п Г е г т е О а О с г о ш с а

гсч чоп тепоч а сти ч цие 1оч ЬотЬгеч Ое 1а п ш та еОаО


Ргедип1аз с1ауе у 1оч апиапоч чоп тепоч асчКоч цие ккиОиПоч рочтеч.
Ба (пасп\к1а0 ГГч1са по ч61о гергечеша ип ргоЫ ета сп
■ ^РгасНсал 1оз аОиИоз ез!ас1оип1с1епзез 1оч Еч1а0оч БшОоч; еч и па сиечйоп ^1оЬа1. Б а
зиЛаегйе асШйаО Кзгса? Огеаш/аетп МшиПа! Ос !а За1и0 (2002Ь) чепаЬ цис ип
ПОН Ое 1оч ЬаЬлашеч 0с1 типОо по ситр1еп 1а гесо-
■ сО иё еп1егпле0ас1ез зе азоаап соп е\ ез11-
шепОиапп ти п т а Ос геаП/аг 30 шшШоч 01апоч Ое
1о с!е ч\да зеОепЕапо у сиё1ез зоп 1оз рг!п' асПччОаО ГМса Ос 1шспч10а0 тоОсгаОа, Рог спОс, со то
С1ра1ез 1ас*огез Ое гнездо зи арапсюп? ечресчаПчи сп ОероПе, че епГгеШага а1 ОсчаГго Ос сОисаг
Я ^Сиа1ез зоп 1оз ЬепеНсюз Ое 1а ргасНса у тоПуаг а чич сНепк’ч рага цие 1Псогрогеп еча ргасНса
геди1аг Ое ас1м0а0 № са еп ге1ас1оп соп с о то ипа рапе ЬаЫша! Ое чи сч(0о Ое \40а.
1а ргеуепс1бп Ре ел1егте0а0ез у Ое циё Еме сар|Чи1о че ОеЛса а 1ач 1еп0епс1ач еп асй\40а0
тапега еза ас1М0а0 тер га 1а за1и0? Гипса. 1оч ГасЕотсн Ос Нечего ачосчаОоч соп 1ач спГсгте-
ОаОеч спписач, 1а Гиперон Ое 1а ас!тОаО Пмса ге^и1аг
Я ^СиаШа асОуЮаО 1|'з1са ез песезапа рага еп 1а рге\епс1оп Ое 1а епГегтеОаО у еп 1а ча!иО, у 1ач
1одгаг Ыескэз ЬепеИсюзоз еп 1а за1и0? гееотепОисшпеч Ос астЮиОеч рага те]огаг 1а ча1и0.
Я ^Оие с1азез Ое асМОаОез Пзюаз зоп Бич 0еПп1СЕОпеч Ос 1оч 1е г т 1поч ичаОоч еп еч1е сарии1о
аОесиаОаз рага 1аз регзопаз сотипез у че спсистгап еп е| с1очапо а! Гша) Ос! ИЬго.
соп диё 1гесиепс1а зе ОеЬеп ргасйсаг?

А С Т 1 У Ш А В Г 1 8 1 С А , 8 А Ь И Б

8 1 Ысп 1и астпОиО П'мси с и т р к ип рарс11троЛап1е У Е О Т Е К М Е О А Б :


сп 1а ргсуепсюп Ос 1ач епГегтсОиОеч с т т с а ч . ип
Р А К О К А М А О Е К Е К А Ь
рогселЦте аЬпплгие Ос ;к1и1юч счтОшпиОепчеч соп Не*
чц по ргас0саг1а Оигаше чи Остро ИЬгс. Б1по Ос 1оч
оЬрсТ1\0 !ч пааогщ|еч ге1ас|опа0оч соп 1а яа!иО рага с! Ба ОсрсчОспсиа сгес1еп1е Ое 1а [сспо1о^ш сопс1и]о а
апо 2010 еч ашпетиг 1шма ип ЗОП 1а ргорогсит регчо- ипа геОиссЁбп Ос 1а асПеЮаО ГГч1са ге1аск)*
па.ч Ое IX апоч у тауогсч цио гсаО/ап »с(т<1а0 О'мса паОа еоп с1 1гиЬ;ио. ич|' сото 0с1 сопчито (1е епег^Гц
тоОегаОа еп Госта ге^и!аг Ы еч роздМе (оОоз 1оч 0Г;Ы пессчапо рага геаП/аг 1ач оеирасюпез Ос 1и \ 10а Оита,
рог |о т с поз 30 гттп о ч Оюпоз (И З . Осраптеш оГ со то ачеаг 1а сача* 1а\аг !а гора у !п \ а^Ша, солаг е! сеч-
НеаКЬ ипО Н итап З е т с е ч , О ераЛ атето Ос За1и0 у 1>е0 \ У1Ц|аг а! ЕгаЬа]о. Бо цие еп е! рачаОо НиЫега
З е т а о ч Нитапоч Ое 1оч ЕчшОоч Б[тОоч, 2000ц). 1)с гециепОо ипа Ноги Ое т о ч п и с т о иЬога чс риеОс еГес-
асиегОо соп ип тГи ш е гес!сп1е Ое 1оч СеШегх )ог 1иаг сп роеоч че^ипОоч чб1*> соп риБаг ип Ьтоп о рго-
& Ц е т г О т г т ! (Сепггоч рага е1 еомго! Ос епГегтеОа- ^гашаг ипа тащйпа. С о то сопчссиепспа, 1ач рсгчопич
Оеч, С IX ’) (2003Ы, еч1аточ сп сагшпо Ое 1о^гаг ечЕе Лчропсп Ое тач Метро рага иисач геегеатач. З т
оЪ ц ета Еп 1а аситМОаО, е! 43Гг Ое 1оч иОиНоч ечт- етЬаг4ц>. еч ОечаГопштОо цие Г] шауопа Ое е11ач рег-
ОоитОелчеч гсаП/и 1а еипмОаО гссотспОаОа Ое ас(1У1- тапегсап 1пасП\ ач ОигаШе чи Метро Ос оею*
ОаО (шеи* рего с! 55И по 1о Ьаее; а1ге0е0ог 0е1 26Н по Аипцие е1 еиегро Ьитапо ех(а ОЫспаОо рага гтп егче
1а ргаспса (тепоч Ое 10 пшнпоч Ос шлтОаО ГЫси у геаПгаг асМг-ЮаО ГБ1са Ешепча* е1 е|егс1сю по Гогта
тоОсгаОи рог чстипи). Бач пш)егеч Ос 43 апоч у тауо- рале Ос! ечШо Ое \чОа Ос 1и роЫасЁОп тсчЬа, N (1 Оспе
3 Ех'Ы иасю п ар ш и Л /Ы са у Ргсаспрсш п М е]еп н ю

зсшкйо счрегаг цие с1 ог^ашчто Гипс ноте сп Гогта 6р0- риема йерепйе йе 1оч оЬ|е11Ччи йе еайа регчопа. Еп
т а у сопипйе ча1ийиЫе йигите тисНо и е т р о чк еч 1995,1оч СОС у е( А тепсан СоНа^с о/$рош Ме<Нсше
оЪ)сЮ йе дЬичоч о по че К» иЫ1/а йе 1а тапсга соггеет. (Со1е^ко А тепсало йе Мейкета йе! IВероне, А С ЗМ )
Ьа шасСшйий Гшса сопйисе а ип аитеШ о 11с 1а 1псь ргечетагоп 1а чк^икегИе йсс1агаскоп еп ге1ааоп соп 1а
йспаа с!с спГегтейайея еготеач. 1^а Гака 11с е|егаею аеткйай Гшса рага оЫепег Ьепейсюч еп ча1ий (Ра!с у
ге$ги1аг екуа с1 нечем Йе чиГгкг сгачюточ сготсох, со то со! а., 1995):
епГеппейай согопапа, НкреПСпчюп, 1прсгсо1сч1ст1смиа,
сапсег, оЬечкйай у лИегасюпеч тичси1осчцие1еПсач Ы о х /ш шХикох ехш^оипи!епхех АеЬеп геаНтдг
(чёаче 6$. 1.1 К 30 ттШ ох о тах Зе аа& Ш Ы /тса тойегшШ С4Ш
Псм к Иасе апоч, 1оч екетШсоч Йе1 йероПе, 1оч ргоГе- (аОох о♦ы су р о х Ш е, (одо$ /оу <На& де 1а хеш а гш.
чгопа1еч йе 1а ча)ий у 1оч ргерагайогеч Гкчксоч чочйепеп
цие 1а аеткйай Очка ге^и!иг еч 1а те)ог ЙеГепча сотга Нчн> ецшуа1с а 150 ткпиюч рог четала о 1.Ш0 кеа!
1а арапеюп йе питегочач епГеппейайеч у !гаа!оглох. Ьа р(1г четапа. Еа ргЙсйса йкапа йе аейукйай (ш еа тойс-
ктрогишейа йе ка ргасиса с!е екегекетч еп 1а ргечепеюп гайа гейисе ип 50% е1 печ^о Йе епГегтейай согопапа >
йе епГегтейайеч у йе !л пшене ргеташга у еп с! тап- ип 30% е1 йе Ырепелчкоп, й»аЬе(еч у сапеег йе со1ол
(епкткешо Йе ипа Ьиспа еиНйай йс VIйа Гие гсеогккййа ч(../..V. ОерапптО о/НеакЬ ши! Ишпап 5ег\>ие$ъ 1990).
со то ип оЬ]еМ\о паскопа! еп е! р п тег тГо гте йс) А йетач. 1ач ти)егеч цие геаПгап саттпа!ач гаркйач
01песюг Оепсга! йе Запкйай йе 1оч Ечтйоч (йтйоч чоЬге етге ипа Кога у сиаПо у йоч Когач у шейка рог четапа
аегтйай Г(ч1са у ча!ий ( 0.5’. О е р а п те т о) НеаПЬ иш! пепсп ил печ^о 18% тепог йе райссег салсег йе т а т а
Ишпап $сг\чсе$% 19% ). Г:п еч!е тГо гте че кйепОПса 1а (М сТ 1егпап у со1ч., 2003).
т а с т к с Ы Гшса с о то ип ргоЫета егаес йе ча1ий тип- 1.а оЬ|спск6п йе тауогеа уета]а.ч рага 1а ча!ий йерсп-
Й)а1, че ргеяешап еукйепеказ аеппПс&ч с!агач йе 1а еопе- йе йе! \о1итеп (1а сотЬклаетп йе Ггесиепска, шепмйай
хюп етге 1а шчшйай Гшса у питегочоч ЬепеЯсюз рага у йигаскйп) йе 1а ае!)\кйай Гшса. Ечю че йе потопа геЫ-
1а ча!ий. че ргорогешпап йагоч йето§гаПсоч цие Йечеп- скоп йпч1ч-гечриеч1а (ВоиеКагй. 2(К)1; Сапайхап 5ос1е1у
Ьеп раСгопеч йе аетййай ГЫса у 1епйепетч еп 1ц роЫц- оГ Ьхегскче РЬуч1о1оёу. Зос^ейай Сапайкспчс рага 1а
С1бп ечшйоитйепче у че ге&Нгап гесотепйаскопеч чоЬге Р!&1о1о§1а йе! Е] силе ко. 2(К)3: Кечашетк, ОапГопК,
а с!тй а й Гшса рага тедогаг 1а ча!ий (\ёаче р. 3). ^пчеп, КореЬпип, ЬеГеЬ\ ге у Кеейег. 2001). Еп Еа П^и-
Рего. ^еицта ис!тйлй Гшса еч хиП аете? Ц геч- га 1.2 че Иич!га 1а ге1аскоп йочкч-гечриеч!а ^епега! етге

ЕпГегтейас! согопапа 1п5и^с1епс»а сагй о са солдезПуа


N
Еп1егтес1ас*е5
Мюсагйюраи'а ^ ►И!реПел5юл
саг<!10Уазси1агев
Н|регсо1е51его1ет[а А!егозс1егоз13
ЗоЬгерезо □о1ог ЗитЬаг
V 4 Аг1гоз*й
!
Тгаа^огпоз Тгаз^огпоз
ОЬев1с)ай тизси 1ое8дие1е(1соз
те!аЬо]|СОз
/
Ргасш газ б зе а з у с1е5дагг05
□|аЬ€1ез 0е! 1е|1с1о сопесИуо
Епас1тйас! Й81са
у ейШо с!е Оз!еорогоз15
Мата
Оергеч1бп
Со1ол
х 1 |
Тгаз!огпоз ЕзЕайо
р51СоЕод1СОз йе ашто

АпгнейаО

Ж*
Еп ^ зета А зта

Вгопди!из Сг6п;са

Ркдига 1.1 Рипс!Оп йе 1а асКу^ай К'51са у е! е1егсюю еп 1а ргеуепс1оп у 1а геКаЫКаабп йе !а еп!егтейай.


Ас[1\ 1<йк]/Ыса, хаки! у еп/егте<1ш1сгдпйа 3

с\ уо1шпсп йс ралюрасюпеп асЙУ1сЫ 11ч1са у 1оч Ьсле- кса! рог встала рага 1о^гагс1 ничто ач'апсе ге1аП\о (с1с
йсгок евресШсоч еп 1а ча1и<1 цие по гецшеге ип итЬга! О а 4 0% ) еп 1и Прорлпета Ое ака ОепчиЫ (уёаче % .
ш т 1т о Ое тГегЫОаР рага 1осгаг ауапсеч, со то че оЬчег- 1.2) Ас1етач, е1 ехсечо Ое ас1т< Ы Гыса, цие че Оейпе
\а еп 1а Гисгга тичси1аг у 1а ар1ниР аегоЫеа, 1:1 \о!итеп со то 5 Ьога» Ре ас1ш<Ы ечцисчигасЬ ти у \шепча рог
Ое рапюАрасвбп еп 1а ас1шс!ас1 Гшса пееечапо рага четапа, че риеОе ачос1аг соп сопчесиепсчав пе^апсач
1о^гаг е! тшчпто #глдо с!е ауапсе ге!аП\о (% ) \апа г!е рага 1а ча!иО о соп 1ечктеч риг ичо ехсечп'о. Рага ассе-
асиегРо соп 1ач Л м тш ч уалаЫеч ге1асюпас1ач соп с1 с!ег а ге\1410псч атркач Ое 1а ЫЫю^гаГш гс1асюпа<1а соп
)о&го Ое ЬепеГкчоч еп ча1и0. Рог ^ е т р Ь , рага га^огаг 1а ге)асюп 0оч]ч-гечриеч1а етге 1а асичйОаО Йяса у )а
1оч 1ПёМс<*пс1оч РсчОс 0 качга 40% че песемит 250 кеа! ча!иО соп чикс МесНсте Л Зтепсе т 5роП$ Вхегпле
рог встала Ое ас1ш&и1 ГГмса, рего чс гецшегеп 1 У(Х> <)ипю <Ле 2001, 5ирр1степ0-

Й ВепеЯсюз с1е 1а ас1тс!ас1 Изюа рага 1а ва1ис! |

0 | з т 1пис 1бп с!е1 пездо с!е Ауийа еп


■ тиеПе ргета!ига ■ е1 сопко! с!е1 резо согрога 1
■ тиег!е ргета!ига ОеЫсЬ а сагскораказ ■ 1а ^огппас1бп у е! т а п 1е п (т 1еп1о Ое Иие-
■ скаЬе1ез зоз, тйзсЫ оз у аг11си1асюпез запоз

■ к«рег1епзюп аг1епа!
■ е! йезаггоНо Ое Ьегга у адШс^ас! еп 1оз
апс1апо5 рага рие аитеШ е зи сарас1с1ас1
■ сйпсег с!е со1оп Ое тоуегзе з1п саегзе
Рес1исс16п Ое ■ 1а сгеас1дп с!е ипа зепзааоп Ре Ь^епез^аг
Ш 1а ргез(6п аПепа! еп регзолаз ЫреПепваз р51со16д1СО
■ !а зепзасюп с!е Рергез1бп у апзгеРас!

ОаЮ$ Ре! и.З. ОераПтет о! НозИЬ зпа Нитап 5егV^со&. 1996. РЪу&са/ А&мЬу апй Н#а№: А ПороЯ о/ (бе ОетгаРА! а
{\^азМпд1оа ОС: Аи1ог).

Уо1итеп бе ас1тс!аи )|а*са (кса1/зетапа)

Р1дига 1,2 Яе1аабп 0аз15-ге5риез1а епке 1оз ЬепеКсюз еп 1а за1иР у е1 Уо1итеп с!е асИугРаО Кзгеа,
Риеп(е ТЬе СапасМап РРу&са! АсШ1у, РНпез5 апй и(е5Гу(е АрргоасЬ С5ЕР-Н еа№ апа ГНпввз Ргодгат з Неячп ЯеШес* Дрр/ядзд/ апй
СоипзеШпд 51га(еду. 3^ е<Шоп © 2003 ЯергсяЗисШ соп а^опгасюп йе 1а СаплсЬзп 5оое*у (Ъг Ехегсэзе РПузюк>ду у йезаггоПайа рог N 01 &ОЫ1
у V. иатп!к Ое № УЬгк ип:уег&г!у.
ЕгЫ и ш ю п <{е ар Ш и Д р яса у Ггг.чспрсш п М е )е г п а о

Е ]е т р 1 о з й е а с (т с !а с 1 (1 3 !са то с !е га с 1 а

Ез1е 1151або сопкепе е)етр1оз бе ас!1У(баб На­ ■ Апбаг еп Ыс!с1е1а 8 к т (5 тШ аз) бигапЮ
са тобегаба (еп 1огта аргох1таба ез На цие 30 ггмтЛоз
сопзите а1гесНес!ог бе 150 кса! с1е епегд!а рог
■ ВаПаг еп Тогта т1епза (ЬаНе зо аа!)
сКа о 1-ООО кса! рог зетапа). А!дипаз асИу|ба-
бигап!е 30 т т Ш о з
без зе риебеп Неуаг а саЬо соп б1з 1ю1аз 1п1еп-
зЮабез; 1аз бигасюпез зидепбаз с1ерепс1еп бе ■ Етри)аг ип сагмю бе ЬеЬё 2.4 к т (1,5
1а 1п1епз1баб бе1 ез1иегго езрегаба, Ьаз ас1м- тШаз) бигаШе 30 ггшиЮз
сНасНез т а з тГепзаз, сото зиЫг езса1егаз у V Ваггег Гю(а$ бигап1е 30 ггйпиЮз
соггегТ гедшегеп тепоз кетро (15 ттШ о з)
цие 1аз теп оз 1п1епзаз, сото 1ауаг у епсегаг ■ Саптпаг 3,2 к т (2 тШаз) еп 30 гтпиЮз
е1 аиЮтоуИ (еп1ге 45 у 60 ггипиЮз). (15 т т / 1 ,5 к т )
Ш РеаЛгаг д1гппаз1а аегбЬюа еп е! адиа
би гате 30 ггнпиЮз
Мепог 1п1епз 1баб, тауог бигааоп
■ Ьауаг у епсегаг ип аиЮтоуН бигап!е 45 а
60 ггти1оз М ауог 1п 1е п з 1баб. т е п о г б и г а а б п

■ Ытрааг уеШапаз о р!зоз бигап1е 45 а 60 Ш № баг бигате 20 пгнтДоз


ггипиЮз ■ бидаг Ьа1олсезЮ еп зШа бе гиебаз бигап-
■ бидаг уо1б1Ьо1 бигате 45 пгнтЛоз (е 20 т т и Ю з

■ бидаг 1и1Ьо1 атепсапо э1п етрщ агзе ■ бидаг Ьа1опсез1о бигате 15 а 20 тюи1оз
бигаШе 30 а 45 ггшиЮз ■ Апбаг еп Ысю1е1а 6 Т4 к т (4 тШаз) бигап-
■ Сшбаг е1 }агбт бигап!е 30 а 45 птпиЮз 1е 15 пгппиЮз

■ 0езр1агагзе еп зШа бе гиебаз соп е1 ■ За11аг 1а сиегба б и гате 15 т т и Ю з


1три1зо с!е 1оз ргорюз Ьгагоз бигапю 30 а ■ Соггег 2.4 к т (1,5 тШаз) бигате 15 т!пи-
40 тти Ю з 1оз (10 ггмп/1.5 к т )
■ Саггипаг 2.6 к т (1.75 тШ аз) еп 35 тти - ■ 1_еуап1аг п!еуе соп ипа ра(а бигап1е 15
1оз (20 ггт/1,5 к т ) птпиЮз
■ бидаг Ьа1опсезЮ (епсезгаг сапазгаз) Я 5иЫг у Ьа|аг езса1егаз б и гате 15 т т и Ю з
бигате 30 ггмпиЮз

Оа1оз ае 0 5 ОерТ <Н НеаКП зпЗ Нигтчтп З е т с е ь 1996, РГф&Са) Ас1гУ!{у НеаПЬ; А Нерогг Зигдеоп О епега!-А ! а С & п се МазЬпд-
(о п , 0 ,С ,:А и (о г (, 2.

Лип цие с1 чс^шписшо бе 1а гссотспбаабп бс 1оч ЬаМ о те у ХюНапшп. 2(К)4). Ьа гссотепбас16п бе1
С ОС у с! АС8М (30 тиикоч [х>г бГа бе ас 1 т баб 17&1СЭ Ю М че ге1ас1опа соп 1а ае(|у!баб Г|ч1са пееечапа рага
бс 1П1епк|баб тобегаба) гебисе е! пез^о бе еп!егтебаб. татеп ег ип речо согрога! ча1ибаЫе у е\ 11аг ип ;штеп-
робп'а по ^ег 1о б р б то рига таШепег ип рехо софопб 10 бс речо поС1\о рага 1а ча!иб (Вгоокч, Випе, Калб,
ка1ибаЫе. Еп 2002, е! Ъин'нше о (М е & сте (Гтб ш ю бе Паи у СаЬаПего. 2(Н)4) у еопч)ч1е еп ргасбсаг 60 нипи-
Меб 1С1Пи, Ю М ) гесотепбб 60 т т и ю к бе асиу|биб ГГч!* Юч бе асбчббаб ГЫса рог б(а. Еч1а гесотепбас!бп еч
еа бе 1п1еп51баб тобегаба рог б «а. цие гергеьета е1 чтб1аг а На бе о1газ офашгас1опеч {НеаШ\ С ати (а
боМс бе1 \а1ог 1пб1сцбо 1оч С1Х' у е1 АЯСМ . Еп е) |М1п1Ч1ело бе Яа1иб бе Сапаба], 1ш етш кта1 Аххо~
тГо гте бе1 Ю М , е! рапс! бе ехреПоч аНгто цие 1а 11 ШЮП /ог г1и> $ш<1у о/ ОЬехНу |Ачое1астп 1гисг-
ргаспеа Лапа бе 30 т !т и о ч бе асП\абаб №1са еч 1пчи- пас!опа1 рага е1 ечшбю бе 1а ОЬез1баб| у ОфаП1гас1б1]
АспепСе рага та те п е г е! речи согрога1 у оЫспег 1обоч Мипб|а1 бе 1а Яакк!) цие ЛлиЫёп Ьичеап ехбаг е!
1оч ЬепеГюоч еп чл1иб ачос1абоч. А1 рптлрю , ема гесо- аитепю бе речо (Вгоокч у еок.. 2(К>4). Еа солс1ич1бп
тепбасЮп ^епсго угап сопГич1бп еп(ге 1оч ргерагабогеч чспа цие 1и ргаебси бе аси^лбаб Имса тобегаба бигап-
0Ч1еоч у с \ рйЫко. етЬаф о. 1а арагете б^чсгерап-
8 1 1 1 1с 30 т)пии>ч б^апоч ргорогсшпа Ьепебсюз ч^епШеаб-
е!а че рисбс гечоКег ч| че ехапбпап 1оч оЬ(спуоч бе \ о ч рага 1а ча1иб, рего робп'а чег тч и П а е те рага ех наг
атЬач гееотепбастпеч. Е1 о^ебуо бе 1оч С ОС у е1 е! аитепю бе речо. Ое юбоч тобоч, гергечета ип оЬ 1е-
АС5М 1пбка аитеШаг 1а аебччбаб Г|ч1са рага гебисбг О уо Ш 1С 1а 1 абссиабо у ипа сап б баб ч и б с 1 е т е бе асб\ 1-
1ач 1ачачбе тогЫтоПа11(кб чее11пбаг1ач а епГегтебабеч баб рага 1ач регчопач чебеталач (Вгоокч у ео1ч., 2004).
сгбпгсач. еп е&рес(а! еп 1ач регчопач 5сбсшаг1аз (В Ь ]г. А теб1ба цие ёмач 1Псогрогап 1а асбгчбаб ГЫса ге^и!аг

юугюпюо таш па!


Л с п Ш а ё / ш с а , ш1ш1 у еп/еплеёаё с г о т с а 5

у т^огап с1 езШо с!е \14а у 1а арши4 Гшса, 4еЪеп гш ето 4е аНа ш(епя]4а4 у 1оя 4ерог1ея сотрем! 1уоя
ишпеШаг 1а 4игаа6п 4е 1а асМу14а4 Ния!а ип пI ч'еI (4е (рапе яирепог 4с 1а рмапиОе) ге^шегеп и па ар(1ш4
а!ге4е4ог (1с 60 тти Ю а ) цис регтйа с\г\Ш с! аитепю Лмса яб|)4а рага е\4аг 1ая !еяюпея у ргорогеюпап
с1е реяо у ргорогсюпе о!гоя еГесЮя ЬепеЛсюяоя рага 1а еясаяоя ЬепеПсюя рага 1а яа!и4. Ь а тауоп а 4е 1оя 1п4п
^а1ис!. Ея!е оЪ]еМ\о ея п п р о П а ш е . яоЪге 1о4оеп ци1епел уккю з яб1о 4еЬсп ргасМсаг ея!ая асИ УкЫ ея еп (Ъгта
Мспеп 4Ик:и!1а4ея рага соп(го1агс! рсяосогрога! (Н Ы г осаыола)*
у со!я., 2004: Е .о Ь а т , Сош^ у Мегса1Гс, 2004} у ея яи11- и С апЫ а'х РН увкЫ Л сгтгу Оигёе ю НеакНу АсМсе
с^сшс рапа цие 1ая регяопия яе4еп1апая согшепсеп а Ц\ т $ (Сила 4е аеМУ|4а4ея Рш сая рага 1а \*4а исмуа
аитеШ аг 1а ас11\ 1<Лаи 1)51са (Вгоокя у ео1я., 2004)* яапа 4е Сапз4а, ИеаШг Сапаёа, 2003) гееопиеп4а 1а
Ьа рНаггиОе 4с е]егс1с1о у ае!т4 а4 1 Ы са сгеа4а рог геиИ/асшп 4е 60 т т ш о я 4с ас11У|4а4 Омса рог 4 т у
1а М егтроШ ап Ц/е Ывигапсе Сошрапу (Сотраш а 1а рагМараабп еп аст44а4ея цегоЫсая (4 а 7 уесея рог
МсМгороНпта 4с 8е$:игоя 4с \^4а) еп 1995 НиМга ип яетапа), 4с Гисг/а (2 а 4 усссз рог яетапа) у 4с Псх1-
р!ап Ьа1апсеа4о рага рготоуег ип еяп!о 4с \|4а яа1и4а- ЫП4и4 (4 а 7 \есея рог яетапа) рага те)огаг 1а яа1и4.
Ые у тс]огаг 1а ирмш4 Пяси (уёаяе Л** 1.3), Ея мпрог- и 4игас|4п 4е 1а асп\14а4 4ереп4с 4е 1а Ш1епм4а4 о о!
1ап1е ечМтЫаг а 1оя с Нешея а ргасНсаг асп\ 14а4 Пыса езЕиегго: ас(ш4а4ея 1тапи$ <р, су, сатш аг о сш4аг
соНсНапа сегса с!с яи еаяа у яи 1и^аг 4е (гаЬа|0 рага е! ^апИп) 4игате 60 т т и ю ч асйм4а4ея то4сга4ая <р*
еяшЫесег 1ая Ьаяея (рапе 1пГепог4е 1а р1гат14е) 4е ип е]., с а т т а ш гар>4а о па(ае1бп) 4игате етге 30 у 60
еяШо 4е \й4а а с т о , Ьая рсгяопая 4еЬеп геаЛ/аг асйун т т и ю я у аейу|4а4ея 1п!епяая (р. су, мчме о Ьоскеу)
4а4ея асгбЫсая у е]егасшя 4с ПеиЬШ4а4 рог 1о т с поя 4игаШе етге 20 у 30 т 1пи(оя. Еоя иШ тоя сар|(и!оя 4е
2 о 3 <Нах рог ястапа у С|СГС1С10!я 4е геяЖспсш 4с рея о е%1е ИЬго солИепсп зпГоппасибп 4с!а11а4а яоЬге ргся-
у аему!4а4ея 4ерогм\ая геегеамуая спйге 3 у 5 4]'ая рог епрсюп 4с с]егс»С1оя аегоЫсоч, 4с арШи4 тияси1аг у 4с
зетапа (П1Ус1ея Ш1сппс4к>я 4с 1а рж1гш4е)* Е! сЩгспа- Ясх|ЫП4а4-

Е^ПЕЫАМ1ЕМТО ЕаЕП С Ю Ю ОЕ ^ Т ЕМ ЗЮ А О Е1ЕУА 0А


Р Е 0 Е 5 I5 Т Е N С IА
У Р Е Р О Й Т Е 5 СО М РЕТ1Т1УО З
2-3 й<аз рог эетап а
Пероюге ргерагаабп аргор1а4а
* 8*12 гереИск>па5
Е1 еп1гепат1еп!о геди1аг у 1а ар!Иис1
* 1‘3 $епез
1[з<са з61»4а а и те Ш ап е1 гепе 1т 1еп!о
* Нерово 4игап!е
у геиисеп е1 пездо Ье 1ез1бп.
рог 1о теп о з ип
С о тЫ п а г с11аз 4е еп!гепат!еШ о
4!а еп!ге
ю(еп&о о с о т р е !е п с 1а соп реПойоз
зезю пез 4е
4е еп 1г е п а т 1е т о Пу^апо у герозо
Р1ЕХ 1ВИ Ю А О е)егсюо5
3-5 4185 рог з е т а п а А С П УЮ А О ЕЗ И ЕС И ЕА П УА З
■ЕзИтап1 [еп 1о Резр иёз 4е1 2-3 сИаз рог з е т а п а
са1еп!ат1еп!о * 8 (е тр ге са1еп!аг у еп!паг
* МаШепег са4а езИгагтшпкз - 5еди1г 1аз гед1аз ёь зедип^а4
Паз!а е1 риШо 4е 1епзюп 4е1 йеропе у изаг @1 ечш ро
* Пе$р1гагсоп погта1(4а4 зедиго
у таШ еп ег е1 е5!1гат1епю
4игап1е 30 зедип4о5 Е ^ Е П С IС IО А Е П О В Ю О
* N0 Ьа1апсеагзе 4игап1е 3-5 41аз рог з е т а п а
е1 е з! 1г а т 1еп 1о * 20-60 т 1пи!оз 4е Оигаабл
* N 00031оггаг • 60-80*ь с)е 1а Тгосиеос1а
е1 ез!|гагп1еп 1о саг4)аса т а х )т а рага
Паз!а е! риШо 1а е4аР
4е депегаг
4оЮг

А С ТШ Ю А 0Е5 ОЕ
1А У Ю А 01АР1А

■Тга1аг 4е ^асег ас!гу!4а4 рог !о гтшпоз 30 гл|пиГоз !о4оз 1оз сЯаз * 1а ас!1уг4а4 Язюа со!14!апа ез 1а Ьазе 4е !а арИ1и4 !*з1са
* Еа ас!1У14а4 рие4е зег соп!1пиа о еп тйИ]р1ез зедтегИ оз 4е рог к) т е п о з 10 т1пи!оз

Пдига 1*3 Р|гат14е с!е е]егсю10 у ас!Ш а4 Кзюа.


Аиар1а4а 4е Тхегаэе ап4 Ас(ту1^ Ругзт^ ", Ме1горо1т(ап }п*шапсе Сотрапу. 1995
Ега1иас}оп (1е арП1ис! /шса у Рпсхспрсшп е]еп (сю

Е Ш ^ Е К М Е Б А Б а!ас]пе сагёГасо че риеёе ргоёиедг сиапёо ип еоа^и!о ёе


чапеге о 1готЬо оЬягиуе е! Пир яап^иГпсо СОгопапо,
С А К В Ю У А З С Ц Ъ А К Еп еч(е сачо. е! Про чап^шпео цие и т т е ч а 1ач апепач
согопапач че чие!е геёиси тих ёс! 80%. Ьа рогс»6п ёе!
Еа епГегтеёаё сагёю уаясЫ аг саича 16,7 тШ опеч ёе ипосагё1о ип^аёа рог 1а апепа оЬхЕП11ёа тиеге > рог
тиеПея рог апо сп с! типёо. Ос асиегёо соп 1а и1(1то че чичОГиуе рог 1е 11с1о с1еагп/а1,
Огеит/ае 16п Мипёда! ёе 1а ?>и!ис! (2004а)* а!геёеёог ёе!
85% ёе е)Еа*ч осиггеп сп раГчея соп Ьарч о теёшпох Рас4огез йе пездо рага 1а еп^егтебас!
тречоч. Ьа епГегтеёаё сагёюуачси1аг еч 1а сиичи рпп-
с о го п а П а
С1ра1 Ос ти еп е еп Еигора, гечропяаЫе Ос сахд1а тп аё
ёе Еоёая 1ач ти еП ея {Л теп сап Неагг Л т к щ Ш 1йлщ Еач шусчй^асюпся ср 1ё с т 1о 1о^ 1сач 1пё 1сап цие
2004)* Еп раГчеч аГпсалоя. азшйсоя осслёепиёсч у ачкь тш кточоч 1ас(огеч че ачое1ап соп е1 аитепШ ёе! печ^о
ёсоз яиёопспЫез еп мая Ос ёечапоПо, етге е1 15 у с! ёе епГегтеёаё еогопапа. Сианю тауог еч е! пиш ет у
20% ёс 1ач тиепеч апииксч че ёеЬеп а епГегтеёаё саг* 1а угачеёаё ёе 1оч Гаеюгея ёе печ^с», тауог еч 1а ргоЬа-
ёюуахси1аг [Лтепсап НеагГ Амостгюп* 2001). ка рго- ЫИёаё ёс чиГпг 1а епГегтеёаё. Еоч ГасЮгез ёе печ^о
рогстп ёе тисПез чесипёалач а епГеппеёаё сагШоуач- роч1|1Уоя рага епГегтеёаё еогопагга чоп
си)аг сапа ёечёе е1 25% еп 1оч радчеч Ытоатепсапоз
Ьач1а е1 45% еп 1оч ракеч ёе! Меёмеггапео ОпепЫ алюсеёетеч ГатШагеч
(Лтепсап ИеаП А$5ос\а1юп, 2001). Нп 1997* 1ач епГег- Ырегсо1еч1его1е т 1а
теёаёеч с!с1 сога/бп у 1оч еаяоч чап^итеоч ргочосагоп
1а ти е п е Ос 931Л 08 регчопая ябк> еп 1оч Ьии1о& Г|1р епепч1оп

Сшёоч. Еп 2001 1а епГегтеёаё еагёипичеЫлг осамопо 1аЬаци!чщо асша1


е1 38*5% ёе 1ач тиейеч <I саёа 2,61 еп ечс рак
(Лтепсап Неап Аш*е{а1мт* 2004 у Маяёе 64 тШопеч ш\е1еч ёе ^1иеоха еп ауипо апогта!еч
ёе ечЫоитёепчеч чиГгеп а1сипа Гогта ёе епГегтеёаё (ё]аЬе1еч тсШ {ич)
сагёюуаяси1аг, сото ЫрегГепыбп (50 т Шопе я). епГег­
оЬеч1ёиё
теёаё еогопапа ( 13,2 гтИопеч), сагёюраОа соп^емка
(5 тШопея) у асаёеме сегеЬгоуаяси!аг (4.8 тШопеч) 1пасиУ|Цаё ГГя1са
(Л тегкап Неаг! АххесшНоп. 2004).
Гп тп о асегса с!е 1а епГегтеёаё сагё1о\аяси1лг еч цие Е1 аитепю ёе 1а сопсетгае16п чепса ёе! со 1ея1его!
сч тач ГгееиеШе еп к^ч уагопез. Еп 1ипен>п с1с 1а топа- (гапчропаёо рч>г 1ач НроргоюГпая ёе а 11а ёепчёаё о
ИЛас! @1оЬи1, с1ечс1е 1984 сч(а епГегтеёаё ргоёи]о 1а с-о1еч»еп>1 Н1)Е (НОЕ-С > 60 тр ■ёЬ 1) ё 1чпппиуе е!
тисП с Ос тач пиуегеч цие КотЬгея (Л теп сап Неагг пея^о ёе епГегтеёаё еогопапа. 81 е! НОЬ-С сч т и у
Лхмн‘1Ш1оп, 2004). Сач1 500,000 ти|егеч ечтёоишёеп- аНо. че ёсЬе гех1аг ип ГасЮг ёе ггечуо ёе! юиё ёе ГаеКь
чея тиегеп апиа1тсме рог чи саича. Огга сопсерсюп геч рочЮУоч сиапёо че еуа!йа ече печ^о,
епгбпеа еч цие 1а епГегтеёаё сагёю\газси1иг ч61о аГссСа
а 1а роЫ аскт ап и ап а. 81 Ыеп сх сдегю цие 1оч апешпич АсИуИас! Т1з 1са у еп^егтейай еогопапа
ея1ап ехриечЕоч а тауог печ^о. та я ё е !6091 ёе 1оч еч|а-
ёоитёепчсч СОП епГеппеёаё еигёго\ачеи!аг пепеп Сач! с 1 22% ёе юёоч 1оч еачоч ёе епГегтеёаё согопа-
т е поя ёе 65 апоч у еч 1а 1егсега еаича ёе тиеПе еп 1оч па цие (хгиггеп еп е1 типёо риеёсп а1г1Ьи1гче а 1а ГаЕа
тг)оч тепогсч ёе 15 аЛоч (Л теп сап НеаП А ш и тН оп, ёе асП\1ёаё Г(ч1са у а 1 ечп 1о ёе усёа яеёепшпо
2004), (Огиаш/асюп Мипё1а1 ёе 1а 8а1иё. 2004а). С о то е!еп-
Ьа епГеппеиас! еогопапа еч геяропхаЫе 4е 1а тауог 1ГПсо ёе! ёероПе. ич1её ёе!>е сёиеаг а чич сПепГеч аеег-
сапОиас! 6с тиепеч рог апо: тач с1е 500.000 (А теп сап са ёс 1оч Ьепейсюя ёе 1а аеёччёаё ГГхка у 1а геаК/аслбп
Н еаЯ АхяопШ1оп< 2004), Еп 1оч ас1и!и>ч еч1аис>ип1иеп- ге^Ыаг ёе е^еге^еюч рага еу(1аг е ш епГегтеёаё. Еп 1ач
чеч <к 20 апоч о тауогеч. 1а рге\'а1епаа ечптас1а с!е регчопая цие ргасЕсап асЕтёаё Гь 1Са че оЬчегяап )пс*-
епГегтес1аи еогопапа а)ичшс1а с!е аеиегОо соп 1а ес!аи еч ёепс1ая та я Ьа^ач ёе 1пГагЮ ёе тю сагё 1о у ёе тоЛаЕ-
тауог еп ЬотЬгея у ти^егеч пе^гоч е Ычрапоатегка- ёаё чесипёапа а епГегтеёаё еогопапа у еч(а и!м та
поч цие еп 1оч Ыапеоч (Л теп сап И сап А зхоааш т. 1]епёс а арагесег а тауо г еёаё цие еп 1ох ш ётёи о ч
2004). чеёешапо® (ВегНп у Со1ё1гг. 1990). Еп 1ач регчопач цие
Ьа елГегтеОас! еогопапа че ргсн1исе (1сЫ<1о а 1а че е)еге11ап еп Гогта ге^и!аг с1 печ^о ге1аМ\о ёе епГег­
аияепс1а ёе ип^асюп еп е! тйчси1о сагОтео пчцшчшп теёаё согопаг!а че геёисе етге 1.5 у 2,4 \есея
гп10сагё1са). ^епегаёа рог ип (гачюгпо ёе^епегабуо (Л тепсап Н еап Ахьос^шюп, 1999: РоиеМ, ТЬотрчоп,
рго^геч1Уо с1епот1пас1о а1егочс1егоч1Ч. Ьа а(сго5с1егих15 Сачрегхоп у Кепёпек, 1987). Еа ас(Ь1ёаё ГГядса е)егсе
еч 1а асити]ас|6п у е! ёербчио ёе р1асач ПЬгоас1|рочач чи еГесю еп Гогта тёерегмйсте ёе! 1аЬаци±что, 1и
еп 1а тп та. еч 4ее1г. 1а еара 1Шета. ёс 1ач аПепач сого- ЕпрепепчЮп. 1а Ь|регсо1е«1его1с т т * 1а о Ь е ч к Ы 1а сба-
паг1ач. Ечщч р!аеач гемг)п^еп е1 Пи)о чапиитео Ьае1а е! Ьегсч у 1оч атесеёетея ГапиНагея ёе еп1етяеёаё еого-
ппосагсИо у риеёеп осачюпаг ;т^]па ёе ресЬо, чие еч паг1а ( ВоиеЬагё. ЯЬерагё у ЯГерЬепч, 1994). А ёетач, еп
ипа чепчаеЮп (етрогапа ёе Г1^1ёе/ у еотргеч]0п еп 1а ип т1кмаапаМч|ч ёе ечКкНоч чоЬге 1о& еГесЮя ёоядч-гея-
гс&|бп ёс! 1бгах у е1 ГютЬго. Е11пГаг1<1 ёе тсосагШо о риежа ёе 1а асГтёаё ГГч1Са у !а арёГиё сагё]оггечр]гаю-

СорумдЫеё гпа^впа!
А сП ун Ы / / агсищм*1ис1 V еп/спш \ки! <п'ниса 7

па яоЬге е! пея§о йе спГегтейай еагйю\ачеи1аг у спГсг- Коя ечиайоч ер1(1етю1б^[Соя ’т Л еап цие Ьау ипа
тейай согопапа, ОДШмш (2001 \ тХоппо цие атЬач ге)ас1бп к т е г ч а сшге 1а р гечю п ш1епа! еп геро^о у о!
ргеяетаЬап сопех10Пся мцпкГгеиияашстс ЛГегешеч пКе! йе аеГ1У1Йай ГГч1са еп 1ач ти)егея у 1оч НотЪгея
соп е1 печ^п йе елкегтейай сагййпачсиЦкГ у епГегте- (Еа^агО, 1999; На^Ьсг^, 1990; РаГГспЬаг^ек Зип^*
йай согопапа, Ыеп Ь арший у 1а аегЫйай Пмеа ичш е у Муйе, 1991; Яеа\еп. Ваггеи-Соппог у Е4е1-
гсйисеп е1 печ$ю йе райесег еч»ач епГегтейайеч. 1а ч- м е т, 199 И. Ка асп\ 1Йай ГМеа гс^и1аг ргсл кепе 1а Ырег-
т ш и с к т Йе1 печ^о геЫ Ьо еч сач) йоч \есеч тауог 1епч(6п > гейисе 1а ргемоп аг1спа1 еп 1оя айиПоч погпкь
сиапйо че сопмйега ка арший ГГмса еп 1и#аг йе ка исй- югьоч, ргеЫреПепчоч о 11|реПепчоч т а ч Кпепеч у
чйай Гыеа. ЕчЮн НЫкодоя чщрегеп цис лйетаз сЕсХ (пцуогеч. Нп еотрагасиЪп соп 1оч тпйкмйиоч погто(еп-
ш\е1 йе иеткйай П'мса, че йеЬе 1епег еп сиеп!а е! пЬе! чоч. че оЬчегчап сатЫ оч тач по(аЫев тйисИоч рог е!
Йе иртий еигйюпечркаюпа со то (ас(ог йе гкеч^о рага етге папист о еп 1ач ргечюпеч упепакч чкчиМкси у Лач
1а ирапсюп йе епГептейай согопапа. |6Иса еп герочо (сШге 5 у 7 т т Не) еп 1оч 1пй1\ 1Йиоч
Ырейепчоч цие ргаечкеап е)егс1С!оч йе Юкгапека, 51п
етЬаг^о. тсЫ чо гсйисс1опея тойечсач йе 1а ргеяк'т
Н 1 Р Е Ш Т Ш 8 Ю М а Осп а! (етге 2 у 3 т т Не) чееипйапач а! еп^гепапиеп-
Ю йе ийегапеш о геч|ч1епс)а гейисеп е1 печ^о йе еп1ег-
Ьа Ырег(епмоп о ргембп апепа! е!е\айа еч ипа е1с\га- тейай согопапа етге е1 5 у 9% . е! йе асе)йоте ееге-
еюп сгйшса у регяы ете йе 1и ргемоп шчсгЫ ^ие еп 1а Ьго\аяси1аг ешгее! 8 у е1 14г^ \ е! йе тиегге §1оЬа1 си
сИшса че йеВпе р<^г ипа ргечюп мя!оПса 1^иа1 а тауо г ип 4% еп 1а роЫасюп ^епега! (РсясагеИо, ЕгрпкЦп,
йс 140 т т Не. ипа ргемоп йшмпПса 1^иа1 о тауо г йе Ра^игй, РапциЬаг, Кс11е> > Кау, 2(К)4). Г;п ип апГси!о
90 тпг Не о 1а ю т а йе апШиреНспяКоч, Ка ргсЫрег- гее 1ете яоЪге е)егс1ет о ЬЗреПспчкбп (РечсаГеПо у со1ь,,
ипмоп сч ип (е г т т и пие\о ипП/ийо рага йсчспЫг а 1ач 2004). е1 АС5М гечракк) 1а ч е ш е те ргечепробп йс
регчопич соп ргемоп мМоИса еШге 120 ч 139 т т Н^. е]егс1С1оч рага гейискг 1а ргемоп апепа] еп 1оч айиКоч
ргечюп йшяиНкч* етге 80 у 89 т т о итЬич ест 1прег1епчюп,
(СНоЬагиап у сок.. 2003 К А1гейейог йе! 62% 0с !оч
асс1Йеп1еч сегеЬгоеаяеЫагеч \ с!с1 49е/ Ос к)ч шГаПоч Йе
т ю с а г й т че йеЬсп а ЫреИепчюп Ю геаш гастп
М и п й Ы Ос 1а 5а)иЙ, 2004а К
Етге е1 15 у е1 40% йе 1а роЫасюп айиПи типейа! еч
ЫреПепча. Еп ^спсгаК 1а ргемпп аП ет! рготейю йе 1оч
айиНоч еигореш опукяеч. Гш1апйеяея, Ыетапея, нпНа*
поя у ечрапо1еч) еч тауог цие 1а йе |оч лйиНоз с&айоим-
йепчеч у сапайкпчеч I \Уо1Г-\1шег у со!*-. 2003), Еп
Дп^Ьнети акейейог Йе136% йе 1ач тщегеч у 1оч ЬотЬгеч
ийикоч чоп ЫреГСепяоя I В уШхН Н е т! РокнЖийпи 20041.
Еп ситЫо. 1а ргеч а1епс1а йе ЫреПспчЮп очс11а етпге с к
К> у е! 17% еп 1оч аОиМоч ч1е 1и ге^и>п опеШа1 0е1
Мс0]1еггапео. етге е! 4 у е! 12% еп 1оч асЗиИоч Ос 1а
1пс11ат еч 0е1 К% еп 1оч 1пс11Ч)4ш>ч Ос 15 аппч о тауспеч
4е СЫгт у очеПа етге е! 5 у е! 12Гг еп 1оч ас!и1(оч с1е
АГпеа [Атепсап НеаП Ахзаскнюп, 2001).
Еп 1оч Еч(а4оч Ш ^ о ч , тач Ое 1 4е саОа 4 айийоч
(2 9 % ) Оепеп ргечЮп аПепа! екчайа у е! 22% еч ргеЬК
Н 1 Р Е К С О Ь Е 8 Т Е К О Ь Е М 1 А
рспепчо (А т е п а т Неап Алздгйшдо, 2004), Нач1а 1оч
55 апоч, е1 рогсета)е 4е КотИгеч еч{а4ошЙе1епчеч соп У Б 1 8 Ы Р Ш Е М 1 А
ЫреОепчкт еч тауог чис с! с1е 1ач пиуегеч. Е1 рогсеп-
гарс Ос тцкегеч соп 1иреоепч1пп апепа! аитеш а еп Гог-
т а рт^гечКа етге |оч 55 у к»ч 74 апоч, Осчрисч <1с сча Ьа Ырегса)Ыого1еш(а -е1е\ае1йп йе 1а сопеегПга-
сОай, с! рогсеша^е с!с тц)егеч соп Ырепешиоп сч тауог екбп чап^итеа Йе со!ечгего1 юса! (С Т )- че ачоска соп
цие с( (Дс 1оч ЬотЬгеч. Кач ти|егеч соп Ырегкепчкт рге- тауо г печеойе епГегтейай сагЙ10Уачеи1аг. Пма еппйай
четап ип пездо 3.5 \есеч тауог ^е чиГпг епГегтсйач! сатЬкеп че й еп о тта Ы р егВр ц ктка, цие еч с! аитепЮ
соп>папа цие 1ач цие оепеп ргембп аг1епа! погтаК Йе 1а сопсетгас 1бп чапешпеа Йе к>я Кркйоч; 1а й*чИрк-
Лйетач. 1а рге\а1епс1а Ое ЫрегЕспчюп апепа! еп 1ач йстка еч ип рсгШ ПркНео ат>ппа1 еп чапыге. Л1гсйеЙ0Г
регчопач счЕайоипЮепчеч пе^гач (43% ) че спсиепкга йе1 18% йе 1оч исскйешеч сегеЬппачсиIагея \ Йе1 56%
етге 1ач тач акаь е!сI типе!о \ еч тисЬо тауог цие 1а йе 1оя |п!апоч йе пипсагйко че йеЬеп а 1а ргечепска йе
4е 1оч 1т!юч атепсапой о 1оч пагпоя 4е А1ачка, 1оч сопссшгаскопей чапешпеач екчайач йе со1еч1его1
ач1а0еоч о 1оч ЬаЫ тш еч с)е 1ач 1ч1ач 0е1 РасОко, 1оч 1ич- (Ог^агй/аскоп Мипйка! йе ка ЗаЗий, 2002Ы. Сач1 37
рапоч у )оч Ыапсоч (А т е п сап И сап Аххосшипн, 2004). ппПопеч с1е Сч»айоипкйепчеч ргечетап ппе1ея йе С Т
Еп е! еиас!ш К1 че гечитсп 1{^ч ГасЮгеч с!е печ^о ачо- с1аякПсайоя со то йе а Но меч^ю {к^иа! о тауог йе 240
скас1оч соп е! ОечаггоПо йе ЫреПепчЁбп. Ш1! - ЙЕ 1). Е тге 1оч ечШйоипкйепчеч тауогеч йе 50
С И А О Н О 1Л К е а и т е п бе 1ов ГасЪогез азосгабоз соп е1 п е э^ о с!е бе&аггоИ аг е п Г е г т е б а б
_______________________________ ■ !■!:. .■

РасЮг ЕпТегтебаб еогопапа 01п&С|О5 №рег1еп5юп Н1регео1е&1его1егша Ро1ог 1итЬаг ОЬев1<1ае) Оз1еорогоз1з

Ебаб Т т т т I т г
Зехо У>М‘ М>У 1И>У» м>\л М =Н М»У М>\А
Еййа В, У>А, 1№, VI/ 1Ма, N. У>А. В 1Ч>А, !№ . V, В N. V, В>А, 11Ча 1Ма, N. V. В>А А. В>№а, N
Ап(есебеп1ез *атШагез Т Т Т т 1 т т
ЕЗЕ 4. 4- 4. 1 4
А1соИоМзто Т г т
ТаЬаршзто Т
Т т
МикпсЮп . ■' ■ -- ■
1пдез*а бе № т
1пдез1а бе Са 4
1пдез1а бе Ирнбоз/со1ез1его1 Г т г т
1пдез1а бе СНО Г
(пдез(а>соп5ита 1
АсЕмбаб Кзюа 4 4. 4- 4 4 4 4
Атепоггеа рог е}егс<сю 1
Р1еюЬ||1баб 4 4
Риегга тизси1аг 4 4
Татапо бе! тагсо ездие1ёйсо
Оиаз еп^егтебабез
Алогех^а пегуюза
01аЬе(в$ т 1
Н(рег1еп51бп г
Н|регсо1ез1его1ет!а г
ОЬез1баб у зоЬгерезо т Т Т т Т

ге^асмУ} сЬгес1а; сиат#о е! й а о г а о т е т а . е! поздо а и т е п 1а

I - 1е1ас1от1/гк*1гес1а; сиагкЮ е! 1ас*ог а и те п 1а. & ггездо Лзюкпиуе.


Л/агогю$ (V} тауог пе5до дие тцегез (М) ПазШ 105 55 агм>5.
■Мц)вгев тепораи51сае тауог поздо дке Юз уагопез
СН О г М/йгаЮ© йе сагьопо; А - а&1а 1*со, 1№а = (гкйоз по г1еа т е л е а поз; N - педгоз; И = ^ з р а г т ; В = Ыапсоз; На * 50бю. С а ^ са+сю; Е 5 Е ■ о$Ш<1о зоаоесопоггмсо ( т * 1е|а е! пк/о} с!с тд гозо у 1а ейисасюп)
Д саУ Ш / тса , ю Ы у еп/егте4вА сгонки 9

апоч. че оЬвспап т&& тщ егеч (19.1%) цис НотЬгез еп 1ач ти^егеч) е1 печро еч та ч е!еуаёо, еп ^огта 1пёе*
(17,2%) топ С Т |^иа1 о тауог с!е 240 - с!Ь_| р а м к е Ш а 2а1 \лки 2а1 С ’ Г. Т-.чк’ ПаеТш 2ачМ ал Тл 1т р о г
{ Лни п '\ и/г /7 1,'гг . Т л г .ч т '/ к л п 20П-И. I 'и а и т р л т а т п Тапелл 2а 1а еп а Т п л а и т ч|чкпилПал 2сI С'7.' у еТ Н1 )1.-(’ еп
сип к>> с л к п о 2с То* р н Е е ч 1 Чк.] 2 е п 1л.к\м П ч т а с к и к>ч аёи1ю$.
ргопичИи 2а Г Т ап СТппл. .1лроп е 1п2ииамл чип пи.ч
Ьц]о& (егкге 190 у 207 ■ 2Е () (АтеНсап НеаП А с И у М а с ! Г |8 (с а у р е гТ П е з Н р 1с П с о в
АштаМоп, 2001). Еп е1 сиаёго !.! че ккппйеап 1оч
1а с N>14'^ 2е п е а т л рага Тл арлпап.щ 1^’ кфаг-снТеМеги! л I л [п л а к а л [аеп!л: 2а ла1п ]2л2 к мал. ап а ч^ а а м ) а|а 1 -
ппа. акпмч ла]к2.непч. ш Т к п а ап к л т л ром) п а чнЬга а1 та 1 л
ЬоПчпю ЦрГё1Со у Ток рсгЛТеч 1ррГ21сш (Оигч1те^
101, Н01. у СТ (_Т[л]’.2|аМ.]П к ’м\ > ' М м т р ч м п 7027) 1 е > ч п р л гл е к те ч
ап ечП икпч 1г л п ч \ а ?ч а к к 2а 1пч р а ][2 а ч крп.Тклк а[т
Е1 со1еч!ет1 еч ипа чичтпсЁа сёгеа ёе! §гиро Ос 1оя ппиагам ^ НенпЫ -сч, л а к е п ч у чачТеп[апо> ч м л е ге п ^пе Тл
Ирик» ф м спаиспиш еп кхкм Мч ркчккчсч а И 1\ ( 2 л2 1)че.м че г е Ь е т п л еп Тммпл т м н к л е.ип !л е.пп
ги лгпс. Ь м и п ч \ к п а м н \. Г.] а и ер л 1 |Чк\1е м ш с п / л г к л еп сеп1гас16п ёе С Т у !а ге1ас1бп епгге е1 СТ у е1 НОЕ-С
с! Ы&аёо у аЪчогЬеИй ёе 1о& агшшёсч ^п^сп^оь. Е1 (Оечргеч у иш агсЬе, 1994; 8ЬоепЬаЬ' у 1995).
иёеМ сгпТ е> е.чапшл! [сил а! а н у л т ч т и > >е е т р Т с л рага Еа рпйспса ге^и1аг ёе е^е^с^с^оч с!е геч1ч!епс1а чие1е
Iпгтплг та т п Ь гл т п н ееТикп'еч у р г о ё п п г Тмпппплч че\пл гаеТиап' !л ч'мпаепП л а п т рТл^шлПел 2а 1т м-ПаитиТа V рсго
1ач _\ пайёмч ЬНки а а ПесеалПич р а м 1а Л е ечкст 2а ]мч гага уел 21чт*пиуе е! СТ у аЧ ЕОЬ-С еп 1о> т ё т ё и о ч соп
Нрп.Змм I лч 1||)>>|и и[1 лпл^ чип ш\ смтрнпепк: к т 2 л \а!огеч 1пю а 1еч е1с\аёоч, чаКо ^цс чс гсёилса 1а т§еч1а
те ш а ! 2е1 :>1->1сти 2с плпчрмПс с^тр]е|ч дне пнегаат- ёе §гачач у че р1егёа речо согрога! (Оигчёпе )гсо1ч.. 2002).
Ыл криЗпч сшге с1 Ыеиёп, а! пначппо \ Ьи ирикн реп Е1 НОТ .-С литеШа еп гсчриеШ л1 спГтепаппепт ёс гемч-
Гепсоч [.а^ криркиетич че М лчкелп чес и п. а! сф ем и клича, кчк, гсчрпачп, рлГчЧ'е е ч к с гс!лан>пл2л амп Тл 2ичп
[1а Iл ллаокши рпнен.л рис п.ч.Тел л! смТпчеп.2 1 Пч еил- 2а аппаплмпатци тшТатлеетмп емЕта 1л циапме1;.ик 1л к а
1го с1ачен рппсчракч йс МроргтеЕтч шп е! ф н Ео ть апепа0 Тл к1иглепт [1а ал2л -а.чТк^п 2с акнч к м ч у 1л 2игл-
I I им ри>ал2лп1е 2е Та иЬчиакш т к М 1па 12а Тт- [ п а к л е сюп ёс! репсх!о ёе еШгелатАето) у еч тепоч поигЫе еп
пИпч. Та П р п р г и к ш л 2л ш т к п р <к-п-2ёш1 \ Е1Н т 1аз т щ е т (Коккш ш у ГетЬаШ 1999; Ьбкеу у Тпп,
м Ш л к / л к а еп л! Ы л л 2 п р л М лТ На[1>[Ч>Пё 2а к и ЕпекеС- ] 0 к к к к п ип аПл1[ч]ч 2а ачП,2км Т>']1Л1Ш2лк2ам V Тмпчеаг-
м2ич. Iа Н р п р т К ш п гк Ь л | л 2лм22;м1 2 2 ) 1 рт2ил ча!еч чоЬге е! е)егс1Сю че Не^ё а 1а сопс1ич!ёп ёе цие 1а
[п 2еТ ПтакекиЙ чпп 2л 1а \ Е 1 ) Е ф м ллклл л п п ю каи>- сапнпа1а гар1ёа о е11го1е ёе сшге 24 у 32 к т рог четапа
рогчл2ог рм п и н т 2аI Л ' к ’МкЧ о! \ 1и И р ф ц - п кл п а 2 с пИа «ина е ф Гп л к: л а п и а Т.7'Ю \ 7 гЮк кал! 2а снеI.см е м к н -
ОепяЮаО (Н П Ю сотрготеО О а еп е1 1гапярог1е ьпусгяо гпккп 2 )м т п н > а Тл ч е щ а е п м и е е т ч л п у и т а л ё с плуТк'ап-
2л1 1-о1ечи*го] Т1а а 1Л ч‘1 ТпрлЛп. I ,а> | п о к ч 1и1н.> 2а 1.1)1. >ип ёоч еШге 5 у 38 -ё Е _| у аитсп(а 1а ёе НОЕ-С етге 2
т а ч ргагик> ч 1]" НГ)Г >. еп е о п ^ е е и е т л л . р гееч у & т § ■ё Ь "1(Оигчёпе у сЫк., 2002). Еп сопфагаскйп, ё
рПап еп е! [к л чщ а \ че [глпчрогкпт еп Тпггпл л е кал Н а е м еп1атат1еп(о ёе геч!мепаа по е)егсе еГееюч чоЬа 1асоп-
1ая рагеОея Ое 1о* еа.чоч. Е1 ехсечо Ое со1еч1ет! ачое1а- сешгасюп чап^итеа ёе (п^Псёпёоч. у е! С Г у е1 ЕОЕ-С
Оо соп 1*01, еч0ти1а 1а Гогтасчол Ое р1асая яоЬге 1а 2 п ; п т и \ е п м ё п еилп2п е1 аирл и и т и т т л и т е п М Тл пеил
п и т га 2е 1лч аПСплч аеааПаПал. Та [ ш ш м л а 2а [кааач емгу^млТ т и р ] л \ 2 |М [п тл > е м рглпл емротлТ мкш ал
геОисе 1а чирегИс1е 1гапяусгча1 у оЬмгиуе с! Пи]о чап- Шигчйпе у со!ч., 2002). Аёетач. иепе росо еГесЮ о шп­
^шпсо еп смач апе1тач, 1о цис еп ОсОшиеа еопОисс а! у н т а чпкге гм1,а1е> 2а 111)1.2 ап Зн^ \ ли т а ч пач
качлп'оПп 1.1а 1п],п!и 1 к- п н о е з Ы ю Рог ап2а. че Сппчн.Та е1е\аёо ёе епГеггпеёаё еагё1о\ачси1аг (Кокк1поч у
1л м [а е 1пч мхТеееч ьТе ао1е.чКпП'1 лчпал2е емп Т 1)1 |]Л)1,- со 1 ч 1991).
С ) тепогеч Ое 100 ОЬ 1чоп ортпоч рага геОисгге!
Пен-:п Ла апкпш аЛцЛ алг 2н>\а еап 1лг > еопиппла
{Ы аш тЫ СЬокнгегЫ Ейисагит Рпщ гтп* Рго^гаша Т А В А а Ш З М О
^ а е т п л I 2е ТаТи^лелм^ м.^га С и к ‘М м п | 2а Точ Т: ч:..н[оч
ишОоя. 2(К)1). 1л О г р л т / л а и т Мип2|л1 2 с 1л кл1и2 !7о07а.т слТаик>
I .лч п тКч пТач тлч рлрпепач Ос Н О Е рСППаПСССП ЧЦЧ- цие икеёеёог ёе ипа ктсега раПе ёе 1а роЫаспоп аёи1ш
ретТпТлч ап е! р Т а ч т л \ р п и е ^ е л а1 ог^лш^пъл а плоеч т и п ё м Т Т и тл . Т т к>ч Е ч т ё 'п ч Г ш 2 о л . 1л ргчп.лТспеиг 2с
2е ]а пила ро[леп>п 2еТ а аа еч о 2е еоТеч^ею! 2а Тлч ра:е пёиТЕоч кТа Т^ лпич > гплм.пач) риа Т и т л п т И ч т п и у л ип
к!еч лпе[Чл1е> > чп млП 'ре'П е л[ Тп2л2е'. 2н.т2е ч ’ шеТа -ТТ1:■ 2сч2е 19го Т( . ' п 1 1 * : г \ и > г / И и л г О т т / . 2 0 0 'И'! кп
Ье>1 [/.ап. I .ач СопеегИгаеингеч 2е СйТеЧегоТ 1: лпчриг1а2о Тпгтпл лргчАшппкС а1 210 г!а !лч ш щ агач ачклТкппнТаПч.еч
ре>г 1ич Н О Е И Ш Е- О чирепогеч а 45 т р * 2 Е 1че соп- \ а! 250- 2а 1оч ТлииТпач 2а а>а ран- мам к т т ё м п ; . ' . кп
м 2 е т п 2ееалкк:л: Тлч ппмаге^ П е г к к п л ргечеШпг ш м ^ а ч ['сТлап.'Тп асп а! пкппТп. Тл ['ПчлТеш лл 2а [лТстршчзтн.' а-
тал е1с\ас1оч <]ие Точ уаюиеч. шлч лкл сп !оч ТилпТ.пач г1а |нч рм чсч л^каТспч .Мге^кчЬ-ч'
Еоч 1п2 пл2 иоч соп п1ус1 Ьа]о 2ч НО! .-С о сопссп(га- 2а Тл еппл2 2а 1чч \ л м н с ч 2а М л к ы л \ .1мр>мл Тшнлтн
а т п а ч а1е\л2лч 2е ("1 иЗкТлркТмшл I н елеп пп г а м м ппапн'лч рпа ап ( 'пппа Е "л щ К р л у ( 7 тал 1м Текч1 е1 ■
та ч аНо 2е чиГпг т & п о 2е Ш1осагс1]о. Еп 1ач регчопач 2с аЧК»ч т Г )|с л п 1улсТ|.'П М ш и м а ! 2с Тл МлТи2. 20112ар Е л с!
еоп [ 11\еТач ]Плч Ьл|ич 11а МОТ С ИрПлТ п ш а п е г 2а 27 шшнТга Т 2а ал2л а л2мТа-аап[ач (ап[га Та у 15 лпач) а>
шр «<1Е еп 1оч НошЬге» о 1риа1 о шепот ёе 27 т р *2Е 1 ГиЕпаёпп .\ 2 сп м ч. аТ [лем м 2а ш- пл! 2аТи2п л епСегпички!

Сорупд01&2 пла1епа1
10 ЕуЫ и асю п 4е арНш й Д51са у Р п ж п р сгд п 4 г! ергсгсю

еагбкпачсЫаг аитем а ип 30% еп 1ан регмтач ехриеман Л40С1ЛСКП1 ООП с1 б е х е п м т б с р е ч о > ) и ч 1'1с с !С!4 1к:1 С[С]:
а! Кито бе1 1аЬаео еп .чих 1ю§агеч о 1и^агеч бе [гаЬауо С1С10 чоЬге 1а кепч^ЫКбаб а !а 1пчийпа у 1а ш ктш еш а
(/1 т е п сап Неаг 7Ад^ » ш т щ, 2004), 1а &1исова (КеИеу у Оообра^гег, 1999; Кп^ка, В1а1г у
Ы [лкцш нШ т |;пс с- 1л рмтлрл! с'лим! иге1-с11б\с бе Регеига, 1994; 1№е11з, 1996). Мап&оп у со1&. (1991)
е п Г е г т с б и б у т и е п е р гетаЦ гга . че гс 1асвопа соп с 1 сотипвсагоп 1]ие 1ач т^ сгеч 411с ргасбЗсаЬап с)сгс1с 1оч
бечагтоП о бе е п Г е г т е б а б е о г о п а п а , асспбеШ е сегеЬго- л и е т т р и г [и т с п и ч и п л '.с/ р о г ч с т а п л тегллп , т печ-

%ачеи1агу е п Г е г т е б а б р и К г ю п и г с г б ш с а ; р гоби се са п е сг тспог, 5|П стЬаг^о, сча гсбиссвоп рагссс ач^ю!агчс


бс риЬ-пбп. 1;111м;л‘н емблео Ьисл \ ■черри. > ктбхеп т соп 1а ГгесиепсЗа бе! е)егсзсю. Е1 печ^о бе б1аЬе1еч 61ч-
а ч о а а с а п е ап сег с1е е и е Н о Ш е л п о . рапегеач у п п б п 1ШГ1м;гС17 V ^ у 4 V - сп пх’б]соч 111.1с си.бтисщ |л гслб
(Ог^ашгас]6л Мипбаа! бе 1а 5а1ш1* 2002с). Ел сотра- /ас|бп бе е]еге1еюч |тепчоч ипа \ег. етге бон у сиасги
гас|бп с о п 1оч п о Г и т а б о г е ч , 1оч цие Г и т ап П епсп бон П 'Л Л \ с !■гк: п и п к : ч и с С С ^ р и г ч с п п к П . , | М л п ч п п , \л1ПЛТ1,

у е с е ч т а ч п ен ^ о бе ниГпг т Г и П о с!е г ш о с а г б ю . Ь а шео- Кго!е\\чк|, 51атрГег. \УШеи у Неппекепч. 1992), Е1


1тл сп с I Iп: гп >б с I ; тлгмПи пипкиил 1л 1:ч\ испст саг 1' 1 С 1 С к ] П ПИ СП 40 4С б с ! ]Г:С с и т о 1,1 . 1С М \ | б л б : п и ,1 б с

бшел > 1л рчемип апспл! с пбпЬс 1ич теелпымич лпп- би:'лсю :'1 ргобасп' ч и к П е л е л и п . ! ’.п о(ь»ч
чи б скш е рлга

соа^и1ап1е$ бс 1а чапыге. НЬгоч нс риебс асссбсг а раи1ан счрссШеач р а т ргечеп-


Сиапбо ип т б т б и о бе^а бс Гитаг чи гвеч^о бс епГег­ Ыг рго^гатач бе е]егс1С10н рага 11161\ 1бион соп б 1аЬе[еч
тебаб еогопапа Ш чтти ус соп гаргбе/ сп Гогта 1пбе- бе 6ро& 1 у 2 (АС5М у А тепсап 01аЬе1ех Аззосшпоп,
репбкчне бс! петри п 1л слпПблб б с срц-иПи^ рис А ч о с 'а с т п Гм л б и и ш б с п х ' бс Г3зл!>с[сч. ]9И 7: Г л т р л и

Науа Гитабо. 11п апо бечршЬ бс аЬапбопаг с! [аЬицшч- йпо, 1998|Со1Ь«^, 2001).
т о , е! печ^о бе епГегтебаб еогопапа Л н т т и у е ип
50% у Кас1а 1оч 13 апоч е! пен^о ге1а1т» бе то л г беЫ-
бо а ема епГегтебаб сам че ецшрига а! бс ип по Гита- О В Е 8 Ш А Б У 8 0 В К Е Р Е 8 0
бог (Л теп сап НеоП А л ж ааП о т 2004),
Еп 1а$ раи(а$ с1&йш еяСаЫесЁбая рог 1а ОЬезг{у
ЕсШ сш и т /ги п агп е Тахк Го п е ( 1п1с 1лП\а рага 1а
Б Х А В Е Т Е 8 М Е Ы Л Т Х 1 8 кбислсп ш чоЬгс !л П И с ' Л ч к . и З ] бс 1пч А' мл-х^м.м

о/ Н еакк (ЬюНююз Мас10па1б& бе 1а 5а1ис1) у е1


П.р ила сркЗеппл т-ипбЫ бс бшЬс1сч. Пшашс ип Ы а п т ш ! Н е аП , 1лт$> и т1 В1оо<1 1пхШше Ппнйтш
репобо 11с 1.0 апоч (1985-1995) е1 питого бе р е тта н Каеюпа! бе! Сога/бп, Ри1тбп у 1а Хапуге бс 1оч Еншбоч
соп бшЫпеч аигоетб ип 78% еп е1 типбо. Еа ишбон) (1998), е! чоЬгеречо у 1а оЬеч|баб че с1ачШсап
О р ш ш у л и и п МшШл.б 11с 1л 7>л1иб кб б б л ' унсбро рис б с л с и с к ! о с б й сЗ м и К к с б с т а ч а с п ] |н н л ! 1Г М ( " рем}

рага е! апо 2025 1а рге\а1епаа °1оЬа1 бе бваЬсгеч чс^иь [к^/еиабгабо бе 1а а К и т |п г|). Ьон апбачабион соп ип
1Л СП лмлчыг с Iт мшуог лмшеши бс! мш ист бс тпбпл 140 с л I гс > 7 6.4 крон . и п 'п и С 'п м б л е р т и \ 1ич

бипч с^ п б п б к б ^ сп к ч р л м о сп \ лм б с б см п уи П о сн е ^ие йепеп ип 1М С та у о г бе 30 к^/т- че с1ачб1сап с о т о


с: I [пч ш б т И :л 1:/лбмч П счбс 19ч 4 . [л рчс, л !сп сIл бс оЬеяоч.
бгаЬеГен аршабл бе асиегбо соп 1а еблб рагл 1о& абиЙоч Соп ечтя б е !т 1С10Печ, 1а Ог^апвгасюп Мипбш! бе 1а
с ч 1л б и и ш б с :м с ч с ш т и П с ип 5 6 -', ■б с м :с 4 ,К- КлХ.л 7, V ■
- >и[|}б ■ :2(«иЬ: с о п ш ш е и ^ис пли. б с |тI п п б п л т бс ]>сг
/ Л ч ,'Л ,Ь V Л. /и.ГрС7Х 2 .1 Н 1 4 ) 1' 11 С м |П р Л Г Л I' I О П чопач еп [обо е1 типбо ! 1епеп чоЬгеречо у яие рог 1о
С1.Л1 Кх ,и1пП1к .>1лболпи1С]1чС'- Ыл.псоч, 1л ргс\ л1сис: :лсги.к 600 ппИпмсч 13с ! и - шб^-пЗион согэ ^ и ^ н с р с о ' ч о п

бе бваЬегеч у аНегасюп бе 1а ^1исеппа еч тауо г еп 1оч оЬенон, 1x1 ргс\чбшсш бе оЬеч|баб а и те та соп е! беча-
1Лб|Л'11]ЛО-ч ПССН'Ч. К14 [пчрапОч у |П4 епбз-пч Л.ИГ1СЛП1СО м и I[и б с -оч р л : м ' ч . с о т о ч с б п ч П л с п 1лч с б г . ^ к!с 1и> [\л'

сапоч {С е т е п (ог Отеахе С о ш тК 2003а). В с КссЬо. 1а чен ниЫ1ечагго11абон ( 1.8% ). еп \бач бс бечшгоПо (4,84г).
рге\а1епсза бе б 1аЬе1еч еп 1оч 111610ч попеатег1сапоч у еп (пш81С1бп (17,1%) у бенаггоНабсю (20,4%) (Оз^а-
ичч п а т 1*4 б^1 \1лчкл лби 1[1Ъ I I \ г 1с^ игл: ь1с 1лч щ.л пз/асЗбп Мипбш! бс 1а 5и!иб, 2001). Еп 1пбопсн1а. с1
е 1е\абая бе [обо е 1 типбо: е! 43,5% бе 1оч уагопеч у е! 1 2 . . г 1^ б с Ь и л б п к о ч б с с п и е 7.7 _ч ( 4 л р п .ь чоп е к ч п у сп

52,4% бе 1ач т и )с т ч бс! ^гиро бс 1оч 1пб1оч попеате- Веут|г, СЫпа. ип снШЛо бс 1988 у 1989 т б к о цие е1
ПСЛПИ4 [1СПСП биФсХ‘4 ‘Л.чич'аин Н саа 3 5 . 2 ' / б с !и ч Ь . ч п Ь м и у с ! З О . й ' ,■ б с ! л ч п л и с г е ч р г е ч е т л

2004), Ь л п м л Ь г с р с м с > П 1 Д I п с п . с! 7 . 7 д б с 1оч Н и ш Н ] с > > е п б е

1.л б|и1ибс4 теПбич вимбипнк-рстИсгИс В М 1П' и е1 36% у е1 50% бе 1ач ти}егеч чоп оЬенон (А т е п а т
сЗс Тгро 1 4иск' р[С4Сги;П4С лии^ бс 1о^ б.) лпоч. ].чло <с //сгМГ \а т м 'м л . 7И1‘ I | I. | X " ч б е I 4м0. 1л П П : \ л 1 с П С 1 Л бс

[гпсбс бечаггоИаг л силк||.лсг сблб 1 л гИлЬср^ пкИМич чиЬгсрсчи > ир^мкЗлб СП [п> р . Х ^ б о ч Г т б ч ч л И П к И П и СП

ми шмбптбер* пбн пП 11>М\31) 1о [1с про 2 сч гит Ггс [обач 1ач ебабеч, чехоч у ^гироч е(п!СОн <Р1с^а1, СапгоИ.
сиеШе; еШге е! 90 у е1 95% бе 1оч ]пб|У1биоя соп б1аЬе(еч Кисгтшгяк! V ^с7тпчоп. 1998). 1>: асиегбо соп е! ткитпе
тсбпич ['сПспсссп лЗ про б 'Кп-хл. 111лп у ксюил. тй& гес1еп!е бе! Ыаи&гш! НеаВк цп4 ЫмгШоп
1994). Еп е1 си абт 1.1 че ргечеШап 1о% 1Ъс1огеч бе печ^о ЕхатишНоп Зигуеу (Ёосиези Кас1опа1 бе $а!иб у
рага с! бсчагп>11о бс бгаЬеЮч. Еа пшлегбп ча1ибаЫс у с1 Ыи)пск!п бе 1о& Ез(жкк (бшбоя, КНА1ЧЕ5 IV ), сам еЗ
аитепю бс 1л лстлблб 1ьчл ]т.сбсп бхпппип плч!.л иг. 00' ' бс !оч лбибич счинктгпбепчеч пспсп > и (н с[Ч ''.и \

мох счс мерси сп |ич пкЛмбИ'.и бс а1ю мс^ри :плч бс! 30’ -■ног: и Ь с м к 111 с \ ] ! с у Г Ы с п , . З о К п ч о п . ( ' л г г о ! ! .
Ьа 1ПУСчИ^ие10П чи^1сгс чис 1а астбблб Он»с а ге^и1аг С и л т у Р1с^а1, 2004). Еа оЬснгбаб ]пГап(11 (атЫ сп сн ип
гс(1исс с! пс4ри бс бсхптоПлг Л 1ГМ’-С^ бс 41 ргиЫспи! тиглКл! I селче елр 9, р р 714 7 1 т I .л р и - ^ л

