Rfpública. 4e Colombia..-ColJceJo de 90~oU.

--.---=======

Proyecto de Ocuerdo
que AdicionA el I)úm~ro 7 de 191 "
sobre orgAnizAción del s~rvicio de

Higiene d~ lA ciudAd =========

Preseob40 por el COlJcfJa.1 Victor Peijufla. Ro4rí~uez.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 R~pubIic~ ~e Colombia..-Coocejo ~e So~oU.

Proyecto de ftcuerdo
que ~di(ion~ el número 7 de 191 "
sobre org~niz~cióD del servicio de
Higiene de l~ dud~d ==========
Preseota.do por el COJ)c('ja.1Victor Peiju('la. Rodri~uez.

1916 ~ Arbol~a. i Va.leocia. • 8o~oU..

BANCO DE LA I~EPUBLlCA
llIIUOIIC;A
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango delWj$. ANGEL
Banco AIAN50
de la República,Colombia
 El Concejo de Bogotá,

en uso de sus facultades legales,

ACUERDA:

CAPITULO I

GENERALIDADES

Art. .... El régimen de higiene y saLidad, así como la ins-

pección general de cuanto atañe a las mismas, compete a
la Oficina de Higiene y Salubridad y a sus delegados, ase-
sorados por el Jefe del Laboratorio Químico Municipal, In-
genieros municipales, Médicos oficiales y revisores veteri-
narios. Un reglamento especial determinará las atribuciones
resoectivas de estas funcionarias.
·Art. .... Los directores de colegios o escuelas no admi-
tirán en sus establecimientos a alumnos que no estén vacu-
nados ni a los que se hallen enfermos o convalecientes de
enfermedades infecciosas. Tampoco admitirán mayor núme-
ro de los que quepan en el local en cendiciones higiénicas.
Art. .... Los cuartos o habitaciones que se den en alqui-
ler a los aguadores o mozos de cordel y familias pobres,
deberán tener por lo menos cuatro metros superficiales por
persona, siempre que exista ventilación directa por medio
de ventanas a la calle o patios y estén provistos de agua
e inodoros.
Art. .... La alcoba donde muera un enfermo de enferme-
dad reputada contagiosa, se picará, blanqueará y desinfec-
tará por cuenta del propietario, salvo el derecho que pro-
ceda para exigir del inquilino el importe del gasto causado.
Art. .... Se ordena a los propietarios de casas y a los
inquilinos-en beneficio de la higiene --el aseo y la limpieza
de las habitaciones, así como el evitar en ellas los olores
perniciosos e insalubres.
Art. ..... Se prohibe el regadío de huertos de hortalizas
con aguas procedentes de albañales pú blícos o privados.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 -4-

Art ..... La capacidad de las habitaciones será relativa a

su uso y al número de personas que han de contener, ase-
gurando a cada individuo la cantidad de aire respirable que
reclama Ja higiene.
Art. .... Los locales que no recibiesen directamente el aire
de la calle o de un patio suficientemente amplio, y los que
tuviesen tanta humedad que no pudiera hacerse una orea-
ción conveniente, no podrán ser habitados.
Art. .... Las aguas sucias deben tener una salida cons-
tante a las alcantarillas.
Art. .... Se prohibe depositar en los patios o corredores
toda materia que pueda producir humedad o mal olor o que
sea perniciosa para la higiene y salubridad.
Art. .... En los anfiteatros de anatomía y medicina legal
se procurará por los jefes respectivos que las disecciones
y necropsias se hagan con la debida desinfección y en las
condiciones exigidas por la ciencia.

CAPITULO II

ALIMENTOS

Art. .... La inspección y vigilancia de Jas sustancias ali-

menticias compete al Jefe del Laboratorio Químico Munici-
pal y a los veterinarios municipales, bajo el control de la
Oficina de Higiene y Salubridad municipal.
Att. .... El Laboratorio Químico Municipal es la Oficina
de comprobación que debe determinar el estado y condicio-
nes de los alimentos y bebidas. El Jefe del Laboratorio cer-
tificará clara y concretamente acerca de la bondad, adulte-
ración o alteración de ellos.
Art. .... Los subalternos de la Oficina ~e Higiene y Sa-
lubridad harán "las visitas que consideren oportunas a los
establecimientos públicos, fondas, restaurantes, clubes, ho-
teles, tabernas, asistencias diarias, tiendas de comestibles,
almacenes, panaderías, carnicerías, mercados, lecherías, etc.,
para que en todo tiempo se observen las prescripciones de
este Acuerdo.
Art. ..... Los funcionarios del Laboratorio y los veterina-
rios, en su esfera respectiva, pasarán asimismo visitas, con
el fin de atender constantemente y con regularidad a los
servicios de su dependencia, denunciando a la autoridad mu-
nicipal las faltas que observen y consignando en los libros
respectivos los resultados de sus observaciones.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 - 5 --

Art. ..... Los dueños o representantes de tiendas o alma-

cenes dedicados al comercio de sustancias alimenticias no
podrán oponerse a que los delegados de la autoridad giren
visitas de inspección a sus establecimientos, incurriendo en
el caso contrario en la pena correspondiente.
Art. ..... Los encargados de esta inspección y vigilancia
podrán tomar, previo abono de su valor, las muestras de
toda clase de géneros alimenticios que consideren conve-
nientes para el análisis, que se efectuará en el Laboratorio
Municipal.
Art. ..... El acto de tomar muestras se hará ante el dueño
o dependiente del establecimiento. La Gantidad de muestra
que se tome se dividirá en dos partes; ambas serán lacra-
das, selladas y rubricadas por el dueño o representante del
género, con el sello de la autoridad. Una de estas partes
quedará en poder del dueño, para su garantía y comproba-
ción en caso necesario.
Art. ..... Cualquier particular podrá exigir del expende-
dor, bajo la pena impuesta en este Acuerdo, que se divi-
da una muestra del artículo en tres partes, que serán lacra-
das y rubricadas, manifestando que su objeto es pedir el
,:lIlálisis del Laboratorio Municipal. De las tres muestras,
quedará una en poder del dueño, otra se reservará el com-
prador y la tercera se remitirá al Laboratorio ..
Art. ..... Para efectuarse el análisis, deberá el interesado
wnsignar su nombre, profesión y domicilio, así como la di-
rección del establecimiento de donde proceda la muestra, y
manifestará además si el análisis que solicita es cualitativo
() cuantitativo. Hecho el análisis, se expedirá al interesado
una certificación en la cual se exprese si la sustancia es
buena o mala, y en este último caso, alterada o adulterada,
nociva o no a la salud.
Art. ..... En caso de que resultase de malás condiciones
la sustancia alimenticia, se dará aviso inmediato por el La-
boratorio al Alcalde, antes de expedirse la certificación al
interesado, a fin de que se tome oficialmente una muestra
igual en el establecimiento de su procedencia para compro-
bar el hecho. ' .
Art. ..... Si de esta comprobación resultase que la sus-
tancia es mala (alterada o adulterada), impondrá la autori-
dad al dueño del establecimiento la pena que corresponda,
exigiéndole además el pago de los derechos del análisis, se-
gún tarifa municipal, y devolviéndose al comprador la can-
tidad que hubiese consignado por tal razón.
Art. ..... Las certificaciones expedidas por el Laboratorio
Municipal a los particulares, llevarán la numeración corre-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 -6-

