Вы находитесь на странице: 1из 90

Дозаторы серии Alpha Plus

СЕРИЯ ALPHA PLUS C RCU901C


ADW-310ACC
ADW-314ACC
ADW-510ACC
ADW-514ACC
ADW-514AHCC
ADW-514ATCC
ADW-520ACC

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
GB48108G0028_RU
ВЕРСИЯ 3

Shanghai Yamato Scale Co., Ltd.


GB48108G0028_RU ( 1 ) Руководство пользователя, февраль 2009
Дозаторы серии Alpha Plus

ADW-310ACC/ADW - 314ACC /ADW - 510ACC /ADW - 514ACC /


ADW-514AHCC/ADW-514ATCC/ADW - 520ACC
Производитель: Shanghai Yamato Scale Co., Ltd.

Адрес: г. Шанхай, р. Путон Синьцю, Промышленная зона Хэцин, у. Циндачжун номер 368
Дата изготовления: указана на табличке с заводским номером, прилагаемой к Установке

Дата изготовления: указана на табличке с заводским номером, которая находится на дозаторе.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВЕРСИИ ВЫПУСКОВ

ДАТА № ВЫПУСКА ВЕРСИЯ ПРОГРАММЫ МОДИФИКАЦИЯ

1 февраля 2009 GB48108G0028_R Версия 1. XX


U

Уведомляем, что в связи с изменением элементов конструкции Дозатора для повышения


качества или по другим причинам любая часть данного руководства может быть изменена
без уведомления.

SHANGHAI YAMATO SCALE CO., LTD.


Copyright © 2009 by Shanghai Yamato Scale Co., Ltd. All Right Reserved.

Все права копирования защищены Shanghai Yamato Scale Co., Ltd.

GB48108G0028_RU ( 2 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Дозаторы серии Alpha Plus

ПРЕДИСЛОВИЕ

В данном руководстве содержится инструкция по эксплуатации, которая


включает в себя установку и начальную калибровку Дозатора.
Прежде чем приступить к работе или настройке системы, пожалуйста,
тщательно прочтите данное руководство и следуйте всем инструкциям по
эксплуатации и технике безопасности, чтобы быть уверенным как в точности
взвешивания, так и в длительной безотказной работе Дозатора.
Руководство по установке Дозатора, включая руководство по обслуживанию,
предоставляются отдельно по требованию заказчика. Если в Дозаторе будет
использовано дополнительно устройство, не описанное в данной инструкции,
то к устройству прилагается отдельная инструкция.

Требования к окружающей среде:

ТРЕБОВАНИЕ

ТЕМПЕРАТУРА От - 10°C до 40°C (или от 14°F до 104°F)

ВЛАЖНОСТЬ От 35 до 85% (не должен образовываться


конденсат)

ПОВЕРХНОСТЬ ДЛЯ Жесткая горизонтальная поверхность


УСТАНОВКИ
200 / 220 / 230 / 240 В перем. тока ± 10 %, 1
ПИТАНИЕ
фаза, 50/60 Гц, 2.0
ADW310ACC: 1.0Ква
ADW314ACC: 1.2Ква
ADW510ACC: 1.5Ква
ADW514ACC: 2.0Ква
ADW514AHCC: 2.0Ква
ADW514ATCC: 2.0Ква
ADW520ACC: 3.0Ква
Используйте отдельную цепь.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ Убедитесь, что вывод заземления


заземлен.

GB48108G0028_RU ( 3 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Дозаторы серии Alpha Plus

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1 – Техника безопасности ………………….……………. 1


Информация по безопасности ............................................ 1
Основные рекомендации ................................................... 1
Безопасность во время работы .................................... 2
Основные требования соблюдения безопасности ........... 4
Особые рекомендации ….................................................... 4

Глава 2 – Описание Дозатора .................................................. 5


2.1 Основные части дозатора ...................................... 5
2.2 Блок дистанционного управления (RCU - 900)...... 7
2.3 Технические характеристики .................................... 11

Глава 3 – Система меню .......................................................... 12


3.1 Структура меню ....................................................... 12
3.2 Экран меню ............................................................. 13
3.3 Смена уровней доступа .......................................... 14

Глава 4 – Ежедневные процедуры ........................................ 15

Глава 5 – Автоматическое управление ................................. 17


5.1 Проверка перед началом работы ............................. 17
5.2 Проверка во время работы ...................................... 17
5.3 Подготовка к работе ................................................ 18
5.4 Начало работы и меню режима автоматического
управления ……………………………………………… 19
5.5 Остановка работы ................................................... 23
5.6 Выбор программы ................................................... 24
5.7 Удаление оставшегося продукта ............................ 25
5.8 Очистка .................................................................... 26
5.9 Ключевые моменты для улучшения работы ........... 27
5.10 Как настроить поток продукта ................................... 27

Глава 6 – Ручное управление ................................................. 28


6.1 Обзор ......................................................................... 28
6.2 Ручное управление ………………………..................... 28

Глава 7 – Установка программ ................................................ 30


7.1 Задание параметров ................................................ 30
7.2 Дополнительное описание ....................................... 40
7.2.1 Система Усреднения ..................................... 40
7.2.2 Автоматическое управление загрузкой (АУЗ) 41

GB48108G0028_RU ( 4 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Дозаторы серии Alpha Plus

СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)

Глава 8 – Начальная калибровка .......................................... 42


8.1 Обзор....................................................................... 42
8.2 Начальная установка нуля ..................................... 42
8.3 Калибровка эталонным весом .................................. 43

Глава 9 – Принтер ................................................................... 44


9.1 Обзор ...................................................................... 44
9.2 Установка DIP-выключателей принтера ………... 45
9.3 Схема соединений принтера ................................. 45
9.4 Заправка бумаги ..................................................... 46
9.5 Включение функции принтера ............................... 47
9.6 Экран установки даты и времени для принтера ... 47
9.7 Режимы вывода на печать ..................................... 47
9.8 Время выборки и Отсчет выборок ......................... 48
9.9 Режим окончания рабочей смены .......................... 49
9.10 Другие команды печати .......................................... 49
9.11 Образцы печати ...................................................... 50

Глава 10 – Установка системы .............................................. 52


10.1 Обзор ...................................................................... 52
10.2 Установка DIP-выключателей и перемычек .......... 52
10.3 Состав системы ................................................. 57
(1) Установка типа Дозатора ................................... 57
(2) Выбор языка ……............................................. 58
(3) Принтер ВКЛ./ВЫКЛ. ....................................... 58
(4) Пароль для перехода к уровням 2, 3 и 4 ..... 58
(5) Цифровой фильтр ............................................ 59
(6) Установка параметров двигателя .................... 60
(7) Выбор опции …................................................. 63
(8) Настройка интерфейса ..................................... 64
(9) Назначение входов/выходов ............................ 65
(10) Время задержки .............................................. 67
(11) Сохранение установок .................................... 67
10.4 Калибровка сенсорного экрана............................. 68

Глава 11 – Устранение неисправностей ................................ 69


11.1 Обзор ….................................................................. 69
11.2 Как пользоваться ..................................................... 69
11.3 Монитор…………. ..................................................... 70
11.4 Проверка датчиков веса ......................................... 70
11.5 Проверка входов/выходов ...................................... 71
11.6 Напряжение ……...................................................... 71
11.7 Тест образца ……..................................................... 72

Приложение …………………………………................................. 74

GB48108G0028_RU ( 5 ) Руководство пользователя, февраль 2009


1 –ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Дозаторы серии Alpha Plus

Глава 1 – ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Знак, предупреждающий об опасности, обращает Ваше


внимание на различные виды опасности: “Опасно!”,
“Внимание!”, и “Осторожно!”. Когда Вы видите этот знак, это
означает предупреждение о возможном получении травмы или
повреждении Дозатора.

Безукоризненная работа Дозатора зависит от всех, кто управляет,


обслуживает и настраивает или работает рядом. Пожалуйста,
прочтите и постарайтесь понять все сообщения об опасности.
Убедитесь в том, что Вам понятен смысл каждого из следующих
знаков, которые будут встречаться в тексте руководства:

ОПАСНО! Предупреждает об экстренной опасности, при которой


несоблюдение правил безопасности всегда приводит к серьезным
или смертельным травмам.

ВНИМАНИЕ! Предупреждает об опасности, при которой несоблюдение правил


безопасности приводит к серьезным травмам, а в некоторых
случаях к возможной смерти.

ОСТОРОЖНО! Предупреждает о потенциальной опасности, при которой


несоблюдение правил безопасности может привести к серьезной
травме. Предупреждает также об опасных действиях, которые
приводят к порче оборудования или имущества.

ВАЖНО! Указывает, как правильно поступить, чтобы избежать поломки


Дозатора, нарушения Правил Мер и Весов или Норм расфасовки, а
также увеличить ресурс деталей Дозатора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Предложения по работе и настройке Дозатора для достижения


наилучших результатов.

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Подготовка места монтажа и систем обеспечения Дозатора

ТЩАТЕЛЬНО ВЫБЕРИТЕ МЕСТО ДЛЯ МОНТАЖА. Основание для


монтажа должно иметь структуру, выдерживающую нагрузку
Дозатора. Место должно быть хорошо освещено для эффективной
работы оператора и доступно со всех сторон для технического
обслуживания и эксплуатации.

ОПАСНО! Не размещайте Дозатор в воспламеняемой среде


или около каких-либо горючих материалов или взрывоопасных
веществ.

Выполните монтаж ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ, так же, как указано в


Электрическая часть подтверждении заказа на Ваш Дозатор.

Для Дозатора серии Alpha требуется 200/220/230/240 В


переменного тока (±10 % от номинального напряжения), одна фаза,
50/60 Гц,
ВАЖНО! Для Дозатора серии Alpha требуется
постоянное заземление.
Для подключения заземления предназначена специальная клемма
на корпусе Дозатора.

GB48108G0028_RU ( 1 ) Руководство пользователя, февраль 2009


1 –ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Дозаторы серии Alpha Plus

Осмотр Дозатора при При получении Дозатора осмотрите все поставленное


получении оборудование на предмет его повреждения. При наличии
повреждения сфотографируйте его как подтверждение и
немедленно отправьте РЕКЛАМАЦИЮ в виде ЭЛЕКТРОННОГО
ФАЙЛА.
ВАЖНО! Убедитесь, что при распаковке содержимое
каждого ящика проверено в соответствии с упаковочным
листом, составляемым при отправке.

Перевозка Дозатора на Используйте для перемещения Дозатора квалифицированных


место монтажа грузчиков. Вес брутто указан в транспортной накладной.
ОСТОРОЖНО! Убедитесь, что используются
рекомендуемые такелажные точки подъема. Некоторые
повреждения в результате неправильного подъема невозможно
исправить на Вашем предприятии. Затраты на возврат Дозатора и
ее восстановление в компании Yamato, Япония, будут оплачиваться
за Ваш счет.

Подъем Дозатора с Дозатор должен оставаться на платформе или поддоне до момента


поддона доставки на место монтажа.
ОПАСНО! При подъеме или перемещении Дозатора используйте
оборудование соответствующей мощности.
Не допускайте, чтобы кто-либо проходил, находился под Дозатором
или приближался к нему, пока он поддерживается подъемником
или другим устройством. Держите руки и ступни подальше от
Дозатора, платформы или поддона, а также колес подъемника.
Берегитесь проходящих низко линий обеспечения и других
препятствий. Погрузочно-разгрузочные работы, перемещение и
монтаж Дозатора должны проводиться только
квалифицированными грузчиками машинного оборудования с
использованием соответствующих механизмов. Каждый должен
быть внимателен и очень осторожен, чтобы избежать травм или
повреждений Установки. Следуйте всем указаниям по технике
безопасности: “ОПАСНО!”, “ВНИМАНИЕ!”, “ОСТОРОЖНО!”.

Перед тем как переносить Дозатор с платформы или поддона на


место монтажа, удалите все приспособления, которые крепят
Дозатор к поддону.

БЕЗОПАСНОСТЬ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

ОПАСНО! Перед тем как начать работу с Дозатором,


убедитесь, что все электрические соединения правильно
подключены.

ВНИМАНИЕ! Проведите осмотр Дозатора перед началом


работы. Отказ от осмотра перед началом работы может привести к
травмам персонала и повреждениям Дозатора.

Когда к Дозатору подключен упаковочный автомат, то из-за


Электрические электрического соединения между двумя устройствами
соединения упаковочный автомат автоматически запускается, как только
начинает работать дозатор. Удостоверьтесь, что никто не работает
на упаковочном автомате, когда Вы запускаете дозатор, как в
режиме автоматического, так и ручного управления.

GB48108G0028_RU ( 2 ) Руководство пользователя, февраль 2009


1 –ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Дозаторы серии Alpha Plus

Электрическая часть Монтаж и ремонт электрического оборудования, как и проверку


электрического заземления, для предотвращения получения
кем-либо электрического шока, травмы, в том числе и смертельной,
должен проводить квалифицированный специалист. Все
электрические соединения должны быть правильно подключены.
ВСЕГДА запирайте на замок крышку сетевого выключателя,
находящегося в положении ВЫКЛ., прежде чем приступить к
настройке, очистке, или обслуживанию Дозатора.
Любые модификации или дополнения к электрической системе или
содержимому электрической части этого Дозатора могут ухудшить
работу создать риск получения травм. Любые изменения, не
утвержденные представителями Yamato, могут повлечь за
собой аннулирование гарантии.
Пульт управления Дозатором должен находиться в помещении, в
котором отсутствуют электрические поля.
Электрические схемы, а также размещение элементов и
электрических проводов спроектировано так, что уменьшает число
нарушений нормальной работы из-за электрических помех.
Электрические помехи – это паразитные, нежелательные помехи,
такие как радиопомехи и электростатика. Шум может
генерироваться в помещении или через электрические провода,
Нельзя вносить в электрические системы какие-либо изменения
или дополнения, кроме специально описанных электрических
соединений интерфейса с внешним оборудованием. При
возникновении каких-либо вопросов или непредвиденной
необходимости в модификации, свяжитесь с официальным
представителем Yamato.
Осмотр Осмотрите Дозатор перед включением. Невыполнение этого
правила может привести к травмам персонала и повреждению
Установки. Сетевой выключатель перед началом осмотра
Установки должен быть всегда установлен в положение ВЫКЛ.

Замена деталей ОПАСНО! Никогда не производите извлечение или замену


каких-либо деталей, пока не пройдет 5 минут после отключения
питания.
Удостоверьтесь, что Дозатор отключен, и, прежде чем производить
замену какой-либо детали, подождите не менее одной минуты,
чтобы дать конденсаторам в электрической цепи разрядиться.
Высокое напряжение может привести к серьезным травмам или
смерти.
Детали Дозатора могут быть повреждены, если их замена
производится при включенном питании. При отсутствии какой-либо
детали Дозатор работает в нерасчетном режиме, и это крайне
опасно. Извлечение деталей при включенном питании может
вызвать появление паразитного напряжения в системе. Это может
привести к поломке процессора или вызвать другие неисправности
в работе.
НИКОГДА не производите замену печатных плат или платы
ВВОДА/ВЫВОДА при включенном питании. Это может привести к
серьезным травмам или смертельному исходу.

GB48108G0028_RU ( 3 ) Руководство пользователя, февраль 2009


1 –ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Дозаторы серии Alpha Plus

ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ СОБЛЮДЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ


Не прикрепляйте и не кладите на Дозатор бумагу, картон,
фотографии, вывески, шнуры и веревки, провода, металлическую
фольгу, металлические детали или оборудование. Это может
привести к травме персонала или повреждению Дозатора.
При окраске Дозатора предварительно накройте все надписи и
таблички с обозначениями предохраняющей лентой. Все
предупредительные надписи должны быть четко видны. Если они
повреждены, стерлись или отсутствуют, их нужно немедленно
восстановить. За номерами деталей и их обозначениями
обращайтесь к технической документации.

Ответственность Yamato ограничивается работой с исходной


программой. Продажи производятся в соответствии с
распространенными постановлениями и условиями продаж.
Технические условия и иллюстрации могут быть изменены без
уведомления. Все размеры и технические параметры
являются приблизительными, и чертежи не масштабируются.
Устройства изображены без защитных приспособлений,
только с целью иллюстрации.

ОСОБЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ОПАСНО! ЗАЗЕМЛИТЕ ДОЗАТОР. Эксплуатация без заземления


может привести к получению обслуживающим персоналом
электрического шока. Используйте заземляющие клеммы для
проводов, поставляемые вместе с электрическим шкафом, в
местах подключений Дозатора к другим устройствам. Проложите
заземляющие кабели непосредственно к месту постоянного
заземления.

ОПАСНО! Перед тем как начать работу с Дозатором, убедитесь,


что все электрические соединения правильно подключены.

ОПАСНО! Не запускайте Дозатор, как в автоматическом, так и


ручном режиме управления, не убедившись в том, что никто не
работает на подключенном к Установке упаковочном автомате.

