PowerSeries Pro

Solución Comercial Grado 3

Security Products
2019

Johnson Controls —
 Agenda
Necesidades del Cliente Comercial
Nuestra Misión
PowerSeries Pro
Propuesta de Valor
El futuro
Resumen

2 Johnson Controls —
 Necesidades del Mercado

3 Johnson Controls —
Necesidades del Cliente Comercial

Detección de intrusos en todo

Seguridad cibernética
el establecimiento

Instalación sencilla sin sacrificar

la seguridad ni el costo

4 Johnson Controls —
Necesidades del Cliente Comercial
Detección de intrusos en todo el establecimiento

Asegurar un cubrimiento completo de su

establecimiento, sin importar el tamaño

Asegurar grandes establecimientos comerciales evitando al máximo

el consumo de cableado

Desempeño excepcional de los sistemas inalámbricos

Integrar la máxima seguridad de todos los dispositivos de detección,
incluyendo anti enmascaramiento.

Capacidad para conectar gran cantidad de equipos y mantener un
apropiado suministro de corriente.

Cumplimiento de normas internacionales

5 Johnson Controls —
Necesidades del Cliente Comercial
Instalación sencilla sin sacrificar la seguridad ni el costo

Evitar complicaciones de instalación y

proveer la mejor seguridad para el
negocio de su cliente

Instalación rápida con el menor uso de cableado

posible

Facilidad de comprobación de enlace para periféricos
inalámbricos

Integración con plataformas y software de terceros de
manera sencilla.

Aprovechamiento máximo del cableado

Facilidad de instalación y puesta en marcha de
módulos de comunicación

Aplicación de instalador de conexión fácil para
facilitar el proceso de configuración

6 Johnson Controls —
Necesidades del Cliente Comercial
Seguridad Cibernética

La protección cibernética a todo

nivel es clave

Seguridad de alto nivel en enlaces

inalámbricos, comunicaciones internas
del Sistema y externas hacia centrales
de monitoreo e integración con terceros

Encriptación AES-128 bits

7 Johnson Controls —
 Nuestra Misión

8 Johnson Controls —
Nuestra Misión

Un Nuevo Sistema
Potente para Negocios de
Todos los Tamaños
En JCI, nuestra misión es ofrecer un sistema de
seguridad de grado comercial que lleve la tecnología
inalámbrica a nuevos niveles y la que seguridad
completa de los establecimientos de cualquier
dimensión sea la prioridad. Los negocios pequeños
han estado protegidos por décadas con PowerSeries,
Neo y Maxsys y ahora los grandes negocios
protegerán sus propiedades con PowerSeries Pro

9 Johnson Controls —
 PowerSeries Pro
Presentación del producto

10 Johnson Controls —
PowerSeries Pro
Presentación del Producto

El PowerSeries Pro es la oferta de intrusión comercial de próxima generación de TSP. La plataforma

se centrará en ofrecer una solución completa de protección cibernética mediante el cifrado de todas
las comunicaciones IP e inalámbricas. También proporcionará un método simple y fácil de integrar con
otras plataformas que no sean de intrusión. Se está diseñando para permitir futuras mejoras con el fin
de mantenerse al día con el mercado cambiante y permitirá a JCI/Tyco superar a la competencia.

11 Johnson Controls —
PowerSeries Pro
Beneficios y Características

Protección
Alta cibernética completa
con cifrado completo
Estándar EN-50131
Verificación Visual
grado 3
Seguridad en todas las
comunicaciones

Facilidad
Tecnología Aplicación del Borneras removibles
de inalámbrica PowerG instalador en todos los módulos

Instalación

Ahorro de Ethernet
“ONBOARD” para Módulo celular de Módulo interactivo
tiempo en DLS, Integración y
Comunicaciones de
conexión directa al
panel
Celular, IP y Z-Wave,
todo en uno
conexiones Alarma.

