Cornell University ILR School

DigitalCommons@ILR
The Ladies' Garment Worker, Volume 2 (1911) The Ladies' Garment Worker

5-1-1911

The Ladies' Garment Worker, Volume 2, Issue 5

International Ladies' Garment Workers' Union (ILGWU)

Follow this and additional works at: https://digitalcommons.ilr.cornell.edu/lgw_vol2

Thank you for downloading an article from DigitalCommons@ILR.
Support this valuable resource today!

This Book is brought to you for free and open access by the The Ladies' Garment Worker at DigitalCommons@ILR. It has been accepted for inclusion
in The Ladies' Garment Worker, Volume 2 (1911) by an authorized administrator of DigitalCommons@ILR. For more information, please contact
catherwood-dig@cornell.edu.
The Ladies' Garment Worker, Volume 2, Issue 5
Description
First published in April 1910, The Ladies’ Garment Worker was the official publication of the International
Ladies’ Garment Workers’ Union (ILGWU) through 1918. The journal appeared monthly and included
sections in English, Italian, and Yiddish. The Ladies’ Garment Worker was discontinued at the end of 1918 and
replaced in January of 1919 by the new weekly journal of the ILGWU, Justice.

Keywords
International Ladies’ Garment Workers’ Union, ILGWU, The Ladies’ Garment Worker, labor unions, clothing
workers, textile workers, garment workers, garment industry, New York, United States, English, Italian,
Yiddish, Jewish

Publisher
International Ladies' Garment Workers' Union (ILGWU)

This book is available at DigitalCommons@ILR: https://digitalcommons.ilr.cornell.edu/lgw_vol2/5

VOLUME II. No. 5.
Chairman of the Board of Arbitration, established under the Protocol of Peace
According to a writer in one of the
magazines very few people outside of
Massachusetts knew six tncnths ago
who Louis Brandeis is. If so then it
i- quite certain ihat the cloak makers
know little or nothing of him. although
he lias helped them immensely in their
la-i gigantic SIIUKKIC for bei:er condi-
tions, and is now presiding over their
recently constituted Hoard of Arbitra-
tion with strict impartiality and signal
success. •
With his services on our h-.-ialf fresh
in our mind we were delighted to come
•< '"ss in the American \lagasmt for
i • hruary an interesting sketch of hi-
'luracter and a record of his unselfish
•>• rk in the public interest written by
i .irnest Poole. For the benefit of those
' our members who would like to know
-"ore about Ihis interesting personality,
•• give a few extracts from he article
referred to.
1
hir readers will rciollrd thai when
•in great cloak makers' strike reached
i deadlock and both parties to the
'•nfliri were unrelenting, the new- of
• a i c conference w a - Midden!}' spread
"ml (be chairman of that confer
• «;i. Ijrtu- Brandeis.
Ii was mid-stimnicr," say; Karnest
11
le "the time for his vacation, hut
' .IIHC at finee to New York, as usual
'"g his service-. He soon won the
' drnce of l>oth -ides.
•'• was ,i man.' -aid Meyer London.
•ocialisl aiiorne;., "in whom we did
hesitate to talk openly from 'he
He -howed a broad mind and a
•en..- of fairness It was the most
!<Ttii| handling of a strike situation
I have ever seen."
•"is Brandeis has no label to his
• me. H e j s n o l a socialist, neither is
hr
3 pronounced opponent of Socialism.
1 and against injustice of any kind.
'• belongs to no party, hut he is in
" ' ^ a l h y with the people and-lheir- as-
Potions for freedom in the proper
NEW YORK, MAY, 1911 PRICE 2 c
LOUIS D. BRANDEIS
with the Cloak Manufacturers' Association
He came when the crisis was very acute
and succeeded in bringing both parties
to a conciliatory frame of mind. The
first conference failed, but the plan
which he submitted, the idea of prefer-
ential Union shop, was destined to bear
fritii. and with his continued services
a- the chairman of the Hoard of Arbi-
tration the agreement then reached has
since been working in a satisfactory
maimer
Lewis Brandeis is a Jew of the ideal-
ist and noble type, one of those who
constantly seek justice and deal fairly
wiilmhcir fellow men. He, moreover,
possesses tho>c characteristic qualities of
his race . iireiisity. earnestness and moral
force Like many Jews of historical
renown he is devoted to his ideal with
hi- whole soul. Sometime ago he made
the following statement to a newspaper
man:
"Some men buy diamonds and rare
works of art. others delight in automo-
biles and yachts My luxury is to -in-
\esi tm surplus effort beyond that re-
quired for the proper support of my
family, to the pleasure of taking up a
problem, or hflping 10 solve it, for the
people without receiving any compensa-
tion " Tins is precisely a Jewish ideal,
preached Ivy the Talmudists hundreds
-if years aito.
lir.indcis is a great lawyer whose pri-
vate practice is one of the largest*in
New England, Yel. with few excep-
tions, be is" not like other lawyers, for
nearly half hi* time is spent in public
legal work A lawyer who accepts no
fee- for public work of high value is
a rare personality in these material days.
His own view is that "law has always
been a narrowing, conservatizing profes-
sion. In England it was always easy
for a Tory Government to find great
surprising, always on the side of justice
scfisc "f the word He is an altruist. lawyers for judicial office, but r,-,r a
arid the splendid services vWlich he is Liberal Government it VrSM hard. Ami
\Ve shall always think with gratitude
gratuitously rendering to the people oi so it has been throughout history. Near-
of his voluntary services to our trade.
all parlies and all sections is simply

ly all of England's great lawyers were
Tories."
But if this is so, Brandeis is a notable
exception. F o r unlike Morris Hillquit,
Meyer London and a few others, who
for many years had moved within so-
cialist surroundings, Brandeis only had
his grandfather's and father's example
before him. He admits having had "a
big share of corporation work and of
having even worked for a trust o r two.
But instead of these tempting him into
their permanent service they evidently
turned him more and more in the o p
posite direction, and no wonder. H i s
ideal sense of justice must have suffered
in that, to him, unnatural atmosphere.
" P e r h a p s that is one reason," he says,
"why I am not a corporation lawyer
now."
" F o r a century back," Earnest Poole
tells us, "his family w a s m a d e u p of
men of means, education, social ideals."
His maternal grandfather took active
part in Poland's struggle of 1830. H i s
father sympathized deeply with the B o -
hemian movement of 1848. A n d in
Kentucky (where he was b o r n ) before
the war, his father and his uncle were
both intense abolitionists." T h e s e left
a lasting impression on his mind and
made him a potential advocate of
real freedom for the people. In con-
nection with the attitude of lawyers to-
wards the people the following state-
ment which he made some years a g o is
characteristic of the m a n :
"At the present time the lawyer does
not bold that position with the people
that he held fifty years ago, but the
reason is in my opinion not lack of
opportunity. It is because, Instead ol
holding a position of independence be-
tween the wealthy and the people, pre-
pared to curb the excesses of either, the
able lawyers have, to a great extent,
allowed themselves to become an adjunct
of the great corporations a n d have neg-
lected their obligation to use their pow-
ers for the protection of the people."
But Brandeis is gaining the confidence
of the people by his sympathetic attitude
and practical service. I n o t h e r w o r d s :
he practices what he preaches-
W e quote a few incidents from bis
private life and public career to show
how much his character is strictly in
keeping with his public utterances.
Says Earnest P o o l e : " W h e n he mar
n e d in 1891, he had already made up his
mind to give more a n d more time t o
public work ami with this purpose his
wife was in thorough accord. T h o u g h
bis income was large, they agreed from
the start upon a most simple scale of
living, so leaving time and money free
fur the scries of public struggles in
which he has engaged ever since."
His first important public struggle
was over the traction sittiation in Ros
ton, the city of his residence On the
one hand were big financial interests.
the political machine and the p r e s s ; on
the, other a handful of citizens creating
public opinion. Brandeis was their
counsel and admittedly the brains of
the fight. In 1806 the T r e m o n t Street
subway was built by the city, and the
West End Company undertook to lease
it for fifty years at a nominal price
Brandeis was engaged by a few citizens
to voice their protest. T h e fight was
carried into the Legislature and resulted
in the lease being granted for twenty
year* only, with a rental to the city of
4H p e r cent, on the cost of construction.
T H E LADIES* GARMENT WORKER
T h i s was a victory for the people.
W h e n his associate, who expected t o
pay him a fee of $5,000 for his services
as attorney, asked for the bill he replied:
" T h e r e is no fee. T h i s is part of a
plan of mine."
T h i s w a s not the only conflict with
trust interests in which Brandeis en-
gaged. T h e next year he engaged in
a similar struggle with New York capi-
talists who aimed at the complete control
of the transportation system of Boston.
Again he was triumphant and again
c h a r g i n g no fee for his great services.
H e also took a leading part in a strug-
gle directly affecting wage earners, on
behalf of millions o l women factory
workers. In 1907 the manufacturers
of the state of Oregon attacked a law
restricting womens' work in factories
a n d laundries to ten hours a day. on
t h e g r o u n d that it w a s against the con-
stitutional right of freedom of contract.
The tight was carried to the United
States Supreme Court, and Brandeis
undertook its defense for the National
Consumers' League. H e immediately
perceived that the importance of the
question lay in its human side and be
concentrated his evidence upon t h i s
point. A similar law was contested be-
fore the Supreme Court of Illinois in
1909. A peculiar argument was adduced
on behalf of the manufacturers that a
certain woman who was thirty-five years
in his employ could not earn a living
unless she worked more than ten hours
a day. Brandeis demolished this and
similar arguments in a striking, original
way and secured a victory.
T h e method of argument pursued
marked a new departure. "Hitherto,"
says E a r n e s t Poole, "such cases h a d
been argued deductively, from the legal
precedents upon abstract theories of
right and wrong." But Brandeis used
the inductive method. T h e brief con-
tained only four pages of strictly legal
argument, the remaining 605 pages dealt
mainly with the medical, social a n d eco-
nomic facts involved. H e concentrated
the knowledge of the whole civilized
world upon t h e subject of overwork.
He has shown that in this tense machine
age an hours' work means far more
than it did a century a g o ; that excessive
work weakens the body and opens the
way to diseases, producing an actual
poison, the "toxin of fatigue;" that fa-
tigue weakens self-control and leads to
the use of drink a n d d r u g s with all the
dire consequences, social and moral, fol-
lowing therefrom.
Brandeis' views on the labor problem
generally arc also interesting. H e says:
" T h e government must keep order not
only physically but socially. W e have
now a subtler civilization; from oppres-
sion by force we have come to oppres-
sion in other ways, and the law must
protect a man against that which robs
litm of his Tfrccdom. whether the op-
pressing force is physical o r of a subt-
ler k i n d . . . . There is no such thing as
freedom for a man who is not financially
free. W e must therefore find means t o
create for the individual financial inde-
pendence against sickness, accidents, old
age, and the dread of leaving his family
destitute if he suffer premature death.
For we have become practically a world
of employees; and if a man is to have
real freedom of contract in dealing with
his employer, he must be financially in-
dependent of these ordinary contingen-
cies. Unless we protect him from this
Report of the Committee of
Four on the Question of
Increased Per Capita and
Payment of Various Bene-
fits.
T o the General Executive Board of the
INTERNATIONAL LADIES' GARMENT
WORKERS U N I O N
Dear Sirs and B r o t h e r s :
We, the Committee appointed by
Brother A. Rosenberg a t the last conven-
tion of o u r International Union to work
out a plan by which o u r International
Union m a y be enabled to pay various
benefits to o u r members, herewith hand
you o u r report and o u r recommendations.
T h e first meeting of the Committee
took place at the General Office, 11
Wavcrly Place, New York City, J a n u a r y
14th, 1911.
There were present, M. Leader, Busi-
ness Manager of Local No. 17, J . Katz
of Local No. 2, Philadelphia, Pa., Mor-
ris Dcitch of Local N o . 9, a n d Saul E l -
stein, Secretary of the District Council
of New York. J. Katz was elected
chairman of the meeting and S. Elstein
Secretary of the Committee.
The Committee discussed the necessity
of adopting Strike, Sick a n d Death
Benefit features and the possibilities for
the International Office to pay them.
The Committee recognizes that the in-
troduction of Strike, Sick and Death
Benefit features is one of the greatest
importance, and that experience has
proved that trade unions which have
adopted a n d paid those benefits have
been of great help to their members in
times of trouble, a n d the unions paying
these benefits have proved the strongest,
steadiest and most lasting.
T h e experience of such unions a s t h e
Cigar M a k e r s International Union, T h e
Bakery and Confectionary W o r k e r s U n -
ion, T h e Typographical a n d the Carpen-
ters and other unions paying benefits,
has proved that T r a d e Unions can pay
fraternal benefits just as surely as the
best F r a t e r n a l orders, and the unions
can pay these benefits at less cost than
the orders.
T h e reason for t h i s reduction in cost
rests largely on t h e fact, that t h e ordin-
ary dues paid by a member covers the
management expenses of t h e Organiza-
tion, the Local a n d International in-
cluded.
T h e extra dues paid by such members
for the F r a t e r n a l benefits, are kept for
the fraternal benefits only. Naturally
t h e union benefit fund is in a better and
sounder position, because there is n o
need for the Union t o use these extra
dues for any other purpose.
T h e Committee has consulted the sta-
tistics of several Labor Organizations,
notably the Cigar Makers, and its con-
clusion is, that if 13 weeks sick benefit • benefits should be reconsidered y -
Be paid by the International Union at
the rate of $5.00 p e r week, t h e cost
would be for the first five years about
$3-SO per year per member, in which
case a P e r Capita of 7c per week would
cover t h e expense and leave a considera-
ble reserve for future years, when the
members become older. T h e Committee
discussed this matter of sick benefits for
a considerable length of time, and were
not able to agree on t h e question
whether o u r International Union should
adopt t h e system of sick benefit simul-
oppression it is foolish to call him free.
T h e people are beginning to doubt
whether in the long run democracy and
absolutism can co-exist in the same com-
munity: whether there is really a justi-
fication for the great inequalities in the
distribution of wealth. T h i s ( t h e labor 1
movement must necessarily p r o g r e s s ;
the people's thought will take shape in
action, and it lies with o u r lawyers to
say in what lines this action shall be
expressed: wisely and temperately o r
wildly and intemperately; in lines of
evolution or in lines of revolution."
A m a n w h o is s o sympathetic t o t h e
working class and who acts accordingly
is surely a friend of our cause.
taneously with strike and death b e n -
O n e serious question before the ,,
mittec was whether our mcniliorsln,
customed as it is to pay only ,-,
per Capita of 2'/i cents 3 week „
all at once accept a plan rtqnu
P e r Capita of about 12 lo in ,',.'.
week.
T h e Committee came to a uiian-
conclusion, that it is advisable :,. „
fraternal benefits in addition to tin- i r
benefits. T h e r e was, however, some ,1
ference in opinion as to the pr i.i,
of an immediate application of ihr'i.i
ciple. S o m e members favored rrcn
mending o u r International Union
adopt all benefits, raise the Per t ',,,
accordingly and s o make our lnv r .
lional Union one of the strong'-.'
land. O t h e r members of the Cuii.n.i-
doubted whether our members ,
appreciate the recommendation '.i ,
a plan, if it should imply the rai-- t
t h e P e r Capita t a x to a figure «];
they a r e n o t used to pay.
T h e Committee decided to p»<tp<
further consideration of the matter u
the next meeting when Alexander l!l
the Committee man absent, was r*p-i-
to attend.
T h e question of strike benefit was >
fully considered and all were unaiiinii
ly in favor of recommending 1.,
International Union to adopt the s>si
of paying strike and death bctiefiis
rectly by the General Office
T h e n e x t meeting was held .m s
day, J a n u a r y 15th, at the office of I..
No, 17, Public Bank B l d g . New y,
Present, S. Elstein, M. Leader. J K
and Morris D e i t c h ; absent. Alexin
Bloch. Brother M. Leader in chair
Elstein informed the Committee 1
Brother A l e x a n d e r Bloch was spc-i.
informed of this meeting and since
failed to appear he proposed that
committee proceed with its work w
out him.
T h e Committee resumed the con-idc
tion of the question as to whether sir
sick and death benefits should lie rec<
mended, o r strike and death hem-
only. T h e Committee finally nijree.!
state as its opinion that in principle
was advisable for o u r International I
ion t o u n d e r t a k e t h e responsibility
paying sick Benefit, also for the rea
that this benefit is a necessary one
could be paid at a much smaller c
than by t h e ordinary friendly society
"order." But considering the fact 1
the very first object of an Internal"
Union is to guarantee financial sup)
to its members in time oi strikes
as this strike benefit feature has not
been introduced, t h e committee t r o
mends, that the P e r Capita of our
tcrnational Union should at once
raised to 5 cents per week in order
insure to o u r members strike and iU
benefits. W h e n these two benefit 1
ures have been established on a "•• TIC:
basis, the question ol introducing
future time T h e committee the-
lered into the details relating ' "
strike benefits, namely, the prolulur
per member, and the foHb»i"R •"
were considered:
1. Estimated n o r m a l
namely, those working at tl :le and
not entitled to death benefit
icr-hip
2. T h e City in which our
is mostty located.
3. T h e possible of 1"
in the cities containing m<"i •
members.
4. T h e demands for which
a r e now agitating and 'he '
whether this agitation is liken '••
big strikes. ,,
5. T h e amount of reason: .
benefit t£L,be naid to the i w " "
T h e committee considered
the above points, basing its ••••;
on a n s w e r s to the special c r ' i '
the committee has received tr :
cals a n d also such informal!on a
be gathered from the q u a r t e r 1 ;
nual reports of the locals to the
Office, as well as the strike statist!
nished bv several larRf utiio'.'.
Cigar Makers, the Boot and Shoe
e r s . t h e Typographical Union and
Taking all the facts • * > " j f ^
the committee came to the •
conclusions:

,. That in the matter of strike benc-
IK, our membership may be estimated at
,-u.ooa
2. Three-fourths of our membership
is located in New York.
j . There is very little risk of big
strikes in New York, at least within the
next few years.
4. Except in one or two smaller cities,
die present demands of our locals would
in all appearance not lead to strikes of
long duration.
5. $5.00 per week strike benefit would
IK a reasonable sum.
;i. Even a big P e r Capita and the
must extensive preparations would leave
...ir Union insufficiently provided with
funds to pay strike benefit in a general
strike, in a city where half of o u r Inter-
national membership would be involved.
in such a case special preparations
» uld have t o be made and special sums
• : benefit paid. -N'o union in America
...uld afford to pay regular strike benefit
:.. all or half of its members in the event
i tlic strike lasting a few weeks. It is
.11I1 possible to prepare to pay strike
benefit in case our members ot an ordin-
,ir> city are out on strike o r in case a
limited number of shops are out on
sinke.
raking all the above facts and figures,
die committee is of the opinion that on
die average wc may expect about 200 to
22*, members on strike per week. By
die term "members" we mean good
standing members, those entitled to bene-
fits in accordance with law and by the
term "week," wc mean every week
throughout the year, so that we may
calculate upon having to pay a total
-trikc benefit amounting to thirty-five to
forty thousand dollars per year. To ob-
tain this amount, the committee recom-
mends that three-fourths of the present
funds of the International Union be set
aside as a defense fund and that a
fun her sum of at least $75,000 per year,
equivalent to $1.00 per year per member,
should be added to this fund from the
Per Capita referred to later in this
report.
the defense fund to open 6 months
alter the adoption of the new Per Capita
Tax So far as $5.00 per week strike
benefit is concerned, the commitee is of
ilie opinion that though this sum is in-
-nfficient for our male members, the sum
i' too large for 90'fc of our female mem-
bers, the latter not earning as high a
rate of wages as o u r male members.
I'lierefore $5.00 per week strike benefit
I T girls earning $6. or $7. per week
would be a great inducement for indulg-
ing in unnecessary strikes.
The committee is therefore of opinion
"hat it would be more advisable for fe-
male members to pay a P e r Capita one
cut less than the male members and to
pay them a smaller amount of strike
benefit. Wc would also advise that,
whenever men and women belong to one
I"<"al, the dues should lie the same, the
'I''Terence in Per Capita should be left
»'i!h the local.
Our recommendation therefore is that
'be strike benefit for our female mem-
'••'TS be $3.50 per week instead of the
S= 00 for men.
In adopting the recommendation of
•bis committee it will lie necessary to
a lopt certain rules regarding the pay-
'" '"lit of dues and the calling and con-
•'•••iing of strikes. A set of proposed
' les can be prepared after this report
'••is been adopted.
\s regards the death benefit the com-
' "<-e considered the death rate and the
1
•' of death benefit in o u r International
' ion. as well as in the Workmen's Cir-
'" and in several unions, especially T h e
•ar Makers Union
' he committee desires to emphasize
" following very important facts.
Ninety per cent, of our member-
•'••(' entered o u r Union during 1909 and
There are comparatively very few
1
men in our trade.
' A very large number of our mem-
" ' • are girls and very young men.
"liiJK in age from 16 to 25 years.
1 T h e workers ( a n d consequently
members) in ihe Ladies' Waist.
te Goods and Cloak Finishing trades
' ' almost completely changed every five
" r "x years.
THE LADIES* GARMENT WORKER
1 he workers in the latter trades con-
sist of girls and young men, many of
whom leave the trade sooner or later
and are being replaced by a younger
element.
This is an exceptional situation. Our
International Union is thus constantly
getting in young men and girls as mem-
bers who pay their Per Capita and re
ceivc all trade benefits, but they cause
no great expense in the matter of death
benefits. As to statistics regarding in-
surance it is quite impossible to be exai 1
in all details or to calculate the cost for
a great number of^years.
livery insurance company, every lodge,
or society, had to revise its figures alter
.1 few years experience. Very likely we
shall have to do the same. But the
figures we worked out and compared
with other organizations seem to us 10
be as nearly correct as it is possible In
make them.
Our figures, based on 60.000 members
below 50 years of age. are as follows.
First year death rale 2 per 1.000 -120
deaths at $50.—$6,000.
Second year death rate 2 per 1.000—
izo deaths, n o deaths at $100—-$11,000 ;
10 deaths at $50. —$500.
Third year death rate 3 per 1.000—180
deaths. 120 deaths at $150 —$18,000.;
50 deaths at $100.—$;.cxx> : 10 deaths at
$50.—$500.
Fourth year death rate 1 per 1,000—
180 deaths, IJO deaths at $150— $10. •
500.; 40 deaths at $100.—$4,000 ; 10
deaths at $50.— $500.
Fifth year death rate 4 per 1,000—J40
deaths 190 deaths at $200 — $38,000.;
30 deaths at $150—$4.500.; 10 deaths ai
$too.—$1,000.; to deaths at $50.—$500.
Total for five years—$104,000
The figures are given for 5 years and
the death rate is made lo increase wi'h
one every' two years.
As the figures show the cost of a 60,
000 membership would he $104,000. or
$20,800. per year or about 35 cents per
member per year. Wc may state that
these figures correspond with the cost
of the benefit in several other societies
in the first five years of their existence.
If then, we keep adding t o this amount
of 35 cents per year 15 cenis every two
years there is no doubt that our Inter-
national Union will be able to meet the
cost of the promised death benefit. Km
our recommendation is that we at once
begin setting aside 50 cents per member
per year for this purpose so that our
death benefit fund should be safe without
any doubt, and should not tiave 10 be
raised afresh every few years.
Sp far as the General expense of our
International Union is concerned, name-
ly: the expense of office help, organizers'
salaries, rent printing, postage, cost of
the Official Journal and all other ex-
penses, these are not included in the
strike and death benefit expense. Our
figures are based on information from
Brother John A. Dyche, our General
Secretary-Treasurer and also on the es-
timated increased cost of running the
office when the new plan is adopted
For the General Office will have to keep
quite a different system of accounts, en
tailing a much greater expense. We
have therefore found that 75 cents per
member per year would be necessary
for the total office expense including the
free transmission of the official Journal
to each member's house.
Now. taking the total COM of the new
system of benefits, and management, we
have come to the conclusion that the
sum necessary to establish the different
funds will be met by ihe plan contained
in the following recommendation:
We recommend that the Per Capita
be raised from the present 2'/. cents a
week which brings 11- $1.30 per year
from each member, to 5 cents per week,
or $2.60 per member per year. We as-
sume that according to our previous
recommendation of 4 cents per week
for our female members the total for all
members of the International would
work out on an average of $2 50 per
year for each member In the opinion
of the committee, Ihe $250 should be
allocated as follows :
Strike or Defense Fund .$120
Death Renefit Fund 5»
General Fund 80
Total $250
British Labor Notes.
The Leeds, Jewish Tailors' Trades
Union, is a lighting trades union, and
has just emerged from a hard fight.
Mr. >clare. the Genera) Secretary, with
his colleagues has striven hard to raise
up the membership and funds, and the
organization to-day is recognized in the
land as the d u e l Jewish 1 rades Union
of Great Britain. Mr. Dyche, the Gen-
eral Secretary oi the Ladies' Garment
W orkers Trades Union of New York
and America, well remembers the time
when ihe I 111011 started, as lar back as
18S-J. I he Union really came into ex-
istence about ]8!tu. It hau numerous
ups and downs, but it always managed
tu make a light interesting, for, when
the Leeds Jewish tailors went into a
wages movement, it did so as in this
dispute with enthusiasm and unity that
out distanced many similar disputes by
ihe Gentiles.
This right fur shorter hours, for bet
ter treatment, tor less driving, lor more
wages, has been made much of by the
newspapers. One Jewish employer was
reported to have said that the men
wanted to be able to smoke at their
work, desired the employer lo send out
lor chocolates, and also that one man
gambled because he cuuldn t have pick-
led herrings provided and Icit his job
011 ihat account. Both employer and
employee will have their cigarettes dur-
ing the working hours. As to choco-
lates, and pickicd herrings and other
stories, they are loo absurd IO be re
pealed.
They asked for a 54 hour week. They
had the full support of the Leeds
I rades Council ana its officials. I hey
are being well backed by Ihe General
Federation of Trades Unions.
I h e dispute is now finally settled, and
they have 2 years' agreement signed and
scaled by the Arbitrator appointed by
the Board of Trade. Mr. Smith, the
Arbitrator, is one of the old Trades
The committee has tried all in its
powers to make these calculations :i»
correctly as possible, oi course, it is the
first attempt lo bring 111 a proper benefit
Mstcm and a division of funds ill our
International Union. U e had to base
our calculations on a practically new
membership and to make many compar
isous with other trade unions and or
ganizatioris. But we feel sure that the
I'er Capita oi 5 cents per week, or the
$2.50 per member per year divided into
the three separate funds referred to,
will be quite enough 10 cover all ex-
penses for the next 5 years, or perhaps
lor a longer period; without the neces-
sity of raising the Per Capita. Of
course, our International Union cannot
be an exception 10 other Organizations.
In 5 o r more years changes might be-
come necessary with us just as they have
become necessary in other unions. Such
changes are more likely to involve a
rearrangement of the various funds de-
rived from the $2.50 per member thai)
raising the Per Capita.
V\ K urge the immediate adoption of
the proposed system of Per Capita and
benefits, so as to give the International
Union 1 In- liest chance of working under months before they can give a final
1 lie new system for at least a full year
before our next convention
I he committee 111 looking ior model
rules and forms of govcrninent to be
adopted under the new system of bene
lits. found that the rules and forms of
the ( i g a r Makers. Bool and Shoe Work
ers and the Bakery & Confectionary In- be following the example set by Carpet
ternational Unions, most helpful and
recommends their adoption with slight
changes upon these recommendations of Batlcy and of Canada and others.
meeting with the approval of our mem-
bers. ~*"
The committee has worked quile har-
moniously and received much valuable
advise from many secretaries of Inter-
national Unions, as well as from our
own General Secretary-Treasurer. Bro.
John A. Dyche.
Respectfully submitted,
Mounts DEITCII,
M. LEADER
J. KATZ
SAI.1. ELSTEIN
Secretary of the Committee.,
3
Union workers in connection with the
Boot and Shoe industry, and so fair
minded a man that both employers and
employees often call him into active
work as arbitrator or concilliator. There
was a possibility of an indefinite ending
In the dispute as the arbitrator's first
set of recommendations while accepted
on both sides were not put in practice
by ihe Union. This was due to a mis-
understanding as much by the Arbitra-
tor as the Union. The men wanted the
hours of labor question decided before
they resumed work, while he had de-
clared that this matter was to be settled
when they had resumed work. I think
the men were right and events have
proved they were. The dispute there-
fore dragged on a week after his first
award: and the Board of Trade had to
intervene a second lime. Mr. Smith
has now given his award and both sides
profess to be satisfied wiih it. The men
have secured a reduction in the hours
of labor from 61 hours per week to 54,
being, however, a gradual reduction as
from July 1st to 57 hours, and from
Jan. 1st, 181a to 54 hours per week.
This is a couiplele victory for the Un-
ion on this matter. As to piece-work,
where il i< in operation, the Employers
Association and the Union have to
agree mutually on a general price list
failing which, an arbitrator will decide
for them. Sub-contracting in worjhops
- - a n evil of great importance—is abol-
ished. The men's claim for extra for
overtime was not conceded, but if over-
time becomes systematic then they have
power to revive their claim. T h e result
of Ihe award was worth a couple of
weeks strike and Ihe Union has been
completely justified.
W hen the Wages Boards Act was be-
ing promoted in Great Britain it was
welcomed by the great bulk of Trades
Unionists because it laid down the gen-
eral principle of a minimum wage for
the sweated trades of the Country. It
lias now been in operation over a year
and has been made applicable to a
number of trades. The first board was
in connection with the Chainmnkcrs of
ihe Midlands, a body of women who
for over a score years have been rec-
ognized as- the sweated of the sweated.
T h e Trades Board Act raised their
wages from l'4d (2'A cents) per hour
lo l<,<\ fj cents) per hour at Ihe pres-
ent lime I h e next wages board formed
was in Ihe Tin industry and they fixed
the minimum wages at 3d (6 cents) per
hour, this was an improvement of at
least 2 cents per hour. Now the next
sweated industry—the match box and
other box making work—has secured a
minimum wage of 7 cents per hour, a
raise to double the previous wages.
This is all materials to be provided by
the Employer. The next wages board
being formed is that for the clothing
trade. Mr. J. Young, of the Clothiers'
Operatives Union and Mr. Sclare of
the Jewish tailors Union, with Mr.
Mallon. Secretary of the men's side of
most of the divisional Trades Boards
are the chief representatives 'of the
operatives in the factory clothing trade.
It will .. however, be another three
months lie fore Ihe Wages Board for the
clothing trade is finally fixed, and twelve
award. _ _ _ _ _
A great deal of talk is going on in
the Newspapers here about the Brad-
ford Dyers syndicate going to begin
operations in America. They will only
firms hke the Firths of Heckmondiwke
Brigbouse and Yonkers. of the Stubleys
We have hail American firms starting
over here in the engineering world and
why should not the cloth folks start
business over in America ? Capital has
no nationality. Business has no geo-
graphical barriers and business men
have very little patriotism, unless it
pays to have it and then they are
overwhelmed with it. T h e Bradford
dyers syndicate is an institution with
over six millions 'of capital o r t o put it
into dollars, over 24 million dollars,
and they have been the only syndicate
in the dyeing trade that have been-
flourishing.
 The opposition of the ruling read the Protocol of the Conferene.
C)C) ISSUED BY AUTHORITY OF <T) _ . class of Local No. i o to affiliation between the delegates of Local \
with the Joint Board, is something 38 and the Merchants' Sociitv
4*. we have not as yet been able to Ladics' Tailors and Dressing •
CO master or to comprehend, especially which the reader will find ,',,'
CO AUDH since the signing of the Protocol
where more than one-third of the
organizations arc working in houses
other column of this journal. \,
you have an Organization ,,.-'
treme radicals, class conscio.
CO who have no dealings with individ- volutionists, etc. Still these
ual locals, but with the representa- same people entered into an ;,L
en tive of the Joint Board only. If
the Joint Board were strict in ex-
ment with their employers. |,;..
REGISTCREO ing their future relations t,.
ercising its power, it had no need guided by peaceful negotiation- ,.,
THE LADIES' GARMENT WORKER to put a representative of Local No.
io on the Grievance Committee or
to bring up any claims and griev-
arbitrations instead of the
violent method, the strike
P U B L I S H E D M O N T H L Y BY T H E
ances of the members of Local No.
INTERNATIONAL LADIES' GARMENT WORKERS' UNION io before the Board of Grievances. When this Protocol wa» i . r
The fact that they do take up the first time submitted to Lo ..;
AFFILIATED WITH THK AMERICAN FEDERATION OF LABOR. cutters cases shows how willing 38, during last February, it un-
animously rejected with indium •
Jl. ROSENBERQ. Pta'l J. A. DYCHE, Qtn'l See'y-VTttu. and how anxious the members of Even the participants in i n -
the Joint Board arc to be on good
GENERAL OFFICE. 11 WAVERLY PLACE, NEW YORK CITY terms with the cutters. We cannot ference spoke against i(
believe for one moment that the sheep and the wolf shall live |,
SUBSCRIPTION people who oppose the affiliation of fully together' You warn
S Conin P » r Copy. 95 C v n t a P e r Y t u Local No. i o with the Joint Board unite with our employer1., t• > i,p
have a greater regard for the wel- peace between capital and !.,;
Entered as second-class mail matter at the New York Post-Office. fare of the man at the cutting table N'o conference and no |'r.,t...
than for their prejudices and was the cry. Apparently then
fancies. no hope for any peaceful rela!
Editorial Comment. between the Ladies' Tailors of ?
York and their employers. I
idea of arbitration was dea.1
This failure to affiliate is proba- buried.
The last quarterly meeting of the W e confess we hardly believe it bly due to the opposition of the
General Executive Board held in possible to carry this into effect members of Local No. 10 who are
Cleveland, Ohio, April 3-8, 1911, during the next summer without not engaged in the cloak trade. We How then, will the reader .1
has convinced us that the idea of serious trouble in the city of Cleve mean the waist, dress and other has this radical change in the iu:i
the adoption of a national standard land. cutters who are members of that of the rank and file of the nn-n.1,
of hours and wages in the Cloak & organization. They, of course, have of Local No. 38 been hr.ii
Skirt trade to which we referred in
our February issue of our Journal, In that City, the second center of no interest in seeing their local about? It is simply the iron !
affiliated with the Joint Board of of necessity which has rmnpi!
will have to be carried through and importance in our trade, we have Cloak and Skirt Makers. the people to take a differeni .1
realized before the coming of the a small group of wealthy manufac- tude. When the Employer- \-
Fall season. Equalizing of the La- turers, who accumulated large for-
bor conditions in the various centers tunes from the unpaid labor of their On the whole it would be much ciation came to them for tin !
in the Cloak and Skirt trade while employees. Conceited, arrogant better if Local No. 10 would divide time and told them: "geiitlctnr-.
have come to the cnnchi-i •• :
it has become an imperative neces- and hypocritical people, they have its membership. That is a local of the unions have come I- • -t.:.
sity, is bound up with many com- always been accustomed t o see their Cloak and Skirt Cutters and that it is useless to fight llirm <T U
plications. Until recently our In- individual employees cap in hand, of Waist and Dress Cutters, the destroy them; we therefore ]<!••••
ternational Union was not a factor and do not allow even a committee same as they were some time ago. to you a system of negotiation
in determining conditions of labor of their shop to deal with them. which strikes and lockout- will
in any particular center. Each city These ,'entlemen will not relinquish Local No. 10 is not the only eliminated." The idea wa- - •
and locality developed in its own their present despotism in their Organization in our International and unexpected, so at \ariaru-i «
way, and while, for instance in New shops and will not allow their peo- Union in the city of New York their cherished idea- of t'.t
York City, the hours of labor were ple to deal with them on a footing which needs an operation of this struggle, as they under-too.1 11 1
about the longest and in Chicago of equality without a fight. To kind. There are quite a number they unanimously rejected •'.
they were the shortest, the case was make this Struggle short and de- of them, notably Local Xo. 9,
reversed so far as the scale of cut- cisive we must create an adequate whose 16,000 members comprise
ting was concerned. In some places defense fund before we proceed to girl finishers and bastcrs, as well ail
the scale for sample makers is business. All of the cloak and tailors, sample makers and alter- When, however, the ' n'lur.i.
even now, higher than in New skirt makers locals must be inter- ation hands. A local union with Office of the International I'MM-I
York. ested in such a fund. stated, that by rejecting the " i n
more than two or three thousand tures of peace on the part "i !l»'
members can never be managed Employers' Association. t\n-\ are
well. What business the alteration taking a terrible responsibility •n----
However, the conclusion of the Such a fund if raised'prior to hands have in Local No. 9 is more themselves, for this may i m " ' ^ '•'•'•'•
Board so far as working hours are the calling of the strike would than we can understand. We are Organization in a hitler -IIIIL'L"'
concerned, namely, a universal 50 he of greater value than the absolutely sure that this branch of the end of which no one can 1 '•-
hours a week, will have to be ef- the trade would be better looked sec, it did not take theni !• >\u' '
fected pretty soon if the trade funds raised while the strike is after if they had a charter of their give up their cherished ;:•••<•'•'••••
should not go to those places where actually in progress. The fund will own. We wonder why no demand r
the working hours are the longest, have to be in existence before the for charters have been made from and accept the peaceful o\.- '•
where the buyer can get his orders ultimatum of the employees are sent the various branches. We cannot of the employers.
done at a shorter notice and very out. believe for a moment that their in-
often at lower prices, for with few terest can now be served as well as A*similar revolution wa- «r
exceptions, long hours also imply In this number the members will if they had a separate charter of in the minds not only of the "
low wages. This is the Siamese find a full report of the committee their own. hers of Local No. 38 hut a!-
twins of labor conditions. on Benefits and Per Capita, appoint- the members of our union m
ed by th*c last convention. While cral. How long ago was it th-i'
In order to carry into effect the we do not agree with all of the "A Cabinet of Jacobins, is not a very idea of arbitration was . -,
national standard in the cloak trade details, yet the main proposition Jacobine Cabinet.'" was a saving in at by the rank and file and > «
we will first have to create a na- seems to be easy to carry out. The vogiie at the time of the French the responsible officers am •••.
tional defence fund. The fund now Per Capita to be 5 cents instead of Revolution. It means, that, how- cloak and skirt makers loc.v-
in possession of our International 2'/J cents per week and the expenses ever, radically inclined people may the protocol of peace which -
Union is far too inadequate for of strike as well as death benefits be, whenever they come into power on the idea of arbitration bet
such a serious undertaking This will be paid from the International and assume responsibilities, they the Manufacturers' Protects
fund is the result of economy and treasury. We are sure that our must moderate their action and put sociation and the Joint B^a:
savings of the smallest Per Capita members will not only be ready, their extreme ideals aside. This New York has become a pern",
of any International Union. but eager t o see it adopted. idea came to our mind when we instrument in adjusting labor

OUR JUNE ISSUE WILL APPEAR IN MAGAZINE FORM, WITH COVER, 40 OR 48 PAGES
 T H E LADIES* GARMENT WORKER *
Our Next and Important Move, T h e r e a r e n o doubt critics h e r e
and there among those who arc not
Local N o . 2, in which the bold
statement is made that the mem-
directly connected with the life and bers of that local union gladly pay
In contemplating the wonderfuli zers have yet been able to solve.
activity of the Trade Union move- their 25 cents per week dues.
growth of o u r Union, which has O n e of the causes is undoubtedly ment w h o deprecate the introduc- S o m e years ago, w h e n t h e weekly
locome the pride and wonder of the fact that most of the trades
tion of benefit features. T o them, dues in that same Union were no
organized labor on the East Side, in which Jewish immigrants arc em-
the payment of high dues, guaran- more than 5 cents, it was difficult
our thoughts are directed to the ployed, and especially our own
teeing certain benefits in return, t o keep a few score members to-
immediate f u t u r e ; and the question trade, are season trades. A Union
tends t o retard the progress of a gether. Similarly, the cloak a n d
we would ask our members, our in a trade which is subject to periodi-
militant organization toward im- skirtmakcrs of New York were
local officers and leaders i s : what cal slack seasons, however strong it
proving their labor conditions. unable t o pay 50 cents initiation fee.
steps are you going to take in order might be. has this drawback, that in
This objection, however, does not Now they readily pay $10 or $15
to make our recent victory gained time of unemployment, many mem-
weigh with the professional T r a d e and a r c satisfied that they have been
at such enormous cost permanent bers find it hard to pay their dues
Unionist. The experience of those admitted as members even at that
and lasting? regularly, and at the commencement who identified themselves with the price.
That the element from which our of the busy season, the amount of movement, and have made its well-
membership is d r a w n is responsive the a r r e a r s which they have re- It is not the amount of dues,
being their specialty, leads them t o
ir> appeal and easily organized, is luctantly neglected t o pay having higher or lower which determines
a different conclusion. Having been
generally known. T h i s is because mounted up, provides the motive the worker's desire to join the
engaged for years in the effort of
the Jewish emmigrant possesses a for severing their connection with Union and continue his member-
securing the existence of the or-
business instinct, a restless n a t u r e the Union. ship therein, but the amount of
ganization, and rendering its posi-
and a desire to improve his eco- utility and practical advantage
Even in well organized trades cir- tion invincible, they found in prac-
nomic condition. H e is not like the which the Union is able t o offer
cumstances sometimes arise which tice that the benefit features arc a
thriftless laborer of some nationali- him in return.
make it impossible for the Union t o source of strength and staying
ties whose standard of living is low undertake a n y movement for better- power, which no amount of theo- If the L'nion inspires its m e m b e r s
and who is contented with his lot. ing the economic conditions of retic and speculative reasoning can with confidence, if they feel its
The Jewish immigrant quickly per- their members. At such times it argue away. power to aid them in time of need
ceives the advantages oi trade or- becomes necessary to look for other and distress, then they are ready t o
ganization. H e k n o w s t h a t it is a means of binding the members to Superficially it is not h a r d to pay any sum required o f t h e m .
profitable and safe investment, and their organization. T h i s is a prob- prove that it is easier for a work- If, however, his confidence in t h e
therefore flocks to the Union the lem that at one time confronted the ingman to pay 5 cents a week than efficacy of the Union is shaken, if
moment a movement for organiza- leaders and organizers of the 25 cents in dues. Experience, how- he is filled with doubt as to whether
tion is started. largest and the most influential ever, shows t h a t they pay higher the Union can be of any use t o
unions in England and America and dues quite willingly and more regu- him, then, he will practically discon-
There is, however, this difficulty;
led them t o adopt a system of high larly. tinue to pay his dues, be they high
while it is easy to induce him to
dues and various insurance bene- or low.
join the Union, it is hard t o keep In o u r previous issue there ap-
hfin inside for any length of time. fits, gradually transforming most of peared a report by Brother Sandler, Then there is this consideration:
This is the problem which none of them into benevolent institutions on the financial secretary of the Cloak- While high dues keep the Union
the East Side leaders and organ- a large scale. makers' Union of Philadelphia, sound financially and confident in

ditions in the cloak t r a d e in this the number of strikes it calls, but in complete the victory, t o be in turn T h e election of M r . M . Silver-
city . W h e n first adopted every one the number of strikes it can avoid. vanquished by a still larger and man of the Empire Cloak Company
of us looked at it with distrust and Its efficiency consists in being able fiercer horde. Civilized nations to the office of President of the
scepticism, but as time passes on, t o convince the employer that it is conduct their international relations Cloak, Suit and Skirt M a n u f a c -
however, we begin to feel that the much more to his benefit t ° acceed in quite a different manner, while t u r e r s ' Protective Association, will
Protocol has come to stay. T h e to the demands of the union than every civilized modern power tries certainly be gratifying news to
new understanding which has lately to refuse them. This of course, the to increase its a r m y and its navy, these members of the union w h o
been reached by our organization union can succeed in doing, when still it conducts its negotiations on have come in personal contact with
with the new Association of manu- it is strong and when the employer the basis of a protocol and treaty him on the Hoard of Grievances.
facturers " t h e United" also has for k n o vs t h a t a fight with t h e organi- of peace t h r o u g h ambassadors and I t is t r u e that M r . Silverman is a
its object to systematize the method zation is a very expensive under- a diplomatic staff. Arbitration, fighter. He fights hard and fights
•if adjusting disputes by means of taking. conferences and peaceful negotia- often, but he fights fair. T h i s has
arbitration instead of strikes. As tions between labor unions and cm- gained for him the respect and con-
•"'ig as this new Association ask ployer^' \ssociations is a natural fidence "of the other side."
W e very often see that the bigger
no changes in their present rela- evolution. . T h e class struggle takes
and stronger a union is the more
tions with the union, request no higher form, our so-called revolu- The discovery by a firm of Chi-
it tries to avoid strikes and settle
''•"ii'ii'!"- -:ts to tticir individual con- tionists who are burning with in- cago detectives of a big dynamite
its differences with the employer
tract with us and all that they want dignation against this method of plot by the official of the Structural
through arbitration The conten-
us t o d o is t o c a r r y into effect adjusting labor troubles, simply do Iron W o r k e r s Union, to blow u p
tion of some of the members of
• !;uis<- i<S of their individual ai_'rec- not understand the meaning of class non-union buildings is no doubt a
Local No. 38, that hv entering into
struggle. counter-stroke to the decision of
•icnts. there is no reason why the a collective agreement with the Em-
the 1 nitc'I States Circuit C o u r t of
union should not recognize them plovers" Association, the Union has
Appeals in the Danbury H a t t e r s
•nd deal with them as an organized united with the bosses, is simply Vet. the same as all civilized na
case, the effect of the T r i a n g l e fire,
ridiculous lions know that it is impossible t<
...dv. and the steady gains the unions
—» have treaties, diplomatic ncgotta
tions without a powerful armv were making at L o s Angeles, the
\ f l e r all our individual member' The struggle with capital xn<\ la- stronghold of the would-be union
nay be as radical, idealistic and re bor must simply take another form, without the power to back up hy
force the arguments and the de- destroyers. The capitalists of this
•liitionary as they mav wish, =fill that is a more civilized form. T h e country got- frightened at t h e p r o -
' e y joined their organization for crude method of the strike is re- mands of their ambassadors, so that
unions understand that all arbitra- gr<-^ organized labor has lately
• other purpose excepting to im- placed by argument and diplomacy. been making and hence this d y n a -
T h e various savage tribes have no tions or arguments with their em
rove their present position. And mite plot. None but the blind p a r -
ambassadors, diplomatic corps or plovers will be absolutely useless it
.one of them arc so short-sighted ticipants of the L o s Angeles Union-
t h e employers will not be aware
' 5 not t o undertsand that a union treaties of peace amongst them. hater will give credit to this trick.
Whenever they feel inclined to get that the unions can back those ar-
vhich has to resort to strikes can- This discovery is too good even f o r
something from their neighbors guments by force. W e arc far
'"t improve the position of the the capitalist, to be true. H a v e pa-
they mount their horses, get their away yet from the time when em-
"rkman. ployers will yield to the demands tience boys, and you will soon see
how and a r r o w s and are off for a the collapse o f t h i s damnable con-
raid. T h e larger the horde the o f t h e work people by t h e method
The efficiency of a union and it: of moral persuasion only. spiracy.
iw
e r for good does not consist in fiercer the attack, and the more
i>
i t s p o w e r a n d resources, low d u e s
k e e p it in a s t a t e of p o v e r t y a n d
impotence.
W c thus come back t o our start-
i n g p o i n t : O u r U n i o n m u s t avail
itself of t h e a c c u m u l a t e d e x p e r i e n c e
of the English and American
Unions and take proper measures
for r e n d e r i n g it n o t o n l y n u m e r i c -
ally strong but p o w e r f u l for good.
O w i n g t o a s e r i e s of r e m a r k a b l e
e v e n t s t h e like of w h i c h t h e h i s t o r y
of t h e l a b o r m o v e m e n t h a s r a r e l y if
e v e r r e c o r d e d , o u r local u n i o n s h a v e
g r o w n f r o m insignificant a n d h a n d -
to-mouth bodies into extensive and
potential organizations.
But what a r e w e doing to give
o u r organization a lasting and
s t a b l e c h a r a c t e r a n d t o r e n d e r it
immune against attack and strong
e n o u g h t o w e a t h e r all s t o r m s of
slack s e a s o n s a n d e c o n o m i c c r i s i s ?
W h a t s t e p s a r e o u r local l e a d e r s
a n d officers t a k i n g t o b r i n g a b o u t
t h i s d e s i r a b l e e n d in v i e w ?
T r u e , o u r local m e n a t t h e h e l m
a r e overwhelmed with work, they
a r c c o n f r o n t e d w i t h difficulties of
internal management and petty
s h o p d i s p u t e s . F o r t h e g r o w t h of
our organization has been sudden
a n d h a s c o n s e q u e n t l y e n t a i l e d on
t h e m m u c h w o r k of a r o u t i n e k i n d ,
immediately connected with their
v a r i o u s local offices.
But there are many opportunities
of which they m u s t avail them-
s e l v e s ; t h e y m u s t t h i n k of t h e f u -
t u r e a s well a s t h e p r e s e n t . A t all
m e e t i n g s o f t h e i r local u n i o n s it is
t h e i r d u t y t o call t h e m e m b e r ' s a t
tention to this question.
I t will b e u n p a r d o n a b l e o n o u r
p a r t to neglect the splendid o p p o r -
tunity* a f f o r d e d u s by o u r g r o w t h
in n u m b e r s t o t r y a n d f o r t i f y o u r
internal position.
W e must introduce a system of
benefits a n d t h u s s e c u r e t h e i n t e r -
e s t s of o u r m e m b e r s . N o t only
m u s t o u r U n i o n afford t r a d e p r o t e c -
t i o n , b u t a l s o a s s i s t a n c e in t i m e of
need a n d distress. W e m u s t b r i n g
o u r U n i o n u p t o t h e level of m o s t
o f the A m e r i c a n a n d E n g l i s h t r a d e
organizations.
A good beginning has been m a d e
a t o u r last c o n v e n t i o n in B o s t o n ,
w h e n a g r a d u a t e d s c a l e of d e a t h
benefit w a s a d o p t e d . But so far
only a b o u t o n e h u n d r e d m e m b e r s
o u t of a t o t a l m e m b e r s h i p of 8 0 , 0 0 0
h a v e a v a i l e d t h e m s e l v e s of o u r e x -
c e p t i o n a l offer t o i n s u r e in $ 5 0 0 f o r
t h e small a n d s o l e p r e m i u m of 5 0
c e n t s . T h i s is s h e e r n e g l e c t o n t h e
p a r t of local officers, o n w h o m d e -
v o l v e s t h e d u t y of c a l l i n g o n t h e
m e m b e r s t o fill u p t h e s p e c i a l a p -
plication forms a n d pay t h e 5 0 cents
THE LADIES* GARMENT WORKER
The Lockout in Hartford, Conn.
Local 74
S t r u g g l e of t h e a l t e r a t i o n h a n d s
at the D e p a r t m e n t Stores leads t o
a r r e s t s , injunction, petition for r e -
m o v a l of P o l i c e C o m m i s s i o n e r a n d
Judge.—Legislative and Municipal
Investigation.
" F o r the first time in the history of a
Labor Union, a petition was made for
the removal of a Police Commissioner
and Judge," ran a news paragraph in
the daily paper the other day.
This happened in Hartford, Conn.,
where our members of The Ladies' Gar-
ment Workers Union, Local No. 74, are
making a brave stand for reduction in
hours, from fifty-seven (57) to fifty-
two (52), a living wage and a right of
collective bargaining.
Since our last General Strike in New
York, the Ladies' Garment Workers of
other cities have become convinced that
to abolish evil conditions in their trade,
thorough organization is indispensable,
and the alteration hands of the depart-
ment stores of Hartford became well
organized.
Their chief grievance was the work-
ing hours on Saturday which are from
8 A. M. to to P. M. Organization
was affected largely through the untir-
ing zeal of Miss Rebecca Weiner, who
was the pioneer of the movement in
Hartford.
The owners of the department stores
in Hartford, who arc sworn opponents
of organized labor, opened fight against
the union by dismissing Miss Weiner
from the department store of Sage,
Allen & Co., whereupon the local union
declared a strike against that firm.
The active head of Sage, Allen & Co.
is Norman F. Allen. He is the Presi-
dent of the State Business Mens' Asso-
ciation. Shortly after the strike was
called at Sage, Allen & Co., quite un-
expectedly the foremen of all other dry
goods stores in Hartford came up to
their employees and asked them t o work
overtime on special work; this work
registration fee.
If we are rightly informed, some
of o u r locals d e s i r e a special c o n -
vention t o b e called t o deal w i t h
this and other i m p o r t a n t m a t t e r s .
But we must remind t h e m that t h e
i n t r o d u c t i o n of benefits c a n n o t b e
attempted without raising the per-
capita t a x , and this cannot be done
by any convention. According to
our constitution, a proposal for rais-
i n g t h e per-caf>ita m u s t b e s u b -
m i t t e d t o a r e f e r e n d u m v o t e o f all
our members.
In conclusion w e desire t o im-
press on our m e m b e r s this fact:
T h e b i g t r a d e o r g a n i z a t i o n s of E u -
rope and America have come t o
the conclusion after m a n y years of
practical experience that they can-
not keep up their membership on
t r a d e benefits o n l y ; t o d o t h a t t h e y
must make v a r i o u s benefits a fea-
t u r e of t h e i r o r g a n i z e d life. H e n c e ,
there can be no doubt that our
u n i o n , c o n s i s t i n g of immigrants
from various countries, w h o a r e
u n p r a c t i c e d in a n d a c c u s t o m e d t o
trade organization, and therefore
f o r m an e l e m e n t o f i n s t a b i l i t y m u s t
imitate their example. W e must
increase our dues and arrange to
p a y v a r i o u s benefits.
bottom of the industrial icale
take no lower place, and thai
them because of their right
mination to fine"
sary inhumanity.
It was stated that in H a n i . .,1
they said was from Sage, Allen & Co. elsewhere throughout the Si a .
The men, of course, refused to do the scores of fire traps which daily ,,-,0,
work of the people on strike. They dize the lives of unsuspecting th.,VK,n.
were then told to leave the premises
immediately. of toiling men, women and c ,'Jr.
One case in point is that of a H'•'rln
Since then, Mr. Allen, the head of firm involved in the strike wh" «• •.
Sage, Allen and Company is using his ploycs have worked high ab»«f u
osition and influence with the Police
E •epartment against the strikers. His
term as Police Commissioner of Hart-
ground without a single fire evan.
which they could resort in an ™ .
gency.
ford, expired recently.
Since the New York horror ti • ., (,
S U I T AND INJUNCTION.
The progress of the strike has been cities and towns have been str-n,:^,
to introspection, which has led r.','
marked by sensational incidents. T h e discovery of death traps in their -:ir|'
Dry Goods Association has sued the
Garment Workers' Union and the H a r i - In the little city of Derby six and •.,
ford Central Labor Union, which is storied buildings were found «i<h„
espousing the cause of the strikers, for fire escapes and one with a single •!,-,.
$10,000 damages, and individual bank seven inch wide stairway by Chft 1-
accounts of members of both have been gineer Joseph Pequinot. of the lire li
attached. The association obtained from partment.
Judge William H. Williams, of the Su- There is no doubt that (he sT;kn
perior Court, at Derby, an expartc in- garment workers owe a large pari
junction restraining the strikers from the sympathy which is exprcwd ,
interfering with or intimidating strike their side to the awful fate whirl; ,n,
breakers. took so many of their kind in the ,
cent New York fire—perhaps as lar;
In the early days of the strike, when a part as they owe to a belief in '!
strike breakers were arriving from New goodness of their cause and lo !he m.-i
York, the Police arrested fourteen per- reation and good sense with winch 1!
sons including Abraham Janow, organ-
strike has been managed. Ahralta
izer of the International Ladies' Gar- Rosenberg, of Manhattan, the preside
ment Workers Union, and two girl
of the Ladies' Garment Workers' V
strikers. Miss I j u r a Percheppcr and ion and John A. Dychc. the een.-t
Miss Lena Hershfield. Mr. Janow was
secretary, have been on the ground .,-
fined $25. and costs by Judge Walter H. approved their course and pledged ri
Clark, Miss Pcrchepper $20.00 and costs
resources of the organization 10 1
and Miss Hershfield $10.00 and costs. them through. Mr. Rosenberg says i)\
Others were fined varying and smaller Miss Weiner would recei\c $ u or $
sums. Judge Clark explained the large a week in New York and would »•••
fines of Mr. Janow and Miss Pcrchep- fewer hours than in Hartford, and -h
per by saying that the former was in- other Hartford workers would iarc • '•
telligent and that the latter had smiled respondingly better in the metropolis
in court. Mr. Janow denied the charges
that he cried out that there was a strike.
The Hartford strikers do noi dcniai
a closed shop or recognition of their 11
Appeals were taken in all cases by
State Senator Thomas J. Spellacy, ion. They demand a $6 a week mir
mum wage for women and S15 tor i:>e
counsel for the strikers a n d the unions.
One of the imported strikebreakers tes- Heretofore they have worked iwc!'
hours on Saturday. They now derail
tified in court that he did not know
there was a strike until he had reached a reduction in the hours of labor froi
fifty-seven to fifty-two a week, inch*
Hartford, and that a policeman, whom
he told that he wanted to return to ing nine hours on Saturday. They s:
New York at once, pushed him into a that no working girl can ply her hone
calling for less than $6 a vn < and he
taxicab in which he was taken to a
hotel, where he was closely guarded. safe from the temptation and ev.lement
Judge Clark, after he had heard all the to which she is exposed in il polluting
atmosphere that environs hi struggle
testimony, decided it unnecessary for
Prosecuting Attorney Dickenson to sum for decent living, and they sisi thai
up for the State and said he would twelve hours in any one day are 1
long for any girl or woman to sit ai
allow Senator Spellacy ten minutes. Mr.
Spellacy declined the privilege, saying sewing machine.
that ten minutes was not enough for
fourteen cases. * In a bulletin issued by the gar™
workers are these statements —
A S K FOR JUDGE'S REMOVAL. "For the same class of work in X
As a sequel to the action of Judge York city the workers there re'en3
Clark in disposing of the strikers' cases nearly double the Hartford wage
Senator Spellacy has presented a peti- work fewer hours a day, and vol «ii
tion to the General Assembly asking for cloaks, etc., are cheaper in New ^'
the recall of the resolution reappointing than here.
Judge Clark on the ground that Judge "Tailors have been induced in cm
Clark is temperamentally unfit to sit in here from other places by the
a police court. The petition is before that there is no strike Ham
the Judiciary Committee and has the They are compelled to live r 1 he Ac
support of organized and unorganized partment stores through intii idatior.
labor and many disinterested citizens. " W e do not want the public r> be <k
Another petition of his in behalf of ceived, a n d we feel that they have aa
the workers was one which he presented suit orto coat,
right know the truth. If you t"T
to Mayor Edward L. Smith, praying for alterations arebeproperly
careful to see that the
the removal of Normand F. Allen as are not so made, do not made. It inej
blame "•
Police Commissioner on the ground of. 1
malfeasance in office. This petition, on " O u r struggle for living wages *™
which Mayor Smith gave a hearing a better working conditions are with "h«e
week ago, sets forth that Mr. Allen in houses:—Sage, Allen & Co : " ; wn -
his official capacity had used the police Thomson & Co.; G. Fox & I •> : «»••
force of Hartford to persecute the gar- Goff & Inglis: Wise. Smith & C > *
ment workers and to promote his own Hills & Co.: Crawford. Plummrr &<-"•
private business. C. S Dillon, Jerome E. Sage 1 M
Luke Horsfall Company." -.
The Union has demanded the arrest
and prosecution of Mr. Allen for al- Robert Hunter, the .well-kn ••» •' • •
leged violation of the labor laws in T i a l , is now in Hartford, assi-'""-
working women and children beyond organized workers.
the legal limit. Three voung girls went
before Prosecuting Attorney Dickenson The Joint Board of Sanitary
and testified that for many months they Control of the Cloak & Skirt
had been worked overtime in Mr. Al-
i e n s store. Senator Spellacy and the Industry informs us that it hw
union officers say that if M r Allen is
not haled to the Bar on these counts taken offices at Room 71. B««*
they will demand a mandamus against House, 8th St, opp- Coop"
Prosecuting Attorney Dickenson
The leaders of the garment workers
Union, where is will hence-
contend that they are already at the forth be located

