Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
Спасибо Вам за то, что Вы выбрали автомобиль Киа. Данные и спецификации, указанные в настоящем
Если Вам будет нужен сервис, пожалуйста помните, пособии, относятся к времени его издания. Киа
что с вашим автомобилем лучше всех ознакомлен оставляет за собой право прекращения или
Ваш дилер. У него имеются технические изменения спецификаций или конструкции без
специалисты, обученные на заводе-изготовителе, предварительного предупреждения и принятия на
рекомендуемые специальные инструменты, себя каких-либо обязательств по этому поводу. Если
оригинальные запчасти Киа и что он призван у Вас будут какие-нибудь вопросы, пожалуйста
удовлетворить все ваши желания. обращайтесь к Вашему дилеру компании Киа.
Так как следующим владельцам автомобиля тоже Мы уверяем Вас, что мы всегда будем стремиться к
будут нужны эти сведения, оставьте эту книжку в повышению радости от езды и удовлетворения
автомобиле, если Вы его будете продавать. Вашим новым автомобилем Киа.
Это пособие ознакомит Вас с правилами безопасной
эксплуатации и ухода за Вашим автомобилем.
Прилагается гарантийная книжка и информация по
техническому обслуживанию, в которой содержится © 2010 Kia Motors Corp.
вся гарантийная информация о вашем автомобиле. Все права оставляются за вышеуказанной компанией.
Прочтите пожалуйста тщательно эти пособия и Для копирования, в т.ч. электронного или
соблюдайте указанные в них рекомендации. Они механического, фотокопирования, записи и хранения
необходимы для приятной и безопасной информации в цифровой форме, а также частичного
эксплуатации Вашего нового автомобиля. или полного перевода необходимо заранее
В разных моделях своих автомобилей Kиа предлагает приобрести письменное согласие компании Kia
разнообразные опционы, компоненты и Motors Corporation.
оборудование. Напечатано в Корее.
Поэтому можно, что не все оборудование, описанное
в настоящем пособии, а также находящиеся в нем
изображения, будут относиться именно к вашей
модели автомобиля.
i
Введение 1
Основные сведения о Вашем автомобиле 2
Ознакомление с автомобилем 3
Вождение автомобиля 4
ii
Введение 1
Как пользоваться этим пособием / 1-2
Период обкатки автомобиля / 1-3
Введение
1 2
Введение
ПЕРИОД ОБКАТКИ
АВТОМОБИЛЯ
В течение пользования автомобилем
не нужно соблюдать определенный
период обкатки. Однако, в целях
улучшения работы, повышения
экономичности, улучшения
эксплуатации и продления срока
службы Вашего автомобиля мы
рекомендуем соблюдать
нижеследующие основные правила
пользования на протяжении
первых 1.000 км пробега Вашего
автомобиля.
• Не повышайте чрезмерно
скорость вращения двигателя.
• Часто переключайте передачи
двигателя (высокие и низкие).
Меняющаяся скорость вращения
двигателя полезна для его
правильной обкатки.
• Для правильной обкатки тормозов
избегайте внезапное торможение,
кроме случаев крайней
необходимости.
• Не запускайте двигатель с
полностью открытой дроссельной
заслонкой.
1 3
Основные сведения о Вашем автомобиле 2
Перечень внешнего оборудования / 2-2
Перечень оборудования щитка приборов / 2-3
Облacть двигaтeля / 2-4
Основные сведения о Вашем автомобиле
OJB00002/1JBA0003A
2 2
Основные сведения о Вашем автомобиле
OJB00003
2 3
Основные сведения о Вашем автомобиле
ОБЛАСТЬ ДВИГАТЕЛЯ
OJB050001
2 4
Ключи / 3-2
Доступ на расстоянии без ключей / 3-3
Система противоугонной сигнализации / 3-6
Система иммобилизации / 3-8
Дверные замки / 3-10
Окна / 3-16
Ознакомление с автомобилем 3
Сиденье / 3-20
Ремни безопасности / 3-33
Воздушная подушка –дополнительная
ограничительная система / 3-62
Багажник / 3-85
Капот / 3-87
Крышка бензобака / 3-89
Зеркала / 3-93
Внутрение лампы / 3-96
Откладное пространство / 3-97
Внутренние дополнения / 3-99
Солнечная крыша / 3-103
Гpyзoвaя ceткa / 3-106
Фиксатор(ы) длЯ напольных ковриков / 3-107
Антенна / 3-108
Дистанционное управление
аудиосистемой / 3-108
Аудиосистема / 3-110
Ознакомление с автомобилем
КЛЮЧИ
Type A Type B Type C
3 2
Ознакомление с автомобилем
ДОСТУП НА РАССТОЯНИИ
БЕЗ КЛЮЧЕЙ (ЕСЛИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОСТОРОЖНО
ОБОРУДОВАН)
- Ключ зажигания Используйте только
Не оставляйте детей без оригинальные части Киа ключа
присмотра в автомобиле, в зажигания Вашего автомобиля.
котором находятся ключи В случае использования
зажигания, даже если ключи неоригинальных ключей
не находятся в замке зажигания, реле может не
зажигания. Дети повторяют вернуться в положение ON
действия взрослых и могут после включения в положение
вставить ключи в замок START. В этом случае
зажигания. Ключи зажигания стартет будет продолжать
позволяют включить движение, что приведет к
стеклоподъемники и другие повреждению мотора
устройства даже может стартера и возможному OJB049002/OJB049001
вызвать движение возгоранию из-за излишнего
напряжения в проводке. (1) Запирание
автомобиля, а это может
привести к серьезному При нажатии кнопки запирания
ранению или смерти. Не происходит блокировка замков
оставляйте ключи в всех дверей.
автомобиле детям, Если все двери при этом закрыты,
находящимся без присмотра. огни аварийной сигнализации
мигнут один раз для
информирования о запирании
всех дверей. Но если какая-либо
дверь осталась открытой, мигания
огней аварийной сигнализации не
произойдет. После этого огни
аварийной сигнализации мигнут
при закрытии всех дверей.
3 3
Ознакомление с автомобилем
3 4
Ознакомление с автомобилем
✽ ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
Система доступа на рассоянии с Н е п р а в и л ь н о
помощью передатчика разработана у т и л и з и р о в а н н а я
для многолетнего использования аккумуляторная батарея
без дефектов, но может повредится может нанести вред
при воздействии влаги или окружающей среде и
статического электричества. здоровью людей.
В случае если Вы не уверены как У т и л и з а ц и я
правильно использовать передатчик аккумуляторных батарей
или заменить батарею, обратитесь должна проводиться в
на Вашего Авторизированного соответствии с местным
OJB049003
дилера Киа.
Замена батареи законодательством или
В случае замены передатчика нормативами.
В передатчике используется 3-
обратитесь к уполномоченному
Вольтовая литиевая батарея, дилеру Kиa для его
которая в нормальных условиях перепрограммирования.
действует в течении нескольких лет.
При замене батареи необходимо
следовать следующие инструкции. ✽ ВНИМАНИЕ
1. Вставьте тонкий инструмент в • Использование неисправной
щель и осторожно откройте или не соответствующей
крышку передатчика. батареи может привести к
2. Замените батарею новой. При повреждению педатчика.
замене батареи, убедитесь, что Убедитесь в использовании
положительный символ батареи соответствующей батареи.
”+” находится сверху, как • Для избежания повреждения
показано на рисунке. передатчика не роняйте его,
3. Установите батарею в обратном берегите от влаги, длительного
порядке. воздействия солнечного
излучения или тепла.
3 5
Ознакомление с автомобилем
✽ ВНИМАНИЕ
Не выполняйте включение системы
до тех пор, пока все пассажиры не
покинут автомобиль. Если система
будет задействована в тот момент,
когда в автомобиле находится(ятся)
пассажир(ы), сигнализация может
сработать в тот момент, когда он
(они) будут выходить из автомобиля.
3 6
Ознакомление с автомобилем
✽ ВНИМАНИЕ
Не совершайте попытки запуска
двигателя, если сигнализация
задействована.
3 7
Ознакомление с автомобилем
СИСТЕМА
(Продолжение)
ИММОБИЛИЗАЦИИ
ОСТОРОЖНО
Отключение системы После выполнения действий, (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
сигнализации, находящейся в перечисленных выше, система Ваш автомобиль оборудован
состоянии готовности, сигнализации отключится. системой электронной
возможно только с иммобилизации двигателя для
использованием пульта сокращения риска неоправненного
дистанционного управления. ОСТОРОЖНО пользования Вашим автомобилем.
Если с его помощью
отключить систему Не вносите изменения в Ваша система иммобилайзера
сигнализации не удается, конструкцию и не меняйте включает небольшой передатчик в
необходимо выполнить настройки системы ключе зажигания, катушку антенны
следующие действия: п р о т и в о у г о н н о й в замке зажигания и БУИ (блок
Без системы иммобилайзера: сигнализации, поскольку это управления иммобилайзера).
1. Отоприте и откройте может стать причиной С помощью данной системы, при
дверь при помощи ключа, в о з н и к н о в е н и я вставлении Вашего ключа
что вызовет срабатывание н е и с п р а в н о с т и . зажигания замок зажигания и
сигнализации. Обслуживание системы включении в положение ON,
2. Вставьте ключ в замок п р о т и в о у г о н н о й спираль антенны в замке
зажигания, поверните ключ сигнализации должно
в положение ON (Вкл). зажигания получает сигнал из
выполняться только передатчика, который находится в
3. Подождите в течение 30 авторизованным дилером KIA.
секунд. ключе зажигания и посылает
На неисправности сигнал в УКМ(Устройство контроля
С системой иммобилайзера: противоугонной системы, мотора).
1. Отоприте и откройте в ы з в а н н ы е
дверь при помощи ключа, УКМ проверяет сигнал ключа на
несанкционированными соответствие.
что вызовет срабатывание изменениями конструкции или
сигнализации. При определении соответствия
настроек, не
2. Вставьте ключ в замок распространяется действие ключа- двигатель включится.
зажигания, поверните ключ
в положение START (Запуск). гарантийных обязательств При определении несоответствия
и з г о т о в и т е л я ключа- мотор не заведется.
(Продолжение) транспортного средства.
3 8
Ознакомление с автомобилем
3 9
Ознакомление с автомобилем
ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ
• При отмыкании дверей, все двери
могут быть открыты с помощью
дверных ручек.
Отомкнуть
• При закрытии двери, толкните
дверь рукой. Убедитесь в том, что
Замкнуть двери плотно закрыты.
• В случае запирания/отпирания
передней двери при помощи
ключа, все двери автомобиля
будут автоматически заперты/
отперты (если автомобиль
1JBA3004 оборудован этой функцией). 1JBA3005
3 10
Ознакомление с автомобилем
1JBA3006
Управление дверными
замками внутри автомобиля
С помощью кнопки замка
• Для отмыкания двери, нажмите
кнопку замка двери в положение
”Отомкнуто”.
• Для замыкания двери, нажмите
кнопку замка двери (1) в
положение ”замкнуто”. В случае
если двери замкнуты, красная
часть (2) кнопки становится
невидимой.
• Для открытия двери потяните
ручку двери (3) наружу.
3 11
Ознакомление с автомобилем
3 12
Ознакомление с автомобилем
Система разблокировки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ дверей датчиком удара (если
- Дети без присмотра оборудован)
Закрытый автомобиль может Все двери будут автоматически
сильно нагреться и вызвать разблокированы при поступлении
смерть или серьезно информации об ударе на датчики
травмировать детей или удара, если замок зажигания
животных, которые находятся находится в положении ВКЛ.
в автомобиле без присмотра и
не могут выбраться из него. Однако, разблокировка дверей
Кроме того, дети могут может не произойти в случае
воспользоваться различными наличия каких-либо неисправ-
1JBA3008
функциями автомобиля, ностей системы механических
замков дверей или аккумулятора. Замок безопасности детей
которые могут поранить их
или вызвать иной вред,
задних дверей
возможно даже от лиц, Замок безопасности детей
пытающихся проникнуть в разработан для защиты детей от
автомобиль. Никогда не случайного открытия задних
оставляйте детей или дверей изнутри автомобиля.
животных без присмотра в Замки безопасности должны
Вашем автомобиле. использоваться при нахождении
детей в автомобиле.
3 13
Ознакомление с автомобилем
3 14
Ознакомление с автомобилем
3 15
Ознакомление с автомобилем
ОКНА
Стеклоподъемник (если
оборудован)
(1) Вкючатель стеклоподъемника
двери водителя
(2) Включатель стеклоподъемника
двери пассажира впереди
(3) Включатель стеклоподъемника
левой задней двери*
(4) Включатель стеклоподъемника
правой задней двери*
(5) Открытие и закрытие окон
(6) Автоматическое опускание
стеклоподъемника с
электроприводом* (стекло в
двери водителя)
(7) Включатель замка
стеклоподъемника*
• Таймер стеклоподъемников*
Электрический привод
стеклоподъемников работает
приблизительно 30 секунд после
извлечения ключа из замка
зажигания или его перевода в
положение ACC или LOCK.
Несмотря на это, если передние
1JBA3010 двери открыты, стеклоподъемник
не будет действовать даже в
течении 30 секунд после
удаления ключа зажигания.
* : если оборудован
3 16
Ознакомление с автомобилем
Автоматическое опускание
стеклоподъемника с
электроприводом (стекло в двери
водителя, если оборудован)
При кратковременном нажатии на
выключатель стеклоподъемника с
электроприводом до достижения
второго фиксированного положения
1JBA3011
(6) стекло в двери водителя
опускается полностью даже в
случае отпускания выключения.
Для того, чтобы остановить стекло OJB028013
в требуемом положении во время Включатель замка стеклоподъемника
автоматического опускания стекла,
(если оборудован)
кратковременно потяните за
выключатель в направлении, • Водитель может выключить
противоположном направлению включатель стеклоподъемников
перемещения стекла. дверей пассажиров нажатием
1JBH2013 включателя замка стеклоподъемника,
находящегося в двери водителя
Открытие и закрытие окон в положение ЗАМКНУТО(нажато).
Дверь водителя имеет главный • Если включатель замка
включатель стеклоподъемника, стеклоподъемника находится в
который управляет всеми окнами положении ВКЛЮЧЕНО, главный
автомобиля. Для открытия или включатель в двери водителя
закрытия окна нажмите (5) или также не будет управлять
потяните (5) переднюю часть стеклоподъемником двери
соответствующего включателя. пассажиров.
3 17
Ознакомление с автомобилем
3 18
Ознакомление с автомобилем
ОСТОРОЖНО
• Перед закрытием двери
убедитесь в том, что Ваши
руки и голова находятся
вне зоны закрытия двери.
• Не позволяйте детям
играть со стеклоподъемником.
Оставляйте включатель
стеклоподъемника двери
водителя в положении
“ЗАМКНУТО”(нажато). 3FDA2015
Непреднамеренное открытие Стеклоподъемники с
окна ребенком может ручным управлением (если
привести к серьезным оборудован)
последствиям.
Воспользуйтесь рукояткой стекло-
• Не высовывайте руки или подъемника для открывания и
локти из окна во время закрывания окон.
движения.
• Всегда еще раз убедитесь в
том что Ваши руки и
голова находятся вне зоны
закрытия окна.
