Вы находитесь на странице: 1из 4

Издание 01/2017 Актуальная информация GSI, посвящённая вопросам сварки, резки и контроля

NEWS
машиной. Профессиональная сварка должна
стать сетевой, цифровой и безбумажной.

Рис. 1: Индикатор эффективности ewm Xnet


графически отображает данные сварки в
режиме реального времени. Выводы о при-
быльности результатов работы в зависимо-
Всемирная выставка «Сварка и резка 2017» - сти от факторов возможны в любое время.
(Источник: EWM).
успех для участников и посетителей
За 5 дней выставки, проходившей с 25 по 29 В выставочных залах были представлены сле- Посетители, эксперты, лица, интересующиеся
сентября в Дюссельдорфе, было однозначно дующие направления: технологиями сварки и соединения, смогли
продемонстрировано, что достижения в об-  сварка; обменяться идеями и мнениями возле со-
ласти технологий соединения, разделения и  подготовка к сварке и обработка изделий вместного стенда DVS и GSI по следующим
нанесения покрытий являются движущей си- после сварки, безопасность труда, cвароч- темам:
лой всех отраслей промышленности во всем ное оборудование, газы, комплектующие  современное обучение в области сварки
мире. Хотелось бы отметить большое количе- детали, присадочные материалы;  современные средства информации
ство участников и посетителей: около 50 000  резка, робототехника, автоматизация, осна-  сетевая структура – карьера - исследования
посетителей из более чем 120 стран и 1035 щение сварочных цехов, вспомогательные  предоставление услуг промышленным и
экспонентов из 41 страны. Иностранное уча- материалы; ремесленным предприятиям
стие составило 64 процента.  информационные технологии, склеива-  новое специальное сварочное оборудова-
В рамках выставки была реализована насы- ние, герметизация, газотермическое напы- ние и различные сварочные тренажеры.
щенная деловая программа; был сформиро- ление, обеспечение качества, испытания
ван портфель заказов в размере 2 млрд. евро. сварных швов; Представители команды GSI SLV Baltikum OÜ
Среди посетителей и экспонентов были ру-  услуги, организация, повышение квалифи- и ООО GSI SLV Санкт-Петербург были контакт-
ководители и специалисты предприятий из кации, поддержка молодых ученых. ными лицами для посетителей из стран Бал-
области автомобилестроения, судостроения, тии, России и других восточноевропейских
машиностроения, производства рельсовых Важные тенденции были представлены по стран.
транспортных средств, промышленного обо- ведущим темам «Аддитивное производство»
рудования; строительства трубопроводов; и «Индустрия 4.0». Совершенно очевидно, что
горнодобывающей, строительной, химиче- применение и важность аддитивного произ-
ской и металлургической промышленности. водства постоянно растет. В настоящее время
разрабатываются новые области применения,
Организаторы этого сварочно-технического такие как обработка различных материалов в
форума, Messe Essen GmbH и DVS e.V., прило- гибридных структурах.
жили все усилия для того, чтобы посетители Будущее сварки связано с дигитализацией.
могли лучше ориентироваться на выставке Возрастающая потребность в автоматизации
и получили реальные возможности для уста- и роботизации сварки, в том числе ручной, Рис. 2: Делегация НАКС (Национального Агент-
новления новых контактов. требует тесного взаимодействия человека с ства Контроля Сварки) у стенда DVS-GSI

NEWS 01/2017
В центре внимания оказался новый совмест- DVS. Молодые таланты представили резуль-
ный продукт «Дистанционное обучение» сва- таты своих научных исследований на студен-
рочных инженеров по Директиве DVS-IIW на ческом конгрессе DVS, а также на межотрасле-
русском языке. вом совещании экспертов Конгресса DVS.

