Light Fitting for Fluorescent Lamps

Series ECOLUX 6600

E2
> 1- or 2-lamp version:
– 18 W
– 36 W
– 58 W
E2
> Enclosure in polyester resin,
glass fibre reinforced and
cover in polycarbonate,
impact-resistant
> Quick fasteners
E2

E2

E2
www.stahl.de

E2
Series ECOLUX 6600 E2

10032E00

E2
The light fittings series 6600 are useable for normal lighting, but also
as group or centrally-supplied emergency light fitting.

Class I
E2
ATEX / IECEx (NEC 505) (NEC 506) Class I Class II Class III
Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2
For use in x x x For use in x For use in x x x x x
E2

E2

E2

E2

E2

WebCode 6600A
E2
2010-12-07·EK00·III·en Lighting E2/1
 Light Fitting for Fluorescent Lamps
Series ECOLUX 6600

Selection Table
Version Lamps Electronic ballast Order number Weight
Number of lamps Lamp wattage
W kg
ECOLUX 6600 1 18 1 channel ECG 6600/521-8...-.... 2.500
for use in
Zones 2, 21 and 22 36 1 channel ECG 6600/541-8...-.... 4.600
58 1 channel ECG 6600/561-8...-.... 5.800
2 18 1 channel ECG 6600/522-8...-.... 2.500
18 2 channel ECG 6600/522-9...-.... 2.900
36 1 channel ECG 6600/542-8...-.... 4.600
36 2 channel ECG 6600/542-9...-.... 5.000
58 1 channel ECG 6600/562-8...-.... 5.800
58 2 channel ECG 6600/562-9...-.... 6.200
Order number supplement
Through wiring Standard: without 6600/...-.0..-....
Special: with 3 conductors 6600/...-.3..-....
Special: with 5 conductors 6600/...-.5..-....
Cable entry Standard: M25 x 1.5; 6600/...-..1.-....
1 cable entry,
2 stopping plugs
Special: M20 or M 25 6600/...-..9.-....
in moulded material or metal
Specify on order
Switching off Standard: without 6600/...-...0-....
Special: with switch 8080, 2-pole 6600/...-...1-....
Terminal strip Standard: terminal strip 8184, 4 / 6 mm2 solid / finely stranded 6600/...-....-.1..
Special: WAGO 265 2.5 mm2 6600/...-....-.2..
Number of terminals Standard: with 3 cores; L1 + N + PE 6600/...-....-..3.
Special: with 5 cores; L1 + L2 + L3 + N + PE 6600/...-....-..5.
Address module Standard: without 6600/...-....-...0
Special: 6448/11-02 (STAHL) 6600/...-....-...1
Note The light fittings are supplied without tubes and mounting accessories.
These parts must be ordered separately.

Explosion protection
Marking
IECEx
Gas explosion Ex nA II T3/T4
protection
Dust explosion Ex tD A21 IP66 T* (6600/52., 6600/54.)
protection Ex tD A22 IP56 T* (6600/56.)
* surface temperature see test certificate
Europe (ATEX)
Gas explosion Zone 2: E II 3 G Ex nA II T4
protection
Dust explosion Zone 21: E II Ex tD A21 IP66 T...°C*
protection Zone 22: E II Ex tD A22 IP66 T...°C*
* surface temperature see test certificate

Certificates
IECEx
Gas explosion IECEx BVS 07.0023X
protection
Dust explosion IECEx BVS 07.0023X
protection
Europe (ATEX)
Gas explosion Zone 2: DMT 01 E 085
protection
Dust explosion Zone 21: DMT 01 ATEX E 086X
protection Zone 22: DMT 01 ATEX E 085
Other certificates USA (FM), Canada (CSA), Russia (CTB), Kazakhstan (JSC), Belarus (Gospromnadzor),
Brazil (UL do Brasil), Shipping (GL))

E2/2 Lighting 2010-12-07·EK00·III·en

 Light Fitting for Fluorescent Lamps
Series ECOLUX 6600
E2
Technical Data
Electrical Data
Rated voltage AC: 220 V (- 10 %) ... 240 V (+ 10 %); 50 / 60 Hz
DC: 154 ... 276 V
Rated current at 230 V / 50 Hz;
for light fittings version E2
18 W 36 W 58W
1 lamp 0.1 A 0.18 A 0.25 A
2 lamps 0.18 A 0.33 A 0.49 A

Power factor cos p cos p ) 0.96 capacitive; additional compensation not required
E2
Switch-off of the light optional
On opening the diffuser when opening the fastening mechanism of one of the quick fasteners,
voltage to ballast will be switched off all-pole; contacts are positively
opening, reconnection when cover and quick fasteners are closed.
Faulty lamp If lamp is faulty, power supply of lamps is switched off automatically by
E2
electronic ballast;
when using a 2-channel-ECG power is switched off only to the defective
lamp.

Luminous characteristics E2
Lamps Two pin-fluorescent lamps d 26 mm, socket G13
1 x 18 W 2 x 18 W
1 x 36 W 2 x 36 W
1 x 58 W 2 x 58 W

Measures for light Standard E2

guidance Wide beam, reflector painted white.
Colour: signal white RAL 9003; prismatic structure for anti-glare in the diffuser sides.
Special
Additional reflector (easily mounted), broad deep-beam, aluminium anodized and semi-polished.
Efficiency of light
Luminous intensity E2
distribution

E2

08258E00 08257E00

Version 1-lamp, without reflector 1-lamp, with reflector E2

Accuracy B21 B31
class
acc. to LitG

E2

E2
08259E00 08257E00

Version 2-lamp, without reflector 2-lamp, with reflector

Accuracy B21 B31
class
acc. to LitG
E2
Environmental Conditions
Ambient temperature - 20 ... + 55 °C (18 W / 36 W without trough wiring)
- 20 ... + 45 °C (58 W und 18 W / 36 W with trough wiring)
E2

E2
2010-12-07·EK00·III·en Lighting E2/3
 Light Fitting for Fluorescent Lamps
Series ECOLUX 6600

Technical Data
Mechanical Data
Type of protection IP66
(IP64 when using breathing gland 8162)
IP56 at 58 W
Protection class I(with internal PE connection terminal)
Material
Enclosure Polyester resin, glass fibre reinforced, colour white, similar RAL 9010
Lamp cover Polycarbonate; protective paint possible
Gasket Polyurethane-gasket foamed into diffuser
Quick-acting locks Polyamide, glass fibre reinforced, black / white
Assembly parts Polyester resin, glass fibre reinforced, colour white, similar RAL 9010
Cover fixing Quick fasteners to open with screw-driver; cover hinged for access.
Assembly / Installation
Mounting 2 x M8 inserts in housing
Mounting grooves in housing to accommodate bracket fitting and ceiling rails for variable light
installation.
Variable mounting distances of light fittings; see dimension drawings
Cable glands 1 x cable gland 8161, M25 x 1.5; cable dia. range: d 7 ... 17 mm
2 x stopping plugs 8290, M25 x 1.5
Entry parts in moulded plastic (8161 / 8290): M20
Metal glands: M20; M25;
Metal cable gland earthing via metal adapter plates
Connection type Standard
Spring cage terminal
clamping area: max. 2 x 2.5 mm2
or
Terminal block with screw terminals in polyamide also with additional connection points for
through wiring
cable dia range:
max. 2 x 6 mm2 (single core)
max. 2 x 4 mm2 (flexible)
numbers of terminals:
3 pole (terminal marking: L1 + N + PE)
5 pole (terminal marking: L1 + L2 + L3 + N + PE)
Special
Screw terminals
clamping area: 2 x 4 mm2 (fine wire / single wire)
3 pole (terminal marking: L1 + N + PE)
Installation notes
Looping through of There are 2 M25 x 1.5 cable entries on the connection side for looping through of connection
cables cable (entry and exit on one side).
Through wiring Fittings can be supplied with internal through-wiring.
Entry and exit holes for connection cables are positioned on opposite sides.
A through-wiring kit can be fitted after manufacture (see accessories).
Terminals: See technical data top
Wiring cross-section: 2.5 mm2 for max. 16 A
Monitoring module
Function Monitoring and switch module for central battery systems in accordance to VDE 0108:
The module is capable of performing the single monitoring of light fitting and the combined circuit
of normal and emergency light fittings.
The module offers the following functionality:
• Control of the light fitting (ON / OFF) and function testing
• Within one circuit it is possible to operate up to 20 modules via a coding switch
• Each single device within a circuit can be programmed as: permanent light, stand-by light and
switched light
• Mixed operation of modules in one circuit possible
Input voltage (Input between L+ and N-)
UN 230 V (+ 10 % / - 15 %), AC, 50 Hz
U DC 175 ... 275 V DC

Control input (between L and N)

UN 230 V (+ 10 % / - 15 %), AC, 50 Hz

Connection power (output) P 4 ... 100 W

Ambient temperature limit Ta (Modul) - 10 ... + 50 °C

Dimensions L x W x H = 95 x 40 x 32 mm

E2/4 Lighting 2010-12-07·EK00·III·en

 Light Fitting for Fluorescent Lamps
Series ECOLUX 6600
E2
Accessories and Spare Parts
Designation Illustration Description Order number Weight
kg
Fluorescent lamp Two-pin cap d 26 mm E2
Light colour: universal white
04936E00
18 W 1350 Im 108952 0.100