Reducción Anti
enmascaramiento y
Fuentes
supervisadas de
Menos expansores,
de costo de tamper por zona
reducen la necesidad
alimentación y y
expansor de bus de
menos cableado,
menos fuentes
de mas de una zona alta capacidad de
hardware por detector corriente

12 Johnson Controls —
Modelos de paneles
En placa HS3032 HS3128
Zonas en placa 8 8
Máximo número de zona 32 128
Máximo número de particiones 4 8
Usuarios 72 1000
PGMs en Placa base 4 4
Máximo núero de (Baja corriente) PGM’s 32 128
(HSM2208)
Máximo número de (alta corriente) PGM’s 4 16
(HSM2204)
Máximo número de RELES -PGM’s (HSM3204CX) 4 32

Buffer Eventos 500 1000

Priority Buffer 2000 2000
Buffer de Armados/Desarmados 100 100
Usuarios 72 1000
Interface para inserter modulo Celular 1 1
Conector On-Board Ethernet 10MB/100MB/1GB 1 1

Conectores USB 2 2

13 Johnson Controls —
Módulos PowerSeries Neo Compatibles
Módulo de Expansión HS3032 HS3128
HSM2HOST - PowerG Transceiver Version 2.0 + 1 1

HSM2108 – Expansor de 8 Zonas 3 15

Version 1.00 +
HSM2208 – EXPANSOR PGMs 4 16
Version 1.00 +
HSM2300 - Fuente alimentación de 1A 3 4
Version 1.00 +
HSM2204 – Fuente Alimentación con 4 Salidas 1 4
Version 1.00 +
HSM2955 - Módulo audio 2 Way 1 1
Version 1.00 +

14 Johnson Controls —
Nuevos Modulos de Expansión
Módulo HS3032 HS3128
HSM3204CX – Repetidor Corbus 1 8

HSM3350 – Fuente Alimentación de 3A 3 4

HSM3408 – Módulo expansor de 8 Zonas 3 15

grado 3

15 Johnson Controls —
Nuevos Teclados
Módulo HS3032 HS3128
HS2LCDPRO – Teclado Alfanumerico 8 16

HS2LCDRFPRO9 – Teclado Alfanumerico 1 1

con transceptor PG
HS2TCHPRO – Teclado TochScreen 8 16

16 Johnson Controls —
Teclados
Teclado LCD & de Pantalla táctil
HS2LCDPRO(RF) & HS2TCHPRO

Visualización de temperatura de dispositivos

PowerG

Visualizacion de estado de zonas por
separado

Menú de instalador

Etiquetas personalizables

17 Johnson Controls —
Especificaciones de alimentación y potencia
Especificación Máxima salida
Panel principal Aux/ Bus 13.75 VDC, 2A

Panel principal Sirena 13.75 VDC, 700mA (2A limitador de corriente)

Panel  PGM 1 13.75VDC, 100mA

Panel  PGM 2 Detectores de Humo de 2 hilos 13.75 VDC, 90 mA

Output: 13.75 VDC, 300mA
Panel PGM 3 Disparo por Positivo: 13.75VDC 1A (se comparte con circuito de SIRENA)
Disparo por Negativo: 13.75VDC, 300mA
Panel PGM 4 13.75 VDC, 100mA

Extensor de Corbus HSM3204CX Aux 12 V 2 A

Fuente auxiliar supervisada HSM3350 12 V 3 A

18 Johnson Controls —
HS3XXX Hardware
Interfaces USB
Tipos A & Micro
Placa Panel de
Control

Modulo Cellular para

insertar
Nota: También es posible instalar
la Fuente de alimentación fuera de
la caja. Use los siguientes valores
para determinar la distancia en
función de la sección del cable:

DISTANCE / SECCIÓN
4 metros/6.5ft 22AWG
3 metros/10ft 20AWG
2 metros/13ft 18AWG

DC Power Supply Conexión Ethernet

Level 6 Efficiency
Approved

Bloque de terminales extraibles

19 Johnson Controls —
Extensor de Bus HSM3204CX

Fuente de alimentación supervisada de 2 AMP con

regeneración de BUS

Alimentación DC 4 X Form C Relay

Level 6 Approved 125 VAC 12A máximo
250VAC 7A máximo

Bloque de terminales extraibles

20 Johnson Controls —
Fuente Supervisada HSM3350 de 3 Amperios

+ 12 VDC
3 Amp Fuente de Alimentación Supervisada

Entrada Dual
para Backup de
Batería

Alimentación DC
Bloque de terminales extraibles
Level 6 Approved

21 Johnson Controls —
Expansor de Zonas HSM3408 Grado 3

Expansor de 8 zonas con terminales removibles

Valor Resistivo Programable
Certificación Grado 3
Terminal AUXs proporcionan + 12 VDC 500 mA

Bloque de terminales extraibles

22 Johnson Controls —
TL880/3G Hardware

Alarm.com Comunicador Dual

Similar a los paneles Neo, con doble path de comunicación.

Incluye monitorización de Temperatura de todos los dispositivos

PowerG, que incluyan esta opción.

23 Johnson Controls —
HSMWIFI Hardware

Interface Wi-Fi para Programación Local

El adaptador HSMWIFI se
conecta al USB a bordo.
Proporciona un "punto de
acceso" Wi-Fi que se puede
usar con la aplicación móvil
de instalación de alarma JCI
o DLS 5 para fines de
programación y resolución de
problemas.

24 Johnson Controls —
Programación Local Via App/DLS 5

Para simplificar el proceso de instalación / solución de Alarm Install Pro

problemas al permitir que un dispositivo móvil o una
máquina DLS 5 se conecte directamente al Zone List Edit Zone

PowerSeries Pro.

Usando el adaptador HSMWIFI, un instalador puede

Verizon Verizon
10:12 10:12
PM PM

conectarse usando un punto de acceso Wi-Fi local

< Zones X Zone Name Sav
e

creado para la programación o la solución de

Zone Name: closed Custom Name
Partition 1 / Fire

problemas.
Zone Name |
Zone Name: closed
Partition 2 / Smoke Zone Category (select)

El panel mostrará un problema mientras se conecte el Zone Type (select)

adaptador de Wi-Fi. Partition Partition 1

Zone # 8

Scrolls up
from the
bottom

25 Johnson Controls —
Conexión compatible con Firewalls para DLS

PowerSeries PRO se
puede comunicar
continuamente con un
servidor en la nube para
permitir que en cualquier
momento haya un canal
de comunicación con el
DLS

26 Johnson Controls —
Conexión compatible con Firewalls para DLS
El panel se asegurará de que siempre esté disponible para una conexión DLS 5 remota mediante el envío de un
latido periódico (10 segundos predeterminados) a un servidor JCI que consultará si hay alguna conexión DLS
pendiente. Esto garantiza que la Empresa de instalación pueda acceder al panel sin tener que preocuparse por un
firewall local que impida el acceso no solicitado.

Cuando un instalador inicia una conexión, el DLS 5 primero se conectará al servidor y le dirá al servidor que la
próxima vez que un panel específico envíe un latido para conectarse a una dirección IP y puerto específicos. El
panel iniciará la conexión a la dirección IP y el puerto proporcionados y se iniciará la sesión de DLS 5.