3 19
Ознакомление с автомобилем
СИДЕНЬЕ
Сиденье водителя
(1) Установка сиденья вперед/
назад
(2) Спинка сиденья
(3) Регулировка сиденья, высота*
(4) Включатель обогревателя
сиденья*
(5) Установка подголовника
Сиденье пассажира впереди
(6) Установка сиденья вперед/
назад
(7) Спинка сиденья
(8) Включатель обогревателя
сиденья*
(9) Установка подголовника
Заднее сиденье
(10) Раздельно Oткидные задние
сидения*
(11) Подлокотник*
(12) Установка подголовника*
* ; если оборудован
OJB039001
3 20
Ознакомление с автомобилем
3 21
Ознакомление с автомобилем
OJB028016 OJB028017A
3 22
Ознакомление с автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Движение в автомобиле с
опущенной спинкой модет
привести к серьезному
ранению или смертельному
исходу при аварии. Если
переднее сиденье опущено,
бедро сидящего может
выскользнуть из бедерной
части ремня безопасности с
OJB028018 возникновением сильного OJB030019A
Установка спинки сиденья воздействия на не защищенную Подогрев передних сидений
область живота или шею. Это
Для изменения наклона спинки (если оборудован)
может привести к внутренним
сиденья выполните следующие ранениям. При движении Передние сиденья имеют
действия: автомобиля установите спинки электрический обогрев действущий
1. Наклонитесь немного вперёд и сиденья прямо в удобное для при нахождении замка зажигания
приподнимите ручку регулировки Вас положение. в положении Вкл.
наклона спинки сиденья, При нажатии на выключатель
расположенную с краю сиденья. обогрева сиденья температура
2. Наклоните спинку сиденья и сиденья регулирует-ся
зафиксируйте её в нужном Вам термостатом. Для отключения
положении. системы подогрева сиденья
3. Отпустите ручку и убедитесь, выполните повторное нажатие на
что спинка сиденья в этом этот выключатель.
положении зафиксирована.
(При правильной фиксации
ручка регулировки наклона
спинки ДОЛЖНА вернуться в
исходное положение.)
3 23
Ознакомление с автомобилем
✽ ВНИМАНИЕ
• Нельзя включать обогреватель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
сиденья при достаточно высокой Пассажиры должны быть
температуре окружающей чрезвычайно осторожны при
среды. использовании обогревателей
• Если подогрев сидения из-за возможности перегрева
бездействует при окружающей или ожогов. Особенно следующие
температуры ниже 24°C (75°F), пассажиры должны быть
то данный факт подлежит особенно осторожны:
контролю со стороны 1. Младенцы, дети, престарелые,
авторизованного продавца. инвалиды или больные
• При чистке сидений не 2. Люди имеющие чувствительную OBH038075L
пользуйтесь ограническими кожу или которые легко Подголовник
растворителями напр. разбавитель, могут получить ожог Водительское и переднее
бензол, спирт или газолин. Это пассажирское сидения
может привести к повреждению 3. Уставшие
4. Интоксицированные оборудованы подголовником для
поверхности обогревателя обеспечения безопасности и
сидений. 5. Люди принимающие лекарства комфорта водителя и пассажира.
• Для предотвращения перегрева вызывающие, сонливость
обогревателя не ложите на (снотворное, лекаства от Подголовники не только служат
сиденья одеяла, подушки или простуды итд.) для удобства водителя или
чехлы при включенном обогреве. пассажиров, но и помогают
• Не ложите на сиденья обеспечить защиту головы и шеи в
оборудованные обогревателем случае столкновения.
острые или тяжелые предметы.
Это может привести к повреждению
составляющих обогревателя
сидений.
3 24
Ознакомление с автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение)
• Для максимальной • Не следует пользоваться
эффективности в случае автомобилем, если
аварии подголовник должен подголовник снят. В этом
быть отрегулирован таким случае пассажиры в случае
образом, чтобы его аварии могут получить
середина располагалась на тяжелые травмы.
той же высоте, что и центр Подголовник, будучи
тяжести головы пассажира. правильно отрегулирован,
В общем случае, центр обеспечивает защиту от
тяжести головы травм шеи.
OOJB020020
большинства людей • Нельзя регулировать
положение подголовника Регулировка в вертикальном
располагается на уровне направлении
верха их глаз. Кроме того, водительского сидения,
необходимо отрегулировать когда машина движется. Для того, чтобы поднять
подголовник так, чтобы он подголовник, потяните его вверх
находился как можно ближе до требуемого положения (1). Для
к голове. По этой причине того, чтобы опустить подголовник,
использование подушки, нажмите кнопку фиксатора (2) на
которая удерживает тело в опоре подголовника и
отдалении от спинки удерживайте ее в нажатом
сидения, не рекомендуется. положении, опуская подголовник в
требуемое положение (3).
(Продолжение)
3 25
Ознакомление с автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При нахождении на сиденье
или его перемещении между
ним и кнопкой фиксации
подголовника может
образоваться зазор. Будьте
осторожны, чтобы в него не
зажать в нем палец и т. п.
OJB020022 HNF2041-1
Снятие Подголовники активного типа
Для снятия подголовника, вытянуть (если оборудован)
его на максимальную высоту, затем Подголовник активного типа
нажать отпускающую кнопку (1), предназначен для того, чтобы
одновременно вытягивая сместиться вперед и вверх при
подголовник (2). получении сигнала об ударе в
Для установки подголовника автомобиль сзади. Это
обратно, вставьте штыри (3) в предотвращает резкое
отверстия, нажав отпускную кнопку откидывание назад головы
(1). Затем настройте его на нужную водителя и пассажира,
высоту. находящегося на переднем
сиденье, что помогает защищать
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ их от получения травм шеи.
Убедитесь, что защелки
подголовника сработали после
настройки для обеспечения
защиты пассажиров и
водителя.
3 26
Ознакомление с автомобилем
Зaднee cидeниe
Раздельно oткидные задние
сидения (если оборудован)
Спинки задних сидений
откидываются вперед для
обеспечения дополнительного
грузового пространства и
обеспечения доступа в багажный
отсек.
• Для того, чтобы сложить
OJB026394 спинку(и) заднего сиденья, 1JBA3051A
потяните на рычаг
Подлокотник 1. Выдвиньте и вертикально
разблокировки фиксатора, после
(если оборудован) установите переднее сиденье в
чего сложите спинки сиденья по
Для использования подлокотника переднем положении.
направлению вперед и вниз.
вытяните его из спинки кресла. 2. Опустите подголовник в крайнее
• В нормальное положение спинку
нижнее положение.
следует поднять и потянуть
вплоть до щелчка фиксации. 3. Для того, чтобы убрать задний
центральный ремень
Если спинка кресла будет
безопасности, нажмите ключом
зафиксирована в вертикальном
или сходным небольшим
положении, то утопится красная
твердым предметом на кнопку
часть кнопки.
высвобождения полотна ремня
• Возвратив спинку на место, (B), расположенную на
подгоните задние ремни безо- фиксаторе. Потяните за полотно
пасности для последующего их ремня безопасности (A) вверх и
применения пассажирами на отпустите, чтобы полотно
задних сидениях. смоталось автоматически (4-
дверная модификация, если
оборудована).
3 27
Ознакомление с автомобилем
(a)
3 28
Ознакомление с автомобилем
(если оборудован)
3 29
Ознакомление с автомобилем
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
• Если Вы возвращаете спинки • При загрузке и разгрузке
задних сидений в груза убедитесь в том,
первоначальное положение, что двигатель выключен и
не забудьте также о что коробка передач
правильном расположении находится в положении P и
плечевых ремней безопас- что стояночный тормоз
ности. выключен. Автомобиль
• Не убирайте коврик с пола, т. может начать движение
к. выхлопной трубопровод, при случайном включении
расположенный под полом, иного положения коробки 1JBA3032
имеет высокую температуру. передач.
Подлокотник
• Будьте осторожны при (если оборудован)
погрузке багажа через
заднее сиденье, не повредите Подлокотник находится в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ середине заднего сиденья.
- Груз внутренее пространство
автомобиля. Вытяните подлокотник из заднего
Груз всегда следует закреплять сиденья.
для предотвращения его • После загрузки багажа через
разлетания по автомобилю в заднее сиденье, убедитесь
случае столкновения, способного в том, что груз надежно
привести к травмам закреплен для предотврашения
находящихся в автомобиле лиц. его движения во время
езды. Не закрепленный груз
находящийся в салоне
✽ ВНИМАНИЕ автомобиля может привести
Ремень безопасности может быть к повреждению автомобиля
заблокирован. Для снятия или ранению пассажиров.
блокировки при складывании
спинки сиденья ремень необходимо
вытянуть и отпустить.
3 30
Ознакомление с автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение)
• Для снижения риска • Не допускается эксплуатация
ранения шеи и головы не автомобиля со снятыми
ведите автомобиль со подголовниками, поскольку
снятым или неправильно это может привести к
* поставленным подголов• получению серьезных травм
Для максимальной людьми, находящимися на
эффективности в случае сиденьях, в случае дорожно-
аварии подголовник должен т р а н с п о р т н о г о
быть отрегулирован таким п р о и с ш е с т в и я .
* : при наличии
образом, чтобы его Подголовники могут
OBH038076L
середина располагалась на предотвратить получение
Подголовник серьезной травмы шеи при
той же высоте, что и центр
Задние сидения оборудованы тяжести головы пассажира. правильной их установке.
подголовниками на всех позициях В общем случае, центр ником.
посадки пассажиров для их тяжести головы
безопасности и комфорта. большинства людей
Подголовники не только служат располагается на уровне
для удобства пассажиров, но и верха их глаз. Кроме того,
помогают обеспечить защиту необходимо отрегулировать
головы и шеи в случае подголовник так, чтобы он
столкновения. находился как можно ближе
к голове. По этой причине
использование подушки,
которая удерживает тело в
отдалении от спинки
сидения, не рекомендуется.
(Продолжение)
3 31
Ознакомление с автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что защелки в
правильном положении после
настройки для защиты
водителя и пассажира.
OJB020045 OJB020046
Регулировка в вертикальном Снятие (если оборудован)
направлении (если оборудован) Для снятия подголовника,
Для того, чтобы поднять вытянуть его на максимальную
подголовник, потяните его вверх высоту, затем нажать
до требуемого положения (1). Для отпускающую кнопку (1),
того, чтобы опустить подголовник, одновременно вытягивая
нажмите кнопку фиксатора (2) на подголовник (2).
опоре подголовника и Для установки подголовника
удерживайте ее в нажатом обратно, вставьте штыри (3) в
положении, опуская подголовник в отверстия, нажав отпускную
требуемое положение (3). кнопку (1). Затем настройте его на
нужную высоту.
3 32
Ознакомление с автомобилем
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
1
ОСТОРОЖНО
При некоторых видах
лобовых столкновений
могут быть задействованы
устройства преднатяжения
ремней безопасности как
водителя, так и переднего
пассажира. Если лобовое
столкновение является 2
достаточно сильным, то
3
OED030300
устройства преднатяжения 1LDE3100
ремней безопасности могут
Предварительное натяжение сработать вместе с Система предварительного натяжения
ремней безопасности подушками безопасности. В состоит главным образом из
(если оборудован) этом случае устройства следующих составляющих. Места
преднатяжения ремней их нахождения показаны на
Ваш автомобиль оборудован рисунке.
системой предварительного безопасности сработают
натяжения ремней безопасностиs. даже при отсутствии (1) SRS (Переключатель посылки/
Целью предварительного человека на сиденье в приема) указателя воздушной
натяжения является проверка момент столкновения. подушки
того, если ремни достаточно (2) Устройство предварительного
натянуты по отношению к телу натяжения ремня
водителя или пассажира при (3) SRS (Переключатель посылки/
аварии. Система преднатяжения приема) модуля управления
ремней безопасности может быть воздушной подушки
задействована совместно с
подушками безопасности в случае
достаточно сильного лобового
столкновения.
3 33
Ознакомление с автомобилем
3 34
Ознакомление с автомобилем
3 35
Ознакомление с автомобилем
3 36
Ознакомление с автомобилем
3 37
Ознакомление с автомобилем
3 38
Ознакомление с автомобилем
3 39
Ознакомление с автомобилем
Тип C
Если ремень безопасности
водителя не пристегнут, когда
ключ зажигания находится в
положении "ON", то сигнальная
лампа ремня безопасности
включается в постоянном режиме,
и продолжает гореть до тех пор,
пока ремень безопасности не
будет пристегнут.
1GHA2262 1JBH2263
3 41
Ознакомление с автомобилем
✽ ВНИМАНИЕ
Если ремень безопасности не
вытягивается из втягивающего
механизма, потяните ремень с
силой, чтобы снять блокировку.
После этого ремень будет
вытягиваться свободно.
1JBH2264 1JBA3036
4. Положение ремня бедра (1) КАК 5. Установите крюк плеча в
МОЖНО НИЖЕ на бедрах удобное положение. Чтобы
сократит риск проскальзывания поднять крюк плеча, нажмите
под ним в случае аварии. (1). Чтобы опустить крюк плеча,
Отрегулируйте ремень так, нажмите (2) кнопку (A) и
чтобы он был НАТЯНУТ переведите крюк вниз (3). После
натягиванием ремня плеча (2). установки убедитесь в том, что
Задерживающее устройство они находятся в замкнутом
разработано для автоматического положении.
принятия чрезмерного вытяжения
ремня для обеспечения
постоянного натяжения ремней.
Для Вашей безопасности не
вытягивайте чрезмерно ремни
безопасности.
3 42
Ознакомление с автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение)
• При движении автомобиля • Никогда не водите или не
спинки сидений должны садитесь в автомобиль с
всегда находится в удобном перекрученными или зажатыми
положении вертикально. ремнями безопасности.
Система ремней безопасности Если Вы не можете вернуть
обеспечит наилучшую защиту в прежнее положение
при нахождении сидений в перекрученные или зажатые
вертикальном положении. ремни безопасности,
немедленно обратитесь на
• Никогда не пристегивайте Вашего ближайшего Автори-
4GQB0338 ремень под плечом внешней зированного дилера Киа.
Чтобы расстегнуть ремень руки или за спину.
• Никогда не используйте
необходимо: • Никогда не пристегивайте одни ремни безопасности
Нажмите на кнопку находящуюся ремень плеча через шею для более одного человека.
на пряжке и позвольте ремню или лицо.
Если Вы не следуете данным
вернутся на прежнее положение в • Пристегните ремень бедра инструкциям это увеличит
задерживающем устройстве. как можно ниже на бедра. риск получения серьезного
Убедитесь, что ремень ранения при аварии.
достаточно натянут вокруг
бедра. Никогда не
пристегивайтесь в поясе.
(Продолжение)
3 43
Ознакомление с автомобилем
Задние ремни плеча и пояса 4. Положение ремня бедра (1) КАК Для расстегивания:
МОЖНО НИЖЕ на бедрах Нажмите на кнопку находящуюся
Чтобы застегнуть задние
сократит риск проскальзывания на пряжке и позвольте ремню
ремни плеча и бедра: под ним в случае аварии. вернутся на прежнее положение в
1. Возьмите пряжку и язычек. Отрегулируйте ремень так, задерживающем устройстве.