lativa, pero no se consignarán en ellas la dirección ni el

nombre del dueño del establecimiento. Las certificaciones
particulares no podrán en ningún caso utilizarse más que
para la reclamación administrativa.
Art. ..... No se podrá exigir el análisis de sustancias ali-
menticias que, después de adquiridas en establecimientos
públicos, hayan sufrido cualquier preparación de parte del
comprador, en su domicilio o fuéra del establecimiento.
Art El reconocimiento del pan, carne, pescado, le-
che, aguardiente o bebidas fermentadas se hará gratis en
el Laboratorio Municipal a todo particular que presente una
muestra en la oficina, debiendo sin embargo entenderse que,
en caso de que se solicite certificación, deberá ajustarse a
las condiciones y ¡¡>agode los derechos prescritos anterior-
mente.
Art. .... El Laboratorio Municipal ejecutará, además, por
iniciativa propia y en cuanto lo p¿rmita el Presupuesto, los
reconocimientos que considere oportunos para vigilar las con-
diciones higiénicas de los alimentos, condimentos, bebidas
y cuanto pueda afectar a la salubridad, participando a la
Ofina de Higiene y al Alcalde el resultado de todas sus in-
vestigaciones, a fin de que adopten las medidas que con-
sideren del caso.
Art ..... Se prohibe la adulteración de las sustancias ali-
menticias, asi como la exposición y venta de las adultera-
das, alteradas, corrompidas, y en general, de toda sustan-
cia que ofrezca malas condiciones higiénicas.
Art ..... No podrán emplearse en las pastas, confituras, ca-
ramelos y otros alimentos, asi como en los condimentos y
bebidas, materias colorantes o no colorantes, conservativas
o de otra índole, que sean nocivas a la salud.
Art. .... Ningún expendedor podrá alegar ignorancia acer-
ca de la calidad de sus géneros, toda vez que puede com-
probarla, çomo todos los habitantes de la ciudad, en el La-
boratorio Químico Municipal.
Art ..... Las certificaciones expedidas por el Laboratorio
Químico no garantizan la bondad y calidad real de la mer-
cancia expuesta al público, por cuanto dichos documentos
se refieren única y exclusivamente a las muestras presen-
tadas en el Laboratorio, las que quedarán numeradas, lacra-
das y selladas en depósito, como garantía de su compro-.
bación, en caso necesario.
Art •.... Toda sustancia que haya sido declarada adul-
terada, alterada o mala en general, sea o no directa o in-
mediatamente nociva, y la que haya resultado falta de peso,
'.será decomisada y retirada de la venta pública por la au-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 -7-

toridad respectiva; destinándola a establecimientos de bene-

iiceneia si, previo dictamen, pudiera utilizarse, y en otro caso
l:,erá inutilizada, después de haber oido en ambos casos los
descargos o reclamaciones del interesado.
Art. ..... En todo establecimiento público habrá medidas,
básculas y pesos contrastados para la venta de los artícu-
los y para la comprobación que exija cualquier interesado.

CAPITULO 1II

ELABORACIÓN Y VENTA DE PAN

Art. ..... La fabricación y venta del pan es libre, pero su

instalación requiere la licencia previa de la autoridad local,
con sujeci6n a las reglas contenidas en este capitulo.
Art El pan destinado a la venta pública ha de se.
elaborado con harina de trigo de buena calidad, con exclur
sl611 de toda mezcla extraña, bien amasado y bien cocido-
En la mezcla de la masa no intervendrán otras sustancias
distintas de la harina de trigo, levadura,.l1antequilla, sal co-
mÚn, agua y huevos frescos.
Art. ..... Se prohibe para la calefacción de los hornos de
pan y de toda otra sustancia alimenticia, el uso de made-
ras o combustibles que hayan sido pintados o sufrido cual-
quier preparación quimica.
Art. ..... Todo pan que no llene los requisitos mencio-
mulos o se halle falto de peso, será decomisado y entrega-
do a Jas establecimientos de beneficencia, si se hallase en
condiciones útiles ..
Art. ..... El peso det pan de cualquier clase será el usual:
pan de 1 kilogramo, de 500 gramos, de ~?50 gramos, de 120
gramos. En todo despacho de pan habrá báscula fija enci-
ma del mostrador y pesas contrastadas para la comproba-
ción del peso a petiçión del interesado, cuya reclamación
dt!berá ser atendida en el acto por el vendedor, exceptuán-
dose de esta comprobación el pan llamado de Viena, por
ser el único que puede considerarse de lujo.
Art. ..... Toda falta de peso o de calidad será denuncia-
d~\ a la autoridad, para que, haciéndose cargo del hecho,
se ponga inmediatamente en conocimiento del Alcalde, quien
itT.'pondrá al infractor la pena que le corresponda, dando
aviso al interesado de la resolución dictada en el asunto.
Art. ..... Todo pan que se venda en la ciudad llevará la
marca, nombre y número de la fábrica donde se haya ela-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 -8-
borado y el precio a que se ex penda, debiendo decomisar
las autoridades todo el que no llene estas condiciones y
aplicar las penas correspondientes al expendedor y al fa-
bricante ..
Art. ..... El Alcalde, los empleados de Higiene y Salubri-
dad pasarán con frecuencia visitas para examinar las con-
diciones de las materias primas, el aseo de los trabajos, la
limpieza en los talleres, útiles y hornos, la sanidad de los
trabajadores y la calidad y peso del pan, a fin de dictar las
medidas que estimen convenientes en armonía con la salud,
interés del público y seguridad <tel vecindario.
Art. ..... El transporte del pan se efectuará con las pre-
cauciones y limpieza necesarias, de manera que reúna el
aseo y aspecto agradable, ajustándose en todo a las pres-
cripciones que dicte la Oficina de Higiene y Salubridad.
Art. ..... En las expendedurías se cuidará de que esté
colocado el pan con aseo y con independencia de otros ob-
jetos.
Art. ..... La elab~ración del pan será diaria, y cada fa-
bricante deberá tener un repuesto de harinas suficiente para
seis días, con el fin de salvar cualquier escasez que pudie-
ra ocurrir. •
Art Los fabricantes de pan están obligados a au-
mentar su elaboración proporcionalmente en las circunstan-
cias extraordinarias, según reclame y ordene el Alcalde, para
atender a las necesidades del 'público.
Art. ..... Toda fábrica que incurra en cualquiera de las
faltas previstas, será cerrada a la tercera vez que reincidie-
se y entregado a los tribunales el fabricante; sobre todo
cl,{ando las infracciones recaigan en las faltas de peso, adul-
teraciones o descuidos higiénicos.
Art Todo funcionario municipal que sabiendo el día
en que ha de ser inspeccionado un establecimiento o expen-
deduría de pan, diese conocimiento de ello al dueño, reve-
lando el secreto oficial, será separado de su destino y de-
nunciado a los tribunales .••

CAPITULO IV

DESPACHO DE CARNES, EMBUTIDOS, MANTECA, ETC.

Art La venta de toda clase de ·carnes se efectuará

en las tiendas respectivaS, con aseo y limpieza; ~abrá para
ello la dotación de agua necesaria. Las paredes de los es-
tablecimientos estarán revestidas de cemento liso hasta la

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 -9-

altura de los colgaderos. Los pisos serán impermeables, con

desagües a la alcantarilla. Estos establecimientos manten-
drán una ventilación continua y regular y no podrán hallar-
se en comunicación directa con cuartos habitables.
Art. ..... Todas las noches, antes de cerrar el estable-
dmiento, se lavarán con profusión de agua las paredes y
:::>isos, sirviéndose al efecto de un tubo movible y en far-
ina de ducha.
Art. ..... Los mostradores tendrán 75 centímetros de an-
cho, próximamente; tendrán vertientes hacia afuéra, cubier-
tos con lozas de mármol, y la madera no llevará barniz ni
pintura de ninguna clase.
Art. ..... Las carnes estarán colgadas en la parte interior
cie la tienda, y en ningún caso por fuéra del mostrador. Los
expendedores cuidarán, bajo su responsabilidad, de que nin-
g-ún comprador llegue a tocarIas.
Art. ..... Las carnes estarán cubiertas, muy especialmen-
te en verano, con paños blancos muy limpios. Los expen-
dedores mantendrán las manos y las ropa:5 con toda limpieza.
Art. ..... Las balanzas y piezas estarán muy limpias y
c::mtrastadas. El vendedor está obligado a comprobar el peso
si:empre que lo exija el comprador.
Art. ..... La venta de carnes de cordero, cerdo, embuti-
d')s y manteca podrá efectuarse en la misma tienda y con
la ~eparación conveniente de cada especie, indicándose en
letras claras cada sección y el precio de venta.
Parágrafo. Las asaduras serán colocadas con aseo y lim-
pieza.
Art. ..... Las ventas de despojos de res y cordero, cer-
do, etc., se instalarán, previa licencia, conforme a las pres-
cripciones impuestas a los establecimientos peligrosos, in-
salubres e incómodos, con independencia de toda tienda de
carne y otros comestibles.
Art. ..... Los embutidos destinados a la venta pública
estarán elahorados con carne de cerdo sano y fresca. La in-
troducciÓn de mezclas de carnes de otros animales será cas-
tigada con todo rigor.
Art. ..... La manteca de cerdo que se ,~xpenda al públi-
co será pura y sin alteración alguna, desechándose de la
ve:lta, como alimento, ]a que se halle ran::ia, la que por su
sahor, olor LI otro carácter indique la procedencia de ani-
males enfermos o alimentados en malas condiciones para la
salubridad o para el gusto, y toda la que contenga otra ma-
teria grasa distinta en mezcla (gordana, SE'bo, etc.)
Art. ..... El despacho de pescados se hará en tiendas
aisladas de toda otra clase de carnes y sustancias alimenti-
•