Section
[851]>[426] Toggle 5
Firewall Friendly IP Enable
[851]>[453] Toggle 5
Firewall Friendly IP Enable
[[851]>[480] Toggle 5
Firewall Friendly IP Enable
[[851]>[507] Toggle 5
Firewall Friendly IP Enable
Function
ON: Panel accepts Firewall Friendly IP connection requests on ITv2 session 1 and will initiate a DLS connection with the provided IP
and Port of the remote DLS machine.
OFF: Panel rejects all Firewall Friendly IP connection requests on session 1.
ON: Panel accepts Firewall Friendly IP connection requests on ITv2 session 2 and will initiate a DLS connection with the provided IP
and Port of the remote DLS machine.
OFF: Panel rejects all Firewall Friendly IP connection requests on session 2.
ON: Panel accepts Firewall Friendly IP connection requests on ITv2 session 3 and will initiate a DLS connection with the provided IP
and Port of the remote DLS machine.
OFF: Panel rejects all Firewall Friendly IP connection requests on session 3.
ON: Panel accepts Firewall Friendly IP connection requests on ITv2 session 4 and will initiate a DLS connection with the provided IP
and Port of the remote DLS machine.
OFF: Panel rejects all Firewall Friendly IP connection requests on session 4.

27 Johnson Controls —
Herramientas de Diagnóstico

Para simplificar las tareas de mantenimiento

y solución de problemas, el teclado puede
visualizer en tiempo real variables de
diagnóstico de todos los módulos y
components del Sistema.
DLS 5 y AlarmInstall PSP también podrán
mostrar visualizer estos diagnósticos en un
momento dado

28 Johnson Controls —
Diagnósticos de Panel en Tiempo Real Sección [911]
Para simplificar la resolución de problemas, el teclado mostrará diagnósticos en tiempo real de todos los módulos de
bus junto con las conexiones integradas. DLS 5 mostrará una instantánea de todos los diagnósticos. La sección [911]
accederá al menú de diagnósticos y mostrará todos los estados aplicables '
Diagnóstico del panel principal
Resistencias de entrada de zona para las 8 zonas integradas en incrementos
de 10 ohmios
Tensión de entrada de alimentación en incrementos de 0.1V
Corriente de entrada de alimentación en incrementos de 10mA.
Voltaje de la batería en incrementos de 0.1V
Voltaje de carga de la batería en incrementos de 0.1V Corriente de carga de
la batería en incrementos de 10mA
Corriente de descarga de la batería en incrementos de 10mA Tensión de
salida de Corbus en incrementos de 0.1V. Corriente de salida de Corbus en
incrementos de 10mA. Tensión de salida Aux + en incrementos de 0.1V
Corriente de salida Aux + en incrementos de 10mA
Voltaje de salida de campana en incrementos de 0.1V Corriente de salida de
campana en incrementos de 10mA.
Diagnóstico HSM3408
Voltaje de Corbus en incrementos de 0.1V
Tensión de salida Aux + en incrementos de 0.1V
Corriente de salida Aux + en incrementos de 10mA Resistencia de entrada de
zona para las 8 zonas a bordo en incrementos de 10 ohmios
29 Johnson Controls —
Diagnóstico HSM3350
Voltaje de Corbus en incrementos de 0.1V
Voltaje de entrada de la fuente de alimentación en incrementos de 0.1V Batería 1
Voltaje en incrementos de 0.1V Batería 1
Voltaje de carga en incrementos de 0.1V Batería 1
Corriente de carga en incrementos de 10 mA Batería 1 Corriente de descarga en
incrementos de 10 mA Batería 2 Voltaje en incrementos de 0.1V Batería 2
Voltaje de carga en incrementos de 0.1V Corriente de carga de la batería 2 en
incrementos de 10 mA
Corriente de descarga de la batería 2 en incrementos de 10 mA
Suministro AUX 1 Voltaje en incrementos de 0.1V AUX Supply 1 Current en incrementos
de 10mA
Suministro AUX 2 Voltaje en incrementos de 0.1V AUX Supply 2 Current en incrementos
de 10mA
Diagnóstico HSM3204CX
Voltaje de entrada de la fuente de alimentación en incrementos de 0.1V
Voltaje de entrada de Corbus en incrementos de 0.1V Voltaje de salida de Corbus en
incrementos de 0.1V Corriente de salida de Corbus en incrementos de 10 mA Corriente
de alimentación AUX en incrementos de 10 mA Tensión de alimentación AUX en
incrementos de 0.1V Voltaje de la batería en incrementos de 0.1V
Voltaje de carga de la batería en incrementos de 0.1V Corriente de carga de la batería
en incrementos de 10 mA
Diagnósticos en tiempo Real Section [911]

