Toki wo Kakeru Shōjo (時をかける少女 lit. La chica que saltaba a través del tiempo?

) es
una película de animación japonesa de ciencia ficción y romance estrenada en 2006,
dirigida por Mamoru Hosoda, con diseño de personajes de Yoshiyuki Sadamoto y escrita
por Satoko Okudera.5 Está basada en la novela Toki wo Kakeru Shōjo de Yasutaka
Tsutsui, publicada en 1967. La película fue producida por Madhouse y distribuida por
Kadokawa Herald Pictures.
En México se distribuye por Zima Entertainment a partir del 15 de octubre de 2014 tanto
en formato DVD como en Blu-Ray.6 En España la distribución corresponde a Selecta
Visión, tanto en formato DVD como en Blu-Ray combo (BR + DVD)
Makoto Konno (Konno Makoto)
Seiyu: Riisa Naka
Actriz de doblaje (España): Nuria Trifol8
Es una estudiante de secundaria que vive en Shitamachi en Tokio. Es bastante patosa y
lleva una vida simple y sin cambios bruscos. Un día en la escuela descubre un mensaje
escrito en la pizarra y seguidamente, cae sobre un extraño objeto con forma de nuez.
Creyendo que no sucede nada, continua con su rutina. No obstante, de vuelta del instituto
a su casa, pierde el control de su bicicleta y la atropella un tren; pero, en ese mismo
instante, es transportada minutos antes de que sucediese. Es así como se percata de que
puede viajar al pasado. Ese mismo día, mientras se encuentra en el baño, descubre un
número en su antebrazo que le indica el número de viajes que le quedan, ya que son
limitados.

Kazuko Yoshiyama (Yoshiyama Kazuko)

Seiyu: Sachie Hara
Actriz de doblaje (España): Marta Barbará8
Tía de Makoto y protagonista de la novela homónima. Se refieren a ella como la "tía
bruja". Tras el accidente que tiene su sobrina, ésta le explica que puede viajar en el
tiempo. Kazuko le recomendará usarlo sabiamente, advertencia que Makoto olvidara por
completo y a quien después acudirá cuando todo se la venga encima.

Chiaki Mamiya (Mamiya Chiaki)

Seiyu: Takuya Ishida
Actor de doblaje (España): Ángel de Gracia8
Siendo uno de los mejores amigos de Makoto, acabará teniendo un interés mayor hacia
ella. Proviene del futuro, y llegó a este tiempo con el deseo de poder contemplar una vez
más una pintura que Kazuko estaba restaurando. En el instituto donde estudia junto a
Makoto y Kousuke no se sabe nada de su pasado y solo se rumurea que es un estudiante
que ha pasado por muchas escuelas, y cuando desaparece de la nada sin siquiera hablar
con Makoto, de quien estaba enamorado, se empiezan a decir cosas muy malas del él.
Makoto, sin poder contradecir nada, se queda callada ya que le ha prometido a Chiaki no
revelar nada de donde viene ni quien es.

– Toki wo Kakeru Shoujo (o La Chica que Saltaba a Través del Tiempo) tiene su origen en
una novela homónima del escritor Yasutaka Tsutsui publicada en el año 1967. Dicha
novela no estaba protagonizada por Makoto Konno, sino por su tia, Kazuko Yoshiyama, y
esa es la razón por la que siempre la vemos muy tranquila mientras escucha las locuras
de su sobrina, es que ya tenía experiencia con viajeros del tiempo.
– La novela de Tsutsui ha sido adaptada al cine muchas veces, la primera en 1983 y la
última en el año 2010, protagonizada por Riisa Naka, la actriz que dio voz a Makoto, esta
vez interpretando a la hija de Kazuko, quien viaja al pasado en busca de una cura para la
enfermedad de su madre. Esta sí es una continuación directa de la novela, por lo que no
hay ninguna referencia a lo visto en el anime, algo que decepcionó a muchos fans.

– Y ahora sí, entrando de lleno a la versión animada, Toki wo Kakeru Shoujo se estrenó
en el año 2006 en Japón de manera muy limitada y sin mucha publicidad, pero gracias al
“boca a boca” y las buenas criticas, el público se llegó a interesar al punto de abarrotar
los cines para ver el film. Después de eso la distribuidora Kadokawa Herald se dio cuenta
de que tenía algo bueno entre manos y decidió estrenarla en más salas a lo largo del país
y mandarla a competir a distintos festivales al rededor del mundo.

– Hay una pequeña al escena al principio en la que Kosuke aparece preparándose para
batear (antes de que Chiaki le de con una pelota de basket en la cara) mientras se pone a
tararear una melodía, esa melodía es del juego de Nintendo “RBI Baseball”:

– La cantante Hanako Oku compuso dos temas originales para la película: “Garnet” (que
se escucha como ending) y “kawaranai mono” (que podemos escuchar de fondo durante
el último salto de Makoto):
– ¿Cual es la importancia de la pintura que tanto quiere ver Chiaki? Hay una teoría muy
interesante al respecto: Makoto sabe que viene un catástrofe que va a destruirlo todo,
pero al jurar proteger esa pintura, indirectamente está jurando hacer lo que sea posible
para impedir esa catástrofe. Es decir, gracias a esa pintura Makoto salvará el mundo y ese
futuro tan terrible que Chiaki describe nunca ocurrirá. O al menos eso dice la teoría.