༄༅། །ཚོགས་བས་།

Brief Tsok Prayer

by Rigdzin Jigme Lingpa

རྂ་ཡྂ་ཁྂ༔ ༀ་ཿྂ༔
ram yam kham | om ah hung
raṃ yaṃ khaṃ oṃ āḥ hūṃ

ཚོགས་ས་འདོད་ཡོན་་ས་རོལ་པ་ན༔
tsokdzé döyön yeshe rolpé gyen
These sensory delights, substances of the feast, are the adornment of wisdom's display.

ཚོགས་ེ་ཚོགས་བདག་ག་འན་་མ་དང༌༔
tsokjé tsokdak rigdzin lama dang
Chief of the assembly, lord of the feast-gathering, vidyādhara-guru,

གདན་གམ་དིལ་འར་གནས་ལ་ར་བ་བདག༔
den sum kyilkhor neyul nyershyi dak
Maṇḍalas of the three seats and lords of the twenty-four sacred places,

དཔའ་བོ་མཁའ་འོ་དམ་ཅན་ས་ང་མས༔
pawo khandro damchen chösung nam
Ḍākas, ḍākinīs, and oath-bound guardians of the Dharma:

འར་གགས་ལོངས་ོད་ཚོགས་ི་མད་པ་བས༔
dir shek longchö tsok kyi chöpa shyé
Come now, accept these enjoyments of the feast-gathering.

འགལ་འལ་ནོངས་དང་དམ་ག་ཉམས་ཆག་བཤགས༔
galtrul nong dang damtsik nyamchak shak
We confess our transgressions, confusions and faults, and impairments and breakages of
samaya,

ི་ནང་བར་ཆད་ས་ི་དིངས་་ོལ༔
chi nang barché chö kyi ying su drol
Liberate outer and inner obstacles into the dharmadhātu expanse of reality

ག་གཏོར་བས་ལ་ིན་ལས་འབ་པར་མཛོད༔
lhaktor shyé la trinlé drubpar dzö
Accept the remainder torma and carry out your activities!

ༀ་་་་ཝ་ི་ི་ག་ཎ་ཙ་་་་ཧོཿི་བ་ ་་། 1
ༀ་་་་ཝ་ི་ི་ག་ཎ་ཙ་་་་ཧོཿི་བ་ ་་།
om guru dewa dakini ganatsakra pudza ho utsita balingta khahi
oṃ guru-deva-ḍākinī-gaṇacakra-pūjā hoḥ ucchiṣṭa-baliṅta khāhi

ས་པ་འའང་ལ་བ་་་འགས་ད་ིང་པས་སོ། །

Translated by Adam Pearcey, 2017.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.

PDF document automatically generated on Fri Nov 8 08:38:07 2019 GMT from
https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jigme-lingpa/tsok-prayer