Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Suva
Sécurité au travail
Case postale, 6002 Lucerne
2
Sommaire
1 Priorité à la sécurité ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Fréquence et coût des accidents d’échafaudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Un seul objectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Responsabilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Planification des travaux de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Collaboration entre les parties contractantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Délimitation des responsabilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Principes de planification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Conditions climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Spécificités de l’ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Capacité de charge de l’échafaudage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5 Hauteurs admissibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Publications complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Annexe
Résumé illustré et support pédagogique
3
1 Priorité à la sécurité!
13 % 17 %
4
2 Responsabilités
5
2.3 Délimitation des responsabilités
Déclare les exigen-
Planification Planifie Contrat d’entreprise travaux de construction ces de sécurité rela-
l’échafaudage tives à l’échafaudage
Montage
Attribue le mandat
de montage
Qualité échafaudage Construit et livre
l’échaufaudage
Contrôle chaque
Utilisation Exerce son devoir Qualité échafaudage jour, travaille sur un
de surveillance
échafaudage sûr
défectueux
Contrôle et remet Ne travaille que sur
Qualité échafaudage un échafaudage sûr
l’échaufaudage
Démontage
Donne l’ordre
de démontage
Contrat d’entreprise
échaufaudage
Démonte
l’échafaudage
Les lois, les ordonnances et les normes définissent précisément les responsabilités de chacun.
Les principaux textes déterminants dans le domaine des échafaudages sont présentés ci-des-
sous.
Bases légales
Bases légales CP CO OPA OTConst SIA 118 SIA 118/222:2012
Articles (§) 229 370 3 32a 3 49 104 1.3.1 4.1
Responsable
Planificateur (comm.) ■ ■ ■ ■ ■ ■
Monteur échafaudeur ■ ■ ■ ■ ■ ■
Utilisateur ■ ■ ■ ■ ■
Tableau 2: aperçu des bases légales .
6
3
Si les défauts ne se manifestent que plus tard, sont déjà réalisées doivent être mentionnées
le maître est tenu de les signaler à l’entrepre- dans le contrat d’entreprise.
neur aussitôt qu’il en a connaissance; sinon, 3
Sont réputées mesures propres au chantier
l’ouvrage est tenu pour accepté avec ses les mesures de sécurité utilisées par plusieurs
défauts. entreprises telles qu’échafaudages, filets de
sécurité, passerelles ...
Art. 3, al. 2, OPA3)
Mesures et installations de protection Art. 49, OTConst
L’employeur doit veiller à ce que l’efficacité des Utilisation et entretien
mesures et des installations de protection ne 1
L’échafaudage doit être contrôlé visuellement
soit pas entravée. chaque jour par tout utilisateur. S’il présente
des défauts, il ne peut être utilisé.
Art. 32a, OPA
2
Utilisation des équipements de travail Les matériaux superflus et dangereux tels
que déblais, neige et glace doivent être enlevés
Les équipements de travail (dont font aussi
des platelages et des accès.
partie les échafaudages de chantier, les écha-
faudages roulants, les élévateurs temporaires, Norme SIA 118
etc,) doivent être employés conformément à Conditions générales pour l’exécution des
leur destination. Les instructions du fabricant travaux de construction
doivent être prises en considération.
Art. 104, sécurité des personnes occupées à
3
Les équipements de travail utilisés sur diffé- la construction
rents sites doivent être soumis après chaque L’entrepreneur et la direction des travaux sont
montage à un contrôle en vue de s’assurer de tenus d’assurer dans l’exécution de leurs tâches
leur installation correcte, de leur parfait fonc- la sécurité des personnes occupées à la cons-
tionnement et du fait qu’ils peuvent être utilisés truction. Les problèmes de sécurité sont pris en
conformément à leur destination. Les résultats considération: lors de l’établissement du pro-
des contrôles doivent être consignés. jet, de la fixation du déroulement des travaux,
Art. 3, OTConst 4) en particulier de leur échelonnement, et enfin
Planification de travaux de construction de l’exécution. L’entrepreneur prend les mesu-
res de sécurité nécessaires pour prévenir les
1
Les travaux de construction doivent être accidents et protéger la santé des personnes;
planifiés de façon que le risque d’accident ou la direction des travaux est tenue de lui fournir
d’atteintes à la santé soit aussi faible que pos- son appui.