Соруг1дИ1Ы плаМа!
Ас1п и1ш1 ((х и а, ди1ш1 у е г ф г т а к и ! с г б т с а 11

1епаа с!с печро с1е чоЬгсречо еп 1оч пточ сапаб1епчеч у аабоч соп ЫреПепч1бп, б1чкр1бет1а, геч1ч(епс1а а 1а
ечюбоишбепчеч очсПа еп1ге 29 у е1 35% (Нес11еу у со1ч., тчикпа у оЬеч1баб аЬботта1. Р е асиегбо соп 1оч егке-
2004; ТгешЫау у М И тч. 2000). Речбе 1980, о! пйтего поч с 1т 1Соч абор1абоч рог е1 МсНюпа! С1ю1е.\(еп>1
бе пточ ечюбоишбепчеч соп чоЬгеречо че бирксо у е1 бе Екисакоп Р т д т т (2001), че сопч1бега цие 1оч т б м -
або1ечсеп1сч .че Юрксб (О ф атгасю п МшнНа! с!е 1а 5а1иб. биоч соп 1гсч о та ч ГасЮгеч бе печ§о рага епГеппебаб
2004Ь). Еп е1 сиас1го 1.1 че гечитеп 1оч ГасЮгеч ачоаабоч сагбюуачсШаг иепеп чтб го те т е 1аЬбксо (\гёаче сиа-
соп е1 аитепЮ с1с1 печдо с1е оЬеч|баб. бго 1.2). Акебебог бе! 24% бе 1оч абикоч ечгабоитбеп-
Е1 чоЬгеречо у 1а оЬеч1баб гергечепЮп ипа атепа/а чеч чиГгеп ечге чГпбготе, е1 сиа! аитепю е1 печ§о бе
1ап1о рага 1а саНс!ас1 с!с \ 1с1а со то рага чи бигасит. Ьач арапибп бе епГеппебаб согопапа (сиа1го у с с с ч ), спГег-
регчопач оЬечач ргечетап ехресюиуач с1е ччба тач сог- тебаб сагб1оуачси1аг (боч уесеч) у б 1аЬе1еч (етге апсо
1ач у тауо г пс.ч^о <1с епГегтебаб согопапа, Ырегсо1еч- у писуе уесеч).
(его1епйа. ЫреЛепчюп. б1аЬе1еч тсНиич, аепоч сапсе- Ьа ебаб у е 1 Гпб1се бе тача согрога1 че ге1ас!опап еп
геч у аЛгоч1Ч (Сгипс1у. В1аскЬит. Н ^ чп ч, Еаиег, Регп Гогта бксс(а соп е1 бечаггоПо бе чГпбготе тсЮЬбПсо
у Куап, 1999; Ыакопа!1пхкчаех о/НеакН ат1 Маиопа1 {N 141011111 С1ю1ех(его1 Екисакоп Рте> гат, 2001). Ьа
НеаП, 1мпц о т / В1оок 1пхШШе, 1998). Аипцие 1а оЬе- ргеччбепиа бе1 чГпбготе еч тауог еп 1оч апс1апоч
Ч)с1ас1 че ачоаа соп тюпчЫаб соп ГасЮгеч <3с псч$о рага (тауогеч бе 60 айоч) (> 40% ) цие еп 1оч тйч ] 6 уепеч
епГегтебаб согопапа, со то ЫреПепч10П, тю1егапаа а (20-29 апоч) (7 % ). А бетач, еч ти ско тауог еп 1оч 11161-
1а ^1исоча е ЫрегПрШегша. чи соптЬиаоп а1 бечапоИо чпбиоч оЬечоч (1МС > 30 к ^ п г) (акебебог бе! 50%)
с!е епГеппебаб согопапа рагесе чег тберепб1ете бе чи цие еп 1ач |х:гчопач соп речо погта! (1МС < 25 к^/т*)
тЛ иепаа чоЬге ечюч ГасЮгеч <1е печ^о (Огипбу у со1ч„ (6.2% ). Е1 1га1а т 1епЮ бе1 чГпбготе теГаЬбНсо геци1еге
1999). 5е риес1е оЫепег ип тГо гте сотр1еЮ у ип апа- 1а тоб1Псасюп бе1 ечи1о бе \|ба. Ьа сотЫпас16п бе
Мч)ч чоЬге е1 раре! с!с 1а ас(1У1с1а<1 ГГчка еп 1а ргсуепсШп ипа пи(псн5п ча1ибаЫе соп е1 аитепю бе 1а ас(1У1баб
у е1 ПгаЮгтепЮ с!е 1а оЬеч1баб у чич сотогЪШбабеч еп ГГч1са гергечета ип тёю бо еПса/ рага а и те та г е1
е! чир1етепЮ бе поуГсшЬгс бе 1999 с1е М сексте & Н РЕ-С у б 1 чтти к 1а ргеч16п апепак е! речо согрогак
5аепсе т 5ропх & Ехегсёхе. 1оч 1п§Нсёпбоч у 1а §1исепна.
Ьа оЬечШиб рисс1с беЬегче а ГасЮгеч ^епёксоч у
атЫ епЫ еч. 5| Ыеп 1оч ечтбю ч чщнегеп цие 1оч ГасЮ­
геч ^епёксоч сотпЬиуеп а ^епегаг а!^ипач с1е 1ач уапа- Е О Т Е К М Е Б А Б Е В
сюпеч еп 1а §гача софога1, по че ргоби)егоп сатЫ оч
ч^тП саиуоч еп с1 репоиро бе 1а роЫааоп ечЮбоиш- У Т К А 8 Т О К N 0 8
бепче бигаше 1оч иШ точ (гетю апоч (НП1 у Ме1апчоп,
М 1 1 8 С П Ъ 0 Е 8 0 П Е Ь Е Т 1 С 0 8
1999). Рог епбе, 1а саича рппечра! бе оЬеч1баб еп !оч
Ечюбоч (бтбоч робгГа ечюг ге1асюпас!а соп е! тебю-
атЫеШ е. Ри гате 1ач йШ тач 1геч бёсабач, 1оч чегеч Еач епГегтебабеч у 1оч (гачюточ бе1 ч1ч(ета тичеи-
китапоч ЬаЬкап еп ип те б та тЫ е ш е цие по чб1о рго- 1оечцие1ё(1СО. сото оч1еорогоч1ч. аПгоч1ч. ГгасЮгач, беч-
тие\ге е1 сопчито бе аПтепЮч псоч еп {начач у епегцГа
(аитепю бе1 сопчито <Дс спсфГа), что цие абетйч
берепбе бе ЮспоЮ^Га цие бечакепю у гебисе 1а сапк-
С11АОКО 1.2 РасГоген бе г1ез^о рага е1
с1ас1 с1с ас1тс1ас! ГГчка (б1чттиуе е1 сопчито с!е епег-
§Га) песечала рага 1а чаба соисИапа (р. е)., ичо с!е тч- з т б г о т е то1аЬоИсо*
(гитешоч цие аЬогтап счГиег/о у аПтепЮч ргерагас1оч) РасЮг йе печдо Сгкепов бе Нездо
(НШ у Ме1апчоп. 1999). С о то ечреааНчю еп бероПе,
С|гсип!егепс1а бе 1а > 102 с т (> 40 1П) рага 1оз уаго-
ичгеб беЬе ситрПг ип раре1 1троПап 1е еп 1а 1иска соп-
сгШига пез
1га еч1е ргоЫета с!е ча1иб тескате 1а ечпти1ас16п с!е >88 с т (> 35 т ) рага 1аз ти)егез
1оч 1пШ\1с1иоч рага цие ташеп^ап ип ечгИо с1с ч’Ша асп-
уо у с1е 1а сгсаабп с!е рго^гатач (1е е]егс1с1оч у ске(ач Ргеч1бп апепа! > 130 т т Нд (ргез16п аг<епа1 515-
с 1епП'Псатеп(е сотргоЬабач рага чич сПетеч, соп е1 ГоИса)о
ачечогагтепю с1е ргоГсч1опа1сч еп пи(пс16п етгепабоч. & 85 т т Нд (ргезЮп апег1а1 й1аз-
Ьа гечГпссюп (1е1 сопчито с1е саЮгГач у е1 аитепю с!е 1бНса) о атЬаз
1а сотЬичпбп бе са1опач а 1га\'ёч бе 1а аейчпбаб Гшса у
е1 е]егс1С1о чоп тёю боч еПсасеч рага гебис1г е1 речо С1исет1а еп ауипач ^ 100 тд^йЬ о ^ 6,1 тто1Л.
согрога1 у е1 соп1еп1бо аб1рочо бе1 сисгро еп Гогта
чтткап е а соп 1а погтаП 2ас|бп бе 1а ргеч|бп апепа! у ТпдНсепйоз ^ 150 тд/йЬ о >6,1 тто1А
1оч регГПеч НрГб1соч еп чапыге.
НР1-С <40 тд/йк о < 1,04 тто И . рага
1оз уагопез
<50 тд/йЬ о < 1,29 тто!Л. рага
8 1 ]\Г О К О М Е М Е Т А В О Ы С О
1аз ти)егез
Е1 чГп бготе те(аЬб 1 к'о бечспЬе ипа со тЫ п а а о п бе * Е1 $1Гк1готв тегаЬо.юо 86 сЮ1те сото (гее о тд& ^асЮгов Ое г»б8до.
ГасЮгеч бе печ§о рага епГеппебаб сагб|ОУачси1аг ачо- Ма1»опа1 СЬо1в«его1ЕОисаЬоп Ргодгат. 2001.
12 Е\ а1иасюп с!е ари/ш ! /{.ч1са у Рпехспрсю п (1е1 е]егс1сю

^агтоя бе1 1е)1бо сопесйуо у яГпбготе 1игпЬаг, 1атЫёп соп е1 пеясо бе оя1еорогоя1я. Еяа таяа ея тауог еп 1оя
яе ге1ааопап соп 1а та с тч б а б ГГяюа у е1 еяШо бе \чба птоя цие ргасПсап асПячбаб ГГя1са цие еп 1оя тепоя
яебетапо. Ьа оя1сорогоя1я ея ипа епГегтебаб сагасю- асйуоя. С о то е1 аитепю бе 1а таяа бяеа тб и а б о рог
п/.аба рог 1а рсгсИс1а с1е1 сош етбо т т е г а ! бяео у бе 1а е1 ^ егасю бигате 1а тГап аа у 1а або1еясепаа яе тап-
с1еп»1с1ас1 пйпега! бяеа беЫбо а ГасЮгея со то еп\е)ес1- Пепе бигате 1а абике/, е! АС5М гесот1епба 1а Я1§шеп-
гтйепю, атспоггса, бсяпШпабп, тспораияга с тас1м - 1с ргеяспрабп бс е]егасюя рага с1 беяаггоко бе )а таяа
баб ГГя1са (\ёаяе сиабго 1.1 рага сопосег 1оя ГасЮгея бе бяеа тах1 та еп 1а шГапта у 1а або1еясепс1а (Ко кп у
пея^о рага оя1еорогоя1я). Мая бе 7,8 тШ опея бе тц)е- со!я.. 2004).
гея у 2,3 тШ опея бе котЬгея еяюбоитбепяея 1а рабе-
сеп. Ьоя т б т б и о я соп ежа епГегтебаб пепсп яа1огея
бе бепя1баб тш ега! бяеа та я бе 2,5 беяуаааопея ея1ап- Ргезспраоп бе е]егс1‘сю з рага
багея рог беЬар бе1 \а1ог тс б ю сп 1оя абикоя ]6уепея.
1одгаг 1а т а за озеа тах1та еп
Ьа оЖеореша, 1а б1яттис1бп бе 1а таяа ттега1 ояеа,
ея ргесигяога бе 1а оя1еорогоя1я. Мая бе 1 бе саба 2 п1поз у ас!о1езсеп(ез (КоЬг( у
абикоя бе 50 апоя о тауогея иепеп оЖеорогоя1я и со1з., 2004)
ожеореша (Мапопа! Омеорогохй Роипдайоп. Рипба-
с1бп Кас10па1 бе Оя1еорогоя1я бе 1оя ЕяГабоя Ц1тбоя,
Мобо: аскУ1бабез бе 1трасЮ (р. ер, д1тпаз1а,
2004). Ьа т^ея(а абесиаба бе са1сю у 1а аскуабаб Гш-
е]егсююз рПотёГпсоз у зако), еп1гепат1епГо бе
са ге$ги1аг ауибап а сотгаггеяюг 1а регсИба бе киеяо
гез1з 1епс1а бе 1п1епз1баб тобегаба, бероПез соп
ге1асюпаба соп 1а ебаб. Ьоя еяШбюя ер1бегто1б§1соя
саггега у заИо (р. е]., Гй1Ьо1 у Ьа1опсез1о)
тиежгап цие 1а т а б е п а а бе Ггасшгая бяеая ея тепог
1п4епз1баб: е1еуаба еп {ётгипоз бе 1иеггаз
еп 1ая тщ егея цие ргасПсап т\е1ея е1еуабоя бе ас1т-
зоЬге 1оз биезоз; рага е1 епкепат1еп1о бе гез1з-
баб Г|я1са. 51 Ыеп по кау баЮя цие бетиея1геп цие е!
1епс1а, < 60% бе 1 РМ
е)егс1сю еп Гогта а1я1аба риеба еукаг 1а рёгб!ба бе
таяа бяеа бигате у беяриёя бе 1а тепораия1а. е1 АС5М Ргесиепс1а: рог 1о тепоз 3 уесез рог зетапа
яи^йеге 1а я^шеШе ргеяспрс1бп бе е]егскпоя рага соп- Оигааоп: 10-20 т1пи1оз (боз уесез рог б(а рие-
1пЬшг а сотгаггеЖаг 1а рёгб1ба бяеа яесипбапа а1 епуе- бе зег т ё з еГескуо)
]ес 11теп (о у рага ргеяегуаг 1а яа1иб бигате 1а абике/
(Кокп, В1оотПе1б, УШ е, №1яоп у Ут§Нп§, 2004).
Е1 <1о1ог 1итЬаг аГес(а а тШ опея бе регяопая рог
апо. Мая бе1 80% бе 1оя ргоЫетая бе 1а ге§|бп 1итЬаг
Ргезспраоп бе е]егс1С1оз рага скиггеп беЫбо а бсЬШбаб тияси1аг о а ип беяециШЬпо
тап!епег Ииезоз за1ис)аЫез осая1опабо рог Гака бе астббаб ГГяюа (уёаяе сиабго
1.1). 51 1оя тияси1оя по яоп 1о Ьаягате Гиепея рага яоя-
(КоИгГ у со1з., 2004) 1епег 1а со1итпа уепеЬга1 соп ипа акпеас1бп аргор1аба,
яе ргобисе та1а рояюга у бо1ог сп 1а ге^1бп 1итЬаг. Е1
Мобо: асИу|бабез бе 1о1егапс1а бе резо (р. е).,
реяо ехсея1уо, 1а еясаяа ПехШШбаб у 1а саг§а тарго-
1еп13, езса1егаз, (го!е у сагтпа1а соп (го!е т1ег-
р1аба бе реяо (атЫ ёп соШпЬиуеп а ^епегаг ргоЫетая
тКеШ е), асИу1бабез соп заИо (р. е|., уо1е1Ьо! у
еп еяа ге§1бп. 51 Ыеп е1 яехо у 1а ебаб яе аяоаап соп е1
Ьа1опсез1о) у еШгепапгйепЮ бе гез1з1епс!а
бо!ог у по яоп ГасЮгея бе пея^о тобШ саЫея, 1ая соп-
1п1еп51баб: епГге тобегаба у аКа, еп 1ёгггипоз
бис(ая ге1ас1опабая соп е1 еяп1о бе У1ба, со то е! 1аЬа-
бе Гиег/аз цие зороПа е1 биезо ци1ято, 1а шасйчббаб ГГя1са, 1а Пех1ЫНбаб у 1а Гиег/а у
Ргесиепаа: 3-5 уесез рог зетап а рага 1аз ас11- 1а 1о1егапс1а тияси1аг яГ сопяП1иуеп ГасЮгея бе пея^о
у|бабез соп 1о1егапаа бе резо; 2-3 уесез рог тобШ саЫея аяос1абоя соп е1 бо1ог 1итЬаг (А1Ьеп,
зетап а рага е1 е]егсюю бе гез1з!епс1а Воппеаи. 51е\'епяоп у СНебЫН, 2001).
Оигааоп: 30-60 тти Ю з рог 61а бе ипа сотЫ- С о то е1 оп§еп бе 1оя ргоЫетая 1итЬагея яие1е яег Гип-
паабп бе асПу1бабез соп Ю1егапс1а бе резо, счопа! еп 1и^аг бе ея1гис!ига1, еп тискоя саяоя яс риебе
аскУ1бабез соп заИоз у епкепаггнепю бе гез13- согге^г теб1ап1е ип рго^гата бе е)егс1с1оя б1яепабо рага
1епс1а цие е)егскап Юбоз 1оз дгироз тизси1агез беяаггоНаг Гиег/а у Пех1ЫНбаб еп 1оя ртгроя тияси1агея
рппара1ез абесиабоя. Абетая. 1ая регяопая цие регтапесеп аспуая
бигате юба 1а \1ба сопяегуап та я гея1я!епс1а еп 1оя Ьие-
яоя, 1оя Н^атепюя у 1оя (епбопея у, еп сопяесиепс1а яоп
Ьа таяа бяеа тах1 та яе беяаггоИа бигате 1а шГапаа тепоя яиясерпЫея а 1ая Ггасшгая бяеая у 1оя бея^аггоя бе1
у 1а або1еясепс1а у ея ип Гасюг !тропаш е еп ге1ас1бп 1е]|бо сопес11УО (М сСШ , 2002).

орупдЫес
Асй\г1с1си1]Ъ к а %ш1ш1 у еп/еппе(ки1 сто п ка 13

С С Ж С ЕРТ08 С ЬА У Е
Мёз Ре1 55% с!е 1оз езОРоитРепзез по 1_а ргеуа1епс1а Ре оЬез1РаР ез сгеаеп(е,
геаНгап 1а сапКРаР Ре ас(мРаР ((згса еп езрес^а! еп 1оз ра(зез РезаггоНаРоз; еп
гесотепРаРа рага оЫепег ЬепеЯсюз еп 1оз Ез(аРоз ЫтРоз, Роз Ре саРа (гез аРи1-
1а за1ис1. (оз у т а з Ре ипо Ре саРа сиа(го аРо1ез-
сеп(ез у п то з Йепеп зоЬгерезо и оЬези
1_аз рппара1ез еп(егтеРаРез сгбпюаз
РаР.
азоааРаз соп аизепаа с1е ас(мРаР Кзюа
зоп еп(егтеРаР сагРюуазси1аг, сИаЬе1ез, Е1 з т Р г о т е те(аЬоПсо ез ип (ёгтю о и(Ш-
оЬез1с1ас1 у (газ(огпоз ти з с и 1оездие 1ё(1- гаРо рага РезспЫг а 1оз юРМРиоз соп
соз. (гез о т ё з (ас(огез Ре пездо рага еп(ег-
теР аР сагРюуазсЫаг.
1.аз еп1егтеРаРез сагРюуазси1агез зоп
гезропзаЫез с!е1 38,5% Ре 1аз ти е г(е з еп 1_а оз(еорогоз15 у е1 з(пРготе 1итЬаг зоп
1оз Ез1аРоз К тР о з у с!е т ё з с!е1 50% с!е (газ(огпоз тизси1оездие1ё(юоз дие а(ес-
1аз ти е П е з еп 1оз юРМРиоз еигореоз с)е (ап а тШопез Ре регзопаз рог апо.
т а з с1е 65 апоз.
Рага оЫепег ЬепеНсюз еп 1а за1иР у еуКаг
1_оз (ас(огез с1е пездо розШуоз рага е1 1аз еп(егтеРаРез, (оРоз 1оз аРиКоз РеЬеп
РезаггоПо Ре епгёгтеРаР согопапа зоп геаПгаг 30 т т и (о з о т ё з Ре асМ Р аР ( 131-
1оз 31ди1еп1ез: ап(есеРеп(ез (атШагез, са Ре 1п(епз 1РаР тоРегаРа саз 1 (оРоз о
Ырегсо1ез(его1ет1а, Мрег(епз 1бп, (аЬа- (оРоз 1оз р|'аз Ре 1а зе та п а .
дш зто, ю(о1егапаа а 1а д1исоза, оЬез(РаР
е юас(мРаР ((зюа.

Р А Ь А В К А З С ЬА У Е

1_е зи д ептоз аргепРег 1а Рейпюбп Ре саРа ипа Ре 1аз ра1аЬгаз с1ауе, дие епсоп(гагё еп е1 д1озапо а1
Япа1 Ре1 НЬго.

а п д та Ре ресЬо Прорго(е(па
а(егозс 1егоз 18 Ро1ог 1итЬаг
(пРюе Ре т а з а согрога! (1МС) Нрорго(е(па Ре Ьа]а Репз 1РаР (1-01-)
еЫ егтеРаР сагРюуазси1аг з(пРготе те(аЬб1юо
со1ез(его1 1П(аг(о Ре гшосагРю
диИотюгбп 1здиегт»а пгпосёгРюа
еп(егтеРаР согопапа оЬез1РаР
ге1ас1бп Ро813-гезриез1а оз(еорета
р|8||р|Рет1а оз(еорогоз18
со1ез(его1 азоааРо соп Н01_ (НТО1.-С) зоЬгерезо
Ирорго(ета Ре а1(а Репз1РаР ргеЫрег1 епз 1бп
Ырегсо1ез(его 1е т 1а со1ез(его1 (о(а1 (СТ)
ЫрегНр|рет1а р|аЬе(ез Ре Йро 1
Ырег(епз1бп Р1аЬе(ез Ре Йро 2
со1ез(его1 азоааРо соп Ю1_ (1.01--С) Нрорго(ета Ре т и у Ьа|а Репз|РаР (\/1_01_)
Е\а1иаадп (1с аршиА/шса у Рге$спра6п <1с1 е]егс'\сю

РК Е0 1 Ш Т А 8 Б Е К Е У 1 8 Ю К

СотргиеЬе виз сопос'игИепГоз гезропб1епбо 1аз з1ди1епГез ргедыпГаз.

1. <<,Оиё рогсеп^е бе 1а роЫааоп езГабои- 7. 1бепИГ1дие 1оз ГасГогез бе пездо розШуоз


Ыбепзе по геаНга 1а сапНбаб бе ас1тбаб у педаНуоз рага 1а епГегтебаб еогопапа.
ГГзгса гесотепбаба рага оЫепег ЬепеИ-
8. ЕхрИцие 1а Гогта еп цие 1а асИу1баб Кзгса
сюз еп 1а за1иб?
геди1аг тНиуе зоЬге саба ипо бе 1оз Гас­
2. <,Сиа1 ез 1а сапНбаб т т 1 т а гесотепбаба Гогез бе пездо рага епГегтебаб согопа-
бе асНу|баб Кзюа б 1апа рага сопзегуаг 1а па, аз! сото зоЬге е1 пездо ЮГа1 бе зиГпг
за1иб? епГегтебаб согопаг1а.
3. Мепсюпе е)етр1оз бе асГмбаб ГГзюа 9. йекпа оЬез1баб у зоЬгерезо еп ге1ас1оп
тобегаба. соп е1 (пбюе бе т а за согрога!.
4. бОиё рогсеп^е бе езГабоитбепзез зиГге 10. <,Оиё Проз бе е)егсююз зоп еГесНуоз рага
а1дипа Гогта бе епГегтебаб сагбюуазси- сопГгаггезГаг 1а рёгб!ба озеа зесипбапа а!
1аг? епуе)ес1т1вп1о?
5. ЫотЬге сиаГго Проз бе епГегтебаб саг- 11. ЕхрНцие 1а ге1ааоп епгге 1пасНу1баб ГГзгса
бюуазси1аг. ^Сиа1 ез 1а т а з ГгесиепГе? у бо!ог 1итЬаг.
6. ЕхрПцие 1а еПо1од(а бе 1а епГегтебаб
еогопапа.

СорупдИ1ес1 таГепа!
с а р (1 и 1 о
V —. _____ — _____ . У

Е у а 1 и а с 1 б п р г е И ш т а г

й е 1 а § а 1 и й у с 1 а 8 Ш с а с 1 о п

й е 1 Г 1 в 8 ^ о

Ргедип!аз с!ауе т ёе е\а1иаг 1а арший ГГзгса йе! сНетс, ез 1трог-


е з

■ бСиа1ез зоп 1оз сотропеЫез рппс1ра1ез А (а те с1аз|Псаг зи е.з1аёо йе за1иё у зи езЫо йе У1Йа.
Еза тГо гтааб п ез йШ рага ёеГегттаг зи аршиё ГГз1са.
ёе 1а еуа1иааоп йе 1а заЮё у со то зе иза Айетйз, риейе ийПгагзе рага 1ЙепиПсаг а 1аз регзопаз
ез1а т1огтаа6п рага ёе1егттаг 1а роз1Ы- дие Непеп сотпипёюасюпез тёШ саз р^гга геаПгаг е]егсь
Пёаё Йе дие 1оз сПеЫез рагНареп еп е1 С103, зГпютаз у Гасюгез йе пездо рага йезагтоПаг спГег-
е)егасю? тейайез. аз( со то песез1йайез езреаакз.
■ бОиё (асЮгез зе ёеЬеп апаНгаг сиапёо зе Еп е.з1е сарГ(и1о зе йезспЬеп 1оз сотропетез йе ипа
еуа1йап 1оз апЮ сеёетез тёЫ соз у 1аз еза1иас|6п сН'шса сотр1е1а, цие аЬагса е1 регГП йе Гас­
сагас1ег1'з»1саз ёе1 езШо ёе мёа йе1 сНеШе? югез йе псздо согопапоз, ип сиезпопапо йс аМесейеп-
1ез тёйю оз, 1а еуа1иас>6п йе1 езЫо йе \пйа у е1 сопзеп-
■ гС о то зе с1аз1Иса е1 пездо йе еп(егте- ПплеШо тГогтайо. А йетаз. зе ргезепГап 1аз раШаз у
йай йе1 сНеЫе? 1оз сте п о з езгЗпйагез рага с1азШсаг 1а со1е81его1еггиа.
■ ^Тойоз 1оз сНеШез песезйап ип ехатеп 1а ргез1бп апепа1 у е1 пездо йе йезаггоНаг епГегтейа-
Нз1со у ипа еуа1иааоп тёё1са ап(ез йе йез. р т о соп 1аз Гёстсаз у 1оз ргоссй1гтепЮз рага
геаПгаг ипа ргиеЬа Йе е^егсюю? тей»г 1а Ггесиепсма сагйГаса у 1а ргез16п айепа1 еп геро-
зо у йигаше е1 е]егсюо. у рага оЬюпег ип е1ес1госаг-
■ ^Сиа1ез зоп 1оз сЫепоз ез(апёагез рага
йюдгата (Е С С ) йе 12 йеп\гасюпез.
с1аз1Псаг 1а со1ез1его1ет1а?
■ ^Сото зе гШёе у зе еуаЮа 1а ргез!оп аёе-
па1? 1_оз 1пз1гитеп<оз аЫотаНсоз рага
Е У А Ш А С К Ш Р К Е Ы М Ш А К
тей И а <-,50п ргеазоз?
■ ^Сото зе гтнёе 1а (гесиепаа сагй(аса? В Е Ь А 8 А Ш В
1_оз топйогез йе Несиепаа сагй(аса ^зоп
Е1 оЬ]еП\’о йе 1а еуа1иааоп йе 1а за1ий ез Йе1ес1аг 1аз
ргеазоз?
епГеппейайез у апаП/аг а1 сН етс йе асиегйо соп 1а с1а-
■ сОиё ез ип е1ес1госагёюдгата (ЕС С )? з1Псас1бп 1П1С1а1 йе1 пез§о йе епГегтейай. Еп е! сиайго
<^8е йеЬе оЫепег ип ЕСС еп Юёаз 1аз 2.1 зе йезспЬеп 1оз сотропетез йе ипа е\'а1иаа6п
регзопаз ап1ез йе геаПгаг ипа ргиеЬа Йе сотр1е(а йе 1а за1ий. Соп езсе Пп. зе апаНга 1а гпГоппа-
е|егасю? С1Йп йе сиезпопапоз у 1оз йаюз йе 1аз ргиеЬаз с1т1саз.
■ бРезиНа зедига 1а геаНгааоп йе ипа Рага е\ра1иаг е! езГайо йе за1ий йе1 сНете атез йе геаН­
ргиеЬа йе ез(иег20 ргодгезма еп Юйоз 1оз гаг ипа ргиеЬа йс е^егс^с^о у регтШг1е а! с1ете рап1с1-
сНеЫез? ^Сиапёо йеЬе ез1аг ргезеые ип рги- еп ип рго^гата йе йеройе. со то тш 1 то зе йеЬе:
тёЫ со ёигаЫе 1а ргиеЬа?
■ сотр1е(аг е1 РНу.жи1 АсП\ч(у КеаЛпехх
■ <(,Сиа1е5 зоп 1оз сотр о петез рппара1ез (2иехПопна1ге (СиезПопапо зоЬге аспчййай
йе !а еуа!иас1бп Йе1 езЫо йе У1йа у сото Йзка, РАК-С)
зе ШШга ез1а т1огтааоп?
■ (йетШ саг 1оз з1§поз у 1оз з (т о т а з йе 1аз
■ <,Сиа1ез зоп 1оз ок^ейуоз йе1 сопзепй-
спГегтейайсз
гтиеыо ткогтаёо?
■ апаНгаг е! рег111 йе пездо согопапо
16 Е\’а1иааоп </<■арипи!/гх/са у Р ге х сп р си т (1е1 е ]е г с к т

Ш с1аыЛсаг е1 печ§о регчопа! бе бечаггоНаг РЬуз'юа! Ас1М1у Яеабтезз ОиезИоппа/ге


спГсппебабеч
Е1 РА К-0 сопч(а бе Ч1е1е рге§ип1ач Лчепабач рага
Еп е1 гесиа^го “ Ргосебггтепюч рага 1а суа1иас!6п 1<1еп11Пеаг а 1ач регчопач цие гецшегеп ипа аиюпга-
согпр1с1а «1с 1а ча1иб ип1ез 11с 1а ргиеЬа'' яе епитегап с т п т ё Л с а апюч с1е геаНгаг ипа ргиеЬа бе арШиб
рачо а рачо 1оч ргосебтбепЮч рага Не\аг а саЬо ипа Гпбса о 1П1С1аг ип рго«гата бе е^егасюз (уёаче
е\а1иас|6п сотр1с1а бе 1а ча!иб. АрёпЛсе А. 1: “ Р1п>х(еа1 АстМ ту КеаЛпехх () иехпо-
ппшге" [Сиечпопапо чоЬге асI^V^<^а^ ГЫ са, РА К -0 )).
СиезНопапоз у 1огти1апоз 51 е1 сНеШе гечропбе еп Гогта аПгтаиеа а ипа с1е 1ач
ргс§итач, че 1о беЬе бегЬ’аг а ип тёб !со рага цие
с!е еуа1иас|6п аиюпсе 1а асчтб аб Гшса а те ч с1е тибаН а. А б етач,
Еп е! Арёпбк'е А че ргезетап 1оч сиечиопапоч у 1оч Гог- 1ач регчопач бе тауо г е(1ас1 у 1ач цие по еч1ап асоч-
тЫ апоч цие риебеп ичагче соп е1 Пп бе оЫепег т ( ’оппа- (итЬгабаз а !а ргасПса ге§и1аг ч1етрге беЬсп еопчи!-
сюп рага 1а е\а1иасюп ргеНтшаг бе 1а ча1иб у е1 ехатеп саг а1 тё Л с о атеч бе пбааг ип рго^гата бе е]еге1-
с1е 1оч еНешеч. Яе беЬе еошр!с1аг с1 сие.чИопапо с1с атесс- С10Ч.
бетеч тёЛ соч РАК-0, 1а еуакиклбп бе1 ечй1о с!с хаба у е!
сопчепЬгтепЮ тГогтабо. Е.ч н п р о ттс ауепеиаг чоЬге СиезНопапо бе аЫесебеШез тёб/соз
1оч ч1^поч у 1оч чГшотач бс 1ач епГегтебабеч. апаП/аг 1оч
ГаЫогеч бе псчцо рага епГегтебаб еогопапа у бе(ептопаг 5е 1е беЬе чоНсиаг а1 сПеШе цие сотр!е(е ип еиечЛо-
1а е1ачИ1сасюп с1с1 печуо бе епГегтебаб. Еп а1§ипоч сачоч, папо еоп (ос1оч чич ашесебетеч тёЛ соч, цие аЬагса
риебе чсг песечапа ипа аШопгаабп теЛ са. рге$ип(ач чоЬге 1а Ычюпа бс ча!иб регчопа! у 1оч ате-

С и А Б Н О 2.1 С отр оп епГез йе 1а еуабиаЛоп сотр1е1а Йе 1а за!и й

Сотропеп1е ОЬ)е(1уо

СиЕ5ТЮМАРЮЗ/РОЯМ1Л.АЯЮ5 РЕ ЕУАШАС1бЫ

РАД-0 0е1егт1паг 1а Лзроз1с1бп с1е1 сНеШе рага геаНгаг аск\пс1аЬ к'51са


Зйдпоз у зт ю т а з бе еЫегтебаб у аиЮпга- Шепкксаг а 1аз регзопаз цие песезКап с!ег1уас!6п тёЛ са у оЫепег
с16п тёЛ са аи1ог12ас16п рага геаНгаг 1а ргиеЬа Ье е)егс1сю у ргасксаг с!ерог1е5
А пй 1|818 и в 1ов (асГогоз и в певд о рага е п Г е г т е ­ О в1 егт!паг е1 п и т е г о ие ГасГогез ие Пездо рага эи(Г 1г е Ш е гте О а и
б а б еогопапа еогопапа
С1а51ксас16п бе1 пездо рага безаггоПаг епГег- ОазШсаг а 1оз сПеп<ез ЬеШго Ье 1оз дгцроз Ье пездо Ьа]о. тоОега-
тебаб скэ о а 11о
Ашесебетез тёбюоз АпаПгаг 1оз аШесеЬеп^ез Ье за1ис! регзопа!ез у 1атШагез у 1а Ыз-
(опа с1|'пюа ас(иа1Ье1сПеШе, соп 1Шегёз езрес1а1еп 1аз еп(1с1ас1ез
цие геци1егеп с!епуас1бп у ац1ог12ас)6п тёЛ са
Еуа 1иас1бп бе1езШо Ре \лба ОЫепег ю1огтас16п зоЬге 1оз ЬаЬкоз Це1 езШо с1е У1с1а с)е1 сПеп(е
СопзепИпгнеЫо тГогтабо ЕхрНсаг е1 оЬ]е<1УО, 1оз пездоз у !оз Ьепекс1оз бе 1аз ршеЬаз с)е
арЫис! кз1са у оЫепег е1 сопзепкт1еп1о Це1 сНеШе рага рагёйраг
еп ез1аз ргиеЬаз

РЯУЕВАЗ СИЫ1СА5

Ехатеп кшео 0 е1ес1аг $|дпоз у з(Ы отаз бе еЫегтеЬас!


РеЛ1 ЬюцЛтюо еп запдге 0 е1егт 1паг з'| е1 скеЫе розее уа1огез погта1ез еп ргиеЬаз запди(-
пеаз езреоксаз; 1аз сопсеп1гас1опез Ье со!ез1его1зе изап рага е!
апёПз1з бе 1оз !ас(огез бе пездо согопапоз
Еуа1иас10п с!е 1а ргез16п айепа! Ое!егт1паг 31 е1 ейеые ез Ь|рег1епзо; ез(оз уа1огез 1атЬ1ёп зе иНН-
гап еп е1 апёИ513 бе 1оз 1ас1огез бе г1ездо согопапоз
ЕСО с!е 12 (1епуас1опез Еуа1иаг 1а !ипаоп сагб1'аса у бе1ес1аг апотаКаз сагб|'асаз цие соп-
1га1пб1сап е1 е)егс1с1о
РгиеЬа с1е ез1иегго ргодгезша Еуа1иаг 1а сараабаб (ипсюпа! аегбЫса у бе(ес1аг апотаказ сагб1-
асаз азос1абаз соп е1 ез^егго бе1 е]вгс1с 10
01газ ргиеЬаз с!е 1аЬога1опо (р. е)., апд1одгак- Ыеуаг а саЬо ипа еуа1иас)6п та з рго1ипба бе) ез(або бе за!иб бе1
аз, есосагЛодгатаз, езШскоз ри!топагез) сИеЫе, еп рагкси!аг еп 1оз цие зикеп еп1егтебабез боситеЫабаз

СорупдМей та4епа1
Е\ а1и аси т р г е И т т а г йе 1а ха1и<1 у с1ахф сасш п с1е1 пехцо 17

РгосесНт1еп1о8 рага 1а еуа1иас»оп сотр1е!а йе 1а за1ий ап1ез йе 1а ргиеЬа

А соЫ тиааоп зе епитегап 1оз ргосесНптетоз езса1опаРоз гесотепРаРоз рага геаПгаг ипа еуа1иа-
абп сотр1е!а с1е1 ез1аРо Ре за1иР.
■ 5а1ис1аг а1 сНеЫе.
■ ЕхрПсаг1е е1 о^еНуо с1е 1а еуа1иааоп с!е 1а за1ис1 у е1 езЫо <^е У1ра.
■ ОЫепег зи сопзепНгтеЫо юГогтаРо рага 1а еуа1иас1оп Ре 1а за1иР.
■ ВеаНгаг е1 РАП-0 у зи еуа1иааоп; РегЫаг а1 сПеЫе а1 тёРю о 31 ез песезапо.
■ Еуа1иаг зиз аЫесеРеЫез тёРю оз. зоЬге 1оРо 51дпоз, 31'п1отаз у еЫ егтеРаёез; РепуаРо а1 тёР1-
со 31 ез песезапо.
■ Еуа1иаг зи езЫо Ре мРа.
■ Еуа1иаг у с1азШсаг 1аз сопсеыгасюпез Ре со1ез(его1 у ПроргоГеюаз 31 ез роз1Ые.
■ Мер1г у с1аз1Псаг 1а ргез1оп аПепа! у 1а (гесиепаа сагр(аса еп герозо.
■ АпаПгаг 1оз (асЮгез Ре пездо согопапоз.
■ ОазЮсаг е1 пездо Ре еЫ егтеРаР.
■ Еуа1иаг е1 реРН Ыодштюо 51 ез роз1Ые.

3| е1 тёРю о Ре1 сПеЫе 1о зоНсИа, зе риеРеп Ю таг 1аз з1дшеыез теР1Раз.


■ ЕхрПсаг е1 оЬ]еНуо у гезропРег а ГоРаз 1аз ргедиЫаз ге1асюпаРаз соп 1а геаНгааоп Ре ип ЕС С Ре
12 Репуасюпез еп герозо у ипа ргиеЬа Ре ез1иегго ргодгезка.
■ ОЫепег е1 сопзепПгтнеЫо тЪ гта Р о Ре1 сПеЫе аЫез Ре геаПгаг ез!аз ргиеЬаз.
■ Ргерагаг а1 сПеЫе у геаПгаг ип ЕС С Ре 12 РегЫасюпез еп герозо.
■ Етпаг е1 ЕС С Ре 12 Репуасюпез еп герозо а ип т ё Р 1СО рага дие 1о 1п1егрге1е.
■ (ЛШгаг 1а с1аз№сааоп Ре1 пездо Ре еЫ егтеРаР Ре1 сНеЫе рага Ре1егптпаг 31 зе РеЬе геаПгаг ипа
ргиеЬа Ре ез1иегго ргодгезка тёх1та о зиЬтёоита у 31 РеЬе ЬаЬег ип тёР1со ргезеЫе РигаЫе 1а
ргиеЬа.
■ ЕуаЮаг 1а ргез16п аг1епа1 у 1а 1гесиепс1а сагр(аса еп герозо.
■ ВеаПгаг 1а ргиеЬа Ре ез1иегго ргодгезЫа.
■ Еуа1иаг у с!аз1Исаг зи сарааРаР аегоЫса (ипсюпа!.

сеРемеч ГатШагсч (АрёпРюе А.2: “ СиечПопало чоЬге Репуаабп (усаче “ СопггатРкааопеч аЬчо1и(ач у ге к та ч
аЫесеРепГеч тёРю оч” ). ЬНШгаг е1 сиечПопапо рага: рага 1а е\'а1иаабп Ре1 е]егскю ’ [СПЬЬопч у со1ч„ 2002], еп
1а ргбхлта рГдппа). 81 че Ре(ес(а а1^ипа Ре ёчГач, еч песе-
■ е х а тта г е1 ге^чГго Ре епГегтеРаРеч, с1ги§(- чапо Репуаг а1 р ааете а1 т&Н со рага дие геаИсе ип еха-
ач е тгетаао п еч (чесабп А ) теп ГТч1Со у аиЮпсе 1оч е]еамс1оч ап»еч Ре еГесШаг 1а
ргиеЬа о шкчаг е1 ргоугата. АРетач. еч 1троПап 1е чепа-
■ еуа1иаг 1оч Р1а$1пбч11соч тёР ко ч, ач! со то
1аг 1оч Проч Ре тесПсатепЮч дие гесИте. А1§ипоч Гагта-
1оч ч^поч у 1оч чГтотач Ре епГегтеРаРеч
соч. со то Р^КаНсоч. ЬегаЫодиеапГеч, ЬшпсоРИагаРогеч,
цие чиГпо РигаЫе е1 йПипо апо о цие ехре-
уачоРИагаРогеч, Р1иг6йсоч е 1пчи11па риеРеп аИегаг 1а Гге-
птепГа еп 1а асШаНРаР (чесабп В ) сиепс1а сагРшса, 1а ргеч16п апепа!, е1 ЕС С у 1а сарас1РаР
■ апаПгаг 1оч апГесеРемеч ГатШагеч Ре Р1аЬе- рага геаПгаг е]егс1с1оч. 51 е1 сПеп1е тГогта дие раРесе
1еч, сагРтраП'а. асаРепГе сегеЪгоуачси1аг е а1§йп ГгачЮто о Гота ип теРю атепю дие по сопосе, еч
йпроПаЫе сопчиНаг 1а ЫЬНо^гаЬ'а тёРю а о а ип ргоГе-
ЫреПеп81оп Ре1 сПеМе (чесабп С )
ч1опа1 рага оЫепег тйч шГогтас1бп ап1еч Ре геаПгаг ргие-
АРетач, сиапРо че апаНгап 1оч атесеРеп(е.ч тсРюоч, Ьач Рс е]егс1с1оч о регтШг дие е1 сПеп(е рап1с1ре еп ип
еч 1глроПап1е сопсепГгагче еп 1ач еппРаРеч дие гедшегеп рго^гата Ре РероПе.

СорупдЫей тайна!
18 ЕхЫ и асю п йе а р п т й /шея у Рге$спрс!6п йе! е)еп !с!о

СоШ гатШ сасюпез аЬзо1и1аз у ге1а1|уаз рага 1а еуа1иаа6п с!е1 е|егс1сю

С о Ш гатскса а о п ез аЬзо1иГаз
1. !п1аг1о адийо йе птосагсПо (2 сказ ап1ез)
2. Апдта тез1аЫе
3. АггИггназ сагск'асаз по соп1го1айаз дие ргоуосап зт1 о таз о сотргогтизо ЬетосНпагтисо
4. 1пзиИс1епс1а сагсКаса зюЮтаИса по сотго1айа
5. 01зесс1бп аоШса адийа
6. ЗозресЬа о йоситеШ аабп йе апеипзта скзесаШе
7. МюсагсМз о репсагйШз адийа
8. ЕтЬоНа рЫтопаг о т^апо ри1топаг адийо

Соп1га1ПЙ1сасюпе5 ге1аПуаз
1. Ез1епоз15 йе 1а аг1епа еогопапа кдЫегйа рппара!
2. УакЫорака езГепоПса тойегайа
3. Апотаказ е1ес1го1к1саз йоситеШайаз (Мроро1азет1а, Ыротадпезепта)
4. Н1рег(епз1бп аг1епа1 дгауе; ргез1оп аПепа! сПаз16Иса еп герозо >110 т т Нд, ргез16п айепа! 51316П-
са еп герозо > 200 т т Нд о а тЬ а з
5. ТадиюагсНаз о ЬгайюагсИаз
6. М1осагЙ1ора1|'а ЫреПгбкса у о1газ (огтаз йе оЬзкисаоп йе1 (1ир йе заПйа
7. В1одиео аипси1оуеп1пси1аг йе аНо дгайо
8. Тгаз1огпо к'зюо о теШ а! дие 1т р 1йе 1а геаПгааоп айесиайа йе1 е^егсгсю

* Еп е1 дюзагю иЬюаск> а] Ипа! 6е\ кыо за 4е(1пеп 1оз 1бгпгнпоз тёсИооз езреоЬсоз.
Ое 0|ЬЬопз, В *). е1 а1. 2002. АСС/АНА 2002 С т е п п е орс!а1е к>г ехегсёве 1е51юд. А герог! о? Ше Атепсап СоНеде о* Сагйюкзду/Атепсал
Неаг! Аззос1а 1юп Тазк Рогса оп Ргас1»се Саи10©1тв& (СотгтИее оп Ехегс15в Тезйпд). Атвг»сап СоИеде о! Саг<*101оду МеЬ зЛе.
асс.огд/с1|П1саУдик*е*1пеа>'ехегс1^/с11г1г>дех Мт.

V,

З /д п о з у зт (о т а з бе епГегтебабез Рас1огез бе п е з д о рага епГегтебаб


у а Ш о п г а а о п тёсЛса еогопапа

С о то раПе йе 1а еуа1иас|бп йе ча1ий ап1еч йе1 еЗегеЬ Рага йе1егттаг е1 регП! йе1 печ§о согопапо еч песе-
с 1о, не йеЬеп речцшчаг 1ач епкйайеч о 1оч чпиотач чапо суа1иаг еп Гогта ехНаичЙУа (ойоч 1оч ачресЮч цие
тепаопайоч еп е! Арёпйке А.З: “ Ы чтй о йе ч1§поч у че ргечетап еп е1 сиайго 2.2. Еп 1оч сиайгоч 2.3 у 2.4 че
ч т ю т а ч йе епГегтсйайеч” . Еч1с Нчтйо че йеЬе ичаг епитегап 1ач раи1ач рага 1а с 1а$1Л саа 6 п йе 1а ргеч)6п
у гергойиск соп ЬЬеПай. апепа1 у 1а сопсетгасчбп чап^ишеа йе со1еч1его1 еп 1оч
Ьоч екетеч соп а1@1пюч йе 1оч здрюч о 1оч м 'тотач йе1 айикоч, гечреейуатсте. 511а сопсстгас1бп Йе1 со1еч1е-
Пч1айо йеЬеп чег йепуайоч а1 тё й к о рага цие аигопсе 1а го1 ттчр о й ай о рог 1ач Прорго1е 1пач йе аКа йепч|йай
аейукай ГГчка атеч йе 1а ргиеЬа о 1а рагйараиоп еп с! (НО Ь-С) еч 1^иа1 о тауог йе 60 т § Й Ь'1, че йеЬе геч-
рго^гата. Соп еч1е Яп че Й1чепб е1 Р/пхип! А п т'гу 1аг 1 а1 пйтего 1о(а1 йе ГасЮгеч йе печдо роч111Уоч. Еч 1а
КесиИпехх Ме(Нса1 Ехатиш поп (Ехатеп пкчкео рага ш Гогтас1бп еч т и у ий1 рага 1а с1ачШсас16п атеч йе
йе1егттаг 1а Й1чроч1сюп рага 1а астййай ГГчка. геаН/аг 1а ргиеЬа Йе е]егс1с1о у рага й)чепаг рго^гатач
РА Ктей -Х), ип Нч(айо йе асПУ1Йайеч П'ч1сач (уёаче йе йеропе чедигоч.
АрётИсе А.4) цие ичап 1оч тёйкоч рага еуа1иаг у аию-
пгаг еча аейчайай о ип рго^гата йе е^егекюч чиретча- С1азШсас16п беI п е з д о бе епГегтебаб
йоч рог ип ргоГечюпа! еп сачо йе цие е1 скете гечропйа
еп Гоппа аПгтаПУа а!$>ипа йе 1ач рге^итач Йе1 РАК-С}. ЗоЬге 1а Ьаче йе 1оч гечиПайоч йе1 аваИч1ч йе 1оч Гас-
Еп е1 §1о8апо иЬ1сайо а1 Ппа1 йе1 ИЬго че ргсчешап 1ач Югеч йе печ^о согопапоч, 1ач регчопач йеЬеп с1ачКкаг-
йеГт^с^опеч йе 1оч 1ёпп1ПОч тёЙ1СОч ечресШсоч. че йетго йе1 §гиро соп Ьа]о. тойегайо о ако печ^о. Эе

СорупдЫеб таГвпа!
Е х а Ы а а о п р г е И т т а г бе 1а ха!иб у с/ах ф саси т б е! пех$о 19

С и А Б К О 2.2 РасГогев йе п ез^ о рага йезаггоИ аг епГегш ейай со го п ап а

Р ас1 о ге з й е п е з д о р о з Ш у о з С гН еп о з

1. Ап1есейеп1ез (атШагез 1п(айо йе тюсагйю, геуазси1апгасюп согопапа о тиейе зйЬИа аШез Йе


1оз 55 апоз еп е1 райге и о!го (атШаг йе рптег дгайо йе зехо тазсиНпо
(Негтапо о бцо) о аШез йе 1оз 65 апоз еп 1а тайге и о1го (атШаг йе рп­
тег дгайо йе зехо (етепто (Ьегтапа о 64а)

2. ТаЬадшзто ТаЬадшзто еп 1а асШаНйай о аЬапйопо йе11аЬадшзто йигап!е 1оз


6 тезез аШегюгез

3. Н|ре11еп51бп Ргез10п аПепа! 515161юа > 140 т т Нд о ргез1оп айепа! й1аз16Нса > 90
т т Нд, тей 1йаз еп йоз осазюпез зерагайаз, о 1ПЙ1У1йио дие 1ота апНЫ-
рейепз1Уоз

4. 018Пр1йет1а Со1ез1его11о»а1 >200 тд •Й1.-’, НОЬС < 40 тд •ЙЬ’1. Ю1-С > 130 тд •
Й1_~’ о еп 1га1а т 1еп1о соп И|роПрет1ал1ез

5. АКегаабп йе 1а д1исет1а еп ауипаз 01исет1а еп ауипаз > 110 тд •ЙЬ'1, тей!йа еп йоз осазюпез йКегеШез
1пй1се йе таза согрога! > 30 кд/тг о с1гсип1егепс1а йе 1а с1п1ига > 102 с т
(40 ри!дайаз) еп 1оз ИотЬгез у > 88 с т (35 ри!дайаз) еп 1аз ти|егез

6. ОЬезмЗай Аизепс1а йе рагИс1рас1бп еп ип ргодгата геди!аг йе е|егсю1оз о йе ргасИ-


са йе 1а асИУ!йай Нзюа т(п 1т а гесотепйайа рог е! 1п(огте йе! 0 |гес<ог

7 .1пас)1У1Йай б'зюа бепега! йе Зап1йай йе !оз ЕзТайоз 1)п1йоз (30 т1пи1оз о таз йе асГмйай
1(з1са тойегайа саз! 1ойоз 1оз й(аз йе 1а зетапа)

Ра с1 о г йе п е зд о п ед ай уо "

НЛЬС е!еуайо НЛЬ-С збпоо й 60 тд ■й!.-*

л$| е! НЮЕ-С в5 аНо, $е йеЬе ге$1аг ип 1ас1ог с!е пездо йе 1а 5ыта йе 1ас1оге5 йе пездо ро з Муоз
йаЮБ с!е1 Ма?юпа1 СПо1е51его1 Ейиса^юп Ргодгат С о т т т е е . 2001. ‘ЕхесиЬуе З и т т а г у о 1 те ТГжс1 РероП о! 1Ле №1юла1 СЛо1ез1его1 Ейцсаю п Ргодгат (М С ЕР)
Ехреп Рале4 оп Ое10с11оп. Еуа1иа1юп. алр ТгеаГтеп! о1 Н|дИ Вкхк! СПо1е&1его1 ш АйиПа (АйиП Тгеа!теп1 Рале! III)," Лигла/ о( те Ат епслп Ш сЬса) А&асаМ/оп
285| 19):24б6*2497

С П А Б К О 2.3 С1азШсас1бп йе 1а ргезгоп аг!епа1 еп айиИ оз йе 18 апоз у ш ауогез*

Р г е з 1б п а й е п а ! 81з1бНса ( т т Н д )ь С а1 ед опа Р ге з1 о п а й е п а ! Й 1аз1бН са ( т т Нд)

< 120 Иогта! <80


120-139 РгеЫрег1еп$1бп 80-89
140-159 Н1рег1епз16п ез1ай10 1 90-99
^ 160 Н|реПепз1бп ез1ай10 2 > 100

•Еп регзопаз яив по гвсЮеп апПЫреПелв^оз у по ргезетап епГегтейайеБ адийаз. Вазайа еп е1 рготейю йе йоз о т а з гед151гоз еп йоз о т а з
осаз1опе5.
с Сыапйо 1а5 ргезюлез 3151о1»са у й»аз1бНса соггезропйеп а са(едоп'аз йМегеШез. зе иза 1а са1едопа т й з аИа рага 1а с1азйк:ас*6п.
йа1оз йе ТНе Зе\/епт ЯероП о! т е Лот! МаКопа! С о ттШ е е оп Ое1ес1юп, Еуа1иа1к>п, апй Т геагтет о* ШдМ Вкюй Ргеззиге, 2003. Нурег1епв(оп
42:1206-1252.

асиегйо соп е1 А тепеап Со11е&е а/ $рог1 М еби те > 55 апох) о 1ох цие ргехетап йох Гасюгех йе пех§о о
(Со1е<йо А тепсапо йе МесНста Йе1 ОсроПе. А С 5М ) тах хе с1ахй1сап йетго Йе1 §гиро йе пех^о тойегайо
(2006). 1а стенопа йе Ьа,)о пех^о рага епГегтейай рага епГегтейай согопапа. Ьа са(е^огГа соп пех^о
согопапа аЬагса уагопех тах |6\епеч (< 45 апох) у е1е>айо рага епГегтейай согопапа аЬагса тй|\1йиох
тщегех тах ^буепех (< 55 апох) х т хГтота.ч у по тах соп ипо о уйпох х^пох о хтЮ тах йе епГегтейай саг-
йе ип ГасЮг йе пех§о йпрог1ап1е (уеахе сиайго 2-2). Ьах й1оуахси1аг, ри1топаг о тстЬбН са. о соп епГегтейай
регхопах йе тауог ейай (ЬотЬгех йе >45 апох у пиуегез сагЙ10Уахси1аг, ри!топаг о те1аЬбПса йоситетайа.

СорупдИ
20 Е\’а1иаабп (1е ар п п и !/жа/ у РгезспрсШ п с!е! е]епЧсш

С11АОНО 2.4 (Л азШ сасгбп <1е1 со1ез1его11о1а1 (С Т ), е1 со1ез!его11гапзрог1ас1о рог 1аз


Нрорго 1в 1паз йе Ьа^а йепзШ ай (Ы ЭЬ-С ), 1оз *г1&11сёгк1о8 у е1 со1ез1его11гапзрог1айо
рог 1аз Н роргоЪетаз йе а1(а йепзхйай (Ю ЭЬ-С ) (т & ■Й Ь 1)

С01.Е5ТЕЯ01. Т0ТА1. (СТ), С01.Е5ТЕЯ01. ТЯАМ5РОЯТАОО РОР 1.А5 иРОРРОТЕ1ЫА5 ОЕ ВАЗА 0ЕЫЗЮА0
(1.01.-С) V ТРЮ иС ЁРЮ О З

ОазШсаабп СТ 1.01.-С ТпдПсёпйоа

ОрИта о йезеаЫе <200 < 100 <150


Сегса о рог епата Йе1 уа1ог брИто 100-129
Ргоп1ег120 аНо 200-239 130-159 150-199
АНо >240 160-189 200-499
Миу аНо * 190 > 500

С01.Е5ТЕН01. ТВ АМ5РОЯТАОО РОР 1.А5 Е1РОРЯОТЕ1ЫАЗ ОЕ АЬТА 0Е№ Ю А0 (НОЬС)

С1азШсас16п НОЬС

Вар <40
Могта1 40-59 |
А1Ю 260

Оа!ов <*е1 Маьопа! ПЛюаиоп Ргодгат С о т т т е е . 2001 “ЕхесиЬуе & *п тагу о! №е ТМгй Перог! Ы т е Ма11опа1 ст<#е$1его* Ейисанол Ргодгат (И С ЕР) Ехреп Рапе! оп
ОДесЬоп, Еуа1иаЬоп. апй Тгеа1теп1 о! НдЬ Вкхх1 СЬо1ез1его11п АЛлПз (А Л Л Тгеа1т е т Рапе( III)". боит а! о( Ме Ат епсап МосЬся) Аа$ооа(к>п 285(19) 2467

Еуа1иас16п бе! езШ о с1е VIба уо1итала. 51 зе 1га1а йе ип тепог йе ейай (< 18 апоз),
1атЫёп йеЬе Пгтаг ип райге о ип тю г. Ьоч сопзепп-
1,;| р1атПеисн>п с1е ип ргоугати йе иро(ий ГЫ са Ыеп т 1епЮ.ч ЙеЬеп гес!Ыг 1а аргоЬасаоп Йс1 еотпс йс гсу1ч1оп
ё1зепайо гецшеге шГогтасгбп зоЬге 1оз ЬаЬкоз Йе1 ези- 1пзй(исюпа) о е1 сопче]о 1е§а1.
1о йе \чёа с!с1 сНете. Еа е\га1иаабп Йе1 езЫо йе \ |йа
ргорогсюпа шГогтаабп йй1 чоЬге е1 рсгГй йе Гасюгеч йе РгиеЬаз сМпюаз
пез§о. Слепаз уапаЫез, со то (аЬацшзто, аизепаа
йе астайай Гшса у Й1е1ач псач еп ^гачач заШгайаз о Рага геаЬгаг ипа е\а1иас1бп сотр1е1а Йе1 ез1айо йе
со1ез1его1, аитсш ап е1 пез§о йе чиГпг епГеппсйай сого- за1ий, зе йеЬеп апаН/аг 1а 1пГоппас|бп у 1оз йаюз оЫе-
папа. а1егозс1егоз15 е ЫреПепз1бп. ЕчЮч Гас(огез рие- п1Йоз йе1 ехатеп тё й к о у 1аз ргиеЬаз сНшсаз, цие
йеп ипПхагзе рага зепа1аг 1оч раггопез у 1о.ч НаЬиоч цие аЬагсап 1аз ргиеЬаз Ыоциитсач, 1а ргезгоп апепа1, 1а
зе ЙеЬеп тоёШ саг у рага е\’а1иаг 1а ргоЬаЫНйай йе Гипс1бп сагЙ!Оггезр1га1опа у 1а сарасгйай аегбЫса.
цие с! сН етс ситр1а е! рго^гата йе е)егсюоз. Е1 регГй
йе! езШо йе Vк1а зе риейе сопосег а Ггауёз йе ип Гогти- Ехат еп Нз 'юо
1апо йе “ Е\'а1иаси5п Йе1 езЫо йе учйа" о йе1 "Тезг йс
ччйа за1ийаЫе" цие зе ргезеШап еп е1 Арёпй1се А.5. Е1 Ьоз раг11С1рап(ез йе ип ргоргата йе е]егс1с1оз рпте-
Тез1 йе ук1а за1ийаЫе ез ипа НсггапйсШа Й1зсйайа рага го зе йеЬеп зотею г а ип ехатеп ГГзгсо у ЙеЬеп сопсаг
1а аи1оеуа1иаабп йе 1аз еопйисшз ге1ааопайаз соп 1а соп ипа аиюг17.ас|бп Лгтайа рог ип т ё й к о (Арепй1се
за1ий цие е1 сНешс геаП/.а сп 1а ас(иаЬйай. А.4: “ РА К тей -Х ” ). еп сзреспа! з» зоп:

С опзепН т /еШ о т1огтабо ■ ЬотЬгез > 4? апоз о тщ егез > 55 апоз


■ шЙ1У1Йиоз йе сиа1ци1ег ейай соп йоз о та з
Ашез йе геаНхаг сиа1цшег ргиеЬа йе арпшй Гыса о рго- Гасюгез йе печуо
{хгата йе е)егисю. (ойоз 1оз рагйараШез йеЬеп ЬаЬег Пг-
■ 1пй|\1Йиоз йе сиа1ц1пег ейий соп ипо о \апоз
тайо е1 сопчетишепю тГогтайо ( уёаче Арёпйгсе А.6:
ч^поз о зт1отаз йе епГеппсйай са1Й1оуазси-
“ СопзсппгтеШо тГогтайо"). Нз1е ГогтЫапо схрНса е1
о^ейуо у 1а паШпйе/а йе сайа ргиеЬа йс арШий ГЫеа. 1оз 1аг о ри1топаг
печ^оч азоаайоз у 1оз ЬепеПсюз езрегайоз. Айетаз, азе- ■ 1пй|У'1йиоз йе сиа1ци1ег ейай соп епГегтейай
§ига а 1оз сНсШсз цие 1оз гечиИайоз йе 1а.ч ргиеЬач чегап сагЙ10\азси1аг. ри1топаг о те(аЬбНса йоси-
сопПйепс1а1еч у цие зи рагпсараабп ез ез1пс(атеп1е тс т а й а

СорупдЫес! т а й н а !
Еуа1 и ааоп р г е И т т а г Не 1а ха1нН у с И т ф с а с к т Не1 пехцо 21

Е1 ехагпсп Гшсо беЬе сопсетгагхе сп 1ох х!§по8 у 1ох ттх р о лаб о рог 1аз ПроргоХетах бе Ьа)а бепх)баб
хГшотах с!е епГегтебаб согопапа у с!еЬс аЬагсаг ипа (ЕР Ё - С ). Рага 1ох абикох бе 20 айох о тауогех. е1
е\'а1иас1бп с!е1 рехо согрога!, ргоЫетах огюрёбкох, 1ЧСЕР (2001) гесоткпба оЫепег ип регГП бе Проргохе-
ес1ета. епГегтебаб а^иба, Ггесиепаа с1с1 ри1хо, гс§и1а- Гпах еп ауипо (сокх1его1 (оГа1, ЕРЕ-С , Н РЕ-С у т^Н-
пбаб сагбГаса. ргехюп апепа! (еп бесиЬко богха!, сёпбох) саба сшсо айох. Рага скхШсаг 1ох \а1огех бе
хебете у Ос р к ) у аихсикаскп <1с! сога/бп, 1ох ри1то- Проргоютах бе1 1пб1\'1био хе беЬеп ихаг 1ах раи(ах бе1
пех у 1ах апепах рппаракх. Е1 ехатеп ГГхко у 1ох ап1е- Г^СЕР (2001) (\'ёахс сиабго 2.4). Еп 1ах ргиеЬах бе Про-
себетсх тёбко х робпап геус1аг х^пох о хпиотах бе ргоГетах цие хе оЬиепеп х т ауипо. хо1о ех рох1Ые е\а-
епГегтебаб согопапа. еп рапкикг XI хе ахоаап соп б1х- 1иаг е1 со1ез(его1 (о(а1 (С Т ) у е1 Н РЕ-С . 8) е1 С Т бе1
пеа, бо!ог Югаско, сактЬгех еп 1ах р к та х о ЫреПеп- сН етс сх погта! ако (епбе 200 у 239 т § •6Е ') о ако
хкп аЛепа1. Ьох скеШех соп ех1ох хГшотах беЬсп оЫе- (> 240 т § ■6 Е 1) у е! Н РЕ-С ех тепог бе 40 т § •6Е
пег ипа аи(опгас1бп т ё б к а Пппаба атех бе геаНгаг 1а хега песехапо оЫепег е1 уа!ог бе 1ах ПроргоХеГпах еп
ргиеЬа бе е)егс1С1о о бе рагбараг еп ип беропе. ауипо рага бею гттаг е1 ЕРЕ-С . 811ох уа1огех бе ЕРЕ-
С хоп е1еуабох (160 а 189 т § ■6 Е '1) о т и у е!е\абох
Рег1И Ы о д и Ш с о еп запдге (> 190 т$: •6 Е "') хе 1о беЬе бспуаг а ип т б б к о рага цие
геаксе ипа еуа1иас1оп скп ка сотр кГа у 1е гпбгцие ипа
Еа тГо гтаао п оЫ стба бе1 апакх1х бе хап§ге сот- 1егар1а б ккй са. Еох о^ебуох 1егарби1кох бе 1а гебис-
рки> зе ийНга рага еччбиаг е1 ех1або уепега1 бс ха1иб бе1 с«бп бе! ЕРЕ- С берепбеп бе1 пйтего бе Гасюгех бе
сН ете у зи сараабаб рага геаНхаг е)егс1сю. Еп е1 сиа- пех§о тауогех (абетах бе1 Е Р Е - С ) бе1 сПете. Рага
бго 2.5 хе ргехетап 1ох уакгех погтакх бе уапаЫез б е1 егтт^ хи са 1е$юпа бе пех§о. хе беЬеп апаПгаг 1ох
езресГГказ. 51 а1§ипо бе е11ох хе епсиетга Гиега бе1 ГасЮгех бе гкх^о рппаракх цие хе епитегап еп е1 сиа­
т1егуа1о погта1. хе беЬе б е т'аг а1тб1у1био а зи тёб1- бго 2-2: (аЬаяи1хто, Ырепепхкп. Н РЕ-С Ьа]о, атесе-
со. Ех песехапо ргехгаг а(епс!бп ехрес1а1 а 1а §1исет1а бетех ГатШагех бе епГегтебаб согопапа ргета1ига у
еп ауипах у а 1ах сопсстгасюпех хап§итеах бе 1Гр1бох. ебаб (ЬотЬгех > 45 апох у тщепех > 55 апох о та уо ­
Е1 N 01101101 С1ю1е.ч!его1 ЕНисайоп Р т ^ г а т (М СЕР, гех). Еп е1 сиабго 2.6 хе ргехсШа е1 НхСабо бе1 N С ЕР бе
Рго^гата И аскпа! бе Ебисас1бп хоЬге Со1ех!его1 бе 1ох 1ах 1гех са1е§опах бе пех§о цие то бШ сап 1ох оЬ]е11\ох
Ехгабох Е тб о х ) (2001) ехгаЫеаб раи1ах рага 1а с1ахН1- Гегарёиксох рага е1 ЕРЕ-С . Еах раи1ах рага 1а 1сгар1а
саабп бе 1ах сопсешгасюпсх бе НроргокГпах у 1ох Гас­ б1е1ё1ка бе1 Ы С ЕР (2001) рага 1ах регхопах соп ЕРЕ- С
югех бе пек^о рппаракх цие тобШ сап 1ох о^ейуох екуабо хе епитегап еп е1 сиабго 9.4.
рага с1 Спиаткпю бе 1а сопсешгаабп бе сокхюго! Абетйх бе1 СТ у 1ах Нрорго1еГпах, хе риебеп е\а1иаг
1ох п1уе1ех бе трПсёпбох у 1а ге1ас1оп еп1ге е1 С Т у е1
Н РЕ-С . Еох скетех соп сопсетгасюпех бе т^гПсёп-
бох > 150 т § • 6Е 1 о тауогех о соп ге1аскпех
СИ А Р К О 2.5 Уа1огез погта1 ез рага уахча СТ/НРЕ-С > 5 хе ахосмап соп ип пехро тах екуабо бе
Ы ез езресШ саз еп зап^х-е хиГпг епГеппебаб согопапа.

\/аг1аЫе Уа1огез 1б е а 1ез о к р к о з

ТпдИсёпбоз < 150 тд ■61/'


Со1ез)его1 Ю(а1 <200 тд • С IIА Р К О 2.6 Тгез саГе^огГаз бе ггез^о дие
тобхП сап 1оз оЬ^еНуоз бе1 со1езГего1 Ггапз-
Со1ез1его1-Ю1 < 100 тд •61_И
рогГабо рог 1аз НроргоГеш аз бе Ьа]а бепз1-
Со1ех»его1-Н01 >40 тд •6С’ баб (Ь Р Ь - С ) (КГС ЕР 2001)
Со1ез(его11о(а1/со1ез1его1-Н01 <3,5
СаГедопа ОЬ|е«УО бе ЬОЬ-С ( т д • б ^ 1)
01и с е т 1а 60-109 тд •6С1
Нетод1оЫпа 13.5-17,5 д -сИ 1(ЬотЬгез) Вюздо бе е п к г т е б а б < 100
11.5-15,5 д -6 Е 1(ти]егез) согопаг1а у еди 1уа 1еп 1ез
бе пездо бе еп (егтеб аб
НетаЮсгИо 40-52% (ЬотЬгез)
согопапал
36-48% (тцегез)
М йШ ркз (асЮгез бе < 130
Ро1азю 3.5-5,5 тЕц -б к 1
пездо (2+)ь
МИгодепо иге!со еп запдге 4-24 тд -6 С
0-1 (ас1ог бе пездо < 160
СгеаИпта 0,3-1,4 тд •6 С
Шегго 40-190 рд •6 С (ЬотЬгез) •Ьоз еди1Уа1ел1е5 йе пездо рага епГегтейай согопапа зоп й1аЬе1ез у
епГегтейай а(егозс1ег6Иса (епГегтейай апепа! репГбпса, апеипзта
35-180 рд •6Ь ' (ти)егез) йе 1а аоПа аЬйот1па1 у епГегтейай зтГотйП са йе 1а аПепа согопаг1а)
^Ьоз Гасгогез йе пездо зоп ГаЬадЫзто, Ь|реПепз»6п, со1ез1его1 Ггапз-
Са1сю 8.5-10,5 т д - б к ’ рогГайо рог 1аз ИроргоГе1'па5 йе Ьа|а йеп51йай. апГесейеШез ГатЛ1агез
йе епГегтейай согопапа ргетаГига у ейай.
22 Е*>а1иааоп <1е арШ ий Д«оа у Ргехсп р ад п (1е1 в ]е т с ю

Ргез/дп аП епа! еп герозо ЬетЫ оциеатеч цие гебисеп 1а Ггесиепсма


сагбГаса у е1 Уо1итеп т т Ш о
Ьа ргеч16п апепа! еч ипа теб|ба ие 1а Гиегга о 1а рге-
чюп С|егс1с1а рог 1а чапыге чоЬге 1ач апепач. Ьа ргечюп тЫЫбогеч бе 1оч п е т о ч ч1трайсоч цие
та ч аИа (ргеч16п аг(спа1 чгчСоПсл) геПе]а 1а тйхипа тЫ Ьеп 1а сопчтссю п бе 1ач аПепо1ач
ргеч16п еп 1ач апепач бигате 1а чГч(о1е с1е1 согагоп.
уачоббагабогеч цие тбиееп 1а ге1а]ас16п бе
сиапбо 1а сотгасаоп бе! пиосагбт иприГча ип дгап
1оч тйчси 1оч Пчоч бе 1ач рагебеч апепа 1еч
уо1итеп с1с чапыге Ьасма 1ач апепач. Ьиедо с!е 1а ч(ч1о1е
1ач аПепач ехрептеШап ип гетосечо е!ачйсо у 1а рге- тЫЫбогеч бе 1а еп/бта сопуел 160га бе 1а
Ч1бп Л ч т т и у с бигате 1а бшч(о!е, цие еч 1а Гаче бе 11е- апдкпепчта цие Ыоциеап 1а ргобиссюп
пабо с!е1 согагоп. Ьа р ге чтп а Н е п а ! б1ач1о1Ка еч 1а бе апдююпчта, чичтпс 1а цие ечп ти 1а 1а
ти п т а ргечюп еп 1ач апепач бигате е1 с>с1о сагЛасо. сопч1псс 1бп бе 1ач аПепо!ач
Ьа бИёгепаа етге 1а.ч ргечюпеч апепа1еч ч1Ч1бПса у
сЛачсбНса че бспопипа ргеч!6п <1е1 ри1чо у депега ипа
опба бе ри1чо цие че риебе ра1раг еп сИуегчоч 41110ч с1е1 0(газ ргиеЬаз сИшсаз
еиегро рага бе1егпмпаг 1а Ггесиепаа бе1 ри1чо у ечйтаг
1а ргеч1бп апспаЬ Еп 1оч 1пб1У1биоч соп епГегтебаб согопаг1а ргоЬаЫе
Еп 1оч йШ точ апоч че гечбчагоп 1ач с1ач1Пеас1опеч бе о боситешаба, че риебеп чоНсПаг о)гач ргиеЬач. со то
1а ргеч|бп аПепа1 еп герочо (уёаче сиабго 2.3) ЕС С бе 12 бепуасюпеч еп герочо, апдюдгаГт. есосаг-
(СЬоЬатап у со1ч„ 2003). Ьа ргеч«6п аПепа! погта! бюдгата у ргиеЬа бе ечГиегго ргодгеч1Уа топкопгаба
(п о гто (е п ч ю п ) че беПпе рог 1а ргечепаа бе \а1огеч рог ип тё б к о . ТатЫ ёп че беЬеп оЬ1епег габ|одгаПа бе
тГепогеч а 120/80 т т Но. Ьа са(е§ог(а бс ргеЫрег- 1бгах, регГб Ыоциитисо у Н етодгата с о т р 1еЮч
(епчш п (ргеч1бп алепа1 ч1ч(бНса = 120-139 т т Нд. рге- (А С ЯМ , 2006). Еп 1ач регчопач соп епГегтебаб ри!то-
Ч1бп апепа! б1ач(6Нса = 80-89 т т Нд) ч1гус рага |беп- паг боситешаба. е1 АСЯМ (2(Ю6) гесот1епба ипа
пПеаг а 1оч тб|У|биоч соп печдо е1е\або бе бечаггоИаг габюдгаГГа бе 1бгах. ргиеЬач бе Гипсюпапйето ри1то-
Ырепепчтп. Ьа Ы рег(епч|6п че беГте со то ипа рге- паг у ргиеЬач ри!топагеч ечрес1а!еч (р. е^., дачоте 1па
ч|бп аПспа! еп герочо 1диа1 о чирепог а 140/90 т т Нд аПепа!).
еп боч о та ч осачюпеч.
Аипцие 1а ргеЫреНепчюп по че сопч1бега ипа епГег­ РгиеЬа де ез1иегго ргодгез 'ма
тебаб. 1ач регчопач цие 1а рабесеп беЬеп тобШ саг чи
ечЫо бе У|ба соп е! Пп бе гебист е1 печдо бе бечагго- А теп ибо 1а епГегтебаб еогопапа по че риебе бсюс-
Иаг Ырепепч1бп а (гахёч бе: 1аг еп е1 ЕС О еп герочо у робпап по арагесег апотаК-
ач Ьач)а цие е! 1пб1У|био геаН/а ип ечГиегго ге1абуа-
■ бечсепчо бе! речо согрога! еп сачо бе чоЬге- теп(е т 1епчо. Е1 тёб1со риебе гесотепбаг ипа ргиеЬа
речо бе ечГиег/о ргодгеч1уа со то рапе бе 1а еуа1иас1оп бе 1а
ча!иб рага бе1епп 1паг 1а сараабаб Гипс1опа1 аегбЫса бе
■ аборсмбп бе ип р1ап бе аИ теш аабп ча1иба-
а1дипач регчопач. Ьач ргиеЬач бе ечГиегго ргодгеч1\ач
Ые соп ипа б1е(а пса еп Гги1ач. уегбигач у
ч61о че беЬеп 11е\аг а саЬо Ьа^о 1а чиретч1оп бе регчо-
ргобисЧоч 1ас(еоч бечсгетабоч. гебиабоч еп па1 етгепабо соп сепШ сааоп ргоГеч1опа1, со то с 1еШ1-
со1еч(его1, дгачач ча(игабач у дгачач юпбеч Псоч бе1 беропе, тёб1соч у епГегтегач.
■ гечтссю п бе 1а тдечф бе чобю соп 1а б 1е)а Ьа с1ачШсас|6п бе печдо еч йЫ рага бе1егт1паг Ч1 1а
а по та ч бе 2,4 д (100 т т о 1 ) рог бГа ргиеЬа беЬе геаПгагче соп ечГиегго та х 11110 о чиЬтах!-
т о у 41 еч песечапа 1а ргечепаа бс ип тёб|СО бигап1е чи
■ геаПгааоп бе асйуабабеч Гшсач аегбЫсач (гапчеигчо (сиабго 2.7). А б ет1 ч, еч 1троПап1е сопосег
рог 1о тепоч 30 т1пи(оч рог бГа сач1 юбоч 1ач епГегтебабеч цие сошгашбкап еп Гогта аЬчо1ша у
1оч бшч бе 1а четапа ге1ап\а 1а геаПгас16п бе 1а ргиеЬа еп ип атЬи о атЬи1а-
1опо (уёаче “ Сотга1пб1сас1опеч аЬчо1и(ач у ге1апуач
■ ПпШааоп бе1 сопчито бе а1соНо1 а по та ч
рага 1а еуа!иасюп бе1 е)егс1с 1о” еп ипа чесск>п атепог
бе 29,6 т Ь рог бГа сп 1оч НотЬгеч у 14,8 т Ь бе еч1е сарии1о). Ьач регчопач соп сош гатбкасю печ
рог 61а еп 1ач иицегеч аЬчо1и1ач по беЬеп чотеюгче а ипа ргиеЬа бе ечГиегго
ргодгеч1уа чаКо цие чи епГегтебаб че Науа еч1аЫП/або
о 1га1або. Еп 1оч сачоч еп 1оч сиа1еч 1оч ЬепеГюоч чире-
Сиапбо 1ач тобШ сааопеч еп е1 ечЫо бе у 16а по чоп гап а 1оч печдоч, 1оч 1пб1У1биоч соп соп1га1пб1сас1опеч
еПсасеч, риебе чег песечапа 1а абпйшчнаабп бе Гагта- ге1ап\ач робпап чо те 1егче а ргиеЬач бс е)егасюч. Я1п
соч рага гебисбг 1а ргечюп аПепа1. Яе б1чропе бе пите- етЬагдо. еч!ач ргиеЬач беЬеп геаИгагче соп о^ейчоч бе
гочоч тебю атеШ оч рага 1га1аг 1а ЫреНепчюп (уёаче Ьар п1уе1 у соп ргесаисчбп (А С ЯМ . 2006).
СЬоЬатап у со!ч„ 2003), со то : Е1 АСЯМ (20()6) гесопиепба 1а геаЬгасмбп бе ипа
ргиеЬа бе ечГиегго ргодгеч!Уа еп 1оч НотЬгеч > 45 апоч
■ бшгёбсоч цие с Н тта п е! ехсечо бе ча! у бе у еп 1ач тщегеч > 55 апоч аШеч бе сотепгаг ип ргодга-
Кцшбоч бе1 огдатчто т а бе е]егс1сюч тю пчо (> 6 М Е Т (еци1Уа1етеч те(а-
Е у а Ы а а б п р г е И т т а г с1е 1а хаки! у сктф сасЬд п с!е! пех$о 23

СЛАЛЭКО 2.7 Раи1&8 с!е1 А С 8М рага е1 ехаш еп тёсИ со у 1а ргиеЬа йе е^егскпо ап1егюге& а
1а рагНс1рас16п Ьазайаз еп 1а с1азШсас1бп Йе1 пез& о (А С ЗМ . 2006)“

В а р пездо РКездо тойегайо АИо пездо

ЕХАМЕМ МЁ01СО V РОУЕВА ОЕ Е6ЕВС1С10 ВЕС0МЕМ0А0А5 АЬ1ТЕЗ ОЕ 1.А РАВТ1С1РАСЮМ ЕМ:

(3-6 М Е Т о 4 0 -6 0 % Ю гт й х )
Е]6 ГС1С10 тос1егас1о 0Ъ 0 +1
Е|вгсю10 тГепзо (> 6 М ЕТ о > 6 0 % Ю 2т а х ) 0 + +

ВЕС0МЕЫ0АС16М ОЕ 311РЕЯУ131бМ МЁ01СА 011НАЫТЕ 1_А РНУЕВА ОЕ ЕбЕНС1С10Й

РгиеЬа бе ез!иегго тйх1то


РгиеЬа бе езГиегго зиЬт&ито

* Еп 1а зесс^бп “СНазЖсаабп с*в1 пездо бе еп1егтес*а<Г бе ез1в сарПик» зе ргвэвШап 1аз йеЛлююпев йе Ьа]о, тойегадо у аНо пездо.
60 тс!юа дие 1а уапаЫе по ез песвзаиа; з т етЬагдо, по зе йеве сопзи*егаг таргорайа.
с + \г\б\са дие зе гесот!епс1а ез1а уапаЫе.
аСоп зирегу|5«6п т ё Л с а зе зид1еге дие ип тёсКсо ез1ё сегса у сйэрогнЫе еп сазо бе етегдеппа.

ЬбНсоя] о > 60% Ос 1а сараабаб Гипаопа1 аегбЫса) М ей ю о п б е 1а ргез1оп аП епа!