2. Медленно потяните ремень из чтобы он был НАТЯНУТ
задеживающего устройства. натягиванием ремня плеча (2).
3. Вставте язычек (1) в открытую Задерживающее устройство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
часть пряжки (2) до того как разработано для автоматического
принятия чрезмерного вытяжения • Никогда не пристегивайте
услышите щелчок, который ремень под плечом внешней
говорит о том, что язычек ремня для обеспечения
постоянного натяжения ремней. руки или за спину.
замкнут в пряжке. • Никогда не пристегивайте
Для Вашей безопасности не
вытягивайте чрезмерно ремни ремень плеча через шею
безопасности. или лицо.
(Продолжение)
3 44
Ознакомление с автомобилем
(Продолжение)
• Пристегните ремень бедра
как можно ниже на бедра.
Убедитесь, что ремень
достаточно натянут вокруг
бедра. Никогда не
пристегивайтесь в поясе.
Отпустите
• Никогда не водите или не
садитесь в автомобиль с
перекрученными или зажатыми
ремнями безопасности Если 1JBH2265 1JBH2266
Вы не можете вернуть в
прежнее положение Ремень бедра (если оборудован) 2. Вставте язычек (1) в открытую
перекрученные или зажатые часть пряжки (2) до того как
Чтобы застегнуть
ремни безопасности, услышите щелчок, который
необходимо: говорит о том, что язычек
немедленно обратитесь на 1. Возьмите пряжку и потяните ее
Вашего ближайшего Автори- замкнут в пряжке. Убедитесь в
вокруг живота. том, что ремень не
зированного дилера Киа.
перекрутился.
• Никогда не используйте
одни ремни безопасности
для более одного человека.
Если Вы не следуете данным
инструкциям это увеличит
риск получения серьезного
ранения при аварии.
3 45
Ознакомление с автомобилем
Слишком высоко
3 46
Ознакомление с автомобилем
3 47
Ознакомление с автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании среднего
1JBA3048 1JBA3049
заднего ремня безопасности
Три точки прикрепления 2. Вынуть плоское кольцо (C) и необходимо вставить все
заднего центрального ремня ввести его в открытый конец металлические пластины в
(если оборудован) пряжки (D) при его соответствующие пряжки. В
защелкивании в закрытом противном случае
Чтобы затянуть положении. Убедитесь в том,
центральный ремень увеличивается риск
что ремень на перекручен. получения травм при аварии
1. Ввести плоское кольцо (А) в О блокировке элементов в автомобиля.
открытый конец пряжки (B) при закрытой пряжке свидетельствует
его защелкивании в закрытом звуковой щелчок. Ремень сидения
положении. Убедитесь в том, оснащен автоматической
что ремень на перекручен. регулировкой надлежащей длины,
вручную регулируется лишь длина
поясничного ремня для
достижения надлежащего
положения в области бедер с тем,
что при легком наклоне вперед
ремень поддается соответственно
движениям тела.
3 48
Ознакомление с автомобилем
ОСТОРОЖНО
Вытянуть ремень
безопасности заднего
сиденья из направляющих,
когда необходимо
использовать ремень
безопасности заднего
сиденья. Если потянуть
ремень, когда он находится в
направляющих, то это
1JBA3050 1JBA3051A
может привести к
повреждению направляющих
Чтобы снятия центрального 2. Для того, чтобы убрать задний и/или полотна ремня.
ремня центральный ремень
1. Нажать на фасетку пряжки (D) и безопасности, нажмите ключом
вынуть из нее плоское кольцо или сходным небольшим
(C). твердым предметом на кнопку
высвобождения полотна ремня
(B), расположенную на
фиксаторе. Потяните за
полотно ремня безопасности (A)
вверх и отпустите, чтобы
полотно смоталось
автоматически (4-дверная
модификация, если
оборудована).
3 49
Ознакомление с автомобилем
3 50
Ознакомление с автомобилем
3 52
Ознакомление с автомобилем
3 53
Ознакомление с автомобилем
3 54
Ознакомление с автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не устанавливайте детские
ограничительные системы
на переднем сиденьи
пассажира. При аварии и
срабатывании воздушной
подушки это может привести
к серьезному ранению или
смерти ребенка седящего на
детском сиденьи. Поэтому,
используйте детскую E2MS103005 E2BLD310
ограничительную систему Установка детской 3. Просуньте ремень безопасности
только на заднем сиденьи ограничительной системы с через детский ограничитель в
Вашего автомобиля. помощью плечевого и бедрового соответствии с инструкциями
• Если детское сиденье не ремня (за сиденьем заднего производителя.
достаточно зафиксировано, сиденья)
риск серьезного ранения Чтобы установить детскую
или смерти при аварии ограничительную систему за
с у щ е с т в е н н о сиденьем заднего сиденья,
увеличивается. сделайте следующее:
1. Положите детскую
ограничительную систему в
желаемое положение.
2. Вытяните плечевой и бедровой
ремень из затягивающего
устройства.
3 55
Ознакомление с автомобилем
3 56
Ознакомление с автомобилем
3 57
Ознакомление с автомобилем
3 59
Ознакомление с автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОСТОРОЖНО
При использовании системы Не допускайте, чтобы во
автомобиля “ISOFIX” для время установки замок
установки на заднее сиденье сиденья и крепление
системы детского сиденья системы ISOFIX поцарапали
все неиспользуемые или зажали ткань ремня
металлические фиксирующие безопасности заднего
пластины или язычки задних сиденья.
ремней безопасности должны
быть надежно пристегнуты в
соответствующих пряжках 1JBA3053
2. Прикрепите держатель крюка
ремней безопасности и система привязного ремня к детскому
Чтобы пристегнуть детский ограничителю для закрепления
ремней безопасности должна ограничитель
быть убрана за детское сиденья. (См. предыдущую
сиденье, чтобы ребенок не смог 1. Для закрепления детского страницу).
дотянуться и взять в руки не сиденья на якоре системы
убранные ремни безопасности. ИЗОФИКС, вставьте защелку
Благодаря наличию детского сиденья в якорь
непристегнутых металлических системы ИЗОФИКС. Вы
фиксирующих пластин или услышите щелчок.
язычков ребенок сможет
дотянуться и взять в руки не
убранные ремни безопасности,
и это может привести к
удушению или тяжелым
травмам или смерти ребенка,
находящегося в детском
сиденье.
3 60
Ознакомление с автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение)
• Не устанавливайте детский • Не устанавливайте более
ограничитель в середине одного детского ограничителя
автомобиля с использованием к нижней якорной точке
якорей ИЗОФИКС. Якори детского ограничителя.
ИЗОФИКС должны использо- Несоответсвенное увеличение
ваться исключительно на веса может привести
правом или левом заднем поломке якорных точек или
сиденьи. Не пытайтесь привязного ремня и
злоупотреблять якорями привести к серьезному
ИЗОФИКС и не пытайтесь ранению или смерти.
закрепить детское • Устанавливайте ИЗОФИКС
ограничительное сиденье в или совместимые с ИЗОФИКС
середине заднего сиденья с детские ограничительные
помощью якорей ИЗОФИКС. сиденья только в
При аварии детское соответствующих местах,
ограничительное сиденье показанных на рисунке.
ИЗОФИКС может не быть • Всегда следуйте инструкциям
достаточно закреплено, производителя по установке
чтобы удержать детское и использованию детского
ограничительное сиденье в ограничителя.
середние заднего сиденья и
может оторваться и вызвать
серьезное ранение или
смерть.
(Продолжение)
3 61
Ознакомление с автомобилем
1 2 3 4 5
1JBA3511/OJB030055/1JBA3056/OJB036174L/1JBA3057/1JBA3059/1JBA3060/1JBA3061/1JBA3062
3 62
Ознакомление с автомобилем
Что делает система Вашей То что Ваша воздушная • Сокращает риск или вред при
воздушной подушки подушка не способна перевороте и боковом ударе
сделать (автомобили не оборудованные
Воздушная подушка водителя
боковыми и задними
воздушная подушка переднего Система воздушной подушки была воздушными подушками) или
пассажира разработаны для разработана для дополнения при столкновении сзади, потому
дополнения защиты защиты обеспечиваемой системой что воздушные подушки не были
предоставляемой ремнями ремней безопасности. ОНИ НЕ разработаны для раскрытия в
безопасности при определенных ЯВЛЯЮТСЯ ЗАМЕНИТЕЛЯМИ таких ситуациях а боковая
лобовых столкновениях. Подобно РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ. задняя воздушная подушка была
этому, боковая воздушная
разработана для раскрытия
подушка и задняя воздушная
Важность использования только при определенных
подушки были разработаны для
ремней безопаности боковых столкновениях.
дополнения защиты
предоставляемой ремнями Существуют четыре очень важные • Сокращает риск ранения при
безопасности при определенных причины для использования лобовых или боковых
боковых столкновениях. Ремни ремней безопаности даже если столкновениях, которые не
безопаности были разработаны с воздушная подушка дополняет достаточно сильны, чтобы
целью уменьшения степени ограничительную систему. Ими задействовать воздушные
ранения водителя и пассажиров являются: подушки.
при небольшом ударе или аварии. • Помогают удержать Вас в • Сокращает риск выбрасывания
Тем не менее, для того, чтобы правильном положении (далеко из автомобиля.
помочь снизить влияние на от воздушной подушки) при
водителя или пассажиров при раскрытии.
серьезном столкновении необхо-
димо также правильно
пользоваться привязными
ремнями безопасности.
3 63
Ознакомление с автомобилем
✽ ВНИМАНИЕ (Продолжение)
- Регистрирующее устройство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(если оборудован) - Воздушные подушки и • Воздушные подушки
ремни безопаности водителя и переднего
Модуль управления пассажира (если
дополнительной защитной • Даже в автомобилях оборудован) разработаны
системой подушек безопасности воздушными подушками, для срабатывания только
вашего автомобиля оборудован Вы и Ваши пассажиры при определенных лобовых
регистрирующим устройством, должны быть всегда столкновениях а боковые
которое может записывать пристегнуты ремнями и задние воздушные
использование или состояние безопаности, которые подушки (если оборудован)
защитной системы ремней сводят к минимуму риск и разработаны для
безопасности водителя и опасность ренений в случае срабатывания только при
переднего пассажира при столкновения или определенных боковых
некоторых видах столкновений. опрокидывания. столкновениях. Обычно они
• Всегда пристегните ремни не обеспечивают защиту
безопасности. Это поможет при боковых ударах
Вам находится далеко от (автомобили не
воздушных подушек при оборудованные боковыми и
резком торможении перед задними воздушными
столкновением. подушками) или задних
• Если водитель или ударах, переворотах, менее
пассажиры не пристегнуты серьезных лобовых
соответствующим образом, столкновениях. Они не
из нельзя защитить и они обеспечивают безопасность
выставлены угрозе от позднейших ударов при
серьезных ранений или аварии с несколькими
смерти. столкновениями.
(Продолжение) (Продолжение)
3 64
Ознакомление с автомобилем
Воздушная подушка
переднего пассажира (если
оборудован)
Воздушная подушка переднего
пассажира находится над
пространством для вещей
передней панели.
3 66
Ознакомление с автомобилем
OJB036174L OJB036175L
Переключатель ON/OFF Чтобы отключить или повторно
воздушной подушки переднего включить воздушную подушку
пассажира переднего пассажира
Можно отключить воздушную Чтобы отключить воздушную
подушку переднего пассажира с подушку переднего пассажира,
помощью переключателя ON/OFF вставьте главный ключ в
воздушной подушки переднего переключатель ON/OFF
пассажира, если система детского воздушной подушки переднего
сиденья установлена на сиденье пассажира и переведите его в
переднего пассажира или если положение "OFF". Индикаторная
сиденье переднего пассажира кем- лампа OFF ( ) воздушной
либо занято. подушки переднего пассажира
Для обеспечения безопасности включится и будет оставаться
ребенка необходимо отключить включенной до повторного
воздушную подушку переднего включения воздушной подушки
пассажира, если в исключительных переднего пассажира.
обстоятельствах понадобится
установить детское сиденье с
положением лицом вперед на
сиденье переднего пассажира.
3 67
Ознакомление с автомобилем
3 68
Ознакомление с автомобилем
3 69
Ознакомление с автомобилем
3 70
Ознакомление с автомобилем
3 71
Ознакомление с автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не пользуйтесь какими-либо
чехлами в автомобилях
оборудованных боковыми
воздушными подушками.
Использование чехлов окажет
воздействие на раскрытие
1JBA3057/1JBA3058 боковых воздушных подушек. 1JBA3059
В случае повреждения
имеющихся чехлов, исправьте
автомобиль с помощью
Авторизированного дилера
Киа. Информируйте персонал
о том, что Ваш автомобиль
оборудован боковыми
воздушными подушками.
1JBA3901 • Не изменяйте и не 1JBA3900
3 72
Ознакомление с автомобилем
3 73
Ознакомление с автомобилем
1JBA3512/1JBA3061/1JBA3060/1JBA3062
Датчики столкновений воздушной подушки
(1) Контрольный модуль SRS (3) Датчик удара сбоку
(2) Датчик удара спереди (если оборудован)
(если оборудован)
3 74
Ознакомление с автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение)
• Не ударяйте места нахождения • При изменении угла датчика
датчиков воздушных подушек могут возникнуть неполадки
и не допускайте попадания вследствии деформации
туда каких-либо предметов. переднего бампера, кузова
или «Б» столба при боковом
Это может привести к столкновении. Проверьте и
неожиданному раскрытию исправте автомобиль с
воздушной подушки, которое помощью Авторизированного
может привести к получению дилера Киа.
серьезного ранения или
смерти. • Ваш автомобиль был 1JBA3513
разработан так, что может
• При изменении места поглотить удар и раскрыть Условия срабатывания
нахождения или угла датчиков, воздушную подушку(и) при воздушной подушки
воздушная подушка может определенных столкновения. Передняя воздушная подушка
нераскрыться в нужный Установка дополнительных Передние воздушные подушки
момент а а это может привести охранных бамперов или (водителя и переднего пассажира)
к получению серьезного замена бампера неоригинальной разработаны так, чтобы сработать
ранения или смерти. запасной частью, может при ударе на передние датчики в
Поэтому не пытайтесь значительно повлиять на зависимости от силы, скорости
провести обслуживание действие Вашего автомобиля или угла лобового удара-обычно в
датчиков воздушной подушки. и воздушной подушки при зависимости от области удара
Проверьте и исправте столкновении. влево, вправо или прямо.
автомобиль с помощью
Авторизированного дилера
Киа.
(Продолжение)
3 75
Ознакомление с автомобилем
3 76
Ознакомление с автомобилем
3 77
Ознакомление с автомобилем
3 78
Ознакомление с автомобилем
3 79
Ознакомление с автомобилем
3 80
Ознакомление с автомобилем
3 81
Ознакомление с автомобилем
3 82
Ознакомление с автомобилем
3 83
Ознакомление с автомобилем
1JBA3073
(если оборудован)
Тип A Тип Б
1JBA3075/OJB036174L
Предупредительная
наклейка воздушной
подушки
Предупредительная наклейка
воздушной подушки служит для
предупреждения водителя и
пассажира о потенциальной
опасности системы воздушной
подушки.