Конкурсы молодых талантливых сварщиков


Место / Д ата

Дополните
уз н а т ь , о б
Дополните
Д о п ус к д л я
«Немецких
Требовани
Требовани
отм ети ть
Нужно е

E - Ma i l
необходим
Фирма / VA

Дата рожд

Должность
Участ ник
по Ди ректи
Между народ
Заяв ка на

из Германии, стран Европы и других стран


ратившись
льная инф

л ь н ую и н ф

я к ST: ли
я к S F I: з а
т е хн и ч е с к и з и р о в а н н ы й т е х н о л о
участия в

о)

ения
T-номер (е

участи е в Blende
в е DVS® -IIW
ный и нжене

дополнили картину. Все конкурсные задания


ормация н

ормацию м
к н а м п о т е н о н а й т и в И н т е р н ет

Имя
уч е б н ы х к ур

конченное
х уч и л и щ »
е н

сли
Ст
Ст ои мость
ои мость оплач

Почтовый
а w w w. g s i -

р-с в арщи к/т (с мешан ное об учени


1170 и Ди ректив г по св арке, част ь
ож

были основаны на требованиях к аттестации


лефонам и

высшее об
сах выдае

d Lear ning
оплач ив ает

индекс / Г
b a l t i k um . e e
/или эл. ад

р
тся исключ

а
г, закончив

сварщиков в соответствии с DIN EN ISO 9606-1,


ив аетс я в с

ехоло
з ов а

В АДРЕ С GSI
н

е о дист анци
и

ород / Стр

Рис. 4: Выставка Сварка в Санкт-Петербурге


е
О с т ав л я е м

участ

Факс
об

р е с а м , ук а

Ме с т о р о ж
по инжене
е на www.g
ит е л ь н о д л
В АДР ЕС

ший аккред
учен ии

признанной на европейском и международ-


оотв ет ствии
ни к.

ана
занным в д
за собой п

дения
рно -технич

2018
si-elearnin
я уч а с т н и к

онном
итованное
GSI SLV

SLV Baltik um

ном уровнях.
е)
об учени и DVS®
с

3
раво на вн
а н н о й б р о ш с т ь к ур с а в G S I S L V

еской спец
при
g.de. Стои
ч

а, указанн

т е хн и ч е с к о
аст ь 1

лагаем
Balt ikum
е с ен и е и з м

Teлефон
иальности
мо
ого в заяв

Улица, №

УЧЕ НИ Е
ю ре .

Фамилия
ым з аказ ом.
е уч е б н о е

ОН НО Е ОБ
ДИ СТАН ЦИ одн ый
-IIW /EW

Ме жду нар

е н е н и й . /EW F 1196

ке.

(приложит

сва рке
S®-I

нол ог по
Роль и важность технологий соединения в 19-ая выставка «Сварка и резка», состояв-
заведение

technik Gesellscha ft

вар щик /тех


für Schweiß für Schweißte
F 1196

Gesellsc haft International chnik


mbH mbH

инж ене р-с ть 1


IW

International

lenbu rg-Vo
rpom mern SLV Meckle
nburg-V orpomm
Час
BLE ND ED LA ER
SLV Meck
NI N G
ь копию).

нова Татьяна Смирно ern


ва
Татья на Смир 50 41
B a l t i k um OÜ

- приорите

+49/38 1 811
Меж дун аро
производственной цепочке или возможно- шаяся в этому году в Дюссельдорфе, прошла
50 41
+49/3 81 811
smirn ova@
slv-ro stock
.de smirno va@slv
-rostoc k.de инже нер-с варщ дны й
um OÜ
GSI SLV Baltiku ик/те хнол ог по
GSI SLV BaltikГросс Д-р инж. Х.-Г.
m OÜ
1170 и свар ке
Д-р инж. Х.-Г.
Гросc
е DVS ®-IIW обуч ении
т имеет пе

по Дире ктив дист анци онно м


+49/17 492327
Часть 3
В ы м ож е т е

2714 14
+49/174923 kum.ee hans-g .gross@
ео

стей для предприятий растущих рынков, та- успешно и мы все с нетерпением ждем 20-ю
s@gsi-balti Дире ктив
gsi-bal tikum.e
hans-g.gros info@gsi-baltikum e F 1196
.ee DVS ®-IIW /EW ления
с системой управ ) по Дирек тиве
речень

(LMS DVS® -IIW 1170


обучением Дирек тиве и
о диста нцион
DVS® -IIW/E ном обуче нии

ких как Китай, Индия и Россия, всегда высоко Международную выставку, которая пройдет
WF 1196
www.gsi-baltiku с системой управл
ltikum.ee m.ee
www. gsi-ba
ения
обучением (LMS)

ставилась DVS, что выражается в поддержке в 2021 году в Эссене в обновленном и модер-
Рис. 3: IWE - Дистанционное обучение, часть 1; любых выставок в области сварки, родствен- низированном Выставочном центре Messe
Blended Learning, часть 3 на русском языке ных технологий и резки, организации кон- ESSEN GmbH.
грессов во время выставок, содействуя тем Источник: Messe ESSEN, DVS MEDIA
4 октября начался первый пилотный курс в самым обмену информацией и ноу-хау. На-
ATB DVS - Таллиннском Ласнамяэском механи- пример, будет организован павильон ESSEN Контактное лицо:
ческом училище. WELDING на выставке «Сварка / Welding 2018», К.т.н. EWE, EWI, Х.-Г. Гросс
Ярким событием явилось участие в выставке которая пройдет в Санкт-Петербурге, Россия, директор GSI SLV Baltikum OÜ
молодых специалистов под руководством 24-27 апреля 2018 года.

Молодые сварщики из Регионального союза сварки DVS земли


Мекленбург-Передняя Померания получили кубок 2017 г.
Молодые сварщики из предприятий и уч-
реждений земли Мекленбург-Передняя
Померания продемонстрировали свои
способности в 12 национальном кон-
курсе «Молодых сварщиков», который
проходил в сентябре 2017 года в KEMPER
Arena во время выставки «Сварка и резка»

Источник: DVS/Alexander Sucrow Fotografie


в Дюссельдорфе. Представители всех 70
окружных ассоциаций DVS в течение всего
этого года участвовали в региональных от-
борочных турах. Победители региональных
конкурсов вышли в финальный тур нацио-
нального соревнования DVS. Участники на-
ционального конкурса столкнулись с силь-
нейшей конкуренцией, победа досталась
в трудной борьбе. Этот конкурс включал в
себя соревнование по различным видам
сварки: ручная газовая сварка, электроду- Рис. 5: Победители 12 национального конкурса молодых сварщиков 2017. Слева направо: Оливер
говая сварка, сварка неплавящимся воль- Курт (директор Messe Essen), Денис Шпихер (TIG-сварка), Рубен Зимс (MAG-сварка), Луис Хардер
фрамовым электродом в среде инертных (ручная дуговая сварка), Себастиан Грайнер (газовая сварка), генеральный директор DVS Роланд
газов, а также сварка металлическим элек- Бёкинг и заместитель президента DVS Петер Бойе
тродом в среде защитного газа. Именно в
этой категории команда молодых сварщи- дые сварщики из Китая, Таиланда, а также Поздравляем победителей, их наставников
ков земли Мекленбург-Передняя Помера- победители конкурсов «Кубок Европы» и и учителей, выражаем благодарность пред-
ния сумела не только победить, но и занять «Кубок Германии». приятиям земли Мекленбург-Передняя По-
несколько передовых мест. Продемонстрированные на конкурсе вы- мерания, которые оказали всестороннюю
сокие профессиональные навыки и умения поддержку молодым сварщикам.
В конкурсе «Кубок Европы» участвовали молодых сварщиков, полученные под руко-
команды молодых сварщиков из 8 европей- водством Регионального союза сварки DVS Источник: „Welding and Cutting“ TODAY,
ских стран: Швейцарии, Испании, Сербии, земли Мекленбург-Передняя Померания, Düsseldorf, 27.09.2017 / №.3
России, Румынии, Чехии, Австрии и Герма- способствовали тому, что на этот раз Реги-
нии. ональный союз сварки DVS земли Меклен- Контактное лицо:
В заключение, в «Международном кон- бург-Передняя Померания получил кубок К.т.н. EWE, EWI, Х.-Г. Гросс
курсе» показали свои способности моло- «Лучший Региональный союз DVS 2017». директор GSI SLV Baltikum OÜ

NEWS 01/2017
Опубликован СВА-
РОЧНЫЙ ПЕРЕ-
ВОДЧИК - WELDING
TRANSLATOR, много-
язычный языковой
гид в мире сварочных
технологий
Эта брошюра, изданная DVS MEDIA,
представляет собой новый инстру-
мент в повседневной работе специа-
листов в области сварки, а также для
лиц, интересующихся технологиями
Рис. 6: Вручение сертификатов ГОСТ EN 15085/ EN 15085 и ISO 3834 представителям пред-
сварки. В СВАРОЧНОМ ПЕРЕВОДЧИКЕ
приятия АО «УК «БМЗ»». (Фото предоставлено DVS ZERT)
представлен набор терминов, отно-
сящихся к прикладным технологиям
АО «Управляющая компания «Брянский машиностро- сварки. База данных, состоящая для
ительный завод»» получает сертификаты от DVS ZERT начала из 120 терминов на 10 язы-
ках, была создана в первую очередь
для сварщиков и будет расширяться.
Международная выставка «Сварка и рез- также необходимую дополнительную ин-
Классификация по разделам – наряду
ка» является важнейшим местом встречи с формацию о персонале и технологиях.
с расположенными в алфавитном по-
заказчиками и расширения контактов для По желанию заказчика был проведен

рядке понятиями и дополнительными
представителей секторов промышленно- предварительный аудит. В ходе этого
иллюстрациями - повышает удобство
сти, связанных со сваркой и родственными аудита была проведена аттестация свар-
использования этого многоязычно-
процессами. Это мероприятие считается щиков и сварочных технологий. Русскоя-
го сварочно-технического словаря
ключевым среди мировых промышленных зычные чек-листы помогают пониманию
терминов. Формат брошюры выбран
выставок и предоставляет возможность и реализации требований стандартов.
таким образом, чтобы ее можно было
обратить внимание на особые достижения Затем был проведен системный аудит

положить в карман, чтобы она всегда
и события. на соответствие требованиям стандарта
была под рукой.
EN 15085. На примере двух выполненных
Одним из таких событий явилось вручение проектов заказчик должен продемон-
директором DVS ZERT сертификата соот- стрировать, как он реализует требования
ветствия требованиям стандарта ГОСТ EN стандарта EN 15085 и гарантирует их вы-
15085-2 представителям предприятия AO полнение. В этом ему помогает система
«УК «БМЗ»» из Брянска. управления качеством сварки, соответ-
ствующая требованиям стандарта ISO
Важность события заключается в том, что 3834-2. Персонал, ответственный за эти
данный сертификат является первым с мо- процессы и указанный в сертификате,
мента введения серии стандартов ГОСТ EN имеет международную квалификацию
15085. по ISO 14731. Специалисты предприятия
прошли обучение в GSI SLV Baltikum OÜ
Предприятие AO «УК «БМЗ»» является важ- на уровень международных инженеров
нейшим партнером ЗАО «ТРАНСМАШХОЛ- по сварке IWE.
Рис. 7: Сварочный переводчик - Welding
ДИНГ». Оно обладает большим опытом в
Translator
изготовлении железнодорожных вагонов и С 1 января 2017 года проектирование и
их компонентов. В настоящее время пред- производство железнодорожных транс-
приятие ориентируется на актуальные тре- портных средств и их элементов для рос- Языки: немецкий, английский, фран-
бования национального и международного сийского рынка должно соответствовать цузский, арабский, турецкий, поль-
рынка. серии стандартов ГОСТ EN 15085. Эти стан- ский, русский, литовский, латышский
дарты представляют собой идентичный и эстонский.
Тщательная всесторонняя подготовка га- перевод стандартов серии EN 15085-ff. Та-
рантировала успешную сертификацию: ким образом, параллельно с аудитом на Брошюру можно заказать в бумажном
 на информационном совещании меж- соответствие требованиям европейских/ виде или в виде версии APP с практи-
ду главным инженером по сварке AO «УК международных стандартов представилась ческими функциями поиска, которая
«БМЗ»» и группой аудиторов DVS ZERT возможность проверить, обладает ли пред- доступна в каждом APP Store.
был согласован детальный план проведе- приятие необходимыми сварочно-техни-
ния аудиторской проверки. Бланки DVS ческими условиями для изготовления ком- DVS MEDIA и GSI SLV Baltikum дого-
ZERT на русском языке облегчили заказ- понентов и конструкций, соответствующих ворились, что распространение бро-
чику заполнение документов. нововведённым российским стандартам шюры в странах Балтии и Восточной
 Заявка на сертификацию включает в серии ГОСТ EN 15085. Результаты комбини- Европы будет осуществляться через
себя описание ресурсов заказчика, а рованной сертификации, проведенной ве- сеть DVS GSI. Обращайтесь к нам.