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 -10-

cias. En su instalación 'se observarán las reglas prescriptas

para ta venta de carnes, debiendo además hallarse el pes-
cado depositado en cestas con el hielo necesario para man-
.tenerlo en buen estado de conservación.
Art. ..... Los veterinarios encargados de inspeccionar el
.estado de las carnes y pescados cuidarán de ejercer una
exquisita vigilancia ace:-ca de sus condiciones de salubridad,
y disponer que se separe inmediatamente de la venta todo
género que se halle alterado o en corrupción, denunciando
a la vez y en el acto a la autoridad respectiva los hechos
en contravención a las prescripciones indicadas, para aplicar
con rapidez las penas en que incurran los vendedores ..
Art. ..... Queda prohibida la conducción (je carnes a lo-
mo humano. Se hará en carros cerrados herméticamente y
forrados por dentro con hojalata, que se lavarán diariamen-
te con agua hirviendo y cepillos.

CAPITULO V

TIENDAS DE COMESTIBLES

Art. ..... Las tiendas de comestibles y de bebidas están

sometidas a la inspección' y vigilancia de la autoridad mu- ,
nicipal respectiva.
Art. ..... En las tiendas de comestibles habrá perfecto
aseo y estarán separadas convenientemente las especies. Los·
mostradores serán de mármol o de madera sin barniz ni
pintura alguna.
Art. ..... En estos establecimientos se hallarán las bás-
culas y medidas dispuestas de manera que el público pueda
comprobar el peso, siempre que le¡ crea conveniente.
Art. ..... Se observarán además, especialmente en estas
tiendas, las prescripciones generales relativas a la adultera-
ción y alteración de las sustancias alimenticias.
Art. ..... Se prohibe la venta de verduras, frutas y pes-
cados frescos o remojados en las tiendas de comestibles, en
sus puertas o vecindades.
Se prohibe asimismo la venta de comestibles (frutas, dul-
ces, cte.) en la vía pública. No se permitirá la venta ambu-
lante de carnes, embutidos o pescados.
Art. ..... La mantequilla será pura, sin mezcla de la lla-
mada artificial o de otra grasa o color que la adultere o la
haga insalubre. Será fresca y sacada en crudù.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 CAPITULO VI

LIQUIDaS

Art. ..... El expendio de aguardientes, vinos, chicha y

¡;;uarapos se hará siguiendo las prescripciones especiales con-
tenidas en el Acuerdo número 14 de 1Q16, que reglamenta
la higiene de esta clase de establecimientos.
Art. ..... No se permitirá, en la fabricación de bebidas
t~spirituosas de la ciudad, el empleo de sustancias quími-
c:as, colorantes o esencias, todas ellas nocivas para la salud.
Art La fabricación de la chicha se hará preparan-
do los masatos sin someter el maíz a las fermentaciones
actuales, que desarrollan toxinas altamente venenosas.
Art. ..... Las leches serán puras, pmcedentes de vacas
sanas, sin adición de agua o de otra sustancia extraña que
las adultere, aun cuando sea inofensiva en sí. Se prohibe
ponerlas a la venta pública desnatadas, hervidas o alteradas.
Art. .... Los mostradores y mesas de las tabernas y des-
pachos de bebidas destiladas o fermentadas serán de made-
ra blanca o revestida de hojalata.

CAPITULO VII

ESTABLECIMIENTOS INSALUBRES, INCÓMO;)OS y PELIGROSOS

Art. ..... Se comprenden en esta sección los estableci-

mientos fabriles, talleres y manufacturas que, por la índo-
le de sus operaciones, o por la naturaleza de los materia-
les, productos, aparatos o útiles empleados en ellos, puedan
producir emanaciones insalubres o incómodas, afectar la sa-
lud, seguridad y comodidad de los habitantes de la ciudad
o de los obreros de los mismos talleres o causar daños en
la propiedad.
Art. ..... Ningún establecimiento de los comprendidos en
esta clasificación podrá fundarse sin previa licencia, conce-
dida por la autoridad sanitaria municipal, estando someti-
do:; todos a la inspección y vigilancia de dicha autorídad,
que tendrá libre acceso, a fin de inspeccionar sus depen-
dencias por su aspecto indicado.
Art. ..... Para solicitar del Concejo la iicencia necesaria
qUE' ha de autorizar la instalación de esta clase de estable-
cimientos, se observarán las reglas siguielltes:

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 - 12-

El interesado solicitará la licencia del Alcalde, acompa-

ñando a la solicitud los documentos siguientes:
1.0 Una memoria en que se explique y detalle la indus-
tria que intenta establecer, el procedimiento que adoptará;
los medios que empleará para corregir las acciones de los
materiales, de los productos y de los motores' y el tiempo
prudencial que conceptúe para construir y poner en marcha
la fábrica; y
2.° El plano del local y sus dependencias y de la insta-
lación.
Art. ..... El Alcalde pasará la solicitud y los documentos
al estudio del Ingeniero Municipal y del Jefe de la Higiene,
para que, de acuerdo, emitan concepto escrito sobre si el
establecimiento proyectado reúne las condiciones exigidas.
Art. ..... Si de la información resultare que no llenan los
requisi~os indicados, serán devueltos al peticionario, trans-
mitiéndole el motivo de la; devolución.
Art. ..... Si del informe resultare que se han llenado aque-
llos requisitos solicitados por la higiene, ordenará el AlcaI-
de que se anuncie al público el proyecto y que se notifique
a los colindantes a fin de que expongan por escrito ante la
Alcaldía los motivos que tengan para considerarse perjudi-
cados, en su caso, con el nuevo establecimiento.
Art. ..... Si pasados quince días, no se presentare recla-
mación alguna, se publicará la licencia autorizada debida-
mente por el Alcalde. '

CAPITULO VIII

MERCADOS

Art. ..... No podrán establecerse mercados, de cualquíer

clase que sean, sin previa concesión del Concejo.
Art. ..... Estarán abundantemente provistos de agua, con
el fin de que pueda hacerse cada día un lavado minucio-
so de sus pabellones y calles.
Art. ..... Los pisos serán impermeables, con desagUes
a las alcantarillas y los muros cubiertos de cemento liso,
en una altura por lo menos de 2 metros.
Art. ..... Los inquilinos de las plazas de mercado cuida-
rán de mantener sus puestos en el mayor estado de lim-
pi~za y en buenas condiciones higiénicas.
Art. ..... Se prohibe arrojar pajas, papeles, plumas o des-
perdicios de cualquier clase en las calles interiores de los
mercados.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 - 13-

Cada vendedor recogerá los que le correspondan en cu-

bos metálicos, que se entregarán para su vaciado a los en-
cargados de la limpieza.
Art. ..... Los utensilios de los vendedores de carnes, em-
butidos, etc., se limpiarán diariamente con una solución de
hipoclorito de cal o de soda.
Art. ..... No se dejará en los puestos sustancia alguna
que produzca mal olor o que pueda perjudicar las condi-
ciones higiénicas del local.
Art. ..... Antes de cerrar los puestos, examinarán diaria-
mente sus inquilinos si se han quitado todas las causas po-
sibles de incendio.
Art. No se permitirá más luz que la eléctrica.
Art. Se prohibe encender fuego dentro de los pues-
tos, por ningún pretexto.
A.rt. ..... Los huesos deberán partirse con serrucho, y no
a golpe de cuchillo o de hacha.
A.rt. ..... Se prohibe igualmente la venta de materias in-
f1amélbles, como pólvora o artículos fabricados con ella,
aceit,es minerales, aguarrás y toda substancia que pueda oca-
sionG;!' explosión o incendi(~.
Art. ..... Se prohibe fijar carteles o letreros en los muros
interiores o exteriores y todo aquello que tienda a hacer
desapareeer la limpieza de las diferentes partes del local.