sible et que les mesures de sécurité néces-
saires puissent être respectées, en particulier Norme SIA 118/222:2012
lors de l’utilisation d’équipements de travail. Echafaudages: prestations et fournitures
2
L’employeur qui, dans le cadre d’un contrat Art. 1.3.1
d’entreprise, s’engage en qualité d’entrepre- Dès le moment où il en prend possession pour
neur à exécuter des travaux de construction l’utiliser, l’entrepreneur qui a commandé l’écha-
doit examiner avant la conclusion du contrat faudage garantit que ce dernier demeure dans
quelles mesures sont nécessaires pour assurer un état conforme à la règle durant toute la
la sécurité au travail et la protection de la santé durée d’utilisation.
lors de l’exécution de ses travaux. Les mesu-
res propres au chantier qui ne sont pas déjà Art. 4.1
réalisées doivent être réglées dans le contrat L’échafaudage ne peut être modifié que par le
d’entreprise et spécifiées sous la même forme constructeur (ou le propriétaire de l’échafauda-
que les autres objets dudit contrat. Celles qui ge) et avec l’accord de la direction des travaux.
3)
Ordonnance sur la prévention des accidents
4)
Ordonnance sur les travaux de construction
7
3 Principes de planification
5
Exemple
8
3.2 Conditions climatiques 3.3 Spécificités de l’ouvrage
9
3.4 Capacité de charge de
200 kg/m2
4,5 kN/m2
2 kN/m2 l’échafaudage
3 kN/m2
La structure globale doit être définie en fonc-
60 cm 90 cm
Les critères de choix déterminants sont les
suivants:
■ type de travaux à effectuer
■ place nécessaire à la réalisation des travaux
Figure 3: échafaudage Figure 4: échafaudage pour
pour travaux de travaux de maçonnerie ou de (ex.: travaux de jet d’eau sous très haute
crépissage ou de taille de pierres.
peinture. pression)
■ place nécessaire pour les équipements de
travail et l’entreposage du matériel
■ charges résultant de ces différents para-
mètres
A chaque accès
Figure 5: la charge utile des échafaudages de service doit être clairement indiquée
sur des écriteaux apposés à proximité de chaque accès.
10
3.5 Hauteurs admissibles
Nombre de consoles sur Plusieurs Plusieurs 1 seule Plusieurs 1 seule Plusieurs 1 seule
toute la hauteur de console console console
l’échafaudage
Aluminium, épaisseur de
la paroi du tube S = 4,0 mm 14 m 20 m 30 m 12 m 20 m 10 m 15 m
Tableau 4: règles générales pour la hauteur de construction maximale des échafaudages standard.
11
4 Planification étape par étape
par étape afin de définir les différents points à
Min. 80 cm
intégrer dans l’appel d’offres.
Les zones pré-
équipées doivent 4.1 Déroulement des travaux
être bloquées au 1er étage
niveau des accès
aux escaliers. Pour les travaux de construction de bâtiments,
Phase 4 toujours un échafaudage de façade doit être installé
avant phase 5
dès que la hauteur de chute dépasse 3 m.
Le garde-corps supérieur doit dépasser de
80 cm au moins le bord de la zone la plus
Rez-de-
chaussée élevée présentant un risque de chutes (fig. 6).
4.2 Fondation
Figure 7: fondations conventionnelles.
Les échafaudages doivent reposer sur des
surfaces résistantes et être assurés de façon
à ne pas glisser. Des constructions auxiliaires
Exemple
12
4.3 Distance par rapport à la façade 90 Max. 30
briques apparentes derrière un échafaudage
pour travaux de maçonnerie, des consoles
intérieures de 30 cm de large doivent être
Isolation
montées sur chaque passage. Entre la console
intérieure et le mur définitif, une distance de
5 cm est suffisante (fig. 10).
situation
90
Pour la construction d’éléments, il est pos-
60
sible de monter une protection latérale en
deux parties sur la partie intérieure de l’écha-
faudage.