NEWS 01/2017
что предприятие обладает всеми необходи- Как с нами связаться:
мыми ресурсами.
Филиалы GSI:
Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt
Успешное завершение процесса сертифи- SLV Berlin-Brandenburg
кации, а также вручение сертификатов на Тел.:+49 30 45001-0, Факс: +49 30 45001-111
интернет: www.slv-bb.de
международной выставке показали, что Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt
предприятие AO «УК «БМЗ»» выполняет тре- SLV Duisburg
Тел.: +49 203 3781-0, Факс: +49 203 3781-228
бования как национальных, так и европей- интернет: www.slv-duisburg.de
ских/международных стандартов. Bildungszentren Rhein-Ruhr (BZ RR)
Тел.: +49 208 85927-0, Факс: +49 208 85927-20
интернет: www.slv-bz.de
Контактные лица: Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt
Рис. 8: Сертификат соответствия стандарту К.т.н. EWE, EWI, Х.-Г. Гросс SLV Fellbach
Тел: +49 711 57544-0, Факс: +49 711 57544-33
ГОСТ EN 15085. директор GSI SLV Baltikum OÜ интернет: www.slv-fellbach.de
Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt
дущим российским аудитором Европейско- IWE, IWIP, Д. Семёнов SLV Hannover
Тел.: +49 511 21962-0, Факс: +49 511 21962-22
го комитета по сварке железнодорожных Ведущий аудитор Европейского комитета интернет: www.slv-hannover.de
транспортных средств (ECWRV) и русско- по сварке железнодорожных транспортных Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt
SLV München
говорящим аудитором DVS ZERT, показали, средств (ECWRV) Тел.: +49 89 126802-0, Факс: +49 89 181643
интернет: www.slv-muenchen.de
Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt

Защита от шума: Насколько шумными являются SLV Saarbrücken


Тел.: +49 681 58823-0, Факс: +49 681 58823-22

различные способы сварки? интернет: www.slv-saar.de


Schweißtechnische Kursstätte SK Bielefeld,
Тел.: +49 521 650-44/-45, Факс: +49 521 650-40
Шум в смысле положений об охране труда заключение источника шума в звукоизо-
 Кооперационные партнёры:
– это любой звук, который может привести ляционный кожух, Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt
к нарушениям слуха или иным косвенным пространственное разделение источни-
 Halle GmbH
Тел.: +49 345 5246-0, Факс: +49 345 5246-412
или прямым угрозам безопасности и здоро- ков шума и рабочих мест, интернет: www.slv-halle.de
вью работников. Шум с оценочным уровнем ношение индивидуальных средств защи-
 Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt
85 дБ (А) или выше может стать причиной ты слуха, например, защитная вата, беру- Mannheim GmbH
Тел.: +49 621 3004-0, Факс: +49 621 3004-291
повреждения слуха. Такой уровень шума ши, защитные наушники. интернет: www.slv-mannheim.de
возможен, в том числе, при некоторых спо- Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt
Mecklenburg-Vorpommern GmbH
собах сварки. Уровни шума составляют при Опасность заключается в том, что многие Тел.: +49 381 811-5010, Факс: +49 381 811-5099
газовой сварке (G), ручной дуговой сварке нарушения слуха вследствие шума прояв- интернет: www.slv-rostock.de
(E), сварке металлическим электродом в за- ляются не сразу. Поэтому вредное влияние Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt
SLV Nord gGmbH
щитном газе (MSG) и сварке вольфрамовым шума высокого уровня часто недооценива- Тел.: +49 40 35905-755, Факс: +49 40 35905-722
электродом в инертном газе (WIG): ют. При экстремально высоких уровнях зву- интернет: www.slv-nord.de
TechnologieCentrum Kleben GmbH
G: 60 - 95 дБ (A), кового давления свыше 140 дБ (звуковые Тел.: +49 2451 971200, Факс: +49 2451 971210
E: 85 - 95 дБ (A), удары, звуки взрывов) причиной повреж- интернет: www.tc-kleben.de
MSG: 90 - 95 дБ (A), дения слуха может стать даже однократ-
Филиалы GSI за пределами Германии:
WIG: 75 - 85 дБ (A). ное воздействие шума. Шумоопасные зоны
GEWC (German Egyptian Welding Center), Ägypten
должны быть обозначены соответствующи- Тел. (mobil): +20 122 363 60 30
При длительном сохранении критического ми знаками безопасности. интернет: www.gewc.net
Mail: hafez@gewc.net
уровня звука следует применять защитные GSI SLV Baltikum OÜ, Estland
меры: Источник: Der Schweißer, 5/2016 Тел.: +372 6617092, Факс: +372 6617093
интернет: www.gsi-baltikum.ee
GSI SLV Kunshan, China
Тел./Факс: +86 512 50 352 910,
GSI SLV Baltikum OÜ предлагает посетить курсы и интернет: www.gsi-kunshan.cn
GSI SLV-TR, Türkei
семинары в Таллинне: Тел. +90 312 284 1701, Факс: +90 312 284 1702
интернет: www.gsi.com.tr
SLV-GSI Polska Sp. z o.o., Polen
Тел.: +48 32 37 34 221, Факс: +48 32 37 34 222
NDT-Обучение по DIN EN ISO 9712 Часы Даты Стоимость интернет: www.slv-polska.pl
Визуальный контроль сварных швов (VT) 11. – 16.12.2017 1.200,00 €** GSI SLV Sankt Petersburg, Russland
Mobil RUS: +7 ( 8 ) 915 117 80 13,
Магнитопорошковая дефектоскопия (MT) 1.850,00 €** Mobil D: +49 174 9 23 27 14
40
Капиллярная дефектоскопия (PT) 1.700,00 €** Mail: hans-g.gross@gsi-baltikum.ee
Mail: denis.semenov@gsi-stpeterburg.ru
уровень 1/2
SVV Praha, Tschechien
Тел.: +420 244 471 865, Факс: +420 244 470 854
интернет: www.svv.cz
Семинары Часы Даты Стоимость
Новый стандарт ISO 9001:2015
Выходные данные
и внутренние аудиты 30.11-03.12.17 Издатель: GSI mbH, тираж: 1.000, ежеквартально
GSI – Gesellschaft für Schweißtechnik International
mbH Bismarckstraße 85, 47057 Duisburg
Новый стандарт EN ISO 15614-1: 2017, введение в содержание, Члены DVS Тел.: +49 203 3781-132, интернет: www.gsi-slv.de
структура и применение 100,00 €**
Тенденции и инновации в области технологий соединения – 8 19.12.2017
Проч. участники
4 промышленная революция (Industry4.0)
180,00 €** GSI mbH – ein Unternehmen des DVS – Deutscher Verband
für Schweißen und verwandte Verfahren e. V.
** Все цены без учёта НДС

NEWS 01/2017