Labor News
Women's T r a d e U n i o n
League to Meet in Con-
vention.
The T h i r d Biennial Convention
. • the N a t i o n a l W o m e n ' s T r a d e
; nion L e a g u e o p e n s in B o s t o n o n
Monday, J u n e 12, 1911.
D u r i n g t h e t w o y e a r s since t h e
;.ist C o n v e n t i o n w h i c h m e t in C h i -
cago, t h e w o r k of t h e L e a g u e h a s
grown a n d b r o a d e n e d t r e m e n d o u s -
ly I t s m e m b e r s h a v e g a i n e d in
experience in b o t h t h e m a t t e r s of
o r g a n i z a t i o n a n d legislation. I n t h e
great S h i r t W a i s t s t r i k e s of N e w
York a n d P h i l a d e l p h i a a n d t h e
strikes of t h e G a r m e n t W o r k e r s in
1 "hicago. t h e L e a g u e h a s d o n e a c t i v e
service a n d b r o u g h t m a n y t h o u s -
ands of u n o r g a n i z e d w o r k e r s in
t"iich w i t h t h e A m e r i c a n labor
movement.
I lelegates c o m i n g fresh f r o m such
experiences and the regular League
work will m a k e t h e sessions a b o u n d
in vital i n t e r e s t t o all t h o s e w h o
have t h e r a i s i n g o f w o r k i n g s t a n d -
ards at h e a r t , a n d t h e r e s u l t s o f t h e
Convention c a n n o t fail t o h a v e a
tilling effect u p o n t h e c o n d i t i o n s of
women in i n d u s t r y .
T h e daily sessions will be f r o m
0 A. M . till 12. a n d f r o m 2 P . M .
till 5:30, a n d w i t h t h e e x c e p t i o n of
executive sessions will be o p e n t o
the press a n d t h e public.
A public m e e t i n g will be held in
!•aiicni! H a l l , on M o n d a y e v e n i n g
af 8, M r s . R a y m o n d R o b i n s , N a -
tional P r e s i d e n t , will p r e s i d e .
T h e s p e a k e r s will be M r . J o h n
Mitchell, R e v . F a t h e r G a s s o n , o f
Supplementary Agreement
Between the Ladies' Tailors
Association and then-
Union Employees.
In i n t e r p r e t a t i o n of t h e t e r m s of
the e x i s t i n g c o n t r a c t , a d o p t e d by
die C o n f e r e n c e C o m m i t t e e a t t h e
Prince G e o r g e H o t e l , on J a n . 27,
• 0,11, by R e p r e s e n t a t i v e s of t h e
I "nited M e r c h a n t L a d i e s ' T a i l o r s
\ s s o c i a t i o n a n d Local N o . 38,
I. L. G. W . U .
1 Nothing contained in the contracts
•hall be held to abridge the right of an
1 -aiployer to discharge an employee at
•">• time for incompetence or miscon-
'bict, it being understood, however, that
'• refusal by an employee to obey an
•'filer given by an employer in violation
• I the contract shall not be considered
' '^conduct.
-' The Conference Committee shall
1
s e the power to order the re-instate-
' i t of an employee who has been
' ' mgfully discharged, and to direct'an
•ployer to compensate the employee
r laid before a joint conference committee,
lost time.
The complaint must be made with-
"iic week after the discharge,
i During the dull season, all work
•>I1 be divided as equally as possible
"T'K the men regularly employed in a
•:• 10 the end that each shall receive
•»t equal remuneration for his labor.
During the dull season, when there
Manufacturers using our
Union Label on Waists
THE LADIES* GARMENT
B o s t o n College, R a b b i S t e p h e n S.
W i s e of N e w Y o r k ; M r s . D . W .
Knefler, National S e c r e t a r y - T r e a s -
u r e r ; T h e F o r e i g n Delegates a n d
s o m e of t h e leading t r a d e u n i o n i s t s
of B o s t o n .
O n T h u r s d a y a f t e r n o o n an a u t o -
m o b i l e t r i p t o Wellesley College
a n d a reception will be t e n d e r e d
the delegates.
O n F r i d a y e v e n i n g a Shirt W a i s t
D a n c e t o delegates will be given by
t h e l e a d i n g t r a d e unionists of
Boston.
Organization of Railway
Mail Clerks.
Pott Office Department Challenged.
(Communicated by the A. K. o( L.)
W h e n t h e P o s t Office D e p a r t -
m e n t e m b a r k e d upon its p r e s e n t
efforts t o d e n y , by official o r d e r s ,
public and secret, t h e right t o or-
g a n i z e , t o t h e m e n e m p l o y e d in t h e
r a i l w a y mail service, it evidently
did n o t a n t i c i p a t e that m u c h o p p o -
sition would be e n c o u n t e r e d . A s a
silent a n s w e r t o t h e d e p a r t m e n t
f o r b i d d i n g o r g a n i z a t i o n , several u n -
ions h a v e been formed a n d with r a -
pidly i n c r e a s i n g m e m b e r s h i p .
S e n a t o r L a Follette has n o w e s -
p o u s e d t h e i r c a u s e a n d h a s since
been in receipt of a p p r o x i m a t e l y
4 0 0 confidential a n s w e r s t o a list of
questions. T h e a n s w e r s confirm
t h e u n f a v o r a b l e i n t e n t i o n s of t h e
P o s t Office D e p a r t m e n t r e s p e c t i n g
those clerks w h o enter the organi-
zation.
S e v e r a l bills h a v e been i n t r o -
duced in Congress, demanding
" t h o r o u g h a n d s e a r c h i n g i n q u i r y in-
to the operation and conduct of the
is not sufficient work to keep all em-
ployees busy for full time, if it is
necessary' that any workman shall do
overtime in order to finish a certain
garments in a certain time, he shall take
off an equivalent amount of time the
next day or the day thereafter, to the
end that he shall not secure more work
than the other employees and thus gain
an unequal advantage.
The shop-chairman shall be represent-
ative of the Union in the shop in which
he works. In case any dispute arises
between an employer and employee, it
shall he (he duty of the shop-chairman
to visit the employer at his office and
lay the facts before him, and request an
adjustment, and in case he cannot se-
cure an adjustment by this means, he
shall report the matter to the proper
officials of the Union at Union head-
quarters ; but he shall not at any time
countermand any order given by the
employer or by any other duly con-
stituted authority or interrupt the peace-
ful progress of work in the shop, nor
shall he otherwise interfere with proper
shop discipline.
6. Should the shop-chairman or the
Union organizer fail to adjust any mat-
ter in dispute, the matter shall then he
consisting of four representatives of the
Union, and four representatives of the
employer or employers. Each side shall
select, in addition to its four representa-
tives, one person who shall act as
spokesman, whose duty it shall be to
conduct the argument for his side, but
who shall not have a vote except as
H. FRANK & CO., 33 W. 17th St, New York
SAM GROSSMAN, & CO., 37 E. 17th St, N. Y.
WORKER
P o s t Office D e p a r t m e n t " in t h i s
matter.
A t a hearing before the H o u s e
Committee, President Gompers and
S e c r e t a r y M o r r i s o n a p p e a r e d on
behalf of the A m e r i c a n F e d e r a t i o n
of L a b o r . P r e s i d e n t G o m p e r s in-
sisted t h a t in a c c o r d a n c e with
A m e r i c a n institutions n o g o v e r n -
m e n t d e p a r t m e n t or official h a d t h e
right t o deny t o t h e m e n t h e e x e r -
cise of their constitutional g u a r a n -
tees. Secretary Morrison produced
a m a s s of d o c u m e n t a r y e v i d e n c e to
p r o v e t h a t the Post Office D e p a r t -
ment has openly a n d secretly d i s -
c r i m i n a t e d a g a i n s t t h e A. F . of L.
F u r t h e r investigation will be c o n -
t i n u e d at t h e n e x t m e e t i n g of t h e
Committee.
Brewery Workers Win.
After • Contest Lasting Approximate-
ly. One Year a Victory U Achieved
T e l e g r a p h i c a d v i c e s contain t h e o b t a i n i n g legislation d u r i n g t h e r e -
c h e e r i n g n e w s that t h e B r e w e r y cent session.
W o r k e r s , a f t e r a heroic s t r u g g l e passed a r e :
of long d u r a t i o n , h a v e signed a n a n d w o r k m e n ' s c o m p e n s a t i o n , e i g h t
a g r e e m e n t w i t h every firm a n d h o u r s for w o m e n ; t h e repeal of a
a g e n c y in t h e city of L o s Angeles, law which m a d e it a m i s d e m e a n o r
Cal., e m p l o y i n g m e m b e r s of t h a t t o " e n t i c e a s e a m a n t o d e s e r t ; " a
craft. T h e splendid fight being child labor bill f o r b i d d i n g m i n o r s
c o n d u c t e d by t h e C a l i f o r n i a union- u n d e r iX y e a r s t o w o r k b e t w e e n
ists is b e g i n n i n g t o b e a r fruit, a n d
f r o m f u r t h e r a d v i c e s received o t h e r o'clock in t h e m o r n i n g ; a full t r a i n
s e t t l e m e n t s a r e in sight.
Florida Unionists Active.
O r g a n i z e d labor in t h e s t a t e of
F l o r i d a is u p a n d d o i n g a n d will
seek t o h a v e t h e l e g i s l a t u r e e n a c t
into law a n e m p l o y e r s ' liability bill,
e s t a b l i s h m e n t of a b u r e a u of labor
s t a t i s t i c s , t o g e t h e r with o t h e r con-
s t r u c t i v e legislation.
hereinafter provided. The decision of
this Conference Committee shall be
binding upon both sides. In the event
that there is a deadlock, and the Con-
ference fails to reach a decision, the
spokesman shall select a third arbitra-
tor, who shall not be a^Union member,
nor connected in any way with the La-
bor Movement, neither shall he be a
Ladies' Tailor, nor a merchant trading
with Ladies' Tailors, nor a relative of
the employer whose case is under con-
sideration, but who shall be a well-
known, public spirited man. The Con-
ference Committee shall lay hefore him
all the cidevnee and information secured
by it regarding the case, and he, together
with the two spokesmen, shall cast the
deciding vote.
7 During the continuance of the
agreements there shall be no strike or
lockout.
o. This memorandum is intended
solely as an interpretation of the just
intent and meaning of the cqntracts
now in force between the employers and
the Union, and does not amend, super-
cede, or abbrogate any of its provisions
in any way. This interpretation shall be
in force throughout the life of the said
contracts, unless modified by the Con-
ference Committee.
WALTER H. BARTHOLOMEW,
Secretary.
The Merchants Society of Ladies'
Tailors and Dressmakers.
SOLOMON ROSKMAN. Organizer.
Ladies' Tailors and Dressmakers Union,
Local No. 38, I L- G. W. U.
7
Kansas Legislation.
Splendid A d y . n c . i s Pro|r«Mi*« La-
bor Legislation M . d a la the 3 M -
flower Stale.
K a n s a s u n i o n i s t s did t h e m s e l v e s
p r o u d d u r i n g t h e last s e s s i o n of t h e
s t a t e legislature. A w o r k i n g m e n ' s
compensation law was secured. Al-
so a law r e q u i r i n g all coal m i n e s t o
be p r o v i d e d w i t h b a t h h o u s e s , w i t h
a s h o w e r a t t a c h m e n t . A l s o t h a t all
coal m i n e s m u s t be t h o r o u g h l y
equipped with a telephone system.
A railroad liability law similar t o
the federal a c t ; p o w e r h e a d l i g h t s
for locomotives, a n d s e c u r e d t h e e s -
t a b l i s h m e n t of a school of m i n e s
and metallurgy.
California Men of Labor Se-
cure Legislation.
Officials of t h e S t a t e F e d e r a t i o n
of L a b o r of C a l i f o r n i a , m a t e r i a l l y
aided by t h e o r g a n i z a t i o n s of S a n
F r a n c i s c o , h a v e m a d e a r e c o r d in
A m o n g the l a w s
E m p l o y e r s ' liability
10 o'clock in t h e e v e n i n g a n d 5
c r e w bill. F r e e l a b o r b u r e a u s a r e
to be established in S a n F r a n c i s c o
a n d L o s A n g e l e s ; a lien law w h i c h
will enable m e m b e r s of t h e b u i l d i n g
t r a d e u n i o n s t o secure u n p a i d w a g e s
d u e t h e m ; a law t o c o m p e l a d v e r -
t i s e r s for l a b o r t o s t a t e t r u t h if
s t r i k e or lockout is in force. F r o m
t h e i r e n f o r c e m e n t g r e a t benefits will
result t o w o r k m e n .
Philadelphia District Council.
With the object of strengthening the
Philadelphia Local Unions of the Lad-
ies' Garment Industry, a District Coun-
cil has been successfully launched. It
consists of 18 delegates representing six
Unions, and meets on every first and
third Thursday in the month at the
Radical Literary quarters, 434 Pine S t
Bro. Max Amour, a Vice-President al
the International Union, is the chair-
man and Miss P. Newman, the organ-
izer of the Shirt-waist makers Union,
Local 15. is one of the delegates.
The District Council has already ac-
complished good work. It has taken up
the question of complying with the
Resolution of the Boston Convention,
to amalgamate the Silk Suit Waist
Makers' Union, Local 55, with the Lad-
ies' Waist Makers. Local 15, under one
charter, and several conferences have
already been held, and it was decided
that the two executives shall recom-
mend the necessity of this amalgamation
to their respective locals. So far, bow-
ever. Local 55 is still hesitating.
The Council has also decided _ to
strengthen the Ladies' Tailors Union,
Local 43, and the Cloak Finishers' Un-
ion, Local 60. and with the assistance of
the General Office a business agent, con-
trolled by the District CouncP, is about
to be appointed for these two locals.
At the suggestion of the District
Council, the Philadelphia locals in the.
cloak trade arc about to form «. joint
Board.
SIMON DAVIDSON, Secretary.
8 THE LADIES* GARMENT WORKER
department to forthwith notify the lic has been intensified. The state and what he would do in the 1.
Employe*' Compemation H e arrested none of the thugs
state treasurer, and he shall set of affairs at the present time is that left for Chicago, their work <|.
Law. apart out of the accident fund a the buttonworkers will win the the papers were aroused. |r
S t a t e of W a s h i n g t o n Enact* Procros- sum of money for the case, to be contest. printed the facts in the case.
«Wa Legislation Protecting W o r k - known as the estimated lump value HlSTOHV OF THE STRUGCLK.
. man A g a i n s t Injury. of the monthly payments provided When the button workers began t o Enamellers Win.
for it, to be calculated upon the organize in the fall of 1910 in Musca-
tine, Iowa, they were not thinking of A f t e r a Strike of Short D> •,»,._
Detailed information has just theory that a monthly payment of the possibility of a strike. Satisfactory Agreement H«« R „ n
been received at the headquarters $20. to a person 30 years of age, is They were dissatisfied with the fact Concluded.
of the American Federation of La- equal to a lump payment, according that no matter how hard they worked
bor relative to the employes' com- to the expectancy of life as fixed by they could not increase their piecework
wages. They were not allowed to watch T h e s t r i k e of t h e m e m b e r - 1 ,),<•
pensation law recently passed by the American Mortality table of the weighing. E n a m e l l e r s ' u n i o n of P o r t Mow-
the state legislature of Washington. $4,000, but the total in no case to SHOPS AKE CLOSED. O n t a r i o , on a c c o u n t of th- .|,*.'
The new law covers the subject in exceed the sum of $4,000." Then when the union got so strong c h a r g e of t h e p r e s i d e n t f-r his
the most comprehensive manner. The sum thus arrived at will be
that it contained almost every worker,
m e m b e r s h i p in t h e u n i o n , m-\ „n
the Manufacturers' Association met at
A tax is to be levied upon all placed at interest to provide the a hotel and on Feb. 28 every shop but a c c o u n t of t h e efforts of tin- man-
employers of labor ranging from monthly payments given above. one was closed. a g e m e n t t o p r e v e n t t h e formation
.020 to .100 per cent, per year upon The reason given was "no orders." A of a u n i o n , h a s been a d j u . l H |, v
the amount of the average pay roll, week later they opened again, but only O r g a n i z e r F l e t t a n d all of tli.> men
according to class. Industry is di- Button Workers Still On to non-union workers or those who
would tear up their cards. Meanwhile r e t u r n e d t o w o r k w i t h t h e asoir.mt-p
vided into various classes, 47 in Strike. the other shop closed after a trip to that no further discrimination
number. A death benefit of $75 is Employers Agreed to Terms of New York city by the president of the w o u l d be m a d e a g a i n s t them <m ac-
provided for, and in addition association. c o u n t o f t h e i r m e m b e r s h i p m tlie
Settlement and then Repudiated
monthly payments are to be made T h e m Before Ink W a s D r y . Meanwhile the manufacturers asked union.
to the widow during widowhood, for the troops to protect them. Gov.
Carroll sent Van Dyne, state commis-
and $5 per month for each child, News reached headquarters a few sioner of labor, who reported that only
under the age of 16 at the occur- days ago that an amicable agree- the workers need the troops. Anti-Injunction—Anti-Trust.
rence of the injury until such childment had been arrived at between A campaign in the Muscatine papers, R e p r e s e n t a t i v e Wilson (Miner) Re-
shall have reached sixteen, but total assisted by other papers, including the
the button workers of Muscatine, Chicago Tribune, resulted in another i n t r o d u c e s His Bill to Correct
payment shall not exceed $35 per Iowa, and their employers. Im- call for the troops. This was also re- A b u s e in Issuing Injunctions and
month. Upon marriage of widow mediately following this informa- fused by Governor Carroll on investiga- Relief F r o m Anti-Trust Law.
a lump sum equal to twelve times tion telegraphic advices came in tion.
her monthly allowance, $240 shall stating that the employers, after Finding that the button workers were
be paid her, but the pay for child- going to hold a monster protest parade L a s t S a t u r d a y M r . Wilson intro-
having agreed to a plan of settle- Thursday,- April 13, the manufacturers d u c e d h i s bill in t h e House To
ren under sixteen shall be continuedment, repudiated it within twenty- could hold out no longer and had twenty
as above. The law relating to per- r e g u l a t e t h e i s s u a n c e of restraining
four hours. The people of Musca- armed thugs imported from one of Chi-
manent disability or death reads as cago's notorious detective agencies. o r d e r s a n d i n j u n c t i o n s and proce-
tine are in entire accord with the d u r e t h e r e o n a n d to limit the mean-
follows: buttonworkers in their effort to get With revolvers and black jacks they
slugged and shot right and left The i n g of ' c o n s p i r a c y ' in certain cases."
a living wage, and since the repud- troops came. The thugs left The T h e n u m b e r of t h e bill is H. R.
"For every case of injury result- iation by the employers of their slugged and wounded were cared for. 5 3 2 8 . I t w a s r e f e r r e d to the House
ing in death or permanent total dis- agreement the sympathy of the pub- The sheriff issued proclamations telling
people what the duties of his office were Judiciary Committee.
ability it shall be the duty of the
22. New Haven, C o n n , Lad. Garment 45. Syracuse. N'. Y , Dressmakers—J. 67.
Toledo, Ohio, Cloak & >l— '•' •
Names and Addresses of Local Workers—Max Phillip, Sec'y., 73 Holtz, Sec'y, 903 Almond St. ers—Julius Weingarien, b « y . ••«)•,
Secretaries, Business Agents Congress A v e , care of Weinstein. 47. Denver, Col, Ladies' Tailors—J. Elm St.
23. N- Y. Skirt Makers—J. Abramsky, Gittleman, S e c ' y , 1394 Knox Ct.68. Brownsville, N . Y , Cloak & Skirt
and Headquarters: Sec'y, Office, 113 E 10th St. 48. Cincinnati, Ohio, Ladies' Garment Pressers—Meyer Brass, Sec'y, 93
1. N. Y. Cloak & Suit Operators—B. 35. N. Y. Waist Makers—A. Baroff, Cutters—Dennis Cronin, Sec'y, Thatford Ave.
Fried, Sec'y., Office, 121 E. 18th St. Manager, Office, 151 Clinton S t 1715 Madison Ave. 69. Philadelphia, P a , Cloak & Skirt
2. Philadelphia, Pa., Cloak & Skirt 26. Cleveland, Ohio, Cloakmakers—L. 49. Boston, Mass, Waist Makers—Fan- Finishers—Max Black, Sec'y, J43
Makers—M. Sandler, Sec'y., 1848 J. Feit. Sec'y, 2637 E 61st St. nie Goobcrman, Sec'y, Office, 41 N. 6th St.
Monmouth St.; M a x Amour, O r - 27. Cleveland, Ohio, Skirtmakers — S. N. Russell St. 71. Chicago, 111, Ladies' Tailors—M
ganizer, Office, 36 N. 9th St. Prisamt, Sec'y, 2401 E 49th St. 50. Brownsville, N. Y„ Misses & Child- Katzman, Secy, 12th St. & Rkr
4. Baltimore, Md., Cloakmakers—R. 28. Passaic, N . J , Ladies' Garment ren's Dressmakers—S. Kirshman, Island Ave.
Lemberger, Sec'y., Office, y o E. Workers—J. Dubestcr, Sec'y, 185 Business Agent, Office, 149 Bel- 72. Brownsville. N . Y , Dressmaker'—
Baltimore St. Third S t mont Ave. Lena Kasdin, Sec'y. care ot R" -
8. San Francisco Cloakmakers—M. 29. Cleveland. Ohio, Cloak & Skirt Fin- 52. Lgs Angeles, C a l , Ladies' Tailors— nick, 365 Dumont Ave
Doharoff, Sec'y., Office, 1554 ishers—Ida Baxt, Sec'y, 2739 E. Harry Schottland, Sec'y, 817 Court73- Boston, M a s s , Amal. I-ad <*'
Buchman St. 51st St. St Cutters—M. Rabinowich. Sec;-
9. N . Y. Cloak & Suit Tailors—A. 30. Albany, N . Y , Ladies' Tailors and 53. Philadelphia, P a , Cloak & Skirt 521 Harrison Ave.
Guyer, Sec'y., Office, 113 E. 10th D r e s s m a k e r s — A . Rosenblatt, Cutters—Frank Stein, Sec'y, 618 74- Hartford, Conn, Ladies' Garment
St. Sec'y, 119 Arch St. McClellan St. Workers—Wm. Pearlman, Secy.
10. N . Y. Amat. Lad. Gar. C u t t e r s - 31. St. Louis, M o , Cloak & Skirt 54. N . Y. Embroiderers' Union — S. 26 Bellevue St.
Philip Weiss. Sec'y., Office, 8 E Makers—H. Cornblect, Sec'y, 930 Kalkstein, Sec'y, 20i E 10th St. 75-' Worcester, M a s s , Clonk & Ski-
17th St. N. 17th S t 55. Philadelphia. P a , Suit & Waist Makers—Lena Shcr. Sec'y 1"
n. Brownsville. N. Y„ Cloak & Skirt 32. Peekskill, N . Y , Underwear Work- Makers—P. Abrams, Sec'y, 2501 Water St.
Makers—M. Finkelstein, Sec'y., ers—Mary Martin, Sec'y, 118 S. Sheridan St. 76. Chicago. Ill, Cloak & Skin Pre-
Office, 1705 Pitkin Ave, Grant Ave. 56. Boston. M a s s , Cloak & Skirt Mak- ers—M. Silverman. Sec v. Ot!:- •
12. Boston, M a s s , Cloak Pressers— • 33- Atlantic City. N . I , Ladies' Tailors ers—M. Carmen, Sec'y, Office, 41 1125 Blue Island Ave
Max Fcinberg, Sec'y., 41 Ander- —J. Rosen, S e c y , n8'/i Georgia N. Russell St. 77. Boston, M a s s , United R u ' " r <>•''
son S t Ave. 57- Milwaukee, Wis.. Ladies' Garment ment Workers—E. H. I . ^ v ' - h
13. Montreal, Can.. Cloak &• Skirt 34. Baltimore, M d , Ladies' Tailors—D. Workers—I. Rosenfeld, Sec'y, 538
Eleventh St. Sec'y, 97 Woodcliff St.. !•• <••'""•
Makers—S. Gcffin, Sec'y., 175 El- Lieberman, 1726 Eastern Ave. Mass.
gin S t 35. N . Y. Pressers—Union, J . Lubinsky, 59. Washington. D. C , Ladies' Garment
78. St. Louis, M o , Cloak 0;-.r' ' ;
14. Toronto, Ont., Cloak Makers—J. Sec'y, Office, 228 Second Ave. Workers*-K. Mtirphv, Sec'y, 11 TO
Welkoffsky, Sec'y., 32 Henry S t 36. Boston, M a s s , Ladies' Tailors—T. 6th St.. N. W. Maurice Danziger, Se> - : •'"
15. Philadelphia, Pa., Ladies' Waist Paris, Sec'y, Office, 8 Loverine PL 60. Troy. N. Y , Ladies' Tailors—V. Vanelman Ave. .,.,.
Makers—Pauline Newman, Org'r, 37. Cleveland, O , Pressers—Sam T a u - Smith, Sec'y, l6t7-7th S t 79. Brooklyn, N . Y , Clonk A . -
Office. 224 Pine St. ber. Sec'y, 2364 E 37th S t 61. Montreal. Canada. Cloak & Skirt Makers — H- Sclnrvi -
16. St. Louis, M o , t a d i e s ' Gar. Cutters 38. N. Y. Ladies' Tailors—D. Bernstein. Pressers—S. Labenson, Sec'y, 158 Headquarters, 184 McK^ " ^
Sec'y, Office, 43 E. 22nd St. St. Lawrence Bould. 80. Bridgeport. Conn, Lad
—M. Phclan, Sec'y., 5253 Cote Dressmakers—M. Shapr
Brilliante Ave. 39. N. Y. Petticoat Makers—A. Dlugyn. 62. N. Y. White Goods Workers—A. 67 Olive St.
17- N Y Reefer Makers—J. Rosen, Sec'y, 63 Gratten S t , Brooklyn, Lifschitz, Sec'y, 264 Henrv St. 8r. Cloak & Suit Cutter'; i
Sec'y.; M Leader, Organizer, Of- N. Y. 63. Cincinnati--Cloakmakers—M. Gro- Chicago — Paul Blesc.i -
fice. 80-91 Del ancey St. 40. Springfield, M a s s , Ladies' Tailors befker, Sec'y, 502 Chestnut S t , Claremont Ave. .. ,. ;
18. St. Louis, Mo., Skirt Makers' —H. Schaffer. Sec'y, 74 Boylston Newport, Ky. 82. Kalamazoo, Mich.. C o t y t
Union—A. Wax, Sec'y, 2948 S. St 63. Cincinnati Skirt Makers, Sub-Local —Geo. A. White. Sec
Sheridan Ave. 41. Brownsville, N. Y , Wrapper Mak- —Rae Seaman, Sec'y, 2897 W. 6th
19. Montreal. C a n . Cloak & Suit Cut- ers—B. Lebofsky, Sec'y, Office, James S t , « • • - •
ters—J Greenbcrg, Sec'y., 83 Co- 1727 Pitkin Ave. 63. Cincinnati Pressers, Sub-Local — 83. Toronto. Canada. Ladie- . ,
lonial Ave. 42. Cleveland, Ohio, Cloak Cutters—J. Sam Hochhauser, Sec'y, 1032 Cut- Cutters—Chas. N . Miller.
ao. N . Y. Rain Coat Makers—A. Mas- Chaloupka, Sec'y, 345a Kimmcl ler S t St Patrick St . .,-,.,
serman. Sec'y.; M. Katz, Bus. Rd. 8 4 . . Boston. Mass, Petticoat .
64. N Y . Buttonhole Makers — H. Union, Bessie Liberty, >
Ajft. Office. 8 E. 17th S t 43. Philadelphia, P a , Ladies' Tailors— Werner. Sec'y, Headquarters, 85
31. Newark. N. J., Lad. Tailors 4 H. RiflVin. Sec'y, 737 Emily St. Oswego St. . .
E 4th St. 85. Cincinnati, Ohio. Skirfm.w ...
Cloakmakers—M. Brack, Sec'y.; 44. Chicago, Illinois, Cloakmakers—A °S- Carmel, N. J , Ladies' Garment
M. Goldberg, Org'r, Office, i t o i o n - E m m a Bett. Secy (•?.
Tenaley, Sec'y, Office, IMS Blue Workers—Fannie Herder, Sec'v.. die Road, Clifton Heigh....
Prince St. Island Ave. Carmel, N. J.
nati, Ohio.

«:-n 1"P DI«»BD ya>yiB W H BBH y?B ' i i o " v inyo catmnyc oin
.B'J JRCPHDn .jyDBtiv iyjjnyi8D BJBP'B-
aonrw » nmJwrw tMwn TO
"-Kif3 .rpy nyn t« ,*BPB5 J»JH IIB
;;n jyjypwwB D'J„ tyoRtoya oijn
"nwf3 .rpy j y v n I»T IID uonrij
-••? TO .'PBTWSD'rD RB BtnyjBiiyj
•;n"etMJ» V m »8 ,"iy3't ny3i* |yj
•a-in wm T M M P .tpy . j y c n lyn no
pe ;yoDyoi#iB H rijno pnyii B-irrDy;
•- [ID tSJfVtWBt? n |1R 38 5«P#
-VD Bxy |W"t m5jm ,DyD83--iRac
.38 ?RP»> p« D3y?
-;y;?89 H nyoj'BBB DRn n u i p H
yooayj H ^ B Dnyr"J8JiB oJ-8 yn
: tyoBJRD " Y i
.sJBP't? PD 'D"p poytscn D'O
-,vi o'o T ^ V 3 B ' i n 3« T I D'j ya?yn
-BTIPD-BWB H pa »ITTOWI«
,t»8P'c : T!>DW ,BDyn n p« Diyp"a
ps .-uyiw?p PR 'oyj'DJ'D ,PKI5 .BD
-JHRB iVDipyj rw»T iyxy?B y?s p i n
iJHTD n pB UVVPOTItf H IBB j y j j n
.Diyp"D BT1PD
.•utfii'Sp nsB B " D i j n n a
-uy^M'K i ' j "IBD 'pD3»an -wim
.BB"BD
;-K nyoR-iB .nyaj'Mi lynns n
-J;?B yBB'BB'ya D'J IMR TWIJEUVU
D'D 38 *pt o'j nyaj'Mi urma :iyx
-sns i n n i p« .O^BPB?' PVODVII n
-«> ynyjyp p« pyoD'R n B'O "iyo
T J o'o nMivaanj ,tjnfl-D"ii ,D?BP
.ijyjyjoiB p« P I S '
;IB mocj H urn p y j n I » J n3B>
ijmw IMP i « " i Diysoyo TIRBS n
-yj i y j " j " i jyjBii ps DiyBC n pn
-jri njn lyty^yr.BD tvo DRn ,iyoiP
iv oy .yo'DBP iy-5 i n pe B I B B
-DipoH is T ' l J ' t J PR ly^iJBrnya
•y: ctjn iyo -Y>jyojiR IJTOM PR IVi
;yonyj ?R» "lyaoyo n j n y rs .lyDRto 38 ^BPB^ PR .DPIB^P D5>B BjyaynyD
•i;'"U TiT-K pM D"n 8 T ' 1* y'BBP 8
i'itc j y o ' ^ y a IBT PB jmniDB* v >
-rys'K ojni -\V35y\i ,IB?B iyDD'Bt5»y3
.DiKn anjjnyBin B IX lynyn jyayaya
DO YUU W E A K A F I N O R
A BUTTON BEARING
THE EMBLEM OF
YOUR INTERNA-
TIONAL
IF NOTr
UNION?
WHY NOTt
Get one from your secretary and
show it to your employer and your
shopmates that you are a loyal
member of your organization.
Care for Your Eyes
We correct all cases of Eye-
strain. Proper glasses will Ease
jour work and give you comfort.
Glasses Made and repaired
while you wait.
Factory on premises.
• aminations: 8 to 9.30. Sund?".
9 t o 1.
N.Y:
At above address since 1904.
p-iK- n ,BnDD nayni 60 ,WMKP arwni ppom p» ^THD
nypnHjn BJVD-IHJ D J P T ^ -ijn
W-
oyo B D'unRyjD'iR m v n [yjj'o \u> JJ'B'B jya^injr tyvyii o^s
v m a BP'd-yj iva^n pn lyajnyi^D .i-iK^a ivoipyjpjj i j n m njrt.
|jwjnjn»fi y t n own lyaJim ,ny>pj'D
jyo t'K 38B'B3KJ 3NU"~D OOIV riMip .ipy .wvn -\in ngo Bjy^ynBD i j n pa H'B'O iyoxy> o n " 3
•ns y j ' o n wfcromw n iv jyoipyj T I BJ"X Dy .OlSpPMI T^D'n "T PR n t'R TIRR3 ivoipytp» >Rny3ycn
iy:"T tyJB^p .IBPWIUBP i y i PD B » 3 SJBP'tJ- pR lynjyDt-DiR H ts ,D'n» i y o |jmw nRB3 n ayo nif» yoon»
79 J'BPB^ J ID Jjnipiw lytyjyjiBB pB i:n.TB3in H r« .ys^ytB i y j " i PK Dyo'DRp pnynDMR I'D'o jyou
>8PB^ mvi (iy38Dpi^p ny:^pn3) .nyiic mynj8'y3 p't B'J Byn >"PD Dyo'DRp yBD"D n . j w c n n x iimtf
D18BD B-181 tlH'JBIBJBP V^vvi ,38 yjyDRPi>8D B iv D"pjnvniB'-DB'in n D^y^BDyl m * n j y o B n n * J»>» PM
IIB T ' D H j n B38Byj Biyil Dy 1K11 ,t'R T'lD-plB^P H PR IB'VBT'JBJIB H IIB lyjjny-nRB vv: .Dnyi»3»ri»
jyiyii ys^yn ,D"3^B ^ n B I B T « D Bi-ypy-isiv BIB"" t'R T ' I D njn i">ii •ysw Da"? you lyiiya iyD>Rii D5BP»>
•yj ' i i oyoo'D ii'3?yt I'DMB osBoyj n B18T |W"t 1BT .IVBVtC yj"?p t'K D'J T O iy3Rn isnyT iy3R JtrVMHS
-I'BB " 3 : T*»W .DPlB^P ys^Jnyn iiR 51 ' i i nnyo D'j Iy^:1BE'-DB"3^R .jyjRnys ynjyDBB pH ^5y3 auw
•JBD .D^ycy^B p.« Diya"jsB ,D^BB"^ o?nRV nys^yii lysoyo niny MI DPJIB
.11*11 8 3>8H 8 ?8t tyo t8 D^Riiyj B?B« W * ' "vn ix
•\Kitfi lyj'DEyE'ys DIBBD y3?yt8 ys
Diyil B"318 'T .DiyT'JE' ^ B'J D^yBKP H t'1^3 iyj<>? nj»5n»5p J'R JJ'PB" B ly^yoK'JB Dri'R IHD >y»xy»D
DPIB^P DB^P yiyjyDKp n '11 D38cy] -"3i8yJD'iB jnayoB^BB B'o jyoipyj ,>RPB> "ly^y' B>R11 'itR ,DR3V?yT
.DiyB"j'B pR oiKB'—.yBB T i n ^^K83 Bj'BB'n H .(jHjnjnRD yo -j'B nm IB IB T ' BD'5C iy MI i«Jj
" i i x i n ' * B8n PB!>3 iy3i>yr pK -jnyiBD lyjyn yD'38P 8 BP'cyj BBH ?B» lya »B DJjR?nyD ,?RjRB"'jnyo
-8"IB:BP anyii y:"B .DIBBD ya^yts D'j -.yj»p I B - D"ii D I M l y i u ,i»j -"J8J^8 iy?yvyBD B lyi'yopjB DH'R
•DB"3^B n JIM 79 ?BPtp pa B T 5 -yj T^Bjyj"R OBH yo'OBP n DRII n ^8D — " i i v t y ^ i B o y3J8o .n»r
lys^sn K n3B> p« 50 i y j " i iy-uiDC 5>B« 11R83 .rpy .B»n nyi 'V : D ^ B " .lynD n ^8B PR lyjyo
BT^BIBJBP Oiyil 1BBD yD"11VB ,3BB nynB lyjjnynRB iyo"3i8D'iR " t nBB nyn PR pnynRB " t DRM lyai*
lyiJIDB' 53 B"31B p« 38 ^?^ [IB jy^B' " i T1RB3 nyn " 3 lyiinejR T J ,Dnyt"3Bj-iB B'J t'R 0"P3'>pnMi
J8B ty3?8n 8 ri3t? PR •lyjji-iyiBD lyB'-snBD'iR DDa^-yi iyB?Rn T O , ^ y n .DB"jy5yi Jj'pipi
nB> ?'W BjyiD — DyD83 H JIB oiyBBjyyj BB-I TIBRS n ,oi>8Djy^8 Df>BPB^ n i y " .lysB'inys Bjypyj oy
PB oayJnyB I B B : " S iy:"r " t ! B': tJiR jy^yn " t tyn ts .VD'OBP ivi •JBJ y i y t B^riBvyjpyiiB tjiR (yo5B«
-'DD'^B'XBD lyiyjB'x^Bnyi iyt:iR J8T ,iyjjnyi8D yaD'BtJT;3 lyay^BB JJ8? MIR .n?yj-DBnaj"R PR m n W
.jyTDipD'T oy T O jy^yii i"t D'j ayn D?RPB? IIB JJiJnRX n MI
-iiT"D D'D i r ' s i c pit 38 ^Kptjtf iyc
IW"I yBXy5> H PB .79 f>RPs5 tl'IR ,1BM B BjyD 39BH PR 'MIX '11 IliyD
PD B'j jyD"ii " i ,nri"3B» yoDBis ,BJ"VyJD'118 T ' B8>"1 lyo'R '11 aas B'o tyj'jjys jytio T t " t iy?yi
...iyDiBJ'8 y : " p -38 jyjyn T ? B^ynjRn oy jyn tR lya'DByipys T O ya?yn ,onyt»3»n*
D?y3B"iB ys^yiB I I B DIBBD ys^yts ,iyjRiD y^yB'Vj'ns ny^B yapsiBD .oxy
5KPB^ PR ,T'0 BD'B i y i PR TW ° , ; | - " o yBDyu n D'ne r» B T " H JBT
jyO'BCy3 1Y TIRB3 H «1'1R PIHRB 9 -"3 DIV ,DB .B"njyiyenyD-DJjij ix o i y n y j DRH WO 'MIX nys'R
.38 PR 9 5>RP8^ PD iRCP'-iDmcn ' 1 .BJJB^iyo ly^pj'D lynna BRn ,5>y'BB» n ya^yn ,iyjjnynRB n tyroipD'n
y^B ts .jyDBWw DB'i T i w p n JJIJ"O B lyaynBCD'iB ^B» m a p H -'D lyoosyj DIX ly^yois' ly^Bt D^RPRJ
ya^yii ,DBTIPD PR DBID .oBypytj'n Basp't? H n«D B"po8tnoBT H tyjyn -jsnyj tysBn D^BPR^ WWV n 4*»
I I B oyBD'D Dyn ^IMR B3Roya jynyii -yiRD H pD yj"R ly^yBB* IV D^RPB^ -Rll IBB B .y^B pB "lytf'DPBlB D^TI
-yBR ,.n .1 ,183"^ V,B tyct'ivTaiD B'o BjyonjB DyjysyiB'yj B IWJVI " a w n nm pn JJ'D'D DJTI itftn no
jyiyn 33'Dyns pR j r c j ' D , J : ' B " T B8^ 3BB'D38J lyVJBJ B .DyD83 H B nyOJ'BBB "T f » * n TIRR3 .tpy
-'o yj'j"R IRJ jo>w .yo'oRp >'n>D
-iy3'K BRn iyo PR yoBam H jyounyD
*]«n vbx BTy*? y?Mn KTDHP
TB D^«.1 tr^BBBSVIB
D'Bn»i pM ij^ya Jiuinn
jyMjmjjB ix Dan ara'o janjnr
nypTKTi to:yDis: DJTT^ oyi oTDJtnw JJt^JBnya yBojo
IB'JI'T'TO '•» PR T M B ny'R ,iB'Ji' iy"R IWoenrf nyoya oyn "UTR JIR aneo J?B4 CD^K 85
.p'oya^B PR Miumya .TiBwsiB 4561 ,i8«rtim
•1KTI « CJJPD 1 EDKp CDKB J T 3 KH - : a s ^ jRn» .oyjtM-n .a
• B « ^ C K ts:yo 2 eoKp Tppmmtt3j?D"i«iDirr 1 ? i j n
: t'R "ODRB y " J „ n IID tB'XpBnyi ' i
T H E N E U E POST, 7 9 E. 10th Street, N e w York pB DnyilPBPyBIJBO
: nypiRU BjyoiRj DH"> pD
11 Wavarly Place, N e w York Diyuya pn ojn&rroa
!«piK BDtfB !S|MK D08B
1B'31' DMR3T.T .DaBoyj BU B)7>»
.B"3nR
«OTB iyrmnhp jnaDwnya n
pn Bxyrja r»« 'mrvm nyijjn
w njiBDjru njn p« eprnja
BnaD WTTDy 54-56-58 pB
Telephone, Orchard 3295 -5-
iypm nor PB
oxy iy3Bn B"5 IB'JV PR .B-^SMB J?BDJ?3 n B : » B cnjnKro JVEBMI
j y i .tnynjR miv ?y3"^ r r « ' wn in* JJ'IB>P lyo'ip ix wBnw i"p
DDjns n?i
.onoD u n n ^ y 54—6&—58 |'M ,tnjn«*i3 J?BBMI "3 panp iyjyp »t B"TBD BJTWM6 5 1 " 4 9
.BTBJB^BJ 0"3n8njn"jB' yau PR JJ'D'B yooya n
T e l : 1739-1730 Franklin
15 nyprgn ojyeiBa OJPT^ TJTT