ОПАСНО!: НИКОГДА не начинайте работать с Дозатором, пока Вас


не ознакомили с правилами работы. НИКОГДА не обслуживайте и
не настраивайте Дозатор, пока не будут отключены все источники
питания. Не работайте с Дозатором без ограждений. Не убирайте
ограждения и не производите чистку, смазку или ремонт Дозатора
во время его работы.

ОПАСНО! Берегите одежду, галстуки, ювелирные изделия или


длинные волосы при работе с Дозатором. Берегите руки от
движущихся деталей и от зон защемления, таких как ролики и
шестерни. Невыполнение этого правила может привести к
серьезным травмам или смерти.

ВАЖНО! Не прикасайтесь к ковшам при работе Дозатора. Это


может привести к нарушению точности взвешивания.

GB48108G0028_RU ( 4 ) Руководство пользователя, февраль 2009


3 – СИСТЕМА МЕНЮ Дозаторы серии Alpha Plus

Глава 2 – ОПИСАНИЕ ДОЗАТОРА

2.1 Основные части Дозатора


Ниже изображен дозатор ADW-514AСС.

ОСНОВНОЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОНУС


ВИБРОПИТАТЕЛЬ ЗАГРУЗОЧНЫЙ БУНКЕР
(в крышке питателя)

КРЫШКА
ВИБРОПИТАТЕЛЯ ЛОТОК ЛИНЕЙНОГО
ВИБРОПИТАТЕЛЯ
ЛИНЕЙНЫЙ ВИБРОПИТАЛЕЛЬ
(в крышке питателя)

ЗАГРУЗОЧНЫЙ
КОВШ

ДОЗИРУЮЩИЙ
КОВШ

БЛОК ПРИВОДОВ СБОРНЫЙ ЛОТОК

НИЖНЯЯ ВОРОНКА СЕТЕВОЙ


НИЖНИЙ КОВШ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ПРИВОД НИЖНЕГО
КОВША

GB48108G0028_RU ( 5 ) Руководство пользователя, февраль 2009


3 – СИСТЕМА МЕНЮ Дозаторы серии Alpha Plus

Загрузочный Бункер Предназначен для направления потока продукта на


центральный конус Дозатора.
Центральный Конус Предназначен для распределения продукта при
помощи вибратора основного питателя по линейным
питателям, расположенным вокруг верхнего конуса.
Центральный конус относится к Основному Питателю.
Датчик Уровня Управляет уровнем продукта на верхнем конусе.
Включает/отключает загрузочный транспортер
Крышка Вибропитателя Защищает вибропитатели от пыли и легко очищается.
Основной Применяется для вибрации центрального конуса,
Вибропитатель (ОВП) распределяя продукт по линейным вибропитателям.
Линейный Лотки, расположенные вокруг центрального конуса
Вибропитатель (ЛВП) для подачи продукта в загрузочные ковши. Амплитуда и
длительность вибраций автоматически контролируются
для подачи продукта в подающие ковши. Лотки
снимаются без инструмента.
Загрузочный Ковш (ЗК) Каждый загрузочный ковш получает продукт из
линейного вибропитателя, расположенного над ним.
Продукт выгружается из загрузочного ковша, когда
дозирующий ковш, находящийся под ним пуст или
когда в него необходимо добавить продукт.
Дозирующий Ковш (ДК) При загрузке продукта в дозирующий ковш, весовой
датчик считывает его вес. Зная данные о весе,
полученные от каждого дозирующего ковша, компьютер
вычисляет комбинацию, наиболее близкую к
требуемому весу. По команде компьютера из
выбранных дозирующих ковшей выгружается продукт.
Блок Приводов Каждый блок приводов имеет весовой датчик и два
исполнительных механизма. Весовой датчик
взвешивает находящийся в дозирующем ковше
продукт. От датчика сигнал о весе посылается в
компьютер управления. По команде компьютера
исполнительные механизмы приводятся в действие:
открывают/ закрывают весовой и подающий ковши.
Сборные лотки и нижняя Получают продукт, выгружаемый из весовых ковшей
воронка выбранной комбинации, и направляют его в
расположенный ниже нижний ковш (опция) или если
его нет, то непосредственно в упаковочный автомат.
Нижний Ковш (НК) Это устройство устанавливается по желанию и
используется для временного хранения продукта,
выгруженного из дозирующих ковшей. По команде
продукт из него далее выгружается в упаковочный
аппарат. Таким образом, нижний ковш минимизирует
время падения продукта и уменьшает цикл работы
системы.
Сетевой выключатель Включает или отключает питание сети от системы.
Окно с выключателем закрыто дверцей.

GB48108G0028_RU ( 6 ) Руководство пользователя, февраль 2009


3 – СИСТЕМА МЕНЮ Дозаторы серии Alpha Plus

2. 2 Пульт дистанционного управления (RCU-900)


(1) Передняя панель

ЖК-ДИСПЛЕЙ

СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ

GB48108G0028_RU ( 7 ) Руководство пользователя, февраль 2009


3 – СИСТЕМА МЕНЮ Дозаторы серии Alpha Plus

(2) Основные Операции с пультом RCU-900


Пульт управления RCU-900 для Дозаторов серии Alpha состоит из ЖК-дисплея и
сенсорного экрана. Вы можете управлять взвешиванием, выбирать программы, вводить параметры
и т.д., дотрагиваясь до кнопок на экране.

a. Управление
На рисунке слева области , обозначенные
как "LV1", "РУССКИЙ", "ОБНУЛЕНИЕ",
"ВЫБОР ПРОГРАММЫ",
"АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ",
"РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ.", "ОЧИСТКА",
являются кнопками.

Нажав на кнопку " АВТОМАТИЧЕСКОЕ


УПРАВЛЕНИЕ" , появится экран режима
автоматического управления.

ВАЖНО: Пожалуйста, прикасайтесь к


экрану пальцем. Не используйте для этого
острых предметов.

b. Выбор языка
Язык выбирается нажатием кнопки
"РУССКИЙ" или "ЯПОНСКИЙ" и т.д.

Возможность выбора языка с помощью


данной кнопки зависит от версии
программного обеспечения. Можно
установить выбираемые языки на экране
установок системы.

GB48108G0028_RU ( 8 ) Руководство пользователя, февраль 2009


3 – СИСТЕМА МЕНЮ Дозаторы серии Alpha Plus

c. Ввод параметров
Нажмите кнопку с числовой величиной.
Кнопка подсвечивается, затем появляется
окно для ввода значения параметра.

Окно для ввода значения параметра


содержит наименование параметра,
допустимый диапазон, текущую величину и
вводимую величину.

Ввод числа с десятичной запятой. На


примере слева текущая величина - 100.0,
вводимая величина - 102.0.
Закройте окно ввода параметров, нажав
"ENTER" (ВВОД).

d. Ввод Даты и Времени


Нажмите кнопку «Дата и Время». Экран
ввода параметров показан слева.
Настройте Дату и Время с помощью
указательных стрелок вверх/вниз и после
нажмите кнопку "Ok".

GB48108G0028_RU ( 9 ) Руководство пользователя, февраль 2009


3 – СИСТЕМА МЕНЮ Дозаторы серии Alpha Plus

e. Выберите параметр из всплывающего


окна.
Для выбора нужного параметра нажмите
кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) Поверх
основного экрана всплывает окно
установки нужного параметра.

f. В данном руководстве показаны экраны


дозатора ADW-514A.

Как видно из окна настройки


автоматического режима управления на
рисунке слева, Дозатор ADW-514A имеет 14
головок.

Как видно из окна настройки


автоматического режима управления на
рисунке слева, Дозатор ADW-510A имеет 10
головок.

Дозатор ADW-520A представляет из себя


два независимых дозатора ADW-510A в
одном корпусе и имеет 10 головок + 10
головок.

GB48108G0028_RU ( 10 ) Руководство пользователя, февраль 2009


3 – СИСТЕМА МЕНЮ Дозаторы серии Alpha Plus

2. 3 Технические характеристики
Дозаторы серии Alpha Plus, разработаны для взвешивания и упаковки продукта по
принципу свободного потока. Технические характеристики приведены в таблице:
ADW-314AC ADW-510AC ADW-514AC/AH/AHC/AW/AWC ADW-520AC

Объем дозы Maкс. 1 литр Maкс. 3 литра

Вес дозы Макс. 300г. Maкс. 500г (эталон 300g) / 1000г (эталон 600g)
Отклонения веса дозы
Обычный режим 2г до 500г (эталон 300g) / 4г до 1000г (эталон 600г)
Maкс. 120 Maкс. 70 Maкс. 140 (2х70)
Скорость работы Maкс. 120 упаковок/мин.
упаковок/мин. упаковок/мин. упаковок/мин.

Длинна продукта Maкс. 60 мм Maкс. 80 мм

Количество
взвешивающих 14 10 14 20 (10+10)
головок

Способ
С помощью Датчика Веса (Load Cell)
взвешивания

Открытие/Закрытие
С помощью шаговых моторов
Ковшей

Количество
Maкс. 100 Maкс. 100 на каждой стороне
программ

Материал,
контактирующий с SUS 304
продуктом

Требования по
питанию

Напряжение Переменный ток 200/220/230/240V±10 % 50/60 Гц, Одна фаза,

Мощность 1.2 KVA 1.5 KVA 2.0 KVA 3.0 KVA

Полностью из
Окраска нержавеющей Окраска поверхностей не из нержавеющей стали краской Munsell 5GY 9/0.5
стали

Требования к размещению

Температура От - 10 до + 40℃

Влажность От 35 до 85 % (без образования конденсации)

Вибрация Рядом с дозатором не должно быть источников вибрации.

Не допускается попадания прямых солнечных лучей, наличия рядом нагревательных устройств,


Другое
таких как печь, а также прямого обдува

Физические параметры (Могут изменяться в зависимости от комплекта поставки)

850мм
(Ширина) x
1020мм (Ширина) x 1250мм (Ширина) x 1700мм (Ширина) x
Размеры 850мм
1180мм (Длинна) x 1250мм (Длинна) x 1700мм (Длинна) x
(Длинна) x
1200мм (Высота) 1550мм (Высота) 2060мм (Высота)
1200мм
(Высота)

Вес 300Кг 350Кг 400Кг 700Кг

ВАЖНО: Не используйте Дозаторы серии для взвешивания липких, клейких


продуктов, порошка и жидкостей.

GB48108G0028_RU ( 11 ) Руководство пользователя, февраль 2009


3 – СИСТЕМА МЕНЮ Дозаторы серии Alpha Plus

Глава 3 – СИСТЕМА МЕНЮ


ЖК-экран показывает систему многостраничного меню с функциями для управления Дозатором с
помощью сенсорной клавиатуры. Структура меню приведена в следующих таблицах.
Подробное описание каждого параметра будет дано в соответствующей главе.
3.1 СТРУКТУРА МЕНЮ

МЕНЮ ОПЕРАЦИЯ РЕЖИМ ПРИМЕЧАНИЯ


ВЫБОР ПРОГРАММЫ
ВЫБОР ПРОГ УРОВЕНЬ 1 Глава 5
КОПИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ
УРОВЕНЬ 3

ОБНУЛЕНИЕ УСТАНОВКА НОЛЯ УРОВЕНЬ 1 Глава 5

АВТ УПР АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ УРОВЕНЬ 1 Глава 5

ОЧИСТКА ОЧИСТКА ДОЗАТОРА УРОВЕНЬ 1 Глава 5

РУЧН УПР РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ УРОВЕНЬ 1 Глава 6

УСТ ПРОГ УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ УРОВЕНЬ 1 Глава 7


УСТАНОВКА ДАТЫ/ВРЕМЕНИ
ДАТА ВРЕМЯ УРОВЕНЬ 1 Глава 9
ПРИМЕР ПЕЧАТИ

ПЕЧАТЬ ПЕРЕЧНЯ ПРОГРАММ

ПЕЧАТЬ ДАННЫХ ЗА СМЕНУ

ПОДАЧА БУМАГИ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НЕИСПРАВНОСТИ УРОВЕНЬ 3 Глава 11
A/D МОНИТОР

ПРОВЕРКА ВХОДОВ/ВЫХОДОВ

ПРОВЕРКА НАПРЯЖЕНИЯ

ТЕСТ ОБРАЗЦА

НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА НУЛЯ


НАЧ КАЛИБР УРОВЕНЬ 4 Глава 10
НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ИНТЕРВАЛА

ВЫБОР МОДЕЛИ
СИСТЕМА УРОВЕНЬ 4 Глава 10
ВЫБОР ЯЗЫКА

ПАРОЛЬ

ЦИФРОВОЙ ФИЛЬТР

ШАБЛОНЫ ПРИВОДОВ

ВЫБОР ОПЦИЙ

ВЫБОР ИНТЕРФЕЙСА

НАЗНАЧЕНИЕ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ

СВЯЗЬ

ПРИОРЕТЕТНАЯ ГОЛОВКА

GB48108G0028_RU ( 12 ) Руководство пользователя, февраль 2009


3 – СИСТЕМА МЕНЮ Дозаторы серии Alpha Plus

3.2 ЭКРАН МЕНЮ


Экран меню появляется при включении питания.
Экран меню имеет 4 уровня доступа (от LV1 до
LV4).

Экран 1-го уровня

Экран 3-го уровня

GB48108G0028_RU ( 13 ) Руководство пользователя, февраль 2009


3 – СИСТЕМА МЕНЮ Дозаторы серии Alpha Plus

Экран 4-го уровня


Меню 4-го уровня имеет 2 экрана. На 4-м уровне
можно использовать все функции, видимые на
экране.

Экран Меню можно поменять на "МЕНЮ-2"


нажатием клавиши " > ". Экран "МЕНЮ-2" включает
кнопки «Установка программы», «Начальная
калибровка» , «Установка системы» Экран
"МЕНЮ-1" появится при нажатии кнопки " > ".

3.3 Смена уровней доступа


Вы можете поменять уровень доступа, нажав
кнопку "LVx". Уровни, на которые можно попасть,
определяются входным паролем. Если Вы не
ввели никакого пароля, тогда Вы можете попасть
только на экран 1-го уровня "LV1".

Ввод пароля
Продолжайте удерживать кнопку "LVx" до тех пор,
пока не появится окно для ввода. Кнопка "LVx"
присутствует на большинстве экранов.

Введите пароль, который установлен на


системном экране. Пароль для доступа к
определенному уровню состоит из 4 цифр. При
вводе паролей для доступа на 3 уровень, у Вас
будет доступ к экранам уровней 1, 2, и 3.

GB48108G0028_RU ( 14 ) Руководство пользователя, февраль 2009


4 – ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

Глава 4 – ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Обычные ежедневная работа:


(1) Подключите питание.
(2) Включите сетевой выключатель на шасси дозатора
(3) Подождите, пока не появится экран с меню.
Подождите в течение 10 минут, чтобы дать
устройству прогреться.
(4) Выполните функцию «ОБНУЛЕНИЕ». Открыв экран
"ОБНУЛЕНИЕ", установите все весы на ноль.

ОПАСНО!: Весы запускаются


при нажатии кнопки ПУСК.
Одновременно могут начать работу и
периферийные устройства, такие как
автомат для изготовления пакетов.
Пожалуйста, убедитесь в безопасности
пуска.

(5) Выберите номер программы при помощи экрана


«ВЫБОР ПРОГРАММЫ». Так как программа,
выбранная в предшествующей операции, будет
далее выбираться автоматически, то если она
остается нужной, повторять процедуру выбора новой
программы нет необходимости. Подробно процедуры
выбора новой программы даны в разделе 5.6 –
ВЫБОР ПРОГРАММЫ.

GB48108G0028_RU ( 15 ) Руководство пользователя, февраль 2009


4 – ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

(6) Откройте экран автоматического режима управления


"АВТ УПР" и нажмите клавишу ПУСК. Установка
начнет работу в соответствии с только что
выбранным номером программы.

ОПАСНО!: Весы запускаются при


нажатии кнопки ПУСК. Одновременно
могут начать работу и периферийные
устройства, такие как автомат для
изготовления пакетов. Пожалуйста,
убедитесь в безопасности пуска.

(7) Для прекращения работы нажмите клавишу СТОП на


экране автоматического режима управления.

(8) Выполните команду удаления оставшегося продукта


из емкостей «ОЧИСТКА» при смене продукта или
окончании ежедневных процедур. Для этого откройте
окно “ОЧИСТКА” и нажмите клавишу ПУСК.

ОПАСНО!: Весы запускаются


при нажатии кнопки ПУСК.
Одновременно могут начать работу и
периферийные устройства, такие как
автомат для изготовления пакетов.
Пожалуйста, убедитесь в безопасности
пуска.

(9) Для отключения питания выключите СЕТЕВОЙ


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ.