36 W 3350 Im 108951 0.200

E2
58 W 5200 Im 108950 0.220

Diffuser cover for light fitting 18 W 124890 0.500

05329E00
for light fitting 36 W
for light fitting 58 W
124897
124904
0.860
0.800
E2
Switch Switching element 8080/1-3-L, 2 normally closed contacts 132527 0.025

E2
10809E00

Ballast 1 x 18 W 1-channel 106599 0.270

2 x 18 W 1-channel 106596 0.406
05893E00 1 x 36 W 1-channel 106598 0.260
E2
2 x 36 W 1-channel 106595 0.420
1 x 58 W 1-channel 106597 0.310
2 x 58 W 1-channel 106594 0.410
Mounting kit for For later installation into standard-light fitting
E2
through wiring
DV3, tension clamp terminals 3 x 2.5 mm2, max. 16 A
terminal marking: L1 + N + PE
18 W 124925 0.300
05503E00

36 W 124927 0.300 E2
58 W 124929 0.300
DV5, tension clamp terminals 5 x 2.5 mm2, max. 16 A
terminal marking: L1 + L2 + L3 + N + PE
18 W 124919 0.300 E2
36 W 124921 0.300
58 W 124923 0.300
DV3, screw terminals 3 x 2.5 mm2, max. 16 A
terminal marking: L1 + N + PE E2
18 W 124912 0.400
36 W 124915 0.400
58 W 124917 0.400
DV5, screw terminals 5 x 2.5 mm2,
max. 16 A
terminal marking: L1 + L2 + L3 + N + PE
E2
18 W 124895 0.400
36 W 124902 0.400
58 W 124909 0.400
E2
Reflectors for later installation, broad deep beam
For 1-lamp light fittings 18 W 117128 0.082
05324E00 For 1-lamp light fittings 36 W 117137 0.172
For 1-lamp light fittings 58 W 117150 0.218 E2
for lights with two lamps 18 W 117098 0.265
for lights with two lamps 36 W 117115 0.234
For 2-lamp light fittings 58 W 117145 0.290
E2
2010-12-07·EK00·III·en Lighting E2/5
 Light Fitting for Fluorescent Lamps
Series ECOLUX 6600

Accessories and Spare Parts

Designation Illustration Description Order number Weight
kg
Adapter plates for earth continuity when using metal glands;
1 x M20 x 1.5 1 piece 115815 0.070

1 x M25 x 1.5 1 piece 115818 0.070

05755E00

1 x NPT 1/2“ 1 piece 115821 0.070

1 x NPT 3/4“ 1 piece 115824 0.070

2 x M20 x 1.5 1 piece 115826 0.060

2 x M25 x 1.5 1 piece 115828 0.060

2 x NPT 1/2“ 1 piece 115829 0.060

Lamp-holder Lamp holder for two-pin cap lamps G 13 107275 0.008

05888E00

Mounting rail for a variable mounting distance of 1 pair 124894 0.210

05895E00

Mounting clamp Mounting bracket mounted of 1 pair 124901 0.300

bracket on the mounting rail
for a variable mounting distance
05896E00

Ring bolts M8, direct mounting in insert nuts, 1 pair 115736 0.120

05378E00

Wall-mounting to mount the lamps as side-entry lamps using a tube with

bracket a length of 1300 mm, d 42 mm
(for pipe clamp R 11/2“) 109281 6.000
05460E00

Ceiling mounting for ceiling suspension of the lamp, 1 pair 124908 0.230
bracket

05897E00

Pipe clamps with mounting rail for a variable mounting distance;

Material: stainless steel
R 11/4“ (d 42 mm) 124913 1.140
09402E00
R 11/2“ (d 48 mm) 124891 1.160
R 2“ (d 60 mm) 124898 1.300
Mounting set for grid cable racks, with a cable diameter of 6 mm; 124905 1.560
,,Grid cable rack’’ with mounting rail for a variable mounting distance;
Material: stainless steel

04361E00

Ceiling and mounted on a mounting rail for a variable mounting

wall-mounting distance;
bracket Material: stainless steel
Lamp can be swiveled in steps of 15°
1 pair 124910 1.150

05898E00

E2/6 Lighting 2010-12-07·EK00·III·en

 Light Fitting for Fluorescent Lamps
Series ECOLUX 6600
E2
Accessories and Spare Parts
Designation Illustration Description Order number Weight
kg
Cable gland in moulded material, series 8161 E2
8161/5-M20-13 1 piece 138518 0.012
05864E00

8161/5-M20-13 50 pieces 138454 0.600

8161/5-M25-17 1 piece 138520 0.020 E2

8161/5-M25-17 50 pieces 138456 0.850

Stopping plug in moulded material, series 8290

143522 0.005
E2
8290/3-M20 x 1,5 1 piece
04840E00

8290/3-M20 x 1.5 100 pieces 143543 0.600

8290/3-M25 x 1.5 1 piece 143524 0.007 E2

8290/3-M25 x 1.5 100 pieces 143544 0.800

Breathing gland for installation in lights;

in moulded material; without counter nut
E2
Thread: M25 x 1.5 1 piece 138573 0.010
05703E00

Thread: M25 x 1.5 20 pieces 138576 0.200

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2
2010-12-07·EK00·III·en Lighting E2/7
 Light Fitting for Fluorescent Lamps
Series ECOLUX 6600

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations

Dimen- Light fitting
sions 18 W 36 W 58 W
L1 700 1310 1610
L2 1) 400 800 800
L3 2) 340 ... 460 680 ... 920 795 ... 1030
1) Fixed mounting distance
2) Variable mounting distance

04824E00

Light fittings ECOLUX 6600, 18 W, 36 W, 58 W

04717E00 04822E00

Pipe clamp Mounting set grid cable rack

04716E00 04833E00

Ceiling- and wall-mounting bracket Ceiling mounting bracket

04823E00 04715E00 04834E00

Wall mounting bracket for pole-mounting version Ring bolt Mounting clamp bracket
Installation accessories

We reserve the right to make alterations to the technical data, dimensions, weights, designs and products available without notice.
The illustrations cannot be considered binding.

E2/8 Lighting 2010-12-07·EK00·III·en

 Compact Emergency Light Fittings
Series C-LUX 6108 / 6508
E2
> Operating modes
– non-maintained operation
– non-maintained operation
with switchable emergency
light blocking
E2
> With continous operating test
> For fluorescent lamps 8 W,
d 16 mm, for two-pin holder G5 E2
> Suitable for wall and
ceiling mounting
> Can be fitted to order with
emergency exit signs E2
> Central locking

E2
www.stahl.de

E2
Series C-LUX 6108 / 6508 E2

01907E00

E2
Series C-LUX 6108 and 6508 compact emergency lighting fitting
can be used for safety illumination, but also as information or
emergency exit sign lights.
E2
ATEX
Zone 0 1 2 20 21 22
6108: For use in x x x x
E2
6508: For use in x x x

E2

E2

E2

E2

WebCode 6108A
E2
2010-06·EK00·III·en Lighting E2/1
 Compact Emergency Light Fittings
Series C-LUX 6108 / 6508

Selection Table
Version Lamps Emergency Battery Emergency Order number Weight
light duration capacity light
test operation
time
Ah h kg
C-LUX 6108 1x8W with 2.5 1.5 6108/1081-8017-74-00 3.700
for Zones 1, 2, 21, 22
C-LUX 6508 1x8W with 2.5 1.5 6508/1081-8017-74-00 3.900
for Zones 2, 21, 22
Order Number Supplement
Cable entries Standard: 6108/....-..1.-..-..
1 x Cable gland M25 x 1.5
2 x Plugs M25 x 1.5
Special: 6108/....-..9.-..-..
Specify non-standard entries in writing
Emergency exit sign needed only when used as information lights or escape sign lights;
With adhesive symbols positioned as follows:
Mounting position
Standard

08481E00

Special please specify other positions in writing

Please specify emergency exit sign number (see below)
Symbol complying with VGB 125, DIN 4844, DIN 5035;
recognition distance e = 30 m; size 150 x 355 mm

Colours Sign white 6108/....-....-..-60

Background green
08483E00

Colours Sign white 6108/....-....-..-61

Background green
08482E00

Colours Sign white 6108/....-....-..-62

Background green
08484E00

Colours Sign white 6108/....-....-..-87

Background green
03018E00

Colours Sign white 6108/....-....-..-91

Background green
08485E00

Colours Sign green 6108/....-....-..-71

Background white
03206E00

Colours Sign red 6108/....-....-..-81

Background white
12617E00

E2/2 Lighting 2010-06·EK00·III·en

 Compact Emergency Light Fittings
Series C-LUX 6108 / 6508
E2
Order Number Supplement
Emergency exit sign Colours Sign white 6108/....-....-..-92
Background green
08486E00 E2
Colours Sign green 6108/....-....-..-72
Background white

E2
09020E00

Colours Sign red 6108/....-....-..-82

Background white
12618E00

Colours Sign white 6108/....-....-..-90 E2

Background green
08487E00

6108/....-....-..-70
Colours Sign
Background
green
white E2
03203E00

Colours Sign red 6108/....-....-..-80

Background white
E2
12616E00

Colours Sign white 6108/....-....-..-93

Background green
08488E00 E2
Colours Sign green 6108/....-....-..-73
Background white

E2
12615E00

Colours Sign red 6108/....-....-..-83

Background white
12619E00

Note The light fittings are supplied without tubes and mounting material. E2
These accessories must be ordered separately.