HSM2300
Voltaje de la batería en incrementos de 0.1V
Voltaje de carga de la batería en incrementos de 0.1V

HSM2204
Voltaje de la batería en incrementos de 0.1V
Voltaje de carga de la batería en incrementos de 0.1V

HSM2108
Resistencias de entrada de zona para las 8 zonas integradas en incrementos de 10 ohmios

HS2LCD (RFK) (P) / HS2TCHP

Tensión de entrada de Corbus en incrementos de 0.1V.

30 Johnson Controls —
Nuevas Opciones
Visualización de temperatura para todas las zonas
Todos los sensores PowerG que soportan la temperatura podrán mostrar la temperatura en el teclado. Cuando se accede al menú
de estrellas, la primera opción es "Presione (*) para Temperatura". Desplácese por la etiqueta de la zona y la temperatura de todas
las zonas con capacidad de temperatura en esa partición.

Tecla de función de temperatura

Está disponible una tecla de función programable que, cuando está programada, permite que el teclado ingrese directamente al
menú de visualización de la temperatura.

Dispositivo Descripción Dispositivo Descripción

PGX914 Standard PIR PGX902 Outdoor PIR

PGX922 Glassbreak PGX936 Smoke Detector

PGX862 Short Range Ceiling Mount Detector PGX923 CO Detector

PGX872 Long range Ceiling Mount Detector PGX309 Commercial Universal Contact

PGX312 Outdoor contact

31 Johnson Controls —
Nuevas Características
Etiquetas personalizadas en la programación de instaladores
Todas las etiquetas personalizadas para zonas, módulos, usuarios, etc. se mostrarán en toda la programación.
Esto ayudará a simplificar el proceso de instalación y diagnóstico.

Habilitar y Detectar automáticamente para ADC, celular y Ethernet

Hay una opción de alternar por separado para los comunicadores Ethernet, celular y alarm.com y se habilitará
automáticamente al conectar el comunicador. Esto permitirá que un instalador identifique fácilmente qué
comunicador está habilitado actualmente en PowerSeries pro.

Section Function
[382] Toggle 5 ON: Supervision and communications over PC-Link with the ADC communicator are active.
ADC Communicator Enable OFF: The PC-Link path is disabled and no communications are attempted with the ADC
communicator. No new troubles for the ADC communicator can be generated and any existing ADC
communicator troubles are automatically cleared when disabling this toggle.
[383] Toggle 3 ON: Supervision and communications over the Ethernet path are active
Ethernet Enable OFF: The Ethernet path is disabled and no communications are attempted over the Ethernet path. No
new troubles for Ethernet path can be generated and any existing Ethernet troubles are automatically
cleared when disabling this toggle.
[383] Toggle 4 ON: Supervision and communications over the Cellular path are active.
Cellular Enable OFF: The Cellular path is disabled and no communications are attempted with cellular plug-in
module. No new troubles for the cellular path can be generated and any existing cellular troubles are
automatically cleared when disabling this toggle.

32 Johnson Controls —
Nuevas opciones
Anti-Masking – Triple Resistencia Fin de Línea (TEOL)
Según EN 50131-1: 2006 / +, los detectores de movimiento deben incluir un medio de detección de enmascaramiento. Un detector
de movimiento está "enmascarado" cuando los materiales se colocan accidental o deliberadamente frente al detector de movimiento,
lo que evita que detecte movimiento en el área de protección prevista.
PowerSeries Pro implementa en cada zona cableada la tecnología de triple resistencia de fin de línea que permite discriminar el
evento de enmascaramiento en la misma zona a la que está conectado el detector,, es decir, sin necesidad de utilizar otras zonas
para recibir este evento, reduciendo el consumo de zonas del sistema y por consiguiente, reduciendo el número de expansores
necesarios para cubrir el requerimiento de zonas necesarios.