CAPITULO IX

MATADEROS PÚBLICOS

Art Los mataderos públicos de la ciudad serán los

únicos establecimientos donde se maten reses. tanto mayores
como menores, destinadas al consumo.
Art. ..... Los mataderos estarán bien ventilados, sus pi-
sos serán impermeables y las alcantarillas podrán estable-
cer rilpida evacuación de las materias inútiles.
Art. ..... Tendrán la dotación de agua con la presión y
distri~ución convenientes para atender a su esmerada lim-
pieza, al servicio de incendios y a todas las operaciones
que se efectúan en estos establecimientos.
Art. ..... Además de las reglas generales y de las espe-
ciales a que debe ajustarse este orden de edificios, se ob-
servaréÍn particularmente las siguientes:
1.11 Los corrales y patios tendrán los burladeros nece-
sarios y estarán empedrados convenientemente; habrá un
abrev,:¡dero en cada uno de ellos, y se comunicarán directa-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 - 14-

- mente con las cuadras, para encerrar el ganado hasta la

matanza del día siguiente.
2.a Las cuadras tendrán la impermeabilidad y las con-
diciones necesarias para el encierro del ganado y la lim-
pieza rápida de aquéllas, debiendo estar los muros reves-
tidos interiormente de cemento liso hasta la altura de 2
metros.
3. a Los corrales destinados al exam~n de las reses en
vivo se hallarán en comunicación directa con los patios de
degüello, y en ellos se situará convenientemente la galería
destinada a los veterinarios que han de practicar los re-
conocimientos necesarios.
4.a Las naves del degüello estarán bien ventiladas, los
pisos enlosados y con el declive necesario a las bocas de
las alcantarillas que las recorran y las paredes revestidas
también de cemento liso hasta la altura de 2 metros.
s.a Los talleres destinados al lavado y aprovechamiento
de los despojos estarán aislados del resto de las depen-
dencias del establecimienio, y en ellos se dispondrán todos
los aparatos necesarios para hacer la limpieza de los in-
testinos. Las reses desechadas después de muertas pasarán
a un departamento para su examen y aprovechamiento, si
hubiere lugar a ello. Este reunirá las condiciones riguro-
sas de salubridad y seguridad que reclama esta industria.
6. a To(las las dependencias deben hallarse dispuestas
de modo que las operaciones efectuadas estén al abrigo y
fuéra del alcance de la vista de la población.
Art. ..... Ninguna res destinada a la matan~a será corri-
da, lidiada ni maltratada. Será muerta en los locales co-
rrespondientes, en completo reposo y con los instrumentos
propios del oficio.
Art. ..... No se permitirá la entrada en el matadero de
res alguna enferma de padecimiento contagioso.

CAPITULO X

ESTABLOS DE VACAS Y LECHERIAS

Art. ..... Para abrir un establecimiento de esta clase es

necesaria la licencia del Jefe de la Oficina de Higiene y
Salubridad, a quien deberá dirigirse la solicitud.
Art. ..... A dicha solicitud deberá acompaflarse:
1.0 Un doble plano del establecimiento en proyecto o
construido, en el cual se designen sus dependencias con la
capacidad y demás condiciones de cada una.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 -15-

2.° Una memoria descriptiva, también por duplicado, en

que se acredite que et establecimiento proyectado obedece
a las disposiciones de este Acuerdo y al número de reses
que han de encerrarse.
Art. ..... El Jefe de la Higiene resolverá, en unión del
Ingeniero Municipal, la solicitud, siguiendo las prescrip-
ciones de la higiene y de la seguridad.
Art. ..... Si faltase alguna de las condiciones exigidas
en este Acuerdo o hubiese necesidad de modificar el pro-
yecto presentado, la autoridad municipal no expedirá la li-
cencia hasta tanto que no se hayan hecho las modificacio-
nes convenientes.
Art. ..... No se concederán estas licencias por más tiempo
de diez años.
Art. .... La falta de cumplimiento a lo preceptuado en
este Acuerdo producirá la anulaciÓn de la licencia y la clau-
sura del establecimiento.
Art. ..... Quetia prohibida la apertura d'e estos estable-
cimientos en el interior de la ciudad.
Art. ..... El ancho minima de los establos será de 4 mc-
tras y su elevación no será menor de :3'1150.
Art. ..... El espacio o volumen de aire que ha de desti-
narse a cada vaca será de 28 metros cúbicos; y con arr~glo
a esta cubicación se calcularán las que ha de contener el
establecimiento para la concesión de la licencia.
El número máximo que se concederá será de 20 vacas.
Art. ..... Toda lecheria deberá estar provista de un la-
vabo con llave del acueducto, donde se bañarán los orde-
ñaùores antes de cada operación y a la vista del público.
Art. ..... Las ubres de las vaca~ serán lavadas antes de
cada ordeño con agua y sal.
Art. ..... Las vasijas donùe se reciba la leche serán es-
maltadas o de latón galvanizado, que se lavarán diariamente
con agua caliente e hipoclorito ùe cal o de soda.
Art. ..... Los vasos de cristal en que se expenda la leche
a los parroquianos deberán ser lavadqs, después de usados,
con agua caliente y sal.
Art. ..... Las sobras de leche que queden en los vasos
serán invariablemente arrojadas al vertedero con las aguas
de lavado.
Art. ..... El pavimento estará cubierto de losas; los des-
agUes tendrán un ancho de om30, con el declive necesario
hacia los sumideros que conduzcan los líquidos a la al-
cantarilla.
Art. ..... El techo será a cielo raso y las paredes cubier-
tas hasta la altura minima de 2 metros de cemento liso.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 -J6-

Art. ..... Habrá ventanas en número proporcionado a la

e~tensión de los establos, con suficiente hueco y Juz, dis-
puestas de modo que puedan abrirse o cerrarse según las
circunstancias.
Art. ..... Las techumbres tendrán puertas y se establece-
rán además chimeneas de ventilación para obtener la reno-
vación constante del aire.
Art. ..... Estarán dotados de abundantes aguas para la
limpieza.
Art. ..... Para el depósito provisional de estiércol y de-
más basuras, se construirán fosas de dimensiones propor-
cionadas al número de vacas encerradas.
Estas fosas estarán revestidas de ladrillo y guarnecidas
con cemento, cubriéndolas al nivel del solado con tapa de
madera forrada en hierro.
Art. ..... Las basuras, etc., depositadas en dicho sitio se
extraerán diariamente.

CAPITULO XI

LAVADEROS

Art. ..... No puede establecerse lavadero público en la

ciudad sin haber obtenido para ello la correspondiente li-
cencia del Jefe de Higiene, estando al cuidado de sus em-
pleados la vigilancia, inspección y buena administración de
los mismos ...
Art. ..... Todo lavadero estará cubierto 'y construido bajo
la dirección de la Oficina de Higiene, reuniendo la debida so-
Jidez y las condiciones de salubridad, de acuerdo con las
lavanderas que su espacio permita y la dotación diaria de
agua con que cuente.
Art. ..... El lavado de ropas se hará en pilas parciales
para uno o dos puestos, debiendo disponer cada una del
espacio de un metro por lado,. por 10 menos. Quedan prohi-
bidas las pilas generales.
Art. ..... Los materiales empleados en la construcción
serán impermeables, reuniendo ella las mejores condiciones
de ventilación, comodidad y salubridad.
Art. ..... Todo lavadero tendrá la dotación necesaria de
agua en proporción al número de plazas y a la constante
renovación, para el perfecto lavado de las ropas.
Art. ..... Los desagUes y limpia de las pilas se harán
todas las noches, por medio de tuberías que vayan a las
alcantarillas; y en donde éstas no existan aún, se conduCÎ-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 17 -

rán del mismo modo hasta las corrientes naturales de la

localidad.
Art. ..... Las ropas que se hayan usado por los pacien-
tes de enfermedades contagiosas, se lavarán precisamente
er las pilas destinadas a este objeto, después de haber pa-
sado por la desinfección municipal obligatoria en estos ca-
sos, debiendo llevar una inscripción que asi lo exprese.
Art. ..... Los dueños de lavaderos (:stán obligados a con-
servar constantemente sus dependencias, pilas, cañerías, etc.,
en el mejor estado de servicio.
Art. ..... Se prohibe lavar rapas en las partes altas de
los rios que alimentan los acueductos de la ciudad, arriba
.de los sítios donde se toman estas agua s para su provisión.
Art. ..... Se prohibe igualmente lavar ropas en los char-
cos, asi como en los desagües procedentes de los lavaderos
públicos o particulares.
Art. ..... Los dependientes àe la Ofjcina de Higiene Mu-
nicipal y los Inspectores de Policia urbana están autoriza-
dos para visitar, cuando lo tengan por conveniente, estos
establecimientos, a fin de que se cumplan las prescripciones
de este Acuerdo.