(\ёаяе сиабго 2.7). Еая ргиеЬая бе е]егаао тйхнпая яе
беЬеп Ие\ аг а саЬо Ыуо яиретя1оп тё б к а . Еп 1ая рег- Ьа ргея16п апепа! яе риебе 111061г еп Гоппа бпес(а о
яопая бе сиа1ци1ег ебаб соп Ьа]о пея^о, 1а ргиеЬа бе ■пб|гес(а. Е1 тёю бо бе геГегспиа рага е\а1иаг1а ея 1а
еяГиег/о рго^геяЫа яиЬтах1та яе риебе геаПгаг я т теб ю о п б 1гес1а бе 1а ргея1оп шГгааЛепа!. рего ея т\'а-
яиретя1оп тё б к а . N 0 оЬж ате. 1ая ргиеЬая бе е|егс1Ск> я1\о у гецшеге саю ю пято. Рог епбе. еп е1 атЬи о с!Гш-
беЬеп еяи»г а сагео бе еяреааПяГая еп беропе. Я1ея рояк со 1а ргея16п апепа! яе пибе еп Гогта тб1гес(а а (гахёя
Ые соп ссгППсаибп бе1 А С ЗМ у етгепапието у ехре- бе аиясикаабп и оясПотеш а.
пепаа еп яи топПолгаабп у еп е1 (га(агшеп(о бе 1ая Еп 1а аиясиИ ааоп яе етр1еап ип ежеЮясорю у ип
етег§епаая (А С ЗМ . 2006). Ьоя геяикабоя бе еягая еяПп^отапош еГго еотриежо рог ип тап^ибо бе
ргиеЬая гсргсяеШап ипа Ьаяе рага 1а ргеяспраоп бе ргеяюп апепа! (сиЫ епа бе (е!а у сатага) у ипа
е]егс1с т я еп регяопая яапая у яиясерПЫея а беяаггоПаг со 1и тп а бе тегсипо о ип т а п 6 те(го апепмбе. Ьая
епГегтебаб согопапа. азГ со то еп рааетея соп епГег­ 1пя1гисс10пея "раяо а раяо" бе 1 тёю б о аиясиНатпо
тебаб сагбтриПпопаг. яе ргеяешап еп 1а яессюп “ Меб1с16п бе 1а ргея16п
апепа! еп герояо" еп 1а рао|па я^ш еш е. Еа о.чсбо-
т е (п 'а иППга ип тапотеГго е1ес(гбп1со аию тайсо
Р К 0 С Е 0 1 М 1 Е Ы Т 0 8 ^ие пйбе 1ая оясбас1опея бе 1а ргеяГбп (1ая 1опд1(ибея
бе опба) сиапбо яе бея1пПа е 1 тап^игЮ. Ьая ргея1опея
Р А К А Б У Л Ы Г А К Ь А апепа!ея я1я1оПса у б 1ая(бПса яе са 1си 1ап соп а!§оп(-
то я рго\Пя1оя рог саба ГаЬпсате.
Р К Е 8 I6 N А К Т Е Ш А Ь ,

Ь А Р К Е С Х 1 Е Ы С 1 А Тёст саз рага 1а тесИс'юп де 1а ргез'ю п


аг1епа!
С А К 0 1 А С А У Е Ь
Ьа рго-яЮп апепа! яе беЬе шсбГг еп герояо еп бссйЫю
Е Ь Е С Т К О С А К Б Ю С Ж А М А яир1по у еп роя1СЮпея бе е]ег01С1О (яебеШе о бе р!е) ашея
бе 1а ргиеЬа (А С ЗМ , 2006). Е1 сПете беЬе у с я п г ипа
1бпа бе 1ая рппара1ся геяропяаЫМбабея со то смепи'- ргепба бе тап§а соПа о я!п тап»ая у яе беЬе яепии- еп
Псо бе! беропе ея абсщ тг ехрепепаа еп 1а теб1с1оп бе ипа ЬаЫ(ас|6 п (гапциба. 1-ая тебю опея яе беЬеп оЫепег
1а ргсяюп апепаК 1а Ггесиепаа сагбГаса у е1 ЕС С бигап- соп гар1бе/ у е1 тап§и 1Ю беЬе реппапесег бея1пПабо рог
1е е1 герояо у е1 е^сгстсш. ГЗигапЮ 1а ргиеЬа бе еяГисгго сотр1ею бигаше рог 1о тепоя 30 яе^ипбоя етге гсе1я1гоя
рго^гсяЫа. ея 1тр о п а те оЬ1епег ипа теб ю б п ргеаяа сопяесиПуоя. Рага оЫепег геяикабоя та я ргеаяоя яе
бе 1а ргеяи'т апепа! у 1а Ггесиепаа сагбГаса пПепП ая е1 беЬеп геаП/аг боя о 1гея бекгттисчопез еп саба Ьга/о.
сП ете геайга е]егасю. РеЫ бо а яи Нпропапаа у сот- Рага абяшпг ехрег1епс1а еп 1а теб1с16п бе 1а ргея1бп
р!ербаб. е.Жа яессюп сотргепбе ипа беяспреюп т т и - апег1а1 яе гецшеге гписЬа ргасПса. М1етгая яе аргепбе
С!ояа бе еяоя ргосебнтмепЮя. 1а 1ёсп1са, яе гесот 1епба ргасисаг соп ип 1ёсп1СО етге-
24 Еуа1 и аа6п (1е ар п п и //Ы са у Ргезсп р п б п 4е1 е]егскго

пабо еп ргеч1оп апепа!, соп ип еч(е(очсорю (1оЫе еагп- Гогта Ч1ти1(йпеа у сотрагаг 1оч ге^1«1гоя с1е ргечюп
рапа о соп ти1ир!сч сатрапа» рага робег ечсисНаг еп апепа! реПепеаетеч а 1а гш чта ргиеЬа.

М Е Ш С Л б К 1)Е Ь А Р К Е 8 I6 N А К Т Е Ш А Ь Е N К Е Р 0 8 0

Рага т е б т 1а ргечк^п апепа! еп герочо (сп рочкчбп 1а рог сотр1еЮ рага ПЬегаг юба 1а ргечюп еп е1
чебете), че беЬеп ипН/аг 1оч чеш ете» ргосеб1гтеп 1оч тапргийо. Ьа ечП тааоп бе 1а ргеч|6 п апепа! 41416-
гесотепбабоч (Кее\еч. 1995): Нса соп е1 тёю бо ра1раюпо че ипН/а рага беюгпн-
паг 1а тартпиб цие че беЬе тЛ аг е1 тап§ипо рага
1. 8 еп(аг а1 сПеШе еп ипа ЬаЬиааоп (гапциПа бигате т е б 1г 1а ргечюп апепа! соп 1а 1ёсп1са аичсика1опа.
рог 1о тепоч 5 т т ш о ч . Е1 Ьга/о бечпибо беЬе АчГ, еч роч|Ые ечбгаг е1 1п11або ехсечЫо о 1пчиЛ-
герочаг чоЬге ипа теча соп чи раПе т е Л а а 1а аПи- снете бе! тап§ш (о еп 1ач регчопач соп ргеч16п апе­
га бс 1 еога/бп. па! Ьа]а о а! 1а, гечреси\ а т е т е .
2. Ечй таг 1а агсипГегепаа с!е1 Ьга/о о тебМ а еп с1 6 . Со1осаг 1оч аипси1агеч бе1 еч1еючсор1о бе то бо цие
рипю те б ю еп1ге 1а ароГшч асгогта! с!е1 НотЬго у циебеп аЬпеабоч соп 1оч сапа1еч аиб!пуоч (|ПсНпа-
1а ароГшч о1есгашапа бе! собо (уёаче Арёпб1се боч Ьас1а абе!ате).
0.4: “ Зйюч ечитбап/абоч рага 1а теб ю о п бе 1ач 7. Со1осаг 1а сатрапа бе! сч(е(очсор1о чоЬге с! ри1чо
агсипГегепсчач", рага оЫепег ипа бсчспрабп бе 1а Ьгаци1а! (а1гебебог бе 1 с т рог е п а т а у тсбйа! а 1а
те б ю о п бе 1а агсипГегепаа бе1 Ьга/о) соп ипа ст- Гоча ап1ссиЫ(а1). СопПгтаг цие !а сатрапа сот-
«а аш горотстса. Еа еатага бе! тап§ш Ю беЬе р!е1а бе1 еч1ет»сорю сошасге соп 1а р1е1. Рага е\б-
гобеаг е1 80% бе1 Ьга/о бе1 абиПо у е1 100% бе1 Ьга- 1аг Щ|боч ех1гапоч, по со!осаг 1а саЬс/а бе! сч1с 1оч-
/о бе1 тп о. сор!о беЬа)о бе! тап§и 1Со.
3. Ра1раг е1 ри!чо бе 1а апепа Ьгацша1 еп 1а сага ап1е- 8. Сеггаг 1а уй1уи1а е тЛ аг е1 тап§и 1Ю бе ргеч1бп еп
готеб1а1 бе! Ьга/о рог беЬар бе! ччетге бе1 ЬГсерч Гогта гар1ба у ипП’огте Нач1а а1гебебог бе 20 о 30
Ьгацша1 у еп1ге 2 у 3 с т (1 ри1раба) рог епс1та бе тт рог епспта бе 1а ргеч1бп Ч1Ч1бНса ечитаба
1а Гоча атесиЫ пб. Кобеаг 1а рапе чирепог бе1 Ьга- атеч рог ра!раа 6 п.
/о соп Пгте/а соп е1 тапеибо бечтЛабо бе тапе- 9. АЬпг 1а \ а1\ и1а еп Гогта рагс1а1 рага ПЬегаг 1а рге-
га цие чи Ипеа теб1а циебе чоЬге е1 ри!чо бе 1а апе­ Ч1бп соп 1епшиб а ипа уе1ос1баб бе 2 а 3 т т Н» рог
па Ьгацша!. Е1 Ьогбс тГепог бе1 тапрапю че беЬе чедипбо. 5е беЬе 1бепйГ1саг е1 р п тег ги|бо а^ибо
епсотгаг а а1гебебог бе 2,5 с т (1 ри!§аба) рог епа- осач1опабо рюг 1а чаПба чйЬба бе 1а чапыге сиапбо
т а бе 1а Гоча ашесиЫ(а1. 81 е1 таприию ема бета- 1а аПспа чс аЬгс. Еч 1с чоп!бо че бепопипа рптег
41360 По]о, 1а ргеч|бп апепа1 оЫ етба чега тГепог а гшбо бе Кого1ко1Т у гергечеШа 1а ргечюп ч1ч1бПса
1а геа1. 8 е беЬе с\Наг 1а со!осааоп бе1 тапдибо (Гаче 1).
чоЬге 1а гора у, ч1 1а тап§а бе 1а сагшча еч1а епго- 10. Берлог гебиспепбо 1а ргеч16п соп 1епП(иб (а по тач
Паба, че беЬе аче^игаг с|ис по ос1иуа 1а агси1ааоп. бс 2 т т Н« рог чс§ипбо) е |бспиПсаг е! то те ш о
4. Со1осаг е1 тапбтегго бе тапега цие е1 сеМго бе 1а еп цие е1 чоп1бо а^ибо теЫ Псо че арара (Гаче IV бе
со 1итпа бе тегсипо о 1а ечса1а че епсиетге а 1а ргеч|6 п б!ач(6 Нса) у бечарагесе (Гаче V бе 1а рге-
1а аПига бе 1а у ч ч ю п у цие 1а (иЬи1абига сопес(аба чк'>п б|ач(6 Нса). Ьа Гаче V и'рюа че ича со то Гпбюе
соп е1 тап§иНо по циебе чирсфисч1а т оЬчтиба. бе 1а ргеч16п б1ач1бПса. 5 т етЬаг§о, че беЬеп 1беп-
5 .ЫЫсаг у ра1раг е1 ри1чо габ1а! (уёаче та ч абе1ап(е 1а пПсаг 1апю 1а Гаче IV со то 1а V бе 1а ргеч|бп б1ач-
бечспрабп апаиЗгтса бе еч(е ч то ), ссггаг рог с о т ­ [оНса. Эи гате е1 е)егс1сю тп п со , 1а Гаче V бе 1а
р е т 1а \гаК и1а бе 1а итбаб бе теб ю о п бе 1а рге- ргсч16п Пспбе а б 1ч т т ш г беЫбо а 1а гебиссаоп бе
ч|бп апепа! т е б 1аше е! ^)Г0 бе1 ю тШ о еп чеппбо 1а геч1ч1епс1а рег1Гёпса; еп с1епоч сачоч, 1а ргеч1оп
соШгапо а чи сиефо е тЛ аг е! тапеико соп гарн риебе тсбичо бечсепбег ЬаМа сего.
бе/ Ьачга 70 т т Н§. А и т е т а г етопсеч 1а ргеч|6 п 11. Оечриёч бе |бепиПсаг 1а Гаче V бе 1а ргеч1оп. сопи-
соп 1спП1иб еп тсгетсп ю ч бе 10 т т Н}: гшетгач пиаг беч!пЛапбо е! тап§и 1(о рог 1о тепоч 10 т т
че ра1ра е 1 ри1чо габ1а1 у бегеааг е1 то те п Ю еп е1 Нр: та ч рага аче^игагче бе 1а аичепсба бе о1гоч 011-
цие е 1 ри1чо бечарагесе (ечП тааоп бс 1а ргсч16п боч. Ьие§о (етипаг бе беч1пЛаг е! тап§и1ю еп Гог­
апепа1 ч1ч1бПса). АЬпг 1а уа!\и1а еп Гоппа рагаа! т а гар1ба.
теб1ате е1 рмго бе! югпШо еп чеппбо сотгапо рага 12. Кер:1ч1гаг 1оч 1геч уа1огеч бе ргеч1оп апепа! (Гачеч I.
ПЬегаг 1а ргеч!оп соп 1епн(иб а ипа \е1оабаб бе IV у V ) у геаН/аг аргох1тас1опеч а 1оч 2 т т Н^;
етге 2 у 3 т т Н§ рог че^ипбо соп е1 Пп бе |бепп- та ч сегсапоч. Ечрегаг рог 1о тепоч 30 че§ипбоч у
Псаг е1 т о т е п ю еп цие геарагесе е 1 ри1чо (ечПта- герепг 1а теб ю б п . Ычаг е! рготсб 1о бе 1ач боч
С1бп бе 1а ргечюп апепа! б1ач(оПса). АЬпг 1а \ а1\ и- т е б 1С1опеч бе саба ипо бе 1оч (геч уа!огеч.
Е т Ы а а б п р г е И т т а г Не 1а хаЫН у с/ахф сасю п Не1 пеху’О 25

Р и еп 1 ез б е е г г о г е п 1аз т е б ю о п е з Ьа бе саПЬгааоп. че 1о беЬе стчаг а1 ГаЬпсаЫе рага чи


герагаабп.
Ьач 1‘иетеч с!е еггог сиапбо че пгйбе 1а ргечтп аЛепа1
чоп питегочач (Ксеуеч, 1995). Е1 1ёстсо беЬе еч!аг ■ ^ С о то риеНо сотргоЪаг 1а ргеаяю п Не ип
а(ето а 1ач чш ш етеч у геаПгаг юбач 1ач ассюпеч рочЬ
т а п о т е к о апегоШ е?
Ыеч рага соп(го1аг1ач.
Рага сотргоЬаг 1а ргеач1бп бе ип тапбте1го апего1-
■ ЕчЛп§отапоте(го техасЮ . бе соп 1а бе ипа ишбаб бе тегсипо, че беЬе ситрПг е1
■ АпсНо о 1оп§йибтаргор1абоч бе1 тап$»ш№. че ш е те ргосеб1т1епЮ чи§епбо рог Ксеуеч (1995).

■ Мап§иПо по сетгабо, бетач1або росо арге- ■ 1)ечсопес1аг 1ач (иЬи1абигач бе атЬоч тап-
1або о со1осабо чоЬге ипа ргепба. §и1(о$ у сопеааг 1а шЬи!абига у 1а ечса!а бе
1а ишбаб апеппбе соп с1 тап§иНо бе 1а ит-
■ Вгахо по чоч1ешбо о собо рог с1сЬа|о с1с1
баб бе тегсипо.
ш ус ! с1е1 согагоп.
■ ЕпгоНаг е1 тап§ш (о еп Гогта Ьо1§аба, аче-
■ Ечсача ауибега аибШуа с!е11ёстсо.
§игаг 1ач Ьапбач бе Уе1сго у чоч(епег е! тап-
■ Уе1ос1баб шаргор1аба с!е тЛ або о бечтЛа- §ибо соп йгтега пиетгач че тЙ а бе та л е ­
с!о бе1 тап§ш (о ёе ргечюп. ра §габиа1.
■ Со1осааоп шаргорйаба с!е1 ечсеючсорю о ■ М атепег 1а ечса1а бе1 тап бте!го апего|бе
ргечюп табесиаба. сегса бе 1а со1итпа бе тегсипо у сотрагаг
■ 5еч§о рог ехрес(аПуа е техрепепаа с!с11ёс- 1оч боч ге§1ч1гоч еп б1уегчач ргечюпеч бе (оба
ШСО. 1а ечса!а бе теб ю б п (р. е^, бечбе 40 Ьач1а
220 т т Н§). 311ач ргечюпеч бе1 тапбте1го
■ П е тр о с1е гсасабп 1ето с!е1(ёсшсо.
апегенбе у 1ач бе1 бе тегсипо б1Пегеп тач
■ Еггог бе рагаЩе (бКегепаа) сиапбо че 1ее е! бе 2 о 3 т т Н§, че беЬе еп\чаг е1 тапбте-
шапбте1го. 1го апекмбе а1 ГаЬпсате рага чи а]ич(е.
■ Кшбо бе Гопбо.

■ Е1 сП ете че чочиепе бе 1ач Ьаггач бе 1а ст- ■ б()и ё сгПепоя яе ияап рага Не1ептпаг 1а рге-
1а ч т Пп о бе 1а Ьагга тапиа! бе1 ас1осг§6- С1я1оп Не 1оя тяШ ипепЮ я дие пйНеп 1а ргеягоп
тегго. а П е п а I?

Еп 1а че ш е те чесс1бп че гечропбеп рге°итач чоЬге 1а Ьа Аяяос1аИоп /ог гНе АНхапсетеШ о/ М еН каI


теб1абп бе 1а ргеч16п аПепа1 у че ргорогсюпап раи(ач кы гитепш коп (ААМ 1. Лчос1ас1бп рага е! Ауапсе бе 1а
рага оЫепег ипа ргечюп аПепа! та ч ргесЁча бигап(с с1 1пч1гитеп(ас1бп Мёб1са) у 1а ВппяН Нурепепхшп 5о-
герочо о с1 е]егасю. ае1у (ВН 5 , 5ос1ебаб Вп(ап1са бе ШреПепч1бп) еч!аЫе-
с1егоп спгепоч ечресШсоч рага бе1егттаг 1а ргес«ч1бп
■ б ()и с Про Не ефп§отап6те1го, соп со1итпа бе 1оч П ы ги тето ч цие т1беп 1а ргеч|6п аПепа1. Ьа
тауо п а бе 1оч еч(ибюч бе \аПбас16п ичап ипо о уапоч
Не т егсипо о апегоМе, регтИе оЫепег теНкю-
бе еч(оч спгепоч. Еп сиа1цшега бе е11оч, 1оч уа!огеч
пея тая уаНПая у раЫея Не 1а ргеяюп аг1епаI еп теб1боч соп е1 б1чроч111\о че сотрагап соп 1оч оЬ1еп1-
герояо? боч соп е1 счПп§отапбте 1го бе тегсипо. Рага ситрПг
соп 1оч сп(епоч бе 1а ААМ1. е1 рготебю бе 1ач ргеч1о-
ЭигаШе та ч бе ип ч1§1о че сопч1бего цие е1 тапоте- печ аПетбсч теб1бач (ч1ч(6Пса у б1ач(6Пса) по беЬе
1го соп со1итпа бе тегсипо сга е1 тё1обо бе геГсгспаа бПепг бе1 уа!ог еч!апбаг бе1 тапоте1го бе тегсипо
рага 1а теб1с16п тб|гее 1а бе 1а ргек1оп аПепа!. Аипцие та к бе 5 т т Н§ у 1а беччаасбоп ек(апс1аг по беЬе чег
1оч тапотеГгоч апего1беч саПЬгабоч риебеп оЫепег чирепог а 8 т т Н§. Ос асиегбо соп 1оч сп1епоч бе 1а
гечикабоч чйтПагеч а 1оч бе тегсипо, че ргеПегеп 1оч ВН 8 (О ’Впеп, \УаеЬег. РагаП, 5(аеччеп у Муегч. 2(Ю1),
йкппоч рог уапач гагопеч. Ьоч тапбтеггоч соп со1ит- 1ач б1Гегепс1ач еп 1ач рге$10печ аПепа1еч ч1ч1бПса у б1ач-
па бе тегсипо берепбеп бе 1а §гауебаб у еч росо рго- 1бНса че с1ач1Псап еп §габоч А, В. С у О еп Гипс1оп бе1
ЬаЫе цие че ргобигсап еггогеч тесаш соч. Еп сатЫ о , е1 рогсепиуе асити1аПуо бс б1Гсгспс1ач аЬчо1и(ач еп 1ач
т а п б т с 1го апего1бе еч ип тчичипсмо соп гечопе цие рип1иас1опеч цие соггечропбеп а (геч са1е§опач: 5. 10 у
че риебе бе1епогаг соп е1 ичо у, еп еч1е сачо, риебе рег- 15 т т Н§ (уёаче сиабго 2.8). Рага робег гесотепбаг1о,
бег чи саПЬгаабп соп тауог ГасШбаб. Еч1е тапбтегго ип 1пч1гитепю беЬе 1о§гаг рог 1о тепоч ип §габо В : 1оч
риебе югпагче техасЮ 41 е1 1ёстсо по Пепе ехрепеп- угабоч А у О гергечетап 1а сопсогбапс1а тах1 та у
аа. Рог епбе. 1оч тапбте1гоч апего1беч че беЬеп саН- т(п 1 та соп е1 \ а1ог еч(апбаг бе тегсипо.
Ьгаг соп Ггссиспаа (рог 1о тспоч саба 6 течеч). А Еа Еигореап ЗоЫеГу о/ НуреПепягоп (8ос1ебаб
теп ибо. сиапбо е1 тап б те(го апего1бе Га11а еп 1а ргие­ Еигореа бе Н1репепч16п, Е5 Н ) асШаНгб 1оч сп(епоч бе

Соруг 1дЫес
26 Е\'а1иааоп бе аришб/1х1са у Р ге зсп р аб п бе! е ]е гскю

С11АОНО 2.8 С гИ епов йе уаНйасйоп йе 1а ичо йе тапоте1гоч йе тегсипо Ьач1а цие о1гоч тч1ги-
В Н 8 рага 1оз ГпзГгиш епГов епсагд^айоз йе т е т о ч геаЬап ипа УаПйаабп тйч айесиайа Оопеч,
РгоНПсН, О п т . О п т у ТаиЬеП. 2(Ю1). Еа А Н А 1атЫёп
те й гг 1а ргезхбп агГеН аР
гсаПгб 1ач ч1дшеп1еч гесотепйасюпеч рага 1ач тчпш -
САТЕСОЯ1А сюпеч йе ча1ий у йеропе цие етр1еап чб1о ечПпдота-
пбтеггоч апеппйеч о аиютапсоч.
Сгайоь < 5 т т Нд < 10 т т Нд < 15 т т Нд
■ 8о1о че1ессюпаг 1оч тч1гитепюч цие сит-
А 60% 85% 95%
р1еп соп 1оч сгкепоч йе уакйаабп йе 1а
В 50% 75% 90% ААМ1 и огдатгасюпеч мтИагея.

С 40% 65% 85% ■ Ргодгатаг е1 та ш е п и те то у 1а саНЬгаабп


Реог цие С еп Гоппа геди1аг.
э
■ 1пч1чйг еп е1 ичо йе тапбте1гоч йе тегсипо

* и » уаЮгез зоп рогсеп1а]ез асигпЫа^оз йе 1аз {Легепааз аЬзо1и1аз рага 1а саНЬгаабп.


е тге к>5 гвзиИайоз вз&пйагез оЫ етйоз сол т а п 6 т е 1го йе тегсипо
у е11лз 1 гитеп 1о еуаЮайо. ■ Ачедигаг е1 стгепат1епю геди1аг Йе1 регчо-
* 1.05 (гез рогсеп{а)ез йеЬел зег >диа1ез о эирепогез а 1оз уаЮгез рага па1 епсагдайо йе тей1г 1а ргеч>6п апепа!.
ип дгайо езресШсо.

■ 10,иё р гест бп Непеп 1ох тз1ттеШ05 аи(ота-


уаНйаабп йе 1а ВН 5 (О 'Вп еп у сок., 2002). Е1 ргою- йсоз рага тесИг 1а ргехтп аПепа.1?
со!о с1с 1а ЕН 8, цие (атЫ ёп че й еп о тта Ргоюсо1о
1тетас1опа1, еч та ч сотр1е]о. Еп Гогта Ьачюа, еч1е 8е Й1чропе йе питегочоч тчтппеШ оч аиЮтайсоч
ргоЮсок» с1ачИ1са 1ач ййегепаач тсчкач еп 1а ргсч1бп рага ичо с1т1со у Ьодагсйо. ЕчЮч 1пч(гитеп(оч «пПап у
апепа! йе 1а ч|дшете тапега: 0 а 5 т т Нд = т и у рге- йеч1пПап ип тапди1ю со1осайо чоЬге 1а аЛепа Ьгаци1а1
с 1ЧО. 6 а 10 т т Нд = 1сустсп1е нпргеачо, 11 а 15 т т (й^чрочЮуо рага 1а рапе чирепог йе! Ьгаго). 1а апег1а
Нд = то й егай атете 1тргес!чо у > 15 т т Нд = т и у гай|а1 (й^чрочЮуо рага 1а типеса) о 1а апепа Й1дПа!
1тр гсс 180. 8е ЙеЬе сотаг е1 пйтего с1е сотрагасюпеч (й^чрочЮуо рага е1 йейо). Е1 тапбтекго е1ес1гбп1со
аештбабеаз йеШго йе 5. 10 у 15 т т Нд (1а гопа йе 5 аию тайсо апаНга 1ач очсйасчопсч йе 1а ргеч16п т1еп-
т т Нд гергечеШа Юйоч 1оч \а1огеч етге 0 у 5 т т Нд. 1гач е1 тапди1(о че йечтПа еп Гогта дгайиак Еа очсйа-
1а йе 10 т т Нд. юйоч 1оч уа1огеч еп1ге 0 у 5 т т Нд у с16п тах1 та гергечета 1а ргеч1оп апепа! теЙ 1а у 1оч
етге 6 у 10 т т Нд у 1а с1е 15 т т Нд. Ю й о ч 1оч ччйогсч а1доп(точ, цис УогГап йе асиегйо соп е! ГаЬпсип(с, чс
етге 0 у 5 т т Нд, 6 у 10 т т Нд у 10 у 15 т т Нд). етр1еап рага са1си!аг 1ач ргеч1опеч ч1ч(6Нса у Й1ач(бНса.
Ьиедо че сотрагап ечЮч \а1огеч соп 1ач с»Ггач еч(апйа- Рог йечдгасча. 1а тауоп а йс 1оч 1Пч1гитеШоч по че
геч йе сайа ипа йе 1ач йоч Гачеч йе! ргосечо йе уаНйа- е\'а1йап еп Гогта тйерепй1еше рага йе(епшпаг чи рге-
абп. Еоч тМ гитепЮ ч гесотепйайоч рага е1 ичо сК тсо С1чк>п.
ЙеЬеп чирегаг атЬач Гачеч. Еп О 'Вп еп у со1ч. (2002) Еп ипа ге\1Ч|6 п йе \апоч проч йе (ПчГгитепЮч рага
риейе ЬаПагче ипа йечспрсчбп йетПайа Йе1 Ргоюсо1о шейк 1а ргеч16п апепа!, ч61о 5 йе 1оч 23 тойе1оч йе тч-
1тетааопа1. ИптепЮч аШотайсоч рага 1а рапс чирепог Йе1 Ьгаго
ситрПегоп 1оч спюпоч йе уаИйас1оп йе 1а ААМ1 у 1а
■ Еп е1/Шиго, ^зе рго1йЫга е1 изо бе1 тапбте- ВН8 у гсаЫегоп 1а гесотепйас|бп йе 1а Е8Н (О 'Впеп у
со1ч„ 2(Х)1). 1х>ч тойе1оч гесотепйайоч, юйоч ГаЬпсайоч
(го соп со1итпа (1с т егсипо?
рог Отгоп НеакНсагс !пс.. чоп НЕМ-705СР, НЕМ -71ЗС.
Е)еЫйо а 1оч еГесЮч кш соч йе1 тегсипо чоЬге е1 НЕМ-722С, НЕМ-735С у НЕМ-737 1теШчепче. N^пди-
те й ю а тЫ е те . е1 ичо йе тапоте1гоч у 1сгт6те1гоч йе по йе 1оч сиасго тсх!с1оч аиютйпсоч рага 1а тийеса сит-
тегсипо че Пткага о шс!ичо че ргоЫЫга еп 1оч Еч(айоч рПо 1оч сп!епоч йе уаНйаабп. Аипцие 1оч 1пч1гитеточ
Е)тйоч у 1оч ра(чеч еигореоч. Мискоч Ьочриа1еч е тчп- [хиа е1 йейо по че тс1иуегоп еп еч1а геУ1Ч1бп, 8сЬиие у
(исюпеч йе ча1ий йе Еигора еН ттагоп 1оч тапбте1гоч со1ч. (2004) 1пГоппагоп Насе росо цие е1 НпотсЧег чаич-
йе тегсипо еп Гоппа \ о1итапа у 1оч геетр1агагоп рог Пго 1оч сп1епоч йе 1а ААМ1 у 1а ВН8 рага 1а тейю бп йе
1Пч1ги те то ч йс тсйкпбп апсппйсч о аиютапсоч. Еп 1а ргеч^бп апепа1 еп герочо йе гтцегсч йе гага псдга. Рага
8иес1а у 1оч РаГчеч Ва)оч че ргоЫЫо е1 ичо йе тегсипо сопосег 1ач асШак/асчопеч йе 1ач иЫ тач туечбдасюпеч у
сп 1оч атЬНоч Ьочрка1апоч (Вееуегч, Е|р у О 'Впеп, гесотепйас1опеч чоЬге 1пч1гитепюч аиютапсоч, че рие-
2001Ь). Аипцие шпдипа адепсма йе ча!ий ечтйоитйеп- йе У1Ч1(аг \у\у\у.ечЬ.огд.
че ргоЫЫб Ьач(а е1 т о т е п ю 1оч тап бтеп оч йе тегси­
по, а1дипоч ехреПоч сгееп цие еч(оч тч!гитепю ч ечит ■ 1 §е риебеп изаг 1оз <НзрозШ\гоз аШотаНсоз
йсчппайоч а 1оч ечгамеч йе ип тичео (Магкапйи.
рага теШг 1а ргезшп аПепа1бигаШе е! е]егсш о?
\УЫ1скег, Ато1й у С атеу, 2000; О 'Впеп, 2003). Ьа
Л тепсап Неаг! Аззосгайоп (А Н А , Ачосчасмбп 1МоПе- ТойауГа по че сопПгтагоп 1а уаПйег П1 1а ргес1ч1бп йе
атспсапа йе Сагйю1одГа) гесогтепйа сопппиаг соп е1 1оч 1Пч1гитешоч аию тайсоч рага 1а теЙ1С1бп йе 1а рге-
Е\'а1ш н'1('т р г е И т т а г <1е 1а хаки ! у Ы ахф сасю п Ае1 пех%о 27

чюп апепа1 кигаше е1 сдегасю (СпГПп, КоЬсгуч у апсмапоч (СЬип§ у 1лр, 2003). Рага сопПппаг ечГа соп-
Неу\уагк, 1997). Нач(а е1 то те Ш о по че еч(аЫеаегоп к 1С1бп, че кеЬе тек1г 1а ргечЮп 1и1епа1 Гиега ке1 сопчи1-
сгйепоч рага еуа1иаг 1а ргеачюп ке 1оч й ы ги тето ч Юпо а 1га\'ёч ке ип тчггитеш о Но^агепо ке аиютек!-
епсаг§ас1оч с1е т е к й 1а ргеч1оп аг(епа1 Ыуо чйиасюпеч С10П о то п 11опгас1оп атЬи1аЮпа ке 1а ргеч16п апепа!
ке еч(гёч (р. е.)., е)егаао). $е апаНгб 1а ехас(йик ке а1^и- кигатс 24 Ногах. Ечшк1оч гесаетеч чи^1егеп цие 1а
поч тчгги тето ч к1$р(а1еч (Ппаргеч’' у Ропаргеч Моке] 1йрепепч|бп ке1 §иагкароЬ'о Ыапсо по еч Ьет$»па
2|>:) Шчепакоч рага 1а топйопгасюп сопппиа, по туачо (СНип^; у 1лр, 2003; Сичтучсп. Ное§Но1т. Вап? у
\а у атЬи1а(опа с1е 1а ргеч1оп аПепа1 кигате е1 е)егс1ао КпчГепчеп, 2003). Еп ип е.чШк1о соп че§и1т1епю ке 10
соп т с г е т е т о ч еп ас1оег§6те(го (В1ит. Сагпеге, апоч цие еуа!иб а 420 р ааетеч соп Ырепепч1оп ечш-
Ко1ч(егч, Моч(егк, ЯсЫегеск у АУеччеПп^г, 1997; Есксп у к 1оч I о 2 (ке 1оч сиа1еч е! 18% 1сп(а Ырепепч1бп ке!
Ногч(ко((е. 2002; 1кета, \ап с1ег Мейаскег е 1тНо1г, ^иагкароКо Ыапсо) че 1пГогто цие 1ач регчопач соп
1989). Еп еч(оч ечПкНоч, 1а.ч ЫГегепаач тесНач етге 1ач ечю про ке ЫреПепч1бп (спГап тауог печуо ке чиГпг
текююпеч аи(стаПсач ке 1а ргеч16п апепа1 (Ртаргеч у епГегтекак сагк1оуачси1аг цие 1ач погтоГспчач
Ропаргеч Моке1 2) е т(гиаПепа1еч (1игап1е е1 е]егасю ке (Оич1а\'чеп у со1ч., 2003). Ечге На11аг§о чи§1еге цие че
Ьа]а т(епч1как (ке айекског с1е 100 \У) очсУагоп етге кеЬе сопч1кегаг е1 к 1а$тбчПсо ке ЫреПепч16п ке1 §иаг-
12 у 22 т т Н§ рага 1а ргемоп ч1ч(6Пса у етге -5 у -9,8 кароко Ыапсо сиапко че е\га1йап 1оч Гасюгеч ке печ^о
т т Н§ рага 1а ргечнт ЛаМбНса. йигате е1 е)егасю, сагк|ОУачси1агеч.
еч(оч тч(гитеп1оч к1ейа1еч аиютапсоч чиЬечПтагоп у
чоЬгеечитагоп еп Гогта чы стй й са 1ах ргечюпеч апспа- ■ ё ()и ё хоп е1 еггог еп е1 таприАо у 1а ЫреПеп-
1еч ч1ч(6Нса у сПач(6Нса, гечресйуатете, у 1ач (ИГегеп-
510п Ае1 тап%иИо?
аач рготекю аитеШагоп соп е! тсгетеп ю с!е 1а т(еп-
ч1как с!е1 е)егаао. Еп сопчесиепаа. по че 1оч (1еЬе ичаг Е1 еггог еп е! т а п ц и !(о (тап§и1ю кетач1ако рецие-
рага тесИг 1а ргеч16п апепа! с1игате е! «дегасю. по о кетач 1ако ргапке) еч ипа Гиете 1тр о П ате ке
еггог еп 1а т е к 1с>бп ачоаака соп е1 ичо ке ип тап§иНо
■ ^Еп дие пичИАа 1а рохш оп Ае! сиегро у <1е1 ке ргеч16п аПепа! соп ипа сатага !паргор1ака рага 1а
агсипГегепаа ке1 Ьгаго ке1 сПете. Ьоч ехрепоч гесо-
Ьгаго а/ес1а 1ах теАтопех Ае 1а ргехшп аг(епа1?
т1епкап е1 ичо ке ип тап§и1ю соп е! апсИо ке 1а с а та ­
Ьа роч(ига аГес(а 1а ргечюп апепа1; еп §епега1,1а ргс- га согтечропк|сше а1 40% ке 1а стсипГегепаа ке 1а раг-
ч!6п аПепа! аитеш а с1е 1а рочюбп еп кесиЬйо с1огча1 а 1е чирег1ог ке1 Ьгаго у ипа 1оп§11ик цие кеЬе гокеаг рог
1а чскеп(е у ке еч1а рочюбп а 1а ке р1е. Ьа ргеч(6п апе­ 1о тепоч е1 80% ке 1а агсипГегепаа ке1 Ьгаго. Е1 та п -
па! еп герочо че чие1е т е к й соп е1 расчете чеп1ас1о. Еп йиВо кетач1 ако рециепо че ргокисе сиапко 1а сатага
Гогта ткерепЫеш с ке 1а рочкчбп ке! сиегро. 1а рапе еч т и у сЫса рага 1а агсипГегепаа ке! Ьгаго. 1о цие соп-
чирепог <1е1 Ьгаго че кеЬе ташепег Нопгота! а 1а а1(и- кисе а гечиНакоч тауогеч ке 1а ргеч1оп аг(епа1 кепопи-
га с1е1 согагоп (аипси1а 1гцшегка); 1а рапе тесПа ке! пакоч Ырег1епч1оп ке1 тап ^ и Н о . Еп сатЫ о. с1 та п -
сч(етбп еч е1 рито тй ч сегсапо а1 ш\е1 с1е 1а аип'сЫа ^и1(о к е т а м а к о цгапке ргокисе ипа чиЬечйтас|6п ке
кегесЬа. Ьа е!еуаабп ке1 Ьгаго рог е п а т а с1е1 шус! <1е1 1а ргеч|бп аг)спа1 рогцие 1а сатага еч т и у ргапке рага
согагоп к е (е гтта е! са!си1о бе ипа ргеч16п апег1а1 та ч 1а агсипГегепаа ке1 Ьгаго ( Вееуегч у со1ч.. 2(Ю1 а). Рага
Ьа|а у 1а со1осаабп с!с1 Ьгаго рог ксЬар с!е1 т\е1 с1с! ечтаг еч!оч ргоЫетач, че кеЬе че1есс1опаг е1 1атапо
согагоп кепке а са1си1аг ипа ргеч16п апепа1 та ч а1(а. соггесю ке! тап^и1ю у ке 1а сбтага рага сака регчопа.
А кетач, 1а ргеач1бп ке 1оч тч(гитеп(оч аиютайсоч
рага 1а типеса че сотрготе(е еп Гогта ч^тПсаПуа ч| ■ IС о т о хе риеАе Ае(ептпаг е1 (атапо аргор1а-
ёч(а по регтапесе а 1а аИига ке1 согагбп (Весуегч. Ы р у
Ао Ас! тап^иИо рага е! сНеШе?
О 'Впеп, 2(Ю1а). Еп Ь'пеач §епега1еч, е1 Ьгаго кеЬе еч(аг
а 1а аИига ке1 согагоп гшеп(гач че т1ке 1а ргеч1оп апе- Рага аче^игаг цие е! ге§1.ч1го ке 1а ргеч)6п апепа1 еч
па1, уа чса еп роч1с16п чекепке о ке р1е. Ьа ргеч16п аПе- ргеслчо. че кеЬе че1есс1опаг е11атапо ке! тап§ико аке-
па1 к1ач(6Нса риеке а и те та г Ьа.ч(а ип 10% сиапко с1 сиако рага 1а агсипГегепаа ке! Ьгаго. Еп ^епега!. че
Ьгаго еч1й сх(епк|ко у ч!п ароуо (Вееуегч у сок. 2001а). сотегааПгап сиагго (атапоч ке тап^икоч: рага пЫоч,
Еп §епега1. е1 Ьгаго че ароуа чоЬге ипа теча о чоЬге е1 рага акиНоч еч(апкагеч. рага акиНоч ^гапкеч у рага оЬе-
соко кс1 (<5сп1СО. 1пс1ичо аипцие че т1ка 1а ргеч1оп апе­ чоч (рага тич1о). Рага че1ессюпаг е1 (атапо аргор1ако
па! еп кесйЫго когча1 че кеЬе со1осаг ипа аЬпоЬака ке1 та п "и 1(о, че кеЬе тек1г 1а счгсипГегепсиа ке1 Ьгаго
кеЬа)0 ке 1а рапе чирепог ке1 Ьгаго рага татеп егк) а 1а ке1 сНеп(е (уёаче Арепк1се 0.4: “ 5|(1оч еч(апкапгакоч
акига ке! согагоп. рага 1а тсккабп ке 1ач смгсипГегепснач” , соп е1 Г т ке
оЫепег ипа кечспраоп ке 1а те Ы аб п ке 1а с1гсипГе-
■^иё ех 1а Ырег1ет{6п Ае1 %иагАароЕо Ыапсо? гепсма е1 Ьгаго). $1 по еч роч1Ые Нассг1о еп Гогта ктес-
(а, че !а риеке са!си1аг соп есиас1опеч ргек1с(1Уач ечре-
Еа Ырег1епч|6п ке! ^иагкароВо Ыапсо еч ипа епи- сГПсач рага е1 чехо ( уёачс ОчГсЬеуа. Рппеач. ЭШоп.
как цие кечспЬе а 1ач регчопач соп ргеч1оп апепа! МсОо\уе11 у СаггоН. 2004). Еп е1 сиакго 2.9 че кечсп-
поппа1 Гиега ке1 а т Ы е т е с1Гп1СО, рего цие пепеп Ырег- Ьеп 1оч (атабоч гссотепкакоч рага е1 тап^ико у 1а
1епч16п сиапко ип рго1еч10па1ке 1а ча1ик гсаНга 1а тек|- сатага ке асиегко соп 1а с1гсипГегепс1а ке1 Ьгаго т е к к
С1оп. Рагесе чег та ч ГгесиеШе еп 1ач тщегеч у еп 1оч ка о еч(1така.
28 Ех а к ш с и т с1е а р ш ш 1 ][т с а у Р г е х с п р с ш п с!е1 е]егс 1 с ш

СИ А О К О 2.9 Таш апоз гесо теп й ай о з рага ту е ! бе аришб сагбюггечркаюпа; еп аеПоч сачоч
е1 та п & ш Го у 1а с а т а г а еп Гипсхоп йе 1а геГЬф ипа сагбюрап'а (МсАгб1е, МаСсЬ у Ма(сЬ, 1996).
Ьач Ч1§ш сп(сч раи(ач {;спега1сч рисбеп чег йЫеч рага
01гсипГегепс 1а йе! Ьгаго
скшЛсаг 1а Ггесиепаа сагбГаса еп герочо:
АпсЬо бе 1а
СксиШегепаа сатага < 1. <60 1аЬбоч рог пипию = ЬгабкагсПа (Ггесиепаа
Про бе тапдибо бе1 Ьгаго (с т ) 1опдНиб (с т ) 1еп(а)
2. 60 а 100 1аибоч рог пипиЮ = Ггесиепаа погта1
N 1110 рециепо < 17 4 х 13 3. > 100 1аЬбоч рог пипию = (ац и кап Ь а (Ггесиепаа
гар1ба)
N 160 т а з дгапбе 18-25 1 0 х 18

А те ч бе т е б к 1а ГгесиепсЧа сагбГаса еп герочо. е!


АбиКо езГйпбаг 26-33 12x26
сПеШе беЬе бечсапчаг бигате 5 о 10 пипиЮч еп бесй-
АбиКо т а з дгапбе 34-42 Ько чирто о четабо. Еч ппропате теб1г1а соп сшба-
16x33
бо рогцие а уесеч е! уа1ог че ийНга рага са1си1аг 1оч
АбиКо оЬезо (т а п - 43-50 20x42 о^еиуоч бе Ггесиепаач сагбГасач бигаше е1 е]сгс1ао еп
диКо бе! ти з!о ) ргиеЬач чиЬтахипач, ачГ со то рага 1а ргечспрабп бе
^ сга а о ч . Ьа Ггссиепс1а сагбГаса че риебе т е б к
0аи>5 сотр|1ас1о5 с*е Вееуегв е1 а1. 2001а у 0з1сЬеда е1 а1. 2004
теб1ате аичсикаабп, ра1расюп, топIю г бе Ггесиепаа
сагбГаса о ЕСО .

■ 1 С 6 то яе риебе тебхг 1а ргеяюп аПепаI А и зси Н а а о п


бигате е1 е]егст о соп тауог ргесЫ оп?
Рага т е б к 1а Ггесиепаа сагбГаса еп герочо рог аич-
Ьа теЛсмбп бс 1а рге.чбп апспа1 бигате с1 е]егаао сиНаабп, че беЬе со1осаг 1а сатрапа бе1 сч(еЮчсорю
еч ти сЬо та ч бМсП цие бигаше е1 герочо. N 0 че беЬе чоЬге е1(егсег ечрасю т(егсоч(а1 а 1а 12цшегба бе1 еч(ег-
т1сп(аг еГес(иаг1а Ьач(а бетомгаг сотреюпсЧа у соп- пбп. Зе беЬеп со таг 1оч чотбоч цие че оп^тап еп е1
Пап/а еп 1а сараабаб бе т е б т 1а ргеч16п апепа! еп согагоп бигате 30 о 60 че§ипбоч. Е1 гесиепЮ бигаше
герочо. Ьа теб ю о п ехас(а еч бШ а! еп раП1си1аг гтеп- 30 че^ипбоч че беЬе тиЫрПсаг рог 2 рага соп\егпг1о еп
1гач е1 еЬеШе согге еп ипа а п(а ч т Пп беЫбо а 1оч гш- 1апбоч рог пипию.
боч у е1 тоуптнепю бе1 Ьгаго пиеШгач 1о Ьасе. А уесеч
по еч роч|Ые бсчегттипаг 1а ргеч1бп апепа! б|ачЮПса Ра/рас/д п
бигаше е1 е)егаао беЫбо а1 гшбо у 1а чЧЬгаабп. Ьоч
(бсшсоч рппар1ашеч рптего беЬеп ргасисаг соп 1а Ьа 1бсшса бе ра1раск*п рага т е б к 1а Ггесиепаа саг­
теб|С|бп бе 1а ргеч16п аПепа1 бигап(е е1 е]егасю еп ип бГаса сопч1ч(е еп ра1раг е1 ри1чо еп ипо бе 1оч ч1^и1ешеч
С1с1оег§6те(го. Еп е1 гесиабго "Раишч рага 1а тебкббп Ч1ПОЧ.
бе 1а ргеч1оп апепа1 бигате е! е]егскю ” че ргечсШап
чи^егепаач рага тс)огаг ечач тсбю опеч. ■ Апепа Ьгацша!: еп 1а сага атеготеб1а1 бе1
Ьга/о беЬа)о бе! уаешге бе1 ЬГсерч Ьгаци1а1. а
МесНЫоп с!е 1а Ггесиепаа сагсНаса ипа б1ч1апаа аргох1таба бе етге 2 у 3 с т (1
ри1иаба) рог епс1та бе 1а Гоча ап(есиЫ(а1.
Ьа Ггесиепаа сагбГаса рготебю бе 1оч абикоч еп
■ Апепа сагбиба: еп е1 сиеПо ^ ч ю 1а(ега1 а 1а
герочо очсба сШге 60 у 80 1аибоч рог пипию. соп ип
рготебю еп 1ач ппцегеч етге 7 у 10 1аибоч рог пипию 1апп§е.
тауог цие е1 бе 1оч ЬотЬгеч. Зе сотишсагоп Ггесиеп- ■ Апепа габ1а1: чоЬге 1а сага ап(его1а(ега1 бе 1а
смач сагбГасач 1ап Ьа|ач со то етге 28 у 40 1айбоч рог типеса, )ичю еп 1а Ь'пеа цие че бт|>е Ьас1а
пипию еп берогйчгач бе геч1ч(епаа т и у ешгепабоч,
1а Ьаче бе1 ри1§аг.
пиеШгач цие еп 1оч тбйчЧбиоч чебетапоч соп ечсачо
етгепапиепю, 1а Ггесиепаа сагбГаса риебе чирегаг 1оч ■ Апепа (строга!: а 1о 1аг^о бе 1а Ь'пеа бе
100 1аибо.ч рог пипию. 1тр1аШас(бп бе1 саЬеМо еп 1а Ч1еп.
N 0 че беЬе ипН/аг 1а Ггесиепаа сагбГаса еп герочо
с о то тсб1ба бе 1а аршиб сагбюггечркаюпа. Зе оЬчег- Еп е1 гесиабго "Р ею ти п а а б п бе 1а Ггесиспсба сагбГ­
уа ипа атрН а уапаЬШбаб бетго бе 1а роЫаабп у ипа аса рог рафааоп” че сотеп(ап 1ач ргесаисмопеч песеча-
Ггесиепаа сагбГаса Ыца еп герочо по ч1етрге т б к а ип пач рага сопПгтаг ипа те б к ’|6п ехасЧа.

СорупдЫей таГвпа!
Ц уиИ ш сит р г е И т т а г с1е 1а \а1ш! у с1ац(\сас 'шп с1е! пехцо 29

Раи*аз рага тесИг 1а ргез'юп аг(епа1 йигаШе е1 е]егс!сю


Сиапс1о зе птРе 1а ргез16п аПепа! РигапГе е1 е]егасю, зе РеЬеп Готаг ргесаисюпез рага сопПгтаг дие 1аз
теРююпез зеап ехасГаз.
■ ЕхрПсаРе а1 сНепГе дие по РеЬе азк 1аз Ьаггаз Ре1 арагаГо еп е1 дие зе е)егс!Га РигапГе 1а теРю1оп.
■ Со1осаг е1 тапдиИо зоЬге е1 Ьгаго соп 1а ГиЬЫаРига дие за1е Ре 1а сатага еп ипа розкНоп зире-
пог еп 1идаг Ре юГепог. ЕзГа розюоп Ы зтти уе 1оз гшРоз ехГгапоз саизаРоз рог е1 сопГасГо Ре 1а
ГиЬЫаРига соп е1 езГеГозсорю РигапГе е1 е]егсюю.
■ ЫтЛаг е1 тоу1т1еп1о Ре1 Ьгаго РигапГе 1а теРгабп Ре 1а ргез16п агГепа!; езГаЬШгаг е1 Ьгаго Ре1 сПеп-
1е а 1а аНига Ре1 согагоп теР1апГе зи со1осааоп у зи тапГетгтнепГо Нгте еп1ге е1 Ьгаго у е1Ггопсо
Ре1Гёстсо.
■ 1пГ1аг е1 тапдиИо ЬазГа ип уа1ог ЬазГапГе зирепог а1 апПараРо о а1 гед1зГго оЫеШРо РигапГе е1 езГа-
Рю ргеую Ре 1а ргиеЬа Ре езГиегго ргодгез^а. РаРо дие 1а ргез16п агГепа! з1з16Нса аитеШ а соп 1а
1п1епз1раР Ре1 е]егс1С10.
■ Со1осаг е1 тап о теко а по т а з Ре 92 с т (3 р1ез ) Ре Р1зГапаа Ре1 Гёсшсо у а зи а1сапсе У1зиа1 рага
роРег 1еег 1а езса1а соп ГасШРаР. 5е риеРеп ргоРиск еггогез 51 по зе тапПепе 1а тка Ра сегса Ре1
Шуе1 Ре1 т е т з с о Ре 1а со1итпа Ре тегсипо о регрепРюи1агез а 1а езса1а апего1Ре. Еп 1а езПпдо-
тапотеГп'а соп со1итпа Ре тегсипо зе РеЬе изаг ип тоРе1о топГаРо зоЬге ипа р1аГаГогта соп
гиеРаз рага со1осаг е1 тапотеГго еп 1а роз1а6п соггесГа РигаШе 1оз езГаРюз Ре тсгетепГо Ре 1а
ргиеЬа Ре е]егсю1о. 1_а со1осас1бп Ре1 арагаГо ез 1трогГапГе зоЬге ГоРо сиапРо зе геаПга ипа ргие­
Ьа Ре езГиегго ргодгез^а еп ЬапРа з т Пп. еп 1а сиа1 1а тсНпас1оп Ре 1а ЬапРа аитеШ а еп Гогта
ргодгезма.

МопИогез бе (гесиепаа сагб/аса ексггосагРюдгаЛса ргосеРете Ре1 согагоп, у иепеп ипа


у е1ес1госагбюдгата (ЕСС) рапгаПа Р|$Ша1 дие тиечГга 1а Ггесиепс1а сагРГаса. Ьоч
тошгогеч Ре! ри!чо ичап чепчогеч тГгапчдоч аРЬепРоч а
Ьи Гтесиспаа сагРГаса гатЫёп чс риеРс тсчПг соп 1а рип1а Ре ип РеРо. е1 1оЬи1о Ре 1а оге]а о 1а типеса
тошГогеч о соп ип ч1ч(ета Ре топИопгааоп е1ес1го- (ге1о] Ре Ггесиепсга сагРГаса) рага Ре1ес(аг 1ач ри1часю-
сапЯо^гаПсо. Еп сспсга!. 1оч топиогсч Ре Ггесиепаа псч Ре1 ЛЦ}о чапеитео РигаШе е1 С1с1о сагРГасо. Ьоч
сагРГаса еч(йп Р1.чепаРоч рага РеГесГаг е! ри1чо о 1а чепа! тошгогеч е1ес1тсагРт»гаПсоч тгасмсоч соп саЫе.ч о

Ое(егтш ас 1оп с1е 1а {гесиепсга сагсНаса рог ра1расг6п


СиапРо зе РеГеггтпа 1а Ггесиепша сагРГаса рог ра1рааоп зе РеЬеп ситрПг 1оз з1ди1еШез ргосеРГ
т1еШоз.
■ 1)заг 1аз риШаз Ре 1оз РеРоз теРю е ГпРюе. N0 иГШгаг е1 ри1даг, уа дие Непе ри1зо ргор1о у рие-
Ре сопРиаг а ипа теРю1оп техасГа.
■ СиапРо зе ра1ра е1 зШо Ре 1а сагоНРа, по зе РеЬе арНсаг ти сЬа ргез1оп зоЬге е1 ёгеа. 1_оз Ьаго-
ггесерГогез еп !аз агГепаз сагоПРаз РеГесГап езга ргез16п у РезепсаРепап ип геНер дие геРисе
1а Ггесиепаа сагРГаса.
■ 5| е1 сгопотеГго зе юю1а еп Гогта з1ти1Гапеа соп е11аНРо Ре1 ри1зо, зе РеЬе соШаг е1 рптег 1аП-
Ро сото сего. 51 е1 сгопотеГго уа езГаЬа Гипс1опапРо, е1 рг1тег 1аПРо зе РеЬе соШаг сото 1. Зе
РеЬе сопПпиаг е! гесиепГо РигаШе ип регГоРо езГаЫеаРо (6. 10.15. 30 о 60 зедипРоз) о ипа сап-
ПРаР РеГегттаРа Ре 1аИРоз. СиапРо зе сиеШа 1а Ггесиепс1а сагр|'аса РигаШе тепоз Ре 1 тюи*
Го, зе РеЬеп иГШгаг 1оз 31ди1еШез ГасГогез рага сопуегПг е1 уа1ог еп 1аПРоз рог т1пиГо: гесиепГо Ре
6 зедипРоз рог 10, гесиепГо Ре 10 зедипРоз рог 6, гесиепГо Ре 15 зедипРоз рог 4 у гесиепГо
Ре 30 зедипРоз рог 2. Еп Гогта ГГрюа, 1оз |Шегуа1оз т ё з согГоз (6 о 10 зедипРоз) зе изап рага
теР1г 1аз Ггесиепс1аз сагРГасаз РигаШе е1 е)егс1сю е 1птеР1аГатепГе Резриёз Ре ё1. С о то зе рго-
Рисе ип Резсепзо гар1Ро е 1птеР1аГо Ре 1а Ггесиепс1а сагРГаса сиапРо ипа регзопа Ре|а Ре е)ег-
сПагзе, е! гесиепГо РигаШе 6 о 10 зедипРоз геПе)а соп тауог ргес1з1бп 1а Ггесиепс1а сагРГаса геа!
Ре11пР1у|Рио дие зе е)егаГа еп сотрагас1оп соп 1оз гесиепГоз РигаШе регюРоз т ё з рго!опдаРоз.

Со |дЫеР таГепа!
30 Е\ ц}пасш и <1е арипи! Д м са у Ргехспрсш п <1е1 е ]е г с т о

н т еПон (чепёеп а пег та?; ргесчнон у ГчаМся цие 1он с!с1 (ёстсо ёе! ёеропе риеёе оЫепег ип Е С С ёе 12 ёепуа-
ри1но. еп енресча! бигате е1 е)егасчо т(епно. 5 т сбопен еп героно, рего ип тёёчсо саНБсаёо ёеЬе 1тег-
етЬагуо, 1а ргеешбп ёе 1он тотЮген (огасчеон нчп рге1аг 1он гениЬаёон. Ен1е сарГйбо нб1о соп(1епе тГог-
саЫен яе риеёе сотргопге(ег ёеЫёо а1 ецичро е1ёс(псо тасибп Ьанчеа яоЬге 1а геаН/асббп ёе1 ЕС С . 5е ёеЬеп
(сото а!§ипая ап(ан нчп П т еясаНпаЮ еп Ьапсо о сопникаг о1ган Гистен рага оЫепег тГогтасчоп тан
тацичпа, тацшпан с1е гепто у рал(а11ан с!е ччёео) цие ёеГаПаёа еп ге1аабп соп !а 1ес(ига у 1а 1п)егрге1ас1бп ёе
уепсгап имсгГсгспсшн ие ш И о о таепебеан. Еп ^епегаК 1ан апотаКан еп е1 Е С С (АёаточасН. 1984; Сопоуег.
1о.ч топкоген йе Ггесиепсча сагёч'аса регткеп теёчг соп 1992; ОиЫп. 1980; Со1ёЬег§ег у Со1ёЬег§ег. 1981;
ргеечмбп 1а Ггесиепаа е 1есГгосагё\о#гаГчса бигапГе е1 Оо1ётап. 1982).
героно у е) е^егасю (УеЬгч. И ги тто п ё, РеШ п&Ьат у
Впп§Ьат. 2002). Р ипбат еШ оз <3е1 е!ес1госагЫодгата
Еа тауоп а ёе 1он нчн(етан Ос чтюпчюп/асчбп екхЧго-
сагёт§гаПса (чепеп ипа рап1а11а с11^1Са1 сопйпиа цие Е1п ЕС С и'р1Со погта! (П§. 2.1) ема сотриеню рог
тиен(ги 1а ГгесиепсЧа сагбГаса. Емс \а1ог ние1е геач.мгаг- ипа опёа Р цие гсргенеша 1а ёенро1апгае1бп ёе 1ан аип-
яе еп 1а рапс .чирепог ёе 1а ига е1ес(госагёчо§гаГчса. 5ч си!а.ч. Е1 тГегуаЮ Р К 1пё1са е! гсЧгано бс1 чтр и Ь о еп е1
е! ецшро по (чепе 1ес1ига ё к ч Ы , не риес!е инаг ипа гечба поёо аипси1о\еп1пси1аг. Еак с о т е т е н е1ёс1пеан §епе-
ие Ггесиепаа сагиГаса цие сотчепе 1а ёчншчсча еп)ге гаёан ёи гате 1а ёенро!ап/асчбп у 1а соШгасхчбп усШп-
ёон екёон сагёчасон еп 1а(чёон рог тчпию. Еп Гогта си!аг ^епегап е1 с«тр1е]о ЦК5». Еа опёа Т у е! не^-
акетац уа, не рисие со таг 1а Ггесиепаа сагиГаса шеп(о 8Т гергенешап 1а геро1ап/.ас!бп уеп1пси1аг.
теёчап(е 1а теёчабп ёе 1а ёчншпаа еп1ге сиагго 1айёон Е1па ёепуасчоп ен ип раг ёе е1ес1гоёон со1осаёон ноЬге
сопнеситон (ш(епа]о$ К-К) соп ипа ге§1а тШ пч&лса. е1 сиефо у сопесЧаёон а ип §гаЬаёог ёе ЕС С . Ш е|е ен
5е (1еЬе сочпеПчг 1а ёЫапсчи еп 1аббон рог тчпию ноЬге ипа Кпеа 1та § 1папа цие сопесич 1он ёон е!ес1гоёон. ЕЫ
1а Ьане бе 1а уеЮ абаё <Ле1 пе^Ыго еп е! раре1 (еп ^епе- ЕС С сопуепсюпа1 ёе 12 ёепуасюпен сопйепе (ген ёеп-
га1, 25 т т •нер'). Рог е]етрк>. нч 1а ёчмапаа етге сиа- уасчопен рага 1он т1етЬгон. (ген ёепуас1опен ип1ро1аген
( т 1а(1ёон ен 60 т т у 1а бицикла рага I пипию ен 1.500 аитетаёан у негн ёепуас1опен (огас1сан. Саёа ипа ёс
т т (25 т т х 60 не^). 1а Ггесиепаа сагёч'аса рог т1 пи- 1ан ёепуасюпен ёе1 ЕС С геаыга ипа VIнШ ёёегете ёе
10 не са1си!а а (гач'бн ие 1а м аш ете есиасчбп, сп 1а цис 1а ас(1У1ёаё е1ёе(пеа ёе! сога/бп. Рог епёе, 1он гее1н(гон
не йеЬе ауеп§иаг е1 уа1ог ие л: ёе 1ан сИуегнан бепуасюпея ёЮегеп етге н(.

4 1аПс1оз/60 т т = х (1аИс1о5/т1П)/1.500 т т РгосеШт 'юШо с1е1 е1ес1госагсНодгата


йе 12 йегЫ асю пез еп герозо
5; не чтчеПе 1а Г6гти1а, 60л = 6.(ХК), етопсен л = 100
1а(.чёон рог тчпию. 5е рисёсчч инаг 1он е^етрЮн ие ге^чн- Рага тебчг 1ан 12 бепуасюпе$, не беЬеп инаг 10 е!ее-
(гон е]ее(пхагёю” гаПсон <1е1 Арёпёке А .7: “ Е|етр1он с!е (гобон. Еон е1ес(пх1он рага 1ан (ген ёепуасюпен ёе 1он
гер1н1гон екагосагёю^гаПеон (Е С С )” рача ргасисаг 1а тчетЬгон (I. И у III) не со1осап ноЬге е1 Ьгаго ёегесЬо,
ёсчетипаабп ие 1а Ггесиепсги сагёч'аса соп сн(е тёкх1о. е1 Ьгаго 1гц1пегёо у 1а р1егпа ш)шегба. Е1 е1ес(гоёо а (1е-
Еп Гоппа тёерепёчете ие 1а (б стса ииНгаёа рага па не иЫса еп 1а р1ета ёегесЬа. Оенёе ип рип(о ёе учн-
теёчг 1а Ггесиепаа сагбГаса, не ёеЬе гееогиаг цие ёма 1а ексю'иисо, енЮ ен еци1Уа1сп(е а со1оеаг 1он е1ес(гоёон
ПисЧйа соп ГасчНёаё еп Гипсчбп ёе 1а 1етрега1ига, 1а еп 1он ЬотЬгон у 1а нтПмн ёе1 риЫн. Еа ёепуасчбп I ёе1
апнчеёаё, е) е]егсчсчо. е1 ен(чён, 1а сотчёа, е! (аЬацичнто, тчетЬго ггибе 1а ёчГегепсча ёе Уо1(а|е еп(ге 1он с1ес(пн1он
1а чп<*сн(чбп ёе саГё, е1 тотепю бе! ё(а у 1а ромсчбп ёе! ёе 1он Ьга/он чгцичсгёо у ёегесЬо. Еан ёет'аеюпен ёе 1он
сиегро. Еп ёесйЫю ёогна! 1а Ггесиепаа сагбГаса еп пиетЬгон II у III пиёеп е! \о1(а]е еп(ге 1а рчета 1/.ци1ег-
героно сн тепог цие еп роячсчбп яеёеше о ёе рче. с!а у е1 Ьгаго ёегесЬо (ёепуасчбп II) у еп(ге 1а рчета
1/цшегёа у е1 Ьгаго чгцичегёо (ёепуаабп 111). Еп 1а Неи-
Е1ес(госагсНодгата с!е 12 йепуасюпез га 2.2 не тиен(гап 1ан (ген ёетасю пен ёе 1он тчстЬгон
у 1ан (ген ёепуасчопен ип)ро1аген аитеп(аёан.
Е! е!ес)госаг ёчоугата ен ип ге{рн(го сотриеню ёе 1а Еан (ген бегчуасчопен ипчро1аген аипчеп(абач ноп
асиччёаё е!ёс(пса ёе1 еога/бп цие осиггс бигате с! аУ Е (рчен, /ее!), а У Е (чгцичегёа, 1е/() у а У К (бегесЬа,
с1с1о сагбшсо. А теё1ёа цие е1 согагбп не ёенро1агч/,а у п ц Ы ). Еа ёепуасчбп ипчрокчг а и тетаёа сотрага е1 уо1-
не геро1нпга бигате 1а сошгассчбп. ип чтр и ко е1ёс1п- сазе цие атчучена ипо ёе 1он е1ес(гоёон ёе 1он тчетЬгон
со не ёчяетта Нас1а 1он 1С)1ёо 8 цие 1о гоёеап. Еон е1ес- соп е! Уо1(а]е р тте ё чо цие а(га\ чена 1о.ч ёон е1ес(гоёон
(гоёон соккабон еп нЮон ориенюн ёе1 согагоп [гапнт1- ориенюн. Рог е)етр1о, 1а ёепуасчбп а У Е ге^чМга с1 уо1-
1еп е1 росепс'|а1 е1ёс1псо а ип §гаЬаёог ёе ЕС С . (а|С цие а(гау!ена ип е!ес(гоёо иЬчсаёо еп е1 Ьга/о
А ёетан ёе ргорогсчопаг тГо гтааб п ЬаниЕ е1 Е С С еп ч/цичегёо у е1 Уо1(а]с рготеёчо цие а(гаучена 1он о(гон
героно не ийПга рага ёе1ес(аг сопГпйпё 1сас10пен а 1а ёон е!ес(гоёон ёе 1он тчетЬгон (\ёане Гч§. 2.2).
геаПгас1бп ёе ипа ргиеЬа ёе е]еге1сю. со то ечаёепсйан Еан нечн ёеччуасчопеч (огасчсан (V , а V ) тчёеп е!
ёе ип тГаПо ёе пйосагёю рге\'1о. сатЫ он чнциёписон У011а]е цие «(гачйена ип агеа енрееШса ёе1 (бгах, соп е1
сп е1 н сетето 5Т, ёеГссЮн ёе сопёисабп е ЫреПгоГка уо1{а|е рготебю цие а(га\ чена 1а.ч о(ган (ген ёепуасюпен
уепгпси1аг 1гци1егёа. Еон ге§1н(гон у 1а [тефгечасибп ёе! бс 1оз чпчетЬгон. Еп 1а Гч^ига 2.3 не Иин(га 1а иЬчсасчбп
ЕС С геци»егеп ип а!ю ^гаёо ёе сарасчёаб у ргасбса. Сп ёе 1он е!ес(гоёон рага 1ан ёегчуасчопен (огйсчсан У , а У (/

Соруг1дЫеб та(ег1а!
Е\ а1иасшп р г е И т т а г <1е 1а ха1ш1 у с к т 'ф сас'и 'т с!е1 пехцо 31

р|дига 2.1 Е1ес1госагс1юдгата погта! 1(р1со.

О епуасю пез йе 1о$ ггиетЬгоз аУР аУ1.

П д ига 2.2 Тгез депуасюпез бе 1оз пгнетЬгоз у !ге$ депуасюпез игпро1аге5 аитеШ айаз.
32 Е м а к ш си т йе а р Ш и й !ш са у Ргезсп р сю п йе! е]егс 1сш

УЫсасюпез апа^огтсаз йе 1оз е1ес1гос!оз (огасюоз


Упеа с1ауюи1аг тегЛа

Ыпеа ахНаг атепог

1_(пеа ахИаг тесИа

р|дига 2.3 1)Ысааоп бе 1оз е1ес!гобоз рага 1аз бегмасюпез 1огёсюаз, V, а Уб.

V,: сыабо езрасю т1егсо51а1 а 1а бегесИа с*е! Ьогбе ез1ета1 \/5: Иопгоп1а1 соп ге$рес1о а V, зоЬге 1а Кпеа ах|1аг ап1епог
сиаПо езрасю т1егсо$1а1 а 1а 12диегба с*е1 Ьогбе е51егпа1 \/6: Нопгоп1а1 соп гезрес^о а V* у зоЬге 1а Кпеа ахйаг
\/3: риШо тебю бе ипа 1теа гес1а еШге V у V4 теб1а
У 4: яшп1о езрасю 1п1егсоз1а 1а 1о 1агдо бе 1а Кпеа с1ауюи1аг
теб1 а

Оигап(е е1 ЕС С еп героно. е1 сПеШе НеЬе регшапееег


сцпею еп <1есйЬНо иогна1 ноЬге ипа саппИа. Ьон нтон
с1опс1е не со1осап 1он е1ес1гос!он не беЬеп ганигаг еп еано
с!е НаЬсг чс11о у иемпГес1аг соп а1соЬо1. Ен песенапо еИ-
тш аг 1а сара нирегЛаа! с1е р1е1 еп сас1а н то а (га\сн с1е
1а Гпссюп йе 1а гопа соп раре! Не ентегП Лпо о ип арб-
нНо с1е иана. Еон е1ес1пх1он иенсапаЫен сописпеп §е1 у
Лнсон асШемУОН. Оенриён Не арНсаг е1 е1ес1гос1о. ё$(е
с1еЬе ас1Кспгне соп Пгтега рага с1е1егттаг 1а ргенепаа
(1е Йеп\ас10пен гшйонан. 51етргс не с1еЬе еаМЬгаг е1 ^га-
Ьаиог е1ес1госагсЦо§гаПсо атен с1е инаг1о тесИаШе е1
гес;1н»го с1е ипа с1еПехк)п ен1апс!аг с1е I т У рог сепКте-
1го. Асктан. рага ентпйапгаг е1 йетро йе1 ЕС С . не
йеЬе еМаЫесег 1а нчЯоскЫ <1е1 раре1 еп 25 тт/не§.

ЕСС йе 12 дегш асю пез дигаШе


е/ е/егс/с/о

Рага еуйаг 1а оЫепабп ие ип ге^ыго с1ес1госагсИо-


§гаЛсо тас1есиас1о с1еЫс1о а1 пнптйепю (1с 1он гтет-
Ьгоч с1игап(с с1 е)СГС1С10. 1а сопП«игаабп с1е1 е1ес1гос1о
не тосИЛса ип росо рага 1а оЫепабп ие ип ЕС С Не 12
иепуасюпен. Ы н е1ес1гоион ие 1он Ьга/он иегесЬо е
кдшегНо не со1осап иеЫуо с!с 1ан с1ау(си1а$ бегесНа
с 1/цшсгиа. генресйуатеШе. Ьон е1ес1гоион ие 1ан р1ег-
пан йегесЛа е (гцшегба не аиЫегеп еп 1он сонсаион йеге-
сЬо с ксцпегио с1с1 1гопсо. иеЬа|о с1е 1а са|а (огёиса
ноЬге 1а Кпеа ах Наг аШепог. Ьон не1н е1ес(го(1он Югаа- Р1дига 2.4 Ш ж ааоп бе 1оз е1ес!гос1о5 рага е1 е1ес!го-
сон не иЫсап со то не иенспЫо (Й§. 2.4). сагсИодгата бе 12 иепуасюпез иигап(е е! ^егсюю.

СорупдИ 1ес1 та !е п а 1
Еуакш сю п р г е И т т а г Не 1а паки! у Ы ахф сасш п Н е! пе\$о 33

Опдеп с!е 1оз едшроз

РгойисГо ЬогтнсШо йе1 ргоуеейог

Е зГтд о тап б теГго апегсмёе о йе те гс и п о у тапдиНоз йе УУ.А. В а й т Со.


ргез 10п аг!епа1 6 20 О ак 51.
Сор^аде, МУ 11726
(888) 281-6061
\лллголжаЬаит.сот

1пз1гитеп<оз е1ес1г6п1соз аиГот&Йсоз рага тесИг 1а ргез16п аг»епа1 О т го п НеаНЬсаге, 1пс.


3 00 ЬакеУ1еу/ Р к щ .
Уегпоп НШз, И 60061
(847) 680-6200
т т .о т го п Ь е а Н Ь с а ге .с о т

Е1ес1госагй16дга<о С Е МагчиеМе Мей1са1 5 у з1 е тз


Р.О. В о х 4 1 4
МНууаикее, УУ1 53201
ууплгуу.детей1са 1зуз 1е т з .с о т

МопИогез с1е 1гесиепс1а сагШаса Сгеайуе НеаИЬ РгойисГз


«*» • * ^ 7621 Еаз1 Йоу ВЙ.
Апп АгЬог, М1 48105
улу\ллсПропПпе.сот

С 0 N С ЕРТ 0 8 С ЬА У Е
■ Е1 оЬ)е1мо йе 1а еуа1иааоп с!е 1а за1ий ез ■ 1_а ргез1бп аПема! еп герозо зе риейе
йе1ес(аг етегтейайез у еуа1иаг е 1 пездо еуа1иаг теЫаШ е аизсиИааоп о соп юз-
йе райесейаз. 1гитеп!оз аиЮтаНсоз.
■ 1_оз сотропетез рппара1ез йе 1а еуа1иа- ■ 1_а (гесиепаа сагй|'аса зе риейе оЫепег
абп йе 1а за 1ий зоп 1оз а тесей етез теЫ аШ е аизсиИаабп, ра1раа 6п, топИо-
тёйгсоз, е 1 апё11515 йе 1оз (асЮгез йе пез­ гез йе (гесиепаа сагй!аса о гед1з1гоз е 1ес-
до рага етегтейай согопапа. е 1 ехатеп (госагйюдгайсоз.
Ь'з1со, 1аз ргиеЬаз сКпюаз у 1а аЫопгааоп
■ Е 1 ЕСС йе 12 йепуасюпез Непе 1гез йеп-
тёйюа.
уасюпез йе 1оз гтетЬгоз (I, II у III), 1гез
■ 1_а еуа1иас1бп йе1 езПи1о йе У1Йа 1пс1иуе йепуасюпез итро1агез аитеШ айаз (аУР,
йа!оз зоЬге 1а Й1е1а, 1аЬади1зто, тдезйоп а\/Н у а\й_) у зе 1з йепуасюпез (огаасаз
йе а1соЬо1, асГмйай Кзгса у туе1ез йе (V, а V,).
ез 1гёз рз1С016д1С0 йе1 юймйио.
■ 1 а ргиеЬа йе ез1иег20 ргодгезма та х 1т а
■ Т о й о з 1оз сИеп<ов йоЬоп И г т а г ип с о п е е п - йе еуа1иаг 1а с а р а с Р
е з 1а т е ] о г т а п е г а
И т 1еп1о ю Ьгтайо аШез йе геаПгаг сиа1- йай (ипсюпа! аегоЫса.
ЯЫег ргиеЬа Йе арМий ((зюа о йе райю-
раг еп ип ргодгата йе е]егс1сюз. ■ 5а1уо дце зе йе»ес1еп соШгатйгсасюпез
рага 1а геаНгааоп йе е)егсгсю, зе гесо-
■ 1_а еуа1иааоп йе 1а (ипаёп сагйюггезр1га- гтепйа Неуаг а саЬо ипа ргиеЬа йе е]ега-
1опа еп герозо аЬагса 1а (гесцепаа сагй(- сю та х 1т а еп 1оз ЬотЬгез йе 45 апоз о
аса, 1а ргез16п аПепа! у ип ЕС С йе 12 тауогез у еп 1аз ггш)егез йе 55 апоз
йепуасюпез т 1егрге1айо рог ип тёйюо о тауогез аШез йе сотепгаг ип ргодга­
саМюайо. т а йе е]егасю 1тепзо.

СорупдМей т а !е п а 1
34

РА ЬА ВКА З СЬАУЕ

ие зидептоз аргепс!вг 1а с!в11П1С1бп с!в саба ипа йе 1аз ра1аЬгаз с1ауе, дие епсоШгага еп е1 д1озагю иЫ-
сайо а1 Кпа! йе! НЬго.

аизсиКаабп Ырег1 епз1бп ргеЫрег1епз1бп


Ьар пездо рага еп1егтейас1 сого- Ырег1епз1бп йе диагйаро1уо Ыапсо ргезюп аПепа! й(аз1б1гса
папа Ырейепз1бп йе1 тапдиЛо ргез1бп аг1епа1 51з161|са
ЬгасИсагсЛа 1п1егуа1о РР ргез1бп йе1 ри1зо
сотр1е)о О РЗ тапдиИо йетаз1айо дгапйе пездо е1еуайо йе еп!егтейай сого-
йепуасюпез йе 1оз пгиетЬгоз тапдиЛо йетаз1айо редиебо папа
йепуасюпез Югаасаз погтоГепзо пездо тойегайо рага еп!егтейай
йепуасюпез ип1ро1агез аитеШайаз опйа Р еогопапа
е1ес1госагйюдгата опйа Т зедтеШо ЗТ
еггог еп е1 тапдиИо озсНотет'а {адшсагсЛа
езКпдотапбте1го ра1рас10п

Р К Е 0 1 Ш Т А 5 Б Е К Е V I8 I6 N

СотргиеЬе зиз сопоагтйеШоз гезропй1епйо 1аз 51ди1еп1ез ргедиШаз.

1. 1йепМ|дие е1 о^еИуо йе сайа ипо йе 1оз 10.1пй1дие 1гез 1иеп1ез йе еггог еп 1а тейю16п
сотропеШез йе 1а еуа1иаабп сотр1е!а йе 1а ргез16п аг!епа1.
йе 1а за1ий. 11. ОезспЬа 1гез ассюпез дие зе йеЬеп геаН-
2. С о то гт'тто , 1а еуа1иас1бп йе 1а за1ий гаг рага азедигаг гед1з1гоз ехасФз йе 1а
ап1ез йе1 ф гею ю йеЬе аЬагсаг сиа!го ргезйбп аПепа! йигаШе е1 е]егс1С10.
уапаЫез. Мепабпе1аз. 12. Ое1а11е 1оз е1ес1оз йе 1оз еггогез еп е1
3. 1йепМ!дие 1аз еп1егтейайез у 1оз 1газ!ог- тапдиЛо зоЬге е1 гед151го йе 1а ргез16п
поз сагйюуазси1агезг ри1топагез, те1а- аг(епа1.
ЬбПсоз у тизси1оездие!ё11соз дие ^зМ- 13. ^Оиё е1есЮ е]егсеп 1а розюбп йе! Ьгаго у
сап 1а йепуаабп а ип тёйюо рага дие 1а роз1ига софога! зоЬге е1 гед1з1го йе 1а
аи!опсе е1 е]егсюю (тепсюпе 1гез з1дпоз ргез1бп аПепа!?
о з[п1отаз йе сайа са1едопа).
14. Мепсюпе 1гез тёю йоз рага тей!г 1а 1ге-
4. 1йепМ1дие 1оз 1ас№гез йе пездо роз^уоз сиепаа сагй(аса.
у педаЬуоз рага 1а арапабп йе еп^егте-
йай еогопапа. ЕзресШдие 1оз сгЛепоз 15. 1йеп1|Идие 1аз раПез дие сотропеп ип
рага сайа ипо йе ез1оз 1ас1огез йе пездо. гед1з1го е1ес1госагйюдга1юо погта! 1Грюо.
^Оиё гергезеп1а сайа раг1е еп ге1ас»6п
5. 1йепМ1дие 1оз уа1огез йе сог1е рага с1азИ|- соп е1 с1с1о сагй(асо?
саг 1а ргез1бп аг!епа1 еп герозо.
16. РиШиаПсе 1аз иЫсасюпез апа16тюаз йе
6. 1йеп1Шдие 1оз уа1огез йе сойе рага с1аз1Лсаг
1оз 10 е1ес1гойоз иИНгайоз рага 1а оЫеп-
е1 СТ, е1 Ш1.-С, е1 Ш1_-С у 1оз (пдПсёпйоз.
С1бп йе ип гед1з1го е1ес1госагйюдгаЛсо йе
7. Епитеге 1аз 1гез са1едопаз йе ез1гаМюа- 12 йепуасюпез.
С1бп йе1 пездо йе! АС5М у 1оз сгИепоз
17. С\\е !аз раи1аз йе1 АСЗМ рага 1а геаНга-
дие сотропеп сайа ипа.
С1бп йе ехатепез тёйюоз у ргиеЬаз йе
8. ОезспЬа 1оз сгЦег1оз изайоз рага йе1егт1- е|егс1С103 еп 1аз регзопаз соп Ьа]о пездо,
паг 51 ип 1пй1У1йио песезИа ехатеп Кзюо пездо тойегайо у аИо пездо.
у аи1опгаабп тёйю а аШез йе геаПгаг
18. Мепсюпе 1гез соп1га1пй1сасюпез аЬзо1и-
ипа ргиеЬа йе е]егс1С10 о йе раШараг еп
1аз у 1гез соп1га1пй1сас 10пез ге1а11Уаз рага
ип йероПе.
1а геаНгаабп йе ипа ргиеЬа йе е)егсюю.
9. Мепсюпе 1гез тё1ойоз рага т е й 1г 1а рге-
31бп аПепа!. ^Сиё1 зе сопзМега е1 тё1ойо
йе ге1егепаа?