25
Pour les travaux de surface tels que travaux
30
d’isolation, de crépissage ou de peinture, la
13
Max. 30
> 30 cm ~10 Max. 30 cm 15 17,5
Garde-corps intérieur
Console
Tube intérieur
> 30 cm
Protection latérale
Ex.: dormant de
fenêtre = 37,5 cm
Max. 10 cm
Figure 12: garde-corps Figure 13: tube intérieur. Figure 14: consoles. Figure 15: mise en place
intérieur. d’éléments de façade.
briqués (fig.12)
7,00 m
20,00 m
vent pas être installées.
■ mise en place d’éléments de façade (fig. 15)
A = 60,00 m : 50 m/accès = 1,20 > 1 = 2 accès
4.4 Accès
■ Les ponts d’échafaudages doivent disposer
Max. 5,00 m
d’accès sûrs.
■ Si des différences de niveau de plus de 1 m
doivent être franchies pour atteindre les
postes de travail, des échelles, des escaliers
14
ou des équipements de travail équivalents
Intervalle max. des appuis = 2 tubes
doivent être utilisés.
■ Chaque poste de travail doit disposer d’un
accès situé à 25 m au maximum (fig. 16).
■ Appui mural
Les échelles sont autorisées comme accès
extérieur jusqu’à une hauteur de chute de H max.
5 m (fig. 17). 6,00 m
4.5.1 Ancrages
Règles générales
Ancrage du point d’appui Renforcement vertical
■ Les ancrages doivent être disposés en
quinconce du bas vers le haut. Figure 18: les ancrages sont remplacés par des appuis extérieurs.
15
60 30 4.6 Echafaudages au bord des toits
A partir d’une hauteur de 3 m, il faut prendre
80
des mesures afin d’éviter les chutes au bord
des toits. Les mesures à prendre sont déter-
100
charges
dynamiques
Max. 30
Dimensions en cm
16
4.6.2 Paroi de protection de couvreur pour
25 °
les toits dont la pente varie entre 25 °
et 60°
60
Max.
25 25 25 25
Sur les toits dont la pente varie entre 25 ° et
80
60 °, la protection latérale du pont de ferblan-
tier doit être installée en tant que paroi de
protection de couvreur. Elle a pour fonction de
100
Ouvertures
Max. 30
100 cm2
retenir les personnes, les objets et le matériel
max.
qui tomberaient du toit conformément aux
exigences spécifiées pour la classe C de la
norme SN EN 13374.
Platelage résistant aux Dimensions
Les ouvertures dans la paroi de protection de charges dynamiques en cm
couvreur sont autorisées (fig. 23): Figure 23: pont de ferblantier avec paroi de protection
de couvreur.
– au-dessus du chéneau ou du bord du toit:
ouvertures d’une hauteur de 25 cm au plus
– au-dessous du chéneau et du bord du toit:
ouvertures jusqu’à 100 cm2
20 cm
1,
60 cm
50 cm
50 cm
cm
1,0 m
80
3,0 m
17
Platelage résistant aux 4.6.5 Exemples pratiques
80 cm
charges dynamiques
toits plats)
Filet de sécurité
des différents travaux à effectuer au bord du
toit (fig. 25).
■ Si les travaux de façade sont effectués
Console: toiture avant façade avant les travaux de toiture, le pont de fer-
blantier doit être également équipé d’une
Garde-corps intérieur: protection latérale intérieure en deux par-
façade avant toiture
ties.
■ Si les travaux de toiture sont effectués
Figure 25: montage de toits plats. avant les travaux de façade, le pont de fer-
blantier doit être équipé d’un garde-corps
intérieur et d’une console supplémentaires.
< 25 °
b. Rénovation de toitures (travaux de
60 60 couverture ou remplacement du
50 50 50 50
chéneau)
80
min.
cher une chute à l’intérieur du bâtiment, même
si la distance par rapport à la façade est su-
périeure à 30 cm (fig. 26).
Platelage résistant aux
charges dynamiques Dimensions en cm c. Rénovation de toits plats
Figure 26: travaux de couverture, remplacement (inclinaison < 10 °)
du chéneau.
L’utilisation d’un pont de ferblantier n’est pas
indispensable si le bord de chute est équipé
d’une protection latérale continue (garde-corps,
filière intermédiaire, plinthe) et si tous les tra-
vaux peuvent être effectués à l’intérieur de
celle-ci.
18
4.7 Eléments étrangers incorporés ou 4.7.1 Annexes de réception du matériel
annexés à l’échafaudage
Durant les travaux de construction, le matériel
Toute personne qui veut incorporer ou annexer doit pouvoir être réceptionné à chaque étage.