Explosion Protection
Marking
Version 6108 (Zones 1, 2, 21, 22) 6508 (Zones 2, 21, 22) E2
Europe (ATEX)
Gas E II 2 G EEx edm IIC T4 E II 3 G Ex nA II T4 (Zone 2)
explosion protection
Dust explosion E II 2 D IP66 T75°C E II 2 D IP66 T75°C
protection
Certificates
E2
Version 6108 (Zones 1, 2, 21, 22) 6508 (Zones 2, 21, 22)
Europe (ATEX)
Gas PTB 97 ATEX 2161 ASEV 99.1 10381.01
explosion protection
Dust explosion LCIE 02 ATEX 6239 SEV 05 ATEX 0125 E2
protection
Other certificates Kazakhstan (JSC) ––
Marking C 0158 C 0158

E2

E2
2010-06·EK00·III·en Lighting E2/3
 Compact Emergency Light Fittings
Series C-LUX 6108 / 6508

Technical Data
Electrical data
Version 6108 (Zones 1, 2, 21, 22) 6508 (Zones 2, 21, 22)
Nominal voltage AC: 220 ... 254 V, 50 ... 60 Hz AC: 220 ... 254 V, 50 ... 60 Hz
AC: 110 ... 127 V, 50 ... 60 Hz possible on AC: 110 ... 127 V, 50 ... 60 Hz possible on
request request
Rated current 0.15 A 0.15 A
Ballast Electronic ballast, single channel with integral Electronic ballast, single channel with integral
emergency light electronics emergency light electronics
Disconnection
of light fitting on Central locking device with safety interlock; No switching-off when opening light fitting
opening switch 8080 with N/C contacts;
when central lock is opened, voltage to ballast
is disconnected on both poles;
a safety interlock in switching mechanism
prevents fitting from being reconnected while
cover and central lock are open.
Faulty lamp If lamp is faulty power supply is automatically If lamp is faulty power supply is automatically
switched off by electronic ballast switched off by electronic ballast
Light technical data
Lamps 1 x 8 W; two-pin fluorescent lamps, 8 W, d 16 mm, for G5 holder
Light guides Reflector painted white;
Cover with prism structure, providing directed light from the fitting
Operating modes Mains operation for general lighting or as information lights;
Emergency operation: fed from battery-set built into emergency lighting fitting when used for
escape route illumination or as emergency exit sign lighting.
Ambient conditions
Charging - 5 ... + 50 °C
Normal mode - 20 ... + 50 °C
Mechanical data
Degree of protection IP66 (IP64 with Breathing gland 8162)
Protection class I (with internal PE connection terminal)
Material
Enclosure glass fibre reinforced polyester resin; colour: white, similar to RAL 9010
Cover Polycarbonate
Sealing gasket Polyurethane; foamed into cover
Cover options Central locking using socket spanner M8 / SW 13; cover hinged for access

central lock cover hinge

08478E02

Assembly / Installation
Cable entry
Standard 1 cable entry 8161 in plastic M25 x 1.5 and
2 plugs 8290 in plastic, M25 x 1.5
(enclosed)
Grafik

08479E02

Special Other entries in moulded plastic or metal are available to order, details available on request
Connection
Terminal block in Polyamide with terminal cover
Marking L´, L, N, PE
Terminal size 2 x 4 mm2 for solid cores
2 x 2.5 mm2 for flexible cores
Installation notes
Looping through of 2 leads can be connected to each terminal on the input side,
cables making fittings suitable for looped connection.

08480E00

Mounting Can be wall- or ceiling-mounted

E2/4 Lighting 2010-06·EK00·III·en

 Compact Emergency Light Fittings
Series C-LUX 6108 / 6508
E2
Technical Data
Emergency light electronics
Construction Incorporated in one housing with electronic ballast unit
Operating options Emergency lighting electronics are available:
with automatic emergency light duration test;
in maintained operation or maintained operation with switchable emergency lighting blocking. E2
Self-test function The emergency light fitting is available with self-test function. The built-in self-test functions are
activated as soon as light is connected to mains and automatically repeated after pre-set time has
elapsed.
Operating test Weekly test of emergency light function; battery and lamp faults are recognized and indicated via

Emergency light duration

red LED.
Testing of battery capacity at intervalls of 6 months; operating of fitting in emergency light mode
E2
test for 2.3rd of rated operating time. If the fitting is switches off by the discharge protection before
time has elapsed. Battery cannot be used longer for emergency operation. Fault is indicated via
red LED.
Function indicators 1 LED red and 1 LED green,
incorporated in reflector; can be seen from outside throught cover
LED Indication Function
E2
Green On Light fitting okay; charging current is supplied
Blinking Light fitting okay; function test or continous on
test is running
Red On Battery error; not connection to the battery or
battery completely discharged E2
Blinking Battery error; battery has not enough capacity
Flashing 1:10 Lamp error; lamp is out of order or lamp is end
of life
Green / Blinking Emergency light function is jam by external
Red switch
Blinking 1 s ON E2
1 s OFF
Flashing 0.25 s ON
1.75 s OFF
Battery charging intelligent battery management system, microprocessor-based (on-load time of max. 14 h)
deep-discharging protection to the avoidance of cell pol reversal E2
Emergency light duration Battery capacity 2.5 Ah
Emergency light operation time 1.5 h
Operation modes
On delivery light fitting is wired for maintained operation;
by removing the jumper between terminals 9 and 10 and connecting external switch F,
the fitting is converted to maintained operation with switchable emergency lighting. E2
Terminals emergency Terminals emergency
lighting electronics lighting electronics

Jumper E2
Maintained operation External Maintained operation with
switch F switchable emergency lighting
08711E02 08712E02

Changeover voltage
Light power during
emergency light operation
Battery set
Type
Operating voltage
Capacity
Charging battery set
2010-06·EK00·III·en
Functions
Maintained operation E2
On failure of supply to general lighting, fitting is supplied from the battery,
irrespective of the light switch position
Maintained operation with switchable emergency lighting
On failure of power supply to general lighting, fitting switches to emergency lighting operation only
if external switch F is closed. To switch emergency lighting centrally to „Ready“ or „Not ready“, e.
g. depending on plant operation times.
The external switch has a potential-free NO contact.
E2
Note:
- line wiring max. 30 emergency light fittings for 1 external switch;
- point to point wiring 50 emergency light fittings for 1 external switch
- length of cable max. 500 m with wire 1.5 mm2
from mains to battery operation at U < 0.74 x UN
E2
from battery to mains operation at U > 0.80 x UN
1.5 h / 70 %
3.0 h / 30 %
NICd battery, gas tight, built into light fitting
E2
6V
2.5 Ah
When the central lock is opened the battery set is de-energized; it can be removed from the
housing by unplugging its removable contact.
E2
Lighting E2/5
 Compact Emergency Light Fittings
Series C-LUX 6108 / 6508

Technical Data
Emergency exit signs
Use for information and escape sign fittings
Material Foil, self-adhesive, printed with various pictograms in different colours
Recognition distance e = 30 m
Mounting Foil is stuck to cover externally
Options The various types of adhesive foil which can be supplied are detailed in table "Accessories and
Spare Parts"

Accessories and Spare Parts

Designation Illustration Description Order number Weight
kg
Fluorescent lamps 8 W, d 16 mm, for two-pin G5 holder

04936E00 Colour of Light flux 119045 0.415

light
cool white 450 Im 10 pcs

Socket spanner M8 / SW 13; 140486 0.126

to operate central locking

05321E00

Adapter plate for use with metal cable glands which are integrated into
the earthing system via the stainless steel adapter plates
2 x M20 x 1.5 1 pc 115826 0.060

05755E00
2 x M25 x 1.5 1 pc 115828 0.060

Emergency exit sign white green 1 pc 113182 0.015

08483E00

white green 1 pc 113183 0.015

08482E00

white green 1 pc 113184 0.015

08484E00

white green 1 pc 113206 0.015

03018E00

white green 1 pc 113210 0.015

08485E00

green white 1 pc 113193 0.015

03206E00

red white 1 pc 113200 0.015

12617E00

white green 1 pc 113211 0.015

08486E00

green white 1 pc 113194 0.015

09020E00

red white 1 pc 113201 0.015

12618E00

white green 1 pc 113209 0.015

08487E00

E2/6 Lighting 2010-06·EK00·III·en

 Compact Emergency Light Fittings
Series C-LUX 6108 / 6508
E2
Accessories and Spare Parts
Designation Illustration Description Order number Weight
kg
Emergency exit sign green white 1 pc 113192 0.015 E2
03203E00

red white 1 pc 113199 0.015

12616E00 E2
white green 1 pc 113212 0.015

08488E00

green white 1 pc 113195 0.015

E2
12615E00

red white 1 pc 113202 0.015

Diffuser
12619E00

for light fitting 8 W 119044 0.250

E2

05704E00

E2
Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations

9 425 11 Additional dimensions for cable

entries 8161 and plugs 8290
a

8161 M25 x 1.5

a (mm)
32
E2
4

7
181

8290 M25 x 1.5 6

5
3,
R

E2
445
150

E2
119

355
04293E00 04295E00

Emergency exit sign

We reserve the right to make alterations to the technical data, dimensions, weights, designs and products available without notice.
E2
The illustrations cannot be considered binding.