TB» H JOWl ,PBB3'p0MK ' i s » t t "Wl ^P"» IPWIB* P37J11 ,D*1P3DP0 P33H -OPO ipt31K JIB BB7PH B I P " 1B3B' IF* T t B«H 33>B»D «ip 0 , e N , _ . .
W j f a f n iptsiK P B tpoippa «MJM P B ' D TMl DB'Bpspa P*>B IPB7Bmp pH JB'BKP .BH1B0 P « I'M 7Bt B'B^pa ' 1 P « .13P3K PK BPBB- t ' j •». -•''
"*» 1 « pR , » B " i .8 t m n m ipopippo -yil VB 1J3B ,IPB"n3pjp7p«B 1"1B 1P3 p"-lBD 7B^P3P»T1 pB 1PB"S I'H .MPP33B iPBiip; , . » ' - ! . ^
-n»§ P B IPBOBP11 >i ipjpu ipipiip m j n IP3«n B'3 IPP 7B3B'»"J1PB3'K H IPD -3B P'P'SPBD IP3BO BMOP3 IPO E7B"
gn*iia ,w*' 7B3B'B"'3ipB3'R t* un -03JBMB IPW1BS PK IPBDBP JTD'IV P ' P -J3 '"I PK T>P3 IPfiBB" M 1P33133PEB*
TM VB WB' B ojjto 7 5 I " ' IPDBP ' 1 JS'BP3P3 7BB E7nr»P3 IPIPII BMDP IPB7B" 0B'»P3 I'" 1PB16 O p .311-•
B'3 tPB IPP o i ' i n i y a ' K .ipsopo t i n P B m a n n JJ3JH f j n j i n p*i3P3 -B'B"'31PB3'K H pr7P11 ,D13BB H D'17 I P IP3pn pa'DBP i p i lie 33*-"/ . . .
- I p J ' R JB 1P» ilJM'JJttl B'O UBSIPOMH *31K I'K IPBDBP P^P'M PK P7PB-D3PBMB .B''S 1P3P' P * BBnp3 B7BH ' W -B11J3 IPB7Bnp33B OB'fip3p3 i n , " . : .,'•
j p n B * W v t BonpsiposiK 7B3B'»"'3 ,!B"B ipp IPO DB« .IP3P3 1* T73P0 PK IB'31' 7B3B'«"'31PB3>K \"P P'WBB , 1 7 7BPB7 PB 0'B V 0P7 •'« •"'.
pJfOPU 0 IS BIH'B 081 7"11 ,DB'BP3P3 "BD P1P13B P B Ml ,1P3P3P11SDMK t'K B3PPP3 B'J B3"n t ' 3 VT BBn BP'1P°«
.{•W'Sevni l i " opip7p VB D3pBopp 'ItB ,OP'38BDBP OSPTB-J'K )1K O'BP'iD IP3P? 'B» '» IB ,"»BB BtB IPB"131S ,I"B»7P 71K9- , i p p . 7 .0 -im'•''•„"'*'-
-y B>O 3 3 i 3 p r p B I P I V B I P B I B I pr7pn ' 1 T B JH3ptK7'iP3'K ,T73pO Ml M3JU I P B VI 1* EiBpjp-p'nsD pifi ]pnB» 13ptpi13B .BT3"1 C 1 8 0 PK ;-;H- t
7tJ*"J , "3ipBJ'K H n t t .lpsopo un DBHEp DBii p « m i l iptnB' pipEptB- ; M K ,onpopo pin'K pfi EBTjn 8 1"
.BI'IBO IPP' P« iPBioipfi t"» ^iBi -p3 v t BBn ' t ip:7pu 1'K ,P>'-IBD i p D7B IP1B"P3 B7npilip t'R l j n p - 7 ' . - c : "
o p l p j ' i p T i i a ipsopo i p p ' Jjm tin .lPipil B1P13PP3 «PBT
IS Bfln DBll ,lB'*Bt'3B3lB 1P"IP' -Bit P3'3"K ip78np33B BBn ,Ej'7"na
JJ»nu Bp'urpjis flUIIVI IPP'S'BB
B3'Bpj ,ipajuprp-i BiBD Dpi B ' O iBna -ISIS V t V73PO P ' MK DP 1K11 .IPS BBn i p tB ,Binp7pip | " K W 7 " " * V ~
OB'Bpjp p7B B"B 3'i3ponp33poBtis Tf3 DBIIBP T i i 3 i n B ' p:>7Ep p i p ' tB t'K ,CE'BPJP3 P"1ED 1P7HBS IS IPB"13 DPI IP3P11 1873 .IB B3BIJ33K -'••.,....
lpj3ionp3ip3iK p7B i n epospBopp P K T O IP7P11 T73"BnnB11 .IPipil 8 IPS'3 -"K PK 0BBB> PJ'3''K 1K11 ,P7PB I'K V.3 ,IPDlpP3 B'3 t'K i p Ml .,T8 11H '•••'.;
IPBS'K ••« tB ,PB'BBP ' 1 Bl'lSpOBPPl .IPIPB'S »1 1B1 .P37PI OBT I B " 1 P " ° "Pll 7BO 8 1'IK 1PE"318 B i p 3 i n p3'3 .on'K inB 3 3 i s ' t i p i o-o IHVUB ' : : "-»•
j n w i j B >i uM'ipra inpt 7Bt 7B3B'B"'3 . P " 1 E O p » ipBnpiO'nB IPi m ' K i s i p ' K 181 snp3 P ' C K ; '.- •
B"3nBP3DMK Ip3"t JP3>J 1>0 PS7P11
t»H i p " r r a i s i7pj C«T pR p'BKpips •SispspnDMK p»i;p3 P7P'B HB3 1P1B"P3 "PB'S PK 1PEPBB H ^>« 3»*l370np3 -1PB3'K ipt31K 1S P381B M ;•'»'
— : BJ7BB Ml ,D13BB pip31tp3 -2'T H 3313"D iptJlK 1B3 l?3"t ]1K 1JTJ n p PB'OBP ' 1 t'K ,B3B18P3;B P K IPT P B l p n B » IS IP33BB3B 7Bt -K. : i--"..
.IP3P3 IPP IPO OBH PECJ'E -31' 7B3B'«"'31PE3'K npt:iK OBI ,3313"0 -pi'ieo u n a i p i 8 7BO K B*B ES-B—-"
J1R "IIS Pfi PB'BKpipfi JJJ'BSP' ' 1 -BU 2 2 6 t ' 3 2 0 0 PB IPEiBinp IPP IB' D7B .IPD13P3BMK i p i p n i Blpil —t~'.','~
IBB IpipB'S n Epnsnips pa'DBP '"•
t p p i i Binpoipa ? B ' ""J 10 a ' * n 8 B»mp30pO B 1'1» B'BP3P3 7BBD3PBMB
I B " P I P ' P""IBD I'K Dip30pO pijpnpBW IPJ'IBB I I I P3B1B P83'13PlPfi ' : • ; " ' -
1*1 pK ,B3PD 378n B P * '*»» I B ' B>B .nnB' p » IB! Bipil 33inBKip3 i p s n p « -'»:"'"
urn B capo 6 lppu IP?B' WMIWB/I .Ijpt'lB 6 0 PB IPB7BniS3B Dipp'neo 7nBS B'B
DMR B5BB OBI OB11 ,ip3DPO U n j ' PB JIB IPipB'S H tB ,|P3P=PT T O PK P'DBP ' 1 081 .017WP3 i p l ;;•-•' „
4 0 t ' 3 3 b PB IPECBP v i i 3 i n B ' l'si" IBB I J t t j n W O M * B'SS'IB |'K - ' [ ' • » •
*JB | ' K j>i3ponp3 ip3B . i n B ' B *2'<D0 -OMK IP7P11 IPEDBP <1 PK P7PB"DJPS'1B .inB' B 1B7B1 I 3 p t ' i a
— I B37BB '11 ipeip -3'K lpt31K T B OBIHCKl t'K CJ TK - - -
-opo pipuiK p e 7nes B 'B , B : B I B ? 3 EVnspOBPPI PD1D H IP3'ip 1S D1K IPOnp31Sip31K l ' I IB'31' 7B3B'*'""--
Bjpo 4 l p n B * ">w IP'P11 (IP'IIB) Dip3 intf IVDl PJ'ESP' H PB D'p7n " I T DBT P'OBP ' 1 ipi 7'Mi ,B'BP3P3 ippJBip ip-nns 'v
pa'DBP ' i ospspi t e i . p ' S K p i p I B " B "PPllB ?Bt 7B3BB"'31P3'K 1 p ]1B C13BB
IPIP' PB p77pB-C5pBMB 2 -"31PE3'K H UK ,1P3'BM3 K PK = ' [ ; ; - -
TJTT31H PB p o n s " " * fS>W'W>W H IB B PB 33BB3B I P C7B IPipil B3"7P3 B'BP3P3 DPI E3PPP3 B7K51 JB'31' 7K:«-
•«1B' B 2.60 !"» opn 7B3B'B"'31P3'K .D1P3DPO U p t ' l B H P " /13BB P"1ED I P B "VBfi"D3pBp1„ -P7? 8 IBB O i p s o p a >i •» ; y - , i K v : " i
-jpoBPPi , 1 V n .ipsopo ijnp' V B 6 , 0 0 0 . . . . ¥50 i s ppBDspBMB 1 2 0 lPfiBB" inpt D P IS 7Bt 7B3B'B"'31PB3'K TB IPB1B1 Dip3Qpa Ml CI'7 • ; — •
H PR t P P l l B7"nBlS ?B' fTD IPVl 13BB IPtP'T i n B ' B "IK7K1 13PIMB 7 5
i n i f ivts2 -P''DBD P 1 P 3 B I'K 1P7H8S CE'Bpsy'l '•'•
: DISK* ppsitp P3PJ7BB H p p i p n pi|n:B P * .ipa78nis3B . 0 3 p - K ~T* : • :
fl.20 13BB OSpBjn I'VB JPP' pfi P7FB-D3P8MB 2 inB' B 1K7K1 B tB .BVUPOBPPT P'DBP Dp B3B"KSP3B I'K 3'13p!:,iy; - • ;
.60 V B B IBBDSPBMB t'vi 120 — Dip30pO UptMD -Pll S3"7pjppilB 7Bt 1P30PO I P P ' pfi "3'K IB P B PB3BMK PCS",? '1 !K ;"Kt
JJO — — V B B ">ipyjjn»n I ' V B :p7pBo;pBMB ,13BB-D:pfiP D p IPB7BniS3B IP"! IPIPSMIPB IS t'K IB'31' 7 B : K T ' ' . — ' -
1 1 , 0 0 0 . . 5 1 0 0 i s ppfiojps'iB 1 1 0 Dppt 1P3PCP V t 7Bt 13BB-D3PBP i p i I P B " S | ' K PB7'n P7P'S3B3'E Cly3Sy= -
$2.61) IPOBtls
600...¥50 " " 10 p p s p n PB I87B i p i Ml Dp3B3 BB3B° " P P''1BD I P Ml MtB PK ,CP"!SC ' C
o»ii ,op?B lBnspj BBn pa'DBP n .1P1P11 B1.VBP33"K Bpil PE'BKP IPB IP1B11P3 B ' 3 B 3 " n t ' 3 IB-" " X = ' t ; :
-imp was "BP ' 1 DV13pOBPPl 0 1 1 8 1 ,ElI!'By33"K
-D'lK 01» ,int|« IBB TWpO 1P11P3 t'K -MB I P P ' PB P7PB0:PBMB 3 -p'HBO 1K7K1 6 H B33B7P3B 08"
I t T ' » t'B DB» ,3'B3'1 Op'B 1P3P3P11* lpt31K |1B OPPB pB'BKpiyS ", <H -B>O
; ppBDSPBMB 1 8 0 — 13pt IB ,3313"0 "ipi PB'OBP 'T , ' " ,B'BP3J»3 "Pll B l p 3 y n p 3 1 7 8 3 7Bt 783B'B-"3-yE:'lt
njBO'D P"3 B IP^n'Bl*3"K IB?B Dpi PPU1K VB D'llJ B'3 t'K pDIO H BTB3
-J'H H tB ,1PC3B3'B p « BB'Bp:p3 pB 1 9 , 5 0 0 . . $ 1 6 0 i s ppfiD3pB'iB 1 2 0 iptpi P B P K ,IBII 8 =:;•: 5 i ;r
5,000..$100 " " 50 i s B I K T B I 6 "1P3B t'K ,onp3opo-i?;?D
•JI'K Ipn'BDMN IPSPP ?B» 'B3B'B"'31PB -?3p3 p " i e o i p i p n E7.18X;; ;;-KI y=-:
.1P3B3BMH p i 600...$60 " " 10 ,B-ip3CPB-lP'nB pnptJlK VB P01D PO'113 ' 1 IP11 pK DB'fip3P3 ?8Cc;='-r ;-.K czlc
B'3 IP3P'VipB P37P11 Pfi PBCinpO H "P33"K I'M 1>1B> I p p i l CS'By:p3 '—V
-««31BDMK CB"1B~IP3 BBH pB'DBp H i m p \VQ4 ,D"ip3DPO-ip>jnS piptSIK Ml 7P'B MtB
D'C IB'31' P " 3 B SPSS IBB 1p3P?B IPB "MB I P P ' Pfi p7pfi03PE'lB 8 H T B B7B11 E'fip;p3 p"1ED ,7BT 6 P " - 3 " 7 8 l ' B IPTBO'tpp i - r y ;-II ,r-,-'c
I'D Ml ,D*1P30P0 i p i j p i ' l B IP'S M»B "1PP3B1P P « P381B ' 1 7KT ;|i- ,-••> :—;:
; P7PBDSPBMB 1 8 0 — 13Pt V3 JH3PB"3-IB WWIiye P27P11 ,P3'3P' .IPipn D3B1EP3 " 3 :x- -c :•£;•:;•:
JB'OBP I P PB B'>318 ' 1 P « ,1P3B1 i y , 6 0 0 . . . $ 1 6 0 IS PPBC3JBMD 1 3 0 " P B IP3P3P3 , I B « B i"7Ki v I P B 6
j n j m r 8 " i n 5" IP"P J ,T» onpB»npB ,t'K ' 1 i s ips'K 181 s n y ; p'SK? -
pj'B'i33iK tpin'BisjB pe"n j p s p B ' n PK B'fip3p3-p"iEC jpjyv. ;ys"r-ys:"K
PH IPBPKB piptJIH tB .IPW'B I ' D 1P3B 4,000...$100 " " 40 .ept'iBB i s OIK ,IPP3iB p:p37B* '" : : ? - : ; :
jjm P * , p 3 ' B : n tpj'M JB»7» pipijin 600 $50 " - 10 ^313"D 1 p D11BT t'K p ' D B P ' 1 : IPDBP P3'73po ' 1 JPT'TEVK ;y:y;
B3JT0 6 PB PB'BUpipB B 0B"> IP^B' I'D VHJ' 1VB5 -S871pfi IS DBtnBBI 1PHP3 E7B11 D? OBI -B'O 7nBS ' 1 inycpijiK t'K :K-- \
*53 313J3 S?B» "(psopo ipnp' JIB TB11 B -MB I P P ' PB PPBD3PBMB 4 B3PD P'K C D D1P30PD IP'nfi H pfi J?3 i s B3'B;piy3 l " t ipsyp y;7yv ,---;•"-"
\tTI ,B13BB PBSnBOipi " 1 1 ' 1 T B t p n :P7PBD3PB'1E 2 4 0 — 13pt -nBS " t IIK ,p'BKp I P B n p ' s y n I B " K - p 3 - I P ' l B i s B'J pK ,=='cy:r:-:"*::
H IBB ,S"mjSM B'D DB"! I'D IP3B* H .D'fipjpa P'HBD 1811 B $3.60 IP7 .-:•£;:
0Mip3 Epn , i ' D ip3p;p-i ,-inB' 5 pocppj 3 8 , 0 0 0 . . . $200 IS P7PBDJPBMB 1 9 0 T t 83'Bp; EIBBB- yr?yv ;>K (2
jm'BupnpB H tjnpspn i s i " t J I D M 3 B ' J 4,600...$160 " " 30 78' D"ip30pO-ipjpo pK IJfMlB pfi O l ' l
J'K tP'O-ipaSlK 1 p 113 ,P37pt H p ' t
1,000...$100 " " 10 ^ o i p s o p 7.IKS y = ™ ; lytj'K
t»« ,1'M 3'B'1J B3"7P'B IPp OP DB"
,»npn:B OBIIBP *a.60 H t P T ' i B i p s I S
500 $60 " " 10 I'K IP3"73 78t P ' S K p ipfi B3PD O P
.IB'31' 7BPB?
I'M IP7P11 DP tB ,1'7JPD " «'K I'-'.
' 1 lKii fllyev H P K r ? " - r : ;•:""'
BO"n DB1 .IB1EP3 DB"T IP3BH T O Ml $104,000 i n B ' 5 TB 7KBKE I P PB IP3B'S8VPDBPP1 H IP11 IP3'Bp3 oipsopo pipt3iK l'B ; : : - " ; =
IPOnpj IS I'M J'B'13 C3"?P'B IPP D? T ' l l ,"inB' 6 T B BKt t'K 1>7E3P3"K EP11 ,tP13P33B IPipil IP7P11 PD'OBP
!P3>'71S BB1 p « 13BB 1"H PB sjpo 5 E7nBSpj Bipil DE'Bpjp3 7BB0:pBME H -31K ,0711 PCM1P3 lpJBB IS p ' t 3'EM3 ' 1 PB 1PPB1B3 i p t'K CBi' (4
Bjni pDIO PS3B3 H .n3BE IPB'MIS B IS DBll B"S n p pfi "W1B' IPB"11S I'B'IK IPBt 0B'BP3P3 1P13PITO1K J57J11 i p a -VB D7BPB' Pipt31K P37P11 ,Ty3B*S8='-l!
,p37P» 'T IP3''73ipB jpjpp 1J3B .IB'31' PK P'K T t B3"*IW 1P30PO 1 p P ' t Bpil VB81 1P3B .IP1P11 B7nBSP3 ,81 IP3"t IPBS'tCMK JfSJJUl " * .;* ""*
7B3B'B"'31pB3'lt "IptJlK^ ,T7TOB3 1PP3P3 B"B B^ 1P1P11 IPIPB'S ' 1 tPipil B p i JB7B i p t P ' l Ml DP13B3 B"S i s ipin'B ip?pn I P J B ' S B E ' - * y y " ; *
PB OnBSO'lH I " P I'M D'3 IP? IB'31' >T tB 3Hjp3ypip3B ,">nB' 5 P I B TB .IPD13P33B . c p " " " ::•••--
-'3B31B Vm* : 1P3B'SB»'3B31B piJHJB -"K B'O T t i P P S p m p B PPBOSPDMB -pi'lED pB PDIO PBC13P5B5 •" la
TT3 ipn'B3"K CB1B1P3 lP3Bn IP3B'SB» .inB' " u s p p > nsptMB p e ops *P3 PPB-D3PEMB H B33B7P33B DBll 7«t 783B"S"'31P3'K ' 1 OB" .-•tT-T-
6 ipiB 5 PB B>'S P K ip33i"ipn:p p o n i B I ' ! * tB .Milt ] p t " l l t j n p c * H .;?"**
IPBiBi ijnpn I'D »B T'3PO p « ,infli -'» n C : B I E P pa'DBP ' i E?n ccBps "BIB ' 1 B P ^ I B P BB'l pB'DB" '"
•711 B"S '1 Ml B'17 ,P3?Pt OBI lBnD 1H0 4t;iK IPE7BH 6 0 , 0 0 0 Pfi fi'enpsopo 7B3B'B"'31P3'K lpt31K PJ7P11 ,tpiPB
EDBPP3 i n B ' (cppt) «IJ'B pEenp
BM7 pop»7wp p n ' K B p j ' u y : " * " ;
.IP31P7 t:ii« B"S P1P33''7 8 VB lP3'7pp3 BBn IB'3T B'l? J1K ,1"1B iptJIK PB JJlinBtiy " r
,IB7« i j n tB . o v i j j o B p r i PB'DBP »"l B 1K7K1 2 0 , b 0 0 I P B 1K77K1 13PK1E 33'1 l p " 3 1 B PB IPIPB'S ' 1 1MK pK pfi 1PJB1PP3 BBn •! p;7y,i ,y=t:'?c"«
7B» .BJM^pSIBB Bn IP^B" * " ° IP27P11 T B aspo 3 6 Tip IB BIBO DBI OB" , i n B ' TP'SpBD ,D38'31' T U B PSPP'Bnpfi t'K p p J B PB J1K ,038*31'IB??" •;••;'•••'
-3'H 1J131H D1« ,!P01JP3JB IP^Pll 17B3 .inB' 8 n p o p o B .IB'31' O!pp>'0-1B3'D I P 11B
' 1 tB ,IPP"ipOp 81 T i l PB'OBP n T>3 PB'DBP H BBn IPIPB'S ' 1 pB BBn |po prrpn ,C3B'3i' H F J B ' " " - " " ; *
~ti H Ip3Bn 7B» IB'31' W B ^ ' M I P B .Bp"jry3is Tysys: ! -" K
1P"3 I p l 1PB31K 1PC"31B 1* B"njpjj7 IptpMip;o<TiB T t i P B n i p n p t ' s p37pt
"BJ">B P P 3 B P « 3'BI'1 M3J3 I'M IS
:PB'W P3'BSM1 inpt P3P37BB H tPJMS
t'K lPB"n7p3''K P B 3'13PS3B"-?: ..
,V1B' IP71B B IPBD3'3P11 DB IBB DJTCO'O (B'Bnjrsojro pipc7p iB B'O) ip3B'SBt>: lpt31K PB B3JSB1B (90) 3'S3"3 ( 1
.IB»3P113BP 1PBDPP3 npTJl* »'3 -D'ipp i p " t pB i n a ' 6 PBtnp n P K I'K CIPOPO IPIBHP; 1P3"t B'BMpSDPO P3P«B« ' 1 1* 1P1PP3 '""-';".
Ml ,0711 E31tpj^J3 BBH pB'DBP H .rspE D P I T T IB'31' 7B38'tt"'3!PB3>K ipt31K •7J11 .DlpOPD IS J 1 S P I'H S«" l'1. _.
•jm Ein>BP3 7B» opED'o np"3 ipn MTB n IS IP3«71S IPBt V B I P B a ' l K .1910 P K i y o 9 WB' B 3 ' B 3 p p I'M B"S IS B"S 1 " '"""_''
B i i H »B ,IP3iBp3 ipaBn T O p » , i p i ' • u s vv1 o:po 1 6 1B3 i n B ' B sspo 3 5 -31K PB 3MP11 3'DP0D'3B7pmpB ( 2 PB B"riP3DPO ' 1 i p fi,'W-''"'j~„l
» » pK cnppp3 ,onpp"D-iB3'o n PB TO IK ,BM 7pB"11S p>p t'K 1BT ,inB' . B " 7 pB7B !P3»t oipaopo pipt B3p3pipj IB'31' 7B3B'B"':-P : ' K '",'.
•Uipt JPJ'M D3B'31' Dipp1'B'l"ni» 13P - P IPB3BtP31S Dpi i p n B s jpipp l p p n PPtsiK p B 7nBS po'113 B inpt ( 3 .70.000 »••" •; '
-1S3B "» IPH3P0BPP1 T O PK 13PDBB ,ETijjOBPP P'OBP n 1P3B .E'fiyj PJ31' T3B3 J1K TK7VO | p 3 " t D1J38JD D1P30PO ' 1 PB 7P1P'B "*" <-
ipt3iK pripn ,ip3snpi:p n B>O iponpj B EJPO 6 0 1P3"73B 1783 7Bt IPO IB 2 5 t ' 3 1 6 PB t'K i p 7 p opopn ,ip;po . P B ' ''3 V '"• •: ''
.EIPIBB IB'31' 1P131K 11K 1"1B ipnBs i s i p o p o ipip> pB i n B ' I'K tB ,IP1B1HP D'ip I P I P ' J . . .
-1«JI fSB3 B"31BP3 BBn pB'DBP ' 1 1JBB I P OIK DE'fip:p3 78fiD:pE'18 H
.inB' W B n pi8> i ' 3 ?Bt inB' •'B5 rs:..','.—
•0MB) P3'B3'11 IPB78mp BBn PK B"]B° PK TPB'MIS Dlff mB 1B3 1P3M I'M 7B» -"K BD"n OKI) l p » 3 1 B ' 1 (4 PB B'3 D3pD3'3pil ,DS"1SC , ; ---_ »;
TIPPC P7P'B PB pB7'nB'D PK PEB:'p B37D 1 6 1P3"71S IPB1P S>J 7Bt IPO B1K JP3"t pr?PH (D1P30J» piptSIK T7B3BJ .DlpOPD " - ' -
JIM C3B'31' 7B3B'»"31PB3'K pB O'lpo -OP'V'7 PB V ' l B I P pK B3'BBpPP3 .Bipaa- p i p 3 p p iBB * ''* "'',. . . .„
.inB' ps'Tap p p > inpo ' ' 3 PK 0113 B"ni1 ,01PBB1 OED'Ml
-113 /IPBPIPJD Dpipj"K 1P131K pB T1K oipsopo pipt3iK tB ,i'~:v" =-_--..._-,
.BTS'H .K UHtTl i p i V ' l B ' 1 PB !PE»31B H ,33'B"3'B piB7p P37P11 ,DS"1BD I p n ' B J V 7 I P 8 ••
' 1 . i n B ' Dppt-«|3'B P7B OIK V t IPB»3
^JIBSB B'O -35BDPP P3"DPJ7B ' 1 B33B7P3JB DBll i n p o iP3»t i p E ' o i B p s n B O i p senp .jpeTBWB - : * • -
V70P3 ,7B3B'»"'31PEJ'K IptJlK PB CPO p u p i l ,B''7 P33H pK IP'llfi 07"nE3p8D -pii B7nB»P3 7Bt E ' e y s p P ' ^ . .. —
.imp? .0 -psitwn B ipE7Bnfi'iK pfi opojpiopp H V ' l B Dpi 1PEPBB1 I P B I P ' I B IP1B71OT f i t TBll 1PD»11S I P PB ' - , ' . .'...;;
-CBB ^3'E3'"1B ,0">pt»JB3!B ,0'BB 7B1 PB I7D131PB IPipil ipspTB p i p " t IIK .IBii B m ' B i 5 * ,
,rtvn onifD -J'S'BB IB PB PB3CM1B H pK i»n»B .B3POP7P IP1P33T B H p R PB'BKP I P P O P ; ' '.„:r:
.. ,yov7t >1KT T B I IP3B3DMK PtJ'T IBB — 7B3V«,t Ijn -jnpHP3ipOMK IB I31K TB EBBS' OKI 1i Jispj o»3 B7B" » , B V ^ T -i r -
.cw> ijn PB .ippo jmnB33»K |B I P B » 7B3B>»»npB3iK »1 "P31K 1K11 ."HBBt-lS B .13BBW1S 1P2'7 B»S P R B ' I J J P - P " W J £ 2 * i t - K :-t
01P30PO p » tlB P"1BD TB^S^^
3'ijjntr BBipva | f t j p 7B38'B"MIPBJ'K
 W W wyinw oyv* ->jn
a
ocn .iv^oyo o'a \vp tiro a-m pu ,OPD jnjpn ^P'BMI ym |pny» TDK^ ,f»
i m i .P"1DC DV1 DM18 IVOyiDlVD 11H D>8 onyapnya pnvuta [w»t agmv'Xt
wnpnavp nytajnys iyi "3 "rym'SBB ,yo'D8p nyej'B iyi p* l « t n i n * p<noD M o u n >npi>> K -013 p ' t pB ySMTOM PDPjn't 8
"1VB1PP piV3Pn PPT 1IJD lP3P?l»1lfB •PV 08.1 W i T n Ijrp'at 'J9Vt*mfi$
•»EB H l"PTp««3 e«n ps'OBP H HBB2 ll'Bipyipy K i p ^ B - n i y i ix .tJM VX'Of-liya | « p M D3'ip .IVOOBB' lynpa Djtrrrii mj"» iw»i DTBOU
--SO ,D3B>31' 1"1B P3'J"K 11C Cp'EC'E •i«J D y i " i 7BJBB"':"'5»J'K i j n P B IK m v t PK I P O W D H IP1.TD IV pip"t MI oo'oe'paaiH *ni opjit.
:
K ,m'J>' 01)73"P-IBJ'C i p i p i ?P'V . 1 « ' : I > o i y p i ' B " Ejya >KW:-iva:'* i y i p u IJBT V 3 B D J " H >3 oiip D8.i iB'av n n»3« . f j n j w
-;•; t'K jro'BBP ' i IPWyn ix , o i w i y i
•••:B" 1 3 linngx IX out i e , P K jyaip , i y i ' i : ynsiyn -ni*V D1V30PD ' 1 .Uf'JP DiyODDP'O ,"5>"PD 01O'3'O. 8 |Pin'BJ"»t |POM»
:-KU ,1B« B I K ? 7 « I 5 »x E'ty:y;-p>c BJBiEB'lKy; i-K yaiyn ,yE'OKp ' 1 l i c i y i }\H , o i n DBjijo « OJPO 5 0 jy>
oyi TiK T I o?PB(?ya " a i y i e»n pat
- ; i n ? ' 6 PEuny n P K ipaaye i p i y - c i K iBer:yv.38p iy-»y? o y 1 , , 3 lyiBiirj iR)BK , "J"iPuj , K ">PI D I K P B > n ly'HBV
-: ? B V i p i ( mu> e $3.6U l p n « t a a i « i -iyB iyi;iK M I B MI iy;y?B iyB"ai«-x IP38.1 P3^yil iyB"31K H tB DP3»
- ' M i y o j ' K n .otoBDB oayD 1 5 n#»3i*
•D KE'BBP 1PB ti .Hill B KE'BKp iyB "Pa y:yiy*B-iye lymsx \y.yp ?KI I : K ; ts^nijv !IK D P " I O D y i « o i n - c IKJIJB' OIO')'D iyi 'ii injfD BlFTtn IBI
•r:Bi=' 1 H ,-1
apply; B " B s i g n saye 7 s x y i'K onyaeya y-,pi:iK ix CE'eyj Diy)yipnyB B') DyctT'ii y i y j ijfpMi
ly^ntjv orKPBi n | I K . D ' D y j y a - p ' n o o
'•1 VB 13(6 8 IPHJTJTJiyi'lt1 183 PK MI t'K i y ; i y i i .EiBByi in>K E-B j-s^ye is ,iyny) PK DBo^ityi ijn .tmmi
Mt B'enpaopo H iyii .tjnnv yipapew ; EJ1KB IK>«JI 1 0 0 yD»p y^Kpif? i y t t i c
iy3'?3nynya ijn BBH lynno laynnjnt
.- p n ipiyn iyn?y s p n i : e : i p e iyi;>,n yE'BKp i y i lie J : > E ' B l y s n y i y i -i?3 18E I ^ B I 10 | I K 0"Dy)y3-ivtriD
~y 15»BC(5P l y n o j p p n CE'cyjy;-p'c ; y s l 4 oyi /iair u n i i p j ;ys?Knyj:« t<M 10 PK s jyenv B3ynyo lyoooyo
T I N IP3sn oy:»ci,iiE-iy^nMp n . j y o
. i p i y n e 0*11 .O'BB iBip:yirn oyi P K , i y n - I 8 - ; K ' -31.1 8 inyBy))iK IBB I B " « "in>m
- p e n B"x y338? « s e n y s ' a e ? n -yr,3B !P«PJ ]PJ"t ciy^-ya yuyanje ,u'Dyjy3 [PPJKip Di.-i'Eya)"K osnya
-iniB "'iyo8"H» n PK .lyDiBtr Dijn
-K-S>I'3IPB3'K iyt:-.K ix jns~\t n s i ' s 1BFB7 p e lyaeys , P E " I C'HJB ; i:yi ,iyE8f3K Otioya DP iy3K,1 " I 1P3K DiyafynD'HB ,ijnn'B-BD'D ,OB)ato
rs-cysy: F ' o n n n ' U " M i e ' l e ' a n lea - i ' j ,ciyp';>e ; w c i y r - j s - pi«i? ,y oyjsoiniE >p<Eix i y j " i ov > " N inyo 0') D)ynyB |ya8n iy>3)'K pat
-•;: 78B3JTBMB I1K p'llBC B'O I?B«tlJ piBip X IBPBI lie i y ; o y a ,J-BP .e ; pi«-
-fp I p i 0(11 B"F3'1M1B" <1 pK ,CB'By: -oyjT'3 , i y i y o .o j y e i y i B i ' c ciyp"B . l y i s u P J PJBiP -iyB . 1 8 " 8 IK*8T 6 i y i 8 $4.50 »n
;yvipa P K ayn p * lyjeutryJ P K p s - a n j c-iyp'>a l y e ' i 1 ( IBPB" ,i"-<iy;ya 1P1 pB PB>M 1P1 O'D OVP' IP DW'T
ys^yn ,e'»ipaepB i y . : m ix ,P;BIB H p e l y E y p y o , ; " c p ? y I I K C p u ; piKi 8 183 iy0381BP3 OVP' !P^P11 TO ,18H 8 "IK^BI 18 PK l o iye"iiv tw'Ji*
-ps y : " i p B unrigs ix ssnev.yaix P K .p1B>13 ,1"C:iBF EP'IEC'I - o y o ' i Mt» 'ii : T?oy) ,i8i ya - 03'ii ' i I B B tf'BK .oyctT'ii yowyi'p n pat
,1811 8 e;yo a?»n e JIK 2 PB ys'BKp -aya ,-»ia iyi:8cpy?K :i;ytynae
MKX ix lyi'7Mi:"K 1«jO p»H E'B ejrn l y o i y u ' i o c o - ' o i y a i8')v DIPOD .1811 8 IK^8"I 10 PK- ,iyB>ynom»t
.piB' i«J ,oiyEKp , l ( j IKPK-? p a ipa '11 ."BKC I8'31"„ PK "WV 1tl8^P»
::ye 1 5 ' ' 5 l a p a ys'Bup I ? B K ;y- -iytrE CTB s i n y m y r s ^ p .t .a i : " i e >jn3*rnj5'D O P I v* DP)BDiniB n
;•-« BjTMJBOpp y?8 ;ypyi ; s OIK ,-;KV. K -iy :iKs- . i t ; I K 3:>s'a oyi i ' c IBB i y i 8 T ' i o i y i y B B H O ' I K D P ' H o y |P)81PP3 |8'VBP3B318 T i n [ j n i p
.cs'epsp: ?»ecapEMB ;IK p>0 , p " i c c .yE'BKp i j n p e lysyipyo ciB P ' E S - "38 D18D IP1P131TP3 K 18P8? " i r t ' -"» " t i j n " K .iy3)i))'iy3 v o u inpt
•;IIB | ' H oappipae SKH p s ' a e p >i ' i lynsBny: J B I sanyj ys-asp n
rtiKi lyaen ix OKTHCKI P K cy OKI ,B'X IBWpiUBP lysxyi i y i MI E M I ly^Bifi PK 18t i"K .DyD83 n B'O 1 8 0 lytio " t iyap5>D D T T ' 3 8 3 1 8 lynw \V3
.is-epapa T > I B MI s i ; M I B c s ' e p j y i .EyEFBisc;'K in'K s s n l y t n P K t 8 : i y 3 ' t o i 8 B ) y i y i y 3 8 18B 1811 8 IP131BB' BIPDIH 1PB"31»
•"K sayppj n»a v t iy;K s e n ys-aep >i p a y;Bi P3"cy;?B n Jn:ys:BiEya Ml B'l? ^KP8^ P I P ' B^P1)8.1 D3't)'n " t I P B " 3 I B ovp' .IK^BT 12 u n » 10
- e n * ? n i p n : yjKiB i y i P K JPJM TiK P K ,1B'3".' i B i B ' ^ ' ^ i p a : ^ lyuiK
•x ,Bin>Bpj3"K lyiyn i p ( i 0E'ep:y; yE'BB? ' i a;ypiy:B ,o:B'3i' yipi:B p e " t t 8 P K , ; p i y i 8 B l y D y o c o i K n PK ,i8ii B iviaiBB* 52 'ii inyo D'J
-yew ipiB BB'By:ya T O E > I S ' Q T O J 8 K p n iya8'i iv p ' K o ' : T t I P I B B C "80 8 18^8"! 60 pK 45 IPCM1V | M ' i p
p'.B> 1J7JT11 DB>By:y:-p'iiso n iyii , i y a -n'BJ"K PB E"p3'13yilB>U yBl?B03B ' 1 8 t 8 t 8 |ynyt " i j y n ,"BKt5' I P K P P . -iniB iBiBB iP)"t D P I n n B . O W
.Bin'ey;j"K p u ,DE'ey;y3 P " i s o UBaiye iyt:iK p i t iyi p o DJ'iiya c y i t P B ^ « n a 8 IPP ) ) i i p i 8 C "'IP I1K "D181, 8 (P38n P3^P11 DyjBO
-••a i j n jynya i y j " t c i y : a y e y;;KO iyii rpe P K cs'By:ya P K cs'ey:y3 p ' c
-:'K i p t j m pB JB'EKP iyB ' i t(j , ; J I : . E ; I 8 E B ' iy:8ya B .|pa)ia)'iy3 y o u y i y i ) 8 IjmownjfB y i y t PK ,tyt8"08P iw
;yiyn Biyiynyj H K ; ?KI ?K;K'B"':iyE H B8i , i y t y n y 3 EBn ;:nnBC-y n -Dpy ' y n ^ ' i ' i P B Doayo'iaB n .08)80 8 1K>8"I 80 t'3 70 pB iyj"t
;y?Ki co'Byjya yj« t» ,?y>i; MIK «I>IK Bin'By33"K W3Bn Ceil ,C38'31' 1"1B n P B o y ) 8 o i n i B P K o i y i v n oyiB
s ' 8 ? " i l ,Bin'By«"K lyiyn ?«a K E ' a IPiB'iy; !P3"t , o s ' e y : y : ysjnBaiyi >i 1
:IK ,BJ"n iy;K,i T B MI B'myaoyD «tK -aya y i y i IBB iyxi: ;ys=yi; oyi p e t 8 lyo'ir ,^B'oi , o i 8 0 D o y c o i B B y i D8ii |pnpt iv D)8DyiyD)'K P K OP
siKii .OB'fipjya P B Dyao'D KTD B ' B -an H P 8 ,iy:8iE P B I P B " X P K o i j 3 | y T ) ' D ' i p o ' i o ' ) ; y i 8 0 D'ri3 ' ? P 3 n 8t8 3.)10581ViyB pB oyOD'D 8 1KB
;;-iKv.y; n«'ji> 7KjK'P"5iys3'K lytaiK *I iyaipyiiy3'i8 l y s s " ? iyj"i c j ? ' ,BD"n D8T . D p a s o i n i B - W J T IPJPa
-;':"XiyB n p » ysopiKEP ' 1 p a y:"K -p? o y i P K lyeyia CBV. ;pE"FJ'iyne- 'it B 'ii DiyuBtys .iy38-i ?yp IB'JV
.iyse«EB' y s .t«'XBt'aB3i« IB PB ipa P ' P O'D [PB1811 O ' ) T t IP180 " f 18 ?BIK ty35>yii «I'IK PK ,OP"IBD ain'B 'i
•••T ys'OBp i y i p e oiyioya yijnjK MI , B J B ' 3 1 ' V-We P B aannBBip ' i ,1PB'1^ DB)P0'138 P1P138 .tBO-IB'JI' .iyo)83'B jnn'K atn'B i
CKI.ISKI MI tB , i : u " o i y i ipnyi i y ; ,18'Jl' IBJB'B'MJIPBJ'K 01PP"01B3'D ' 1 •P3 IV T t IPBS'^BiyB DT13 ' i y 3 ' 1 tB '1 B8n ,0P"1DD 0338^338 0811
•:-K | » t n j i Eyn ,p>i E ' j 7«i I B » n Bippi'BH 'lyaB'PFSEaBP I'.K n y p " 3 n
-;= n ]yiy;yn ix 7KO P<K B>O yuso , 7 0 5 5>KP8^ PE D i y s o y o n I P J ' O B P B ' -iy lyoeny nn»K PB D)yiy5>y3 \tpi\>
DIpEjyBIBP ' 1 , l B ' i l ' 183B'B",-"1PEa'K I j r t w o n p D i y o iyp O B I -T^ayo 3MK lys'ayii
-fs p ' l ?Kt Den yaio KIK «IMK ys'BKp - p ' c i y e ;yinBx C B " C : ? ' ; ! ' yiyiiB P B 08" iy38n iv urvtm
r T H l * .CE'fiy;y2 y?K >; jypyi i» ; i : BJM i n s EJ'ixyj ipaen ,OE'ey:ya yjpi - " 1 1 HCPD^VIB ' 1 ."EKE' | y B 8 - 0 ^ 8 -)8D .1"1D y)y)"K in'K pK DP"1DD-
- x B ' J oyEO'c KIK i s ] y j " t oiyaoya D3B'3i' T O E OBI ,?ye'Mix ipsoyia'B "'1)8 i y t PK BP31B 8 t 8 | M » n D1P11
ix 1KB p'K B<B iyp ;yo p.K E:nKi:y; MIB spjiB CE'Byjya-B-iiBi tpmsx ipapp -yj)"K i't ty38n iy38 D?KP8> vy
.;ny; a - : T i n -ai> ' i p.K ,ipirnB7 pEDpa n MI ,Bia IPBS'S'EiyD o'ri3 ' ^ y s ' i — : a ; y o DP"IDD ynDBBO'o \nm iv Djnmi
z:ypv) B<J B»iK v i EK,I ys'eKp n1 E ' O CE'»y:y3 n ;y?n8x I B J IP^PP O : B ' ^ K P 8 ^ P E o i y s o y o iya , BByB'y3 iv T I DO)yD'i38 i n y t .DT'IB jnm)8 e'o-
- y n o«n ,y;*ifi i j n ty;yn tPJ 3"H i p i i p n lapii'K MI 1PECBP ipa'apn - " i t s ' D811 1P0"31K P3f>PtK 1P18 ,722 - " P ) ' B " 1 B B ' tB ,tyB'l5 0yD83 n B'O
-K1 t'K DP pK ,1'U 7 j t iKS"n;yoKpyi •ime p a «ri5nyD P K O B C P ' ^ B B DMK t P 3 tyiyn tytio vo'rtjjtoBnjrBD'o PK IFB'
' i ;yj"HX3K lyiKiiy; lypKWy; o n -pa n OBI -,''•« peiyi yiB'iiK H o y i j y a n p " t MI Dyi38J I P D I D B ' 1 2 -ijn J1K .jptyiD'318 iv lyayjynrj'K
;ya iyii , j ; ' B ' a lyEcpy: t«a ,;JIB>BS-;K 8 ynyn ,c .'i ]8'ii' i " i s yj'unyn -3P) D " 3 DiysoyD j y i y n P K .SKB-II PBijn .pnyn 0"ai8W tia S#«*TJ
-y:Byc IJTBBS'B i y i TB s y s i B i n y E?n iBniXB'iK aiaya iy;"t ,BinBX lyaeya -iyB | y i y n i y o " 3 i 8 i v n . ) ) ' B ' o I P B D D8ii lynyaenyB ty)yp B3"5 T B titfjm
p-i a y n ,iBia .K . i s .ya'OBF i y i p e -IB PBJB'XBJiyBa'K PK piBPB' '1 tpa -yByiB,, P^iyil D " ^ I 8 ' 3 V IPtID 0 ) ) 8 ^ lyBBtnyo D^KPB^ ya^ytK nnv IBB
.i:ytyn;B lyasacMK pie iypyi ix p« ,IB'XB":B3
="x ys-2'n B lBi a « n yE'B(jp ' i ' i P K ,iyE"n:yay7y3:B i " i s lyayr. ."i8C„ I P O ^ I P D P I iP38n i p i 8 " O T I .3)l5l)B>1 Bt8 B'B i ' t
VSIMK B"pr>ijyc i y i ;y;yn E i ' s i p c i B-1181 T B EI.IBX ipaaya B y:??n , c i ' i ."BKC |aj'31'« 8 m p o p W BO'Tl 0 8 1 -ya 8 tyayn Byi 5 y e t y 3 8 D5B
: y i i83B'B , ":iyE:'K IJUJIK I'K -yin'e OIK lis lyaiBnya VPKZ sipv. ^B-eyay: iv T t tP03'^BiyB o ' n s *^y3 y i j n ) 8 ' 1 0811 P"1BD iyB"B8BD'D l y o ' i i ,
: ' ; m B'ey3y;-p"iED ijpngx p e O J E C B \'<p iee E'j ;IK CB'Byaya >i ;yinBX ix
.IBi iyi.-8 o i y s o y o p r D P o c B i ) 18a t P a ' a B P e p s jya^yn iv lyBiiya impi oiyooDyB
- i ' 8 i i „ H iP3"v ntom , 7 1 1 ^ 8 P 8 ^ tiB t'K 838P'B> PK DiypiBii oyoiBa n
-P'D [ " t o ' J | y j y p I P U P D C D I K y a ^ y r s ,iy)"o 0 ' ) ^ 8 ' ivtp^ i y i tK H3 BD"i1 D81 -WW *1P"I (IB "118P a)'P tySBisya D'Dijn jyaBH PK ,1905
itpjv n .DiytDDDP-D yts-i'T'jNi-isiiK -'1)8 H 1K11 ,D^KP8^ PS^PIK PK t8 ."BBE' l t i 8 s P ' ^ D P n t J O , 8 P I C n .DyD83 n D'D oayanas n y r
•38) t s ^ n y s t3"V l y i y i v I P ) " ! y o " ^ otro^oyaovK tPiP" IPJPP DO)yo y)yiye>nyO P P 1 pD pyilV 1 P 1 . w n c y a B'a T ? T B B ) jyaB" yevjft
"•D'caDJ^P ~iv~r TIES yvytyj n t y o i p i s jyB8 BKB" n PP80 PK "BKC iyBB„ n y i P K i y ) " K o n y o i K t'K o o j y o ' i a B P"IBO yviBiic BTBIBBD'K jya8n tm
- P ) " K . " o n y i v m P8"io„ n p c IKB* I'K .B''^ I8'3V B') pK D3PPD 18B B ' o y B " ^ - l 8 ' a i ' i y ) i 8 t i P B i v : ipaf'yt lypipyaciiB PBijn PK DP .nyaina
-•3PD y^8„ : 0 3 ^ 8 ° "ii t ' « psptya n |1B yp'BpBIB p 8 T8 .IPiPi'Piy IV 'K13 t y t B ^ i j n iv B ' ) P K , B " 3 I K ya'-uyBif -:yo y3'5By jy5Bn;a ipa'Bi^a p'« D'J
• y i p ' i v ijr5»? ^8P8^" \sri n o D i y s D8i .iyBytri8':v IPBPB' y^8 w t -nyaiv jy^ttt B ' ^ - I B ^ T - B ' ) . P I D P I B tK PK .tyayf- i y t jyiB^iys tyaB" \W
,D"31K I P ! " 3 [y)"T " t IPll ,B"V ly^'ii p ' ^ 8 Dyo83 H 0 8 " ,iKBiyi P K pK .yBBOyP P 1 P " t PB B311B H IPO tyiBiiya ty)"t jyoBycya y e n j ID B
-)B)ijn PK IKT n .BanyeTO PIKDIS'
=P t 8 ,'118 I8D83-[8 , JV "1V"» IPJ81D -"ii " t .jyTBD'tpy f-8t I B ' J T n t s B"31K 1PT PB " t B3"^"B 1pH3K3
"tiyo 8 .lyj'lK ' 1 PK iyD1811 T ' ^ » ' -I8J tPB>8npa tyB^8H " t ivn tK ,jyD - n p y B K C i t i K ^ p n .tyBiBCD'HB ijnn'B-tB'Ji' n PK ,DBTBP n Pa fJO
-'BD38P I'IK oaB^pnyo tmmiM w t
3Pn , n n D O M D 8 i e p n l y s ^ y n i y s -ya jy))8P3 t8'3i' ' i B ^ 8 H O ' ^ - W J T ' 8 5 " T I 1PHB "11V Pat P1?3 tSVBD
-lyBK.iB-B^Biiyj PK 'nimjto .jwf8^
" . I K ^ 8 T fiJ'D B ' D B ) " B y : j y i y i i -iy nynnD p i c 'ii ,08"i JW IP3813 DyD83 ' t tP3»t [PB181 tf'BK pK ,Df>KP
: P 1 " t iyj8"IB IH'K D ) " D 1K11 11K iy5"ii c m vm 8 .0') " t DJ«I5 ,oiy5>p -8B 8 D y a i ' K D ^ y B O B IPJPP " t tB P"IDD K tio yvytya j n y t o»tf
!IK "BKiiya. Tin Bo'Dt^yaa* tjnjni
" P " t JIB D ) y i 8 B y a s D pK ? I 8 Q 8 3 H .J8'31' n O'B t»D""IJ"K 0*) T ' "» - I K n83 5»t ^y ' 3 8 , i 8 o i n i E i y t ) y o ayB'iB'BO 5pBm-"iiv 8 tWHrt no
:V1 | y t ) " 3 D5>KP8^ P338D .Din n y i iv " I D Tjjj'n yc , , l ?'iK , 3T' 8 t n P " PK "5"PD„ DJH D'l5 i y o " 3 IBi Dijni ysKiB n .TBKI 9KPM5 PB
n rnysiyii n i n a B B'o .IBO-IB'JI'
«D83 o y i OM5 . 0 8 ) 8 0 IP1P' 18083 -3<B3*ii 'f pe VJ'-H w c»i .jiprr* .iiKKa D)'8cn ijn i t ivawyjijra'K
B'3 D3't)'n i p p i p«- I P : " ' D ; K ' : V
v ; p p i j n o)ye*t-i"K-Dy)P3 i p n typ TB ,IPD"H oyo83 H .jyrBt yoc Btny ?«n Dy Dijm iyo"mrjDu a«iat
BKC IPK^P .B1KBE»y))"K E"B8aBE
i-DyoB'ou P K i y 3 o y o I P ! 3 ' W.ay^cya ,BD^iyo jyB"iP3 D P " I B D -ytpy ^myjycn ijn i t tSawyanw'K
1 P ) " P t 8 , " t " 3 B D " n BKC 1K')V !1K
- i B 8 o ) " n P K Dy i y n . C J i y i 8 PK , n n v yiyi:K [IK tyBBnBTtfBiip) -ID'BWKP n o'l* lyaai .rwiea IPDIP
' 8 0 8 3 C 0 1 8 O o y i 1 8 J 0)8"10 IV J1K y^8 ' i npoya " i |1D 311 DBT W ' ^ oy 5"PD„ Ojn 1P0)1K j y 0 " 3 1 8 B'3 ^8f otn HK83 .tpy JOTSTI n IKO VH»
1 . T ^ P O 0"H 'ii IITT'DIVO'IK n n v B3'iiya lyxaBa D P I . " D p c n » u 118
"P 18 B w n " K - D y ) P 3 n p i B D " ! !
.PIKBC 18':i' n VP8B PK IKBlin - » ) ' o n p D ' i „ 01811 opn T i K " t ipay^ -18'31' n tP*l"D .TWWS O'J p'nDD
t)^n8vyj)"K B ' ) D P I y ) " t ^ 8 J D B "
-Mil PK t'K B"31K DiyBDDV'D OITI lyVJttDMK B ' ) ^ 8 t 0 8 3 i n t 8 "\W n ty^riKt i t "tfyj JMW own to8P
« PK IPBDBJ'B K i B P ' r 1JH 1 P 3 8 "8)18 UPt'10 )'D"11 ' 1 .D83 PK ,1PD - i j n o n ' K 5 8 t i p , t 8 0 tB'av K WW P"1BD 1*1 8 iuMn 5 I t DitwnoD
3") T ' BonyB' i y JIK IKO WJV I P B D -1811 B'KP'B' PB DiPDDoy'B PBTt') - ' p r i 3 D ' i K i i n 8 IPP'trpjniB B'3 I B B K TiKKa n D»'B» ,»r vm .D»B»»3
.W31' I " ' B'O
1VB)1K PK ,|PJ'1K ' 1 PK PIKBtf T t IPB •tm "83 n D'D ?y^t38ir«fD It lyDJTIDTJfB
13
, B T P 3 B 3 1 8 i n v i i y j m DyD*3 no
-MIV 03ya'i38 |8 aaBaya i>Ba i y totftn
iyt pD |«'jv >KPB> H |IM " t rye"
pic o i y n y : JJ«> B'3 B B I ov . T ' I D
•wi 83BP'B' pa DiyoDayo y5>8 Byaa
•HPiv i y i pa Diyaaya jinijTiyj jyj
jyii D T D B B iya*n DP'noo »3'>D»
-ima H i V T p a w i * ivauva ogn iya
PK D18BD-D3yBB18B)n H po DyjBD
iy3"t T i n .lyocycya y c n j yiyiaB
-ynDBBCD i'K D M I B Dy3BoiniD n
J»TH .iyb"aiic yiyi3B BUS D P " I B D
yaiBa 8 lyoKcya ivaifn D P " T B D
TO PK M>P« .JKtyiB'aiK 118 T1K83
oojytPiT'K-oyjt'a j y a y t pa ^ s a t ?
yaoyi3 n po j y a y t pic ,18'jv i y i po
T t B^n 11K83 '"1 .DyD83 IBBiniD
po D P " I B D y>8 B'o ayaa lynuiyo
Dp'noo jynyj iy3"t D B I ; B"V n y j y
B8n ' I PK ,DJ8'3V yByi3'i3yr"3 pa
- I B B j n " 3 i v a r m iv B3BO n B8ny3
.|yB>8n is yD'^B-ya JTVPK l y o
-BMK i>83 "iya8 T * 0 8 " i i K B a ' 1
>Bi3BPD-"Bayi3„ Dyi ay!>iy D?"5ya
oyD83 H po BjyJ8"Dyjt'a i y i Dgii
-38P iyv383 8 J n j y . ' i .B38oy: B B H
VH D38'Jv ^«P8^ '"i iyB"iiv ^yoy^
-nnya iya3yri83 i'K lyoipya i?>B3 i y
IJID ' i i PK ,iyin'D*|ip3V n B'a aan
jyayayj lya^n " t i y 5>8' ,0>nymin
MV38 T I K PK lyarmtDMiB 'K ,i>y:
o'cya "VPV$H yj"T .DP"IBD tjrim
i y p« . j y i B i w apyiB3y i5>Ba iy3"t
iyi .DI5>D3"K | " t iyiB*"iyB &8n
iysyjya t8'3i' " i n B8n 5>Bi38PD-0Dyia
-yj 18 B ^ a y i PO 08n H PK ,I8Dy5> 8
-'38318 "in'K |jnn»u iv MtK M I BDIBU
.DD31P1V i y i PK 18'XBt
M I a S i y v i y i T O lyaBn lyrm pa
•t&enm T T lyasn DiyBDayo ' i ' i m
yj'BD8m38BB> p« yBoyo 8 IV \vi
i y j " v Bvy' iy^yn T D . W V K P J K J I *
j»J8i' " » " i P K iy»viyDya^D ya^yn
11M Dt'38'311 T i n BWW1M tV38'"l " I
j n y v T p tyJiKiiya »»i iy38n 5a m i p
ijnjiDB' n iyj8DiyT T O . i r u i o p
jnyvTP yvBVK j n y t 5 " i i ,nynnu
inyBenyD jyci>yn uitc W^VY, \mvsv
i p n " 8 .omm»»n P K J^nyayn v t
-18 BDyc [yiiyj i y j " t onyBosyB H
pnjiBB' B"an8ya " t jyasn t n ' t u i t i
-J8 po B"aiK H n n 8 .^IID 8 |n8
n jyin'Dnyi:8J8C ^y^8 | M " 1 B
- i n n Btioyj " ! tya8n ,J80">3 n n i n o
-yB'D .IBBB'yj tiK TiyD n *1MIC iyD8B
-yj Djn iyviB ,Tiyc n | j j ' ] W | JIK \V>
" i 8 i y iv tvayii n j y c n a w pic t8BB>
-8H B"3n8 KIDDPy 1J»H ^8B .B"3
,o5>n8vy3 8iBDpy twijipva D'j »T tya
pic lyj'Bjn atioyj T » " ' \mp\ 18"1
, B 3 B J " 3 Byet? I I K tyj'jya VJ83 ^ K B C
JKB3H i y u i B c ya^ay n n v v T I K PK
"18yJ 1J3M WT IV38H pU IV OtJD B'J
.1811 8 lymei? 100 B"3
B"3^8 B3yo'^J8•J8,,31, o n lyBJlK
•jn :«a 8 ly-uiae' inyx |8onniD i y n
- n » a"3n8 i y D8" B"V n pic ,y*ya
~i8a lynyiiBjy ,!yn:iBB' inyv n ny3
aasiaya a i y i i ,njyii8 pic fintf cm
Bjnp i y y3^yn nso ,"D'8Biyii8» D^8
-jnjnijrj ecjnB cv .a^nsvya moopy
O'sa-y-K -i8D 38 Bony: i y t8 T 5
.8iDDpy D y m T ' i i y r n po .V8"IB 33
i y : " i c»c?n"ii y : " t SMK , B D " H D8i
j'no8 -.pi i'K i y B j y - n y n I K ^ 8 T 18
t'K B"31K 3KD311 -18H 8 1Ki>8"l 24
PK .BB8Cy338 iyV383 P« |yi81W
Dyo83 n lya^Kn D T T J ya38o
H pno iv teov P K iyt!'3yB KiBDpy
oyjBDiniE n tyssn ^808 D8ii B " 3 i 8
-18 Dii8 PK D I I K .03ri3 pna Btioy3
j ' x y a ' i MI inyo B'3 B V K " t | y a " a
- i y i 8 B ' B jyoKtiv ,T8n 8 lynsiat?
.oyBTPMi a5>yB8i l y j y m y o PK .D^BB
nypiHJN B j y o - u p D J P T ^ i j n
tyanyj T O jy^yn >y»B"'3 8 o>8
- " 3 i K in)>"} PK iy>-)jyrr|y>n'ip H
|ya8n oy38BiniD-iv>n'ip y m .iya
jyasn PK ,1900 PK e v p s K n y T '
[y33nyoyaiyD iyj8ipyj 1 ' n m T'>J
Dyi383 1H8' K .DDjyD'138 lyBJIK
r i y « n m » B yis"iD B>yBB'y3 " t lyaan
, -yj D,TK i8B B8n i y i y i 3 8 18 m x*
.tvo3 nv3 ye>nD |y38ipy3 lyavn I I K
jy38ipy3 a v y " i |ya8n I ' J D ' j m n
Win i3ymyn . i y n n o ' i i B?yeip
inyv T>B , 3B'3in |ya8"ipy3 " t |y38n
,iyin'Diy3'K jySi'ip 180 8 1 8 D ajyo
• D ' I K l y o v ' K DyB-'iT'ii y - i y ' t |ya8n
•I8B 8 B3yD 20 B38Dy3
ya'in yai>ytK \v>nipt [ysyp iv n a
iyi>i3yn-|y>n'ip n lyssn .oyirn'Mi
T i n j y p ' i B ynysyn jysnp iv B"-iay3
|y3HD>KBKT Din iyB31K J313'3"KiyB
B'3 T t " t |ya8n '83'?'« [ I B r y t y ;
-i3yn-3yiri'ip D^B iy3'3"Kiya Bi8ay3
,BD8ia 8 !yD"ny3 o^v, O B I ? " i i ,iy^
iy3'3"Kiye T ' asyaya ivavn " t iyaB
n y i ,D'ri3 '5y3 _ iy38ii PK -nyo D?B
|y?r»8v BDisiys tyavn " i D8ii I B B
¥l8nay3 "» jyasn ycPD8ii . o y c t T ' i i
yiyi3itya lynn'B |y3'iny338 |y38n " t
-3KD po P K ,iy5>mp H pD |y33133yi
T-T iy38n PK .jy^n'ip n |ynn'Diyi38
.OyD83_18ainiD D^8 BTt'38318
y"3 H ' i i jyauya 338^ B'3 B8n Dy
o y ' 3 8 B3Boy3 B8n iyi8"'K'D8DB
27 PK 22 pB ."DyO"1B 118 ^"'PDB
lysyBtpya t " i B i y n P K IKO 8 aayo
jya^n D j w n " n .B3yD 60 PK 50 pa
-8n ,i8B B B3yo 10 r*i>a anysyny3 " t
|y3iKiiy3 33ny3yn i y t n a y ? « " t tya
|"P .JyB 'ltB 5>8° " W t T ' 1KB
H pmi'Bnys tya8n " t DBH i y i 3 i « n
.|yi'P3B3i8 T ' i y a " 3 i 8
PK B38B pK lyDPBll Dyi B'B
8 jy3383yJ3ln |8'3P H PK D1^B3"K
nya8 t'K DBT ."Bcyia„ | I B y i B ' i y s
oyD^a H I I D y a " t nyn JIB |yaipy3
n y a ^ p ' ^ j . l y a ^ s i s H I I B B'3 PK
. a i y n y s 338^ a'3 m v vvi BBH y p ' i i
- p m v i5>83 T-i 08"i W'JP '"i PK
"183 }*383 iyB31K D'B H H'lK O^PD^yj
.|yi3yBB'BlK y5"8B
a y ^ i v m v y p i P K |yaipy3D'ii8
' i pa B3ya8 i j n ys^yn iv , D P " I B D
pynv o y i B'a ,Bvyny3B'iK B8n DyD83
' i .iy5n3yn3y5rvip n lyi'B'Bysya iv
B'a B3yan3K IB B3BBjf3 lya^n yavy?
-'l^y3 B8H BP31B p'K [IK ,]if>V 1V>
iya^8n38 ^ 8 ' B3ya<i3s i y i ts aya
-1>yn 5>8» I8'3V n »8 IDIKS ,inK' 13'B
.jyoans'n y c n y s P K oyDqa H iyo
oyosa ' i IB as'isyatnyB T ' »8n tya
n po Diysaya i«3 lys'BBytyys IV^UT
•"318 iy5>8» B ' ^ - l B ^ l ' IB PK , ! 8 W
.DyD83 iyB"'K'D8DB ' 1 IBB 183 |yB
-'DBDB i y i 'K 18'3P i y i 'K B8'1 D81
.B38B yi'iny33iK |K tysysys l y c ' K
-m P K D B I ) ,Djn383 wo ya'^ay
-oy3P3 i n BBH (iyB3'ii tyo'o P K |yn
o^yaB'y338 W*3V i y i pB a:ye'H"K
.yai'B y e n s B I V jy^n'ip tyiyay?
iyB31K ^8T yBTB H 18 3'13iyi18B
-3'5BiyB T> PK B3yB'13B IB | W * n »
ty3 BKBC3K jy^n'ip iya-ii3y3 iv iyB
p"iBD i y t n BBH ^sn ^o . l y o u pK
B8n yai'B ' i .ijnsioB' " i i v a i y n y j
B8H PK *)8-iy3 B'3 ni'13 i y i 3 8 P'P
B'3 PK .331iyi8B H iyay3383 BTicya
y i y i 3 8 T i K n y i 3 8 ' ,yoi'B y p i i«3
-iy3'K B'3 ty38'1 D18BD pK DyOVB
•y3 T - W f K , i y a i y n " i i v vt> aiyiy3
- " K i y i ' i i T3 ' i t s ,D03ya'ijB B ; " D
.Biyi8By3 B8-i I8 , 3i 1 i y i I I B o s y e n
a'3 oyD83 ' i iy38n a s " ^ ay '11
iya«n PK ,3^8Biy |yai3 KTK a i s i n y
T» B,,n3y3y^y3 yaoya n asnya a v y
"BIW PK B3V38 i y ' t .tyi't'38318 iv
jya'inyssB BBH P K »pa PIBBB' i y i
-38 PB 0y08a-t8BiniB H iyTP3B318
crasyia 8 m T3 ' i t s PK , D I " I B y i y i
DMWT "lPPUDS pS WB^D
P1>3 [IB ,HP'JV ?83KB"'3iyB3'K V^i 8 PM -nrnjnB-n ^wr.--*
•yi B8n i y a " 3 i K |8 a'W . i y o " 3 i K .cnyBDojj'B
B8H ]V3lfl1 PK l i y B Dy3y3"K |"1 B8H
cys-tTMi Biyipnyi eijn f ^ y n ,;„
niK iyaK ,iyaoya 8 | " i B3ypys i y
Btin Jin BJJ>*OIB Biyi:in ys^jp r .
pe tyo'Ti V Ml inyo ijfB-.:;';-;-r; -„
•lyDBJB'WD'lK l y i B l W i y PK B " 3 1 B
.iyiJiairDE>':-(i -
lyaBH tfiKP'v P B DiyBDaya n
I'K |yB'V3'1B V3 B38iay33"18 8»^8
(.'1>3t81 -K pe HWtfcjy c r -. „ j
"838B'1K >KP8i* : V*DW » i " i a i y t
?8i ?BP8? i y y w ,BD",I 08i .y'a yaDyo38Dyiya3'K n po yj K
i y ' i i iy^i38n iv B " H " 1 B H [ya8n -"3iyB3'K ' 1 PK Kp'iyDB I'K D3SJ';-
i y i ps pynv i y i tK PK .anyau'iyB . o i y a D a y a I I B n m y i B - ; ?*£?
-VK .oyB'jT'ii jyiyayn iv P K HPJV .1902 P K ayi;'i3y3 lyiBny; ••» ;:••;••
• D ' I K jyiiya |y3"t D'na '^ya »i I B i y a -?yn , i y a " 3 i B y?B |yD"n c-.i^r-.ya
U38ay3 ypBB I B U V H BBH lyDB^ys -'K ,nyD B'a ivaifii B JB [ » ; ' - « v :
"8,1 1,18' 8 PB viinyB i'K .Oyi381B pK lysst y;yiy'B-iyB ;y-.-••:••,-;•;
BTt'38318 DiyBDaya 838P1B> ' i iya l y i y n i " i a y i y PK a y a ; ..- • ;
jy38n pK D?KP8> Biyi3in 8 1V3'18 >Kiy3'K pK BS'BBya'ya oiyjc-:, j
ll'Blpyipy B3'8«8't1 8 BTP3B318 - i y i |1K .B'lyiiB Iy33i3:'-;ji3 -1 ;;•;••:
iy38i iv BB.iya B 8 i lya^yn ,5"D3IBP - a ' T i i c yD'n3 D'a tyoipya3B PK -RE
-iya3'K ' i ,inya 183 . D P " I D D iys'K -y3 P K |8'3i' ya38aiyi '1 p ; ;;••_•••?
i y a 8 i " I iy3^yn pa ,[tfiv 5 K ; 8 , B " ' 3 'I8'31' y3'B3'1 «1'1K BP13'13yi !;'-{$"
-y338 T t " 3 i y i B 8 i ,jyD'iy338 T ' y38> ' i PK 18 1902 pc .iva-y;--=
838?'!? ' i lie ^acn I D I B B B3yiy5 PIBBB' |yi8iiy3 DiyBDaya •- ;•£
in'K aiyi3yy3 B«n JIK D i y o o a y a
.Diyci"~.yE
'^ya p'P t8 I'l Dyi p« IKB>IO'BD38P a'3 o i y a D a y a H |y38n 1902 pa
jysyp a'3 oiyaaya i"P jy>8' o'na .B3y> B38a i y t P K D8n c:-«-i':
T t iya8n , B T D B B B8n D B I [yii -i"» ' i jytynv 03yayiy3 I B I " t DB~ \VS
|y38i! PK B3'3"KiyD D38'3T y i " 3 , ( i y a " 3 i B ya3yiy?y33i«) "-,?•?:;&.
DTP3831B oyi383 B"V yVIlp B I'K ,1311a y 3 ' i i y 3 Bts «IMK p/nyD? a«jv.
.aiyoK' 300 P K D^KPB^1 800 iya'K oy M I " t iyi't'38318 PB j y i y i -v r«
-jy>3 ' i t s tyiiys P K 3^>8Biy i y t .jyaBD iv E"1B: T » P K p't iv vmr-vz
iy3"6f ayn oy I B fiVXf ' i t s pK i3yv ai'BD'tpy jy38n B I B I PB B I ;N ,nsic
iVB'jyD y3't8i ' i .T53M$JJW ayos MI .TiK l y n n a D38'3i' Diyactry-D
B |y38n iv DIK I B iya'1^3 ya^yn 18*31' y o c i y ' i i>8' .a^iyviyi [ys
PK 081 .1867 pK BTBO'tpy iBaicr'
- " 1 0 0 P'K PK lyB^BH jya PB I8'31' - " i B 3 8 PD I8'3i' B lynys V.TZ -y;s
,tinyn iv Bts'Biiya'K p't ty^yn ,|yp pK n y a ' i iy33'i38 ty3y>2 csr. ,iy:
-iv ty33i^ya o i y a o a y a ' i BB«I Dy ts
- i 8 ys'aaya ,yD'ii3 B ty^yapwyaBt I'K .DiyBBBDBP D'B iy?-:38~ I"?B
5an I D .DP"iao t"8 ayaa yvBP3B3 8 t y i w P K O B I : l y a i y v jnjn;«
-"iy33iK ys'^ay oin'Bya " t mttn p'p B'3 iy3K D i y i v m |1S ["K-yE
-93 jyaBn " t ya^yn , D P " I B D yi3ya .D18M PB I't iy3'B3'1 Dl" "!C |C»V
iyaipy3 B'3 P K 35>8Biy i y t .jysiHii 8 D3Bay3 iya BBH > B ° - " K D ' :
PK B'3 T I K PK ,Dp"1DD y t ' 1 pB Dy3BainiD ' i iyi't'38318 '* ~ ' ! " i ' 2
i'K W3V ' i D8ii Dyi a y ^ i v iyv383 iy3"t 1886 pK . D T ' I D v::s= PE
y33yiBE' <i'iK B'iay3 tyny3 B V K jyiKiiys syi3'i3y3 039*3v y3^y;»
y3"^P ' 1 .|yB'V3'1B I8'31'T'1D -3K pK ."183"^ I I B D D " 3 „ '- -yr:'K
' K I I K |ya8n tye'vs'iB n P K D P " I B D -ima iy^n'ip n {yaifn j y c v ffii"
B8n " i D B " i y a « ; 331PT11 B asnys ,18*31' 8 BTP3B318 yiyi3B i'N ~V^-
jyo'113 KTK lyase iv lya^nya m y i a'3 lyaBn 038*31' y p i PE y3"? iyas
iyny3 P K , a " v l y v n p sts P K 358Biy |1B DiyBDOy'D ' 1 P3 ,D1'P ! " - 0«'Vi
i y t P K pruyB&'BiK y3'BD:'a yD'nya TiK I8'3i' ' i a'pyoe'v: |ya8" &38r!r
.T'lD .B3ya8i:iB |y3'B3'i 8
iy38Bts>y3 jy3"t iin3yaB'BiK y p i D8ii 18*31' D i y o o a y a yociy '"
iy38n D'na '5ya yoMiya DBH n y i pn - ' l y a s i y i pa l y a i B c a B B B ~ I " -S"
-'38318 IV iyD"31K ' 1 tyB^8iy3 D1B>B lynya P K I K 3 " 5 I I B iKC'iy-vc >'?
, !{
'5>y3 n ) y3y3"K y i y t I B B T ' TVTT D i y i i ' m D y a 5y38*t5" *-y"'' "
P K iiB'ya ' i .lyayn naia (D'D'na y3i8a B8nya B B I I8'3V vv~ ' » ' " '
-5ym pa i y a " a i K I B B B38Dyiya3'K B3ypy3 i n ' K iv tyaB'i cy .;••»;•;"
D'na '5ya n ya^yii PK D T ' I B ys B .D'ns '^ya y o ' i i w T * 8 '&**"'"
ly^yn T O P K , T ? lye-'iiv jyi'iip38p p't B"ai8y3 B8n lys^yn r.-.- ">z
-5yv3»K y3'3»K iysy3iy3'K jyTaiiB n y a ) " o o y o . 6 MI n y a a ' : ;•;;•••••< : s
.iyB"n iy3aya B p't D3ypya B B « ('*•'••*" '
DiyooayB n pa D'n3 »5ya n -y3 P K BBB^ityi i y i .18*3" """ '*"
'5>y3 y3y : tyos^P " i i v fie tynyocys ' i B8iy3 iy38i D'ns 1
'*y3 ' " '* •'•"
y3'V3"K i y t P K D B I 0 8 " Q'na ' i t'K PK D^BPB^ 'T PK ~y- yv:8: ;!i
-Dpy ,DiyB'Pi8BD yD'iis n PK , I " 1 B iy3y» M I iyny3 | j ) " i PK ,B:8"'*»" ; "
MV . T I 18D o y ' n c m D8" i"'"" " :
pK iyB3BP'138B ,Dy'3BBD8P DyiB j y p ' i B iys'DE'ya iy3"t cy '-• \
lyj'aayE'ya V&VH ,iy5i3yn-apn8iB
iyin'Biviyi383ia DIK o i y a o o y a -"318 tyOBB JIK .BWITMl l " ; "' : N '
'i .iyapii8iB PK n n m o y i y t aSipiw B'3 i8'3i* i y i iv |y=*" "•';
-BPH81B pK DiyE'piBDD yBOinya
D"aiK ya'tBi ' i pyiiK tya'j ly^iayn 838?*^ pa DiyBDaya ' i P:S" ^
yt'1 " 3 |1K ,D18BP81B38P-IBDiniD IV pa Bi!3"iy3 priBMys I 8 ' 3 P " 'f_
.B18iy3D'lK B'3 nia i y t PK DyD83 H , " t j r a i y tycnan-H-: ^
-38P tB .inytys I B 338B38 pa jysBn " t ' i lynya iy3"t .oiyDDoya " , y' , > : s ^-„
I B B . T ^ I W "wyt " t I B B P K r3ynp Dy3yD8^tJ'D3y I B tyaM.iw38 J"-^_;
iy>8» i y D » 3 i K H t s iyoya BJM^ »t ' 1 .I"^8 I8*3P l i n 3^8~iy3'8 r : " >
-«t i y a " a i B ' i t y i . B T P S B J I B l " t -ya B I C B ty38n D^KPB^ " | J ; S ; S "_.:
-o'K »t jy3''t I 8 i ,Bi'P3B3i8 iy: -3'K yay3"K i y t B ' D «iea8P B =
818 " t .iyt''1B ' 1 lyB58niV38 ISBB*? P'P 18B jy38fl ?1K 18*31' f>K3B"",; - ;
yiyayn jy5>i8x j y B i s i " t DBU B'3 B'3 oiysoyo D^B D'na '?ya ' " ,
y i y t 183 .ptfnKV " t B'3 .oycrtT'ii lyaB" 1902 pK . | » w « " " * D ; * .'•
.iy5i3yn-apii8iB n ,|yi3ip Byi3'13y3 pK tyo'iy338 T^'-v
 i.ypv$n twyensj DJPI«* *ijn 12