CAPITULO XII

BAÑOS

Art. ..... Para abrir un establecimiento de baños al ser-

vicio público, es preciso la autorización del Jefe de la Ofi-
doa de Higiene y Salubridad, con el dictamen del Ingenie-
ro Municipal.'
Art. ..... Los baños se situarán en puntos que reÚnan la
mayor capacidad, sanidad y ventilación posibles, que estén
alimentados con agua del acueducto municipal, debiendo
tener sus desagües directos, por medio de tuberías cerra-
das, a las alcantarillas o a las corrientes naturales, no pu-
dicndo ser utilizadas en riegos ni en cualquier otra forma.
Art. ..... En estos locales se observará el orden estable-
cido en un reglamento interior, aprobadc por la Oficina de
Higiene Municipal.
Art. ..... La autoridad pasará, cuando lo estime conve-
niente, visitas de inspección a estos establecimientos, y
adoptará las medidas que crea necesarias para su aseo y
condiciones higiénicas.
Art. ..... Las pilas de los bafios serán de materiales im-
permeables y pulidos, con tubería directa al desagüe del
establecimiento.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 - 18-

Art. ..... Cada cuarto de baño tendrá una ventana alta

para dar entrada a la luz y la ventilación necesarias, de-
biendo tener su bastidor de cristales deslustrados O red de
alambre.
Las puertas de los bañós tendrán llave especial para
que los dependientes del establecimiento entren cuando sea
necesario.
Art. ..... Los pisos de los cuartos de regaderas serán
impermeables. tendrán la inclinación conveniente para su
perfecto desagüe y serán lavados por los dependientes del
establecimiento antes de entrar cada bañista.
Art. ..... El departamento donde' se halle el hornillo de
agua caliente, tendrá las debidas condiciones de seguri-
dad, aislamiento y capacidad, conforme a las prescripcio-
nes pertinentes a los establecimientos peligrosos.
Art. ..... Las casas de baños que tengan gabinetes de
aplicaciones hidroterápicas, reunirán sus dependencias y to-
dos los aparatos las mejores condiciones que la ciencia acon-
seja.
Art. .....• Las piscinas o baños de nataciÓn estarán cu-
biertos parcial o totalmente por medio de cristales.
Art. ..... Estarán dotados del agua necesaria, la cual se
renovará constantemente, teniendo su desagUe directo, por
. medio de tubería cerrada, a la alcantarilla, sin que puedan
ser utilizadas las aguas sobrantes, según queda ya prohibido.
Art Las toallas y sábanas serán hervidas en agua-
sal, secadas y aplanchadas después de cada uso. Los pei-
nes y cepillos se 'lavarán frecuentemente con agua y jabón y
se mantendrán a permanencia dentro de una solución de su-
blimado al 5 por 1.000. No se suministrará más jabón qúe
el indispensable para cada bañista.

CAPITULO XIII
CADA VERES, INHUMACIONES y EXHUMACIONES

Art. ..... Ningún cadáver, aunque sea de párvulo, podrá

exponerse o colocarse a la vista del público en los cuartos
bajo~. de las casas o tiendas.
Art. ..... Los cadáveres serán conducidos a los. cemente-
rios en carros fúnebres y se llevarán cubiertos, lo mismo
los de adultos que los de párvulos. Queda prohibida la
conducción a mano o en hombros.
Art. ..... Ningún cadáver será sepultado en las parro-
quias, iglesias o capillas, sino única y exclusivamente en
los cementerios.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 - 19 ---

Art. ..... Los cadáveres se cubrirán antes de su sepèlio

con una capa de cal viva de 2 él 3 centimentros, salvo en
los casos de embalsamamiento o cUándo se coloque el ca-
dáver en caja metálica herméticamente cerrada y soldada.
La capa de tierra que cubra los cad1veres será no menor
de 1ni 50 de la superficie del suelo.
Art. ..... NingÚn cadáver podrá ser enterrado antes de
veinticuatro horas después del fallecimiento. Cuando hubiese
necesidad de sacar de la casa mortuori3. el cadáver antes de
las veinticuatro horas siguientes a! óbito, será conducido a
los depósitos establecidos en los cementerios de la ciudad.
Art. ..... Los cadáveres en que se manifieste una rápida
descomposición, se trasladarán inmediatamente a los depó-
SJtos que señala el artículo anterior. También serán condu-
cidos inmediatélmente los cadáveres a los citados depósitos,
cuando la muerte haya sido produc:da por enfermedad
contagiosa.
Art Si ocurriese la defunción (,n una casa reducida
o poco vcntilada donde viviesen muchas personas, se tras-
ladará el cadáver al depósito antes de que transcurran seis
heras desde el fallecimiento.
Art. ..... En los casos a que se contraen los tres articu-
los anteriores, el médico que expida el certificado de de-
función deberá manifestar al inquilino, jefe de fillnilia o
persona que lo represente, la necesidac' de conducir el ca-
cJ;;.ver, dando parte con la debida antic:paciÓn al Jefe de la
Oficina de Higiene Municipal, para poner a salvo en todo
caso su responsabilidad.
Art. ..... Antes de verificar las exhurnaciones ordenadas
por la autoridad civil, se dará conocimiento al Jefe de la Ofi-
Cina de Higiene, para que por sí o por sus delegaJos se
ejerza la debida vigilancia, a fin de evitar los perjuicios
que por falta de precaución o de higiene pudieran origi-
narse.
Art. ..... Los médicos que hubieren de practicar algún
reconocimiento, se pondrán previamente de acuerdo con la
autoridad municipal respectiva sobre la forma en que haya
de efectuarse, puesto que a ésta corresponde la inspección
del servicio sanitario de cementerios.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 CAPITULO XIV

CONSTRUCCIONES

Art. ..... Queda prohibido establecer armaduras de cris-

tales en los patios, por cima de la altura de la planta baja,
a no ser que se hallen provistas de bastidores-ventilado-
res de caras verticales.
Todos los patios podrán cubrirse a la altura de la plan-
ta baja, pero también se hallarán provistos de ventiladores.
Art. ..... Las piezas destinadas para dormitorios no po-
drán tener menos de diez y ocho metros cúbicos por cada
cama. Estas piezas tendrán luz y ventilación directas.
Art. ..... Las paredes y techos de las piezas destinadas
a dormir se estucarán o pintarán al óleo. Los ángulos en-
trantes de estas piezas serán redondeados.
Art. ..... Cualquiera que sea la importancia de la casa
que se construya, inclusive las :lestinadas para habitación
de los obreros, llenarán las siguientes condiciones precisas
e indispensables:
l.a Que tengan una cañería construida con material im-
permeable, para recibir tanto las aguas lluvias como los
despojos liquidos de las cocinas y las materias de los ex-
cusados.
2.a Que en los patios y en los derramaderos donde se
abran estas cañerías, haya sifones, y en los derramaderos
además coladores metálicos, que impidan el paso de ma-
terias sólidas.
3.a Que todas las habitaciones tengan por lo menos una
llave de acueducto, con servicio correcto para el inodoro.
4.a Que todas las habitaciones tengan inodoros en una
pieza destinada a este objeto, con luz y ventilación.
s.a Que las tuberías de bajada sean de plomo o de hie-
rro, soldadas o enchufladas perfectamente, prohibiéndose
las tuberias de barro.
6. a Que el piso y un zócalo de 1m 20 de altura, a con
tar desde el pavimento en las piezas destinadas para los
inodoros, estén revestidos de cemento liso.
Art. ..... Los propietarios .de casas quedan obligados a lle-
nar las condiciones de que trata el artículo anterior, sin lo
cual no se les podrá otorgar por la autoridad municipal
permiso para arrendarias, de cualquier categoría que sean.
Quedan en consecuencia prohibidas las chozas antihigié-
nicas en donde hoy viven los proletarios, sobre todo las

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 - 21-

situadas en la parte oriental de la ciudad, que el Concejo

de Bogotá procurará cambiar por habitaciones modernas,
en las condiciones que mejor estime p~r convenientes.