Соруг1дЫе<1 та!епа1
гГ

с а р (1 и 1 о
ч ________________________________________ X

Рг1ПС1рЮ8 йе еуа1иас1бп,
рге80Г1рс1бп у айЬ.егепс1а
а1 рго^гаш а йе е^егсююз
. ^ ' • • • • • * » ^ . • » • I

Ь оя ргоГеяюпа1ея йс 1а яа!ий у е1 йсроле йсЬеп сопо-


Ргедип1аз с1ауе сег т и у Ыеп 1оя рппарюя Ьаяюоя йе 1а еуа1иас1бп
йс 1а арший Гпйса у 1а ргеяспраоп йе1 е ^ г а с т . Ез
■ бСиа1е5 зоп 1оз сотр о п етез езепаа1ез
мпропате яаЬег ияаг 1оя геяи11айоя йе 1ая ргиеЬая Йе
с1е ип регЫ с!е арШыс! Ь'зюа?
аришй ГГяюа соп е1 Пп йе р1апеаг рго&гатая йе е]ега-
■ бСиа1ез зоп 1оз о^еНуоз с1е 1аз ргиеЬаз аоя асп п 'П сатетс аргоЬайоя рага ситрПг соп 1ая
йе арШис! Ь'зюа у сото риейеп изагзе 1оз песеяИайея, 1оя тьегеяея у 1ая сараайайся йе сайа
гезиИайоз? сНепю. Соп 1оя сопоат»еп 1о8, е! Ийсга/§о у 1ая раи(ая
■ Нау тисЬаз ргиеЬаз Йе арМий Ь'зюа, йе! ргоГеяюпа1, е1 сПете риейе гейиаг е1 пея§о йе
яиГпг епГегтейайея, у те^огаг 1а яа1ий у 1а аришй ГГ$1-
<<,с6то зе риейе зе1ессюпаг 1а те р г рага
са еп Гогта яе^ига у ейсаг.
е1 сПете?
Е1 еяреааЬяЧа еп йеропе иепе сЬуегяая гсяропяаЬШ-
■ ^Ьаз ргиеЬаэ йе сатро зоп 1ап Ьиепаз йайся. сото:
сото 1аз йе 1аЬога1опо рага еуа1иаг 1а
арМий Ь'зюа? ■ ейисасюп йе 1о.ч сПеп(е$ яоЬге к>я ЬепеЛсюя
* - - * ’ * + Г

■ <,Сиа1 ез 1а т е р г тапега йе 1п4егрге(аг 1оз рояШуоя йе 1а асйучйай Пмса ге§и1аг


гезиИайоз йе 1аз ргиеЬаз? ■ еуа1иас|6п йе 1а яа1ий атея йе 1а ргиеЬа рага
■ <,Сиа1ез зоп 1оз е1етеп1оз езепаа1ез йе Й еш гттаг я1е 1сЬ сте риейе ргасисаг йерог-
ипа ргезспраоп йе е]егс1С103? 1ея ( уёаяе сар. 2 )
■ сА|9 йп Про йе е]егс1С10 ез зирепог а око ■ яе1есаоп, ай гттякаао п е 1Мегрге1ас16п йе
рага те)огаг 1оз сотропетез йе 1а арМий ргиеЬая Шяепайая рага еча1иаг юйоя 1оя
Ь'зюа? сотропетея йе 1а аришй ГГз1еа
■ <-,1.05 е]егс1сюз т а з 1тепзоз те]огап 1а
■ й^яепо йе рго^гатая йс с]егасюз 1пЙ1\ Ёйиа-
арЫий Ь'зюа соп тауог гар1йег дие 1оз йе Ьгайоя
тепог 1т е п з 1йай?
■ сопйисс'юп йе с 1аяея йе е^е^с^с^оя
■ ^Ез зедига 1а ргйсНса аЯкЪапа йе е|ега-
СЮ5? ■ апаПя1я йе1 генЛппепю йе! сН ете еп е 1е}ег-
■ ^Сиапйо зе йеЬе а и те та г 1а кесиепаа, С1С10 у 1а соггесабп йе 1оя еггогеч
1а 1те п з 1йай у 1а йигаабп йе ипа ргезспр- ■ ейисаабп йе 1оя сЬется асегса йе 1о дие яе
С1бп йе фегасюз? ^,5е 1о риейе Ьасег еп ЙеЬе Ьасег у 1о дие по яе ЙеЬе Ьасег еп е1
!огта з1ти11апеа? е^егсюю
■ ^Ьаз регзопаз тауогез зе ЬепеЬаап соп
■ топуаабп йе 1оя сЬетея рага те]огаг яи
е1 е|егасю йе 1а гтпзта тапега дие 1оз
айЬегепаа а1 ргодгата йе е^егааоя
|6уепез?
■ бСото зе риейе 1одгаг дие 1оз сПеШез зе Ьоя еяреиаПяЮя еп йеропе ситр1еп тисЬая Гипсао-
сотрготе!ап соп е1 ргодгата йе е)егасюз? пея: ейисас16п. Уйегаг^о, сопйисабп 1ёсп1са у апГяйса.
Рага Ьасегк) соп еПсасма, йеЬеп 1П1с^гаг 1оя сопос1-
■ Рага 1гаЬа]аг еп ез1е сатро, ^зе йеЬе соп-
т 1епЮя йе Й1\ёгяая й1яарЬпая, со то апаюпиа, Пя1о 1о-
1аг соп сегШсаскЗп о Псепаа рго!езюпа1? ^(а, диГт1са. типсйбп, сйисасмбп у рзГсо1о§(а. у гсГтаг
36 Е\ а1иап'оп (1с ар п ш к / т с а у Ргехспрсш п (1е1 с]е гск ю

1а ечаЫааоп. 1а ргечспрабп у 1а сарае 1(1ас1 ие Пс1ега/уо ечцие1ёпсо у тичси1аг рага геаНгаг ип 1гаЫуо;
еп ге1ас«оп соп е1 е|егс1С1о. гецшеге Гиегга у пш чю паа тичси!аг. у геч1Ч1епаа
Еп еч1е сарГиПо N0 ргечеШап 1оч рппарюч ие 1ач ргие­ бчеа. Ьа Гиег/а пшчси1аг еч е1 Ыус1 ие «епч|6п
Ьач у 1а ргечепраоп с!е1 е]егс!сю, ^ м о соп тГогтаабп тахипо цие риеие ргобиск ип ргиро тичси1аг; 1а
чоЬге 1а аиНечюп а1 рго^гаша ск^бо у 1а нпропапаа геч1ч(епс!а т и ч а б а г еч 1а сараабаб ие ип тйчеи-
ие 1а сегпПсас|6п ргоГечюпа! ие 1оч ечреааПчгач еп 1о рага та те п е г туе1еч ие Гиегга чи Ьтш п то ч
спепаач с!с1 иеропе. иигап(е ип рсгкк1о рго1оп§або; 1а геч1ч(епс!а бчеа
че ге!асюпа б к е с Г а т е т е соп е1 печ§о ие Ггасшга
у иерепие с!е1 соШ етбо ттега1 у ие !а бепчШаб
Е У А Ы 1 А С 1 б Ы Б Е Ь А ие1 црбо очео. Е1 етгепагшепю ие геч1ч1епаа еч
ипа ие 1ач Гогтач та ч еГесПеач ие те]огаг 1а Гиег­
А Р Т 1 Т Б Б Р 1 8 1 С А га ие 1оч тйчси1оч у 1а геч1ч1епаа ие 1оч Ниечоч
рага исчаггоПаг геч1ч1епаа тичси!аг. Еп 1оч сарПи-
8е йеЬеп сотргепиег уапач агеач атеч ие рктеаг у 1оч 6 у 7 че ргечета тГ о гта а б п с1с(а11аиа чоЬге
геаПгаг 1ач ргиеЬач ие арШиб ГГчка. Ёч1ач аЬагсап: 1а е\’а1иаабп ие 1а арпши тичси1оечцие1ёПса у
е! Ычепо ие ргоргатач ие етгепаппепю ие геч1ч-
■ 1оч сотропеШеч ие 1а арШиб Гшса цие че 1спаа.
йеЬеп е\а1иаг 3. Речо у со тр о ч 1сн>п согрогаЕ Е1 речо согрога!
гергечеШа е1 (атап о о 1а тача ие ипа регчопа. Еа
■ 1оч оЬ]еи\гоч ие 1а ргиеЬа
сотрочкббп согрога! че ге1асюпа соп е1 речо ие1
■ е1 огиеп ие 1ач ргиеЬач у е1 атЫсш е еп е1 сиегро еп сиапю а сапНиаисч аЬчо1и1ач у гс1апуач
цие че геаНгап ие тйчси1о. Ниечо у Ге^бо аЫрочо. Е1 е]егскю
асгбЫсо у с1 стгсп агтсп ю ие гсч1ч(епс1а чоп еП-
■ 1а \аПие/. 1а ПаЬШбаб у 1а оЬ|еП\1иаи ие 1а сасеч рага тоиШ саг е1 речо у 1а сотроч1С1бп сог­
ргиеЬа рогаЕ Еп 1оч сарГ(и1оч 8 у 9 че иечспЬеп 1ач 1ёсп1-
■ 1а е\га1иас16п соп есиасюпеч ргеЫсПуач сач ие е\ а1иас|бп ие 1а сотрочюмбп согрога! у 1оч
рго^гатач ие е^е^с^с^оч рага е1 соп1го1 с!е1 речо.
■ 1а аб гттчтю б п у 1а ш(егргс1иабп ие 1ач 4. Ые\|ЬШ(1аи. Еа ЛехШНЫаи еч 1а сарасйиаи ие
ргиеЬач точег 1ач агПси1ас1опеч соп Пи1иег а 1га\гёч ие 1а
атрПш и ие пкпйпиепю сотркма. Еч»;1 П т 11аиа
рог аеп оч Гасюгеч. с о то 1а еч1гис1ига очеа ие 1а
С о т р о п е Ш е з с!е 1а а р Ш и й !Г з 1с а агПсиксиоп, у с1 1атап о у 1а Гиегга ие 1оч тйчеи-
Ьа арПСиО ГГчка еч 1а сараабаб ие геакгаг а с т Ыа- 1оч. 1оч П^атепЮч у о1гоч 1е])иоч сопесйуоч. Е1
иеч 1аЬога1еч, гесгеаПУач у соПбишач ч т сапчагче еп счпгатйешо и1апо риеие аитеш аг 1а Пех!ЫПиаи
Гоппа иечтеЫба. С ото ечреааНч(а еп иеропе, ипа ие еп Гогта ч^шПсаПч-а. Еп 1оч сарйи1оч 10 у 11 че
чич гсчропчаЬШиаиеч рг1пс1ра1еч еч еуа1иаг сайа сотро- оГгесе та ч 1пГогтасюп чоЬге 1а е\га1иас|6п бе 1а
пеп(е ие 1а ир(Ниб Гшса. Лсх|ЫПиаи у е1 и1чейо ие рго^гатач ие ечига-
пиепю.
1. КечгчГепаа сагсПоггечркаГопа. Еа геч1ч1еп аа
сагбю ггечр каю п а еч 1а еарлабаб с!е1 согагоп. О ^ е ^ у о з с!е 1а е у а 1и а с 1о п с!е 1а арШий
1оч риЬпопеч у е1 арагаю агси Ы о п о рага аропаг
охГ^епо у птпеШ еч соп еЛ сааа а 1оч тйчси!оч
Г131са
цие че е^е^с^^ап. Ьоч Гшб1о§оч ечреааПчтч еп С о то че теп с 10пб еп е! сарГ1и1о 2. еч 1тропате е\га-
едегекю гЫиеп с1 соп чи то т а х т ю ие охГцепо 1иаг а 1оч сПешеч соп сийиаио т е и 1а те ргиеЬач ие езег-
(У О .та х ). еч беаг. 1а уе к а б а б ие иППгааоп ие с 1С1о. скчШ саг чи печ§о ие епГегтеиаи. 1иеппПсаг 1ач
охигепо рог 1оч тйчси1оч иигаше е! е]егскю аегб- сотгатикасю печ рага геаПгаг ипа ргиеЬа у оЬюпег чи
Ысо. соп е1 Пп с!е ечаЫаг 1а геч151епаа сагбюггеч- сопчепйт1епЮ 1пГогтаио атеч ие Пеуаг а саЬо сиаЕ
ркаю па у 1а сараабаб Гипаопа! аегбЫса. Еа е\га- ци1ега ие е11хч. 5е риеиеп ичаг 1ач ргиеЬач ие 1аЬога(о-
1иаск)П ие 1а арШиб Гш са йеЬе аЬагсаг ипа ргиеЬа по у ие сатро рага е\'а1иаг сайа со тр о п сте ие 1а арй-
ие 1а Гипабп сагбюггечркаюпа иигаШе е1 герочо у юи ГГч1са у йечаггоПаг 1оч регЫеч ие арП(ии ГГчка. Ёоч
е1 е]егс!С10. Еач ргиеЬач с!е ечГиегго рго§геч1Уан гечиМаиоч ие сч(ач ргиеЬач регтнеп 1исппПсаг 1ач арй-
чоп иШеч рага еч1е Пп. Е1 аитепю ие 1а геч!ч1епаа 1ииеч у 1ач иеЫПиаиеч с!е1 сП ете у еч1аЫесег о^ейчоч
сагбюггечркаюпа еч ипо ие 1оч рппаракч ЬепеП- геаПчГач у роч1Ыеч. Еоч иаЮч ие 1ач ргиеЬач ечресГПсач
С1оч ие 1оч рго^гатач с1с етгепаггпето соп е^сга- (р. с]., Ггесиепаа сапНаса еп 1а ргиеЬа ие ечГиегго рго-
с1оч аегоЫсоч. Еп 1оч сарГпПоч 4 у 5 че бс1а11ап 1ач §геч1\'а) сотг1Ьиуеп а аитеш аг 1а ехаейши у 1а ргес1-
ргиеЬач ие ечГиегго рп»^геч1\ач у 1оч рго^гатач ие ч|6п ие 1ач ргечспрсаопеч ие е]егс1сюч рага сайа регчо­
е]егскмоч аегоЫсоч. па. Аистач, 1оч иаюч тк|а1еч у ие че§и1пието че
2. Ар(Ниб тичсиЫ ечциекП са. Еа арШ иб тичеи- риеиеп иППгаг рага апаП/аг е1 рго§гечо ие 1оч раП1С1-
1оечцие1ёПса еч 1а сараабаб ие 1оч 81ч1етач ратсч ие ип ргоегата ие с^егсмсмоч.

СорупдЫес! та*епа!
Р п п а р ю я (1с суа/иасю п, р геясп р ао п у а ё Ь е т и ш и1 р т ц г и п т (1с е]егскш \ 37

Огйеп с!е 1аз ргиеЬаз у атЫ еШ е счркабоч) бигапю е1 е]егскю т а х т ю еч 1а теб|ба ича-
еп с!опс1е зе геаПгап ба с о то сгпепо рага беГегтшаг 1а арЛ(иб сагбюггечр!-
гаюпа. рего гецшеге ип ецшро сочЮ.чо у ргап ехрепеп-
Сиапбо че геаЬ/а ипа Ьа(егГа сотр1с(а бе ргиеЬач бе а а кеп ка. Еп сопчесиепаа, еп е1 атЬН о бс! 1аЬогаЮ-
аршиб ГГчка еп ипа чо1а че.чюп. с1 А теп сап СоИеде о/ по. е! ^ 0 ,т а х чие1е са1си1агче соп Гбгти1ач цие соп-
5роП$ М е Л сте (Со1е§ю А тепсапо бе М е б к та бе1 чбеПеп 1а сапОбаб бе 1гаЬа]о ргобиабо бигаШе ипа
Г)еропс, А С ЗМ ) (2006) гесопиепба е1 ичо бе 1а ч|§шеп- ргиеЬа бе ечГиег/о рго§гечпа еп сопчито бе охГ<:епо
ю чссиспаи бе ргиеЬач рага гсбиаг а1 т Г ш т о 1оч еГес- (ч ёаче сар. 4). Еп 1ач ргиеЬач бе сатро че ичап есиаао-
ю.ч бе 1ач е\а1иасюпеч атепогеч чоЬге е1 гепбтиепю печ ргебкЛчач рага са!си1аг е1 \*'0,тах а рагПг бе ипа
ас(иа1. сотЫ пасю п бе чапаЫеч Г|Ч1о!о§1сач. бето^гаПсач у бе
гспбтиепю.
Ргеч!оп аПепа! у Ггесиепсча сагбГаса еп герочо 1бпа Гогта бе сиаппПсаг 1а чаПбе/ бе 1ач ргиеЬач бе
С отрочю бп согрога! арптб ГГч1са еч соп с! са1си1о бс 1а ге1асчбп етге 1ач
рипШасчопеч ечйтабач (у*) у 1ач ичабач с о то сп(епоч
Кеч1ч1епс1а сагбюгтечр1гаюпа (у ) ииП/апбо соеПсчетеч бе сопчбасчбп (г ). Еч(е
Аршиб тичси1аг ча1ог г у.че бепопппа соеПсгепГе бе ч а П б е /. Еа та § 1П-
(иб бе! соеЛсчеШе бе уаНбе/ по риебе чег > 1. Сиапю
ЫсхГЬШбаб та ч сегса бе 1 ечга е1 ча!ог. тауог еч 1а чаПбе/ бе 1а
ргиеЬа. Еач ргиеЬач бе сатро цие пибеп 1а арб(иб ГГч1-
А теп ибо 1оч еПетеч Ч1сп(еп (сто г асегса бе 1а геаП- са у 1ач есиас1опеч ргеб1сЬчач чаПбач 11епеп Ч1етрге
хасюп бе 1ач ргиеЬач бе аршиб ГГчка. Ьа апчкбаб рие­ соеПсчетеч бе чаПбег цие чирегап г = 0.8.
бе аГес(аг 1а хаЬбе/ у 1а ПаЬШбаб бе 1оч гечиНабоч. Еп С о то 1ач ргиеЬач бе сатро ечитап еп Гогта чиПгес-
сопчесиепаа. че риебе (гапциШгаг а1 сПете ртрю ап- ш ип сотропеше бе 1а аршиб ГГчка, ч1етрге Ьау ббё-
бо ипа ге1асюп а гтб тса соп 1а ргоуесскт бе ип чспи- гепсчач етге 1оч ччбогеч тесНбоч (бе геГегспсча) у 1оч
бо бе сопЛапга у ге^асю п у 1а сгеасюп бе ип атЫеп- ечитабоч рага ече сотропеше. Еч(а ббегепсча ( V - у ')
1е агт^аЫе. (гапцибо. рпчабо. че§иго у сотобо. Ьа че б е п о тта рип1иас1оп геч|биа1. Е1 еггог еч1апбаг бе
1етрега 1ига а т Ы е т е беЬе регтапесег етге 21 а 23 °С ечПтасчпп геПс^а е1 еггог бе ргебкс|бп у че ича рага
у соп1го1агче 1а Ьитебаб ге1аи\а ч1 еч роч(Ые. Рага еуа- сиапМЙсаг 1а ехасбтб бе 1а есиасчбп ргебкПча у 1а
1иаг е1 еч(або бе ча1иб атеч бе 1а ргиеЬа е т(егрге(аг 1оч чаПбег бе 1а ргиеЬа бе сатро. Еа тарппиб бе1 епог
гечиНабоч, че беЬе соп(аг соп чП1ач сбтобач у ипа теча ечгапбаг бе ечПтас16п берепбе бе1 (атапо бе 1ач рип-
рага сотр1с(аг 1оч сиечбопапоч у 1оч рарсбеч. абстач 1иас1опеч геч1биа!сч у геПе^а е! §габо рготеб1о бе беч-
бе ипа теча о ипа саппИа рага 1а с\га1иас|6п бе 1а Гге- ччасчбп бе 1оч ча1огеч бе1 1пб1ччбио соп гечрссю а 1а
сиепаа сагбГаса, 1а ргечюп апепа! у е1 е1ес(госагбю- 1Гпеа бе а^ич(е брП то о 1а Ь'пеа бе ге{»геч1оп. 1о цие
§гата бе 12 бетасю печ еп герочо. Тобо е1 ецшро иЬ- Иич(га 1а ге1асчбп Ппеа1 еп(ге 1а.ч ришиасчопеч теб1бач у
Пгабо рага 1а е\а1иасюп ГГчгса беЬе ечгаг Ыеп саНЬгабо 1ач ечПтабач. Сиапбо 1оч ча1огеч бе11пб1ччбио че иЫсап
у ргерагабо атеч бе 1а II ее аба бе1 сПете. ЕчЮ регтИе сегса бе 1а Ь'пеа бе ге^геч(6п, е1 еггог емапбаг бе ечи-
аче^игаг 1а уаНбег бе 1оч баЮч у е1 ичо е Л ск те бе1 тасчбп еч |>ециепо (чёаче П§. 3.1). Еач ргиеЬач бе с а т ­
Остро. ро чаНбаь Пепеп ип соеПсчеп(е бе чаПбег аЬо у ип еггог
бе ргебксчбп рециепо.
УаНбег, НаЬШбаб у оЬ]е1тс!а<} А бстач бе 1а чаПбе/ бе 1а ртеЬа. а тепибо че соти-
1псап чи чепчйиЬбаб у чи ечресчПсчбаб. Еа чепч|ЫНбаб
бе 1аз ргиеЬаз еч 1а ргоЬаЫЬбаб бе (бепиПсаг еп Гогта соггесЧа а 1оч
Рага е\а1иаг соп ргеачюп 1а аршиб ГГчка. че беЬеп 1пб1ччбиоч соп Гасюгеч бе г1ечео рага ипа епГегтебаб о
чекссюпаг 1ач ргиеЬач чаПбач. ЛаЫеч у о^ебчач. Еч ип .чГпбготе ечресГПсо (р. ер. ргоЬаЫЬбаб бе сЬаупоч»!-
ипропате сотргепбег Ыеп ечюч сопсерюч Ьачкоч соп саг еп Гогта соггес(а а 1оч 1пб1ччбиоч соп Гасюгеч бс
е! Пп бе еч(аЫесег 1а ипропапаа гс1а6ча бе 1ач ргиеЬач печсо рага епГеппебаб сагбючгачси1аг а (гачёч бе 1оч
ечресГПсач у 1ач есиасюпеч р гебктач. чакмеч бе соПе бе1 Гпб1се бе тача согрога! у 1а счгсип-
Гсгспсби бс с пинга). Еа счрсч'Ниббпб геПс^а 1а сарасЕ
УаИЬег де 1аз ргиеЬаз баб бе (бепиПсаг еп Гогта соггесЧа а 1оч тб|ччбиоч х т
Гасюгеч бе Г1еч^о. С о то 1а чепчГЫЬбаб у 1а счресчПсч-
Еа чаПбег еч 1а сараабаб бе ипа ргиеЬа рага т е Л г баб бе 1ач ргиеЬач чоп тепогеч цие I (< 100% соггес(а).
соп ргесшоп, о чеа соп еггог тГпппо, ип сотропеше еп а1рипоч 1пб1ччбиоч че 1бетб1сага 1а ргечепсча бе Гас­
ечресГПсо бе 1а ар(1(иб ГГчка. Ьоч тёю бо ч бе геГегеп- югеч бе печ§о 1пс1ичо аипцие по Ьауа п1пеипо (Га1чо
сГа о ичабоч с о то сгИепо че иЛП/.ап рага оЫепег рочГПчо) у еп о(гоч по че |бепЫ1сагап Гасюгеч бе печео
теб|бач ЛгесЮх бе 1оч сотропешеч бе 1а арШиб ГГчка. а речаг бе 1а ех1ч(епс1а бе а1оипо (Га1чо пецаПчо).
Я т стЬаг§о. а1}Н1поч бе еИоч по чктрге риебеп тебк-
че еп Гогта бпесга у гецшегеп пкчПбач Гпбксиач рага НаЬИШаЬ де 1а ргиеЬа
ечЛтаге! \а1огбе геНегепаа. Рог е]етр1о. 1оч Пчю1о§оч
бе1 беропе сопч1бегап цие 1а т с б к к п бкесГа бе Еа ПаЫПбаб еч 1а сараабаб бе ипа ргиеЬа рага оЫе­
\’гО ,тах (1а гесо1есс1бп у с1 апаНчгч бе тиечбач бе §ачеч пег гечиНабоч ехшЫех у сопхшшех еп б|ч(т(оч то теп -
38 Е\'а1иас16п с1е арпшс1 /(хи н у Ргех сп р ао п </<7 е)егсш о

1а пицтПий йе1 соеПсгепГе йе о^епчгйай по риейе нег


тауог цие I . Сан| гойан 1ан ргиеЬан йе арпгий ГГмса Пе­
пеп соеПаепген йе оЬ)еи\г1йай е1е\айон Ц >> 0.9). еп
енресга! сиапйо 1он Гёстсон снГйп т и у Ыеп епггепайон.
ргасПсап )ипГон у генреГап 1он ргосейгтгетон енгапйал-
гайон рага 1а геайгаабп йе 1ан ргиеЬан.

Еуа1иас1бп соп есиасюпез ргесИсйуаз


Аипцие 1ач тейгйан йе геГегепсга оЬгетйан еп е11аЬо-
гагопо гергенепГап ипа е\а1иас1оп уаПйл йе сайа сот-
ропепге йе 1а арШий Гшса. енган ргиеЬан ноп сонгонан у
геци1егеп тисНо петро у сопмйегаЫе ЬаЫНйай гёст-
са. Тапго еп 1ан ргиеЬан Йе ситро со то еп 1ан с I Писан
не риейеп оЬгспсг енптааопен йе енган тейЫан йе геГе-
гепаа тейгапге 1а че1есабп йе ргиеЬан йе сатро \ аП-
30 40 50 60 70 йан у есиасюпен соп ргесшбп ргей1сГ1\а е1е\ айа. Еп е1
1пйюе с1е гез151епаа сиайго 3.1 не ргенепга ип рапогата йе 1он ггрон йе ргие­
Ьан инайон еп е1 1аЬогаюпо у 1а ргасПса рага е\а1иаг
Рйдига 3.1 Ь те а йе а)изГе брНто у еггог езгёпйаг сайа сотропепге йе 1а арг!гий ГГнгса.
йе езПтаабп (еггог йе ргейюабп). А Пп йе е1е<Пг 1ан ргиеЬан тйн аргоргайан рага 1а
тейгаоп йе 1а арг1гий П'нгса йе1 сПепге. ен гтроггапгс
ройег е\а1иаг 1а игШйай ге1аГ1\а йе 1ан ргиеЬан у нин
Юз а 1о 1аг?о йе1 Петро. Рог е]етр1о. 1а еуаЫаабп йе1 есиасюпен ргей|сг1\ан. Рага е11о. не йеЬеп Гогтгйаг 1ан
рПе§ие сиГапео зе сопмйега ПаЫе рогцие ип гёстсо Н1^и1епген ргсетпган.
епггепайо оЬНепе \а1огез мтНаген сиапйо геаПга 1ан
гшнтач тейююпен еп 1а пинта регчопа. Ьоч туени§а- ■ ь()и е теЛШа (!е ге/егепаа не ипо рага еЬЬогаг
йоген сиапНПсап 1а ПаЬШйай пкчНапге е1 са1си1о йе !а
1а есиасит ргеНШ иа?
ге1асгбп етге 1а рипгиасгбп йе 1а ргиеЬа I у 1а йе 1а
ргиеЬа 2 о еп 1он йган 1 у 2. Енге \а1ог, гх] х„ не йепотг- С о то не тепаопб. 1а тсйШ а йе геГегепиа о инайа
па соейсгеШе йе ПаЫНйай. Ьа таиш ш й йе енге соеП- со то спгепо рага ип сотропепге енреа'Псо йе 1а арг1-
аепге по риейе нег тауог йе I. Еп $гепега1.1ан ргиеЬач (ий 1|Н1са не оЬГгепе соп Гга\ён йе 1а тей1с1бп йггесга йе1
йе арПГий Пыса Пепеп соеПЫепГен йе ПаЫНйай е1е\а- сотропспГе. Ьан тссНйан йе геГсгепо1а не инап с о т о
йон цие нгетрге нирегап 0.9. “ раГгбп Йе геГегепаа" рага \аПйаг 1ан ргиеЬан йе сатро
СаЬе непа1аг цие 1а ПаЫНйай йе 1а ргиеЬа аГесГа ни у йенаггоНаг есиасмопен ргей1сгКан цие регт1гап енггтаг
уаНйег. Еан ргиеЬан соп енсана ПаЬШйай ГатЫёп пепеп соп ргес1н16п 1а теЙ 1Йа йе геГегепс1а. Рог е|етр1о. 1ан
енсана \аПйе/, йайо цие ч! ноп росо ПаЫен по риейеп есиасНопен ргей1сП\ан рага е1 рНеуие сиГапео не сма-
ргорогс1опаг геникайон сопнгапген. 8 т етЬагро, ен ронг- Ыесеп у \аПйап еп Гогта с т гай а а 1га\ён йе 1а сотра-
Ые цие ипа ргиеЬа геп^а ехсе1епге ПаЫНйай (гх| ,> 0.9) гасгоп йе 1а йепмйай согрога1 енг1тайа, са!си1айа а раг-
у енсана уаПйо/. 1пс1ино аипцие ипа ргиеЬа оГгс/са гечиЬ 11Г йс 1а есиасмбп Йе1 рНе^ие сиГапео. соп 1а теЫ йа йе
Гайон енГаЫен у ргеанон еп йгнПпГон епнауон о йГан, геГегепсга рага 1а йепнгйай софога1 гГр1са оЬгеп1йа соп
ройп'а по гергенеШаг ипа теЙ 1Йа \га1к1а йе ип сотропеп­ ЫйгойепнйотеГпа (рено Ьа|о е1 ауиа).
ге снресШсо йе 1а арший ГГмса. Рог е)етр1о. 1он туечп- А чй тн то . 1а уаПйег йе 1а ргиеЬа йе Пехгбп йе ггопсо
^айоген сотишсагоп ипа е1е\айа ПаЫНйай епГге ип еп нейенгаабп рага тей1г 1а ПехгЫПйай йе 1а ге^гбп
1п(еп(о у ни е\'а1иаабп рочгепог (гх1 , = 0.99) йе 1а ргие­ 1итЬаг не е\а1йа тесНапге 1а сотрагас1бп йе 1ан рип-
Ьа йе Лехгбп йе! (гопсо еп нейенГаабп. рего 1атЫёп Гиасгопен оЬгепгйан еп енГа ргиеЬа соп 1он \а1оген йе
оЬнегчагоп цие енга ргиеЬа пепе енсана \аНйег (г . = атрПгий йе точапйепго (тейгйа йе геГегепс1а) оЬгеп!-
0.12) йеЫйо а 1а Нтпайа 11ех1ЫПйай йе 1а ге§16п 1итЬаг йон еп Гогта сПгесга соп гай1о§гаП'ан о тёгойон оопго-
еп 1ан тц)егея (.1аскноп у Ьап§Гогй. 1989). тёГлсон. Еп е1 сиайго 3.1 не йенспЬеп !ан тей1йан йе
геГегепсма цие иПП/ап 1он ехреггон соп тауог Ггесиепсга
ОЩеНу/МаЬ де 1а ргиеЬа рага е\а1иаг сайа сотропепге йе 1а арший ГГнгса. Еан
ргиеЬан Йе сатро у 1ан есиасюпен ргейюиуан сгеайан
Еа о^еГМ йай (атЫ ёп не йепогшпа ПаЫНйай етге рог тёгойон тсПгесГон еп 1иеагйс тёгойон йе геГегепаа
ехапппайоген. 1)Нёгеп1ен гёстсон цие 11е\ап а саЬо ргие­ Пепеп ипа уаПйег сиенг1опаЫе.
Ьан оЬ|еПУан еп ип ничто шйшйио оЬПепеп гениНайон
нппПаген. Ьа о^ейгчйай не сиапППса соп е1 с«Леи1о йе 1а ■ 10 ,иё Iатапо 1ета 1а тиеМга а(Ш~аёа рага
согге1аабп етге раген йе рипшасюпен йе ргиеЬан оЬге-
ЙенаггоНаг 1а есиаадп рге<Исй\ а ?
тйач рог йон Гёстсон ййёгепген еп 1он т1нтон 1пй1\'«-
йион. Енге \а1ог. г ,,, не йепогшпа соеПсгепГе йе оЬ]е1т- Еп гепепй не гецгпегеп тиенгган «гапйен некссюпа-
йай. А1 гуиа! цие 1он соеПаепген йе УаНйег у ПаЫНйай. йан еп Гогта акагопа (» = НК) а 4(К) ш йтйион) рага

га!
С11А Б КО 3.1 М еШ йаз «ИгеШая (йе геГегепсга) е тй1гес1аз (йе с а т р о ) йе 1оз сотропеп1е8 йе 1а арШ ий Йзгса

Еггог йе ргей1СС1бп йе1 дгиро


Сотропеше с1е 1а МёГойо йе 1аЬога1опо Мей1йаз 1ПЙ1гес!аз о (еггог езгёпйаг йе езЬтаШоп Еггог йе ргей1Сс1оп
арМий |151са МейШа йе геТегепаа о йе геТегепта ргиеЬаз йе сатро у еггог 1о1а1) тйМ й иаГ Сар|'1и1о

Пеб151епс1а Мейю бп сИгес(а йе! РгиеЬа Йе ез!иегго рго- РгиеЬа йе ез1иегго рго- < 5 т1_ • кд~' • т т * 1 ± 10 т!_ • кд-' • т т - ' 4
сагСюггезр1га(опа УО гт ё х (т1_ • кд-' • т ю ' ) дгез1уа т й х 1 т а дгезма з и Ь т & о т а ,
ргиеЬаз йе саггега о
с а т т а ( а йе а е й а Й15-
1апаа, ргиеЬаз йе
езсаНпа(аз

Эс (д ■ М1.6 (кд) о < 0 ,008 д т1_-' 8


С отрозгабп Ш йгойепзйотеФ а о Вю 1т р е й а п а а , рИедие ± 6 кд
%СС аЛёпео, ап1гороте1г(а < 3.5 кд М1_<3 (ЬотЬгез)
согрога! гай1оаЬзогсюте1па йе ± 5 кд
< 2,8 кд МЬС ( т ^ е г е з )
йоЫе епегд(а ±7%
< 3,5 %<ЗС

Риегга т б и т а (кд) о < 2 кд 6


Риегга тизси!аг РгиеЬа 1зос!пё11са о соп РгиеЬаз зи Ь тё х1 та з ± 4 кд
1иегга йе 1огз!6п (Ы т) 1 ВМ (уа1ог еп1ге 2 у 10 ВМ )

СоШепкЯо т т е г а ! бзео у ВайюаЬзогсюте1па йе МеЙ 1йаз ап1горотб1п-


N1 8
В ез 1з 1е п а а озеа N
йепз 1йай озеа йоЫе епегд!а саз йе1 апсЬо софога!

Р1ех1Ы1к1ай АтрШ ий Йе то\лт1еп1о Вай 1одга<1а о д о п ю те - Мей1йаз Ппеа1ез йе 1а


<6°
±12°
Йе 1а агйсиаабп (дгайоз) 1г(а атрШ ий йе томпгнеШо 10

Ос = с1еп51с!ас1 согрога! 1о1а1; М Ьб = та&а кЬге йе дгаьа; %


СС ■ дгаза согрога! ге!а(|уа; ВМ » гереЬадп та х 1т а ; N1 = по «пй^сайо; 1Чт - Ме\у1оп-те 1го.
‘ Ы тИ ез йе сопсогдапаа йе! 95%.
40 Еуа1иас ю п (1е ар Ш и й /Ы са у РгеяспрсЬдп с1е1 е]егсШ о

аяе§игаг цие 1оя баЮя .чеап гергеяеШаиуоя бе 1а роЫа- рага оЫепег 1а есиааоп. СкПоя ГасЮгея со то 1а ебаб,
счбп рага 1а цие яе сгеб 1а ссииибп ргебкиса. Л бетая. е1 яехо, 1а с (та , е! шус! бе аршиб у 1а вгаяа софога1 яе
1ая есиааопея Ьаяабая еп тиежгая §гапбея Пепбеп а беЬеп е х а тта г соп ргесаис1бп. Ьая есиааопея ргебк-
1епег реяоя бс ге^гсшоп та я еЖаЫея рага саба уапаЫе П\ая риебеп яег еяресГПсая рага 1а роЫас1бп о вепе-
ргебкПуа цие сотропе 1а есиас16п. гаП/абая. Ьая есиасчопея еяресГПсая рага 1а роЫаабп
яб1о ежап беж 1пабая а т б 1У1биоя бе ип §гиро Нотовб-
■ IС и а I ея 1а ге1асй>п етге е1 (атапо йе 1а пшея- пео еяресГПсо. Рог е)етр1о, яе беяаггоПап есиас1опея
раса е1 рПе§ие си(апео еяресГПсая рага птоя у птая
1га у е1 пйтего йе уапаЫея ргейкНуая еп 1а есиа-
ргерйЬегея (уёаяе сиабго 8.3). Ея ргоЬаЫе цие 1ая есиа-
аоп ? С1опея еяресГПсая рага 1а роЫас1бп яоЬгеея(1теп о
Еп 1а гевпшбп тй1Нр1с. 1а согге1асчбп еп1ге 1а т е б ь яиЬея(1теп еп Гогта я1ЖетаПса е1 сотропеп(е бе 1а
ба бе геГегепсча бе1 сотр опете бе 1а аршиб ГГяка у 1оя ар(1(иб ГГя1са я) яс арПсап еп 1пб1У1биоя цие по репепе-
ГасЮгея ргебкйуоя еп 1а ссиас1бп ежа гергеяетаба рог сеп а еяе яиЬвгиро. Еп сатЫ о . 1ая есиас1опея ргеб1с(1-
е1 еоеПсчепГе бе согпбасчбп шйШрк- (К тг). СиапЮ уая вспегаН/абая яс риебеп арИсаг еп тбМ би о я соп
тауог ея е! К нх (Ьажа ип т а х т ю бе 1) та я т(епяа ея сагас(егГя(1сая ГГя1сая т и у б1\егяая. Ежая есиасчопея яе
1а гс1асчбп. Е1(атайо бе1 К рх а и т е т а еп Гогта агППсча!
(
беяаггоПап соп тиежгая б1Гегеп(ея у Ие(его§ёпеая, у пе­
Я1 1а есиасчбп Пепе бетаяшбоя ГасЮгея р геб кто я еп пеп еп сиеп(а 1ая б1Гегепсчая сп 1ая сагас(егГя(1сая ГГякая
ге1аабп соп е 1 пйтего Ю(а1 бе тб|\чбиоя. Ьоя еяреаа- а (га\ ёя бе 1а шс1ияГоп бе ея(ая уапаЫея со то Гас(огея
Пя1ая еп еЖабГяПса гесот1епбап ип т Г т т о бе етге 20 ргеб1с(1Уоя еп 1а есиасчбп. Рог е|етр1о, 1а есиасчбп рге-
у 40 т б 1\чбиоя рог \апаЫе ргебкПуа. Рог е]етр1о. Я1 бкПуа рага 1а ргиеЬа бе 1а сат1па(а бе Коск{Х)П (уёаяе
ипа есиааоп ргебкПуа рага е1 рИе^ие сиГапео Пепе (гея сар. 4) ея репегаП/аба рогцие е1 яехо у 1а ебаб яоп
ГасЮгея ргебкНуоя (рНе§ие си(апео бе! (гГсеря, рМе§ис уапаЫея ргебкпуая еп 1а есиасчбп.
сшапео бе 1а рапюггШа у ебаб). е1 (атапо т Г ш то бе 1а
тися(га беЬе оясПаг еп(гс 60 у 120 тб1\чбиоя. Ьач есиа- ■ 1С6то тШеп 1ая уапаЫея 1оя тееяй^айогея
стпея ргебкН\ая Ьаяабая еп тиеЖгая рециепая о соп
дие иШ'нап 1а есиааоп ргесИсйха?
ипа ге1ас1бп Ьа|а еп(ге ииЛччбиоя у ГасЮгея ргебкПуоя
беЬеп геяиИаг яояресНояая у по беЬеп иППхагяе. Ея ипропате сопоссг по яб1о 1ая уапаЫея тскйбая
еп ипа есиас1бп ргеб1с(1Уа. ято (атЫ ёп 1а Гогта еп цие
■ <,Сиа1ея /иегоп 1оя Штапоя йе! Ктс у е1 еггог 1оя 1ПУеЖ|оабогея цие 1беагоп 1а есиааоп пйбГегоп саба
ипа бе ежая уапаЫея. 5| Ыеп яе гесогтепба е1 етр1ео
еяшпйаг (1е енИтасюп рага 1а есиааоп ргейкйга?
бе ргосебтпепюя ежапбапхабоя еп (обая 1ая ргиеЬая бе
Еп вс пега1. е1 К ^ рага 1ая ееиасчопея цие ргебкеп ар(1(иб ГГя1са. ежа гс^1а по я1етрге яе ситр1е. Рог с^ет-
сотропешея бе 1а ар(1(иб ГГя»са яирега е1 \а1ог бе 0.8. р1о. е1 рПее;ие си(апео яиргаПГасо иПП/або еп 1ая есиа-
ЕнЮ я^ тП еа цие рог 1о тепоя е1 64^ (К- = 0,8-' х 100) счопея рага е1 рПе«ие си(апео е!аЬогабая рог Заскяоп,
бе 1а уапаабп еп 1а тебйба бе геГегепсча риебе беЬегяе Ро11оск у \\гагб (1980) яе пибе рог епсчта бе 1а сгежа
а 1оя Гас(огея ргебкПУОЯ бе 1а есиасчбп. С о то ея Гасб ПГаса еп 1а 1Гпеа ахПаг ап(епог. Еп са тЫ о , с1
по(аг. сиапЮ тауог ея е! К тауог ея 1а сапНбаб бе А м Н гороте(пс $ш т1апН:айоп Не/егепсе М а тш !
уапаабп сотрагиба етге 1а теб!ба бс геГегепс1а у 1ая (Мапиа! бе КеГегепсча рага 1а Ея(апбапгас1бп Ап(го-
уапаЫея ргебкПуа.я. Сиапбо яе е\га1йа 1а иННбаб ге1ай- ротёпчеа. ЕоНтап. КосНе у МаПогеН, 1988) гесот1еп-
уа бе ипа есиасчбп ргебкПуа, ея та я 1трог(ап(е соп- ба 1а тебкчоп бе1 рПе^ие си(апео яиргаПГасо рог епс|-
сетгагяе сп е 1 (атапо бе1 еггог бе ргебкабп (еггог т а бе 1а сгежа ПГаса еп 1а 1Гпеа ахПаг те<Ца. Еп 1а
еЖапбаг бе тебкчбп) цие еп е1 К рогцие 1а та§ п 1(иб тауогГа бе 1оя 1пб1\чбиоя яе оЬяегуа ипа ббёгепеча еп(ге
бе еже йШ то \агГа бе асиегбо соп е1 (атапо бе 1а е 1еяреяог бе1рПе^ие си(апео тебйбо еп еЖоя боя я|(|оя.
тиежга у 1а уапаЬШбаб бе 1оя баюя. $е беЬе гссогбаг Рог епбе. яе риебеп ргобисчг еггогея бе ргебкаоп
цие е 1еггог ея(апбаг бе теб ю б п геПе)а е1 §габо бе бея- тауогея цие 1оя еярегабоя я| 1ая уапаЫея цие сотропеп
У1асч6 п соп геяресЮ а 1оя баЮя бе! 1п б тб и о (ришиа- 1а арН(иб ГГя1са по яе пйбеп бе асиегбо соп 1ая беяспр-
стпея бе 1оя рагПаратея) еп (огпо а 1а 1Гпеа бе а]иже с 1опея бе 1оя 1ПУея(1§абогея цие сгеагоп 1а есиасчбп.
брито у еп ге1асчбп соп 1оя баюя бс (оба 1а тиежга. Еп
1а ге^геяЮп тй1Нр1е, 1а 1Гпеа бе а.|ия(е бр П то ея 1а ■ 11м ееиасшп ргей&йуа яе уаПйо еп /оппа сги-
1Гпеа бе гергея16п цие гергеяеШа 1а ге1аабп Ппеа! етге
~айа яоЬге о(га тиея(га йе 1а роЫас16п ?
1а тсчНба бе геГегепсча у (обая 1ая уапаЫея ргебкПуая
бе 1а есиааоп. Еп е1 сиабго 3.1 яе ргеяеп(ап 1оя \а1огея 11па есиасчбп яе беЬе е\ а1иаг еп о(гая тиежгая бе 1а
ежапбагея рага 1а еуа1иасчбп бе 1оя еггогея бе ргебксчбп роЫасчбп ап(ея бе бсЧетйпаг яи уаПбех о яи ргес1Я1бп
сп 1ая ееиасчопея цие ея(1тап 1а арН(иб Гшса. р ге б к та . Рог е)етр!о, 1а ргиеЬа бе 1а сапйпа(а бе
Коскр<>п бе 1.6 к т яе 1беб еп Гогта опвта1 рага е\ а-
■ <Еп цшёпея яе риейе арИсаг ипа есиааоп рге- 1иаг 1а арП(иб сагбГоггеяр1га(ог1а бе 1ая тщ егся у 1оя
НотЬгея бе еп(ге 20 у 69 айоя (КНпе у со1я., 1987).
<ИсИха?
0(гоя 1ПУеяПс'абогея уаПбагоп ежа есиас|бп еп Гоппа
Рага гсяропбег а ежа рге^иШа, яе беЬе ргея(аг ти с Иа сги/аба рага еЖаЫесег яи ргесчя1бп ргеб1С(1Уа еп тще-
а(епабп а 1ая сагасЧепяПсая ГГякая бс 1а тиежга ияаба гея бе 65 апоя о тауогея (Репж егтакег, Р1оитап у
Рппсгрю х йе е\’а1иасшп, ргехспрсш п у айНегепсш а ! р п щ га та йе е]егсгсю х 41

Ьоопеу. 1992). Еп §епега1, по яе (1еЬеп ичаг есиааопеч ■ ^1м риШиасгбп ргот ейю ехйтайа ех хипИаг а
ргеб1спчач цие по .че чаКбагоп еп Гогта сгигаба еп 1а 1а рипШасюп рготейю йе ге/егепсга рага 1а
тиемга с!е1 енпиКо оп§та1 о еп о1гач тиеч1гач с!с о1гоч
тиех(га йе уаИйасгбп сгиъайа?
ечшбюч.
Ьа есиаабп ргеб1ейчга беЬе оЫепег ча1огеч тебю ч
■ Сисйех егап 1ох Штапох йе! сое/гсгегИе йе чипПагсч еп 1ач ришиасюпеч пеа1еч (тебгбач о бе геГе-
гепаа) у 1ач ечйтабач еп 1а тисч1га бе уаКбаабп сги­
уаИйег (гу у ) У !ох еггогех ргейгсйуох синий о хе
габа. Е1 еггог сопч(ап(е еч 1а б|Гегепаа етге 1оч уа1о-
арПсд 1а есиасгбп а 1а тиех(га йе уаИйасгбп сги- геч тебю ч геа1еч у 1оч ечйтабоч. ЕчЮч уа1огеч че сот-
гайа? (Ех йесгг, ^сиа! ех 1а ргесгхгбп ргей'гсйха рагап пкчйате ипа ргиеЬа I рагеаба у по беЬеп бгГепг
рага е1 §гиро йе 1а есиасгбп?) еп Гогта ч^пШсайуа етге чГ. 1)па бйёгепаа тауог
тбгса ип чеч§о о ипа бйегепаа ч|.ч1етайса (ипа чоЬге-
Ьач есиааопеч соп ргеач|бп ргесЛсПча е1еуаба Пепеп ечйтаабп о ипа чиЬечйтаабп) етге 1а тиечГга бе уаК-
ип соеПаеШе с1е уаИбег тобегабатеШ е аИо (г > 0.8) басчбп оп$йпа1 у 1а тиеч1га бс чаКбаабп сги/аба. Еч(а
>•1
у ип еггог Ос ргебкабп асергаЫс (чёаче сиабго 3.1: б|Гегепаа че беЬе а ип еггог 1ссшсо о а чапаЫКбаб Ыо-
“ Еггог бе ргесЛсс1оп с1е1 §гиро"). Еп 1оч еч(ибюч бе уаК- к'мпеа етге 1ач тиеч(гач.
бас1бп сгигаба. 1а ргеодбп бе ипа есиаабп рага са1си-
1аг 1оч уа1огеч бе ип §гиро че ечи1йа соп е1 апаНчгч бе ■ 10_иё шШйай Пене 1а есиасгбп ргей ш п а рага
боч ироя бе еггогеч бе ргебкабп: е1 еггог ечгапбаг бе
са!си1аг 1ох уа1огех йе ге/егепсга йе сайа сПеп1е?
ечй таабп у е1 еггог Ю1а1. С о то че тепсю пб, е1 еггог
счи'тбаг бе ечйтаабп геПе)а 1а бечччаабп рготебю бе (Ех йесгг, Iси а ! ех 1а ргесгхгбп ргейкйга т й Ы -
1оч баЮч бе ип т б 1Ч'1био еп (о т о а 1а 1Гпеа бе ге§геч|бп йиа1 йе 1а есиасгбп?)
о 1а Кпеа бе а|ич1с брито (чсаче П§. 3.1). Е1 еггог 1о1а1
еч е1 ^габо рготебю бе бечччаабп бе 1оч баюч бе ип Аипцие ипа есиаабп ргебюича риебе са1си1аг соп
тбгчгбио соп гечресю а 1а Кпеа бе гбспббаб (чеаче П§. ехасйшб 1а ритиаабп рготеб)о бе геГегспаа еп ип
3-.2). Ьа Кпеа бе 1бепй баб йене ипа шсКпаабп бе I у §гиро ечреайсо, по ч1етрге беЬе ргорогс!опаг ечита-
ипа (Шегчееабп соп у 1{:иа1 а 0. Сиапбо ипа есиасгбп с1опеч ргесЛчач рага 1сх1оч 1оч )пб1\1биоч цие сотропеп
ргебюе еп Гогта аргохипаба 1ач ришиасюпеч геа1еч о е1 §гиро. Ра]а е\'а1иаг 1а ипКбаб бе ипа есиаабп ргебк-
пкчКбач бе ипа тиечГга бе чаПбасгбп сгигаба. 1оч баЮч и\'а еп саба тб|\ |био. 1оч 1ПУечП^абогеч ичап е! тё(о-
бе1 1пб1У|био че иЫсап сегса бе 1а Кпеа бе |бепйбаб (е! бо бе К1апб у А К т а п (1986), цие ечГаЫесе 1оч К тК е ч
еггог Ю1а1 еч рециепо). Еп е1 сиабго 3.1 че ргечетап 1оч бе сопсогбашча еп 1ото а 1а б|Гегепс1а рготебк) (й)
\га1огеч асериЫеч рага 1а еуа1иаабп бе 1оч еггогеч бе етге 1ач ритиас1опеч геа1еч у 1ач ечйтабач рага еча
ргеб|СС1бп бе ип {ггиро (еггог ечгапбаг бе ечйтаабп у тиеч1га. Соп еч!е тёю бо. 1а ббёгепсма епгге ритиасю-
еггог Ю(а1). печ (уа!огеч геа!сч - уа1огеч ечПтабоч) у 1ач рипшас10-

\/а1ог ез^табо

Р1дига 3.2 Кпеа бе 1бепИбаб у еггог 1о(а1 (еггог бе ргебюс1оп).

СорупдЫеб та !е п а 1
42 Е\’а1иаадн бе а р п и и !/й к а у Ргезспрс/дп <1е1 е]егс1ею

пея рготебю (|ча1огея геа1ея + ча1огея ежнпабоя]/2) че ■ Ьоя еггогея бе ргеб1сабп рага е1 «гиро (еггог
са1си1ап рага саба т б т б и о бе 1а тиея(га у ке Пия1гап еп ежапбаг бе еябтаабп у еггог ихаП яоп
ип ргаПсо (уёаяе П§. 3.3). Сиапбо 1ая ЛГсгепаая етге асер(аЫея <чёаяе сиабго 3.1).
ритиасюпся яе ЛмпЬиуеп еп Гогта погта1, е1 95% сае
бетго бе ± 2 беяччааопея ежапбагея соп гсярссЮ а 1а ■ 8е беяспЬеп 1ая сагааепяисая бето^гаПсая
ббегепаа течка }»1оЬа1 (г/) рага е1 игиро. Еп ея1е сако. 1а (р. е|., ебаб. яехо, е(та. сЖабо ГГяёсо) бе 1ая
бсячаааоп еЖапбаг с1е 1ая ббёгспаая етге 1ая ритиасю- тиеяггая бе чакбасабп у бе чакбасюп сгигаба.
пея (8и) яе ипН/а рага еяшЫесег 1оя Кткея <3е сопсогбап- ■ Еа есиаабп ргсчкскча яе чакба еп Гогта
а а яирепог (+ 23и) е тГепог (-23^. Сиапбо яе оЬкспеп
сгигаба еп е1 еяШбю оп§ша1 о еп тиеяггая
Кткея с!е сопсогбапаа бе1 95% та я Ыуон яе с!еЬе сопяК
тб е р е тк е те я бе тгоя еяш бтя.
с1егаг цие 1а есиаабп Пепе ипа ргеая16п ргебюича инкV I -
с!иа1 та я ака. Ьоя Кткея бе сопсогбапаа еяптап 1а сара- ■ Е1 еггог сопяш те (яея§о). о яеа 1а бкегепсча
с!с1ас1 с!е рпнксабп с!е1 ччбог геа1 с!е! сПете сиапс!о яе ии- етге 1ая ришиааопея тсчкая теб1бая у еяк-
Пга 1а есиасгбп. Еп е1 е]етр1о бе 1а П^ига 3.3.1а ргеаяЮп табая рага 1а тиеЖга бе чакбаабп сгигаба,
ргесксиуа бе 1а есиаабп рага са1си1аг е1 рогсеп^е бе рга- по ея еЖабГяйсатете я^тП сакуо.
яа согрога! геа1 бе ип скоте ея акебебог бе ± 6% бе1
реяо софога1 (яе беЬеп яепа1аг 1оя Кткея бе сопсогбапаа ■ Ьоя Н ткея бе сопсогбапаа бе1 95% яоп
яирепог е тГепог еп е1 о|с у е1 ^гаПсо). асер1аЫея (чёаяе сиабго 3.1).
Еп геяитеп, яе беЬеп арксаг 1оя ЯфЛешея сгкепоя бе
счаЫаабп сиапбо яе яс1есстпап ргиеЬая бе сатро у
есиасмопея ргеЛсбчая цие е\а!йап еп Гогта шбксска 1а РгиеЬаз бе арШий !|31са:
аршиб 1Гя1са бе1 скете. ас!гттз1гас|6п е т 1егрге1ас 1оп
■ Зе ияа ип тёю бо асср1аЫе рага оЫепег 1ая Рага оЫепег Ьиепоя геяикабоя, ея 1тропап(е ргсрагаг
теб^бая бе геГегепаа бе1 сотропеше бе 1а а1 скеп(е рага 1а ргиеЬа бс аршиб ГГжса соп т я 1шссю-
аршиб ГГя1са. пея аргор1абая рог 1о тепоя ип бГа аШея бе яи геакга-
смбп.
■ Зе ияа ипа тиеЖга §гапбе (« = 100-400) у
етге 20 у 40 т б т б и о я рог уапаЫе ргсчкс-
1пз1гисс1опез ап(епогез а 1а ргиеЬа
кча рага беяаггоНаг 1а есиааоп.

■ Ьоя (атапоя бе 1оя соеПается бс согге1аабп Е1 ск е те беЬе сопосег е! б о гтако бе 1а тж ки аб п


тй1кр1е у бе чаКбег яоп яирепогея а 0,8. бопбе яе геак/ага 1а ргиеЬа у яе беЬеп Печаг а саЬо агге-
§1оя еярсаа!ея я! ея песеяапо ип раяе рага е1 еЖасюпа-

Ц[тйе зирегюг
(й + 2 йезУ1асюпез ез1апйагез)
$ 3
С
о
о
03
Вэ 1
с
3
о.
а>
■о -1
со
• •
1о>
я-
ф Ц тИ е 1п(егюг
(с! - 2 йезу|асюпез ез1апс1агез)
-5

-7 — | 1 1 1 1 г ■
? Т
8 12 16 20 24 28 32 36

Рготейю йе дгаза согрога! ге!аИуа (% 0С )

р|дига 3.3 01адгата йе В1апй-А1{тап соп !оз КтКез йе сопсогйапс1а йе! 95%.

СорупдМей т а 1епа 1
Р п п п р ю х с!е е\ а1ши ю п. рге&спрсю п у ш Н и четчи и ! р т у ги та (1е е]еп чао х 43

гшеШо. 5е ёеЬе аче^игаг цие е! сН ете сопо/.еа 1ач сп чсёсчюсюп еп е1 регсспН! 60. ЕчЮ чцмНЛса цие чи
ч^шешеч тч(гиссюпеч атеч с!е 1а ргиеЬа. ришиаабп еч те^ог цие 1а ёе1 60$ ёе 1ач ритиасюпеч
ёе (оёоч 1оч ЬотЬгеч ёе 1а г тч та еёаё цие че чотеюп а
■ 51 еч роч1Ые. уечПг ргепёач, гпесНач у еа1ха- еч!а ргиеЬа.
ёо ёер огто сотого. Сиапёо че тюгргсмап 1оч гечиЬаёоч. че ёеЬеп ехрПсаг
1ач ритиасюпеч еп 1ет:иа^е сотип еп 1иуаг ёе ичаг 1ёг-
■ ВеЬег аЬипёаШеч Ь'цшёоч с1игате ип репо-
т т о ч (ёсшсоч у ]егра ечресШса. Зю трге цие чеа рочь
ёо ёе 24 Ьогач атеч ёе 1а ргиеЬа.
Ыс. че ёсЬс 1га1аг ёе ехрПсаг 1оч гечиНаёоч та1оч еп 1ёг-
■ Е\'Паг 1оч аПтешоч. е1 (аЬасо у 1ач ЬеЫёач т 1поч рочшуоч. Рог е]етр1о, 41 е1 т\е1 ёе егача согро­
акоЬбНсач о 1а саГеГпа 3 Ьогач атеч ёе 1а га! ёе ипа пиуег че с1а$Шса со то оЬе.чо. е1 1е с т со по
ргиеЬа. ёеЬе ачефопхаг у а1аппаг а 1а сПете ё1аёпёо1е: “ 5и
ргиеЬа ёе речо Ьа]о е1 а^иа тёю а цие еч оЬеча у песе-
■ N 0 геаП/аг асНччёаё Гшса ехсепиаше е1 ёГа чпа регёег рог 1о тепоч 9 к» рага а1сап/.аг ип ту е ! ёе
ёе 1а ргиеЬа. $ггача согрога! ча1иёаЫе соп е1 Пп ёе геёиск е1 печ^о ёе
■ Ропгиг е! Петро чиП аете (етге 6 у 8 епГегтеёаё ге1асюпаёо соп чи оЬсч1ёаё. ОеЬе ё1чт1тпг
1а 1П§еч1а ёе са1опач у аитешаг е! ^ачЮ ёе са1опач соп
Ьогач) 1а посЬе аШепог а 1а ргиеЬа.
ё1е1а у е]егс1С1оч. СиапЮ атеч сопиепсе соп ип ргоуга-
т а ёе соп(го1 ёе1 речо. теЗог чега".
ПеаНгас 'юп йе 1а ргиеЬа Еп сатЫ о, еч 1тр о п а те цие иППсе ип 1епе;иа]е тач
рочШУО у тепоч 1пит1ёап(с сиапёо 1Шефге(с еч(е
Пп 1оч сарёи1оч Ч1§и1еп(ев че ёечспЬеп соп ёегаПеч гечикаёо. Е1 Ч1§и1ете аЬогёа]е еч та ч аргор1аёо. еп
1оч ргоееё1гтеШоч рага 1а геаПхасюп ёе 1ач ргиеЬач ёе ечреаа! еп 1оч сПстеч соп ечсача аи(ое.чНта о тоПуа-
1аЬогаЮпо у ёе сатро рага саёа сотропете ёе 1а арП­ счбп рага 1П1С1аг у ситрПг ип рго^гата ёе е]егс!с10ч:
шё Гшса. Ьа ёеч(геха (ёсшси у 1а ехрепепаа еп 1а “ Иач регчопач соп тйч ёе 32% ёе «гача софога! Пепеп
геаПхасюп ёе еч(ач ргиеЬач чоп (НгеаатепГе ргорогсю- тауог г1еч§о ёе епГегтеёаё. 51 1о ёечеа. е\а1иагё чи
па1еч а! ргоГечюпаПчпю соп цие че ёечаггоПап 1оч рго- 1пуеч1а са1бпса ё1апа у 1е чи^сг1гё аПтепЮч ча1иёаЫеч
ссчПгтеточ ёе е\а1иасюп у е! остр о ёе ргасПса ёе 1ач цие 1е а^гаёагап у цие Пепеп тепоч §гача. А ёетач.
Гёстсач ёе е\а1иаа6п. Рог е]етр1о. рага с о т е т г ч е сп роёеточ апаПхаг акипач Гоппач ёе аитеш аг чи асП\1-
ип Гёстсо ечреааПчш еп 1а тесПсюп ёе1 рПе§ие сШа- ёаё Г(ч1са. Сгео цие роёеточ Ьа11аг а1§ипач асП\1ёаёеч
пео. еч ргоЬаЫе цие че ёеЬа ргасНсаг еп рог То тепоч цие ё1чГпИага еп е1 Петро соп цие сисШа, ёе тапега
50 о 100 регчопач Ш скчоп у РоПоск. 1985). А ёетач. че цие риеёа циетаг тач са1опач рог ёГа. Соп ечюч сат-
песечпа ип а!(о егаёо ёе ргасПса рага теёН соп ргеа- Ыоч. роёга геёиемг 1а угача согрога! Ьач!а оЬ(епег ип
ч1оп 1а ргечюп апепа! у 1а Ггесиепаа сагёГаса ёигате е1 п1уе1 ча1иёаМе еп ип 11етр о гахопаЫе” .
е]егаао у рага соогётаг е1 то те п ю еп цие че геаПхап
ечгач теёююпеч ёигате ипа ргиеЬа ёе ечГиегхо рго^ге-
ч|\а сп смша ч т Пп о с1с1оег§6те(го. 5е ёеЬе гесогёаг РК ЕМ СГРЮ 8 В А 8 1 С 0 8 Б Е Ь
цие по еч роч1Ые оЬгепег ритиасюпеч \аПёач ёе 1ач
ргиеЬач 41 по че ч^исп 1оч ргосеЛт1еШоч еч(апёапха- Б 18Е Й О Б Е 1Ш РК О О К А М А
ёоч рага 1а еуа1иааоп.
Б Е ЕЛ 1К С 1С Ю 8
1п1егрге1ас16п йе 1аз ргиеЬаз
Нау уапоч рппс1р1оч ёе ешгепат1еп(о Ьачюоч цие че
Оечриёч ёе гссоксЧаг 1оч ёаюч ёе 1а ргиеЬа. че ёеЬеп арНсап а юёоч 1оч Проч ёе рго^гатач ёе е^егс^с^оч, уа
апаПхаг е тЮфгеШг 1оч гечиНаёоч ёе1 сПеп(е. Зе сиеп- чеа ё1чепаёоч рага те_)огаг 1а арПшё сагё1оггечр1гаЮпа.
1а соп чоропеч тГогтаПсоч рага ехропег у сотрагаг 1а аршиё тичси1оечцие1ёПса, 1а сотроч1с|6п софога! о
счоч гечиНаёоч соп 1оч ёаЮч погтаНуоч. А1$шпоч "гаП- 1а Пех1ЫНёаё.
соч тиеч(гап е1 регП1 ёе аршиё П'ч1са ёе1тё1\1ёио рага
дие е1 1ёсп1ео у е1 сНеше риеёап 1ёепППеаг 1ач ЬаЫИ- ■ Рппсчр 1о ёе ечресШ иёаё ёе еп (геп ат 1еп(о. Е1
ёаёеч у 1оч сотропешеч ёе 1а аршиё Гшса цие че ёеЬеп р п п а р ю ё е ечресмГкНёаё аПгта цие 1ач гечриеч(ач
те|огаг. Пч1о1б^1сач у теГаЬбПсач ёе! сиефо у 1ач аёарГас’юпеч
Рага сНшПсаг е1 еч1аёо ёе арШиё Гшса ёе! сНете. че а1 етгепапието чоп ечресГПсач рага е1 Про ёе е]егс1с1о
ёеЬеп сотрагаг 1а.ч ритиасюпеч ёе 1а ргиеЬа соп пог- у 1оч ^гироч тичси1агсч сотрготеПёоч. Рог с]стр1о,
та ч ечшЫеаёач. Соп еч(е Пп, че ёеЬе сотаг соп 1ач 1ач асНчпёаёеч ГГч1сач цие гецшегеп сотгасс1опеч сопП-
погтач аёесиаёач рага е1 чехо у 1а еёаё соггечропё1еп- пиач. ё1пат1сач у гГтисач ёе §гироч тичси1агеч §гапёсч
1еч а 1ач ё 1\егчач ргиеЬач ёе аршиё сагёюггечр1гаюпа. чоп тйч аёесиаёач рага ечПти1аг 1а (о1егапс1а сагё1о-
арНшё тичси1аг, сотрочкйоп согрога! у Лех1ЫНёаё гге.чр1гаюпа; 1оч е)егс1с1оч ёе ечПгапието ёечаггоПап 1а
тскиёач еп сч(е ПЬго. Еп а1§ипач ргиеЬач че ичап ечса- атрИш ё ёс тоу1т1епю ёе 1а агНси1ааоп у 1а Пех1ЫП-
1ач ёе регсепШеч рага с1ачё1саг е1 гстНгтспИ). Рага ёаё. у 1оч е]егс!С10Ч ёе геч1ч(епс1а чоп еПсасеч рага
1Шегрге1аг1ач, че ичага е1 е|етр1о ёе ип ЬотЬге ёе 35 те]огаг 1а Гиегха у 1а ю1егапс1а тичси1аг. А ёетёч. 1оч
апоч соп ритиасюпеч ёе 1а ргиеЬа ёе Пехюп ёе (гопсо аитеШоч ёе 1а арПшё тичси1аг чоп ечресГПсоч рага е!
44 Ех'Ыиас'ит с1е арптй /{хгса у Ргехспрснт (1е1 цегскю

^гиро тизсШ аг е]егсПайо, е1 Про у 1а \е1оайай с!е 1а АгГе у с1епс1а с!е 1а ргезспрсвоп
сотгасабп у 1а ш(епз1йай с!е1 етгепапиешо. бе е | е г с 1 С 1 0 8

■ Р п п а р т йе епГгепапиепЮ рог зоЬгесаг^а. Рага А1§ипоз езрес1аЬз1аз еп йеропе 1гай1с10па!ез зе соп-


сзити1аг ауапсез еп 1оз сотропетез с1е 1а арШий Гип­ сетгагоп еп 1а арПсасабп п^ 1Йа йе 1оз рппс1р1оз йе 1а
са. 1оз з1з(етаз Пзю1б{йсоз с!с1 оц’аш зто зе йеЬеп ргезспрс1бп йе е]егс1с1оз у йеШсагоп езсаза о п1п§ипа
зотегег а саг^аз та з аЬаз (р п п а р т йе зоЬгссаг^а) а1епс1бп а1 апе йе еза ргезспрс1бп. С о то агпзГа еп 1а
с]ие 1аз НаЫПкйез. Ьа зоЬгссагеа зе риейе 1оегаг а (гачёз рго§гатас1бп йе е]сгс1с1оз. ез песезапо зег сгеапуо. Пе-
йе тсгетеШ оз еп 1а Ггесиепс1а, 1а тшпзШай у 1а йига- х!Ые у с ара/ йе то й IЛ саг 1а ргезспрслбп зоЬге 1а Ьазе
абп Йе1 е]егасю аегбЫсо. Ьоз §гироз тизси1агез зе йе 1оз о Ь ) с П у о з . 1аз сопйисШз у 1аз гезриез1аз Йе1 сПеп-
риейеп зоЬгесаг^аг еп Гогта е Г е с та тей1ап(е е! 1е а те е1 е]егс1сю. 51 зе етр!еа ип аЬогйа]е с1етШсо у
аитепю Йе1 питего йе гсреЛеюпез. зепез о с^егсюоз ап!зпсо зе риейе регзопаП/аг 1а ргезспрс1бп. йайо дие
еп рго^гатаз Шзепайоз р та тер гаг 1а арШий тизси1аг зе тсгстеШ а 1а ргоЬаЬШйай йе дие 1оз сИеШез зе сот-
у 1а ЛехШШйай. рготе1ап т а з а 1аг§о р1а/о соп 1а 1пс1из1бп йе 1а асЛу|-
йай ГГз1са у е1 е]егс1спо со то рапе 1пй1зрепзаЫе йе зи
■ Р п п ар ш йе ргойгезтп. Эигате Ю й о е1 рго§гата езШо Йе зайа.
зе йеЬе а и те та г е1 Уо1итеп Йе1 етгепагтеШ о еп Гогта
рго§гез1Уа, о зеа зе ЙеЬе геаН/аг ипа зоЬгесаг§а, рага Е1етеп1оз Ьазюоз с!е 1а ргезсг1рс16п
сзитЫ аг ауапсез айю опакз (р п п а р т йе ргорге-
й е е]егс1 'сю з
з16п). Ьа рго§гез1бп йеЬе зег §гайиа1 рогдие 1а “ геаП/а-
абп йе йетаз1айо е]егасю йетаз1айо гарШо” риейе Аипдие 1аз ргезспрс1опез зоп езресГПсаз рага сайа
саизаг 1езк)пез тизси1оездие1ёПеаз у ез ипа га/бп сНсше. Ьау е1ететоз Ьаз1соз сотрагийоз рог юйаз у
1тр о П ате йе аЬапйопо йе1 рго^гата. дие аЬагсап е! тойо. 1а 1тепз|йай. 1а йигасмбп. 1а Гге-
сиепс1а у 1а рго§гез1бп йе 1оз е]егс1с1оз.
■ Рп п ар ю йе 1оз \а1огез ткча1ез. Ьоз тй тй и о з
еоп туе ! йе арШий ГГяюа 1тс1а1 Ьар йеЬеп 1о§гаг М обо
аи тето з ге1аПУоз (% ) та з яШтПсаПУон соп ипа чекхл-
йай йе ауапсе тауог дие 1оз тй тй и о з соп шуе1ея йе С о то зе тепсюпб, е1 рппс1р1о йе езресШайай йе1
арший рготейю о е1е\гайоз (р п п ар ю йе 1оз уа1огез ешгепаппепю 1трНса дие асп о з проч йе етгспат1еп-
ш ккйся). Рог е]етр1о. йигате е1 рптег те з йе ип рго- Ю зоп та з айесиайоз дие о1гоз рага йезаггоПаг сотр о­
§гата йе е|егс1с1о аегбЫсо, е1УО,тах йе ипа регзопа петез езресГПсоз йе 1а арПШй Пзюа. Еп с1 сиайго 3.2 зе
соп езсаза сараийай йе (о1егапаа сагйюггеяртиопа ргезептп 1оз Проз йе ешгепат1ето у е]етр1оз йе
риейе то|огаг ип 12% о таз, пйешгаз дие еп ип йерог- тойоз йе е]егасю дие орпт1/ап 1оз ауапсез еп сайа
Пз(а стгепайо ез(е \а1ог риейе ггкуогаг зб!о 1% о тепоз. сотропеше йе 1а аришй ГГзюа.
Рага езитШ аг е1 йезаггоИо йе сатЫ оз еп 1а сотроз!-
■ Р п п а р ю йе уапаЬШ йай т к т т й т й и л !. Ьаз гез- с1бп согрога1 у 1а гез1з1епс1а озеа. тисЬоз ехреПоз
риезсаз тй1\1йиа1ез а1 сз!Гти1о йе1 стгепаггисто зоп гесопиепйап е1 етр1ео йе т а з йе ип про йе етгепа-
Ьаз(ап(е уапаЫез у йсрепйеп йе у о п о з ГасЮгез со то 1а т1спю. Рага 1о^гаг сатЫ оз еп 1а сотрозкпбп согрога),
ейай, е1 ту е ! йе арШий Ы а а ! у е1 ез(айо йе за1ий (рпп- зе йеЬе ргезспЫг ипа сотЫпас1бп йе е^е^с^с^оз аегбЫ-
с1р1о йе уапаЬШ йай ш(еппШу1йиа1). Еп сопяссиеп- соз рага гсйисчг 1а ^газа согрога! у йе е^сгасюз йе гез1з-
а а . зе ЙеЬеп Шзепаг рго^гатаз йе е]егасюя йе асиегйо {епсйа рага аи тета г 1а таза тизси1аг у озеа. Ое 1а пиз-
соп 1аз песез1йайез, 1оз тЮгезез у 1аз сараайайсз йе т а тапега. 1аз аспчийайсз аегбЫсаз соп ю1егапс1а йс
сайа регзопа у ргеяспрсюпея регзопаП/лйая йе е]егс1- резо у е1 епи'епат1епю йе гез1з1епс1а зоп еПсасез (а то
сюя дие ЙеЬеп (епег еп сиеша 1аз йИегспааз у 1аз рге- рага аи тета г 1а таза тизси!аг со то рага тер гаг 1а
Гегепааз тШччйиак'з. за!ий йе! Ьиезо.

■ Р п п а р ю йе 1оз геЮ то я йесгеаепГез. Сайа тШ- Ш е п зМ а б


У1Йио розсе ип (есЬо ^епёЛсо дие П тка е1 угайо йе
ауапсе роз1Ые зесипйапо а! етгепат1епю. А тсШ йа Ьа 1п(епз1йай йе1 е]егс1сю йеСегт1па 1оз сатЫ оз
дие е! тШччйио зе аргох1та а езе (есНо. 1а \е1ос1йай йе Из1о1б{!1СОз у те(аЬбПсоз езресГПсоз дие ехр еп тета
ауапсе еп 1а аришй Гшса зе гейисе у рог ГПпто зе е1 ог§ап1зто йигате е1 еп1гепат1ето. С о то уа зе йдо,
йейепе (р п п ар ю йе 1оз геЮ тоя йесгеаеп(ея). 1а тюпзШай тгсма! йе1 е)егс1с 1о йерепйе йе 1оз о^еп-
у о з йе1 сПете. зи ейай. зиз сарас!йайез. зиз ргеГегеп-

■ Р п п а р ю йе геуегзШШйай. Ьоз еГесЮз Пяю16§|- с1аз у зи т\е1 йе аришй, у йеЬе ^епегаг 1епз|бп 31П
соз розшуоз у 1оз ЬепеЛсюя йе 1а асПчайай Гшса у е1 зоЬгесагуаг е1 арагаю сагй1ори1топаг у е! 31з1ета тиз-
е]егс1с1о ге°и1аг еп 1а за1ий зоп геуегя1Ыея. Сиапйо ипа си1оездие1ё(1со. Еп 1оз сарГш1оз 51§и1еп1ез зе ргезета
регзопа зизрепйе зи рго^гата йе е]егасю (йеяепиепа- 1пГогтас|бп йесаПайа у рашаз рага 1а зе1есс)6п йе 1а
гтепю ), 1а сараайай Ш зтти уе соп гарШс/ у еп росоз тшпзШай йе1 С|егс1с 1о соп е! Лп йс йезапоИаг сайа
тезез р1егйе 1а тауог рапе йе 1оз ЬепеЛсюя 1о§гайоз сотропеше йе 1а аришй Гшса у (атЫ ёп рго^гезаг еп 1а
соп е1 етгепат1ето (р п п ар ю йе геуегзШШйай). (ШепзШай.
Р п п а р ш х йе е\'а1иас16п%ргехспрадп у айИ егепаа а ! р го $ гата йе е]егасю $ 45

С И А Б К О 3.2 'П роз йе епГгепагшепГо у то й о з йе едегсюю рага т е ] огаг 1а арШ ий йз1са

Сотропепге бе 1а арШиб Квка Про бе еп1гепат1епГо Мобоз бе е]егс1сю

Р е з 1$»епс1а сагбюггезр1га1опа Е)егс1сю аегбЫсо С а т т а ! а . 1го«е, сюИзто, ге то , езсаПпа1а.


езчи! бе (опбо з1ти1або. бапга аегбЫса.
е|егс 1С1о аегбЬ^со соп езса1!па!а у асПу|баб
еКрИса

Риегга у гез181епс1а тизси1аг Е]егс1С10 бе гез1з1епаа Резо КЬге, е)егс1сюз еп таои1па у е^егеюоз
соп С1Шаз

Ре513(епс1а бзеа Е)егсю!о аегбЫсо у е]егс!с10 бе С атю аГа, ГгоГе. бапга аегбЫса, е]егс1с1о
гез13(епс1а соп Ю1егапаа бе резо аегоЫсо соп езсаПпаШ, езса1|па!а еп тад и Р
па о Ьапсо, езди) бе (опбо $1ти1або. резо
ПЬге у е|егс1С105 еп т й я и т а

С о т р о з 1С1бп согрога! Е|егс 1С10 аегбЫсо у е]егс(сю бе 1оз т 1з т о з тобе1оз тепсю пабоз рага 1а
гез13!епс1а гез15(епс1а сагб1оггезр1га1опа у 1а (иегга
тизси1аг

Р1ех|Ь|Пбаб Е]егсюо бе ез11гат1ето Ез(1гат1еп(о ез(а(юо, е з (!га т 1еп(о соп РЫР.


уода, (а! сЫ у рбаГез

РМР = 1ас11|(ас16п г>еиготи$си1аг ргор1осер!1Уа.