m D^p tnpn a r o D-IPBDS: sprayo

•>pr |jnv I B B IB*P nt* M C ,TT -Jin o»ii t p a e m i j n t'K " m » t t i ^ p .
I NPUDK rs - i T O W i peron 1
p B V ^ y p i H i .* l i e
»yniM 8 Bijn T»?pn ,|WJJ» ivin . " » « r i i } i j i ' „ D r i | j , 2 1 J 0 , w i e i p-,],,
r:?r DIV tvoip no IVD tB ,nrv PD «1'1K " t t ? ; " 0 !P2«:i» j y t ' t B'O - - •*n i w n n m is p» .^ya'K | y m is ' 3 i * I ' K .MP'IVOU PK anwn
• p n r joi>jm ,0'KJIC yiytjiK OBI l P J " t T O tK ,71273 N lp:K2 !» M M "BIIVT T j w o n nyi VPBB DBT T D jys V C T * H 3 ' I K .jyD'ii is l y i i i p i i n " >
•no'tfiVB is IJIK DIK "EBB- -m8*p, n DBT ,ivJBt BICB |yp ;yo .IB'SI^ o«n u n J o n P K j j u y n y s iPB"anij
•;: DDTiBP n t i w n PK .ivist:' IIK - ' 0 |1K iJBit* -ine pM a-<n"ic tjtiy; DBH DBII .iB'si^Biiyi y^ynBDnj'K ~vi wvwi ~m pa 0TB'B*n» o y i v
.n» B Dira ivnyn — taiK rva IvsBiayjD'iB pniv i n * ' y s ^ o y B'o "JIB V^B ayos ,ypso D B K .IB'S1?»II
;S'JM '•» t»n iv38 jy'nsK i y i pK nyBnyii H tvoBotr lyjsv. pc Tt Ban ,ijB>Dn lyiyDDj'D Djn pK I V B I B I [ysBn | y j j i B " s W T K y i y r
-! '11 JM Djn t'K B'J ,1 V D 8 BBf - " 3 1 8 H lyDlBT PK , " B 8 f TIB''?™ •'B3'?„ i y T P K ,tjiK " 3 8 i DJ'tjyyj » t H iy3K .lyojyiJBBDynBP »>yvyBD
• B I B 8 o ' o i w u y a DEB ' " B T t ->yo .KpnysB i y j ,BDJIP PD — DV>8 PD I W H O ? yB">
-Ban p n PK I B J ,i»5'ii D'na*^»a
p''nBD-i-Knyjyj |PB"1BODTI o y i pa DPJBD . I V T R T O U , B O B T I . T i B i n w ?
-n IIK w IID pt cvi PK .pi pu - y n y s I B ' J V I I H D J J " - I E V2W, ,yt
-y« 18D I V D B t'K H .B"PJ'B3jn TBB> ? t v s u ' i i | y - i 8 c "iiiyo ; : u - ' j B380V3 BBH ^y^>yll ,njK?on P K i i n PD nyD'iK DV?B po iiX'pn —
-J/^yil rIBD DVT PC iyB"31B tJH PD -\virfD " i j n D 8 " liny." O » H B P 8 •M(-\ PK .yviB'BDJBP 8 IV2VJ I''8?BP ,T?jyD .JJljyiiy3 nyB"21K W I ' M
-8J1B n I V 3 B I J I V D J I B iv B'j B J " D -HB nyB"BD'JB,Ji'"T,"iD t y c n j I V T ,jjuyny3 y3'>B"n»no ysj83 n (yB |»B>»n lyajynjBBDynBP IPTUtn n m
- " I [IB tV2'n J1K 1VB"31B JIDTf: J y v o y o nyEBoyp nyo?B l y i , y y e ,jyDBi'B'y3j',K j:uyiiy2-nyD"3nK n jyjyn | H » w iv Jijyj j ' B S ' i i I B D B U
•V2»n " t y35-yn IVJJIJJHV2 yiyDya n y i -iy3'B i v i y t i s B B H .onysoBJ H " 3 P K vss»TunvBjiK |8 j y i i y j " S ' B lyoiBT VPBB P K Dy iintf ,ojn
• <K | B ' 3 i ' ' i .IVJiKVtva — :VJ8"1E DV BBH I>'DB iyjjiMjnB»j8 yBDyu .lys'ne* is DKII lya'K B B ' J U I ^ B nya
•:BB i n v I B B I V M 8 t ' K "BBC" T.1B^P„ y t B I D "I •yj B'J P?BD PD jyDBo V D ' I I J n is n$J as'8 \yo-\tf-\ P B DV , B D " I 1 DBT
DBII ' n o l y t s I B B l i n y I B E ,t B O - D V tyvJBJ PB P B ' t . y j JyjBBB* Dy BBH iyoBB pB . | y 3 " - j i y i ajyp .ajuvuys ^yB"3^B W T K p'p BD'J
•v B-nya P K P B .wovto:* TT T H ,DTjnyj j'BEn . 0 ^ 8 1HB' y3'f> P K ,P?BE PD |VB3'(? is B3"nanyn B ' H t8 , 8 ' T O | V D " I I 1V3B lBfinyT
-
• : " i t ! ' : » « VOID voo'Btrys H [y^riBV y3?yn ,D'BJit? y i y t : i 8 ; I E ' t B C B D B B>VBE'V:jy0Bt1V B'J Pi>BD DB1 1V3B 3J13Vliy3 nyB"3nB VP'TK VJ'fl
-DBP '"i IVPin is T I K BHVJ D B I I , I ^ V J D3'r.2yj n^'nnsJ l y D i y n H j y ^ B " T I B iy>'ii V3?yii ,|vT>yn ypi^a po -yj |»'Xi?Biyn w o n nyn po BMH
•K ,cB-Ey:yD y j i n y t m y B H IID WO . p i ' 3 8 B ' c D v n ny " t t y s ' n a p n .-1.-18DVJ \'H p't J'3"8 |1B |yBy>C T t "JBJ 1VT ! U'DBIB IJMWJl 8 1*1 BBH
-y .oyD;yBDpy V I V U B p« D ' E B n -ya D ' o n y n BBnoi>3 D B T iv5>m " t iyT B'o DBT ,iyiiV3 t'K BBB^ityT iyT nyB"3nK nytjiK po lyav^B'iK nys
B tyivii 5'ii lya^vn I V D ' O I S i v i - , V B " 2 I B y b T p J B J i B '"! ' 8 , i y t " i i •BD3^yt n PD JJiJJvnofJB iVBDyu >yo nnyt , T B D J " C ,BBH j j u y n y a
••B iv 3 ' i « .JVCUVJJB taivn .ivaoye i s Bjsny^BOJ'K | i 8 j ' v - i y r r j j y | y j " t
•'38 vc'TiyiyBJiK yuivDBBD'iK T I .IB'SI>BHVT i v t j " D n nyt ivpjBTiyo i s
t y ^ ' l l " t t B PK , n V D " 2 1 8 IB'JP B'J
IBB .BBTtJBP 1VUVD8B 8 183 ytj"Dii VBBinyB n | y j " t ,|yiBB8D H KoriDD pit? \vziin nytj/5> H
- " K | " t P K nyt ' D B 2 n y i O'C-IVI
zy-t ty5nBS3B B'J I ^ ' D B O T K BD"n . I J V D ' H J I K lyay^aiyD I B I i v o " 2 i 8 OVJ"B DBII : v ! V B 3 B I B P K jy^opg
-?y3 }""?ts pK ,|yB2'jnyD B B C i y ; y j
-IB ' i is |«noya B8n ny DBII I V I B C ynytJiB DBII B'onyn .iyny'n'2n
' i i .yaKiD-iyD"2iB i y i is Jisya p * v?yo'3B yt?t"BKn I B ...! IV>BBJ"K |yp
DB11 B"V IV* |'K IVB'UIB yOTPJBJ " B B C ntiBJ'Pn l y B i y v . H j y s ' j D ' B ; I B ' yBDinyo n po inytyj DV B B H iva . I V B " I I ,>niD B " t ,Btv? pit T>nyj
•18 ,t"1B I'lVBJlB B''31BVJ DBH i y -ny-T- D^iy n y i T I Boyj-iye , p t 8 t 8 PK ny.-is !VDipV3 | y j " t DB« iVB"3nu H ' i t s ' i i ,ivnvt I B I IB-DK DVH in»n
DD"fl IVD 1811 5>BB 8 BSyiB Dy 3'1K T ' I B P D Pvns i y j ' B 2 n i y i t s , T ' n -IvinB' yj'-nynnD H |va«n jyjyp njB> I » K po |yijVBt?oiK
yiysyn 8 |y5Ti8SV3 I B O T B ' J V 183 8 l y j ' T ' n B - i y s i s B I C B T T VK D J S ' J V ,p"-.BD-f , K-iyjy; w o n i y i ,8'>s . I W M I J J B T I K JJIPTH B
B'3 tf'DB DBT t'K ,1>Vr3"1W"« -HnyBjiB ,B"pj'snyn-j:y n iviyj T t B'B D2813V3 BB^I ,B3Bty3 | ' W '11 |VJ''t ,P'11V JVinB' |1K |irW»' B'B
y;"t D«JII f i m j n pi>n B-iyuin p'p y B " J B T O pB B " j y D " - | J " 8 PB JJ1P BBH VVIB'BDJBP '1 J VSiB'BDJBP '1 -ipyjIVS'lK [VJ''t DBII ,1VD"3-1K H
-yjciB JJ?3BH o'tpyo VS'PIVT-CJIK .DODB"'D PB Dy'JBBOBP ,DyDB2 yc'-iBDD'n v3'5>Dy n T t B'B oamaya rJ83 B PD |yjBBB'y2 ,i3n>Dn po tya
.B3B13 - J T T n u i y j " t T^>Djyj"8 DBII T ? P T I I jyaBn Dy P K , 3 V D - D O " , T H D -y3 iyj»t V3>yn , H ni Djyovjy n y u s
"•K ^i8t 'i IVB28IDV2 TD jyu j y j ' t I'B " t iy2Bn D B I I ? I V C ' I B D J B ' -'B3yo B ' i i BPJIB ! n y u i B i i B T D B B H I V I B ,pmv JJB> B'J I V . I B ivoip
Vv'^BE H pyilB B^BB [81 ,pt |»t»H "t ?B8tf' IB'JV 8 jynynBB " t | j f i i 8"S 8 PK DBII .DBIBLT-iyDBU 1V3 ' ' I K VBDIfiyo ' I .BS'K [VB1P V3^y»
-;p.8?p. nyDTjm H P D 3JiE,B"BiyD I B ' J i ' n : D y i j y j ^ B B I V J M VK \yntn -nov I B B 3 " n ,j»D?wnm i y i i y j 3JB5 ivtyny3 a n DBT I W « J .yjyoiPVJ-iya
,"t [ya'j O , «3IB' ynyt:iK DBH "Btsv .|yjjujny3 yj'DDj'j T D DDBsyp BPJIB . - u y n o y a T ' IVPITJ P K IVD iyB3'tj'n ysjBD pK , r v n i n v t ,nnyt
•r'w B E " J inv: T O tyDiBT I8T - " 5 i s D " i y 2 j y j ' n D i y 3 o y o ynn'K 3B10 8 181 T t OBH DT,BC Bt8 B'O "Inyo H B'O .BVl?'inyD-3?8n BltS-B
;-N [ M " t 038'JV ?"11 ."BB^ lt18^P„ B lyEBc i s ciK , 0 ' u P K i y j ; i n i n 3J13V11V3 V^B'SBD V"1D H fBnDVJ T ' JVO BBH D"V i y j y pB y j n j VBD
,iyo>»3">8 H IBB tycB ly'noK njn -B'J n y i i n y : i v B D I P , i y 2 y ^ | y i y o y 2 S3 w o n i y i PD [VB3't5' n nya'K on IVD'IB .IVIVID'IK Djypyj D<IP
-vsyB1 n T I N IV)"' 5BS oyn pu PK t y t |yD3'jnyD J»n P K , | s e I B ' J P J7B"1BBB'n VS'^BV y j y [IK .BDBJ^Vt UVD'IUIK P18BB' (Vliyj |V3"i " t 0B11
,nyo"3nB tjnjp i8E ty=8 P« "*IB Djnann .B"jnpBBB ]•>» y n - o yvJBJ
P K IVDBB n tysBn JVB-DB".TnD " t i v j " t .IVJKID j r a ' t e o w f t t n p n
ii'in-^ya i y i jyoyn ,'IIB i y i 8 18o J ' J " B T t (yo5>8n B " ^ IB'JP H D B I I T t t'B tyestivjB ippny2 I : 8 ? D T I [ I B ttatfitrprmwi nnjtt \y\m ^ B J
.jyj'BEyE'y; 5MI -yp , T t l y c u v o ' J lyTT.pJBP P K -lyojiK H y35-yii . I V P J B W V J H -mo ny^B'VBO i j n pc .B^yB"iivnyB
ly^'ii ,DnyBD83 o i B ' .iBEnyi p« D'n3n >y2 j n v t PE i y j n p " t j y j 18B IV3BH lyBDHJBJBBBIB WTJJ» H |1K DBHVJ JJ1JHB |"P " t W3Bn y j
".8 yDy-is H DB'PnyOB'lB iy2BO T O IS DC1P ; " t PE t y j J B ^ i y E " t DifV. Ijnnip PD i t r o B I'K BVB"-iyanBB " t - P J B ' J P - T ' - I B I ' B ' B V3KiDnyB''3iB
"iTsy: B |y3B'i MSyn .ly^jyo y^s 0TT.PJBP PB lBD-IB'JV 183 "1V1 JMW .IvinB' p« .TjynD jyvjjjj pK ivnyj » t P K D I B
V ^ j ' n c T ' lyo^Bn-iys p8 iw P D D83 n y i - t ' B o y i 2 y ^ i v P K , " ? B ' O -.TD ivouyj T'53 T t OB'i DBT |iw. ' " 3 1 8 ivoipyjJB P K nyj"K B I B urn
,P"*IOD pE B"x P B -lytJ'^nB n is :D"^ i B ' 3 v V 3 " t i s iyjB» w n22 - y a - n p B " 3 i u I J / P H ' K HVIJIK P K ty£ '"i " 3 i v BBH ,BBE> IVJ'.I B P K IVB
T-iyarB ys^yii \vv:vc vunw riB , t " " i B D j n "'BE i y o " 2 n 8 I T B o ^ ' i i „ VJV BJ't .Kp'iyBB VK «"l ,JJ13yi1 0'3 iyDB3 IVIJB \"P nVB"31K V1V1JB
i ' 8 ?8 ,y:8HE ~,yi PK T t [VTD - l y B J i t y j T t s n y j , B ' J 2 ' I B ; B " 2 1 8 - u y j [V3Bn "ijB^on P K J V B - D D " . T ' - I B ."n»n y j n j ' i „ »n .BBHVJ
•«D B " pa O i n ' n i j n i y " 8 T i K ynynjB 3 B " T B . B " n ! IVB»JVD V1V1JB 183 1VH8 IVOIP IVD 8 PK "OVJnJ„ BIB IVJ'IplVJ'nK
•o > : # ' j I ' v n o u i n -'3 nsD i y o " 3 i 8 iv5»vn y 2 ^ y n , B I B -IVD i n y o ivoip tv3'iny3JB | M « n DV V3'>JVDJIK I B IVIIVJ DIB-B P K .IB'JP
B ' i i i n y o B ' J iJID ."nyji^
B'O .IVB-jyo .[VB-JVO ip'S-uyBts' DB.-IVJ IV3Bn " t pD VBDinyo ' 1 .TBt
C3D DBT PK ,"B 8 IP [ B ' 3 1 ' „ i j n p e n ' 3 n^K tin P K D B T PD D ' j n j y D ^ V D " l y j ' j y n I J H B inva | I K tr'DBf'Pt!' vi i s 3 j i 3 " j V ' D I K ' B H
"^8ii iv pn I B ' J T l y n is iy3:8^y3 iv " t : n j y o n y c D D ' J B ' J i ' T ' I B iys:sa
VPBB , y ^ V D P K ,y3Kio ny^B'SBD i j n [yssois 3Hjy>vii T I .Wnomm
-V2 T l ' K 3'1K .BJ'J"KnVE T I jyB l y j y D B im P B \jnmltm B'j ty^'ii
.IVBD'^B'SBD VJ'BIBQ IV H 3 ,180180 D1V T ^ B DB3 D1V
:'S p i \yiy-i ys^yn ,iycjyc ojyjyj - j y i r i B ' t y c u y j " t B B A Dy D B I I B»O>
'5V2 n i j y i n y n .tyDBoypiy i s J J B ! ' - j ' j i n y t P K njBDtfoiK n y t n t * I V J B I B S B t y o D3V>D , " I B B ' B » n u n p
' " ' K D5B1 JB^ ,"BB(5> I T I B 5 P „ i y i
•"• : ' ' B'[ 8 ' : 1 ' !V3"T " t tB ,|yD'll B ' O nBJ " B 8 c iyEB„ l y n t ? c n s n - - i y o " 3 i K i v 3 ' n -ivtjiK I B D J ' B O ' T D B " D y ^ s I B O I B D I V I B DB3 D «
••B'JV D8U ,ytB*IE 8 T'K DBT 5"M - J I B i y D " 2 " \ B H ; y : y p i s p y n v DVI 1,TK T 1 K BBHVJ BBH p K ,3J13yi1V3 PK , ? 8 » 8 T t IV3V5>D - | V B " 3 1 K V n y i J B
•»• cgn iyvi;y2 " t . t y a ' m y j *u rt B B I'lB* JV3Bn " I PK .IVP'TPlVD ™,yDDD2^Vt t ' K .3J1PT11 VD13 B 183 -IVSIBn pD I J n y T J I f l K . B U ' B I V O ' T l 8
"yE " ! .VBTinBE DJV'IV ' i ty28o j y j y p " t t y s ^ y n n y o : i 8 . f - y a i y n T J J " 1 8 Olt^B BBH D B t .T^JVOS? 8 183 IV11V3 t ' K BJVBV^V I V t ' t tB
, " I B ViytJIK I'K IV2V^ DV"J 8 B2813 U'^IK V i y t J I K I B B ^ B ' l y B B O IJtBU
ptriE H DIK . t w i n BCE c y t n r n r n pK t y n u ' " i : i y c ' 8 - y 2 p y n s iv"!
V» i y 3 B l " t DBII DB1 .[VJB'SBPJBJ ^'H .DlBDBBBB^BDPV V J H ' J m B " »J3
:•' T ' I B H tB ,pt o j n tyaBH ^ B ' l y ^ ' i i " t . " B - ' T O E , , P E jycBJ n y ;
JJI-lV'JVI H [IK IV3J8DV3JB U K ^ D H 'VJ DJy^D DV PK T ^ 3 V B i r i W l O D 3 > J f l
>:8'VBPJ83"IB yC"38TD tVr'T D3B' •y^pnyB i s " I D . " " " I E . p*t B C T D I > 2
' 1 8 * P„ :-iyonyii ynyi:B B'c l y i j i B t ^ j y i y j j y ^ y E , ? y p n B | j n w i v j y p , D P B n y j i v 3 ' B j y B ' o p * " t B B H I V P I J K I K i y j 8 n r a i r i n B ' Vtono I V B
y t 3 V M B ' J t ' 8 "B8lf " t D B I I n y o " 2 n 8 o y i D'B ! B ~ B V« n BBBCJB . I W V t B I B D " I D B 1 »'I P * ."iy5tJ»jyOD'lB„ ^VD'3B T t OJV^D
S 8 t ' K D B T . y t B I D - » P ' T ; B 8 „ " t " 2 B D " f 1 DB"I . | y > ' i i T O I V J ' I P . i v ^ T K - r i ' B ' - n o yj'?BD8 "V3 i s u n K C B ' j D V H J H j y n w a i K B
, " 0 " r i " i B nyj VBDlKliySJVDB^P U K ^ D I I |1B IVDV'K tB ,T^3VD pnBDC P K Dy DBT .IVP1V0
E B V I B J 1 »„ 1 B E I H E I J J
1 ' t ' B y t B i D i y t JI K ^y'D MtB P I C t ' K BP31B I J f W ' l yS^VIl , i y D " 3 - 1 8 V3'BDl5DDBD8P PK DJB*J1' IVJKP'iyOK V3JB0 DK11 O B I
."B 8 1? I B ' D38T , P K P K ,ivn8"V3 D i n y ^ p i y ^ B O 18D lyOBOVP IV 0 " 1 3 T ' ? 3 i y j ' ' t IVPJyiCVS IV IV1VTIBD IVB13W IVSKJl
.yBavuvB'jyo v i y r IVPJBUVE I V DV P K . I B ' V K I J ' O ' K - I
VOK I ' B i B ' v t f B i i y " ) nyc'Dn nyi -yp>yDy3 n y j B p n y o B -IVVJBJ n y i P D .niyvm I B ptfa B'J P K D B I ts B tyiiV3 P K i v s ^ y n , B j y o y > y n y j y
! BP'i o * i i .tyDjyDV^v y s ^ y t B P D I ^ ' D K j j n -381BV3 , i v n v t I B ^ P D j y p y j i v o B B . I I V D V D B S n p o i j p n n |*K V B K I I
VD'IU V3'^BV VBVV5 H 3'IJVB " D D " 3 1 B D j n D P ' T t y j I V B j n u IVB^Bft
- - v t i s n v 3 ' B tJiB 0 3 3" * 3 B V * ™ °'3 r™«*»'D l" p °°w m
*Z
- 1 1 ? ^ : . , , ™ , , , , . -W1 PK DBT .W'TOP PK OP'nBD pK ,BBny3 B I t»3Bn T O D B H , D P ' ' I B D , $&
. PD ojm Bjyoy?y iy«a TJPT 3 M DP'^DD ytyn DMH ,IBB IV3BH " y j ' i 3 „ v " 3 y i y t j i K y s ^ v n P K D V ^ B T I K D " X B B O I P DV T W B
. D ' ^ - , B ' J I ' you y3?y.K IWMD'm j m w ^ J P w ^ 3 nim5riPD'W ypl .B3'T'nBV3 P'lUVDBB Tt V^'B IVt"11 DV'11 B ' l i PK ! DV^B |1K
.K' TK IVDBH TO .typ'OBD j j , J l W B 8 |W1W riBB3 fW«t i v i B i i V J D i v i J i K i i y 3 i v j " t D P " I B O T I K «IID i j n I V O I P P J pie» P W , 0 ' » D
11 n y p n n n bayeiBJ b j r r w > n j n

DIpTWIT^ TIB flPD B'a j f » w t " p w i n w yae-iy ~ „ -

iy3K .B'ayjys ix BJ'asyiya : r . ; .
oia ' i m D'a >803"P P K ifco n m MB y>yB TB . e n s T t B J " S OV
' i m tyo*yt PM .oysiKiny ' i i a p't MI
.1KB DTK D^yBtP >t '11 ,B3y>t?
V* B'j iyj"» yBB«ya ?Kp»f> riytJin .? *» -B -8 IjTI tB
B I I B j j i B ' n y a n p n p i I B ^ P lysjBJ -y3 B'3 B ^ B I I ov tK ,typ3jn T D
18'J'o >yaiy'B B B«nya D B I »t '11 >•'„
TB3 n^B3 t y r " i y i y a n DM>I . D - V ; - : . .
imwnya a s y P K Dya?yn .nyoajBia n jy3Bn t y ^ t "WW5 yiytJiK aytKB' ty»a'.i 8 asnya i n K ' tyoEr-y C ; -
* • • 4»3KIB i n j y j i n a B tjin " a lysypys i s nyojnyj T ' B"njyjy5>yj 't B81 P"1BD IIB D"S PK | I B ,i;«r
D » B U M I b'3 i n y o tvaifn ty^'J^o
H *|'1K >"11 — V O T I B iwjm i»a«t i s B T5BJW"K PK lyBDJBIB B -'•nrWB tKpnyoK Dyn P B B'o I ' B ' D TB $1.25 IJTMf 33'5'B- 5 IS D^nijv.-
BJIJTWD'IK p i c "? iinijn jfjnyav^ •ayo B lyn jjnBBDBB B I I B yoiBB lys^yii ,iyt"jK3nB iBa"5> I I B IB^" .-1383838a tysBii B38 ivaoya \s--
.oyt"3 Dy5>8 DnnBB ItK ?KPifi> p n Dtv^iyB i y a "\Vi B'3 iyp yDJna y!>8pnKi iyt3iK
oy i m i .onKoc ^y^JK I K P K pyiiB 8 Dftiipm jyasn DSB'JT VV;--K
0 * * " t T1K ly'BSPISD'IK y3HB iy3BD
" l y a j ' K i m I I B ^KPB^ B T t aj'Bya lyoipys | » « n I I K BO'BBP-VS D E - ; -
- a m w P K m i n i tic : ^ n J I D B ' nyiiBBO't? p'p [yoyii nsB I I B ^83 n
^y^Jy^yB«!'B^J B P K IBT ,^KJBe"'j yBsy* ' i iy3B .o'Dyjya ; - x - ,.,-,-
T t W W ^yo'n t ' c i K ' K . I N lynnyDDjjna i s T t OIK ,auyj D'j T I 3 -nyBPBnsa i s " t o'3 apy^p ^ o
•irt't •ty-iBiiya i y i 3 ' o inK' j y i y c-- ;y;<-T
I"t jyp nysoyo B .^KPB> H » » : P K
n j y B ^ i i ,a'3 3'iK : 5 y i y 3 T ' I D ye"TK n lie j n y i n y o - " i j n y D i y i ty^nss oairav y s r - o -
T t I B T P»< . D P I y j " t t'K njynyBB'ou
.BBnyj D'J n w n v-p p y i a lie n»a«ii P K ;V .DyBy P K BJHjmyB iy3«jn ojspya i y j " t pnB' i'J I'K lyao'JB'jr
-yf1 yiy-iJB ,yD8p i y i PB a p y - •;••_••
- i ' j ir\ , y j " i B v n nyt"jKjnB I'a'o
* • * 5"11 ny ^"'11 >KPB> IIB PyiiB D3">'B i'B -B .K i y n pa tyajnaiyB lypnB' .DiysoyD y i y t T I K opya « IV-.-K ;•:
-iya otfii , i y i P K IKD iyaoy3 i y i lyiJK IB i y i B l"B B lyoipaip B'j ,i'3yny ya3 25 t'K ,D'BB i " t p n .^
. 0 " n i y n p « -tfyj p't B T 5 jyaBn $W $«&& i y n ya^yn tiBtOB1 -yianya SJPB 'itK jyay I , T K 03'By3 ,aanana I I T K ^ B > i n * ' ya^ay
* » • i y iyn ,Bt?8 .Bjyi'yjB'i-iB DH'K «I'IK i y jyoyii ,"iya"3iK yts"TK pe i y a a^sn B 08ny3 tBe"'-iyiya n ^ s -
ty'BlS l5"BK .IJltyjDIK PK 5y'El¥ ny i s ,oy B J » S ,-iyBDjBiB B ejjyns n a m B'o iya?yn i s o'nya nyo'B P K iyn P K yDBP m ' K P K IK>B~ ;<*"•";
.B'j T I K : M D iauBMn ,l">8 D i n P K T J B'j uynyaE'DiJ P K .BB'B PB n y a pnBBB» T t asn B ' ^ i y ; - ! " : -
* * • •lyas'tj'n yi>8 P K -IVI P K IV m T J
in«f t y o n y j j ' n B iyo n o l y s o y o sts ;yasn p'35yeo'D i j y -IVB tytyn is tya^-WaiMB tyo O B I ,D~yay-j
m m r i y u P K m » 5 u yaaKo I K B
i -D«n p»t .iBBjyipo pa DiyaiBii n y a y p a ya'BBPiyB n pyaySp-ys
B ' : iyp iyo - - p'>a B iv^w i y s H iy3K '11 ' l t K .l5 yj-DBnBJ"K
_ •jnaiyfl " t >Bt i y tyayayj . o p ' i B o n
.yi"-iB i y t inyt i y j " t D5>KPB^ H P K n>yj DB'naj"K 183 i y i 8 3'jyn lyasn ya^yn ,CJ«';--
nyt"JK3iB *IKB .oyi3JBP PK U>B
* * * . ^ " i 25 P3 ajyD 50 I I B — iiny'snys
pa 33i3'BByB"y3 n nyas VH y j " i s -iyB ' i PB tyouyj a ' j o'Ey;y: ;••-
, j ' 0 ' D W " x i n ana tya"t v>* wm Dnysoyo tK i y i " D i y B i s DIK , P K —
DJB'JT pK i y a " a i K jyTpJKJiB T I K tyiBiiya Biyjy^piyB v« ya'2«;
•nifsys i s I V T ' D O ' I K jyjyp D'J IP^JJT
i n oonys i y j " P tK ,ID'O K D » I P K •BO ' i i iyonyjy33K pK iy3'B3'H 5JPB T5>B3ytBB'in .5BB-I811P 8 BJVD 8
n j n ii>yj-DDHBJ"K ya'oan ny»t jy?
.oc-ny B'j P K l y o ' ^ j K T t jy^yii " t DIJH ,B'o .Dyi3JBP PK Dyt5-B'ED | M BJB^pya D3B'3i' yo'iia n T ' rv^**-
* * * IK^B"! 8 ''1>3 BDBP Dy 1K11 5>KPB? B P K ty^yEye-ya ya'^inyEyj B I B I B : -pyilB I D B lyBIB"! " t DB11 ,1'IIB-
H Dy P H j m , * r w tyJ'Na T O tyn 8 pK l y m y B D j y i B B"IBE>8» T» P« lyoyn , i y n B I K T B D urpwms
; 5>to i " p o ' j ivz*ri T D m , p ' W J ,iyj8t T D I 0 ,BDBP oy 1K11 ^KPtf. lysyjyjiya'K asn DiysoBJ SsnnMW ty38n " t i y n tB ^nayDysiyB .tySnipt
BP'iiya I K I . V W M B T J l w t T O I N i tB .lyD^tfya TiKifa n BBii ,IK5B"I 25 p"iBD-f>Kiy3yB»ti pa E'tnjny'5 1 n jysBn .D'Bysys jyony3 " 3 |yo>B.iyj
.tyj"t T O j'.iya >n oy jyjypiyJB i s B'j asyn 8 BBH 5>KPB^ B .Dy^ycti3K DB^ t'K yiy3y5>p n ' i i iyoi3iy3 i n y o i c » " t
* » * i>KPB^ lys^yn njyjTK PB lyBDjyie B W i s t y PK t y r i s y s P K i y n .D .DJB'J"
y m ' K Ba5«fByj D5>8" 5>yi''o 8 i m i ms BJJ85iy3 B«n nysoya Bts 3'iK • ' ^ D D " 3 l y j y t y n y j B . U B ^ B B P D P K
- : T o y i nBBT'nyj B O pit tyiyo^y DBT .lyaBJBO Dpyt ' i i n y j ' j y n 5 W B 5 P't tysyjyss'iK BB>I "lya^yn ,iya tynya P K p m x L I B ' " n D I I B
-ya D T B iyp M iy3Kii pa IKD jya l"t t i n iy3oyo B tB ,a'J ny3B a j " a IB'oyBBiB n i s yai'p i j n P K rs^a -ya ' i I I K i y a i y ya'^ay PK ^;'2S-L"
yaayto p'p D'liya B^JJII I B I ,'ia "811 P3 I8'3V ^ T P K tyaBJBo Dpyt .DJB'JI' t'K i y a " 3 i « i y T p j K j i B na ty^nBS pyiiB Baisiya B8n ! B E " ' i r
y j " P T I K ' i i ,tyoipyji»B o ' j O'3ITB> .nyBDjyna 8 i s aj'aayiya P K -\V \S: i y i ,5>yjKpyo DBOBna D B H OB
-ys tyo BB.I oyi3B3 i ^ » : a " . " '
BB'imya'K iyB>Bii Dy 5"i> .ty'aj •synys iy3Dyo8 P K nyBDjjna B I S
-y5>13 BPD'SJBIB IKD„ IIB iBDPKiyi -oyBByc jyasy^ I I K D P I n aiysy.-:
.tyoipyntjB B'j oon»B> y j " P BDIP ny ' i i J$a j y a m y I I B T'fti B J ' B
I B ' J i ' - p n a t y r y i lyjyn B J B I , " p o
-nya i8B"'iinyB H B B I ,1910 i y ;
* * * PK DBT ^"11 ,18'JP "UH PK I"18 : IBB8B'JB
' 1 .18^81 tK'^'o 3^81 8 lya'K D:B-
-yy* p n jytsinya laosn o n w i — isynyaB'ais P K l y tK iya"S B Pi5a . i o P K i n s ' p y x yaxy^ n I K B „
.yB'n'3n-?ya n B H H B — fvsJ'B tye ' 1 .B'3 183 D.TK IS OBH tya pK n pa i y t " j K j i B i y i tyiiya i y i V ' n a 8 . i y a i y y i y s ' t PK PK ""•>-
lyoyn " 3 ,p5»n I B B D B " > " i i — ,B3yn B lyatfn ^ 3 K D^KPB^ l y i J B .iB3"5 iuf I W ' u n P B typnyoK -BBP i i n pa P3B3 i y i PK PK ;is-.y
jynw B'j i y j " i ,Ojynw 3«n T K .lysuD'iK aayi j y t n t ^ ' i i " t 3'iK - n PK B " B P B I B ,3'ayno P B JJP nyB n . ' a y o B D 5 " p ? * i yii'BBiye
.3'D'DB'J"K n y i i y n lysDJBia B lyjypiyisjB B'J , T * i y o i y a i K pK ap'B'y3 ,B"BBOB^B P K P K i 8 B " ' i y i y a i y i PE jj-trs--
nyB-D33i3»o i y t DBn DJJH — -BJ8D DPVt MI l y j ' S J ' i i t'K lyaaya D">« B3ypiyjB i y i " W P ' J B J I B i j n PK
-iyB inysayr I I B VD'OBP B pa u y r -•
? " i n B'o \tfno i s BBnjrj B"n3in , B' .18'Ji' ^ J " P K iyo ,Diyt"38JiB yaDJ'nya n tie i y j " K
- n y j i s j " i 8 aayi B BB^I "?«?& B -yiya3"i8 ty3"t Dy lyaJyii PK ,IBI
w»?w Ptia gnws P K oy > " i i — -naya BBH Diyso^a JyioyD ya^yn
' t I I K jya^ayj T O Btjn i y : T D lyBDjyna B ins I B J B I lyaoya B tyo pK iyiiB>tyiD , ,B3yi'tyiB i n c:yz
. T t D118 OTB
.B'J D1S ,B8 .3'B'IJ "1KB D3'By3 ' t 3'1R P B 3jn^'3 f t tyjBipy3 anaya^n P K l y a y i p y o i j n i s a I I B ,iyoy-?yc
O^Bliyj B'J 11 ^KP»5 OBH ,5yBt5>"3 tyayo'tiyii'3iK yooyns n pa cy3"K ya'CBP n .iyo'B8 lyaf'nBsi" N
-oyo nyj'^piis y j ' j y n iyT-iyBDJB"iB - y " 3 D'118 i y B3"S ,138^DBPD tlB n .osaBo 8 58aa"K tyoBtis c : -
-yjJB " t tB T ' lyasn ya^yn ,Diy3 i y j ' B 3 ' i PK jyiB^P 8 D^nayayfya m
jnyraiN D«rpnj?DB^K |jj2»t3 T O -^ysa"K B'o B ' j tyaaye'yj y j " ? a*~
tynyj ,PK 79 "txptf1? i y n " K l y o B ^ " B I B ' D yaTS'^BOBP j n y PK nyiays
TJ1? n ]1D V0D8JJ3 J1K D-ij?3oyo • B ' I K BB'i 79 ^KPB^1 iyn . a j n j n j y j .DJB'JP n D'D tiyiJBt ^ l y a a y r y:
. T t Bj'eys i y ys^yn P B ,IB'S
o j n pD D ^ W J ? 3 c y i O'l^ t 8 D^8p l y n y o D J B i a i s 11 ^KPB^ airiBBys MM naiajyt^yn ^ y a T i i a \IK> B*nBS tBB"'iyiya n DBH OV. V~ >V"
T i B u a -pyrpy ^ s i y a y i y n j y o x y ^ i y B " 3 i 8 ya^yn Diysoyo j n y t y^s ml
?vm ' i tytB^iya i s t y ^ i i typiBBtt* i y i B P"1DD 8 pa 5BB I'K C'Ei'jya
5KPB5 i m B B " .Pf'pna P K lyartB-n JIK T t PK tyDB^P yiyayn n pa BBBB'
• c a y x s p a s a n s y ^ s j y t y n aa^n'o
yonB33"K n j y i y ^ i y B B H f i w B'J
•ya p « onn-'Byaae lyo^nayay^yaag " t B3KtB3y T » PK Diysoyo vt--\ JIB -y5>B"iB pa t y n " i n tB lyo'toas n B'o T I K M e&raumn ,z-x?*-
•K n y i n a « a t j n y n o c n y a y o .BK'IBB Bl'BD'l 8 V D38D OV \V\1 ~l'-B"
.DnyEDJBio lysyjisD'ns
•a^w p a oayiMynB n y i .anysayttn PK iBB B B1 B jyoip y^yo ay^ytB
PK yai'p ' i JIB 33i3y3oiK n P " 1 D D 8 t y r ' D i y a i s DJ»"",O PK
B"-ia f'KPB^ " i y i y .D?KPS5 y-yinyo •3'ii inyt i y a 8 . ^ y i " B ,3'nn ,5*DB» yiyDys jyanp i s I I H B ,DIBP»^ '•?'*
-tyn t j y n a y^8 jyoyv. i s . l a s a i y B
f-'ii PK yonBJJ"K p't lyiyDinjiyB is -D'pyo pK tys'ays iyo typ dVp'oy 3'x .tyaaiJjny3-D2":"c
j y ^ t j ^ n o is o^Dijn |yagn y r
P K .onysoyo y j " p j y i y f - i y s B'j ,:yp'i3BB tyt"K Dyny^ays PK , B I B B
. B T D j m B j j n y n t« ,D"ii 5KPB5 i j n iKii ,y^yB ya^yts -yB»3p n I I B DBaiyaj'K n p « -B'IK ''5iy'11S BBn JBB"'iy'PS •-
tB . t y o n y j j ' n B nysoyo am \w ' t .iyB"'1BB1BP 5'BD DO"OD D'Byjya iy?n8s i s P K y j " « : 'i">i:
?M1 iyo t'i5a , . " p .B P K nysoyo n y i •y3 i y DBn 331PT11 8 I B B D S H
- l x c m lyjwtojy T I jy= ^KP»> « ty^iiBS DJB'JI' ' i DBii rOin ' - a " "
iyo iyp 1st , T t I B B lya^sn D,TK — ?fyB3'B' ya'iiy'3 y t y i i'K aaso
n y i s j B B'J i j n i j .nyBDjynD g lyayj "D:yna 8 P B iBJBt l y o n y j j ' n n D.TK •y3 pK B38PS3 i y t'K 3BD IS DXJP P K I O B J D ' I K y a " i i x n PK ,:"«
.J'KPBf' ^y^:»< i s |1B lyBOjyna B |yjyp T P 3 8 a i B ryoBO y o ' i i j n **a aaji'5 ty$Byo i y i B , p n " D i y B tyE^y" '*
IinnyBDjynB i ' t V n nyanyn n n iyn .lyB •8B I't'3 P'D38^B8 IIB iyB"31B y a J y a DBn iBB"'ijnya n . c - " " - -
• " 3 D1S ,|yD"HS K IS T ' l B P'K flB a " 3 lysoyo B iyn ^KB p n y P K D I ' K B'o tyoip ya^yii ,y^B .P'E'D i n .|yo3't3»n r t " 3 P« IBnayJE^
njn«» jyBBP is jyD'nyeij pa fivw K P K f-KPB* l"K I I B B'enyaoyo j»r -D3y iy3"t . i n ' i y s t y a ^ j y t i y s P K
a'B^'a ma i y j " t onyBDjriD .[yts"j'B tyaf'B ?IB T.3"Din i y n n o ,iya«'iis ,iyaPBi83 iinjyn'XJB p u p a a p ' s -ya P K I K I I K P a y e l y a j r a i B o ^ ^
pa T t iJnnycojy-iB o-iysoyo tyn i f " ) B I I K i j n y n B^yojypya 5>BPB^ PK UBaenyB t » a " i 3 tyBiBB' \"r , D T I D p't ix t'a D j y r t y i B i j n : v
lys^yt iio i y o " i i s QIS ^KPB^ I " K I S *BPB5 PB p n y n iyayay3D'n8 "na n P K .DBKipiyjiyn l y o ' i i a \»r D3yrtBiB i y i y.ya H K t'K a s y ; - ^
D1S T ' l B p'H |1B B'J 1V2H ,T'1B p n B -\T\ . T t BinyaDJjna ny n o j j n i PB iyB3y080 VBD3iy [IK yBDJ'BS'll -ya H .pyo .aymi i t n I B D ^ B E B V*
.tyB"iis -oyo lyoinyBDJjna 8 PB T 3 B pa -ys .yoBo i y a " 3 i 8 "WBi'paiUT* i y i 1 1
,w^n .B i n « « m i y n ' i i m y o tyaoHP B'J I B B nys M D K I aa'in i n D^B D.TK iyo B J ' B I8'J'D >yOiy'B " T t D8'" IBK"'" "
.iiniB'Hno'-pyD . j y c n .D«P'5»H B PB t"1B ."iyaya
 nypnwi njyoiBJ apv<'? nyi 10
- n » HPJP "HD *1-'•pyj egn i? : i m « iigj I'* IWIW U ly^.-p