TEOL
Falla: 0 Ω (Short)
Tamper: ∞ Ω (Open)

Restauración: 5600 Ω
Alarma: 11200 Ω
Falla: 21200 Ω (Alarma + Mascaramiento)
Enmascaramiento: 15600 Ω

33 Johnson Controls —
Nuevas Opciones

Informe de desvío automático [018]

Cuando el sistema está armado en el modo Permanencia, hay una opción para determinar
si se notifica el Desvío de zona para las zonas Permanencia / Ausente y Noche.

Indicaciones de problemas de la zona particionada

• Todos los tipos de zona siguientes se mostrarán, registrarán y transmitirán utilizando las
particiones en las que están inscritos.
• Problemas de zona CO
• Problemas de congelación de zona
• Desconexión de la sonda de zona
• Zona de Problema de Fuego * Falla de zona Máscara de zona (nueva)
• Batería de zona baja
• Sabotaje de zona Zona RF Delinquency
• Zona no conectada a la red Error de CA de zona (* 2 se muestra como Error del
dispositivo y se registra como Error de CA de zona)
• Sensibilidad de zona baja (* 2 se muestra como Problema de incendio y se registra como
Sensibilidad de zona baja + Problema de incendio)
• Problema de autoprueba de zona (* 2 se muestra como falla del dispositivo y se registra
como falla del dispositivo)

34 Johnson Controls —
Dispositivos inalámbricos con Anti-enmascaramiento

• Los detectores de movimiento PowerG actuales admiten la función de anti-enmascaramiento.

• Se genera un problema cuando se produce una condición de enmascaramiento.

• Se produce un problema de enmascaramiento cuando la lente se bloquea por cualquier motivo en un

detector de movimiento.

• Se genera un problema de enmascaramiento cuando el campo magnético se interrumpe en un contacto

exterior.

PGx984 PGx974 PGx944 PGx994

PGx312

35 Johnson Controls —
 Propuesta de Valor

36 Johnson Controls —
Propuesta de Valor
PowerSeries Pro

Confiabilidad y Privacidad
Ahorros de tiempo y dinero
reforzadas
Instalaciones mas rápidas y simples que necesitan
mucho menos cableado. Disminuya los gastos en Todas las comunicaciones internas y externas
hardware al usar triple Resistencia de fin de línea están completamente encriptadas asegurando
para evitar el consume excesivo de zonas. intercambio de información confiable y privacidad
Disminuya el tiempo de la instalación con completa, al igual que inmunidad a hackeo
sensores inalámbricos PowerG que requieren electrónoco.
mantenimiento mínimo.

Más conveniente y más accesible

Acceda y visualice su sistema con las poderosas
herramientas administrativas. Adicionalmente la
integración con otros sistemas de seguridad,
permite generar mas valor en su instalación al ser
mas conveniente para su cliente.

37 Johnson Controls —
 El Futuro

38 Johnson Controls —
El Futuro

Visión
o 248 zonas y 32 particiones
o Sensores direccionables en
lazo de 2 hilos
o Foco continuo en soluciones
comerciales
o Adición de funcionalidades
específicas para diferentes
verticales
o Integración simultánea con
múltiples aliados.
o Mejora en funcionalidades
relacionadas a la integración
con soluciones de Seguridad de
Tyco.

39 Johnson Controls —
 Resumen

40 Johnson Controls —
Resumen

Mexcla perfecta de cableado – inalámbrico

para el sector comercial

Tecnología inalámbrica sin comparación

Rango amplio de dispositivos

Solución escalable

41 Johnson Controls —
 Gracias!

42 Johnson Controls —