О игааоп абп бетиезГга цие 1а ргасПса бе е]егасюз б (а рог


т е б т (гез уесез рог зетапа ез зиПаеШе рага те^ гаг
Еа бигаабп у 1а 1П1спх1йас1 с1е1 сдоскю ез!йп ге1аеюпа- чапоз сотропетез бе 1а аришб ГГз1са. 81п етЬаг§о, 1а
баз еп Гогта т\егза; сиапЮ тауог ез 1а т1епмскк1, тепог Ггесиепаа зе ге1ааопа соп 1а бигааоп у 1а т(епз1баб
ез 1а бигаабп с1е! с^сгсюо. Ка бигаабп берспбе по з61о бе1 с^егасю у чипа бе асиегбо соп 1оз окуеиуоз у 1аз
бе 1а 1п(епз1(1ас1 с1е! е]егасю зто (атЫ ёп бе1 ез(або бе ргеГегепааз бе1 рго^гата, 1аз НтИааопез 1етрога1ез у
за1иб йе1 сНете, зи туе1 йе аригиб т ю а К зи сараабаб 1а сараабаб ГипсюпаК Ьоз тб1ч|биоз зебетапоз соп
Гипаопа! у 1оз оЬ|еП\оз Йе1 рго^гата. Рага 1о§гаг та з тче1ез Ьафз бе аришб 1П1СЁа1 риебеп ргасисаг е]ега-
ЬепеПаоз сп 1а за1иб, е1 АС5М у 1оз СеШегх /ог О'шесше ао з т а з бс ипа \ег рог бГа. Сиапбо 1а тергГа бс 1а
Согип>1 ши! Рге\’еппоп (Сетгоз рага е1 Соп1го1 у 1а за1иб ез е1 ргорбзбо рппара! бе1 рго^гата бе е]ега-
Ргечепабп бе ЕпГеппебабез, С1ХГ) гесопиепбап а (обаз аоз, е1 АС5М у 1оз СП)С гесопиепбап 1а геаПгаабп
1аз регзопаз ргасисаг 30 ттШ о з о та з бе асбчйбаб ГЫса соббйапа бе асПчабаб Гшса бе т(епз|баб тобегаба. Еп
тобегаба саз» {обоз о юбоз 1оз бГаз бе 1а зетапа (Ра(с у сопзесиепаа. сиапбо зе ргезспЬе асиччбаб Гшса сои-
со1з., 1995). Ез»а сапббаб бе асбччбаб Пмса зе риебе б1апа сп ип тб1чйбио еп арапепаа запо. ез троЛаШ е
1оргаг соп ипа зепс сопПпиа бе е]еплсюз о тй1йр1ез тобШ саг е1 иро бе е]егс1сю (аегбЫсоз, бе гез!8(епаа у
зепез бе тепог бигаабп бигате е1 бГа (р. с]., зепез бе 10 бс Яех1ЫМбаб) о с1 тобо бс1 е]егаск> (р. с]., саттаГа,
тти Ю з (гез уесез рог бГа). 1о яие берепбе бе 1а сараабаб а сИ зто у кча та п и е то бе резаз) рага гебиаг е! пез§о
(ипсюпа! у бе 1аз Нпйгасюпез 1етрога1ез бе1 сНете. бе зиГпг 1езюпсз рог изо ехсез1Уо еп 1оз Миезоз, 1аз апК
Сиапбо е! сНеп(е зе абарГа а1 еш гепагтето, 1а бига­ си1ааопез у 1оз тйзси!оз.
абп бе1 е]егаао зе риебе тсгетеш аг соп 1епишб саба
боз о (гез зстапаз. Еп 1аз регзопаз бе тауог ебаб у соп Ргодгез/бп бе! е}егс!сю
тепог асопбк'юпаппето. е1 АС5М (2006) гесотепбо
аитешаг 1а бигаабп еп 1и§аг бе 1а ш(спз1баб бигате Ри гатс юбо е1 рго§гата бс е]егс1сюз, 1оз сатЫ оз
1оз ез(абюз 1шаа1ез бе1 рго^гата бе е)егасюз. Еп 1а Й8ю1б§1соз у теГаЬбНсоз репп11еп цие е11пб|У|био геа-
тауопа бе 1оз сНетез 1а бигаабп бе 1&з зезтпез бе Нсе тй з ггаЬаЗо. Рага 1о§гаг ачапсез сопипиоз, е1 арага-
е^сгааоз аегбЫсоз, бе гез1з1спаа у бс Пех1ЫПбаб по (о сагб1ори1топаг у е1 з1з(ета тизси1оезцие1ёпсо зе
беЬе зирегаг 1оз 60 ттШ о з. Ез1о гебисе 1а ргоЬаЫИбаб беЬеп зоЬгесаг§аг еп Гогта рго§гез1\ а соп те ге те то з
бе яие зе ргоби/сап 1ез1опез рог изо схсез1УО у “ без- репбб!соз бе 1а Ггесиспсиа, 1а т(епз|баб у 1а бигасабп
§аз(е” рог е)егасю. бе1 е^егс^с^о.
Сиапбо зе арПса е1 рппс1р1о бс рго§гсз1бп еп ипа
Ггесиепс/а ргезспрабп бе е]егс1с1оз, зе беЬе аитешаг 1а Ггесиеп-
сиа. 1а штспзИаб у 1а бигаембп еп Гогта §габиа1 у Исуаг
Ьа Ггесиепаа гергезета еп Гогта ГТрша 1а сапибаб а саЬо ип сатЫ о рог уег. Е1 «пегетепю з1ти1(апео бе
юга! бе зезюпез бе е]егасюз зетапа1ез. Еа тчезида- езЮз ектепЮ з о сиак|и1ег сотЫпасмбп бе еПоз робгГа

СорупдИ1ес1 таГвпа!
46 Еуа1иап6п

яирегаг 1оя я1я1етая Пяю1б{йсоя Йе1 1пЛ\'1с!ио у аитеп- (агяе у яе со тр го те 1ап а тате п е г ип еям1о йе \ 1йа асм-
1аг аяГ е1 пея^о йе яиГпг 1еятпея ге1асюпайая соп с! уо а 1аг§о р1аго. Мйя йе ипо сайа йоя айиИоя (5 5 % )
е^егисю у Йея{гая1е. Еп ^епега], еп 1ая регяопая йе ея1айоип1Йепяея по геаНгап 1а сап!1йай йе асМяййай ГГя|-
тауог ейай у соп тепог асотПсюпагтепю Гшсо, ея са гесотепйайа у е1 26% йе 1а роЫасмйп айиИа по йеяа-
тйя аргор1айо аитсп(аг 1и Йигаабп еп 1ираг с1е 1а т!еп- гго11а п1п^ипа (Сешегч /ог й/хеахе Сошго!. 2003Ь). Ьоя
я1йай, яоЬге юйо с1игаШе е! еягайю 1П1С1а1 с!е 1а ргея- еярес1аПя1ая еп йеропе си тр 1еп ип раре! (тропаш е еп
спрск^п с!с1 е]сгс!сю. 1а ейисааоп Йе1 рйЬПсо асегса Йе 1а !троП апаа сгис1а1
йе 1а асМячйай ГГя1са рага 1о§гаг ип ея1айо яа1ийаЫе у 1а
Езгайюз бе ргодгез16п еп е1 ргодгата Гогта йс е]егсйагяе соп яе^ипйай у сП аепаа.
Ое юйоя 1оя 1пЙ1У1Йиоя дие сопиепгап ип ргодгата
с!е е]егс1сю з йе е)егсмс1о8, сая! е1 50% 1о аЬапйопап йетго йе1 рптег
Ьа тауоп'а с!е 1оя рго§гатая Ое е]егааоя тШчайиаПга- апо (А С ЗМ . 2006). С о то еярес1аПя1а еп йеропе, йеЬе
йоя сопмепеп ежайюя с!е асопйкюпапкепЮ, ауапсе у ауийаг а1 сПеШе а айор1аг ипа асМШй роя|М\'а Насиа 1а
та те т гте п ю . Е1 еяМнПо с1е асопйкш папйеШ о 1П1с1а1 асмуайай ГГягса у 1о§гаг дие яе сотрготе!а соп е1 рго-
М'рк'о йига етге ипа у 6 яетапая у я1гус со то еямтикт- §гата йе е]егасюя. Соп е1 Яп йе аяе^игаг 1а айЬея16п,
(е рага цие е1 сПете яе ГатШапсе соп е1 етгепаппепю. яе йеЬеп сопоссг 1оя Гасюгея ге1асюпайоя соп е! йея-
Оигате ея1е реп'ойо, яе ЙеЬеп ргеяспЫг е]егасюя с!е еяМ- уая!е йе1 е)егс1с 1о.
гапието. саНжёшсоя Нччапоя у йе гея1я(епаа о аегоЫсоя Иау тисЬоя Гасюгея дие 1пПиуеп яоЬге 1а рап1с1ра-
Йе Ьа^а 1П1еп:>1<1аи. Ьоя сПетея ЙеЬеп рго^геяаг соп 1епМ- с!оп ге§и!аг Йе1 1ПЙ1У1Йио еп 1а асМяййай Гшса у еп 1а
1ис1, еп рптег 1и§аг а 1га\ёя Йе1 аитепю с1е 1а йигаабп с1е1 айЬегепс1а а ип рго§гата йе е)егс1с»оя (уёаяе сиайго
ерлмао у 1ие^о тесЛатс редиепоя тегетеш оя с!с яи 3.3). Е1 сопос1т 1епю йе !оя Гасюгея аяосчайоя соп 1а
т1епяк1ай. Е1 еятйю т1с1а1 Йе1 ргодгата Йе е]егасюя яе ратарасю п с о т т и а еп 1а асм\ййай Г(я1са регтЮга
риейе е\каг еп аепая регяопая цие уа геаП/аЬап аейЧ'1с1ас1 опетаг е1 аЬогйа)е у 1ая теЙ 1Йая сгеайая рага ГасИиаг 1а
Г|'я1са, я1етрге дие е1 Шуе1 с!е армии! Гшса типа! яеа етге айЬегепсга йс1 сПеШе а1 ргодгата. Ея 1тр о П ате соп-
Ьиепо у ехсе1еше у ея1ёп асояштЬга(1ая а 1оя тос1оя с1е сетгагяе еп 1оя Гасюгея дие яе риейеп тойШ саг, со то
е|егасю ргеяегкоя еп яия рго«гатия. е1 Я1М0 йопйе яе геаМха с1 е]егс1с1о. 1ая уапаЫея йс1 рго-
Е1 ея1айк> йе рго^геяо йе ип ргоегата йе е)егс1сюя §гата (р. е].. 1тепя|йай йе1 е]егс1с1о у еяГиегго регс|Ы-
м'ргсо йига еп(ге 4 у 8 теяея у 1а ускнкйай йе рго«геяюп Йо), ип атЫ еш е р1асеп(его Йигате е1е]егС1С10 у е 1аро-
ея тауог дие еп е1 ея1айю йе асопйкюпагшепю тк а а Г уо йе 1а раге)а, 1а ГатШ а. 1оя а т 1е;оя у 1оя еотрапегоя.
Оигате ея1е еяииНо, 1а Ггесиепаа, 1а т(епя1йай у 1а С о то еярес1аНя1а еп йеропе. 1атЫ ёп йеЬе сотргеп-
йигааоп аитеШап еп Гогта я1я(етаМса у 1еп1а, йе а ип йег е 1т р 1етеШ аг тсч 1е 1оя ря1со 16^1СОя ге1ас1опайоя
е1етепю рог чех. Ьая1а акапхаг е1 о^ейуо Йе1 сНеп1е. соп е1 ё.\1Ю йе1 сатЫ о еп 1а сопйисю. ЕяЮя тойе1оя
Е1 еяГайк» йе тап Геп ш н еШ о яе йеЬе Ляепаг рага яоп 1оя Я1§и1стся:
татеп ег е1 т\е1 йе арпшй 1о^гайо рог е1 сНеШе а1 Ппа1
йе1 ея1айю йе рго^геяо. ЕяГа Гаяе йеЬе сопмпиаг еп Гог­ ■ Мой1Псас|6п йс 1а сопйшЛа
т а гс^и1аг еп е1 метро. Еа сапмйай йе е^егс^с^о песеяа- ■ Теопа со^пШуа яоаа!
па рага татеп ег е1 ту е ! йе армшй ГГяка йе1 сПете ея
тепог цие 1а гедиепйа рага тер гаг сотропетея еяре- ■ Ея 1ай)0 я йе тоМУасчбп рага е1 сатЫ о
а'Псоя. Рог епйе. ея роя|Ые сПмшптг 1а Ггесиепаа Йе
ип тойо йе е)егасю ечресГПсо имНхайо рага йеяаггоПаг Еп е1 тойе1о йе тойЮсасЧоп йе 1а сопйис(а. 1оя
ип сотропеше йе(егттайо йе 1а арший ГГяюа у гсет- сИешея яе сотрготею п еп Гогта аемча соп е! ргосеяо
р1а/аг1о рог о1гоя Мроя йе асМчййай Гшса. Рог е)етр1о. йе сатЫ о а 1га\гёя йе1 ея1аЫес1т1епю йе оЬ)еМУоя геа-
а1 Ппа1 йс1 еямкНо йе та те п н те ш о ип сН етс ройпа Пя1ая а согю у 1аг^о р1аго, с1 йеяаггоПо йе ип р1ап рага
1го1аг с тс о уесея рог яетапа. Оигате е1 татеш пнеп- 1о§гаг еяюя о^еМчоя у 1а Гтпа йе ип сотгаю дие йея-
ю, яе риейе гейиск е11гою а Йоя о 1гея уесея рог яета­ спЬе 1оя оЬ)емуоя у 1а Гогта со то яе риейеп сопяеаи1г.
па рага яияШшг1о рог асМУ1Йайея аегоЫсая йНегеШея Оигате е1 ргодгата йе е)егс1с1оя е1 сП ете йеЬе гес|Ыг
(р. е].. рампа)е, еясаНпа(а еп тадш па о Ьапсо) и о1гоя ге(гоаНтетас16п у яе йеЬе гечпяаг е1 р1ап я1етрге дие
Мроя йс е]егс1С!оя у астййайея йеро«1Уая (р. е.)., 1еуап- яеа песеяапо. Ея роя1Ые ауийаг1о а айоргаг 1а асМчайай
(агтеШо йе реяая о 1етя) йигате 1оя о1гоя *гея йшя. Ьа П'яюа со то рапе йе яи сяЫо йе чййа т е й 1а те 1а !т р 1с-
геаПгас16п йе ипа атрПа уапейай йе асмуайайея ГГя1сая тетасмоп йе ея1га(е^1ая йе аяеяогагтепю ге1ас1опайая
р1асетсгая йигате ся(с ея1ай|0 ауийа а сотгаггежаг е1 соп 1а сопйисю. со то е! ге§1Я1го йе 1а асму|йай ГГя1са у
аЬигпт1ето у татеп ег е11п1егёя йе! ейете. е1 йеяаггоПо йе ип я|я1е т а йе ароуо яоаа1. А уесея ея
Йм1 оГгесег гесотрепяая, со то сат1яе1ая, сеП|Псайоя.
е тЫ е та я у ЬгосНея дие гесопохсап с1 1оуго йе оЬ|еМ-
А В Н Е К Е Ы С 1 А А Ь Р К О - уоя еяресГПсоя: рог е)етр1о. сатгпаг 80 к т (50 тШ ая)
еп ип тея. 8 е ЙеЬе ауийаг а1 сН ете а еятЫесег оЬ|ем-
а К А М А Б Е Е ^ Е К С IС I0 8 уоя роя1Ыея 1апЮ а соПо с о то а 1аг§о р1ахо. Соп ея1с
Пп, яе риейе ге\га1иаг еп Гогта репбй1са яи п1уе1 йе арм-
Ьоя ргоГеяюпа1ея йе1 йеропе епГгетап е! йеяаГГо йе Юй ГГя1са рага 1ЙепмПсаг 1оя рго^геяоя. $е риейеп ея(а-
сопуспссг а 1оя 1ПЙ1У1Йиоя рага дие сот1епсеп а е^е^с^- Ыесег о^ейуоя еп 1ётппоя йе гепйтиепю о Пяю1о§1-
Р п п а р ю в йе еуиИшсшп, р гевсп р абп у айИ егепаа а1 р го $ гата йе е]еге1ао5 47

С11АБКО 3.3 Рас(оге8 ге1асюпайо8 соп 1а рагйсхрасхоп еп асПлНйай ГТзюа у р го угаш ав


йе е]егс1сю8
СаГедопа РасЮгез розШуоз РасЮгез педаНуоз

0 е то д га 11са/Ыо 1од 1са Ейисаабп Ейай


5ехо а Я а га ь
N1761 зосюесопбггисо ЗоЬгерезо/оЬез 1йай

Р51Со16д1са/содпИ|уаУетос10па1 Е)егС1С103 р1асеп1егоз Пе51гюс1олез соп1га е1 е)егс1сю


Вепе(1С103 езрегайоз йв1 е)егс 1С10 АКегааопез Йе1 ез!айо йе ап1то
За1ий у арМий Нз 1са регаЫйаз
Аи1оеПсас1а
Аи1ото11Уас1бп

СопйисШа! А Ш есей етез йе аей^йай йигаЫе 1а айиНег ТаЬади1зто


НаЬКоз й1е(ё(1Соз за1ийаЫез

5ос1 а 1/си1»ига 1 1п11иепс 1а Йе1 тё й !с о А1з1ат1еп1о зоаа!


Ароуо йе 1а раге(а, 1а ГатШа, 1оз а т!д о з о 1оз
сотр ап его з

АтЫеп1а1 Ассезо а 1а юзНЮс^оп йероП^а С Н та/!етр о гай а


8а11з(асс16п соп 1а 1пз 111ис 16п йероЫуа 11Ысас16п игЬапа
Ейи1ро йе е^егеюю еп 1а саза
А тЫ еЫ е р1асеп!его
ОЬзегуас 1бп йе о(гоз 1пй1у|йиоз гтепИ аз зе
е)егсИап
Зедиййай йе1 уестй апо

Ое1 ргодгата к1йегагдо/зирег7131йп йе1 е)егс1ао 1п1епз1йай т ю а ! йе1 е 1егасю


'/аг1ейай йе т о й о з у аспу1йайе5 йе! е)егсюю Ез!иегго регс1Ыйо

* 1.03 ЬотЬгвз 1юпеп т а з ргоЬаЫНйайвз йо геаНгаг асИукйй Изюа дие 1аз ти;огвз
" и>з тймйиоз йе гага Ыапса геакгап т а з асМ йай (1з1са цие 1оз йе о(газ гагаз.
Оа(оз гесор<1ай05 йе ге\лзк>пез сотр1е(а5 йе ез(ийюз йе |'пуез11даа6п зоЬге ез1е (е та (5 а 1113 у Олеп, 1999; Тгоз( у со1з., 2002)

соч. А тсх!о (1е е]етр1о Йе ип оЬуеНуо йе гепйитепю а Йе1 сотргоппчо соп 1а асНчайай П'чкга (5ш Ы, 1998). Еач
соПо р1аго N0 риейе тепсюпаг 1а саггега йе 4,8 к т (3 Ю стсач дие регтпеп тер гаг 1а аиЮеПсааа чоп е1 рго-
тШ ач) еп тепоч йе 33 тти Ю ч. ип о1уеЙУО Лчю16§ко ГечюпаПчто еп е1 гетНпиепЮ (р. е)., епчепапга Йе рпп-
а 1аг§о р1аго ройпа чег е! аитепю йе ип 15% Йе1 соп- арю ч у 1ёстсач йе е]еге1сю чс^игоч у аргоЬайоч у ргас-
чито т й х т о йе охГ^епо (^ 0 ,т й х ) сп сиа!го течеч. Пса йе ечюч рппарюч), тойе1оч (р. с).. йаНсч а 1оч
С о то ечрес1аНч(а еп йеропе. йеЬе ауийаг а 1оч тЙ 1\ч- сПетеч ипа ороПитйай рага оЬчегчаг тойе1оч йе го1еч
йиоч а счыЫесег оЬдеНуоч гсаПч(ач. еп 1оч дие че ргасПса соп ёхИо е1 е)егасю ), геИоаП-
Е1 тойе!о с о ц п Ш уо ч с к Ы йечагтоИайо рог Вапйига т е т а а о п рочтча (р. е].. ГеПскагЮч сиапйо геаПгап
(1982) че Ьача еп 1оч сопссрюч йе аиЮеПсааа у схрсс- Ыеп 1ач асПччйайеч о те)огап ип сотропете ечресГПсо
(аПуа йе еуо1исюп. Ьа ргоЬаЬШйай йе дие ип т й т й и о йе 1а арПшй Г т с а ) у ечПтШасюп етосю па! (р. е).,
че еотрготе1а соп ипа сопйис(а ечресГПса, со то е1 ейисаНоч асегса йе 1оч ЬепеПсюч йе 1а асНуЮай ГГч1са у
е)егс1сю ге$ги1аг. йерепйе йе чи аи(оеЛсааа о 1а рег- е1 е)егасю чоЬге 1а ча1ий). ЗсННсЫ, О ой т у С а та тп е
серабп йе чи сарае 1Йай рага геаП/аг 1а гагеа, ач( со то (1999) ргорогаопап йечспрсюпеч тач йеюПайач йе 1а
йе чи сопПапга еп е! 1о§го Йе1 сатЫ о сопйисЮа! Гогта со то че риейеп тсогрогаг еч1ач (ёсшсач а 1оч
(ОгетЬо\Учк1у со1ч.. 1993). Рага еча1иаг 1а аиЮеПсааа, рго^гатач йе е)егааоч йе 1оч сПетеч.
1оч сПетеч ЙеЬеп йеюптпаг чи сопПапга еп е! 1о§го йе Ьоч ечГайюч йе тоП уастп рага е1 тойе1о йе с а т ­
ип сатЫ о сопйисша! счресГЛсо еп ипа ечса1а Йе1 0 а1 Ыо че Ьачап еп 1а ргегтча йе дие 1ач регчопач ачап/ап а
100%. Ьоч тй тй и о ч соп аиЮеПсааа е!е\айа (> 70%) 1га\'ёч йе ипа чепе йе еч1айюч сиапйо айорхап у тапПе-
сопч1йегап дие Пепеп сопосптеточ у ЬаЬШйайеч рага пеп ип НйЬйо пие\го (РгосНачка у ГЭ Ю етете. 1982).
^егейагче соп <$Х11о у рог 1о 1апЮ, та ч ргоЬаЬШйайеч Еч1е тойе1о че етр1еб рага ГасННаг е11орго йе сатЫ оч
йе (липГаг еп е1 1о§го йе ип сатЫ о сопйис(иа1 а 1аг§о а 1аг^о р1аго еп 1ач сопйистч ге1асюпайач соп 1а ча1ий,
р1аго. Рага аитеш аг 1а аиЮеПсааа, че ЙеЬе ейисаг а 1оч со то (аЬадшчто. сотго1 йе1 речо, пихЛПсааопеч еп 1а
сПетеч рага дие гесопогсап Ыеп чич сгеепаач у ауи- й1е(а у (га(апНсп(о йе1 ечхгёч (К1еЬе у Ы1§§ч, 1998), ач(
йаг1оч а 1ЙепППсаг чич гсчгпссюпеч ечресГПсач гечресю со то еп гс1ас16п соп 1а аечтйай ГГч1са (13ипп. Магсич,

Сорупдг
48 Е\’а1 и астп йе арш ий]7х1са у Р гсх сп р си т й е! е}егск'ю

Катр еп , Сагаа, КоЫ у В1а»г, 1999; Магсин, Воск, ёероппо егап 1а ехрепепеча регнопа! у нег ёс1саёо о
Р тЮ , Рогну1Ь. КоЬеПн у ТгаПсаШе, 1998). Ра сарааёаё соп соп(ех(ига тинси1она. 51п етЬагро, 1а тченй^аабп
с!е1 сПете рага сотрготе1егне соп ип ргодгата ёе е)ег- тёю б цие 1он ргоГентпа1сн соп ип р п тег П'1и1о итчег-
аао н о ипа ас11\мс!ас1 Гшса соПё1апа а 1аг«о р1аго нПапо еп аспечан ёе1 ёеропе у ип ссгпПсаёо ёе1 АСЗМ
ёерспёе ёс ни тоПчаабп рага е! сатЫ о. Е1 ыушеШе о ёе 1а ЫайопаI Зтгеп^тН спи! СопйШ опт$ Аахос 'иПит
с]стр1о Пинт» 1он с тс о ениёюн ёе1 тоёе1о ёс топча- (Аноааабп №аопа1 ёе Асопёкчопапиепш Рш со у ёе
ембп еп 1а пкхППсаабп ёе ипа сопёис(а ге1асюпаёа соп 1а Риег/а ёе 1он Ениёон 11п1ёон, N 5С А ) Пепеп тйн рго-
е1 с|егс1с1о: ЬаЬШёаёен ёе ен1аг сарасёаёон рага ас 1иаг со то еп1ге-
паёоген регнопа1ен. А1 соШгапо ёе 1а сгеепаа рори1аг,
1. РгееопГетрЬю бп: с1 сПсше по не е)егсйа у по Ос­ 1а ехрепепеча по не ге1асюпа соп е1 сопоагшепЮ
пе Пиепсюпен ёе 1П1с 1аг е1 е]егасю. (Ма1ек, №1Ьопе, Вег^ег у СоЬигп, 2002). Енин оЬнег-
2. Соп(етр1асм)п: е1 сНеше по не е)егс11а рего оспе часчопен ни$ёегеп цие 1он етгепаёоген регнопа1ен у 1он
т(епаопен ёе сотеп/аг. ргоГенюпа1ен ёе 1а аепоча ёе1 ёеропе ёеЬеп соШаг соп
3. Ргерагасчбп: е1 сПеШе не с^егсНа рего по ситр1е еёисасюп Гогта1 у сепШсаёон ёе ог^ашгасюпен ргоГе-
соп 1а сапиёаё гесотепёаёа ёе аегшёаё Гшса. нюпакн.
4. Лссюп; е1 сП ете геаНха 1а асчшёаё гесотепёаёа
ёе е)егс1с1о еп Гогта ге^иЬг ёигате тепон ёе не1н
тенен. Ез(га 1ед1а8 рага аитеп(аг
5. М апГспш нспГо: е! сП ете не в^егсНа еп Гогта ге§и- 1а айНегепаа а1 ргодгата
1аг у геаН/а 1а сапёёаё гесотепёаёа ёе с^сгасюн
Й е е ]е г с 1 с ю з
ёигаше 6 тенен о тан.
ОЫепЫбп ёе со1аЬогас1оп тёёю а рага е1
Ьон т ё т ё и о н ронееп ёПёгетен тоПчасюпек рага е1
ргодгата ёе е)егсююз
сатЫ о ; еп сопнесиепсча, не ёеЬеп сотЫ паг 1ан ентие-
$Пан соп с1 ен(аёю ёе1 сП ете у ён1ан ёеЬеп сиЬпг нин Ргезспрабп ёе е)егс1сю ёе 1п1епз1ёаё
песен!ёаёсн, т1сгенен у ргеосирасюпен. Еп 1а ЫЬПо^га- тоёегаёа рага геёиаг а 1 гт'Ы то 1аз 1е$10-
ГГа риеёеп НаПагне ёенспраопен ёе(а11аёан ёе 1а тап е­ пез у 1аз сотрНсас1опез
га ёе р1апеаг у ё1непаг ентпе^ман ёе асПччёаё Гшса
Ез1|'ти1о рага 1а геаПгасюп ёе е)егс1с1оз
енреа'Псан рага 1он сатЫ он (\ёане Магсин у РогнуГН.
дгира1ез
2003; Магсин у Ьелчн. 2003).
С о то енрссчаНнш еп ёеропс, сн Ппропате ш(е§гаг 0 1 гес1т 1еп(о ёе уапоз е)егсю1оз у асёу|-
1он рппарюн ёе саёа пюёе1о е мпр1етептг ен(га(е§1ан ёаёез р1асеп(егаз
рага те)огаг 1а аёЬегспсча ёе1 сПеШе а] ргодгата с1е
Р гоу 1з 10п Ое геГгоаП тетасЮ п розШ уа а
е]егс1С10н. Е1 А С ЗМ (2006) гссописпёа тоёШсасюпен
еп е1 ргодгата у ен(га(е@1ан ёе тоПчаабп соп е1 11п ёе (гауёз ёе 1а еуа1иас16п рег16ё 1са
а и те та г 1а аёНсгспаа а 1аг§о р1а/о (нёане “ Ентпе^ан ОЫепабп ёе зоз1ёп (атШаг у ёе 1оз ат1-
рага а и те та г 1а аёНегепаа а1 ргодгата ёе е^еплеюн" доз ёе1 сПеШе
еп ен1а пинта рарта). Ьа с1ане рага 1о^гаг1о не Ьана еп
Адгедаёо ёе ]иедоз гесгеаНуоз орс1опа1ез
е1 Пёега/^о. 1а еёисасюп у 1а тои\ас16п оГгеаёон а!
сПеШе. Еп рптег 1и^аг е1 ргоГенюпа! ёе1 ёеропе ёеЬе аёетаз ёе1 ргодгата ёе асопё1с1опат 1епЮ
сотеп кн е еп ип тоёе1о ёе го1ен ронтуо. Аёетан. ёеЬе 1)зо ёе гед1з1гоз ёе 1 ргодгезо рага ёе)ег-
(епег тисНон сопостиепюн. ёеЬе нег сара/. ёе еёисаг а т т а г 1оз 1одгоз еп е 1 е)егс1сю
1он сНеШен еп ге1асч6п соп е1 ^егекчо у 1а арШиё Гш-
са. у ёеЬе роёег т о т а ё о н у енПпиёаг е1 ароуо нос1а1.
ЕзГаЫес1т1еп1о ёе ип з1з(ета ёе гесот-
репзаз рага гесопосег 1оз 1одгоз ёе 1 рагё-
С1рап(е
О В Т Е Ж Я б Х Аз1дпас1бп ёе рго)ез1опа1ез ёе1 ёероёе
Б Е С Е К Т Г Р 1 С А Б 0 8
саПИсаёоз, Ыеп еШгепаёоз, 1ппоуаёогез у
еп(из1аз(аз
У Ы С Е 1УГС 1А 8

Ьон ргоГсн10па1ен ёе1 е)егс1с1о ёеЬеп соп(аг соп Ьон ссШПсаёон у 1ан Псепс1ан ноп ёон тапеган ёе
атрПон сопос1т 1сШон у ИаЫПёаёен (ёсгисан рага нег дагапйгаг 1а сотреюпеёа ёе 1он ргоГен1опа1ен цие 1гаЬа-
еП аетсн. Еп е1 ранаёо по рагесГа песенапо цие 1ан рег- )ап еп 1а с1епс1а ёе1 ёеропе. 5| Ыеп тисЬан ог$:ит/а-
нопан цие 1гаЬа)аЬап еп атЬнон ге1ас1опаёон соп е1 е|сг- С1опен ргоГен1опа1ен оГгесеп ргоегатан ёе сегиПсас'юп
С1С10, с о т о с1иЬен ёе на1иё о ёеропК’он. Шчаегап еёи- рага 1он енрес1аПн(ан еп ёеропе. Еои1н!апа Гие е1 рптег
саембп у еШгепагшеШо енрес1а1ен еп с1епс1ан ёе! ёерог- ен(аёо ёе 1он Ениёон 1_1тёон еп ениЫесег ипа 1су рага
(е. А тепиёо. 1он йпкон ргеггеци1$1Юн рага етр1еагне ноНс'Иаг ипа Псепсма а юёон 1он Пн1б1о§он с1Гп1сон енре-
со то 1Пн(гис1ог ёе е)егс1С10н у на1иё о со то етгепаёог ааПн(ан еп е)егс1сюн (НегЬеП. 1993). Ен(е геци1нПо 1он

Соруг 1о 01ес1 т а !е г 1а 1
Рпппр1ох йе е\'а1иаа6п, ргехспрс'ш п у айНегепсш а ! рго%гапш йе е^ егсто х 49

со!оса а 1а раг с!е о1гоя ргоГеяюпа1ея йе 1а яа1ий (р. е]., хх1опа1х Аххос1аПоп |Аяос1ас|бп 1п1етасюпа1 йе
епГегтегая, пи(псютя1аз, Лякпегарстая у (сгарстая РгоГся1опа1ся йе! ОсроПс], соп сспШ саабп йе еп1гепа-
1аЬога1ея) цие еп тисНоя ея1айоя ЙеЬеп 1епег Исепаа йог регяопа1) по геци1егеп еп1гепат1епю асайёппсо Гог­
рага 1гаЬа]аг. Айетбя, еп Оге$юп яе ргорияо ипа пиеуа т а !; е1 ргоГея10па1 я61о йеЬе сопсигпг а ип 1а11сг о ип
1еу рага е1 йеяаггоИо с!е ип §гиро с!е (агеая йеяппайо а яетш апо йе ипо о йоя йГая атея йе гепй1г 1оя ехатепея
е\а1иаг 1а ргоу1я1бп с!е Псепс1ая а 1оя етгепайогея рег- йе сеП|Лсас1бп. Рага оЬЮпег ип сегнПсайо йе1
яопа1ея ргоГеяюпакя (НегЬеп, 2004). Рага рготоуег е1 А теп сап СоипсН оп ЕхегЫхе (Сопяе]о Атепеапо
таШешггиеШо с!е 1а а е п аа у 1а Яяю1о§Га Йе1 Йеропе йе! Е]егс1С1о, А С Е) со то етгепайог регяопа!, 1пя1гисюг
с о то ргоГея16п, 1а Л теп са п 5>ос1е(у о/ Ехегсгхе йе ^троя йе цеппаоз, аяеяог яоЬге соп(го! Йе1 реяо у е1
РНухЫо&Мх (Зоаейай А тепсапа Йе Р1я|61о§оя с!е1 еяп1о йе у|йа о еярес1аНя(а с1Гп1со еп йеропея, е1 А С Е
ОероПе. А З Е Р ) (гаЫца соп ргоГеяюпа1ея с!е1 йеропе йе гесот1епйа цие е1 1П(егсяайо ея(ий1е рог яи сиеп(а
1оя Еятйоя ЕГшйоя рага еясаЫесег 1оя гецшяпоя цие рег- йигаше 3 а 6 теяся рага ргерагаг 1а рапс 1е6пса Йе1 еха­
тПеп оЬ1епег Нсепаая со то Пя1б1о§оя Йе1 е^егс^с^о. теп . Еп 1оя цие песеяиап те]огаг яия КаЬШйайея 1ёст-
Айетая, 1а А З Е Р ЙеяаггоИо сгиепоя еягапйагея рага 1а сая, яи§1егс сопсигпг а ип сигяо Йс 15 Ногая атея йе
ргасПса йс 1оя Ля|61о§оя йе1 е]егасю (А ЗЕР. 2004) у ргеяетагяе а 1а рапе ргас11са йе! ехатеп. Еп геяитеп,
рага 1а асгейиаабп еп итуеш йайея у со1е{Лоя цие оГге- юйох 1ох сепфсайох еп аеп аах йеI йеропе у арший
сеп ^гайоя асайёгтсоя еп е1епаая Йе1 йеропе (\\аи1ея, /I$1са по хоп 1циа1ех.
2002). Рага еччйиаг 1ая й|Гсгепс1ая сшгс 1оя рго^гатая йе сег-
ГЧитегояая ог^ашгасюпея оГгесеп й|\'егяоя проя у ППсааоп. еп 1а асшаНйай ипа а§епс1а йе асгеЙ1(ас|бп
туе1ея йе сепШ саабп еп ге1ас16п соп 1а сЧетча Йе1 ех1ета (1а Ы айотй Сопйххюп /ог Сегп/у ^п^ А^епсйех,
йеропе у 1оя ргоГсяюпа1ея йе еятя й1яарПпая (р. е|, Сопня1бп №сюпа1 рага 1а СегпЛсас1бп йе А$гепаая)
сопйис1ог йе §гироя йе е^е^с^с^оя. етгепайог регяопа!, геу1яа !оя гецшяНоя рага 1а асгейпаабп йе 1оя рго§га-
тж гасю г йе яа1ий у езегасю, Лз1б1о§о йе1 е]егсюо). та я йе еепШсасчбп. Е1 А С ЗМ риЬНсб Насс росо 1оя
Еяю сопГипйе а1 рйЬНсо, цие по риейе «йеппПсаг а 1оя гецшяиоя йе асгей|(ас1бп рага еопуеП1гяе сп тя1гисЮг
1пЙ1\'1Йио8 етгепайоя у саНЛсайоя со то рго(еяюпа1ея йе йеропе у еяреааПя1а еп йеропе (А С ЗМ . 2(К)4).
йе1 йеропе. Айетая, еяге ЬесНо сотрЛса 1а яе1есабп йе А йетая, е1 со ти ё йе Й1гесюгея йе 1а /теп чи ш п аI
1оя рго^гатая йс сепШ саабп тан аргор1айоя рага е1 НеаНН, Росцие/, апй 5рог1х-с1иЬ Аххос ичюп (Аяосча-
ргоГеяюпа!. А1§ипая а^епаая аияркчап рго°гатая йе С1бп 1п(ета1]опа1 йе 5а1ий, Кацие1а у С1иЬея Г)ерог-
сегпЛсасчбп цие Ьиясап яоЬге юйо ^апапаая Лпапаегая П у о я . 1Н КЗА) гесотепйб цие йеяйе йю^етЬге йе 2004
регяопа1ея, гшетгая цие о(гая сетП сап а 1оч ргоГея1о- юйоя 1оя с1иЬея йс яа1ий рспепес1етея а яи ог^атга-
па1ея рага рготоусг 1а аеп аа Йс1 йеропе со то ргоГе- С1бп яб1о соп(га(агап а етгепайогея йе йеропе сепШса-
я|6п. 11па Гогта йе йеюггтпаг м ипа сеп1Лсаабп еяре- йоя рог о1га огдап1гас1бп о а§епс1а асгеййайа (1шег-
сГЯса ея уаПйа сопя1я1е еп еуа1иаг 1оя гецшяйоя йе папопа! Рапсе апй ЕхегсЧхе Аххос/айоп, Аяос1ас1бп
яе!есабп еп 1оя ехатепея. А1§ипоя рго^гатая йе ссП 1- 1п1сгпас1опа1 йс Рап/.а у ЕЗегс1с1о, 2004). Аип аяГ, по
Лсаабп яоп та я ех1§етея цие о1гоя. Рог е]етр1о, рага Юйая 1ая огдап17.ас1опея цие репепесеп а 1а 1НК5А
ройег йаг 1оя ехатепея юбпсо у ргйспсо у сопусш гяс аргоЬагоп 1а гесотепйаспбп (НегЬеп, 2004).
еп ргоГея1опа1 сетЛсайо рог 1а А ЗЕР, яе йеЬеп ситрПг Еп 2003 яе сгеб е! Ы айопа! Воагй оп П техх
1оя я^шеШея сгйепоя: Ехапйпегх (С о тй ё Ыасюпа1 йе Ехат1пайогея йе арп-
1ий Г|я1са, N В Р Е ) со то ог^ат/.аабп я1п Лпея йс 1исго
■ Огайо асайёппсо т Г ш то йе 4 апоя соп соп е! йоЫе ргорбя1ю йе йеЯшг 1оя атЫ ю я йе ргаспса
тауог сопеетгаабп еп Ляю1о(>(а о а е п аа рага й^уегяоя ргоГея1опа1ея йе1 йеропе, со то тяичюю-
йе! йеропе гея рппс1ра1ея. епп^епайогея регяопа1ея. еяресгаИяШя еп
йе|юпе ]и\еп11 у йе 1а \'е]ег, у еярес1аПя1ая еп теЙ1С1па
■ Сгайоя С о яирепогея еп 5 Йе 9 сигяоя аса-
йе! йеропе. Е1 N В Е Р еяюЫесаб ея1апйагея пас1опа1ея
йёпгисоя (Пяю1о§Га Йе1 е]егасю, еуа!иаабп йе ехсе!епаа цие ЮЙая 1ая ог§ап1гас1опея у 1оя со1еуюя
йе 1а арпшй Я'яюа у ргеяспрсюп йс е^е^с^- о 1ая иш\'егя1йайея цие оюг^ап сеп1Лсайоя риейеп
с1оя, те1аЬоПято йе1 е^е^с^с^о, к1пея1о1о§Га, айор(аг у цие репп11сп еЖапйапгаг а Юйая 1а.я ог§ап1ха-
Ы отесап 1са, й1яепо йе туеяй^аайп. Пя!о1о- с 1опе.я цие етпеп сепЛсайоя. Е1 Ы В Е Р еятЫ еаб Ьасе
§Га йе1 а т Ы е т е , пи1пс!бп у е]егс1с1о рага росо ехйтепея пас1опа1ея ((ебпсоя у ргйспсоя) рага 1оя
роЫас1опея еярес1а!ея) етгепайогея регяопа1ея (риейе оЬ(епегяе та я тГо гта ­
абп еп \у\у\у.!ЧВЕР.ог{>). Рага ройег яотеСегяе а еяюя
■ Оосите1иас16п йе ип гги тто йе 400 Ьогая
ехатепея пас1опа1ея, 1оя етгепайогея регяопа1ея йеЬеп
йе ехрепепс1а ргасПса еп 1аЬога1опоя йе сотр1е1аг ип рго§гата Йе сеП|Лсас|бп еп ипа тяши-
йяю 1о{!1а йе1 е]егс1с1о (о ге1асчопайоя) смбп аЛПайа а1 N ВЕР. Е1 еятйо йе аЛПаабп ея1а Й1яро-
■ М |етЬго йе 1а А З Е Р еп е1 то те п ю йе 1а п1Ые рага §гироя саПЛсайоя еп 1ая агеая йе 1а тей1ста,
сепШсасюп ог§ап12ас10пея йе сегпЛсаабп, ргоГея10па1ся йс1 йерог-
1е. с1иЬея йе яа1ий е 1Пяпшс1опея ейисатая яирепогея.
Еп сатЫ о, а1§ипая а§епаая (р. е]., 1а /тепш Попа! Еп е1 ГиШго. 1оя ехатепея пас10па1ея яе |х>йпап ияаг еп
5роПл 5аепсе Ах5ос1а1юп [Аяос1ас1бп 1шстас1опа1 йе 1ая ог^атгасюпея, 1оя со1е{Лоя у 1ая ип1\егя1Йайея цие
С1епс1а йе1 Эеропе! у 1а ЫгепшНопсй П техх Рго/е- епШеп сепЮсайоя у еп 1оя рго§гатая еяШ1а1ея йе оюг-
С11АБКО 3.4 С отр агасгоп еп1ге сег1Шсас10пе8 ргоГе810па1ез 1
«ЕОи181Т08 ОЕ ЕЕЕС1В1ЫОАО
Огдап12ас 16п СегШ1сас 1бп Ебисас1бп Сатро Ехрепепаа АтЬНо бе ргёсбса
рго(езюпа1

Атепсап СоИеде 1пз1гисЮг бе за!иб у Саггега бе 2 о 4 апоз Ве1асюпабо соп 1а за1иб Сопбиссюп бе еуаЮасюпез бе арЫиб Ьзюа у ргез­
о( ЗроПз Мебюпе беропе спрабп бе ргодгатаз еп регзопаз арагететеШ е
(\у\у^.асзт.огд) запаз

□ 1гес!ог бе за!иб у берог1е Саггега бе 2 о 4 апоз


Ве1асюпабо соп 1а за1иб 4 ООО Ьогаз с о то дегеп!е о б1гес-
Мапе)о о Ыгессюп бе ип сеШго бе бероПе о ип рго­
Езрес1аИз1а еп беропе Саггега бе 2 апоз Юг бе бероПо дгата бе е|егаао5 рага регзопаз арагеп1етеп1е
5а1иб 4.000 Ьогаз еп геЬаЫМааоп сагбй запаг
аса о еуа1иас16п сКпюа бе! е*егас*о
Сопбисаоп с!е ргиеЬаз бе е)егсюю у ргезспрсюп с!е
ргодгатаз с1е е|егсююз еп сйеШез бе аНо пездо
беЬЮо а ргоЫетаз сагбюри1топагез, те1аЬ6всоз о
Саггега с!е 4 апоз За1ис1 600 Ьогаз еп ргодгатаз сИпюоб бе тизси1оездие1е1юоз
е|егсююз о еуаЮасюп сЬгнса бе! 1диа! а! аШепог
е^егсюю
0\гес\ог бе ргодгатаз бгабиабо О епаа бе! бероИе. теб! 2 апо5 еп бггессюп бе ргодгатаэ Мапер о бЬесаоп бе ип сеШго сКпюо бе ергааоз о
ста о за!иб сЬпюоз бе е]егсююз ип ргодгата бе геЬаЬНИасЮп (р. е).. геЬаЬШ1ас!бп
П з 1б1одо с11П1со езреааПз Сгабиабо Сюпаа Ре! с1ерог!е» Ьзю- сагбюгге$р1га(ола)
1а еп догсюю гед151габо 1од(а бе! е*егсю!о о Ьзюк>- 1 200 Ьогаз бе ехрепепаа сКтса
да ТгаЬар еп арНсааоп бе ас!мбаб Ьзюа у ергсююз
рага сИеШез соп ргоЫетаз сЬпюоз у апа1отора1о4о-
дюоз
Атегюап Зос!е1у о! Р151б1одо езрес1аИз1а еп Саггега б е 4 апоз РбкЯода бе! е]егсюю о 400 Ьогаз еп ЬзюЮдю бе! ^егсюо
Ехегазе е]егсюю сегЬЬсабо о епаа бе! бероПе о 1аЬогаЮгюз ге!асюпабоз Мебюбп, ехатсп. апаИзгз е юз1гиса6п рага 1а еуа-
РЬузю1од1з1з Азезог бе бероПе сеШЬ* 1иасюп у е11одго бе ауапсез еп сотропетез бе 1а
(у/\лм.азер.огд) сабо арМиб Ь'зюа 1агЛо еп 1пб1У1биоз арагеп1етеп!е
запоз сото соп пездо е!еуабо у еп регзопаз соп
отегтебабез боситеп1абаз
О епаа бе! бероНе
Сапаб*ап 5ос»е(у ЕШгепабог регзопа! СИр1ота зесипбагю о Сопбиссюп бе ипа еуа!иасюп бе арЬЮб езреаЬса* у
Тог Ехегазе птитто бе 2 апоз бе иШяасюо бе 1оз гезиКабоз рага азезогаг а! сПете
РЬузюЮду епиепагтчето ип|уегз11агю
С«епс»а бе! бероПе
(уллм.сзер.са) Азезог рго1ез1опа1 зоЬге 0*р1ота зесипбагю о Сопбиссюп бе ргодгатаз бе фгсююз Ьазабоз еп
арШиб Ьзюа у езЫо бе г т т т о бс 2 апоз б е ипа еуа!иасюп езреа'Ьса бе 1а арМиб Ь’зюа*
у*ба етгепагтпеШо ип1уег$«1агю
О епаа бо! беропе, $а1иб А трка ехрепепс!а ргасйса еп еуа-
УтуегзИапо по дгабиабо 1иааоп бе! беропе. ргезспрабп бе Сопбиссюп бе уапаз ргиеЬаз бе арМиб Ьзюа, азе-
о арМиб Ьзюа
едегсююз о азезогагтиеШо зоЬге зогатюШо бе 1оз сИепЮз у ргезспраоп бе ргодга­
арМиб Ь'зюа т а з бе ергсююз
Тегарета бе! бероПе Упшегзйапо по дгабиабо О епаа бе! бероПе, кте - 750 Ьогаз бе ехрепепаа еп агеаз
|еиэ}ео1 рэщ биЛйоэ

51о1од(а о сатроз ге1асю- рптапаз (тизси 1оезяие 1е 11са, саг- Еуа!иас1бп у 1га1а т 1еп 1о бе роЫасюпез азтЮтйИ-
пабоз бюггезр1га1опа о те1аЬЫюа) у саз у з1тотапсаз; ргезспрсюп бе е]егсюю5 бе асоп-
зесипбапаз (пеиготизси1аг, епуе- бююпат 1еп1о
№Ьопа1 81гепд1Ь Езрес»аИ51а сегЬЬсабо еп Саггега б е 4 апоз Рптег Ми1о игоиегзИагю |еатюпЮ. р$юо!од(а о рзвдЫаЮ'а)
01зепо е 1т р 1е т е п 1асюп бе ргодштаэ зедигоз у
апс! СогкИЙотпд гез1з(спаа у асопбююпа- бе аПе о бе а е п а а еп
АззоааЬоп сиа!дшег сатро е!ес!1У0б бо !иегга у асопбююпагЫето рага берог-
птеШо
(муу/.пзса-сс.огд) Ьз!аз

‘СегМюаскЬп з64о рага сопбис1г 1а Сапабшп РЬу$*са1 Ас1/\/Ну апб Р/Гле55 Ые51у1е А&$е$(т>еп1(Еуа1иас*бп Сапабюпзе бе А с!тбаб Р15юа у ЕзЫо бе У 1ба. СРАРЬА).
Рппс1рю х <1е е\ а1иас1дп, ргехспрпдп у ш Ш егеп с 'ш и1 р го $ гата с1е е )е г с !С Ю 5 5 1

§агшето (1е Цсепааз рага е\а!иаг 1оч сопоапиепюч,1ач ёеропе” . НаМа цие е.чЮч ю тач че гечис1\ап у .че ПпаНсе
НаЫНёаёеч у 1а сотр е 1епаа ёе 1оч ргоГечюпакч с1е! е1 ПчГаёо ёе а^епаач у ёе ог^ашгасюпеч ёе сетПсаабп
ёеропе (А теп сап П техх Рп)/еххюпа1х а>и1АххосЧагех. асгеёНаёач, 1а сетП саабп ргоГечюпа! че1есаопаёа ёеЬе
А&оааабп Атепсапа ёс РгоГечюпа1еч ёе1 Осропе у 1спсг сп сиета е1 п!\с1 ёе еёисаабп у 1оч оЬ]еиуоч ёе 1а
Ачос1аёоч, 2004). саггега ёе1 ргоГеч1опа1. Еп е1 сиаёго 3.4 че сотрагап 1оч
Еп о1го ечГиегго рог репптг цие 1оч етгепаёогеч рег- сепШсаёоч оГгеаёоч рог 01$атгасюпеч ргоГечюпа1еч
чотёеч рочеап “ тауог ^гаёо ёе сопПапга рйЬИса” . 1оч ечресГПсач. Рага оЫепег тач тГогтаабп чоЬге рго§гатач
ЕгИи х апс1 5а/егу СотрИапсе 51ап<1ап1х (Ечгапёагеч ёе ёе сетПсаабп, че риеёеп чачкаг 1оч чШоч \уеЬ ёе 1ач ог^а-
Епса у 5е§ипёаё, Е5С 5) сгеагоп ип {«По ёе аргоЬа- шгааопеч ргоГечюшёеч (1ач ё1гесаопеч че ргечсШап еп е1
с)6 п. Ьоч етгепаёогеч ёеЬеп ситрПг ргоюсо1о& емпс- Арёпё|се А.9).
1оч у оЪПраГопоч гс1асшпаёоч соп 1а че^ипёаё еп 1ач Ьа оЫспабп ёе ипа Исепаа сч1а(а1 о ёс ип сстПса-
еуа1иасюпеч атепогеч а! еЗегсюо у ёеЬеп гечретг ип ёо ргосеёете ёе огдатгааопеч ргоГечюпа1еч сопНеча
сбё|§о итГогте ёе сопёисга ечГаЫеаёо рог 1оч Е5С5 питегочач уепПуач. Е1 ечреааНчГа еп ёероПе 1епёга
рага роёег точггаг ече чс11о (РМри1че, 2004). Ьоч Е5С5 та ч ргоЬаЫПёаёеч ёе КаПаг ип 1гаЬа]о еп е! сатро ёе
(гаЬа]ап еп 1а ас(иаНёаё а 1га\ёч ёе ипа пие\а ачоааабп 1а ча1иё у е 1 ёеропе рогцие тисНоч е т р 1еаёогеч чб1о
рага 1а сетП саабп ёе а§спиа$ (1п1етаПопа1 Аххоаа- сошгапт еп 1а асСиаПёаё а тчСшсЮгсч соп сеп1Пса-
поп о/ П техх С ем /утц А^епаех, А чотаабп 1п(ег- С1бп. Еа оЫепабп ёе ип сетП саёо ёе ог^атгасюпеч
пасюпа! ёе А^спсгач СепШсаёогач ёс1 Оеропс о 1АС- ргоГсчюпа1еч гспотЬгаёач ачаепёе 1а са1е^опа ёе ци1е-
РА ) соп е1 Пп ёе оЫепег е1 гесопостпето шёич(па1 печ 1гаЬа]ап еп ечге сатро у аче§ига а 1оч етр1еаёогеч
^епегаНгаёо ёе чи че11о. у а чич сПетеч цие 1оч ргоГеч1опа1еч пепеп 1оч сопос1-
Тоёоч ечюч ечГиеггоч ёетиечГгап цие Ьау ипа песеч1ёаё т 1еточ у 1ач НаЫНёаёеч песечаг1ач рага чег сотр е 1еп-
иг^ете ёе соп(го1аг !ач сетПсасюпеч ёе 1оч ргоГечюпа1еч 1еч еп счепсчач ёе1 ёеропе. ЕчЮ роёпа геёиаг 1а ргоЬа-
ёе1 ёеропе соп е1 оЬ|еЮ ёе сопосег а 1оч т ё т ё и о ч цие ЫПёаё ёе цие че §епегеп ёетапёач рог пе§П§епаа о
1гаЬа|ап еп ече сатро. Еч 1о роёга сопПгтаг 1а че$:ипёаё 1псотре 1епс1а. А ёетач. 1а сеПёкаЫбп у 1а Исепс1а
ёе 1оч р атар атеч еп е! рго^гата ёе е]егасюч у регтт- ауиёап а уаПёаг а 1оч ечресЧаПчгач еп ёеропе со то рго-
га цие 1ач регчопач цие (гаЫуап еп 1ач аепаач ёе1ёеропе 1еч10па1еч чапНапоч цие тегесеп е1 т 1что гечрею оюг-
чеап гесопоаёач со то ‘Чегёаёегоч ргоГеч1опа1сч ёе! §аёо а 1оч ргоГсчюпа!сч ёе осгоч сатроч ёе 1а ча!иё.

СО Ы СЕРТО З С ЬА У Е
Еоз сотропетез езепс1а 1ез ёе 1а арЫиё Ьа И'пеа ёе а|из1е орИто ез ипа Ппеа ёе
П'зюа зоп 1а гез1з(епаа сагё1оггезр1га(опа, гедгез1бп цие Ииз1га 1а ге1ас1бп Ппеа1 епИе
1а арЫиё тизси1ое8цие1ёНса, 1а сотрозР ипа т е ё 1ёа ёе ге!егепаа у 1оёаз 1аз уаг1а-
С10п согрога! у 1а Иех1ЬШёаё. Ыез ргеё^сНуаз ёе 1а есиасчбп ёе гедге-
Зе сгеагоп ргиеЬаз ёе 1аЬога1опо у ёе са т­ 5|6п.
ро уёНёаз, оЬ)еЙуаз у сопИаЫез рага еуа- Е1 еггог ез1бпёаг ёе езН тас 1бп ез ип Про
1иаг саёа сотропеЫе ёе 1а арШиё Нзюа. ёе еггог ёе ргеёюаоп цие геЛе|а е1 дгаёо
Ьа уаПёег ёе !а ргиеЬа ез зи сарас!ёаё ёе ёезую еп 1ото а 1а Кпеа ёе а)из1е брН-
т о о а 1а Кпеа ёе гедгез16п.
рага теё!г соп ргес1з1оп ип сотропеЫе
езресШсо ёе 1а арШиё Н'зюа. Е1 еггог 1о1а1 ез ип Про ёе еггог ёе ргеёю-
С1бп цие ге11е)а е1 дгаёо ёе ёезую ёе 1оз
Ьа НаЬШёаё ёе 1а ргиеЬа ез зи сарааёаё
уа1огез ёе ип юё1У1ёио еп 1огпо а 1а Кпеа
рага о!гесег гезиНаёоз ипёогтез у ез!а-
ёе 1ёепКёаё.
Ыез еп ё1зИп1оз епзауоз у тотеЫ оз.
Ьаз ршеРаэ оЬ]еНуаз регтИеп оЫепег 1а зепз^ЬШёаё у 1а езресК|С1ёаё зоп т е ё 1-
ёаз ёе 1а сарас1ёаё ёе ипа ргиеЬа рага
риЫиасюпез з1тМагез сиапёо ё1з(1п(оз
1ёеп1Шсаг еп (огта соггес1а а 1оз 1пё1У1-
(ёсЫсоз геаНгап 1а ргиеЬа еп е1 т1зто
ёиоз соп 1ас1огез ёе г1ездо рага ёезагго-
сПеШе.
Наг еЫ егтеёаёез у зю еИоз.
Тоёаз 1аз есиасюпез ргеёйсНуаз зоЬге
Зе ёеЬеп изаг сгКегюз ёе еуа1иас1бп
арЫиё Нз1са зе ёеЬеп уаПёаг еп 1огта
ез(апёагез рага апаКгаг 1а иККёаё ге1аКуа
51тр1е у сгигаёа рага ёе(егт1паг зи арН-
ёе 1аз ргиеЬаз ёе арЫиё Нз1са у 1аз есиа-
саЬШёаё у 1а розйЬШёаё ёе ёезагго11аг1аз
с1опез ргеё1сКуаз пиеуаз.
еп 1а ргёсёса.

(СопИпйа)
52 Е\ акш с16п ке арП 1ик/ш са у Рге$спрс16п с1е1 е }е гс!а о

(СопИпиаадп)

■ Е1 тёю йо с!е В1апс1 у АИтап ез ЫН рага У1йиа112аг рага ситрПг соп 1аз песез1йа-
еуа1иаг 1а сараайай йе ипа есиааоп рге- йез, 1оз 1п1егезез у 1аз сараайайез йе1
йюКуэ соп е1 Кп йе са1си1аг ип сотропеп- сПеЫе.
1е йе 1а арШий Кзюа еп ип тймйио рег- ■ 1_оз 1гез ез1айюз йе ип ргодгата йе е]ег-
1епеаеп1е а ип дгиро.
сююз зоп е1 асопйююпагтеЫо ткКа!, е1
■ Рага оЫепег гезиИайоз уёПйоз у КаЫез, ауапсе у е1 таЫ етгтеЫ о.
зе йеЬеп зедшг ргосеЫгтеЫоз ез1апйап- ■ ОигаЫе е1 ез1айю йе ауапсе йе ип рго­
гайоз у соШаг соп ЬаЬШйайез 1ёспюаз.
дгата йе е]егс1С103, зе ЙеЬеп аитеЫ аг 1а
■ Нау погтаз ез1аЫеайаз рага 1а тауопа {гесиепаа, 1а 1п1епз1йай у 1а йигаабп йе
йе 1аз ргиеЬаз у ёз1аз зе изап рага с1аз1- ип е]егасю, Йе а ипа уапаЫе рог уег.
Ксаг е1 ез1айо йе арЫий Нзгса йе асиегйо ■ Ьа рагйараабп еп 1а асИу1Йай Кзгса у 1а
соп 1аз риЫиасюпез оЫеЫйаз рог е1 айЬегепаа а1 ргодгата йе е]егасюз зе
сПеЫе. ге1асюпап соп !ас№гез йетодгаКсоз, Ыо-
■ Сиапйо зе т1егрге1ап 1оз гезиИайоз йе 1бдюоз, рз1Со1бд1соз, содпШуоз, етоао-
1аз ргиеЬаз йе ип сНеЫе, зе ЙеЬе тоз!гаг па1ез, сопйис(иа1ез, зоаа1ез, си11ига1ез у
ип еЫодие розШуо у изаг 1ёгттоз 31т- атЫеп1а1ез.
р1ез, по 1ёсЫсоз. ■ Сиапйо зе йезаггоИап ез1га1ед1аз рага
■ Рага Ызепаг ип ргодгата йе е]егсююз аитеЫ аг 1а айЬегепаа а1 ргодгата йе
е^есйуо ез песезапо сотргепйег у арКсаг е]егасюз, ез 1трог 1ап1е ю1едгаг 1оз рппа­
1оз рппарюз йе1 еЫгепаптеЫо, сото рюз у 1оз сопсерЮз зоЬге тойШсаабп йе
езресКюйай, зоЬгесагда, ргодгез16п, 1а сопйиЫа, 1еопа содпШуа зоаа! у ез1а-
уа!огез 1п1аа1ез, уапаЬШйай еЫге 1ПЙ1У1- йюз йе тоКуаабп еп ге1аабп соп 1оз
йиоз, ге1огпоз йесгеаеЫез у геуегз1ЬШ- тойе1оз йе сатЫо.
йай. ■ 1а сегШсаабп рго!езюпа1 у е1 оЮгда-
■ 1_05 е1етеЫоз Ьазюоз йе 1а ргезспрабп птеЫо йе Нсепааз зоп йоз тапегаз йе
йе е]егасюз зоп е1 тойо, 1а 1п1епз1йай, 1а азедигаг 1а сотре1епаа йе 1оз рго^езю-
йигаабп у 1а (гесиепаа. па1ез дие 1гаЬа]ап еп е1 сатро йе 1аз
аеп ааз йе1 йероПе.
■ 1_а ргезспрабп йе е]егс!сюз зе йеЬе тйК

РАХ.АВКА8 С ЬА У Е

Ее зидептоз аргепйег 1а йеКпкйбп йе сайа ипа йе 1аз ра1аЬгаз с1ауе, дие епсоЫгагё еп е1 д1озапо иЫса-
йо а1 Кпа1 йе1 НЬго.

арШий Кзюа езресШайай


арМий тизси1оездие1ёНса ез 1аЙ10 йе асопйююпаптеЫо ююа!
аЫоеКсааа ез1айю йе ауапсе
соеКаеЫе йе КаЬШйай ез1айю йе таЫеЫгтиеЫо
соеКаеЫе йе согге1аабп тйШр1е ез1айюз йе тоКуаабп рага е1 тойе1о йе сатЫ о
соеКаеЫе йе уаНйег (а1зо педаКуо
соКаеЫе йе оЬ]еКу1йай 7а1зо розШуо
сотроз1С1бп согрога! КемЬШйай
КаЬШйай Риегга тизси!аг
сопзито тах1то Йе ох|'депо КтКез йе сопсогйапс1а
есиасюпез ргейюКуаз езресШсаз рага Кпеа йе а]из1е брКто
1а роЫаабп Кпеа йе 1йепКйай
есиасюпез ргейюКуаз депегаНгайаз Кпеа йе гедгез1бп
еггог сопз1ап1е тёю йо йе В1апй у АКтап
еггог ез1ёпйаг йе езКтаабп тёю йо йе геТегепаа
еггог 1о1а1 тё1ойо йе ге?егепс1а о изайо сото сгКег1о

СорупдЫей та*епа!
Рппар/ох (1е ет1иасюп, ргехЫрабп у аёИегепсш аI ргодгата (1с е]егс1сюх

тоёе1о содпМуо зоаа! рппарю ёе зоЬгесагда


тоёе1о ёе тоёШ сааоп ёе 1а сопёисГа рппарю ёе уапаЬШёаё юГеппёмёиа!
оЬ]е1мёаё рипГиаабп гез1ёиа1
резо согрога! гез1зГепаа сагёюггезр^аГопа
рг1пс1р10 ёе езресЖ аёаё гез1зГепаа тизси1аг
РГ1ПС1Р 10 ёе 1оз геЮгпоз ёесгеаепГез гез1з 1епаа бзеа
рппарю ёе 1оз уа1огез 1т с 1а 1ез 8еп51ЬШёаё
рппарю ёе ргодгезюп зездо
рппарю ёе геуегз1ЬШёаё уаПёег

Р К Е С 1Ш Т А 8 Б Е К ЕУ18 1б Ы
СотргиеЬе зиз сопоаггиепГоз гезропё1епёо 1аз 51ди1еп1ез ргедипГаз.

1. ЭеНпа арМиё Нзгса. Мепсюпе у ёеПпа 1оз 8. МепППцие 1оз Ггез е1етепГоз ёе 1а ргез-
сиаГго сотропеп!ез ёе 1а арШиё ГГз1са. спрабп ёе е]егсююз. Еп 1оз сПепГез ёе
2. бСиа! ез 1а зесиепс1а гесотепёаёа ёе тауог еёаё о соп те п о з асопёююпа-
ргиеЬаз рага 1а геаНгаабп ёе ипа ЬаГепа птепГо ГГз1со, бциё е1етепГо зе ёеЬе
сотр!е1а ёе ехатепез ёе 1а арМиё ГГзюа? тсгетепГаг ёигапГе е1 езГаёю 1ПЮ1а 1 ёе!
ргодгата ёе е]егс1С10з?
3 .1ёепШ|цие е1 тёГоёо ёе геГегепаа о изаёо
со то сгйегго рага саёа ипо ёе 1оз сиаГго 9. Мепсюпе 1оз 1гез езГаёюз ёе ип ргодгата
сотропепГез ёе 1а арШиё Паса. ёе е]егсююз. Еп рготеёю, ^сиапГо Петро
ёеЬе ёигаг саёа езГаёю?
4. ^Оиё ез т а з 1троПапГе: 1а уаПёег о 1а Па-
ЬШёаё ёе 1а ргиеЬа? ЕхрНцие зи е1есабп. 10. 1ёепгШцие Ггез ГасГогез ге!асюпаёоз еп
Гогта розШуа у еп Гогта педаНуа соп 1а
5. 5е1ессюпе ип сотропепге ёе 1а арШиё рагГюраабп еп 1а асПу!ёаё ГГзюа.
ГГзюа у ехрПцие 1а Гогта еп цие риеёе
ёеГепгипаг 1а иГШёаё ге1аНуа о 1а ргеаз 1бп 11. Е1ца ипо ёе 1оз тоёе!оз рзюо16дюоз ге!а-
ргеёюПуа ёе ипа ргиеЬа ёе са тр о ёеза- сюпаёоз соп е! са тЫ о ёе сопёисГа ехИо-
ггоНаёа рага еуа1иаг езГе сотропепге. зо у тепсю пе е]етр!оз езресГНсоз ёе !а
Гогта еп цие зе риеёе арИсаг езГе тоёе-
6. Зе1ессюпе ип сотропепге ёе 1а арШиё 1о еп ип сИепГе цие зе юсогрога еп ип
ГГзюа у тепсю пе ип е]етр1о ёе 1а Гогта ргодгата ёе епГгепаггИепГо рага ёезагго-
еп цие зе риеёе арИсаг саёа ипо ёе 1оз Наг 1а арМиё тизси!аг.
51еГе рппарюз ёе! епГгепаптепГо еп езГе
сотропепге. 12. бСий!ез зоп 1аз уепГа|аз ёе оЫепег ип
сегПГюаёо ргоГезюпа! со т о аепГГЛсо ёе!
7. 1ёепМцие 1оз то ёо з ёе е]егсюю аёесиа- ёерогГе?
ёоз рага ёезаггоНаг саёа ипо ёе !оз с о т ­
ропепГез ёе 1а арШиё ГГзюа.
"■
сарйи1о
V.

Е у а 1 и а с ю п й е 1 а а р Ш и й

с а г й ю г г е з р Ё г а Ъ о Н а

Ргедип1аз с1ауе (А теп сап Со1к§е о/АроПх МеЛщпе, Со1е§ю Аше-


псапо ёе М е ё к т а ёе1 Еерсже. АСЯМ . 2006). Тоёа
■ бСото зе еуаЮа 1а арЫиё сагёюггезрпа- е\'а1иас1бп ёе 1а арпшё Гипса ёеЬе аЬагсаг ипа ёс1 е гт 1 -
1опа (\ГО2т ё х )? паабп ёе 1 а Гипслоп сагёхопехрлгаГопа хапго ёитапХе е1
герохо сото е! с]егскю.
■ ^Оиё ез ипа ргиеЬа с!е езГиегго ргодгез1уа?
Еп ехге сарйи!о хе ргехетап рашах рага кгеаНгаЫбп
■ ^ С о то зе са1си1а е1 У 0 2та х а 1гауё$ Ре ёе 1а ргиеЬа ёе ехГиегго рго&гехп-а у ргоСосо1ох у ргосе-
ипа ргиеЬа Ре езГиегго ргодгезма у 1оз ётиепю з рага 1ах рпхеЬах ёе ехГиегго птххтах у хиЬтё-
ёа(оз Ре 1аз ргиеЬаз Ре са тр о ? ххтах. Ы Ыеп тисЬох ёе.1ох ргоюсо1ох ёе 1ах ршеЬах ёе
■ ^ТоРаз 1аз регзопаз зоп сарасез Ре езГиегго рго§гех1Уах дие хе ебтепГап адш хе сгёадоп Ьасе
уапох апох.ехгов рготдсо1ох с1ах|сох ГбёаУГа хоп т и у
5оте1егзе а ипа ргиеЬа Ре езЫегго рго-
ииИгаёох еп 1 а шхехП” ас)6 п у 1 а ргасхгса сН'шса у гоёох
дгез|уа та о ё та ? ^СЭиё 1ас1огез зе РеЬеп
■с11их ситр1еп соп 1ах раи1 ах ёс! АСЯМ (2006). Еп еххс
1епег еп сиеШа сиапРо зе ё е к г т т а 31 ип
сартёо ХатЫёп хе аЬогёа 1а ргиеЬа ёс ехЕиегго ркщге-
сИеп1е зе РеЬе зоте(ег а ипа ргиеЬа Ре
ххуа рага птоз у аптапдз у хе сотеш а асегса ёе 1 ах
ез1иег20 т а х 1т а о а ипа зиЬтёх1та?
ргисЬах ёе сатро сагёюггехрьгатпах. Ьох ргоюсо!оххе
■ ^,Сиа1 ез 1а ргес1з16п Ре 1аз ргиеЬаз Ре тс1иуеп сп с1 Арёпёке В.1: ‘Яехитсп ёе ргиеЬах ёе
езЫ егго зи Ьтёх 1 таз у 1аз ргиеЬаз езШегго рго^гсхАах у рго(осо1ох рага )ах ргиеЬах ёе
Ре са тр о еп 1а еуа1иас16п Ре 1а арШиР сатро сагёюггехрйашпах” .
сагёюггезр1га1опа?
■ бОиё Проз Ре е]егс1С10 зоп аРесиаРоз
рага 1а ргиеЬа Ре езГиегго ргодгез1Уа?
^ ЕБ ,Щ IС I6 N
■ ^Сиа1ез зоп 1оз ргосеЫггиеЫоз Ре еуа1иа- В Е ТЁКМ Ш 08
С10П ез1ап0апгаРо5 рага 1а ргиеЬа Ре
езГиегго ргодгез1Уа? Еох Пч1 о1 о»ох ёе1 е^егскю сопхгёсгап дие 1 а теёю ю п
■ ^Сиа1ез зоп 1оз сгйепоз дие тёю ап 1а 1ег- ёкесих ёс 1 а тсогрогасЧоп тахгта ёе охх^епо
т1пас16п Ре ипа ргиеЬа Ре езГиегго рго- (Со,тах) ех с1 геЯе] 0 т . 1 з уаИёо ёе 1а сарасмёаё йт-
дгезша? смопа! ёе 1 ох арагатх сагёк>уахси1 аг у гехрйаюпо. Ё 1
У 0 3 шах, о хеа е1 сопхито тахнпо ёе ох^епо ёигате
■ ^.НезиНа зедига !а геаНгатоп Ре ипа е1 е)егс1 с 1 о. геПс)а:
ргиеЬа Ре езГиегго ргодгезма еп пюоз у
апс!апоз? 1 . 1 а сарас1 ёаё ёе! согагоп, 1 ох риЬпопех у 1 а хап§ге

рага (гапхроПаг ох1 депо Ьасга 1ох тйхси!ох дис хе


е)егс1 1 ап у
Т Т по ёе 1ох сдтропсп1 сх тах цпропатех ёе 1а ари- 2 - 1 а ипйгасюп ёе 1 ох/оспо рог 1 ох тйх:си1 ох ёигате е!
Л-у 1 иё Лмса ех 1 а гездхкшпа сагётггеярта^опа. ех е]сгсгс!о
ёесй\ 1 а сарагдёаё ёе геаПгаг ергсхсюз ётипидох ёе
тгещ 1 ёаё етге тоёегаёа у ;а1 га дне еотрготеТеп еги- Еп Согта иаё1 с1 опа1 хе сопх^ёсга дие еГ 1 о§го ёе ипа
рох тихсгёагех дгапёех ёигате ип рспоёо рго1 опеаёо т е х е т еп е! сопхито ёе ощ епо а рехаг ёе1 Ыегетеп-
56 Еуа1иааоп с!е арШш!р ж а у Угехспрсюп с1е1е]егасю

№ йе 1 а сагра сх с 1 сгйепо с]ие рептпГе ёеГепшпаг с1 ехргезкт ёе! У О ,тах еп ге!ас1бп соп 1а таза ИЬге ёе
У О .тах ёигапк ипа ргиеЬа ёс (окгапаа а1 е)егскю ргаза еп 1 ираг ёе соп е1 резо согрога! регтпе са1 си!аг 1 а
тах'птю. З т стЪагро. а1 рипаз ргиеЬа» ёе 1о1егапс1а а1 (окгапеха сагё1оггезр1га1опа еп Гоппа тёерепё1еп(е ёе
е]егскю т а х 1 пло (уёазе "Рго(осо1 оз ёе гатра” еп ипа 1оз сатЫ оз еп с.чю иЫ то.
чесабп роз(епог ёе ехк сарйгёо) ёезепсаёепап ип рко Е1 сопзито ёе охГрепо (атЫ ёп зе риеёе ехргезаг
ёе сопзито ёе охГрепо еп 1иааг ёе ип \а1ог тёхнпо. Е1 со то У О , 1о(а1 о УО , пс(о. Е1 УО , и>1 а! ез е! сопзито
р!со ёе У О , ех с1 сопзито та х 1 ШО ёе охГдепп теё1ёа ёе охГрепо Ю(а1 у геЯе)а е! §аз(о ёе саГопах (ап(о еп
ёигапге 1а ргиеЬа ёе ечГиегго еп Гогта тёер еп ёкпк ёс герозо сото ёигапГе е! е)егс1 С1 0 ( УО , Ю(а1 = УО . еп
ч1 чс акапга 1а тезега ёе1 УО,. Е1 рко ёе УО , риеёе зег герозо + У О , еп е! е_)егс1с1о). Еп сатЬ|о, е1 УО, пе(о
та з а1(о, та ч Ыуо о 1 §иа1 а1 У О .тах. Еп тисТгаз регзо­ гергезеша е! ехеезо ёе сопзито ёе охГрепо соп гезрес-
паз еп яшепез по хе ргоёисе ипа тезега геа1 ёе1 УО,. е1 (о а1 с]ие зе ргоёисе ёигапГе е1 герозо у зе иШ ка рага
рко оЫ етёо ёигате ипа ргиеЬа ёе езГиегго шахнпа ёезспЫг е1 соз(о са1 бпе(1 ёе! е_]егс1 сю. Ташо е1 УО ,
соп тететепЮ ёе сагеаз Ьазса е1 Ь'тйе ёе (окгапаа ез Ю1а1 сото е1 пе(о риеёеп ехргезагзс еп гёгпипоз аЬзо-
ип Гпёке уаИёо ёе1 У О .тах (Эау, КоххПсг. СоаГз, 1и(оз (р. е)„ Ь • т т ') о геГаПУОЗ ( т Ь • кр- 1 • пип ').
Зказкк у \УЫрр. 2003). 8а1уо ^ие зе езресёГцие со то У О , пего, 1оз уа1огех ёс
Е1 УО, тахнпо у е! зиЬтах тю хе схргезап еп сёпги- УО , 1 пГогтаёоз еп езГе ЬЬго соггехропёеп а1 УО, Го(а1.
поз аЬзокЮз о пёаёуоз. Е1 УО,аЬзо1и1о хс ехргеха еп
ИГгоз рог пипию (Ь • пип-1) о еп тёШггоз рог пинии*
( т Ь •пип 1) у гергезеша ипа шсё 1 ёа ёе1 созю ёе епег- РК И ЕВА Б Е Е8ЕП ЕК20
рГа еп 1 аз аспхиёаёсч з т Ю кгапаа ёе речо, сото 1 а
скёоегдотеига рага р к т а з о Ьгагоз. Ы УО , аЬчо1ию зе Р К О а К Е В 1 У А : РА И Т А 8 У
гекстпа еп Гогта ёнесга соп е1 (атапо ёе1 сиефо; рог
епёе, 1оз ЬотЬге.ч пепеп ип У О ,тах аЬхоЬио тауог яие
РК0 С ЕБ1 М 1 ЕКТ 0 8
1 аз тгуегез.

С о то е1 У О . аЬ5 о1 и(о ёерепёс ёе! гатайо согрога1. е1 I .оз с1етГйсоз у 1оз тёёкох ёе1 ёерогге игШхап ргие­
УО, зе ехргс.ча сп ге1ас!6п соп е1 резо согрога!. о зеа, еп Ьаз ёе ехГиег7 .о рага е\га1иаг 1а сарае1ёаё аегбЫса Гип-
т Ь • кр- 1 • т н г 1. Е1 У О .та х ге1 аПуо (атЫ ёп че иза С10па1 (У О .та х ) еп Гогта оЬ)еПУа. Е1 У О .тах ёегегпи-
рага Оазёкаг е1 шуе1 ёе ар1 киё сагёюггезркагопа о паёо а (гауёз ёе ргиеЬаз ёс ечГиегго тахппаз о зиЬша-
рага сотрагаг ехоз ш секз еп регзопаз соп ёкегзоз XIтаз че иЬНга рага с 1 азШсаг е1 шус1 ёе арГкиё сагё1 о-
(атапоз согрошкч. Аёетйз, риеёе зег иё! рага са1си1аг ггеврггаКта (уёазе сиаёго 4.1). 8 е риеёеп етр каг ёаюз
с1 сохЮ ёе епегрГа ёе асЧтёаёеч соп (о1 егапс1 а ёе речо, Ьазакз у ёе зерш ткпЮ рага апаИгш- е1 ргоргечо <!е 1оз
со то сапппаГа, саггега у езсаИпаш. З т етЬагро. аип- рагПе1 рап(ез еп е1 ргоргата ёе е)егскюз у рага ез(аЫе-
цие 1а ге1ас1оп еп1гс с1 УО тё х аЬзо1и(о у 1а таза сог­ сег о^еёуох геаЬз(аз. 8 е риеёе икН/аг 1а Ггесиепс1а
рога! ез тгепза (г = 0,86), по еч регГесга (г = 1). Еп соп- сагёГаса (ЕС ) у е1 сопчито ёе охГрепо рага геаЬ/аг
зесиепс1 а, сиапёо е1 УО .тах зе ехргеха еп Гогта зип- ргсзспрсюпез ргес1 заз.
р1е сото ипа Гипибп 1теа1 ёе 1а таза согрога!, с! шее! С ото зе сотеп 1 б еп е1 сарйик 2. ап(сх <1е1 т1с1о ёе
ёе артиё сагёюп-езркагопа (1 с !пё1 \иёиоз та з резаёох ип ргоргата ёе е)егсктч 1 пгепзо (> 60% ёе1 У О ,тах),
(> 75,4 кд) у та з Нчиапоз (< 67,7 к») хе роёг(а зиЬс1а- е1 АС 8 М (2006) гесоткпёа 1а гсаЬ7ас16п ёе ипа ргие­
зШсаг о зоЬгсс1азШсаг, гезрест'шпепю (Неё, 1997). Ьа ёе езГиегго т а х т г а рага:
А1дипоз ехрепоз ргоропсп е1 сё1си1о ёе! УО , со то Гип-
С(6п схропепс1а1 ёе 1а таза согрога1 (ВигезЬ у Вегр, ■ ЬотЬгез ёе тауог еёаё (45 апоз о тауогез)
2002; Неё, 1997). Неё (1997) зиртб с! с т р к о ёе ип у ти)егез ёс тауог еёаё (55 апоз о тауогез)
ехропепге рага 1а таза еогрога1 ёе 0,67 рага сотрагаг а ■ регчопач ёе сиа1 цшег еёаё соп печдо тоёе-
1 аз регзопаз соп а1 тга. еёаё у ех1 ас1 о ёе етгепапието
гаёо (ёоз о та з ГасГогез ёе пездо рага зиГпг
ч1 пи1 аге5 у ип уа1ог ёе 0.75 рага сотрагаг дшроз Ье(е-
епГеппеёаё еогопапа)
годёпеоз (р. ер. аиаапоч соп ) 6 уепез о етгепаёох соп
зеёстапоз). Ипа И тёаабп ёе ех(с тёгоёо ехропепс!а1 ■ регзопаз ёе ако пездо соп ипо о уапоз з1 §-
ез цие 1 ач погтаз шШгаёаз рага скхШсаг 1 оз ш уекз ёе пох о зГпГотаз ёе епГегтеёаё еагё1 0 Уазси1 аг
аригиё сшхЦоггехркаГопа зе езгаЫескгоп рага уа1 огез у ри1 топаг
ёе У О .тёх гекПУО ехргезаёо.ч еп т Ь •пш г 1 •кр- 1 у по
■ регеопаз ёс аКо пездо соп епГегтеёаё саг-
еп т Ь • пип 1 •кр‘и7пГ|'75.
ё 1 оуазси1 а1‘, риЬпопаг о тегаЪбНса ёоси-
Л уесез е1 УО , зе ехргеза еп ге1ас16п соп 1а таза ИЬге
ёе дгаза (М ЕО ) (уёаяе еар. 8 ). о зеа, еп т Ь » кдМЬО - 1 тепгаёа
• пип Г Рог е)етр1о, 1оз ргоргечоз ёе1 с1кп(е еп е!
У О .тах пёаПУО 1ие§о ёе ип ргодгата ёе е)егскю аегб­ 5ш етЬагдо, еп 1аз регзопаз соп Ьц]о у тоёегаёо
Ысо ёе 16 зетапаз роёпап геЯе)аг (ап(о е1 аитепю ёе пездо зе риеёеп иЫггаг ргиеЬаз ёе ехГишт.о зиЬтахь
1 а сараскаё ёе 1 оз арагаЮч сагёюуазси1 аг у гезр1 га1 опо таз ап(ез ёе 1 п к 1 аг ип ргодгата ёе е)егс1 с 1 о тоёегаёо
(аитепк) ёе1 У О ,та х аЬзо1и(о) со то 1а рёгё1ёа ёе резо (етге 40 у 60% ёе! У О ,тах ) (А С 8 М, 2006). Еп е1 сар!-
(аитепго ёе! УО. геЬтуо ехргезаёо еп т Ь * кд 1 •т т 1 ги1о 2 зе ёе1 а1 1 агоп 1аз епГегтеёаёез ^ие соп1га1 пё1 сап
зесипёапо а 1а геёисскп ёс! резо согрога!). Рог епёе, 1а еп Гогта аЬзо1иГа у ге1аПуа 1а ршеЬа ёе езГиегго.
Е\*а1иаадп Ае 1а арг1тА сапИоггезртиопа 57


С ЕГА БКО 4.1 СГаяШ сасгоп ёе 1а арПГиё сагёюгге8р1гаГог1а: УО .,ш ах ( т Ь •к)>-1 •т т ’1)

Еёаё (апоз) Езсаза ЯедиШг Виепа Ехсе1еп(е Зирепог

М1МЕКЕ5

20-29 <35 36-39 40-43 44-49 50+


30-39 <33 34-36 37-40 41-45 46+
40-49 <31 32-34 35-38 39-44 45+
50-59 <24 25-28 29-30 31-34 35+
60-69 <25 26-28 29-31 32-35 36+
70-79 <23 24-26 27-29 30-35 36+

Н0МВВЕ5
20-29 541 42-45 46-50 51-55 56+
30-39 <40 41-43 44-47 48-53 54+
40-49 <37 38-41 42-45 46-52 53+
50-59 <34 35-37 38-42 43-49 50+
60-69 <30 31-34 35-38 39-45 46+
70-79 5 27 28-30 31-35 36-41 42+

ТЬе РЬузюа! РИпезз 5реааИз1 МапиаI (2005), ТЬе Соорес 1г>згКи(е *ог АетоЫсз Резеагсй. РаНаз. ТХ Соп аьЮПгасюп.