GB48108G0028_RU ( 16 ) Руководство пользователя, февраль 2009


5 – АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ Дозаторы серии Alpha Plus

Глава 5 – АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Данная глава знакомит с режимом Автоматического управления, включая


следующие:

5. 1 Проверка перед началом работы ........................... 17


5. 2 Проверка во время работы .................................... 17
5. 3 Подготовка к работе ……….................................... 18
5. 4 Начало работы и меню режима автоматического 19
управления ........................................................... 23
5. 5 Остановка работы ................................................. 24
5. 6 Выбор программы ................................................. 25
5. 7 Удаление оставшегося продукта ........................... 26
5. 8 Очистка …............................................................... 26
5. 9 Ключевые моменты для улучшения работы ........... 27
5. 10 Как настроить поток продукта …….......................... 27

5.1 Проверка перед началом работы


Чтобы быть уверенным в корректной работе Дозатора, выполните
следующие проверки перед началом работы:
(1) Линейные вибропитатели
Убедитесь, что каждый лоток линейного вибропитателя имеет такой же
номер, как и номер его головки, и прочно закреплен на своем подвесе при
помощи держателя. Если крепление ослабнет, то это может привести к
ненормальной работе дозатора.
(2) Ковши: накопительный и дозирующий
Убедитесь, что каждый ковш правильным образом установлен на своем
подвесе. В режиме ручного управления убедитесь, что все дверцы ковшей
открываются и закрываются без посторонних звуков.

5. 2 Проверка во время работы


Во время работы рекомендуется проводить следующие проверки:
(1) Основной и линейные вибропитатели
Проверьте поступление потока продукта на основной и линейные
вибропитатели. Если продукт в течение продолжительного времени не
поступает на какую-либо часть основного или линейного вибропитателя,
проверьте линейный вибропитатель на предмет исправности.
(2) Ковши: подающий и весовой
Удостоверьтесь, что продукт правильно выгружается из каждого ковша.
Если продукт застревает в каком-либо ковше, проверьте: либо Ковш
переполнился продуктом, либо неисправен исполнительный механизм.
Информация о состоянии потока продукта дана в разделе 5. 9 Ключевые
моменты для оптимизации работы.

GB48108G0028_RU ( 17 ) Руководство пользователя, февраль 2009


5 – АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ Дозаторы серии Alpha Plus

5. 3 Подготовка к работе
(1) Подключите питание.
(2) Включите сетевой выключатель на шасси
дозатора

Окно МЕНЮ появится на ЖК-экране RCU-901С


через 20 секунд. После этого Дозатор должен
прогреться в течение 10 минут.

(3) Нажмите кнопку «ОБНУЛЕНИЕ».

Появляется экран обнуления дозирующих ковшей.


Нажмите кнопку «ПУСК». Произойдет установка
тары дозирующих ковшей, при этом каждый
дозирующий ковш открывается и закрывается.

ОПАСНО!: Весы запускаются


при нажатии кнопки ПУСК.
Одновременно могут начать работу
и периферийные устройства, такие
как автомат для изготовления
пакетов. Пожалуйста, убедитесь в
безопасности запуска.

ОБНУЛЕНИЕ выполнено. Значения веса стали


равны нулю.

Когда обнуление параметров выполнено, нажмите


кнопку «ВОЗВРАТ». Вернитесь к экрану МЕНЮ.

GB48108G0028_RU ( 18 ) Руководство пользователя, февраль 2009


5 – АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ Дозаторы серии Alpha Plus

5. 4 Начало работы и меню режима автоматического управления

(1) Нажмите кнопку «АВТОМАРИЧЕСКОЕ


УПРАВЛЕНИЕ» на экране МЕНЮ.

(2) Появится окно АВТО-1.


Нажмите кнопку «ПУСК». Дозатор начнет свою
работу.

ОПАСНО! Дозатор запускаются


при нажатии кнопки ПУСК. Одновременно
могут начать работу и периферийные
устройства, такие как автомат для
изготовления пакетов. Пожалуйста, убедитесь
в безопасности запуска оборудования.

На экране показано значение выгружаемой дозы,


результат комбинации выше/норма/ниже и
производительность Дозатора.

Нажав клавишу ГИСТОГРАММА, откроется экран с


гистограммой.

Вернуться назад к меню можно, нажав кнопку


ВОЗВРАТ.

Результат комбинации показан ниже.


НОРМА ВЫШЕ НИЖЕ

GB48108G0028_RU ( 19 ) Руководство пользователя, февраль 2009


5 – АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ Дозаторы серии Alpha Plus

(3) 2-й экран режима автоматического управления


АВТО-2 открывается нажатием клавиши " > ".

На этом экране отображается состояние каждой


головки.
◈ : Участвует в комбинаци
△ : Доступна для комбинации
◇ : Настройка нуля
× : Выключена
■ : Ошибка Механизма привода
◆ : Ошибка Нуля
● : Ошибка Перегрузки

Настройка амплитуды и времени колебаний


вибропитателей

↓ Нажмите "ЛВП АМПЛ" Нажав клавишу "ЛВП АМПЛ", можно менять


параметры следующим образом: "ЛВП АМПЛ"→
"ЛВП ДЛИТ"→"ОВП АМПЛ”→"ОВП ДЛИТ".
ЛВП означает линейный вибропитатель, ОВП
↓Нажмите "▲", увеличение ЛВП АМПЛ
означает основной вибропитатель. АМПЛ означает
амплитуду (0 ~ 99), ДЛИТ означает длительность
вибраций (мс).
Увеличивайте значения с помощью "▲", а
↓Нажмите "ЛВП АМПЛ"
уменьшайте с помощью "▴" при выделенных
подсветкой клавишах.

↓Нажмите "ЛВП ДЛИТ"

↓Нажмите "ОВП АМПЛ"

(4) Экран AВTO-3 отобразится после нажатия


кнопки " > " на экране AВTO-2.

Данный экран отображает вес в дозирующих


ковшах в режиме работы в автоматическом
режиме.

При нажатии кнопки “ИНДИВИДУАЛЬНО” она


поменяется на “СРЕДНЕЕ” и будет показан
средний вес в ковшах за последние 10
сбросов дозатора.

Параметры ЛВП и ОВП можно настроить


точно так же, как и на экране AUTO-2.

GB48108G0028_RU ( 20 ) Руководство пользователя, февраль 2009


5 – АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ Дозаторы серии Alpha Plus

(4) Экран ГИСТОГРАММА появляется после нажатия


кнопки "ГИСТ" на экране АВТОМАТИЧЕСКОГО
УПРАВЛЕНИЯ.

При подсоединенном принтере на этом экране


дополнительно имеется клавиша ПЕЧАТЬ и
имеется возможность распечатать Полные Данные
Рабочей Смены.

На 4-м программном уровне дополнительно


появляется клавиша СБРОС.
Полные Данные Рабочей Смены могут быть
удалены кнопкой СБРОС.

GB48108G0028_RU ( 21 ) Руководство пользователя, февраль 2009


5 – АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ Дозаторы серии Alpha Plus

(5) В режиме автоматического управления иногда появляются сообщения.

ОСТАНОВКА ОЖИДАНИЯ ЗАГРУЗКИ ПРОДУКТА

Если в процессе работы подается


недостаточное количество продукта, работа
дозатора приостановится и появится сообщение
“НЕТ ПРОДУКТА!”.
Когда датчик основного вибропитателя
определит наличие продукта, дозатор
автоматически возобновит работу.

ОСТАНОВКА ВСЛЕДСТВИЕ ВНЕШНЕЙ


БЛОКИРОВКИ

При поступлении внешнего сигнала блокировки


работа дозатора приостановится остановится и
появится сообщение “ВНЕШНЯЯ
БЛОКИРОВКА”. После выключения внешнего
сигнала работа дозатора возобновится.
Эта функция доступна при включенной кнопке
EXT “ВНЕШН” (загорается).
При завершении работы нажмите кнопку
“ВНЕШН” и отключите режим нажатием ВЫКЛ.

ОСТАНОВКА ПРИ ОТСУТСТВИИ КОМБИНАЦИИ

В случае, если вес комбинации превышает


заданный, взвешивание остановится и появится
сообщение “НЕТ КОМБИНАЦИИ”. Данная
остановка действует только при выключенной
опции ВЫГРУЗКА ВЫШЕ НОРМЫ.
Прежде чем снова осуществить пуск, выгрузите
продукт из нескольких дозаторных емкостей
вручную, чтобы избежать повторения ситуации.

ОСТАНОВКА ОЖИДАНИЯ СИГНАЛА СБРОСА

Весы выгружают продукт при получении сигнала


от устройства, расположенного ниже, такого как
упаковочный автомат. Если весы не получают
сигнала сброса, работа Дозатора
приостанавливается и появится сообщение
“ОЖИДАНИЕ СБРОСА”. Предполагается, что
автомат по изготовлению упаковки остановлен.

GB48108G0028_RU ( 22 ) Руководство пользователя, февраль 2009


5 – АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ Дозаторы серии Alpha Plus

5. 5 Остановка работы

Чтобы остановить Дозатор, нажмите кнопку «СТОП».

Дозатор будет остановлен после сообщения “ИДЕТ


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЦИКЛ !!”
Дождитесь, пока сообщение не исчезнет с экрана.

GB48108G0028_RU ( 23 ) Руководство пользователя, февраль 2009


5 – АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ Дозаторы серии Alpha Plus

5. 6 Выбор программы
На этом экране можно предварительно выбрать
программы и внести их в память.

На экране МЕНЮ нажмите кнопку «ВЫБОР


ПРОГРАММЫ»

Появится экран “ВЫБОР ПРОГРАММЫ”.

В память можно внести 100 программ. В строке


указаны номер программы, наименование продукта,
заданный вес и производительность.
На рисунке слева показан экран уровней доступа
УРОВЕНЬ 1 и УРОВЕНЬ 2.

Можно сделать выбор программы и с этого экрана


распечатать. Используйте кнопки "▲" или "▴" для
пролистывания страниц экрана.

Чтобы выбрать программу, нажмите на сенсорную


панель с номером программы (или наименованием
продукта, установленным весом,
производительностью для данного номера
программы), и затем нажмите «ВВОД».
При нажатии линия становится выделенной.
Для возврата на экран МЕНЮ нажмите клавишу
«ВОЗВРАТ».

На уровнях доступа 3 и 4 можно также скопировать


или удалить сохраненные программы. Нажмите
кнопки " < " или " > ", чтобы поменять строку меню
ниже.
«КОПИРОВАТЬ»: можно скопировать текущую
программу в выделенную линию.
«КОПИР СЛЕДУЮЩУЮ»: можно скопировать
текущую программу в первую, еще незаполненную
программную строку.
«СБРОС»: можно удалить информацию из
выделенной программной строки.

GB48108G0028_RU ( 24 ) Руководство пользователя, февраль 2009


5 – АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ Дозаторы серии Alpha Plus

5. 7 Удаление оставшегося продукта

После окончания работы можно полностью


выгрузить все оставшиеся продукты.

Нажмите клавишу «ОЧИСТКА» на экране МЕНЮ.

Появится экран ОЧИСТКА.

Чтобы начать очистку, нажмите «ПУСК».


Для возврата на экран с меню нажмите
«ВОЗВРАТ».

ОПАСНО! Весы запускаются при


нажатии кнопки ПУСК. Одновременно могут
начать работу и периферийные
устройства, такие как автомат для
изготовления пакетов. Пожалуйста,
убедитесь в безопасности пуска.

После того, как продукт выгружен, нажмите


клавишу «СТОП».

ВАЖНО
Вес упаковки с продуктом, выгружаемым во время
процедуры очистки, будет неточным. Не путайте эти
упаковки с нормальными.

GB48108G0028_RU ( 25 ) Руководство пользователя, февраль 2009


5 – АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ Дозаторы серии Alpha Plus

5.8 Очистка

Дополнительно к процедуре очистки дозатора описанной в предыдущем параграфе,


необходимо проводить следующие процедуры при смене типа продукта или в конце
рабочей смены.
(1) Вытрите влажной тканью внутренние поверхности центрального конуса, лотки
линейных вибропитателей, дозирующие и накопительные ковши. Снимите ковши
с подвеса и промойте их при необходимости водой. Моющее средство не
должно содержать хлор. Убедитесь, что все детали тщательно высушены перед
установкой их на прежнее место.
(2) При чистке проверьте пыльники вибраторов. Если хотя бы один из пыльников
поврежден, его следует заменить, т.к. частички продукта могут проникнуть внутрь
дозатора и вызвать его неисправность.
Проверьте зазор между подвесом ковша и блоком приводов. Если там находятся
частички продукта, они могут привести к неточному взвешиванию. Обратите на
это особое внимание, если для очистки дозатора использовался сжатый воздух.
(3) Будьте осторожны и не допускайте дополнительной нагрузки на весовые датчики
при снятии и установке ковшей.

GB48108G0028_RU ( 26 ) Руководство пользователя, февраль 2009


5 – АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ Дозаторы серии Alpha Plus

5. 9. Ключевые моменты для улучшения работы


ПОТОК ПРОДУКТА
Важно убедиться в равномерности потока продукта, для того чтобы конечная
комбинация всегда находилась в пределах допустимого диапазона с небольшими
отклонениями веса в обе стороны. В каждом цикле среднее число выбранных головок
должно быть приблизительно от 3 до 5. Чрезмерный поток продукта влечет
уменьшение числа ковшей в комбинации. Если при каждом цикле среднее число
выбираемых ковшей будет меньше трех, то итоговая комбинация будет плохой с
большими отклонениями веса в обе стороны. Слишком большое число ковшей будет
выбрано при большом потоке продукта. Если при каждом цикле среднее число
выбираемых емкостей будет больше пяти, итоговая комбинация также будет плохой.
Неравномерный поток продукта также может вызвать подобный результат.

5. 10. Как настроить поток продукта


Настройте загрузочный бункер, основной вибропитатель, линейные и поперечные
вибропитатели так, чтобы поток продукта оставался нормальным.
(1) НЕРАВНОМЕРНЫЙ ПОТОК ПРОДУКТА
Поток продукта, поступающий в верхнюю воронку (основной вибропитатель), может
оказаться непостоянным в зависимости от количества продукта и производительности.
Если равномерность подачи продукта не отрегулирована, то в какие-то ковши будет
поступать слишком много продукта, а в другие - недостаточное количество.
Выполните центрирование загрузочного бункера таким образом, чтобы продукт
равномерно распределялся в верхней воронке. При необходимости откорректируйте
также и положение подающего устройства (транспортера или виброжелоба).
(2) ИЗБЫТОЧНЫЙ ПОТОК ПРОДУКТА
Если количество продукта, поступающего на главный вибропитатель, кажется слишком
большим, нужно понизить уровень продукта в верхней воронке путем настройки
датчика уровня. Если избыточен поток продукта, поступающего из подающего
устройства (транспортера или виброжелоба), то уменьшите скорость или амплитуду
его работы.
Если количество продукта в основном вибропитателе кажется нормальным, а
количество продукта в линейных вибропитателях кажется избыточным, уменьшите
амплитуду и длительность вибраций основного вибропитателя.
Если количество продукта в линейных вибропитателях кажется нормальным,
уменьшите длительность и/или амплитуду их вибраций.
(3) НЕДОСТАТОЧНЫЙ ПОТОК ПРОДУКТА
Если количество продукта в основном вибропитателе кажется недостаточным,
увеличьте уровень продукта в верхней воронке. Если недостаточен поток продукта,
поступающего из подающего устройства (транспортера или виброжелоба), увеличьте
амплитуду или продолжительность его работы.
Если поток продукта, поступающего на основной вибропитатель кажется нормальным,
а поток продукта, поступающий на линейные вибропитатели, недостаточным, то
увеличьте амплитуду вибраций основного вибропитателя.
Если количество продукта, поступающего на линейные вибропитатели, кажется
нормальным, увеличьте длительность и/или амплитуду их вибраций.
Примечание: Данные настройки буду меняться в зависимости от характеристик
используемого продукта. Если продукт липкий и вызывает неравномерность потока,
тогда попытайтесь увеличить амплитуду вибраций питателя, вместо длительности.
Если продукт хрупкий, попытайтесь уменьшить амплитуду вибраций питателя вместо
длительности, чтобы свести к минимуму повреждение продукта.

GB48108G0028_RU ( 27 ) Руководство пользователя, февраль 2009


6 – РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Серия Alpha Plus, Dataweigh

Глава 6 – РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ


6.1 Обзор

Режим Ручного управления позволяет Пользователю проверить работу каждого элемента


Дозатора.

6.2 Ручное управление


Нажмите на экране МЕНЮ кнопку «РУЧНОЕ
УПРАВЛЕНИЕ»

Открывается окно РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ – 1.

ОПАСНО! Весы запускаются при


нажатии кнопки ПУСК. Одновременно могут
начать работу и периферийные устройства,
такие как автомат для изготовления пакетов.
Пожалуйста, убедитесь в безопасности пуска.