E2

E2

E2

E2
2010-06·EK00·III·en Lighting E2/7
8570_8571_8575_8579_8581_PlugsAndSockets_KP00_III_en.fm Seite 354 Mittwoch, 22. Januar 2014 2:23 14

Plugs and Sockets SolConeX & CES

Series 8570, 8571, 8575, 8579, 8581

E3
> Various versions
– 16 A, extra-low voltage
– 16, 32, 63, 125 A
E3 > Large handle, can be locked in position 0 and I
> Clear switch position indication
> Optimal contact by means
of self-cleaning lamellar contacts
E3 > Low insertion and withdrawal forces through
individually encapsulated pins, flexibly embedded
> With motor switching capacity
AC-3 acc. to IEC 60947-3
Optional auxiliary contacts for control
E3
Series 8570, 8571, 8575, 8579, 8581 E3 >
10343E00 and signalling purposes
> IP66 in any application position

WebCode 8570A
E3
ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500
Class I Class I Class II Class III
Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2
E3 8575, 8581:
For use in
x x 8575, 8581:
For use in
x*) x*) x*) x*) 8575, 8581:
For use in
x*) x*) x*) x*)

8570, 8571: x x x x 8570, 8571: x x 8570, 8571: x x x x x

For use in For use in For use in
*) Canada

E3
Selection Table
Version No. of poles Voltage Colour code Frequency h Order number Art. no. PS Weight
[V] Hz kg

E3 SolConeX 16 A
extra-low voltage socket
2P 20 ... 25 violet 50 and 60 –– 8575/13-100 151713 10 0.920
violet DC 10 8575/13-110 151716 10 0.920
40 ... 50 light grey 50 and 60 12 8575/13-112 151721 10 0.920
3P 20 ... 25 violet 50 and 60 –– 8575/13-200 151704 10 0.940

E3 SolConeX 16 A 2P
40 ... 50
20 ... 25
light grey
violet
50 and 60
50 and 60
12
––
8575/13-212
8575/12-100
151706
151545
10
10
0.940
0.220
extra-low voltage plug
violet DC 10 8575/12-110 151553 10 0.220
40 ... 50 light grey 50 and 60 12 8575/12-112 151562 10 0.220
3P 20 ... 25 violet 50 and 60 –– 10 0.230
E3
8575/12-200 151486

40 ... 50 light grey 50 and 60 12 8575/12-212 151496 10 0.220

Selection Table
Version No. of poles Voltage Colour Frequency h Metal Order number Art. no. PS Weight
code adapter

E3 SolConeX 16 A 3 P (2 P + ¿)
[V]
≥ 50 green
Hz
>300-500*) 2 –– 8570/11-302 150594 10
kg
1.120
switch socket
50 ... 110 light grey DC 3 –– 8570/11-303 150590 10 1.120
100 ... 130 yellow 50 and 60 4 –– 8570/11-304 150598 10 1.120
200 ... 250 blue 50 and 60 6 –– 8570/11-306 150578 10 1.120
277 light grey 60 5 –– 10 1.120
E3
8570/11-305 150582
380 ... 415 red 50 and 60 9 –– 8570/11-309 218317 99 1.120
480 ... 500 black 50 and 60 7 –– 8570/11-307 150586 10 1.120
for metal cable glands, version with earth plate
3 P (2 P + ¿) 100 ... 130 yellow 50 and 60 4 M20 x 1.5 8570/11-304-S019 218955 10 1.120
M25 x 1.5 8570/11-304-S011 203141 10 1.120
E3 200 ... 250 blue 50 and 60 6 M20 x 1.5 8570/11-306-S019 214065 10 1.120
M25 x 1.5 8570/11-306-S011 203090 10 1.120
version with auxiliary contact (NO)
3 P (2 P + ¿) 200 ... 250 blue 50 and 60 6 –– 8570/11-306-S001 166609 10 1.120

E3
354 Installation Equipment 2013-09-10·KP00·III·en
8570_8571_8575_8579_8581_PlugsAndSockets_KP00_III_en.fm Seite 355 Mittwoch, 22. Januar 2014 2:23 14

Plugs and Sockets SolConeX & CES

Series 8570, 8571, 8575, 8579, 8581

E3
Selection Table
Version No. of poles Voltage Colour Frequency h Metal Order number Art. no. PS Weight
code adapter
[V] Hz kg
SolConeX 16 A
switch socket
4 P (3 P + ¿) ≥ 50
≥ 50
green
green
300-500
100-300*)
2
10
––
––
8570/11-402
8570/11-410
218315
150570
10
10
1.350
1.350
E3
100 ... 130 yellow 50 and 60 4 –– 8570/11-404 218316 10 1.350
200 ... 250 blue 50 and 60 9 –– 8570/11-409 150558 10 1.350
380 ... 415 red 50 and 60 6 –– 8570/11-406 150550 10 1.350

E3
380 red 50 3 –– 8570/11-403 218314 10 1.350
440 red 60 11 –– 8570/11-411 150566 10 1.350
480 ... 500 black 50 and 60 7 –– 8570/11-407 150554 10 1.350
600 ... 690 black 50 and 60 5 –– 8570/11-405 150562 10 1.350
for metal cable glands, version with earth plate
4 P (3 P + ¿) 200 ... 250 blue 50 and 60 9 M20 x 1.5 8570/11-409-S020 218959 10 1.350
380 ... 415 red 50 and 60 6 M20 x 1.5 8570/11-406-S020 214066 10 1.120 E3
M25 x 1.5 8570/11-406-S012 203142 10 1.120
480 ... 500 black 50 and 60 7 M20 x 1.5 8570/11-407-S020 218961 10 1.350
600 ... 690 black 50 and 60 5 M20 x 1.5 8570/11-405-S020 218962 10 1.350
version with auxiliary contact (NO)
4 P (3 P + ¿) 380 ... 415
480 ... 500
red
black
50 and 60
50 and 60
6
7
––
––
8570/11-406-S001
8570/11-407-S001
218960
166608
10
10
1.350
1.350
E3
600 ... 690 black 50 and 60 5 –– 8570/11-405-S001 218963 10 1.350

5P 57/100 ... yellow 50 and 60 4 –– 8570/11-504 218313 10 1.450

(3 P + N + ¿) 75/130
120 / 208 ... blue
144 / 250
50 and 60 9 –– 8570/11-509 150518 10 1.450
E3
200 / 346 ... red 50 and 60 6 –– 8570/11-506 150494 10 1.450
240 / 415
250 / 440 ... red 60 11 –– 8570/11-511 150538 10 1.450
265 / 460
277 / 480 ... black 50 and 60 7 –– 8570/11-507 150508 10 1.450
288 / 500
347 / 600 ... black 50 and 60 5 –– 8570/11-505 150527 10 1.450
E3
400 / 690
for metal cable glands, version with earth plate
5P 200 / 346 ... red 50 and 60 6 M20 x 1.5 8570/11-506-S020 214067 10 1.120
(3 P + N + ¿) 240 / 415
version with auxiliary contact (NO)
5P 200 / 346 ... red 50 and 60 6 –– 8570/11-506-S001 218964 10 1.600 E3
(3 P + N + ¿) 240 / 415
SolConeX 16 A plug 3 P (2 P + ¿) ≥ 50 green >300-500*) 2 –– 8570/12-302 150595 10 0.310
50 ... 110 light grey DC 3 –– 8570/12-303 150591 10 0.310
100 ... 130 yellow 50 and 60 4 –– 8570/12-304 150599 10 0.420
100 ... 130
200 ... 250
red
blue
50 and 60
50 and 60
9
6
M25 x 1.5
––
8570/12-309
8570/12-306
220031
150579
10
10
0.310
0.420
E3
277 light grey 60 5 –– 8570/12-305 150583 10 0.310
480 ... 500 black 50 and 60 7 –– 8570/12-307 150587 10 0.310
4 P (3 P + ¿) ≥ 50 green 100-300*) 10 –– 8570/12-410 150571 10 0.380
≥ 50
100 ... 130
green
yellow
300-500
50 and 60
2
4
M25 x 1.5
M25 x 1.5
8570/12-402
8570/12-404
219949
219950
10
10
0.380
0.380
E3
200 ... 250 blue 50 and 60 9 –– 8570/12-409 150559 10 0.380
380 red 50 3 M25 x 1,5 8570/12-403 219948 10 0.380
380 ... 415 red 50 and 60 6 –– 8570/12-406 150551 10 0.380
440 ... 460
480 ... 500
red
black
60
50 and 60
11
7
––
––
8570/12-411
8570/12-407
150567
150555
10
10
0.380
0.380 E3
600 ... 690 black 50 and 60 5 –– 8570/12-405 150563 10 0.380
5P 57/100 ... yellow 50 and 60 4 M25 x 1.5 8570/12-504 219947 10 0.450
(3 P + N + ¿) 75/130
120 / 208 ... blue 50 and 60 9 –– 8570/12-509 150519 10 0.430