Раи1аз депега1ез рага 1а геаП гааоп гецшегеп е1 та те ш п и е то ёе саёа саг§а ёигапГе 3


с!е р гиеЬаз йе езГиегго тти Ю ч, Еа ргиеЬа ёе ечГиегго рго§гсч1Уа т1ёе 1а сара-
аёаё аегбЫса т ш ё т а (У О ,т а х ) сиапёо че а1сапга 1а
Ех роч1Ые арПсаг ргиеЬая с1е ечГиегго ргоцгсхпах т е ч е т ёе! сопчито ёе ох^епо у ^ч1е по а и те та тйч
тах1тач о ч и Ь та х ттч рага е\'а1иаг 1а арШиё сагёю- ёе 150 т Ь * т 1п 1соп тсгетеШ оч аё1сюпа1еч ёе 1а саг-
ггечркаюпа ёе ип шё1у|ёио. Ьа е1есаоп ёе 1а ргиеЬа §а. 0(гоч сгйепоч (А С5М , 2006) ипП/аёоч рага тё!саг
ёерепёе с1е: е1 а1сапсе ёе 1 У О ,тах чоп 1оч ч^ш етеч:

■ еёаё у печ^о с!е1 сПете (Ьа]о. тоёегаёо о ■ Ьа ЕС по аитеШ а соп е1 шсгетеШ о ёе 1а


аИо печ^о) 1п(епч1ёаё ёе1 е^е^с^с^о.

■ гагопеч рог 1ач сиа1еч че геаНга 1а ргиеЬа ■ и» сопсетгасюп уепоча ёс 1а стю еч тауог
(еуа1иасюп с!е 1а аршиё 1Ы са о еуа1иааоп ёе 8 т т о 1/Е.
с!Гшса) ■ Е1 тёк'е ёе ш(егсатЫо гечртёопо еч
■ ё 1чрошЫНёаё с1е ецшро аргор1аёо у регчо- тауог ёе 1,15.
па1саПЛсаёо ■ Е1 ечГиегго регаЫёо еч тауог ёе 17 еп 1а
ечса!а огдта! ёе Вог§ (6 -20 ).

Еп е1 атЬи о сИ тсо у ёе туечп§аабп, е! У О ,тах че Оигате 1а ргиеЬа ёе ечГиег/о рго§гсч1уа, тисНоч


пиёс соп тёю ёоч ёпесЮч у гсцшеге ип ецшро сочючо 1пё|У1ёиоч по риеёеп акапгаг ипа уегёаёега т е ч е т ёе
у регчопа! соп ехрепепеча. 51 Ыеп риес1е ечитагче соп УО ,. 51 че ПпаНга 1а ргиеЬа атеч цие 1а регчопа а1еапес
Ь а ч тте ргеач1оп а рагог ёс 1а ш(епч1ёаё т а х Iт а ёе1 ипа т е ч е т ёе УО , у ип тё»се ёе пнегсатЫо гечриаю-
с]егасю ,1ач ргиеЬач чиЬггиЫтач (атЫ ёп регтиеп саки- по тауог ёе 1.5.1а ргиеЬа ёе ечГиегго рго$:геч1уа геЛе-
1аг ёе Гогта гагопаЫе е1 шус! ёе арпшё сагёюггечркаЮ- ]а е1 р1со ёе УО , еп 1и§аг ёе1 У О ,тах . Ьоч шпоч, 1оч
па. Рог о1га рапе, чоп тепоч сочючач, гсцшегсп тепоч аёиЬоч тауогеч, 1ач регчопач чеёеШапач у 1оч сПетеч
Петро у чоп тепоч реН^гочач. N 0 оЬч(ап(е, 1а ргиеЬа ёе соп епГегтеёаёеч сопоаёач иепеп тауогеч ргоЬаЫН-
ечГиегго чиЫгишта че сопч|ёега тепоч чепч1Ые сото ёаёеч (соп гечресю а о(гоч §гироч) ёе а1сапгаг ип УО ,
ЬеггагшеШа ё1а§пбчПса ёе епГегтеёаё согопапа. р1со еп 1и?аг ёе ип У О ,тах . Соп Ппеч ёе еуа1иааоп у
Еп сиа1цшега ёе 1оч сачоч. 1а ргиеЬа ёе ечГиегго ёеЬе с1ач|Лсас|бп ёе 1а епГегтеёаё согопапа, еч ргеГепЫе
соггечропёег а ипа ргиеЬа рго§геч1Уа соп уапоч еч(а- цие че а1сапсе рог 1о тепоч е1 85% ёе 1а ЕС г т ш т а
ёюч. ЕчЮ чцшШса цие е1 тё|\1ёио че ёеЬе чотеШг а рага 1а еёаё, рогцие аеПач акегасюпеч е1ес1госагёю-
аи тето ч егиёиа1еч ёе саг^ач чиЬтахнпач. МисЬоч рго- $гёЛсач по арагессп Ьачт цие 1а ЕС 11е§а Ьачт ече туе!
Юсо1оч ёе ргиеЬач ёе ечГиегго ичаёач соп Ггесиепаа ёе т(епч1ёаё (РоНоск. \УПтоге у Еох, 1978).

СорупдМеё т а й н а !
58 Ех'аЫаадп <1е арРпий Гшса у Ргехспрсшп йс\ е]егасш

Л1»ипаз евчёепааз т ё к а п цие 1а» ргиеЬаз ёе езГиег- ёе езГиегго рго^гезпа, ёеЬе 1еег у йгтаг е1 сопзепй-
7 .от г ш т а я по «оп тй з реЬ§гозаз цие 1аз зиЬтёхнпаз т1епто тГогтаёо у сотркгаг е1 Р А К .^ (РИ уясаI
(КосЬгжз у В1аскЬит, 1971; ЯксрЬагё, 1977), чктр гс Л сттту КеасНпеха (.~)иезНотшге, Сиезйопагхо зоЬге
цие зе ситр1ап 1аз раигаз рага 1а ргиеЬа с1е Юкгапаи а1 асЙУ1 ёаё ГГзка), цие зс ёезспЪе еп е1 Арёпё1се А.1.
е^егскйо у ве топкопсеп 1 аз гезриезгаз Йзю16§каз с!е1 Л сопйпиаабп зе тепсюпап 1оз ргосеёптеШоз езса-
раНлиратс еп Гогта сопйпиа. ЯЬеркагё (1977) ргеёуо 1опаёоз гесотепёаёоз рог е1 АСЯМ (2006) рага 1а геа-
ипа тиепе саёа 10 о 20 апоз еп ипа роЫас1 бп ёе 5 Нгасчбп ёс ипа ргиеЬа ёс езГиегго рго§гез1 Уа.
тШ опев ёе сапаШепвев ёе теё1апа еёаё зотеёёов а Ез ипропап1 е т е ё к 1а ЕС атез, ёигшке у ёезриёв ёе
ргиеЬаз <1е е.вГиег7 о тфшпав. Еп 1ов расхепТев ёе а1ю 1а ргиеЬа те ё ю те ра!раабп о аизсикасйбп (уеазе сар.
пез|ю, са1си1о ипа йЬгНаабп саёа 5.000 ргисЬав ёе 2) 31 по зс (Ьчропе ёе ип тошГог ёе Ггесиепаа сагёГаса
езГиегго зиЬтйхтхаз у 1 ЙЬгНаабп саёа 3.000 ргиеЬаз о ип е1ес1госагё16§гаГо. БеЫёо а 1оз ги1ёоз сх1гапоз у
ёе евГиегго тахппаз. Еп е1 атЬко сКтсо. е1 пез§о ёе 1аз \чЬгасюпез ёигаШе е1 е|егскю. роёпа гсзи11аг ЛЬ'сё
цие 1а ргиеЬа ёе сзГиег/.о зеа тоПа1 ез ёе акеёеёог ёе 1а теёю б п ргеаза ёе 1а ргез1оп апепак еп еврес1а1
0,4 о 0,5 саёа 10.000 (АпегЬо§, .ктззоп у 8атие1ззоп, гшспГтаз е! сП стс согге зоЬге 1а Ьапёа в т Пп. Рага
1979; Коекпиз у В1аскЬигп, 1971) у е! пев®о ёе тГапо аёцитг ехрепепаа еп 1а те Л а б п ёе 1а ргембп аг1спа1
ёе тю сагёю ев ёс 4 саёа 10.000 (ТЬотрзоп, 1993). Е1 ёигапге е1 е)егскю ве 1а ёеЬе ргасисаг 1о та з роз1Ые.
пез^о «1оЬа1 ёе 1а ргиеЬа ёе езГиегго еп ипа роЫаабп Рага ёсЮ гттаг 1а езсаЫ ёе1 езГиегго регс)Ыёо
пихГа ев ёе 6 есепюв сагёГасоз (р. е].. тГаПо ёе тю - ёигате 1а рпдеЬа. зе риеёе изаг е1 тёю ёо оптпа! (ёс 6
сагёю, тиеПс у аггкпйаз) саёа 10.000 ргиеЬаз (АСЯМ , а 20) о е1 ге\чваёо (ёе 0 а 10) (уёазе сиаёго 4.2). ЕзХаз
2006). Е1 пез§о ёе 1оз ш ётёи о з еп арапепаа запив свса1аз 1с рстйГеп а1 сНете ёегепптаг ви §гаёо ёе
(з т епГегтеёаё ёоситетаёа) ез т и у Ьа)о у по зе рш- сзГисг/о зиЬ)еёуо у езГап т и у ге1асюпаёаз соп 1а ЕС у
ёщегоп сотрксасюпез еп 380.000 ргиеЬаз геаНгаёав е1 к'О, ёигате е! е|егскк>. А тЬав йспсп сп сисШа 1а
еп т ё т ё и о з (бхепез (Ьеспш, 2исксгтап у Со1е, екуаабп Ипеа! ёе 1а ЕС у е1 УО , ёигапге е1 е)егскю. Ьа
1998). евса!а геугчаёа 1атЫсп геПе)а 1оз сатЫ оз по Ьпеа1ез
еп 1а сопсетгаабп запеитеа ёе 1ас1а1о у 1а успЫастп
Ргосе<Нггйеп1оз депега1е8 ёигате е1 е)егскю. Сиапёо зе оЬиепе ип уа1ог ёе 10 еп
1а езса1а гсукаёа о ёс 19 сп 1а езса1а оп<йпа1 ве ёеЬе
рага 1а еуа1иас16п с!е 1а арШ ис!
сопвгёегаг цие е1 шуе1 ёе е]егскю ез шахппо. Ьаз свса-
с а г й ю г г е з р 1га1о п а 1а.в ёе! езГиегго регаЫёо воп йи1ев рага езсаЫесег 1оз
риШоз Йпа1ез ёе 1а ргиеЬа ёе евГиегго рго§гев1уа, еп
Е1 сПеШе ёеЬе гес1 Ыг 1пз1гисс1опез рог 1о тепоз ип рагпси1ш‘ еп 1оз расистов цис гссиЬсп Ье1аЫоциеап(ез и
ё(а атез ёе 1а ргиеЬа (уеазе сар. 3). Апгез ёе 1а ргиеЬа 0 1 Г0 8 Гаппасоз цие роёп'ап аКегаг 1а гезрисз!а ёс 1а ЕС

РК 0 С ЕШ М 1 ЕГ9 Т 0 8 Р А К А Ь А К Е А 1 Л / А С К ^ О Е Е \ А РК О Е В А
Б Е Е 8 Е Е Е К / 0 Н КО С КЕ.ЧП А

■ Меёи 1а Ггссиспсиа сагёГаса у 1а рге.чоп апепа1 ёе! уе 1 ос1 ёаё цие по зирегеп 1 а пПепзЮаё ёс1 рптег
сНете еп герово еп 1 а ровшга ёе1 е)егс!с1 о (усавс ез1аё1о ёе 1а ртеЬа (р. е)., саттага еп Ьапёа з т Йп
сар. 2 рага аргепёег евюв ргосеё1 пиетоз). а 53.6 т •т н г 1 [2 тШ аз рог Нога] у 0% ёе дгаёа-
■ Сотепгаг 1а ргиеЬа соп ип са1епГат1еп(о ёе 2 о 3 с1бп о Ыас1ега еп С1 с1 оегсбтеп о а 50 о 60 геуо1и-
т 1 пигоз рага цие е1 сНете ве асоз(итЬге а1 сци1ро сиопез рог пнпто у гез1 зсепс1 а сего). Ьа гесирега-
у ве ргераге рага е1 рптег ез(аёю ёе 1а ртеЬа. С1 0 П асёуа геёисе е1 пез§о ёс Ыро1епз1бп зесипёа-
■ ОигаШе 1а ргиеЬа. пюпкопгаг 1а ЕС, 1а ргезхбп агге- па а 1 а асити 1 ас1 бп ёе запаге еп 1 аз уепаз ёе 1 аз
гха! у 1а евса1а ёе езГиегго регс1Ыёо саёа т(егуа1ов ех1г е т 1 ёаёех.
гс!»и1агсз. 8 е ёеЬе техЕг 1а ЕС ёигате е1 е]егсГс1о рог ■ Бигате 1а гесирегайбп, зс ёсЬс тсёхг еп Гогта
1о тепоз ёоч у с с с з ёигате саёа езГаёю ёе 1а ргиеЬа. сопипиа 1а ЕС, 1а ргез1бп аг1спа1 у 1а сзса1а ёе1
сегса ёе1 Йпа1 ёе1 тти Ю у еуа1 иаг 1 а ргезхбп агГспа! у езГиегго регсгЫёо саёа 1 о 2 т т и ю з ёигате рог 1о
1а езса1а ёе1 евГиегго регс!Ыёо ёигате е1 е)егс1с1о тепоз 5 ш1пи1оз о т а з 31 че ргоёисеп гезриевгав
сегса ёс1 Ппа1 ёс саёа езгаёю ёе 1а ргиеЬа. Оигате апогта1ев. Ьа ЕС у 1а ргев1бп аг(епа1 ёигате 1а
юёа 1а ргиеЬа зе ёеЬе сотго1аг еп Гоппа сопёпиа с1 гесирегасибп асГта ёеЬеп реппапесег евгаЫев, рего
езГаёо Йзгсо ёе1 сПете у зиз вГтотаз. риеёеп вег та з акав цис ип1 сз ёс1 ц)сгс1сио. Яс <1еЬе
■ Йа ргиеЬа ёсЬс зизрепёегзе сиапёо ве геипап 1ов сопппиаг соп е1 сотго 1 ёе1 азресЮ йзюо ёе1 скеп-
спГепоз рага зи йпаИгасхбп, 31 е1 сНепГс 1 о зоЬсПа !е ёигате 1 а гесирегас16п.
о 31 зе еу1 ёепс1 а а1 §ипа ёе 1 аз 1 пё1 сас1 опез рага 1 а ■ Я| тиеяГга згцпоз ёс т а 1 сз1 аг о зе ргоёисе ипа
зизрспзЮп ёе 1а ртеЬа (убазе р. 60). етег^епаа, зе ёеЬе Псуаг а саЬо ип епГпагтепю
■ 5е ёеЬе геаПгаг еиГпаппспГо соп с)сгс1 С)оз а Ьа^а равто соп е1 сИете зетаёо о еп ёесйЬко зирто.
Е\’а1иаси'т (!с 1а арппк! саг<Иоггезр1гаЮг'ш

аше е1 е]егс1сю. 5е 1ез риейе ехрНсаг а 1оз сИеШея 1а соп е1 йп Йе йегетипаг шеекз зе^игоз йе е]егс1сю рага
Гогта Йе ииНгаг 1а езсак Йе1 езГиегго регс1Ыйо рага скепгез соп сагйюрагк о з т е!1а. ОигагНс 1а суакаабп
сотяйаг к з 1п1епя1йайез ге кт'а з йигате 1оз ргодгатаз ск'шеа зе ЙеЬе тей1г у ге»1зггаг 1а ргез1бп агГегкк1а ЕС
йе е]егс1сюз аегоЫсоз. у ип е1ес1госагй1о§гата (ЕС С ) йе 12 йепуасюпез (уёа-
зе сар. 2 рага ип Йе1а11е йе езюз рюссШгтеШоз) еп
Т е г т т а а о п с!е \г ргиеЬа ро8 1 с1 бп .яирта у еп розкпбп Йе е]егасю атез йе 1 п1 е1 аг
1а ргиеЬа. Оигате е1 е)еге1ст, зе ЙеЬе топпош аг е1
Еп ипа ршеЪа йе езГиегго рго^ге$1 Уа тахипа о яиЬ- ЕС С еп Гогта сопппиа у ге<пзГгаг1о йигате 1оз йЫ тоз
тахш ш . е1 с)сгснпо зие1е сопттиаг Ьаз1а яие е1 сПете 15 зеиипйоз йе сайа ез1айю еп 1оз рго(осо1оз йе ргиеЬаз
1а зизрепйа еп Гогта уокшапа о зе а1сапсе ип рипю Йе езГиегго ргоргеяпая Ггайкюпакз о йигате 1оз йШ-
Гта1 ргейесегттайо. 51п етЬагио. со то гёетсо йе1 то з 15 зедипйоз йе сайа рспойо йе 2 т т т о з еп 1оз
йеропе сз 1 трог(апГе ез(аг а!епа а гойая к з уапаЫея рго(осо1оз йе гатра. Ьа ЕС йигате е1 с]еге1с1<> зе ЙеЬе
Яие тШ яиеп 1а йеГешйбп йс 1а ргиеЬа. 51 зе емйепск сотго1аг еп Гогта сопппиа у ге§151гаг 1а ЕС у 1а е,зса1а
а1ципо йе 1оз з ш п о з о зтГотаз тепсюпайоя сп 1а рак- Йе1 езГиегго регсМйо йигате 1оз йШ тоз 5 зе<итйоз йе
па 60, зе 1а йеЬе йегепег апгез яие е1 ске те а1сапсе е1 сайа т1пшо. 5е йеЬе т е й т у геа1з1гаг 1а ргея1бп аггепа1
Ч'О.тйх (еп ипа ргиеЬа йе езГисг/о ргодгезп'а тахгаа) йигате е1 е]сгс1с1о еп 1оя икипоз 45 зе§ипйоз йе сайа
о с1 рипю Гта1 ргейе1егт1пайо (еп ипа ргиеЬа йс езГиег­ ез(айю йе 1а ргиеЬа Йе езГиегго ргортез1уа ггай1сюпа1 о
го рго°гезк'а хиЬтахш т). еп 1оя иЫ тоз 45 зе§ипйоз йе сайа репойо йе 2 т т т о з
ей 1оз рго(осо1оз йе гатра (А С ЗМ , 2006). Айстая, я1
РгосесЛгтеп1оз депега1ез рага арагесеп зГтошая о сатЫ оз еГестосагйю^гаЯсоз
йигате е! е^егекю зе ЙеЬе ге§1з1гаг ип ЕС С йе 12 йеп-
1а еуа1иас!оп сН 'тса сГе! е]егс 1сю
уасшпея, 1а ЕС, 1а ргез16п апепа1 у 1а езса1а Йе1 езГиег­
Ьа ргиеЬа Йе езГиегго ргоргез1уа тах1та зе риейе ип- го регаЫйо. 3» зе еукепек а1дипо йе 1о.з з^поз о зт-
Игш р а т геаПгаг ипа еуаГиаабп йга^позпеа у Гипсюпа! (отая епитегайоз еп е1 гесиайш “ 1пй1еае1опея аЬзо!и-

С11АОКО 4.2 Езсак йе1 езГиегго регсгЫйо у йе 1аз саГе^огГаз

Езса1а йе! езГиегго регаЫёо Е з с а к СЯ10

6 8 т езГиегго 0 № йа “8 т Р “

7 0,3

ЕхГгетайатепГе Н\Лапо 0,5 ЕхГгетайатепГе йеЬН М Гйто

8 1 Миу йёЬП

9 Миу 1Мапо 1:5


10 2ОёЬП Ш ап о

11 Ьмапо 2,5 Мойегайо


12 3
13 А1до тГепзо 4

14 5 1п1епзо 1п1епзо

15 1 п1 епзо (резайо) 6

16 7 Миу тГепзо

17 Миу тГепзо 8

18 9

19 Ех1гетайатеп1е тГепзо 10 Ех1гетайатеп1е тГепзо “Р тах^то”

20 ЕзГиегго тах1то 11

• Мах1то аЬзо!иГо 1_о т а з тГепзо роз1Ые

Вогд ПРЕ 5са1б Во.-дСНЮ


© Оипгаг зс-д, 1970, 1965. 1991 1993 © Оиппаг Вогд, 1981, 1989. 1998

Нвртмаайо сот аи10П2асйп Яс О. Вогд. 1998. Вотд’8 Ре'С бнед ЕхеШэп апд Рагп 5са!&$ (С9агпра1дп. I I Натап Юпе|1^я), 47.
Ет!иас16п Ае арИшЛ{Шс.а у Ргехспрабп с1е! е/егаао

(з& у ге!ануа$ рага 1 а гепшпаабп ёе ипа ртеЬа ёе е)сгс!сю, ёигапю 1ох йкйпох 15 хееипёох ёе 1 о5 рптегох
ехгиегго ргортезп'а сИшса” цие зе ргехепю а сопйпиа- ш ти К к ёс гесирегаабп у саёа 2 пйпиюх а ратг ёе ехе
сюп. 1а ргиеЬа хе ёеЬе хихрепёег ёе штесЦаЮ. Ьа е1е- то теп ю . Бигате 1а гееирегасюп зе ёеЬе соп(го1аг 1а РС
\зсюп се! зедтепю ЗТ соп ипа репсйепГе ЬотоШ а! о ёе тапега сопйпиа, цие хе ёеЬе герхйж (1игап1е 1ох й1й-
ёехсепёете цкНса ипа епГегтеёаё еогопапа ^шус о тох 5 хеципёох ёе саёа тти Ю . Ьа ргезхбп апепа1 зе
с-ги>то согопапо. Ьа ёергех16п ЬонгопЫ о ёехсеп- ёеЬе те ё и у ге§1 Х1 гаг штеё1а1атеп1е ёехриёз ёе1 е)егс1-
ё ете ёе! хеетето 5Т (> 1 т т ) хитеге гхциепйа тю - сю у саёа 2 тти го з ёехёе епюпеех. 5е ёеЬе сопхшыг е1
сагёюа Ы сопиепго, 1а ёигаабп у 1а тадтГиё с!е 1а то те п ю ёе 1а ритиасюп та х ш т еп 1а ехса1а ёе1 езГиег­
ёсргех16п ёе1 херпспЮ ЗТ зе ге1аск>пап соп 1а «га\еёаё го регаЫёо ттеёх ах атете ёехриёх ёе1 еЗегсюю
ёе 1 а 1 хциеийа. 511а ргех16п апепа1 х1 хЮНса по аитеп (АСЗМ , 2006). 51 е! ейете татбехга ёШсиёаёех рага
ха о ёехсгепёе тисЬо (20 т т Н§) ёигате 1а ргиеЬа ёе гехрёаг. хе ёеЬе хетаг. 51 Ыеп е1 епГпапйепю асйуо рие-
ехгиегго, саЬе сопх1ёегаг 1а ргехепаа ёе епГегтеёаё ёс гсёиаг 1а Ыро1епх1бп, по хе гееотшепёа 11есаг1о а саЬо
еогопапа о шхийаепега сагёГаса (Напхоп, 1988). 1ие§о ёе ипа ргиеЬа ёе ехГиегго ргорехп'а геаНгаёа соп
Ьие§о ёе 1а ргиеЬа зе ёеЬе соп(го1аг е1 ЬСС еп Гоппа Япех ё 1 а§п6 хйсох рогцие роёгГа аитешаг 1 а тастги ё ёе
сопйпиа у "хаЬаг ип гец)х(го тте ё Ы а те Ш е ёсхриех ёе! 1а ёергехюп ёе1 хе^гпепю 5Т.

1пб1сасюпез аЬзо1и1аз у ге1абуаз рага 1а {е г т т а а о п бе ипа ргиеЬа


бе езГиегго ргодгез^а с1Гтсаа

1пёюасюпез аЬзо1и!аз
1. Апдта еп!ге тоёегаёа у дгауе.
2. Безсепзо ёе 1а ргез1оп аПепа! з1з16Иса > 10 т т Нд соп гезресЮ а 1а ргез1оп агГепа! Ьаза1 а резаг
ёе1 аитепЮ ёе 1а сагда, з1етрге цие зе азос1е соп о!газ еу1ёепс1аз ёе 1зциет1а.
3. З т Ю т а з ёе1 з1з1ета пепйозо цие етреогап (р. е р , а(ах1а, уегйдо о Нройпгйа).
4. 31дпоз ёе регГиз1оп таёеси аёа (с1апоз1з о раНёег).
5. БШсиНаёез Гёспюаз ёигате 1а топИопгасюп ёе1 е!ес!госагёюдгата о 1а ргез1оп аёепа! 31з1о1юа.
6. Безео ёе1 сПеШе ёе зизрепёег 1а ргиеЬа.
7. Таци'1сагё1а уетпси1аг зозГетёа.
8. Е1еуас16п ёе1 зед теп ю ЗТ (> 1 т т ) еп ёепуасюпез з т опёаз О ё1адпозйсаз (Ы V, т а\/Я).

1пё 1оас1опез ге1айуаз


1. Безсепзо ёе 1а ргез16п аПепа! з1з1бПса >10 т т Нд соп гезресЮ а 1а ргез1оп аг!ег1а1 Ьаза1 а резаг
ёе1 аитепЮ ёе 1а сагда еп аизепаа ёе ойаз еу1ёепс1аз ёе 1здиегта о Га11а ёе азеепзо ёе 1а ргез1оп
агГепа! з 1з 1о 11са сиапёо зе аи теп !а 1а сагда.
2. Ьо1ог Югасюо ёе 1п1епз1ёаё сгес1еп!е.
3. Райда, ё 18пеа. ез1ег1огез гезр1га1ог1оз, са1атЬгез еп 1аз р1егпаз о с1аиёюас1оп.
4. ЯезриезГа Ырег1епз1уа (ргез'|6п аг!епа1 з1з1б1юа > 250 т т Нд, ргез16п аг1ег1а1 ё1аз1бНса >115 т т
Нд о а тЬ а з).
5. Агп1т1аз ёёегеШез ёе 1а 1адиюагё1а уеп1гюи1аг зозГетёа, с о т о ех1газ|’з1о1ез ргеуепЫси1агез ти1й-
1оса1ез, 1г1р1е1ез ёе ех{газ(зЮ1ез, 1адиюагё1а зиргауеп1пси1аг. Ыоциео сагё1асо о Ьгаё1сагё|а.
6. ЬезаггоНо ёе Ыоциео ёе ипа гата ёе1 Ьаг о ге!газо ёе 1а сопёиссюп 1п1гауеп1г1си1аг 1троз1Ые ёе ё 1$-
йпди1г ёе 1а 1ади1сагё1а уеп1гюи1аг.
7. С а тЫ о з еп е1 зедтепЮ З Т о е1 сотр1е|о ОР13 со т о ёергез16п ехсе$|уа ёе1 зед тепю ЗТ (ёвргевхоп
НопгопЮ! о ёезсепёеп!е ёе! зедтепГо ЗТ > 1 т т ) о ёе$у(о $1дп1йсайУО ёе! е]е.

14Еп в1 д105агю иЫсас!о а1 Япа1 с1е1 НЬго ве ргвзеШ ап 1ав йвЛгнсюпеб с!е 1о§ {ё г т т о з езрвсШ соз.
йе 01ЬЬопз, Я.ё е! а1. 2002. АСС/АНА 2002 ОиМеИе ирба!е йэг ехегс1зе ^ез^пд. А героП Ы Атепсап СоНзде а! Сагдю1оду/Агпвплап Ноаб Азког1пИ;х1 Тазк
Рогсе ог Г"ас11се Сь беНпез (СотпШ ее оп Ехегс1зе ТезНпд). 'л”л"л,.асс.огд/сНп1са1''ди1беМпе5/ехего1зэ/б1г(пб©х.Ып
Е\а1иасит (1е 1а арппи! с&пИогтехр*га1опа 61

Р К О Т О С О Ш 8 Б Е пиа. ипа ргиеЬа сопйпиа яе геаНга мп герояо еп1ге 1оя


тс ге т е то я бе иаЫуо. кая ргиеЬая бе е]егс1ск>я соп-
Р К Х 1 Е В А 8 Б Е Е 8 Е 1 1 Е К 2 0 Нпиоя риебеп ргеяешаг хапаеюпея еп 1а бигагабп бе
саба еяшМо бе! е}егс1ею у 1а тагтпиб бе 1оя тсгетеп-
М А Х 1 М А 8 |ов бе !а тктш б аб бе 1оя екчекчоя сшге еяикЛоя. ка
бигасюп Ш(а1 бе 1а ргиеЬа беЬе очсИаг етге 8 у 12
5е сПчейагоп тисНоя ргоЮсо1оя е!с ргиеЬая бе ечГиегго тти Ю я рага аитсШаг 1а роябпПбаб бе дие с 1 тбпчбио
т а х т ю соп е1 Яп с1е е\ а1иаг 1а сарас!баб аегбЫса. С о то 1о^ге е1 УО.пгах. Еп 1а тауоп а бе 1оя ргоин:о1оя бе
(ёсгисо бе1 беропе, ея ппронаше дие яеа сара/. бе яе!ес- С|СГС1С10Ч сопйпиоя. 1а ш кяЫбаб бе1 е]егс1с 1о а и те та
сюпаг ип тобо бе сдегскчо у ип рго1осо!о бс ршеЬа абе- еп Гогта {1габиа1(2 а 3 еципакшея те(аЬоПсоч о М ЕТ
еиабо рага яия сПепсея еп Гипсюп бе 1а ебаб, е 1чехо у е! еп 1оя ш бтбиоя бе Ьа]о печ§о) бигате (оба 1а ргиеЬа
еяшбо бс яа1иб у бс аршиб ГГяка. коя тобоя бс с]егскю у саба ечшНо яие!е бигаг етге 2 у 3 пнпиЮч, 1о цие 1е.я
е т р 1еабоя соп тауог Ггесиепаа яоп саттага о саггега еп регтке ае 1а тауоп а бе 1ая регяопая а)сапгаг ип УО ,
Ьапба я т Гт у Ы сккча счгийса. 1>а с 1с 1оег§оте1гГа рага ея1аЫе бигаШе саба ея(аб1о. Ое асиегбо соп с1 еЖабгс
Ьгагоя ея ий1 рт а 1а.я регяопая соп рагаркра у рага ацие- бе ея1е про бе ргиеЬа бе ечГиегго рго^геяпа, 1ая саг{!ая
Иая соп ПпиСаабп еп е! ияо бе 1оя пиетЬгоя тГепогея. яе риебеп 1псгетешаг еп Гогта Ьпеа! о по ПпеаГ Саба
кая еясаПпаГая еп Ьапсо по яе гесот1епбап рего робпап тсгетсШ о еп 1а сагца берепбе бе! ргоЮсо1о еяресГйсо
яег иШеч еп ргиеЬая бе сатро еп 1ая дие яс беЬеп е\ а1иаг у по сагГа етге 1оя б1яйтоя тбпчбиоя. 51 Ыеп еже Про
{ЗЫроя у’гапбся. Сиа1ци1ега дие яеа е1 т«ч1о бс ек'гскчо бе ргиеЬа бс сяГиег/о рго^гсяКа яс етр1еа еп Гогта
ек^йбо. яе беЬе аче§игаг е! ситрПппепю бе 1оя атрПа еп атЬйо.я бе ехрептетасю п у сП'тсоя. робгГа
"Рпгклр)оя еепега1ея бе 1ая ргиеЬая бе еяГиег/о” , дие че по яег брппю рага е\а1иаг 1а сарасчбаб аегбЫса бе
беяепЬеп а соттиасю п. юбоя 1оя т б т б и о я . еп еяреаа! 1оя дие Пепел еясаяа
ка ргиеЬа бе ечГиегго риебе яег сопйпиа о б1чсоп(1- ибегапаа а! сдсгсасмо.

Р К 11\ С 1Р Ю $ ( * Е ^ К Л к Е 8 О Е Ь А § Р К 1 Е В А 8 О Е Е 8Р 1ТЕ Н 2 0

1. Е1 ецшро сПЫсо бе 1а ргиеЬа бе ечГиегго ргоегеяКа 8 . 5е беЬе соШго1аг сп Гоппа сопПпиа с! аяр>есю бс!
сопя1я1с еп Ьапба ей» Пп о с 1с 1оет§бтегго еяитео. сПете у 1а арагкчбп бс ятЮ тая.
Тобо е! ецшро беЬе еЖаг саНЬгаёо ашея бе ияаг!о. 9. Еп 1ач ршеЬая бе еяГиег/о чиЬтах1тая яе беЬе яия-
2. 5е беЬе сотепгаг 1а ргиеЬа бе ечГиегго ргодгсчпа репбег 1а ргиеЬа сиапбо 1а Ггесиепаа сагбГаса бе!
соп ип сак'Шагшепи) бс 2 о 3 т т и ю я рага опеШаг а! сПете а1сапсе е1 709Г бе 1а Ггесиегкча сагбГаса еп
сИсте сп гскклбп соп е1 ецшро у ргсрагагк) рага с 1 герояо о с1 бс 1а Ггесиепаа сагбГаса тахипа. жб-
рптег еягабю бе 1а ргиеЬа. \о дие е1рго(оео1о еярес1Пдие ип сгйепо бе ш ш ш -
3. ка 1шепч1баб 1пкча1 бе1 е^егскчо беЬе яег ЬаМаШе счбп бП’егсшс. Абетая, яс 1а беЬе бе(епег бе 1п теб 1а-
тепог цие 1а еараабаб тахипа аткчраба. (о я! яе рпх1исе ипа акегасчоп Ьгияса. я! е1 сПете по
4. ка т(епчб;н1 бс1 е|’егскчо беЬе аитсШ аг еп Гогта яе абары а! ргоюео1о бс ^сачсчоя о я1 ехрептеша
егабиа! а 1га\ ся бе к » б1жтЮя еМабюя бе 1а ргиеЬа. я1§поч ток'Жоя.
коя тсге те то я бе 1и сагуа риебеп яег бе 2 М ЕТ о 10. ка ргиеЬа беЬе аЬагсаг ип реп обо бе епГпаппеШо бе
яирепогея еп к » тбкчбиоя еп арапепсча яапоя у (ап рог 1о тепоч 5 пипиюя о яирепог $1 яе оЬяегячт ало-
Ьа_]оя со то бе 0,5 М ЕТ еп 1оя тбкчбиоя епГегтоя. таИач еп 1ая геярисжая бе 1а Ггесиепаа сагбГаса о 1а
5. 5е беЬеп сотгоЬг Геки сктетете 1ая сопСпйпбка- ргсякт аПспак ОигаШе 1а гесцрегасчбп. апчЬоя рага-
сюпея рага 1а геаН/асюп бе 1ая ргиеЬая у 1ая 1пб1еа- теггоя беЬеп сотгокияе ипа \е/ рог т1пи(о. 51 яе
е1опея рага яи яиярспякт. Сиапбо яиг§еп бибая асег- гсаП/и гссирегасгбп асПяа. 1а сагуа по беЬе яег тауог
са бе 1а яедипбаб о 1оя ЬепеПсюч по яе беЬе геаПгаг дие 1а етркаба бигаШе е! рптег сяшбю бе 1а рше­
1а ртеЬа еп еяс то теп ю , Ьа. к ;1 гесирегаскт раяп а яс ипИ/а еп якиаеюпея бе
6 . 5е беЬе сотгокг 1а Ггесиепс1а сагбГаса рог 1о тепоч етещ епаа сиапбо е! сПсше ех[)ептеп 1а ч1§поч бе
боя \есеч. аипцие ея ргеГепЫе НасеНо ипа яег рог та1ея!аг у по риебе геаПгаг ип епГпапиешо аспяо.
т т и ю бигате саба ежаб1о бе 1а ргиеЬа бе ечГиегго 1 к 5с беЬе са1си!аг 1а (о1егапаа а! е^гекпо еп М Е Т бс
рго«гея|'\ а. кая тебкчппея бе 1а Ггесиепаа сагбГаса яс асиегбо соп е! ргоЮсок) бе Ьапба ш Гт о ег^бтеи о
беЬеп геаПгаг сегса бе1 Ипа) бе сабч! ттш п . 51 1оя шЫ/абоя. о че беЬе апаПгаг еп Гоппа б1гее1а я! яе
яакгея по акап/ап ип ея1або е.чЬаЫе (боя Ггесиепаая пибе е1 сопчито бс охГцепо бигате 1а ргиеЬа.
сагбГасая янпбагся сч>п 5 о Ь 1аПбоя рог т т и ю бе бИе- 12. Е1 агеа бопбе яе геаНга 1а ршеЬа бе1>е яег (гапдиба у
гепс1а). яс беЬе ех1епбег е1 сжаЫо бе 1гаЬа]о ип тиш- рпх аба. соп ипа ютрегашга ашЫеШе бе етгс 21 у
(о тая о ЬаЖа дие 1а Ггесиепс1а сагбГаса яс еяЕаЫИсс. 23 °С о тепоч V ипа Пите баб бе! 60% о тепог я) ея
7. 5е беЬе т е б к 1а ргеяЫп аПспа! у 1а сяса1а бс роя!Ые.
ечГиегго регсчЫбо ипа \е/ бигате 1а й Ш та рапе бе
саба еЖабш бс 1а ргиеЬа.
Гч.чч>т1е т Ь 5ирегл1>|6п «кчЦса еп «к* т и х т ш гса1|лнкгч сп рисчетеч соп техк'гаёо о «1т. ах/ со то сп 1а% ргиеЬач «к схЫсг/о
«иЬтамшач аГссЫа.ч сп ргкчетеч с!с ако

Соруг1дЫеб та1ег1а!
62 Е\’а1иас(дп с!е арП1ш1/Ыси у Ргехспрадп с1е1 е]егсто

Ип 1а асшаЬёаё 1ах ргиеЬах сопНпиах с1е гатра аёцш- 1 пё1 у 1 ёиохге1 а(агоп токхёах 1 оса1 сх у еапхнпсю еп 1 ох
пегоп тауог рори1апёаё у ве етр1еап еп Гоппа атр Ьа тихсикх ёе1 хпихк со то 1он рппспракх ГасЮге.з цие
рогцие хе риеёеп тёгуЫиаИгаг с1е асиегс!о соп 1а юк- П т 1 1 агоп 1а сопипиас16п итЮ ёе 1ах ргиеЬах сопипиах
гапсга ехПтаёа е!е1 скете а1 е]егскю. Рог о )етр к , 1ох соп с1 с 1 оегд6 т е 1 го сото 1ах ё1хсопипиах. Еп 1ах ргие­
тсгетепю х с!е 1а рогепаа ёигате ип ргоюсок ёе га т­ Ьах соп Ьапёа х т Пп. 1 пё1 сагоп ё1хпеа у сапхапс1о депе-
ра хоп тисЬо тауогсх сп 1ох ёерогПхгах епкепаёох еп га1 со то Гасюгех Ппигатех, у сапхапспо у токхиах
ге5181епс1а цие еп 1ах регхопах хеёсШапах (р. с]., .10 ксаПгаёаз еп 1ох тихсикх ёе 1а рапЮгпНа у 1а гедюп
\У /тт к е т е а 10 ХУ/пип). Аёетах, 1ох ехгаёкх ёе 1ох 1итЬаг.
ршЮсокх ёе гатра зоп тисЬо тйх соггоз (р. е)., 20
хедипёоз) цие 1ох ёе 1ах ргиеЬах ёе схГисг/.о ргодтехках Р г и е Ь а з й е езГи е гго т а х 1т а з
каёкю пакх (2-3 тшиГоз). Еп 1оз ргоГосокз ёе га тр а
еп Ь а п й а 81П Ип
хе геаНгап аитепгоз сопёпиох у Ггесиетех ёе 1а рогеп-
сга ёигаШе ЮЙа 1а ргиеЬа, 1о цие ёеГегтша ип тсге- Е1 е)егс1с1о хе геаПга еп ипа Ьапёа х т Пп тоЮп/иёа
т е т о Ипеа1 ёе1 УО ,; ехгах ргиеЬах ехГап ё!хепаёах рага соп уе1ос1ёаё е тсИпаЫбп уапаЫех (уёахе йд. 4.1). Ьа
акапгаг е11Гтке ёе ю кгапаа еп акеёеёог ёе 10 т т и - уе1ос1ёаё риеёе акап/.аг 40 кт/Ъ (25 тШ ах рог Ьога) у
Юх. ОеЫёо а 1ох тегетеп кх Ггесиепгех (р. ер, саёа 10 1 а текпааоп хе т 1 ёе еп ишёаёех ёе екуаабп рог 1 0 0
о 20 $е°ипёох) еп 1а ро!епс1а, гага уег хе оЪхсгуап тсхе- ип1ёаёех Ьопготакх у хе ехргеха со то рогсета|е. Ьа
Гах ёе УО,. З т етЬагдо, сото хе тепе 1 0 1 1 0 . е1 рко ёе сагда ёе 1а Ьапёа хт Пп хе 1 псгетеп(а рог аитетох ёе
7 0 , еп 1ох рш1оео1ох ёе гатра рагесе гергехетаг ип 1а уе1ос)ёаё. 1а тскпас1бп о атЬох. Ьа сагда ёе 1 гаЬа]о
Гпё1се \га1кк ёе1 \'0 ,та х тс к х о х т ипа техеГа ёе УО , хе хие1е ехргехаг еп кПбтеиох рог Ьога (тП1ах рог
(В ау у сок., 2003). Ёхге тёгоёо ёе гатра риеёе тер - Ьога) у еп дгаёо рогсетиа!.
гаг 1а ехПтасюп ёе1 У О .тбх $1етрге цие е1 УО , аитеп- Оаёо цие 1 а гпеёктп ёс1 сопзито ёе охГдепо ёипт-
ге еп Гогта 1шеа1 а тесПёа цис хс тегетепГа 1а уе1о- 1 е е1 е-1 егс1 сю ех ёШсП у сохкха. е1 А С ЗМ (2006) Гог-
С1 ёаё ёе1 е)егскю. Ехюх ргоюсокх репшГеп цие т и 1 б есиас1 0 пех (сиаёго 4.3) рага ёесетипаг е1 сохю
а1дипох тёкгёиох хеап тбх ГокгапГех а1 е^е^с^с^о цие те1аЬ61ко ёе1 е)егскио (У О ,). Ех(а.х есиасюпех х61о
еп 1ох ргоюсокх иаёкгопакх. З т етЬагдо, зе оЬхег- регт11еп оЬгепег ипа ехПтасюп уакёа ёе1 УО , сп е_|сг-
\'ап а е т х ёехуепга^ах. Рага ё1зепаг ип ргою сок ёе с1 С1 ох еп ех(аёо ехтаЫе. Сиапёо хе етр кап рага саки-
гатра тёгхчёиаПгаёо 1а уе1ос1ёаё тах1 та ёе1 екпп- 1аг е1 сопхито Ю1а1 ёс епсгдГа (УО ,тбх). е1 УО , те ё к
сш хе ёеЬе ргсёс1сгт1паг о са1си1аг соп ргеазгоп а ёо ез тепог цие е1 ехПтаёо х1 по хе акапга ип ехгаёо
рагиг ёе ге§1хиох ёе епкепаткпЮ о сиехНопапоз ёе ециШЬпо. Аёетах, со то е! е]егскю тах1шо Пспс
цие регппгап зекссюпаг ипа уе1ос1ёаё а 1а цие е1 еотропепЮх аегбЫсоз у апаегбЫсох. зе хоЬгеехита е1
тёпйёио риеёа акап/.аг 1а гш ш та 1о1егапс1а а1 е|ег- УО,та.\ рогцие хе ёехсопосе 1а сотпЬисйбп ёе1 сотро-
е кю еп акеёеёог ёе 10 пиииЮх. Аёетах, еп ехГо.з пете апаегбЬко.
ргоюсокх 1а уе1 ос.1 ёаё ёе1 е)егскю аиш ета соп Гге- А те з ёе иПП/аг а1дипа ёе 1ах есиас1опех т е 1 аЬ6 Ьсах
сиепсха (р. с]., епке 25 у 30 езГаёюх еп ипа ргиеЬа ёе ёе1 А С ЗМ рага са1си1аг е1 УО, хе ёеЬе ахедигаг цие
10 тти со з), 1о цие гецшеге сккегдбтеГгох соп Гге- гоёах 1 ах итёаёех сонехропёап а 1 ах иПЬгаёах еп 1 а
пох екскотадпёисоз тах созюзох у Ьапёаз 5 1 1 1 Гш есиаекп (уеахе “ Сопуегх1 бп ёе итёаёех ёе теёка х ").
ргодгатаЫех цие геаксеп 1гапз1с1опех тах гар1ёах у Ьах есиасйопех т с 1 аЬбИсаз ёе1 А С ЗМ ргехетаёа8 еп
гедикгех етге 1ох ехЮёкх ёс 1а ргиеЬа. Рог йШ то, е1 сиаёго 4.3 хоп йтПех еп е1 а т Ы к с1Гп1со рага саки1аг
1ох хёстсох з т ехрепепаа роёпап ЬаПаг ёШсиЬаёех е1 сопхито Юга1 ёе епегд(а (У О , Ю1а1) ёигате е1 ех1 аёо
еп 1а тсёкгб п ёе 1а ргех16п аггела! ёигате саёа ех1 аЫе ёе 1а сапйпаш о 1а саггега еп Ьапёа х1п Пп. Ы
пипию ёе1 ргоюсок. сопхито юга! ёе епегдГа хе ехргеха еп т Ь •кд- 1 •п н т 1
Еп 1ах ргиеЬах ёьзсопПпиах, е1 сНете ёехсаиха епке у ёсрепёе ёс 1 гех сотропетех: уе!ос1с1ас1. $гайо у соп-
5 у 10 тти Ю х етге 1ах хех1опех ёе е)егсккх. Ьа сагда 5ито с1е епег%1а еп герохо. Еп 1а еаттаГа еп Ьапёа х т
а и те та еп Гогта ргодгехгуа Ьах1 а цис е! сНепк акапга Пп, е! сопхито ёе охГдепо ёигате 1а екуаабп ёе 1а
е1 дгаёо т к и т о ёе ю кгапаа (адо(аткпю ). Саёа ех!а- таха согрога] сопГга 1 а дгауеёаё ((гаЬа|о уегйса!) ех ёе
ё т ГТр1со ёе1 ргоюсок ё1хсопГтио ёига епке 5 у 6 акеёеёог ёе 1 , 8 т !.* кд 1 •т т 1 у хе песехка 0 , 1 т Ь «
ттиГох, 1о цие регткс цис е1 УО, акапсе ип ехгаёо кд^1 •т н г 1 ёе охГдепо рага шоусг е1 еиегро еп хепёёо
езгаЫе. Ьп рготеё1о, 1ах ргиеЬах ёгхсопГтиах ёигап ЬопгоШаЬ Еп 1а саггега еп Ьапёа х т Пп, е! сопхито ёе
с тсо уесех тах цие 1аз сопкпиах. С о то еп атЬах ргое- охГдепо ёигапк е1 1гаЬа)о уегйск гергехета 1а тка ё
Ьах хе оЬПепеп уа1огех ёе У О .тах хгтПагез (аитетох ёе1 сопхито ёигате 1а сапппаса еп Ьапёа ,чп Пп (0,9
ёе 1а сагда саёа 2 о 3 пипиЮх) (Макхиё у Соикх, 1971) тТ. • кд 1 ■Ш1 П '), гшетгах цие е1 сопхито ёе епегдГа
сп сах1 юёох 1 ох ётЬкох ёе туех 1 1 дас1 6 п у сКтсох хе ёигате 1а саггега еп Ьапёа хт Пп (0,2 т Ь •кд 1 •т1п ')
ргеПегсп 1ах ргиеЬах сопЬпиах. ех е1 ёоЫе цие е! ёе 1а еаттаГа. Мах аёекпГе хе е)ст-
М сА гёк. М а кЬ у РесЬаг (1973) сотрагагоп е1 рППса 1а Гогта еп цие хе г1епеп еп сиепга ехюх Гасюгех
У О ,тё х теёгёо еп хе1х ргиеЬах сопппиих у ё1$соиПпиах сиапёо хе саки!а с1 УО,.
соп Ьапёа хт Пп у с1с1оегд6те!го етркаёах соп Гге- Е1 УО , ехГптёо ёе 1а ееиасгбп ёс сапипага ёе1 АСЗМ
сиепст. ОЬхегуагоп цие е1 У О .тах оЫсп1ёо еп 1аз (уёахе сиаёго 4.3) ех Ьахгапге ехасю сиапёо 1ах уе ксь
ршеЬах соп с1с1оегдбтегго ега еп(ге 6 у 11% тепог цие ёаёех ёе 1ах сатгпаГах охсПап епке 50 у 100 т * т ш ' 1
е1 с.хПтаёо сп 1ах ргиеЬах соп Ьапёа х т Йп. МисЬох (1 а 3 кт/Ь). 5ш етЬагдо, сото 1а есиаекп ех тах рге-
Е\>а1иааоп с1е 1а артиЛ сапЧогге5р\га1опа 63

р|дига 4.1 Вапёа 31п Ип.

С18а рага 1а саиппа1а ачсепёепхе цие рага 1а ш\ге1аёа, с1 ге1аП\'атете ргеазаз рага уеЬнлёаёез зирепогез а
\т0 , че риеёе зиЪезишах Ьа.-иа еп(ге 15 у 20% ёигате 134 т • п и т 1 (8 к т/Ь ) у (ап Ьа]аз со то 80 гп •т т 1
ез(а иШ та (А С ЗМ , 2006). Еп 1аз есиаеюпеч (1е сагге­ (4.8 кт/Ь ) зхетрге цис с1 сНепСе (го(е V по сапипе
га у (го(е ёе! А С ЗМ . 1ах езХхтасюпез ёе! чоп (А С ЗМ . 2006).

СО .ЧУЕК$1< ^ П К Ш Г О А П Е 8 О Е М ЕРГО А 8

Сопуегйг 1а таза согрога! ( т ) сп НЬгаз а кИоегатоз (1 ка - 2,2 1Ь). Рог е)етр1п, 170 1Ъ/2,2
= 77.3 ко.
Сопуегйг 1а \-е1оаёаё еп 1а Ьапёа 5 1 1 1 Пп (V ) ёс тШ ах рог Ьога а техгоз рог тти хо (1 т Ш а
рог Ьога = 26,8 т/пип). Рог е)етр1о, 5 тШ аз рог Ьога х 26,8 = 134 т • т т '.
Сопуеггпг 105 §гаёоз еп 1а Ьапёа з т Пп (С ) ёе 1а Гогта рогсеп(иа1 а 1а ёес1та1 а Хгауёх ёс чи
ёхчихюп рог 100. Рог е)етр1о, 12%/100 = 0,12.
Сопуейхг М ЕТ сп т1. • кд 1• т п г 1а хгауёз ёе 1а Гоппи1а 1 М Е Т = 3,5 т Е • кц ! • т т Рог
е)етр!о. 6 М ЕТ х 3.5 = 21 т Ь * куг1• т1п
Сопуегйг к о т * пип'1еп уахюз (IV ) (1 \У = 6 кош • пип *) а хгауёз ёе ипа сНухчиЗп. Рог е]ет-
р1о. 900 кощ •т т ’/б = 150 \У.
СопуеПхг 1а аЬига ёс 1а ечсаЬпаХа еп рхёдаёач а техгоз (1 ри!§аёа = 0,0254 т ) теё1апхе ипа
тиШрНсасхоп. Рог е]етр!о, 8 ри1§аёах х 0,0254 = 0,2032 т .

1||МИ111([|1Г1ГОР^№|ИГСТ1»Г1ОТЩ)ЯЯа11ШИШМШа
С11АБКО 4.3 Есиасюпез теЬаЬоПсаз рага еа1си1аг е1 УОа1о1а1 (АСЗМ, 2006)

1/0 2 1 о1 а 1 с!е1 тойо йе е|егс1 с т >?0 2 еп герозо


(т Ь •кд- 1 ■т т -1) (т1_ •кд 1 •т т ~ 1) Сотеп1апоз

^Ск, йигап1е 1а с а т т а 1а = V» х 0,1 + V + 3,5 1. Рага уе1оайайез еп!ге 50 у 100 т • т т -1 (1,9-3,7 тШаз
рог Йога)
х С'-' х 1 , 8
2.0,1 т !. •кд^1- т т 1= сопзито йе Огйигап1е 1а сатта-
1а Нопгоп1а1

3.1.8 т !. ■кдг1•т т -’ = сопзито йе О, йигаШе 1а с а тР


па1а тсИпайа (дгайо % еп 1а Ьапйа з т Ип)

4 0 , йигаШе 1а саггега = V* х 0.2 + V 1. Рага уекхмйайез > 134 т . т т -' (> 5 тШаз рог Йога)
х О- х 0,9 2. 3] 1го1а у по с а т т а , ез1а есиаабп 1атЫёп 5е риейе
иКНгаг рага уе1оайайез йе еп1ге 80 у 134 т •ггнп 1(3-5
тШ аз рог Йога)

3. 0,2 т Ь •кд-1 ■т т ■= сопзито йе Ог йигап1е 1а саггега


Нопгота!

4. 0,9 т Ь •кд-1 • т т -1 = сопзито йе Ог йигаШе 1а саггега


тсИпайа (дгайо % еп Ьапйа з т Ип)
1. Рага уе!оайайез йе 1гаЬа)о еп1ге 50 у 200 уайоз (300-
\?0. еп 1а егдотеМа рага р1е та з = 1.200 кдт •т т ’)
\(УС/МСх 1,8 + 3,5
2. кдт •т т -1 = кд х т/геу х геу/тт

3. Мопагк у Войудиагй = 6 т/геу; ТиШип = 3 т/геу


4.1.8 т!_ . кд-' •т т - 1= сопзито йе О. йигап(е 1а ргасНса
еп Ь1с1с1е1а со.Шга ипа сагда ех1ета (гез151епс!а)

5. 3,5 т Ь •кд-' - тт- 1= сопзито йе О, йигаШе 1а ргёсИса


йе Ь1сю1е1а з т сагда
1?6г еп \а егдоте1г(а рага Ьгагоз = 1. Рага ро1епс1аз етге 25 у 125 № (150-750 кдт - т т - ')
У\/С/Мпх 3 + ИНпдипо
2. кд т •т т -1 = кд х т/геу х геу/тт

3. 3 тЬ- кд 1•т т - 1 = сопзито йе 0 2йигате 1а ргёсйса


йе Ыс1с1е1а соШга ипа сагда ех1егпа (гез1з1епс1а)

4. Мпдипо - йеЫйо а 1а езсаза та за йе 1оз тизси1оз йс1


Ьгаго, по зе песезбап (ёгтто з езрес1а1ез рага е1 сюНзто
з1п сагда (сагда сего)
1. Аргор1айо рага уе1ос1йайез йе езсаПпа1а етге 12 у 30
^О., йигате е1 е|егсюю еп езсаНпаш = + 3,5
разоз/тти1о у аИигаз йе1 езса1оп еШге 0,04 т (1,6 ри1да-
Ря х 0,2 + Р х IV х 1, 8 х 1,33 йаз) у 0,4 т (15,7 ри!дайаз)

2. 0,2 т1_- кд"1■т т -' = сопзито йе Ог йигап1е е1 тоу)-


гШеШо Нопгота!

3.1.8 тЬ- кд-1- т т 1- сопзито йе Ог йигап1е е1 азсепзо


йе езса1опез

4.1,33 тс!иуе е1 сотропеше розШуо йе1 азсепзо йе


езса1опез (1) + е1 сотропеШе педаНуо йигате е1 йезсеп-
зо йе езса!опез (0,33)

»V = уекхббаб бе 1а Ьапба я!п Ип еп т • т т " '; 1 тШа рог Йога = 26,8 т • т т - '.
сС = дгабо (% тсИпасЮп) бе 1а Ьапба з т Яп ег. кггта беата!; р.е|., 10%=0.1
'У / = рогепЫа еп кд т • т т - 1; 1 УУ = 6 кд т • гшп
1М = паза согрога) еп кИодгатрз; 1 кд = 2,2 1Ь.
3Г = (гесиапеа бе ргасйоа еп езсайпай рог ггипий
'И = аИига бе! Ьапсо еп те(гоз; 1 ри!дабаз = 0,0254 гп

64
Еуи1иааоп с!е 1а ар!(Ни! сапНоггехр/паЮпа 65

Вгисе че риебе абар(аг соп ГасШбаб рага т б т б и о ч бе


Е с и а а б п бс сздшпаГа бе1 А С З М
ако печ$»о 41 че етр1са ипа саг§а иисЫ бс 45,56 т •
Рага са!си1аг е1 УО , 1о(а1 бе ип тб !У 1био бе 70 к^ яие т т 1 (1,7 тШ ач рог Нога) соп ип §габо етге 0 у 5%.
сатш а сп Ьапба ч т Пп а ипа уе1оабаб бс 3,5 тШ ач рог
Нога у ип ^габо бе 10%. че беЬеп геаПгаг 1оч ч^шеШеч Рго№со1о соп Ьапба з!п ип бе Ва/ке
рачоч:
Рага 11е\'аг а саЬо 1а ргиеЬа бе ечГиегго бе Ва1ке у \Уаге
(1959) (уёаче П§. 4.2) че беЬе еч1аЫесег 1а уекхмбаб бе 1а
\/02 = уе 1ос 1баб + (дгабо х уе1оабаб) Ьапба ч т Пп еп 91,1 т * т т *1 (3.4 тШ ач рог Нога) у е1
\Ю? еп герозо ( т Ь * кд 1 • т т ' ) егабо 1П1С1а1 бе 1а Ьапба ч т Гт еп 0% бигате е1 рптег
= [уе 1ос 1баб ( т -т1п ) х 0,1) + [дгабо (б е а т а !) т т и ю бе1 С)егаао. Нау цие ташепег ипа ччЯоабаб
х уе!ос 1баб ( т . т 1 п 1) х 1,8] +3,5 сопчгате бигаше юба 1а ргиеЬа. А1 сопиепго бе1 чедипбо
т т и ю че беЬе аитеШаг е1 угабо а 2%. А раШг бе епюп-
1. С о теШ г 1а уе1оабаб сп пиПач рог Нога сеч, че тсгетеШ а е1^габо I % а! сопиепго бе саба т т и -
а т •т т 1 тШ а рог Нога = 26,8 т • пип-1. Ю абюопа! бе е]егасю.
Яе беЬе ичаг 1а есиаабп ргечНсиуа рага е1 ргоюсо1о бе
3,5 тШ аз рог Нога х 26,8 = 93,8 т • т1п~’ Ва1ке яие че ргечета еп е1 сиабго 4.5 рага са!си1аг е1
У О ,тах бе1 скете а раШг бе1 Петро бе! е]егаао. Еп Гог­
2. Са1си1аг е1 сотропеше уе1ос1баб (V ).
т а а к е т а т а че риебе иППгаг ип пото§гата бечагго-
Иабо рог е1 рго1осо1о соп Ьапба ч т Г т бе Ва1ке рага ече
V = уе1оабаб ( т • т т -1) х 0,1
са1си1о. Рага арксаг еч1е пото§гата че беЬе На11аг е1
= 93,8 т • т т -1 х 0.1
Петро соггечропб|ете а1 й1Нто т т и ю с о тр к ю бе1
= 9,38 т!.* кд-' • т т -'
е]сгасю бигате е! ргоюсо1о а 1о 1аг§о бе1 е]е \'етса 1
беп оттабо “ Петро бе Ва1ке” у 1гагаг ипа Кпеа Ноп-
3. Са1си1аг е1 §габо х е1 сотропеше \е1оабаб
гоШа1 бечбе е1 е]е бе1 Петро Нач1а е1 е]е бе1 сопчито
(V ) (О х V ). СопуегПг е1 ^габо рогсеШиа1 еп
бе охГ$;епо. Яе беЬе сопПгтаг яие е! Петро бе 1ач ти|с-
б е а т а ! т е б 1аше чи б^ушбп рог 100.
геч у 1оч НотЬгеч че иЫяис еп 1а со1итпа еоггечроп-
С х V = дгабо (б е а т а !) х уе1оабаб х 1,8 б 1еп(е бе еч1е §гаПсо.
= 0,1 х (93,8 т •т т ') х 1,8
= 16,88 т1_» кд-' • т т -1 Рго(осо1о соп Ьапба $т Стбе Вгисе

4. Са1си1аг е1 УО , (о1а1 еп т Ь • к§ 1• т т 1 Иа ргиеЬа бе ечГиегго бе Вгисе, Кичипи у Ночтег


теб|аШ е 1а чита1опа бе 1а уе!оабаб. е1 ^габо
(1973) еч ип ргоЮсо1о соп Ьапба ч т Гт еп уапоч еч1абк>ч
рог 1а ускхибиб у е1УО,еп герочо (К ). (уёаче П^. 4.2). Е1 1псгетеп1о бс 1ач саг^ач че гсаПга а 1га-
\ёч бе 1а пкхНПсааоп бе 1а \ге1оабаб у е1 §габо рогсеп-
Ю г =V + (V х С) + Я
1иа1 бе 1а Ьапба ч1п Гт. Г>игап1е е1 рптег сч(аб1о (рптего
= (9,38 + 16,88 + 3,5) т1_* кд ’ • тю '
а (егсег пипи(о) бе 1а ргиеЬа, 1оч 1пб1У|биоч поппа1еч
= 29,76 т!_* кд '• тИ г 1 еа тта п а ипа уе1ос1баб бе 45.5 т •п и п 1(1.7 тШ ач рюг
Нога) соп ип ^габо бе 10%. А1 сот1епго бе1 че^ипбо еч1а-
Еп 1а П«ига 4.2 че Пи.Мгап 1оч ргоюсо1оч бе 1ач ргие­ 610 (сиаПо а1 чсхо пипит) че а и те та е1 »габо 2 % у 1а
Ьач бе ечГиегго соп Ьапба ч т Г т ичабоч соп тауог Гге­ \е!оабаб Нач(а 67 т •т т 1(2,5 тШ ач рог Нога). Еп саба
сиепаа. ЕзЮч ргоюсо1оч сопчшиуеп 1ач раи1ач §епега- ечшбю Ч1^и1с те бе 1а ргиеЬа че беЬе аи тетаг 2% е1 {гга-
1еч рага 1а геаНгааоп бе 1ач ргиеЬач бе ечГиегго т а х ь бо у 21.4 о 24,1 т •т т 1 (0.8 о 0.9 тШ ач рог Нога) 1а
тач. А1§ипоч бе е11оч ечтп Шчепабоч рага ипа роЫа- ус!оабаб Начш дие е1 сПете тиез(ге а§о1апието. Яе сге-
аоп ечресШса, со то бер отч 1ач асопбюопабоч о агоп есиас!опеч ргеб1сПуач рага еч(е ргоЮсо1о соп е1 Гт
р ааетеч сагб16ра1ач бе ако пеэдо. Еа т(еп ч 1баб бе1 бе са1си1аг с1 У О .тах бе тц)егеч у НотЬгеч асНуоч у
е)егасю еп саба ечтбю бе 1оч б|\'егчоч ргоЮсо1оч бе чебетапоч, рас1ешеч сагбГасоч у апсаапоч (уёаче сиабго
ргиеЬач соп Ьапба ч т Гт че риебе ехргечаг сп М ЕТ. Еп 4.5). С о то акстаНуи, че риебе ичаг е1 потентата (уёа­
е1 сиабго 4.4 че ргечета е! са!си1о бе 1оч М ЕТ рага саба че П§. 4.4) 1беабо рага е! рго1осо1о бе Вгисе. Яе беЬе
еч(абк> бе а1уипоч бе 1оч ргоЮсо1оч соп Ьапбач ч т Гт бе(егт1паг е1 Петро бе е]егаао бе1 сПете еп еч(е рюю-
ичабоч соп тауог Ггесиепаа. со1о а 1о 1аг§о бе1 е]е \еП1са1 бепоттабо “Петро бе
Еп а1§ипоч ргомсо1оч соп Ьапбач ч т Пп че бечагго- Вгисе" у 1га/аг ипа Кпеа Нопгота! бечбе е! е]е бе! П ет­
Магоп есиааопеч ечресГПсач рага 1а роЫаабп у уепега- ро Нач1а с1 сопчито бе охГ^епо. 0)га усг че беЬе сопПг­
Пгабач рага са1си1аг е1 У О .тй х а рагиг бе1 Петро бе! та г е! етр!ео бе 1ач со к тта ч сопечропб1еп(еч рага 1оч
е^е^с^с^о (\ёаче сиабго 4.5). Еч ппроПате дие 1оч 1ёст- НотЬгеч у 1ач тщегез.
соч бе1 беропе гесиегбеп цие 1а сагра 1ш аа 1 бе а1$гипоч
ргоЮсо1оч бгчепабоч рага бероШ чтч еШгепабоч еч Рго1осо!о бе Вгисе тобШсабо
бетач1або 1Шепча (тауо г бе 2 а 3,5 М ЕТ ) рага е1 пиН-
уЮио погтпаГ Ьоч ргои>со1оч бе Ва1ке у бе Вгасе чоп Е1 ргоюсо!о бе Вгисе тобШ сабо (уёаче П§. 4.2) еч
абесиабоч рага 1оч т б 1У1биоч бе Ьа^ печ§о у е1 бе та ч абесиабо яие е1 ргоюсо1о бе Вш се рага 1оч рас1еп-

СорупоЫес! та1епа1
66 Ига1иас!бп ск аргиис/Дхгса у Ргезспрсшп (1с1еуегсти

20 п 20 "
* 2% сайа 2 т т
Уе!ос1Йай =238 гп ■т т 1(8,9 трЬ) 18 “ !

16 -
4.21
о
Т5 3.4
эЮ
•о
са
с2э 14 А5_
5 12

10
1Л П+2% сайа 3 т т
Уе!ос1йай шйюайа
— I-- 1---- 1---- —I
6 9 12 15 18
Г ~Г "Петро (ттиГое)
8 10 12 14 16
Петро (тти1оз} Вгисе у со1. (1973)
СозйН у Рох (1969) Рага: погта! у Йе аКо пездо
Рага: тиу еШгепайоз Сагда !п!с!а1:45,5 т . т т -1 (1,7 трй), 10%, 3 т т = погта!
Са1еп(ат1еп1о: 10 ттитоз йе саттаШ о саггега 45,5 т . т т " ' (1,7 трЬ), 0-5%, 3 т т = а!1о пездо
Сагда гпгсга!: 238 т . гтигг1(8,9 трИ), 0%, 2 т т

12,5 —,
22
♦3.5% сайа 2 т т
10 Уе1ос1Йай = 53 т •т ! т
-
17,5 -§
(2 трй) йезриёз йе 1оз
2 рптегоз т т
7.5 14

5 1 Ю,5
+2 1/2% сайа 2 т!п 7
2 ,5 - I Уе1ос1Йай =
187 т •т т и (7 трй) 3,5-
1,0 2
8 10 12 1----I----Г
2 4 6 8 10 12 14
Петро (ттЫ оз)
Петро (тти1оз)
Макеий у СоиПз (1971)
Рага: тиу еп(гепайоз ЫаидМоп у со!. (1964)
Са1еп1апгйето: 10 т т йе сатта1а а 94 т . т т - ’ (3,5 трй), 0% Рага: сагй|6ра(аз у йе аКо пездо
Сагда 1пю1'а1:187 т . тт- ' (7 трИ), 0%, 2 т т Сагда ткаа!: 26,8 т . т т -’ (1 трй). 0%, 2 т т

12,5
Оезриёз Йе 12 т т ♦а 5%
2 1/2% сайа 3 т т а рагкг
10 -I
йе еее тотеп!о
I -О С■
о 7.5
Уе1ос1Йай (пйюайа
<5 га
<5
5 -

1,5 2,5
I
9 12 15 18 21 24
Петро (тти1оз)
Петро (тти1оз)
Аз1гапй тойШсайо (РоПоск у со1.1978) У'/Изоп у со!. (1978)
Рага: тиу еп!гепайоз Рага: сагйюра(аз у йе аКо пездо
Са1еп1ат1еп1о: 5 т т йе сатта1а о 1го1е Сагда тю а!: 40 т •т т 1(1,5 трЬ), 0%, 3 т т
Сагда гпгсга!: 134 а 214 т . тт~ ' (5 а 8 тр!г), 0%, 3 т т
(сопйпиа)

Пдига 4.2 Рго1осо1оз с!е ргиеЬаз с!е ез(иегго еп ЬапЬа зт Яп.


Еуа1ииа6п с1е 1а араПх] сапИоп-еар'итаопа 67

___________________ 136.8 "п . пип ' Сопзито йе ох1депо


20 (мминмааиви ь
И2.5 т . п.„- < 1 ^ 1 Петро (тЬ •кд-’ •тт- ’)
18 (4,2 пгрЬ)
«1 1Т ■,ТШТ ёс Ва!ке
16 + (3,4 гг.ор; (т т ) 55 "
И4 37 п . птгг'

12 Л
|?.К
1-
4.6,6 т . тн*.1 |
10 -
< ’|7Ч41)'
1 ,? п. 25 -.
щЩ 50 -
8 45.5 т •тнг- --
6ч (1.7 трЬ)
1иедо
♦5% а 108 3 у 105 6 ГТИП
4 2 % сайа 3 т т -
4 Петро -
45
45,5 ♦Уе!оайайтйюайа
2 Ч(1.7
ГГ•ГП1Г йе Ва1ке 20 -
О пр I)
> I Г I
(ГП1П)

0 3 6 9 12 15 18 21 Т 40 -
25
Петро (тти(оз)
-
Вгисе тойНюайо (Ьегтап у со!.. 1976) 15 -
Рага: погта! у Йе аНо пездо - 35 -
_
Сагда тюа!: 45,5 т •т1п-' (1,7 трй), 0%, 3 т т _
20 - •

15 ' 30
+2 % Йигап(е 1 т т 10 -
1иедо +1 % рог т т
Уекайай= 15 --
91 т . т т 1 (3,4 трН) 25 -
10

с 5-

2
10
20
СО
.
_

НотЬгез 15

1 I I I I I 1 5 --
2 4 6 8 10 12 14 10

Петро (тт и й з)
’Я
Ва!ке у Маге (1959) Мсуегез
Рага: пездо погта!
Сагда ткаа!: 91 т -т т - ’ (3,4 трЬ), 0%, 1 т т
Ндига 4.3 М отодгата Йе 1а ргиеЬа ёе езГиегго
ргодгезма с!е Ва!ке.
Пергойиайа соп аи(опгас16п йе N. Мд, 1995, Ме(са1с
22 (Сйатра1дп, И; Нитап КюеКез), 30.
* 13.5 т х т т " ’ (0,5 тр б ) сайа 3 т1п;
4 4 % сас!а 3 т !п йезриёз Йе 18 т т
18-
УеюсМай = 107 т . т т -1 (4 трП)
с* (еч с!е аНо пс.ч^о у 1 оч апаапоз. 5ш етЪаг°о. ехсерШ
О 14 -
ТТ 1 оз ёоч рптегоч ечгаёюз. еч зете^ате а! ргоюсо!о соп-
го
СО уепеюпа1. Е1 еиаёю I согтепга соп «гаёо 0 % у сапй-
10 - пага а 45,5 т - 1 1 1 1 0 ; (1,7 тШ ач рог Нога). Оигате е1
еч1 асНо 2, с1 §гаёо рогсепша1 аитгпга Ьач1 а 5%.
—I---- 1
--1
--- 1--1
-- 1-- 1 МсГтич у Ва1аёу (1994) сотрагагоп 1ач гезриектаз
3 6 9 12 1 5 18 21 24 27
ЯчюЮоказ еп 1о? ргоюсо)оч Йе Вшсе сопуспешпа] у
Петро (лптиЮз) тосНПсайо еп рааеШез соп епГегтейай еогопапа у
сотишсагоп гечриечгаз $1 тПаге$ еп 1 а 1’гесиепаа сагёь
КаПиз (1968)
Рага: сагйюра!аз у йе аНо пездо аса у 1 а ргечЮп аггег1а! йигапге ечшёюч йе! с)егс1 ск>
Сагда тгаа!: 40 т . гЧп-' (1,5 трЬ), 10%, 3 т т ге1 асшпаёоч а речаг йе 1 оз 6 пипию5 аёююпа1 еч йе е]ег
с1с1оч йе Ьа)а 1п1еп51йай еп е1 ргоюсо!о йе Вгисе то ёи
йсаёо.
р|дига 4.2 (СопИпиасюп). Зе йеЬе зепа1аг дие 1ач ееиае!опеч ргссИсЙуая рага е1
ргоЮсоН) йс Вгисе (уёаче сиаёго 4.5) $о1о зе риеёеп
иШиаг еп е1 ргоюсо1 о сопуепсюпа1 у по еп е1 тоёШ -
саёо. Рага са1си1аг е1 УО , соп е1 ршГоео1о ёе Вгиее
68 Е\а1иааоп <1е ар1<1ис!/1х1са у Ргехспрадп с!е! еуетао

СЦАОК.О 4.4 ЕБЙтасюпез еп М Е Т рага сайа езкасИо йе 1оз рго!оео1оз еп Ьапйа з т йп


изайоз соп тауог- Нгесиепсйа

Ез1абюа Вгисе Вгисе то б Ы с а б о 8 Ва1ке № идЬ(оп

1 4,6 2,3 3,6 1,8


2 7 3,5 4,5 3,5
3 10,2 4,6 5 4,5
4 12,1 7 5,5 5,4
5 14,9 10,2 5,9 6,4
6 17 12,1 6,4 7,4
7 19,3 14,9 6,9 8,3

" Е1 дгайо рогсешиа! у 1а /еюсйай еп сайа еагайю зе Пиб<гап еп 1а Ндига 4-2.


“ Езгайю 1 = дгайо 0%, 45,5 т • г а г 1 (1,7 тШ аз рог Рога); оз(айю 2 = дгайо 5%, 45.5 т • т ю -1 (1.7 тШ вз рог Рога).

СЕГАОКО 4.5 Есиас10пез езресШсаз рага 1а роЫас1оп у ^епегаЦгайаз соггезрошМепПез


а 1оз рго!осо1оз еп Ьапйа з т Пп

Рго1осо1о РоЫ атоп РеЮгепЫа Есиасюп

Ва1ке НотЬгез асПуоз у РоНоск у со!., 1976 ^..гибх = 1,444 (Петро) + 14,99
зебеШалоз г - 0,92, еггог ез»апбаг бе езНтаабп = 2.5 тЬ к д ~ ' • т т -'

Ми)егез асНуаз у РоНоск у со!.. 1982 1/0,тах = 1,38 (Петро) + 5,22


зебеШапаз8 г= 0,94, еггог ез(апбаг бе езНтаШбп = 2.2 т1_* кд-' •т т -1

Вгисе1 Роз(ег у со!., 1984 ^С^тах = 14,76 - 1,379 (Петро) + 0,451 (Петро*) - 0,012
НотЬгез асНуоз у
зебеШапоз (Петро3)
г - 0,98, еггог ез!апбаг бе езНтаабп = 3.35 тЬ-ксг' -т т - ’

Ми)егез асИгаз у РоНоск у сок, 1982 \/0,тах = 4,38 (Петро) - 3,9


зебеШапаз г= 0,91, еггог ез(апбаг бе езПтаабп = 2,7 тЬ-кд-' •гшп
Сагб1бра(аз у МсСоппеН у С1агк, 1987 У02та х = 2,282 (Петро) + 8,545
апс!апоз': г - 0,82. еггог езкапбаг бе езПтаабп = 4,9 т1_- кд 1•т1п~1

ЫаидЫоп НотЬгез сагб16ра- Роз1ег у со!., 1983 '/02та х = 1.61 (Петро) + 3.6
1аз г= 0,97, еггог ез(апбаг бе езПтааоп = 2,6 тЬ- кд-' •т т * ’

"Еп 1аз ти|егез е1 рготосо’э Ре Ва1ке ее тосМ со: уейсйай 80 т • ггагг' (3 тШ аз рог Рога): сагда 1пюа1 дгайо 0% йигагЛе 3 тти Ю з, дие аитеШ а
2.5% сайа 3 гттЛ о з а раШг Йе езе топлапю.
“Рага дШгаг соп е1 ргоюсо1о йе Вгисе 1гас:сюпа1. по соп е1 тойИюайо.
сЕз:а есиаабп $61о зе и'Шга рага 1а сат1па(а еп Ьапйа з/п Пп тюп1газ е! сПеШе зе эозйепе йе! арагаЮ,

тобШ сабо зе с1еЬе ар]Iсаг 1а есиаабп тегаЬбПса рага 5 % ) рог тти № . Е1 агабо т л н т о ез 0% у е1 т й х т о ,
сапипага бе! А С ЗМ (уёаче сиабго 4.3). 2 0 % . Оигате ез(е ргоЮсоЬ» бс гатра, 1 а сащл ( 1 а \'е1 о-

сибаб у е1 §габо) зе еяшрага саба 3 тти Ю х соп 1 а бс!