à l’échafaudage des éléments étrangers tels A cet effet, on utilise des plateformes de
qu’ascenseurs, treuils ou consoles doit s’assu- réception annexées à l’échafaudage (fig. 27).
rer au préalable auprès du fabricant de l’écha- Celles-ci doivent disposées en quinconce du
faudage qu’ils présentent une résistance suffi- bas vers le haut et correctement dimension-
sante et une stabilité permettant de supporter nées (en fonction du poids et des dimensions
les efforts supplémentaires envisageables. du matériel).
L’influence des filets et des bâches de protec-
tion sur la stabilité (force du vent) doit être
également prise en compte.
En règle générale, les efforts supplémentaires Pour les bâtiments plus hauts, on utilise de
doivent être compensés par des ancrages préférence des ascenseurs de chantier.
complémentaires (voir 4.5.1).
ole
Cons le
spécia
19
Min. 1,50 m
4.7.2 Ascenseurs de chantier
Figure 28: protection des passages. un filet de protection sur la face externe de
l’échafaudage et de couvrir les ouvertures
situées sur la face interne de l’échafaudage
(fig. 28).
20
5 Publications complémentaires
Suva
Service clientèle
Case postale, 6002 Lucerne
www.suva.ch/waswo-f
Fax 041 419 59 17
Tél. 041 419 58 51
21
Annexe: résumé illustré et
Le présent résumé peut également servir de support pédagogique et être utilisé à des fins de
contrôle. Il est composé d’illustrations constituant un rappel des dispositions légales présentées
dans l’ordre des différentes étapes de montage et de démontage d’un échafaudage de façade.
Cette publication annexe peut être également obtenue séparément (réf. 44077/1.f).
Echafaudages sûrs. Unissons nos efforts!
Type d’échafaudage, utilisation Disposition, accès Fondation Ancrages, appuis extérieurs
Disposition horizontale Surface résistante Ancrages sans filet
4,5 kN/m2
???
3 kN/m2
2 kN/m2
???
???
Porte-à-faux, console
Disposition verticale
Max. 1,0 m
1,8 – 2,0 m
Environnement
Rue Ancrages avec filet
7,00 m 3,00 m
12,00 m 8,00 m
10,00 m
15 cm
Min. 1,50 m
15 cm
Accès (types)
Ancrage
45 °
Couverture
de l’espace
Max. 5,00 m
Personnes, H 2,50 m
intermédiaire
Platelages
Véhicules, H 4,50 m
Ouvertures
H Fixation des platelages Appuis extérieurs
25 mm
Max.
Ecriteau, signalisation 80 mm Hm x
Appui
6,00 am. mural
Accès interdit aux person-
nes non autorisées! Console intérieure
Alignement, risque de chute Résistance max. 2,0 kN/m2
200 kg/m2 Distance entre appuis
Distance façade Epaisseur Distance maximale entre appuis
Platelage de pont de planche
Platelage – façade 2kN/m2 / 200 kg/m2 3kN/m2 / 300 kg/m2 Ren
horizfo
de ferblantier résistant rce
Max. 30 cm aux charges dynamiques 40 mm 2,25 m 2,00 m ontalment
45 mm 2,50 m 2,25 m
50 mm 3,00 m 2,50 m
A chaque accès
50 mm
Min. Min.
0,2 m 0,2 m 2 kN/m2
dynamique
20 30 ~10 Max. 30 cm
Max. 50 50 50 50
100 80
2525 25 25
25 25
100 80
100 80
Console intérieure
Ouvertures
Toits plats < 10 °
Max. 30
100 cm 2
Dimensions
Dimensions en cm en cm Dimensions en cm
100
20 cm 60 cm
m
0
1,
50 cm
Main-courante
30 Filet de sécurité
3,0 m 1,0 m
cm
1,00 m
80
Filière
intermédiaire
Console intérieure: toiture avant
façade
Plinthe
> 2,00 m
Dimensions
en cm de façon générale pour les
structures
Suva, sécurité au travail, case postale, 6002 Lucerne, www.suva.ch/waswo-f, fax 041 419 59 17, tél. 041 419 58 51
Référence
44077.f
Edition: octobre 2012