(1) Выбор номера или номеров головки.


Нажмите одну или несколько кнопок с номером
(номерами), соответствующими номерам
выбираемых головок. Сенсорная кнопка с
номером выбранной головки будет нажата.
Суммарный вес продукта в выбранной головке
указан. Если Вы хотите выбрать все головки,
нажмите клавишу «ВСЕ».

Суммарный вес
выбранных головок

(2) Если есть ошибка в работе головки или она


выключена из работы, то на сенсорной панели,
соответствующей номеру головки, появятся
символы, обозначающие ошибку.
× : Выключенная головка
■ : Ошибка механизма заслонки
◆ : Ошибка установки нуля
● : Большой вес

GB48108G0028_RU ( 28 ) Руководство пользователя, февраль 2009


6 – РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Серия Alpha Plus, Dataweigh

(3) Выбор элемента


Нажмите одну из клавиш: ЗК (Загрузочный ковш), ДК
(Дозирующий Ковш), "НК" (Нижний Ковш), "ОВП"
(Основной Вибропитатель) или "ЛВП" (Линейный
Вибропитатель).
(4) Управление ковшами или вибропитателями
Выбрав номер(а) одной или нескольких головок и
устройство, можно произвести цикл работы данных
устройств, нажав кнопку ПУСК.
(5) Непрерывное управление. При нажатии кнопки
«НЕПРЕРЫВНО» после выбора номера одной или
нескольких головок и элемента, Вы можете включить их
в режим непрерывной работы, пока не будет нажата
кнопка «СТОП».
(6) Цикл работы При нажатии кнопки «ЦИКЛ» после
выбора номера головки, Вы можете произвести один
цикл работы выбранной головки.
ОПАСНО! Весы запускаются (7) Возврат в исходное положение
при нажатии кнопки ПУСК. Двигатели возвращаются в исходное положение
Одновременно могут начать работу следующим способом.
и периферийные устройства, такие Выберете номер головки, затем выберите одну из
как автомат для изготовления кнопок "ЗК", "ДК" или "НК". Нажмите кнопку «Исходная
пакетов. Пожалуйста, убедитесь в позиция». Нажмите кнопку "ПУСК". Теперь двигатель
безопасности пуска. выбранной головки вернется в исходную позицию.
Для перехода во 2-е окно режима Ручного управления,
нажмите клавишу " > ".
(8) Выключение головки из работы
Вы можете выключить головку из работы в случае ее
неисправности. Головка состоит из подающего и
весового ковшей, а также ЛВП. Выберите номер головки
и для установки запрета нажмите кнопку «ЗАПРЕТ»
(выделяется подсветкой), затем нажмите START
(СТАРТ). На панели с номером выбранной головки
появится символ "×".
(9) Включение головки в работу
Не нужно выбирать номер головки. Нажмите «ЗАПРЕТ»
(выделяется подсветкой). Затем для отмены запрета
нажмите "ПУСК”. Все символы "×" исчезнут
одновременно. Если Вы хотите сохранить запрет на
управление одной или нескольких головок, сначала
отмените все запреты, и после этого снова установите
запрет на нужную головку.
(10) Установка нуля ДК (Дозирующего ковша)
При выполнении данной процедуры ковш(и)должны
быть очищены от продукта.
Выберите номера головок и нажмите кнопку "НОЛЬ”
(выделяется подсветкой). Далее, чтобы установить все
веса выбранных дозаторных емкостей, нажмите "ПУСК”.
Весовые значения поменяются на 0.0.
(11) Удаление корректировки нуля
Значение нуля возвращается к начальной калибровке.
Вы можете проверить уход нуля от значений начальной
калибровки.
(12) Расчет комбинации вручную
Вы можете проверить наилучший результат комбинации
(т.е. вес, ближайший к заданному значению) в текущий
момент нажатием клавиши "КОМБ”. Клавиши с
номерами головок, образующих комбинацию, будут
выделены подсветкой. Для возврата на экран с меню
нажмите "ВОЗВРАТ”. Для перехода на 1-й экран режима
ручного управления РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ – 1
нажмите " < ".

GB48108G0028_RU ( 29 ) Руководство пользователя, февраль 2009


7- УСТАНОВКА ПРОГРАММ Серия Alpha Plus, Dataweigh

Глава 7 – УСТАНОВКА ПРОГРАМ


7.1 Задание параметров
В этой главе даны процедуры Задания Параметров в соответствии с одноименными командами.
Для данного режима нужно перейти на 3-й или 4-й уровень.
На экране МЕНЮ нажмите кнопку УСТАНОВКА.

На данном экране вводятся: Название продукта,


Заданный вес, Производительность, Верхний и
нижний пределы по весу.

● НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА
Используется для записи или замены названия
продукта для номера выбранной программы.
● ЗАДАННЫЙ ВЕС (г) (TARGET WEIGHT)
Заданный вес упаковки.
● ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ(упак./мин.) (SPEED)
Введите величину требуемой скорости работы
дозатора с помощью цифровой клавиатуры.
● ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ (г) (HIGH LIMIT)
Комбинация, превышающая верхний предел, будет
оцениваться как ПЕРЕВЕС, в то время как комбинация
в пределах между заданным весом и верхним
пределом оценивается как НОРМАЛЬНЫЙ ВЕС.
● НИЖНИЙ ПРЕДЕЛ (г) (T.N.E.)
При использовании Европейских норм W&M данное
значение зависит от номинального веса и используется
только в при работе по среднему весу.
Поиск комбинаций и вывод данных на печать
происходит в соответствии с правилами описанными в
разделе 7.2.1.

Переход к следующему окну происходит нажатием


кнопки " > ". Переход к предыдущему окно происходит
нажатием кнопки " < ".

При нажатии кнопки СОХРАНИТЬ (SAVE), текущие


установки и изменения будут занесены в устройство
постоянной памяти EEPROM.

При нажатии кнопки ВОЗВРАТ (RETURN) произойдет


возврат на экран МЕНЮ.

GB48108G0028_RU ( 31 ) Руководство пользователя, февраль 2009


7- УСТАНОВКА ПРОГРАММ Серия Alpha Plus, Dataweigh

Ввод названия продукта


Нажмите сенсорную панель с обозначением продукта и
появится следующий экран.

“SPACE”
Вводится пробел
“<“,”>”
Передвигать позицию курсора.
“CLR”
Стирает все введенные символы
“BS”
Удаляет 1 символ
“ENTER”
Finish to enter.
“SHIFT”
Меняет буквы с заглавных на строчные
“@”
Смена букв на цифры и знаки
препинания.
Для возврата на буквенную клавиатуру
нажмите кнопку еще раз.

При использовании RCU900 версии 1.14 или


позже и если выбран РУССКИЙ язык. Можно
вводить только русские буквы.

GB48108G0028_RU ( 32 ) Руководство пользователя, февраль 2009


7- УСТАНОВКА ПРОГРАММ Серия Alpha Plus, Dataweigh

2-е окно режима установки программ


УСТАНОВКА-2
● ВРЕМЯ СТАБЛИЗАЦИИ (мс) (SETTLE
TIME)
Здесь указывается время стабилизации веса,
через которое управляющий компьютер будет
знать вес в дозирующем ковше.
● Допустимая Отрицательная Ошибка
(г) (TNE)
При соблюдении европейских требований
системы мер и весов стандартная величина
Допустимой Отрицательной Ошибки базируется
на Номинальном Весе, указанном в правилах
расфасовки в Системе усреднения показаний
веса, распространенной в европейских странах.
Эта величина вычисляется автоматически в
соответствии с таблицей, приведенной в
сноске.
Нельзя устанавливать значение, выше
приведенной Допустимой отрицательной
ошибки.
Поиск комбинации и вывод статистических
данных выполняется в соответствии с
правилами, которые подробно рассмотрены в
разделе 7.21 Системы усреднения показаний
веса.
● ДОБАВОЧНЫЙ ВЕС (г) (BIAS)
Добавочный вес используется для компенсации
недостаточного времени для стабилизации или
внешних вибраций. Фактически заданный вес,
используемый для комбинации, будет равен:
(ЗАДАННЫЙ ВЕС + ДОБАВОЧНЫЙ ВЕС).
● ЗАГРУЗКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА (%) (NO
LOAD DETECT)
Если вес продукта в дозирующем ковше
меньше заданной величины, ковш считается
пустым. Если во время рабочего цикла будет
определено состояние “ЗАГРУЗКА НЕ
ОПРЕДЕЛЕНА”, емкость будет снова заполнена
(НОВ ЗАГРУЗ). Не может быть установлена
величина, меньше чем 20e1. Таким образом,
допустимый диапазон будет следующим:
НАГРУЗКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА (%)
≧ (20e1 / TW) × 100
Приведенные указания действительны только
при условии, если используются Европейские
нормы. Минимальное допустимое значение-
10%.
● ВЫБОР НЕ ОПРЕДЕЛЕН (количество
сбросов) (НО SELECT DETECT)
Если дозирующий ковш не выбираются для
комбинации за установленное число сбросов,
то ковш будет принудительно включен в
следующую комбинацию, даже если это
приведет к перегрузу. Этот параметр обычно
применяется, если используется замороженный
пищевой продукт, чтобы сократить его
нахождение в емкости для избежания порчи.
Типовое значение для замороженных продуктов
равно 5-10, в то время как для прочих
продуктов оно равно 10-20.
Для отключения функции установите "0" на этой
клавише.

GB48108G0028_RU ( 33 ) Руководство пользователя, февраль 2009


7- УСТАНОВКА ПРОГРАММ Серия Alpha Plus, Dataweigh

3-е окно режима установки программ


УСТАНОВКА - 3

● ВЫГРУЗКА ВЫШЕ НОРМЫ ( ВКЛ./ВЫКЛ.)


(OVER DISCHARGE)
Если этот параметр включен, то в случае
если дозатор не нашел комбинацию в заданном
диапазоне, будет сброшена ближайшая
комбинация с перевесом.
Если данный параметр выключен, то в случае
если дозатор не нашел комбинацию в заданном
диапазоне дозатор остановится с сообщением
«НЕТ КОМБИНАЦИЙ»
● АВТО НОЛЬ (ВКЛ./ВЫКЛ.) и
ИНТЕРВАЛ ПЕРЕУСТАНОВКИ (мин.) (AUTO
ZERO)
ВКЛ.: Автоматическая настройка нуля (АВТО
НОЛЬ) каждого дозирующего ковша весов
всегда выполняется через ИНТЕРВАЛ
ПЕРЕУСТАНОВКИ в режиме автоматического
управления.
При выполнении операции автоматической
корректировки нуля для весов на графическом
экране автоматического управления
соответствующая дозаторная емкость будет
обозначена символом " ◇ ". Если отклонение
нуля от начальной установки превышает ±2 %
(примечание: если правила Европейской
системы мер и весов не применяются, тогда
величина отклонения равна ±16 % вместо
±2 %.), на графическом экране появится знак
ошибки " ◆ " и прозвучит предупреждающий
сигнал.
● ОТСЧЕТ МУЛЬТИ СБРОСОВ (раз) (MULTI DUMP COUNT)
Данная функция задает число выгрузок для получения
заданного веса. Данную функцию необходимо использовать,
если заданный вес превышает максимальный вес одной
выгрузки или требуется больше 5 ковшей для сброса одной
дозы.
Если установлено значение "1", то режим “ОТСЧЕТ
МУЛЬТИ-СБРОСОВ” не работает.
●ПОЭТАПНЫЙ СБРОС (мс)
Данная функция применяется для последовательной выгрузки
ковше, выбранных для комбинации (иначе они открываются
одновременно). Данное значение = разница во времени между
открытием 1-го и последнего ДК. Данную функцию следует
использовать в случае, если продукт застревает в воронке или
трубе упаковочного автомата.
Если данная настройка "0", тогда режим поэтапной выгрузки
выключен.
Данная функция не работает с включенным нижним
ковшом.
● ШАГ ГИСТОГРАММЫ (г)
Применяется для задания шага гистограммы в граммах. При
использовании функции СЧЕТ, шаг гистограммы задается в
штуках.

GB48108G0028_RU ( 34 ) Руководство пользователя, февраль 2009


7- УСТАНОВКА ПРОГРАММ Серия Alpha Plus, Dataweigh

4-е окно режима установки программ УСТАНОВКА - 4

● КОМБИНАЦИОННЫЙ РЕЖИМ
Применяется для выбора способа составления
комбинации: путем взвешивания или путем подсчета
количества единиц продукта. При нажатии клавиша
переключается между двумя режимами "ВЕС” и
"СЧЕТ" (количество штук продукта). Режим "ВЕС”
является стандартным режимом работы, при котором
комбинация выбирается на основе веса. Режим
"СЧЕТ” является режимом подсчета, при котором
комбинация выбирается на основе подсчета единиц
продукта и их веса.
Режим СЧЕТ является опцией
● НК ВЫКЛ./НАКОПЛЕНИЕ/ПРОХОД
Для выключения нижнего ковша выберите
ВЫКЛ (OFF) В данном режиме НК, будет
всегда открыт. Режим ВЫКЛ можно
использовать при застревании продукта в
воронке или трубе упаковочного автомата.
Также данный режим используется, если НК
не входит в комплект поставки.
В режиме НАКОПЛЕНИЕ (STOCK) нижний
ковш будет собирать дозу, и сбрасывать еѐ по
команде упаковочного автомата. Данный
режим является основным.
ПРОХОД (PASS) используется для
безостановочного прохода продукта через НК.
Т.е. в нормальном режиме ковш закрыт, при
приближении подающей дозы он открывается
и после прохода дозы опять закрывается. При
использовании данного режима требуется
установить настройку задержки открытия НК.
● АМПЛИТУДА ВИБРАЦИИ ЛВП
Применяется для установки амплитуды
вибрации всех линейных вибропитателей.
Амплитуда может быть установлена на
значения от 0 до 99 (максимальная
амплитуда). Сначала установите величину
амплитуды на 50 и в процессе работы
настройте ее совместно с параметром
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ВИБРАЦИИ ЛВП для
получения 3-5 ковшей в комбинации
● ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ВИБРАЦИИ ЛВП (мс)
Применяется для установки длительности
вибраций линейного вибропитателя. Сначала
установите длительность приблизительно 200
мсек. Заданное время не должно быть
больше, чем время одного цикла минус время
открытия/закрытия дверцы загрузочного
ковша .

GB48108G0028_RU ( 35 ) Руководство пользователя, февраль 2009


7- УСТАНОВКА ПРОГРАММ Серия Alpha Plus, Dataweigh

5-е окно режима установки программ УСТАНОВКА - 5

● АМПЛИТУДА ВИБРАЦИИ ОВП


Применяется для установки амплитуды вибраций
основного вибропитателя. Амплитуда может быть
установлена на интервале между 0 (стоп) и 99
(максимальная амплитуда). Для начальной
установки требуемое значение 50. Выполните
данную настройку совместно с параметром
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ВИБРАЦИЙ ОВП в процессе
работы дозатора в автоматическом режиме работы.
Данный параметр настраивает уровень продукта на
линейных лотках
● ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ВИБРАЦИЙ ОВП (мс)
Применяется для установки длительности вибраций
основного вибропитателя. Сначала установите
данное значение на 150 мсек.

● АМПЛИТУДА ВИБРАЦИЙ ЗАГРУЗОЧНОГО


ВИБРОПИТАТЕЛЯ
Применяется для задания амплитуды вибраций
загрузочного вибропитателя. Амплитуда может
быть установлена в интервале от 0 (стоп) до 99
(максимальная амплитуда). Сначала установите
значение амплитуды на 50 и настройте ее так,
чтобы был надлежащий уровень продукта на ОВП.
Данное устройство является ОПЦИЕЙ

6-е окно режима установки программ УСТАНОВКА – 6

● ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ОТКРЫТИЯ ЗК (мс) (FB OPEN


TIME)
Применяется для установки времени, в течение
которого загрузочный ковш (ЗК) остается полностью
открытым. Данный параметр требуется увеличить
в случае, если не весь продукт успевает выгрузиться
из ковша.
● ЗАДЕРЖКА ОТКРЫТИЯ ЗК (мс) (FB OPEN
DELAY)
Применяется для задания времени задержки начала
открытия. Данную настройку требуется увеличивать,
если продукт, падающий из ЗК, пролетает через
неуспевший закрыться ДК
● ТИП ПРИВОДА ЗК (FB MOTOR PATTERN)
Применяется для выбора одного из 5 режимов
работы привода (от 1 до 5). Настройка режима
работы осуществляется в УСТАНОВКАХ
СИСТЕМЫ.

GB48108G0028_RU ( 36 ) Руководство пользователя, февраль 2009


7- УСТАНОВКА ПРОГРАММ Серия Alpha Plus, Dataweigh

7-е окно режима установки программ УСТАНОВКА – 7

● ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ОТКРЫТИЯ ДК (мс) (WB OPEN


TIME)
Применяется для задания времени, в течение
которого дозирующий ковш находится полностью
открытом состоянии. Данный параметр
требуется увеличить в случае, если не весь
продукт успевает выгрузиться из ковша.