Рго1осо1о$ соп Ьапйа зт Ип йе гатра рш(осо1о бс Вгисс 1гасНс1опа1 (>ёазе сиабго 4.6). Рог
е)етр 1 о. бигаше е1 чех(о тш иЮ бс с) сгс 1 сн>1 а \'е1 оа-
К а т т х к у у \\Ъа1еу (1998) сгеагоп ип рюЮсок) <1с баб бе 1а Ьапба з т Йп (53.6 т •т т - 1 о 2,5 тШ аз рог
гатра езйтбап/або (ртЮсо1о бе гатра бе Вгисе) рага Ьога) у зи §габо (12% ) яоп 1 §иа1 еч еп атЬоз ршюсо1оз,
е\'а1иаг 1а сарас1баб Гипсюпа! аегбЫса бс рсгмтаз ахт- 1о дие регтЬе сотрагаг1оз. Е1 тёю бо бс гатра Пеле 1а
ЮтаПсач, чебеШапаз у еп арапепаа запах. Еп еч(е рго- устава бс суйаг ^гапбез тегетепю з без^иакз бе 1 а
Юсо1о 1а уекхпбаб бс 1а Ьапба з т Йп зе беЬе аитетаг сагда. Абетаз. ргобисс аитепЮз пшГогтез бе 1аз гез
еп 1‘огта §габиа1 (2,68 а 10,72 т • т1п 1 о 0,1 а 0,4 риезгаз Ьетобшаппсах у Пхк>16>йсах апге 1оз тегетеп-
тШ аз рог Ьога) рог т т и ю . Ьа уекхабаб ти п т а ех бе Юз еп е1 е)егсгсю у регтЬе са1си1аг соп тауог ргсахтп
26,8 т * п и т 1 ( 1 тШ а рог Йога) у 1 а п к ш та , бе 155 1а сариабаб бс1 с^еплсю у е! итЬга! уешбаюпо.
т •т т - 1 (5,8 тП1аз рог Ьога). Е1 угабо бс 1а Ьапба з т Рогзгазг у со1з. (2003) Ычепатп ип рго(осо1о бе г а т ­
Пп (атЫ ёп зе тсгетеШ а бе тапега .агабиа! (еп1 ге 0 у ра еп е1 дие 1 а сагда зе тсгетеШ а еп Согта Кпеа! рага
ЕуаЫааоп (1е 1а арпии1 сапНоггецппиопа 69

П етро (Ш А Б Н О 4.6 Сотрагас16п епГге 1ав роГеп-


Сопхито д о сшдепо Йе Вгисе ехав еп е1 ргоГосо1о (1е Вги се сопуепсю па!
(т т )
( т 1 • кд^1 • т т 1) у е1 <1е г а т р а йе Вги се
П е тр о
55 * с!е Вгисе 16 -г-
(т т ) УЕЬОСЮАО
ЕЫ МШХАЗ
15 -
16 - РОВ НОВА» СВАРО (%)
50 -
14 .
15 - МтиЮ" ВС ВВ ВС ВВ
13 -
45 - 14 - 1 1.7 1 10 0
12 - 2 1.7 1.3 10 5
13 - 3 1,7 1,7 10 10
40 - 11 -
4 2,5 2.1 12 10
12 - 5 2.5 2,3 12 11
6 2.5 2.5 12 12
10 -
11 - 7 3,4 2,8 14 12
35 - 8 3.4 3,1 14 13
9 -
10 - 9 ЗА ЗА 14 14
10 4,2 3,8 16 14
8 -
30 - 9 - 11 4,2 4,1 16 15
12 4.2 4.2 16 16
7 -
8 - 13 5 4.5 18 16
14 5 4,8 18 17
6 - 5 5 18 18
25 - 7 - 15
16 5,5 5,3 20 18
5 - 17 5.5 5.6 20 19
6 -
20 - 18 5,5 5.8 20 20
4 -
5 -
ВС = рго!сюо1о йе Вгисе сопуепсюпа!; В Р = рго!осо1о Ре гатра Йе
3 • Вгисе
4 -
15 - *1а 1е(га еп педгИа у сигзгуа кГепйГюа 1аз уесез яие еп 1оз Йоз рго1осо-
2 - 1оз со тс1йел 1аз ро1епааз.
3 - - Рага сопуеШг тШаз рог Ьога еп т •т т ' зе йеЬе тЫИрПсаг рог 26.8.

1 --
10 - -
2 --
> НотЬгез | тегстепХа 1а ро1епаа еп Гогта Нпеа1 рага акапгаг 1а
ш
1- —
т а х т т (о 1егапс1а а1 е]егасю еп акейейог йе 10 т т и -
Ми)егез | Юч. 5 т етЬаг$ю. 1а репйкпХе йе 1а ге1асмбп еп1ге е1 УО ,
у 1а ро1епс1а чхетрге еч тач а§ийа еп 1а Ьапйа ч т Пп
дие еп е1 скйоегубтехго (Рогчгачг у со!ч.. 2003). Еч(а
Р1дига 4.4 Мотодгата Йе 1а ргиеЬа йе езГиегго репйхепхе та ч адийа геПе]а е1 ичо йе 1оч т к т Ь г о ч
ргодгезка Йе Вгисе сопуепсюпа!. (Ьа1апсео йе Ьгагоч у р к т а ч ) у 1а Гиегга йе Гпссгбп а
Вергойиайа соп аиЮпгасгоп йе N. N 9 .1995, М е1са1с тей|йа дие аитеп(а 1а уекайай йе 1а Ьапйа ч т Пп. Еп
(СНатра1дп. 11_: Н итап ЮпеХгсз), 32.
сайа т й т й и о яе риейе са!си!аг 1а е\о1ис16п хетрога!
йе 1оч тсгетепЮ ч йе ^гайоч песечапа рага ^епегаг
аитепЮч Нпеа1еч еп 1а рохепеха а хга\ёч йе ипа есиааоп
цие е1 а§охат1епЮ арагегса а 1оч 10 тшию.ч. Рага р ге й кта Ьачайа еп е1 речо согрога!. 1ач УсЧоайайеч йс
аитепхаг 1а сагра еп Гогта Ппеа! соп е1 Петро. еч песе- сапгтаХа тк ч а ! у Ппа1 йечеайач у 1а роХепаа тахппа
чапо асор1аг 1оч тсгетепЮ ч Ппеакч еп 1а уе1ос1(1ас1 йе ечХхтайа (уёаче Рогчгачг у со1ч.. 2003). Ечхач уапаЫеч
1а сатхпаХа соп 1оч аитепЮч ситН пеоч еп е1 §гайо йе ш йш йиакч у 1а есиасюп ргейкххуа рага е 1аитепю Йе1
1а Ьапйа ч т Пп. С о то ечхе рго1осо1о стрхега соп сагт- {хгайо че риейеп тхгойиск еп е1 огйепайог йе 1ач Ьапйач
паХа 1ета (13,4 а 26.8 т * т т 1о 2.4 а 1.6 к т рог Ьога), ч т Пп сопхетрогапеач. Рог епйе, ип огйепайог соп(го1а
гсчиЬа айссиайо рага 1оч тй тй и о х чейепхапоч соп ипа сайа ргоюсок) йе гатра тйтйиаП гайо рага дие 1оч
атрНа рата йе хокгапс1а а1 е]егскю. А1 х^:иа1 цие еп аитепЮч Ггесиепхеч йе 1а \е1оайай у е1 §гайо чеап
Ю й о ч 1оч йроч йе ргоюсо1оч Йе гатра. ёчхе еч т й т - ге^и1агеч у П»р1йоч.
йиаНгайо. Ьа чекхайай т а х т а йе 1а саг$а. е 1 тХ е тй о
сотойо йе уеккпйайеч йе сатшаХа у 1оч тсгетепЮ ч еп РгиеЬаз йе езГиегго ргодгез^аз
1а 1псПпас16п о е1 §гайо йе 1а Ьапйа ч т Пп че йеЬеп
йехепттаг рага сайа сПепХе.
т а х 1т а з соп ас1оегдоте(го
ЕчХе ргоЮсо!о че сопхрага еп Гогта ГаУогаЫе соп 1оч Е1 еккегротехго еч ип тчхгитепю ичайо еп Гогта
ргоюсо1оч еп с к 1оег§6 тс(го йе гатра еп 1оч сиа1еч че атрПа рага ечакаг 1а архххий сагйюггсчркаХопа. Еп ип

СорупдМей та(епа!
70 Епйиисит йе арШий /(.пса у Ргезспрабп йе1 суегскс^о

сМоегдотеГго с1е Гпсаоп (уёазе Я 2 . 4.5) зе арНса гох1з- Сиапбо зе езсапбапга е1 ПаЬа)о геаН/або еп ип сккег-
Гепаа сопйа е1 уо1 аШс рог тес 1 ю бе ипа сатрапа у ип ^6 т е 1 п) бе Гпсстбп. е1 скете беЪе татепег ипа усккп-
рёпбик соп резо. Зе а)из(а 1а саг§а тесНаше 1а тауог баб сопз1 ап!с (1с реба1ео. А1§ипоз с1с1оег§6те1гоз Яспсп
о тепог (епз1оп йе 1а сатрапа с1с! Ггспо сп е1 \'о1аше. ип уе1 осйпе1 го дие шиезГга 1 а уекабаб бе реба1 ео бе1
Рага екуаг 1а саг»а еп е1 ск1оег§6теио зе тсгетеШ а 1а изиапо. Зе беЬе е\'а1иаг ез!е гек) соп Ггесиепаа рага соп-
гезхзгепсха арИсаба сотга с1 уо1апГе. Ьа рогепаа зе зие- Йгтаг дис с1 скепге тапиепе ипа Ггесиепаа соизГате бс
1 е ехргезаг еп кИо^гатепоз рог пинию (к » т •т т ') о реба1ео бигате (оба 1а ргиеЬа. 51 по Ьау уексйпейго, зе
уайоз (I \У = 6 к § т • пи гг1) у зе пибе соп ГасШбаб беЬе иЯИгаг ип тетгбпото рага б екгтта г е1 гкто бе
тесНаше 1а зг^шепк есиаабп: реба1 ео. Еп е1 с1 с1 оег§6 т е 1 го соп Ггепо ексГпсо по сз
песезапо сотгокг 1а усйоабаб бе реба1ео (Гт. 4.6). Еа
ро1епс1а = Гиегга х сИз1апс1а'Иетро Гиегга бе Ггепо е1 есГгота§пё1 1 Со бс1сгт1па 1а гезгзюпаа
рага ипа уе1 ос!баб бе реба1 ео тауог о тепог. 1 о дие а зи
сиапбо 1а Гиегга ез 1 §иа1 а 1а гезхзГепаа о а 1а (епз1бп у с г рсгткс татепег сопзгате 1а ро1ешйа. N 0 оЬзшпге.
ех1 аЫсск1 а еп е1 еф бтето (кИоргатоз) у 1 а сИмапст ез езге про бе с к к е г н б т а т ез бИГсП бе сакЬгаг.
1а (гаугсЮпа бе1 Ьогбе бе1 у о к т е еп саба геуо кскт Ьа тауоп'а бе 1оз ргоюсокз бе ргиеЬаз соп сккег-
бе1 реба1 рог е1 пйтего бс геуокстпез рог ткнио. Соп $>6 т с 1 го рага смскзгаз по епггепабоз шапбспсп уека-
1оз сккегдотеггоз бе Мопагк у Вобу^иагб, е1 уо1апге бабез бе реба1ео бе 50 о 60 гр т у 1ая рогепсхаз зе тсге-
зе безркга 6 т рог геуокабп бе1 ребак Еп сопзссисп- тепгап етге 150 у 300 к е т •пип- 1 (еп(ге 25 у 50 \У) еп
сла. 51 зе аркса ипа гезгзкпаа бе 2 ке у 1 а уекабаб бе саба езкбш бе 1а ргиеЬа. 51п етЬаг°о, зс риебеп беза-
рсбако ез бе 60 геуокстпез рог т т и к (гр т): ггоПаг уекабабея бс реба1ео та з е1е\'абаз (> 80 гр т)
еп 1 оз скНзГаз епПспабоз. 1 1 па уе 1 ос1 баб бе ребако бе
роГепаа = 2 кд х 6 т х 60 грт = 720 кд т * т'|гг1, 60 ф т ргобисе е1 УО .тах таз а1и> сиапбо зе сотрага
о зеа 120 \Л/ соп уекибабез бе 50,70 и 80 ф т (Негтапзеп у 8а1пп.
1969). Еп 1а Неига 4.7 зс Низггап а!§ипоз ргоюсокз бе
Рага са1си1аг 1а б 1 з1 апс1 а дие зе безркга е1 уо1ап(е бе1 ргиеЬаз бе езГиегго тах1шаз б1зсот1пиаз у сопппиаз
с к 1 оег§6 т е 1 го соп уо к те з бе 6 1 у с г зо з татапоз. зе соп скксф бтсгго дие зе иПкгап еп Гогта ашрНа. Р.п
беЬе шебт 1а агсипГегепаа (еп теГгоз) бе 1а гсмз(епаа е1 гесиабго “ РгиеЬаз соп сккег§ 6 т е 1 гоз“ зе сотешап
зоЬге е1 Уо1ап1е у тиШрНсаг рог е1 пйтего бе геУо1и- 1 аз ратаз рага е1 изо бе езюз арагаЮз.
сюпез бе1 Уо1 апхе бигате ипа геуокабп сотр!е(а Рага сакабаг е1 сопзито бе епсфГа бигате е1 е)ега-
(360°) бе1 реба! (С1ебЫ11 у Д аттк, 1995). с к соп сккеф бтеГго зе беЬеп изаг 1аз есиасюпез бе1
АСЗМ дие зе ргезеШап сп е1 сиабго 4.3. Е1 сопзито
1о1а1 бс спегдГа соггезропбкШе а1 УО , и»1а! еп т Е * к§ '(
•т й г 1 берепбе бе1 сопзито бе епефГа азоейабо соп е!
ребако сотга ге$1 зГепс1 а (роЮпаа еп уайоз), е1 сопзи­
т о бс охфспо соп 1а Ы сккГа з т сагса (а!гсбебог бе

Р1дига 4.5 Сю кегдйтейо (соп Ггепо тесапю о). Пдига 4.6 С ккегд о тей о (соп Ггепо е1ёсГпсо).
Ет1иас16п <1е 1а арШшVсапНогге$р1ги1опа 71

3,5 т Ь •к<г' •т т ' 1а 50 о 60 ф т у гех1х:епск сего) у соткш а 1а ртеЬа Ьахга рие е1 скете хе адоге о по рие-
с1 сопзито йе охГдепо сп герочо. Р.1 со.чГо Йс1 с]сгс1 0 1 О йа тапгепег 1а уекайай йе рейако а 50 ф т . Зе йеЬе
сп 1а Ы сккГа соп ипа сагда о ипа гемчюпаа схГегпа сх шаг 1а есиааоп тешЬоНса Йе1 А С ЗМ рага 1а егдоте-
йе акейейог с1е 1,8 т Ь • кд~‘ • п г1. Еп е1 гесиайго 1па йе ркгпах соп е1 йп йе саки кг е1 УО , а рагкг йе 1а
“ Р.сшикбп Не егдотетгГа рага кх ркгпах Йе1 А С ЗМ ” $е рогепск йе1 сНете йигате 1а Гаче ехгаЫе Йе1 й1пто
тиехка ип е|етрк> йе еч(е са1си!о. еч1айй> йс 1а ргиеЬа Йс схГиегго ргодгехка.

Е Ш А С Ю А О Е Е К О О М Е Т Ш А РА К А
Г Ш Е В Л 5 СО N С 1 С Ь 0 Е К С б М Е Т К 0 8
ЕА 8 Р1 ЕК \А 8 Н Е Е АС8М

Зе хидкгеп кх х^дшепГех раиГа$ рага е1 ичо йе 1ох ас1о-


егдбтеПох (Зкиипд. 1975). Рага са1си1аг е1 сопхито йе епегд(а Йе ипа гтдег Йе 62 кд
(136 1Ь) рие рейака а ипа ро1епск Йе 360 кд т* т т -1, хе
1. СакЬгаг е1 ск1оегд6те(го а тепийо т е й к т е 1а йеЬеп еГестаг 1ох х1ди1етех рахох.
со1осас16п йе рехох сопоайо.х сп 1а сатрапа йе!
уокпГе у 1а 1есшга йе 1а ехеак \1$иа1. 1. Сакикг е1 сопхито йе епегдГа йигате е1 рейа­
2. ЫЪегаг хГетрге 1а Гепабп йе 1а сатрапа етге 1а$ ко а ипа рогепск ехресГйса.
»
ргиеЬач. УОг= ро(епска (У/)/таза софога! (т ) х 1,8
3. ЕхгаЫесег 1а Ггесиепаа Йе рейа1ео атеч йе йе1етп- = 360 кдт •ггпп'762 кд х 1,8
паг 1а сагда.
= 10,45 тЬ» кд 1•т т 1
4. СотргоЬаг 1а сагда соп Ггесиепаа йигапге 1а ртеЬа
рогрие риейе уалаг сиапйо 1а сатрапа хе саНета.
5. А^хгаг е! те1гбпото рага рие хе сотркге ипа гело 2. Сакикг с1 сопхито ехктайо йигате е1 рейа­
кс'юп сайа йох кййох (р. ер, а]их1аг е1 теггопото а ко соп сагда сего (3,5 т Ь * кд-1•т т ' 1).
120 рага ипа ргиеЬа цие гершега ипа Ггесиепаа йе УО,= 10,45 т О кд-1•т1п'' + 3,5 т О кд-’ •т т -1
рейа1ео йе 60 гр т).
= 13,95 тЬ * кд-1•т т -'
6. А]ич1 аг 1а аНига йс1 ахкпЮ рага рие 1а гойШа риейе
А.
ип росо Пехюпайа (акейейог йе 5"), 1а ркгпа еп
ехГегшбп тахкпа у 1а гед16п тегагатапа йе1 р1е 3. Адгедаг е! сопхито ехктаск) йс епегдГа сп
еп е1 рейак герохо (3.5 тЬ> кд_| •т к г 1)

7. Е1 скете йеЬе регтапесег хетайо йсгссЬо соп 1ах
\/0, = 13,95 т!_ • кд 1•т т 1 + 3,5 т Ь - кд-1 •
тапох иЫсайах еп 1а рохк16п аргор1айа хоЬге е1 тт 1
уокп1е.
= 17,45 тЬ-кд 1- т 1П-’
'Ьа ро1спс!а яс скргеяа сп к^гп • поп-1.

8е йеЬе гесогйа1 ' рие 1ах есиасмопсх рага 1а егдотеП'Га


соп ркгпах у Ьгагох хоп ргеахах рага са1си1аг е1 УО.
хб1о 8 1 е! скете а1сапга ип ехтйо ехгаЫе йигате 1а
ргиеЬа йс схГисг/.о ргодгечка п г ш т а Рог е)етр1о. х! РгиеЬа тах1та соп с1с1оегдбте(го Ье Г ох
чб1о риейе сотр1е!аг ип т т и ю йе е]егскю йигате с1 Е1 ргоюсок) йс Рох (1973) ех ипа ргиеЬа сИхсопипиа
Гйпто ехгайю йе 1а ргиеЬа тахкпа, хе ЙеЬе ихаг 1а сотриехга рог ипа хегхе Йе хехюпех йе с^сачсаох йе 5
рШспск Йс1 схХаско ргеуш (еп е1 рие акапгб е1 ехгайо гшптох соп 1тегуа 1 ох йе 10 пиптох. Ьа сагда 1 п1 с 1 а1
йе ехГаЫкйай) рага саки кг е1 У О ,та \ еп кдаг йе 1а ояеНа сп1гс 750 (125 \У) у 900 кд т •т т 1(150 ЛУ) еп
рогепаа соггехропйгете а1 йШ то ехшйю. 1ох ЬотЬгех у 450 (75 \А') у 600 кд •т к г 1 (100 ЗУ) сп
1ах пнуегех. Ьох 1 Псгететох ргодгех1 Уох еп 1ах сагдах
РгиеЬа т ах/т а соп с1с1оегддте(го йерепйсп йе к гехриехГа йе 1а Ггесиепст сагйкса йе1
Ье Аз1гапд с1кп(.с у еп дспсга1 охскап сп!гс 120 у 180 кд т •т т
(20 у 30 33'). Е1 ске те хе е]егс1к ках1а рие хе адо1а о по
Еп 1а ргиеЬа сопйпиа йе АхГгапй (1965) (уёахе Пр. риейе хеди1г таш етепйо 1а уе1ос1йай йе рейако йе 50
4.7), 1а рогепск т к к 1 ех йе 300 к о т •т к г 1(50 ЗУ) еп фш. 8с йеЬе ихаг к ссиатбп теГаЬбкса Йе1 АСЗМ рага
1ах пиуегех у йе 600 кд т •т т -1 (100 \У) еп 1ох копг }а егдотет'а рага 1ах р1егпах соп е1 Гш йе са1 си1 а1 е1
Ьгеч. С о то 1а уе1оск1ай йе рейако ех йе 50 ф т , 1а УО , йе1 ске те йигате 1а Гахе ехтаЫе Йе1 Гйпто ечтеко
гех1хгепск ех йе 1 ка еп 1ах тщегех (1 ко х 6 т х 50 йе к ргиеЬа Йс ехГиег/о ргодгсх1уа.
ф т = 300 к о т •т н г 1) у йе 2 к» еп 1ох ЬотЬгех (2 ка х
6 т х 50 ф т - 600 кд т •пип-'). Зе 1е ЙеЬе т й к а г а1 РгиеЬа с!е езГиегго та х 1 т а
ейепге рие хе дегске соп ехга гех15(епс1а кйск1 йигате
2 тшиЮх у рие 1иеро а и те те 1а ро1епск 150 каш •
еп езсаПпа1а еп Ьапсо
т к г ' сайа 2 о 3 ппптох (25 ЗУ) у 300 к д т •т к г 1 (50 Е1 тойо тепох йехеаЫе йе е^егсгсю еп ипа ргиеЬа йе
ЗУ) еп 1ох ЬотЬгех у 1ах ггнрегех, гехреейуатеше. 5е ечГиегго тахкпа ех 1а ехеакпаиа еп Ьапсо. 1.)игат е ехга
72 Е\'а1иасит йе ирйтийД зка у Ргезспрабп с!е1 е]егсШо

МсАгЫе у со1. (1973)


Аз1гапё (1965) Про: сопИпчо
Т!ро: сопИпио Рага: пездо погта!
Рага: пездо погта! Сагда гпгсга!: 900 кдт (150 УУ)
Сагда 1пю!а1:600 кдт (100 УУ) (ЬотЬгез)
300 кдт (50 УУ) (ти)егез)
1.980
(360 УУ)
1.800
(300 УУ)
а
Е
1.620
(270 VI)

1500
(250 УУ) г05а 1.260
1.200 га (230 УУ)
'с'
С О
СП (200 УУ)
л: 900 +80 кдт саг!а 2 т т
Я 900 (150 VI) Ргес =60 грт
га>(150 УУ)
в —I
О 600
6 8 10 12 14 16
(100 УУ)
"Петро (ттиЮ з)
300
(50 УУ)

Рох (1973)
2 4 6 8 10 Про: скзсопПпио
Петро (тгп) Рага: пездо погта!
Сагда Маа!: 750-900 кдт (125-150 УУ) (ЬотЬгез)
450-600 кдт (75-100 УУ) (ти)егез)

Аз1гапЬ (1956) ♦120-180 кдт саЬы


Про: сНзсопЙпио 1.200 5 пап Ье зсзюп Ое егегсюоз
Рага: г!вздо погта! (200 УУ) Ргес =60 грт
Сагда "ткла!: 720 кдт (100 УУ) 1.050
(175 УУ)
Е 900
1.260 “ (150 УУ)
(230 УУ)
Е 750
"Е 1.080 я (125 УУ)
2 (180 УУ) О
600
га 900
Й (150 УУ) (100 УУ)
450
° 720
(75 УУ)
(120 УУ)

15-20 30-35 45-50 15-20 30-35 45-50


Петро (т т ) Петро (пап)

Пдига 4.7 РгоГосо!оз с!е ргиеЬаз с!е ез(иег2 о еп сю1оегдбте(го.

ргиеЬа. е1 тёппёио гсаН/а 1апЮ 1гаЬа]о розшто (Газе еп кПо^гатоз у Б ез 1а акига ёе1 Ьапсо рог с1 пйтего
азсспёеп1с) со то пе^аиуо (Газе ёезсепёепге). Пигап1е ёе разоз рог тти Ю . Рог е)етрк>, ипа ти)ег ёе 50 к§
1а Газе пе^апуа зе сопзите еп(ге ип сиапо у ип гегею дие зе е)егска а ипа уеккйёаё ёе 22 разоз рог тшиГо
тепоз ёе спеш а (МогеНоизс. 1972). Ез1е Гасюг. азо- еп ип Ьапсо ёс 30 с т (0.3 т ) геакга ип 1гаЫуо ёе 330
ааёо соп е1 а) из1 с ёе 1а акига ёе1 езса16п у 1а уекхаёаё к ц т •т т -1 (50 к§ х 0,3 т х 22 разоз •т т -1).
ёс! е]егс1сю ёе асиегёо соп е1 резо согрога!, сотрПса Баз з^шепГез есиасюпез зс риеёеп изаг рага гцизгаг
Ьазгаше 1а езГапёапгастп ёс1с]егс1ск>. 1а акига ёс1 Ьапсо у 1а уе1ос1ёаё ёе! е]егс1сю еп Гипсюп
ёе 1аз ёкегепааз еп е1 резо софога1 соп е1 Пп ёе 1оегаг
РгосесИт/еШоз депега/ез ип игаЬар езресГПсо (МогсЬоизе, 1972):

Еп 1а тауопа с!с 1оз ргоЮсо1оз ёе ргиеЬаз еп езсаП- аИига ёе! Ьапсо (ст) = (гаЬар (кд с т •т т ')/резо согрога!
па(а, 1а икепз1ёаё ёс1 ^егасю аитепГа а 1газез ёе1 (кд) х уе!ос1ёаё ёе! С)СГС1с1о
тсгстсгио агаёиа1 ёе 1а акига ёе] Ьапсо о 1а уекмпёаё
ёе1 е|егс1с1о. Ез розгЫе са1си1аг с11гаЬа|о (ЛУ) геаИгаёо ув!ос!йаг1 ёе! е|егс1с!о = 1 гаЬа) 0 (кд •с т • т т - ’Урвзо
соп 1а есиасюп УУ = Р х Б , ёопёе Е ез е1 резо согрога! (разоз •т т -1) согрога! (кд) х аИига ёе! Ьапсо (ст)
Е\ а !и ас 1дп (1е 1а арг1пи1 сапИ оггезриаЮ па 73

Рог еЗешр1о. я| яе сНяепа ипа ргиеЬа ёе еяГиегго рго- ЕС11АСКЖ АС8М РАКА Е8САЬ^АТА
дгся1уа еп еясаНпага цис гецшсге цие е 1 сПспсс реяе
60 кд рага 1одгаг ип 1гаЬа]о ёе 300 к д т • т т ' 1 у яе
еягаЫесе 1а уе!оаёаё а 18 раяоя рог пипию, яе ёеЬе Рага са1си1аг е1 сопяито ёе епегдГа еп еясаПшИа еп
ёеГетипаг 1а акига ёе! Ьапсо соггеярошНсте а еяе Ьапсо соп раяоя ёе 40 с т ёе акига (16 ри1даёая) а ип
1гаЬа]о:
гкто ёе 24 раяоя •пип-1, яе ёеЬе ипПгаг е! я1ди1етс
ргоссётието:
аИига ёе1 Ьапсо = 300 к д т • т т ’/бО кд х 18
У 0 2 еп т1_» кд ' • т т 1 = [Ггесиепаа (Р ) еп разоз* т т '
разоз • т т -1
х 0,2] + (а к т а ёе1 раэо еп
= 0,28 т о 28 с т
т/разо х Р еп разоз* т т - ’
х 1,33 х 1,8) + \?Ог еп герозо
Еп Гогта акетайуа яе риеёе е1е^1г татеп ег сопяГап-
1е 1а акига ёе1 Ьапсо у тосИПсаг с1 гк то ёе 1оя раяоя еп
1оя ёкпш оя ежаёюя ёе 1а ргиеЬа. Рог е)етр!о, Я1 1а аки- 1. Саки1аг е1 \/0, рага 1а Ггесиепаа ёе 1оя раяоя (Е).
га ёе! Ьапсо ея ёе 30 с т (0,3 т ) у е1 ргоюсо!о гедшеге \/02 = Ггесиепаа ёе 1оз разоз (Р ) х 0,2
цие ип сНете ёе 60 кд яе е^егске а ипа рогепаа ёе 450 = 24 разоз • т т * 1 х 0,2
кд т • т т -1. яе ёеЬе са!си1аг 1а уе1оаёаё ёс1 с)егасю
= 4,8 т1_* кд 1• т т 1
соггеяропё1еп1е рага е1 сНеп(е:

уе1оаёаё ёе1 е)егасю = 450 к д т • т т ' 1/60 кд х 0,3 т 2. Сотегиг 1а акига ёе1 Ьапсо еп т е 1гоя (1 ри1даёаз =
= 25 разоз • т т ' 1 2,54 с т о 0,0254 т ).
акига = 16 ри!даёаз х 0,0254 т
Ея роя|Ые са!си1аг е1 сопяито ёе епегдГа еп М Е Т соп
= 0,4064 т
1а есиаабп тегаЬбПса ёе! А С ЗМ рага е1 е]егасю ёе
еясаИпаШ (уёаяе сиаёго 4.3). Е1 УО , Ю1а1 ёерепёе ёе 1а
Ггесиепаа ёе 1оя раяоя. 1а акига ёе1 Ьапсо у е1 сопяито 3. СакЫаг е1 УО, уегпса! геакгаёо ёигате е1 е)егаао.
ёе епегдГа еп гсрояо. Е1 сояю ёе охГдепо аяоааёо соп
\ О г = акига ёе1 Ьапсо х уе1оаёаё ёе 1оз разоз х 1,33 х 1,8
е! то ути е п ю Ьоп/оша1 ея ёе а1геёеёог ёе 0.2 т Ь •
= 0,4064 т х 24 разоз* т т ' 1 х 1,33 х 1,8
кд' 1 •п г 1еп саёа ас1о ёе сиаГго еяса1опся. Ьа ёетапёа
ёе охГдепо еп саёа еяса1бп аясепёете ея ёе 1,8 т Ь • = 23,35 т1_*кд-’ * т т - 1
кд' 1•т -1 у яе ёеЬе адгедаг ип 1егск> та я (сопяГате ёе • *
1,33 еп 1а есиааоп) рага е! сояю ёе охГдепо еп саёа 4. Адгедаг е1 УО, еп герояо а1 УО, са1си1аёо еп 1оя
еясаЮп ёеясепёеше. Еп е1 гесиаёго "Есиааоп ёс1 раяоя I у 3.
А С ЗМ рага еясаНпага" яе ти ея 1га ип е]етр1о ёе сяюя
\?Ог = 4,8 т1_* кд 1•т т - ’ + 23,35 т1_* кд-’ •гтип-’
сй1си 1о.я.
+ 3,5 т Ь * к д ’ * т т ' 1
= 31,65 т Ь * кд-1•т т -1
Рго1осо1о бе ргиеЬа бе ез(иегго
тах/та еп езсаНпа1а бе Ыад!е, Ва1ке
у ЫаидЫоп
Иадк. Ва1ке у ^ и д кю п (1965 ) ё1яепагоп ипа ргиеЬа
ёе еяГиег/.о ргодгея^уа еп еясаПпат рага еуа1иаг 1а сара-
аёаё ёе 1гаЬа)о. Е1 сПете яе ёеЬе е)егскаг а ипа уе1о- Р К О Т О С О Ш 8 Б Е
аёаё ёе 30 раяоя рог пипию сп ип Ьапсо а)ия1аЫе еп
Р Н И Е В А 8 Б Е Е 8 Р Б Е К 2 0
Гогта аиЮтаПса (ёе етге 2 у 50 с т ). Ьа акига шГс1а1
ёе1 Ьапсо ёеЬе яег 2 с т у яе ёеЬеп т с г е т е т а г 2 с т рог 8 Б В М А Х Ш А 8
т т и ю ёе е)егасю. Зе ияа ип теггбпото рага ёегегпп-
паг е1 гкто ёс 1оя раяоя (4 кшёоя рог ас1о ёе раяоя).
Рага еятЫесег ип гкпю ёе 30 раяоя рог пипию яе а)ия- Зепа йй1 ёегегпппаг еп Гоппа ёкеаа 1а сарааёаё Гип-
1а е1 т е 1гбпото еп 120 (30 х 4). Зе ёеЬе Гетипаг 1а сюпа! аегбЫса ёе! тёГячёио рага с!аяШсаг е1 т у е ! ёе
ргиеЬа сиапёо е1 тё1\1ёио ея1ё сапяаёо о по риеёа аргкиё сагёюггеяркаЮпа у ргеяспЫг ип ргодгата ёе
татеп ег е1 п )т о ёе 1оя раяоя. Зе ёеЬе арИсаг 1а есиа­ сдегсюоя аегбЫсоз. 3>п етЬагдо, еяю по я1етргс ея
абп тс(а Ь 6 Нса ёе! А С ЗМ рага е1 е)егасю еп Ьапсо соп роя!Ые. Ьа теёкмбп геа! ёе1 У О .тах геяшеге ецшро ёе
е! Пп ёе са!си1аг е1 сопяито ёе епегдГа ( У О .тй х ) (аЬогаюпо сояюяо, тисЬо Остро рага 1а геаП/асмбп ёе
соггеяропё1е т е а 1а акига ёе1 раяо у е1 гк то ёе1 е]ега- 1а ргиеЬа у ип ппге1 е1е\аёо ёе тоП \аабп рог раПс ёе1
сю ёигате е! й к т ю еяГаёю ёе1 ргоЮсо1о. сПете.

СорупдМес! та1епа1
74 Е\>п1ш1п6п (1е арНгиё/шса у Ргезспрабп бе! е]егск 'ю

Еп Гоппа акегпаИуа яе риейеп иккгаг ргиеЬая йе тахипа еп 1ая регяопая та я )буепея у 1а яиЬеяПта сп
еяГиегго яиЬтах1тая рага ргейеог о са1си1аг е1 УО .тах 1ая тауогея йе 40 апоя. Соп 1оя йаЮя йе ип тегаапа-
Йе1 тйпмйио. МисЬая Йе еягая ргиеЬая яоп яшШагсх а Ия1 я йе 351 еятйю я соп тйя йе 18.000 айикоя яапоя
1ах йс еяГиегго тйхипая йеясгкая атея, рего яе йН'егеп- по Гитайогея у йс ип еяШШо сопГго1айо йе ип 1аЬога-
С1 ап еп цие Ппакгап сиапйо хе 1 о«ра ипа тГепякай рге- Юпо сотриеяю рог 514 айикоя яапоя (еп1гс 18 у 81
йегетппайа йе 1а ЕС. Оигате 1а ргиеЬа яе соп1го1ап 1а апоя), ехоя аиюгея тГогтагоп цие 1а ейай ея геяроп-
ЕС, 1а ргехШп аггепа1 у 1а еяса1а Йе1 еяГиегго регаЫйо. яаЫе Йе1 80% йс 1а уапаабп еп 1а ЕС тахипа еп Гог­
Еп 1ая ргиеЬая йе схГиег/о хиЬтах1тая яе яиекп етр1е- т а тй ер еп й кте Йе1 яехо у е1 еягайо йе аскячйай ГГяк
аг Ьапйая я т йп, ск1оег§6шеГгоз у дегскю я йс еясак- са. ЕШНгагоп 1а Я1 <гшете есиаабп рага ргейесн 1а ЕС
па1 а сп Ьапсо. тахмпа а рагйг йе 1а ейай: ЕС тахипа - 208 (0,7 х
ейай). Ьоя уа1огея йе 1а ЕС т ш и т а еяктайоя а рагйг
Р г е с о п с е р 1 о з с!е 1аз р г и е Ь а з йе еяга есиаабп й1 Е1 егеп йе 1 оя оЫ стйоя соп 1 а есиа-
с 1 оп (гайкшпа!, еп р а тси 1 аг еп 1 оя айикоя тауогея
й е езГи егго з и Ь т а х 1 т а з
(> 40 апоя). Рог е_)стр1о, 1а ЕС та х 1 т а йе ип ск е те
Оигате 1а ршеЬа йе ехГисг/.о хиЬшах1та яе ЙеЬе йе 60 апоя еяйтайа еп ГипсШп Йс 1а ейай ея йе 166
тапгепег ипа ЕС ея(аЬ1е рага сайа йИепягйай йе1 с]сгс1- 1аййоя рог пипто (208 - 0,7 х 60) у йе 160 1аййоя рог
сю у 1а гс1ас1оп Ьпса1 етге 1а ЕС, е1 сопяито йе охГ^е- 1 Шии1 о соп 1 а сеиааоп 1 гайкк>па1 ( 2 2 0 - 60 = 160
по у 1а пНепякай йе1 каЬар) йеЬе рептапесег я т сапа- 1 аййоя рог т т и Ю ).
сюпея. 8 1 Ь1 еп еясая ге1ас1опея яе си тр кп соп сагцах ПеЫйо а 1а уаг1аЬШйай икеппЙ1 у 1 йиа1 еп 1а ЕС т а \ 1 -
етге 1 та п а я у тойегайая. 1 а ге1ас16п етге е1 сопяито т а у а 1 а рохШк 1 тргес 1 x1 6 п йе 1 ая есиас1 опея еяпта-
Йе охГ&епо у с 1 1гаЪа]о айцшеге ипа сопП°игасюп сиг- йая еп Гипабп йе 1а ейай, 1а ЕС т к о т а геа1 яе йеЬе
уШпеа соп салгая п тя реяайая. т е й к еп Гоппа Й1 гес1 а (соп ЕСО о шопког (1с ЕС) якт-
01го ргесопсерю йе 1а ргиеЬа яиЬтахкпа ея цие 1а ргс цие хеа роя!Ые. Ьа оЬгепс1бп йе ипа ЕС тахнпа ея
е Гккп аа тесап ка йигапге е! е)егс1 с 1 о еп Ь к к к г а о ипроПате яоЬге юйо сп якиасюпея еп 1ая цие:
Ьапйа я т йп ея сопягате еп Юйоя 1ох тйм йиоя. 81п
етЬаг^о, ип сПепге соп еПскпсга те сап ка тайесиайа ■ яе яиярспйс 1а ргиеЬа сиапйо яе акапга ип
т к т г а я яе е]егска сп 1а Ыск1еГа геуе1а ипа ЕС яиЬта- рогсепице ргейегегпипайо йе 1а ЕС тах1та
X Iта тйя ака ате ипа саг§а еяресГПса у сяю йегегтта (тёю йо йс1 % ЕС тахкпа) о 1а Ггесиепаа
ипа хиЬсяПтаабп Йе1 Ч'О.тах яесипйапа а еяш теП- сагйГаса йе геяегса (ЕС йе геяеп'а = % (ЕС
с к и т а (МсАп11с, Каюк у Ка(сН, 1996). С о то сопяе- тахнпа - ЕС сп герояо) + ЕС еп герояо
сиепаа. е1 У О ,тах са1си1айо а рагйг йе ипа ргиеЬа йе
ехГисг/.о яиЬтйхипа иепйе а яег яирепог а1 геа1 еп 1ох ■ яе са1си!а е1 У О .тах йе1 скете йе 1оя йаюя
т й т й и о з еШгепайох с тГепог еп 1оя яейетапоя я т йе 1а ргиеЬа <1е еяГиегго яиЬт&хипа ехГгаро-
епГгепаткпЮ. 1айоя еп ипа ЕС тахш ш еяйтайа йе асиег­
Еп 1ах ргиеЬая яиЬтЙхипая 1 атЫ еп яе ргеяиропе цие йо соп 1 а ейай
1а Ггесиепаа сагйГаса тах1та йе 1ая регяопая йе ипа ■ яе ийкга 1а ЕС тахипа рага екю гттаг 1а ЕС
ейай йегегттайа ея я1тИаг. N 0 оЬх1 ап1 с, яс йетояггб Ьпхсайа йигате е1 е)егс1с1о рша 1ая ргеяспр-
цие рисйс уапаг Ьая1 а 1 1 1 аййоя рог тш иЮ Нас 1а атЪ а с!опея Йе е)егск1оя аегбЫеоя (\саяс сар. 5)
о аЬар. шс1ичо йеяриёя йе атйаг 1а уапаЬШйай ргойи-
сШа рог 1 а ейай у е1 еяГайо йс еШгспаттепго (Ьопйегее
у МосясЬЬегдег, 1984). Айетая, еп 1ая ргиеЬах чиЬта- Р г и е Ь а з с!е езГи е гго з и Ь т а х 1 т а з
хипая 1а ЕС т т о т а хе са1си1а а рагПг йе 1а ейай а йа- е п Ь а п Ь а з т Лп
\'6& йе 1а есиаабп: ЕС тахипа = 220 - ейай. Ьа ЕС
тах1та йе ептге е1 5 у е1 7% йе 1оя ЬотЬгея у 1ах ти)е- Еая ртеЬая яиЬтахГтая еп Ьапйа я т Пп рсгпн(еп
гея ея т а я йе 15 1 аййоя рог т т и ю тепог цие 1 а еяП- еяПтаг 1а сарасккк! Гипсюпа! аегбЫса (У О ,та х ) у рге-
тайа йе асиегйо соп 1а ейай. Еп сатЫ о, етге е! 9 у е1 сксеп ипа ге1ас1бп Ипеа1 сп 1а ЕС соп 1оя тс ге те то я
15% йе 1ая регяопая йепеп ЕС тахипая тах йс 15 1аН- яисея1 УОЯ еп 1а сагеа. Еп сотрагаеШп соп 1ая регяопая
йох рог т т ш о яирепогея а1 \а1 ог еяНтайо йе асиегйо соп п|уе1 ея йе арПгий сагй1 оггеярнаЮпа та я (хцоя. сх
соп 1а ейай (ЛУЬаку, К а т т я к у , О'л-уег, СеГскеИ у ргоЬаЫе цис 1ах цис ехГап епГгепайая геаИсеп тая 1 га-
Мопоп, 1992). ОеЫйо а 1а уапаЬШйай т1еппйтйиа1 Ьа)о а ипа ЕС яиЬтах1та йегегпппайа.
еп 1а ЕС п и ш та у а 1ая роя1Ыея кпргеаятпея соп е1 Еох ргоЮсо1оя йе ргиеЬая тахнпая еп Ьапйа я1п Гт
ияо йе 1а ЕС тахнпа йегегттайа йе асиегйо соп 1а (й§. 4.2) яе риейеп ихаг рага ШепНПсаг 1а репШете йе
ейай. яе риейе ргой иен ип еггог я^тПсаПуо (+ 1 0 а 1а геяриеяга йе 1а ЕС йе1 шскуМио а1 геаПгаг с)сгс1 С1 о.
15%) сиапйо яе са!си1 а е1 УОдпах йе1 скете, еп еярс- Е1 У О .тах яе риейе ргейес1г а рагиг йе ипа ЕС яиЬта-
с1а1 сиапйо яс сх1гаро1ап 1оя йаЮя йе 1а ргиеЬа яиЬта- хппа (тойе1о йе ип хо1о ехгайю) о йе йоя ЕС яиЬтахЕ
X Iта соп ипа ЕС та х тга йеГетипайа соп 1а ейай. та я (тойеЮ йе тй1Нр!ся ея[айюя). Макаг. 1аскяоп.
Айетйя, Тапака, МопаЬап у 5еа1я (2001) оЬясгуа- К.ОЯ8. Ри'атШ у РоНоск (1985) сотип1сагоп цис 1а рге-
Г0 1 1 цис 1а есиаабп йе 1а ЕС тйх1та еп Гипс16п йе 1а с1 х1 бп йе! тойе 1 о йе ип яо!о епаско ея якпкаг а 1 а Йе1
ейай (220 - ейай) яоЬгееяОта с! са1си1о йе 1а ЕС т о й е к йе пшШркя ея1 ай1 ох.
Ет!иасю п с1е 1а арШаЛ сагсИоггехрггаЮпа 75

Мос1е1о де тйШр1ез ез1асНоз “ РгоЮсоЮ: Вгисе" зе ргезета ип ф т р к цие Низка е1


изо Йе1 шойе1о йе т и к р к х сх1айкх рага саки кг е1
Рага сакикг с1 У О .тах соп е! т о й е к с1е тиШр1ез УО .тйх еп ипа ргиеЬа зиЬтахииа еп Ьапйа 5 1 1 1 Пп геа-
езгайюз,5е йеЬеп изаг 1о$ Йакз с1е 1а РС у 1а сагда оЬю- Н/айа рог ип НотЬге Йе 38 апоз.
шйоз еп Й05 о ШЙ5 езгайюз зиЬтйх1тоз йе 1а ргиеЬа еп
Ьапйа 5Ш Гш. 5е йеЬе а>-сдигаг цис е1 сПете акапсе ипа М оде/о де ип зо1о ез1асНо
РС езгаЫе етге 115 у 150 1апйоз рог ш т и к (СокИпд,
2000). 5е йететипа 1а репсйете (Ь ) а игауез йе) са ки к Рага са1си1аг е1 У О .тах соп е1 т о й с к йс ип чо1о ез(а-
йе1 т й к е йе 1а йКегепаа сШгс 1ах скч сагда» зиЬтахь йю зе ЙеЬе изаг ипа РС зиЬтахтга у ипа сагда. Ьа РС
шаз (ЗМ ) (ехргезайах сото УО ,) у с! сатЫ о соггез- зиЬтйхппа езкЫ е ЙеЬе озсНаг етге 130 у 150 кпйоз
ропсИеШе еп 1а РС зи Ь ткй та : рог пппию Йигап1с 1а ргиеЬа Йе езкегго ргодгезка Йе
ип зо1о езкйю. Зе йезагюПагоп “ Р6гпш1ах рага Ьот-
Ь=(ЗМ 2-ЗМ,)/(РС2-РС,) Ьгез у рага тгуегез” (ЗЬерЬагй, 1972).
Е1 УО , хиЬткоттю зс саки1а соп 1аз есиасюпез тега
Зе саки1а с1 УО . рага сайа сагда а ггахёз йе 1а есиа- ЬоИсаз йе1 ЛС5М (Уёазе сиайго 4.3). 31 по зс сопосе 1а
С10П тегаЬоИса Йе1 АС ЗМ (сиайго 4.3) у 1а хгдшсш.е РС™** ёз(а зе риейе саки кг соп 1а 1'6гти1а 220 - ейай;
есиаабп рага ргейеск е1 У О .тах: 1а РС зиЪтахипа зс ехргеха сото РС 8М.
Р1 е)етр1о Йе1 “ РлЛосо1о: Ва1ксг‘ Них1га с) изо Йе1
У02тйх = ЗМ 2 + Ь(РС т .х- Р С г) т о й е к йе ип зо к езкйю рага е1 с а к и к Йс1 У О .тах сп
ипа ргиеЬа зиЬтахйпа еп Ьапйа з т Пп геаНгайа рог ипа
31 по зе сопосе 1а РС тй х ш а геа1. ёз(а 5е риейе са1- ти)ег йе 45 апоз.
си1аг соп 1а Гогти к 220 - с(1ай. Рп е1 гесиайго

\ Рго1осо1о: В г и с е 1
й а к з 5иЬтах1тоз:

Ез1асЛо 2а Евкйю 1е
__— ^ — _
У 0 2ь = 24,5 т!_- кд-1•т н г 1(ЗМ 2) 16,1 т Ь * кд-1* гг)1п-1(5М ,)

РС = 145 1аПс1оз рог т к и к (РС ) 130 1аПс!оз рог т к и к (РС ,)

РС тйх1таз: 220 - ейай = 182 1аНс1о8 рог тш и (о


РепсПеШе (Ь) = ЗМ 2 - ЗМ .

рС2- Р С ,

Ь = 24,5-16,1
145-130
Ь = 0А
15
Ь = 0,56

У02та х : ЗМ 2 + Ь(РСтЙх - РС2)


= 24,5 + 0,56 (182 - 145)
= 24,5 + 20,72
^ 0 2т& х = 45,22 т Ь •кд~1•гтгг1

” 1оз ез1аёюз 1 у 2 -ергезеШап 1оз доз йЮтоз ез(ас1:05 ёе 1а ргиеЬа ёе ев1иег20 ргодгез1уа сотр1еМёоз рог е1 сНеп(е у по е1 рптого у е1
зедипёс ез(аёю Се 1а ргиеЬа. Рог е;етр1о. 31 е1 сИегЛе сотр1е1а 1'ез ез1аё1оз ёе 1а ргиеЬа ёе ез(иег20 зиЬтах1та, зе изап 1ов ёагак ёе |оз
езГаёюз 2 у 3 рага са!си1аг е1 УО,.
“ Е1 \?Ог зе са!си1а соп 1аз есиасопез теШЬбНсаз ае! АСЗМ (уёазе сиаёго 4.3) у риеёе ехргеаагзе еп Ь* тт- 1; тЬ * кд-1• т т ' о МЕТ.
76 ЕхсАиас.юп Ае арШиА рыса у Ргехспрсюп Ае1 е^егсгсю

РбгтЫ аз рага НотЬгез у ти]егез УО.тах, 1_


РгиеЬа Сагда
еп езсаИпага кд т. т т -1

Н отЬгез
Ю 2т а х = ЗМ юг х [(Р С ^ - 61)/(РСзм - 61)]

Ми]еге5
Ю 2т а х = ЗМ ,С х [(Р С ^ - 72)/(РСзм - 72)]
2

Рго(осо!о: Ва!ке

0а1оз зиЬтах1тоз: ез1асНо 3


У 0 2 = 5 МЕТ (З М ,^ )

РС = 148 1айёоз рог пгитйо (Р С ^ )

РС т а х т а : 220 - еёаё = 175 1аНёоз рог


тш и (о
Ю 2тй х = З Л Ц х [(РС,,,., - 72)/(РСзм - 72)]

= 5 х [(175 - 72)/(148 - 72)]


= 5 х (1 03/76)
= 6,8 М ЕТ

РгиеЬа бе сат !па!а еп Ьапба зт Гт еп ип


зо1о ез1абю
ПЬЬе1т§ у со1з. (1991) сгеагоп ипа ргиеЬа ёе сапипа-
1а сп Ьапёа N111 Пп сп ип м>1о ечгаён» аёесиаёа рага са1-
си1а!' е1 У О ,тах еп аёикоз ёе Ьа]о пездо ёе еппе 20 у
59 апоз. Еп езге ргоюсо1о хе ёеЬе тё тё и а Ь га г 1а \'е1о-
аёаё ёе 1а саттага ептге 53,6 у 120,6 т-п ип-1 (2 а 4,5
тШ аз рог Ьога) сп Гипабп ёс 1а еёаё, с! нсхо у е1 шус!
ёе арШиё Йз1са ёе! сЬепге. Зе ёеЬе татепег 1а сагт- Ндига 4.8 Мотодгата ёе АзЬапё-НуЬттд тоёйсаёо.
пага ёигате ип репоёо ёе са1епгат1ето ёе 4 т т и ю я а Ое ‘АегоЫс СарасИу 1п Меп апР УУотеп у/ИР Зреси! РеГепепсе 1о Аде"
Ьу I. Аяггапс!. 1960, Агля РЬуяю/ор/са Зсапфпа^юа. 49 (Зирр!. 169), р 61.
0%. Ьа зезЮп ёе ГгаЬа_|о ёс сактаппспЮ ёсЬс ргоёиаг Рергоёис!ёа соп аигопгасюп.
ипа йесиепаа сагётса соггезропё1ете а1 50% о а1 70%
ёе 1а РС т а х т а езйтаёа рага 1а еёаё. Ьа ргиеЬа соп-
чичЮ сп сатта1а гар)ёа а ипа ееккчёаё ёегетипаёа УО та х ) еп Ьапёа з т Пп ёигате 6 т т и ю я у еяНтаг 1а
ёигате 4 т т т о з аёклопакз у ип дгаёо ёе 5%. Зе РС сп еятёо ёс сцшЬЬпо ёигате 1о.ч йЫ тох 2 тти Ю х
гедрягга 1а ЕС еп езгаёо ёе еяиЩЬпо рага иСШгайа еп 1а ёе ф гскао (Ьаип у ЕПаз, 1993). Еп е1 ргоюсо1о ёе
я1дшеп1е есиаабп рага еяНтаг е1 У О .тах: саттага зе ёеЬе езтаЫесег 1а уе1оаёаё ёе 1а Ьапёа я т
У 02тах =15,1 + 21.8 (уе1оаёай еп тШаз рог Йога) Оп а 80,4 111 •пш г1(3 ппИах рог Ьога) сп 1аз ти[сгсч у а
(т1_ • Кд ' • пип ’) - 0,327 (РС еп 1айёоз рог пипиГо) 93,8 т-п и п -1 (3,5 тШ аз рог Ьога) еп 1оз ЬотЬгез у е1е-
- 0,263 (уе1ос:ёаё х еёаё еп апоз) уаг е1 цгаёо Ьаз1а ип шее! сцю геермега ип 50 о ип 60%
+ 0,00504 (РС х еёаё) ёе1 У О .тах. Еп е1 ргоЮсо1о ёе 1 го1 е зе 1е ёеЬе шсЦсаг
+ 5,8 (ти|еге8 = 0, уагопез = I) а1 сПете яие согга а ипа уе1ос1ёаё цие геяшега еппе е!
70 у е1 80%’ ёе! УО.пЦх а ип §гаёо ёе! 0%. Зе са1си!а
РгиеЬа бе 1го1е о сат1па1а еп Ьапба с1 сопчито ёс спсгдпа (У О ,) с!е 1а сагда (1е1 е]сгасю соп
зт Гт еп ип зо1о ез1абю 1а есиаабп ёе пою о саттага с1е1 А С ЗМ (уёазе сиаёго
4.3). Зе ёеЬе иЫсаг е1 сопзито ёе епег§1а ёе! сПете еп
ТатЫ еп яе рисёс са1си1иг с1 У О .тах ёс ипа ргиеЬа Е * пип-1 у 1а РС сп сзЮёо ёс ефпЬЬпо сп 1аз со1игппаз
ёе саттага (50% ёе1 У О .та х ) о ёе п о т (70% ёе1 со1те5ропё1етез ёе1 потоегата ёе Азйапё-КуЬттд
Е\'а1иаадп с1е 1а арппк! сапЧоггехр/гаЮпа 77

(уёазе Гф. 4.8). 5е ЗеЬеп ишг ечюч рипЮч соп ипа ге§1а 1.000
у 1еег е1 У О .тах ечПтаЗо еп е1 рипю с1опс!е 1а Кпеа
тгегчееа 1а со1итпа с!е) У О .тах . 800 -
|
с

РгиеЬа де ГгоГе еп Ьапда з т Ип X 600
Е
еп ип зо1о езГаЫо 5ст
Еч роч1Ые са1си1аг е1 У О .тах еп 1оч аЗикоч ]оуепеч со 400 -
ст
(етге 18 у 28 апоч) соп ипа ргиеЬа Зе 1го1е еп ЬапЗа ч т о
СО

Пп еп ип чо1о еч1асИо (Сеофе, УеЬгч, АИчеп, Ре1Пп§Ьат


у Р1чЬег, 1993). Еп еч1а ргиеЬа че ЗеЬе е1е$Нг ипа ус 1о -
аЗа З с!е 1го1е сотоЗа етге 115,2 у 201 т •т т 1 (4,3 а I
7.5 тШ ач рог Ьога) цие по чеа чирепог а 174,2 т •т т 1 2 3
(6,5 тШ ач рог Ьога) еп 1ач тщегеч у а 201 т * п и п 1(7,5 Е$1асЛо (Йе 3 т т сайа ипо)
тШ ач рог Ьога) еп 1оч ЬотЬгеч. Е1т31\13ио ЗеЬе 1го!аг
а Ус1ос1с1ас1 сопч(ап(е с1игап(с акеЗеЗог «Зс 3 пипиюч. Ьа р|дига 4.9 РгоЮсо1о еп асЮ егдотеко Зе УМСА.
РС еп еч(аЗо «Зе ециШЬпо по ЗеЬе чирегаг 1оч 180 1аП-
Зоч рог пипию. Е! й о .т а х че ЗеЬе са1си1аг соп 1а
че ш е те есиааоп:
\Ю/пах = 54.07 - 0,1938 (ре$о согрога! еп кд) чечюп ип т т и ю та ч Начга цие че ечгаЫИсе. 511а РС еп
(тЬ к д г1• т т " 1) + 4,47 (уе1ос»йай еп тМ аз рог Йога) еч(аЗо Зс ециШЬгю еци!уа1с о чирсга е1 85% Зе 1а РС
- 0.1453 (Р С еп 1аИйо$ рог т т и !о ) тахкпа ечПтаЗа Зе асиегЗо соп 1а еЗаЗ ЗигаШе 1а 1ег-
+ 7,062 (тщ е ге з = 0, уагопез = 1) ссга чеч16п Зе сафа, че ЗеЬе Зе(епсг 1а ргиеЬа.
Еч кпропате са1си1аг е1 сопчито Зе епеф|'а (У О ,) еп
РгиеЬаз бе езГиегго зиЬтах1таз 1ач Зоч иЫ тач чечюпеч Зе сафа соп 1ач есиасюпеч
теГаЬбИсач 3е1 АС5М (уёаче сиаЗго 4.3). Рага са!си1аг
еп с 1с 1оегдотеГго е1 У О .тах соп ечюч Заюч че ЗеЬеп етр1еаг 1ач есиа­
Ьач ргиеЬач Зе ечГиегго чиЬта.\1тач еп тй1Пр1еч сюпеч рага е1 тоЗе1о Зе тйЫр1еч ечПкНоч цие са1си1ап
еч(аЗюч еп с1с1оеф6тегго че риеЗеп иПК/аг рага ечП- 1а реп31еп(е Зе 1а Кпеа цие Пич(га 1а гечриечга Зе 1а РС
та г е1 У О .тах . Еч(ач ртеЬач риеЗеп чег сопПпиач о еп 1ач Зоч иЫ тач чечюпеч Зе сафа. Еп Гогта аксгпаП-
31чсопПпиач у че Ьачап еп 1а ргечипсюп Зе цие 1а РС у уа. че риеЗеп иЫсаг ечюч Заюч еп ип §гаПсо рага са1-
е1 сопчито Зе охфспо чоп Гипсюпеч Ьпеа1еч 3е1 1гаЬа- си1аг е1 УО .тЛх (уёаче Гф. 4.10). Соп сч(с Пп. че ЗеЬе
]о. Ьа гечриеч(а Зе 1а РС а те сафач чиЬтах!тач че иН- Зею типаг е1 УО , Зе саЗа сафа у 1а РС соггечроп31еп-
Кга рага еч(1таг е! У О .тах . (е. 5е ипеп ечюч Зоч Заюч соп ипа Кпеа гсс(а. цис че
ЗеЬе ехгепЗег Ьач1а сгигаг 1а Кпеа Зе 1а РС тахкпа.
Рага ех1гаро1аг 1а У О .тёх чс (гага ипа Кпеа рефспЗГ
РгиеЬа де езГиегго зиЬтах/та
си1аг ЗечЗе е1 рипю Зе тгегчесабп Ьач1а е1 е)е Зе аЬч-
еп С1с1оегдоте1го де УМСА ачач 3е1 згЗНсо. 51 е1 §гаПсо че геаПга соп си13аЗо. сч(е
Е1 рго(осо1о Зе У М С А (Со13т$!. 2(ХХ)) еч ипа ргиеЬа тёю Зо у е1 Зе тй1Пр1еч еч(аЗюч регткеп оЫепег гечи1-
ч и Ь т а х т т еп ас1осфбте1го цие че геаК/а еп тщегеч 1аЗоч Зе У О .тй х чкпПагеч.
у ЬотЬгеч. Еч(с ргоюсок) арМса (геч о сиа(го сафач
сопчесиПуач еп е! с1с1оефоте1го ЗкепаЗа.ч рага аитеп-
РгиеЬа бе езГиегго зиЬтах/та
!аг 1а РС етге 110 1аКЗоч рог пппию у е1 85% Зе 1а РС
п и ш та ечНтаЗа Зе асиегЗо соп 1а еЗаЗ Зигате рог 1о
еп сМоегдотеГго бе Змат
тепоч Зоч сафач сопчесиПуач. Ьа уеЮ аЗаЗ Зе реЗа1ео 5\уат у сок. 31чепагоп Ьасе росо ип ргоЮсоЮ Зе
еч Зе 50 ф т у 1а сафа ки аак Зе 150 к$гт* пип-1 (25 ас1оеф оте(па чиЬтёх1то рага са1си1аг е1 У О .тах сп
\У). 5е ЗеЬе е\а1иаг 1а РС Зигате е1 и Ы то пипию Зе 1а Гипс16п Зе 1а ге1ас1оп еп(ге е1 т(егуа1о Зе РС у е1 УО ,
сафа 1П1С1а1 рага Зею гттаг 1ач сафач чфшешеч (уёаче Зе гечегуа еп 1ираг Зе Ьасег1о соп гечресЮ а 1а ге1ас16п
Гф. 4.9). $1 1а РС еч тепог Зе 86 1аНЗоч рог пипию, 1а етге 1а РС у е1 УО , (5\\ат, Раггои, ВеппеК. Вгапсо у
че^ипЗа сафа ЗеЬе чег Зе 600 к § т •т т -1. 5| 1а РС очск Оо\уКп§, 2(Х)4). Еч(е ргоюсо1о че аргохкпа Зе тапега
1а еп(ге 86 у 100, 1а сафа ЗеЬе чег Зе 450 к|*т • т т 1 цгаЗиа1 а ипа РС ЗечсаЗа цие очсИа етге е1 65 у 75%
Зигате е1 че§ипЗо еч(а31о 3е1 ргоюсо1о. $1 а1 Ппа1 Зе 1а Зе 1а РС Зе гечегуа еп ечГаЗюч Зе ип т т и ю . Еч(а /опа
рптега чечкт Зе сафа 1а РС еч тауог Зе 100 1аПЗоч Зе РС ЗечсаЗа еч еци1\а1еп(с а ип тю гуак) етге е1 65 у
рог пипию. 1а че^ипЗа сафа ЗеЬе чег Зе 300 к § т ♦ 75% 3е1 УО , Зе гечегуа. СиапЗо е1 сПете ргечета 1а РС
т т -1, р ЬтеаЗа со то о Ь^с П у о , ЗеЬе со тти а г соп еча сафа Зе
Ьа 1егсега у 1а сиапа сафа че ЗеЬеп Зе(егт1паг еп е)егскло Зигате 5 т т и ю ч тач. Ьа ро(епс1а 1п1с 1а1у чич
Гипс16п Зе 1оч Заюч атепогеч (уёаче Гф. 4.9). 5е т13е тсгетепЮ ч уап'ап Зе асиегЗо соп 1а тача согрога! у е1
1а РС Зигате 1оч иЫ точ 30 че^ипЗоч 3е1 че^ипЗо у е1 гиуе1 Зе ас(1\'13а3 т31\'13иа1 (уёаче Гф. 4.11). Ёа УаПЗег
(егсег пипиюч Зе саЗа чеч1оп Зе сафа. 51 1а РС ЗШеге ргеЗюПуа Зе еч(а ргиеЬа еч Ьиепа (г = 0.89; еггог еч(ап-
та ч Зе 5 о 6 1аПЗоч рог т т и ю , че ЗеЬе ех(епЗег 1а Заг Зе ечитасю п = 4 т Ь • к§ 1• т т ') рага 1а ечита-

^орупдтеа \а\
78 Ех’акшадп де арШий/шс« у Ргеаспрсюп <1е1е^егггпо

Ез1ас1ю РС
I 150 кдт . ггнгГ' 91
II 450 кдт . ггпгГ' 130
III600 кдт •т п ’ 155

150 300 450 600 750 900 1.050 1.200


Ро1епо1а (кдт •гшп')

р|дига 4.10 01адгата с!е 1а кесиепаа сагскаса еп 1ипа6п с!е 1аз ро1епс1аз зи Ь тш б та з рага са1си1аг 1а
сараабаб тао б та йе 1гаЬар у е1 УО,,тах.

абн бс1 У О ,тах еп регзопаз бе етге 18 у 44 апоз. 5 т Ьаз1а акапгаг ипа ЕС езгаЫе. 511а РС ез тепог бс 130
етЬагдо. зе беЬеп гоаН/аг та з езтбю з бе уакбааоп 1аПбоз рог тти 1о а! Йпа1 бе 1а $ез1оп бе дегсгсю, зе
сгигаба рага бегегпипаг зи арПеаЫНбаб сп регзопаз бе беЬе аи тетаг 1а сагда 300 кд т •т т 1 (50 \У) е т б г
тауог ебаб о бе ако пездо. саг1е а1 ске те цие зе е]егс1ге бигате оггоз 6 т т т о з .
Е а 1а Пдига 4 .11 .зе Пизтга 1а ргиеЬа бе 5\уа1п рага Рага еа1си1аг е! У О ,тах тебгате ез!е рш1осо1о зе
сИепгез з с й у о з е таейуоз цис резеп тепоз бе 90 кд у иза е1 потодгата бс Азггапб-КуПттд тобШ сабо
90 кд о таз. Гага е1ед1г е1 ргоюсо1о аргоршбо у са1си- (уёазе Йд. 4.8). Езге дгайсо регшке са1си1аг е1 УО .тбх
1аг е1 УО,шах езйтабо бе1 скеше зе беЬеп ситрПг 1оз (еп Е •пип *) а рагйг бе 1оз багоз бе 1а ргиеЬа зиЬтахь
ргосеб1 пиетоз ргеНггйпагез у 1аз тзкиссю пез депега- т а еп Ьапба зш йп, иекюгдотегго у езсакпаиа. Еп саба
1ез рага гобоз 1оз сНетез цие зе тиезйап еп 1а радипа тобо бе ргиеЬа зе беЬе дгайсаг 1а РС зиЬтах1та соп е1
80 (5\уат у сок., 2004). сопзито бе ох(депо бигате е1 е|егс1с1о еп Ьапба з т Гт
(УО , еп Е- пип'1), 1а роЮпаа (к д т - т т * ') еп е1 е]ега-
РгиеЬа де езГиегго зиЬт ах/т а еп сю соп скЬегд бтеио о с1 резо согрога1 (кд) еп е1 е]'ег-
С1с1оегдоте1го йе Аз1гапЬ-ЯуЬттд сгсю еп езсаИпага. Ьа сопе1ас1бп етге с1 У О .тах
шесПбо у е1 ехктабо а раПк бе езге потодгата ез г =
Е1 ргоюео1о бе А зттб - К уЬ тш д (1954) ез ипа ргие- 0,74. Е1 еггог бе ргебюсюп сз бс акебебог бе + 10% у
Ьа еп ип зо1о ечгабю цие етр1еа ип потодгата рага ± 15% рага тб1у1биоз етгепабоз у по етгепабоз, гез-
езйтаг е1 У О .тах а рагйг бе 1а гезриезт бе 1а ЕС рескуашете (Аз1гапб у КобаЫ, 1977). 11п езШбю бе
бигапге ипа зез1оп бе сагда зиЪтахйпа бс 6 т т т о з . 5е уаНбааоп сгигаба геаеШе зоЬге езге рго(осо!о у е1
бе!>с зе1сссюпаг 1а росешма цие регтка акапгаг ипа потодгата бегегтто ип соейс1ете бе уаПбс/ бс 0.82
Ггесиепаа сагбтса бс стгс 125 у 170 1айбоз рог пипи- у ип еггог бе ргеб1се1бп бе 5,1 т Е •кд-1 •гшп'1рага е1
ю. Ьа сагда тс1а1 зие1е озсПаг етге 450 у 600 кд т • са1си1о бе1 У О .тах сп регзопаз бе епгге 18 у 44 апоз
пип 1(75 а 100 XV) еп 1аз тщегез у епйе 600 у 900 кд т (3\уат у со1з.. 2004).
•гшп'1 (100 а 150 \У) еп 1оз ЬотЬгез етгепабоз асоз- Еп 1оз сПспГез тепогез о тауогез бе 25 апоз зе рие­
штЬгабоз а геаПгаг асйу!баб ГГчтса. Зе риебе зе1ессю- беп ийПгаг 1оз з1ди1еп1сз ГасЮгез бе соггеес16п бе
паг ипа сагда т ю а ! бе 300 к д т •т т ' 1 (50 XV) сп 1оз асиегбо соп 1а ебаб рага ащзюг е1 уа1ог бе1 У О .тах
тбкабиоз по етгепабоз о бе тауог ебаб. езйтабо соп с1 потодгата еп Гипс1оп бе 1оз еГесГоз бе
Оигате 1а ргиеЬа зе беЬе т е б т 1а ЕС. ипа уег рог 1а ебаб. Рог е|ешр1о, 31 с1 У О ,тах езйтабо а рагйг бе1
т ш т о у гед1зггаг зи рготебю бигате е1 цинк» у е1 зех- потодгата ез 3,2 Е г п т 1•к д т '1 еп ипа регзопа бе 45
(о пипишз. 511а бкегепаа етге ез(аз боз ЕС зирега 5 о апоз, е1 У О ,тах а_]из(або ез 2,5 Ь - кд '1пип-1 (3,2 х0,78
6 1айбоз рог т1пи1о, зе беЬе ех(епбег 1а зезкп бе сагда = 2,5 Ь- пип"').
РлмйиасМп (1е 1а арппн! са пИопе.чрггагопа 79

1 0,25 кд . гтгг1 1 0,5 кд . т т - ’


РС Ьизсайа =55% йе 1а РС РС Ьизсас1а =55% с10 1а I
гезегуа

Мап1епег ез(а сагда йигате 5 гтпийз.


Нед1з1гаг е1 рготейю с1е РС йигаШе е1 яитю
у е1 зех!о т т и й з Йе! еб!айю Йпа1.
—---- -— —I—Ш— ,—

ЩШ
СИегйез тасйуоз
ю й уо з
^
У'УУУ'У'УУУУ'У'у)///Угггг',.Г‘'.
Маза согрога! < 90 Маза согрога! ? 90 кд
у . ' , ? ; ' -г.1/,-|,,г !‘г&У/н/

В = 0,25 кд В - 0,5 кд

•/,/////'У,;; :■-у.. •' ■/■к у/лУ//-уул/луу/..у/, ■УУ/'/Лй'?.. '•••;■ \,•;


1 ОЛЬ кд . т!п 1 т 0,5 кд . тт- '
РС Ьизсайа = 45% Йе 1а РС йе гезегуа РС Ьизсайа = 45% йе 1а РС йе гезегуа
Регтапесег еп езге ез(аЙ1С йигате о!гоз: Регтапесег еп ез(е ез!айЮ йигате 2 т т и й з
У..У'УУУ-У 'с:'’.Ж А . : ■■У-У.У:--" . •:

3| 1а РС Йигап(е е1(е'сег 311а РС а Юз 3 пгмпиЮз ез 3| 1а РС Йигап1е е1 311а РС а 1оз 3 тти й 5 ез <55%


т т и й ез > 55% РС <55% РС йе гезегуа, аитетаг йгсег т т т о ез > 55% РС йе гезегуа, аитешаг
Йс гезегуа, сопйпиаг В 0,25 кд . т т - ' Ьаз1а аЮапгаг е1 РС йе гезегуа, сопйпиа! В 0,5 кд . т т 1!ш з!а аЮапгаг е1
Йигате о1гоз 3 ййтЛоз 55% йе 1а РС йе гезегуа: сопйпиаг Йигате о1гоз 3 т 1птоз 55% йе 1а РС йе гезегуа; сопйпиаг
Иаз1а сотр1е!аг Йигап(е о!гоз 5 ттиЮ з Иаз!а каз'а согпр1е(аг йигате о(гоз 5 тти ю з Оазш
с1 езшйю йе 6 т т и й з сотрЮаг е! езйкйо йе 6 ттиЮ з е! езййю йе в ттш оз сотрЮГаг е1ез(айю йе 5 ггитЛов
.........—
— ,———. -

р|дига 4.11 Рго1осо1о еп сю1оегдоте1го йе Зш 1п рага сПеп1е$ (а) аейуоз у (Ь) тасйуоз.
80 Е\’а1иаа6п йе. арший/(.пса у Ргехспрсюп с1с1 е]егсчао

РгосесН гш епГоз р г е Н т т а г е з е т з Г г и с с ю п е з депега1ез йе1 ргоЮ со1о


с!е 5\л/ат

Рага зе1есаопаг е! ргоГосо!о, зе йеЬеп еГесГиаг 1оз З 1дш етез разоз:


■ МеШг е1 резо согрога! у гед1з1гаг 1а ейай йе! сПеШе.
■ С1азШсаг е1 Шуе! йе асИу1Йай йе! сП ете со т о ас1шо (> 90 тнийоз рог зе та п а йе асЛМйай тгёпза
о > 120 ггнпШоз рог зе та п а йе е]егс1сюз соп |Шепз1йай тойегайа) о т асГмо (< 90 т т Ш о з рог
зе та п а йе ас11у|йай юГепза о < 120 ггппШоз рог зе та п а йе е)егсюю соп 1п1епз 1йай тойегайа). 1_аз
асйу^айез 1Ш епзаз аЬагсап саггега, сюПзто ггрйо о еди1уа!етез у 1аз тойегайаз 1пс1иуеп сагт-
па!а гарМа, сгсПзто а уе!ос1йай тойегайа о едшуа1еШез.
■ Са1си1аг 1а РС тё х 1 та йе асиегйо соп 1а ейай (220 - ейай). О еГегттаг 1аз РС дие зе йезеап а1сап-
гаг йигате е! ^егсюю соггезропШеШез а! 45, 55 у 75% йе 1а РС йе гезегуа (уёазе сар. 5 рага ип
е)етр1о Йе ез1е са!си1о). РС йезеайа = % РС йе гезегуа х (РС Гп4х- РС,ар) + РС еп герозо.

■ 8е1ессюпаг ип рго(осо1о зоЬге 1а Ьазе йе! резо согрога! у е! Шуе! йе асМ й ай йе! сПеШе. ЕхрИсайе
дие таШ епда ипа 1гесиепс1а йе рейа!ео йе 60 грт йигаШе 1ойа 1а ргиеЬа.
■ Мей1Г 1аз РС азос1айаз соп е1 е]егсюга йигаШе !оз йШтоз 15 зедипйоз йе сайа гШтйо йе 1а ргиеЬа.
Зизрепйег!а йе т т е Ш а й з1 зе зирега 1а РС йезеайа соггезропШеШе а! 75% йе 1а РС йе гезегуа.

Рага са1си!аг 1а сагда т а х 1т а у е! УОгтах йигаШе 1оз 6 т!пиГоз 11па!ез Йе! е51ай!о йе ез1а ргиеЬа,
зе ЙеЬеп ситрПг 1оз 51дшеШез разоз:
■ Са1си1аг 1а ро1епаа еп уайоз (\А/) ЙигаШе 1оз 6 йШ тоз т т и Ю з йе сагда. Ро1епс1а6т1г ( Щ = гез^з-
1епаа (кд) х 60 гр т х 9,81 т/гед*.
■ Ое1егттаг е1 рготейю йе РС еШге е! дшШо у е! зех1о тти Го з йе! езГайю йпа! (Р С в11й|) у 1а РС тё х к
т а езй тай а йе асиегйо соп 1а ейай а 1гауёз йе 1а 16гти1а 220 - ейай.
■ Са1си1аг е! % РС йе гезегуа ёе! сПеШе еп е! ез1айю йпак % РС йе гезегуа = (Р С .т|п - РС йе гезег-
уа)/(РС тах1 та - РС ел герозо).
■ Езй таг 1а сагда тах1 та рага е! сПеп1е о 1а ро!епс1а еп уайоз ( Щ тей1ап1е 1а Й1У1310П йе 1а ро1еп-
а а еп е1 ез(айю Япа! са1си!айа еп е! разо 1 рог е! рогсеп1а)е йе 1а РС йе гезегуа са1си!айа еп е1
разо 3. Ро1епс1атах (\Л/) = ро1епс1а6гЫпЛм / % РС йе гезегуа.

■ Е1заг 1а есиас1оп те1аЬо!юа йе! АСЗМ рага с1с1оегдоте1п'а рага сопуегйг 1а ро1епаа езИ тайа еп
ип У 0 2та х езйтайо. У 0 2т а х = 7 + (10,8 х ро1епс1атал [М]/резо согрога! еп кд).

Р а с Г о г е з с1е со1есс1оп рог


РгиеЬа еп с1с1оегдбтеТго еп ип зо1о
ес!ас1 р ага е1 п о т о д г а т а
ез1асИо с/е Рох
йе А зГгап й -П уН ттд
Ех розгЫе шойШсаг 1а ртоеЪа с!е езГиегго тахипа
Ейай РаШог йе соггесс!оп (уёазе й§. 4.7.) й1хепайа рог Рох (1973) рага езйтаг е1
У О ,тёх (т1_ • т т '). Е1 сНепГе йеЬе геаН/аг ипа хо1а
.чсх16п ёс 1гаЬа)о соп сап:а (900 к а т • т п г ! о 150 XV)
йигате 5 тшишх. Е1 еггог ехгапйаг йе ехптаабп рага
е$1аргиеЬа ех ± 246 т1 . « т т 1у е! еггог ех1апйаг йе рге-
Й1 СС1 0 П ех ± 7.8%. Ьа согге1асюп етге е1 У О .тах геа! у
е1 ехитайо ех г = 0,76. Рага са1си1аг е! УО тах хе гтйе
1а РС а1 Йпа1 йе1 сцпШо т т Ш о с1е е)еге1с1о (ЕС ,) у хе
арИеа 1а х^ш ете есиасгбп;

УОгтах (т Ь * т и г ’) = 6.300 - 19,26 (РС.)