E3
144 / 250
200 / 346 ... red 50 and 60 6 –– 8570/12-506 150495 10 0.430
240 / 415
250 / 440 ... red 60 11 –– 8570/12-511 150539 10 0.430
265 / 460
277 / 480 ... black 50 and 60 7 –– 8570/12-507 150509 10 0.430
288 / 500
347 / 600 ... black
400 / 690
50 and 60 5 –– 8570/12-505 150528 10 0.430
E3
Note *) for versions > 100 Hz, the nominal current is reduced to 12 A

E3
2013-09-10·KP00·III·en Installation Equipment 355
8570_8571_8575_8579_8581_PlugsAndSockets_KP00_III_en.fm Seite 356 Mittwoch, 22. Januar 2014 2:23 14

Plugs and Sockets SolConeX & CES

Series 8570, 8571, 8575, 8579, 8581

E3
Selection Table
Version No. of poles Voltage Colour Frequency h Metal Order number Art. no. PS Weight
code adapter
[V] Hz kg

E3 SolConeX 32 A
switch socket
4 P (3 P + ¿) ≥ 50
200 ... 250
green
blue
100-300**)
50 and 60
10
9
––
––
8571/11-410
8571/11-409
150906
150898
10
10
2.200
2.200
380 ... 415 red 50 and 60 6 –– 8571/11-406 150890 10 2.200
440 ... 460 red 60 11 –– 8571/11-411 150910 10 2.200
480 ... 500 black 50 and 60 7 –– 8571/11-407 150894 10 2.200

E3
600 ... 690 black 50 and 60 5 –– 8571/11-405 150902 10 2.200
for metal cable glands, version with earth plate
4 P (3 P + ¿) 200 ... 250 blue 50 and 60 9 M32 x 1.5 8571/11-409-S012 220132 10 2.200
380 ... 415 red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8571/11-406-S012 214068 10 2.200
480 ... 500 black 50 and 60 7 M32 x 1.5 8571/11-407-S012 220133 10 2.200
600 ... 690 black 50 and 60 5 M32 x 1.5 8571/11-405-S012 220134 10 2.200
E3 version with auxiliary contact (NO)
4 P (3 P + ¿) 380 ... 415 red 50 and 60 6 –– 8571/11-406-S001 220135 10 2.200
480 ... 500 black 50 and 60 7 –– 8571/11-407-S001 166610 10 2.200
600 ... 690 black 50 and 60 5 –– 8571/11-405-S001 220136 10 2.200

E3
5P 57/100 ... yellow 50 and 60 4 –– 8571/11-504 217679 10 2.200
(3 P + N + ¿) 75/130
120 / 208 ... blue 50 and 60 9 –– 8571/11-509 150870 10 2.200
144 / 250
200 / 346 ... red 50 and 60 6 –– 8571/11-506 150854 10 2.200
240 / 415
250 / 440 ... red 60 11 –– 8571/11-511 150882 10 2.200

E3 265 / 460
277 / 480 ... black 50 and 60 7 –– 8571/11-507 150863 10 2.200
288 / 500
347 / 600 ... black 50 and 60 5 –– 8571/11-505 150876 10 2.200
400 / 690
for metal cable glands, version with earth plate
5P 200 / 346 ... red 50 and 60 6 M32 x 1.5 10 2.200
E3
8571/11-506-S012 214069
(3 P + N + ¿) 240 / 415
SolConeX 32 A plug 4 P (3 P + ¿) ≥ 50 green 100-300**) 10 –– 8571/12-410 150907 10 0.500
200 ... 250 blue 50 and 60 9 –– 8571/12-409 150899 10 0.500
380 ... 415 red 50 and 60 6 –– 8571/12-406 150891 10 0.500
440 ... 460 red 60 11 –– 8571/12-411 150911 10 0.500

E3 480 ... 500

600 ... 690
black
black
50 and 60
50 and 60
7
5
––
––
8571/12-407
8571/12-405
150895
150903
10
10
0.500
0.500
5P 120 / 208 ... blue 50 and 60 9 –– 8571/12-509 150871 10 0.600
(3 P + N + ¿) 144 / 250
200 / 346 ... red 50 and 60 6 –– 8571/12-506 150855 10 0.600
240 / 415

E3
250 / 440 ... red 60 11 –– 8571/12-511 150883 10 0.600
265 / 460
277 / 480 ... black 50 and 60 7 –– 8571/12-507 150864 10 0.600
288 / 500
347 / 600 ... black 50 and 60 5 –– 8571/12-505 150877 10 0.600
400 / 690
Note **) for versions > 100 Hz, the nominal current is reduced to 25 A

E3

E3

E3

E3

E3
356 Installation Equipment 2013-09-10·KP00·III·en
8570_8571_8575_8579_8581_PlugsAndSockets_KP00_III_en.fm Seite 357 Mittwoch, 22. Januar 2014 2:23 14

Plugs and Sockets SolConeX & CES

Series 8570, 8571, 8575, 8579, 8581

E3
Selection Table
Version No. of poles Voltage Colour Frequency h Metal adapter Order number Art. no. PS Weight
code
[V] Hz kg
SolConeX 63 A
switch socket
4 P (3 P + ¿) 200 ... 250
380 ... 415
blue
red
50 and 60
50 and 60
9
6
––
––
8579/31-409
8579/31-406
201391
201389
10
10
7.800
7.800
E3
440 ... 460 red 60 11 –– 8579/31-411 202026 10 7.800
480 ... 500 black 50 and 60 7 –– 8579/31-407 201390 10 7.800
600 ... 690 black 50 and 60 5 –– 8579/31-405 201388 10 7.800

E3
For metal cable glands, versions with metal adapter
4 P (3 P + ¿) 200 ... 250 blue 50 and 60 9 2 x M40 x 1.5 8579/31-409-S004 219838 10 7.800
380 ... 415 red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8579/31-406-S008 203498 10 7.800
M40 x 1.5 8579/31-406-S001 203494 10 7.800
2 x M40 x 1.5 8579/31-406-S004 214071 10 7.800
M50 x 1.5 8579/31-406-S002 203496 10 7.800
480 ... 500 black 50 and 60 7 2 x M40 x 1.5 8579/31-407-S004 219840 10 7.800 E3
600 ... 690 black 50 and 60 5 2 x M40 x 1.5 8579/31-405-S004 219841 10 7.800
For metal cable glands, versions with metal adapter and earth connection*
4 P (3 P + ¿) 380 ... 415 red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8579/31-406-S009 203500 10 7.800
M40 x 1.5 8579/31-406-S010 203487 10 7.800
M50 x 1.5 8579/31-406-S011 203489 10 7.800
E3
5P 120 / 208 ... blue 50 and 60 9 –– 8579/31-509 203511 10 7.800
(3 P + N + ¿) 144 / 250
200 / 346 ... red 50 and 60 6 –– 8579/31-506 201386 10 7.800
240 / 415
277 / 480 ... black 50 and 60 7 –– 10 7.800
E3
8579/31-507 201387
288 / 500
250 / 440 ... red 60 11 –– 8579/31-511 203512 10 7.800
265 / 460
347 / 600 ... black 50 and 60 5 –– 8579/31-505 203490 10 7.800
400 / 690
For metal cable glands, versions with metal adapter
5P
(3 P + N + ¿)
200 / 346 ...
240 / 415
red 50 and 60 6 M32 x 1.5
M40 x 1.5
8579/31-506-S008
8579/31-506-S001
203497
203493
10
10
7.800
7.800
E3
2 x M40 x 1.5 8579/31-506-S004 219843 10 7.800
M50 x 1.5 8579/31-506-S002 203495 10 7.800
For metal cable glands, versions with metal adapter and earth connection*

E3
5P 200 / 346 ... red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8579/31-506-S009 203499 10 7.800
(3 P + N + ¿) 240 / 415
M40 x 1.5 8579/31-506-S010 203501 10 7.800
M50 x 1.5 8579/31-506-S011 203488 10 7.800
SolConeX 63 A plug 4P 200 ... 250 blue 50 and 60 9 –– 8579/12-409 153042 10 0.880
(3 P + ¿)
380 ... 415 red 50 and 60 6 –– 8579/12-406 153029 10 0.880
440 ... 460 red 60 11 –– 8579/12-411 203781 10 0.940
480 ... 500 black 50 and 60 7 –– 8579/12-407 153037 10 0.880 E3
600 ... 690 black 50 and 60 5 –– 8579/12-405 153023 10 0.880
5P 120 / 208 ... blue 50 and 60 9 –– 8579/12-509 203783 10 0.940
(3 P + N + ¿) 144 / 250
200 / 346 ... red 50 and 60 6 –– 8579/12-506 152971 10 0.940
240 / 415
250 / 440 ... red
265 / 460
60 11 –– 8579/12-511 203784 10 0.940 E3
277 / 480 ... black 50 and 60 7 –– 8579/12-507 152980 10 0.940
288 / 500
347 / 600 ... black 50 and 60 5 –– 8579/12-505 203782 10 0.940
400 / 690