3 84
Ознакомление с автомобилем
3 85
Ознакомление с автомобилем
3 86
Ознакомление с автомобилем
КАПОТ
3 87
Ознакомление с автомобилем
Закрытие капота
ОСТОРОЖНО
1. Перед тем как закрыть капот
• Перед закрытием капота
проверьте следующее:
убедитесь в том, что все
• Все крышки отверстий детали двигателя и
двигателя должны быть инструменты были
правильно закрыты. извлечены из капотного
• Рукавицы, тряпки или иные отсека и что при опускании
возгораемые материалы крышки капота она не
необходимо отстранить из-под прижала руки находящихся
капота. поблизости людей.
2. Защелкните опорную штангу в • Не оставляйте перчатки,
ее фиксаторе. ветошь и другие горючие
3. Для правильного закрывания материалы в подкапотном
капота опустите его прибли- пространстве. Это может
зительно до высоты в 30 см (12 привести к их возгоранию
дюймов) и затем отпустите его. под действием тепла.
Перед началом движения
убедитесь, что капот надежно
замкнут.
3 88
Ознакомление с автомобилем
КРЫШКА БЕНЗОБАКА
4 Двepь
ОСТОРОЖНО
Для избежания ранения
острыми предметами,
рекомендуется надеть
защитные рукавицы при
открывании крышки бензо-
бака вручную.
1JBA3082
5 Двepь
1JBA3083
3. Для открытия крышки -вытяните
крышку бензобака.
4. Для устранения пробки, поверните
пробку бензобака против часовой
стрелки.
5. Дополняйте топливо по необхо-
димости.
1JBA3207 6. Для установки пробки бензобака,
поверните ее по часовой стрелке
1. Остановите мотор. до «щелчка» Это указывает на
2. Для открытия люка заливной то, что пробка бензобака надежно
горловины топливного бака затянута.
потяните за рычаг открывания. 7. Закройте крышку бензобака и
нажмите на нее, для определения
если она действительно надежно
закрыта.
3 89
Ознакомление с автомобилем
3 90
Ознакомление с автомобилем
3 91
Ознакомление с автомобилем
3 92
Ознакомление с автомобилем
ЗЕРКАЛА
Внешнее зеркало заднего
вида ОСТОРОЖНО
• Правое внешнее зеркало
Перед началом движения заднего вида - выпуклое. В
отрегулируйте зеркала заднего некоторых странах левое
вида. внешнее зеркало заднего
Ваш автомобиль оборудован вида также выпуклое.
левым и правым зеркалом заднего Предметы, видимые в
вида. Зеркала могут регулиро- зеркале находятся ближе
ваться автоматически - с помощью чем кажутся.
рычажка или переключателя - в • Воспользуйтесь внутренним
зависимости от типа Вашего зеркалом заднего вида или 1JBA3085
автомобиля. Перед мытьём прямым следованием для
машины в автоматической Ручная регулировка
определения действительного (если оборудован)
моечной установке зеркала можно расстояния между
сложить назад для предохранения автомобилями при перестройке. Регулировку наружного зеркала
их от повреждения во время заднего вида произведите с
мытья. помощью поворота рычажка,
✽ ВНИМАНИЕ расположенного на внутренней
стороне передней части рамы
Не соскребайте лед с зеркала; это окна.
может повредить поверхность
стекла. Если лед мешает движению
зеркала, не давите на стекло для
установки. Для удаления льда,
использйте мягкую губку или
мягкую тряпку и размораживатель
или теплую воду.
3 93
Ознакомление с автомобилем
✽ ВНИМАНИЕ
• Если кнопка нажата при
достижении максимальных углов
наклона зеркала остановятся но
мотор зеркала продолжит движение.
Не держите кнопку более
длительное время чем необходимо-
это может повредить мотор.
• Не пытайтесь регулировать
руками внешнее зеркало заднего.
Это может привести к повреждению
OJB028086 составляющих. 1JBA3087
Дистанционное электрическое Складывание внешнего
управление (если оборудован) зеркала заднего вида
Электрическое управление зеркалом Что-бы сложить внешнее зеркало
позволяет отрегулировать положение заднего вида, возьмите корпус
левого и правого внешних зеркал зеркала и потяните его по
заднего вида. Для регулировки направлении к задней части
положения зеркал, передвиньте автомобиля.
рычажок (1) в положение R или L
для выбора правого или левого
зеркала, потом нажмите на
соответствующую точку ( ) на
переключателе для изменения
положения вверх, вниз, влево и
вправо.
После регулировки, верните
переключатель в нейтральное
положение для предотвращения
нежелательного движения.
3 94
Ознакомление с автомобилем
3 95
Ознакомление с автомобилем
ВНУТРЕНИЕ ЛАМПЫ
✽ ВНИМАНИЕ
Не пользуйтесь внутренними
лампами в течение длительного
времени при неработающем
двигателе.
Это может привести к разряду
аккумулятора.
OJB029091 OAM049053
3 96
Ознакомление с автомобилем
ОТКЛАДНОЕ ПРОСТРАНСТВО
✽ ВНИМАНИЕ ✽ ВНИМАНИЕ
Не пользуйтесь внутренними • Для избежания крадежей не
лампами в течение длительного оставляйте ценные вещи в
времени при неработающем откладном пространстве.
двигателе. • В следствии того, что при
Это может привести к разряду движении вещи могут двигаться,
аккумулятора. положите их в откладное
пространство так, что бы они не
создавали шум и не создавали
потенциальную угрозу при
движении автомобиля.
• Всегда закрывайте крышку 1JBA3099
откладного пространства во Многофункциональная
время вождения. Не пытайтесь коробка (если оборудован)
ложить в откладное пространство
слишком много вещей, чтобы Чтобы открыть крышку, нажмите
было можно безопасно закрыть кнопку и потяните вниз крышку. Ее
крышку. можно использовать для хранения
небольших предметов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не складывайте в автомобиле
зажигалки, газовые баллончики
или иные воспламеняемые
или взрывоопасные материалы.
Эти вещи могут вызвать
воспламенение или взрыв при
продолжительном воздействии
на автомобиль высоких
температур.
3 97
Ознакомление с автомобилем
✽ ВНИМАНИЕ
Во время движения убедитесь что
держатель солнечных очков
находится в закрытом состоянии.
ОСТОРОЖНО
Не пытайтесь воспользоваться
держателем солнечных
очков во время движения.
Это может привести к
потере управления и
1JBA3095 OJB028096
д о р ож н о - т р а н с п о р т н о м у
Пространство для вещей Держатель солнечных очков происшествию с серьезными
Для того, чтобы открыть Откладное пространство для травмами или ущербом
перчаточный ящик, потяните за очков предусмотрено на верхней имуществу.
рукоятку (1) и перчаточный ящик панели. Чтобы открыть держатель
автоматически откроется (2). солнечных очков, нажмите на
После пользования закройте крышки -держатель медленно
пространство для вещей. откроется. Положите очки линзами
вверх. Закройте нажатием.
ОСТОРОЖНО
При движении в целях
сокращения опасности в
случае аварии или
неожиданной остановки,
всегда закрывайте крышку
пространства для вещей.
3 98
Ознакомление с автомобилем
ВНУТРЕННИЕ ДОПОЛНЕНИЯ
✽ ВНИМАНИЕ
• После накаливания не держите
прикуриватель длительное
время в корпусе прикуривателя
-это приведет к его перегреву.
• Разрешается использование
только оригинальных вилок
прикуривателя Киа.
Использование дополнительного
оборудования работающего от
розетки прикуривателя
OJB030097L (машинки для бритья, 1JBA3098
3 99
Ознакомление с автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
-
Использование - горячие жидкости
пепельницы • Во время движения не
• Не пользуйтесь пепельницей ставьте в держатели для
в качестве контейнера для стаканчика открытые стаканы
мусора. с горящей жидкостью. При
• При попадании горящей разлитии горящей жидкости
сигареты или спички в Вы можете обжечься.
пепельницу, в которой Подобный ожог может
находятся воспламеняемые привести к потере контроля
материалы может возникнуть 1JBA3100 над автомобилем.
пожар. Держатель для стаканчика • Во время движения
автомобиля для снижения
Стаканы или баки с напитками опасности ранения в случае
можно поставить в держатель для аварии или неожиданной
стаканчика. остановки, не вставляйте в
держатель открытые бутылки,
стаканы, банки итд.
3 100
Ознакомление с автомобилем
✽ ВНИМАНИЕ
• Bерните солнцезащитную
заслонку в первоначальное
положение после
использования.
OJB028101 OJB038102
3 101
Ознакомление с автомобилем
✽ ВНИМАНИЕ ✽ ВНИМАНИЕ
• Пользуйтесь розеткой питания При подключении портативных
при работающем двигателе и аудиоустройств к розетке во
всегда отключайте вилку от время воспроизведения возможно
розетки после завершения возникновение шумов. В этом
пользования электроприбором. случае используйте источник
Пользование розеткой питания питания портативного
при выключенном двигателе аудиоустройства.
или подключение электроприбора
на несколько часов может привести
к разряду аккумуляторной
батареи. OJB029529-1
• Используйте электрическое
оборудование, которое имеет Порты: для дополнительных
напряжение 12 V с силой тока 10 A. устройств, USB и iPod (если
• Включите кондиционер или оборудован)
обогреватель в минимальное Если автомобиль оснащен
положение при пользовании дополнительным и/или USB
розеткой. ( у н и в е р с а л ь н а я
• Закройте крышку если Вы не последовательная шина) портом
пользуетесь оборудованием. или iPod портом, вы можете
• Некоторые электронные использовать дополнительный
устройства могут вызвать порт для подключения
электромагнитные помехи при их аудиоустройств, USB-порт для
подключении к розетке питания подключения USB-устройств, а
автомобиля. Эти устройства порт iPod - для подключения
могут оказывать значительные плеера iPod.
помехи аудиосистеме и вызывать
неисправную работу других
электронных систем или устройств,
используемых в вашем автомобиле.
3 102
Ознакомление с автомобилем
СОЛНЕЧНАЯ КРЫША
• ЧАСЫ: (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
При нажатии пальцем, каран-
дашом или другим подобным
предметом на кнопку “Н”
переведёте часы на 1 час
вперёд.
• МИНУТЫ:
При нажатии пальцем, каран-
дашом или другим подобным
предметом на кнопку “М”
переведёте часы на 1 минуту
1JBA3103
вперёд.
Цифpoвыe чacы (если • RESET (повторный набор):
OJB039104
оборудован) Если Ваш автомобиль оборудован
Чтобы нулировать показания
В случае отсоединения клемм минут, нажмите пальцем, данной функцией Вы можете
аккумулятора или предохранителя шариковой авторучкой или передвинуть или высунуть ее с
запоминающего устройства снова подобным предметом на кнопку помощью кнопок управления
установите время. ”R”. После чего произойдет солнечной крышей, которые
Если замок зажигания находится в установка точного показания находятся на верхней панели.
положении ACC или ON кнопки определенного часа. Солнечная крыша открывается
часов действуют следующим Например, при нажатии на или закрывается только при замке
образом: кнопку “R” при показаниях зажигания в положении ”ON”.
времени между 9:01 и 9:29,
дисплей будет переустановлен
на 9:00.
9:01 ~ 9:29 => 9:00
9:30 ~ 9:59 => 10:00
3 103
Ознакомление с автомобилем
3 104
Ознакомление с автомобилем
3 105
Ознакомление с автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1JBA3113
5 Двepь Во избежание травм глаз НЕ
перетягивайте сеть. ВСЕГДА
располагайте ваше лицо и
тело вне траектории возврата
сетки во время ее
закрепления ее ремня на
месте.
НЕ пользуйтесь сеткой для
багажа, если на ремне
имеются заметные на глаз
1JBA3216 признаки износа или
При перевозке груза в багажном повреждения.
отсеке следует данный груз
фиксировать с помощью сетки во
избежание сотрясений. Следует
ввести крючки грузовой сетки в
четыре кольца, расположенные в
грузовом отсеке.
3 106
Ознакомление с автомобилем
3 107
Ознакомление с автомобилем
АНТЕННА ДИСТАНЦИОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
• Если требуется проехать
АУДИОСИСТЕМОЙ
через ворота с крайне низкой (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
высотой, необходимо
предварительно снять
антенну.
• Убедитесь в том, что перед
началом автоматической
мойки машины антенна
убрана, в противном случае
OMC025111-1 она может быть повреждена.
Антенна на крыше • Для обеспечения
автомобиля надлежащего качества
(если оборудован) приема сигнала при
повторной установке OAM049084
Для приема радиосигналов и AM и антенны необходимо плотно
FM-диапазонов в данном Дистанционное управление
затянуть антенну. Антенну аудиосистемой
автомобиле используется мини- можно снимать при парковке
антенна. автомобиля и установки
(при наличии)
Данная антенна может быть снята с груза на багажник крыши. Пульт дистанционного управления
автомобиля при мойке автомобиля. работой аудиосистемы на рулевом
колесе, предназначен для
повышения уровня безопасности
при управлении автомобилем.
3 108
Ознакомление с автомобилем
АУДИОСИСТЕМА
✽ ВНИМАНИЕ Радиосигналы диапазонов AM и Прием в диапазоне AM
Если установить FM излучаются передатчиками с
непредусмотренные конструкцией передающих мачт, расположенных
газоразрядные фары, то на территории вашего города. Они
аудиосистема и электронные принимаются радиоантенной
приборы транспортного средства вашего автомобиля. Сигнал затем
могут работать со сбоями. поступает на радиоприемник и
передается на громкоговорители
вашего автомобиля.
Прием в диапазоне FM Если ваш автомобиль находится в
зоне уверенного приема
радиосигнала, высококачественное JBM002
оборудование вашей аудиосистемы Радиосигналы диапазона AM
обеспечивает наилучшее качество могут приниматься на большем
воспроизведения. Однако, в расстоянии по сравнению с
некоторых случаях сигнал в месте радиосигналами диапазона FM.
расположения вашего автомобиля Это объясняется тем, что
может быть не таким сильным и радиоволны диапазона AM
качественным. Это может быть имеют более низкую частоту. Эти
вызвано такими факторами, как низкочастотные радиоволны
JBM001 расстояние до радиопередатчика, отличаются большой длиной
нахождение поблизости других волны и могут следовать за
Принцип работы сильных источников радиосигнала, изогнутой поверхностью земли,
автомобильной аудиосистемы а также присутствие поблизости вместо того, чтобы
зданий, мостов и других крупных распространяться в атмосфере в
препятствий. пределах прямой видимости.
Кроме того, они проникают в
пространство за препятствиями и
обеспечивают более эффективное
покрытие сигналом.
3 110
Ознакомление с автомобилем
3 111
Ознакомление с автомобилем
Станция 2
• Борьба с многолучевым приемом
Станция 2
88_3 МГц - Искажения или колебания ОСТОРОЖНО
88_1 МГц
уровня могут быть вызваны При использовании внутри
приемом радиосигналов с автомобиля коммуни-
нескольких направлений. Это кационной системы типа
может быть вызвано как сотового телефона или
приемом прямого и отраженного радиопереговорного устро-
сигналов одной и той же станции, йства необходимо
или сигналов от двух разных оборудовать ее отдельной
станций, работающих на близких наружной антенной.