● ЗАДЕРЖКА ОТКРЫТИЯ ДК (мс) (WB OPEN


DELAY)
Данный параметр используется для задания
задержки открытия ДК. Используется, если доза
продукта пролетает через неполностью закрытый
нижний ковш. Нормальная настройка - 0 мс.

● ТИП ПРИВОДА ДК (WB MOTOR PATTERN)


Применяется для выбора одного из 5 режимов
работы привода (от 1 до 5). Настройка режима
работы осуществляется в УСТАНОВКАХ
СИСТЕМЫ.

9-е окно режима установки программ УСТАНОВКА – 9

● ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ОТКРЫТИЯ НИЖНЕГО КОВША


(мс) (CB OPEN TIME)
Применяется для задания времени, в течение
которого нижний ковш находится в полностью
открытом состоянии. Данный параметр требуется
увеличить в случае, если не весь продукт
успевает выгрузиться из ковша.

● ЗАДЕРЖКА ОТКРЫТИЯ НК (мс) (CB OPEN


DELAY)
Устанавливает задержку открытия НК. Данную
настройку требуется увеличить, если не весь
продукт успевает собраться в нижнем ковше
(низкая скорость падения продукта).
.
● ТИП ПРИВОДА НК (CB MOTOR PATTERN)
Применяется для выбора одного из 5 режимов
работы привода (от 1 до 5). Настройка режима
работы осуществляется в УСТАНОВКАХ
СИСТЕМЫ.

GB48108G0028_RU ( 37 ) Руководство пользователя, февраль 2009


7- УСТАНОВКА ПРОГРАММ Серия Alpha Plus, Dataweigh

10-е окно режима установки программ УСТАНОВКА –


10

● АУЗ ВЫКЛ./ АУЗ-Т/АУЗ-I/АУЗ-R (AFC OFF/ T/I/R)


Применяется для выбора режима автоматического
управления загрузкой линейных питателей: АУЗ-Т
(Total – ВСЕ сразу), АУЗ-I (Individual – Индивидуально
каждым) АУЗ-R (Random) или ВЫКЛ (выключено).
Функция автоматического управления загрузкой
автоматически выполняет настройку амплитуды
вибраций линейных питателей таким образом, что
среднее число емкостей в комбинации может быть в
пределах заданного заранее диапазона. За подробным
описанием обращайтесь к Дополнительному Описанию
“АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПИТАТЕЛЕМ”.

● ИНТЕРВАЛ СБРОСА АУЗ-Т (AFCT Reset Interval)


Задает число сбросов, через которое будет
происходить коррекция амплитуды линейных лотков.
Типовое значении данной настройки - 10.

● ЗАДАННОЕ ЧИСЛО ДК В РЕЖИМЕ АУЗ-Т (AFCT


Target WB Number)
Применяется для задания в режиме АУЗ-Т числа
ковшей в комбинации. Типичное значение - 4.0.
Амплитуда линейных питателей будет подбираться с
расчетом, чтобы в комбинации было в среднем 4
ковша.

● ПРЕДЕЛЬНОЕ ЧИСЛО ДК В РЕЖИМЕ АУЗ-Т (AFCT


LIMIT WB NUMBER)
Допуск на отклонение количества ковшей за интревал
сброса. Например: Интервал сброса 10, заданное
число ДК: 4, Предельное число ДК: 2 означает, что
каждые 10 циклов дозатор будет проверять число
ковшей, которое было задействовано. Если это число
не входит в 10х4 ± 2 то амплитуда ЛВП будет
скорректирована. Рекомендуемая настройка -2.0

11-е окно режима установки программ


УСТАНОВКА–11

● ДЛИТ СИГН СБРОС (мс) (DUMP SIGNAL ON


TIME)
Задает длительность сигнала сброс, посылаемого
на упаковочную машину.

● ЗАДЕРЖКА ВЫГРУЗ НА УА (мс) (DUMP SIGNAL


DELAY)
Задает задержку сигнала сброс для упаковочной
машины.

GB48108G0028_RU ( 38 ) Руководство пользователя, февраль 2009


7- УСТАНОВКА ПРОГРАММ Серия Alpha Plus, Dataweigh

12-е окно режима установки программ УСТАНОВКА –


12

Данные параметры используются при СЧЕТе


продукта (опция)
● (ЗАДАННОЕ ЧИСЛО) (шт.) (TARGET COUNT)
Данная кнопка предназначена для задания числа
единиц в дозе.
● ВЕС 1 ШТ (г) (PIECE WEIGHT)
Вес 1 единицы продукта в граммах
● ВЕРХНИЙ ДОПУСК (шт.) (HIGH LIMIT COUNT)
Допускаемый перевес в штуках
● НИЖНИЙ ДОПУСК (шт.) (LOW LIMIT COUNT)
Допускаемый недовес в штуках.
● ОТСЛЕЖИВАНИЕ ВЕСА 1 шт.(ВКЛ/ВЫКЛ)
(TREND PIECE WEIGHT ON/OFF)
Если данная настройка включена, то дозатор будет
постоянно отслеживать вес 1 штуки продукта, и если
он будет изменяться, то в настройку ВЕС 1 шт будут
вноситься изменения

Переход на следующий экран программы установки


осуществляется с помощью клавиши " > ". Возврат к
предыдущему экрану осуществляется с помощью
клавиши " < ".

При нажатии кнопки СОХРАНИТЬ, установки и текущие


изменения будут сохранены в устройстве постоянной
памяти EEPROM.

При нажатии кнопки ВОЗВРАТ, происходит возврат к


экрану МЕНЮ.

GB48108G0028_RU ( 39 ) Руководство пользователя, февраль 2009


7- УСТАНОВКА ПРОГРАММ Серия Alpha Plus, Dataweigh

7. 2 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ
7.2.1 Система Усреднения

Система Усреднения применяется в европейских странах для контроля веса


нетто в упаковках. Суть Системы Усреднения заключается в следующих трех
правилах:

1) Средний вес упаковки равен или больше номинального веса.


2) Допускается, чтобы менее 2.0 % от общего количества упаковок попало в зону A.
3) Не допускается попадания упаковок в зону B.

ЧИСЛО УПАКОВОК
ЗОНА A
ЗОНА B

ВЕС

СРЕДНИЙ ВЕС
T2 T1
НОМИНАЛЬНЫЙ ВЕС
T1=(НОМ ВЕС.)-(ДОПУСТ.ОТРИЦ.ОШ.)
T2=(НОМ ВЕС)-(2*ДОПУСТ.ОТРИЦ.ОШ.

Значение допустимой отрицательной ошибки берется из норм по расфасовке.


Реальное действие Системы Усреднения в контрольных комбинациях DATAWEIGH
таково, что не существует упаковок ни в зоне A и B, ни ниже T1 (= Номинал Вес – Доп
Отриц Ош).
Значение Доп Отриц Ошибки автоматически вычисляется при установке
Номинального Веса. Величина Доп Отриц Ошибки не может быть задана менее этой.
В следующей таблице показаны формулы для определения Доп Отриц Ош TNE:

0г < или = Номинальный вес < 50 г TNE = 9.0 % от Ном Веса


50 г < или = Номинальный вес < 100 гg TNE = 4.5 г
100 г < или = Номинальный вес < 200 г TNE = 4.5 % от Ном Веса
200 г < или = Номинальный вес < 300 г TNE = 9.0 г
300 г < или = Номинальный вес < 500 г TNE = 3.0 % от Ном Веса
500 г < или = Номинальный вес < 1000 г TNE = 15.0 г
1000 г < или = Номинальный вес < 10000 г TNE = 1.5 % от Ном Веса
10000 г < или = Номинальный вес < 15000 г TNE = 150 г
Свыше TNE = 1.0 % от Ном Веса
15000 г

GB48108G0028_RU ( 40 ) Руководство пользователя, февраль 2009


7- УСТАНОВКА ПРОГРАММ Серия Alpha Plus, Dataweigh

7.2.2 Автоматическое управление загрузкой (АУЗ)


(1) УАЗ-T
УАЗ-T – режим автоматического управления амплитудой всех линейных питателей одновременно.
При установке схемы управления УАЗ-T через каждые несколько циклов сброса (задается
параметром ИНТЕРВАЛ ПЕРЕУСТАНОВКИ), количество сбрасываемых весовых ковшей
сравнивается с заданным количеством (ИНТЕРВАЛ ПЕРЕУСТАНОВКИ*ЗАДАННОЕ ЧИСЛО ДОЗ)
и допуском на отклонение (± ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО ДОЗ), и если их число не укладывается
в заданные границы, амплитуда вибрации линейных питателей увеличивается (если число
ковшей больше приемлемого количества) или уменьшается (если число ковшей меньше
приемлемого количества) на 1 единицу.
Пример: установлено ИНТЕРВАЛ ПЕРЕУСТАНОВКИ=10, ЗАДАННОЕ ЧИСЛО ДОЗ=4,
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО ДОЗ=3 (Данные настройки рекомендуются к использованию),
Количество ковшей, участвующих в комбинации за последние 10 циклов = 45.
После первых десяти циклов дозатор производит следующие вычисления: 10*4 =40±3
соответственно допуск 37….43 < 45. После этого дозатор увеличит амплитуду вибрации
всех питателей на 1 единицу.

(2) УАЗ-I
УАЗ-I – ИНДИВИДУАЛЬНОЕ автоматическое управление линейными питателями. Компьютер
отслеживает вес каждой сброшенной порции продукта в весовой ковш и сравнивает этот вес с
заданным весом. При установке схемы управления УАЗ-I, через каждые несколько циклов сброса
(задается параметром ИНТЕРВАЛ ПЕРЕУСТАНОВКИ), суммарный вес всех сбросов данного
ковша сравнивается с заданным количеством (ИНТЕРВАЛ ПЕРЕУСТАНОВКИ*ЗАДАННЫЙ ВЕС
ПРИ УАЗ) и допуском на отклонение (± ПРЕДЕЛЬНЫЙ ВЕС ПРИ УАЗ). Если их число не
укладывается в заданные границы, амплитуда вибрации линейного питателя данной головки
увеличивается (если сумма веса всех сбросов меньше допуска) или уменьшается (если сумма веса
всех сбросов больше допуска) на 1 единицу.

Пример: установлено ИНТЕРВАЛ ПЕРЕУСТАНОВКИ=10, ЗАДАННЫЙ ВЕС ПРИ УАЗ =25,


ПРЕДЕЛЬНЫЙ ВЕС ПРИ УАЗ=75, суммарный вес продукта, сброшенного из этой головки за
последние 10 циклов, в которых это головка участвовала = 110 гр.
После десяти сбросов из данной головки дозатор производит следующие вычисления: 10*25
=250±75 соответственно допуск 175….325гр. > 110гр. После этого дозатор увеличит
амплитуду вибрации данного питателя на 1 единицу.

(3) УАЗ-R
УАЗ-R - "случайное” автоматическое управление отдельно взятого линейного питателя. Эта схема
управления принципиально отличается от УАЗ-T и УАЗ-I. Эту схему необходимо использовать в
случае слишком равномерной подачи продукта, что приводит к сложности подбора комбинаций. В
схеме УАЗ-R время подачи отдельно взятого линейного питателя варьируется в каждой
комбинации случайным образом. Рекомендуемое время раброса– 100-200 мсек.

GB48108G0028_RU ( 41 ) Руководство пользователя, февраль 2009


8 – НАЧАЛЬНАЯ КАЛИБРОВКА Серия Alpha Plus, Dataweigh

Глава 8 – НАЧАЛЬНАЯ КАЛИБРОВКА


8.1 ОБЗОР
Меню программы “Начальная калибровка”
позволяет установить начальный ноль и вес
калибровочного груза для всех головок. Хотя
процедуры установки нуля и калибровки должны
выполняться при монтаже установки, тем не
менее, необходимо проводить их периодическую
проверку, чтобы быть уверенным в точной работе
дозатора. При выполнении установки нуля и
калибровки, используйте эталонный вес
(поставляется в комплекте с дозатором) и
удостоверьтесь, что ковши чистые.

Для данного режима работы требуется 4-й уровень


доступа.
На экране МЕНЮ нажмите кнопку НАЧ КАЛИБР.

Появится экран НАЧАЛЬНАЯ КАЛИБРОВКА.


Режим работы аналогичен режиму ручного
управления.

8.2 НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА НУЛЯ


(1) Для установки нуля, выберите требуемые
номера головок. Если Вы хотите выполнить
установку нуля для всех весов
одновременно, нажмите кнопку ВСЕ (ALL).
Требуемая ячейка или все ячейки
выделятся.
(2) Нажмите кнопку НОЛЬ(ZERO). Клавиша
подсветиться.
Нажмите кнопку ПУСК. После этого
установка нуля будет выполнена и вес во
всех ковшах будет = 0.0.

ВАЖНО:
Убедитесь заранее, что в ковшах не остался
продукт или какие-либо другие материалы.
Аналогично – для процедуры Калибровки
эталонным весом.

GB48108G0028_RU ( 42 ) Руководство пользователя, февраль 2009


8 – НАЧАЛЬНАЯ КАЛИБРОВКА Серия Alpha Plus, Dataweigh

8.3 КАЛИБРОВКА ЭТАЛОННЫМ ВЕСОМ


(1) Чтобы произвести калибровку эталонным
весом, нажмите кнопку с соответствующим
номером головки. Выбранная емкость будет
выделена.
(2) Положите на дозирующий ковш эталонный
вес 300.0 грамм (на некоторых типах
дозаторов может использоваться другой
эталонный вес!), как показано на рисунке
ниже.
(3) Нажмите кнопку ШАГ (SPAN). Кнопка
выделится.
(4) Нажмите кнопку ПУСК. После этого
выполниться калибровка.
(5) Уберите эталонный вес из дозирующего
ковша и проверьте установку нуля. Если
точка нуля сместилась, выполните настройку
нуля и повторите калибровку шага.

Если в процессе калибровке эталонным весом на


номере ковша появится символ треугольника, это
указывает, что характеристики датчика веса
сильно ушли с момента последней калибровки. В
этом случае требуется несколько раз нажать
кнопку ПУСК.

Для выполнения калибровки эталонным весом


необходимо использовать эталонный вес,
поставляемый в комплекте с дозатором.
Ниже показано правильное расположение
эталонного веса на ковше.

GB48108G0028_RU ( 43 ) Руководство пользователя, февраль 2009


9 - ПРИНТЕР Серия Alpha Plus, Dataweigh

Глава 9 - ПРИНТЕР
9.1 Обзор
В этой главе рассмотрены процедуры установки принтера и его
режимов работы. Установка не является обязательной и производится
по желанию. Для включения принтера, необходимо на экране
УСТАНОВОК СИСТЕМЫ включить функцию ПРИНТЕР (ВКЛ.)
Имейте в виду, что функция ПРИНТЕР должна быть отключена (ВЫКЛ.)
в случае, когда принтер не подключен к системе.

Внешний вид принтера PRT-90ND


Для открытия передней панели нажмите здесь

КНОПКА ПОДАЧИ БУМАГИ

РЫЧАГ

Рычаг в поднятом
положении освобождает
ролик подачи бумаги.
При пользовании БУМАГА ДЛЯ ПЕЧАТИ
принтером держите
рычаг опущенным. Термографическая бумага
Ширина 58 мм
Диаметр 50 мм

GB48108G0028_RU ( 44 ) Руководство пользователя, февраль 2009


9 - ПРИНТЕР Серия Alpha Plus, Dataweigh

9.2 Установка Dip-выключателя принтера

Обычно нет необходимости менять


установки.

DIP-ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ S1

Выключатель Функция По умолчанию


S1-1 Тестовый режим ВЫКЛ.
S1-2 ВКЛ: параллельный вход / ВЫКЛ: ВЫКЛ.
последовательный вход
S1-3 Контроль по четности ВКЛ: нет / ВЫКЛ: есть ВЫКЛ.
S1-4 Четность ВЫКЛ: нечетн / ВЫКЛ: четн ВЫКЛ.
S1-5 Скорость передачи данных в бодах -5 -6 ВЫКЛ.
S1-6 ВКЛ, ВКЛ:1200 ВЫКЛ.
ВЫКЛ, ВКЛ:2400
ВКЛ, ВЫКЛ:4800
ВЫКЛ, ВЫКЛ:9600
S1-7 (не используется) ВЫКЛ.
S1-8 (не используется) ВЫКЛ.

9.3 Схема соединений принтера

EVA-0
Клеммн
019F
ый блок
2 Розовых
P24
CO N24 Провода к P24
N1
0 2 Серых Провода к
N24

Заземле
ние
Опасно для жизни:
При монтаже проводов
Питание должно быть
отключено.
Кабель от
Принтера

GB48108G0028_RU ( 45 ) Руководство пользователя, февраль 2009


9 - ПРИНТЕР Серия Alpha Plus, Dataweigh

9.4 Заправка бумаги

Вставьте ролик с бумагой в держатель.

Заведите бумагу под ролик.


Бумага подается автоматически при подключении
источника питания.

ВНИМАНИЕ: Ролик для протяжки


бумаги вращается автоматически.

Если бумага плохо заправлена, поправьте бумагу,


отжав рычаг.
При использовании принтера держите рычаг в опущенном
положении.

GB48108G0028_RU ( 46 ) Руководство пользователя, февраль 2009


9 - ПРИНТЕР Серия Alpha Plus, Dataweigh

9.5 Включение функции Принтера


На экране УСТАНОВКИ СИСТЕМЫ установите
функцию ПРИНТЕР в положение ВКЛ.

9.6 Экран установки Даты и Времени для


Принтера
Для данного режима работы требуются 3-й и
4-й уровни доступа.
Нажмите кнопку ДАТА ВРЕМЯ на экране
МЕНЮ.

Появится экран установки ДАТЫ и ВРЕМЕНИ.

Установите Дату и Время с помощью клавиш


ДАТА и ВРЕМЯ.
Введите значения с помощью клавиш “<” и “>”.

Ниже приведены экраны задания параметров


принтера.

GB48108G0028_RU ( 47 ) Руководство пользователя, февраль 2009


9 - ПРИНТЕР Серия Alpha Plus, Dataweigh

9.7 РЕЖИМЫ ВЫВОДА НА ПЕЧАТЬ


Имеется три режима вывода на печать, а
именно: ВЫБОРКА, ОКОНЧАНИЕ РАБОЧЕЙ
СМЕНЫ и ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ.

(1) Режим ВЫБОРКА используется,


если необходима подробная
информация за определенное число
сбросов или время.
Этот режим активируется, когда включена
функция "ПЕЧАТЬ ВЫБОРКИ". В режиме
ВЫБОРКА, как ОТСЧЕТ ВЫБОРОК, так и
ВРЕМЯ ВЫБОРКИ, или оба из них, могут
устанавливаться одновременно.
Взаимосвязь между ними описана в
следующем параграфе.
(2) Режим ОКОНЧ РАБ СМЕНЫ назначается,
когда в конце рабочей смены требуются
статистические данные для
предоставления их для управления
производством или в отдел контроля
качества. Этот режим выключен, если
функция "ОКОНЧ РАБ СМЕНЫ" отключена.
И режим ОКОНЧ РАБ СМЕНЫ и ВЫБОРКА
могут устанавливаться одновременно.
(3) Режим ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ
назначается, когда требуется
распечатывать все веса за определенное
количество сбросов..
Данный режим может быть выбран только
из режима ВЫБОРКА.

9.8 ВРЕМЯ ВЫБОРКИ и ОТСЧЕТ ВЫБОРОК


Типовой пример: ВРЕМЯ ВЫБОРКИ (T) >
ОТСЧЕТ ВЫБОРКИ (S)

T T

S S

Печать данных
Индивидуальный
отсчет

GB48108G0028_RU ( 48 ) Руководство пользователя, февраль 2009


9 - ПРИНТЕР Серия Alpha Plus, Dataweigh

9.9 Режим ОКОНЧАНИЯ РАБОЧЕЙ СМЕНЫ


(1) ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ
Необходимо выбрать 3 времени окончания смены в
течение суток для автоматического вывода на
печать статистических данных о работе в течение
смены по окончании каждой смены.
(2) НАЧАЛО ПЕЧАТИ
Данные об окончании рабочей смены выводятся на
печать автоматически, когда наступает
установленное время.
(3) Вывод на печать производится в следующей
форме:
(a) Подача выборочных данных прекращается при
следующих условиях:
・ Когда число выборки достигает максимального
значения 9999.
・ Когда СТОЛБИК ГИСТОГРАММЫ достигает
максимального значения 65535.
(b) Стирание выборочных данных происходит при
следующих условиях:
・ При выводе на печать данных окончания
рабочей смены.
・ При нажатии клавиши СБРОС на
экране ”ГИСТОГРАММА”.
(c) Вывод на печать данных режимов ИНДИВИД ЗАД ВЕС и ОКОНЧ
РАБ СМЕНЫ.
・ Если режимы ВЫБОРКА и ИНДИВИД ЗАД ВЕС действуют на
протяжении всей рабочей смены, данные ОКОНЧ РАБ СМЕНЫ будут
выведены на печать после того, как будут распечатаны данные
ИНДИВИД ЗАД ВЕС.
・ Если режимы ВЫБОРКА и ИНДИВИД ЗАД ВЕС действуют на
протяжении двух или более рабочих смен, будут распечатаны только
последние данные.

9.10 Другие команды печати


ОКОНЧ ТЕКУЩ СМЕНЫ
На этой кнопке может быть установлено до трех
значений времени окончания смены. Установите
каждое значение времени окончания смены в
соответствующей клавише в формате час/мин в
системе 24-часа. Если функция не используется,
пропустите клавишу. Когда функция ОКОНЧ РАБ
СМЕНЫ включена (ВКЛ.), статистические данные
будут распечатываться по окончании каждой
рабочей смены в установленное на этой клавише
время.
ПЕЧАТЬ ПАРАМЕТРОВ ТЕКУЩ ПРОГ
Нажмите эту кнопку для вывода на печать перечня
всех параметров, заданных в текущей программе.
ПОДАЧА БУМАГИ
Нажмите эту кнопку, чтобы продвинуть бумагу для
печати.

GB48108G0028_RU ( 49 ) Руководство пользователя, февраль 2009


9 - ПРИНТЕР Серия Alpha Plus, Dataweigh

9.11 Образцы печати (Данные взяты не из реального примера работы.)

Распечатка выборки по Распечатка выборки по Распечатка выборки Печать всех данных


системе минимизации системе усреднения при режиме отсчета рабочей смены

Направление
подачи бумаги

GB48108G0028_RU ( 50 ) Руководство пользователя, февраль 2009


9 - ПРИНТЕР Серия Alpha Plus, Dataweigh

Распечатка списка Распечатка Распечатка настроек


заданий программы настроек системы
программы

GB48108G0028_RU ( 51 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

Глава 10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ

10.1 ОБЗОР
В этой главе представлена процедура установки DIP-выключателей,
которую необходимо выполнить до Установки Системы и Выбора Опций. Здесь
также дается подробное описание Типов приводов механизмов затворов, и т.д.
Как правило, эти установки уже сделаны на заводе.

Замена деталей и статическое электричество


ОПАСНО! Никогда не дотрагивайтесь до деталей и не меняйте детали, пока
не пройдет 5 минут после отключения питания. Удостоверьтесь, что дозатор
отключен и подождите не менее 5 минут, чтобы дать конденсаторам в
электрической цепи разрядиться, перед тем как менять какую-либо деталь.
Высокое напряжение может привести к серьезным или смертельным
травмам.

10.2 Установка DIP-переключателей и перемычек

(1) DIP-переключатели располагаются на плате центрального процессора


EVA-0019F, как показано на рисунке ниже.
DIP-Переключатель
PROM ПЛАТА EVA-0019F DS2
A-PLUS
Ver1.XX
EVA0019F-U6

DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
DS1

JP2
УСТАНОВКА
ВЕСА ТАРЫ

JP1
Держите
открытым

Переключатель Функция Нормальное


положение
DS1-1 (запасной) ВЫКЛ.
DS1-2 Работа без продукта ВЫКЛ.
DS1-3 (запасной) ВЫКЛ.
DS1-4 (запасной) ВЫКЛ.
DS1-5 (запасной) ВЫКЛ.
DS1-6 Распечатка шаблонов работы Дозирующего Ковша ВЫКЛ.
DS1-7 Инициализация EEPROM при включении (очистка) ВЫКЛ.
DS1-8 Запрет входа на 4-й Уровень ВЫКЛ.

GB48108G0028_RU ( 52 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

Переключатель По умолчанию
Переключатель
DS2-1 Терминирующий резистор для ARCNET (con 1 3) ВЫКЛ.
DS2-2 Терминирующий резистор для ARCNET (con 4) ВЫКЛ.

Перемычка JP2 используется для установки веса тары.


Ниже представлены нормальные положения перемычек:

JP2-1 JP2-2 JP2-3 JP2-4


1-2 3-4 5-6 7-8
ADW-510A/514A/520A ЗАКРЫТ ОТКРЫТ ОТКРЫТ ЗАКРЫТ
ADW-514AT ОТКРЫТ ЗАКРЫТ ЗАКРЫТ ЗАКРЫТ

ЖК-дисплей
LED №. (цвет) ФУНКЦИЯ LED № (цвет) ФУНКЦИЯ
D15 (оранжев.) Источник питания 5V D6 (красный) Выход 1
пост.тока
D16 (красный) Источник питания D7 (оранжев.) Выход 2
24V пост.тока
D4 (оранжев.) Вход 1 D8 (красный) Выход 3
D5 (красный) Вход 2 D9 (оранжев.) Выход 4
D17 (оранжев.) Датчик уровня 1 D10 (красный) Выход 5
D18 (красный) Датчик уровня 2 D11 (оранжев.) Выход 6

ВАЖНО:
При замене платы, пожалуйста, восстановите те же установки, что и на
прежней плате.
Не устанавливайте переключатель "резервный" в положение ВКЛ.

GB48108G0028_RU ( 53 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

(2) DIP-переключатели располагаются на общем основании печатной платы


Motor Drive EVA-0020F, как показано на рисунке ниже. Этими
переключателями выбирается ток двигателей.
ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА EVA-0020F
DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
DS1 DS2 DS3

DIP-переключатель DS1 управляет электроприводами ковшей с 1 по 8,


DIP-переключатель DS2 управляет электроприводами ковшей с 9 по 14,
DIP-переключатель DS3 управляет электроприводом Накопителя.
Дозатор серии Alpha имеет две платы управления электроприводом: PR2 и PR3.
Печатная плата PR2 управляет электроприводами Загрузочного ковша и
Накопительного ковша.
Печатная плата PR3 управляет электроприводами Дозирующих ковшей и
Накопительного ковша 2.

a) ADW-510A / ADW-520A
Плата PR2 для электропривода Загрузочного ковша.

DS1 для ЗК1- 8 DS2 для ЗК 9-10 DS3 для НК1


ВЫКЛЮЧАТЕЛ ЗНАЧЕНИЕ Нормальная Нормальная Нормальная
Ь установка установка установка
4 0.1 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
3 0.2 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
2 0.4 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
1 0.8 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.

Плата PR3 для электропривода Дозирующего ковша.

DS1 для ДК 1-8 DS2 для ДК9-10 DS3 для НК2


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗНАЧЕНИЕ Нормальная Нормальная Нормальная
установка установка установка
4 0.1 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
3 0.2 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
2 0.4 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
1 0.8 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.

GB48108G0028_RU ( 54 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

b) ADW-514A/АТ
Плата PR2 для электропривода Загрузочного ковша.

DS1 для ЗК1- 8 DS2 для ЗК9-14 DS3 для НК1


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗНАЧЕНИЕ Нормальная Нормальная Нормальная
установка установка установка
4 0.1 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
3 0.2 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
2 0.4 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
1 0.8 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.

Плата PR3 для электропривода Дозирующего ковша.

DS1 для ДК1- 8 DS2 для ДК9-14 DS3 для НК2


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗНАЧЕНИЕ Нормальная Нормальная Нормальная
установка установка установка
4 0.1 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
3 0.2 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
2 0.4 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
1 0.8 A ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.

ВАЖНО:
При замене платы, пожалуйста, восстановите те же установки, что и на
прежней плате.
Не устанавливайте переключатель "резервный" в положение ВКЛ.

GB48108G0028_RU ( 55 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

(3) DIP-переключатель располагается на плате EVA-0014F ДИСПЛЕЯ RCU-900,


как показано на рисунке ниже.

RCU-900

DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
DS1

PROM
RCU900
Ver1.XX
EVA0014F-U8

PROM
RCU900
Ver1.XX
EVA0014F-U7

ПЛАТА
EVA-0014F

Переключатель Функция Нормальная


установка
DS1-1 (резервный) ВЫКЛ.
DS1-2 Калибровка сенсорного экрана ВЫКЛ.
DS1-3 (резервный) ВЫКЛ.
DS1-4 Включение 4-го уровня доступа* ВЫКЛ.

ВАЖНО:
*)Если на плате EVA-0019F DS1-8 находится в положении ВКЛ вход на 4-й
уровень не будет осуществлен.

ВАЖНО:
При замене платы, пожалуйста, восстановите те же установки, что и на
прежней плате.
Не устанавливайте переключатель "резервный" в положение ВКЛ.

GB48108G0028_RU ( 56 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

10.3 Состав системы

Управление режимом осуществляется на 4-м


уровне.
Нажмите на экране МЕНЮ кнопку СИСТЕМА
(SYSTEM).

Появляется экран “УСТАНОВКИ СИСТЕМЫ”.

На этом экране можно задать параметры: Модель


дозатора, Выбор Языка, Принтер ВКЛ./ВЫКЛ.,
Пароль.

Перейти к следующему экрану можно с


помощью кнопки " > ".

При нажатии кнопки “СОХРАНИТЬ”


выполненные установки и изменения будут
сохранены в устройстве постоянной памяти
EEPROM.

При нажатии кнопки ВОЗВРАТ происходит


возврат на экран МЕНЮ.

(1) УСТАНОВКА ТИПА ДОЗАТОРА


Нажмите кнопку “МОДЕЛЬ”.

На экране появится перечень названий моделей.


Выберите название модели, которая будет
устанавливаться. Смотрите на иллюстрацию слева.

GB48108G0028_RU ( 57 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

(2) ВЫБОР ЯЗЫКА


Нажмите кнопку “ЯЗЫК”. Поверх экрана
появится меню выбора языка.
Чтобы выбрать язык, нажмите клавишу с
названием языка. Эта клавиша будет
выделена подсветкой. Выбранный язык будет
отображаться на кнопке “ЯЗЫК” в главном
меню на каждом уровне. Когда выбирается
несколько языков, то в главном меню будет
отображаться один из выбранных языков. При
нажатии на кнопку будет происходить
переключение на другой язык.

(3) ПРИНТЕР ВКЛ./ВЫКЛ.


Нажмите на кнопку “ПРИНТЕР”. Поверх экрана
с меню появится окно “ПРИНТЕР” для
включения и отключения принтера
ВКЛ./ВЫКЛ. При использовании принтера
выберите кнопку ВКЛ. Если принтер не
используется, нажмите кнопку ВЫКЛ.

Если Принтер подключен и функция


“ПРИНТЕР” установлена в положение ВКЛ.,
тогда на экране “СИСТЕМА” выбора
параметров системы дополнительно имеется
кнопка “ПЕЧАТЬ” и при нажатии этой кнопки
можно распечатать Параметры Системы.

(4) ПАРОЛЬ для перехода к уровням 2, 3 и 4


Нажмите кнопку “УРОВЕНЬ Х”. Поверх
основного экрана отобразится окно с меню
для введения пароля.
Введите требуемый пароль из 4 цифр.
Нажмите клавишу ВВОД. Введенный пароль
будет зарегистрирован.

Пароли, установленные по умолчанию:


Уровень 2 = "2222"
Уровень 3 = "3333"
Уровень 4 = "4444"

GB48108G0028_RU ( 58 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

Переход на следующий экран происходит


нажатием клавиши " > ".

На этом экране могут быть установлены


параметры: константы цифрового фильтра, типа
привода, выбор факультативной функции,
интерфейс и назначение Входов /Выходов.

(5) ЦИФРОВОЙ ФИЛЬТР


Нажмите кнопку “ЦИФРОВОЙ ФИЛЬТР”.
Появится экран “ФИЛЬТР” для задания
констант цифрового фильтра.
Экран ФИЛЬТР используется для задания
переключающихся уровней веса для констант
цифрового фильтра.
Уровень веса используется для
идентификации используемого эталонного
веса.
Эти два значения констант фильтра
базируются на естественной частоте
дозаторных ковшей, включая продукт,
находящийся в них, и возмущении.

GB48108G0028_RU ( 59 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

(6) УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ ДВИГАТЕЛЯ


Нажмите кнопку “УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ
ДВИГАТЕЛЯ”. Появится экран ДВИГАТЕЛЬ.
Экран установки двигателя предназначен для
задания типа привода для каждого механизма
затвора. На таблице слева показаны импульс и
частота вращения для 6 шагов (до 20 шагов) для
одного цикла двигателя. Клавиши, находящиеся
справа, являются кнопками для установки типа
ковша и номера типа привода. Тип ковша может
быть выбран нажатием кнопки КОВШ, ЗК -> ДК ->
НК ->ЗК. Номер типа привода может быть выбран
нажатием кнопки ТИП 1 -> 2 -> 3 ->4 -> 5 ->1.

ВАЖНО:
Стандартные типы привода уже установлены для всех моделей дозаторов. Эти типы приводов
не должны изменяться. Изменения могут повлиять на работу весов.

ПРИМЕР задания типа привода


Необходимо 400 импульсов за 1 оборот двигателя.

Примечание: Детали могут меняться в зависимости от типа привода.


Имейте ввиду, что, когда при установке системы тип привода используется в
последовательности: нормальное вращение, остановка и реверс, то заданное время
открытия должно быть добавлено к длительности остановки двигателя. Заданное
время открытия не надо добавлять, если используется двигатель с вращением в одном
направлении.

В таблице ниже показан пример установки параметров двигателя с вращением в одном


направлении.
ШАГ ИМПУЛЬ ЧАСТОТА ОПИСАНИЕ
С ВРАЩЕНИ
Я(импульс/
c)

1 +0 +1000 (700) На 1-м шаге частота вращения при импульсе "0"


составляет 1000 импульс/c. Двигатель начинает
вращаться с частотой вращения 1000 имп/c. При этой
частоте вращения ковш открывается.
2 +10 +1500 (1200) На 2-м шаге при 10 импульсах, частота вращения
двигателя возрастает с 1000 до 1500 имп/c.
3 +150 +1600 (1300) На 3-м шаге при 150 импульсах, частота вращения
двигателя возрастает с 1500 имп/c до 1600 имп/c.
4 +80 +1200 (900) На 4-м шаге при 80 импульсах частота вращения
двигателя снижается с 1600 до 1200 имп/c.
5 +150 +1200 (900) На 5-м шаге при 150 импульсах частота вращения
двигателя остается на прежнем уровне 1200 имп/c.
6 +10 +1000 (700) На 6-м шаге при 10 импульсах частота вращения
двигателя снижается с 1200 до 1000 имп/c.
7 +0 +0 С 7 по 19-й шаг все значения равны "0".

19
20 +0 +6 Двигатель возвращается в исходное положение и
вращается далее с частотой "6".

GB48108G0028_RU ( 60 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

В таблице ниже приведен пример работы двигателя в режиме реверса.


ШАГ ИМПУЛЬС ЧАСТОТА ОПИСАНИЕ
ВРАЩЕНИЯ(
импульс/c)

1 +0 +800 На 1-м шаге при импульсе "0" частота вращения


равна 800 имп/c. Двигатель начинает вращение при
частоте 800 имп/c. При этом значении частоты
вращения ковш открывается.
2 +10 +900 На 2-м шаге при 10 импульсах частота вращения
двигателя увеличивается с 800 до 900 имп/c.
3 +150 +1000 На 3-м шаге при 150 импульсах частота вращения
двигателя увеличивается с 900 имп/c до 1000 имп/c.
4 +40 +1100 На 4-м шаге при 40 импульсах частота вращения
двигателя увеличивается с 1000 до 1100 имп/c.
5 +10 +0 На 5-м шаге частота вращения - "0". Значение в
колонке с импульсами показывает интервал времени
в миллисекундах, как объясняется на предыдущей
странице. Заслонка ковша будет находиться в
положении полного открытия в течение 10 мс.
6 +0 - 800 На 6-м шаге при частоте вращения 800 имп/c
заслонка ковша начинает закрываться. Как было
объяснено, знак минус означает, что двигатель
вращается в противоположном направлении.
7 +10 - 900 На 7-м шаге при 10 импульсах частота вращения
двигателя увеличивается от 800 до 900 имп/c.
8 +90 - 1000 На 8- шаге при 90 импульсах частота вращения
двигателя увеличивается с 900 до 1000 имп/c.
9 +90 - 1100 На 9-м шаге при 90 импульсах частота вращения
двигателя увеличивается с 1000 до 1100 имп/c.
10 +10 -1000 На 10-м шаге при 10 импульсах частота вращения
двигателя снижается с 1100 до 1000 имп/c.
11•…19 +0 +0 Все величины с 11-го по 19-й шаг равны "0".
20 +0 +6 Двигатель возвращается в исходное положение и
вращается далее при частоте вращения "6".

В таблице ниже приведен пример работы двигателя в режиме вращения в одном направлении с
постоянной частотой. Это пример типа привода дозаторного ковша для режима поэтапной
разгрузки продукта.
ШАГ ИМПУЛЬС ЧАСТОТА ОПИСАНИЕ
ВРАЩЕНИЯ
(импульс/c)

1 +0 +1200 На 1-м шаге при импульсе "0" частота вращения равна


1200 имп/c. Двигатель начинает вращаться с частотой
1200 имп/c. При этой частоте вращения Ковш
открывается.
2 +400 +1200 На 2-м шаге при 400 импульсах частота вращения
двигателя остается прежней 1200. Двигатель совершает
1 оборот с постоянной частотой вращения.
3•…1 +0 +0 Все величины с 3-го по 19-й шаг равны "0".
9
20 +0 +6 Двигатель возвращается в исходное положение и
вращается далее с частотой "6" импульсов/c.

GB48108G0028_RU ( 61 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

Как установить параметры типа


двигателя.

На правой стороне экрана


нажимайте кнопку КОВШ до тех
пор, пока не появится нужный Вам
тип емкости.
Нажимайте кнопку ТИП, пока не
появится необходимый Вам номер
типа двигателя.
Для коррекции данных нажмите
кнопку МОДИФ, появится
всплывающее меню с 10
клавишами.

Выполните следующие действия:


Введите число импульсов для шага 1 и
нажмите кнопку ВВОД.
Введите величину частоты вращения
двигателя для шага 1 и нажмите кнопку ВВОД.

Чтобы выйти из временного


меню, нажмите клавишу " . "
(точка) на цифровой
клавиатуре.

GB48108G0028_RU ( 62 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

(7) ВЫБОР ОПЦИЙ


Нажмите кнопку ОПЦИЯ.
Появится окно выбора функции.
Номер слева означает номер страницы.
Для перехода на следующий экран нажмите
кнопку " > ".

Нажмите кнопку с номером функции.


Выбранный номер будет выделен подсветкой.
Подробно факультативные функции
представлены в следующих таблицах:

СТРАНИЦА № НАЗВАНИЕ ФУНКЦИЯ


1 1 СЧЕТ Счетная комбинация
1 2 ПОПЕРЕЧН ПИТАТЕЛЬ Поперечный вибропитатель
1 3 (РЕЗЕРВНАЯ)
1 4 СБРОС ИЗЛИШКА (АВТО) Если в какой-либо дозаторной емкости вес
продукта выше нормы, выберите "ВКЛ.", чтобы
автоматически выгрузить излишек из емкости.
1 5 ИГНОРИР ГОТОВНОСТЬ Для разрешения режима ОЧИСТИТЬ без сигнала
(ОЧИСТИТЬ) "ГОТОВ" готовности от упаковочного автомата,
расположенного ниже, выберите "ВКЛ."
1 6 ПРИОРЕТЕТНАЯ Включение функции Приоритетная головка.
ГОЛОВКА
1 7 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТЕСТ Для разрешения режима автоматического
управления без сигнала "ГОТОВ" для
тестирования. Нормальное положение - ВЫКЛ.
1 8 НОРМЫ W&M Для разрешения действия функции Европейских
Норм Мер и Весов выберите "ВКЛ.".

2 1 СИГ КАЖД МУЛСБР Установите "ВКЛ.", если сигнал ГОТОВ требуется


для каждого Мульти Сброса продукта в режиме
Master без накопителя.
2 2 ВЫВОД ДАНН MIN Выберите шаг для отображения веса 0.1г или
ШАГОМ 0.01г для проведения теста.
Выберите "ВКЛ." для 0.01г
2 3 ИГНОР ОШИБКУ ЗК Для разрешения не прерывать процесс в случае
ошибки в работе механизма заслонки
загрузочного ковша выберите "ВКЛ."
2 4 ИГНОР ОШИБКУ ДК Для разрешения не прерывать процесс в случае
ошибки в работе механизма заслонки дозаторного
ковша, выберите "ВКЛ."
2 5 (РЕЗЕРВНАЯ)
2 6 ИГНОР ОШИБКУ КОВШ Для разрешения не прерывать процесс в случае
ошибки в работе механизма любого из ковшей,
выберите "ВКЛ."
2 7 ОПРЕДЕЛИТЬ ФРОНТ Есть 2 инициирующих метода. Первый – это
"УРОВЕНЬ", который разрешает сигналу "Готов"
инициировать функцию, если сигнал " Готов" -
"ВКЛ.". Другой – это "ФРОНТ", который разрешает
сигналу " Готов" инициировать функцию по
переднему фронту сигнала "Готов.
2 8 ПОМНИТЬ ФРОНТ Если эта функция установлена на "ВКЛ.", то DW
определяет "ФРОНТ" сигнала готовности
"ГОТОВ", посылаемого от упаковочного автомата,
и запоминает его. Затем он выгружает продукт,
когда комбинация уже определена. Сигнал не
будет запоминаться и функция будет
устанавливаться на "ВЫКЛ."
GB48108G0028_RU ( 63 ) Руководство пользователя, февраль 2009
10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

СТРАНИЦА № НАЗВАНИЕ
3 1 Выдает сигнал “ВСТАВКА” при первом сбросе в случае
СИГНАЛ ВСТАВКА (ПЕРВЫЙ)
использования функции мульти сброса.
3 2 СИГНАЛ ВСТАВКА Выдает сигнал “ВСТАВКА” при последнем сбросе в случае
(ПОСЛЕДНИЙ) использования функции мульти сброса.
3 3 РАБОТА БЕЗ ПРОДУКТА Работа в тестовом режиме без продукта
3 4 Включите данную опцию если используется пневматический
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ НК
НК
3 5 Если на дозаторе установлена средняя заслонка, то эту
СРЕДНЯЯ ЗАСЛОНКА
опцию требуется включить.
3 6 НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ
СБРОС
3 7 СИГНАЛ ЗАПРОС ПОДАЧИ Только для RCU900 ver 1.15 или позже
ПРОДУКТА ТОЛЬКО ПРИ Сигнал на подачу продукта отправляется только в режиме
РАБОТЕ автоматической работы.
3 8 Только для RCU900 ver 1.15 или позже
НК УДЕРЖИВАЕТСЯ БЕЗ
СБРОСА ПРОДУКТА Если используется 2-х точечный сброс с 1-м мотором то НК
остается открытым а дозатор нет.

(8) НАСТРОЙКА ИНТЕФЕЙСА


Нажмите кнопку ИНТЕФЕЙС. Появится экран
настройки интерфейса.
Экран настройки интерфейса применяется для
задания типа взаимодействия между дозатором
и упаковочной машиной.

● ВЫБОР СПОСОБА ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ


MASTER:
При этом способе, сигнал готовности дозатора
"DW Готов" посылается на упаковочный
автомат, после выполнения расчета
комбинации. После этого, по получении сигнала
готовности "Готов" от упаковочного автомата,
дозатор сбрасывает дозу продукта.
SLAVE:
Если дозатор работает в режиме SLAVE,
расчет комбинации начинается после того, как
получен сигнал готовности "Готов".
● НАКОПИТЕЛЬ
Синхронизация НК – это режим открытия
накопителя в режиме мультисброса.
Существует два режима: "КАЖДЫЙ" и "ОДИН".
Когда выбран режим " КАЖДЫЙ ", накопитель
будет открываться каждый раз при
поступлении сигнала "Готов", не сохраняя
сбрасываемый продукт в течение одного цикла
режима МУЛЬТИ СБРОС.
"2 ПУТИ" является опциональной функцией НК
и означает выгрузку продукта в двух
направлениях. (Две независимые створки НК)

GB48108G0028_RU ( 64 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

(9) НАЗНАЧЕНИЕ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ


Нажмите кнопку НАЗНАЧЕНИЕ
ВХОДОВ/ВЫХОДОВ. Появится
экран для назначения функции
входных и выходных сигналов.
Можно задать параметры для 2-х входных и
6-ти выходных портов.

Нажмите кнопку ВХ2 входного


порта 2, который определен как
"не используется".

Появится экран ВХОДНОЙ СИГНАЛ для выбора


типа входного сигнала.

Кнопки с типами сигнала,


выделенные подсветкой, уже
определены.
Нажмите кнопку с названием
сигнала, она выделится
подсветкой. Нажмите клавишу
ВОЗВРАТ и выбранный сигнал для
ВХ2 входного порта 2.

Нажмите кнопку ВЫХ4 выходного


порта 4, который определен как
"не используется".

Появится экран для выбора типа выходного


сигнала.

Те кнопки, которые выделены


подсветкой, уже определены.

Нажмите кнопку с обозначением


сигнала, она выделяется
подсветкой. Нажмите кнопку
ВОЗВРАТ и выбранный сигнал для
ВЫХ4 выходного порта 4.

GB48108G0028_RU ( 65 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

Таблица входных и выходных сигналов


№ ВХОДНОЙ СИГНАЛ ФУНКЦИЯ
1 УПАКОВКА ГОТОВ Сигнал готовности Автомата по изготовлению
Пакетов к сбросу содержимого
2 ГЛАЗ КЛИЕНТА Специальный датчик продукта на линии подачи
Сигнал готовности Автомата по изготовлению
3 УПАКОВКА ГОТОВ2 Пакетов к сбросу содержимого (Используется в
случае если НК имеет 2 пути сброса)

№ ВЫХОДНОЙ ФУНКЦИЯ
СИГНАЛ
1 FEED Сигнал на подачу продукта в поперечный питатель
2 DW READY Сигнал сброса продукта
3 DUMP Сигнал на выгрузку из дозатора.
4 AUTO OP Сигнал в режиме Автоматического управления
5 OVER Сигнал на сброс продукта с весом больше нормы
6 CLEAN OUT Сигнал в режиме очистка
7 INSERT Сигнал ВСТАВКА
8 ALARM Сигнал тревоги
9 DUMP2 Сигнал сброса продукта 2
10 PRIORITY HEAD Посылание сигнала к приоритетной головке
11 CB1 Сигнал для пневматического клапана CB1
12 CB2 Сигнал для пневматического клапана CB2
13 REJECT Сигнал для пневматического клапана REJECT
14 REJECT2 Сигнал для пневматического клапана REJECT2
15 DW READY2 Сигнал на выгрузку из дозатора 2
16 FIRST DUMP Первый сброс в мульти сбросе
17 LAST DUMP Последний сброс в мульти сбросе
18 EVERY DUMP Сигнал сброс при каждом сбросе
19 OVER2 Сигнал на сброс продукта с весом больше нормы2

Действительные порты на плате EVA-0019F

ВХ 1 ВХ 2 ВЫХ1 ВЫХ2

ВХОДНОЙ ПОРТ
+24V

1 3


2 4
● 0V

ВЫХОДНОЙ ПОРТ

+


ВЫХ3 ВЫХ4 ВЫХ5 ВЫХ6 ФОТО МОП-РЕЛЕ
Вы можете проверить выходные и входные сигналы на ЖК-экране.
См. Инструкцию по плате EVA-0019f в разделе 10.2 (1).

GB48108G0028_RU ( 66 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

(10) ВРЕМЕННЫЕ ЗАДЕРЖКИ

a. ЗАДЕРЖКА СРАБАТЫВАНИЯ ЛВП


Задание выдержки времени между
сигналом на закрытие
Загрузочного Ковша и
срабатыванием Линейного
Вибропитателя.
b. ЗАДЕРЖКА СРАБАТЫВАНИЯ ЗК 1
Задание выдержки времени между
остановкой ЛВП и срабатыванием
на открытие Загрузочного Ковша.
c. ЗАДЕРЖКА ОТКЛЮЧЕНИЯ ДАТЧИКА УРОВНЯ
Задание интервала времени
между моментом срабатывания
датчика уровня продукта в верхней
воронке и сигналом остановки
загрузки.
Задержка
срабатывания
ПРОДУКТ
ЕСТЬ ПРОДУКТА
ДАТЧИК УРОВНЯ НЕТ

СИГНАЛ ЗАГРУЗКИ

(11) Сохранение установок

Сохранить установки можно кнопкой


СОХРАНИТЬ или кнопкой ВОЗВРАТ,
когда завершено задание установок.

Появится всплывающее окно


подтверждения сохранения
установок.
Нажмите кнопку ДА. Установки
заносятся в память. Вернитесь в
окно Меню.
Нажмите кнопку НЕТ. Установки
не заносятся в память.
Вернитесь в окно Меню.
Нажмите кнопку ОТМЕНА.
Временное окно закроется и
останется экран “СИСТЕМА”.

GB48108G0028_RU ( 67 ) Руководство пользователя, февраль 2009


10 – УСТАНОВКА СИСТЕМЫ Серия Alpha Plus, Dataweigh

10.4 Калибровка сенсорного экрана.


Данная функция доступна только в программном обеспечении версии 1.20 и выше.
Процедура калибровки выглядит следующим образом:

1) Выключите питание дозатора.