E3
Note * Earth connection outside on the enclosure 70 m2

E3

E3

E3
2013-09-10·KP00·III·en Installation Equipment 357
8570_8571_8575_8579_8581_PlugsAndSockets_KP00_III_en.fm Seite 358 Mittwoch, 22. Januar 2014 2:23 14

Plugs and Sockets SolConeX & CES

Series 8570, 8571, 8575, 8579, 8581

E3
Selection Table
Version No. of poles Voltage Colour Frequency h Metal adapter Order number Art. no. PS Weight
code
[V] Hz kg

E3 CES 125 A switch socket 4 P (3 P + ¿) 200 ... 250

380 ... 415
blue
red
50 and 60
50 and 60
9
6
––
––
8581/31-409
8581/31-406
206789
206787
10
10
21.400
21.400
480 ... 500 black 50 and 60 7 –– 8581/31-407 206788 10 21.400
For metal cable glands, versions with metal adapter
4 P (3 P + ¿) 200 ... 250 blue 50 and 60 9 2 x M50 x 1.5 8581/31-409-S011 220118 10 21.400

E3
380 ... 415 red 50 and 60 6 2 x M50 x 1.5 8581/31-406-S011 220117 10 21.400
480 ... 500 black 50 and 60 7 2 x M50 x 1.5 8581/31-407-S011 220119 10 21.400
600 ... 690 black 50 and 60 5 2 x M50 x 1.5 8581/31-405-S011 220120 10 21.400

5P 200 / 346 ... red 50 and 60 6 –– 8581/31-506 206784 10 21.400

(3 P + N + ¿) 240 / 415
277 / 480 ... black 50 and 60 7 –– 10 21.400
E3
8581/31-507 206786
288 / 500
For metal cable glands, versions with metal adapter
5P 200 / 346 ... red 50 and 60 6 2 x M50 x 1.5 8581/31-506-S011 220121 10 21.400
(3 P + N + ¿) 240 / 415
CES 125 A plug 4 P (3 P + ¿) 200 ... 250 blue 50 and 60 9 –– 8581/12-409 153527 10 1.280
380 ... 415 red 50 and 60 6 –– 8581/12-406 153514 10 1.280
E3 480 ... 500 black 50 and 60 7 –– 8581/12-407 153521 10 1.280
5P 200 / 346 ... red 50 and 60 6 –– 8581/12-506 153470 10 1.380
(3 P + N + ¿) 240 / 415
277 / 480 ... black 50 and 60 7 –– 8581/12-507 153476 10 1.380
288 / 500

E3 Technical Data
Device version CES 16 A extra-low voltage 8575/13 SolConeX 16 A 8570/11
Explosion protection
Global (IECEx)
Gas and dust –– IECEx PTB 05.0023
Ex d e IIC T6 (Ta = -30 ... +55 °C)
E3 with intriniscally safe auxiliary contacts:
Ex d e [ia] IIC T6 (Ta = -30 ... +55 °C)
Ex tD A21 IP66 T80°C (Ta = -30 ... +55 °C)
Europe (ATEX)
Gas and dust PTB 01 ATEX 1044 PTB 03 ATEX 1227
E II 2 G EEx ed IIC T6 (Ta = -30 ... +45°C) E II 2 G Ex d e IIC T6 (Ta = -30 ... +55 °C)
E3 E II 2 G EEx ed IIC T5 (Ta = -30 ... +55°C) with intriniscally safe auxiliary contacts:
E II 2 G Ex d e [ia] IIC T6 (Ta = -30 ... +55 °C)
E II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C (Ta = -30 ... +55 °C)
Certifications and certificates
Certificates ATEX, Brazil (INMETRO), China (CQST Ex), IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (CQST Ex),
Kazakhstan (GOST K), Russia (GOST R), Ukraine (TR), India (PESO), Kazakhstan (GOST K), Korea (KGS),
E3 Belarus (operating authorisation) Russia (GOST R), Ukraine (TR),
Belarus (operating authorisation)
Ship approval –– GL
Rated operational voltage
Main contacts max. 50 V max. 690 V AC
max. 110 V DC

E3
Rated operational current
Main contacts 16 A 16 A
Connection terminal 2 x 4 mm2, additional slide-in terminal block with 2 2 x 1.5 ... 6 mm2 solid
supporting terminals for each 2 x 4 mm2 2 x 1.5 ... 4 mm2 finely-stranded
Cable entries
Cable gland 1 x M25 x 1.5 1 x M25 x 1.5

E3
(positioning on the top is also possible, according to the (positioning on the top or at the side, according to the
order) order)
Stopping plug 1 x M25 x 1.5 1 x M25 x 1.5
Socket
Degree of protection IP54 acc. to IEC/EN 60529 IP66 acc. to IEC/EN 60529
Plug

E3 Degree of protection IP54 acc. to IEC/EN 60529 IP66 acc. to IEC/EN 60529

E3

E3
358 Installation Equipment 2013-09-10·KP00·III·en
8570_8571_8575_8579_8581_PlugsAndSockets_KP00_III_en.fm Seite 359 Mittwoch, 22. Januar 2014 2:23 14

Plugs and Sockets SolConeX & CES

Series 8570, 8571, 8575, 8579, 8581

E3
Technical Data
Device version SolConeX 32 A 8571/11 SolConeX 63 A 8579/31
Explosion protection
Global (IECEx)
Gas and dust IECEx PTB 05.0024
Ex d e IIC T6 (Ta = -30 ... +40 °C)
IECEx PTB 06.0020
Ex d e IIC T6 (Ta = - 30 ...+ 40 °C) E3
Ex d e IIC T5 (Ta = -30 ... +55 °C) Ex d e IIC T5 (Ta = - 30 ...+ 55 °C)
with intrinsically safe auxiliary contacts: with intrinsically safe auxiliary contacts:
Ex d e [ia] IIC T6 (Ta = -30 ... +40 °C) Ex d e [ib] IIC T6 (Ta = - 30 ...+ 40 °C)
Ex d e [ia] IIC T5 (Ta = -30 ... +55 °C) Ex d e [ib] IIC T5 (Ta = - 30 ...+ 55 °C)
Ex tD A21 IP66 T75°C (Ta = -30 ... +40 °C) Ex tD A21 IP66 T60 °C (Ta = -30 ... +40 °C)

Ex tD A21 IP66 T60°C (Ta = -30 ... +55 °C)
Europe (ATEX)
Gas and dust PTB 04 ATEX 1060
E II 2 G Ex d e IIC T6 (Ta = -30 ... +40 °C)
E II 2 G Ex d e IIC T5 (Ta = -30 ... +55 °C)
with intrinsically safe auxiliary contacts:
E II 2 G Ex d e [ia] IIC T6 (Ta = -30 ... +40 °C)
E II 2 G Ex d e [ia] IIC T5 (Ta = -30 ... +55 °C)
E II 2 D Ex tD A21 IP66 T75°C (Ta = -30 ... +40 °C)
E II 2 D Ex tD A21 IP66 T60°C (Ta = -30 ... +55 °C)
Certifications and certificates
Certificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (CQST Ex),
India (PESO), Canada (CSA), Kazakhstan (GOST K),
Korea (KGS), Russia (GOST R), Ukraine (TR), USA (FM),
E3
Ex tD A21 IP66 T75 °C (Ta = -30 ... +55 °C)
PTB 01 ATEX 1150
E II 2 G Ex d e IIC T6 (Ta = - 30 ...+ 40 °C)
E II 2 G Ex d e IIC T5 (Ta = - 30 ...+ 55 °C)
with intrinsically safe auxiliary contacts:
E II 2 G Ex d e [ib] IIC T6 (Ta = - 30 ...+ 40 °C)
E II 2 G Ex d e [ib] IIC T5 (Ta = - 30 ...+ 55 °C)
E II 2 D Ex tD A21 IP66 T60°C (Ta = - 30 ... + 40°C)
E3
E II 2 D Ex tD A21 IP66 T75°C (Ta = - 30 ... + 55°C)
IECEx, ATEX, China (CQST Ex), India (PESO),
Canada (CSA), Russia (GOST R), Ukraine (TR),
Belarus (operating authorisation)

Ship approval
Belarus (operating authorisation)
GL ––
E3
Rated operational voltage
Main contacts max. 690 V AC max. 690 V
max. 110 V DC
Rated operational current
Main contacts
Connection cross-section
32 A 63 A
E3
Main contacts 2 x 2.5 ... 10 mm2 solid, 2 x 2.5 ... 6 mm2 finely stranded 16 ... 50 mm2, finely stranded / stranded
Cable entries
Cable gland 1 x M32 x 1.5 1 x M50 x 1.5, cable dia. range 23 ... 35 mm
(positioning on the top or at the side, according to the order) (positioning on the top or at the side, according to the order)

E3
Stopping plug 1 x M32 x 1.5 1 x M25 x 1.5
Socket
Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529 IP66 acc. to IEC/EN 60529
Plug
Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529 IP66 acc. to IEC/EN 60529

Technical Data
Device version CES 125 A 8581/31 E3
Explosion protection
Global (IECEx)
Gas and dust IECEx PTB 06.0034
Ex d e IIC T6 (Ta = -30 ...+40 °C)
Ex d e IIC T5 (Ta = -30 ...+50 °C)
with intrinsically safe auxiliary contacts:
Ex d e [ib] IIC T6 (Ta = -30 ...+40 °C)
Ex d e [ib] IIC T5 (Ta = -30 ...+50 °C)
E3
Ex tD A21 IP66 T65 °C (Ta = -30 ... +40 °C)
Ex tD A21 IP66 T75 °C (Ta = -30 ... +50 °C)
Europe (ATEX)
Gas and dust PTB 01 ATEX 1161
E II 2 G Ex de IIC T6 (Ta = -30 ...+40 °C)
E II 2 G Ex de IIC T5 (Ta = -30 ...+50 °C) E3
with intrinsically safe auxiliary contacts:
E II 2 G Ex de [ib] IIC T6 (Ta = -30 ...+40 °C)
E II 2 G Ex de [ib] IIC T5 (Ta = -30 ...+50 °C)
E II 2 D Ex tD A21 IP66 T65 °C (Ta = -30 ... +40 °C)
E II 2 D Ex tD A21 IP66 T75 °C (Ta = -30 ... +50 °C)
Certifications and certificates
Certificates IECEx, ATEX, Canada (CSA), Russia (GOST R), USA (FM), Belarus (operating authorisation)
E3
Rated operational voltage
Main contacts max. 690 V
Rated operational current
Main contacts max. 125 A
Connection cross-section
Main contacts 35 ... 150 mm2 (AWG 2/0 ... 300 kcmil) stranded, 50 ... 150 mm2 (AWG 1/0 ... 300 kcmil) finely stranded
E3
Single conductor connection 35 ... 150 mm2 (AWG 2/0 ... 300 kcmil) stranded
50 ... 150 mm2 (AWG 1/0 ... 300 kcmil) finely stranded
Multiple conductor connection 2 x 35 mm2 ... 2 x 50 mm2 (2 x AWG 2 ... 2 x AWG 1/0)
Cable entries
Cable gland 1 x M63 x 1.5
(lateral positioning acc. to order possible)
E3
Stopping plug 1 x M25 x 1.5, 1 x M63 x 1.5
Socket
Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529
Plug
Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529
E3
2013-09-10·KP00·III·en Installation Equipment 359
8570_8571_8575_8579_8581_PlugsAndSockets_KP00_III_en.fm Seite 360 Mittwoch, 22. Januar 2014 2:23 14

Plugs and Sockets SolConeX & CES

Series 8570, 8571, 8575, 8579, 8581

E3
Accessories and Spare Parts
Designation Figure Description Art. no. Price PS Weight
e kg
Protective cap for plug 16 A 3 pole 150496 21.40 10 0.043
E3 not for extra-low voltage version
for plug 16 A 4 pole 150510 22.80 10 0.049
05365E00
for plug 16 A 5 pole 150520 24.10 10 0.056
for plug 32 A 4 pole 150856 25.60 10 0.070
for plug 32 A 5 pole 27.10 10 0.077
E3
150865
protecs the plug pins from pollution 153261 66.50 10 0.100
for plug 125 A 4/5 poles 153730 71.10 10 0.120

Arrangement of Earth Contact Sockets

E3 Example:
Clock hour position,
Example:
Clock hour position
Marking of connections
Front view of socket
Front view of socket

E3 06190E00 06190E00 06556E00 06555E00

230 V = 6 h 2P+¿ 3P+¿ 3P+N+¿

16 A 16 ... 125 A 16 ... 125 A

E3 02395E00

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations

E3 F
G

G
D

E3

A
D

G
A

E3
E B
C
03476E00

E3 E
G
F
C B
03431E00

SolConeX 8579/31, 8581/31 switch socket SolConeX 8570/11, 8571/11 switch socket

E3 F Socket A B C D E F G
8575/13-... (16 A) 200 110 80 140 66 11 5,5
8570/11-... 3-pole (16 A) 232 168 105 115 93 12 6
G

8570/11-... 4-/5-pole (32 A) 248 181 115 125 103 12 6

E3
D

8571/11-... (32 A) 281 207 135 150 123 12 6

A

8579/31-... (63 A) 407 211 180 342 152 13 9

8581/31-... (125 A) 553 296 270 493 220 20,5 11

E3
G
B
E
C
04118E00

SolConeX 8575/13 socket

E3
360 Installation Equipment 2013-09-10·KP00·III·en
 Installation Switch
Series 8030/51
E3
> Available as
– 2 pole OFF switch or
– Changeover switch
> Robust moulded E3
plastic enclosure
> Large, fluorescent
turning handle
> Degree of protection IP65 E3

E3

E3
www.stahl.de

E3
Series 8030/51 E3

10035E00

E3
The installation switches Series 8030/51 are used for lighting
installations. The switch position is shown unambiguously by the
90° position. This is especially convenient if lights and switch are in
different rooms. The fluorescent turning handle can be useful in the E3
case of a power failure.

ATEX / IECEx
Zone 0 1 2 20 21 22 E3
For use in x x x x

Explosion Protection
Marking
IECEx
E3
Gas explosion protection Ex de IIC T6
Dust explosion protection Ex tD A21 IP65 T80°C
Europe (ATEX) E II 2 G Ex de IIC T6
Certificates
IECEx IECEx PTB 06.0074
E3
Europe (ATEX) PTB 02 ATEX 1026
Other certificates China (CQST E), India (PESO), Kazakhstan (JSC), Korea (KSG), Russia (CTB),
Ukraine (ISCVE), Belarus (Gospromnadzor)

E3

E3

WebCode 8030A
E3
2011-05-20·EK00·III·en Installation Equipment E3/1
 Installation Switch
Series 8030/51

Selection Table
Version Description Circuit diagram Order number Weight
kg
Installation Switch OFF switch 8030/51-033 0.600
Series 8030/51

08804E00

Changeover switch 8030/51-035 0.615

08805E00

Technical Data
Electrical data
Rated operational voltage 690 V AC, 250 V DC
Switching capacity AC-1 16 A 690 V
AC-15 16 A 415 V
AC-3 8 A 500 V
AC-3 4 A 690 V
DC-1 10 A 24 V
DC-1 6 A 60 V
DC-1 6 A 110 V 2 contacts connected in series
DC-1 6 A 220 V 3 contacts connected in series
Number of poles 2-pole
Ambient conditions
Ambient temperature - 40 ... + 60 °C (- 50 ... + 60 °C on request)
Mechanical data
Degree of protection IP65
Material
Enclosure Polyester
Cover Polyamide
Service life ) 106 operations
Cover fixing 4 x M4 x 22 stainless steel countersunk head screw
Mounting / Installation
Cable entry 1 x M25 x 1.5 cable gland
2 x M25 x 1.5 stopping plug
Terminals finely stranded: 1.5 ... 2.5 mm2
single-wire: 1.5 ... 4.0 mm2

Accessories and Spare Parts

Designation Illustration Description Art. no. Weight
kg
Switch OFF switch for installation switch 128441 0.128
8030/51-033

Changeover for installation switch 128450 0.128

04836E00
switch 8030/51-035

Cable glands 8161/5-M25-17 1 piece 138520 0.020

05864E00

E3/2 Installation Equipment 2011-05-20·EK00·III·en

 Installation Switch
Series 8030/51
E3
Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations

E3

E3

E3
03167E00

8030/51 Installation switch

E3
We reserve the right to make alterations to the technical data, dimensions, weights, designs and products available without notice.
The illustrations cannot be considered binding.