частотах. В этом случае Использование сотового
настройте приемник на другую телефона или
JBM005 радиопереговорного устро-
станцию с более сильным
• Переход к другой станции - По йства только с их
сигналом до тех пор, пока это
мере ослабления сигнала в внутренними антеннами
состояние не прекратится. может нарушить нормальную
диапазоне FM приемник может
перейти к воспроизведению работу электрической
другой близкой по частоте Использование мобильного системы автомобиля и
станции с более сильным телефона или оказать отрицательное
сигналом. Это объясняется тем, радиопереговорного влияние на безопасность
что радиоприемник устройства. управления автомобилем.
сконструирован так, чтобы При использовании мобильного
принимать станцию с самым телефона в автомобиле
чистым сигналом. В этом случае аудиооборудование может ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
выберите другую станцию с издавать шумы. Это не является Не пользуйтесь сотовым
более сильным сигналом. признаком неисправности телефоном во время
аудиооборудования. В этом случае вождения. Для того, чтобы
пользуйтесь радиотелефоном на воспользоваться сотовым
как можно большем расстоянии от телефоном, остановите
аудиооборудования. автомобиль в безопасном
месте.
3 112
Ознакомление с автомобилем
3 114
Ознакомление с автомобилем
3 115
Ознакомление с автомобилем
3 116
Ознакомление с автомобилем
3 117
Ознакомление с автомобилем
7. Кнопка УСТАНОВКА (SET (После задания режима настройки 9. Кнопка СИСТЕМА АВТОМ.
UP) переход между позициями ПОИСКА КАНАЛОВ / ПАПКА
осуществляется функциями (PTY(FLDR))
• ОБЩАЯ МОДЕЛЬ
«влево», «вправо» и PUSH кнопки • Перемещение кнопки [FOLDER ]
Нажмите эту кнопку для [TUNE]). выбирает тип широковещательной
включения режима настройки Позиции настройки меняются в программы RDS.
ПРОКРУТКА ТЕКСТА и следующем порядке:TEXT
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ в SCROLL ↔ SDVC ↔ AF ↔ RDS • Перемещение кнопки [PTY ]
зависимости от скорости (РГЗС). NEWS ↔ REGION ↔ TA VOL... выбирает тип широковещательной
программы RDS.
Если в течение 5 секунд после
нажатия кнопки не 8. Кнопка АВТОСОХРАНЕНИЕ
предпринимается никаких (AUTO STORE) 10. Кнопка выбора
действий, выполняется возврат в При нажатии автоматически СООБЩЕНИЯ О
режим воспроизведения. выбирает и сохраняет каналы с ДВИЖЕНИИ НА ДОРОГАХ
(В режиме УСТАНОВКА (SET UP) максимальным уровнем сигнала (TA)
для перемещения между на кнопки ПРОГРАММА (PRESET) В режимах FM, КОМПАКТ-ДИСК
элементами используйте функции (1~6) и воспроизводит канал, (CD) и ДОП. УСТРОЙСТВО (AUX)
влево, вправо и НАЖАТЬ (PUSH) сохраненный на кнопке включает и выключает прием
кнопки НАСТРОЙКА (TUNE).) ПРОГРАММА1 (PRESET1). каналов сообщений о движении на
Настраиваемый пункт изменяется в Если после АВТОСОХРАНЕНИЯ дорогах (TA) системы
порядке TEXT SCROLL ↔ RETERN... (AST) не были сохранен ни один радиосообщений RDS.
канал, воспроизводится
• ЕВРОПЕЙСКАЯ МОДЕЛЬ предыдущий канал.
Необходимо нажать эту кнопку для
перехода к опции RDS, в режим
настройки TEXT SCROLL и SDVC.
Если в течение 5 секунд после
нажатия кнопки никакого действия
не выполняется, происходит
возврат в режим воспроизведения.
3 118
Ознакомление с автомобилем
1. Приемник CD
2. Кнопка извлечения CD
3. Кнопка выбора CD
4. Кнопка выбора режима проигрывания
со вспомогательного входа AUX
5. Кнопка автоматического выбора
дорожки
6. Кнопка СЛУЧАЙНОЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (RANDOM)
7. Кнопка ПОВТОР (REPEAT)
8. Ручка поиска и кнопка ввода
9. Кнопка перемещения между папками
10. Кнопка ИНФОРМАЦИЯ (INFO)
11. Кнопка СКАНИРОВАНИЕ (SCAN)
12. Индикатор CD
3 119
Ознакомление с автомобилем
1. Приемник CD
2. Кнопка извлечения CD
3. Кнопка выбора CD
4. Кнопка выбора режима проигрывания
со вспомогательного входа AUX
5. Кнопка автоматического выбора
дорожки
6. Кнопка СЛУЧАЙНОЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (RANDOM)
7. Кнопка ПОВТОР (REPEAT)
8. Ручка поиска и кнопка ввода
9. Кнопка перемещения между папками
10. Кнопка ИНФОРМАЦИЯ (INFO)
11. Кнопка СКАНИРОВАНИЕ (SCAN)
12. Индикатор CD
3 120
Ознакомление с автомобилем
3 121
Ознакомление с автомобилем
3 122
Ознакомление с автомобилем
3 123
Ознакомление с автомобилем
3 124
Ознакомление с автомобилем
3 125
Ознакомление с автомобилем
3 126
Ознакомление с автомобилем
3 127
Ознакомление с автомобилем
3 128
Ознакомление с автомобилем
3 129
Ознакомление с автомобилем
3 130
Ознакомление с автомобилем
3 131
Ознакомление с автомобилем
3 132
Ознакомление с автомобилем
3 133
Ознакомление с автомобилем
3 134
Ознакомление с автомобилем
3 135
Ознакомление с автомобилем
При нажатии на эту кнопку Регулятор TREBLE (высокие Регулятор BALANCE (баланс
происходит переключение частоты) левых и правых
следующих режимов: BASS громкоговорителей)
Для повышения уровня высоких
(низкие частоты), TREBLE (высокие
частот поверните регулятор Чтобы усилить звучание правых
частоты), FADER (баланс передних
TREBLE по часовой стрелке, а для громкоговорителей, поверните
и задних громкоговорителей) и
понижения — против часовой регулятор по часовой стрелке
BALANCE (баланс левых и правых
стрелки. (звучание левых громкоговорителей
громкоговорителей). Выбранный
режим отображается на дисплее. станет тише). При вращении
регулятора против часовой стрелки
Регулятор FADER (баланс происходит усиление звучания
Выберите режим, а затем передних и задних левых громкоговорителей (звучание
вращением регулятора громкоговорителей) правых громкоговорителей станет
«Управление аудио сигналом» по Чтобы усилить звучание задних тише).
часовой стрелке или против громкоговорителей, поверните
часовой стрелки отрегулируйте регулятор по часовой стрелке
качество приема. (звучание передних
громкоговорителей станет тише).
Регулятор BASS (низкие При вращении регулятора против
частоты) часовой стрелки происходит
усиление звучания передних
Для повышения уровня низких громкоговорителей (звучание
частот поверните регулятор BASS задних громкоговорителей станет
по часовой стрелке, а для тише).
понижения — против часовой
стрелки.
3 137
Ознакомление с автомобилем
3 138
Ознакомление с автомобилем
3 139
Ознакомление с автомобилем
(Продолжение) (Продолжение)
• Устройства USB, кроме • Пожалуйста, не
стандартизированных используйте продукты
товаров (USB с USB памяти, которые
м е т а л л и ч е с к и м могут использоваться в
покрытием) могут не качестве цепочки для
распознаться. ключей и аксессуаров для
• USB считывающее мобильных телефонов,
устройство флэш-памяти так как они могут
(такие как CF, SD, microSD, повредить вход USB.
пр.) или внешние • Пожалуйста, используйте
устройства типа HDD только продукты
могут не распознаться. штепсельного соединения,
• Музыкальные файлы, указанные ниже.
защищенные ОЦП
(ОРГАНИЗАЦИЯ ЦИФРОВЫХ
ПРАВ), не распознаваемы.
Информация на USB
памяти может быть
потеряна во время
использования этого
АУДИО, рекомендуется
производить резервное
копирование важной
информации.
(Продолжение)
3 140
Ознакомление с автомобилем
3 141
Ознакомление с автомобилем
3 142
Ознакомление с автомобилем
3 144
Ознакомление с автомобилем
Эксклюзивный кабель iPod должен 2. Кнопка TRACK Moving 3. Кнопка RANDOM Playback
быть подключен к • Нажмите и удерживайте в нажатом (воспроизведение в
многофункциональному разъему, положении кнопку [TRACK ] в произвольной
расположенному внутри консоли, течение 0,8 секунды, чтобы заново последовательности)
которая находится справа от включить воспроизведение
сидения водителя. При Нажмите и удерживайте в
текущего произведения. Нажмите нажатом положении не более 0,8
подключении устройства iPod в и удерживайте в нажатом
левом верхнем углу дисплея секунды эту кнопку, чтобы
положении не более 0,8 секунды включить или выключить функцию
появляется значок «iPod». эту кнопку, и нажмите ее повторно воспроизведения в произвольной
в течение 1 секунды, чтобы последовательности записей,
1. Кнопка выбора устройства включить воспроизведение находящихся в данной категории.
iPod предыдущей дорожки. Нажмите и Нажмите и удерживайте в
удерживайте эту кнопку в нажатом нажатом положении не менее 0,8
При подключении устройства iPod положении не менее 0,8 секунды,
происходит переключение из секунды эту кнопку, чтобы
чтобы включить воспроизведение включить функцию
режима Radio (Радио) в режим текущей дорожки в ускоренном
iPod и включается воспроизведения в произвольной
режиме назад. последовательности всех записей
воспроизведение аудио файлов,
находящихся на iPod. Если • Нажмите кнопку [SEEK ] и альбома, находящегося на
устройство iPod не подключено, на удерживайте ее в нажатом устройстве iPod.
дисплее в течение 3 секунд положении не более 0,8 секунды, Чтобы отменить данный режим,
отображается “NO Media” чтобы включить воспроизведение нажмите эту кнопку еще раз.
(Отсутствует носитель) и следующей дорожки. Нажмите и
включается предыдущий режим. удерживайте эту кнопку в нажатом
положении не менее 0,8 секунды,
4. Кнопка REPEAT (повтор)
чтобы включить воспроизведение Повторное воспроизведение
текущей записи в ускоренном текущей записи.
режиме вперед.
3 145
Ознакомление с автомобилем
3 146
Ознакомление с автомобилем
✽ ПРИМЕЧАНИЕ ПО (Продолжение)
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МЕРЫ ПРЕДОСТОРО-
ЖНОСТИ ПРИ • Во время настройки
ЦИФРОВОГО ПЛЕЕРА звуковых эффектов плеера
iPod ИСПОЛЬЗОВАНИИ iPod и аудиосистемы,
• Некоторые модели iPod могут УСТРОЙСТВА iPod звуковые эффекты обоих
не поддерживать протокол устройств будут
обмена данными, и по этой • Вам потребуется особый
кабель электропитания, перекрывать друг друга и
причине файлы не будут вследствие этого
воспроизводиться. предназначенный
специально для iPod, возможно ухудшение или
(Поддерживаемые модели искажение качества звука.
плееров: Mini, 4G, Photo, Nano, чтобы с помощью кнопок
аудиосистемы управлять • Во время настройки уровня
5G). громкости аудиосистемы
• Порядок поиска и iPod. Использование кабеля
ПК, предоставляемого выключите эквалайзер
воспроизведения песен, плеера iPod, а во время
находящихся в плеере iPod, компанией Apple, может
привести к сбою использования эквалайзера
может отличаться от порядка плеера iPod выключайте
поиска в аудиосистеме. работоспособности,
поэтому не следует эквалайзер аудиосистемы.
• Если вследствие неисправности
плеер iPod выходит из строя, его использовать данный • Когда кабель iPod
необходимо перенастроить. кабель в автомобиле. подсоединен, систему
(Информация по перенастройке • Во время подключения можно переключить в
плеера находится в руководстве кабель iPod должен режим AUX даже без iPod, и
по iPod). полностью войти в гнездо при этом возможно
• Возможны сбои в работе iPod устройства, не нарушая появление шума.
при разряженной батарее. коммуникации. Отсоедините кабель iPod,
(Продолжение) если устройство iPod не
используется.
(Продолжение)
3 147
Ознакомление с автомобилем
3 148
Ознакомление с автомобилем
3 149
Ознакомление с автомобилем
3 150
Ознакомление с автомобилем
3 151
Ознакомление с автомобилем
3 152
Ознакомление с автомобилем
3 153
Ознакомление с автомобилем
3 154
Замок зажигания / 4-2
Запуск двигателя / 4-4
Рyчнaя кopoбкa передaч / 4-7
Автоматическая коробка передач / 4-9
Тормозная система / 4-14
Рулевое колесо / 4-21
Электронная программа стабильности / 4-25
Система управлениЯ стабилизацией
транспортного средства (vsm) / 4-27
Вождение автомобиля 4
Панель приборов / 4-29
Приборы / 4-31
Органы сигнализации и индикации / 4-36
Сиcтeмa зaднeй пapкoвки / 4-46
Внешние световые приборы / 4-49
Очиститель и омыватель ветрового стекла / 4-54
Обогреватель заднего стекла / 4-58
Аварийная сигнализация / 4-59
Ручнoe упpaвлeниe климaтизaциeй / 4-60
Автоматическая система климат-контроля / 4-69
Отмopaживaниe уcтpaнeниe зaпoтeвaния
cмoтpoвoгo cтeклa / 4-79
Вождение автомобиля
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Замок зажигания и ✽ ВНИМАНИЕ START
противоугонный замок Если возникают проблемы при Поверните ключ зажигания в
рулевой колонки попытке перевести положение START для запуска
Положения замка зажигания переключатель зажигания в двигателя. Двигатель будет
положение автоматического проворачиваться стартером до тех
LOCK пор, пока вы не отпустите ключ;
регулирования скорости, то
Рулевое колесо заблокировано попробуйте повернуть ключ, затем он вернется в положение
для защиты автомобиля от угона. одновременно вращая рулевое ON. В этом положении может быть
Ключ может быть извлечен из колесо вправо-влево, чтобы проверена сигнальная лампа
замка зажигания только в сбросить излишнюю нагрузку. тормозной системы.
положении LOCK. При повороте
ключа зажигания в направлении ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
положения LOCK, нажмите ON
движением вниз на ключ, Перед запуском двигателя можно Если вы собираетесь
находящийся в положении ACC, и выполнить проверку сигнальных припарковать автомобиль или
поверните его в сторону ламп. Это – нормальное рабочее остановиться с включенным
положения LOCK. положение после запуска двигателем, не нажимайте
двигателя. педаль газа на длительное
Не оставляйте замок зажигания время. Это может привести к
ACC (вспомогательное перегреву двигателя или
оборудование) в положении ON при
неработающем двигателе во системы выпуска отработавших
Рулевое колесо разблокировано и газов и вызвать возгорание.
вспомогательное электрическое избежание разрядки
оборудование работает. аккумуляторной батареи.
4 2
Вождение автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение)
- Ключ зажигания • Никогда не пытайтесь
выполнять какие-либо
• Никогда не переводите ключ
манипуляции с замком
в замке зажигания в
зажигания или другими
положение LOCK или ACC во
органами управления,
время движения автомобиля.