CAPITULO XV

TEATROS Y SALAS DE REUNIONES

Art. ..... Todo edificio con aplicación a alguno de los

usos que comprende este capítulo, habrá de sujetarse a las
condiciones establecidas en el mismo.
Art. ..... La petición de licencia al Concejo para cons-
truir un edificio de dicha esptcie se hará acompañando los
planos duplicados de la construcción, indicando en ellos
con toda cl;uidad los detalles más indispensables, acompa-
ñados de una memoria descriptiva, también duplicada, la
distribución y medios de ventilaciÓn y de seguridad contra
incendio, etc. Dichos documentos llevarán la firma de un
arquitecto ingeniero, graduado o autorizado.
El Concejo pedirá dictamen al Ingeni~ro Municipal y a
la Oficina de Higiene y Salubridad.
Art. ..... Para que puedan expedirse licencias de cons-
trucción, habrán de llenarse las reglas siguientes:
1.a En todas las fachadas de la planta baja se practi-
cará el mayor número de huecos, que deberán tener puer-
tas, a fin de que en un momento dado pueda el público
sa:1ir en el menor tiempo posihle. Dichas puertas abrirán
hacía afuéra, doblando sobre los muros cie fachadas, y en
ningÜn caso al interior. Las cancelas pala detener las co-
rrientes de aire serán suficientemente ligeras para caer al
menor esfuerzo, a fin de que no sirvan de obstáculo a la
salida rápida.
Esta regla se cumplirá precisamente en las iglesias.
2.a Las armadurilS que cuhrcn tanto la sala como el
escenario serán de hierro; la superior con claraboyas de
cristal, dispuestas una en el centro dcl esc2nario y otra en
el extremo próximo a la fachada o a espaldas del espec-
tador; estas claraboyas tienen por objeto establecer corrien-
tes de aire, para que en el caso de un incendio se establez-
ca dicho tiro enérgicamente, evitando la dispersión del fue-
go en diversos sentidos.
:l.' Una y otra armadura y los localcs quedarán sepa-
rades UIlOS de otros por media de un muro, que será de
ladrillo o piedra, elevándose 2 metros más alto que la ma-
yor elevación de dichas armaduras.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 - 22-

4.a En la embocadura del escenario se dispondrá una

cortina de tela metálica de hilo de hierro, sujeta con cuer-
das y poleas, para que en el momento de un incendio baje
súbitamente, interceptando ambos locales y aislando el fue-
go en el solo sitio en que se origine.
5.a El muro que circunde la sala de espectadores será
de ladrillo o piedra en toda su altura.
6.a El ancho de los pasillos que circunden la sala no
podrá ser menor de 2,20m para que haya en ellos el con-
veniente desahogo.
7.a Para sofocar en su origen cualquier incendio que
pudiere ocurrir, evitando sus consecuencias, se establece-
rán uno o varios depósitos de agua en el edificio, en los
sitios más elevados y convenientes; se abrirán varias bocas
de riego, se tendrán dispuestas varias mangas, etc. El ma-
terial estará perfectamente dispuesto para que los opera-
rios puedan obrar con prontitud en los primeros instantes.
8.a En todas las galerías y dependencias se eSGribirá la
palabra salida, indicando con flechas la dirección que deba
tomarse; la misma indicación se hará sobre todas las puer-
tas que comuniquen con el exterior.
9.a El sistema de ventilación adoptado introducirá por
lo menos 20 metros cúbicos de aire por hora y por espec-
tador de los que quepan en el local.
Art. '" Los circos, plazas de toros y demás locales
análogos se sujetarán a las convenientes condiciones de so-
lidez, seguridad y comodidad para el público.
Art. ... Los concurrentes se abstendrán de fumar dentro
de la sala y de las localidades, corredores yescaleras, pu-
diendo hacerla solamente en las piezas destinadas al efecto.

CAPITULO .?(VI

ENFERMEDADES INFECTIV AS y CONTAGIOSAS

Art. ..... Es obligatoria para todos los jefes de familia, de

establecimientos, talleres y fábricas, hoteles, etc., la declara-
ción al]efe de la Oficina de Higiene y Salubridad de las
enfermedades infecciosas de que trata el artículo siguiente,
tan luégo como haya declaración médica o motivo racional
para pensar que existen en las casas de su dependencia.
Art. ..... Enfermedades en las que son obligatorias la de-
claración y la desinfección: I

Fiebre tifoidea, tifo exantemátíco, viruela, escarlatina, dif-

teria, fiebre amarilla, disenteria, infecciones puerperales, me-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 - 23-

ningitis cerebro-espinal, tisis bajo cualquiera de sus formas,

lepra.
Art. ..... Siempre que resulte omiso el parte de que tra-
ta este capítulo, se aplicarán los correctivos penales del
caso.
Art. .... Una vez recibido denuncio de un caso de en-
fermedad infecciosa, la Oficina de Salubridad mandará un
empleado con el fin de enterarse de la importancia del caso
y de las medidas que se hayan tomado para el aislamien-
to y la desinfección. En caso necesario acudirá la Oficina
a practicar el aislamiento y la desinfección por cuantos me-
dios sean precisos.
Art. ..... Esta desinfecciÚn se haréí pt~riódicamente mien-
tras dure la enfermedad; el empleado municipal dejará ins-
t;'ucciones expresas, adecuadas para que la familia del en-
fl;rmo o los jefes de la habitación practicuen estas opcracio-
ne~, antes de ir a la estufa oficial.
Art. ..... En los cuartos o casas de alquiler en donde tu-
viere noticia el Inspector Municipal de haber habido casos
de enfermedades contagiosas, se deberá. antes de alquilar-
los de nuevo, practicar con todo rigor la desinfecciÓn por
C\lenta del propietario; y, careciendo éste de recursos, la Ofi-
cina de Higiene procederá a efectuarIa gratuitamente. Sin
t.:¡1requisito, no se consentirá que la casa o pieza vuelva a
ser habitada.
Art. ..... Se prohibe la venta de ropas de vestir o de
cama, muebles, alfoml1ras, cortinas, tapices y objetos análo-
gos que hayan sido usados, sin somettrlos previamente a
la desinfecciÓn, hecha por la Oficina de Higiene o por ofici-
nas particulares autorizadas, según conste en certificaciones
expedidas a los interesados.
El Alcalde de la ciudad multará a los dueños de ventas
de ropas usadas que no exhiban el respectivo certificado de
sanidad.
Art. ..... Queda prohibido en los lavaderos públicos el la-
vado de ropas contaminadas por enfermedades infecciosas
que no hubieran sido desinfectadas.
Art. .oO. Queda prohibido escupir en las calles públi-
cas, tranvías municipales y demás vehi~ulos de la ciudad.
Los Jefes y empleados respectivos cuidarán de que se cum-
pla esta disposición.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 CAPITULO XVII