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3
2011-05-20·EK00·III·en Installation Equipment E3/3
 Control Unit System
Series ConSig 8040
E4
> Enclosures made glass-fibre-
reinforced polyester resin
> Modular design
> 3 sizes available E4
> Individual units can be
combined into larger units
> Standard and
customer-specific versions E4
> With contact elements 8208 with
open-circuit and short-circuit
monitoring
> Versions with contact elements E4
8082 and 8208 for use up to
SIL 2 and SIL 3, respectively

E4
www.stahl.de

E4
Series ConSig 8040 E4

09766E00

E4
The control unit system ConSig Series 8040 makes it possible
to assemble different control units in a clear layout.
Due to the three available sizes and the modular design,
the devices can be used for almost every application. E4
As an option, flanges made of brass or polyester resin,
metal plates for the assembly of metal cable glands and an
attachable equipment identification plate are available.
E4
Class I
ATEX / IECEx (NEC 505) (NEC 506) Class I Class II Class III
Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2
For use x x x x For use in x x For use in x x* x x x E4
x* = 8040/1 Canada

E4

E4

E4

WebCode 8040B
E4
2010-06·EK00·III·en Control Devices E4/1
 Control Unit System
Series ConSig 8040

Selection Table
Version Order number Weight
kg
Pushbutton green 8040/1180X-01L50BA05 0.370

09240E00

red 08002E00

05596E00

01646E00

Mushroom d 38 mm black 8040/1180X-03L24BA05 0.400

pushbutton

12627E00

08002E00

05792E00

Mushroom d 38 mm red 8040/1180X-10L07BA05 0.400

stay-put button EM-STOP

05600E00

08793E00

d 38 mm red 8040/1180X-10L07BA08 0.410

EM-STOP

05600E00

08749E00

05512E00

Mushroom d 55 mm red 8040/1180X-15L07BA05 0.400

stay-put button EM-STOP

05600E00

08793E00

04679E00

Mushroom stay-put d 38 mm red 8040/1180X-09XXXBA05 0.450

button (key lock, EM-STOP
key release)

08005E00

05769E00

E4/2 Control Devices 2010-06·EK00·III·en

 Control Unit System
Series ConSig 8040
E4
Selection Table
Version Order number Weight
kg
Key-operated switch 2 switching 8040/1180X-08M01XA05 0.450 E4
positions
Key
withdrawable
in 0 + I
08750E00

E4

05798E00
E4
Key-operated switch 3 switching 8040/1180X-08M03XA04 0.450
positions
Key
withdrawable
in I + 0 + II
08752E00
E4

05725E00
E4
Twin pushbutton green 8040/1180X-23D01BA05 0.400

E4
09240E00

red

05596E00

08007E00

E4
05710E00

LED illuminated spring return 8040/1180X-35C06BA45 0.400

pushbutton
All colour filters
included (clear,
red, yellow, green,
E4
blue) 08015E00

E4

05797E00

LED indicating lamp All colour filters 8040/1180X-54C06XXXX 0.125

included (clear,
red, yellow, green,
E4
blue)

08006E00

E4

05800E00

E4

E4
2010-06·EK00·III·en Control Devices E4/3
 Control Unit System
Series ConSig 8040

Selection Table
Version Order number Weight
kg
Selector switch with 2 switching 8040/1180X-26M01XA05 0.420
contact element 8082 positions

08003E00

05794E00

Selector switch with 3 switching 8040/1180X-26M03XA04 0.420

contact element 8082 positions

08753E00 08572E00

05801E00

Control switch, Control switch 8008, 2 pole 8040/1180Z-31E...F.. 0.440

2-pole with with large actuator, not padlockable
switch element 8008 Please state:
• Contact arrangement, see switch 8008
• Labelling

05791E00

Control switch, Control switch 8008, 2 pole 8040/1180Z-34E..XF.. 0.420

2-pole with switch with small actuator, padlockable in 1 position
element 8008 Please state:
• Contact arrangement, see switch 8008
• Labelling

05726E00

E4/4 Control Devices 2010-06·EK00·III·en

 Control Unit System
Series ConSig 8040
E4
Selection Table
Version Order number Weight
kg
Control switch, Control switch 8008, 2 pole 8040/1180Z-32E..XF.. 0.420 E4
2-pole with with small actuator, not padlockable
switch element 8008 Please state:
• Contact arrangement, see switch 8008
• Labelling

E4

E4
05711E00

2 pushbuttons green 8040/1280X-01L13BA05- 0.460

01L08BA05

09240E00 E4
red

05596E00

08008E00
E4

05771E00 E4
LED indicating lamp All colour filters 8040/1280X-54C06XXXX- 0.460
and pushbutton included (clear, 01L08BA05
red, yellow, green, 09767E00

blue) red
E4
05596E00

08009E00

E4

LED indicating lamp

05772E00

All colour filters 8040/1280X-54C06XXXX- 0.540

E4
and twin pushbutton included (clear, 23D01BA05
red, yellow, green, 09767E00

blue) green

09240E00
E4
red

05596E00
E4
08010E00

E4
02314E00

E4
2010-06·EK00·III·en Control Devices E4/5
 Control Unit System
Series ConSig 8040

Selection Table
Version Order number Weight
kg
Ammeter 8405 Ammeter 8405: 8040/1280Z-40XXXXN.. 0.490
Please state:
• Measurement range, see ammeter 8405
• Measuring method (direct = d or converter = W)

05576E00

3 pushbuttons green 8040/1380X-01L13BA05- 0.580

01L08BA05-01L15BA05

09240E00

red

05596E00

green

05598E00

08011E00

05802E00

LED indicating lamp All colour filters 8040/1380X-54C06XXXX- 0.640

and 2 pushbuttons included (clear, 01L13BA05-01L08BA05
red, yellow, green, 09767E00

blue) red

05596E00

green

05598E00

08012E00

03118E00

E4/6 Control Devices 2010-06·EK00·III·en

 Control Unit System
Series ConSig 8040
E4
Selection Table
Version Order number Weight
kg
LED indicating lamp, All colour filters 8040/1380X-54C06XXXX- 0.750 E4
twin pushbutton included (clear, 23D01BA05-09XXXBA05
and mushroom red, yellow, green, 09767E00

stay-put button blue) green

key lock, key release)
09240E00 E4
red

05596E00

E4
red

08013E00

E4

02315E00

Ammeter 8405 and Ammeter 8405:

Please state:
8040/1380Z-40XXXXN..- 0.780 E4
control switch 31E...F..
8008, 2 pole • Measurement range, see ammeter 8405
• Measuring method (direct = d or converter = W)
Control switch 8008, 2 pole
with large actuator, not padlockable
Please state:
• Contact arrangement, see switch 8008
E4
• Labelling

E4

E4
05770E00

Control switch Control switch 8008, 4 pole 8040/2380Z-31E...F.. 0.770

8008, 4 pole with large actuator, not padlockable
Please state:
• Contact arrangement, see switch 8008 E4
• Labelling

E4

E4

05775E00

E4

E4
2010-06·EK00·III·en Control Devices E4/7
 Control Unit System
Series ConSig 8040

Selection Table
Version Order number Weight
kg
Ammeter 8405 and Ammeter 8405: 8040/2380Z-40XXXXN..- 0.930
control switch 8008, Please state: 31E...F.
4 pole • Measurement range, see ammeter 8405
• Measuring method (direct = d or converter = W)
Control switch 8008, 4 pole
with large actuator, not padlockable
Please state:
• Contact arrangement, see switch 8008
• Labelling

05777E00

Control switch 8008, Control switch 8008, 4 pole 8040/2380Z-54C06XXXX- 0.800

4 pole and with large actuator, not padlockable 31E...F..
LED indicating lamp Please state:
8010 • Contact arrangement, see switch 8008
• Labelling
LED indicating lamp 8010:
• All colour filters included (red, yellow, green, blue, clear)

05778E00

E4/8 Control Devices 2010-06·EK00·III·en

 Control Unit System
Series ConSig 8040
E4
Explosion Protection
Marking
IECEx
Gas explosion protection Ex de ia/ib [ia/ib] m II, IIA, IIB, IIC, T6, T5, T4
Dust explosion protection Ex tD A21 IP65 T80°C, T95°C E4
Europe (ATEX)
Gas explosion protection E II 2 G Ex edqm ia/ib [ia/ib] II, IIA, IIB, IIC, T6, T5, T4
Dust explosion protection E II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C, T95°C, T130°C
Certificates
IECEx
Europe (ATEX)
IECEx PTB 06.0025
PTB 01 ATEX 1105
E4
Other certificates Brazil (UL do Brasil), China (CQST Ex), Canada (CSA), Kazakhstan (JSC), Russia (CTB),
Ukraine (ISCVE), USA (UL), Belarus (Gospromnadzor)

Technical Data
Electrical data E4
Rated voltage max. 690 V AC
Rated current depends on components used
Ambient conditions
Operating temperature range - 20 ... + 40 °C
- 50 ... + 60 °C on request E4
Mechanical data
Degree of Protection IP66
Material
Enclosure material Polyester resin, glass-fibre-reinforced
Seal
Cover fixing
PU foam
with captive M4 stainless steel cheese-head screws
E4
Connection cross-section max. 2.5 mm2
Terminal tightening torque max. 1.2 Nm
Mounting / Installation
Flange
Standard without
E4
Option with flange made of polyester resin or brass, can be fitted on sides C and D

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4
2010-06·EK00·III·en Control Devices E4/9
 Control Unit System
Series ConSig 8040

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations

80 72
70 11
C
80 72
70 11
C

139
A

94
B
A
48
93

Ø
5,5 Ø
5,5
0 0

D D
04582E00 04581E00

ConSig 8040/11 ConSig 8040/12

80

80 72 80 97
70 11 70 11
C C

139
185

185
140

140

A B A B

1,50
93
Ø Ø
5,5 5,5
0 0

D D
04580E00 04579E00 04583E00

ConSig 8040/13 ConSig 8040/23 ConSig 8040/11

and ConSig 8040/12
combination
Dim. a [mm]
min. max.
M20 25 31
M25 27 33
a

04584E00

Additional dimensions for cable entries and cable

glands series 8161
Flanges Dim. b [mm]
Brass 16
Moulded material 16
b

04585E00

Additional dimensions for flanges

We reserve the right to make alterations to the technical data, weights, dimensions, designs and products available without notice.
The illustrations cannot be considered binding.

E4/10 Control Devices 2010-06·EK00·III·en