просунув руку через рулевое
Это может привести к
колесо, если автомобиль
нарушению работы рулевого
находится в движении.
управления и тормозной
Наличие вашей руки или ее
системы, и стать непосред-
кисти в этой области может
ственной причиной аварии.
привести к потере управления
• Прежде, чем покинуть автомобилем, аварии и
сиденье водителя, убедитесь, серьезным травмам или
что включена 1-я передача смерти.
ручной коробки передач или
• Не располагайте никаких
режим Р (стоянка)
подвижных предметов
автоматической коробки
поблизости от водительского
передач, потом включите
сиденья, поскольку они
стояночный тормоз и
могут помешать вам
заглушите двигатель.
управлять автомобилем и
В случае несоблюдения привести к дорожно-
этих мер предосторожности транспортному происшествию.
автомобиль может
неожиданно и внезапно
начать движение.
(Продолжение)
4 3
Вождение автомобиля
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Автoмaтичecкaя кopoбкa
ОСТОРОЖНО пepeдaч - Установите рычаг ОСТОРОЖНО
При управлении автомобилем селектора коробки передач в Если двигатель заглох во
всегда носите подходящую положение P (Парковка). время движения, не пытайтесь
обувь. Неподходящая обувь Полностью нажмите на педаль перевести рычаг селектора
(туфли на высоком каблуке, тормоза. коробки передач в положение
лыжные ботинки и т.д.) могут Вы также можете запустить P (Парковка). Если плотность
помешать вам управлять двигатель, когда рычаг потока и дорожные условия
педалями сцепления (если селектора находится в позволяют, вы можете
установлена), тормоза и газа. положении N (Нейтраль). перевести рычаг селектора
коробки передач в положение
3. Поверните ключ в замке N (Нейтраль), пока автомобиль
зажигания в положение START и продолжает движение, и
Запуск бензинового удерживайте его в этом
двигателя повернуть ключ в замке
положении до запуска двигателя зажигания в положение START,
1. Убедитесь в том, что стояночный (максимум 10 секунд), после чтобы совершить попытку
тормоз включен. чего отпустите ключ. перезапуска двигателя.
2. Ручная коробка передач - 4. При экстремально низкой
Полностью выжмите педаль температуре (ниже -18°C/0°F)
или если автомобиль не ✽ ВНИМАНИЕ
сцепления и переведите коробку
передач в нейтральное эксплуатировался несколько Не включайте стартер на время
дней, дайте двигателю прогреться, большее, чем 10 секунд. Если
положение. Удерживайте педаль
не нажимая на педаль двигатель потом заглохнет или
сцепления в нажатом положении акселератора. вообще не запускается, перед
при переводе ключа в замке следующим включением стартера
зажигания в положение запуска Вне зависимости от того,
является ли двигатель холодным подождите 5 - 10 секунд.
двигателя. Неправильное использование
или прогретым, его следует
запускать, не нажимая на стартера может вызвать его
педаль акселератора. повреждение.
4 4
Вождение автомобиля
✽ ВНИМАНИЕ
Если после окончания
предварительного подогрева не
произойдет запуска мотора в
течение 2 секунд, поверните ключ
зажигания еще раз в положение
LOCK на 10 секунд, затем в
положение ON для повторного
предварительного подогрева.
4 5
Вождение автомобиля
4 6
Вождение автомобиля
4 7
Вождение автомобиля
✽ ВНИМАНИЕ (Продолжение)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При переключении на низшую - Ручная коробка начать двигаться и стать
передачу с пятой на четвертую передач причиной серьезного
передачу следует соблюдать происшествия, когда
осторожность, чтобы случайно не • Прежде, чем покинуть двигатель запускается без
нажать на рычаг переключения сиденье водителя, нажатой педали сцепления,
передач вбок, при котором обязательно затяните до при отпущенном
включится вторая передача. отказа стояночный тормоз и стояночном тормозе и
Такое резкое переключение на заглушите двигатель. После нахождении рычага
низшую передачу может вызвать этого убедитесь в том, что переключения передач не в
повышение оборотов двигателя коробка передач положении N (Нейтраль).
до уровня, при котором тахометр установлена в положение 1-
войдет в красную зону. Такое й передачи, когда
чрезмерное повышение оборотов автомобиль запаркован на Переключение на низшую
двигателя может вызвать ровной поверхности или на передачу
повреждение двигателя. подъеме, и установлена в
положение R (задний ход) на Если Вы медленно движетесь на
спуске. При несоблюдении спуске в густом потоке машин или
✽ ВНИМАНИЕ этих мер предосторожности с крутого холма, переключите
Для предотвращения преждевременного в указанном порядке передачу до того, как сильно
износа или повреждения автомобиль может упадут обороты двигателя.
сцепления не ездите, положив неожиданно и внезапно Низшая передача снижает
ногу на педаль сцепления. Также тронуться с места. вероятность остановки мотора и
не используйте сцепление для предоставляет Вам возможность
• Если ваш автомобиль более быстрого разгона, когда в
удержания автомобиля от оборудован механической
движения назад на подъёме во этом возникнет необходимость.
коробкой передач и не имеет При движении с крутого спуска
время остановки на перекрёстке переключателя блокировки
и т. п. переключение на низшую
зажигания, то он может передачу вниз позволит Вам
(Продолжение) сохранить безопасную скорость и
продлит срок служ-бы тормозов.
4 8
Вождение автомобиля
4 9
Вождение автомобиля
4 10
Вождение автомобиля
R (задний ход)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение)
Данное положение служит для
• Переключение рычага в • Перед тем, как покинуть
сиденье водителя, обязательно движения автомобиля задним
положение P (Парковка) во ходом.
время движения автомобиля убедитесь в том, что рычаг
приведет к блокировки селектора коробки передач
ведущих колес и потере находится в положении P ✽ ВНИМАНИЕ
управления над автомобилем. (ПАРКОВКА). Полностью Всегда дожидайтесь полной
затяните стояночный тормоз, остановки автомобиля, прежде
• Не пользуйтесь положением заглушите двигатель и
P (Парковка) вместо стоя- чем выполнять переключение в
возьмите ключ зажигания с положение R (Задний ход) или из
ночного тормоза. собой. При невыполнении
Обязательно убедитесь в него; переключение рычага в
этих мер предосторожности положение R во время движения
том, что рычаг селектора в предписанном порядке
коробки передач зафикси- автомобиля может привести к
автомобиль может неожиданно повреждению коробки передач, за
рован в положении P начать непреднамеренное
(Парковка) и не может быть исключением случая, описанного
движение. в разделе ”Раскачивание автомобиля”
перемещен в другое
положение без нажатия на • Никогда не оставляйте в настоящего руководства.
кнопку разблокировки, И автомобиле детей без при-
полностью затяните стоя- смотра. N (нейтраль)
ночный тормоз. Когда рычаг селектора находится
(Продолжение) в положении N, колеса и коробка
✽ ВНИМАНИЕ передач не заблокированы.
Переключение рычага в Автомобиль будет свободно
положение P (Парковка) во время катиться даже если шестерни
движения автомобиля может раздаточной коробки находятся в
привести к повреждению коробки зацеплении, до тех пор, пока не
передач. будет задействован стояночный
или рабочий тормоз.
4 11
Вождение автомобиля
4 12
Вождение автомобиля
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Тип Б (Если оборудован Система блокировки ключа Тормозная система с
системой блокировки ключа зажигания (если оборудован) усилителем
зажигания) Ключ зажигания не может быть Ваш автомобиль оборудован
1. Нажмите и удерживайте нажатой извлечен из замка зажигания до тормозной системой с усилителем,
педаль тормоза. тех пор, пока рычаг селектора не которая выполняет автоматическую
2. Запустите двигатель или будет переведен в положение P саморегулировку в ходе нормальной
переведите зажигание в (Парковка). Если замок зажигания эксплуатации. В случае прекращения
положение ON. находится в любом другом действия усилителя тормозной
3. Нажмите кнопку разблокировки положении, ключ не может быть системы из-за заглохшего двигателя
и переместите рычаг селектора извлечен из него. или по какой-либо другой причине
коробки передач. вы все равно можете остановить
ваш автомобиль, приложив большее
усилие к педали тормоза по
В случае повторных нажатий и сравнению с обычным. При этом
отпусканий педали тормоза при величина тормозного пути увеличится.
рычаге селектора, находящемся в Когда двигатель не работает,
положении P (Парковка), в районе резерв мощности в усилителе
рычага селектора может раздаваться частично расходуется при каждом
дребезжащий звук. Это не нажатии на педаль тормоза. Не
является признаком неисправности. “качайте” педаль тормоза, если
усилитель тормозной системы не
работает. “Качать” педаль тормоза
допускается только при
необходимости поддержания
управляемости автомобиля на
скользкой поверхности.
4 14
Вождение автомобиля
4 15
Вождение автомобиля
4 16
Вождение автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Стояночный тормоз
• Для предотвращения не-
преднамеренного движения
оставляемого на время
автомобиля, не используйте
коробку передач вместо
стояночного тормоза. Включите
стояночный тормоз И
убедитесь в том, что рычаг
1JBA4006
переключения передач W-75
надежно установлен в
положении 1-й (первой) Проверьте сигнальную лампу
ОСТОРОЖНО передачи или R (задний ход) стояночного тормоза, повернув
в случае автомобилей, замок зажигания в положение ON
Движение с включенным (не запускайте двигатель). Эта
стояночным тормозом оборудованных ручной
коробкой передач, или в сигнальная лампа включается при
приведет к повышенному задействованном стояночном
износу тормозных колодок и положение P (парковка) в
износу тормозных дисков. случае автомобилей, тормозе, если замок зажигания
оборудованных автоматической находится в положении START или
коробкой передач. ON.
Для выключения стояночного • Никогда не разрешайте Перед тем, как начать движение,
тормоза нажмите на педаль лицам, не знакомым с убедитесь в том, что стояночный
тормоза и слегка потяните рычаг устройством и работой тормоз полностью отключен и что
стояночного тормоза вверх. автомобиля, а также детям сигнальная лампа стояночного
трогать стояночный тормоз. тормоза выключена.
Непреднамеренное отключение
стояночного тормоза может
привести к серьезным
травмам.
4 17
Вождение автомобиля
4 18
Вождение автомобиля
(Продолжение) (Продолжение)
• Контрольная лампа системы • Снова запустите двигатель.
АБС включается Если контрольная лампа АБС
приблизительно на 3 секунды выключилась, то это
после того, как ключ зажигания свидетельствует о том, что
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Усилитель рулевого ✽ ВНИМАНИЕ ✽ ВНИМАНИЕ
управления • Никогда не удерживайте В случае, если автомобиль
Усилитель рулевого управления рулевое колесо в крайнем находился на стоянке на открытом
использует энергию двигателя для положении (как в крайнем воздухе в течение продолжительного
оказания вам помощи в правом, так и в крайнем левом) времени при низких температурах
управлении автомобилем. Если более чем 5 секунд при (ниже -10°C/14°F), то при первом
двигатель остановлен или если работающем двигателе. Удержание запуске двигателя для поворота
система усилителя рулевого рулевого колеса в течение более рулевого колеса может потребоваться
управления неисправна, управление чем 5 секунд в любом из повышенное усилие, что вызвано
автомобилем по-прежнему возможно, крайних положений может увеличением вязкости холодной
однако вращение рулевого колеса привести к повреждению насоса жидкости и не является признаком
потребует повышенных усилий. усилителя рулевого управления. неисправности.
Если вы заметили любые • В случае обрыва приводного В этом случае либо увеличьте
изменения в усилии, требуемом ремня усилителя рулевого обороты двигателя, нажав на
для поворота рулевого колеса управления или неисправности педаль акселератора и доведя их
автомобиля в нормальных насоса усилителя рулевого до 1500 об./мин, и затем отпустив
условиях, выполните проверку управления усилие, необходимое ее, или дождитесь прогрева
усилителя рулевого управления на для поворота рулевого колеса, жидкости, дав двигателю проработать
станции уполномоченного дилера значительно увеличивается. две-три минуты на холостом ходу.
компании Киа.
4 21
Вождение автомобиля
4 23
Вождение автомобиля
Тип A
ОСТОРОЖНО
• Для подачи звукового
сигнала нажмите на
область рулевого колеса,
на которой изображен
символ клаксона (см.
рисунок). Звуковой сигнал
включается только при
OAM049022
нажатии на эту область.
Тип B
• Не допускайте сильных
1JBA4007 нажатий для подачи
Для регулировки угла установки звукового сигнала, не
рулевого колеса потяните вниз (1) наносите ударов кулаком.
рычаг отключения блокировки, Не нажимайте эту область
отрегулируйте рулевое колесо до рулевого колеса острыми
достижения им требуемого угла предметами.
наклона (2), после чего потяните 1JBA4008
вверх рычаг отключения
блокировки для того, чтобы Звуковой сигнал
заблокировать рулевое колесо в Для подачи звукового сигнала
выбранном положении. нажмите на символ клаксона на
Не забудьте установить требуемое рулевом колесе вашего автомобиля.
положение рулевой колонки перед Регулярно проверяйте звуковой
началом движения. сигнал, чтобы быть уверенным в
его исправности.
4 24
Вождение автомобиля
4 25
Вождение автомобиля
4 26
Вождение автомобиля
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ
Использование функции (Продолжение) СТАБИЛИЗАЦИЕЙ
отключения системы ESP Включенная система ESP может ТРАНСПОРТНОГО
не позволить ускорение
Во время движения автомобиля, что приведет к СРЕДСТВА (VSM)
• Рекомендуется всегда оставлять ошибочному выявлению (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
систему ESP включенной во неисправности спидометра. Эта система обеспечивает
время вождения автомобиля в • Выключение системы ESP не дополнительное улучшение
обычном режиме. влияет на работу системы АБС стабильности транспортного
• Для выключения системы ESP или тормозной системы. средства и реакции на рулевом
во время вождения нажмите на колесе при движении на скользкой
кнопку ESP, когда автомобиль дороге или обнаружения
перемещается по ровному ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
изменений в коэффициенте
участку дороги. Никогда не нажимайте на трения между правыми и левыми
Никогда не нажимайте на кнопку кнопку ESP во время работы колесами в процессе торможения.
ESP во время работы системы системы ESP.
ESP (индикатор ESP мигает). В случае выключения системы
В случае выключения системы ESP во время срабатывания
ESP во время срабатывания системы ESP вы можете
системы ESP вы можете потерять потерять управление над
управление над автомобилем. автомобилем.
Для выключения системы
ESP во время вождения
✽ ВНИМАНИЕ нажмите на кнопку ESP, когда
• При измерении скорости автомобиль перемещается по
автомобиля на специальном ровному участку дороги.
измерительном стенде не
забудьте выключить систему
ESP (индикатор ESP OFF должен
быть включен).
(Продолжение)
4 27
Вождение автомобиля
Включение/выключение ✽ ВНИМАНИЕ
системы VSM • Система VSM не функционирует
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При работе системы VSM на в следующих ситуациях: • Система управления
комбинации приборов мигает - движение на подъеме или стабилизацией является
индикатор ESP и ощущается спуске; только вспомогательной. Во
слабая вибрация рулевого колеса. - движение задним ходом; время движения при
- если продолжает гореть ненастной погоде и при
Для дезактивации системы VSM индикатор ESP-OFF на скользом дорожном
нажмите выключатель ESP-OFF. комбинации приборов; покрытии необходимо
При нажатии выключателя ESP- - если продолжает гореть соблюдать все обычные
OFF системы VSM и ESP индикатор ESP на комбинации меры предосторожности.
дезактивируются, и индикатор ESP приборов;
OFF загорается в непрерывном • Система управления
• Система VSM предназначена стабилизацией не может
режиме. для облегчения прохождения заменить хорошего
Чтобы снова включить систему, поворотов на скоростях более 15 безопасного вождения, а
нажмите выключатель ESP-OFF км/ч (9 миль/час).
• Система VSM предназначена является лишь
еще раз. Индикатор ESP-OFF гаснет. дополнительной функцией.
Система VSM может для облегчения торможения на
дорогах c неоднородным Во время движения всегда
дезактивироваться автоматически покрытием на скорости более 30 крепко держите рулевое
(помимо нажатия выключателя км/ч (18 миль/час). Покрытие колесо.
ESP-OFF). Такая автоматическая таких дорог выполнено из • Если на автомобиле
дезактивация указывает на материалов с различными установлены колеса или
неисправность в системе усилителя коэффициентами трения. шины различного размера,
руля с электронным управлением • Ваше транспортное средство, система VSM может
(EPS) или системе VSM. даже при установленной функционировать
Обратитесь к авторизованному системе VSM, всегда слушается неправильно. Размеры
дилеру KIA для проверки системы. водителя. Всегда соблюдайте устанавливаемых на замену
обычные меры безопасности шин должны быть такими же,
при движении, включая выбор как и у оригинальных шин.
скорости согласно дорожной
обстановке.
4 28
Вождение автомобиля
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
■ Бeнзин (Тип A) ■ Бeнзин (Тип В)
4 29
Вождение автомобиля
4 30
Вождение автомобиля
ПРИБОРЫ
Спидометр ✽ ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Спидометр указывает скорость Не допускайте работы двигателя
автомобиля при движении передним в режимах, при которых стрелка Избегайте движения, если
ходом. тахометра заходит в КРАСНУЮ уровень топлива очень
ЗОНУ. низкий. Отсутствие
Это может привести к серьезному топлива может привести к
Тахометр пропуску зажигания и стать
повреждению двигателя.
Тахометр отображает приблизительную причиной чрезмерной
частоту вращения двигателя в нагрузки каталитического
оборотах в минуту (об./мин). Указатель топлива нейтрализатора.
Пользуйтесь тахометром для Указатель топлива показывает
выбора соответствующих моментов приблизительное количество
для переключения передач и топлива, оставшегося в топливном
предотвращения перегрузки и/или баке.
превышения допустимых оборотов Емкость топливного бака - 45
двигателя. литров.
Стрелка тахометра может слегка Указатель топлива также
переместиться при повороте оборудован сигнальной лампой,
ключа в замке зажигания в предупреждающей о низком
положение ACC или ON при уровне топлива, которая
выключенном двигателе. Это включается, если в баке остается
перемещение не является приблизительно 5,5~6,5 литров
признаком неисправности и не топлива.
оказывает влияния на точность
считывания показаний тахометра
при работающем двигателе.
4 31
Вождение автомобиля
OJB040036
Счетчик пробега
Счетчик пробега указывает
суммарный пробег автомобиля. OJB049009/OJB040037
4 32
Вождение автомобиля
OJB040036L
РАСХОД ТОПЛИВА НА
ДАННЫЙ МОМЕНТ
Бортовой компьютер ВРЕМЕНИ
(если оборудован)
Бортовой компьютер представляет
собой управляемую
м и к р о к о м п ь ю т е р о м
СРЕДНИЙ РАСХОД
информационную систему,
предназначенную для водителя, ТОПЛИВА
которая отображает на дисплее OJB049009
различную информацию при
установке ключа зажигания в Режим
РАССТОЯНИЕ ДО
положение "ON", например: При каждом последующем
температуру наружного воздуха, ПОЛНОГО
нажатии на клавишу TRIP
показания счетчика пройденного информация изменяется ИЗРАСХОДОВАНИЯ
расстояния, расход топлива на следующим образом: ТОПЛИВА В БАКЕ
данный момент времени, средний
расход топлива, запас хода на
оставшемся количестве топлива.
4 33
Вождение автомобиля
4 34
Вождение автомобиля
OJB040041C OJB040042C
Средний расход топлива Расстояние до полного
(L/100 или MPG) израсходования топлива в баке
В этом режиме рассчитывается (km или mi.)
средний расход топлива по В этом режиме отображается
суммарному расходу топлива и приблизительное расстояние до
пробегу с момента последнего полного израсходования топлива
сброса вычисления среднего для текущего уровня топлива в
значения. Суммарный расход баке. Когда оставшееся
топлива вычисляется по расстояние становится меньше 50
информации, поступающей на км (30 миль), отображается
вход потребления топлива. Для мигающий символ “----”.
получения точного значения вы Компьютер поездки распознает
должны проехать расстояние только количество топлива,
свыше 500 м (0,5 миль). потребляемое двигателем.
Рабочий диапазон счетчика
составляет от 0,0 до 99,9 L/100
(MPG).
4 35
Вождение автомобиля
ОРГАНЫ СИГНАЛИЗАЦИИ И
Следовательно, при аномальной (Продолжение) ИНДИКАЦИИ
утечке топлива из автомобиля не • Компьютер поездки предоставляет
может определить точное водителю дополнительную Сигнальные лампы/
значение, в результате чего информацию относительно звуковые предупреждающие
определяемый уровень топлива текущего рабочего состояния сигналы
превышает реальное значение. вашего автомобиля. Поэтому Проверка работы
расстояние до израсходования
топливного бака может Для проверки всех сигнальных
ламп поверните ключ в замке
✽ ВНИМАНИЕ измениться в зависимости от
зажигания в положение ON (но не
режима эксплуатации вашего
• Если автомобиль находится на автомобиля, среднего расхода запускайте двигатель). Если
неровной поверхности или если топлива и ранее использовавшегося какая-либо сигнальная лампа не
имело место отключение стиля вождения. Следовательно, светится, необходимо выполнить
аккумуляторной батареи, утвержденные значения или ее проверку у уполномоченного
функция «РАССТОЯНИЕ ДО значения, отображаемые на дилера компании Киа.
ИЗРАСХОДОВАНИЯ ТОПЛИВНОГО экране ЖК-дисплея в первый
БАКА» может работать неверно. раз, могут отличаться от После запуска двигателя убедитесь
Компьютер поездки может не значений, получаемых для в том, что все сигнальные лампы
зарегистрировать дозаправки вашего автомобиля. выключены. Если какие-либо из
топливом, если в топливный • Значение отображаемого рас- них продолжают светиться, это
бак автомобиля было долито стояния до израсходования указывает на ситуацию, которая
менее 6 литров топлива. требует внимания. После отключения
(Продолжение) топливного бака представляет
собой оценочное значение стояночного тормоза сигнальная
расстояния, поэтому оно может лампа тормозной системы должна
отличаться от фактического выключиться. Сигнальная лампа
значения. низкого уровня топлива будет
светиться в случае низкого уровня
топлива в баке.
4 36
Вождение автомобиля
4 37
Вождение автомобиля
4 38
Вождение автомобиля
4 40
Вождение автомобиля
4 41
Вождение автомобиля
Индикатор
ОСТОРОЖНО неисправности ОСТОРОЖНО
В случае неисправности (если оборудован) • Продолжительное вождение
переключателя ON/OFF автомобиля с включенной
Этот световой индикатор является сигнальной лампой
воздушной подушки переднего частью системы управления
пассажира индикаторная неисправности системы
двигателем, которая контролирует снижения токсичности
лампа OFF воздушной подушки различные компоненты системы
переднего пассажира не будет отработавших газов
снижения токсичности отработавших ( ) может оказать
светиться, а воздушная газов. Если этот световой отрицательное влияние на
подушка переднего пассажира индикатор включился во время управляемость/топливную
раскроется при лобовых движения, это указывает на экономичность автомобиля.
столкновениях даже, если обнаружение неисправности в
переключатель ON/OFF одном из компонентов системы • Если сигнальная лампа
воздушной подушки переднего снижения токсичности отработавших системы снижения токсичности
пассажира будет находиться газов. отработавших газов ( )
начала попеременно включаться
в положении "OFF". В целом вы можете продолжать и выключаться, возможно
В таком случае потребуйте водить автомобиль и он не повреждение каталитического
авторизированному дилеру требует буксировки, однако вы нейтрализатора, которое
Киа как можно скорее должны как можно скорее способно привести к
проверить переключатель проверить систему у уполномоченного снижению мощности
ON/OFF воздушной подушки дилера компании Киа. двигателя. Выполните как
переднего пассажира и SRS можно быстрее проверку
систему воздушной подушки. системы снижения
токсичности отработавших
газов у уполномоченного
дилера компании Киа.
(бeнзинoвый мoтop)
(Продолжение)
4 42
Вождение автомобиля
4 43
Вождение автомобиля
4 44
Вождение автомобиля
4 45
Вождение автомобиля
4 46
Вождение автомобиля
4 47
Вождение автомобиля
4 49
Вождение автомобиля
4 50
Вождение автомобиля
4 51
Вождение автомобиля
4 52
Вождение автомобиля
Положение регулятора:
4 Дверь
Загрузка
Поло-
жение Передние Задние Задний
сиденья сиденья багажник
1 водитель - -
0
2 человека - -
1 2 человека 3 человека -
2 2 человека 3 человека 100 кг
3 1 водитель - 340 кг
1JBA4055 1JBA4017
4 53
Вождение автомобиля
OMC048901/OMC048901N/OSA049904L/OSA049904
4 54
Вождение автомобиля
4 55
Вождение автомобиля
✽ ВНИМАНИЕ
• Для предупреждения возможного
повреждения стеклоочистителей
или ветрового стекла не
включайте стеклоочистители,
OMC048905 OMC048904
если стекло сухое.
• Для предотвращения повреждения
Регулировка скорости Однократное включение щеток стеклоочистителя не
стеклоочистителя в стеклоочистителя пользуйтесь для их чистки или
прерывистом режиме Для однократного включения вблизи от них бензином,
работы стеклоочистителя, если рычаг керосином, разбавителем для
Установите рычаг переключения в находится в положении ВЫКЛ., краски и другими растворителями.
положение --- и, поворачивая нажмите на рычаг вверх и • Для предотвращения повреждения
кольцо, установите требуемый отпустите его. поводков щеток стеклоочистителя
интервал циклов очистителей (1). и других элементов не пытайтесь
перемещать стеклоочиститель
вручную.
4 56
Вождение автомобиля
4 57
Вождение автомобиля
ОБОГРЕВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО
Тип A Поверните переключатель на СТЕКЛА
требуемую позицию для
приведения в действие стекло-
очистителя и стеклообмывателя.
- Опрыскивание жидкостью из
опрыскивателей и стирание
- Нормальная эксплуатация
стеклоочистителя
OSA049905L O - Стеклоочиститель не работает
Тип B
1JBA4022
4 58
Вождение автомобиля
АВАРИЙНАЯ
✽ ВНИМАНИЕ Для включения обогревателя СИГНАЛИЗАЦИЯ
• Для предотвращения повреждения заднего стекла нажмите на кнопку
проводников, имеющихся на обогревателя заднего стекла,
внутренней поверхности расположенную на панели
заднего стекла, никогда не выключателей центральной консоли.
используйте острые инструменты Индикатор в кнопке обогревателя
или абразивные средства для заднего стекла светится, когда
чистки окон для чистки заднего обогреватель ВКЛЮЧЕН.
стекла. Если Ваш автомобиль оснащен
• Для предотвращения разряда обогревателем внешнего зеркала
аккумуляторной батареи задней обзорности, данный
пользуйтесь обогревателем только обогреватель будет функционировать
при работающем двигателе. при одновременно действующем 1JBA6001
• Если вам необходимо устранить обогреве заднего стекла.
обледенение или запотевание В случае скопления больших При включении аварийной
всего ветрового стекла, количеств снега на заднем стекле сигнализации задние фонари и
обратитесь к пункту «Устранение удалите его щеткой, прежде чем передние указатели поворота
обледенения и запотевания включать обогреватель заднего начинают мигать, предупреждая
ветрового стекла» в этом стекла. других участников движения о
разделе. том, что они должны соблюдать
Обогреватель заднего стекла осторожность при приближении и
автоматически выключается по обгоне вашего автомобиля.
истечении 20 минут (если
оборудован) или при выключении Для включения аварийной
зажигания. Для выключения сигнализации нажмите на
обогревателя заднего стекла выключатель аварийной сигнализации.
нажмите на кнопку обогревателя Этот выключатель работает при
заднего стекла еще раз. любом положении замка зажигания.
Для выключения аварийной
сигнализации нажмите на
выключатель еще раз.
4 59
Вождение автомобиля
1. Регулятор температуры
2. Клавиша кондиционера
(если оборудован)
3. Клавиша управления
воздухозаборником
4. Тумблер выбора режимов
5. Тумблер вентиляционного
режима
OJB040200
4 60
Вождение автомобиля
4 61
Вождение автомобиля
Положение “лицо”
Поток воздуха направляется
к верхней части туловища
и к лицу. Кроме того,
дефлектор каждого отверстия
допускает индивидуальную
регулировку для
перенаправления потока
воздуха, выходящего из
отверстия. (выходное
отверстия: B, D)
Положение “лицо - пол”
Поток воздуха направляется
к лицу и к полу. Воздух,
направляемый к полу,
теплее воздуха, направ-
ляемого к лицу (за
исключением случая,
когда регулятор темпе-
ратуры установлен в
минимальное поло-
жение). (выходные
отверстия: B, C, D, E)
OJB040027
4 62
Вождение автомобиля
4 63
Вождение автомобиля
4 64
Вождение автомобиля
Работа системы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вентиляция
• Непрерывная работа системы
климат-контроля в положении 1. Установите переключатель ре-
рециркуляции воздуха может жима в положение .
привести к повышению 2. Установите орган управления
влажности в салоне воздухозаборником в положение
автомобиля, запотеванию подачи наружного (свежего)
стекол и ухудшению видимости. воздуха.
• Не спите в автомобиле при 3. Установите регулятор температуры
включенном кондиционере в требуемое положение.
или отопителе. Это может OJB040204 4. Установите требуемую скорость
привести к серьезным Клавиша кондиционера вентилятора.
расстройствам здоровья (если оборудован)
или смерти ввиду снижения
содержания кислорода в Нажмите на клавишу A/C для
воздухе или переохлаждения включения системы
тела. кондиционирования воздуха
(включится индикаторная лампа).
• Постоянная работа системы
климат-контроля в положении Для выключения системы
рециркуляции воздуха может кондиционирования воздуха
привести к сонливости или выполните еще одно нажатие на
засыпанию и потери эту клавишу.
управления над автомобилем.
Во время движения
старайтесь, чтобы регулятор
управления воздухозаборником
по возможности всегда
находился в положении
наружного (свежего) воздуха.
4 65
Вождение автомобиля
4 66
Вождение автомобиля
4 67
Вождение автомобиля
4 68
Вождение автомобиля
1. Регулятор температуры
2. Клавиша кондиционера
3. Клавиша управления
воздухозаборником
4. Клавиша обогрева ветрового стекла
5. Тумблер вентиляционного режима
6. Клавиша OFF
7. Индикаторная лампа
8. Клавиша выбора режима
9. Клавиша AUTO
(автоматическое управление)
OJB040210K
4 69
Вождение автомобиля
4 70
Вождение автомобиля
4 71
Вождение автомобиля
Клавиша управления
воздухозаборником
Она служит для выбора режима
наружного (свежего) воздуха и
режима рециркуляции воздуха в
салоне.
Для изменения режима работы
воздухозаборника нажмите на
клавишу управления.
OJB040213K OJB040214K
Тумблер вентиляционного Положение рециркуляции воздуха
режима в салоне
Требуемая частота вращения В случае выбора положения
вентилятора может быть рециркуляции воздуха в салоне
установлена путем поворота включается лампа подсветки
регулятора частоты вращения кнопки.
вентилятора. В случае выбора режима
Чем выше скорость, тем больше рециркуляции происходит забор
воздуха будет поступать в салон. воздуха из салона автомобиля в
Нажатие на клавишу ”OFF” систему отопления и его нагрева-
выключает вентилятор. ние или охлаждение в зависимости
от выбранного режима работы.
4 72
Вождение автомобиля
✽ ВНИМАНИЕ
Следует отметить, что продолжи-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
тельная работа отопления в • Непрерывная работа системы
режиме рециркуляции воздуха климат-контроля в положении
приведет к запотеванию ветрового рециркуляции воздуха может
стекла и боковых стекол, а воздух привести к повышению
в салоне автомобиля будет влажности в салоне
застоявшимся. автомобиля, запотеванию
Кроме того, продолжительное стекол и ухудшению видимости.
использование кондиционера в • Не спите в автомобиле при
режиме “рециркуляции воздуха” включенном кондиционере
OJB040215K приведет к тому, что воздух в или отопителе. Это может
салоне автомобиля станет привести к серьезным
Положение наружного (свежего) чрезмерно сухим. расстройствам здоровья
воздуха или смерти ввиду снижения
В случае выбора режима содержания кислорода в
наружного (свежего) в автомобиль воздухе или переохлаждения
поступает наружный воздух и тела.
происходит его нагревание или • Постоянная работа системы
охлаждение в зависимости от климат-контроля в положении
выбранного режима работы. рециркуляции воздуха может
привести к сонливости или
засыпанию и потери
управления над автомобилем.
Во время движения
старайтесь, чтобы регулятор
управления воздухозаборником
по возможности всегда
находился в положении
наружного (свежего) воздуха.
4 73
Вождение автомобиля
OJB040217K
Клавиша выбора режима
Клавиша выбора режима управляет
направлением потока воздуха
через систему вентиляции.
При этом направление выходного
потока воздуха изменяется
следующим образом:
OJB040027
4 74
Вождение автомобиля
4 75
Вождение автомобиля
OJB040028 OJB040218K
Вентиляционные отверстия в Клавиша кондиционера
приборной панели Нажмите на клавишу A/C для
Если поток воздуха является включения системы кондиционирования
неудовлетворительным, проверьте воздуха (включится индикаторная
дефлекторы вентиляционных лампа).
отверстий в приборной панели. Для выключения системы
Выходное отверстие (В, D) можно кондиционирования воздуха
открыть или закрыть с помощью выполните еще одно нажатие на
маховичка (1). эту клавишу.
Кроме того, вы можете регули-
ровать направление воздуха,
подаваемого из этих вентиляцион-
ных отверстий, воспользовавшись
для этого вертикальным или
горизонтальными регулировочными
колесиками.
4 76
Вождение автомобиля
4 77
Вождение автомобиля
4 78
Вождение автомобиля
4 79
Вождение автомобиля
4 81
Вождение автомобиля
4 82
Требования к топливу / 5-2
Система контроля эмиссий / 5-5
Перед вождением / 5-7
Предложение по экономичному движению / 5-8
Особенности движения в особых условиях / 5-9
Вождение с прицепом / 5-14
Перегруз / 5-22
Информация на наклейках / 5-23
Полезные советы 5
Полезные советы
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
Бензиновый мотор ✽ ВНИМАНИЕ Топливо содержащее спирт
(неэтилированный) ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ и метанол
B Еврoпе ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО. Газоголь, смесь бензина и этанола
Использование этилированного (так же известного как этилалкоголь)
Для достижения оптимальных топлива повреждает каталитический
рабочих характеристик и бензина или газоголя содержащего
конвертер и наносит вред сенсору метанол (так же известного как
автомобиля мы рекомендуем вам кислорода контрольной системы
применять неэтилированный метилалкоголь) обозначены вместе
двигателя и влияет на контроль или вместо этилированного или
бензин с октановым числом RON эмиссий.
(по исследовательскому методу) Не добавляйте никаких очистителей неэтилированного топлива.
95/антидетонационным показателем топливной системы в топливо Не иcпользуйте газоголь
AKI 91, или выше. кроме добавок определенных Киа. содержащий более 10% этанола и
Вы можете использовать (Проконсультируйтесь с Авторизо- не используйте бензин или
неэтилированный бензин с ванным Дилером Киа подробности.) газоголь содержащий метанол.
октановым числом RON от 91 до Данное топливо может вызвать
94/показателем AKI от 87 до 90, Бензиновый двигатель проблемы при работе двигателя и
однако это может привести к (на этилированном топливе) повредить систему подачи
незначительному снижению В странах, где применяется топлива.
рабочих характеристик автомобиля. ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО, в Прекратите использовать какой-
автомобиле Киа необходимо либо газоголь в случае появления
использовать ЭТИЛИРОВАННОЕ каких-либо проблем при работе
Bнe Еврoпы двигателя.
ТОПЛИВО. Автомобиль Киа
Для достижения оптимальных специально предназначен для
рабочих характеристик использования ЭТИЛИРОВАННОГО
автомобиля мы рекомендуем вам ТОПЛИВА. Просьба проверить,
применять неэтилированный может ли автомобиль работать на
бензин с октановым числом RON ЭТИЛИРОВАННОМ ТОПЛИВЕ.
(по исследовательскому методу)
91/антидетонационным показателем
AKI 87, или выше.
5 2
Полезные советы
Биодизель
ОСТОРОЖНО - ОСТОРОЖНО
Дизельное топливо В вашем транспортном средстве
могут использоваться • Никогда не используйте
Для автомобилей с дизельным поставляемые коммерческим путем топливо (дизельное
двигателем, оборудованным смеси дизельного топлива с топливо, биологическое
системой DPF, рекомендуется дизельное топливо B7 или
и с п о л ь з о в а т ь содержанием биологического
дизельного топлива, обычно любое другое), которое не
соответствующее соответствует последним
стандартам автомобильное называемого «B7 Diesel», не выше
7 %, если биологическое дизельное стандартам нефтяной
дизельное топливо. Если промышленности.
использовать дизельное топливо соответствует EN 14214
топливо с высоким или аналогичным нормам. (EN • Никогда не используйте
содержанием серы (серы более означает «Европейская норма»). никакие топливные присадки
50 промилле) и присадки, не Использование биологического или присадки-очистители,
соответствующие топлива, в котором концентрация не рекомендуемые либо не
техническим условиям, добавок из рапсового метилового одобренные изготовителем
возможно повреждение эфира (RME), сложного метилового автомобиля.
системы DPF и выделение эфира жирной кислоты (FAME),
белого дыма. метилового эфира растительного
масла (VME) и т. д. превышает 7 %,
или смеси дизельного топлива и
биологического дизельного
топлива с концентрацией больше 7
%, может вызвать повышенный
износ или привести к повреждению
двигателя и топливной системы.
Ремонт или замена изношенных
или поврежденных деталей, если
и с п о л ь з о в а л о с ь
несоответствующее топливо, не
будут производиться по гарантии
изготовителя.
5 4
Полезные советы
5 5
Полезные советы
ПЕРЕД ВОЖДЕНИЕМ
Если лампа индикатора Перед посадкой в Перед выездом
неисправностей мигает, можно автомобиль: • Закройте и замкните все двери.
прекратить мигание движением со
• Убедитесь что все окна, • Установите сиденья так, чтобы
скоростью выше 60 км/ч (37 миль/ч)
внешнее зеркало(а) и внешние Вы могли легко достать рычаги.
либо движением на передаче выше
фонари являются чистыми.
второй с частотой вращения • Установите внутреннее и
двигателя 1500 ~ 2000 об/мин (в • Проверьте состояние шин. внешние зеркала заднего вида.
течение около 25 минут). Если, • Проверьте если под автомобилем • Убедитесь в том, что действуют
несмотря на эту процедуру, лампа не находятся следы протечек. все фонари.
индикатора неисправностей • Убедитесь что за Вами нет
продолжает мигать, обратитесь к • Проверьте все приборы.
никаких препятствий в случае
уполномоченному дилеру KIA и • Проверьте действие сигнальных
если Вы намереваетесь
затем проверьте систему DPF. Если огней при включении зажигания
двигаться назад.
продолжать движение с мигающей в положение ON («Включено»).
лампой индикатора • Снимите ручной тормоз и
неисправностей в течение Необходимые проверки убедитесь, что сигнал ручного
длительного времени, система DPF Уровни жидкостей, напр. тормоза выключился.
может выйти из строя, расход моторного масла, жидкости Для безопасности движения
топлива может ухудшиться. охлаждения, тормозной жидкости ознaкомьтесь с автомобилем и его
и жидкости для очищения окон, оборудованием.
проверяются регулярно, в
интервалах зависящих от
жидкости. Другие подробности
представлены в главе 7,
Обслуживание.
5 7
Полезные советы
5 8
Полезные советы
5 10
Полезные советы
• Езда по лужам на высокой • Убедитесь что вязкость моторного Примите во внимание что тяга
скорости может повлиять на масла отвечает использованию в снеговых шин на сухой
тормоза. Если Вам необходимо зимний период. поверхности не обязательно будет
проехать через лужи • Проверьте систему зажигания на отвечать оригинальным шинам.
попытайтесь проехать медленно. потерю связи и повреждения. Необходимо вести автомобиль
• В случае если Вы думаете, что осторожно даже на чистой дороге.
• Используйте незамерзающую Проверьте у дилера его
тормоза Вашего автомобиля жидкость на лобовое стекло. (Не
мокрые, легко нажмите на них во рекомендации по максимальной
используйте антифриз предназ- допустимой скорости.
время движения до момента наченный для системы
возобновления нормальной охлаждения).
работы тормозов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не используйте стояночный
тормоз, если он может - Размер снеговых шин
Вождение зимой примерзнуть. При парковке Снеговые шины должны быть
• Мы рекомендуем возит с собой установите рычаг переключения одинакового размера и типа
аварийное снаряжение на случай передач в положение 1 (первая как и стандартные шины. В
непредвиденных обстоятельств, передача) или R (задний ход) в противном случае это может
напр. снежные цепи, щетка для случае ручной коробки передач оказать влияние на
очищения стекол, или P (парковка) в случае безопасность и управляемость.
стеклоочиститель, мешочек с автоматической коробки передач
песком или солью, фонарь, и заблокируйте задние колеса. Не пользуйтесь шиповаными шинами
лопатку и соединительный кабель. без предварительной проверки
• Убедитесь, что в радиаторе Шины на снег местного, государственного или
имеется этиленгликолeвая В случае использoвания шин на муниципального законодательства
жидкость для охлаждения. снег на Вашей Киа убедитесь что или возможных ограничений их
• Проверьте состояние аккумулятора все шины имеют одинаковый использования.
и проводов. Мороз уменьшает радиальный размер. Используйте
мощность аккумулятора, поэтому шины на снег на всех колесах
он должен быть в отличном чтобы вести автомобиль при всех
состоянии для обеспечения пуска погодных условиях.
двигателя зимой.
5 11
Полезные советы
Устанавливайте их только на
передние колеса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если на вашем автомобиле
✽ ВНИМАНИЕ установлены шины
типоразмера 205/45R16, не
• Убедитесь в том, что снежные пользуйтесь колесными
цепи имеют соответствующий цепями. В противном случае
размер и отвечают типу колес. автомобиль (колеса, подвеска
Несоответствующие цепи могут и кузов) могут быть
повредить кузов автомобиля повреждены из-за
или амортизацию а это может не соприкосновения цепей с
быть покрыто гарантией кузовом.
1JBA4068 производителя. Далее снежные
Снежные цепи цепи соединенные крючками
Из-за того, что боковые стенки могут быть повреждены от Установка цепей
радиальных шин более тонкие они соприкасающихся деталей
автомобиля, что может При установке цепей следуйте
могут повредится из-за установки инструкции производителя и
некоторых типов снеговых цепей. привести к отсоединению
Поэтому рекомендуется использовать снежных цепей от шины. устанавливайте их как можно
снежные шины место снежных Убедитесь, что снежные цепи туже. С установленными цепями
цепей. Не устанавливайте снеговые имеют сертификат SAE в классе вeдитe aвтoмoбиль медленно. В
цепи на автомобили оборудованные ”S”. случае если Вы слышите что цепи
алюминиeвыми дисками, снежные • Обязательно проверьте способ задевают за кузов автомобиля -
цепи могут их повредить. В случае установки цепи для правильной остановитесь и подтяните цепи.
необходимости использования установки а после проезда Если и после этого цепи задевают
снежных цепей используйте тросовые примерно 0,5 - 1 км проверьте - вeдитe aвтoмoбиль медленнее
цепи с толщиной менее 15 мм. до прекращения контакта.
Повреждения возникшие по причине правильность установки.
Укрепите или снова установите Снимите цепи как только выедете
использования несоответствующих на хорошую дорогу.
снежных цепей не покрыты цепи если они слабо натянуты.
гарантией производителя.
5 12
Полезные советы
Вождение в затопленной
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ местности
- Установка цепей - Цепи для шин
Избегайте вождения в
При установке снежных цепей • Использование цепей может затопленной местности кроме
остановите автомобиль на значительно повлиять на случаев когда Вы уверены, что
ровной поверхности где нет управление автомобилем. вода находится не выше нижней
движения автомобилей. • Не превышайте скорость 30 части оси колеса. Ведите через
Включите световые пре- км/ч (20 миль/ч) или иную, воду медленно. При торможении
дупредительные сигналы более низкую рекомедуемую соблюдайте дистанцию потому что
автомобиля и поставьте производителем цепей вода может оказать влияние на
устройство аварийного скорость. торможение. После езды через
треугольника за автомобилем, воду высушите тормоза легким
если имеется. При остановке • Ведите осторожно избегайте
ударов, ям, крутых поворотов нажатием на них несколько раз
переключите передачу в
и других опасностей, которые при медленном движении.
положение «Парковка» (P),
воспользуйтесь парковочным могут повредить автомобиль.
тормозом и выключите мотор • Избегайте острых поворотов
перед установкой снежных и блокировки колес при
цепей. торможении.
• Неправильно установленные
или неотвечающие размерам
цепи могу повредить тормоза,
подвеску, кузов или колеса
автомобиля.
• Остановитесь и подтяните
цепи в случае ударов по
корпусу автомобиля.
5 13
Полезные советы