MEDIOS DE DESINFECCIÓN

Art. ..... El Municipio tendrá estufa de desinfección, le-

jiadoras y pulverizadores portátiles a domicilio, y locales
destinados a la oesinfección de los objetos que se les envien.
Art. ..... El orden de importancia de los desinfectantes
es el siguiente, de acuerdo con los conocimientos científicos:
Calor, vapor de agua a presión (en estufa), vapores de
formalina, vapores de azufre, disoluciones fuertes de subli-
mado, ácido fénico, sulfato de cobre, creolina, lechada de
cal y lejías o agua salada.
Art. ..... Los aparatos particulares ~stinados a la desin-
fección, quedan sometidos a las siguientes disposiciones, en
lo que se refiere a la cQmprobación de su eficacia.
Art. ..... No podrá emplearse en la desinfección ningún
aparato que no haya sido objeto de un certificado de com-
probación, expedido por la Oficina de Higiene y Salubridad
Municipal.
Art. ..... La Oficina ordenará se proceda por sus depen-
dientes a efectuar los experimentos necesarios para com-
probar la eficacia del aparato.
Art. ..... Se notificará al interesado la decisión de la Ofi-
cina. Si fuese favorable, se dará cuenta al Alcalde de la ciu-
dad, con el fin de que haga el registro del caso, en un libro
especial que se llevará en sus oficinas, señalando la licencia
con una letra, que se marcará en el aparato y se expedirá
el certificado de registro, que llevará el interesado y que con-
servará como comprobante necesario.
El examen de que tratan los artículos anteriores, así como
el certificado respectivo, se renovarán cada año. Esta forma-
lidad indispensable impondrá a cada aparato un derecho de
" 5 oro, que se depositará en la Caja del Tesoro Munici-
pal, antes de expedirse\ el certificado.
Art. ..... Los interesados suministrarán los obreros y los
objetos necesarios para los experimentos de comprobación
y de inspección.
Art. ..... Las bocas de las alcantarillas sobre la via pú-
blica estarán cerradas por medio de sifones inodoros, se-
gún concepto del Ingeniero Municipal y de la Oficina de
Higiene y Salubridad.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 CAPITULO XVIII

HOTELES,

CASAS DE ASISTENCIA, PENSIONES DE FAMILIA, ETC.

Art. ..... Los locales reunirán estas condiciones: serán

claros, ventilados y secos, tendrán agua en cantidad sufi-
ciente; las piezas de habitación tendrán una cubicación de
8 metros cúbicos por persona, y tendrán ventanas que ase-
guren la ventilación; los patios estarán cubiertos con ma-
t(~riales impermeables, sus pisos serán en declive y tendrán
sifones en los desagl.ies.
Art. ..... Es prohibido derramar aguas en los 'patios o
solares. Habrá derramaderos para los liquidas; estos de-
rramaderos estarán provistos de sifones y de una malla de
alambre, que impida pasar lás sustancias sólidas, que po-
drian obstruir las cañerías.
Art. ..... Las cocinas se mantendrán en el mayor aseo,
siendo sus pisos asfaltados, de modo que puedan lavarse
diariamente. Las mesas y demás muebles de ellas estarán
siempre en el mayor aseo.

CAPITULO XIX

PELUQUER1AS

Art. ..... El establecimiento de un taller de esta clase re-

quiere una solicitud escrita, en la cual conste los aparatos
d~: desinfección con que se cuente y el compromiso que se
preste de efectuar la desinfección de acuerdo con las dis-
posiciones de este capítulo.
Art. ..... Toda peluquería deberá estar provista de agua-
maniles en número proporcionado al de empleados, para
que éstos se bailen con agua y jabón antes de cada ope-
ra ción.
Art. ..... Los peines y cepillos se desinfectarán lavándo-
108 primero con agua y jabón y manteniéndolos luégo su-
mE!rgidos dentro de una vasija que contenga una solución
de sublimado al 5 por 1.000.
Art. ..... Las navajas, tijeras y demás instrumentos me-
táltcos, se sumergerán antes de usarIas en agua fenicada hir-
viente, al 5 por 100, durante algunos minutos.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 - 26-

Art. ..... Las toallas, paños, sábanas y demás ropa, se

renovarán por lo menos diariamente, hirviéndolas, lavándo-
las y aplanchándolas.
Art. ..... Toda peluquería estará provista además de un
reverbero con agua hirviente a permanencia, jabones anti-
sépticos y aparatos de formal, para la más completa qes-
infección de los objetos metálicos.
Art. ..... Queda prohibido terminantemente el recortar el
cabello a enfermos de tifta, pelada o cualquiera otra enfer-
medad del cuero cabelludo, dentro ni fuéra del estableci-
miento, con los instrumentos lIsados en éste.
Tales enfermos deberán tener instrumentos que les sean
propios y exclusivos.

CAPITULO XX

, PROSTITUCIÓN

Art. ..... Toda mujer que se entrega notoriamente a la

prostitución, deberá ser considerada como mujer pública.
Art La prostitución será vigilada en sus dos for-
mas: pública y clandestina, en beneficio del orden y de la
salud públicas.
Art. ..... Las mujeres entregadas a la prostitución serán
. inscritas en un Registro especial, llevado en la Oficina
de Higiene y Salubridad, ya por declaración voluntaria o
porque se haga de oficio.
Art. ..... Queda prohibida la prostitución entre las me-
nores de edad. La Oficina de Higiene las perseguirá, ha-
ciéndolas llevar a una casa de corrección.
Art. ..... La inscripción consistirá en anotaria en un li-
bro, por el nombre y apellidos que lleve la mujer pública,
lugar de procedencia, profesión anterior, domicilio actual.
Se anotará si viven pública o clandestinamente .
. Art. ..... La inscripción será de oficio con aquellas mu-
jeres públicas que, habiendo sido ya detenidas antes con
motivo de actos escandalosos o contrarias a la higiene, se
niegan a someterse a las medidas establecidas en este ca-
pítulo.
Art. ..... Cada una de las mujeres recibirá una cartilla de
identidad, quedando sometida a la vigilancia de la autori-
dad y a las medidas sanitarias que se contienen en los ar-
tículos siguientes.
Art. ..... Queda prohibido tener relaciones sexuales cuan- .
do se padezca de alguna enfermedad venérea. Las mujeres
se abstendrán de hacerlo durante el período catamenial.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 - 27-

Art. ..... El individuo que contraviniere a lo preceptuado

en (~I artículo anterior será obligado a cubrir los gastos de
médicos y medicinas necesarios para el tratamiento del in-
fectéldo por su causa.
Art. ..... Las mujeres públicas están ohligadas a inscri-
birse en la Oficina de Higiene y Salubrid"d Municipal y a
presentarse una vez por semana, en los días que se les
indi<:arán y a horas precisas igualmente, en la dínica mu-
nicipal para venéreos.
Art. ..... Cuando la mujer pública por sus escasos re-
cursos no pudiese tratar su enfermedad en su domicilio, será
hospitalizada en el hospital de San juan de Dios, a peti-
ción del jefe de la Clínica Municipal o en cualquiera otro
de los hospitales de la ciudad, con los cuales celebrará el
Municipio convenios especiales al respecto.
Las mujeres que, pudiendo vivir en Sll domicilio, sin
entregarse durante su enfermedad a la prostituciÓn, no qui-
sieren entrar a un hospital, se someterán al tratamiento que
al efecto les indique el jefe de la Clínica Municipal.
Art Las mujeres que han sufrido infección sifilítica
quedarán bajo la especial inspección de la Clínica Munici-
pal durante cuatro años consecutivos, durante los cuales
permanecerán sometidas al tratamiento apropiado, debiendo
prese:ntarse dos veces cada semana.
Art. ..... Las mujeres públicas que, habiendo entrado a
un hospital o habiendo seguido un tratamiento en la Clínica
Municipal, se hayan curado de las manifestaciones infeccio-
sas de su enfermedad, y vuelvan a la prostitución, deberán
llevar un certificado del médico jefe del servicio, en el cual
conste el hecho de hallarse en condiciones tales que no pre-
senten peligro para el público.
Art. ..... Además de la Clínica Municipal actualmente es-
table<:ida, se fundarán lus siguientes Consultorios gratuitos,
en 10:5 que se atenderá especialmente las infecciones vené-
reas, con administración también gratuita cie las medicinas,
a saber: uno en Las Cruces, otro en Las Aguas, otro en
San Diego y otro en Chapinero.
Art. ..... Se abren al ordenador de gastos municipales
las siguientes partidas:
Para 4 médicos cie los 4 Consultarias, por mes, '$ 200.
Para dotar la Clínica. Municipal, '$ 200.
Para establecer 4 Consultorios gratuitos y por mes,
S 400.
Art. ..... Los médicos que atiendan estos Consultorios de-
berán ser graduados en la Facultad de Medicina y con es-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 - 28-

tudios especiales en venereologia, siendo nombrados por el

sistema de concursos.
Art. ..... Si es tal la situación de los venéreos que se
tema comuniquen su enfermedad, se les obligará a ingresar
a un hospital o casa de salud, hasta que hayan curado.
La contravención a esta disposición será multada por el
Jefe de la Oficina de Higiene, con $ 5 a $ 10 la primera
vez y con $ 10 a $ 20, según la importancia del caso, en
las reincidencias.
Art. ..... Los sirvientes de las casas particulares quedan
obligados a presentarse a examen en la Clínica Municipal,
cada quince dias, así como los obreros de panaderías, chi-
cherias y demás fábricas de comestibles.
No podrán recibirse en las casas o establecimientos sin
el certificado del médico municipal, en que conste su buen
estado de salud.
Art. ..... Los empleados subalternos de la Oficina de Hi-
giene y Salubridad cuidarán escrupulosamente de descubrir
la prostitución clandestina, vigilando especialmente los cuar-
tos amueblados, las pequeftas ventas de licores y comesti-
bles, las floristerias, asi como las casas de citas y todos
los demás lugares sospechosos.