!1K MM1WJJ UK ,B^PP"pp3 UK tfyp

B»ioyj B «n
V'n- i'n»
TJIWIK parff i pe nwpp n
" K i y i y n ^«o DTQ< i j n * , M m » y a
1"BW I j n e»n ,r'BW o n ejyngj lpo-.pp uyi ipapii e n ipj<B3'i ojn jpsijrt it ip3'inpa3g s»n DMajyjmi .iyj
W t t t t jya PD o*n pK nj«n IID i r o - i p o o ' i i g V T p i - m ."lg» ItlBiP, 1'» "IB-pJ
--•nD f>0 IB'SBiyiyD W»DW^8 n - r y j o j n i* B'jjp'ipyj^-iH p n u i»»
-38 on«K B*n np tvavii HE ,Big u i n •B" i n n • j r o n IBII ,tyBiB"i VPBO T B i s ,03"oyi jyaBn T O '3|»
;yviB) P « »'* ""B^Jjy I'M MM'JV
.iy^P"pi»B«ng l y m n y j •»»'! lys'imvB'iB B U B D'3Bn iya T B iyn ,13103 m w PIP 8 Ml w « i
«IM« onyBts> »t i y a * , B ? B i r a p ya'Jay pa iyna lya'a jyesyi p « ya'BB" -8t IV B3Bliy3 pniX 338? B'3 |V38n
i n g t 2 0 n p * j n j j t p v o ipagn s«
- m B'o "wa .Bjyo«njiD jyaoyD B T t l»3«n c « n , i p o » 5 i g (P -<BI , , ; p g -yai3 B IBIBD v« Dy jyn , P " I B D
"it,-y3 o y i jysyn 33«"o nytim u»i
j}» csf> .P'T.X "w*' J's-iyo — r o -yj )iH =:gpy3 o p t i c s p j y r y i r i p e J>K Mil ."BBB' |8'3V„ 8 ly3'liy3 IV D3ye'B PIBIPD yD'liy3 PK ."BBB" 1f18*P» TB
-yiyo W"DW?« |B uni'TJ B T S I I B MI vnrtm B»3 , H I P W r u : o I B J =x<n "iy lyBIBT yP8B ,"BBC lllB^P- B'3 -IBB P1BBB- 0B.iy3 I31K V1K \VO DMO
nyBjy3"Vy3DMB |8 331^Vli>B B3"C \V>VOV '11 ,|3n'f1 ,tPB"BD .5V3'8
-,yo"ii nya«j P K [B^B nyi .tyeyn ! "BBW ItlM^P. P « "B*tr 1Ilg^p„ 1K>
•i p « .jy«R3ya B'j pjsnya nyi MI • y lynya c » i 3 m ]pj..i ijrijmpa i» IID ni3E-py y3'3't3iB H ;v3vi ^yp'Bis -83 ' i l y i ' P ' B ' i p i v i y a 3 i 8 T I T O
" » « ,01811 K BTg^piO'llg E8H Dgll , » n I'D yDBD yBTP3831B318 yD'ni 8 - l y i ' ^ c y t " T 8 H p o ni3B»py y e n
lynyj. p'Hs T * P 3 W i n s ' I M I J " ) PD ?iyayii pD |IK ."BBB" IPB^P„
g «1'1H inp33"K ejyoyj IKT jpo D'JKII -IPB^P 8 T B BJBP'B' I'K IVDMSIB
- T H D i y i 0811 ya'DBP 8 |ifl iyi"K •3ya"B jys oyBsayp |yBi>B iyi3i8 .B3yiBy3 iyo BB" — ?BBB'
F " - I E D t'=«j ?"ni-.K'?p„ |ng BKP j g i j n
J'BBB BJJil tPB'IBJ JIB Oy-03BP IS'JV •rtga i p B " : - t 8 ya^yi H - i p r ^ jpo o«n I DM3 -18 oyi IVBPIfilJU BMH 0*1 ,JW
•yc "I'D tB^B B iyB"3iBiSD'iB i y a • 3 T i j n lie l y i y n iruiKv.e-ipt inytyj •aBia PB ty3'iB H Tt jya»n T O ,p"ieo oyi 183 j ' l r r'H cv .ivotnvs
-ing/Jp i*r iyo»neg "JST ipo jpn : tg< OBII IB*! t'» DBT !l5Biiyj :*]>' iyo pK yPBa is TO iynyt 33i>vi>a IIK
l"p nyas Btjn IB^B i y i . i B ' s s i y i ! " t BBigiyJ " i ips^Kii . j j i u n p j B«e- iy3Bn T O ! 33B> PD p i c j j f n r T D P'K I'B BPtjn [ y o 1K11 .niDlPD w
•- 08ii .iBDiyi asnya B ' J i^BDiy p g lynyn ist ipig^pjj>ng B ' J jmciy H yiyvTp P B B3«ty3 ya^yt O B I WI -"K iy3'?"n Dyi PB c n a r n i»33»t
•1 |1B 118 Diyj"D ' 1 |1D jyaBsytyi i n y o E ' 3 " » iy3"t o j i g n p g ...egw -B> JIB «\M?nyB P B 183 B'3 ,iyBiyn \vm iyo"3iB H pa HBOBP |ja»a
-lyp3' l )'EB' ^"11 ? 1«'3T p g 1PJ3«JPJ iBoya w p y i i B t , P " I B O IVB3BP ,?MI oy OBII jyooBP oy 3ya ,?BB«BBP
•38J . T B B I |ynyj B'j | y j " t nyayn
,083 OPT B'O B^}OpJ38 " J ipign T ' f l ! P " I B D l y a s e PIB^P IKDMIJ c y i
-JIB ,3Pp t y a s j I ' B ' B i y j " B oqn avi -MB n 03ycyy3 -HBT T O jyaBn T > i : y P B Bp'Eiripi l p i g n p j ] p : " t pr?yn ,?3
• " P 18V, , B " 3 i g ipar.ps c n g ijr^gt " » PK P K .ipegiB p e =3pi3ipt PK ,1'11
•ojyayn B , " | 8 ' I B ? P „ H PD B v e e n y B ; B'V3'IB DB»5 lyaBcyp n PB iyi
" i i y i y n "i8Bip ...mpi B>S i 8 i iya
-y»Mtt J3iB"S ycBD^B'VBD ya'5 • " 1 BP11 B<ipil3'g l'B'18 ipil ,]pj"V.B'
iv Bjn^'aysDMB " t T O iy3Bn T ^ J » -pBK o p i ip3iep3 ipo S 8 i s i p r i p I n ' K
-ya BBH IB^B i y p i .IB?B 8 B"31B -3'g p g i"iB-ig'3-.< i p n i p i p n t r p j B ' i g
i y o ' 3 5so B n o |ye csn t8 jnyat?iyo o?8'P- Egn ' t ip'iipu p g ,1P'13 0?3
'8"ia lyavy? | ' P 3 lyasoyp .lycsoyp i s EjptpiB ip3'iiK?gi 2 5 o p i j y 3 j n j " i g
.ojyBBijiB ly^ysjBJ'D jyeu B a s n -:ypD g » 3 " i p 3 3 ' n g i » i a y n ; ' 3 " i i
iyo n o ,^8t yaayiy3 B I B D ai^a \VB ,B3pty» g ,nos «IMK ,tpi?Eiy p i i ' g
*y3"K i>t cpip^ya p ' n i p i c ; . . . T " I B
118 O T S ' P B O B P i s |yny3 P K i y nyaB IV tB yp'BPBiB P B tyjiy^ T I B iyaB IPJ'lK ' 1 1KB InpO SY'K IPAPII " t CK1",
Vi Bonps p i e v - D i i i p , i p s " i i s j ' t n g
•ty^BByaain T I B vx CB11 1BT 8 IBB B'VJ'IB De»^ [yDBoyp .ipnpt E ' 3
p g ,18'31' C';g Eipil CP ,lpip"p»4P8. IBD ,ytB1B yBDIB 8 Ml inyo B'3 VK
- l B ' 3 i ' i " i B lyamyoyBt? B *IMR ...lyB^g 0 " 3 p o u B'3 B3'in iyo i'HBiiaB .BBE" I P B > P B .y'!B"i y 3 ' i n y ' 3 n y v i y f i n
-"ii iya BBn , p m v i n s ' *£» ,oyiajBP - ' l l e e 1 IPT 1PV, ,E"S 8 EOip CP ! ' 3 i y B 8 B1CB PK ,BTP3B318 t"» IS IB p ' t B ' J ")B03"p p i t " I ' o !jnyu„
-3'ia IX B p y s i e 8 B38_oyanBD i y a IPTP'II J18 PPIP'V, I ' t BIppgiElS l p " B liB l y n o ys'iMcjiB n iviva lyayia -gEppB n PK 1P3P1? 1pt31K B'O 1 ? I ' t
- c a p 8 lis ,j8B»nynye D I « I B B u n ""i8ip„ : cy =pg3p pg cp Bojnie* jytB^vn 8t8 PD i y i " 5 ys^yn iyi3'P pB i p a i o K T O " 3 BJP1BP3 Egn " ? c p n
pyi"8 B ' D iyiBiiy3 lyaa'BBB P K y e ...! "BUB" t i i g i p , m e n p i i g B ' J "iBge" .HB08P -73 17=K131» g B'D ,ni33ip ' 1 pB P3"K
Jyipo'a .lyayipyD i y i D^B 5yco'D ••ig38'XU3 P1P138 116 i p E ' O l g n ,DM33y3"D .iya ni inyt T O B J ,JU i ' o »t agn po'BS' p i s p w t g B'o ,ns>o
p p " i p g ccpc n i g B'3 i p j " t ipaya ojn B;yiy^ .lyosoyp lyaf'B i y i i n 8 ' p : ' i E ? p i s - t ' 8 c p tK .Einpsipi
V;«J JnBiias ,BJ8pya 3'ayn |ynya P K
.oiiEir g ••* co-.p c ? ipr. ,tpi:npTi8B -'B„ i y i I'B ^yp'BIB 18 I'B .BB'B oyi u n f t ' i iyE«'3ig T ' D - B C K H B » t
>to Dtp osnya i y B B I ^Bi .J'nyD lPt8i " 1 .P18CB- MlfJ B'3 1't lp38P " t i y P B DBii . " o ^ y n i y B " : i B i y e " i -p3 p j n p ' i i E P K ni3:o n i p ; p ; *jragp
118 ,iyayipyD lytyiKrPiigiB lyiyn iv . P i p i i g S'3 BHJH DP ipil ,npO p e 3818 tyoMis D y i p o y i s y o i v i j r a j r p lynpEPixciK ; p : g n " t egn t y j j w i
.iyiBiiya jyaiayajs P K IB^B i y i tyn " I D811 ECPB " t lPBi8>1 1y28 18C1PT -^8 iyt318 B3"1tr ,B3BP'C I'B "IBiBBP P ' i g ' t t'K i p T ' O C*8 .JPP'13KB «1 p g
.o?8nyj jyeia B UTBUM JyeTO'o BMR i p 3 ' 3 p i i lyagn " i .lyanw — : lyBBoyp i y a - p j s ' o B«n P K ,ipp"OEC"n g i y « y i
,1 i 1 1 P 3'D 1 1 B » P38B3POKO *lfi E 3 ' l p 3 8 B3813P3 IPEig" " ' ;go 1,1'g .)p3p7 ; y 3 ' i ? M i s o p i B ^ J C
.lyayipyD ^mjuyvn i y i D5B
"D'18 Hill! I J ' I 1 » M } 1 ,uc"3-«iBeep ojn i?3>8 MUMBeny E ' O -yj 3 ' U P E B ' Egn p g , i p p " o p t g i p g t ' g
-oaanyayi yBi: B ^ y c a ' o o s n w w
,1 'i n t n j ' ' " t : j : 1 ( n ; J -3'i'T,lpBB8 ' 1 ,"lilTP3 ' 1 ,E"pSOpB ' 1 -73 17:gn " t .3313PV.P3 I p l PK B"31K
.y^yBC 1g8B 8 = ' 0 IpB"3-ig •.* -\ni i p s o " t .Kp'lpOg } ' ! ' 1?E"318 PIT'1'8 ' 1 PB E " F j n y t ' i s ,isne»»i)cg iip3 opep c y i E
oyunaya T I BBH j y t y u n v a n ; iPBipn E'3 T ? ipspp " t ; p n ,03?pc ; p i 8 3 i p i : i 8 H 0'3iB E i n p t i p i i p a i g n " t » t ,33in'»-p yipcps g | p : p j i» i j n s ' F
i n y lis ,o:y-iiB'j,K | I B DMB3 o y i T I K '118 1831P1 E'3 " t Ijnyil 1?38 "IgBiyi PB i p i S p t ' l B p « ipijptME tg ,BpR« "P7B I j n t ' g lPB''31g 1PB181 B'3 ijngt
" 1 ...D 3s P P 0 1 ' ' i 8 Ti'llW nE'13 PBB3'ippiB' ' 1 CM8 IPE^SI " ' P^K IP3"t lpiB'0-C3p3JH ' 1 1P38 .»1gS
TB BIIKM'K 1't ,B38ty3 '11 ,BBH |8'J1' ; " t ig« Bgw ' t tg , B ' 3 i ' t iy'iwpy'iy« - ; i 8 B'3 181 T t jjrtni p8 < ;jE8380 p i r 0380 in>8 MI i p ; p n jpj'Btryj i(jo
,I
n lyatjn DJJBBJB .B'Dyjya-p'nBD i g t pipE^PEP 8 ' 8 , " T l g i " 'B"B„ ' " « • it «'3 ,0'n3-'">p3 p i p " t IX tp3P3*?E .oy»rptn
iyaf'sn B nny.DyjjiB efrnftm ox$y:v i p c - i ijT38 i 8 f i i r i ; "i?B8» i y 2 " t a s ' 3 . l p i ' i i " t Dgn i?3?3383 " t ljrtyn -pigip ijn ipnp3 t'g ipoit tysty1'
T n e p»J83 n i n g p ' i g 1783 B ' J " i " t Ogll «l<1g ,cp t ' 8 Bgn p g p»3g; ' i ]go m>g egn ,p»iso Dippiie*
lis .lyaaya i j n y T B n n 8 ' 8 ^85'B^ T383 E'3 i P " t T i n —! B"13 p g E " l l lip3 l n ? 0 B'3 ? P'K Mtg I ' t IP'JS-P? Ip3"t " t .Eip'lipB B'3 '33PB V%p B " »
"SpnycB yBj'Dyoy: p« yon'VBPBnB "Pll Sp'B l " 1 g " t 1PE83 "E8? IllgVP, - H B'3 — Cp t ' 8 B"31g •'PJ'3?11 pK jpsgn p g m a i n p g *gp I ' i p a ' g lyiiyi
"t iyo5>Bn OBII n^D f n y a ^ a i B ny: t t i g i p „ p s j * - n T i n 'ii"',c3ppo i?3'3 I t l g i p , PB tPM-.ipiKB ' 1 t ' 8 CP ! EPPI g i p g .iyoipp3 B O BHjnp \<^p i n y o
-'« ynjrmtya n I B D t y t " 8 p8 ^BBS? ..."'PE"318 yjj.iT.g H PB "BSgB" •1 PR t 8 ,Cy BD"J1 ^3gil?B i j n ; "Egy P3Pig3?3-"3 v^P 8 E ' o iptiyj «t n g
P8 ^yaync jya'tf P B *n/5t"5p yt^n Ml OEgB- p3PD871P?3 ' 1 B'O t ' 8 C? •1 1PB»318 173PP 1g3 Tjrt«T !PP'13«fi ? igns C3PPP3 " 1 I?38n Dgll .yiy3"3:
v s )8B"njn»B [Bpnyas n n'i8 -qya 333 g 1KB, .:VITE K eiMg cgis 1 8 B'O P 8 B3'3"81PB EC?B 17J"t Cgll , " t P> jp38n ijn:yspctK p ; ' i y i i B pt«i i j t a i g -
?nB:"r> 180 t y = ' i l « y IB "MM" ,='!',S' ! " P M i r " ! iyo8ti» EcpE ; p s i 8 n -jnpxipB y i y s i p - p " t jytgi Btioys " t
- " t c ? p ' 3 ' n n n 8 p s i p f g p3<n« Eg„ . t y o " 3 i 8 iny3 y t g i y i t i n g v
Biy^lJJB ^yP'BlB l " t JIB *11D CIV - : r " » MI« ..."=8 i "' i"P iy= •ftn
•1'3'in p ' t |yVJ83 P 8 D'133W"B .:VJ p i p e e i p n E"'?-i8'3"'-c:pr,;>E!r 18« " ! lpB"318 PB"1'g ' 1 ,0g1 " t 1P3 i j n vi T8i» 8 tyjisyj egn y t t r i
E'3 1g3 I g l T t E3'in f)tl Cgl ,1?3B 1p"B Dpi 183 p g .gp B0"11 tyJjy'lB
IP? B ' ^ - I K ' S l ' PBU 18B ,B8B- I t l g i p
— : B3«t ny jyii ,IBB 181 IP3P3"* 1JTB"31g P8"1'g H ! lg •iy ' i .lyoipyj B>3 o»ng inyo <» »>g
i n g i p 8 ing inpip3 -pi nc'".3 8 "i«i ;7» -^llBT ' 1 p g ,Bin?pipB ,DM8 l g * I ' t
ipaiyn pBiys'aiyi B»O tyagn IjnyB-
.B8P - " 3 1 8 p s l ' t ' 3 8 3 1 8 SH8 PB niTfW JWC
-•HjyiiBnj injft ]j)j"i "ijfEBtjeTipiiy- - n ,?B3yi3iy« ' i IP»MII Bsitya vttg
-IS P't ,yT8338'T D'D'13jyJ"B .iVi yiy"» !y3*i pso3ip »*i p g t i g iyB cysip ' i P E ys"g n'ig ,iytiyp jmy'iin
> ' 3 1 | PV*1IR H «1'1H l y p t ' i i 1* OIK
oiya"3n8 WB"T« ojn pa ijranpli ' i t i g ,B'3 m t r o o ] " p ijoen C3*'3i' g !y3isp3 " t jpsgn o'ann yeaypijnJi*
" ' lyaif . » H » « I g J IpnyOBOJB DM11 Divr .B:y3"vy3Ci8 T'8 ,iyop8i83 C5"1E0 p3'1D11ES' j n p " t PB 1PC3M1PJ
•'papaya yi>B B'o jye'-ans lyBn^ -m iBc nwiBi H iy:« PB p'^3318 pg ,i8'iKiyo I?ESIKII8T;38 iy»»i jit
"'" H lyjjjnaivjyBBtiv nyB:ny: iyB -Byna iv ^yD'38 IB B'3 iy OBII nas t ' g n i t n g i p " t , B ' 3 Dnp ]^p ljngn P3?3"K y i y t iyr,yj iy3>»t J*9lU<g
B'a "I90"318 y B T P J B J ^ W ' l -PB1B31K [IB B^BP IV ?yC'3B ,B"BJT1 g » P ipiB Cig PK ,!PEi8iy3DMK B'J ."lyii'i
-jnriJB -'Dya P B iy3"Viy3'B }V.VP iv B " B - i p ' 3 ' i o j w n ' M i j n y t ip3"t i i r o n 8«Boypy3 i ' o jysgn ingt a»»3«ii»w
' * •>?>« ijn«n ijrB'iano yw«T« n tiK ysc33jn n E » » C B " 3 1 8 i p » t . p a l a ' i ipaio ' i Egn "! iyj3iJ3>iya yiyoya igt
-ysaya I » B " T B jy3'i:y:yi3 o y i iya ! j t E C J ' i y i i B ' i JsiVugnya i p " t
' " i * msniv HIH i'K jysyj '* IS>'BB> p g , .BJgt?3 I'O p'liya iyo»3 8 B>BJ|
• ag t»i jjrtjni >»3i!Ti i y j " V i p p «
.ijnay^ - i y ^ 8 nyo"3iB„ .o:yc8i p i i p t g ipin*B " t M I i n * ' 2 0 p i w
H PK ,iy 038T ,"! 1"K B3'3"8iy& I 8 i p g ,PBBO?P p j ' m i i E * ' jn83ijn3igii MI EiMS KIK ?jy:igiiya T O jysgn cgr. |
...B'J •1 , " t ! iyai«B»y3 »•« tbfHP i y 3 i «
. D P I B B lyo^B c y i pa riBian
'"•8 BJBt DIJ11 ,I"BP3"1I .3y3 ,13 n B'3 jm'V'BPBIB 0811 ">BB iy38
-3«0 p g ,iyDJ73 i p ' B B'3 Pigi ip>'t PK -"t ,yig»ii i y » aiyauiyi 1538-1 oyega
•:y5 iyJ5u nya"an8 a'i8 ?«i'njn "BD'^B'VBO npB"TB "in pD ijnn'B m g ' 2 0 D ' O MI ,i?3ip ig3 lyspge ys igB iysg .BBy»73 i f ' i i w tya'avi sn?
•.;-X3"8 n P8 "T'8 B3'3"8nyB njn . ? tWHjriB " ' 0 8 " O B I 33i3yiy3 iytr j u n y p jnyB'3 ,1717110" j n y t .p'ii» 35gi MI !agj p ' o ,ng. , - lyo'taig t3ig
:•« B'3 t y n a y^t OBII nBB ..IKIBT nm** H ' « Q'3 " r ijnjTi 0 8 " I B B - t g iy'B 1J?"np331g Mtg " 1 IPBOgp 0811 -3"p T O lyiyii ? tjft'W »itg T D ljnjm
"' imyasnysnin iv «pi jyo83y3 inyt iy3'3"myB T» iy^«' D38'31' 1""» OIBM'O pB IglBB* H Ml WJt'l , i y t -yp B'3 BMia iy»ii» B»mya«? B»D i i p
"'Ba"5 inj HfcnjnyD iKpnyos i m ,
ya'3y3 n B<B BD»3 P B 03yt3DJ'3Jni l y r t y n ,(y'3« )(jnB'o y»>3'T3 tn p g )
?T1BBP BP31B "1*3
 9 "Wnyn toycm* upn*} "»jn
l y e u B IJWHJM T t B»n 07 .«»»a"w IB BBJ1 »t .Dipp"1BB yEDllMII '1 pB J3"M oyi iptB7iyB lynyt BMD in'M —
in»K e j n 1737711 ,B'IBD najru I ' M OBS • » 3 PM m i B 1JTT PM BMr Oyi EPP'By3 IP3'By3 iynyt B P O m'M .iy7i"0 ,r87»
in'M tyt 17 1B1M Byi HMK 17B13733"1M '"» '1 .IJJyl PM l'lM B7PP I'M ,B3B3 ? a i y n in'M ! B,ipi38 r?^iP B"31M (IP33iiy3'Kiy)
np3i .ip^nB» IPB-IMI B ' J c y r t T ' i i i»»p -3Bnjn ?Beii3 T'pyiw m'M BBn "S'"» ?IP3'By3 B"31M I'M lyp MtM '11 —
"81 OPPT ' 1 T7137H17B BB1M173 BS'K BBH -DPIM 7BO "11 iyiiy3 I'M ' I PM .Eiyi iBt TM 3'IM — .B3yiBy3 'DOB3 B « n —
(*BB»pD pm njJD ys
-pop; ipujM t'M P " I B B iyn iyn . B V E ,jy:it 1» B"3IM ,B"S 3BB B iyony3 T O .T .K pB B"TK
,77nMS I ' M PM ,177"B "11* «|MM IB*
T^rtB* .PBIBP'OB'* IJH 1MB PBMT ' 1 H P B ?3"M tynyj ?y;3y"iB n t'M ,B?yE UP oy ; lyp'BfpyiiB vo 083 i y i ayii
.'PV3 IIK <D0«3
' n i j j ' j j n i IBJ EBnpj T » i* B " ° « n B3"By3 B«3 iy3Bn BBH .lysyB" y3'7Ey "811 3'1"7 iyny3isoiK lyDlpOMK 183 TO
-D*IM IIM nBiii? i7iB"73 ''•« " . V ' " w ->1"» n .tB'31' 1P1 B'O B3yO'13M 1"? .lyiiBEBB B ' 3 TM iyp DMi PM ,3387 t y : ,WBIBO iyo24 oyi ,B:B:IBE 3KB"IE
B «IMM BMB- tie u o " t a e ' « .Einy3 lysBiswiye I B i 1P3B" Byos3 7y33y iyi3B3B iy3'By3 y I'lB- 78t T * l? 11 tM* -pf1By311K iyEByilB> »33M ••••v ;»;
.SlBBpJ B'3 pH EJPPVJ E'3 M BBn 3BB 1"P iy3BH " t 1P3B ,1P33133'1P3-1B'3T •83 y78 ? iyoy3 i " t iyi iy apn .SMB-II i j n I'M Byia iya3"3 o y ;it •';;'.„
"IK 3MB M IPI'VIJW B3PPP3 B'3 BB" 'I •yi B'3 B*jn <pys .jpB7Bny3 E>3 BIBH BMW iyt3iM ]IM ,notf3 • ! OMIM iy3B' oyo 'Bn pM ,B"3iMp3 ipiBn " t •»•• -'--„t
-BB E3?p?3 E'3 EB" '3B«OBP ' 1 IM ,B"3 t'M >I .B"31M i p i IS my3p'11S B 7 B " •38 Ml l y ' B 1MB lySM 'ltB BP31B MM IJD'113 I j n E'O EB"DlyB -'3 1 "
7Bt IPS'tTBO H PB »3"M tM ,!PT1B» -ipB 37Bn IIM ,'3ye B !"B W'W iy3B lytio T O , i " 3 .lyiys't B I " 7 P ' B ,yipi 13P3M y7M iyny3 y=7yn ,ipa" : -i. yS,c
-'P3 u BBn 7B03"M Jf'jrt 3BB B inpoB- in'M iyiiy3 i'171Br t'M M .Eiy33in BpyEB- Cy tPH 1B38t ,E"31M '1 iyE78n38 «|MM Ip33l3n8ll yO'18 y i y t ;<M :--r H
I.TM EBn ipo .E"3iM i y " i o'e6n lyEBSBB i y B 1MB '1"713P7 P3'713"1B ,tyB"3iM iyuo T O .m6Ey3 B Byi P M I p l I'M ip3"I8 B3B PB .1"B £;•« -;•-
"P33B PM On-33'Cpll t'M 1PC13?33"1M PM ipsBB lysis IB EBnp3 B«n ' t .ssyi .ipiy33in — B ' 3 iyn iyiB y i y t lys'M iy3'iay3 -.-i m : ; : K - -.'- t
D
I7P'B> i* in'M CB=B";« I J Z B ,=iyEJ'0 tl'ia cpipp;BMM B«n iy;7yn ,I:B7CII njreoyiie' " u s H ip3B" ! ? - I « ' * IBB on-u DIQ iy:8n PM , D c c " ' - s > " r
-"*J in'» lyo B B " .ipniio'iM T » 0'mB EM3 H in'M BBn MtM PM ^S'SB" m'M opyt yiyi38 n B>O lyeMtis B"3iMy3 yiBSEDBP y t ' l iyai3p3:in •;'•--•'.:••
.B"31M i y IS Bp'BTW'lM p ' T S in'M H'IK E"3iM i y i i s p m s lys'iEyj •E3'iy3 >i ;yB"iis ,iyE"3iM Eiyi3in pB"iEpy7y y?y3B- y i y t I I M \rt—;z*-
3
-•7p'7331M OH 1BE3T3 ,13y3M 3KB"1B .r«?B lyc'jB 8 T t iy3Bn PM .IPS'B-BO yB7yBS-y33B -Bn B"3iM 3MB lyiyiis- B IB .•,;•:•?*-
PB P3B1P B"nB 17B1P73 M I'M ,3BB 173 S> EBn PDUB 7P33P"18 yOMI'113 H -ET1S' ' 1 lyS'M iy3M3y3 380 iys3B3 B7n'By3 T7TEB3 IP'JT'O '1 -it •;•;
T» '1 EB" E3B3 PS3B3 B .33'.7n'pnyB iB - P'BB' : iyayED'0 " l i s «\MM E " 3 I B I'IBB iyEi3'B y:'7Ey ,i3y3M pM .CBD"II .EB'imys'M . 3 ' i ' n n n s r n i o im - ; ' -
ip;B ,"»53'« Tie E P ; in>M «|'IM jyBiBtiy3 lyB"31M P33BO PM ,E"31M"1B11 pM B"3 8 Biymyi 3317SIIB i ' t c^n ,ipny3ppnB pM.,iy3iBD IB B38oiyi i-t \v-vr. --. •'»••
ne 3
PM tB P33B T I " BB" n'1B i y i I'M •IM i s iy33iMiisy3 ,iyayiiD mrpa , ' t BBn " ! i y " B „ : "iwy iyi7Mi -iy3'M PM ,1811 yEC;y3 P K .IPJ^B-'";"'"
,B"S1M i y i IS 1P33B3F3 T'mypSMip 'PP3 .iy7nyBy3.m'M MM cy MI ,iyE"3 iyn;B3 B B " I ' M l y c i i lytyi n y t ' l MI yiycys vp " t -yiKn ,'rvt
in'M "D MI " 0 p i s - BBn n?3i , p i y B " 3 i u PE13 PM PP3'7B B ipv.yj t'M IB07yB8P '0083 PM ipys .BTDBE BBn -P338 ,PB380PlyE3'K E'3 pM yB':K:i'.-
i p c i i s ipnpi i'M u .iyiB7iyB a w m -IM-p'EW 07B ' t EBn IBt'O >M3 I'M PM BO"H 7y33yiB i y i " 3 B"3iMy3 ip3Bn -iy IS E8ny3 B'3 B"31M y=3;y;-
B7B"Ji3 T ' l5-«n 737711 ,TpVt"«a pjpi inysBZM P B i y : y n y B Esypy3 p i y B " 3 -3111 7y3B- T t EBn l y ' B OBI .y'3BBD8P
1P3'S3"M PM | " « Byi T i n ipnysBi •B3 PIE'S n . I B " M 1M7M1 3'S3B"S t ' 3 jyasnys pM iyo3"3 ,]ye:v Djrt iyony3 ,iyEMO o i s Bsyty3 i ' t \yzvr, " t ;;•:•
BBn p i " : y 3 ys3BJ ,- t ceii , B " p c y i y B B^paa-yi p i ' 3 B E'D m'M iy3Bn Bpc PB .lyil71B PB EBMIp I p l B'O '11 ,18^B IMII ,B3yDp3yE i y 3 ' n y a ' s - "1 T i opi ••»
-p33"M I'M B"pcy"ip"B i y .B3BB17B in'M pB jysBn pM ,E"31M-IBH I ' l * -3116873 iy71"D ' 1 jy3"t 331^B"11SlyB m i n e - m o ^i EBn ^TB-IB ? iy;?" "
.iy'0'3B y i y t «IMK Eiynry; r s "?:
;ysiBy3 ipo BBn ijrtT'D H PM ,tjrtBB BB7yn 1MB B"31M y37yt ' 1 BByiBpjB'lM i y i " ? p y i y t .nysosyB y : ' m >i pfi iy3
yiiyii) 'i"7i3y7 i y t esn i'7-t:;
.my i y i «|'1M E T I E -y3 ipyi T t BBn BBH iy3B .Bye-tTMi • " t D11M IPE13'0 y;'7BP I'M ,I?0B7B I'M
" 3 (iysy3y3iy3'M ^ 1 6 ^ 3 o y •"= :?.-
i y i P E lyiyn 17373 syn mpi PM ym'M P B IM7BI i"M t'i73 ? ]yB7yn B3yp PM " i i P K Eiyi3in ' i pB yiy'E iy3
.B13 E'3 iy7n'B " t ;MM ,=;yicy3 "i
B P B 17317373 t'M y37yn ,'33'B iy3"7p "PP13 «1'1K B3'113lyB ' I BBn ByS'tTMl , i y ? T ' a csyscinyo ,iys"3iM 3>siyB
ojn E3ypy3 T O lys^Bti 'Mi7n ,r.ij
B'3 1B3B' W 1 1H " ! ' n B B 118 .' 3 3 P B BB-yl ' 1 B'O .B-B3B7 PM lyBlBP ,BBPB -ipB ips3iM ,oyBip P M iy3y7y3 p i e ,'py3 y 3 ' i n y 18 ' i EBn — ;ynp-yc SKT
? 17177 BS'BBTS PM D13in B7nBSP3D'lM ' t BBn . i n ' i p «i'iM BsyisiyB ,iyin'B y3yc87B'
— .BSB7By30'iiM ,iyscyiiB' ; • ; ; : ' » >-
.1PBBB in'M lyin'B n By"iay3 " t jysBn BBMOIM -ipB ipsy1? iyt3iK 7BBB E I B I ; y ; v -•-
.men -BMM m'M BBn 33i3yBBn y s p i i ] « « - I S .ysp'EBnjn yiyi3B .iyo"iiSB'iM
"Bn nsinn iyi'3 i'M ayn M : jysiBnyi -fifi ty3"t n ' s i i n yE3ypiyi3iM p a p n i
n :nwyD p j ' i y i i B B TS> MM BB ' i EBn — ¥ mya i p i MK CK-.-
n p * B"3iKyj EBn inoM p3i7p ywp B'lB IB U33yi3iyB oyn »t ,noM .ip3 .083 i y i «|M" 17B31M IP3
.iyao<iE-E6"n M C7M BMs^'iysayiB iy3B syii M .3BP"irn in'M B>B ;y3y? PM 'C0B3 PB iyi8"y3 t'M 0811 | M lyinB'B'lBB Mi iy3iy i c n m : ; •
P'P iy3Bn y37011 PM ;yiyE7y D'WOK lyBS'v. yisy .lyiyii IIEB e*v i y i pB i y i pM oysy iy3"t y;7yn , " t ? 'py3 •iy ' 1 ,'0083 BBn — p"-iso cy; -Kty:
IB 3 'ii ,BBny3 B'3 t y y ? BIS tys'o iyi3B IP3y3isB'ii« iysjny3 in'M s B P ' ^ n BBn ojn 3'isy7n'B ,iya"3iM iy33B-y3 nnt
— .I8B iyiyE'3 B B'O E-yc::yy; , y y :
i y i i 3 in'M IIM inoM C B » ys'air n -ys lyniiD'iM ?yo>3 B T t PM ,B"31M H ,B7n'By3 iy38n iys"3iM y78 ' i ' ,mBBp3 OIS B'3 t ' 3 E3"1B ]1K E?'11 CK3 'JT
u B"s p i c p ' t r p " i ty3Bn oman lynyi i n ' * P K DBI .n3inn in'M IBB ? IPBH'" E3ypy3 E ' 3 T t \mn pit ,
B 1M7B1 12 iy3B"ipy3 EBn -UIBM .E"s -y3 3BP"tt n EBn ,iy3y7 OBI MI 3'BMS 8 «!>IM iyiB7iyB iy3y? in'M aB" 'C083 m» ip eonyj n'it ijn PM .:V=~«~= "K
,

M3 iys"3iM t i a M . p i j iy3B .Ey'nsys -.By; iyo s s n \'*pvi 1"P jy78t i ' o ' i : ,oiBE"T.y7y =•: «;M-8
inyt B3»oy3 EBn 'i P I >ite .IB" .IBIM ip;'7iyi'iB' ,1373B I'M pM ,ipi'7iyE E I ; jn:ipyr
tftywevs oyoB3 n iy38n , E " 3 1 M yinsv is lyaip PM ,n3inn i y i p a 3BB B I S 'I JIM .ISBEPIS iyEBlM1iy331K JB I'M |P3 i i B ' O i ' o iptio , i y o iy:"t "•= :~"
ye-op'^BB'M y3'i3 «i:'t ISBH i n ' " iys3iK BB"Ey E ' O PM ,ni3in p s y s " i M an>M -DMK IB E'O ,iKS'EBBn 8 I'M r?-1? B3'7
n'lB i y p « E3B .iyny3iy:: - iK = y :
"^'IM " t «|'1M SEIMly- EB'". 'I ."y^1"0 "B" y t ' l B'O PK .IPEBB l.TK 1MB 17P3 8 P M ciE oy3y:Bi3is B ,oyi8 iyop3'7y3 8 3>IK pM ,iym'B ' i IX p i e iy : : ? -
"B'3 ' 1 .lP3iy^ E>'31M '1 " t PM IPBBB ' i E7nysyj JIK s"3iKy3 >t BBn iy33i3ys - i p i p i n P M E78n M .BBP lyay'iin'is
,B13'B P'K B'O T t EJ'EyBB-.yE 7yi"=
l ' t BBn CBII PM .nsffin ijn i s 3yE -iys PM nyBcyiiB- yiyB?y in'M ]y3B0
BM^i 'M rBiyiy33"M in'M iy3B" oyBB3 yi
-By3y7 IP3MB1 ayi pB iytB7y;:>iM P3B7 in>M iy3B .iynyt is m'M B33B7J ,38a'0 t ' 3 iyoip3"iM B'3 p i s 't : "
moM .ys'iBB yip:yn B m'M IMB oc»n -ij'D »i IMB .3BB ]y37en e E-'—yE :"«
,niM7 y n " i ys3B3 B iyB"ns y3"M ? oiin "Bt IS B'3 E3K11 iya IK ,B"E'lp 'IIK t'K jyinBsys t3iM i p E:BO c"p3':"-p •;.:
•'M H . j y i y i B i s m y i lynpj p n y i " M
ysiMiiir B ,piM IB PM n7; yE3yi3iys B -y3 t'K lysoyiiB1 m<K E ' O CBH "HIM iy;
-Bn i:Bn m-M ipssiM TyVi"0 yB"3y'^BB
B iP33B3y33B3 t'M cy iy37yn IBS ,nsin -'M E'3 BB7p oyi i p i ' i E7BH " .iyiB" TBil 8 P'M lyo'K E?Bn iy .«I81B-—";
pM u'3B" PM ,cy-3BiE " v t eiBop; tjn -isips;iiK l y i ' t p ' t i s BIK ,ryr— ' -
,iys"3iM EsyiyryjciM T ' E " S y s u p B -3"lliyB IIM 0'3B 1"73 B B'O !80"iy3:i' tB ,m'M iy38t oyoi'13 H .83y7y3ijn tB B3Bt i y OBH . l y e s ' o y "KC :;•:-;•-•
.P'^M IflCM Ml E13 M»B EPS; .lyi'iK ya iyi3B IB I'M Eyi3iMii-iye E 3 ' 7 IBOMJ
- " t oy nioi7n _ cy3y? y:7ytK ~yBMi -yBBn i y i a ' o B3y7 *pyz P K ,7KB'ED8n DTI'M PE ]y78t I'D '13 PM ,;?-<!- "~
ycsy'JBB'M ' i ti'3«n «I'IIMI I~B3 :
iy:'tBi opi I>M iyiBiiy3 Eyai'siyB lys ipiyn iyi3iKii 03yi"3 y i y t tK ,3313 B3itya isyM j y i y .iny3py^8 :v-:' -'
,opyi IMB iy="3iM is eiyBBBpJ ";y7i"s 7 t i s ,C3y3 PM cpi3-sypKE yiyt:-K •;"
2 t'-i73 .lycMi is lyiit? MM iy"E-7y33y"ia i j n y i i isriyn " t P K ,iy7"myB i ' 3 T I
1MB I'M yaiB MtM .1BH M 1M?81 I ? ' ! B'3 C33'0'1E ]^p iy3B'= 1'= : " •"•' K
BMB- lyari'-Biys - y t ' i PM IBIB ]"M «|MM .tyoBtis f t
SBn ir.cM JIM .p'73 ips3B3 B 1S"PJ " i " " t T B tM ,t31M T t B311 78S "3 f . " " *
.IP33'i-n73 jnysiyB lysicy; iya s s n
y 3 ' i y 3 3 ' n n ]IE lyB'n is iy:Bipy3 .13B7CH I ' M - i y i y - :;"
-•1 lyrnBS E ' 3 in'M iy:yp " i 'M ,cyDB3 .3ijP"tj>n in>K ;IK ip^cyp 'pya TM oBii IMB iy38 ; 3 ' = : ' i r"«
IMB iyB"3iM n o n . c y r t T ' i i ysTy? / j r o ftK n p n «1'1K iyny3 1'K p ; lyEyee- 3ya " l i s BBn — i y B 8 MM ,MT.O o:yEO"3 : ? -
ojn lyTB'iyB ISHB r cpB>n"n yipjsnp ,np3i y3'iny3nysE3M ,y3"7p n T I M riKHB- lyny; MK 083 ' 1 . T ' C B C K ijn t'M oy B3't .E3Bty3 n y i v r K U ' " ~;~-
.PB'B iyDipy3 ljrinB' " l i s IKB EBiy MM DBH - " i i .yisysB't IITBO y e n ; . n u t ? p.g -13 p*« F'13MB i y PM i y B - y ; r ' v ;
- s y i c n tM ,iynyiyj \t~ BB~ iflBM .lyiyr. is ESBOiyi s s y n p B ,i3B7on P B -3B3y3;B3 :y3"i l y i i B pM iy;yo yisys i y B ip3"t -.yiT'o ?yB utM i « " •''*
DBII iy:B .EIB:P3 m'M iy;Bn zizufz i y ; iyE"3iM i s p'7p i s lynytpjciM EBn M iyiy=7y y i y t E>O iy38n iyi3'p .\t; E ' 3 7BO3"P I B 3 VM 3Bn ,;yiB"?3 =3;"-
-iyB lynyj I'M M ? iBiiE E ? B ' " - M EBn Eny3yj Etnyis ' t EBn .PB^BO B 1 ' I K ClyBlC ' 1 pM 7JH3'p -,7'BK .E3"liy3a'0 -'CBS iyp oy 0 8 " ,iymy7p :-;•.-;•-•£'••••'
lyipB'jy ym'M EBiMiy; =«n p n .BJ'T^IB" B ' - : I M yiyj3B ' t EBn iyniB3 .C:BB=B3 tyipB'3 oyi E7n'Ey3 iy:Bn coyiK t'M l y ' B M iy:BO T t 78t =y I " - .'-"
-3iMiisy3 lyiiy: -;y;y3 ' t PM .-rty; lyp'e- .IB" M -IM7M1 oppi E3ynyB PM .iBnry; '" .-,y7Siyn y33i> y i y t pM riyDB- .SKT ••;:*
.i7y; iy3'S3Mi IMB iyE"3iM is iy3 lyEBB in'M MM OHM E " S y s n p B PM -10 y i y t i s sy'7iEp3 EDyB i ' t iy3Bn
B iy3'iry3 ' i EBn isyiM 3M="-B .IPiiyEBi B'3 i y T t in'M s;yp - -
-lyS'K ,13*7011 pM ipang-ppj >ysio PM y33i> yiyt pK .jyaci-'D 0'iya "73 - y y t s y ' i E?n - ?7BE 8'« : • "
ani3M IIM >! tM jyiysi'y ym'M is «iyi3 PM pyis- Ep'lly3C'lM lyiBn iy7'0'3B
B PM lntjl S3M PE 7y33'M K 3'13ytB7
»Bn P » ,nBB «I'IM IM?BI 2 5 OMIM jyp'B1
iyoB7py3 T t BBn npzi .13 PE i y i " B -y) MM ni'17 yayiB n lys-'iis .pyoB- "73 'DCMJ BBn — E3"7'B y:'7ry
,13P3M ri3r .tyBB W'13 Byi \yz.iignyi
-'Ml yin'M ip3'ip Eyr. ' t MI T 3 ' • ' « M ,'33'» ipEoyiiB- m'M IBS lyp-e- i s -383y33B3 MM oy iy:7yn IBS ,y3"K jyn Ml B'3 C ' l l I'M — TE't B ='= = T t = : "
BBH p i t .1P3U1PB E'3 IMt ] " p T t EB.1 TK p a p s i y i P K ,nBin ysiMiis- B iy3 IPHTEB' )7in'B n P K T O lyr'iis .••<£
1JBMP M Epii .ipsBii " l i s IMB c y r n
-WW l y i 3 oyi PM l y n B " ' 5 * 0 °jn -3B T7i3y BBn M M3 ,nipm PM =;y?y3 "3B3B PE ys3'py3 y3>iynE 8 IP33B3iyi B77BB' .lyj'WBO B'O nillB- 73387 "3 '
.SBpos-n in'M PM <pys i j n
.iyp'» ysany ' i ]y7nB*iS3"M 3isy3 EIBBBTT3 -Bti inyssyt iyny3 MM iy7oyp ypn I 7 " 1 B T 7 7 1 " 0 i T s i y s m " ' "BE -?-' " '
» ' 3 oys'iT'ii ym'M E<B IIM IACM BBn ' i CBII ,PBlMp-OB'B' i y i •) MM ycBi
iy3'mB'-8-iBB oyi P M , p " i = o I'M lyr H IS 173'8»BO 77M ' 1 ''''^'"'"-[IJ'
a y i E p i M BBn ECIOIM .lysipyi B"nB .iy7nBsiso'iM «i'iM EB'ipyi
?D37BfB B oyey i ' o iJ3Bfi .:"""" -
-yi tjnrMis lynpj i'M ' i .ipnyBM-i T ' TJ33B *33'0 t'M F'llS IPEB3B0 "11 I S ! " 3 E"31My3 E8>1 ' t .«|fiOBP IPDM13
1P31P7 T t !P33B3y3 1783 I'M \1M ,jyoip lynys MK P K ,y3Bea8P E C U 7y33yia •) Br Courtesy of the "Outlook."

V « iV3»n BHBCB PC DiyD3"B ' 1
OPBUVMI j'K jsroRMWi « lyjjjnpyj
'pi;lDC 8 D3PD 50 |'W " t |Wnp BXy
L'-IBC H (ID iyD"3iB-pm - -3B BBfl WO — ,?p81Bpj B , 8 7 1 0
- t TVJtjnpya ivasn |y33iB»x riDiBM
-«i anna tnvstrtti D j r n « n yiy
y-JlBB' 8 B3i'D 92 M 48 [IB - D>VB
L'lSE PC iyB"3lK ?PDP3P H
-mim lV3«n .jnyjyp .BPTVDSBI ,BIB?I
-ITWD'TW t'K D8T! ,P"1DD Dyi [V3
-jn DBM oyi sy?ix lyiBiiyj |yo
i r s n y j PK IB'JV i y i po BSPIMPIB
,npi 3P'?ix i n s p« .BP'B-PSPPMK
;piP3 o'3 |BJ'3V H etfn PBTB n DSM
-pp I,TK iyiyBB> o?8iiyj PK inytyj
--8y3 W3V n MI cyi3B3 .rcyoD'i
-.ys IK! n yoi'B i y i o'o jy38n ya
Tt nytj'nyjyo i y i B $ I ,B?riJBn
n o'o nyDys P K DV IK .ipnytpjDiiK
t3»n iy p« ,DI?B»3 WW1? iv iyD"3i8 -"ii i'« tntf' B o5>nBxy3DMB B-.yM
.jy«njn«fB y i y t tP3yjy33«3 -'?y2 n HMK B3y5P3D»nn eimi .open
75 aSiBxyj |jnjni oyn ptnpi .D'na
IB^BI 20 PB ,0'BP3P3-JPBT1B 18^8"
MI 338^ 'MB ,n:o?8 i n ix oB3Bo \)nw
.BtyBJ>DJH |P3"t DP 3MK .ri305K IB B3"^3 M
~K I8ootj3 n pa BMKPB? i y i Biyn ,*IHB' 16 iyo:i8 D'oin' |y3'^3y3
•^tJJ PK ,B118"B ,!'0KPD1D |1B i y B " 3 8 IB^BT 5 cin' iPiy iBB B5>rnfxpj
H DBM o y i x s i B ,o?yoycy3 BM V?B 35 MI nnyo B'3 iy3B ,8iocpy BB3BO
,]SV)Wi iy38n ijrosnya ys'-vn'iB BBH H3D^B H 3M8 .BKJtfBM 18^8*1
-BE n iy3yay33B3 IV3B" DyDB3 ' 1 m -1KB iyoB3Bo 12 *i8B M 03'iP ,n3inn
"? l y s s n ,DMK B P M I oy MI .tPJ3iiyi
.IP?i38myB D " 3 P P B B o « n y j n o i n
[IB B"31B»3 iy3B" iyD"21K ' 1
,:BM iyi *IMK ,B3Btyj i y o y 3 ,P'OB>
MX i ' t i p s s n " t DBii . D P I X B I O 1P3B
*"i ,IP3P'IIPE IX m p o H S B ? " K P 3
i m p u u B ' : IB"I D P B T P M I p i p " t jP3
"t iy3$n DyoB3 P I B > 3 H .IPDPU
ipo JPH , " 3 i y i lynyoE' ot8?y3 D'3
t'K oy .tyriKv.y: B " 3 1 B i y t oijn
iyi 3MK D B I . P P D C I P E ix o s " ?
-DD$1D1PP1X H pD DIDPBS'IDBB
ix B I P B B W o'a " i BBH tyassiBo
i y i " 3 iy3y'3» pn 3 K « H ly^^yc
n'.B'o: y:"5>p ys^ytB ty^Bt ^ ; n v j j n
jyBBTIP IX | M « DyDB3_|BOBB3 Ml
•'3O:'IX3B"IB o : y o w J o y »IMK I M
. I ? " ? E P B B I 5 3 DnjfO"3i« H p a |y:y
• w i s n y a " 3 n 8 n f t \vztfn , p j
i y o i ; y : J ; B ^ C ; B B ^ Dy \w ,BTI'3
p « lynyj nyo"3-iB y?K n y c ; |yj»T
D'j DyDB3 n BB.I DB"I .W3i» i n
B 038Dya j y s s n " t P K Bpyoc-y:
BTjnWl " ' iy2BH |8T .BMKPK^
" I DJfl ,iyX'B'y3 IX " t r^'O-BBBOB"
Mjys'ix T ' W M " * n tynyj | j : » t
iyj3H ix , j y o 8 n B i 5 « n y j B*B ?yx
"ijn .nyB"3iB H iyjB^^ P « " D O B S „
•'O-DBBBB' H DyDB3 H [y3BH Jf^'Ml
D'j P"-IDD a m HK iycipy3 o ' j r ' >
"En i y o " 3 i K H ,B%iypiy2 ,iy3Bi3yj
;i'03MDMB yBDl'3 '"! J^B 1B^ !y3
j m i oy:yoBP^B2 8 «IMK
.B^jjojjoyj P ^ - I E D n y t i y ^
"K njn»'ap yc'TK PB p'noo iyn
1
T O tys^yii |y;yii ,i:85>J:y w ?
••K ,ijro« [yoxy^ |»* lysnc-ys |y=Bn
,,
PE .tyti' -,t3'2iK i n n D?yoyoy3
•yt)"3in IB " i BD'in ,1911 / g / i e r i
•8 ,61 BBOC3B ,-qBM 8 |yi;ice^ 5 7
•VB»3nn » T jy^yn ,1912 ,IBI;K< p e
• :-0P8-iD3BP"3iD .in:iBB" 54 t'lSs
•3'Btp ] ^ i i .DEBW^B IJTlBMyj T'K
:•« |»3"5jnpB i'T tjm oyv, B»3IB
"8° .D'ns-'i'ys ' i o ' o v:yiyc:BP
-''•'Bxys B'a " i i w n p D"onyiiB
" 8 IVEIBT jy^yii " ? t » , ? B B pit i y : B
""- " t u^yii ,o"B"iyr,B I D B t y a " 3
•nifB jy^yoB' y » 3 DBT «IMK jyj
— ^ _ ^ .tyjjn
-I'M HJ'jv H |1M Hf'31' I j n IX " I B " t
.in w " I B i"t
iypM»n BjyanBs O J P T ^ *>yn
•UJ5"1) n« |p»"ijnj« jyp'iyo» H \\t ep'wyjis ipjni op"3 7^8 r»'i
B28B0JJH ,pyty3-}Mtr-MyB,,an8 JB O'BS'BDSB ByT jysy3 y38Vp 8 II 11* 1P33M I I BIP' BB" IB'31' 'T
•l^Bn8TiB3BnyB oyoya H •B3yoBi8Byi
-:83yj3in a m y P K ryiya 8 •PT D'EB ODBB H tPM ,338? B'3 «T
-B'tnifS B"BD |«JB33'C'KM I'K ]V1 •P'B-IPD IP3P3P3DM18 DBH Q3PCD1BB
-'^ys 'i jyaJyn BMS .IIB-O"^ IB'XBt'3B31B ' 1 JP3PJ m j m K P3P1
-IB y i y n jyo^ynyc jyt'.o D T 3
'K"MK M DBH ,DP"1M?P 'PM?"T H pB
•ycy: jy-isiiyj u » " i " i 3M« ,nyD"3
i y i " 3 jjray? l y t |jn»5nyB iyiB BJH IP3P3 v » iy?PM oy t8 ,D3y3ynp3 o'3
18 ,J'B3M1 MI8 t'B Vytl'3 1JH .B"3nB "MnBMK IVBDPDB1B P3P1P'B'1PB 1,TK
: iyo"nf>yx3"B jyajrj ix 'Ui3 t'B cy •P3 PDPD1KM1P31B DBT t'K ^Sl .|P3
20 tyr'Mx BBjnoya DBM opyo B
.IpnpB-
ycB^P H OMJ>) 03yxB"iB Bnyi3in JIB
DBM , 1 ^ 3 yoiD iyX383 "iyi PB ( D " 3 1 B pK D1P-HB D'IPBDBDDDBB DPI
"P3 !P3Brt DPP31B'81DD P3BP1PPD P3"t
•P3 D$n IV Ml .1MB8P BP31B DPT11
D1P11B '"I 1MB 1PE03P IB D?8 .B3"D
,D3B'3V nnPD D"l't'J831B V IP3BH
.BnPDP13iPB TtDBH B ' c n p s o p o n PK
H 1KB T ' DBH BP?BE"8? 1BD83PD
-J8D .DP133BP PK IPD13P33B DP1M?P
•D3P PB38TE3BP IV 0 ? 8 m y V?3»B
tB ,IPt"MP3 P3?PM .1P3B1B 1MB D1PD
•POB" 8 IPCI3P3 BBH 1PBDBBDD8B I p l
.DPT1?P H IP3PJ 331?
ft B3'13y B'DIJH . I B ^ B T 240 ,DMB "BIB 1PT 1P3'B IP3"t D?'3 P3'?BP
.DP133BP PK IP1BMP3 D3K13P33'"IB P3
'PB B'Ey3y3 i y i lysB .B'Eysys nn'B
-1PD31K PM3P3 K IP1P1BB D?'3 P t ' t
H .IB t^Bn inB' 16 nyosiK w w H
BPM .DEynoys opyo nyi DBM .n^ys .3313M
H p 8 B3PXB1B «1MK BJy^PlPPMB BTWI
n tK ,IP1?PD DDIBBjn PIPB'MI
ix B3y3yny3ix »npn BPM 03yxB"is
.13BE DPI •P"IB .331XM 8 BBHPJ OBH PD'OBPM'in
-1BO "IBjnyppD JIB D1PBOB3 B3PTt
-P'BHP PB'BBP "1PT IBB tP3"T IBD'T
DyD3yp p« y:o'ty3T'iB'"nyB"',3"l» IPpnpoK »i P B iDPianpE D?K tP3
BBH DnPBDB3 .1B3"? MB IPB"'iPlpE
-3yp pD iyo"3iB yoiM'jBJnB 'T "PI D33nP'3P1 p ' P tK ,DPBB'inp3
P B lyEBiDyjiys'K T t tp3Bn DPD •D8P3-D33nP'3Pn ]^V pK B3PCB18B
IPT pD «IM?IPB P B ,B"p3'oynB ip"T IPDHP31XPPM8 03PT DBT D'3 DBn IPD
-D'BTiyp D " B D nyi PE Jiivt ivotv'? PK D'TT'IB ! P " t 1PB"3"IK V~WH " 3
-yj-VltriyB"3"IK yi3y3^BB ."llCB"^ iyi IP3P3 t'K DBT .D3PT1PJT3 1 P " t
D'ri3-'^y3 : ipj3«jps3in iy3"t yxyt "lPOPiPPD .P'X1B'BC3BP npJKP'iPOB
"t 5>BE pK lyo^ys-.yE iyo"3"i8 \jmo MPBT PDBO 8 B3813P3 BBH IBD'TIBB
p5«s jsyivvm D"3nK H " 3 tyiytt D'BB"ODBB n tB ,Pt"MP3 D?N IPB3PD
,iyny3 iyB3'i3"K iytio |j>3»o"|»>»ip IP3P3 BV3'D"IPDH D«n B3POB18BPT
-"1P1PE IPPnPCB n PE D1P30PD '"1
.npnp3-riBB> lyssn T~« wfat* vtfw ..1B3"? MB 1PK"
;3'8 jynpM oyoD'D tBEy^yo K 5>8t T « I
H IP3BH T t « •lyj'O '1 P« OT^BDD -31K H t'K pvn DIX ipnP3 T O nps
BBBOB" i j n t s ,B'^yia'y3 nyo"3iB .DJ'1:PP3 D'3 ^83 3313inPD
yi-niB' K tysyEy niKXin P3"t *IMK ?8t
.BBUIfJPDMrtjJBPO PK IP3'0 1KB
-?(«it'K ipoMipj « " ; ,n:o> :ifo ]yi:e:
•iyt2838D 12 183 3 y t 8 C B » , i j n n a B ij?3"t yi BJ»»PJ , ' p c
.11BV3 BJ'Oirn n etBO'tr JIK o n e e n p -
"3K3 "i DOIP DP5pt?n3P CB^ PB -"« I B tpaiBii i p p " n p j i«an«B « =isn
iy3Bn nyo"3i8 n y n s n TK ,B3'T •>» , e " ; i B B>O e c p j j ; " t «I'IK ny="3
B 1B3 P"1BD i y t IP31K11PJ 1'5*I3P e » y m . I B B U r - « - BH'K i y B^pi
-^8ny33B OB^ DBM .IEOBP iye"t?yn i ' n m » »"r . t y t ' i ? s t f ^ y j " t i y o s e n
-y: Bvy iy2Bn " t .JPBBJSO 12 iyo — .IP-Bipipo e " » i t ITHJ i n s 1
-"PB y n y t y^K B'D DB;yo'n3B D : " D IiK TiBija-BJ'BB-n ' i j j r t r t I B C
.Dy?PB>n:p DB^ PK oyo T » n p B " ; i B I B t'K B-i?:opa pj:';"K
IBB .IH'TB'' 2 5 B'B
I?"!|J117J BtBISB'
."-is 38B lya^sn 8 natr .lysnpii pr'?ijyB> o « o iBDn<«c N |pVi«?
BITIP BBH IBODB2 PE IB'yO TTt E ' O | m » » p A EtBicB-ya
i y E " : i » I B t»K 1B3 175"' P^PM ,.11 .? . * IPSBB IptBPB
iyD"31K S1?* IK ,>V3yT 8 D*liVfiPJ3"S inyj tBiBnpa T t E^n i p JIH .IM'JBI 5
*BH I P ^ B ' o : y o o i 8 E y i ' o ' D njn P K I " » IPMO V B .B.1>H 1|}B IpjI^lffSJP
-ys i p j n p P B " i s 3BD iP2i-Bn B ipa , B i p : s y o n i p i " i i ^BO »^B "»W ^9° .76 .^ .PPC ,|8D1PM?'B DP8D
t'K DP 3MK .3BO iyX383 8 18E B^HBX 1PE-1B1 ,EnpSBBp1«?p IJJMI 1 . 0 2>1K T»
.W»n P^J-IJ i»p i"? B ' 3 ip:B v o
" i r i w i n D " 3 i 8 PS'OM; I B I B E tvitf
JIB BTEppeBjn i r w n ip?'ii T O : M K
- " ^ P D M B v i I P B " 3 I B ' i tP3yp ,tyn
•IBM lyB'C I'K 3BB |P3?«n 8 iV3 T i l E2B1BP2 I1K ,PE"^1B»-11II BJBB3 ' 1
?2? "i»B lyenBipa .ipo-jyo B^B Ipt
• : I K ] i « ,iptrj?o MI ijre^Bn T ' ninen
•83KH3^K , D ^ 8 B 8 3 K n 3 , N |«H .
T l 11" PBW E'O IPJJfeP B'3 ?»ia ip»
n y t n P E n y o " 3 i 8 PB—opy^y n s^npepj BBii ,op3"n ijrtpi r - : » m j r t
-ysyn B lyssnpy; ox'K |P3*n OIBOB* .B'3 »318
,Pn31DB' K 03PD 3^BH 8 [18 2 PB JW1 j/B^'n i p n B ' O .Bnpiopo P 3 > B ; ' B »n
-P3 IP3B1PP3 1P3B-1 D1PD3"B H PK -asp EBJB i 7 3 " i ,THMP 6 3 ' B w n i y n JIB
,1TIIP "MX «1MK D3POn38 IB B3"D H MB 1JT?"D "H IprBOipB 11 IJEB?*
"'8n " t ' H „ B IP3"IP " t IP3?PM DM? .IPB'SPB pB3K1p^BB3<«
. i n * ' IPDD3P3 " t " 1 „ B I B 3 P * I " * ' .PPC ,"IPPM'3JT13 .O
•D^jp»j^ ny»3»p«r n
11* BPBB'B 33'BpB1B3Bp-3«D '"t BB#»?3
.OIJCpiB IBB B"31B~IBM Bin'BP33"*
B?BB3 H lJf:"T B"t p i * 11B r > l l ,IJ3B»
-1BT ^Bt ijBpiB i p n y t» ,B3nBiip3 B ' J
.BIT* " 3 Bppi'1 p T ' B I'M ]PDnp3 IPS
n p 3 " * i p n ,-ipBpa ipnp3 t ' * on>* I B »
P 3 ' i p 3 ' * H II* ,PT'B IPB13P33B EB"
11B .BBM01* 2?B" T B B"3"1BP3 !P3*n
•BIB IB 1PB"31B H lPSBO D"t IPB'Mlt
' i 1PM BBT ,ep3pnp3 IPSBH " t .*pa
-pi! ,B"31B~IB11 ! P n ' B 3 " * BP1\ |*»J1»
" t ; i p B " i a'n'wo 1J3BH | n » » t ip?
11* BBW I'D lPDip 1PB1B1 I B ' JP?P11
T t B 3 " l BP 1P11 B3"H ...1?PJ lP3"lp.
T ' t l ,B"31B B1PBB BB3 i p l tB ,B»11B
1BBP81B3BP ipt M I inpo 1B1 B?n*i ip
IMS' 3MB DBM 11 B8 — .flfSflBipJ B«n
? B»i3"18"IBH I f * B'D IB'Jl' H
D"M 1P3H3P T » BJll DB1 BBM B'B
-'^P3 n 1P»M1I T ' l l ,B'3 1P3"P "ffl
li* BIBPB? 8 tjMpn ipo snpn D'nsn
-?Bip3pe>n B MWjm -ipB"2iB H I P B " I I I
1B3 P T ' 3 " t iy3"t T ' l n p i .P'HBB
^1113B-T13
IPIBMPJ T l * Eip> f * T^"P1B inpt
•prtB P3'?BP H ,B1PP"Q-BT1P0 »1 » 3
BB?3 i p " t 1P"1B prtpn ,B1P30?0 P3'B
"PES' ,?BP«1' ip=*a BTipB B 1PM31IBM*
-3>* H tpn .sup' .IBM ijn BJMM lpn
-BJiB IB E'?!rce'y3:B E?n ^BSB'WJtPB
lP3Bn i i i p n i p 1'* T O ij?BBn , l ' i p t " 3
.?BPB? 1PP''B BTipB B
Bip« i p o f * lypi'o-piB^P ' 1 " 3
-BB pspnp'enpB n B'B M O inpt T I K
"P3BM* lpipil 1PB1BT y r t p n .1P3311J1
11* ,1B''B ?BB 1PBCPP3 B p IBB B"31B
i j n «|M* oip» ipn?Bir I»3BIB p?p'B i n p t
B 1P3P11 ^P'BW"3 B l l Ml ,3313T1B-BP3BB
B ipro-iBB IJJpM l i * nsBB-B3pBr;
1P3BH iprBOpiB^P H .T1BB3 BS'BB-fr
T ' U ,Bnpsp-IB H MB ?P3B"1B ?P'B *inp»
MB IPBIO H IBB T » E3P2jn 4 4 ?BPB?
t>* BP II* ,B3BP,tf I ' * T'lB-BpiB??
H — ,13'p DBT IPITB I I i p i i t / v\yr
...3P11 1P3'B3'T I'BM* — BtpBpit
»"t — 8 1 ?BPB^ " 3 f * enpi3B fJBJ
-IB V ' EW1P ,?BPB^ 1P331' B .BipBBP
Bp inps- MI ,3>nn MI I * I n * . B T I M B *
" T ' l B pSjnp'B-ipB ETBlpD'T B1BT BipiT
1PM .IBt'O ?BB IPEBFP3 BJTI IBB IP3B1B
BIB II IPBip BipcpiB 'T JMB1 lp?pil
?D1PEBP ' 1 Ml JPBIBB*
-1P1 -,B3 T t Ips'JBn B3'"IPB"3'B H
'B ,ip3B c P : n 1PB ; ^'BB- i n p t > « «
*«n npiBQ-sTipB n DBM Dpi 3 p i ? i x
-'3'B H P^PC'3B DB1 Epil ,B3B1HP IPS
inpt t ' * cp .iypyiiE'1* T I * BJtipo*
"B" ?B' ''BSB'P'MiPBS'* ' 1 BB1 . n o i p i l
-»BD,'tpy BiBP'B' 1 ' * tB ,!P3M p * 1P3
OT'IE TO ,T'1B-DplB?P ' 1 IPD'1* t p t
-E3P01B3 DP'T'? »1 11 1P3SB?P3 J©Jj»
, B l y p " 0 EB'Ml BIMB" J T?BP3 F1""1S
-iBF ,i3pn I B B " ' 1 P B ? B .Dipp'ia i p i ' T
TH 1-.BT i p o j n n * w r m e>3 B I ? B M B
.1MB " t JyiJW B5B1B B^pS
.63 .p8^ ,Dnyp«Bpi8^P ^Bya^oa^B
1PB13P3 T O lP3Btl B " l PBIp? H
1PI31* P * EBpt PBM1P3 B l H ' J » 1 3 M l t
T B JTCB I ' l * PZI I'B'B lPBBtll ,?BPB^
MB 1P?»B ' 1 1PBB81PB 1PB«P3 l p 3 * n
1PBBBD (IN DipiBPB B1BO M*VP> B
' 1 tPBDBP »31* D«1 JpB , " 1 p ? T t i P " t
— JT8 PBDyi
-BBP3 1P0M1P3 « B«3 DPJ»* B?PIP3
•i B*n .IB»JP n ny B^JTIM . T J B
B t » »"31« »1 BiBBOpi THMP BS'Bam
 ipprrn tuymtja tpn*> "W
BIT Dinrfpiy wf" 'By5»M "IBBBWD
-jm ttimm ts'j evii nWM -io 3«IK
'B?P B IMBB ny e v i l , o s n w o i v j j n
r«l»>
MB3B'
, 1 » 5 T ' D 'M1V |1K ,JB'3P 5 « J
.i^yfienyn B ^ P K iy»ye-B-iyB
•33$ ,BH?BD1ffl fX DTXP8? 1JT!
. j i p j ' p n ' r u j o K r»3Vs ys IK^BT 2 6 B ' B i n B " » J OJ"BW t'K .74 ^«p8^ •njqnmi oaymtja o*r^
-pa 8 unvnn BMBJIJPI P HIMU IK^BT 1 0 i ^ y o m y n D ' D ; jyBBBP P K
-iyD , n o ' 0 0 n i n v w T*M/O iv » T D .lyoiD wiv"?? P * jnyiJB P K P ' 1 8 i y B " 3 1 B H t y P ' t ,|yTD'3B IV pH truyn u j r " i y B ^ » 'i n « »?• - -
; y i y n >*jtT IJTWH . n o tjj mxgawfi -B5> n j n ,'By^ycD nBBB:yD B " B D D81 Ml T 3 MTB i y 3 B .t»'3P "W"1 P * c c t r a y j B»n o-ioco Baycs^*?-
y38?P n . C O B | ' » i p c DWiVJaijnB iyn P D (IK Diyp-nBD n I B B n y - y i i j n p c DB3 i y i BBn , | n y r y j P K P » t 1«*paV>niiH i» ix ,iyeey-»
B3'V)3D'B BBn |V>!>K . 1 0 D«fT ,ByB'l5> . D y o - P y^B H B i y ? y B 8 BB-I . W ' J V 1V B3JB^y3 DBM ,1BBD BjyDBIBB oyn iy«i8imix3Biu y>x'=ys »
T ' o w n "iy D«*n B ' D I V T B S B B p'T BB" l y s y i s - p ' n B D n p c "iyj"K -iyj»y, D'D ,.8P 11V ]V^« .PTP'D . v n v i m n p « iyj«'B"OBp - >•-
-:>ijD"iyD iv " V ' ^ I J B n s n B ' B B X U J D tyoipyjJB ' " 8 i y iyv, t s ,B3BiyjDMK JB'JP H BBH I M i r t .BP'K'ySpyMB IB E ; B O *n»B»^D»»Hjrt CI«B:T -

-iKD e n y p v y i i B j y o n « J BJPV'5 H iva IB ,Bnynyj B B H I I K . n i B E B i B n P K .P"TBD p K JfBTB n Biny^pny

.lyDynyaj'K VBBimB y j y j " K i i " i - y j 1 " > J i y B » n , P " I B D B P K DV
T D l y t y n MB iyD'nB3y3"K -ijn
|Jf?K .IB tB ,|yp*l»OM IX '«13 PK DV B W I M pK p n i v i n n B B Dftfn
B " B D i i n P E B:yTTjriB t y i P B y s -BBD'n -iyi P B > B B yBB"y r « -
-yjrnB "iyaB DH<K D B " I B O B ^ B B t y o r s , o y B V D B B I B M V K • i •;
.nV3KC-B'T>J'B8P BMW DV'K VPBD t'K
-ya o n ' K | I K a y p ' o p y a B P K BBiatf -y3 PK PK .IBC'B'DBDB D3yD DyjT'3 JIB iy3B'B"DBP D^BB 8 0 8 " "-•;-;
I'tt n y o i y n j j n i w P K Dy B J M .TlBBBlBn PK nyJ8'B"DBP D'^BB [yM
8 BBn Wo IKM ,>yBBn 8 p n JJfou -nBny33Bi8 iviyn iy>8» «•!-«•.•—
*l't Bijn , . B P B D " H p y j o y n a n j n
vrv$mi .B'.iys c n ' K : : B ^ B " XDjn [ y c n y s B B H W J V ' i MI V J MTB D'3 T B |V38fl MTB ."DCB "£
« iy3'iny3BMK i n s c o i B . i P K i « w
nnyt B j " x y j D M i B T t B K H P I B ^ P ynynjB MB » B " ^ W B H jy3Bn ,P'HBD - " V y s ' ^ y a B P K |yty?yj v—
ynyBS3'D3iK jyayi V V B B O B y o ' i i : i y B " 3 n 8 y i y t P B Biy-iBEy3 D I B B D t :;
T t B P M I o y MI .lyfiyt? y s ' ^ n y u y j .B"K ,, B1BB H Ml MTB i y 3 B .D"B"iyv.B !y38B IV "BlBn PB DB1 BBH DVDKB 1'N ::
BiBBt? n y ; n y c n y j y P K | y j " t ,DM-I8 'Dy^yED iBOBsyo B B ^ i p n g i -P"1DD I j n IV D33B^y3 O B " B " 3 1 B j n y t 3 i 8 | y e " i i v ,Bip'Bpy3BP .—
-MB |1K ,DypBD8B"iy"D ^D 8 |B"ISD -y:yB-tT l y i p n JPV'BJTB 8 DJawSijn -o:y V ' i J ' o , ' 2 ' i 8 n fEiijn , P D T D ytf)m , 7 4 5 8 P 8 * | i c Biyaeyr: y;V;'
-V"? i y ? B ' D i y j " i n y a " 3 " 8 i y i : y t ^ 8 ! PIB^P P I l l f B n t 8 ,'?3ByDB PBn BBn -iBEnyi pK ,|BnB iv D B T B38t -yay^p T B I B O B P i W n S y n « •;--
-F"nBD H p c y ; " « . B ^ y O E - W B |JD B„ .BBS [ID tyil"1 BXytVJ38n8 .BPB^V3DM8 y^8 " t lyo .•qsil 8 5 2 1MB 5 7 PB : ijns-.sr
j y s n n 8 I M B BBS? 8 VH DVBVD — ,"B"K"Bn8B P K •w&yv, , ( ? n B B ' n ,iyW8 - I O t 8 , T t anyoB'iyD Dy - « B tysy^ 8 ty;yp iv o y t r n
y i y n .DB"pDy"iy"B a w i n s I B B ^ E B ' J t ' K , — , B ' m y o y 3 'Dy^yBD ajfn PK oijrptjnB BWT'3 nyn ,DB= i y -138mV"iyB31B D3yi DB~ " E -'K ,'
MI oyD83 ' i lyiBB DBM .jyinBBya B E I B ' 8 pM iv intnjri nyijyDBB i " p " 3 D'^yiBya B B " ,iyjB'B"B«fP D ' ^ B B . T ' m j f B V P J W l B DyD«; ' " D'=
i 8 E j y a s n ,vv:v w i n i p - s - i B D nyn PK y v a y B n ."BIIBP'D^BB B PK •^BBiyD iv D i y p " i B D n " V ' ^ B B " i n *?»-\V)Vvri lyovyi- TBJJW 3 ; - I
-B'D t - y e i n y t lyjiKnyj. o n y p ' n o D n - « p n y e - ' i i t f t n -\JI~, P E i : y n n p u "BB8 D T i i ' T i 'T BB.n o s y B e n y .]V1 D y t " ? H tyj'M ,P-IB' •••: ;•« ?••-
.y<08B y > 8 MB o v o e n y B J i B a i y n pK , y B ' o B3yB183 '"I B3B^py3JB IBC'K'D D i y D c j n y n 3 8 p K Diyp-.-ijv c:vz-
- ' I B 'ID 8 |1K n y B " 3 1 8 S B T P J B n B mBBB-isn n P K , I B ' ; M D I V P T B M "38 18 ,3313"V"iy3'8 l y i IV irs'i
w i n ' t r u i »'« p n « D " v yx->\p 8
- y : t f ' n .npyD . j y e - n pK r u r a w i i p .1JTJT3 yBBll -MB 1 0 "1MB !B'3i' 1 8 2 " ^ ?BiB:yD ' i P D i r a m -iiBB B ' 3 ' • : :V:IT t -
BBH j y a IJK . r B n y j y i B C -.*^i njyt , T M B i y " » P K iyj:i33'-.y: ;•_:;•
o j n t y s ^ n » J .-nsEo-iBn P K iim .BiyiBByj 1MK BBH fB'JP H .2
PK B T B c y i B l i n y i i ? B I IVWK . n c t 8 - B B i m B n «IMK DDy-i8 !8 Bjy^ya ; BTt'383-iB B13 p ' t jySyn • » ; ; -
BP'ryjDM-18 P K iVD"nyjBU p ' n a c
,yj8>P i j n T I B ,B3nya DIV B^yatpy: ."ijriiVE yD'iiya p a D I B B M B B J P I P:V2 -yn H [ID njrp'Jtp t8tJ , "-yt3^« •-
.WBf? -B'"i i n B C B i s n \'« D I « C C c ; y - B -
"DB"318 H |y38"13yj BB.il IV DBT p a D B H ' 5 ' M vrnfvn BBH DIH r m s
i»3"t | y j j n y n » B D i y B " 3 * B H .BVP;B3-B -••
i y DBII B'onyn .BBBBB' p e yvyryj "3'K IB IWWyJDMIB ,.33BP , ' 3 i y T
p ' P B M iyj28fnyB " t . y o : ' c l " : y ; -inyt Dinivip-BBMn y - . y t P E V ; - N
» 3 l j n a ' p P K i n i B lya^Bnyj B B H ynn'K |1K lB'3i' '-i WW tBE'PSBe-n
y?8D-IBB ES-3 tf'BB PK EBB1 nPB^P B 3 8 P D i y B " 3 i B " t tytic n i r •«
nyn DBII ,B"V n j n iy3>K B " 3 i 8 n y i .ijnn'B
DBV, Dy^B .Jej'jv "\Vi p c j : u y p n y j B iv . B 3 8 3 " 3 p y v »'3 r.-t "r
I B ^ T ' B W J V " T i . B ' J B 3 ' i ^ i y vytyj n y s n s ' P ' n B D jyv. , : ; 8 E : B i'8
- i s yiyjy^P n r w B .lyiyiBE " t np3T : 5 j r i " B yt5"VB s ; I T ; K - -
-3'PH M1BB8 I K E BJBtyj m"W IFSB" H B B H , w v: p B lyo,,.Py33B IV^'M
BTPMrDlB'i'B 8 P K .ly-i^Be-OB": pB y3"K lyv.yj P K - i y : - y ,-y;
PK " t iy3Bn 33«5> iyBB38D t « , I B O .IBnyB i m n n i P B B v o o y n B " V ^ B B
-B*l 1 5 |1K i i p n o V B "IK^S! opyi pE
. D " B i y i i B c ° 3 - i 8 y j n«OD P / I V W B . I D ,118:8' .3K n m w I M K P K " t iye"iiv lU'31' 8 18C 1 1 8 8 0 1 8 " P« •--"*'•'
-IB yatyi n I B D .lyjya T B - I B *
-IB n iy;ymyo pilf v ; p « B"3
, e w n » n i ^ y e « n « > B B »MW i y B » 3 P B witi "\yi i>'t ^«» lys^yn , o y j " * cy i y n , i B ' ' o py^o p e B " X P B .5
iyE?Bn n lyey^B c a i s \',P B='J » ' " ,{
-'5"3 DB1D |1K OpiSfip I W ' t 1BT 118 -iye n ipin>e ix B : O1C >"I ip3Bn ?B'
.rMMttniw P K MI , P I B ' P J P K i y j p>3 iy3B ^B' V .•"• P ' IB* JBU'T'tlB -IB IB ' S 3'B'i3 t ' B oy syv, PB ,'t>2 D7V3 ?j;n j n r ' J c'o
ix OIK ,D"E-iynB iyB"3"!B ^Bt n p a " :
B O B T . P ' n a o pK | » 3 " t D I B B D etfy »ii lyo'iK ,BIB-.I v^p ix s j ' B i y i y a p n -O'airya B IX B " : I B ^yp'Otr B lys"3'e
BO'i'B'XBO " l y a a n n y a njn. P K J J B ^ jn>>3 .lyiyn BO'arys l y c n eyii Dy -2B"iB iye"3"iB oyi p e 'TB' , B " X i p a
ayi BWianyB o$n "8'^' ^
-y2 njn iyB"iBinys:iB T » !P»i8 t u n x
- D i s n I B J l y o i p y : nyB^B" t n y a i f i oyt B"» ' j y e Mt« EpsiB tjnyn l y o u y : .tapmoitfp IJ?B^
- " 3 1 8 y B T T M B n B H HTt?im 11BE H 3 ' I B .pyiyfiiBF i P ' I ' i P * o i ^ e
,-iyEyBir JBB B C O ijnB ,JB= lysopyj
.iyB OI^BTJ3 P ' P -ix iyoip a ' J iyp r^siytaBP
ix lyoipo'iK E ' : ^B' "iyB"2iB ojn n r -K' .ycoBPT-'yiyB.-BP i n *•; :;'"::*
"\"n B tJ^nyi1"1? i y : i y i " i i x n jy?B'
-IB yj'13'B n l i e B " 3 I B inyo lysso w i s P B , 1 9 1 1 ,IP=27 oyi -f•:
P>p p ' t B ' J ^ B ' lys^yn , i y ^ t ' o i y s jyc
o y H " ^ n iytf'1-.x ,^>ysBn r i " ? ^ ' -
B ' B iri:i3"iyB c j T i » P B I B O " 1 B ' 3 I '
.PB1? IB 1 31' D-iypi'BDjm PH S"«*"=
iy3B ^B' i y .-Ji-ynys I B » J P T " B H i j n p u ^B' iBOiPBTs-EBB' i j n .6 p i oiysoyo n P B ,.n .3 .'• -" ,•>
T H c(«:i«o jyoxj^ p i iM^-iye p n B'5 \1>f 1B^"B Dy"I"% l " p P ' t B*3 V ' B .BBir oyi ]^» H ' J i ' i j n p e lynystriBe - « ' B o j ' T r t B3yt»Tio l y r - ' - "
TtBVS Bj'tje'tT e l j n j n j ix ipjii^ya u m • " ^ B'Q ijnji3iye t>B CBH ,iniD p i p
T i B=BO cy ">B* P B . B " : I B iy IBH p}'ts"'B'DB°B o i y p " = c B y n p « ="**
t ' D PH , 6 0 p * 3 0 .D^BPB^ ! H " 3 p » P ' P p u B'3 1'W "?Bt I P . D I B * " » e y n
, i y a " 3 i B IB I I B DB3 B tpe"iix nio;c K .piB' •'•• •'*
TD . O W B ' O 'MIX e g n j i p i e - iyajn PB t ' B CBII ^>»3n-^y: oyn p e 3iip IBOiypo-BBB' oyi p e E S ' ^ B n i " t ^B»
s j ' t ' r t T n eyii B " X i n c«o »» ,tpt«n
-3Bpy3-ou B P ' t iy3B •?«! iy ."ryiB^B -IB* P " n ' a n - ^ y ; p e O<BB P B jny- ix
i y i iOT ]?nae'ii» ^ y n lyjyp T I « « : BpBi=3BP i j n CB» , 1 * ' P ' P •'
.W3po-F'^3«B iy= JIB ,BVDBB BBn n i n -]B» H ty«yn3
a'jnyiny T O lyapn ^ " n i j n .Tne
on'B IB* ^B» ycoBp-r-yiyesBP »i i p a j y o ix iBt n on'B JIB lyajBVljn JJllPBW B I " ' I?3yP B'3 *?«' ,="»™-"5
•It 1«V» (S B"3->BpJBM« p | l CnyC'8? ,]HG'«eiRB:iK p * y p ' i i y s y^B iP^y^B* BB» i j n i y n ,iy3B ^Bfi P B j u i m B v n'srrtjra K P B Biyi n iy*iy3?*"*" ,
'
i j n iMisa lyaisyJsysBtix iy3B-" " ' o«n •?«' ,13^=y ='3 TBt n iyp iBonpsT: l y n y i» ijra>'3iB i * • y 5 t - - B " : ' ' ''•'
D
-?n MM .oycjyecpp n lyenys IX lyjpn
i:m TIBB3 -*F5 J j n m H tycyiyj t y ; n j n " i i x ' t o ' o lyaBtix ,iy p u , c > p H ix lyEnBBjn OBI tBoiypo-BBe' iyn yjsijne' ijnB » " 3 i B yriy^s- "Bt -'"'
-^«T»3 T I K iy:(jn T O .iyt?rnixon-!t« .33n"«T;3y i y t jpsyj I J ^ B ' .lys -BiiptyrriB'ii' ' i P B CIJJD'BB y j ' s m tyjBBtnyB T I B s i p " oy j i i T . ' t f «
p n iyJ:'E>e-cciio " i : x l y e n ix iyc c
-3BiB y° l y t y i n » pjnw i y i .9 -t'3-iB IB i y » tB ,B"X ips'Jpt -;•- :•*
lyairiy ojn I ' m ' I J I B p * ; m ' J I I S ^ B B'3 ^BB P ' P P B ^B» I P 1P3B .D-ljn
tyeWBiyu p * tyiny^Piy ix t>n o n
snyu D B » .lyviB IB I J V - I ' B jyBiiSB ,CPBIB3BP p i i j n i B IB 1P3?BB « T ' = ; * ' r . : : i _ - ii
e«B"ip P B E x y >'B C B " .EpB^BJe? o r i Bin ip3?3 " B DBII fi'iv-r-
-j« ys»t P E -iyiB n i a i r ^ p P B lysyiyj
Bin-e 3 0 ^ B P « ^ B J H , P " I B C i p .1B'3i' ' t PB D'usn-'^yi ' 1 l y c u x tJpPll E3PSP1P3 E>3 IP3^B«T5'J ¥ T "
ojn lysjnaiyasiB B<3 ^Bt ny j/nhprsvi:*
-yii l y j i m i p T J tt'crgi epr. ,!« c x y .lyiyoyaixo'iB E3"oy3 B'3 i y : B »'« cy -3"iB T» 1 P B ,BBB- P B 13BBS-1X |jM*nn jjiiiTBB'iB y=:?—
-ypc "!«-• =p'BTJ-\y:-i« iy;(«n ><a . i y - u p n » B iytB8'^»3B T ' B iy3'E"»y: ix t:
^B' i3ie«"EB'iB ytytn .Epsie 3y: i
?yn -c'-i jnsyDBS aimyn BBB> p i t i y n iyB"o 1>1B ^ B ' yB'OBFT3Pi? BP ' * _ _ - .
-•» c-iy,-. cy ctjn ly^yii in(iny- n y a p y : "IB IB iy^pBB'1X3B P ' " 1 * C = * B J " . '
"3BP T i ' " *"f> ' i t B BtBip ]'» P ' t .p^fi'X
-•iprjiK v . " . v i a i y » m P K CIIJI
-JBP , - 1 t n " 0 . t y v c B ' t p y EJMI BFBIB -'tut l y t y i D B » , = " » i y i p « .7 BBTtnB»Ce«1 3'E3'1 B'3 t'B IB-".. •-
. D ^ B P ^ >i we ivz'i '-i E x y i ' B i y s n
j n " 3 »B .C-.^P oix lyoipy; iyj<>i i>o .lyvisyoB op3ie a y i Eyii ys'OBP rflnjw p"1BT 1"P ^B» ,MBlp "pB t ' B Bsyo i s n » s r t y a Dpi ip?n?ey: n',.;.."".
2 B>D c m H l y i y i j n jytia c?*?* ? 1
. i j n y i BiBoya BIBPB^ i r i B -"31B i p i 0B« B"X i ? l IB* •* •
3 0 ''Bpe^ p « ,-«n « e;yc 3*J«!n e p x ,nyt"3B3iB ,I8DtB"l .?KB i n i r t B iBoiyws-BBe' i j n 3»w . 8 .IjnB^iP' ?<",
K,
.iyoi:y::(« |B»"-i:jWBPri P T ' i B«n -By-n'pB C I B ^ " B D H " ^ n IIB -;«^tr E*3 iyp IB*31' i y i p e iyt"3Bi"iB tJjnpil B3»CP3 tlB 1 P3B^P 11
f,_:°.
»B 3 5 ^BPB^ IB'*' o i y p " o 1 - o n P B i p e " 2 i 8 1? W . l * v "T"
c«T ,!Pi«i v o lysyp p - o y ^ B i ' « yjB'P n ^B» ,^y3«iB l y r t p n i3yn»B iye .jpiBny3 = " y
p* ,J(fB p » iycpe» rtupB* r V M W .11 j .V .B »t yE3'3"ttnyB B I B B i r i y t B3B-i3y3"H«B H *«t IBt'D pjrto p e = " » P " ; *
IjMBUn v o pit .lyoiBJ'i! p » Diyioya ,.pyo ,PDy^BB"iK3 .n l y a ^ B " -iBB 4 p « nsynyctnn .yn'Wfp rajnyBJBP t » T ' ^ 'MB1 i r i p " E - " " 1 1 * ; .
iB» ljnssnys -.x D > » J y^'^nyiB ^ y e n » ' e y c B O M W B V i B H IIB lynyEB-iB* 4 P B i f i j n i j n p i lynyBB" t» Mt« ,1PB"318 ' • " " " " '
."WB13 lycoppj •itsQjni P K D I » ^ " B o y v - i ^ . y o v « i j n p i i j n » o ' n s i r ' ^ n n p « ign ny=''3-w ipr"3T« w "\w *•» " » , , B ^ ' E
.?yo . i B B i y s Dyo 1B3 u r t n y m p I J ^ B I 4 y t y n p i j r t y >BJP E3r'"'"
.1B""'B'DB0B Olyp
 lypvtjn BWMB DJPT^ tin e
• n l VB Bill , » » " r « 3>13PB3B ='3 I V B M V a r t UMB P K .Bipaopo J » J 10 a lPB^pn It IP^MI i p pB y'BBBB'B
-jtrtl '"» B B I ,ipnp3 "W3M MI E P D : tjra -J1BP BP'IEBH i j p !y:^yn ,J:>E'BCCBB ^n .B'Bnyaopo PSJBJ "1 t p a ' i m y nSsa
;p<1B B'3 T » BP11 TIBB^ .IPP ^B1P3 p a ,^BPB^ syn i n E T I T I : B I B EBn V c -^yn IS B«'31B 1P"1 IPHPJ I'B J'IP'T
oiH"jo I P B V ' B I P ' B ojn tpn>iiWMH
,17 Kptf I P » » » n j i i* i w j n u i P p c
ijp*n»*P P ' P ep'Bfjfj 1 7 "JBPU1? E*n I B I
-HpiS3"1B ISm EysiBliiy , , « ' J l ' lyBip
•i?a ip^yn BBH ,oiy:oya ty»» M I B jpa
331Dnp:iyEJlB PBM-U B IBS IPIBB i»*
.pap'^jiKipc IIK pjpa«>«njrT y^B IP!
IB'31' ' i .Biyaoyo B ' 3 I P B oipaopn
, n p c 1'irtfifn o p v i E"aiBy3 BBH
WW
ipnya p i t * i ' 3 p a Mvof) yipiaia
i p i p i ^ i p n : . a s p s - t v a Dyina i p u i a .1P8"518 H iyEc:i3 is p a ipiBiiyJ Ep'^ioiKiyB i y : " t yaVyn lpa^yn .fi'iBf ^Tfv \'* p a . B B I P I I I B I
-B'lijtJD'J i j n r a .iBoipe-a -.puia t i n ! P : B O BBipiyoB-iK >iaijn l y s n , -,,0 n p V B v i a p a .lpy 1 ? |pa»tapj p j " i i p " i 3>B3yp i n p o r'xt »•• ,l»a»o " t
-Bipspe-n i p i I B B w v n a i p B u » i a p a E3-<n ipjut ps'jpn .D'JBPB1' y i p ' J i " .paMO n i IB piny . B " m p 3 ' I 1P"« ,B"SBB?»
Cet animal est lri« me- . 1 1 ( 8 3 l l ' E i p p t p y w mti HrtBi " i >B .y^B1? pipopa B O'lB'31' T I PB *"HB ]»* ipipil "B1' 1PB0yi3 ipi31B E'B A'13P338>38
, hant; quand on I'attaque il se defecd. -n» n i s B»pa»jtpipoBMB i n p o ltpo'3 -pn ECianyj a>iy iyT s a n E"?;'EynE -•I3p p a ,aipp"BpiB*P 1 'WPtf ,^«P
- i y c i ' i » ' * n<n p a ' ^ p p i » y s y m "BO'I i p l >C2lB? BP'IECH PC B"3 ,ajitae»-rtpj ivapn i>a BBT p a . ; • : ,62 ^BP8'' lFEB3p,"p ipi31B B'0 J'13P3
,M BV?BB8 t " 0 I P " rNJ'Jl' Elyp"E cpi tic pisy i s EiBiny "J-DJIBP s p n .IpejuipBJia = B " I " ' ) v n ya^pu v o ipnyi . B i y p i ' B " aii3 B " n n p i j ' 1 3
...TI 'I E3'V'nBlyC \>x Dpn-iBB peopia H p i ap:<iR i p o n n p a EBn pcpii ipB"aiB lytsia 1PB j s i s c a n pa BpiSBiB ^aipa'a
.T?P tonyawn i p i P B Ditojra i j n j j i p v u j n : p B " i y i .< EBH B J H , V - S B -yiB J B ' J I ' v i e p ' p IB .lP'P'iipa sya .lyapV B B I "!Bipa'a E ^ n ' i
-8> ja^jni ,J»'OBP B | J B : ' B B B I S T W P ' I I ' m V * P * 1'HB E0"11 lyT IJMH yaBJB'ia y E r i y i n ' a ! B ' J M MK ya
r-spB^B i n ? ' " * . i p a i ' - p o s i a I B I n -p>B Eyn P»-IBB ipn .Bisn"JW pi«^p UB» ayi lys'ss- i s \«r EC-B-P- E B " B3<Bvn i p p s Bya'CB ' i ],»
anyiB uMirqra'M .lsjrtpnB'Sp'iBis p a i j p t n o 1 5 p « E:ynBJ ir^n>-.2B E;><- E ' J V3 EM i'B BBI .18'31' i y i 11B BP3I'3 ' 1 pB 331311B3"B H I'B 11883
- I ' l l pK n n n a l i t " w c y ; i y i can ,t3ia iyecy-13 i j n p i v* By IIK ,"IPE»3IB i p i p c UBC i y i u s ,tpi«np3 lBnsy; -yj B B I E B " iyo MI iy='3 ipoipp"3i«B
r i p n > r p i p i s i a " a BaaBipana H BBH -3JBB lp"?B» C^BFB^ P^B IB ,E"p;•=;>!• -yj tyjMisiyc iys:B3 p a i'K IB«3I* ,E3"ay3 lysan yasae .ipaiBinp aspp
.ot'Mipa ei'rrpa i p i p i i MI -HBS ,;yj3'E'o *J'B:IB? api-iEOH ' t jpi y o ' i u B IB ,EBE"jnyi o p E ' a .;y-B" \\n B3"^I08P IP13PEB PB D''31B H I»
I " ' t i * ,PJP1B»1 y i y n i j-cpB'jyip-i jp- -B^ Eoip cy BBII E'-;yip ayi i-.c ^ " n s 4 0 i y a ' a pB iy33i-PBB ;3"0?3^8 H
Eyn 'jyaBiE -n ?BB p a BPB"1P31BC - ' i p B'3 bta'.'T- t ? B 1 ' i p i apii 2 5 ' a ? CBI ,E"p;'3"'rp B »'* i y E " 3 i a i s y i ' i s
a m ; i " t lyryu v o n i i p m i t tyoip -yj IB"> "'yaa ' ' " E"aiB yEi; H . ; y ; •yc B 183 " ' i s lyaip v j »|ir» ipa
.TCBT
.tjnanpj IBHE . E i ' a r y j MI inp: a p n BP'JB p a ,B3pa
ojn T'3 1911 iBiiB'1 |yei pe -B1; pa>'i p a p B m j pnpjjiB jp^aji V~ i8 i p i y n y i B M i a ipaB v i B B " B ?
p i p n i D'O " I TB ,1P3"B E'.- E'JBP - " B 1P3''I 18'31' B I p n ' B IS BBSyspt
.1911 ^iB« ivni '?B3B'a , "3' , yE: , a - p p c p o p i »"i
.BE'3 183 T ^ s p a
- " P iBC p i t - v t ip:M"ia C-IIBB: BS-BB-I- Eiyr. W)V c-ypi'Bii =:pa^Bi a y i " ?
: jnan«;j"K
T'B I B C -ipsiBJ •>?»« .trn»)t E-; ay; . E c n r E " s B *U3 E'B i y : " i I B " '"< -B1E9- .TO E3yic;-3 ^BB 8 =8" 1?B
- ; I B P e p ' T B c n i p i p x i p : i ; i p » aj»a , P B p l 3 ipai^BBSBB B l " l Bpil BB"! -1B3'E ' 1 p c l y v r i y i E iprtB opi ,ipo
$3616.65 sin ,ESp> ."7BPB^ l»1P' TB E"21B EinB ^'B BBH iB'3 - .' P ' l l a n ,!8'3i' E i y p " 0
-^pi o p i'K , ; P B » I 8 ! ' a ipspjyscniB
591.25 — — — y e )»}B>"I»IB»J'B yp-iBEf B 3'B'U t'K ,-po'B ' i i i n y o Eyn p a ,"?B3iia"' " y i y i MI EBE'BC i y : -1E'EC2BP PB"EPB1B yE13 BIB 1P013P3
17.00 =B;y=oycB y 3 ' 0 " t : y : y ; p^-.c n p « « I E " ; - I B E ' 0 ipB";y-(tE'B i y i \^n lpiyr. Epnips :oip«=3pp3 BBn -yaaiES- ]\n .ie»
47.60 - — ;*'"<- IBB-1'B'BCJBP .yevn MB BiiBay3 v o lyaen i y " n a pa3BO„
.-"IB?
20.38 - cayp-a •^pjpi EyB'o ^ ' B J I B F B p n s o n i y i -yj v o iya8" i p v - n a yasBO ,piyi3B
]\tt piB^P ' i Pc n ( p B3<Bvn n
p a JBSDiyn ;yE4 JIK jy=2 t y i y 3'opa -BBys EBn V ' I B iyi3ia 'v. c r t B : B O
47.44 BDruna»« -B3BiyB 1"» syn B^BpB^ c i y p u a s v i p E
.B'-ISB P E 4 E C K 8 5 p a ,EB:BO <i i3ia BBn ly^'-na y:3Ba V* ,Bipi
28.00 BTSBB- .T I1B E " I 1pP'S3»J3'l i y i VB V^EIBl"
."ca8iap3 B'i3
.75 C:B=BB: ys-'iBiyE' 1 ? '"! ;••* .ajiBnpjiyesia i y i
".o .B'JBFB'' yiyuiK ipipn S H i f T ' i -p-.B1?- p.B E'TBFB'' p a ' H 3 p i p u i a .
.10 — talW pcspi^BE'B p.c :y-yn E^iBtya s y n E " i
p i p " t pB p j " a ;y;riBQiyi V" v o lyt PB B"ip"3B' ,E1PP"0 ET'PB ,0ipp"O
p c B a ' i c i a i y i ipasia ,iyE"aiBE>a
fc IpnapBB-iyc i p » t I<R C B I PB .ipiy^nyc iyiB"y3 1P3"! P 8 ' 1 ,Ciyp"B-EB"ll
$4369.17 an .VBSiap EpHEBH piB' 1'3 IptSIB
- f i o i y i n B " , , < n e n , u n a n'jyi ? y c i s •yr, y i y ' i y?B syaa t i a ,B'ii3 ASI^SI 1 ?!
p-iB'u p n B'TBFB^ 1 8 yiyi:iB .CE:ye ,1P3»BP30MB pi"?B BI1BP3 " I !P3Bn 1P3
: IJD8JDMK - I V I T E p a oya'B ,50 "?BPB^ lyu'-a iya"!yn inpi i s BIB , I P " I B B ' I B P ' ^ B
OB PBpiB -iy:'^;yE i y i i* FPV.B l y ^ ' i
<
!B3B5"'31PE3'B "'J'1 1 S ,-inB' e I B ^ B I l i p i ' i a B?pt BjpBBJ'spn o p EBfi ,vnt3Bia ,c-.yp"o e y n i y i .1?EEP I P I'B 3?11
650.00 BBBPBB -BE "^P» I P - ' i ? CB:yEt"BipmB y i p " t J I B . ; y i i p j p o " i p a B ty:ya"s-yc i s EB:BB EPll 11B ,B'3 183 By I'B B1J 183
.Biaj ipaap-i B iyE i p i p ' i p.B Eipaoyo inya -yiB 3 0 0 'i -yaB . 1 " ' B'3 ^8B3"p v^3"9,in8ii
^B-B'-"3iyBJ'H i p i i s
-B1? piptJia lynsBiyj lyE^B" v o EBJBB IPESP1? p c p : y n a jyasn ^BPB' "ByssiB ,Ey-.38iB lypiBsy jyaBo v o
438.07 a m i?t*«
"EBBB y " : „ n i y ; ' i i : y ; i s i n y o C?BP . 3 B E - E E " : I B i y : ' i : i B e - 1 0 B B>«SI«W ya3Bo p c ]y;8'C'iaiBB a p fl'ia spa
?B-B , s" , 5iy=2 , x i n i "
25.85 C O B I C -BE -nyE:iK p i p m i p p i e i p m a i s ^ys'O C'TB B ipEi; E'B jpa'ip Bva«Ti lyaan " ' IP^Pll e38'31' ?1PI31B IB ,"!PB1PIBPP,
-ya ly^yn " i BBV. ,i^pi n .ip;jionp: Eyoaa n i y : a ^ B B - C B " 3 1 « I P ; H J I B » 9 .IP'JBBIS V 3
987.95 emrtuB B p a ipspsisaBs BBi E;BIE:P i " jyaa"
-piE - p i p a I p D i p p n i s Byn .ly'nBs B f i i |pa«« EaB - tP3P't yssp^ »i
188.50 BJj-i .lyiBiiy- Eiry-p-y t>a ?"iSB
-••lis \Mt ,B^BP«? y i p J B n PB n i p t ip3»t oipaapa piyisia IB , O M I « T t
116.75 CJB'S-'JB- pB iyiB"y3 E i r ' c y i i'B p " i s e i y i
yiytjia (iB'BB'in n t»a C B I p a ) c:yE ysayi n lysyn ! P 8 " P 3 Wfy ^P'i
26.25 c;j'B-o y - y i ; i a .VB;iBp,Bp'iEB'i p i ? ' i>3 o p
i p ; n i s ipjnpnpjis i ' t ip^pii Eipaayo n \>» B"7*i8'3"' p i ipsa'^B ' i p a
30.00 •ngnwi -pn pEBj'pB'ia ibis "EBBB y " 5 „ n p a -"jyn , 1 1 ^SPB^ y n ,E-BPB 1
' i p v n i i B i a .1PBP»
25.15 liscp^ps .iyijiBny:-iys:ia y'JBPB1' p i p " » 1PJ i p j m ,jyc';B"P3E'B ^p'spBE " i \yzitr, pa
IB .Bpaanya s i y n o y e ' i a P 8 P «
11,20 — — — — Bpe'S'iBPpp piBEB- jys^B" i ' B C B " ,^yE'B B I B S a y i E'B . 6 8 p a 7 2 , 4 1 *>*-«? lpv.pj
P ' i B B3'ip ipn paipn ,53"^B08P ' i
17.00 M'BJ'IB -JHBB ' s ,i'B ,c^BF*^ y i y ! : i a ipriEBiy; lyaBn ty?"iSE i«v. B 1«3 I B ,EBE?np.
,lp3PEB >» EBapWIV'B B?3t'3 ' 1 ) »
12.00 — — — VBSIBP sp'iEB'i •?B' cp I B ,ycyit--ipa''?jyE i n v» i r 1 -njiES" 9 B ip:iav.y3 a-yaaya y i y i : : a Ml ,B18C 1P?8"EP81B 'JP'B p i TP3"t
30.00 ]MJ> PB pilTBO -1
•jyaai i p « fru'D B ly "" E i n ' B y ; : " a -38 yjyojp^BC *i p a ,JBB-BE";iB 1P3
yBsny n ipipnisE'ia Eanp3 Ban tpo
1 1 . 2 0 — — — — — np3B'»"'BB T D iyD3ij38„ : iyBBJ a y i npejia BI^BP .IB'31' i p p c 3213pply -3'B PB1P1?33"B ]"p B'0 .B83BO IV*
12.00 .njw , T « PBS>3»BI?E IPO E81p EPB"P "l89TPBe'BBB„ p B ]J^
-i'K i ' B ."DiPPTJfll BJBCnKJ tJB'T"?
2 1 . 0 0 — 3 5 ^BPB^ i s c^nBsy^P' I "S 1PP11 B811 .BSo'WOBP '1 .B'3 | ' »
i p i ; i s " s ' i P B lyiy? H lp'ryu 3pB P3«s 1 1 8 iPEi; p a .cpiB^B i p 3 y s " i y ;
1 0 . 0 0 . o i " B i p i n B p a ojjniB , :'B
a p a BTT"B i p a ' i i y ; B «"ia TB , i y c n I p «|'la P1^I3"B ly'JBISB ]'* P « 3313 HBB3 B3'»»n ' i vn EaBia&a o3»n
5.00 — — j y ? njw"ii^mi»WB«u 1P3B1B~ ?3I8'1P0 IP3P11 1PJ"T ,BPB'I8
pi>B ipJ'cyj " i ;yjyp B ; ? B " i p c m p i -B1' iptS'B ESpssy1? E3B3 ,1"1S 1PS3B3
6.12 B-TVEBBB PB IPBIBP
H .Oipf'O P3BS'P V» IPBBI , 4 1 ''SP p a 33isp^i?e jp3?n v i e p t r t v m ji»
-VBll B5PD1B3 B p H " ^ P^B p.B 1PB3«J«
32.01 — DpspynpE -38 B'3 011811, :P381B n .^BpaBBTI
. P ' t B ' : "JB' "iac i p " i B B " ,ciyp - t ' 3 n p a , i ' i EiyepiiipB c e i y a e y a
iyp iyo 3 ' i a ,ynBD a B B : o p lP3»"i
•jyayp P ' a i p e j i a cE:y=t"E-yiHB ipepa E3"n EiBi IP^pn *>BP8^ O'3IB E ? 3
$2666.06 ipafJO'ia •>*> -p . P ' l l S EB3BB y3'3"B S'O Ml , S p 2 p 8 p a fibyvn: ip3'3?n P B B i p i ,"183
/WBO 1 P P ' r«'B l y a e ' E e r a P ' a \<*
$1713.12 — i p E i a n p p « EI^BUB IPEieniy E s y v o tysyp yaiyi BBI E3"n p i r I P ? ! ! IPBBpip '038»31' H
IPUjmanpi s p i I » B M M « iyaao s y n
-^jpn ,EE:pat"B-iyinB p c i i i *)'ia ^ y ; .V1H3B13 , a i y p " e a y n , 7 2 'BPB1' I'-B "Bt FEB'IOIB 1MB E p 3 p i l i p i »lt8 B»3-
,oip:opo n .B"S y s a n p '•» »n , t p a
— ^BB ipn E : " n P B By MI — t?ciBi ya p e c n B BAnpip3 e s y a s p v i a Ean E I < P
n . c i T ' B ys:B3 B "C ;ysiBE!TB'nB .sppBOp iy3>B"i3y:y3 v* J 3 i n i 8 ^PO'3 - ' t a pipapn n p a pB"VipTrB-iB«' H
-8242.12 i p s i B i " -:BEJB p e i y i " E i y i n B Irtyqn n
I'.a nysBynE -EB'l.l B'31B 331E"3eiB I p CO l p « - t ' l a p p » i B3"n ipnysanpB fht ,oipo
1 7 1 3 . 1 2 — — "ijwupip p i ci'jBiia IB'EpcBiB i p a B y : t ' i \"b i?EMiyj B - p v n i p t myt i s v o I P E I B U ' P ipa'BB ! i p n ' i c MI ipopa ??38J
t n .t?:iByJB'ia JIB 1 ' :"••" £*'• i ? : ? r p a pips^p ' i p.c iy;3,.3BB'PyE"3 ' t sa' 1 ?
••9955.24 lyaiBiip y:y u t w r i v B j p n t f E > : rt»p«<i jnptjia jy^B' BIT .Bipaops yipii'Epa EB'Ml ^P33P'»1B IPI P a 1P"» I p
10038.26 p « P V* ? IBBP^ lyT'BPBIB E3'^BB 8 IPfVfr.PiB'lIB E«n jS«jOP?B
83.01 — — IBS'"" . : is 3'i^ip -siap Ep'iEE'i - p i ya^pii , s " a i B ' i BB'Ml B J ' l " ! ^ 5 ^ 8 K « ^ 1JM1B a,'1B
- ' t ' 3 8 3 i 8 i s Bia ,!yai3ipB3ia Ban v a Ban ^8P8^ "ipiP'T p a . o i p p ' i o c r n \i»
*9955.24 i p a i B " P PJJ> irB3B3'B .17 KPtf W-:v D I V P " D i r o n T U B BV-3 a » m i p a B i i p ' e p i n t p i ! BVBT? B3'^B p«t a ' T v i u p n p
V l l B3'1P3 !Pty'*3B3'B iyi3ia r-fw ^P'SPBB .IPEBS^ltpl PEU i n ? l BJ3"13 -p3 T I E«n t«'31* H t P 3 B > n p Ml
.lyBjnpyB j ' B . j y t i p .'
Miap^B'ia PPTBEB- B i p t ' i i p i T I s a n ' 1 t i l 4 0 ipa<a C8ii o p " P " ,stoi»B
,'POB^ .5 :T*)Bp3 ,E?3IB p ' a i p i n o p »'ita v a
-lppipp ^f i p j p f n i p \'t oi^*pa o p ta>B^ .V»"3*H B113B''mi PPI31B " 3 -opo ipupa j?3»t i p B » 3 i f p t a p a i p B
n* ,*rw cm* .itPtf 1PI31B 1P3P11 HB83 « ' B 183 1?3'1?PJ1S B8380 IPBSp O p EBT 6 2 p i ^n»ip3 l r u i t B i ,*•?»> P I c i p
6 WWi BJyontH DJTT^ nyn

W f t WWta Tjnato warn

.IJPIITBP'IK BS"3 oy rvasrp " t .IVP nya'K T O jypm "ipou n » - ..„
"iyB .lynyiKB T J oy |Jftm " t IP" jyjyn yo'DKP n PB o a - y ; • » . ,
IW'fcnM iyD"aiK H |y>«r ,onnyp H ya^yn .DD'Byjya JIK HD-»B- •
"'0 KtK 8D'J J'K i n .DJjnJPByiJ'K .-lyoj'KBK D8n r«wyv;u ? .-.
.BBKir^ytyj KTK |yayj D'J IPP ,^PD "iyBJ"K D'J tyj"t T O 08v, cjr ",
-n»D B'a iy5>Kt iPP'Saam ya^ytK IWI PK DJKB"njyo8pyT n o't= • ^
nyprw r»a jnyniK pe BnyByn ojn pK ayaa'nya a*iyn Dy *n •iyoip •DB'in n , ^ t ,IPD"n^yx;-V
* n y e n j p r n ix :T*oy. ,ylv •
-iyB"ay5>8B'K ijn jya"eny nyou jytyn B'D a w w f c i ayn D^8p»t>
"J"K |1M 1*11 8 OJVC 5 TlR 8B'I
-iyp-18' w nyi pe jysyayaD'ns jynyn,, j8 B3"n pe ayn Dan popta -oyo H IIB jyivBso H lyr't D»H -MD |1K DP'nDD yi>8J8'XBJ 'y-
-"Haas ycuytea'K n -Hf**P 5>8J8ff J"iyB3'K n p« n««3 as'scn D'3 |yi»^ ya^yn ,10 5>KPK5> JIB onya -PKns f-yenx jn« r « .o-cy;,—
•jjnyn asytyaansB a yfojanwrnytaw p« nnyo 8^8 ayn aati IPD'ftMW T t ?TiK83 5>8t ^8P85> iy"T TK ,1V
D3'»B'n i y i IK • 3 i n oy jynpj D"x JJK^ i - r ••«'
18 -iyoia jyaopys pe pw v o jytyn aanjnay -lytyn ayVis Vatta IP11PJ »1K t'K 18'X'tKBK PtH
aas^ pe pw tyasn ins .B80-18B Dyi p« aanyray j8 jyaso -piK n iyn ,pmx inrtir B'O ytiivotnvt
-net ynyias vi jnytDMH ^>8t "nypiBii aaymsa. njn t8 jywwiiya VK iK'av onyoKp n JIB B'tnyaoyo -oyo y^ytJ1K T I K inpri^E ••-
.TB»n B"nayay^ya yaDya n «pt aaso BS'K p« .jy^sa lyjKpnyoK yjyn$3ya JIB lysKDB'ys D'D T t jyTDyiyDj'K DKH •- - - -
nin JIB jyo"njyjy^y::K y:--y;'-K '•-
8- B'D B8m8B'T3 P« NH^Bny 8^8 ayn -iyoia nyaDpya nytais ,«1DKDB':K ly^D"! |1K lyC'T'K IIB T ^ a n a onKByn |ptn ,i8'vs;-;xr
p« ,]ya«t 48 nyn8 40 ,"BB3ipis„ H 'ii asonsfi jyatyt p« nynsp •"D l»p tyasri ojypya B'a lysijn ya5>yn -lya'K oyn -\v jyn p« , ; y — - j x
r v
]8B'B'npD3iD n.n8' 8 aayD 25 njn« ,B3yo 2 yatyt •n |yaD8P ayv. JIB 'B'tsnpaopo m „ 1KB PTIBKBO'D yD'inj is US Diy3Dyo n ix jy-yv. :y;y:y.
n ."D^KPK^1 O^K^ IY Ml JPDMl " t jy?8t ,J:-_-rj';ii
.Diyaaya TB .JPTK yB"on IIB jyjKBB'ya PK yatyn .art jyiyv -yj-K-
p« yaaBDjnyaa'H jyaya is ma H jyonya 718 "pt jytyn TD •:IK tynpj ww lyoKtiv o5>8Pt0 y^s *
BKn TIBK3 Ba'KB'n H pK laPB'npa ,DynjJ8P ps Dnpseyo 18 - ;-r
B'D jya8B ix B38pya Dnysoyo ynyrais CIK . ^ a v y r p yujnnytya .IBflBB'lK DKH juyn »'t IKD ojypyi iyj"t ,jyDD'J8'JVTnc ;yj'<: ;:-;•••
•atyii nya"3-i8 ya-i'P38a-i8 "H pa jypasiya yaDya n D^^'Ey:38 IKT |P3«n DiyBKP n yu"DKnP8cyT n j-s c^nyv-y j : ,
P8^B ayi jyonyaiye 18 aa«n pe jytyn DangByi oiyp'asans1 «ynat5' 8 T I K iK'XKt'jKjnK W t JIB ,nyjiy3 -i8DP'ii ,npj"n ,••£•«*
B'a oai8Byi ^8p8^ ya'as'ii p'p jjnyii TO oan .DDnyejn ^sps ? ps IS YWWVl PK ,B1K IPB"38PnPOK -JH n JIB 'MIX J1K ,PB"DD'f>K'X8: -
.fypMipms iyo IKII ,D^KPK^ ytj"TK y-iyuiK p t n JIB "iyj"K ."Dies pt":up":'e
.•n is jjnyn jyayaya ]y^yn p;t"iB y^unanyn jnaya^je n -inoD p'K pK lyo^sn nyo'K Djy5>B •ya 8 t'K iyooynjJ8P "iy:K?"a'»r
.(lyBysrwjv H v ^ 9 V t B | , i n ) W*P •yj ,'D'D t8D^Kp JIB DDiya8": "PD-
tpi'hyB p« .crisp isfffinpoaiD 100 nyis 50 p;B'ipnyB pftyii ystyn * -iy3oyo 8 PK nyj"ei>8cv: t< .X-K-
.p»n p« 'so iya838o n pfi -K^ .enmaK VJKJ ^KI H TK o x y - " D n 8 j y c n y i y B JPIPBDPH •- ••:
-ijrtS BS'ipyao'iK PK Dy |ya*yvi p« ,3S& CBKII T>8"i "rtSJ 8 -D'IK pnaya'nyaaiK JK B-O ,10 5>«p .K ya"nyp"B n PK t« ,K^'C .Z-V:
-pis m nasa^yB p^sas'ssa-^'K oyi pe jyosa n-ijn a-misia yana ya^yr n JID onyoB'ya .yong; jyj'syj T ' tP^8' BaK'jv .5 v« z
-iyi8 38B-CB8T1 ]ytyn .B8Ta8J8B nyanyc 8 * p I^o^a ly'H D^KPK? riyiaK n MI ,jyTK PB"on J8 |'W t'K ,"D18B o'jyna JIE :•-;-
.DTi8p jBtfBnpDaio 100 BB'ipnyB nn'8 |yn yx TO |y3'a »Bi8-\3 .THB BT1PD pK Pltf^P I'K I'K tK ,Dy D01P Ml iya8 ,~~X VC-8
njn IPt5"llS ^8PKD8"IB ['183 DM? yc'DD'^KnDDnj'K jnpj8'X^8"i'" '*
• ^83 8 "pw PK ,DTi8p i8ffBnpD3iD 50 i8B .pns nya'Mix *iyn
P55P11 ,IKB',,K'DKDK H PK l»'31' ii8 -B .11 .n .t .K PDDiK*.iya:yc»"->
lyaBncE'iK ys^yt H B'O ,">^Bp-fyja jyoso p« ma ,38B-CB8TI I^8"I -y3 SPDTI p'K MI inyo tya'DByc -KP'^3iBjn lyj'sya T ' iJ"8' a*i"""
.pne ]yacny ayn epiH MI ,D8na838D IV^K |IK H, T ntie a DT1PD PK PIljSP JIB DiyDKP
n jy^yii nrsK ?D3PB"o>*82 '>•-:
•jBB'BnpDaiD 10 y^inyn aaas^iyB p« ,pay^3 uyi DMK B^B opyTT nftrasmyfi B'J IK'" H IVP 1 -VV tJiK jBOJP't nyi8 P«;r— -»—-:
? jyasr: - s - •;•:
B8n nn'K yyn .nyn IBB p>ay^a«« a^a -irvK asnai n^ya p^p .onsp ,I8B''"K,DKDK nyn P B Diysoyo D'D *
,DTI8P 10 ^83 aaas'riyB p« $2.505 0is raiK ap'tr ,D-nsp 10 H BS'ipnys ly^njKn-iya B'a jyiKD i j n y i i " t PK Jpaap'no n pK ?'?;:•!< -sr
jypna H p« ,cm8p 100 ^y^8 BB'ipnyB t>»n nn'K pa 'its p« MO lyttifnoKmyB y^s . w a i ' ~\vi D'D
-JJDK nyn JIB D«E« ojn i i n jnya jyt
-yjD'iiK D8n ys^yii ,'-.82-y£ -:••".
jpaapipa PK IJD'STBB: S:K :vi"
!jny"K ^ya"t -BJ'BBTI iyn JIB D'E8 P« IKB"'K'D -ps njn ps |yD8?P y^8 ps crys8"2
pe nyoia cyi T*,K 'n ,Djm8 |i« jyesa n y « D'IK B^'B 8"t B8 .T1MK3 -y^yj n jysyjyj T I K BK~ ,y-'~sr>t
jyp'tr T'K jy^yn T O p« ,^8p8^ "iy"K pe' JIK ^is-iysoyo ny"K aa'tapDD P'P Dtjn 10 >«p»5 ,Kt^8 PK iyj8J8eyT yjyny'B-v: c - : y :
"K3 H D'D JlfriaumPB D'3 Jyp pK D'J ,'3T T O JP38H B8 .ny:-:-;y-"-::v:
.D"n8p"18^B'npD31D 'T T t no M .tKC'K'CKDK "ijn pa oyo nya^yn ^sj-i'it^n JI'JIMK pc es
ijn tie pny?P DIX 5>KO tiny tynayii K IP3"TXJ8 BXlayJD'IK C8" - s "
- Tyc«3 MB DST DKH tpaJPll .yD'OKP 03P1VU
pjrrw -ugmpB 'V jyjKtojy ix T t Dsyi yp nK'yo ,iyjjys ipa'Jjpnye p*t J—SC
jyo83 D'nyayipyo ^8P8^ -KP n lie D"p ya^yn napar* jy^ Dy D8>"i jnysDK^ yc8:i*: ; " s: *> ;
"ji3 j8B''''3'nB38P ]IB nyoia " t " a PK iy TK .nana a m DMK ,onyB nyE n D'D jayapiivas ~'' c v : ; -
n^a " t D'o D^n JIK D^yocyaJK D'J PBBBPa PK DD"jy^yrJJ'P8" y-:'"-
.D'3B8 ^a-iyay&'n DIS IS ap'c p« jssip jytyi CIK BT'aw •IKHD IX D'J " t tK ,DJ*'J1' 183"^ " 8 •- s '" " :
iyT8T 83'B iy- c]n8i .'nyaynpyo t>8p8? anyac oy IKH BIBT * ynynj8 .P'^JJIK DJH j'K :-•"•- ">"•"'
t8 janya'nyfi 8 a?8 .tya,,*lBnJ"33w 1,T r"1^ *iyBjnpyD*33'Ti8pyi lyDy^orK n PK #&$ ,BJ'? oy -JIK cjn nE-ic nytn PK ;~i" ">"'"_'
"3yBjnBy3 nyi pn nyaoyo 8 PK DTISP ' i 18J V aynsyn DBH nyi n 1PK iyo"a-.K yaSpn .DiyoKP n JIB p r o x y n JIB osof'uyi tv=* ,_
T-*E
.I8'3T ^8P8^ iy~ -K5 tK ,;ynyt « ,-iyt"n-tK,w,"K,DKDK .DyBD'D-DJ8'xpn8"iB pr'cc >"-"-"•-'"
-DJ'KBTI iyn ix jjnpnpj ^tjt 10 5KP * - ;!(
•3WTOT J'D3'T jruni B'; IVBEVf iya$n onyowp <i ya^-yn ne ^ipojijp .T1KK3 68 onyepyj J'xj'ti B'-S "
-V3 ^»'D jyv.yj Dfopi oy ,«*T^>« .o>yi "Hf!>"D 'fii, MI jysu ya^yts DPJIB * j'K jyn ,jyT>8iu ptpnpo='~ r » >"_"
jytDKP DD"II |m PIIJ^P ;'nt<D iyo3M P't 10 . p ^ Jjfi tnimi 8jD ,"crspij> • n j n PK T)K»3*Ba'8B'n n 3MK nn«Eyj -)V~ BPPBPPJ B*: c~tr i'""'"
•"nais T I i>ij! > K P ^ nyi |Wi , T n u j y i y no ? iyoD«p p t n ns *na DnPD*'3"i8 cyi jpiayi'KisaK ":_
-DiyDKPItfJ B>P13KiTlPB yD'BKP'Dyil
.|jr»'iw n'w iy^ n t« .tyayais jyo tra ap:isiJ8DB' .vn n 5»il ,Dy t»K ,jyD"rtjyj^yjjK niK ya'^pTii n IIE D"PTK—r:s"K
•jm ivatft T w lyo iyp ya>y? Dijn " " K ^ ' D K » i n tyritjEtf ya;>yu ,jfo>»5 .yB8nDC8C8P Pt'" " : ' : ! <
v
n«3 i'« i p D?8P$> yiynjK y3'j"K wi 'ffi, JID naio H jyo'iK 0'3 tyj^t ,IJ#B» M .jnn miB« D'jc5 D^yijsn TIK«3 n TIK JPD1K11 IX D'J T ' " " - ..
onyoE-ya ,5jf'BB"'3 D « .tJ« .tn*' ."5ya"o J:'BKP *m oy |yo •unna jpn'spnis D^X WW IX jyp •"DiXDMK CIK .^'Xi^svy- *"S"JS.;
PD .DnyiDyo n;yt'io 10 I'.o 9 ^>BP5 * J*,K DPDJPima 118 T1882 PB JPTM1B oyn I'K a'tJir .IPP^JJIK y:"i">s •
•jye^nyo^if .lyT'jB-p'tse' ,nyc"3'D » n TK , T ^ y c T i n nya» vx ov o n o o nyoi9 i n ix i r n » ts jyaya -3KJ JIK D"PJ'or;a"'J - _.;.
•ye^tj Dtjii . l y T ' j c ^y«cyo |IK Djyn lie D-nraoye n jw BCBBB- I«$'V»JSIJ nasmpB D'J iyDi8"i >St IPO t8 ,D'B8 .DD35>yi nyB"3iK n pe -••--'
i j n D'D |{jne is jyatjn tsjyn-jye»n DBD"1I " 3 iyB"3-m yaJyn ,10 ^BPIJ^ jy^yn J8T .Dyo^p-iyaKP vy^ \a"> tK .lyoiKiny ix puiK is ; ' s r ; . ..
I'M D'3 iyoip yaSyn , m w a oa'ippn B<: T, J P, T, I I tjraifn y t n .oyojm IIK -Jir nya8 ,T>8iiyj •jjunc onyoKp n n'K njn8 ,on8DC TprpB >---v>-
,on»fDC3-o:yDDi»evT n c o jjvimya .l«fB" K 5 BK Ktx fK yoynyorK p'p jns«5 p m nu j " t tp^pii njn J<K an T t jy^8t jycjyo y o s ^ - v a ' i - _"_
(Diy«"3>E B'B c-.yp^o-H'soyD nynjj -«p nyi t« jynyj o5>«jn IS^B nptaiK -'D8J8B .iinj'S-a ap'inx "ly^8 rPa^Pii
t'K ny ni ,iy&"r,ois T t ?»t 'nKB-iyD -& II»>»B ' t n , ix DK.i IPD^K .jyt? n pB p't^HKIl DPI D'D jjnpoT " -
.05W K113 I"« D"11 -j'K ya^jynys ay^ix i j n 8 ,"D^KP .DD3^pt npD"aiK n MI ,iy-" -
, c>s
Dy M ,B3"s^y2 K DoyD |W"t T O -KP DID PK PIJJ^P K I'K 5lfO K tVll»3 10 *KP8? tK ,D'j tyt85>ipn .jyDjnyo JIB D"P3'*JPD n ipEwnsa» .. .
-5if J'IKD nyortya 5>yo nmjra o*wi .DnyoKP BB"ii « ]iK ?w>«(5 Diyo njn JIB >"no nyjnjyDK»>8D K p n 58t -»p jyB5-pn D'J jy^rii .n1""1? » : -
praifn [yo^jfii »M tvii . T I B t w ' T W .D'lia is ^KP«;5> njn t'K m "D . w a r .TIK83 oa'ifrn y?8 .jpaaian5iBV3 JIK pnMn*»-
oy« ys^sni ,ii»'VKt'3««jn» mnainra PK jjnnKBiy jyasn ya^yn ,y?8 •
D?»II ya^jm i«f'XKt'jKjn* injn:"y2 « jyn tK ,is tya'j .oaipai' jyTPanrnt *IMK T I K D5«n T i w p B J ' K C H n
nyr'j'D n o'o nnirii v« ya^yt oi»n B'Bnysoyo ynyDjnj 8 D«n ^KP«5 S 5"na KD^nKxya jiKiy'8^ tPanapB^ 8
.nyr'JB'-p'Dts' |in -ya JH.TK iyjyp ,na»t'« 3 njn« 2 ' « .JPD 118 T1883 ipn tU> IPDD8P n JIB
 "lypvgvi ojyontw Dy-p*.-; njn 4
-v.- vr-eJtJ'Xt*; p-P agny: a-; a s y 18i ,p"ioo lie w : ayi ;y-3yr.;«
; - K is lyasn ^ 8 ' ya^yn acscnyE
rv.c:y ' i I* 1 * a;ip~*i*. g i y i g D'^E
Tin t'8 oy .pcy - y i *!S«lM ..„
THE LADIES' GARMENT WORKER
; - i y ,B1KBC' V1V' . T * 1 0 PC J31^ 3'C3yO t>K HJ-;-.' >i t8 D"ll D83 PUBLISHED MONTHLY BY T H E
••: - y g "ii'K lyajwv; i ' t r « iyo:ys cy t8 ,;y:"S"!y3-8 B.TK in>8 »:yp
.•-yp-v.Djy V jyag" T D B I PK ,:yv. •isatfi ;!•;•- -ycy: C - ' K T : oyn INTERNATIONAL LADIES' GARMENT WORKERS' UNION
"-r-yc I S E B T ' P O y3yive'iyE r : « ; "8" ;y3y ,;y58ta;y ix -\jn"tt ivivi U l l i Willi TIIF AMEKH'AN FEnFIATlON OF I ABO*.
. o " 3 i 8 ;yD8^p v:v •~ yi8-j is DE8 v o .iynyi e n
* A hOSENBERQ. Prr.l J. A. DYCHE. Qm'l Ste'fVmt.
• y n y s ^ ;yijyn DJtf'jv ypistir
•r -"-pc "i t'K ,' , y , Bf": c s ,B8 i-.8 op"~t3D l y v t n y E is i r e " : y;yi GENERAL OFFICE. II WAVERLY PLACE, NEW YORK CITY
-"lyc-K P U P v ; PK |yv.yj BiyaKP -"io'3"i8 H'IK |ynyj;"K -.ya-j jyrjni
• :•« iycyie IKE iy3g .VOCDV- y-!;yB«Hyajm .vague 8 •" j y r SUBSCRIPTION
.$ t«K ijjnnjm ,vac3y-'p ' i ijnwa ;8"" > Cants P e r Copy, 25 C « n H P o r Y««>»
•3yD IKE 5"'PB H P K -ysyi'B yiyi *
•s "i lysyn T I B o x y Diyp"2"7yE •v. ,iyaB<inya is IMJIK IB t'K DV
s ;yB"3WVO'iu Dgi , - it8 .pig" v ; _ 8" 38 >8?8^ ;IE Diyaoys y-jnny;
-snyjycn *i agn r " p c ^ s ^ r - - ; C3gi: is1:-.' 8 ;y.i ts .igncy; ss ;y;
•;•::* PK lya.iyj m*.2y: -.-in*: .*py 8C8 is B"= a : v r - ; 8 ;yvervr*r s "• ;yi :8 ,-y;:i8v \><? :-8 oy
ijnrfiic "B3g s a g : pg aag-a sum i i n ,
•s .|yo,'-;y~v,L""iyE y?g vn a a g i a cy DD"n -,yay5DB"3~8 JIE lyr'-N 1 " "••8 v;yB-L"y:B-8E 8i8 p.E Diyaoyo ".'IK .Bigva'iBc iya-8 |g P K
••,-ros-co"2-,« ' - is iyag rxva "•82 ;yBc-y BIS jyagn ;g'sgrjg3
-:v: ,"8:y tstftfoaB ^g-ya'g I"! P.2 ."DyQ83 H B'2 B3,5"K-.yC Tt„ -y-. TK ,oy a:--; ps^-yoga a o g i s
- 8 B'2 ^8B"B8P [IE «\B2BP -y- "i ;y:"i .infigBg-B K!8 •jsivr.-v- l y a y C8" , B B " - B ,OVIMD;KB "'3yc
.|yi;iBB' ou : v r E8" , r o " o c .;yigny3 o-.yo'v.in PE-yi ;v:rv: ,;yi:yBe'oig *i ,i»ag
:-.- iyuiKusyj v s ;y;"t a y p i --813L- p« -iij .inysjg -y-3'8 ;v: B"3
. r ; 8 ' :" yor>yp'v.D5y -,.-.y- ,y.y,- yyi'g yusyrys - y - t ;IE i y y n ayv •8'is T ' !V2ip --2 ; y .B-ag: p»p
•••: T J ^ s ; i"TB ' i 2'IK . i j n n ' c s Ellgl CI' IV38" "• 1*8 '«1E28P PE -a^pi'v, -yi B"2 c-3B --8 B-:B iyo
-vxys *i p« ;ya"?piy3*iK iV3;8E:g -nys ,yiy-;8 |g ;» tiBBgp i y - B^ny: .;yiyvy3p—"V 3i2<BS."3"8 is jyj:ignsy3 --2 iy5"t i8i ,B"p
•;:V? i j n P K 1 8 B - B B " 3 " K i j n IKII
yoE8 BKBC;M .yo"8E y e v i ^ ' i v s
M
;i'2i;y: B ' ; 338" _ i'38 B S " oy -yig y^-v. y y i j i g i g : a-: iy?i:gn
•;•;'-,? ;y:yp B i y a n IKII ; iyaa " i B2ny;iyB ,CP"-IDB yjn:yDL ;IK ,, ,
;y3 s*y3 8 is B*eg Mny:nL"n cyi iyi;yBL"2!8 -i MI - ; .lyas^vangB
-y: lyj'Ta PK iya*j e - y i i g y i y : .l's^s ;yDy"3 cyi yogsv^B
* "P'lis rg ,38 ^8P8" p.E D~y32y2 n .lyiytgE
-CB"31K ~y~ IKII , a i g i ; y
-« -.yi :-8 ,iyuD3:y nyi P K 3ga
.038":
PE igL"<TgE8-E y 3 l s i y i E 8 |»t'*ll *
y;;g: .ipoojy?? i y i P'i£ ' B B " 3 iyn .;yD828^s- - y i 8 yB-i;8'yj p v iyByr>t":""ig ^ 8 E ; " 8 BC-"- cyc83 -
-E2yp ynya'a y i 8 " : y p« >W cyi t;ig ;y;": jypigiy: va-ytg ag
-;y--yE ysiip |ig iruior-DD"3"»* ,;yB*'iis 8 ;IE c8- , cy T i - a Bar 8t8 ;yagn T B iy.i \s:-i i'E-ig ;yoipyj
Ti B:tpt? jyo ;i8 cn-N ;yo B^8Eya iyig i y r ' i c iyii2 ;yryi ya^yn ,VE
ag- - ; s n pg u g n - y e s jy.iyj ;yoc
•;IN is >V8 S -v~ ; y 3 : y : -yayEr cyi pc "gpgBgiB oyi ;y!y s y:iya , g
:8'C P-E :;*>".'.s -yaB'.Kvya i y i T-K -yiyp-SBC- -.y; t*a BESByp jyc p.8 '8P8"" PE ;vBK:yyi <i ;-.c V5y.yE;gp
•_••: y y : 8 "i ;.-8 i " " 8 iy;yp y3-y-i ••8 -yr s ys y D - ' t ' ^ r ' s ••: . c r v y ; p.E ryryj i y : i y t - 8 ijn ,:;gr-yB
•jye'jyo iyi5,'iy3 - y i ,D"pj^:yTD*i; C-g?"B C'l"? B:ge'B"".2 '1 B I S 38
T,«r.a8 ,8" .c"y~58 v:83 y38t •"
•J381: ^r!>« Bpngoenyc 138? VV "3igiivy3 c-yat:y- "• a g " ,i3gosriyE ; y y n -.yiy •-, jya^yv ,;yj"-K-ogBg
-;8E yenyi3*n j n y i iyaysiscig iy: "C'IK -y:-i PK BPinyjiya'K iy5,Eyj
* mpBjro ;i8 lyyaig yp*8Br T>'~
;y2 is ,iy3""v^v:-8 ••? p« .Bytgis ag.i g i .-83-Ti iyi:iK PE yag:
-;8 ;y33m58myE y^s ivum ,iyB8^E
-g-sg: 8 iinrve'Ya-'i OIK iy38 a*; cyigB38E c t ; 8 ' 3 " P V W? .lyB'icyjB-.gE ig'Sgrjgng ig I . T «
-.„ - j . . ^ v = . y r r . ( -.-y-,-p OB |y->g; '8"E 8 pE B'T83 CyT 1M8 B~n'Ey3 , ,
,;y-T£ .".:.s ac .8 .iya:yB8-p ,iyjg'si>ifiiyi
,l3gE |y?BJ8'SB3 8 iVEKr TVt --.-[ ,"By-E 118 'U'lD " 8 „ — >«P8D * " 8 *i 38 B': . a c r y : r»wn i y g MI
— r y o r n H ya?yn i^y: ?y2'3 ' i -828^E'T PE B08BnyBiyp yB'3y3 8
.tyo
B " 3-i8 .ig'Sirgv.y. 8t8 ;y3t : - 8 "cycg3 — ;ycs2ypya i s , yyi
•jKL'—y- i y i P K ,ti}8C"iyE ^8;8"-" lynyey: t'g ,3;rsi s E pg i n t r " I K BM-1 ,',823g |K «HK ;y3:g3y:5,,g t'g
,
• iT'PDBT-iBBC [IK y 28-'8i y i'E , * PE Diyaay2 y-.yi3-.8 ;-E n'.n2 •- ;-s -yi ( y e n s yB-3Biy.-iyE *i jya^yii
-
;;•• ; E J I C S B I B D ' J ' D I B "y~ c;ya -y3 p,8 ;ys3y-,yE38P . i K C ' i c a i s
•;v: sign 8 TIN " l i s 8 1".E -;;83-.yE ;y8"iis iy33i ~;8n"»E y3'>BE8L"3 c
s ,- !'« 338^ '••" .D^KPg"' lBaK2P'.«,?P -• •yn lyc'g'Bgog ayoga - . p.8 ig':v
E"P jy'DD Dyv. i',8 8C'28P"~yE y r a C;8r"N B8C8 P8 038 5'"iyO"3-8
, , a:y s E c-yag2Pig k r *i - a ••• Dgi ,Bp—.BC T i n B-: lyiyn BB'DCPS i y
PE yyi'K "- p.E BBS!-" ;y382 I1'2 .;yc"'ia-3-8 I ' l l - , ;
•s ;y='.p r s ' ov ]W. A~*}* i"« p."-« ysnjyiiB".: 8 i'8 -.y3y3-OB"3*B p.E *
y3?yn t B T « ;-8 r.sr:8P jyQc:"iy is ;«IE28P;-.E i8'S'.?wny •- i*K 3:i5"L--y —.jg.iiyE y a - i y - E pg iyy-.B'2-g
•;-y |8 -8S , T ' I D P ' - ^ P ;ic -;yc:ys yiyayn s , B " 3 - 8 \'M ^BB-SSP pc ,asy ! B~y-i"BryE :g2 2-2 i y ; : " -;•:— ;yv ,-K—ayE BK;g2 pg
,

••-y:-8E V? T 2 iV!-*: «!B>:XP iyco y-,yt:i8 .eiS28P:yBgrp p.E yongc •S'E s:yiy-E - y :-K ,a:"tr cy "• --8E ••tf: ;yac-y c s r« -gpgBg-.E
. - « • -•: i'8 KP-.- ts1: ,!8i'c ;yt'- |ya ;y"Br ya^yn ,iyvy:8'S08v,y-; yy; Byi3"ijyj -•'« " 8 -vz-v .^gpga ,B-ya2y2 -i -8E ;y-gv.y: aasiays
, , 1
.-;y-r,'--p ;-8 - : - y c PK !8c"'-.D'a-.g n'18 -y-E B ' 2 —ic'318 pE r--83 ay- ---8 iy-gvy: •-glliyE 3 2 BL"3"8 B8E" 3*2 "V t'K
*
1
••i iKii a'\ ~yay; iyc" .' | y j ; n : 8 ~ •:-8 -yaE8.--.y-- -y3'i:yaL- 8 ,;vr -iy:——B;K *I -83gt .jingwyj jyE
-ya;ys lyu'-v.s i n ,-jyfiv?p ;»K B-; ;ynyBr-.yE ,vvr. ~-m p« iy:": - c v s y»B lyaa-T ;'-8E a;y2—ar •y: [yag-i r:invc:gp ; y - i PK nya
•J-VPD [18 pltj^p |'~8E P I S ' l'J ~ 8 : *;yD8 ,
p p.E 3;".B,,iya ys'Ba'i ' " -pyE'.:g2 p-g"? '-• iytrvsi ;ya-p5'a a*2 ;y3'5"8iyE T'« .iyjyjm o i y .
.1BT8P .;g-;v - pg r - i - r a f g n ['B*B cEyi" i y i ! oyega »i
•xt y e n j yei-i: 8 T S ; y i 8 " ,"i""iB * p"p ! J;ys«ns T'-iyiE [yayn ;y>gt
"«: - HE i-c;y-3 8 ,c-.yv.repyei: ,;ygpgBgie v:-? ,ys5yiyc:gp
. ' T E S Diyiipt3pyDi:8c P I ^ P -8;8'-" -yp^yE ya—tT'ii'S y^e •'.• BP:IB "Dgog - y : i n B'2 igoag -.yi "! 1B28P 113 PK 1B2KP
-
."•'^-P8E , ~ ,B':rpy'y3:"K ,r s scL" ~.yE y i y ; y^K t8 c .: ry-yur-yE - Byi5—:y3 Tig ; v 8 c a i ' ;a) iyi""g v"8 •-. ;v38-.:v3 p-.r T ' 2 3 K I
v">" *s o;.-yvy; ^yr:-K \v:"' V-~v* i'8 iyo8B8>B'i ".V"> P-E -ty:: .":8- • r a n ' v s ;ya3-T is yyi'K i y i «i-.g a*: ;••:•• i y y v " i ,sys:yiyc:gp
•:;•: iy3«opi8?p c y r y s r - 8 a y i !8^s^3 B I ? 8 3 3 8 p"i i y y " yci;8tyj PK c-ya2y2 yiyi:iK ; y c v s ;ya"p .cnB.i n;nn p>? j n y o r c m
- • "i jyaijr! ptc ,-;:y--; > 8-syr - n s : ypigot? 8 ;"!8 ,yy3-8 yp-got" 8 i~8 .;gc"'-B'3"8 - " 1 -yE83 - y : *
•E yo'o»p i"p -1838' ;yt8 s yj's a-; ty::njn-igc *- ;ys'BL" is c.8- , B : 8 - : * •yE - y t y - y ayv. '. cy 221? *n
.EKE" ,;yB8-:8^E'- rv"'< pc ;yB;y: :"8 ;IK ;g*:" g:s ;g ,V3W5 =
8 i t'K "• ,;y:
~;;y;-.V38 m a n y r - jyjrv.x is y;-,in8c -i lynyos-nyc " ' 8 BP:IE sya iyo'*a-g -y- .a;-8 -g^
-
irvg MI ;ya-L-y52-8E " t 8 P " -"• ;yagv y;*:"K pc n*^"iM PK r>gt
•~ i'H D10t'D8BDyi ^01^8238 "Jf"I -8; ;83-,s yp~8Bw" 8 i"i8 »8 ,c;8'3" -yi ,8 is - 8 " -•• a c ' H - -y , a - v ;-g ::i-yi:y y g p ' i g i K?8 ;yag2
_ B8 \v:v? - n r a K — 8 B - I |g*s '. P*BP«B 1,1'K
8 ,yo*2«fp 8 ;y:yp y:8 |IK -VSVC ;ys:invEJ8P ,;y3".i,":8.i".yE r » y ~ --yE -s -.• ry-x i y : 8 I": - ~8E ;*•:•'
~'E;K ;»ne iirc oyr ,np2iyco-a*e ;y38" B-: pi p'P o:gt:,"~.B,3">K PR •v ,?;v: i"p p-8 ,y38^ i"! iy-ycya r ; y : -yi„ : t-K r—r iy
"» am [in .nE-ittp iinye*: 8 ii'" -y c r : 8 \ — P8 p"3 " 8 ;yi-8E-y: , 8 ."aag- a g : p.K aagiB
r s - [»3"v -u T O ;ytic ,T'~jy'' t"» *
8 18 ,iVE"i:y3 a>: ;y? ,p*i a*: ' 8 ' ;y:"i cyB83 ya5-5"g-yc *i jyii
•8 •qjfj |yt---. ywp i«o -IJtJE N 18E - ; y r n n n sp.c ):'B"a l y D s y i j n y y -8E !y::igv.sy: i'H ya-yv. !8'3" - g E - is ryB'py: - s 1 : ; y a n y 01s
".'ErpjD'vm oyv, P"-IQD tjn "V"
D8" "3y^.v P P8 1-883 ivoipytpy
•••IBB p>8 PK jye^gn is B - - P : - : - - ? •v ;v3gi :-8 •g-;-- - y i PE l y n y a r
.ty-.yv > 8 ;y-TE3—* p.E yyvK n t8S ,D3"sy3 1 %
p.E yag" '1 ;yiycyaiyE a ; ;yp ,;yp .... . . . . ^r,,--^ : [ T « . -ita a:g*t: »i
- . 8 y a " ? ; JIE i-.gi:8BE I « ; » P " :
* ;-8 PII^P "i P8 !y3;i3;-rya-DD"a
rg-:" 8i8 PE i8 PK ,-ya--3-8 cyi •1 ;g ,j: , .:"siy: , 8 - y is [yoipw iy:
—.ya ,\ Difn ] « ' ; v 8 i'E i;8E 8 , ; M " . - S =-.v3TV3 - -•• ; y 2 yj'3"K |8 J:IK 1'IK ;y:**i oaK*"'
'"-': o-.yv, ny jyv, jniyn ynyojriJ I J » D •y: ;ya8^ T S M ^ I " - •"""1C ^ " " " ^
•igi-syc p.E ;ys'B83 •" P* ;V38~EI- •••••3-yE *s ;y*a-.py: •y;**t " i tg , m s
:•-{< Q-iyn P"-,DD iy~ i y T ' 8 oi*,_i - s is " i ; y i a is t:ig i g c tg ,;ya
' » P'noo iyT ijni ,18"! 'ii ,\wnvi jyiyii Bir'Eysa-.'i ;yt": ayv .ijrei: 2iyai-y3 |g*:v 8 ;-E acg-p - !-
.J:8J iy^iE P8 |'1P '•'•8E :m3y:ip cy- "•• lyevBc B*: "Ovig \v? "i BP""-BE y*c*v pg a ; -•' ' 18E3"g oO"*i ;yaa*:iyE ,tyay.3
1, -

• 'V, T O nyT'K ,pffB"lis ;n8
i°-'oMn iyt5i8 i j p w n i iy558E:8
"-•••.•~yc "i pK oyD«3 iyt518 IS C1D
'--8-:y5 tyiyn oy wni pimv
"•'•••: D5>KP8f> iyt:iK jy^yn ,DPI8?P
"8:8^83 ny-i8 Ii^jnosys 8 iyE8C
.n:«D-D5yEyi
.W»*c ;y? 't BP—.BB s yE".- PK - : . I W " .-•-3-8E ,ijg»i i y lg Egp tyjg^y is
* Biyerya B " p i g o r " ^ .\v-—:-Jt -:IIK ii'2 T12 1V3-.K B*: typ \m tg
cy i8 ,Dga cyi tys'-s-ya^ ;y:yp PK pgn jyajna is a g B r : g . g ^ g ,iya
• B O " 3 I K — PE tya'-j-yE c s "
•1 iyays'sag: iynya B T B T ' " " ' S c . , . s ;yEE.:ypya IS T'K P'jyj pg
vm -ysy^s yjjnyenyE n pn ijrJJiM^M ;y:gtB:y is **t T " * tWJiijmgo T*K 2-2 tycf-r is iyoya HIK T »
-y) ty-yn BBI'IPO p.8 DPI8 S P «•"
;yp tg':v 8 iyv . P — B D g IWipi PK •D'i's yiytr.K jy'-Byo is JIK ?jnnc
•g^ yo'iiyj B'2 o^yp'niyE t-g .asgc
t>3 tyagn -.'2 . l y B ' W y v r ifrw ly2'K T12 PK tW"V1B2'K 2'3 cvr- ."B-g lya^iy-.c g v>yt iyB"pj*B
 3 t y p i t p i wyonsa D J P T ^ TJH
M
"IRU B3HD1IJ) H& JV 1 P* D1VD '1^8038 H in* P'noD 8 jyjMiyj
l8B»Oin»B RaRP'P Tyn PK 'X ,D1»P t'K D8T ,I8'3T 8 PB DKS'TI(»'l* ya
DJVDMI nyi PK nyiR ,nR3"? IIR .p^BK^jJ ^>i8r PB
-"t T^nny |IK aia j y ? j»»a" I » I B -8Bt?nyB D8T ivaifn Diypn*" ajyansa
- . ! DWJj'UnBDBTK ' 1 "113 |VJ -yj >ttv ipi " t ty38n T^3^8B P " .iva
BRn DnVT'JCf H {IB IR'XRB'38 n P'noo jye'B pn jyn ,|yjyj a^yac-
-'R B"BD i n IB ,0"11 'ItR B3813VJ a5>8"y3 B ' n i n y ' J n "t IIB iyo Bitn
yn3yBt5»lX H IJDlfWBJlK 5>Rt t ' 8 3 ^ .iyony:iv B3»?'E DRH B^-RII ]R1 .HBRI iyn38 DJH PR tyt'ny33R pie> aRn y « •••
B'3 t'R BR1 iy3R .B3'B3yiy3 ]V\1V1 ,".nRii .nR3 .n"5"„ D'aiB lyos; r B .
-yn y3H>83 n .vna-iyTUts' nyi PR lynyi t'K yDyns W T K yxjss n -'X3'iB n , ' D ' ^ R B n .^RB Tjn iyiiya l y a i p y a c n R p " * i e c m n " a e . ' -,y- ••«
-3">3 nVDMIJ 8 tR ,H p/3"! tyBRB^lt ••"i?iy gJBP'e- PR .Dnyp"iBD H IRB jyny3 |y3"t , P " - I B D oyn ijnn'B ix ptfi -n3'B H jnR P R T'n-iyD3'-,y;;iK )••«•
n tyayn BJ"H D"ii ,o5iy nya'BS'a • "H'R iyn„ : ty«iB"X ys'^aya "nx jyj jnypnRii aayaiRa n P B MI .yaf'yt H iyp"-iBD i y i 3 y t ' i o jaio'niraiRE y -
( c
H pa ]vi" ? n tyayu PR nyB"3n« ."yoyne ye»VR„ n PR "lymp nyiy aai5>-i38n RtR tR , T » anyas'-iyB Dy -'3R31R jynya B'a p"-tao I'IRC ••;•,-'•
.-iyt"5p y i y t jysBa ys^yu ,yj'jy 1**" y^y , D'vw iy3'j lyBD^B'x^D H -"tjyaya 8 ix tyin'E a:vpy3 B'a BRn
-iyoy3 ^D R TIK B3"n D"U o5>iy nyi nyn ."oSim iyB"3i8 W T K , ,-t D-iyiy^ n iyB"iix BBRtna'nB y3'B t ' 3 PR ,P'nBD PB 33RB3R CV •;.01"
PK yiyapR-iR3 n rvavn piynnB MI jyaKii yaif-iy H PK PR "Doiyin8DB VWVt "1 i1« DiypiRH B3y3-,R3 ' 1 ilE tysRn ,RBia p ' n D D pR jyaijv -»? v
Dyoija ya^yn ,iy^D'B y3"ay3 H jyjyn •jya 8 tysyjD'iiB lyaipya P'OBD PB ,-|R3"> IIR |RB"nyiyE R3RP'B' 1V1 |1B DRV .BDlRliya B'3 p'5>8 iyp"-,£' •'-
PR lyi'BB^BDpy ix OIR ,IR ivnayn y^8 t8 anjynyt nyss .iRB-ny vy$ j y 5 iR'av T ' I O ojyBiRv, -ijn P E P R . p n lysnRi ijuanjnRE r v -
.iyB"an8 y n y t lyBB^pssnyB ix ^8B jyj"t aiRBtr po jyajia^x yt?n«R ty3Rn .-1R11 .n83 ' I pB DlyD'ER H ;yB tR 33R^p R D ' I I R P R l y o y s r
,»nny>piy p ^ s nyo^riK H |jm j«»B j'M t5'3 oy» ny PR D"lVP"iaD ">1 -jynys T t B8n yoRc n IR BoiRiiya - " 3 - I R n — ."BKe" "itiR~p„ C - V - B :
--IRB |y:"t " i IR iya aaRt JRI ,ORn BRH ,!yjy3"xiXD»iR T ' B"njyjyJyj -BRcnyfi-.yp yaaRB^yi " n x ' - ix Bin jy^yii " t iyn tR oayaynya i y ; « - - »
y
,D-|RDRB'3R PC BVynyjDMK pR B»R"B yj'j"R n n .jy:»eny is o*urnMD"n ny |R ,3313yiE'lR pB 3RB 8 PR 113 ,|yB T i n pits' " t iv^yii .BBts* -ini$?p ; y ; s -
y i y t tys'tfs a<: iyo jyp T ^ R B PR 18 lyjy'eny v w ' ' 8 t n j w u y^y:yi B " x ynyBysc n ya^yv. aaiayiE'iR .jyaviya B 3 ' ^ ynyiax oy>« ay-
. 1 " " H pD B'ERIB 0V~ TB "8"lB0py„ -y33iR jyiwa t'R ' i tR , i y p n y s BRn DiypiRii aaysnRa H IX [yi-.a-x i y
yiaysinx H tie saiainyaaiR n ' .Dnyp'nao l y p ' n B B ' - BRn iv:"P ?"ii ,iy:Rt PR .piRBtJ" D3'iy3'R iyny3 c-; :•«
-iyn [IB yB'ORP 8 Tin . T ' I B nyn pn PR iyjjiB"X y«5"TR n iye"iix ;y3y3 ix ,B3Rtyaix B ' : P R o:ypy; B'a B3yBiR3 ' i p a a y p n B a y r t y i s ;y.-
•tfR3 BRn .llB'B'^Dytftny^ B"BD •'R,, nyn ^yE"iix yjn8 a^n ^JBP'B" I R B BRn ayp'-. m . j j r e j u m yiyDyna n I R B t y t ' i i y s D ' n s BRP, onypiR-
oyi pa y n a iyD'Vi3 8 B3Ri3y30'i-iR •C'BPBIB n iyEuya "nynip nycn JIB anyD'BR n iyn P R .jyaij-ipya " t ix l y i y i E i x t'R iv tR , o - v p " - » :
piK yjs^ nye"3n8 nyn lyjyn no« p*P B 1 : B8~ a:ia"s n .i:^yaf yao -Rn ay*5 nyn pB P R i R t ^ n y n y s n y i IR-i .ERB* ntiR^p ' i i lyauyn jas-y:
-yn nyi ivn .lyovi |yo ayn lyinyB ajij"B "wu iys8nxo'n8 asnya m » nytR ^yDy^3 jya^Rn a^Riiya i ' t jya . -yanMK tyiRiiy3 Bnyp"noc •- ;;•;••:
ya'BRp D3ji3inya:iK iyn pa BIRE -ya;'R a*n »3>m ,yj8iE p'p iy3'R ,onypiRii B3yanR3 n p.B H B - B T ^ 3 BBRtS'ny-in'E n 18 ,B33R5>-.VE ;-N a;y-
yiyoyBf H p * .|y3"tsny T^XVP Byn PR ^8a8l P« .Bnjrp'noD n BTOin .B3".Bya a ' : DMiya C R I BRn IRT -iyi ix jnysnys'K ^Rt p ' n o a c'a-t
iyB' , 3i8"iyi ,, je' H y3f>yn yBBoyp t'K yD8o ,_i |yn .jya^x y c o n p n -.Rll B3yonR3 '"1 PB DiyD'ER n ix PR i R 3 " ? I I R iRts"'ny-yE s : « ; - r
BIREVI nyty-s "t ayn ,iywB iytyn yj'jy H lycDj"? ix B"na |y;8ayya T t ly^Rt " t tR B?Riiy3 jyaRn oiy? Jjn5 IR'31' T ' t a D3yr:iKv -;•-
.lyaip r3ix BU nnyt a i 8 " oil R aiyiya |ya?8n Vtfvn yD'?ai8iiB3RnyB n O^R [ n y t D ' n s -ynya R3Rp'ts' i y i p s oiyc'ER •-
,
lynyt ,D03yBB3 RB8D'n y5>8 B'B nyi8 ,J8^cn8E D'aypn ajyi'tyiB IRE |y3"t yiyi3R yi>8 tR SIR , P " - I B D I'-.RE DayoiRii H PR nR3"7 V.R ;»••:••-
-Rn "\yB"3nR"iyr'3ts' H t8 ,i«jn V B •Rt ,DyDR3 n B'B O'OR-iBORP 8 IRE .1BB8P iyD'i-i3 Dyn pR l y s ^ y m x nRa -a'^nny n p a iy3"t a y ^ IR";V -—_•
p« lyjjujnys yiyDys ID 8 B3"n jys •ya "^^8py"'„ "WT t'R aya H PR 18a oyn p a 33inynRB H s ' ^ y a a R i a y a -.yB"3nR -yi p a y a o y s n P E ;-K r s r
ypiRBts' yrj"K lysRn pR B"3nR "iyn .aai:"a 8 iyaRt ix ai:ya BD'm jyn -T'TO nyC'BPRIB PB BP31Bi;RB^ ;yBipy3D'iR t'R T O ya^yv .srsv-y:
•vnn nyi pa -iya"3-iR H urn ,D^8P8^ PR iya"i "nyiip,, ayi PE |yaau"B n P E onyny5> n i w i . P ' B P R B tR'jv ,o'3 ^ y a " i i x p ' p t'R Dy p.R .;y:yp -v
ip"i iyjyv, jyTBipD'T , T ' ly^yayjys jjRfWR pR iyv.ya y^yE yoonnn ,_
H CRP^RB jyv.ya Diyp-iRv, aayaiRa H jynya ty^Rt DnyD'DR n a » ; v :K
*38 y^y^38 n yr'K [ys^yn p« yj8^ -iRa "iyB">v n pe iyaai;"o i B>B -Rn p " i a o JIB y-!3y ix jyn ,aay,y3 -ya ansyBB'ys T t P * lyD^a-Rc-s
•3'nyj H lyinyo-iyD ix pK pjB5>8mx -ya BRH J;VD"X n .DiypiRii aayo n p.R i R c n j n y s n B T I R 3 3 ' K " t jya -"3T i y n p a Dnyo'BR ' i e-t: :y*=s"
.P"-IBD lyD'm ]\a \yo ' i lyB^yn tRi 111 jyp n IR ,BDIRH Dy tR ,iyay?8 " R E i s n w a P R , a y ? f»ya B?RII IRT .DnypiRii aai-c-s: -»=
P"-IDD i'-i8B lys^n iyB"3n8 n •'R ayn M ;yn . P ^ I B D ay; IIR iR'jv B'3 p.R D-.ypnRv, Bjym«a n ^R-I P R syxyBD — jyay^R I R E jyvya -yay:
CIB' in* [yiiyj [y:"i "t ,B8nyj &}it$: -au"D ys'r'BiRiiaaRiyE v?» ]]i2viivz P ' n o o c y i jysRn DRV. ,yiyn;R ;^p .Biyp""iD3 - * s :
•ID Mif ,i8ci8E iyT ,083 iyT .yasyi D'anayanyE R IX ;ya;yi3 jnyj PR jy: -.yaysL" jyiRn DRV, P K ;yD"ny3Di3 3".R ,?"nB-iiRiRE nyn V R -y—?
;yi.y: jy;"T BKI" PE o^-^'B^snyE lyT'cnyaaiK |yaau"E H IKH .BIRT .Banayyj p ^ n o c a y i
P.B OiyD'BR H pE BBRt?-!3"E ' " - " :
.Dy^8 |ys TVP iyaaiB"X yiynas "i «IMR .TT tR ,i*- , 3y:: , .R t'R D P " - , O D jrDTiJ P R
njnR ,;y3Rr; j y a a w s .;yaRt a*; DR-; ix iyBERtsnyBnyp ya:RB-y- "vx -
".i iix B'via "V p ' t "i ; V B tR'av S
-yj o': B8n p-naD ny3yi8^iyE 8 •"o yaya"R iy"i iyaRt ix BRnyj RUB a y t cix ; y . n ' E p'r-R ;y3yp ? R ' — T ' n .DiypiRii asyonRS n P E D ' I ' C E R -
,iy38o -WW yj»> -.ya"3i8 H ajyp " T ' O B ' I R . . n y a ^ a i R STIRS y o ' i i a R yr^nDiiRiRE n 'v. lyayrp -'•; ;>"» :
asny: a-; T?a:yj"K iy38n "> ]Vi -RH "1 lyiR .P'^BD PE B"V i'R 3313 -ayo'iiaiR n » > j n i , B E R n r ^ •- ;•«
.jyi'^nyD ix D^n aaia^B yarrarya ryp BB'imys'R ]V2 "B'lR ' 1 P R .3-B-.3 ^ D ' a R t'R yE5",1 -3R pR .BRny3 " t ix aRn v a y : r
-iy38 iysvn ^yB"^^8 lyT'JC n iyaRt ix B3"aya pa T R .BR-y3 a'a P " - . B D R ;yv, jya^yt B^RII yE^ , n T - D L-f-R-iRE ,-iya^ynD'B n P't ix BRBL-
•n: ,P""IBD ny"t j j n ^ i y o B'3 I U 8'; 11B lyO'R B'3 : VdVT DR"i "t tl'IR .T^a^RE ; I R .jjnjm lyaiRiiVa saypya p e Dnyo'BR n iy3Rn ,?yx3R:'E "«
'its B'; ,noK .lyjiKiiy: ^yo iy38" " t jycii a:iB"X R PE iRBPRiy. R IRT ' x ,i8'XRt,3R3-iR y-.y ; I R t R n y e yiy T t a y 5 n y t p a P R iRL""-v"y: ">"
ljn^yn-i"iB ye"BP8"iB;iK H 'ii ^y'B ! Dy^R -ip yaf-yn , B - ; -,JHR lysyaya | y : " t " t -?yn y^yx3R3'B H p a y ^ R i ' " H'-'^"
•yanWD B8nyj " t iy38n " t iye"nx -3RB jynya t'K yoyis verity n ,Diyp"-iBD 'n ix i f " n iy3'3 pR |yB -pTn H iyiRiiya y y n R ISE PK .-V=
"T ."t iy38n ipjmnjn ny38 .a^yae- -tJ'nB ^RBoysaRB , T ^ J " B ?RBDya a y t nyn P R r1»y'E ~.nyt B'liya lyma .P"noD pa Dtyy" *-'"
n aiyjyi'p-iyD nyBye- y^y<D p« ;y38n PR ai3 B'3 D^'naayamnyo"" PR ,y$ lypaR-iiyE ix D R B n y o ' i i s R P R P R -;R IR aRnya oijnyS n ;v-'S"
iic oyts'TT'v. H anypynanyB .lyijiac aaiB"x ye"f,3jy ya'X3"K n .Bay?tr B-; .iytJ'3yB yj'T'DB'iR n IR ,33l5>yBB' nyi38 |R ,"'DT8£.. *>'"
-3« iy38^ "t ,iya"3i8 |y38B y>yc PR B3,?i,nay3 PIRBL- T ' BRH DRV. ,!yt'iiya iyaR DRn aannREny n
1»3BJ18 pK y'DlK'D y3J8D BD8CyJ yai3 PR Sy'B •nyt iR.-iaya PR ,P""IOD -ya ^Ra„ iyc'3yc n B R \y-\yn C I P I R ;-iyt;iK p^K i s ijnayn T B •='*'S'_I|
•BE. iy;i«nyj ivaipi "t ,D^TI yony; »5'n 8a8P'C„ H ;yiiya P R , B " 3 1 R D'ip , P " - I B D p.B D i y i y r 'n v i "nyo —,K y=Ti':nrns f? J «a n 1?-'-" ^ '"'r~
,_
pu B"n"ia nnyD T n o p« jyoy^s •ya 1R3RI PR J31B"X 1 ."BD'^R'fRD H iyt?ayo ya'T'DB'iR '-, B R lyiyv ••.K pj"->.e yin'K y?K |in . M * r " ' s J ^
oxy PK J3i;ypny38 ys'^ciya inyt: Dya"R jyjRtivaR <n ,B"ii 'itR iy3:Ra -3'V.x PR n y i R iyaRt P R onRBRBp'i :s n-.n ,S"? nytJiH n ' l " • , ""' ! ' 5 ' 5 .^."
ypiBBtr yj':"« i'in i y r " : c n iy38" T ' 'i'8 ,D"iyaiRByT yaoya yin'R PE ;y>B'B y i y t lyanyaixaR i8'3p n jyj "a .«|BB«p i y r ' = ' ? e s D?n : " ;;/, 7 !.
-y3ixi8B T» pit lyx'C ix »•? o^8P8^ ijn tR ,inytya:"R BR.I JJIB"X H 'ii "i38n n tR ,nya't B " t IRT , I B B R P P R -np« isp cijii -,Kt yj<K"K ' " t* ."'-"^ ;
S r r y r n s y en? p.B n " ? up:*.' ' " '\;~'„
-iy -iny: ^8^ .yiyByec IKC jya"" PR lysys-nvy y-Eix Biyn ivaiRsyi 'n l y c v x tyaayna a y n y i y t 33*1? • " « y i y t tyrnyii"; n t'K y r ~ " '"^'
.ycBoyp ya'na^E H jyr'iiv lya-'pa-BO'iix p n « aa;yna "3R PR j y i l B B ' S ,W^V Dnyp""IBD •in .-•yiy'jyn-BUjss' cr* ;yr:r- y-»^
.B*iiny*f> y . y t PR Diyp"iBc •-I l y c n x "D ,;yBEy-p P E aaiaRvc
- y ? H i y r ' v x " o p.R .BDa^yt ;yDRs .IRnc cnt iy:yp T O t» ,::='•"' " ' "
S'lR BRn "BC'f'R'CRD , ?"1„ H .ya'BRP p'nBD ,yn3R3 jrt"
"BRnaopy, IRB R lysyayaciiR BR^ya BR3 pE BB'BPya Vt8 t<R DRT .D iy:
-(•n D'Wir ynyt:m ".'. ''•'« -= - :_r_
Diyp,,-iBD H IRE B3R-iaya ;yaRn DRU B I R E t'R Dy -,yaR , ? y i v o p s 'X •n: ,;?s:»:>s yiytr.it q<i* -"•": '* 1'
.if'ya yBiD yra-n R •iyaRBnya'R B'a D R I jyp jyo P R ,nynR 'im- nc K pn .tynysr i ' e MI :'"r "\ j
.C'J 2-IK ?i383"ij>» ^ K i ^ t r ^ n y c =KH njn tyaya ci'scysiTB •" *: j'2'"'-"-
,BB'1BT3"X yr'BD'^R'XRD |"R ix aixya P R BPRE nyBD3'?B"n nyn
« t 8 D"c -pt w i « r y 2 ? D-"! c n w i : •yn BD'^RTRD ^RaRc^a-.yaa'R <m, IX P"1DD 8 C'.R tR , i y i t'R DP"1DC -•« tyiaya R e n * "l*" >TW " " ' r '
]',« DNi i y " K o^^X ,J8t3BJJ3 PE B"X nyi PR "D t'K ,(R3RP't") "I'll ! " « 18 .!8'av R tyaRn j y c t i a ,jynn'B p.K y a w : " * n p» etRsr trJ"]*«-
,
-Ktysye'tt ' t s^n ,p»'ico ;ie MC"-^ _
c " t nn^8 tK l y e ^ a i y c ' c jny^N iyiiya , P " - B D I'3R: <«D PR , P " I D C oy nyv -iyaR B B I P ! J8'a'. y 3 » a » « « -;n i"p nnys imjijn HWR^JO :_"='_"_".
.o-iyc'ER iR-ar H IX i'r-ia"B ooavn - " n : " R cf'iy cyi iynR tpt f"n pR P R .lyp'tr is cviK =>: e="KE?n l' ' - • '
nrpK D«n pK nyatsye i j r n o 8 VS'fyV ,BE'-lt."B"X .B .B lyt'-. IRE ;IR lya'f-p iy3"t " t - i y ^ ny tR ,]yn ="?'D3iKp ynyt:iK t ' e » * « "yn «f=;;J
. c m j n Q^ , s^8CB , ya'Bxy H jysyiaix ix jyER BVD'JB ,-iya't B " t IRT , I R ' ; V »i >« nya^-iny lynip K jyayiSR s««=5- irs-'l?- '"-;;..
•nynjnppD y'js « a n » n p ix -y3 B'3 nyO'BR P'P t'R ,BaR'31'-T'-lB iyn P R iysny3 B - 3 338f- a y n oy tR .=K-tp3 I P ; ' =- •-
ay — T ^ n y auyi B'3 IIR ,BU 313 a y n B-I.TE I R ' 3 V H lys^yn «IBBRP
•ts'sv njn pn DnyD'D^ p « -'BR W ' t " t 'X BMR B'3 1R3 B3RB .jynR^nyB jnjo. JIB'BRP P"1BB

• •x ijn i'* ijnW'W i v w i ' Trtini 8
I.',-'-; t'H ,V"WR. t'R l?5iry«e=r rprt
-'-'K BPE'SBP n J * » n j ipB»i-J B *njri
-<<2l<:(<2 1PV" v a ' 1 K ,-'«'"= u s - :
• E p*ps Dp PR B"Teeejrtp?J ' i i p " s
—p:« E'J IV'«> ' " »" .Cpys-fuy cp-
•V-* '"i s'° I P ^ U " ^ P" i;•-"•--;•-•«<
., iM « u v « p : ' i .IJB":IN ; r ' r :
1X
K ;;•;-,- o p c y ' =vr ;ps i n : i = r 8
.ca-yiupe : • ' - = ;rc<'-;
•y:y; ijfJ"i oy IPS'JPT! «i'-.n p ; j ' ; ' s *
•-;•[ l i e 1VBUJPP 7 0 B U R iiyiyiiJB
•yiip; t ' R s p i .tp:p'XKt>:K.:-p p i p y s *
.•STI<3R3'B ' 1 t?B"l",X r3P» B : »P BlpO H
-;tRP W < T j m n P W '"• V* I ? S " : I H
•i ijnunyj Bpj'"wpj i'« By "R ,TB
-:?-»' ""•' " - y 1 * W ' t ' S W H ) " y i r E v o , ,
--nv.iy V D ijrrtjni H e ,jN*<n y j ' C ' t
• . i p s B B ' m p p e w i.ipt ;y=
t<x pn;KBjyt"R - r t y e o i y p " : n -KP 'jypyEE H . T H E o y s f i y s n y B
-yrnyjpo i p . W D t f W i y s : « ; pK
- H : I B osit PR cy':y!rn:y e p i P K I>R
•K - " i ; i p B - y P ' t i x tyEpfi v a . i y j
-p3 pR Jffln'JDBBJtryj H .p"1EC i y t ' 1
•s F I B B P i n l y n ' c y : EiyverpyBu
-S»:-iroj?'»in'Jiui« ipuiR lyiystr
;-!(>wi'!iui( y : H lie y:;p3
. . . , „ , . , , . . nj;j.n - p i c „ n , i ^ : y t B B " . n
-:p^-yi e y e ? : n .BMRPR^ R tyEiRiiiy
:(n .Ep»-s:«p * i y : " B | p « t » t r y
—pn " t . n j ' j v ' i tyryiB lyD'Tryj c i p "
ip ,;y:>rtj T O J I K ,=C?B - y : p i n ; y -
—yE i " " 1 l y n ' x p ' i i x tyiyii cyEpB n
•s tyepis-ESp " i !P3"t ,B>J y i R . ; : B ^
•»:«'i i r J B ' x n t ' j w u j r T " H -•ycE=yp
-•s >v. , i y ; u .y.-«? - y ^ y t - ; • - ;>« y y : ' t lyBRsnyi :x ; y - . 3 ; y j p ; y i p v y ;
-: K *yj:yi y-y:; - .K i ' t ; y p y r , ; y y n
-1 ,f
~^ctfo j j e s i i y s i s i j *M^S Tyc**?* ™ 3
• ; t " i : i y ; " : i n ' 1 .ii«i- y*ij> : ; . * ' = ' 3
•'K ".• iistK'i-rrj? ;y5^ytojn C U M
- ; - r ; r - ; -yBypyc .f|S=«P ! « ;:KE;(«
r-c:".Kp ^|j;"r («p:'s:K-c ; « : ' - ;-.c
••K "l» ; j i ; | Cj;>S'B '". '.<'•» -'V','' =«•"
. : r ' K ;y;jin i y = " : n K n ; - K ,;;•••;•; KT
-
-I«I y .ynnnxnii ?='-•«••. « ;y=y;y;
• t " « c - ; " i Bjfti ;y= n« , = " y : ' ' - ; - c ••;
•r;y;yii» " i e^n p n , ; ; » ' = » ; y y r ;
•-'K "KT -iyl 1KB ljrB":-!K.'X RBiO
•••t "iyBoiin T n s "rKEyc H ' H . p l e a s '
• y ; n p r - y : < t -13 i y ^ t cyry=-n:y ri«-
.;?= ifniBB- 8 Byt
-K, ; • ; • - ; . . . - - p ; ^ - i . , K ; - ; | » r - ' 3
•-(..»- - , 8 -.1.-,. , . ( ( 1 j . _ . , - _ - . , ....
.... - „ . . , - , . „ . , , ^ p j j p j i . , . , - _ . . ..._
-~y:r7; ?nyi («•; :-yy. rssi<p -yi.vn
•" ; i « , i y : r : - p " - i B c ypB"»'-?fi • - vt
" : T n iiB . e p y s - f r : ? c(j" i^B B i v e p j s r i
--•yi-'K ;>K iv. "inye ( n =•;•'? y t j c ci«-t
•i IN I = . . . . <, tl i iye-.py; t'K ?y .:y=
i i r w t B :t i y ; - - . ? - - - - i ; r p •<?••!(*
r*?"« : r : y - . ; i t ;yryn <-i r« ,B=PB»I
!y*p : • = " i ; y y r . " i n« - y i p ,eyr
: " y " " t : - - . K ,;yc(«; H ;-e ; y i » ' - y c
ir ;c jyi«i
• • : " : « l y n , i « - i y , - s J5jyj » ' K cy
" n « ,p,-5:<«t » ;yny;'»;iye ='3 lyp
•*'^BJ >i ;ie cytru'scyj ijnyii c :
' " im j r t " « j n y=i; ^••.-'KI iy:?n v o
" ' ~ „ o y IKE ;p::y.:"niE -H» '"i lyny;
:"y:?'5"C<ep E'S«B„ ' l n * "c^m vn
:-"'' y t n pa yB^'n pip i - s i u m y •"=
" ' t s p i i-n p t c y y a ' i ; y ? i x -y:u
r:":-.K-njijii o ejm y>mBB'3'oiii
":?oip n pit " B I S I yvzs+Hvn;
y-'sv TD M !y:'Byj lyVnHr.-riu:-
1
lyBijnyB i» Btynjrt tyBur T O j".» ••* P R B p j p : ' i i y ' E E ' - K ; y p i . r t y - s
••; crt p i jjiB^mnyt m r i e < % y»:uj
W W B3j>Dn»3 D J W * ~iyi 2
rs riDD DPI mm s,
iy ivii IIB ,n»>BT i j v t p o «ire B i V i
3 i " i i v « u y t j n ivo"np3 Drrw B»n
DfTID-?8DJID 1
-g'B'njijmj'K y n : E
vnn ! i p s p p i y i -yr.eiyv.
"L^VVJ c « n D'Vi;8"i3 D B P ucvits —
; T 3 i"P BO'j fK o v . — f o i y c
1BC B'J TK 0"31B D-.Bor | ' l « C
Cl?fV3 lyrjiB IB I'B Dip ,1?VJ
"Eiipyi ( " p . e : y : « B e y p p i y p .'•iyp'0
E'J E n n i y a i y i y ; p , i n y y -inyt c ; , , - y l y r y p ' B ;••) [yiiyj o ' j i'N Dip
! i y
J : - = « P -.jn B'O oJBPyB i n y s I - K -; ip •ov .DDDBic ' i ivayj ?np I B D IBOBP
c J ' i ,iyB«7iyc ;;-:"t •,y.-K:(jo ; • • ;
ip . " i p c ip-:-.- iy=rp„ i j n -r. n » i e -ya i v i y i i -,y BB>"I IVOVBB' i n B ' V3»>
"(«n B T ' I B ^uaye n --c , - " • " i p
- ; . I - J P i y ; » , , ^CC'ItJlR " ' 3 E J ' T ' S " " : •'esp i y p i « ' P J i»jyj »i»o«p 8 B-W'D
t # « yBr--'»:>v c«i - H ,;yr|}-:yje"K
•syj ,E;p>ri E ' : - p ; ;pr. ym c p v -v T B •p'-iB o>B"V3 iva«n ys^yn .IVOD'^BB
"pfl "!fP"iBC H IK , ! • * -y;KI ; - p ] ; ~
,-y;Ki S > J ;y:yp V B OJ.I ~:-;C ••< ;y= y = u IT ; y p p i y = n p y y : >i t* v IVVJB: o y i i » n yiy<M p « I V I B S
,r:ya':;Byc (< r e ejynu: ; - K . - ;;• IK - ' i i'K r p s j " ? i ' R jRn rpn , - y s " : - p l y i V l l ]1B ,180083 PD OVBD'D-jnBS
fc _ . , , v „ ; , , , - . ; ( j n . , „ _ = K -y : ~ , ; ;yj iy oijn l y i y v . \m .oavtva i y D B ~
' • ' : - K p y>[ CHV BFKB - : - s i ' v y : -i«-
—?t '•! P B c y i s y a i y » v y ; ; y : - i - y s S ^ M e " : - p '•;-. ;:•.-•-ne-.x p : - - ; ip i"t iBD tyony; B>«»«W B'J "tfVJ | " P
BBii CKI p « .iJMRiXKi'.-K^H y ; y y s - yJHJJBW Ep.l BRV. O p 1KB v i y r p i c IV D«n IB D^BOV^ HO .B"31B
- R « : K I « y n : : p : i - ; - ; 7 1 ;y;Hn cy BMR ,Tlpi y:pv, R9 5 2 --• • " t^B PH ycB^yp ysiyiB ID B oin'cyj
• j p ' r y ; =pn ;ya SRV i - y ; •- ix ,:;•;«'» ! 14 - y p 12 "VE E'J ~-H' .oSnBSVJ t--ii»
; y v y ; c - j t i n ::••;-« -yi;-K yc-yr. -x .E":ip •yj O P V T I T I B o s n D'ynj«i3
-
.;cir K "3Bllty ' 1 1BE ,iyD"31B 1BE BBBByp
-inKV. i'K By IK , a p : y ys'BHp ••; -yo'K iy;pn i p » - ; r p s p i p.R -y=K? i y o " 3 i B - i v i i c "we ,iyD"3"iB yoo
• y : » = ' : -yipn v e CK-; - y s y : v * : " " : p i . " ; ; ' . ; ' 3 E y r y ; y j ' E y 3 - y ; y s p r y ; .D'-IBOPVE PK
"o'.ipyi ]"?„ ; ' ; y v . Ml CJ"X ; " " p
-"1J"H-0?V11 ' I iV3ljn 1907 PH
;yn ,By"-«j'B ^ J I E " . I K Erpoy; lyr.y; O"D0 l^jy-lr^ p c lyDD'iBO'BBP vn;vD
r w ; y : " ' B - y i m i py=ye p.R Bipa
•-'-'*'-yy- iyi'J" V» s-«v. 1EB«P n y u m IBB rviya l y p i j ' . o f j n y x « oDBovpya
t p n lKii . T ' I B P B DyvBJpa y y i s p
.;yii i y y : s * K t ' a : y i » n = i x l y i y n ^«» ; y a o p i =-yny; ]yo PH O'IBOPVB \'« - i v o ' ^ n B - i y n B
iy:«n p"-.=c \jvi p t H'l'-yB ; - K r» i v Dip ,-i3Pi3 o y i "inn o y m j i i p
pK ciycKp l y r y e o iye<nx B " : i p ' i
-pn " i . c j y i y y i ^ y B i r y i B-yrays ' i iiiB' " i i x .IBB'ID'OOJBP i p i iyjyj
! i : " i E i " 0 , p ' j ? E - y i " i ; pyecys
-y'ry; - y B ' B cx-.jy; ' • y e " . I K 7 1 ; y ; ;;".i"rBix y : " 1 - ; v « »•« " - r y ; i p VK BTDBB Dy3'>MV Oljn 1VBVBB'
s:'By; esyi B«n , ; y m j w i R -x c n j y j 0"V VJ3B? B DBII D'jnjBIS .t'B3'>'K
y i p u .pipsRp pE'^jnyiiyj n I - S - M H
-y.'.y; p e n s K " y y y n J T Bp- P R - M '1 IBB " I jyjyj IBOBP Dm onn'BVJ
. i p p i r Eipv. Epi ipByn .iyrayc >i
p « ,B" = '?82 i'E .r'Cp.-Kpy - • : , ; ; • ; •pp i y i K p.E B:yoi3i«-BiMn i p "VJ PK ,3V'^ 01VD1D3BP ?X3W"1
i y r y p p i B n s 3 B 1'IH i y BKH OBBDVP
-ip l i s J S I T T E I X yr"! 1 ; ->E =:yupeEy-
PR lyERJKS =Bp lylR ; y : y t ; - t y - m y ;
Eyi r . ' i n *ry3 i p z<: s : " H t p P R B>>: iyojvouiB oin'DHJiBB BBH i y .|BIH
i-.E t"TB c y i lyrrpR^xc'.K ' • : : , - n p ' .OPJIB-UBOC iy3'?xy:yj B P B I'BJ B'3
, - y 3 " - i p ' y i y ; - y o*.x 3po*n jpsii-yBS'
•i pi »? - . .B"=1R
-,,- -ppfii-'Boc y;yiyw'ivc P E [y-.yiJBi
• • I R P B . l y j ' T i = " ; i p - y Epv. ipBiyi
t'K B i i p y p»p„ IK l y t ' t n y ; ; y ; p - t -yi . J ' E S O | " i ix s p i Z:"T «i''K:y: -yo ,y3'ioEBc;yD'ii .yc^BiBD : jyo
- i " i c p.B I T S riK B y E ' S E;ppy: : • : o«jn i v .y:^OEBt'?vtyj pn y t y j ' s n
-IR y;'i:yE5- ' i Epi - y p = : " - : EPPE
B : R ' J I > ; y : " i ; p ; j n p.B . B n : p i ; " , - y s " 3 - p y=Ey: n T I R ; y : " i i p = " : -yj iysip i v i ; i o t ' VJJB> P E P I op'vva
ypp= .Bytrn" - .- : p ' ; - ' ;y;--p " ' P-R • i y c VD'llVJ B PK IVO'TlpiBIP VDP1
- s y 3 y i y i ipE BBRs-n y : ' i : y = i r pK ,i"-E a y i »!'IK lys'jpn - y = " : - p y t y i -•8 T» IVEB3 CV1 3VM5J DB11 ,D"P
• y i i'K ,3:ppyB i'K - ' = ".: ? E - y : i p r i ; p P ' t ;;-o f.o ; y s " x y j ' B J ' T •jtfn i y .yp:y-ioy: VPIBOB» IX i y o " 3
- I R ' i ijpyDplipB i x nj'J'.' p pB p y r x
-;p P K ry;—- -".1 ;yo B ' - K , - y = " : i p -yjiy3'H TV3--T i v f : v o ivn t s ivt'iiy;
-yn " t IK/S t y - ' T :x , ; y ; : ^ : ' i y ; - c r " : s y ' - i x ,rpiE ;y;'i:yK=' ; y s u p iyE-pr "!<E ; P U "T 0"2 :VP 1 V 3 [IB 0 " 3 1 8
- i p i i ;yxi'~iyB -.x ; I K Bys-ti"i: piyB -'V.x ; p -yo'K =ny; c p n y x : y - . p : p p n t'H [B1 i " l l ,r>BElV 1V03V>C B IVTD
.;yij'.EB^OE": . i y : " : - p y ; ' i : y E ? H P K ;pt-B ' i ; y p " t pK 0L"'11V3 CBV.OV PiiTM 1»"I
;nyt r.a ;y= i p , - y =;pr - I J B " I : on'K s p - r ; y s ' ; y v i y s " B - R j p i ' S - y .;yD8BE".H T t r,MK 3'03'T O'J IV3VP
P " ; i p p.c ; ; ' . i " . i r : x y ; " S j iyiniE:"K ix s ' l i y . t'K , i p t ' s y i : y B"B pp'.'p PXD'lK IB Bl TO IV3'3 Ollp D1V
y j i ' i p p l y B H r i c i i R r p i Epi i?ii I T B P , E i ' i p - y s p r t " - s w^' "PE : y = " : - p •jin'iy3 i y ys^yv, P K i m y i y j " i pE
y i y i p.B - y = " : i p y ; ' i : y c » "mpx -:y;y?y; '-• BK: c y s ' O - p B«J - y : - K P't «IMK V B iy3B ,y3BiE I V D ' O I B n
IK : : y i : p = c y i p p - y " K s £ " v . . E i p s t i ' i P E t " - s c y i : y y : y p - y E -x •-"•- :1V3"DC IvrVJ'J'IB
" * i P '"ip™ Eyv. J ^ ' I ' T E I X y r " U „ e p i i p ,C" - - - I'K . - y : - p y ; - i : y E r 0 ' ; iVCBBE'iH t i t 3;iiypyi "i„
P K ,B-y:eye p y u i R p i " r y e - y i p ^I'E p ' p pvivz o<; iPBt IVL";V: t s i«f:
C.-K p i tyj'M : y ?-npx y j " i p p c : iyiyi;«t .ivcB-oi^Ki-ya v s - r i y s i y p
i - i p p s i i ' i ..-=K f K ; p i tK -y;y;-x
=B"ii 4 0 0 c u p P H - y 5 y i - p i e p 1 4 0 0 "8D I"P I.1V3V3 C: T 1 * IV^B' "T tB
"t .c-yBBpy; -y-E -yS'K - y : p r - y s - :
.p-p' •.•; l » S " i ; PR - y i ' T Bl'BBpp pR rytyj D«JI \^« .ivoBnoiiBnyj V?vs
p ;y;y;-x;p c - y : ;yvy; - ' t p ; y : " t
-:y=E;':y.' ;p ; y = i p r -yEyr ytyi - t Mjt - l y y p tn i y v r y 3 ijw:yo n-o
y:;pc ; - K . - y : " : - p ; y ; ' i : y : r ;"K • y : " : - p '•* - y i " K , B P n - : y ; ' - : y - r ,
c : ,:y3' i.iyi'H » • : o ' - r - i c i y t
•-K r : p <<z Ey:"K p c p i ; p j " i " y s y ? - .... . „ . , . - . . . - . . . . . . . . . . . T""5 •'—,'E.'"K .3'CC'J O'J PK T ' I V B I V P
- p ; - y p ; « : y r y-yi'-yB B R - - y : " : x : " - y ; - yo'K , „ . , . , - ; ~ . . : - H y : - ; - y x : B P E o*: I-H mire H u r n ,
: p i , - r p - ;yx:p: : ' - y ; ' K = • : E " X • " . - -,-•; — y ; ; - r - • i •*•: : y : ' r t : : ; ' * y t
2 0 0 0 ; - K 1 5 0 0 ;;-e"i-x t p ,p>-p ==•••" i -p;pt
.... . '-y=:-.W :;•=••:-? :~K
OP ^BE \"P "BE IV t'K .OPB'IVE
- y i t s i~vt i ' ~ jytis o y i -y3'H . " i c
. ; y * - " " i p i iyB-pi ; ' y y " E-yasya y;'-p y:iyi •B-P y s i : ; p - : i - ; p :
ov?s D " 2 o a i s n y E p«? M«t i y o " 3 i B
•'BKJ '7~"i B-y=:pp pip1*" ^y'E m y p t - r ; ' : K : •yry.- ,;pt'B P K - K ^ I 24
-iyc p ' t i « t P H ,PO'i: c%n iv" DBH
IP-:-.- ;y=- ; c y i •y:p-v:iy:;-.K ; y - =
•=pp p.R CBC'l" " B IBB"E1« !KI'= »TH •IX vczv^v , o " n p ; 8 i p IV3V3 o i y a ' t
•;' :y,i -RE ; y s " : - « : I R :PO
p i - p ; i'K ;'Ey3E';='ry.i-yr ; : K .EOVE .*; y-E L . y j p s B y p p ••;•'»
"VDiy iypj^EiT! . l y c s y i y K iVsvs
-y- - y r y ; y y y n ,E-y:=y3 m p x y j " i p P ........_ . .; ;pn = : y ; y r - p - p E
-VBBO ,HII»: l y j ' i j y o r p p ivayj P K
. - n p ' -'K ;y=p:p3 cpy» ; « i „ . . , . . v . , .,» ._ - c ' K , , t i n " > iyciBi V ' ^ ' O B E p p o y v
._. -yjjJ.R -p x - • : r-y:3y= - y i -.HE ;y3iBoy nWn Djm i y I B E
i p : - K ' i ;yEpr:p : • : :yp :ye ,;•<:
'•K • « i ' i - r - -Kt ' t " - a
;:-'-'irc^x y : " 1 - ; — - i i " - = *yi:iR --t -V3 iyc"3-.B H n o rytV3 c i p .o'*x
IPiBvyj B3'*n tyj'p T O >*'M w r
— - B i y : > ; i y s : y ? Epi . = " : - p - y i n y i [ p p ' v . y ; ; y r i y v ' B ' H :•••» c s y s
-•• :y?yc T O EK'.' o y i r - - i ; y ; ' - ? - ' v •-K P'P PK ,-,yD"3iB B'O o^yn B
; y p ' t tVPJV- yr-'J*"; " « " " E i i n i n '
• : - K lyx'se-ysj-.R p « ,;y;>:"R-yB y p -i.iyt \V":v: y : ; s ^ f « I"" 1 * " i " -;«,- ; y i c p-p \v:m a<: typ -ivo"3
•i : • » ;ycpt-x ; y s " 3 - p ,s-yE'Ep j — ; ' -y ; y i " D ,n*3.i r?3 p ' t o ' o B P B I O
- y o " ; * s —) J r a y v y ; y r t t j - - .synj
. u p p : E : ' p r n - y i p * -yi":=- .B;yi;vsy-!;'B JIK " I E ^yv:K:'B P K
.ry-ojj-s lyrn-: e y v n » " - ( ; p j y i ' y :
s
•N-: [K;';V i y B « - • ; -—i;y cv" ;yr;K'y-"-P""8E - . y t y i
c~:jn' cy i"K ,cc*ire p « I P P " ~ C " K .(DEBtr'-ytyj <i) T O t w o , " i c iy:
. - i : « : 'Dy-.'.r c i p o ' C B c y y i : y y :••« r i y * r • " ;» r ! ' ' •»t e n : •'•vs ' i t» ivx'cpa " t tjtfjni
.L'rryryJPK " V S c r c y i l " ! " ' ! P 8 ' .IVP'*myB:iK B » ; " t tyi
E F ' y y ; : ' ' - K : p r B'cp S p - y j y n - - y
-B'*y ; y c " " iP«*' c y y c i ' T " 2'iw 3PK IV^C-llX IB B3'in PPKD DB1-
-y-pyc y R x : i : p : ' s y - s 1 -KE c p ; y :
" . ; B ' V > J J " V I i y i | j ;s'V'* -•x iy:yp CPDI^BBSB P K ye»iPB2P-t
c-ppp- p-E y : o p y : - K E-y:=ys "» . y y y i y u B C O ,2«1K .tin'BD'tpy IVOBt
D1VBC ,'i'B B i y i "iJD^yil ! 8 - w
-.pyE H I R :nyt ix =-yipEy;E'-.K :;•;••> -IB ' i ;iC D"» i y i 1'W *V01V'E " 1 1 ;B D-; vtt ocBBnvn-DppKD . i v o i y i
;'n^K i y i i'K t'H D'Vi:Bi2 .iyt3"2 iVZHP DBCB1D PK DPDB3 JJJU ,Pt31K
. E ' E P SKiyjyyii D-.X : y ? - r . I P ' I E i y D " 3 l B IB -"iiv P^BB DBT .DyviiurnrtBeKD ?"t
 •Hje^ne^nB IIK TIKR3 nyuiK JID jsonywo njn pB nyine-fta "ijraonnya nyn
PKRB DVi D'o iya"n:y3y>y3 i"p D « ; t'R jya'jynyB n y r v r - K ' D T U W -yaiys on'R BDBcnyB D R " B " 3 i B IB i y i nvn iyD"ii lysBapiij?? > y c v
n DRU t'K m v n . i r i ' t ' o m o ' D iv 1'IBD B"31B PR D»V iy3yatV3R Rt>8 iy5"BB'3"R ajypya i y BRn R I .lyj'j -B'31B 11R 118R3 iyt31R [IB UBiyy.-
y » iyo^t$n iv D»j I5"BR t y n a DiyR> IBB t3'j) "DIB >3P? n:D ?y R?„ P?RB iv lyp'cpmv PR npi^na yi:yayi3 B P1BBB' 'ItB i y BB1P '11 PK ,1'K iBK""
H p& ' R ,j'«yn38JiR jOjjnJSBina'K itR ? K V T K nyB"TR nyasy I B .(i^yj |yi:uriya yiyoys <pw B"3"IR ijn T ' I B iyt3iR B ' B l y r o y i y a j ' R -v T :
-'TO IIR ya'nys n .P5>RB P D ' R ,ya>n . i y a " v yj'B3"n B"njya>yt B • .iya"3iB uyt'iB 70 ,]y3'1^3 T B '{ Dt'3R'3T-1"1D D'O [IK
lyiyii iv D3'i5iy T » U^Rn Diys5> yo -\y .iv0 B t'R D'yijRns .1 D'RI5> •sin PR ranywRP lyaeny iyi •yB3'R p n a y n lyty? yiytam - « rs
y a " i . y e n s H P D iyBiaeiyB3iR H .Dny'R^ y i y i : R tv i">3 B ' J iysR t'R p n {yiiyj B'j t'R D R I ny3R .jy^BBya V^ lysyn DRiiay lyDT, iv D:BCI"
DrDy?3»jiyD tysRn P R Dyj8SD«p ?3P? riJD >y R>„ B"31B DRtl ny'R? 8 • I B y a c i y p ' t BRH D^RBjyiy .ifrw P R nyapBiBs vi , y i y i 8 P v^ ,;y;y?
".lyvtpys iv P ^ R E D R I D S ' ^ B i y n H 1V3V3 T t B^yBC DB" l y ' B ^ B ."OIB P " i a o i y i P R , D 3 I I B jyaRisyj B " 3 •'3iiB iy>yn T B P R .B"p3'Dyna ;••;
yiyi3B m B>3 t'K D'jn:«n2 p.* •>yt B t'R ,P>«D nyi I B B [IR DDDRIB y p 8 a .a^yayoyj | j n « n y : T S T W t'R .[yBPBD y a ^ o y ;;•;>'; \m
iv 5>yo a^Rn jy^BH y a J w i lyeoyo -iRB DRn i y 'ti IB^B jys^yt n j n V I K iy3RDiyi T t |yjyn iyry? y-y:;-x
PR lyi'Byj B ' j I B P |yo CMpi ,B"njyB
B I T B i y .iRna IV r j y i i P R i y : y ' e m B P : I B c y i tpiR . T ^ o y j ,|y3«5twu J B i y j y e m iyovy> -.yi;iR ;>•: ;x
ORH ,BJRt p ' ^ 8 i y "11 .B1BOC y ^ '
~.y DR11 DIP yp'DPRIB p « y i n 't T8 "11B8J 8t8 lB'oyetpB-iy'B:? n yiyiayDBB VP ."BBB« ^ B ' ^ y i v o y i B , -ayi P R jynya t'K P I R - V ; p s p-<-oo
•B'3iR i y i P E iBDiy^B D>B ,lRtiys !>RB;"R B'o T t »Rn .tyia ivc-i ;VD
j r n i i v n o PR D j y ' e m [IR .ivBBmyDJRP i y ' B ^ Din B 3 B D
B'lipi"- D'IRO lyB^Rll ,118R3 IRB"'1 PB rjyiyE3Rp 8 t s D y ; n D-VIV:
•jm a > n y v i y i iy3"ie> lyDmya 8 B'J T ^ s n m m iy:"t lyajyoB^nss
p s ,iyB"n>yv3"R yi3y3>RD D , T R iyj -Rtyj ?8P'18"I B'3 |1R lyB'ICyjBlBB -'oya Bjypyj a ' j B ^ B ^ iRB^'asn P K iyin'Dn.R'31' P R Diynrapys';8r
- iyB tyjyp a s " ? ryftm T O va^yv. - o y a j n y t IIB TO B D B " nBDnyn ,jy: . 0 3 ' i B'a iy3it " t tyn i^'E8 ,;y: •lytPB i y i .iya^8ny33R jr-yn Dry:
• P R I R S lyc'BBBD'D , i y a u p n i n y o ? iv D",K anyt DR"I .DiyRf' t y j " t Diys t'R r3inyD3Rp l y a t n y j y t y i i'E is-:
'33 13'nRB t'R D'yiJ813 D'RI^
iy3R ,1891 P K B B T ' n y j BRn i y . i y a - D ' I R p s j y o " i i T O oan ,riDR nyn p n PR D'J B3"i"D ,TR R t'K i y ^ K I E " .D'yi3813 .1 D'RO iyvi"
-R5>yy3 a s n y j i y n n s i v T ' BRn i y - D ' I R y s ^ y t s .lyBiRi IiR B*i lyonuj •Dys o y i P B i y a " R •IRI ,pt l y t y j ' ^ y i ,DD'>8'VRD p ' P D'3 t'R c ' j n : 8 " :
iBB B><V p n p s ^ D B iy3y:iV3B |ya "iK l j n .B'tip^'n D'lRO i y j " t tyonsJ o y i PR T R 8 t'R i y .iyvR B I R D iyB 8 PR i y 3'1K B'3 D"11 l y i ' T 33"
1
P't BRn y t " i i Tya'5p»Si . B " 3 i 8 W S •iRf TRB PR ,nV nytJIR JIB 1RB"1B'3 ' i tys^yii P R pt Din P R ,pt r y j ' o a n i y .BinypiyD .DI'SR'XRD ;•: - v::w
ny ftSO,BWU3"K I85>B p ' l D'O '118 iy2B T ' iy3Rn " t . i y R > iytjiR , I B ~ .BtS>B"BiyB B1R11 DRI [y3Rn D'R'3J -o'B a p m y 3 D ' i R 5>RB y3-;"s -•' W
-nyB n s a t » w i B D ^ R O B I p i c t'K B P R jyj'iRviys IB t : y ; i ' "iy»i P E B"pa'B3yiyj lysit iv P K ^Ryi'R w ^RyTR iyt5"BD'^8'VRD i'D'C :"'D!«E
i v j y o i p i w a iy3Bn " t iy3B ,Tfim D-RI? njynnyr ,n3*3D nyB"BD'?8'VBD yj.iR . D ' ^ S ' S f s y o B'i^> iy>nj«n P R B'O C'BBBB'D D^8B3yiy t'K "5 "S
H 3 , I B B 3 " K P R c"BB:Rpy WRJ iyayr- j ; u " j 8 B>n'By; t ' ^ 3 BBn D'jnjRia I'IRB B"31R p ' t .tyt"Biyil18 IV T» "8i„ B'3 T T B B I I iy .CT-:R - : -
D'R .lyJ-nyB 0'3 "tfya p ' P DTP* ^Rt oy .r>yBP"3 D'nyBRB p n iytfREivoB: B"PJ'B3yiyj:iK jyjyj t i s a s p p n ,>?3 i n y t T ^ ' ^ i n s i i t'R i y c : " ,"~*r~
"18 I'M IRS jyBIBT DRI BJW ~W ^8E -lya^y P'T'TSRH B^nyvnyi ny 'v, IRB l j n iy3R ,BJ8py3 B13 m y t t'K iv B'3 BJ38^y3 i y .ty3Rty: - N — s "
.PI'RB t'iRfi D " a ' cyn P R ^ " n u : 8 18 t y c u y j nyBBB a r y a r i y ,B:spy3 a ' : I B J t'R p'fts jyV3R3 I'TD B " 3 1 8 IB ."B^RB ; - '"
PR ,!RDDR3 PK BOlim D'jn3B13 f t PK ,1830 jpB UBBE'E'lR iye"f"1B .D'118 B'J >BB3"P ,TR VI .IRtiyB \-"J •1BB31R i n y t B"31B IV ' l " S ""' s ;
•yj T'K B"31B l y c ' f t i p p'J PD ID 8 B"3 DTt'BBBB'D plfSOC URn. lyDBD B i y j y B r D'yi;8i3 .i D'RIJ P R Djn PR BD'RllB^R IR t'K "1' .:"K"-
P K .BiRDt? I M P ' i'K tyiRiiya IRAD T W -1848 P E sjuynira i w e n y a i y i -DD:yiy vavo p n B'a T R i y i S R T ' p n S R B'3 i y .aiRii P E ; • • ; • . " - : ' "
IRE *1BCBP 8 Bin'Eyj i y BR1 1896 P R lyBRB p ' t i y j " t B P ' i y a s P R RT iv B",i:y3yjiy3'R vi a - a JIR , a " p iiR ,55on ri3iB? B " 3 i 8 ;••• "» - " v
;n8ajyr"R n tyjya P R a i R a t ? i y i •yj 3yip"iyj-i'3 cv~ -\tfzv2 "rvpitf p ' t BD:yiy t'R T R i y r ' B ' B i y i .'iRt i y i [is B " t i j n TiR nyc'R -•• -""C-" "»
i j i r a o y v . l y s ' a i R i ">yi HE tyaR:3Rc - 8 t w - . y j y ; H p s ny:3ya y E ^ t r jyn I'R i y t'R . a i n e i y DRII Dy^B p « T I R , i y p m y 3 ' i iysy3 v_'-'""i"
n .lyjy'T i y i e n s t'K PK 'JKBBRP ~in«fl tysRn ni3D y t y n P R ,-nyE i y a i y n iBi , T * i n y B ' : lyapsnBS ,B3yi31R j y i " 5 DR11 ' 1 i'.E B"I " "
B'i3yj a s n y s eDf>Royi BRn BIRDS? «i'iR p m ; " K t y s y a 8 tytR^yj «p?j"B' jrp*nr iyjy3'iyj3"t.n B B " V i y i B ' a .BsyiiiR jynyjys DRU •" rrsm "*
H BRn ,"113RD D'IBD D380'1B '1 " 3 i j w n p ' t iy3R . n w lysiv p ' t T t i y atB^ IBi .lysBa-ii'yj 8 "iy t'R •y3 i y o i t tyavy? t'R D ' v i ^ " '>"
•i asnyj pen '3RBORP isyaoyn y n y s f ? p ' t P K ,rinyB'»y ys'f-jycnyE 3 " ^ B ' D iR'DysRiB i y t y i P R p n s •3Rp j y a e n y o m P E j R o y r a T ""'
T"1B DORP T1R jy33'11V3R " l U R B iy3Rn a:ypyj B3"? |y3Rn ,|R'oyE8ifi -BJn'R IB i y t'R .ainypiyB .wv1? pR temyrn jyavy? iyt3iR PK "-"••*-
-^VTI , i y n ' 2 yBii: B .imp W E I E IMK ,J31pTll BIRD iyi3B IB Dn'K «1'1R ^Ryi'R V'i iv i y B s y i a c J B I , B B ' ^ B3"oyj iyc>3yo y s a s o jysR" . " " * - :
'J8BDRP n tR B^RV.yj B'5 ty3RH y3 - " i i P K "u'B "iy'B^ R p w t'K i y >"ii ..10C3 iyV3R3 I"t B'S ' 1 IBB DRI T t DTDjnyB3'R "- ' y
D'5TIP «I'IK ^ y n ; " 3 ayB 8 :ypy^3R ?Rt ,yp8B i y BRn J J R B I B PR I^R ,"in»' ' ' D B'o f>8yi'R vi n a y S D'yt3Ri3 I'noR i j n P R T ' i i ,biyiirapy-:"^" ;
t.D'injsns B^yacyjjR jyawn ,p3i?n i8B D"2i8y3 .Diy'Bf1 y n y i : s ".1 BRn p m v JJR^ B'j^yjviBn m w v^ D.TR p a t y o ^ a i R y c i ' R I R I 'v:*"
"O'BTiyS H PR "B"P "1 iyB"B„ IV .jyojnyoj'R r t j » i I B E P B C B D R I B aRn P R nyaiRByi R B ' B Biyiya i y l y i y j D'3 iyaR t«R Dy ,Biy-v- - ' :
BDiRnyj i y B»n I R J D»J .•5IB , B" S TRT ,gmpi]M t'K i y i y a ^ y DRII iy3B :aJRtyj Djn:y3^RB iy3RBDR3 V^ ' » T3 ^118 J ' - "
I j n r u B t .'JBBBRP ->vi wm lyBBcyp •'•viy3\K i y i iv tynipyj i y t'R i n y a lyBjROB'i tyB'ip iye»3ya y338o„ 8 tysyjyj on'R BR.I ly'n^RE - : - " -
nyp'B'?BB n .yoyiB njn tyjyj T I K IR tyonyjJH ?jmo DiyiRf- n IR , J J U -sys yiyi3B .B"3nRT3D:ip ysyaf-yt P R - ' i n njn jy^ayD jyc^yn tyeip "*
"3R13 I1R .lyBD'f-BB'BBP yD'flJ PR lyoyiyBJ'R n iv n u a aj^yot? i y n : 8 DT3RORBR P B iy3':y3iya jya^n t y r • ; -
P'P i y DRn ,P"1BD iy38BPlR^r
-yj BRH ' : B E B R P n . w y t w BRH c y n .P^RB PB -'3y3iyE p'D .iVE'cosyj^yaiyD P R ?IR a n j n y j i y s ' R a n lyaiyn
W K 1RJ iy3B .BPRIBSBP R tyjRiP c y i jyjyn BJRt i y DRU B B 3 " 5 3 DRll B"V p ' B jyiyjlVSR t'R ]Vi vi iy«yj T'K Dy B3n ,;yoipy3 r""
•Rlfl «13'B yBB3P *cm .iriR' J'VJRttV : BP;IB P'B 3Rn T R '11 OinSRi ,iy3'R T O 5»ii .jyoipyj T'R i y e"V I R C — "
njnn'D njn . B I R B C BIV B'CRnB B ; W B'3 B3"n Bpayt." P^BO DB"I 2'1R„ jyB^yn iv .asiRtiyB 3'B3'i y^'BRB IRna vt wnrnvtvi 8 DRnyj a s -
•>WMB..tt)yay"tyj BRH y s n a iyT P E t'R ,oiy'R> ' i iv [ynaiv tyo'nj \'-p .f-f-an n3iB? lyoyf-SRiB yomya iyt»5 lyavriy ijTt..v.itt «'* •*!? - W (*,
m
•nye' *ttw D'jn:Ri3 BRU B " 3 I R p ' t " t T» »3Ra Dy DRll IRDIjn B'3 DR1 .t9nifS93 jyoys i j iRDijn J.IR
. ^-—it^yi--/' > • s/