2) Установите DIP переключатель 1-2 в пульте
RCU900 в положение ON (Вкл).
3) Включите питание дозатора
4) На экране отобразиться следующее
изображение:

5) Когда на экране отобразиться данное


изображение нажмите на символ “■”.

6) После нажатия еще раз нажмите в то же


место

7) Повторите те же действия в правом нижнем


углу экрана

8) Для завершения калибровка нажмите на


центр квадрата.

GB48108G0028_RU ( 68 ) Руководство пользователя, февраль 2009


11-УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Серия Alpha Plus, Dataweigh

Глава 11 – УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

11.1 Обзор
Кнопка НЕИСПРАВНОСТЬ применяется для
вызова меню УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
с целью просмотра причин неисправностей и
действий по их устранению.

11.2 Как пользоваться


Управление режимом осуществляется на 3-м или
4-м уровнях.
Нажмите на экране МЕНЮ кнопку
НЕИСПРАВНОСТЬ.

Появится экран НЕИСПРАВНОСТЬ.


На экране показано несколько разновидностей
неисправных параметров.

Выберите тип неисправного параметра, как


показано на рисунке слева.

Нажмите кнопку ТОЧНОСТЬ КОМБИНАЦИИ.


После этого появится экран, показанный на
рисунке слева.

На экране слева показаны виды неисправностей


параметра “ТОЧНОСТЬ КОМБИНАЦИИ”.

Нажмите кнопку с выбранным пунктом. Появится


окно, показанное слева.

Здесь перечислены контрмеры для устранения


неисправности “В комбинации слишком много
ковшей”.

GB48108G0028_RU ( 69 ) Руководство пользователя, февраль 2009


11-УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Серия Alpha Plus, Dataweigh

11.3 Монитор
Нажмите кнопку МОНИТОР
Нажмите ВОЗВРАТ для возврата в Главное
Меню.

Отобразится окно Монитора


Нажмите кнопку ВОЗВРАТ для возврата в меню
Устранение неисправностей.

11.4 Проверка показаний датчиков веса


Нажмите кнопку A/D ПРОВЕРКА на экране меню
Монитор.

Отобразится меню A/D Проверка.


В данном меню отображаются цифровые
показатели с датчиков веса. Если в одной из
ячеек отображается 0000 или FFFF – то ячейка
неисправна.
Нажмите кнопку ВОЗВРАТ для возврата в меню
Устранение неисправностей.

GB48108G0028_RU ( 70 ) Руководство пользователя, февраль 2009


11-УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Серия Alpha Plus, Dataweigh

11.5 Проверка Входов/Выходов


Нажмите кнопку ПРОВЕРКА ВХ/ВЫХ на экране
меню Монитор.

На данном экране отображается статус каждого


порта ввода/вывода и DIP переключатели платы
EVA-0019F.
Выходные порты могут быть активированы
нажатием кнопки справа от номера порта.
Если кнопка нажата то подается выходной
сигнал или приходит входной сигнал или DIP
переключатель включен
Нажмите кнопку ВОЗВРАТ для возврата в меню
Устранение неисправностей.

11.6 Напряжение
Нажмите кнопку НАПРЯЖЕНИЕ на экране меню
Монитор.

Отобразится меню Напряжение


Данный экран показывает напряжение на плате
EVA-0019F.
Нажмите кнопку ВОЗВРАТ для возврата в
меню Устранение неисправностей.

GB48108G0028_RU ( 71 ) Руководство пользователя, февраль 2009


11-УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Серия Alpha Plus, Dataweigh

11.7 Тест образца


Нажмите кнопку ТЕСТ ОБРАЗЦА на экране
меню Монитор.

Отобразится меню Напряжение


(1) Выберите нужный ковш или питатель.
При нажатии кнопки ЗК кнопка
поменяется на ДК -> НК -> ЛВП -> ОВП и
вернется на ЗК.
(2) Выберите головку. Появится цифровая
клавиатура для ввода номера головки.
(3) Выберите головку для теста. Появится
цифровая клавиатура для ввода номера
головки с которой требуется снять
показания.

(4) Нажмите ПУСК.


Дозатор сработает выбранным
устройством и снимет показания с
датчика веса на выбранной головке для
теста.

HEAD:
Головка для работы привода
SAMPLE HEAD:
Головка для снятия значений датчика
веса
START TIME:
Время начала графика по оси x(мсек)
X-DIV:
Цена деления по оси x(мсек)
Y-DIV:
Цена деления по оси y
16 единиц это примерно 0.1г
FILTER:
Значения цифрового фильтра.

GB48108G0028_RU ( 72 ) Руководство пользователя, февраль 2009


11-УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Серия Alpha Plus, Dataweigh

(5) После получения данных на экране


отобразится график:

Нажмите кнопку ВОЗВРАТ для возврата


в меню Тест образца.

(6) Если требуется настройка значений


цифрового фильтра, введите требуемые
значения. Если вы поменяли значения
цифрового фильтра, то они не изменятся
в меню Установок системы.

(7) Для показа графика нажмите кнопку


GRAPH.

GB48108G0028_RU ( 73 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Приложение Дозаторы серии Alpha Plus

Приложение

1. Последовательность работы дозатора


Последовательность работы Дозатора зависит от типа связи между Дозатором и
упаковочной машиной и от того, используется ли на дозаторе нижний ковш.

(1) Типы связи


Связь между Дозатором и упаковочной машиной имеет два режима. Режим
MASTER и SLAVE, которые выбираются в Установках системы на 4-ом уровне
доступа.

MASTER
В этом режиме комбинация подсчитывается в цикле работы дозатора.
Ковши, выбранные в комбинации, будут открыты, и на упаковочную машину
будет послан сигнал СБРОС сразу после получения сигнала готовности от
упаковочной машины. Сигнал готовности Дозатора к сбросу дозы посылается
на упаковочную машину после подсчета комбинации.
SLAVE
Комбинация начинает подсчитываться после получения сигнала готовности от
упаковочной машины.

GB48108G0028_RU ( 74 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Приложение Дозаторы серии Alpha Plus

(2) Режим работы SLAVE без Нижнего Ковша.

ЦИКЛ РАБОТЫ

УПАКОВОЧНАЯ
МАШИНА ГОТОВА

КОМБИНАЦИЯ

ЗАДЕРЖКА
ОТКРЫТИЯ ДК

ДОЗИРУЮЩИЙ
КОВШ

ЗАДЕРЖКА
ОТКРЫТИЯ ЗК

ЗАГРУЗОЧНЫЙ
КОВШ

ВРЕМЯ
СТАБИЛИЗАЦИИ

ЗАДЕРЖКА ЛИНЕЙНОГО
ПИТАТЕЛЯ

ЛИНЕЙНЫЙ
ПИТАТЕЛЬ

ЗАДЕРЖКА
СИГНАЛА СБРОС

СИГНАЛ СБРОС

GB48108G0028_RU ( 75 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Приложение Дозаторы серии Alpha Plus

(3) Режим работы SLAVE с Нижним Ковшом

ЦИКЛ РАБОТЫ

УПАКОВОЧНАЯ
МАШИНА ГОТОВА

ЗАДЕРЖКА ОТКРЫТИЯ
НИЖНЕГО КОВША

НИЖНИЙ
КОВШ

ЗАДЕРЖКА
СИГНАЛА СБРОС

СИГНАЛ СБРОС

КОМБИНАЦИЯ

ЗАДЕРЖКА
ОТКРЫТИЯ ДК

ДОЗИРУЮЩИЙ
КОВШ

ЗАДЕРЖКА
ОТКРЫТИЯ ЗК

ЗАГРУЗОЧНЫЙ
КОВШ

ВРЕМЯ
СТАБИЛИЗАЦИИ

ЗАДЕРЖКА ЛИНЕЙНОГО
ПИТАТЕЛЯ

ЛИНЕЙНЫЙ
ПИТАТЕЛЬ

GB48108G0028_RU ( 76 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Приложение Дозаторы серии Alpha Plus

(4) Режим работы MASTER без Нижнего Ковша

УПАКОВОЧНАЯ
МАШИНА ГОТОВА

ЦИКЛ РАБОТЫ

КОМБИНАЦИЯ

СИГНАЛ ДОЗАТОР
ГОТОВ

ЗАДЕРЖКА
ОТКРЫТИЯ ДК

ДОЗИРУЮЩИЙ
КОВШ

ЗАДЕРЖКА
ОТКРЫТИЯ ЗК

ЗАГРУЗОЧНЫЙ
КОВШ

ВРЕМЯ
СТАБИЛИЗАЦИИ

ЗАДЕРЖКА ЛИНЕЙНОГО
ПИТАТЕЛЯ

ЛИНЕЙНЫЙ
ПИТАТЕЛЬ

ЗАДЕРЖКА
СИГНАЛА СБРОС

СИГНАЛ СБРОС

GB48108G0028_RU ( 77 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Приложение Дозаторы серии Alpha Plus

(5) Режим работы MASTER с Нижним Ковшом

УПАКОВОЧНАЯ
МАШИНА ГОТОВА
ЦИКЛ РАБОТЫ

КОМБИНАЦИЯ

СИГНАЛ ДОЗАТОР
ГОТОВ

ЗАДЕРЖКА
ОТКРЫТИЯ ДК

ДОЗИРУЮЩИЙ
КОВШ

ЗАДЕРЖКА
ОТКРЫТИЯ ЗК

ЗАГРУЗОЧНЫЙ
КОВШ
ВРЕМЯ
СТАБИЛИЗАЦИИ

ЗАДЕРЖКА ЛИНЕЙНОГО
ПИТАТЕЛЯ

ЛИНЕЙНЫЙ
ПИТАТЕЛЬ

ЗАДЕРЖКА ОТКРЫТИЯ
НИЖНЕГО КОВША

НИЖНИЙ
КОВШ

ЗАДЕРЖКА СИГНАЛА
СБРОС

СИГНАЛ СБРОС

GB48108G0028_RU ( 78 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Приложение Дозаторы серии Alpha Plus

Приложение

1. ПРИОРИТЕТНАЯ ГОЛОВКА
1.1. Описание
Функция ПРИОРИТЕНАЯ ГОЛОВКА используется в случае, если требуется сбрасывать
определенный продукт.
ПРИОРИТЕНАЯ ГОЛОВКА будет выбрана во всех комбинациях.

1.2. Настройка
Для настройки требуется 4-й уровень доступа.
(1). Откройте меню ОПЦИИ из меню
СИСТЕМА.

(2). Включите опцию 1 – 6, “PRIORITY HEAD” и


нажмите кнопку СОХРАНИТЬ.

Пароль не требуется.

(3). Нажмите кнопку ПРИОРИТЕНАЯ


ГОЛОВКА.

(4). Нажмите на номер ПРИОРИТЕНОЙ


ГОЛОВКИ и введите нужный номер.

(5). Нажмите кнопку ВОЗВРАТ.

GB48108G0028_RU ( 79 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Приложение Дозаторы серии Alpha Plus

(6). Откройте меню НАЗНАЧЕНИЕ


ВХОДОВ/ВЫХОДОВ из меню СИСТЕМА.

(7). Установите сигнал “PRIORITY HEAD” на


выходной порт.

Данный сигнал может быть назначен на


любой выходной порт.

Длительность сигнала “PRIORITY HEAD”


100мс.

Начало подачи сигнала “PRIORITY HEAD”


совпадает с началом вибрации ЛВП.

Сигнал “PRIORITY HEAD” используется для


подачи продукта внешним устройством в
загрузочный ковш ПРИОРИТЕНОЙ
ГОЛОВКИ.

Нажмите ВОЗВРАТ.

Нажмите СОХРАНИТЬ и вернитесь в


главное меню.

GB48108G0028_RU ( 80 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Приложение Дозаторы серии Alpha Plus

(8). Зайдите в УСТАНОВКИ ПРОГРАММЫ.

УСТАНОВКИ-02
 OPERATION PATTERN
Если установлено “0”, то Дозатор
работает в обычном режиме. Если
установлено “1”, то включается функция
ПРИОРИТЕНАЯ ГОЛОВКА.

 OVER DISCHARGE ВКЛ/ВЫКЛ


Если включено (ON), то комбинации,
превышающие верхний предел
сбрасываются, если нет других
комбинаций с допустимым весом.
Если опция выключена (OFF) то при
отсутствии комбинаций в заданных
пределах Дозатор останавливается и
появляется надпись: «НЕТ
КОМБИНАЦИЙ».

УСТАНОВКИ-03
УСТАНОВКИ-03 содержат две страницы:
УСТАНОВКИ -03a и УСТАНОВКИ -03b.

“a” используется для ПРИОРИТЕНОЙ


ГОЛОВКИ, а “b” для остальных головок.

 OPERATION ВКЛ/ВЫКЛ
Если включено (ON), Дозатор работает
с данной группой, если выключено
(OFF) то не работает.
 COMB. ORDER
Если установлено “1”, Дозатор делает
комбинацию после этой группы. Если
установлено “2”, Дозатор делает
комбинацию после группы “1”.
 TARGET WEIGHT (g)
Заданный вес группы.
 HIGH LIMIT (g)
Верхний допуск по весу в граммах.
 LOW LIMIT
Нижний допуск по весу в граммах.

GB48108G0028_RU ( 81 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Приложение Дозаторы серии Alpha Plus

УСТАНОВКИ-04
УСТАНОВКИ-04 содержат две страницы:
УСТАНОВКИ -04a и УСТАНОВКИ -04b.

 COMBINATION MODE
 OVER DISCHARGE ON/OFF
 NO LOAD DETECT (%)
 NO SELECT DETECT
 BIAS (g)
Данные настройки соответствуют описанным в
разделе УСТАНОВКА ПРОГРАММ (стр. 33)

GB48108G0028_RU ( 82 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Приложение Дозаторы серии Alpha Plus

2. Весовой датчик уровня продукта


ОПИСАНИЕ
Весовой датчик уровня продукта контролирует устройство подачи продукта на дозатор
вместо фото-датчика. Данная функция доступна при использовании программного
обеспечения версии 1.26 или более поздней.

ВАЖНО Число, отображаемое данным датчиком, не является


точным весом продукта на центральном конусе.

ВНИМАНИЕ Пожалуйста, не нажимайте на центральный конус.


При сильном нажатии возможно повреждение
датчика веса.

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
 ОПЦИИ
・В случае, если плата EVA-0019F R3 или
более поздняя.
Войдите в меню ОПЦИИ из экрана
СИСТЕМА.

Включите опцию 6 – 2 WEIGH SENSOR (15)


и нажмите кнопку SAVE (Сохранить).

GB48108G0028_RU ( 83 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Приложение Дозаторы серии Alpha Plus

НАЧАЛЬНАЯ КАЛИБРОВКА

・В случае, если плата EVA-0019F R1.


ADW-510A, ADW-520A
Включите опцию 6 – 1, WEIGH SENSOR (14)
и нажмите кнопку SAVE (Сохранить).

ADW-514A
Данная функция недоступна.

 НАЧАЛЬНАЯ КАЛИБРОВКА
Нажмите кнопку НОЛЬ и WT.SENS затем
“ПУСК” для настройки нулевого значения
датчика веса. Калибровка шага не требуется.

GB48108G0028_RU ( 84 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Приложение Дозаторы серии Alpha Plus

НАСТРОЙКА ПРОГРАММЫ
 Окно SETUP-16 в Установках программы

WT. SENSOR HL
При достижении уровня продукта более чем
WT. SENSOR HL, отключается подача
продукта.

WT. SENSOR LL
При достижении уровня продукта менее чем
WT. SENSOR HL, подача продукта
включается.

1.3. Настройка уровня продукта в процессе работы

WT. SENSOR HL и WT. SENSOR LL


настраиваются в процессе работы дозатора.
Смотрите экран слева.

↓ Нажмите АМП ЛВП

↓ Нажмите "▲" для прибавления Амплитуды Линейных Вибропитателей

↓ Нажмите АМП ЛВП

↓ Нажмите ДЛИТ ЛВП

↓ Нажмите АМП ОВП

↓ Нажмите ДЛИТ ОВП

↓ Нажмите WT. SENSOR HL

GB48108G0028_RU ( 85 ) Руководство пользователя, февраль 2009


Приложение Дозаторы серии Alpha Plus

НАСТРОЙКА НУЛЯ В ПРОЦЕССЕ ЕЖЕДНЕВНОЙ РАБОТЫ.

 РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Выберите WT.SENS и НОЛЬ затем нажмите
кнопку ПУСК для настройки нуля датчика
уровня.

 ОБНУЛЕНИЕ
Нажмите кнопку WT S, затем ПУСК

ВАЖНО
Убедитесь в отсутствии продукта на центральном
конусе, перед настройкой НОЛЯ на весовом датчике
уровня продукта.

GB48108G0028_RU ( 86 ) Руководство пользователя, февраль 2009