ЕуиЬшаоп (1е 1а арппи! саЫ ю ггехр'тш та 81

РгиеЬаз йе езГиегго зи Ь та х !та з 4000 РТ у е1 6000 РТ хоп ёох сгдбтеггох соп сясаНпа-
га етр1еаёох соп Ггесиепаа еп тхшисюпех ёе ха!иё у
еп езсаНпаГа еп Ьапсо
ёеропе. Е1 ЗишгМаЖег 4000 РТ Пепе реёа1ех цие хиЬеп
Аипцие Ьау тисЬах ргиеЬаз еп ехсаИпа1а ёгярошЫех у Ьа]ап, т1еШгах цие е! тоёе1о 6000 РТ пепе ипа енса-
рага еуа!иаг 1а арПШё сагёюггехркаЮпа, т и у росах 1ега гогаЮпа. Но\л1еу, Со1аапо у Злепхеп (1992) тГог-
сиеп!ап соп есиасюпея рага са1си!аг е1 У О .тах . Еп ея1а тагоп цие 1а гехрие.жа ёе 1а РС а т е сагдах хиЬпиштах
хссабп я61о хе ргехетап 1оя рго1осо1оя сГе ргиеЬах еп сгеаегНех (етге 4.7 у К) М Е Т ) еп е1 егдбте 1го соп
е$са1ша(а соп есиасюпея ргеёгепуах. ехсаПпаШ ЗипгМахЮг 4000 РТ ега ПпеаГ Аёстах, еп
сотрагаабп соп 1ох уакмгез оЬ1еп1ёох сп 1а Ьапёа х т
РгиеЬа еп езсаНпа1а де Аз1гапд-ПуЬттд Пп, 1ах РС ехитаёах ёигате е1 е]егасю еп ехсаПпаГа
Гиегоп х1х»етапсатсте ппЗх е1суаёах (еп 1ге 7 у 11 1аП-
С о то хе тепсю пб, е! потод гата с!е Ажгапё- ёох рог т т ш о ) соп юёох 1ох уа1огея ёе ш(епя)ёаё хиЬ-
К у к т т д (уёахе Пд. 4.8) хе риеёе шШгаг рага ехитаг е1 тахкпи. 8 хп етЬагдо, 1ох уа1огех еп М Е Т гед1х(гаёоя
У О .тах а рагПг с1е 1а РС 1иедо ёе! е)егсюо у е! реяо рог е1 егдбтепо соп ехсакпШа Гиегоп а1геёеёог ёе 20%
согрога1 ёигате 1а ргиеЬа ёе ехсаПпаЫ еп Ьапсо. Рага тах акох цис 1ох пкчЛёоя. Рага оЫепег \а1огех еп М ЕТ
ситрПг сх(е ргоЮсоЬ е1 сП ете ёеЬе е^е^с^Iа^яе еп 1а тах ргеахох рага саёа 1тепх 1ёаё хиЬтахипа хе ёеЬе
ехсакпаы а 22,5 рахох рог т т и ю (1игап1е 5 гтпиЮн. Ьа иПН/аг 1а мдшеше есиас1бп:
акига с!е1 Ьапео ёеЬе яег ёе 33 с т (13 ри1даёах) рага 1ах
МЕТ геа1ев = 0,556 + 0,745 (уа1ог еп МЕТ ёе1
ти|егея у ёе 40 с т (15,75 ри!даёая) рага 1о.х ЬотЬгех.
51а1гМаз(ег 4000 РТ)
Зе ёеЬе т е Л г 1а РС ёехриёх с!с1 ф г а с ю сопшпёо 1а
еапПёаё с!о 1аёёох еп1ге 1ох 15 у 1ох 30 хедипёоя т т е - Ьа ргиеЬа соп 51а1гМах[ег 4000 РТ ёехагтоПаёа )>ог е1
«Паштеше рожепогея а 1с^еплсю (со тегёг еже гсеиеп- ГаЬпсаше рсгпию оЫепег ипа с.хитаспбп ге1аиуатете
Ю ёе !5 хедипёоя еп !аиёох рог тти Ю х тесПап(е хи тах ргес1ха ёе! У О .тах еп 1ах тщегех тах ) 6 уепех
тиШ рНсаабп рог 4). Е1 У О .тах ежкпаёо соп е1 п ото­ (етге 20 у 25 апох) цие ийПгап ехю ё!хрох1пуо рага с1
дгата хе <1еЬе соггедк Я1 е1 сП ете ех тауог о тепог ёе етгепапието аегбЫсо (г = 0,57; еггог еыапёаг ёе ехп-
25 апох (рог те ё ю ёе 1ох Гасюгех ёе согтесабп сп Гип- та а б п = 5,3 т Ь * кд-1 •пип*1; еггог сопх1ап(е = 1.0 т Е
абп ёс 1а еёаё). •кд-1 •пио-1) сотрагаёох соп 1ох са1си1ох рага 1ох 1пё)-
чпёиох по епиепаёоя (г = 0 .00 ; еггог ехЫпёаг ёе ехйта-
РгиеЬа йе езсаИпа!а йе/ Оиеепз СоИеде с!бп = 6.7 т Ь * кд ^ т т 1; еггог сопхтше = 6,9 тЬ-кд ' 1
♦га т ') (К.оу, 5т11Ь. В1хЬор, НаЫпап, \Уапд у Нитег.
Еп 1а ргиеЬа ёс еясаНтка рага еяитаг е! У О .тах 2004). Ех(е ЬаПагдо Пихта цие е1 то ё о ёе 1а ргиеЬа ёе
ё1хепаёа рог МсАгё1е, КаюЬ. РесЬаг, ёасоЬ.хоп у Киск ехГиег/о хе ёеЬе аёартг а1 то ёо ёе етгепапието (арН-
(1972), е! сПете хе ёеЬе д сгаы г а 22 рахох рог т т и ю сас!бп ёе! рппс1р1о ёе ехрееШаёаё).
(еп 1ах пцуегех) о а 24 рахох рог тш иЮ (еп 1ох Ь о т ­ Рага са1си!аг е1 У О .тах , хе ёеЬе т е ё к 1а РС ехюЫе
Ьгех) ёигап!с 3 т т и ю я . Ьа акига ёе1 Ьапсо ёеЬе хег ёе у са1си!аг е1 уа1ог еп М Е Т соггед!ёо рага саёа ипа ёе 1ах
41,3 с т (16,25 ри1даёах). Е1 ске те ёеЬе реппапесег ёох т 1епх!ёаёех хиЬтахппах ёе! е]егс!СЮ (р. е).. 4 у 7
рагаёо ёехриёх ёе! е]егс1сю. Зе ехрега 5 хедипёоя у 1ис- М ЕТ ). Саёа ехюёю ёе 1а ргиеЬа ёеЬе ёигаг еп1ге 3 у 6
до хе пиёе 1а РС ёигапге 15 хедипёох. Зе ёеЬе сопуегНг тти Ю х рага а!сапгаг е1 ециЫЬпо. Тисдо хе ипИ/.ап 1ах
е1 пйтего еп 1аиёох рог тш иЮ теёш ш е хи тиШркса- Гбгти1а.х ёе1 тоёеЮ ёе тй1Пр1ех ех1аё1ох (уёахе р. 75)
абп рог 4. 511а ргиеЬа яе геаПга еп тах ёе ип сПеШе еп о е! тёю ёо ёе дгаПсох (уёахе Пд. 4.10) рага ехйтаг е!
Гогта хтшкапеа, хе 1ех ёеЬе ехрПсаг 1а Гогта ёе теё1г У О ,тах .
1а Ггесиепаа ёе! ри1хо (уёахе р. 83). Рага са)си1аг е1 бигате 1а ргиеЬа 1ох сПетех риеёеп хох1епег е!
У О .тах еп Ь* кд 1•пип хе иПкгап 1ах есиасюпех цие \о1ате соп хиахнёаё рага татеп ег е! ециШЬпо, рего по
хе ргехетап еп е! сиаёго 4.7. Е1 еггог сх1апёаг ёс рге* ёеЬеп ароуаг Юёо е1 рехо ёс1 сиегро хоЬго 61. Еп ех!е
ё !с а 6 п рага ежах есиасюпех ех + 16%. саяо яе оЬПепе ипа яоЬгееяйтаабп ёе1 У О .тах
(Н<т1еу, Со1асто у Зчуепяоп, 1992). Аёетйя. еп сот-
ОГгоз тойоз йе ргиеЬа йе езГиегго рагаембп соп е1 уа1ог оЫеп1ёо еп 1а ргиеЬа еп Ьапёа я т
Пп. с1 У О .тах еяитаёо риеёе яег тепог рогцие 1а еяеа-
зи Ьтах 1т а Ппа1а х1етрге ргоёисе РС та я акая а те сиа1цшег т 1еп-
Еп ип с!иЬ ёе ха1иё о ёе ёеропе, ех рох|Ые сопяедшг я!ёаё яиЬтах 1т а ёе! е)егс1С10.
егдбтеЫох соп ехсаЮпех у гетпоегдбте1гох. А1дипах ёе
ежах тацитах ёе е^егс^с^о риеёеп е т р 1еагхе рага Пеуаг РгиеЬа зиЬтах1та соп гетоегд6те1го
а саЬо ргиеЬах ёе еяГиегго хиЬттЬотах.
Зе сгеагоп ргоЮсо1ох ёе е)егс1С10я яиЬтах1тоя рага
РгиеЬаз зиЬтах1таз еп езсаНпа1а с! гетоегдбтеГго Сопсерс II. цие риеёеп иПП/'агхе рага
са1си1аг е1 У О .та х ёе1 сП ете. Е1 ргоЮсо1о ёе
Еп хпхт ёе !а рорЫапёаё у е1 тгегёя сопйпио еп е1 Надепиап (1993) яе ё1яепб рага гетаёогея цие по еот-
етгепапието аегбЫсо соп еяеаПпта, хе риеёе е!ед1г ркеп о рохееп роса ехрепепаа. А те я ёе сотепгаг 1а
ипа тйцшпа ёе ехсаПпаГа х!ти 1аёа рага са!си 1аг 1а ргиеЬа хе ёеЬеп со1осаг 1ах ра1ая ёе1 гето еп роя1С1бп
сарааёаё аегбЫса ёе а!дипох скеШех. Е1 31шгМах1ег сеггаёа у е!ед1г ипа гиеёа соп е]е рециепо. Рага ея1а

СорупдЫеё та1ег1а1
82 1-.\а1иасюп йе армий $х1са у РмхспрсМ п йе1 <уетгю

СОАБКО 4.7 Есиасюпев ргесИсНуаз рага 1ав ргиеЬаз бе сатро гейхяюпабаз соп 1а арШиб
еагйюггезрггаЕогха

РгиеЬа бе с а т р о Есиас 10п“ Риеп1е

САПВЕНА/САМ1МАТА РЕ 013ТАМС1А

Тго1е а уе!ос!баб сопз*ап!е 1.600 т Ю ?тах = 100,5 - 0,1626 (резо согрога!, кд) - 1,438 (Нет- Зеогде у сок, 1993
(1 тЛ1а) ро, пхтиЮз) - 0,1928 (РС. 1аНбо$ рог тнхиЮ) + 8,344
(зехо)"
Саггега/сапгНпа1а 1.600 т (1 тМ а) Ю 2тах = 108,94 - 8,41 (Ретро тти (о з) + 0.34 (Петро, Сиге1оп у со!.. 1995
(8-17 апоз) ттиХозР + 0,21 (ебаб х зехо)0- 0,84 (1МС)С

Саггега'сатта1а 2.400 т Ю ^тйх = 88,02 - 0,1656 (резо согрога!, кд) - 2,76 (П ет­ Оеогде у со!., 1993
ро, т!пи1оз) + 3,716 (зехо)0
(1,5 тШаз)
Ю гтйх = 100,16 - 7.3 ($ехо)ь - 0,164 (резо согрога!, кд) Ьагзеп у со!., 2002
Саггега/сагтИпаШ 2,400 т
- 1,273 (Петро, т т и ю з) - 0,1563 (РС, 1аИбоз рог тти1о)
(1,5 тШ аз) •
\Ю ,тах = 0,0268 (б1з(апс!а, теко з) - 11,3 Соорег, 1968
Саггега бигате 12 гтпиЮз
УО^т&х = 0.0178 (Ыз1апс!а, те(гоз) + 9,6 Ва1ке. 1963
Саггега бигап(е 15 тти (о з
\/02тах = 132,853 - 0,0769 (резо согрога!. 1Ь) - 0.3877 КПпе у со!.. 1987
СапИпаХа 1.600 т (1 тП1а)
(ебаб, аЬо5) + 6,315 (зехо)0- 3,2649 (Петро.
гтютоз) - 0,1565 (РС, !аПбоз рог т1пи1о)

РН11ЕВА5 ЕМ Е5САЫМАТА

НотЬге$:\/0 та х = (Ь •т т -1) = 3,744 [(РС + 5)/(РС- 62)] Маг1еу у ИппегиО. 1976


АзНапб
Ми]егез:Ю 2та х = |1 ■т т - 1) = 3,75 [(РС - 3)/(РС- 65)]

Оиеепз СоНеде НотЬге8:\Ю2та х = = 111 33 —(0,42 бе 1а РС, 1аНбоз рог МсАгб1е у со!., 1972
тти !о )

Ми]егез:'/02тах = = 65,81 - (0,1847 бе 1а РС, 1аИбоз рог


гги'тЛо)

■Тойаз 1аз ссиасюпез са!си1ап е1 '/0,тЙх еп т1. ■кд-' ва!уо див зе езресЛюис 1осопкагю.
" Еп ге1айоп соп е1 зехо, зе ОоЬе аиаШшг рог 1 еп 1оз МотЬгез у рог 0 еп 1аз тцегоз,
1МС = ГпсНсе йе та за согрога! о резо согрога! [резо согрога! (РС ) еп кд/аИига2 (еп гге1гоз)].
РС = (гесоепаа сагсКаса.

ргиеЬа зе беЬе с1с<лг ипа тгеп51баб бе е^егсхсю зиЬта- те б п 1а арйшб сагбюггечрпаюпа еп дгироз дгапбез еп
X Iт а (1а ЕС по беЬе зирсгаг 1оз 1701аййоз рог тш и (о ) ипа зпиааоп бе сатро. Еп сопчесиепаа, зе безаггоПа-
дие е1 сИеШе риеба татеп ег бигате 5 о 10 тти Ю з. 8с гоп уапаз ргиеЬаз бе гепбтието, сото саггегаз бс 61ч-
пххбе 1а ЕС бигап(е е1 е)егс1сю а1 йпа1 бе саба т т и ю . 1ашйа, рага с.чйтаг е1 УО .тйх (уёазе сиабго 4.7). Ез1аз
8е сопйпиа е1 е]егсхсю Ьах(а дие е1 сИеШе 1одге ипа ЕС ргиеЬаз зоп ргасйсаз, есопбгтисач е тзи те п тепоз
етаЫе у зе арНса е1 потодгапха бе Надегтап (1993) Йетро дие 1аз дие зе геаИгап еп Ьапба з т Пп о екбоег-
(уеазе Йд. 4.12) рага са1си1аг е1 ^'Олпах а рагйг бе 1а дбтейо; зоп Йсбез бе арИсаг а дгироз дгапбеч у зоп
роЮпсха зиЪтаххта (уапоз) у 1а РС еп езХабо бе едш- аргорхабач рага сНстсч еп етгепагшето регзопаЕ абе-
йЬпо бигате е1 йкйпо тхпиЮ бе срятсю . таз, зе риебеп изаг рага с1аз1Псаг е] шуе1 бе арйшб саг-
бигггсчрпашпа бе ЬотЬгез (бе 45 апоз о тауогез) у
пмуегез (бе 55 апоз о тауогез) запоз, рего по зоп йп1ез
Р 1 Ш Е В А 8 Б Е С А М РО рага бегесгаг епПегтебаб согопаг1а рогдие 1а РС, с1
ЕС О у 1а ргез!бп апепа! по зе зие1еп топкопгаг бигап-
РА К А ЕУ А Ы ГА К ЬА 1е зи геаПгасюп. Еа тауопа бе 1аз ршеЬаз бе сатро
АРТ1Т1Ш А Е К О В 1 С А изабаз рага еуа1иаг 1а ю1сгапс1а еагбюггезрхгаЮпа соп-
зхзгеп еп са тта (а . сапега. пабо, схсИзпхо о счса1та!а
сп Ьапсо у гсдшегеп дие 1оз сНетез риебап хххебхгзе соп
Ьаз ргиеЬаз бе езГиег/о таххтаз у зиЬтЙ хтаз еп ргесх51бп 1а РС безриез бе1 с^сгскйо. РоИоск. Вго1ба у
Ьапба $хп Йп о с1с1оегдбпхе1го по зоп абссиабач рага Кепбпск (1972) оЬзегуагоп дие соп 1а ргасйса 1оз уаго-
Еш1иас10п с!е 1и ирйшЛ сагйюпехрпшопа 83

Рогепта РС зи]Ьтйх1та ипа тауог 0|з(алЫа еп ип репоОо езресШсо. Ме0тп1е


(уаИоз) (1а(1с1оз рог ттЫ о) е1 апаИя1з Ое Гасюгез, П 1 зс1 1 , РгапЫехуюг у 1аскзоп
У02тах
50 Т х 200 (1975) оЬзегуагоп дие 1аз саггегаз Ос т а з Ое 1.600 т (1
(Ь/т1п)
тШ а) (епОГап а тП ш г еп Гогта ехс1и51Уа зоЬге с1 ГасЮг
Мщегез НотЬгез
75” ‘ 190 ю1егапаа еп 1и>тг Ос зоЬге е1 ГасЮг уе!осЮаО.
Рз трогйиКе (епег еп сиеп1 а дис по зе езГаЫеаб соп
юое- " 180 Пгтста 1а гексЮп етге 1аз саггегаз Ое 01$1апЫа у с1
У О .тах. 31 Ыеп с1 гсп01гтйето еп ипа саггега Ое 01з(ап-
125:; -- 170 с т риеОе те01гзе соп ргеЫзЮп, роОгГа по гсПе]аг соп
схаейиЮ е1 УО .тйх о геетр1агаг а 1а те01с1бп 01гсс1а
150;- V 188 Ос сзгс \'а1ог. Р.1 гепОишеШо еп ипа саггега Ое юкгапЫа
роОп'а геЫЫг тЛиепЫаз Ос о!гоз Гасюгез, со то 1а той-
175:: V 150 уасгбп, е! рогсета]е Ое «газа (СигеЮп, ЗрагНпц, Еуапз,
.ЮЬпзоп, Копц у Рипиз. 1978: К тсЬ , МсАг01е. Сги1а у
РесЬаг. 1973), 1а еПс1епс1а Оигапге е1 е]егс1сю Ое соггег
2 оо: г “ 140
(сарасЮаО Ое татеп ег е1 разо) у е1 ишЬга! Ос 1ас(а(о
(СозйИ у Рох. 1969; СозйН, ТЬотазоп у КоЬеПз.
2 2 5 :; " 130 1973).

2 5 0 :г " НО
РО КМ А 8 О Е М ЕО Ш ЬА ГК ЕС РГЕМ ГА
2 7 5 ;; НО О Е Ь Р Ш .8 0
300 - - X 100
1. 1)$аг 1оз ОеОоз теОю е Гп01се рага иЫсаг е1 ри1зо
325 х 4.5 ; ; 90 га(Па1 еп 1а сага ехгегпа Ое 1а типеса ]ияю ОсЬа)о Ое
1а Ьазе 0с1 ри!<;аг. N 0 зе ОеЬе ийЬгаг е1 ри1$аг рага
350-- -I 80 зепйг е1 ри1 зо рогдие йене ри1 зо ргорго у риеОе соп
Оиси а ипа теОгеЮп 1пехает.
2. 8 1 по че 1одга зепЙг е! ри1зо гас!1а1, зе риеОе т 1 оп1 аг
р|дига 4.12 М отодгата йе Сопсер! II рага са1си!аг 1а ксаПгаЫбп 0с1 ри1зо сагоЙОео техПате 1а со1о-
е1 'й'О.тйх еп тщ егез у ЬотЬгез гетайогез дие по сасгбп зиауе Ое 1оз ОеОоз зоЬге 1а ге<лбп Ггопга1 Ое!
рагйсирап еп сотреГепаа у по ез!ап етгепабоз. сис11о, ]чч(о а1 созГаОо Ое 1а 1апп§е. N 0 зе ОеЬе сот-
Эе "Сопсер! II Ягпчтд ЕгдотеХег Nотодгагг1 (ог РгеЫсИОП о( Мах1та1 рппйг соп йхтега 1а гс^бп рогдие езю риеОе рго-
Охудеп СопаитрИог' рог Ог. Ели Надогтап, ОМо ОтуегзКу, АтГепз.
Оисй ип Оезсепзо Ое 1а РС.
ОН. Е1 потодгата по ез аргор1айо рага ар11саг1о оп о(гоз егдоте1го$
ЛгегеШез Ье1 Сопсер! II у ез(й сЛавпайо рага арПсагво еп гетаЬогев 3. 5с иза ип сгопбтегго о 1а зе§ип0а тапесШ а 0е1 геку
дие по рагйсфвп еп сотре(епс!а о по ез(ап епггепароа у (огтап раг!е Ое типеса рша соп1 аг е1 пйтего Ое 1а00оз рог
бе ргодгатаз Ое асопсИсюпагтеПс аегбЫсо. АЬарйаа соп ааюпхасюп тти го Оигате 6 , 10 о 15 зе^ипОоз.
Ре СОГ4СЕР7 II. (N0. НП1. Вох 1100. МсгпвуШв. ’/Т (800) 245-5676.
4. Зе ОеЬе сопуегйг е1 пйтего оЬгешОо сп 1аи0оз рог
пинию соп 1оз з1 "ш етез Гасюгез: пйтего еп 6
зе§ип0 оз рог 1 0 , пйтего сп 1 0 зедипОоз рог 6 у
псз роОГап аргепОег а тесНг соп ехасйшО хи ргор1а Гге-
пйтего еп 15 зе^ипОоз рог 4.
сиепЫа 0е1 ри1зо. Ра согге1аЫ6п еп(ге 1аз теОкаопез
5. Зе ОеЬе гесогОаг сз1 е уа1ог, дие ОеЬе дие0 а1‘ ге§1з(га-
тапиа1е$ у 1аз ексйгбшсаз Ое 1а Ггесиешйа с1е! ри1зо
Оо еп 1а р1апШа 0е1 сПете.
озсПагоп етге г = 0,91 у 0,94. 5е шГогтагоп гсзиНаОоз
5 етс]ап 1 ез сп пиуегез езшсИатез еп 1 аз яие зе ткИегоп

1 аз ГгесиепЫаз с1с1 ри1.чо сп Гогта тапиа! у е1ес1гошса


О Утеп, 1973). А те ч 0с 1а гсаНхастбп Ое 1а ргиеЬа Ое
сатро соп теОгеЮп Ое 1а РС, зе 1ез ОеЬе епзепаг а 1оз Ьа согге1_ас16п еп1ге 1аз ргиеЬаз соп саггегаз Ое Охз-
сНеШез а соп(го1аг зи Ггесиепст Ое! риРо соп 1а Гесш- 1апс1а у с1 У О ,тах г1епс1е а уапаг еп Гогта сопзЮегаЫе
са Ое ра1рас!бп Оезсгка еп с] гссиаОго “ Рбгтаз Ое те01г (г - 0,27 а 0.9) Ое асисгОо соп е1 ^пОЫЮио, е1 (атапо Ое
1а Ггесиепст 0е1 ри1зо” . 1а тиечгга у е1 ргосе0йп1епЮ Ое 1а ргиеЬа (Ссог^е у
со1з., 1993; КПсИ, Ре(гау у Ваит§аппег, 1992; 2\уцеп.
Р г и е Ь а з с о п са гге га з Ь е сН $(апс1а РгееОзоп. \УагО, \\'Пке у К1ррс, 1991). Р.п депегаГ сиап-
Ю тй з 1агда ез 1а саггега, тауог ез 1а согте1аЫ6п соп с1
Раз саггегаз Ое (НзсапЫа етркаОаз соп тауог Гхе- УО ;гпах. Ос асиегОо соп ез(а оЬзегуасЮп зе гесопиепОа
сиспсйа зоп 1аз дне гесоггеп епгге 1.600 у 2.400 т (1 а с1сй1г ипа ргиеЬа соп ипа 01згапс1а Ое рог 1о тепоз 1.600
1,5 тШ аз) соп е1 Пп Ос суа1иаг 1а сарасЮаО аегбЫса. т (1 тШ а) о соп ипа ОигаЫбп т т 1 т а Ое 9 пипиюз.
Раз ргиеЬаз соп саггегаз Ое 0($1апс1а зе Ьазап сп 1а рге- Раз ргиеЬаз соп саггегаз Ое 01з1апс1а етр1са0ач сп
зипабп Ое дие 1оз шОтОиоз та з асопОгеюпаОоз рие- Гоппа та з атрИа зоп 1аз Ое 9 у 12 пипиюз у 1аз Ое
Оеп соггег ипа 01з1апс1а 0с1сгтта0а еп тепог йетро о 1.600 т (1 тШ а ) у 2.400 т (1,5 тШ аз). А1дипаз Ьа(е-
84 Е\>и1тсит йе арй/ийры са у Ргехспрсюп йе! ерегскю

паз (1с ршсЬаз рага еуакаг 1а арйХий Гх'зка еп тп оз у §о сагЙ1 0 \'азси1 аг у йе кзхопез огХорёйказ. Е1 пех^о сз
айокзсепХез гесошхепйап е1 изо с1е 1аз ргиеЬаз с!е сагге- айп тауог сп 1аз регзопаз по еШгепайаз цие по соггеп
газ Йе 9 ттиХоз о Йе 1.600 гп (1 тШ а). ш поган еп Гогта ге«и1аг у Пепеп йхйсиПайез рага ек-
§1 Г ипа уекхайай йе хгохе аргор1айа. Рага аЬогйаг езге
РгиеЬаз соп саггегаз йе 9 о 12 т '\пи1оз ргоЫета, Сеог§е у со1з. (1993) ккагоп ипа ргиеЬа йс
1 го1 с зиЬгпахтш сп ипа р1з1а йе 1.600 т (1 тШ а ) рага

Ьаз саггегаз йе 9 о 12 ттиХоз зс йсЬсп геаПгаг еп ипа ти|егез у ЬотЬгез йе етге 18 у 29 апоз, цие з61о
рхх1а о ипа хгауесхопа р1апа йе 400 т соп 1аз йхзхапааз геци1еге ип езГиегго тойегайо сошхапю.
тей1йаз рага ройег сотаг 1аз уиеКаз сотркхаз соп Рага 1а гсаИхастп йс 1а ргиеЬа зе 1ез ЙеЬе ехрПсаг а
ГасхНйай у 1иедо тиЫрНсайаз рог 1а йх.зХапаа йс 1а р1з- 1оз сПетез цие ЙеЬеп е к ш ипа уекайай йе 1го1е
1 а. 5с иЫсап шйхсайогез рага сПукПг 1а рхзха еп хгатоз тойегайа ебтойа у т е й т зи РС ттесЬаХатепХе йез-
йе 400 о 200 т (сиагХоз и осхаУбз йе тШ а ) рага йеХег- риёз йе 1а ртеЬа. Е1 Петро песезаг1о рага гссоггсг
т т а г соп гарк1ег 1а йгзхапаа ехасга гесогпйа йпгапге 1.600 т (1 тП1а) йоЬс зег рог 1о тепоз йе 8 пиптоз еп
1оз 9 о 1оз 12 пппиХоз. 5с 1сз ЙеЬе зоНс1[аг а 1оз сПепХез 1оз ЬотЬгез у йе 9 т т т о з еп 1аз тщегез у 1а 1С Йез-
цие соггап 1ап 1е)оз сото зеа роз1Ые. 5е 1ез риейе рег- риё.з йе1 е)егс1сю (гесиешо Йигапге 15 зе^ипйоз х 4) по
пПНг са тта г. рего е1 оЬ)ех1уо йе 1а ргиеЬа ез сиЬпг 1а (1еЬс зирегаг 1оз 180 1аПйоз рог т т и ю . Раш ауийаг а
тауог сИзХагаяа сп 9 о 12 тти Ю з. А1 Ппа1 йе 1а ргиеЬа, езхаЫесег ипа уе1ос1йай айесиайа зе йеЬе геаПгаг пп
зе са1си1а 1а йхзХапаа (от1 гесотйа еп техгоз у зе арП- са1епгат1ешо йигапге 2 о 3 пиптоз ап!ез йе 1а ргиеЬа.
са 1а есиасхбп аргор1айа йе1 сиайго 4.7 рага йегегт1паг Р,1 с)сгс!С1 о зс рисйс гсаЬ/.аг 1ап1о Ьа)о ХесЬо со то а1
с1 У О .тах йс1 сНспХс. ате ПЬге. 5е йеЬе ге^хзхгаг е1 г1етро песезапо рага 1го-
Хаг 1.600 т (1 тШ а) еп пппихоз у зоИахагкз а 1оз сПеп-
хез цие хтйап 1аз РС 1пеао йе1 е)егс1с1о соп 1а гёспхса йе
РгиеЬа йе саггега о сатта1а йе 2.400 т
ра1рас16п ( 31X10 о гай1а1 о сагоПйео). 5е са1си1а е1
(1,5 тШаз) У О .тах йе1 сПепХе соп 1а есиааоп ргейкИуа рага 1а
Ьа ргиеЬа йе саггега о сатхпаХа йе 2.400 т (1,5 ртеЬа йе хгоХе сопзХапХе йе 1.600 т (I тШ а) (усазс
тШ аз) зе геаПга еп ипа р!зХа о ип агеа р1апа Йс 400 т . сиайго 4.7).
Рага тей!г 1а рхзха зе иза ип ойбтеПо о ипа шейа йе
тейхабп. Еп 1а саггега йе 2.400 т (1,5 тШ аз) зе 1ез Р г и е Ь а Ь е с а т 1п а 1а
ОсЪс зоНсхХаг а 1оз сПстсз цис гссоггап ипа Й1з1алаа
езресГПса еп е1 тепог петро роз1Ые а ипа уе1осхйай Е1 КискроП И-Ыкт% 1п$11Ш1е (1986) е!аЬогб ипа ргие­
сопзхапХе. 5е гетзтга е! Петро Хгапзсихтхйо (еп ттиХоз Ьа Йе саттаха рага еуа1иаг 1а арх1хий сагйюггезрПасопа
у зс^ипйох) сиапйо с! еИсп1с сги/.а 1а Ппса Йс Пс^айа. сп ЬотЬгез у пицегез йс спХгс 20 у 69 апоз. С о то сзХа
5е риейе иХШгаг ип тошХог йе РС рага уегШсаг цие е1 ргиеЬа зб1о гецшеге сапипаг гар!Йо. ез йхй раха е\'а!иаг
сПепхе тапХеп^а ипа уе1оаёаё соп.згапге ёигапХе 1а а 1оз (пйххНйиоз йе тауо г ейай о зейепхапоз
ргиеЬа. 5е 1ез ЙеЬе зоПс11аг а 1оз сПепХез цие хгатХеп§ах1 (РепзХегтакег, Р1о\утап у Еоопеу. 1992). Ьа ргиеЬа зе
1а ГС етге е1 60 у е1 90% йе 1а РС т й х т а . Ьа ГС а1 йезаггоПб у зе уаПйб рага ипа тххезхга «гапйе у Ьехегс-
Ппа1 йс 1а ргиеЬа, с1 зехо, 1а таза согрога1 у е1 Нетрп дёпеа йе 86 гтцегез у 83 ЬотЬгез (Юхпе у со1з., 1987».
цие Йиго е1 фгсхсю зе риейеп геетр1агаг еп 1а есиа- Е1 апаПзхз йе уа1хйас!бп сгигайа йетозХгб ип соеПскхь
ехбп Йе Ьагзеп (уёазе сиайго 4.7) рага йеХехттаг е1 Хе йе уаНйег екуайо у ип еггог езХаийах йе езххтаск'п
УО ,тйх еп 1оз айиПоз )6\епез (епгге 18 у 29 апоз) Ьаю, 1о цие тйхеа цие 1а ргиеЬа йе сат1паха йе 1.600 т
(Ьагзеп, Оеог^е, А1ехапйег, РсШ п^Ьат, А1йапа у (I шхПа) рстпХс оЬЮпсг ипа сзНтасюп зиЬтаххта
Рагсе11, 2002). Ьа уаИйаабп сгигайа йе езса есиас16п уаПйа йе1 УО ,тах. Охгоз туез!1 §айогез а\'а1шоп 1а рге-
ргойхуо ип соеПс!ете йе уаНйег екуайо (г = 0,89) у ехзхбп ргейхсххуа йе езха есиасхбп еп тхцегез йе 65 апоз
еггогез йе ргей!сс16п Ьарз (епог езХапйаг йе езПтасЮп у тауогез (РепзХегтакег у со1з., 1992).
= 2,5 т Ь •к®-1•т т 4, еггог ХоХа1 = 2.68 т Ь * к§_| •т т 4 ) Рага геаПгаг 1а ргиеЬа зе 1ез хпйхеа а 1оз сПетез цие
еп ипа тиезхга йе тхШагез )6\'епез (Тау1ог, Сеогде. сатхпеп 1.600 т (1 тШ а) хап гар1йо сото риейап у
АНзеп, УеЬгз, Нарег у ЯоЬегХз, 2002). согИгокп зи РС штсйхаХатепк йезриез йе 1сп1нпаг1а
Рага арИсаг 1аз есиасюпез ргейхсХхуаз йе1^гО?т а х еп сопхапйо е1 ри1зо йигапхе 15 зе^ипйоз. Ез хтрогхапхе
1а ргиеЬа йе саггега о саттаха йе 2.400 т (1,5 тШ аз) цие сопогсап 1а Гогта йе теЙ 1Г е1 ри1зо соп ргеехзхбп
(усазс сиайго 4.7) зс йсЬсп сотсгПг 1о.з зедипйоз еп Гах р1з1а йс сагтпаха йеЬе соггезропйсг а ипа гссХа ск
тхпиХоз тейхате 1а йхухзхоп йе1 пйтего йе зерипйоз ипа тШ а зхп шхеггирсюпез, зх ез роз1Ые йе 400 т . Ьоз
рог 60. Рог е)етр1о, 8! е1 Петро йе 1а ргиеЬа йе ип сПетез йеЬеп ргасисаг езПгатхепЮ йигапХе 5 о 10
сИсп1е сз 12:30, с! Остро Йс1 ц]сгскю еопуегНйо сз пйпи1оз атез йе 1а ргиеЬа у усзП г са1гайо рага сапипаг
12,5 ттиХоз (30/60 зеаипйоз = 0,5 тхпиХоз). у ргепйаз 1ю1§айаз.
Рага са1си1аг е1 УО .тйх Йе1 сПепхе зе иза 1а есиасхсях
РгиеЬа йе 1го1е йе 1.600 т (1 тШа) цспсгаНгайа рага 1а ргиеЬа йс сат1па1а йс 1.600 т <I
тШ а ) (усазс сиайго 4.7). С о то а1(стаНуа зс риейе'.
Ьпа ИпПхаабп йе 1аз ргиеЬаз йе саггега йе й^зтпаа ез етр каг 1аз р1апП1аз йе арНхий ге1а(1уа йе Коскроп
цие 1оз т й т й и о з ЙеЬеп соггег 1о тй з гархйо роз!Ые у (Арёпйке В.2) рага с1аз1йсаг е! туе ! йе арХ1 Хий сапЬо-
йаг зи тахш ю сзГисг/.о, 1о цис а зи уся аитсШ а с! пез- ггсзр1гаХ01ха. 5е йеЬе Ьизсаг е1 хктро йе сатхпаХа у 1а
Е ткш а о п Ре 1с срРпи! сапИоггехртнопа 85

РС соггехропбЕете бехриёх бе1 стегаемо (еп Еаибох рог ипа ргиеЬа бе сатро а к е т а т а у еукаг 1а ргиеЬа бе
гшпи1о) еп 1а ркшЕИа аргор1аба рага Еа ебаб у е1 хехо сЕеЕ пабо бе 12 тти ю х .
1п бтби о. Ех 1ах р1ашНах хе Ьахап еп рехох согрога1ех бе
57 (125 1Ь) еп 1ах тщегех у 77 кд (170 1Ъ) еп 1ох
ЬотЬгех. 31 е1 сНсШс реха тиеЬо тбх хе риебе ргоби- Р Ш 1 Е В А 8 В Е Е 8 Р И Е К 2 0
сЕг ипа хоЬгеехйтаабп с1е хи ш\'е1бе аршиб сагбЕоггех-
рЕгаЮпа. Р А К А Ш ГТ О 8 У А Ы С 1 А 1 Ю 8

РгиеЬаз еп езса1ша(а Сиапбо хе еуакаа 1а аршиб сагбюггехршкопа еп


п1пох у апаапох. робп'а хег песехапо то бЛ саг 1ах раи-
Ьа уеп1а|а рппеЕра! бе! ихо бе ргиеЬах еп ехсаПпа(а Гах §епега1ех бе 1ах ргиеЬах бе ехГиегхо (уёахе
рага е\'аЕиаг 1а аршиб сагбюггехр1гаЮпа ех цие хе рис- “ Рппсчрюх дспеги1сх бе 1ах ргиеЬах бс ехГиег/о” ) бе 1ох
бсп геаПгаг еп ип дгиро дгапбе еп Х11иасх6п бе сатро абикох бе Ьа]о пехдо. Зе беЬе 1епег еп сиета е1 сгес1-
х т ецшро сохюхо п! регхопа1 т и у егкгепабо. 1^а тауо- гтепю, 1а табигас!6 п у е1 епуе)ее1пието сиапбо хе
Нз бе ех(ах ргиеЬах икк/ап 1а РС бехриёх бе1 е^е^с^с^о у хе1ессюпап 1ох тобох бе е\'а1иас1бп у 1ох ргоюсо1ох
бигате 1а гесирегасхоп рага е\а1иаг 1а арШиб аегбЫса, рага ехЮх дгирох.
рего по ретш еп саки Ьг е1 У О ,тах бе1 тбКчбио. Ьох
ргоЮсо1ох у 1ох ргосебхгшепЮх рага 1а риШиасчбп хе Еуа1иасЁоп йе 1а арШий
бехспЬеп еп е! АрёпбЕсс В ,2: ’*Ртюсо1ох бе ргиеЬах еп
ехсаИпаШ".
сагйЁоггезрЁга^опа
Ьа уаНбех бе ехшх ргиеЬах берепбе еп §гап тебЕба бе еп 1оз пЁпоз
1а тебЕсЕбп ргесчха бе 1а Ггесиепсха бе1 ри1хо. Ьах цие
етр!еап 1а РС бигате 1а гссирегасЛп Лепбеп а хег Еп е1 а тЫ ю бе! 1аЬогаюпо, хе риебе е\ а!иаг 1а арк-
тепох уакбах цие 1ах цие иикгап е! Петро песехапо 1иб сагб10ггехр|гаюпа бе 1ох п1пох соп Ьапба х1п Пп о
рага цие 1а РС а1сапсе ип т \ е 1ехресСПсо бигате 1а геа- с1с1оегд6те{го. Зе хие1е ргеГепг 1а ргиеЬа еп Ьапба х т
Пгасхоп бе ипа хех1оп бе е]егас 1о емапбап/аба Пп, еп ехрес1а1 еп 1ох тах рециепох, рогцие хи согго
(Ваитдаппег у Ыекхоп, 1975). Ьох соеЛсЕетех бе репобо бе а1епс16п робп'а 1тр сб 1г1ех татеп ег ипа
согге1ас1бп етге е1 гепбЕпието еп 1а ргиеЬа еп ехеак- ус1ое1баб бе реба!ео сопхште бигаше ипа ргиеЬа еп
паьа у е1 У О .тах охсбап етге г = 0.32 у 0,77 {Сигеюп счсЛегдотеиго. Абетах, 1ох тепогех бе 8 айох о к*х цие
у Зюгкпд. 1964; беУпех у К1аГх, 1965; МеАгб1е у со1х.. гтбеп тепох бе 127 с т (50 ри1§абах) {км!гГап по хег 1о
1972). Ьахиипе акох рага ихаг е1 с1с1оегд6те1го сопуепечопа!.
Рага асотобаг а 1ох пЕпох, хе беЬе тобЕЛсаг 1а акига бе1
СНгаз ргиеЬаз йе сатр о ахЕеШо, 1а 1опд1[иб бе 1ох е]сх бс1 реба! у 1а рохЕсЕбп бе1
уо1ап1е.
А бетая бе 1ах ргиеЬах бе саггега. е а т т а 1а у ехсаП- Еп 1а ргиеЬа еп Ьапба Х1П Г т хс риебе е1ед1г ип ргою-
па1а, хе б1хепагоп ргиеЬах бе сЕеНхто у пабо рага х!(иа- со1о бе Ва1ке тобЕПсабо (уёахе сиабго 4.8) рогцие 1а
сЕопех бе сатро (Соорег, 1977). Ьа ргиеЬа бе сЕс1шпо уе1ос1баб ех сопх1а те у 1а ш(спх1баб аитеШ а тебЕате
еп 12 т 1пи1их етр!еа ипа Ыс1с 1е1а соп тепох бе 1гех 1а тоб1ПсасЕ6п бе! дгабо. Е1 А С ЗМ (2006) гесотепбб
уе1ос1бабех у гесогге ипа рЕх(а р!апа соп 5ирегГю1е бига е! етр1ео бе ип ргоЮсо1о бе Ва1ке тобЕПсабо о бе
у ипа уе1ос1баб бе! у'Еето тепог бе 268 т * п и т 1 (1 0 Вгисе тобЕПсабо (ех(абЕох бе 2 т 1пи1ох еп !и§аг бе 3).
тЕПах рог Ьога). Ежах сопбЕсЕопех Ипшап е1 еГесЮ бе Еп о!гих ПЬгох хе риебеп Ьа11аг 1ах погтах хоЬге Петро
1ах ЕпЛиспсЕих ех(стах хоЬге е) гепбЕгтепю бе1 сасИхШ. бе 1о 1егапсЕа бе асиегбо соп е! хехо у 1а ебаб еп 1ох
N 0 хе беЬеп етр1еаг Ысас1е1ах соп с тс о а баег уе1осЕ- пЕпох у або1ехсетех (4 а 18 айох) цие рагПсЕрап еп е1
бабех х э 1у о цие ке атрЕба е1 ихо бе 1ох епдгапа]ех тах ргоих:о1о бе Вгисе (\Уеххе1, ЗггахЬигдег у МЕ(сЬе11.
рециепох. Зе беЬе иПНгаг ип оббтеНо р та тебаг 1а 2001). Еп 1а ргиеЬа еп сЕс1оегдбте1го хе риебе ихаг е1
б1х1апс1а гесотба еп 12 пипиюх. Еп 1а ргиеЬа бе пабо ргоюсо1о бе МсМахГег (уёахе сиабго 4.8). Еп ех1е рго-
бе 12 гшпиюх е1 сПете риебе ихаг еиа!цшег ехЫо у Юсо1о, 1а ГгесиепсЕа бе реба1ео ех бе 50 ф т у 1ох 1псге-
беЬе бехеапхаг. Зе бехаггоПагоп поггпах рага 1ах ргиеЬач те то х еп 1а ро1епсча берепбеп бс 1а а к и г а бе1 пЕко.
бе с1сПхто у пабо бигате 12 пипиюх (Соорег, 1977). Еах ргиеЬах бе сатро. со то 1а бе саггега о сагтпа 1а
Е)е 1ах бох ргиеЬах, 1а бе пабо ех 1а тепох е1е§1ба рог- бе 1.600 т (1 тШ а), хе етр!еап еп (оппа атр ка рага
цие 1ох гехикабох берепбеп тиеЬо бе 1а бехСгега регхо- е\а1иаг 1а аритб сагбюггехрЕгаШпа еп 1ох п1пох у або-
па1. Рог е^стрIо. ип пабабог ЬДЫ1 соп ип шус! бе арП- 1ехсетех бе епйге 5 у 17 апох. Ехи»х ргиеЬах Гоппап раг-
(иб сагбЕопгехрЕгаюача рготебю робп'а гесоггег ипа бЕх- 1е бе1 РНуак'Ы Иех1 Рго^гат (Ргодгата бе те]ог арй(иб
(апеаа тауог еп 12 тЕпиЮх цие ип пабабог росо НаЬП (Тх1са) (А тепсап АШапсе /ог НеакЬ, РНу$гса1 Еки-
соп ип шуе1 бе аршиб сагбаоггехрЕгаЮпа хирепог а1 сапоп, НесгеаНоп аги! Оапсе, АНапха А тепсапа бе
рготеб1о. Ое ЬесЬо, Соп1еу у со1.ч. (1991, 1992) соти- 5а1иб, Ебисасчбп Рш са, КесгеасЕбп у Оап/а. 1988),
апсагоп цие 1а па(аса6 п бигап1е 12 пипиюх Ю та схеаха РЕтеххдгат (Соорег 1пхРшге /ог АегоЫсх Кехеагек.
уаНбег (г = 0,34 а 0,42) со то ргиеЬа бе сатро сагбЕо- 1пхШШо Соорег бе (пуехПдасЕбп АегбЫса, 1994) у е1
ггехрЬаюгЕа рага ЬотЬгех у ти)егех цие пабаЪап соп РгехИеШ'х С1ш11еп%е Тех( (РгехШ еШ ’х СоипсИ оп
Ппех гесгеаПуох. ЗЕетрге цие хеа рох1Ые хе беЬе е!едЕг Ркух1са1 РгШ хх апР 5роПх, Сопшё РгехЕбепсЕа! хоЬге

Соруг1дЫе<) та!ег1а1
86 Еткшслбп (1е арптй/Ы с.а у Ргехспрслбп бе! в]сгскю

(ШАБРЮ 4.8 РгиеЪаз Йе езГиегго ргоцтезгуаз рага 1ов п т о з (Зктпег, 1993)

Р В0Т 0С 01.0 ЭЕ ВАЬКЕ МСЮ1Р1СА00 ЕМ ВАМОА 31Ы Р№

\/е1ос1йай Огайо 1ш а а 1 1псгетеп1о Оигасйбп


С1азЖсасюп йе 1а асГМйай (т Ш а з рог Ьога) (%) (%) (т т и й э з )

Роса арЫий Ь'зюа 3 6 2 2


5ейеп1апо 3,25 6 2 2
А сйуо 5 0 2.5 2
ОероЫуо 5,25 0 2.5 2

РВОТОСОЙО ЕМ С1СРОЕВООМЕТВО ОЕ МСМА5ТЕЯ

АКига ( с т ) Ро1епс1а 1п1с1а1: к д т • т т -1 (уайоз) 1псгетеп1оз: к д т • ггИп-1 (уайоз) 0игас16п (т т и Ю з )

< 120 75 (12.5) 75 (12,5) 2


120-139,9 75 (12,5) 150 (25) 2
140-159,9 150 (25) 150 (25) 2
> 160 150 (25) 300 (50) еп 1оз тпоз 2
150 (25) еп !аз шпаз

ЛрШий РГх1са у БсроЛе с!е 1ох Ех!айох Р1111(108, 1997). Еуа1иас1бп с!е 1а а р Ш и й
ахГ сото йе 1ох тГогтех пасюпа1ех йс арйый Яхка еп
сагсИ оггезрка^опа
пшох у )6уепех (Кохху Ра1е, 1987). Рага са1си1аг е1 р1со
Йе УО, еп 1а ргиеЬа Йе саггега о сагтпа(а Йе 1.600 т (1 еп 1о8 а п сза п о з
тШ а) оп птох у айо1ехсепСех епПе 8 у 17 апох, хе рие­ Рага е\'а!иаг 1а арйшй сагйюггехртаЮпа йе 1ох апсга-
йе ийкгаг ипа есиаешп ргесИспуа репегакгайа (уёахе пох хе риейеп ийкгаг ргоГосокэх пгихИПсайох еп Ьапйа
сиайго 4.7) (СигеЮп, $1ошрсг, О ’Ваппоп, 131аск у х т йп о сче1осгрбтегго. 8е гесот1епйап 1ах Х1ршеп!ех
МсСоппаек. 1995). Еп 1оз птох та я рециопох (5 а 7 тойШ сааопсх а 1ох рго1осо1ох йе ргиеЬах йе ехГиег/.о
апох), зс гесштиепйа 1а ртеЬа йе саггега о сапппак йе рго»гехЕах.
800 т (0.5 ппИах) (К1кН, Реггау у ВаитдаПпег, 1992).
Еп тгох НЬгоя хе риейеп Ьа11аг 1ох ех1апйагех йе геГе- ■ Ех1епйег е1 са1стагтиепто а тйх йе 3 ттиЮ х.
гепс)а рага 1а ргиеЬа йе 1.600 т (1 тШ а ) (А тепсап
■ ЕхкЫесег 1а ]п:еп51Йай йе1 е)еп_чсн> ппсча!
АШ апсе/ог НеаШ , Ркухн а! Ы исайоп, НесгеаНоп, апй
еп 2 а 3 М ЕТ; 1ох тсгетепсох йе ггаЪа^о
Оапсе, 1988; Соорег 1п.чПШ1е [ог АегоЫсх Кезеагск.
1994). йсЬсп охсПаг етге 0,5 у 1 М ЕТ (р. ер, рго-
Еп Сапайа у Еигора, 1а ргиеЬа йе саггега йе 1 Йа у Тосо1о еп Ьапйа хш Гш йс кчш рктп; уёахе
уиека йе 20 теггох еп пш1пр1сх ехГайюх сгеайо рог сиайго 4.4).
йерег у сок. (1982, 1988) ех ипа акегпайуа рори1аг а ■ Еп сахо йе хег песехапо, а)их(аг (гейисгг) 1а
1ах ргиеЬах йе саггега о саттага йе Й1хгапс1а рага са1-
уе1ос1йай йс 1а Ьапйа х т йп еп Гипс1бп йе 1а
си!аг 1а арпгий аегбЫса еп 1ох птох у айо1ехсепгех (8 а
еараайай йе с а т т а г йе1 скете.
19 апох) еп атЪкох ейисайсох. Ехга ршеЬа хе уакйб еп
Гогта сгигайа соп о1 гах тиехггах йе птох еигореох у ■ Ех1епйег 1а йигасгбп йс сайа ех1айю йе 1га-
сапасИспхсх (Апйегхоп. 1992; \апМесЬс1еп, Г1о1Ы) Ъщо (рог 1о тепоя 3 т т и ю х ) рага цие е!
у Кетрег, 1986). екеп(е гепра петро йе а1сапгаг е! ехгайо йе
Еох птох йеЬеп соггег 1 Йа у уиека еп Гогта сопппиа ецшНЬпо.
еп ипа р1хга йе 20 тс!гох (Ьа)о (есЬо о а1 акс ИЬге). Ьа
уе1ос1йай йе 1а саггега хе йегегтта тескате ипа хспа1 ■ Е1ерк ип ргоЮсо1о ргоЬаЫе цие регтка
йе хотйо етш йа рог ипа спНа ргергаЬайа. Ьа уе1ос1йай ГоГакгаг ип йетро (1с ргиеЬа Йе епке 8 у 12
1 т с 1 а] ех йе 8,5 к т •к дие хе аитеШа а 0,5 к т •Ь_| 1Ш пи 1ох.
ипа уег рог пшико Ьах1а цис 1ох птох по риейап тап-
1епег е! гкто йе 1а саггега. 5е йеЬе иПИгаг 1а тахкпа Е1с^г 1о х ргоюсо1ох еп Ьапйа х1п Пп цие аишетап е1
уе1 ос1 Йай аегбЫса еп ех!е ехгайю сотЫпайа соп 1а §гайо еп 1и&аг йс 1а уе1оС1Йай. еп ехрес1а1 еп 1ох екеп-
ейай еп 1а х^ршете есиасчбп рага саки кг е! УО .тах: 1 сх апс1апох цие йеатЬикт сп Гогта ехсаха. Е1 ргоЮсо

1о Йе Ва1ке 1гаЙ1С10па1 хе риейе пнхИПсаг (уёахе йр


УО.тах = 31,025 + 3,238 (уекга'йаб, к т •Ь '1) 4.2), XI хе 1е 1 пЙ1 са а1 скете цие сатш е сп ип ргайо йе
(тй •кд-' •т н г ') = 3.248 (ейай, апоз) 0 % у а 80,4 т •т к г 1(3 гт'Иая рог Ьога) о а тепог уе!о-
+ 0,1536 (ейай х уе!ос1йай) сйай еп 1а Гахе хпгсга! у хе 1 псгстсп(а 1а йигаабп йе
Е\>а1иасюп Ае 1а арйшА сагАюггсхр'иаЮг'ш 87

саба ехГабю а рог 1о тепох 3 пхтиГох. 51 1ох сПепгех габа еп е! гепбтпепго еп 1ох бххгтгох §хирох егапох у
апстпох хе ххепГеп тах сбтобох хх хохйспсп е1 ухбапГе (Пхсгхтхпа а 1ох тб тб и о х соп туе1ех бе аегхухбаб Гш ­
еп ипа ртеЬа еп Ьапба хт Пп, хе риебе ихаг е1 рхогосо- са у рипГиаснхпех аКах у Ыуах еп 1ах ргиеЬах бе сарасх-
1о бе Вгисе сопуепсюпа! у 1а ееиасхбп ргебхсйуа бе баб Гипсхопак Ьа йаЫНбаб у 1а уаШасхбп бе 1а ргиеЬа
МсСоппеИ у С1шк (1987) рага са1си1аг с! У О ,тах (уеа- соггехропбеп а г = 0,94.
хе сиабго 4.5). Ьп Гогта акегпапуа, хе риебе ихаг ипа
ргиеЬа бе схГиег/о рго^геххуа еп схс1оег§6теГго еп 1о$ РгиеЬа еп езсаНпа(а ёигате 2 тти1оз
хпбхухбиох бе тауог ебаб соп ехсахо сцшНЬпо, соогбь
пасюп пеиготихсикг табесиаба о акегасхопех бе 1а ОЫ еШ о: ргиеЬа а1гсгпаг1\'а рага суа1иаг 1а го1егапсха
ухххбп. Абетах, хе риебеп арИсаг ргиеЬа? бе сатро аегбЫса сиапбо е1 Петро, е1 ехрасхо о е1 сП та ххпрх-
рага е\ а1иш 1а арШиб сагбшггсхркаГопа бе 1ох сНепГех беп 1а геаЬгасюп бе 1а ргиеЬа бе сатхпага бигате 6
апстпох (етге 60 у 94 апох). Ьа Зеп'юг РИпехх Тех! тхпиГох.
ВШ егу (ВаГепа бе ргиеЬах бе аришб еп апехапох) ЛрИсас'шп: тебхг 1а сарас1баб рага гсаП/аг аегхуЫабех
(ШкИ у бопех, 2001) сопхххГс еп бох тебхеюпех бе 1а бе 1а ухба сИапа, сото сапипаг. хиЫг ехса1егах, Ьасег
Го1егапсха аегбЫса: 1а ршеЬа бе саттаГа бигате 6 сотргах с хг бе рахео.
тхпиГох у 1а ргисЪа еп ехсаИпаГа бигате 2 пипиГох. Ецшро: хе песеххГап ип сгопбхпеГго, ипа стГа тегпеа,
ипа спиа бе ептахеагаг у ип сопГабог рага сиапГШсаг
РгиеЬа ёе сатта1а ёигате 6 т )пи\05 1ох рахох.
РгоссАшпеШох Ае 1а ргиеЬа: бегегттаг 1а акига тГпх-
ОЬ]е1мо: еуа1иаг 1а ибегапеха аегбЫса. т а бе 1а гобШа бе1 сЬепГе сиапбо геаН/.а 1ох рахох
АрНсаадп: т е б т 1а сарас1баб рага геаИ/.аг асПуЫабсх тегИапГе 1а 1бепййсас16п бе! рипго теб1о епгге 1а рагге
бе 1а ухба бхапа, сото сапипаг, хиЫг ехеакгах, Ьасег хирегхог бе 1а гобхПа (пхуе1 пхГиНапо тебхо) у 1а сгехГа
сотргах е хг бе рахео. хЬ'аса. Яепа1а1‘ ехге рипго хоЬге 1а сага апгспог бе! пхих1о
Ецшро: хе песехпап ип агеа гес1ап§и1ш бе 4,6 х18.3 т бе1 сЬепГе у еп ипа рагеб о ипа хШа сегсаиа. Ехгах тах-
(5 х 20 уагбах) рага 1а саттага, ипа сшГа тегпеа, ип сах хххл'еп раха сопГго1аг 1а акига <1е 1а гобШа бигапге 1а
сгопбтеПо, сиаГго соп ох, ипа ехпГа (1е ептахеагаг. Гаг- ргиеЬа. Яе 1е беЬе зоЬскаг а1 сЬепГе цие сапппе сп е!
)егах у хШах. Ыуаг (1игапГе 2 пипиГох у е1е\'е 1а гобШа Ьа5Га е1 шее]
РтсеА Ьтем ох Ае 1а ргиеЬа: хе беЬе ихаг ипа сш1а бе хепа1або еп 1а рахеб. Яс иха е1 сопГабог рага бегегттаг
ептахеагаг о ипа Нга рага хепа1аг Ипеах саба 4,6 т (5 1а сапббаб бе сесех цие 1а гобхПа бегссЬа а1сап/а с1 пхуе1
уагбах) еп ипа рххГа гесиш^и1аг р1апа. Яс со1осап сопох хепа1або. Я1 по хе риебе тапгепег ипа аЬига аргорхаба
бе1 1або т г е т о бе 1ах ехцшпах бе1 гесГап§и1о. Яе хоИсх- бе 1а гобШа, хе 1с хоНаГа а1 сЬепГе цие гебигса 1а \ге1о-
1а а 1ох рагйсхрапГех цие сапйпеп (по ГгоГеп) 1о тах гарЬ с1баб о цие бе|е бе е)егс1Гагхе ЬахГа цие риеба сцссиГаг е1
бо цие риебап акебебог бе 1а рххГа бигаше 6 ттиГох. ргосеб1т1епГо бе 1а тапега аргорхаба; по хе беЬе беге-
Ьох сотрапегох беЬеп ге<пхггаг гобах 1ах уиеЬах у 1а пег е1 сюпбтсГп). Яс беЬе геаПгаг ипа хо1а ргиеЬа.
бххЫпсха гесопЫах у тагсаг 1а гацега саба уег дие хе РипШас'юп: хе сиепГап 1ах уесех цие 1а гобШа бегссЬа
сотр1еСа ипа \гиека. Яе геаЬга ипа ргиеЬа у хе пи с1с 1а а1сапга е1 шуе! бехеабо еп 2 гтпигох. Яе беЬе ихаг 1а
бххГапсха юга! аргоххтаба а 1ох 4,6 т (5 уагбах) тах тГотпасхбп бе1 сиабго 4.10 рага бегетипаг е! регсепЫ
ргбх1тох. Яе беЬеп еуаЫаг бох о тах регхопах еп Гогта бе1 сИепге.
х1пхи1гапса рага цие хе аЬепГеп етге еПах. ААуепакш х Ас хе%ипАаА: 1ох сЬепгех соп ехсахо ецих-
Ришиисюп: хе са1си1а 1а бххГапсха гссогпба сп 6 хтппп- МЬпо хе беЬеп рагаг сегса бе 1а рагеб. ипа риегга о ипа
1 ох. Саба тагса еп 1а Гацега гергехета 45,6 т (50 уаг- хх11а раха хохГспегхс еп сахо бе регбег е1 ециШЬпо
бах). Еп е1 сиабго 4.9 хе ргехета тГогтаслбп рага бигапге 1а ргиеЬа. Яе беЬе уг§х1аг а Гобох 1ох сНепГех еп
бегегттаг е1 регсепЫ бе1 сйепГе. Гогта тег1си1оха. Ех ипроггапге цие е1 сИепге хе епГгхе
ААх’епепаах Ае зе^ипАаА: хе со1осап хШах рог Гиега бе бехриёх бе 1а ргиеЬа тсб1апГс ипа сат1паГа 1епга бигап­
1а рххГа бс саттага рага ргеуег е1 сахо бе цие ип сНеп- ге ип тти Го . Яе беЬе хихрепбег 1а ргиеЬа хх е1 сНехбе
Ге песехке хепхагхе у бехеапхаг бигапХе 1а ргиеЬа. Яе тиехГга ххдпох бе ЬаЬегхе е)егсхгабо еп Гогта ехсеххуа.
беЬе е1е^1г ип ахеа пх\е1аба Ыеп П и т т аба соп хирегП- УаИАе- у раЫНАаА: 1ах ритиасюпех бе 1а ргиеЬа бе
схе апПбехИгате. Яе беЬе хихрепбег 1а ргиеЬа хх е1 ехсаЬнаГа бигапГе 2 пипиГох хс соггсксхопагоп сп Гоппа
сИепге ге\'е1а ххгрхох бе ЬаЬегхе е^гспабо еп Гогта тобегаба (г = 0,73-0.74) соп 1ах бе 1а сапйпага бе 1.600
ехсеххуа. Ех хтрогГап1с цие е! сНсп1е хе епГпе тебхапГе т (1 тП1а) бе КоскрогГ у 1а сатхпага еп Ьапба хт йп
ипа саттага еп е! 1и§аг бигате ип тшиГо. (ргоГосо1о бс Вгисе, Остро рага а!сап/.аг е1 85% бе 1а
УаПАе- у раЫНАаА: 1а бххГапсха гесотба бигате 6 ЕС таххта). ЕхГа ргиеЬа бегесГа 1а бесЬххасхбп ехрега-
хгйпи1ох бе са тта га хе ге1аек>пс> еп Гогта рохкхуа (г = ба еп е1 ге тЬ ттШ о еп 1ох бххгтгох дгирох егагюх у б1х-
0,78) соп е1 петро бе сапйпага хиЬтахппа еп Ьапба х т ептхпа а 1ох тбхухбиох цие хоЬап сцегеЬагхе бс 1ох цис
йп (ргоГосо1о бе Вгисе, петро рага акапгаг е! 85% бе по 1о ЬасГап. Ьа ЙаЫНбаб у 1а уайбасюп бс 1а ргиеЬа
1а РС тбххта). ЕхГа ргиеЬа бегесга 1а беейпаабп ехре- соггехропбеп а г = 0,9.
88 ЕтЫ аад п с!е ар тик /(51са у Ргезспрсюп с!е1 еуегск-ш

ШАБКО 4.9 Могшав йе 1а р т е Ь а йе сагшпа1а Йигап1е в тши1оз еп апмапоз^

РегсепЫ 60-64 апоз 65-69 апоз 70-74 апоз 75-79 апоз 80-84 айоз 85-89 апоз 90-94 апоз

Р М Р М Р М Р М р М Р М Р М

95 741 825 734 800 709 779 696 762 654 721 638 710 564 646
90 711 792 697 763 673 743 655 716 612 678 591 659 518 592
85 690 770 673 738 650 718 628 686 58-1 649 560 625 488 557
80 674 751 653 718 630 698 605 661 560 625 534 596 463 527
75 659 736 636 700 614 680 585 639 540 604 512 572 441 502
70 647 722 621 685 599 665 568 621 523 586 493 551 423 480
65 636 710 607 671 586 652 553 604 508 571 476 532 406 461
60 324 697 593 657 572 638 538 586 491 554 458 512 388 440
55 314 686 581 644 561 625 524 571 477 540 443 495 373 422
50 603 674 568 631 548 612 509 555 462 524 426 477 357 403
45 592 662 555 618 535 599 494 539 447 508 409 459 341 384
40 582 651 543 605 524 586 480 524 433 494 394 442 326 366
35 570 638 529 591 510 572 465 506 416 477 376 422 308 345
30 559 626 515 577 497 559 450 489 401 462 359 403 291 326
25 547 612 500 562 482 544 433 471 384 444 340 382 273 304
20 532 597 483 54-1 466 526 413 449 364 423 318 358 251 279
15 516 578 463 524 446 506 390 424 340 399 292 329 226 249
10 495 556 439 499 423 481 363 394 312 370 261 295 196 214
5 465 523 402 462 387 445 322 348 270 327 214 244 150 160

Р =1етеп1по; М тазсиИпо.
5[-03 уа1огез гер гезетап а Р<51апс<э еп уагйаз; рага оопуег1;г 1аз уагйаз еп те1гоз зе с!еое тиК;р1к;аг рог 0,91
АйарШи яоп аик>гю-ягаЛп Ое В В1И1 у С. Цопе». 2001. З е Ш Ш в а (в Я талия)(СРатрагдп, II: Ншпап Кто В Д .

С1ТАБКО 4.10 ]Могта5 йе 1а ргиеЬа йе езеа1та1а Йигап1в 2 ттгйюв еп апс1апоза

РегсепШ 60-64 апоз 65-69 апоз 70-74 апоз 75-79 апоз 80-84 апоз 85-89 апоз 90-94 апоз

Р М Р М Р М Р М Р М Р М Р М

95 130 135 133 139 125 133 123 135 113 126 106 114 92 112
90 122 128 123 130 116 124 115 126 104 118 98 106 85 102
85 116 123 117 125 110 119 109 119 99 112 93 100 80 96
80 111 119 112 120 105 114 104 114 94 107 88 95 76 91
75 107 115 107 116 101 110 100 109 90 103 85 91 72 86
70 103 112 104 113 97 107 96 105 87 99 81 87 69 83
65 100 109 100 110 94 104 93 102 84 96 79 84 66 79
60 47 106 96 107 90 101 90 98 81 93 76 81 63 76
55 94 104 93 104 87 98 87 95 78 90 73 78 61 72
50 91 101 90 101 84 95 84 91 75 87 70 75 58 69
45 88 98 87 98 81 92 81 87 72 84 67 72 55 66
40 85 96 84 95 78 89 78 84 69 81 64 69 53 62
35 82 93 80 92 74 86 75 80 66 78 61 66 50 59
30 79 90 76 89 71 83 72 77 63 75 59 63 47 55
25 75 87 73 86 68 80 68 73 6С 71 55 59 44 52
20 71 83 68 82 63 76 64 68 56 67 52 55 40 47
15 66 79 63 77 58 71 59 63 51 62 47 50 36 42
10 60 74 57 72 52 66 53 56 46 56 42 44 31 36
5 52 67 47 67 43 67 45 47 37 48 39 36 24 26

Р = !0 гп0 П1по; М = таесиИпо.


а 1_об уа1оге5 гергезеШап с1 пйтего йе уесез яие 1а гос!Н1а йегесМа а1сапга е1 пп/е) йвзвайо.
Айаргайо гоп аиЮгсас оп Йе В. В'1кН у С, Йопэз. 2001. Звпюг Ыпевб йэщ/ татю / (Опатра:дп. И: Ни та г К1певс$).
Еуикш снт <1е 1а арНИн! сапИоггеьр'тиопа 89

Опдеп с!е1 едшро

Ргос1ис1о ПопнсМт <1е1 рго\еес1ог

Ос1осфбтс1го (Ьо<1е соп Ггепо е1ест5тсо) РЬумо-Оупе 1п$1гитеп1 Софогаиоп


1095 ВгоасШо11о\у К<1
Рагтт§<1а1е. Ы У 11735
( 8(Ю) 860-5930
\у'л\у.рЬумо-с1упе.сот
С1с1оег§6те1го (Мопагк) Мопагк
948 СгеепЬау К<1
\Утпе 1ка. 1Ь 60093
(800) 359-4609
\у\у\у.топагкЫкея.сот
С1с1оег^6те(го (Во4у§иап1, Титип, 11.8. РИпехя Рпх1ис1$
8 сЬ\утп) 3072 \Уаке Рогем Кс1.
Ка1ефН, N 0 27609
( 888 ) 761-1638
\у\у\у.и§аП1пе$$.сот
ЫГе РНпезз
Еп(гепас]оге$ еИрбсоз 10601 \У. Ве1топ1 Ауе.
РгапкПп Рагк, 1Е 60131
(800) 735-3867
\у\у\у.ПГеГипсяя.сот
Ргесог
20031 142е1Ауе. И Е
\Уоо<1цш11е, \УА 98072-4002
(800) 786-8404
\у\у\у.ргесог.сот
ИогсИс Тгаск
М ацита с1е ехциГ ИогОк 104 Реауеу К(1.
СЬаяка, М И 55138
(800) 220-1256
\у\у\у.по«И1гаск.сот
Сопсерг 2 ,1пс.
Кетоеф отеГго 105 1п<1ия1па1 Рагк Эг.
М о гтуШ е, У Т 05661
(800) 245-5676
\у\у\у.сопсерг2 .со т
ЗгакМаЖег 8а1ея ап<1 5 е т с е
ЕхсаПпаГа еп тациша 1400 И Е 136'ь Ауе.
Уапсоиуег, \УА 98684
(800) 782-4799
\у \учу.паиШия .со т
ОишЮп 1пя1гитет Со.
Вапс1а я т Пп (ОшпЮп) 3303 Моп(е УШа Рк\уу.
ВоЛеН, \УА 98021
(800) 426-0337
\у\у\у.цит1оп.сот

СорупдМес! т а й н а !
90 Егакшсшп с!е иртш ! {ш са у Ргеяспрсюп <1е1е/егаао

ССШ СЕРТО б С Ь А УЕ
Ьа т е р г тапега йе е\/а1иаг 1а сараайай т а з зе ргойисе ип еггог йе 1 10% о 20%
аегоЫса (арШий сагйюггезр1га1опа) ез а еп 1а езЛтаЫбп йе! УОгта х а рагПг йе 1оз
1гауёз йе ипа ргиеЬа йе ез!иегло ргодге- йа1оз йе 1а РС зиЬтёх1та.
31Уа соп тей ю оп йе1 У 0 2т а х (ипсюпаЬ ■ Ьаз ргиеЬаз йе са тр о зоп 1аз теп о з ий-
Плайаз рага еуа1иаг 1а сараЫйай аегоЫса
За^о дие зе Йе1ес1еп соп1гатйюасюпез
у по зе йеЬеп етр1еаг соп Лпез Ыадпбз-
рага 1а геаПлаЫёп йе1 е]егсюю, зе йеЬе
Нсоз. З т етЬагдо. зоп бМез рага еуа1иаг
Неуаг а саЬо 1а ргиеЬа Йе ез1иегло тёхЬ
1а арШий сагйюггезр1га!опа йе дгироз
т а еп 1оз ЬотЬгез соп пездо тойегайо
дгапйез.
(йе 45 апоз у тауогез) у еп 1аз гщ егез
соп пездо тойегайо (йе 55 апоз у т а у о ­ ■ Ьаз ргиеЬаз йе са тр о изайаз соп тауог
гез) ап1ез йе дие сопгпепсеп ип ргодгата Ггесиепаа зоп 1аз саггегаз йе Й1з1апаа, 1а
йе е]егс1сю8 тГепзо. ргиеЬаз йе са тта 1 а у 1аз ргиеЬаз йе
езса1та1а.
Ап1ез, Йигап1е у йезриёз йе ипа ргиеЬа
Йе ез1иегло т ё х т а о зиЬтах1та зе ЙеЬе ■ Ьаз саггегаз йе Й1з1апаа йеЬеп йигаг рог
соп1го1аг еп 1огта ггйписюза 1а РС, 1а рге- 1о теп о з 9 т т и !о з рага Йе1егттаг 1а 1ип-
51оп айепа! у 1а езса1а йе1 ез!иегло регсЬ С10П аегоЫса у зие1еп гесоггег еп1ге 1.600
Ыйо. у 3.200 т (1 а 2 тШ аз) о Йигаг еп1ге 9 у
12 т т и !о з.
Ьа Ьапйа з т Лп, е1 сю1оегдоте1го у 1а
езсаИпа1а еп Ьапсо зоп 1оз той оз етр1е- ■ Ьа уаНйел йе 1аз ргиеЬаз Йе езсаПпаГа
айоз соп тауог 1гесиепс1а еп 1аз ргиеЬаз рага 1а еуаРаЫ бп йе 1а арШий сагйюггез-
Йе ез1иегло. р1га1опа йерепйе еп дгап теЫ й а йе 1а
тейкЛбп ргеЫза йе 1а РС у зие1е зег ип
Ьа е1есс16п Йе1 тойо йе е)егсюю у йе1 рго-
росо тепог дие 1а йе 1аз саггегаз йе Ыз-
1осо1о йе 1а ргиеЬа йе ез1иегло йерепйе
ГапЫа.
йе 1а ейай, е1 зехо, е1 ргорозПо йе 1а ргие­
Ьа у е1 ез1айо йе за1ий у арШий Лзюа Йе1 ■ Еп 1оз п то з у 1оз апЫапоз зе йеЬе е1ед1г
тйм йио. ип рго!осо1о Йе Ьапйа з т Пп соп аитепГо
йе1 дгайо еп 1идаг йе 1а уе1оЫёай.
Ьаз ргиеЬаз Йе ез1иегло зиЬтах1таз зе
етр1еап рага са1си1аг 1а сараайай аегбЫ- ■ Ьа ргиеЬа йе са тта 1 а йигап(е 6 тти1оз
са 1ипсюпа1 а 1гауёз йе 1а Йе1егт1паа6п у 1а ргиеЬа йе езсаНпа1а йигапге 2 т ти -
йе! У 0 2та х йе1 тйм йио. Сиапйо по зе 1оз зе риейеп етр1еаг рага еуа1иаг 1а арП-
риейеп а1саплаг 1оз уа1огез ргейе1еггтпа- 1ий сагйюггезр1га!опа йе 1оз апЫапоз еп
йоз еп 1аз ргиеЬаз йе ез1иегло зиЬтахЬ зНиасюпез йе сатро.

РА ЬА ВК А З С Ь А УЕ

Ье зидептоз аргепйег 1а йеЛЫЫбп йе сайа ипа Йе 1аз ра1аЬгаз с1ауе, дие епсоп1гага еп е! д1озапо а!
Лпа! Йе1 ПЬго.

сопзито тамто йе ох(депо (У02тах) ргиеЬа йе ез(иегло зиЬтах1та


езса!а Йе1 езЫегло регЫЫйо 1о1егапЫа сагйюггезр1га1опа
(пйюе йе т!е гсатЬ ю гезр1га(огю У 0 2 аЬзо1и1о
рюо йе УО,
У 0 2 пе1о
рго1осо1оз йе гатра
ргиеЬа Йе ез1иегло сопНпиа У 0 21о1а1

ргиеЬа йе ез!иегло ЫзсопПпиа УОст а х


ргиеЬа йе ез!иегло тах1 та
У О .та х ге1а1мо
ргиеЬа йе ез(иегло ргодгезРа
Е\>акша6п ск 1а арШш! сапНопенр'тиогш 91

Р К Е 0 1Ш Т А 8 Б Е К Е V I8 I6 N
СотргиеЬе зиз сопос1т!етоз гезропб1епбо 1аз 31дЫетез ргедитаз.

1. бСиа! ез 1а теб|ба т а з уаПба у б 1гес1а бе 10. бСиа! ез 1а бИегепаа е тге 1оз рго1осо1оз
1а сараабаб (ипсюпа! аегоЫса? бе езГиегго сопНпиоз, б13соп1тиоз у бе
2. ^Сиё! ез 1а бКегепЫа е тге \ ! 0 ? аЬзо1и1о гатр а?
у ге1аИуо? 11. Са1си1е е1 \!О г 1о1а1 бе ипа ти]ег бе 60 кд
дие согге еп ипа Ьапба з т Пп а ипа уе1о-
3. <;,Сиа1 ез 1а сМегепаа е тге Ю 2 1о1а1 у
абаб бе 160 т - т т -1 (6 тШ аз рог Ьога)
пе1о?
соп ип дгабо бе 10%.
4. <-,Сиа1 ез 1а бИегепЫа е тге У 0 2т а х у рюо
бе йО г? 12. Са1си1е е1 1о1а1 еп ип НотЬге бе 80 кд
Яие ргасНса сюНзто еп ип сю1оегдоте1го
5. <,СЗиё 1ас1огез зе беЬеп 1епег еп сиеп1а бе Мопагк соп ипа 1гесиепЫа бе реба1ео
сиапбо зе еПде ип рго1осо1о бе ргиеЬа бе бе 70 гр т у ипа гез1з1епаа бе 3,5 кд.
езГиегго тах1 та о зиЬтаобта рага ип
13. Са1си1е е1 сопзито бе епегд(а бигаШе ип
сПеШе?
е]егс1сю бе езсаНпаГа еп Ьапсо соп ип
6. 1беп11Идие1о5 сте н о з бе1 АС5М рага е1 езса1оп бе 20 с т (8 рЫдабаз) у ип Ы т о
1одго бе1 йОгта х бигате ипа ргиеЬа бе бе 30 разоз рог тти1о.
езГиегго ргодгезма.
14. Мепсюпе 1гез Проз бе ргиеЬаз бе сатр о
7. Оигап(е ипа ргиеЬа бе ез1иег20 ргодгез!- рага са1си1аг 1а сараабаб аегоЫса.
уа, ^ и ё 1гез уапаЫез зе соп!го1ап а тГег-
уа1оз геди1агез? 15. ^Оиё Про бе ргиеЬа, еп Ьапба з т Пп о еп
сю1оегдоте1го, зе беЬе иШгаг рага еуа-
8. Мепсюпе 1гез гагопез рага бе1епег ипа 1иаг 1а арШиб сагбюггезркатпа еп 1оз
ргиеЬа бе ез(иег20 ргодгез1уа. П1ПОЗ?
9. бОиё ез 1а гесирегааоп асИуа у рог циё 16. ^ С б то зе беЬе тобЖ саг ипа ргиеЬа бе
зе гесоггнепба еп 1а ргиеЬа бе езГиегго ез1иегго ргодгез1уа 1габююпа1 рага еуа-
ргодгез1уа? 1иаг а 1оз апаапоз?
сарКШо

Б 18 е п о й е р г о ^ г а ш а з

с1 е е ^ е г с 1 с ю 8
с а г й ю г г е з р г г а Ъ о г ю з

Ргед и п ^ аз с1ауе Сиапбо зе б1 .зейа 1а ргезспрстп бс е^егсюгоз, зе беЬе


гесогбаг дие а1дипнз регзопаз соппепгап а. ргасйсаг
■ ,«,Сиа1ез зоп 1оз сотропепЮ з Ьазюоз йе с р г с к к » аегбЫсоз р та тергаг е1 еяабо бе заЫб о
ипа ргееспраоп с1е е|егсююз аегоЬюоз? гебиЫг е1 пездо бе епГегтебаб. т1еп1газ дие оп:аз ез1ап
■ ^С бто зе тбМ биаПга 1а ргевспрЫоп бе т а з тгегезабаз сп тергаг зиз пЯе1ез бе арйшб Язка
е)егс1с1оз аегбЫсоз рага ситрПг соп 1оз (УОупбх. сопзито тахппо бе охГдепо). С о то 1а сап>
о^еНуоз у 1оз 1п1егезез бе саба сИеп1е? йбаб бс с)егс1 сю песезаг1а рага тер гаг 1а за!иб ез
тепог дие 1а гёцишба рага безаггоНаг у щапЮпсг п!Уе-
■ <-,€№6 тб1обоз зе иНИгап рага ргезспЫг у 1ез та з акоз бе аришб Гшса, зе беЬе абар1аг 1а ргез-
соп{го1аг 1а 1п1епз1баб бе1 ф гсгсю ? епрсаоп бе дёШ сю з а1 бЬдёбуо рптапо бе! сИеп(е,
■ бОиё то б о з бе е]егаск>з зоп т а з абе- Еп ез1е сарГш!о «е ргезетап раиГазрага 1а сгеас16п бе
сиабоз рага ипа ргезспрЫбп бе е]егсююз ргезспрсюпез бе е р гскр з тбпабиакгабоз дие р ен т­
аегбЫсоз? ген езйиш1аг е! езСабо бе за1иб у безаггоНаг у тяпгепег
1а арйшб сагбюггезркаЮпа. АбетЯя. зе сотрагап
■ бСоп диё Ггесиепаа песезНа ип сНегйе
запоз шёюбоз бс спшепагшето у тобоз бе еуегасюя
ргасПсаг е]егсююз рага тер гаг у таЫ е- аегбЬкоз у зе оГгесеп е^етрГоя бс ргодгатаябе е]егс!-
пег зи арМиб аегоЫса? сюз тб^хибиаНтабоз.
■ ^СиёЫо Петро песевка ип сПеп1е ргасНсаг
е)егсгсю рага тергаг зи арШиб аегоЫса?
■ <,Е1 еЫгепапгиепЮ аегбЫсо б15СОпИпио ез
РКЕ8С Ш РС КЖ
{ап еПсаг со то е1 епггепагтиепю сопН- Б Е Е№ КС 1 С Ю 8
пио?
■ ^Оиё еПсааа Пепеп 1оз ргодгатаз тиШ- Сиапбо зе типа ип ргодгата бе ф ш с ю з ез ппрог-
тоба1ез бе епЯепапгпепЮ сгигабо? (аШс сопябсгаг 1оз оЬ]епуоз у 1оз ргорбзйоз бе! сИеп-
■ ^,Сиа1ез зоп 1оз ЬепеПсюз ||8101бд1С05 бе1 1е, Е1 оЬ]еи\ о рптапо бс1 фгснпо риебе аГесгаг е!
тобо, 1а 1П1епз1баб, 1а Ггесиепаа. 1а бигаабп у 1а рт-
епкепагтмепЮ соп е]егсюю5 аегбЫсоз?
дгеяюп бе 1а ргезепрабп. Рог е)етр!о. 1а сапйбаб бе
асбчйбаб Ямса псссзапа рага 1одгаг ЬепеПс1оз еп 1а
за!иб о рага гебиси е1 пездо бе епГегтебаб у тисгГс ез
па уёг ехаШабо е! езгабо бе ари1иб стобтггсхрта-- тепог дие 1а сапибаб бе астббаб зие1е ргез’спЫгзе

и Юга бе ип икйхчбио, е! Ысгисо еп бероПе ез гез- сиапбо с 1оЬ^сбуо бс1 сПете езбодгаг ип аитепю з1д-
ропяаЫе бе сгеаг ип ргодгата бе е]егскпоз аегбЫсозшйсаиео бе 1а аришб са|41рггснр|га1»па. 81 е1 оЬ]еиуо
цие ренпка безаггоНаг у тапЮпсг 1а ибсгаппа сагбю- рптап о ез те]сггаг 1а за1иб, зе риебе соп5икаг е1 гесиа­
ггезрагаюпа бе1 р а т т р а т е бе1 ргодгата у риеба забя- бго "Раи1ах рага 1а ргезепрабп бе е/егасюз рага т е ] 0 -
Насег зш песезШабея е шегезез еп Гиисюп бе 1а ебаб, гаг 1а за1и(1" сп 1а рад!па ,з1 д1 пепге.
е1 зехо. е1 Ыус1 бс арйшб Гшса у 1оз