CAPITULO XXI

BARRIDOS Y BASURAS

Art. ..... Las calles de la ciudad serán barridas por las

cuadrillas del aseo público municipal desde las cuatro de la
maftana, de modo que a las seis a. m.ya 'se encuentren com-
pletamente limpias.
Art. ..... Las basuras de las casas serán reunidas en ca-
jones provistos de tapa; que se colocarán en las puertas
de casas y tiendas entre seis y ocho de la maftana, con el
fin de que las recojan los carros de basura que a esas ho-
ras recorrerán la ciudad.
Art. ..... Los carros municipales destinados a la recolec-
ción y transporte de las basuras, estarán interiormente fo-
rrados con hojalata y tendrán una cubierta que podrá adap-
tarse perfectamente, de modo de evitar las emanaciones y
los polvos. Esta cubierta tendrá ·en toda su longitud una
abertura en forma de taiba por donde se puedan echar las
basuras sin derrames. La abertura estará cubierta con una
tapa provista de bisagras fuertes y que permitan el cerra-
do hermético.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 - 29 -

Art. ..... Los conductores de los carros recogerán las ba-

suras entre seis y ocho de la mafiana, tanto las de las ca-
sas y tiendas como las procedentes del barrido de las calles.
Art. ..... Durante el día recorrerán las calles cuadrillas
dtl aseo, cuyos peones irán recogiendo las basuras después
dt! haber hecho la irrigación general o parcial a mano.
Art. ..... No podrá efectuarse el barrido de las calles sin
la previa condición de haber humedecido con la irrigación
10:5 polvos de los pavimentos.
Art. ..... En la primera quincena de c3da año se abrirá
per el Alcalde licitación pública para la venta de las basu-
ra:; recogidas por los carros municipales. adjudicándose el
contrato al mejor postor, siendo condición indispensable el
que las basuras sean transportadas inmediatamente de sa-
lir de la ciudad al predio que desee abonar el comprador,
y que distará no menos de doscientos melros de todo lugar
habitado y de toda vía pública, férrea, carretera o de pi-
sadura.
Art. ..... Los cadáveres procedentes de los anfiteatros de
la ciudad serán sacados a las cinco de la mañana, en ca-
rros especiales, forrados interiormente en hojalata y cerra-
dos herméticamente.
Después de cada servicio, estos carros serán lavados
con lechadas de cal.
Art En cada uno de los barrios de la ciudad se es-
tab!ecerán, de acuerdo con el dictamen del Jefe de la Ofi-
cina ùe Higiene y Salubridad y el Ingeniero Municipal, ex-
cusados públicos, en número suficiente.
Art. ..... En las calles más frecuentadas de la ciudad se
establecerán orinales públicos, de acuerdo con el dictamen
del Jefe de la Oficina de Higiene y Salubridad y del Inge-
niero Municipal.
Art. ..... Para el establecimiento y conservación higiéni-
ca dè los excusados y los orinales públicos municipales,
el Concejo de Bogotá destínará en su presupuesto anual las
cantidades que sean necesarias.

CAPITULO XXII

ESTABLECIMIENTOS ESCOLARES

Art El emplazamiento de esta clase de estableci-

mientos debe ser bien aireado, alejado de todo otro esta-
blecimiento ruidoso, malsano o peligroso)' a cien metros
por lo menos de los cementerios.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 - 30-

Art. ..... La superficie reservada para escuela, deberá te:-

ner como mínimo quinientos metros cuadrados; y, cuando
el número de escolares sea superior a cincuenta, se dispon-
drá de diez metros cuadrados más por cada alumno.
Art. ..... La orientación de los edificios debe ser tal que
la luz difusa penetre abundantemente en las clases. La al-
tura de los techos no será menor de cuatro metros. El alum-
brado natural será unilateral, estandO las ventanas a la iz-
quierda de los alumnos. Las dimensiones de las ventanas
estarán calculadas de manera que la luz ilumine todas las
mesas, y el ancho de los entrepaños se reducirá cuando sea
posible. El intervalo entre la parte superior de la ventana y
el nivel de los techos será próximamente de Oro20. Los an-
tepechos serán cortados en declive por sus dos lados y a
1m20 sobre el nivel del suelo. Los techos serán planos y sin
cornisas, con ángulos redondeados los muros. Las paredes
estarán revestidas con una capa lisa, que permita frecuen-
tes lavados. El suelo de .Ias clases deberá ser impermeable,
de modo que diariamente se los pueda limpiar con un paño
húmedo.
Art. ..... Los patios de recreo tendrán una superficie cal-
culada a razón de 5 metros por discípulo, y en caua uno de
ellos existirá una fuente de acueducto.
Art Existirá un local especial destinado a ejercicios
gimnásticos.
Art. ..... Habrá dos inodoros por cada cincuenta niños
y tres por el mismo número de niñas.
Art. ..... Tanto las salas de estudio como las de clases
deberán estar provistas de orificios para la ventilación per-
manente, situados unos en la parte superior de los muros
y otros en la parte inferior.
Art. ..... Los dormitorios deberán disponer àe 30 metros
cúbicos por cada cama. La ventilación estará permanente-
mente asegurada por medio de ventanas opuestas. Las ca-
mas deben ser metálicas.
Art. ..... Habrá en los internados un baño, que permita
abluciones generales, distribuyendo el servicio de modo que
cada alumno se bañe tres veces a la semàna, en Jas prime-
ras horas de la mañana.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
 CAPITULO XXIlI

PENALIDAD

Art. ..... Toda persona, sin distinción de sexo, clase n

condidÓn, residente en la ciudad, está obligada a la pun-
tual e,bservancia de este Acuerdo.
Art. ..... Las denuncias a las contravenciJnes a todo lo
preceptuado en el presente Acuerdo se harán ante el Alcal-
de de la ciudad por cualquier persona o de oficio por em-
pleados de cualquier ramo municipal.
Art. ..... El Alcalde castigará las contravenciones a lo
dispUE!sto en el presente Acuerdo con las multas a que se
hayan hecho acreedores los que faltaren, en uso de las atri-
buciones de que está investido.
Art. ..... Si el hecho cometido fuere de los comprendidos
en el Código Penal. en concepto de falta o delito, pasará
el expediente al juez a quien corresponda el conocimiento.
Art Quedan por el presente acuerdo reformadas, adi-
cionadas o derogadas las disposiciones municipales conte-
nidas en acuerdos, reglamentos o proposiciones anteriores,
en todo 10 que le fueren contrarías.
ArC ..... Este Acuerdo entrará en vigencia sesenta días
después de sancionado.

Presentado al honorable Conccjo en su scsión ordina-

ria del 31 de octubre de 1916, por el suscrito Concejal,

V. PEÑL"ELA RODRIGUEZ.

Secretaria Municipa/.-Bogotá, octubre 31 de 1916.

En la sesión de esta fecha se consideró el anterior pro-
yccto cie Acucrdo en primer debate y fue aprobado. Para
:;egundo se pasó en comisión a los señores Concejales Ba-
rón y Camacho Martín. Adcmás se acordó puèHcarlo en fo-
lleto, antes de darle segundo debate.

LONDOÑO.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia