УДК 811.161.1'374=112.

2
ББК 81.2 Нем-4
Р 88

Р 88 Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов — М.: T&P Books Publishing,

2014. — 260 с.
ISBN 978-1-78071-429-5

Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организован-

ных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы
повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расшире-
ния и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при
самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к ос-
новному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназна-
чена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

УДК 811.161.1'374=112.2
ББК 81.2 Нем-4

Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов изда-

ния в печатной, электронной, аудиовизуальной или иной форме запрещено без
письменного разрешения издателя.

No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical including photocopying, recording or by information storage and
retrieval system, without permission in writing from the publishers.

978-1-78071-429-5 © T&P Books Publishing, 2014

ПРЕДИСЛОВИЕ

Тематические словари T&P Books предназначены как для тех, кто уже овладел основами
иностранного языка, так и для тех, кто только приступает к его изучению.

Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и

повторить пройденное ранее, чтобы свободнее и результативнее общаться на различные
темы. Обычные словари, в которых слова представлены в алфавитном порядке, затруд-
няют систематизацию словарного запаса.

Данный словарь предназначен именно для активной работы с лексикой — для запомина-
ния и повторения иностранных слов. Словарь строго структурирован и разбит на темы,
охватывающие основные сферы повседневной жизни, бизнеса, науки, культуры.

Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не

сразу осваивают слова, необходимые в жизни, а знакомятся с ними постепенно, по мере
того, как сталкиваются с различными ситуациями в быту, явлениями науки и культуры. Так,
слова «радиус» или «теорема» входят в обиход школьника при изучении геометрии.
Многие слова появляются в языке по мере развития новейших технологий. Информацию,
которую мы получаем во многом хаотично и случайно, можно структурировать по темати-
ке. Это делает усвоение лексики гораздо более эффективным.

Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его

лексическом составе, а впоследствии смогут продолжить работу со словарем на новом,
более высоком уровне. При подготовке словаря издательство стремилось сделать его
максимально удобным по формату, в отношении шрифта и расположения слов. Вы
сможете заниматься не только дома, но и брать словарь в поездку или просто носить с
собой, используя для изучения слов любое свободное время.

Желаем успехов!

3
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

СОДЕРЖАНИЕ

Фонетика. Основные правила чтения 12

Список сокращений 15

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 17
основные понятия | часть 1 17

1. Местоимения 17
2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность 17
3. Обращения 18
4. Числа от 1 до 100 18
5. Числа от 100 19
6. Числа. Порядковые числительные 20
7. Числа. Дроби 20
8. Числа. Математические действия 20
9. Числа. Разное 21
10. Самые важные глаголы - 1 21
11. Самые важные глаголы - 2 22
12. Самые важные глаголы - 3 23
13. Самые важные глаголы - 4 24
14. Цвета 25
15. Вопросы 26
16. Основные предлоги 26
17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1 27
18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2 29

основные понятия | часть 2 30

19. Дни недели 30

20. Часы. Время суток 30
21. Месяцы. Времена года 31
22. Время. Разное 33
23. Противоположности 34
24. Линии и формы 36
25. Меры измерения 37
26. Ёмкости 38
27. Материалы 38
28. Металлы 39

4
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ЧЕЛОВЕК 41
человек | тело человека 41

29. Человек. Общие понятия 41

30. Анатомия 41
31. Голова 42
32. Тело 43

одежда | аксессуары 44

33. Верхняя одежда 44

34. Одежда 44
35. Одежда. Бельё 45
36. Головной убор 45
37. Обувь 45
38. Ткани. Материалы 46
39. Аксессуары 46
40. Одежда. Разное 47
41. Предметы личной гигиены. Косметика 48
42. Украшения. Драгоценности 49
43. Часы 49

питание 50

44. Продукты 50
45. Напитки 51
46. Овощи 53
47. Фрукты. Орехи 53
48. Сладости. Хлеб 54
49. Блюда 55
50. Приправы. Специи 56
51. Приём пищи 56
52. Сервировка стола 57
53. Ресторан 57

семья | родственники | окружающие 59

54. Анкета. Анкетные данные 59

55. Семья. Родственники 59
56. Друзья. Знакомые. Коллеги 60
57. Женщина. Мужчина 61
58. Возраст 61
59. Ребёнок 62
60. Супруги. Супружеская жизнь 63

человек | чувства | разное 65

61. Чувства. Состояние человека 65

62. Черты характера. Личность 66

5
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

63. Сон. Состояние сна 67

64. Юмор. Смех. Радость 68
65. Общение. Диалог. Разговор - 1 68
66. Общение. Диалог. Разговор - 2 70
67. Общение. Диалог. Разговор - 3 71
68. Согласие. Несогласие. Одобрение 72
69. Успех. Удача. Поражение 72
70. Обиды. Ссора. Негативные эмоции 73

медицина 75

71. Болезни 75
72. Симптомы болезней. Лечение - 1 76
73. Симптомы болезней. Лечение - 2 77
74. Симптомы болезней. Лечение - 3 78
75. Врачи 79
76. Лекарства. Принадлежности 79
77. Курение. Табачные изделия 80

ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ 81

город 81

78. Город. Жизнь в городе 81

79. Городские учреждения 82
80. Вывески. Указатели 83
81. Городской транспорт 85
82. Достопримечательности 86
83. Покупки 86
84. Деньги 87
85. Почта 88

жилище 90

86. Дом. Жилище 90

87. Дом. Подъезд. Лифт 91
88. Дом. Электричество 91
89. Дом. Дверь. Замок 91
90. Загородный дом. Дом в деревне 92
91. Особняк. Вилла 92
92. Замок. Дворец 93
93. Квартира 93
94. Квартира. Уборка 94
95. Мебель. Интерьер 94
96. Постельные принадлежности 95
97. Кухня 95
98. Ванная комната 96
99. Бытовая техника 97
100. Ремонт 98

6
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

101. Водопровод 98
102. Пожар 99

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА 101

работа | бизнес | часть 1 101

103. Офис. Работа в офисе 101

104. Работа. Бизнес-процессы - 1 102
105. Работа. Бизнес-процессы - 2 103
106. Производство 104
107. Контракт 105
108. Импорт-Экспорт 106
109. Финансы 106
110. Маркетинг 107
111. Реклама 108
112. Банк 108
113. Телефон. Общение по телефону 109
114. Телефон. Мобильный телефон 110
115. Канцелярские принадлежности 110
116. Документы. Названия документов 111
117. Отрасли и виды бизнеса 112

работа | бизнес | часть 2 115

118. Выставка 115

119. Средства массовой информации 116
120. Сельское хозяйство 117
121. Стройка. Строительные работы 118
122. Наука. Исследования. Учёные 119

профессии | занятия 121

123. Поиск работы. Увольнение 121

124. Люди в среде бизнеса 121
125. Профессии в сфере услуг 123
126. Военные профессии. Звания 123
127. Государственные и религиозные служащие 124
128. Профессии в сельском хозяйстве 125
129. Профессии в области искусства 125
130. Профессии различные 126
131. Занятия. Социальное положение 127

спорт 129

132. Виды спорта. Спортсмены 129

133. Виды спорта. Разное 130
134. Спортивный зал 131

7
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

135. Хоккей 131

136. Футбол 131
137. Горные лыжи 133
138. Теннис. Гольф 133
139. Шахматы 134
140. Бокс 134
141. Спорт. Разное 135

образование 137

142. Школа 137

143. Высшее учебное заведение 138
144. Названия наук и дисциплин 139
145. Письмо. Части речи. Орфография 139
146. Изучение иностранных языков 140
147. Сказочные персонажи 142
148. Знаки зодиака 142

искусство 143

149. Театр 143

150. Кино 144
151. Изобразительное искусство 145
152. Литература. Поэзия 146
153. Цирк 147
154. Музыка. Эстрада 147

отдых | развлечения | туризм 149

155. Турпоездка 149

156. Гостиница 149
157. Книга. Чтение 150
158. Охота. Рыбалка 152
159. Игры. Бильярд 153
160. Игры. Карты 153
161. Казино 153
162. Отдых. Игры. Разное 154
163. Фотография 155
164. Пляж 155

ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ 157

техника 157

165. Компьютер 157

166. Интернет. E-mail 158
167. Электричество 159
168. Инструменты 160

8
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

транспорт 162

169. Самолёт 162

170. Поезд 163
171. Корабль 164
172. Аэропорт 165
173. Велосипед. Мотоцикл 166

автомобиль 168

174. Автомобиль. Виды 168

175. Автомобиль. Кузов 168
176. Автомобиль. Салон 169
177. Автомобиль. Двигатель 170
178. Автомобиль. Авария. Ремонт 171
179. Автомобиль. Дорога 172
180. Знаки дорожные 173

ЛЮДИ | СОБЫТИЯ 175

события в жизни человека 175

181. Праздник. Событие 175

182. Похороны 176
183. Война. Люди 177
184. Война. Военные действия - 1 178
185. Война. Военные действия - 2 179
186. Оружие 181
187. Первобытные люди 182
188. Средние века 183
189. Правитель. Шеф. Руководитель 184
190. Дорога. Путь 185
191. Нарушения закона. Преступники - 1 186
192. Нарушения закона. Преступники - 2 188
193. Полиция. Закон - 1 189
194. Полиция. Закон - 2 190

ПРИРОДА 192
планета | часть 1 192

195. Космос 192

196. Планета Земля 193
197. Части света 194
198. Море. Океан 194
199. Названия морей и океанов 195
200. Горы 196
201. Названия гор 197
202. Река 197
203. Названия рек 198

9
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

204. Лес 199

205. Природные ресурсы 200

планета | часть 2 201

206. Погода 201

207. Стихия 202
208. Шумы. Звуки 202
209. Зима 203

фауна 205

210. Млекопитающие. Хищники 205

211. Дикие животные 205
212. Домашние животные 207
213. Собака. Породы 208
214. Звуки, издаваемые животными 208
215. Детёныши животных и птиц 209
216. Птицы 209
217. Птицы. Пение. Звуки 210
218. Рыбы. Морские животные 211
219. Земноводные. Пресмыкающиеся 212
220. Насекомые. Беспозвоночные 212
221. Животные. Части тела 213
222. Животные. Действия 213
223. Животные. Среда обитания 214
224. Уход за животными 215
225. Животные. Разное 215
226. Лошадь 216

флора 217

227. Деревья 217

228. Кустарники 218
229. Грибы 218
230. Фрукты. Ягоды 218
231. Цветы. Растения 219
232. Зерновые 220
233. Овощи. Зелень 221

СТРАНОВЕДЕНИЕ 222
страны | национальности 222

234. Западная Европа 222

235. Центральная и Восточная Европа 224
236. Страны СНГ 225
237. Азия 226
238. Северная Америка 228
239. Центральная и Южная Америка 229

10
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

240. Африка 229

241. Австралия и Океания 230
242. Города 230
243. Политика. Правительство - 1 232
244. Политика. Правительство - 2 233
245. Страны. Разное 234
246. Мировые религии. Конфессии 235
247. Религии. Люди 236
248. Вера. Христианство. Ислам 237

РАЗНОЕ 240
термины общего характера 240

249. Термины общего характера 240

250. Определения А-Н 241
251. Определения О-Я 244

основные глаголы | 550 слов 247

252. Глаголы А-Е 247

253. Глаголы Ж-М 249
254. Глаголы Н-О 251
255. Глаголы П 253
256. Глаголы Р-Т 255
257. Глаголы У-Я 257

11
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ФОНЕТИКА. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Буква немецкий пример Звук русский пример

Гласные

a da, das n
<B>
брак, мама

e Erde, eschreiben ˆ
<f>
ретро, эхо
e halte ˆ
<e>
ослабленное э
i ihr, finden u
†
<b>
звук между и и ы
o wohnen, oft {
<d>
трость, крот
u Schule, dumm €
<V>
<i>
круг, округа
y1 Pony u
<J>
стих, ил
y2 Gymnastik ‰
<Z>
трюфель, рюмка

ä hängen ˆ
<f>
эхо, отель

ö Öl, zwölf Š
<a>
полёт, английский girl
ü über, dünn ‰
<Z>
бюст, клюв

Согласные

b baden o
<C>
бокс, барабан

b3 Abschied |
<Q>
пиво, капать
d dunkel r
<E>
дверь, дуб
d4 Abend 
<U>
трава, рот
f fünf 
<G>
фото, шарф

g gelb q
<H>
град, Георгий

g5 Tag w
<L>
кот, король
g6 lustig ‚‡
<g>
мягкий х - хитрый
g7 Ingenieur s
<j>
жизнь

h8 heute ‚
<I>
хобот, петух

h Sohn
<I>
не произносится
j9 Journalist s
<j>
жизнь
j 10 ja v
<K>
йога, Нью Йорк
k Küche w
<L>
кот, король
l loben x
<M>
линия, ствол
m Morgen y
<N>
мороз, дом
n Name z
<O>
номер, сторона
p Papier |
<Q>
пиво, капать

12
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Буква немецкий пример Звук русский пример

r richtig }
<S>
робот, крот

s 11 sein t
<[>
зонт, гроза
s 12 Spielzeug …
<h>
шум, лапша
s 13 Haus (n) ~
<T>
сила, трус
ß weiß ~
<T>
сила, трус

v 14 November p
<W>
ветер, корова

v 15 Vater 
<G>
фото, шарф
w was p
<X>
ввод, вверх
x Axt w~
<LT>
бокс, такси
z Zeit t
<[>
зонт, гроза

Буквосочетания

ch 16 auch ‚
<I>
хобот, петух

ch 17 Chaos w
<L>
кот, король
ch 18 Chance …
<h>
шум, лапша
ch 19 ich ‚‡
<g>
мягкий х - хитрый

chs wachsen w~
<LT>
бокс, такси

ck backen w
<L>
кот, король
dt Stadt 
<U>
трава, рот
ng Zeitung zq
<c>
ринг, пудинг
nk Bank zw
<cL>
снежинка
ph Philosophie 
<G>
фото, шарф
qu Quelle wp
<LW>
квартал, буква
sch Schalter …
<h>
шум, лапша
th Thema 
<U>
трава, рот
tsch Deutsch „
<l>
часть, печать
tz Netz ƒ
<k>
цапля

Гласные и дифтонги

er Hunger m
<e>
ослабленное э

Дифтонги

ei, ey Seite nv
<Bb>
слайд

au auch n€
<Bi>
страус, нокаут
äu Gebäude {v
<db>
покой, стройка
eu neu {v
<db>
покой, стройка

13
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Комментарии

1
в заимствованиях
2
в остальных случаях
3
в конце слова
4
в конце слова
5
в конце слова
6
в суффиксе -ig
7
в заимствованиях
8
в начале слова
9
в заимствованиях
10
в остальных случаях
11
перед гласной
12
в буквосочетании sp
13
в остальных случаях
14
в заимствованиях
15
в остальных случаях
16
после a, o, u, au
17
в словах греческого происхождения
18
в словах французского происхождения
19
в остальных случаях

14
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
используемых в словаре

авто - автомобильный термин

в чём-л. - в чём-либо
вежл. - вежливый
воен. - военный термин
географ. - географический термин
геометр. - геометрический термин
глаг. - глагол
ед.ч - единственное число
ж/д - железнодорожный
жен. - женский
животн. - животные
и т.п. - и тому подобное
исчисл. - исчисляемый
какого-л. - какого-либо
кем-л. - кем-либо
кого-л. - кого-либо
комп. - компьютерный термин
кому-л. - кому-либо
косметич. - косметический термин
кулинарн. - кулинарный термин
лингв. - лингвистический термин
литер. - литературный термин
матем. - математический термин
мед. - медицинский термин
мн.ч - множественное число
муж. - мужской
муз. - музыкальный термин
напр. - например
неисчисл. - неисчисляемый
неодуш. - неодушевленный
одуш. - одушевленный
перен. - переносный смысл
пр. - прочее
прил. - прилагательное
разг. - разговорный
рел. - религиозный термин
собират. - собирательное
спорт. - спортивный термин
строит. - строительный термин
сущ. - существительное
ТВ - телевидение
фото - относящийся к фотографии
футб. - футбольный термин

15
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

хокк. - хоккейный термин

чем-л. - чем-либо
чему-л. - чему-либо
что-л. - что-либо
шахм. - шахматный термин
электр. - электричество

m, f - мужской или женский род

m - существительное, мужской род
f - существительное, женский род
pl - множественное число
n - средний род
m pl - мужской род, множественное число
f pl - женский род, множественное число
n pl - средний род, множественное число
vi - непереходный глагол
vt - переходный глагол
vi, vt - непереходный, переходный глагол
m, n - мужской род, средний род
f, n - женский род, средний род
v mod - модальный глагол

16
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я ich ivz
ты du et

он er {q
она sie hi
оно es {r

мы wir ciq
вы ihr iq
Вы (вежл. форма, ед.) Sie hi
Вы (вежл. форма, мн.) Sie hi
они sie hi

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй! Hallo! val}

Здравствуйте! Hallo! val}
Доброе утро! Guten Morgen! d„sn
mƒqdn
Добрый день! Guten Tag! d„sn
s€k
Добрый вечер! Guten Abend! d„sn
€bns

здороваться grüßen (vi, vt) dq†r`n

Привет! Hallo! val}
привет, приветствие Gruß (m) dqtr
приветствовать begrüßen (vt) b`dq†r`n
Как дела? Wie geht's? ci
ds
`r
Что нового? Was gibt es Neues? car
dips
`r
nƒjfr

До свидания! Auf Wiedersehen! €tu
c‚e`qhf`n

До скорой встречи! Bis bald! bir
bals
Прощай! Lebe wohl! lb`
col
Прощайте! Leben Sie wohl! lb`n
hi
col
прощаться sich verabschieden hivz
u{qapy‚e`n
Пока! Tschüs! x|r

Спасибо! Danke! e€nk`

Большое спасибо! Dankeschön! e€nk`
y}n
Пожалуйста (ответ) Bitte! b‚s`

17
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Не стоит благодарности Keine Ursache! k€jn`
„hav`

Не за что Nichts zu danken! nivzsr
wt
e€nk`n

Извини! Entschuldige! {nsy„leid`

Извините! Entschuldigung! {nsy„leidtnn
извинять entschuldigen (vt) {nsy„leid`n

извиняться sich entschuldigen hivz
{nsy„leid`n

Мои извинения. Verzeihung! u{qw€jtnn
Простите! Entschuldigung! {nsy„leidtnn
прощать (кого-л.) verzeihen (vt) u{qw€j`n
Ничего страшного (ответ) Das macht nichts! ear
mavs
nivzsr
пожалуйста (при просьбе) bitte b‚s`

Не забудьте! Nicht vergessen! nivzs
u{qd…r`n

Конечно! Natürlich! nas†qlivz
Конечно нет! Natürlich nicht! nas†qlivz
n‚vzs
Согласен! Gut! Okay! dts
ok…j
Хватит! Es ist genug! {r
irs
d`n„k

3. Обращения

господин Herr v{q

госпожа Frau uq€t
девушка Frau uq€t
молодой человек Junger Mann †nn`
man
мальчик Junge †nn`
девочка Mädchen m…sv`n

4. Числа от 1 до 100

0 ноль null ntl

1 один eins ajnr
2 два zwei wcaj
3 три drei eqaj
4 четыре vier ui`

5 пять fünf u|nu

6 шесть sechs h{kr
7 семь sieben hibn
8 восемь acht avs
9 девять neun nojn

10 десять zehn wfn

11 одиннадцать elf {lu
12 двенадцать zwölf wc}lu
13 тринадцать dreizehn eq€jwfn
14 четырнадцать vierzehn u‚qwfn
15 пятнадцать fünfzehn u†nuwfn

18
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

16 шестнадцать sechzehn h…vzw`n

17 семнадцать siebzehn h‚pwfn
18 восемнадцать achtzehn €vw`jn
19 девятнадцать neunzehn nƒjnwfn

20 двадцать zwanzig wc€nwivz

21 двадцать один einundzwanzig €jn
tns
wc€nwivz
22 двадцать два zweiundzwanzig wc€j
tns
wc€nwivz
23 двадцать три dreiundzwanzig eq€j
tns
wc€nwivz

30 тридцать dreißig eq€jrivz

31 тридцать один einunddreißig €jn
tns
eq€jrivz
32 тридцать два zweiunddreißig wc€j
tns
eq€jrivz
33 тридцать три dreiunddreißig eq€j
tns
eq€jrivz

40 сорок vierzig u‚qwivz

41 сорок один einundvierzig €jn
tns
u‚qwivz
42 сорок два zweiundvierzig wc€j
tns
u‚qwivz
43 сорок три dreiundvierzig eq€j
tns
u‚qwivz

50 пятьдесят fünfzig u†nuwivz

51 пятьдесят один einundfünfzig €jn
tns
u†nuwivz
52 пятьдесят два zweiundfünfzig wc€j
tns
u†nuwivz
53 пятьдесят три dreiundfünfzig eq€j
tns
u†nuwivz

60 шестьдесят sechzig h…vzwivz

61 шестьдесят один einundsechzig €jn
tns
h…vzwivz
62 шестьдесят два zweiundsechzig wc€j
tns
h…vzwivz
63 шестьдесят три dreiundsechzig eq€j
tns
h…vzwivz

70 семьдесят siebzig h‚pwivz

71 семьдесят один einundsiebzig €jn
tns
h‚pwivz
72 семьдесят два zweiundsiebzig wc€j
tns
h‚pwivz
73 семьдесят три dreiundsiebzig eq€j
tns
h‚pwivz

80 восемьдесят achtzig €vwivz

81 восемьдесят один einundachtzig €jn
tns
€vwivz
82 восемьдесят два zweiundachtzig wc€j
tns
€vwivz
83 восемьдесят три dreiundachtzig eq€j
tns
€vwivz

90 девяносто neunzig nƒjnwivz

91 девяносто один einundneunzig €jn
tns
nƒjnwivz
92 девяносто два zweiundneunzig wc€j
tns
nƒjnwivz
93 девяносто три dreiundneunzig eq€j
tns
nƒjnwivz

5. Числа от 100

100 сто einhundert ajn
v„ne`qs

200 двести zweihundert wcaj
v„ne`qs
300 триста dreihundert eqaj
v„ne`qs
400 четыреста vierhundert uiq
v„ne`qs

19
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

500 пятьсот fünfhundert u|nu
v„ne`qs

600 шестьсот sechshundert h{kr
v„ne`qs
700 семьсот siebenhundert h‚bn
v„ne`qs
800 восемьсот achthundert avs
v„ne`qs
900 девятьсот neunhundert nojn
v„ne`qs

1000 тысяча eintausend ajn
s€th`ns

2000 две тысячи zweitausend wcaj
s€th`ns
3000 три тысячи dreitausend eqaj
s€th`ns
10000 десять тысяч zehntausend wfn
s€th`ns
100000 сто тысяч hunderttausend v„ne`qs
s€th`ns
миллион Million (f) milƒn
миллиард Milliarde (f) milz‡qe`

6. Числа. Порядковые числительные

первый der erste e`
…qrs`

второй der zweite e`
wc€js`
третий der dritte e`
eq‚s`
четвёртый der vierte e`
u‚qs`
пятый der fünfte e`
u†nus`

шестой der sechste e`
h…krs`

седьмой der siebte e`
h‚ps`
восьмой der achte e`
€vs`
девятый der neunte e`
nƒjns`
десятый der zehnte e`
wfns`

7. Числа. Дроби

дробь Bruch (m) bqtv

одна вторая Hälfte (f) v…lus`
одна третья Drittel (n) eq‚sl
одна четвертая Viertel (n) u‚qs`l

одна восьмая Achtel (n) €vsl

одна десятая Zehntel (n) wnsl
две третьих zwei Drittel wcaj
eq‚sl
три четвёртых drei Viertel eqaj
u‚qsl

8. Числа. Математические действия

вычитание Subtraktion (f) htpsqakwzƒn

вычитать subtrahieren (vt) htpsqa‚q`n
деление Division (f) eicihzƒn
делить dividieren (vt) eicie‚q`n
сложение Addition (f) aeiwzƒn

20
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

сложить (матем.) addieren (vt) ae‚q`n

прибавлять hinzufügen (vt) vinw„u|d`n
умножение Multiplikation (f) mtlsiplikawzƒn
умножать multiplizieren (vt) mtlsipliw‚q`n

9. Числа. Разное

цифра Ziffer (f) w‚u`

число Zahl (f) wal
числительное Zahlwort (n) w€lcoqs
минус Minus (n) m‚ntr
плюс Plus (n) pl|r
формула Formel (f) uƒqml

вычисление Berechnung (f) b`q…vntnn

считать zählen (vt) w…l`n
подсчитывать berechnen (vt) b`q…vzn`n
сравнивать vergleichen (vt) u{qdl€jvn

Сколько? (неисчисл.) Wie viel? c‚uil

Сколько? (исчисл.) Wie viele? ci
u‚l`
сумма Summe (f) h„m`
результат Ergebnis (n) {qdpnir
остаток Rest (m) q{rs

несколько einige €jnid`

немного wenig … cnivz
остальное Übrige (n) †bqid`
полтора anderthalb €ne`qsvalp
дюжина Dutzend (n) e„w`ns

пополам (на 2 части) entzwei {nwc€j

поровну zu gleichen Teilen wt
dl€jv`n
s€jl`n
половина Hälfte (f) v…lus`
раз Mal (n) mal

10. Самые важные глаголы - 1

бежать laufen (vi) l€tu`n

бояться Angst haben €nnrs
v€bn
брать nehmen (vt) nm`n
быть sein (vi) hajn

видеть sehen (vi, vt) h`n

владеть besitzen (vt) b`h‚w`n
возражать einwenden (vt) ajnc…ns`n
входить (в комнату и т.п.) hereinkommen (vi) v{q€jnkom`n
выбирать wählen (vt) c…l`n
выходить (из дома) ausgehen (vi) €trdf`n

21
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

говорить (разговаривать) sprechen (vi) ypq…vn

готовить (обед) zubereiten (vt) w„b`qajs`n

давать geben (vt) dfbn

делать machen (vt) m€vn
доверять vertrauen (vi) u{qsq€t`n
думать denken (vi, vt) e…nk`n

жаловаться klagen (vi) kl€d`n

ждать warten (vi) c€qs`n

забывать vergessen (vt) u{qd…rn

завтракать frühstücken (vi) uq†ys|k`n
заказывать bestellen (vt) b`ys…l`n
заканчивать beenden (vt) bf…ne`n
замечать (увидеть) bemerken (vt) b`m…qk`n
записывать aufschreiben (vt) €tuyqajbn
защищать (страну) verteidigen (vt) u{qs€jeid`n
звать (на помощь и т.п.) rufen (vi) q„u`n
знать (кого-л.) kennen (vt) k…n`n
знать (что-л.) wissen (vt) c‚rn

11. Самые важные глаголы - 2

играть spielen (vi, vt) yp‚l`n

идти gehen (vi) d`n
извиняться sich entschuldigen hivz
{nsy„leid`n
изменить (поменять) ändern (vt) …ne`qn
изучать lernen (vt) l…qn`n

иметь haben (vt) vabn

интересоваться sich interessieren hivz
ins`q{r‚q`n
информировать informieren (vt) inuoqm‚q`n
искать … suchen (vt) h„v`n

контролировать kontrollieren (vt) konsqol‚q`n

красть stehlen (vt) ysl`n
кричать schreien (vi) yq€j`n
купаться (в море и т.п.) schwimmen gehen yc‚m`n
d`n

лететь fliegen (vi) ul‚d`n

ловить fangen (vt) u€nn`n
ломать brechen (vt) bq…vn
любить (кого-л.) lieben (vt) libn

молиться beten (vi) bs`n

молчать schweigen (vi) yc€jd`n
мочь können (v mod) k}n`n

наблюдать beobachten (vt) b`ƒbavs`n

надеяться hoffen (vi) vƒu`n

22
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

наказывать bestrafen (vt) b`ysq€u`n

настаивать (упорствовать) bestehen (vi) b`ys`n
находить finden (vt) u‚ne`n
начинать beginnen (vt) b`d‚n`n
недооценивать unterschätzen (vt) tns`qy…w`n
нравиться gefallen (vi) d`u€l`n

обедать zu Mittag essen wt
m‚sak
…rn

обещать versprechen (vt) u{qypq…vn
обманывать täuschen (vt) sƒjyn
обсуждать besprechen (vt) b`ypq…vn
объединять vereinigen (vt) u{q€jnid`n
объяснять erklären (vt) {qklq`n

означать bedeuten (vt) b`eƒjs`n

освобождать (город) befreien (vt) b`uq€j`n
оскорблять kränken (vt) kq…nk`n
останавливаться stoppen (vt) ysƒp`n

отвечать antworten (vi) €nscoqs`n

отгадать richtig raten (vt) q‚vzsivz
q€s`n
отказываться sich weigern hivz
c€jd`qn
открывать (дверь и т.п.) öffnen (vt) }un`n
отправлять abschicken (vt) €pyik`n
охотиться jagen (vi) ‡d`n
ошибаться sich irren hivz
‚q`n

12. Самые важные глаголы - 3

падать fallen (vi) u€l`n

переводить (текст) übersetzen (vt) |b`qh…w`n
писать schreiben (vi, vt) yqajbn
плавать schwimmen (vi) yc‚m`n
плакать weinen (vi) c€jn`n
планировать planen (vt) pl€n`n
платить zahlen (vt) w€l`n

поворачивать abbiegen (vi) €pbid`n

повторять noch einmal sagen novz
€jnmal
hadn
подписывать unterschreiben (vt) tns`qyq€jbn
подсказать (отгадку) andeuten (vt) €neojs`n
показывать zeigen (vt) w€jd`n
помогать helfen (vi) v…lu`n
понимать verstehen (vt) u{qys`n

предвидеть (ожидать) voraussehen (vt) uoq€trhf`n

предлагать vorschlagen (vt) uƒqylad`n
предпочитать vorziehen (vt) uƒqwi`n
предупреждать warnen (vt) c€qn`n
прекращать einstellen (vt) €jnys`l`n
приглашать einladen (vt) €jnlae`n

23
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

приезжать ankommen (vi) €nkom`n

приказывать befehlen (vt) b`ul`n
принадлежать gehören (vi) d`v}q`n

пробовать (пытаться) versuchen (vt) u{qh„v`n

продавать verkaufen (vt) u{qk€tu`n
продолжать fortsetzen (vt) uƒqsh`w`n
произносить (слово) aussprechen (vt) €trypq`vn
пропускать (занятия и т.п.) versäumen (vt) u{qhƒjm`n

просить bitten (vt) b‚s`n

прощать verzeihen (vt) u{qw€j`n
прятать verstecken (vt) u{qys…k`n
путать (ошибаться) verwechseln (vt) u{qc…kr`ln

работать arbeiten (vi) €qbajs`n

разрешать erlauben (vt) {ql€tbn
рассчитывать на … auf … zählen €tu

w…l`n
резервировать reservieren (vt) qfh`qc‚q`n
рекомендовать empfehlen (vt) {mpul`n

ронять fallen lassen u€l`n
l€r`n

ругать schelten (vt) y…ls`n
руководить (чем-л.) leiten (vt) l€js`n
рыть graben (vt) dqabn

13. Самые важные глаголы - 4

садиться sich setzen hivz
h…w`n

сказать sagen (vt) h€d`n
следовать за … folgen (vi) uƒld`n
слышать hören (vt) v}q`n
смеяться lachen (vi) l€vn
снимать (напр. квартиру) mieten (vt) m‚s`n

советовать raten (vt) q€s`n

соглашаться zustimmen (vi) w„ysim`n
сожалеть bedauern (vt) b`e€t`qn
создать schaffen (vt) y€u`n
сомневаться zweifeln (vi) wc€ju`ln
сохранять aufbewahren (vt) €tub`c€q`n

спасать retten (vt) q…s`n

спрашивать fragen (vt) uq€d`n
спускаться herabsteigen (vi) vfq€pysajd`n

сравнивать vergleichen (vt) u{qdl€jvn

стоить kosten (vt) kƒrs`n
стрелять schießen (vi) y‚r`n
существовать existieren (vi) {khirs‚q`n
считать (подсчитывать) rechnen (vt) q…vzn`n

24
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

торопиться sich beeilen hivz
b`€jl`n

требовать verlangen (vt) u{ql€nn`n
требоваться nötig sein n}sivz
hajn
трогать berühren (vt) b`q†q`n

убивать ermorden (vt) {qmƒqe`n

угрожать drohen (vi) eqƒ`n
удивляться staunen (vi) ys€tn`n
ужинать zu Abend essen wt
€b`ns
…rn

украшать schmücken (vt) ym†k`n

улыбаться lächeln (vi) l…v`ln
упоминать erwähnen (vt) {qc…n`n
участвовать teilnehmen (vi) s€jlnfm`n

хвастаться prahlen (vi) pq€l`n

хотеть wollen (vt) cƒl`n
хотеть есть hungrig sein v„~qivz
hajn
хотеть пить Durst haben e„qrs
vabn

читать lesen (vi, vt) lhn

шутить Witz machen ciw
mavn

14. Цвета

цвет Farbe (f) u€qb`

оттенок Schattierung (f) yas‚qtnn
тон Farbton (m) u€qbson
радуга Regenbogen (m) qd`nbod`n

белый weiß cajr

чёрный schwarz ycaqw
серый grau dq€t

зелёный grün dq|n

жёлтый gelb d`lp
красный rot qos

синий blau bl€t

голубой hellblau v…lblat
розовый rosa qƒha
оранжевый orange oq€ng
фиолетовый violett ciols
коричневый braun bq€tn

золотой golden dƒle`n

серебристый silbrig h‚lbqivz

бежевый beige bfg

кремовый cremefarben kq…muaqbn
бирюзовый türkis s†qkir

25
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

вишнёвый kirschrot k‚qyqos

лиловый lila l‚la
малиновый himbeerrot vimbf`qqƒs

светлый hell v{l

тёмный dunkel e„nkl
яркий grell dq`l

цветной (карандаш) Farb- u€qp

цветной (фильм) Farb- u€qp
чёрно-белый schwarz-weiß yc€qwcajr
одноцветный einfarbig €jnuaqbivz
разноцветный bunt btns

15. Вопросы

Кто? Wer? cfq

Что? Was? car
Где? Wo? co
Куда? Wohin? cov‚n
Откуда? Woher? covq
Когда? Wann? can
Зачем? Wozu? cow„
Почему? Warum? caq„m

Для чего? Wofür? cou†q

Как? Wie? ci
Какой? Welcher? c…lv`
Который? Welcher? c…lv`

Кому? Wem? cfm

О ком? Über wen? |b`
c{n
О чём? Wovon? couƒn
С кем? Mit wem? mis
cfm

Сколько? (исчисл.) Wie viele? ci
u‚l`

Сколько? (неисчисл.) Wie viel? c‚uil
Чей? Wessen? c…rn

16. Основные предлоги

с … (с кем-л.) mit mis

без (~ сахара и т.п.) ohne ƒn`
в (предлог движения) nach nav
о (говорить о …) über †b`
перед (во времени) vor uoq
перед (в пространстве) vor uoq
под (внизу) unter „ns`
над (наверху) über †b`

26
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

на (на чём-то) auf €tu

из (откуда-то) aus €tr
из (о материале) aus, von €tr
uon

через ... (о времени) in in

через (о препятствии) über †b`

17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1

Где? Wo? co

здесь hier vi`
там dort eoqs

где-то irgendwo ‚qd`nsco

нигде nirgends n‚qd`nsr

у … (около) an an
у окна am Fenster am
u…nrs`

Куда? Wohin? cov‚n

сюда hierher v‚qvfq
туда dahin eav‚n
отсюда von hier uon
vi`
оттуда von da uon
ea

близко nah na

далеко weit cajs

около (рядом) in der Nähe von … in
e`
n…`
uon

рядом (недалеко) in der Nähe in
e`
n…`
недалеко (ехать, идти) unweit tncajs

левый link link

слева links linkr
налево nach links nav
l‚nkr

правый recht q{vzs

справа rechts q{vzsr
направо nach rechts nav
q…vzsr

спереди vorne uƒqn`

передний Vorder- uƒqe`
вперёд (движение) vorwärts uƒqc`qsr

сзади (находиться) hinten v‚ns`n

сзади (подойти) von hinten uon
v‚ns`n
назад (движение) rückwärts q†kc{qsr

середина Mitte (f) m‚s`

посередине in der Mitte in
e`
m‚s`
сбоку (со стороны) seitlich h€jslivz

27
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

везде überall †b`
€l

вокруг ringsherum qinnrv`q„m

изнутри von innen uon
‚n`n

куда-то irgendwohin ‚qd`nscovin
напрямик geradeaus d`q€e`atr
обратно zurück wtq†k

откуда-нибудь irgendwoher ‚qd`nscov`

откуда-то von irgendwo uon
‚d`nsct

во-первых erstens …qrs`nr

во-вторых zweitens wc€js`nr
в-третьих drittens eq‚s`nr

вдруг plötzlich pl}wlivz

вначале zuerst wt…qrs
впервые zum ersten Mal wtm
…qrs`n
m€l
задолго до … lange vor … l€nn`
uoq
заново von Anfang an uon
€nuann
an
насовсем für immer u|q
‚m`

никогда nie ni
опять wieder c‚e`
теперь jetzt jfws
часто oft ous
тогда damals e€malr
срочно dringend eq‚nn`ns
обычно gewöhnlich d`c}nlivz

кстати, … übrigens, … †bqid`nr

возможно möglicherweise m}kliv`c€jh`
вероятно wahrscheinlich caqy€jnlivz
может быть vielleicht uil€jvzs
кроме того, … außerdem … €tr`qe`m
поэтому … deshalb … e…rv€lp
несмотря на … trotz … sqow
благодаря … dank … eank

что (местоимение) was car

что (союз) das ear
что-то etwas …scar
что-нибудь irgendwas ‚qd`nscar
ничего nichts nivzsr

кто wer cfq

кто-то jemand jmans
кто-нибудь irgendwer ‚qd`nscfq

никто niemand n‚mans

никуда nirgends n‚qd`nsr
ничей niemandes n‚mane`r
чей-нибудь jemandes jmane`r

28
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

так so ho
также auch €tv
тоже ebenfalls b`nualr

18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2

Почему? Warum? caq„m

почему-то aus irgendeinem Grund €tr
|dnsajn`m
dq†ns
потому, что … weil … cajl
зачем-то zu irgendeinem Zweck wt
id`ns€jn`m
wc{k

и und tns
или oder ƒe`
но aber €b`
для (предлог) für u|q

слишком zu wt
только nur ntq
точно genau d`n€t
около (~ 10 кг) etwa …sca

приблизительно ungefähr „~`u`q

приблизительный ungefähr „~`u`q
почти fast uars
остальное Übrige (n) †bqid`

другой (иной) andere €ne`q`

каждый jeder (m) je`
любой beliebig b`l‚bivz
много viel uil
многие viele Menschen u‚lf
m{nzy`n
все (все люди) alle €l`

в обмен на … im Austausch gegen … im
€trsaty
ddn

взамен dafür e€u|`
вручную mit der Hand mis
e`
vans
вряд ли schwerlich ycqlivz

наверное (вероятно) wahrscheinlich caqy€jnlivz

нарочно absichtlich €phivzslivz
случайно zufällig w„u{livz

очень sehr hfq

например zum Beispiel wtm
b€jypil
между zwischen wc‚yn
среди unter „ns`
столько so viel ho
u‚l
особенно besonders b`hƒne`qr

29
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

основные понятия | часть 2

19. Дни недели

понедельник Montag (m) lmraj

вторник Dienstag (m) e€mqraj
среда Mittwoch (m) l€rcnu
четверг Donnerstag (m) em`pqraj
пятница Freitag (m) tp~iraj
суббота Samstag (m) g~lqraj
воскресенье Sonntag (m) gmraj

сегодня heute uir`

завтра morgen lpd`m
послезавтра übermorgen „b`plpd`m
вчера gestern dƒqr`pm
позавчера vorgestern tpd`qr`pm

день Tag (m) raj

рабочий день Arbeitstag (m) ~pbairqraj
праздничный день Feiertag (m) t~ifpraj
выходной день freier Tag (m) tp~i`
raj
выходные Wochenende (n) cu`mƒme`

весь день den ganzen Tag efm
d~mv`m
r~j

на следующий день am nächsten Tag al
mƒjqr`m
raj
2 дня назад zwei Tage vorher vcai
r~d`
tu`
накануне am Vortag al
tpraj
ежедневный täglich rƒdkhux
ежедневно täglich rƒdkhux

неделя Woche (f) cu`

на прошлой неделе letzte Woche kƒvr`
cu`
на следующей неделе nächste Woche mƒjqr`
cu`
еженедельный wöchentlich c|u`mrkhux
еженедельно wöchentlich c|u`mrkhux
2 раза в неделю zweimal pro Woche vc~ilak
opn
cu`
каждый вторник jeden Dienstag ie`m
e€mqraj

20. Часы. Время суток

утро Morgen (m) lpd`m

утром morgens lpd`mq
полдень Mittag (m) l€raj
после обеда nachmittags m~ulhr~jq

30
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

вечер Abend (m) ~b`mr

вечером abends ~b`mrq
ночь Nacht (f) maur
ночью nachts maurq
полночь Mitternacht (f) l€r`
maur

секунда Sekunde (f) gfj‚me`

минута Minute (f) lhm‚r`
час Stunde (f) wr‚me`
полчаса eine halbe Stunde ~im`
u~kb`
wr‚me`
четверть часа Viertelstunde (f) thpr`kwr‚me`
15 минут fünfzehn Minuten t„mtvfm
lhm‚r`m
сутки Tag und Nacht r~j
smr
m~ur

восход солнца Sonnenaufgang (m) gm`m
~stdamm

рассвет Morgendämmerung (f) lpd`m
eƒl`psmm
раннее утро früher Morgen (m) tp„`
lpd`m
закат Sonnenuntergang (m) gm`m
‚mr`pdamm

рано утром früh am Morgen tpz
al
lpd`m

сегодня утром heute morgen uir`
lpd`m
завтра утром morgen früh lpd`m
tp„

сегодня днём heute Mittag uir`
l€raj

после обеда nachmittags m~ulhr~jq
завтра после обеда morgen Nachmittag lpd`m
m~ulhrad

сегодня вечером heute Abend uir`
~b`mr

завтра вечером morgen Abend lpd`m
~b`mr

ровно в 3 часа Punkt drei Uhr osmjr
ep~i
sp

около 4-х часов gegen vier Uhr ddm
th`
sp
к 12-ти часам um zwölf Uhr sl
vc|kt
‚p

через 20 минут in zwanzig Minuten hm
vc~mvhux
lhm‚r`m

через час in einer Stunde hm
~im`
wr‚me`
вовремя rechtzeitig pƒuxvairhux

без четверти Viertel vor … t€pr`k
tnp

в течение часа innerhalb einer Stunde €m`puako
~im`
wr‚me`
каждые 15 минут alle fünfzehn Minuten ~kf
t„mtv`m
lhm‚r`m
круглые сутки Tag und Nacht r~j
smr
m~ur

21. Месяцы. Времена года

январь Januar (m) …msap

февраль Februar (m) tbpsap
март März (m) lypv
апрель April (m) aop€k
май Mai (m) lai
июнь Juni (m) „mh

31
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

июль Juli (m) „kh

август August (m) asd‚qr
сентябрь September (m) gyorƒlb`
октябрь Oktober (m) njrb`
ноябрь November (m) mncƒlb`
декабрь Dezember (m) efvƒlb`

весна Frühling (m) tp„khmm

весной im Frühling hl
tp„khmm
весенний Frühlings- tp„khmmq

лето Sommer (m) gl`

летом im Sommer hl
gl`
летний Sommer- gl`p

осень Herbst (m) uypoqr

осенью im Herbst hl
uypoqr
осенний Herbst- uypoqr

зима Winter (m) c€mr`

зимой im Winter hl
c€mr`
зимний Winter- c€mr`

месяц Monat (m) lmar

в этом месяце in diesem Monat hm
e€g`l
lmar
в следующем месяце nächsten Monat mƒuxqr`m
lmar
в прошлом месяце letzten Monat kƒvr`m
lmar

месяц назад vor einem Monat tnp
~im`l
lmar

через месяц über eine Monat „b`
~im`
lmar
через 2 месяца über zwei Monaten „b`
vcai
lmar`m
весь месяц einen ganzen Monat ~im`m
d~mv`m
lmar
целый месяц einen ganzen Monat ~im`m
d~mv`m
lmar

ежемесячный monatlich lmarkhux

ежемесячно monatlich lmarkhux
каждый месяц jeden Monat ie`m
lmar
2 раза в месяц zweimal pro Monat vc~ilak
opn
lmar

год Jahr (n) {p

в этом году dieses Jahr e€g`q
{p
в следующем году nächstes Jahr mƒuxqr`q
{p
в прошлом году voriges Jahr tphd`q
{p

год назад vor einem Jahr tnp
~im`l
{p

через год über ein Jahr „b`
aim
{p
через 2 года über zwei Jahre „b`
vcai
…p`
весь год ein ganzes Jahr aim
d~mv`q
{p
целый год ein ganzes Jahr aim
d~mv`q
{p

каждый год jedes Jahr ie`q
{p

ежегодный jährlich ipkhux
ежегодно jährlich ipkhux

32
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

4 раза в год viermal pro Jahr t€pl~k
opn
{p

число (день месяца) Datum (n) e~rsl
дата Datum (n) e~rsl
календарь Kalender (m) jakme`

полгода ein halbes Jahr aim
u~kb`q
{p

полугодие Halbjahr (n) uako
…p
сезон Saison (f) gygm
век (столетие) Jahrhundert (n) {p
u‚me`pr

22. Время. Разное

время Zeit (f) vair

миг Augenblick (m) ~sd`mbkhj
мгновение Moment (m) lnlƒmr
мгновенный augenblicklich ~sd`mbkhjkhux
отрезок (времени) Zeitspanne (f) v~irwoamm`
жизнь Leben (n) kfbm
вечность Ewigkeit (f) ƒchuxjair

эпоха Epoche (f) you`

эра Ära (f) ƒpa
цикл Zyklus (m) v„jksq
период Periode (f) ofphe`
срок (долгий ~) Frist (f) tphqr

будущее (сущ.) Zukunft (f) v‚jsmtr

будущий zukünftig vsj„mtrhux
в следующий раз nächstes Mal mƒuxqr`q
lak
прошлое (сущ.) Vergangenheit (f) typd~mm`muair
прошлый vorig tphux
в прошлый раз letztes Mal kƒvr`q
lak

позже später woƒr`

после danach eam~u
сейчас (в наше время) zur Zeit vspv~ir
сейчас (в эту минуту) jetzt ifvr
немедленно sofort gntpr
скоро bald bakr
заранее im Voraus hl
tnp~sq

давно lange her k~mm`
uf`

недавно vor kurzem tnp
j‚pv`l
судьба Schicksal (n) w€jgak
память (воспоминания) Erinnerungen (pl) yp€m`psmm`m
архив Archiv (n) apu€t

во время … während … cƒp`mr

долго lange k~mm`
недолго nicht lange mhuxr
k~mm`
рано (~ проснуться) früh tpz

33
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

поздно (~ встать) spät woyr

навсегда für immer tzp
€l`
начинать beginnen (vt) b`d€m`m
перенести (о сроке) verschieben (vt) typw€bm

одновременно gleichzeitig dk~iuxvairhux

постоянно (все время) ständig wrƒmehux
постоянный (шум) konstant jnmqr~mr
временный zeitweilig v~ircaikhux

иногда manchmal l~muxlak

редко selten gƒkr`m
часто oft ntr

23. Противоположности

богатый reich paiux

бедный arm apl

больной krank jpamj

здоровый gesund d`g‚mr

большой groß dpnq

маленький klein jkaim

быстро schnell wmyk

медленно langsam k~mmgal

быстрый schnell wmyk

медленный langsam k~mmgal

весёлый froh tpn

грустный traurig rp~sphux

вместе zusammen vsg~l`m

отдельно getrennt d`rpƒmr

вслух laut k~sr

про себя still wrhk

высокий hoch unu

низкий niedrig m€ephux

глубокий tief rht

мелкий flach tkau

да ja {
нет nein maim

далёкий fern typm

близкий nah ma

34
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

далеко weit cair

рядом nebenan mfbm~m

длинный lang kamm

короткий kurz jspv

добрый gut dsr

злой böse b|g`

женатый verheiratet typu~ipar`r

холостой ledig kehux

запретить verbieten (vt) typb€r`m

разрешить erlauben (vt) ypk~sbm

конец Ende (n) ƒme`

начало Anfang (m) ~mtamm

левый link khmj

правый recht pyuxr

первый der erste e`
ƒpqr`

последний der letzte e`
kvr`

преступление Verbrechen (n) typbpƒum

наказание Bestrafung (f) b`wrp~tsmm

приказать befehlen (vt) b`tk`m

подчиниться sich unterordnen ghux
smr`ppem`m

прямой gerade d`p~e`

кривой krumm jpsl

рай Paradies (n) oapae€q

ад Hölle (f) u|k`

родиться geboren sein d`bp`m
gaim

умереть sterben (vi) wrƒpbm

сильный stark wrapj

слабый schwach wcau

старый alt akr

молодой jung zmm

старый alt akr

новый neu mni

твёрдый hart uapr

мягкий weich caiux

тёплый warm capl

холодный kalt jakr

35
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

толстый dick ehj

худой mager l~d`

узкий eng ymm

широкий breit bpair

хороший gut dsr

плохой schlecht wkuxr

храбрый tapfer r~ot`

трусливый feige t~id`

24. Линии и формы

квадрат Quadrat (n) jcaep~r

квадратный quadratisch jcaep~rhw
круг Kreis (m) jpaiq
круглый rund psmr
треугольник Dreieck (n) ep~i`j
треугольный dreieckig ep~i`jhux

овал Oval (n) nc~k

овальный oval nc~k
прямоугольник Rechteck (n) pƒuxr`j
прямоугольный rechteckig pƒuxr`jhux

пирамида Pyramide (f) ozpal€e`

ромб Rhombus (m) plbsq
трапеция Trapez (n) rpaoƒv
куб Würfel (m) c„ptk
призма Prisma (n) op€gla

окружность Kreis (m) jpaiq

сфера Sphäre (f) qtƒp`
шар (геометр.) Kugel (f) j‚dk
диаметр Durchmesser (m) e‚puxl`q`
радиус Radius (m) p~ehsq
периметр Umfang (m) ‚ltamm
центр Zentrum (n) vƒmrpsl

горизонтальный waagerecht c~d`p`uxr

вертикальный senkrecht gƒmjp`uxr
параллель Parallele (f) oapakk`
параллельный parallel oapakk

линия Linie (f) k€mh`

черта Strich (m) wrphux
прямая (сущ.) Gerade (f) d`p~e`
кривая (сущ.) Kurve (f) j‚pc`
тонкий dünn ezm
контур Kontur (f) jnmr‚p

36
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

пересечение Kreuzung (f) jpivsmm

прямой угол rechter Winkel (m) pƒuxr`
c€mjk
сегмент Segment (n) gfdlƒmr
сектор Sektor (m) gƒjrnp
сторона Seite (f) g~ir`
угол Winkel (m) c€mjk

25. Меры измерения

вес Gewicht (n) d`c€uxr

длина Länge (f) kƒmm`
ширина Breite (f) bp~ir`
высота Höhe (f) u|`
глубина Tiefe (f) r€t`
объём Volumen (n) cnk„l`m
площадь Fläche (f) tkƒu`

грамм Gramm (n) dpal

миллиграмм Milligramm (n) lhkhdp~l
килограмм Kilo (n) j€kn
тонна Tonne (f) rm`
фунт (мера веса) Pfund (n) otsmr
унция Unze (f) ‚mv`

метр Meter (m) lr`

миллиметр Millimeter (m) lhkhlr`
сантиметр Zentimeter (m) vymrhlr`
километр Kilometer (m) jhknlr`
миля Meile (f) l~ik`

дюйм Zoll (m) vnk

фут Fuß (m) tsq
ярд Yard (n) {pr

квадратный метр Quadratmeter (m) jcaep~r
lr`

гектар Hektar (n) uyjr~p

литр Liter (m) k€r`

градус Grad (m) dpar
вольт Volt (n) cnkr
ампер Ampere (n) aloƒp
лошадиная сила Pferdestärke (f) otpe`
wrƒpj`

количество Anzahl (f) ~mvak

немного … etwas … ƒrcaq
половина Hälfte (f) uƒktr`
дюжина Dutzend (n) e‚v`mr
штука Stück (n) wrzj

размер (предмета) Größe (f) dp|q`

масштаб Maßstab (m) l~qwr~o

37
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

минимальный minimal lhmhl~k

наименьший der kleinste e`
jk~imqr`
средний mittler, mittel- l€rk`
l€rk
максимальный maximal lajqhl~k
наибольший der größte e`
dp|qr`

26. Ёмкости

банка (стеклянная) Glas (n) dkaq

банка (жестяная) Dose (f) eg`
ведро Eimer (m) ~il`
бочка Fass (n), Tonne (f) taq
rm`

таз Waschschüssel (n) caw
w„qk

бак Behälter (m) b`uƒkr`
фляжка Flachmann (m) tk~ulam
канистра Kanister (m) jam€qr`
цистерна Zisterne (f) vhqrƒpm`

кружка Kaffeebecher (m) j~tf
b`u`

чашка Tasse (f) r~q`
блюдце Untertasse (f) ‚mr`pr~q`
стакан Wasserglas (n) c~q`dk…q
бокал Weinglas (n) c~i}kaq
кастрюля Kochtopf (m) jurnot

бутылка Flasche (f) tk~w`

горлышко (бутылки) Flaschenhals (m) tk~w`mu~kq
графин Karaffe (f) jap~t`
кувшин Tonkrug (m) rnmjp‚j
сосуд Gefäß (n) d`tƒq
горшок Topf (m) rnot
ваза Vase (f) c~g`

флакон Flakon (n) tkajm

пузырёк Fläschchen (n) tkwxu`m
тюбик Tube (f) r‚b`

мешок (сахара и т.п.) Sack (m) gaj

пакет (мешок) Tüte (f) r„r`

коробка Karton (m) japrm

ящик Kiste (f) j€qr`
корзина Korb (m) jnpo

27. Материалы

материал Stoff (n) wrnt

дерево Holz (n) unkv

38
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

деревянный hölzern u|kv`pm

стекло Glas (n) dkaq
стеклянный gläsern, Glas- dkƒg`pm
dkaq

камень Stein (m) wraim

каменный steinern wr~im`pm

пластик, пластмасса Kunststoff (m) j‚mqrwrnt

пластмассовый Kunststoff- j‚mqrwrnt

резина Gummi (n) d‚lh

резиновый Gummi- d‚lh

ткань Stoff (m) wrnt

из ткани aus Stoff ~sq
wrnt

бумага Papier (n) oao€`

бумажный Papier- oao€p

картон Pappe (f) o~o`

картонный Pappen- o~o`m

полиэтилен Polyäthylen (n) onkhƒrhk`m

целлофан Zellophan (n) vyknt~m
линолеум Linoleum (n) khmkfsl
фанера Furnier (n) tspm€`

фарфор Porzellan (n) onpvyk~m

фарфоровый aus Porzellan ~sq
onpv`k~m
глина Ton (m) rnm
глиняный (о посуде) Ton- rnm
керамика Keramik (f) jfp~lhj
керамический keramisch jfp~lhw

28. Металлы

металл Metall (n) lfr~k

металлический metallisch, Metall- lfr~khw
lfr~k
сплав Legierung (f) kfd€psmm

золото Gold (n) dnkr

золотой golden dke`m
серебро Silber (n) g€kb`
серебряный silbern, Silber- g€kb`pm
g€kb`

железо Eisen (n) ~ig`m

железный eisern, Eisen- ~ig`pm
~ig`m
сталь Stahl (m) wrak
стальной stählern wrƒk`pm
медь Kupfer (n) j‚ot`
медный kupfern, Kupfer- j‚ot`pm
j‚ot`

39
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

алюминий Aluminium (n) akzl€mhsl

алюминиевый Aluminium- akzl€mhsl
бронза Bronze (f) bpmv`
бронзовый bronzen bpmv`m

латунь Messing (n) lƒqhmm

никель Nickel (n) m€jk
платина Platin (n) ok~rhm
ртуть Quecksilber (n) jcƒjghkb`
олово Zinn (n) vhm
свинец Blei (n) bkai
цинк Zink (n) vhmj

40
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ЧЕЛОВЕК

человек | тело человека

29. Человек. Общие понятия

человек Mensch (m) mznx

мужчина Mann (m) man
женщина Frau (f) uq|t
ребёнок Kind (n) kins

девочка Mädchen (n) msv`n

мальчик Junge (m) ‚nn`
подросток Teenager (m) s~nfeg`
старик Greis (m) dqajr
старая женщина alte Frau (f) |ls`
uq|t

30. Анатомия

организм Organismus (m) oqdan~rmtr

сердце Herz (n) vzqw
кровь Blut (n) blts
артерия Arterie (f) aqsqi`
вена Vene (f) c}n`

мозг Gehirn (n) d`v~qn

нерв Nerv (m) nzqu
нервы Nerven (pl) nqc`n
позвонок Wirbel (m) c~qbl
позвоночник Wirbelsäule (f) c~qblhojl`

желудок Magen (m) m|d`n

кишечник Gedärm (n) dfeqm
кишка Darm (m) eaqm
печень Leber (f) l}b`
почка Niere (f) n~q`

кость Knochen (m) knvn

скелет Skelett (n) rkfls
ребро Rippe (f) q~p`
череп Schädel (m) xel

мышца Muskel (m) m€rkl

бицепс Bizeps (m) b~w`pr

41
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

трицепс Trizeps (m) sq~wzpr

сухожилие Sehne (f) h}n`
сустав Gelenk (n) d`l}nk
лёгкие Lungen (pl) l€nn`n
половые органы Geschlechtsorgane (pl) d`xl}vysr
oqd|n`
кожа Haut (f) v|ts

31. Голова

голова Kopf (m) kopu

лицо Gesicht (n) d`h~vys
нос Nase (f) n|h`
рот Mund (m) mtns

глаз Auge (n) |td`

глаза Augen (pl) |td`n
зрачок Pupille (f) ptp~l`
бровь Augenbraue (f) |td`nbqat`
ресница Wimper (f) c~mp`
веко Augenlid (n) |td`nlis

язык Zunge (f) w€nn`

зуб Zahn (m) wan
губы Lippen (pl) l~p`n
скулы Backenknochen (pl) b|k`nknovn
десна Zahnfleisch (n) w|nulajx
нёбо Gaumen (m) d|tm`n

ноздри Nasenlöcher (pl) n|h`nl{v`

подбородок Kinn (n) kin
челюсть Kiefer (m) k~u`
щека Wange (f) c|nn`

лоб Stirn (f) xsiqn

висок Schläfe (f) xlu`
ухо Ohr (n) oq
затылок Nacken (m) n|k`n
шея Hals (m) valr
горло Kehle (f) k}l`

волосы Haare (pl) v|aq`

причёска Frisur (f) uqih€q
стрижка (причёска) Haarschnitt (m) v|qxnis
парик Perücke (f) pfq‚k`

усы Schnurrbart (m) xn€qbaqs

борода Bart (m) baqs
носить (усы, бороду) haben (vt) vabn
коса Zopf (m) wopu
бакенбарды Backenbart (m) b|k`nbaqs
рыжий (человек) rothaarig qsvaqivy

42
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

седой (о волосах) grau dq|t

лысый kahl kal
лысина Glatze (f) dl|w`

хвост (причёска) Pferdeschwanz (m) pu}qe`
xcanw

чёлка Pony (m) pni

32. Тело

кисть Hand (f) vans

рука (вся) Arm (m) aqm

палец Finger (m) u~nn`

большой палец Daumen (m) e|tm`n
мизинец kleiner Finger (m) kl|jn`
u~nn`
ноготь Nagel (m) n|d`l

кулак Faust (f) u|trs

ладонь Handfläche (f) v|nsulv`
запястье Handgelenk (n) v|nsd`lznk
предплечье Unterarm (m) €ns`qaqm
локоть Ellbogen (m) lbod`n
плечо Schulter (f) x€ls`

нога (выше ступни) Bein (n) bajn

ступня Fuß (m) utr
колено Knie (n) kni
икра Wade (f) c|e`
бедро Hüfte (f) v‚us`
пятка Ferse (f) uqh`

тело Körper (m) k{qp`

живот Bauch (m) b|tv
грудь Brust (f) bqtrs
грудь (женская) Busen (m) b€h`n
бок Seite (f), Flanke (f) h|js`
ul|nk`
спина Rücken (m) q‚k`n
поясница Kreuz (n) kqjw
талия Taille (f) s|ly`

пупок Nabel (m) n|bl

ягодицы Gesäße (pl) d`hr
зад Hinterteil (n) v~ns`
sajl

родинка Leberfleck (m) l}b`ul`k

родимое пятно Muttermal (n) m€s`qmal
татуировка Tätowierung (f) szsoc~qtnn
шрам Narbe (f) n|qb`

43
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

одежда | аксессуары

33. Верхняя одежда

одежда Kleidung (f) kl~jetnn

верхняя одежда Oberkleidung (f) b`q
kl~jetnn
зимняя одежда Winterkleidung (f) c€ns`
kl~jetnn

пальто Mantel (m) m~nsl

шуба Pelzmantel (m) pƒlw
mansl
полушубок Pelzjacke (f) pzlw
…k`
пуховик Daunenjacke (f) e~tn`n
…k`

куртка (кожаная и т.п.) Jacke (f) …k`

плащ Regenmantel (m) qd`n
m~nsl
непромокаемый wasserdicht c~r`e€vys

34. Одежда

рубашка Hemd (n) vzms

брюки Hose (f) vh`
джинсы Jeans (pl) eginr
пиджак Jackett (n) |ks
костюм (мужской) Anzug (m) ~nwtk

платье Kleid (n) klajs

юбка Rock (m) qok
блузка Bluse (f) bl‚h`
кофта (шерстяная) Strickjacke (f) xsq€k
…k`
жакет Jacke (f) …k`

футболка T-Shirt (n) s€x}s

шорты Shorts (pl) xoqsr
спортивный костюм Sportanzug (m) xpqs
~nwtk
халат (махровый) Bademantel (m) b~e`
mansl
пижама Schlafanzug (m) xlau
~nwtk

свитер Sweater (m) rcƒs`

пуловер Pullover (m) ptlc`

жилет Weste (f) cƒrs`

фрак Frack (m) uqak
смокинг Smoking (m) rmkinn
форма (униформа) Uniform (f) ‚niuoqm
рабочая одежда Arbeitskleidung (f) ~qbajsr
klajetnn

44
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

комбинезон Overall (m) c`qol

халат (врача) Kittel (m) k€sl

35. Одежда. Бельё

бельё (одежда) Unterwäsche (f) ‚ns`qc`x`

майка Unterhemd (n) ‚ns`v`ms
носки Socken (pl) hk`n

ночная рубашка Nachthemd (n) n~vsvzms

бюстгальтер Büstenhalter (m) b„rs`nv~ls`
гольфы (носки) Kniestrümpfe (pl) kn€xsq„mpu`
колготки Strumpfhose (f) xsq‚mpuvoh`
чулки Strümpfe (pl) xsq„mpu`
купальник Badeanzug (m) b~e`
~nwtk

36. Головной убор

шапка Mütze (f) m„w`

шляпа Filzhut (m) u€lwvts
бейсболка Baseballkappe (f) bƒjhbol
k~p`
кепка Schiebermütze (f) x€b`m„w`

берет Baskenmütze (f) b~rk`nm„w`

капюшон Kapuze (f) kap‚w`
панамка Panamahut (m) p~nama
v‚s
вязаная шапочка Strickmütze (f) xsq€km„w`

платок (головной) Kopftuch (n) kpustv

шляпка (женская) Damenhut (m) e~m`nv‚s

каска Schutzhelm (m) x‚srvzlm

пилотка (воен.) Feldmütze (f) uƒlsm„w`
шлем Helm (m) vzlm

котелок (шляпа) Melone (f) mfln`

цилиндр Zylinder (m) w{l€ne`

37. Обувь

обувь Schuhe (pl) x‚`

ботинки Stiefeletten (pl) xsiuls`n
туфли Halbschuhe (pl) v~lpxt`
сапоги Stiefel (pl) xs€ul
тапочки Hausschuhe (pl) v~tr
xt`
кроссовки Tennisschuhe (pl) sƒnirx‚`
кеды Leinenschuhe (pl) l~jn`n
x‚`

45
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

сандалии Sandalen (pl) hane~l`n

сапожник Schuster (m) x‚rs`
каблук Absatz (m) ~phaw
пара (обуви и т.п.) Paar (n) p~q

шнурок Schnürsenkel (m) xn„qhƒnkl

шнуровать (ботинки) schnüren (vt) xn„q`n
рожок (для обуви) Schuhlöffel (m) x‚l}ul
крем для обуви Schuhcreme (f) x‚kqzm

38. Ткани. Материалы

хлопок Baumwolle (f) b~tmcol`

из хлопка Baumwolle- b~tmcolf
лён Leinen (m) l~jn`n
из льна Leinen- l~jn`n

шёлк Seide (f) h~je`

шёлковый Seiden- h~je`n
шерсть Wolle (f) cl`
шерстяной Woll- col

бархат Samt (m) hams

замша Wildleder (n) c€lsle`
вельвет Cord (m) koqs

нейлон Nylon (n) n~jlon

из нейлона Nylon- n~jlon
полиэстер Polyester (m) pol{ƒrs`
полиэстровый Polyester- pol{ƒrs`q

кожа Leder (n) le`

из кожи Leder le`
мех Pelz (m) pzlw
меховой Pelz- pzlw

39. Аксессуары

перчатки Handschuhe (pl) v~nsxt`

варежки Fausthandschuhe (pl) u~trsv~nsxt`
шарф Schal (m) xal

очки Brille (f) bq€l`

оправа Brillengestell (n) bq€lfnnfxs`l
зонт Regenschirm (m) qd`nx€qm
трость Spazierstock (m) xpaw€qxsok
щётка для волос Haarbürste (f) v~qb„qrs`
веер Fächer (m) uƒv`
галстук Krawatte (f) kqac~s`

46
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

галстук-бабочка Fliege (f) ul€d`

подтяжки Hosenträger (pl) vh`nsq`d`
носовой платок Taschentuch (n) s~x`ns‚v

расчёска Kamm (m) kam

заколка Haarspange (f) v~qxpann`
шпилька Haarnadel (f) v~qnael
пряжка Schnalle (f) xn~l`

пояс (ремень) Gürtel (m) d„qsl

ремень (сумки) Umhängegurt (m) tmvƒnn`dtqs

сумка Tasche (f) s~x`

сумочка (женская) Handtasche (f) v~ns~x`
рюкзак Rucksack (m) q‚khak

40. Одежда. Разное

мода Mode (f) me`

модный modisch meix
модельер Modedesigner (m) me`
eih~jn`

воротник Kragen (m) kq~d`n

карман Tasche (f) s~x`
карманный Taschen- s~x`n
рукав Ärmel (m) ƒqml

вешалка (петля) Aufhänger (m) ~tuv`nn`

ширинка Hosenschlitz (m) vh`nxliw

молния (застежка) Reißverschluss (m) q~jruzqxl„r

застёжка Verschluss (m) uzqxl„r
пуговица Knopf (m) knopu

петля (для пуговицы) Knopfloch (n) knpul}v

оторваться (о пуговице) abgehen (vi) ~pdf`n

шить nähen (vi, vt) nƒ`n

вышивать sticken (vt) xs€k`n
вышивка Stickerei (f) xsik`q~j
игла (для шитья) Nadel (f) n~e`l

нитка Faden (m) u~e`n

шов (швейный) Naht (f) nas

испачкаться sich beschmutzen hivy
b`xm‚w`n

пятно Fleck (m) ulzk

помяться (об одежде) sich knittern hivy
kn€s`qn

порвать (испортить) zerreißen (vt) wzq~jr`n
моль Motte (f) ms`

47
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

41. Предметы личной гигиены. Косметика

зубная паста Zahnpasta (f) w~np~rsa

зубная щётка Zahnbürste (f) w~nb{qrs`
чистить зубы Zähne putzen wƒn`
p‚w`n

бритва Rasierer (m) qah€q`

крем для бритья Rasiercreme (f) qah€qkqzm
бриться sich rasieren hivy
qah€q`n
мыло Seife (f) h~ju`
шампунь Shampoo (n) xamp

ножницы Schere (f) xƒq`

пилочка для ногтей Nagelfeile (f) n~d`l
uajl`
щипчики для ногтей Nagelzange (f) n~d`l
wann`
пинцет Pinzette (f) pinwƒs`

косметика Kosmetik (f) kormsik

маска (косметич.) Gesichtsmaske (f) d`h€vysr
m~rk`
маникюр Maniküre (f) manik„q`
делать маникюр Maniküre machen manik„q`
m~vn
педикюр Pediküre (f) pfeik„q`

косметичка Kosmetiktasche (f) kormsik
s~x`

пудра Puder (m) p‚e`
пудреница Puderdose (f) p‚e`eh`
румяна Rouge (n) qtg

духи Parfüm (n) paqu„m

туалетная вода Duftwasser (n) e‚uscar`
лосьон Lotion (f) lowyn
одеколон Kölnischwasser (n) k}lnixy
c~r`

тени для век Lidschatten (m) l€sx~s`n

карандаш для глаз Kajalstift (m) k~jalxsius
тушь для ресниц Wimperntusche (f) c€mp`qns‚x`

губная помада Lippenstift (m) l€p`nxs€us

лак для ногтей Nagellack (m) n~d`l
lak
лак для волос Haarlack (m) v~qlak
дезодорант Deodorant (n) efoeoq~ns

крем Creme (f) kqzm

крем для лица Gesichtscreme (f) d`h€vysr
kqzm
крем для рук Handcreme (f) v~nskqzm
крем против морщин Anti-Falten-Creme (f) ~nsi
u~ls`n
kqzm
дневной Tages- s~d`r
ночной Nacht- navs

тампон Tampon (m) sampn

туалетная бумага Toilettenpapier (n) soals`n
pap€`
фен Fön (m) u}n

48
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

42. Украшения. Драгоценности

драгоценности Schmuck (m) xmtk

драгоценный (камень) Edel- ƒefl
проба (клеймо) Repunze (f) qfp‚nw`

кольцо Ring (m) qinn

обручальное кольцо Trauring (m) sq~tqinn
браслет (украшение) Armband (n) ~qmbans

серьги Ohrringe (pl) qq€nn`

ожерелье Kette (f) kƒs`
корона Krone (f) kqn`
бусы Perlen (pl), Perlenkette (f) pƒql`n
pƒql`nkzs`

бриллиант Brillant (m) bqily~ns

изумруд Smaragd (m) rmaq~ks
рубин Rubin (m) qtb€n
сапфир Saphir (m) hau€q
жемчуг Perlen (pl) pƒql`n
янтарь Bernstein (m) bƒqnxsajn

43. Часы

часы (наручные) Armbanduhr (f) ~qmbans
‚q

циферблат Zifferblatt (n) w€u`qbl~s
стрелка (часов) Zeiger (m) w~jd`
браслет (на часах) Metallarmband (n) mfs~l
~mbans
ремешок Uhrenarmband (n) ‚q`n
ambans

батарейка Batterie (f) bas`q€

поменять батарейку die Batterie wechseln ei
bas`q€
cƒkr`ln
спешить (о часах) vorgehen (vi) uqdf`n
отставать nachgehen (vi) n~vdf`n

часы настенные Wanduhr (f) c~ns
tq

часы песочные Sanduhr (f) h~ns
tq
часы солнечные Sonnenuhr (f) hn`n
tq
будильник Wecker (m) cƒk`
часовщик Uhrmacher (m) ‚qmav`
ремонтировать reparieren (vt) qfpaq€q`n

49
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

питание

44. Продукты

мясо Fleisch (n) ulajy

курица Hühnerfleisch (n) v†n`qulajy
цыплёнок Küken (n) k†k`n
утка Ente (f) …ns`
гусь Gans (f) danr
дичь Wild (n) cils
индейка Pute (f) p„s`

свинина Schweinefleisch (n) yc€jn`ul€jy

телятина Kalbfleisch (n) k€lpul€jy
баранина Hammelfleisch (n) v€m`lulajy
говядина Rindfleisch (n) q‚nsul€jy
кролик Kaninchen (n) kan‚nv`n

колбаса Wurst (f) ctqrs

сосиска Würstchen (n) c†qrsv`n
бекон Schinkenspeck (m) y‚nk`n
yp`k
ветчина Schinken (m) y‚nk`n
окорок Räucherschinken (m) qƒjvfy‚nk`n

паштет Pastete (f) parss`

печень Leber (f) lb`
сало Speck (m) yp{k
фарш Hackfleisch (n) v€kul€jy
язык Zunge (f) w„nn`

яйцо Ei (n) aj
яйца Eier (pl) €j`
белок Eiweiß (n) €jc€jr
желток Eigelb (n) €jd…lp

рыба Fisch (m) uiy

морепродукты Meeresfrüchte (pl) m`q`ruq†vzs`
ракообразные Krebstiere (pl) kqprsiq`
икра Kaviar (m) k€ciaq

краб Krabbe (f) kq€b`

креветка Garnele (f) daqn…l`
устрица Auster (f) €trs`
лангуст Languste (f) la„rs`
осьминог Krake (m) kq€k`
кальмар Kalmar (m) k€lmaq
осетрина Störfleisch (n) ys~qul€jy

50
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

лосось Lachs (m) lakr

палтус Heilbutt (m) v€jlb„s
треска Dorsch (m) eoqy
скумбрия Makrele (f) makq…l`
тунец Tunfisch (m) s„nu‚y
угорь Aal (m) al

форель Forelle (f) uoq…l`

сардина Sardine (f) haqe‚n`
щука Hecht (m) v{vzs
сельдь Hering (m) vqinn

хлеб Brot (n) bqos

сыр Käse (m) k…h`
сахар Zucker (m) w„k`
соль Salz (n) halw

рис Reis (m) qajr

макароны Teigwaren (pl) sajvzc€q`n
лапша Nudeln (pl) n„e`ln

сливочное масло Butter (f) b„s`

масло растительное Pflanzenöl (n) pulanwn
~l
подсолнечное масло Sonnenblumenöl (n) hƒn`n
bl†m`n
~l
маргарин Margarine (f) maqdaq‚n`

оливки Oliven (pl) ol‚c`n

масло оливковое Olivenöl (n) ol‚c`n
~l

молоко Milch (f) milvz

сгущённое молоко Kondensmilch (f) kone…nrm‚lvz
йогурт Joghurt (m) jƒdtqs
сметана saure Sahne (f) h€tq`
h€n`
сливки Sahne (f) h€n`

майонез Mayonnaise (f) majon…h`

крем Buttercreme (f) b„s`kq{m

крупа Grütze (f) dq†w`

мука Mehl (n) mfl
консервы Konserven (pl) konh…qc`n

кукурузные хлопья Haferflocken (pl) v€u`qulƒk`n

мёд Honig (m) vƒnivz
джем, конфитюр Marmelade (f) maqm`l€e`
жевательная резинка Kaugummi (m, n) k€tdtmi

45. Напитки

вода Wasser (n) c€r`

питьевая вода Trinkwasser (n) sq‚nk
c€r`

51
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

минеральная вода Mineralwasser (n) minfq€l
c€r`

без газа still ysil
газированный mit Kohlensäure mis
kƒlfnhƒjfq`
с газом mit Gas mis
d€r
лёд Eis (n) ajr
со льдом mit Eis mis
ajr

безалкогольный alkoholfrei €lkovol
uq€j

безалкогольный напиток alkoholfreies Getränk (n) €lkovol
uq€jfr
d`sq…nk
прохладительный напиток Erfrischungsgetränk (n) {quq‚ytnnr
dfsq…nk
лимонад Limonade (f) limon€e`

алкогольные напитки Spirituosen (pl) ypiqistƒh`n

вино Wein (m) cajn

белое вино Weißwein (m) c€jrcajn

красное вино Rotwein (m) qƒsc€jn

ликёр Likör (m) lik~q

шампанское Champagner (m) yamp€nz`
вермут Wermut (m) cqmts

виски Whisky (m) c‚rki

водка Wodka (m) cƒska
джин Gin (m) egin

коньяк Kognak (m) kƒnz}k

ром Rum (m) qtm

кофе Kaffee (m) k€uf

чёрный кофе schwarzer Kaffee (m) yc€qw`
k€uf
кофе с молоком Milchkaffee (m) m‚lvz
k€uf

капучино Cappuccino (m) kaptx‚no

растворимый кофе Pulverkaffee (m) p„lc`
k€uf

молоко Milch (f) milvz

коктейль Cocktail (m) kƒks`l
молочный коктейль Milchcocktail (m) m‚lvz
kƒks`l

сок Saft (m) haus

томатный сок Tomatensaft (m) som€s`n
haus

апельсиновый сок Orangensaft (m) oq€ng`nhaus

свежевыжатый сок frisch gepresster Saft (m) uqiy
d`pq…rs`
haus

пиво Bier (n) bi`

светлое пиво Helles (n) v…lfr
тёмное пиво Dunkelbier (n) e„nkl
bi`

чай Tee (m) sf

чёрный чай schwarzer Tee (m) yc€qw`
s
зелёный чай grüner Tee (m) dq†n`
sf

52
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

46. Овощи

овощи Gemüse (n) d`m†h`

зелень grünes Gemüse (pl) dq†n`r
d`m†h`

помидор Tomate (f) som€s`

огурец Gurke (f) d„qk`
морковь Karotte (f) kaqƒs`
картофель Kartoffel (f) kaqsƒul
лук (луковица) Zwiebel (f) wc‚bl
чеснок Knoblauch (m) knƒblatv

капуста Kohl (m) kol

цветная капуста Blumenkohl (m) bl„m`nkol
брюссельская капуста Rosenkohl (m) qƒh`nkol
капуста брокколи Brokkoli (pl) bqƒkoli

свёкла Zuckerrübe (f) w„k`qq|b`

баклажан Aubergine (f) ob{qg‚n`
кабачок Zucchini (f) wtk‚ni
тыква Kürbis (m) k†qbir
репа Rübe (f) q†b`

петрушка Petersilie (f) pfs`h‚li`

укроп Dill (m) eil
салат (латук) Kopf Salat (m) kopu
hal€s
сельдерей Sellerie (m) h…l`qi
спаржа Spargel (m) yp€qdl
шпинат Spinat (m) ypin€s

горох Erbse (f) …qpr`

бобы Bohnen (pl) bƒn`n
кукуруза Mais (m) m€jr
фасоль Weiße Bohne (f) c€jr`
bƒn`

перец Spanischer Pfeffer (m) yp€niy`
pu…u`

редис Radieschen (n) qae‚rv`n
артишок Artischocke (f) aqsiyƒk`

47. Фрукты. Орехи

фрукт Frucht (f) uqtvs

яблоко Apfel (m) €pul
груша Birne (f) b‚qn`
лимон Zitrone (f) wisqƒn`
апельсин Apfelsine (f) apuflh‚n`
клубника Erdbeere (f) qsbq`

мандарин Mandarine (f) maneaq‚n`

слива Pflaume (f) pul€tm`

53
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

персик Pfirsich (m) pu‚qhivz

абрикос Aprikose (f) apqikƒh`
малина Himbeere (f) v‚mbfq`
ананас Ananas (f) €nanar

банан Banane (f) ban€n`

арбуз Wassermelone (f) c€r`m`lƒn`
виноград Weintrauben (pl) c€jnsqatbn
вишня Sauerkirsche (f) h€t`k‚qy`
черешня Herzkirsche (f) v{qwk‚qy`
дыня Melone (f) mflƒn`

грейпфрут Grapefruit (f) dq…jpuqts

авокадо Avocado (f) acok€eo
папайя Papaya (f) pap€j}
манго Mango (f) m€o
гранат Granatapfel (m) dqanas€pul

красная смородина rote Johannisbeere (f) qƒs`
jov€nirbq`

чёрная смородина schwarze Johannisbeere (f) yc€qw`
jov€nirbq`
крыжовник Stachelbeere (f) ys€vflbq`
черника Heidelbeere (f) v€jelbfq`
ежевика Brombeere (f) bqƒmbq`

изюм Rosinen (pl) qoh‚n`n

инжир Feige (f) u€jd`
финик Dattel (f) e€sl

арахис Erdnuss (f) qsntr

миндаль Mandel (f) m€nel
орех (грецкий) Walnuss (f) c€lntr
орех (лесной) Haselnuss (f) v€h`lntr
орех кокосовый Kokosnuss (f) kƒkorntr
фисташки Pistazien (pl) pirs€wi`n

48. Сладости. Хлеб

кондитерские изделия Konditorwaren (pl) koneisoqc€q`n

хлеб Brot (n) bqos
печенье Keks (m) kfkr

шоколад Schokolade (f) yokol€e`

шоколадный Schokoladen- yokol€e`n
конфета Bonbon (m, n) bonbƒn
пирожное Törtchen (n) s~qsv`n
торт Torte (f) sƒqs`

пирог Kuchen (m) k„v`n

начинка Füllung (f) u†ltnn
варенье Konfitüre (f) konuis†q`
мармелад Marmelade (f) maqm`l€e`

54
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

вафли Waffeln (pl) c€u`ln

мороженое Eis (n) ajr
пудинг Pudding (m) p„einn

49. Блюда

блюдо Gericht (n) d`q‚vzs

кухня (национальная) Küche (f) k†v`
рецепт (кулинарн.) Rezept (n) qfw…ps
порция Portion (f) poqwzƒn

салат Salat (m) hal€s

суп Suppe (f) h„p`

бульон Brühe (f), Bouillon (f) bq†`
btlzƒnn

бутерброд belegtes Brot (n) b`lks`r
bqos
яичница Spiegelei (n) yp‚d`l€j

котлета Kotelett (n) kos`ls

гамбургер Hamburger (m) v€mbtqd`
бифштекс Beefsteak (n) b‚urs`jk
жаркое Braten (m) bq€s`n

гарнир Beilage (f) b€jlad`

спагетти Spaghetti (pl) rpadsi
картофельное пюре Kartoffelpüree (n) kaqsƒu`l
p|qf
пицца Pizza (f) p‚wa
каша Brei (m) bqaj
омлет Omelett (n) oml…s

варёный gekocht d`kƒvs

копчёный geräuchert d`qƒjvfqs
жареный (на сковороде) gebraten d`bq€s`n
сушёный getrocknet d`sqƒkn`s
замороженный tiefgekühlt s‚ud`k†ls
маринованный mariniert maqin‚qs

сладкий (о чае, кофе) süß h|r

солёный salzig h€lwivz
холодный kalt kals
горячий heiß vajr
горький bitter b‚s`
вкусный lecker l…k`

варить (готовить) kochen (vt) kƒvn

готовить (ужин) zubereiten (vt) w„b`qajs`n
жарить braten (vt) bq€s`n
разогревать aufwärmen (vt) €tuc`qm`n

солить salzen (vt) h€lw`n

перчить pfeffern (vt) pu…u`qn

55
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

тереть (на тёрке) reiben (vt) qajbn

кожура Schale (f) y€l`
чистить (картошку и т.п.) schälen (vt) y…l`n

50. Приправы. Специи

соль Salz (n) halw

солёный salzig h€lwivz
солить salzen (vt) h€lw`n

чёрный перец schwarzer Pfeffer (m) yc€qw`
pu…u`

красный перец Paprika (m) p€pqika
горчица Senf (m) h{nu
хрен Meerrettich (m) m`q…sivz

приправа Gewürz (n) d`c†qw

пряность Würze (f) c†qw`
соус Soße (f) hƒr`
уксус Essig (m) …rivz

анис Anis (m) an‚r

базилик Basilikum (n) bah‚liktm
гвоздика Nelke (f) n…lk`
имбирь Ingwer (m) ‚nnc`
кориандр Koriander (m) koqi€ne`
корица Zimt (m) wims

кунжут Sesam (m) hham

лавровый лист Lorbeerblatt (n) lƒqbfqblas
паприка Paprika (m) p€pqika
тмин Kümmel (m) k†ml
шафран Safran (m) h€uqan

51. Приём пищи

еда Essen (n) …rn

есть, кушать essen (vi, vt) …rn

завтрак Frühstück (n) uq†ys|k

завтракать frühstücken (vi) uq†ys|k`n
обед Mittagessen (n) m‚sak
…r`n
обедать zu Mittag essen wt
m‚sak
…rn
ужин Abendessen (n) €bns
…r`n
ужинать zu Abend essen wt
€b`ns
…rn

аппетит Appetit (m) ap`s‚s

Приятного аппетита! Guten Appetit! d„sn
apfs‚s
открывать (банку и т.п.) öffnen (vt) ~un`n
пролить verschütten (vt) u{qy†s`n

56
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

пролиться verschüttet werden u{qy†s`s
cqe`n

кипеть kochen (vi) kƒvn
кипятить kochen (vt) kƒvn
кипячёный gekocht d`kƒvs
охладить kühlen (vt) k†l`n
охлаждаться abkühlen (vi) €pk|l`n

вкус Geschmack (m) d`ym€k

привкус Beigeschmack (m) b€jd`ymak

худеть (быть на диете) auf Diät sein €jn`
ei…s
hajn

диета Diät (f) eis
витамин Vitamin (n) cisam‚n
калория Kalorie (f) kalƒqi`
вегетарианец Vegetarier (m) cfdfs€qi`
вегетарианский vegetarisch cfdfs€qiy

жиры Fett (n) u{s

белки Protein (n) pqos…in
углеводы Kohlehydrat (n) kƒl`v|eqas
ломтик Scheibchen (n) y€jpv`n
кусок Stück (n) ys|k
крошка (хлеба и т.п.) Krümel (m) kq†ml

52. Сервировка стола

ложка Löffel (m) l~ul

нож Messer (n) m…r`
вилка Gabel (f) dabl

чашка Tasse (f) s€r`

тарелка Teller (m) s…l`
блюдце Untertasse (f) „ns`qs€r`
салфетка Serviette (f) h{qczs`
зубочистка Zahnstocher (m) w€nysƒv`

53. Ресторан

ресторан Restaurant (n) q{rsoq€n

кофейня Kaffeehaus (n) k€uf
vatr
бар Bar (f) baq
чайный салон Teesalon (m) shalƒn

официант Kellner (m) k…ln`

официантка Kellnerin (f) k…ln`qin
бармен Barmixer (m) b€qmikr`

меню Speisekarte (f) yp€jh`k€qs`

карта вин Weinkarte (f) c€jnk€qs`

57
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

забронировать столик einen Tisch reservieren €jn`n
siy
q`h`qc‚q`n

блюдо (кушанье) Gericht (n) d`q‚vzs
заказать (блюдо) bestellen (vt) b`ys…l`n
сделать заказ eine Bestellung aufgeben €jn`
b`ys…ltnn
atudfbn

аперитив Aperitif (m) ap`qis‚u

закуска Vorspeise (f) uƒqypajh`
десерт Nachtisch (m) n€vsiy

счёт Rechnung (f) q…vzntnn

оплатить счёт Rechnung bezahlen q…vzntnn
b`w€l`n
дать сдачу das Wechselgeld geben ear
c…krfld`ls
dfbn
чаевые Trinkgeld (n) sq‚nkd…ls

58
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

семья | родственники | окружающие

54. Анкета. Анкетные данные

имя Vorname (m) uqnam`

фамилия Name (m) n~m`
дата рождения Geburtsdatum (n) d`b‚qsre~stm
место рождения Geburtsort (m) d`b‚qsrqs

национальность Nationalität (f) nawyonalisƒs

место жительства Wohnort (m) cn
qs
страна Staat (m) xsas
профессия Beruf (m) b`q‚u

пол (муж. или жен.) Geschlecht (n) d`xlvys

рост Größe (f) dq|r`
вес Gewicht (n) d`c€vys

55. Семья. Родственники

мать Mutter (f) m‚s`

отец Vater (m) u~s`
сын Sohn (m) hon
дочь Tochter (f) svs`

младшая дочь jüngste Tochter (f) „nnrs`
svs`

младший сын jüngste Sohn (m) „nnrs`
hn
старшая дочь ältere Tochter (f) ƒls`q`
svs`
старший сын älterer Sohn (m) ƒls`q`
hn

брат Bruder (m) bq‚e`

сестра Schwester (f) xcƒrs`

двоюродный брат Cousin (m) kthƒn

двоюродная сестра Cousine (f) kth€n`
мама Mutter (f) m‚s`
папа Papa (m) pap~
родители Eltern (pl) ƒls`qn
ребёнок Kind (n) kins
дети Kinder (pl) k€ne`

бабушка Großmutter (f) dqrm‚s`

дедушка Großvater (m) dqru~s`
внук Enkel (m) ƒnkl
внучка Enkelin (f) ƒnk`lin

59
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

внуки Enkelkinder (pl) ƒnk`lk€ne`

дядя Onkel (m) nkl
тётя Tante (f) s~ns`
племянник Neffe (m) nƒu`
племянница Nichte (f) n€vys`

тёща Schwiegermutter (f) xc€d`m‚s`

свёкор Schwiegervater (m) xc€d`u~s`
зять Schwiegersohn (m) xc€d`hn
мачеха Stiefmutter (f) xs€um‚s`
отчим Stiefvater (m) xs€u~s`

грудной ребёнок Säugling (m) hjdlinn

младенец Kleinkind (n) kl~jnkins
малыш Kleine (m) kl~jn`

жена Frau (f) uq~t

муж Mann (m) man
супруг Ehemann (m) `m~n
супруга Ehefrau (f) `uqat

женатый verheiratet uzqv~jqas`s

замужняя verheiratet uzqv~jqas`s
холостой (прил.) ledig leivy
холостяк Junggeselle (m) „n}`hƒl`
разведённый geschieden d`x€e`n
вдова Witwe (f) c€sc`
вдовец Witwer (m) c€sc`

родственник Verwandte (m) uzqc~ns`

близкий родственник naher Verwandter (m) n~`
uzqc~ns`
дальний родственник entfernter Verwandter (m) znsuƒqns`
uzqc~ns`
родные (родственники) Verwandte (pl) uzqc~ns`

сирота Waise (f) c~jh`

опекун Vormund (m) uqm‚ns
усыновить adoptieren (vt) aeops€q`n
удочерить adoptieren (vt) aeops€q`n

56. Друзья. Знакомые. Коллеги

друг Freund (m) uqojns

подруга Freundin (f) uqjnein
дружба Freundschaft (f) uqjnsxaus
дружить befreundet sein b`uqjne`s
hajn

приятель Freund (m) uqojns

приятельница Freundin (f) uqjnein
партнёр Partner (m) p~qsn`
шеф Chef (m) xzu
начальник Vorgesetzte (m) uqd`hƒws`

60
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

подчинённый (сущ.) Untergeordnete (m) ‚ns`qd`qen`s`

коллега Kollege (m), Kollegin (f) kold`
koldin

знакомый (сущ.) Bekannte (m) b`k~ns`

попутчик Reisegefährte (m) qajh`d`uƒqs`
одноклассник Mitschüler (m) m€sx{l`

сосед Nachbar (m) n~vbaq

соседка Nachbarin (f) n~vbaqin
соседи Nachbarn (pl) n~vbaqn

57. Женщина. Мужчина

женщина Frau (f) uq~t

девушка Mädchen (n) mƒsv`n
невеста Braut (f) bq~ts

красивая schöne x|n`

высокая große dqr`
стройная schlanke xl~nk`
невысокого роста kleine kl~jn`

блондинка Blondine (f) blone€n`

брюнетка Brünette (f) bq{nƒs`
дамский Damen- e~m`n
девственница Jungfrau (f) „nnuqat
беременная schwangere xc~nn`q`

мужчина Mann (m) man

блондин Blonde (m) blne`
брюнет Brünette (m) bq{nƒs`
высокий hoch vov
невысокого роста klein klajn

грубый grob dqop

коренастый untersetzt tns`qhƒws
крепкий robust qob‚rs
сильный stark xsaqk
сила (человека) Kraft (f) kqaus

полный (толстый) dick eik

смуглый dunkelhäutig e‚nkl
vjsivy
стройный schlank xlank
элегантный elegant zlfd~ns

58. Возраст

возраст Alter (n) ~ls`

юность Jugend (f) „d`ns

61
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

молодой jung {nn

младше jünger „nn`
старше älter ƒls`

юноша Junge (m) „nn`

подросток Teenager (m) s€nfeg`
парень Bursche (m) b‚qx`

старик Greis (m) dqajr

старая женщина alte Frau (f) ~ls`
uq~t

взрослый Erwachsene (m) zqc~kr`n`

средних лет in mittleren Jahren in
m€slfq`n
…q`n
пожилой älterer ƒls`q`
старый alt als

уйти на пенсию in Rente gehen in
qƒns`
d`n

пенсионер Rentner (m) qƒnsn`

59. Ребёнок

ребёнок Kind (n) kins

дети Kinder (pl) k€ne`
близнецы Zwillinge (pl) wc€linn`

люлька, колыбель Wiege (f) c€d`

погремушка Rassel (f) q~rl
подгузник Windel (f) c€nel

соска Schnuller (m) xn‚l`

коляска (детская) Kinderwagen (m) k€ne`
c~d`n
детский сад Kindergarten (m) k€ne`
d~qs`n
няня Kinderfrau (f) k€ne`
uq~t

детство Kindheit (f) k€nsvajs

кукла Puppe (f) p‚p`
игрушка Spielzeug (n) xp€lwojk
конструктор (игра) Baukasten (m) b~tk~rs`n

воспитанный wohlerzogen cl`qwd`n

невоспитанный ungezogen ‚}`wod`n
избалованный verwöhnt uzqc|ns

шалить unartig sein ‚naqsivy
hajn

шаловливый unartig ‚naqsivy
шалость (поведение) Unart (f) ‚naqs
шалун Schelm (m) xzlm

послушный gehorsam d`vham

непослушный ungehorsam ‚}`voqham
умный (послушный) fügsam u{kham

62
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

умный (одаренный) klug kl{k

вундеркинд Wunderkind (n) c‚ne`kins

60. Супруги. Супружеская жизнь

целовать küssen (vt) k„rn

целоваться sich küssen hivy
k„rn
семья Familie (f) uam€li`
семейный Familien- uam€li`n
пара, чета Paar (n) p~q
брак (семейная жизнь) Ehe (f) `
домашний очаг Heim (n) v~jm
династия Dynastie (f) e{nars€

свидание Rendezvous (n) qane`c‚

поцелуй Kuss (m) ktr

любовь Liebe (f) l€b`

любить (кого-л.) lieben (vt) libn
любимый (человек) geliebt d`l€ps

нежность Zärtlichkeit (f) wƒqslivykajs

нежный zärtlich wƒqslivy
верность Treue (f) sqj`
верный treu sqoj
забота (о человеке) Fürsorge (f) u„qhoqd`
заботливый sorgsam hqdham

молодожёны Frischvermählte (pl) uq€xuzqmzls`

медовый месяц Flitterwochen (pl) ul€s`qcvn
выйти замуж heiraten (vt) v~jqas`n
жениться heiraten (vt) v~jqas`n

свадьба Hochzeit (f) vvw~js

золотая свадьба goldene Hochzeit (f) dle`n`
vvwajs
годовщина Jahrestag (m) …q`rsak

любовник Geliebte (m) d`l€ps`

любовница Geliebte (f) d`l€ps`

измена Ehebruch (m) `bqtv

изменить Ehebruch begehen `bqtv
bfd`n
ревнивый eifersüchtig ~ju`qh{vysivy
ревновать eifersüchtig sein ~ju`qh{vysivy
hajn
развод Scheidung (f) x~jetnn
развестись sich scheiden lassen hivy
x~je`n
l~r`n

ссориться streiten (vi) xsq~js`n

мириться sich versöhnen hivy
uzqh|n`n
вместе zusammen wth~m`n
секс Sex (m) rzkr
hzkr

63
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

счастье Glück (n) dl{k

счастливый glücklich dl„klivy
несчастье Unglück (n) ‚}l{k
несчастный unglücklich ‚}l{klivy

64
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

человек | чувства | разное

61. Чувства. Состояние человека

чувство Gefühl (n) d`u„l

чувства Gefühle (pl) d`u„l`

голод Hunger (m) v‚nn`

хотеть есть hungrig sein v‚}qivy
hajn
жажда Durst (m) etqrs
хотеть пить Durst haben e‚qrs
vabn
сонливость Schläfrigkeit (f) xlƒuqivykajs
хотеть спать schlafen wollen xlau`n
cl`n

усталость Müdigkeit (f) m„eivykajs

усталый müde m„e`
устать (быть усталым) müde werden m„e`
cqe`n

настроение Laune (f) l~tn`

скука Langeweile (f) l~nncajl`
скучать sich langweilen hivy
l~nncajl`n
уединение Einsamkeit (f) ~jnhamkajs
уединиться sich abkapseln hivy
apk~pr`ln

беспокоить (волновать) beunruhigen (vt) b`‚nqtid`n

беспокоиться sorgen (vi) hqd`n
беспокойство Besorgnis (f) b`hqdnir
тревога Angst (f) ~nnrs
озабоченный besorgt b`hqks
нервничать nervös sein nzqc|r
hajn
паниковать in Panik verfallen (vi) in
p~nik
uzqu~l`n

надежда Hoffnung (f) vuntnn

надеяться hoffen (vi) vu`n

уверенность Sicherheit (f) h€v`qvajs

уверенный sicher h€v`
неуверенность Unsicherheit (f) ‚nhiv`qvajs
неуверенный unsicher ‚nhiv`

пьяный betrunken b`sq‚nk`n

трезвый nüchtern n„vs`qn
слабый schwach xcav
счастливый erfolgreich zqulkqajvy
испугать erschrecken (vt) zqxqƒk`n
бешенство Wut (f) cts
ярость Rage (f) q~g`

65
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

депрессия Depression (f) efpqzryn

дискомфорт Unbehagen (n) ‚nb`vad`n
комфорт Komfort (m) komuq
сожалеть bedauern (vt) b`e~t`qn
сожаление Bedauern (n) b`e~t`qn
невезение Missgeschick (n) m€rd`xik
огорчение Kummer (m) k‚m`

стыд Scham (f) xam

веселье (радость) Freude (f) uqje`
энтузиазм Begeisterung (f) b`d~jrs`qtnn
энтузиаст Enthusiast (m) znsthi~rs
проявить энтузиазм Begeisterung zeigen b`d~jrs`qtnn
w~jd`n

62. Черты характера. Личность

характер Charakter (m) kaq~ks`

недостаток (характера) Charakterschwäche (f) k~qaks`xcƒv`
ум Verstand (m) uzqxs~ns
разум Vernunft (f) uzqn‚nus

совесть Gewissen (n) d`c€rn

привычка Gewohnheit (f) d`cnvajs
способность (к чему-л.) Fähigkeit (f) uƒivykajs
уметь können (v mod) k|n`n

терпеливый geduldig d`e‚leivy

нетерпеливый ungeduldig t}`e‚leivy
любопытный neugierig njdiqivy
любопытство Neugier (f) njdi`

скромность Bescheidenheit (f) b`x~je`nvajs

скромный bescheiden b`x~je`n
нескромный unbescheiden ‚nb`xaje`n

ленивый faul u~tl

лентяй Faulenzer (m) u~tlfnw`

хитрость Listigkeit (f) l€rsivykajs

хитрый listig l€rsivy
недоверие Misstrauen (n) m€rsq~t`n
недоверчивый misstrauisch m€rsq~tix

щедрость Freigebigkeit (f) uq~jdfbivykajs

щедрый freigebig uq~jdfbivy
талантливый talentiert salfns€qs
талант Talent (n) salns

смелый tapfer s~pu`

смелость Tapferkeit (f) s~pu`qkajs
честный ehrlich qlivy

66
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

честность Ehrlichkeit (f) qlivykajs

осторожный vorsichtig uqhivysivy
отважный tapfer s~pu`
серьёзный ernst zqnrs
строгий streng xsqznn

решительный entschlossen znsxlrn

нерешительный unentschlossen tn`nsxlrn
робкий schüchtern x„vys`qn
робость Schüchternheit (f) x„vys`qnvajs

доверие Vertrauen (n) uzqsq~t`n

верить (доверять) vertrauen (vi) uzqsq~t`n
доверчивый vertrauensvoll uzqsq~t`nruol

искренне aufrichtig ~tuqivysivy

искренний aufrichtig ~tuqivysivy
искренность Aufrichtigkeit (f) ~tuqivysivykajs

тихий (спокойный) still xsil

откровенный freimütig uqajm„sivy
открытый (человек) offen u`n
наивный naiv na€u
рассеянный zerstreut wzqxsqjs
смешной (забавный) drollig, komisch eqlivy
kmix

жадность (скупость) Gier (f) d€`

жадный (скупой) habgierig v~pdfqivy
скупой geizig d~jwivy
злой böse b|h`
упрямый hartnäckig v~qsn`kivy
неприятный unangenehm ‚na}`nfm

эгоист Egoist (m) zdo€rs

эгоистичный egoistisch zdo€rsix
трус Feigling (m) u~jdlinn
трусливый feige u~jd`

63. Сон. Состояние сна

спать schlafen (vi) xl~u`n

сон (состояние) Schlaf (m) xlau
сон (сновидения) Traum (m) sq~tm
видеть сны träumen (vi, vt) sqjm`n
сонный verschlafen uzqxl~u`n

кровать Bett (n) b`s

матрас Matratze (f) masq~w`
одеяло Decke (f) eƒk`
подушка Kissen (n) k€rn
простыня Laken (n) l~k`n

67
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

бессонница Schlaflosigkeit (f) xl~ulohivykajs

бессонный schlaflos xl~ulor
снотворное Schlafmittel (n) xl~um€sl
принять снотворное Schlafmittel (n) nehmen xl~um€sl
nm`n

хотеть спать schlafen wollen xlau`n
cl`n

зевать gähnen (vi) dƒn`n
идти спать schlafen gehen xl~u`n
d`n
стелить постель das Bett machen ear
bzs
mavn
заснуть einschlafen (vi) ~jnxlau`n

кошмар Alptraum (m) ~lpsqatm

храп Schnarchen (n) xn~qv`n
храпеть schnarchen (vi) xn~qv`n

будильник Wecker (m) cƒk`

разбудить aufwecken (vt) ~tuc`k`n
просыпаться erwachen (vi) zqc~vn
подниматься (утром) aufstehen (vi) ~tuxsf`n
умываться sich waschen hivy
c~xn

64. Юмор. Смех. Радость

юмор Humor (m) vtmq

чувство (юмора) Sinn (m) für Humor hin
u{q
vtmoq
веселиться sich amüsieren hivy
am{h€q`n
весёлый froh uqo
веселье Fröhlichkeit (f) uq|livykajs

улыбка Lächeln (n) lƒv`ln

улыбаться lächeln (vi) lƒv`ln
засмеяться anfangen zu lachen ~nuann`n
wt
l~vn
смеяться lachen (vi) l~vn
смех Lachen (n) l~vn

анекдот Anekdote (f) an`kes`

смешной (анекдот) lächerlich lƒv`qlivy
смешной (человек) komisch kmix

шутить Witz machen ciw
mavn

шутка Spaß (m) xpar
радость (при встрече) Freude (f) uqje`
радоваться sich freuen hivy
uqj`n
радостный froh uqo

65. Общение. Диалог. Разговор - 1

общение Verbindung (f) uzqb€netnn

общаться in Verbindung sein in
uzqb€netnn
hajn

68
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

разговор Konversation (f) konczqhawyn

диалог Dialog (m) eialk
дискуссия Diskussion (f) eirktryn
спор (дебаты) Streitgespräch (n) xsqajs
dfxpqƒvy
спорить streiten (vi) xsq~js`n

собеседник Gesprächspartner (m) d`xpqƒvyrp~qsn`

тема Thema (n) sƒma
точка зрения Gesichtspunkt (m) d`h€vysr
ptnks
мнение Meinung (f) m~jntnn
речь (выступление) Rede (f) qe`

обсуждение Besprechung (f) b`xpqƒvtnn

обсуждать besprechen (vt) b`xpqƒvn
беседа Gespräch (n) d`xpqƒvy
беседовать Gespräche führen d`xpqƒvf
u„q`n
встреча Treffen (n) sqƒu`n
встречаться sich treffen hivy
sqƒu`n

пословица Sprichwort (n) xpq€vycoqs

поговорка Redensart (f) qe`nhaqs
загадка Rätsel (n) qƒshl
загадывать загадку ein Rätsel aufgeben ajn
qƒsh`l
~tudfbn
пароль Parole (f) paql`
секрет Geheimnis (n) d`v~jmnir

клятва Eid (m), Schwur (m) ajs
xctq

клясться schwören (vi, vt) xc|q`n
обещание Versprechen (n) uzqxpqƒvn
обещать versprechen (vt) uzqxpqƒvn
совет Rat (m) qas
советовать raten (vt) q~s`n
следовать совету einen Rat befolgen ~jn`n
qas
b`uld`n
слушаться (совета) gehorchen (vi) dfvqvn

новость Neuigkeit (f) njivykajs

сенсация Sensation (f) hznhawyn
сведения Informationen (pl) inuoqmawyn`n
вывод (заключение) Schlussfolgerung (f) xl‚ruld`qtnn
голос Stimme (f) xs€m`
комплимент Kompliment (n) komplimƒns
любезный freundlich uqjnslivy

слово Wort (n) coqs

фраза Phrase (f) uq~h`
ответ (на вопрос) Antwort (f) ~nscoqs

правда Wahrheit (f) c~qvajs

ложь Lüge (f) l„d`

мысль Gedanke (m) d`e~nk`

мысль (идея) Idee (f) ie
фантазия (выдумка) Phantasie (f) uansah€

69
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

66. Общение. Диалог. Разговор - 2

уважаемый angesehen ~nn`hf`n

уважать respektieren (vt) qfrpzks€q`n
уважение Respekt (m) qfrpƒks
Уважаемый … (в письме) Sehr geehrter … hfq
d`ƒqs`q

познакомить bekannt machen b`k~ns
m~vn

намерение Absicht (f) ~phivys
намереваться beabsichtigen (vt) b`~bhivysid`n
пожелание Wunsch (m) ctnx
пожелать wünschen (vt) c{nx`n

удивление Staunen (n) xs~tn`n

удивлять erstaunen (vt) zqxs~tn`n
удивляться staunen (vi) xs~tn`n

дать geben (vt) dfbn

взять nehmen (vt) nm`n
вернуть herausgeben (vt) vzq~trdbn
отдать (вернуть) zurückgeben (vt) wtq„kdfbn

извиняться sich entschuldigen hivy
znsx‚leid`n

извинение Entschuldigung (f) znsx‚leidtnn
прощать verzeihen (vt) uzqw~j`n

разговаривать sprechen (vi) xpqƒvn

слушать hören (vt), zuhören (vt) v|q`n
wtv|q`n
выслушать sich anhören hivy
~nv|q`n
понять verstehen (vt) uzqxs`n

показать zeigen (vt) w~jd`n

глядеть на … ansehen (vt) anh`n
позвать rufen (vt) q‚u`n
мешать (беспокоить) stören (vt) xs|q`n
передать (подарок и т.п.) übergeben (vt) „b`qdbn

просьба Bitte (f) b€s`

просить bitten (vt) b€s`n
требование Verlangen (n) uzql~nn`n
требовать verlangen (vt) uzql~nn`n

дразнить (обзывать) necken (vt) nƒk`n

насмехаться spotten (vi) xps`n
насмешка Spott (m) xpos
прозвище Spitzname (m) xp€wnam`

намёк Andeutung (f) ~neojstnn

намекать andeuten (vt) ~neojs`n
подразумевать meinen (vt) m~jn`n
описание Beschreibung (f) b`xq~jbtnn
описать (обрисовать) beschreiben (vt) b`xq~jbn

70
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

похвала Lob (n) lop

похвалить loben (vt) lobn

разочарование Enttäuschung (f) znssjxtnn

разочаровать enttäuschen (vt) znssjxn
разочароваться enttäuscht sein znssjxs
hajn

предположение Vermutung (f) uzqm‚stnn

предполагать vermuten (vt) uzqm‚s`n
предостережение Warnung (f) c~qntnn
предостеречь warnen (vt) c~qn`n

67. Общение. Диалог. Разговор - 3

уговорить überreden (vt) „b`qqƒe`n

успокаивать beruhigen (vt) b`q‚id`n

молчание Schweigen (n) xc~jd`n

молчать schweigen (vi) xc~jd`n
шепнуть flüstern (vt) ul„rs`qn
шёпот Flüstern (n) ul„rs`qn

откровенно offen u`n

по моему мнению … meiner Meinung nach … m~jn`
m~jntnn
nav

подробность Detail (n) efs~j

подробный ausführlich ~tru{qlivy
подробно ausführlich ~tru{qlivy
подсказка (ключ к отгадке) Tipp (m) sip
подсказать (отгадку) einen Tipp geben ~jn`n
s€p
dfbn

взгляд (выражение лица) Blick (m) blik

взглянуть anblicken (vt) ~nblik`n
неподвижный (взгляд) starr xsaq
моргать blinzeln (vi) bl€nw`ln
мигнуть zwinkern (vi) wc€nk`qn
кивнуть (в знак согласия) nicken (vi) n€k`n

вздох Seufzer (m) hjuw`

вздохнуть aufseufzen (vi) ~tuhojuw`n
вздрагивать zusammenzucken (vi) wth~m`n
w‚k`n
жест Geste (f) dƒrs`
прикоснуться berühren (vt) b`q„q`n
хватать (за руку и т.п.) ergreifen (vt) zqdq~ju`n
хлопать (по плечу и т.п.) klopfen (vt) klpu`n

Осторожно! Vorsicht! uhivys

Неужели? Wirklich? c€qklivy
Удачи! Viel Glück! uil
dl{k
Ясно! (понятно) Klar! klaq
Жаль! Schade! x~e`

71
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

68. Согласие. Несогласие. Одобрение

согласие Einverständnis (n) ajnuzqxsƒnenir

соглашаться zustimmen (vi) w‚xsim`n
одобрение Billigung (f) bil€dtnn
одобрить billigen (vt) bil€d`n
отказ Absage (f) ~phad`
отказываться sich weigern hivy
c~jd`qn

Отлично! Ausgezeichnet! ~trdfwajvyn`s

Хорошо! (согласен) Ganz recht! danw
q`vys
Ладно! (согласен) Gut! Okay! dts
okƒj

запрещённый verboten uzqbs`n

нельзя (запрещено) Es ist verboten zr
irs
uzqbs`n
невозможно Es ist unmöglich zr
irs
‚nm|dlivy
неправильный (ошибочный) falsch ualx

отклонить (просьбу) ablehnen (vt) ~plfn`n

поддержать (предложение) unterstützen (vt) tns`xs„w`n
принять (согласиться) akzeptieren (vt) akw`ps€q`n

подтвердить bestätigen (vt) b`xsƒsid`n

подтверждение Bestätigung (f) b`xsƒsidtnn
разрешение (согласие) Erlaubnis (f) zql~tbnir
разрешить erlauben (vt) zql~tbn
решение Entscheidung (f) znsx~jetnn
промолчать schweigen (vi) xc~jd`n

условие Bedingung (f) b`e€nntn

отговорка Ausrede (f) ~trqfe`
похвала Lob (n) lop
похвалить loben (vt) lobn

69. Успех. Удача. Поражение

успех Erfolg (m) zqulk

успешно erfolgreich zqulkqajvy
успешный erfolgreich zqulkqajvy

удача (везение) Glück (n) dl{k

Удачи! Viel Glück! uil
dl{k
удачный Glücks- dl{kr
удачливый (человек) glücklich dl„klivy

неудача (провал) Misserfolg (m) m€r`qulk

неудача (невезение) Missgeschick (n) m€rd`xik
невезение Unglück (n) ‚}l{k
неудачный (попытка) missglückt m€rdl{k
катастрофа (перен.) Katastrophe (f) kasarsqu`

72
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

гордость Stolz (m) xsolw

гордый stolz xsolw
гордиться stolz sein xsolw
hajn

победитель Sieger (m) h€d`

победить siegen (vi) h€d`n
проиграть (в спорте) verlieren (vt) uzql€q`n
попытка Versuch (m) uzqh‚v
пытаться versuchen (vt) uzqh‚v`n
шанс Chance (f) x~nr`

70. Обиды. Ссора. Негативные эмоции

крик Schrei (m) xqaj

кричать schreien (vi) xq~j`n
закричать beginnen zu schreien CFHJOOFO
[V
TDISFJFO

ссора (перебранка) Zank (m) wank

ссориться sich zanken hivy
w~nk`n
скандал (ссора) Riesenkrach (m) qih`nkq~v
скандалить Krach haben kq~v
v~bn
конфликт Konflikt (m) konul€ks
недоразумение Missverständnis (n) m€ruzqxsƒnsnir

оскорбление Kränkung (f) kqƒnktnn

оскорблять kränken (vt) kqƒnk`n
оскорбленный gekränkt d`kqƒnks
обида Beleidigung (f) b`l~jeidtnn
обидеть beleidigen (vt) b`l~jeid`n
обидеться sich beleidigt fühlen hivy
b`l~jeivys
u„l`n

возмущение Empörung (f) zmp|qtnn

возмущаться sich empören hivy
zmp|q`n
жалоба Klage (f) kl~d`
жаловаться klagen (vi) kl~d`n

извинение Entschuldigung (f) znsx‚leidtnn

извиняться sich entschuldigen hivy
znsx‚leid`n
просить прощения um Entschuldigung bitten tm
znsx‚leidtnn
b€s`n

критика Kritik (f) kqis€k

критиковать kritisieren (vt) kqisih€q`n
обвинение Anklage (f) ~nklad`
обвинять anklagen (vt) ~nklad`n

месть Rache (f) q~v`

мстить rächen (vt) qƒv`n
отплатить (отомстить) sich rächen hivy
qƒv`n

презрение Verachtung (f) uzq~vstnn

презирать verachten (vt) uzq~vs`n

73
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ненависть Hass (m) var

ненавидеть hassen (vt) v~rn

нервный nervös nzqc|r

нервничать nervös sein nzqc|r
hajn
сердитый verärgert uzqƒqd`qs
рассердить ärgern (vt) ƒqd`qn
ругаться (на кого-л.) schelten (vi) xƒls`n

унижение Erniedrigung (f) zqn€eqidtnn

унижать erniedrigen (vt) zqn€eqid`n
унижаться sich erniedrigen hivy
zqn€eqid`n

шок Schock (m) xok

шокировать schockieren (vt) xok€q`n

неприятность Ärger (m) ƒqd`

неприятный unangenehm ‚na}`nfm

страх Angst (f) ~nnrs

страшный (мороз и т.п.) furchtbar u‚qvsbaq
страшный (рассказ) schrecklich xqƒklivy
ужас Entsetzen (n) znshƒw`n
ужасный entsetzlich znshƒwlivy

задрожать zittern (vi) w€s`qn

плакать weinen (vi) c~jn`n
заплакать anfangen zu weinen ~nuann`n
wt
c~jn`n
слеза Träne (f) sqƒn`

вина (ошибка, проступок) Schuld (f) xtls

вина (чувство вины) Schuldgefühl (n) x‚lsd`u„l
позор Schmach (f) xmav
протест Protest (m) pqosƒrs
стресс Stress (m) rsqzr

беспокоить (мешать) stören (vt) xs|q`n

злиться sich ärgern hivy
ƒqd`qn
злой (сердитый) ärgerlich ƒqd`qlivy
прекращать (отношения) abbrechen (vi) ~pbq`vn

пугаться erschrecken (vi) zqxqƒk`n

ударить schlagen (vt) xl~d`n
драться (в драке) sich prügeln hivy
pq„d`ln

урегулировать (конфликт) erledigen (vt) zqleid`n

недовольный unzufrieden ‚nwtuqie`n
яростный (взгляд) wütend c„s`ns

Это нехорошо! Das ist nicht gut! ear
irs
nivys
dts

Это плохо! Das ist schlecht! ear
irs
xlfvys

74
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

медицина

71. Болезни

болезнь Krankheit (f) jp}mjuair

болеть (быть больным) krank sein jpamj
gaim
здоровье Gesundheit (f) d`gmruair

насморк Schnupfen (m) wmot`m

ангина Angina (f) a|ma
простуда Erkältung (f) ypj‚krsmm
простудиться sich erkälten ghux
ypj‚kr`m

бронхит Bronchitis (f) bpnmurhq

воспаление лёгких Lungenentzündung (f) kmm`m
ymvƒmesmm
грипп Grippe (f) dpo`

близорукий kurzsichtig jpvghuxrhux

дальнозоркий weitsichtig c}irghuxrhux
косоглазие Schielen (n) wk`m
косоглазый schielend wk`mr
катаракта grauer Star (m) dp}s`
wr}p
глаукома Glaukom (n) dkasj€l

инсульт Schlaganfall (m) wkaj
amt}k

инфаркт Infarkt (m) hmt}pjr
инфаркт миокарда Herzinfarkt (m) uypv
hmt}pjr
паралич Lähmung (f) k‚lsmm
парализовать lähmen (vt) k‚l`m

аллергия Allergie (f) akfpd

астма Asthma (n) }qrla
диабет Diabetes (m) eh}bfryq

зубная боль Zahnschmerz (m) v}mwl‚pv

кариес Karies (f) j}ph`q

диарея Durchfall (m) epuxtak

запор Verstopfung (f) typwr€otsmm
расстройство желудка Magenverstimmung (f) l}d`m
typwrlsmm
отравление (пищевое) Vergiftung (f) typdtrsmm
отравиться (едой) sich vergiften ghux
typdtr`m

артрит Arthritis (f) aprprhq

рахит Rachitis (f) paurhq
ревматизм Rheumatismus (m) pnilarqlsq
атеросклероз Atherosklerose (f) }r`pnqjkfp€g`

75
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

гастрит Gastritis (f) daqrprhq

аппендицит Blinddarmentzündung (f) bkmreapl`mrvƒmesmm
холецистит Cholezystitis (f) unkfvhqrrhq
язва (внутренняя) Geschwür (n) d`wcƒp

корь Masern (pl) l}g`pm

краснуха Röteln (pl) p{r`km
желтуха Gelbsucht (f) d‚kogsur
гепатит Hepatitis (f) uyoarrhq

шизофрения Schizophrenie (f) whvntpfm

бешенство Tollwut (f) r€kcsr
невроз Neurose (f) mnip€g`
сотрясение мозга Gehirnerschütterung (f) d`upm
`pwƒr`psmm

рак Krebs (m) jpfoq

склероз Sklerose (f) qjkfp€g`
рассеянный склероз multiple Sklerose (f) lskrokf
qjkfp€g`

алкоголизм Alkoholismus (m) akjnunkglsq

алкоголик Alkoholiker (m) akjnu€khj`
сифилис Syphilis (f) gƒthkhq
СПИД AIDS yirq

опухоль (внутренняя) Tumor (m) rlnp

лихорадка Fieber (n) tb`
малярия Malaria (f) lak}pha
гангрена Gangrän (f, n) da|p‚m
морская болезнь Seekrankheit (f) g~jp}mjuair
эпилепсия Epilepsie (f) yohkfoq

эпидемия Epidemie (f) yohe`l

тиф Typhus (m) rƒtsq
туберкулёз Tuberkulose (f) rsb`pjsk{g`
холера Cholera (f) jnk~pa
чума Pest (f) oyqr

72. Симптомы болезней. Лечение - 1

симптом Symptom (n) gzlor€l

температура Temperatur (f) rylo`par`
высокая температура Fieber (n) tb`
пульс Puls (m) oskq

головокружение Schwindel (m) wcmek

горячий (напр. лоб) heiß uaiq
озноб Schüttelfrost (m) wƒr`ktpnqr
бледный blass bkaq

кашель Husten (m) uqr`m

кашлять husten (vi) uqr`m

76
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

чихать niesen (vi) mg`m

обморок Ohnmacht (f) €ml}ur
упасть в обморок ohnmächtig werden €ml}urhux
c~pe`m

синяк blauer Fleck (m) bk}s`
tk‚j

шишка Beule (f) b€ik`
удариться sich stoßen ghux
wr€q`m
ушиб Prellung (f) op‚ksmm
ушибиться eine Prellung zuziehen }im`
op‚ksmm
vvh`m

хромать hinken (vi) umj`m

вывих Verrenkung (f) typ‚mjsmm
вывихнуть ausrenken (vt) }sqp`mj`m
перелом Fraktur (f) tpajrp
получить перелом brechen (vt) bp‚um

порез Schnittwunde (f) wmrcsme`

порезаться sich schneiden ghux
wm}ie`m
кровотечение Blutung (f) bkrsmm

ожог Verbrennung (f) typbp‚msmm

обжечься sich verbrennen ghux
typbp‚m`m

уколоть (поранить) stechen (vt) wr‚um

уколоться sich stechen ghux
wr‚um
повредить (поранить) verletzen (vt) typk~v`m
повреждение (рана) Verletzung (f) typk~vsmm
рана Wunde (f) cme`
травма Trauma (n) rp}sla

бредить (мед.) irrereden (vi) pp`pfe`m

заикаться stottern (vi) wr€r`pm
солнечный удар Sonnenstich (m) g€m`m
wrhux

73. Симптомы болезней. Лечение - 2

боль Schmerz (m) wlypv

заноза Splitter (m) wokr`

пот Schweiß (m) wcaiq

рвота Erbrechen (n) ypbp‚um
судороги Krämpfe (pl) jp‚lot`

беременная schwangere wc}mm`p`

родиться geboren sein d`b€p`m
gaim
роды Geburt (f) d`bpr
рожать gebären (vt) d`b‚p`m
аборт Abtreibung (f) }orpaibsmm

дыхание Atem (m) }r`l

вдох Atemzug (m) }r`lvsj

77
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

выдох Ausatmung (f) }sqarlsmm

выдохнуть ausatmen (vt) }sqarl`m
сделать вдох einatmen (vt) }imarl`m

инвалид Invalide (m) hmcake`

калека Krüppel (m) jpƒo`k
наркоман Drogenabhängiger (m) ep€d`m
}ouymmhd`

глухой taub r}so

немой stumm wrsl
глухонемой taubstumm r}sowrsl

сумасшедший (прил.) verrückt typƒjr

сумасшедший (сущ.) Irre (m) p`
сумасшедшая (сущ.) Irre (f) p`
сойти с ума den Verstand verlieren efm
typwr}mr
typkp`m

ген Gen (n) dfm

иммунитет Immunität (f) hlsmhr‚r
наследственный Erb- ypo
врождённый angeboren }|fbnp`m

вирус Virus (n) cpsq

микроб Mikrobe (f) lhjp€b`
бактерия Bakterie (f) bajr‚ph`
инфекция Infektion (f) hmtyjvx€m

74. Симптомы болезней. Лечение - 3

больница Krankenhaus (n) jp}mj`m
uasq

пациент Patient (m) oavh‚mr

диагноз Diagnose (f) ehadm€g`

лечение Heilung (f) u}iksmm
лечение (больных) Behandlung (f) b`u}meksmm
лечиться Behandlung bekommen b`u}meksmm
b`j€l`m
лечить (ухаживать) pflegen (vt) otk~d`m
ухаживать (за больным) pflegen (vt) otk~d`m
уход (за больным) Pflege (f) otk~d`

операция (мед.) Operation (f) no`pavx€m

перевязать verbinden (vt) typbme`m
перевязка Verband (m) typb}mr

прививка Impfung (f) lotsmm

делать прививку impfen (vt) lot`m
укол (мед.) Spritze (f) wopv`
делать укол (кому-л.) eine Spritze geben }im`
wopv`
dfbm

приступ, припадок Anfall (m) }mtak

ампутация Amputation (f) alosravx€m

78
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ампутировать amputieren (vt) alosrp`m

кома Koma (n) j€la
быть в коме im Koma liegen hl
j€la
kd`m
реанимация Reanimation (f) pfamhlavx€m

выздоравливать genesen von … d`m~g`m
tnm

состояние (больного) Zustand (m) vwramr
сознание (мед.) Bewusstsein (n) b`cqrgaim
память Gedächtnis (n) d`e‚uxrmhq

удалять (зуб) ziehen (vt) v`m

пломба (на зубах) Plombe (f) ok{lb`
пломбировать (зубы) plombieren (vt) oknlbp`m

гипноз Hypnose (f) uzom€g`

гипнотизировать hypnotisieren (vt) uzomnrhgp`m

75. Врачи

врач Arzt (m) apvr

медсестра Krankenschwester (f) jp}mj`m
wc‚qr`
личный врач Privatarzt (m) ophc}r
}pvr

дантист Zahnarzt (m) vam
}pvr

окулист Augenarzt (m) }sd`m
}pvr
терапевт Internist (m) hmr`pmqr
хирург Chirurg (m) uhppj

психиатр Psychiater (m) oqzuh}r`

педиатр Kinderarzt (m) jme`p
}pvr
психолог Psychologe (m) oqzunk€d`
гинеколог Frauenarzt (m) tp}s`m
apvr
кардиолог Kardiologe (m) japehnk€d`

76. Лекарства. Принадлежности

лекарство Arznei (f) apvm}i

средство (мед.) Heilmittel (n) u}iklrk
прописать (лекарство) verschreiben (vt) typwp}ibm
рецепт Rezept (n) pfv‚or

таблетка Tablette (f) rabk~r`

мазь Salbe (f) g}kb`
ампула Ampulle (f) alok`
микстура Mixtur (f) lhjqrp
сироп Sirup (m) ghpo
пилюля Pille (f) ok`
порошок Pulver (n) okc`
бинт Verband (m) typb}mr

79
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

вата Watte (f) c}r`

йод Jod (n) inr

лейкопластырь Pflaster (n) otk}qr`

пипетка Pipette (f) oho~r`
градусник Thermometer (n) ryplnl~r`
шприц Spritze (f) wopv`

инвалидная коляска Rollstuhl (m) p€kwrsk

костыли Krücken (pl) jpƒj`m

обезболивающее Betäubungsmittel (n) b`r€ibsmmqlrk

слабительное Abführmittel (n) }otzplrk
спирт Spiritus (m) wophrsq
лекарственная трава Heilkraut (n) u}ikjp}sr
травяной (чай и т.п.) Kräuter- jp€ir`

77. Курение. Табачные изделия

табак Tabak (m) rab}j

сигарета Zigarette (f) vhdap‚r`
сигара Zigarre (f) vhd}p`
трубка Pfeife (f) ot}it`
пачка (сигарет) Packung (f) o}jsmm

спички Streichhölzer (pl) wrp}iuxu{kv`

спичечный коробок Streichholzschachtel (f) wrp}iuxu€kv
waurk
зажигалка Feuerzeug (n) t€i`vnij
пепельница Aschenbecher (m) }w`mb‚u`
портсигар Zigarettenetui (n) vhdap‚r`m
yrs

мундштук Mundstück (n) lmrwrzj

фильтр Filter (n) tkr`

курить rauchen (vi, vt) p}sum

прикурить anrauchen (vt) }mpasu`m
курение Rauchen (n) p}sum
курильщик Raucher (m) p}su`

окурок Stummel (m) wrlk

дым Rauch (m) p}su
пепел Asche (f) }w`

80
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ

город

78. Город. Жизнь в городе

город Stadt (f) wrar

столица Hauptstadt (f) u~sorwrar
деревня Dorf (n) enpt

план города Stadtplan (m) wr~rokam

центр города Stadtzentrum (n) wrar
vƒmrpsl
пригород Vorort (m) tnp
pr
пригородный Vorort- tnp
pr

окраина (города) Stadtrand (m) wr~rpamr

окрестности Umgebung (f) sldbsmm
квартал Stadtviertel (n) wr~rt€prk
жилой квартал Wohnblock (m) cmbknj

уличное движение Straßenverkehr (m) wrp~q`m
typjp

светофор Ampel (f) ~lok
городской транспорт Stadtverkehr (m) wr~rtypjp
перекрёсток Straßenkreuzung (f) wrp~q`m
jpivsmm

пешеходный переход Übergang (m) „b`pdamm

подземный переход Fußgängerunterführung (f) t‚qdymm`p
‚mr`ptzpsm
переходить (улицу) überqueren (vt) zb`pjcƒp`m
пешеход Fußgänger (m) t‚qdymm`
тротуар Gehweg (m) d`cfj

мост Brücke (f) bp„j`

набережная Kai (m) jai

аллея Allee (f) ak

парк Park (m) oapj
бульвар Boulevard (m) bskc~p
площадь Platz (m) okav
проспект Prospekt (m) opnqoƒjr
улица Straße (f) wrp~q`
переулок Gasse (f) d~q`
тупик Sackgasse (f) g~jdaq`

дом Haus (n) u~sq

здание Gebäude (n) d`bie`
небоскрёб Wolkenkratzer (m) ckj`mjp~v`

81
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

фасад Fassade (f) taq~e`

крыша Dach (n) eau
окно Fenster (n) tƒmqr`
арка Bogen (m) bd`m
колонна Säule (f) gik`
угол (дома) Ecke (f) ƒj`

витрина Schaufenster (n) wastƒmqr`

вывеска Schild (n) whkr
афиша Anschlag (m) ~mwkaj
рекламный плакат Werbeposter (m) cƒpb`oqr`
рекламный щит Werbeschild (n) cƒpb`whkr

мусор (отбросы) Müll (m) lzk

урна (для мусора) Mülleimer (m) l„k~il`
сорить Abfall wegwerfen ~otak
cfjcpt`m
свалка Mülldeponie (f) l„kefonmh

телефонная будка Telefonzelle (f) rk`tnm
vƒk`

фонарный столб Straßenlaterne (f) wrp~q`m
karƒpm`
скамейка Bank (f) bamj

полицейский Polizist (m) onkhv€qr

полиция Polizei (f) onkhv~i
нищий (бродяга) Bettler (m) bƒrk`
бездомный (сущ.) Obdachlose (m) oeaukng`

79. Городские учреждения

магазин Laden (m) k~e`m

аптека Apotheke (f) aonrj`
оптика Optik (f) orhj
торговый центр Einkaufszentrum (n) ~imjastq
vƒmrpsl
супермаркет Supermarkt (m) g‚o`plapjr

булочная Bäckerei (f) b`jfp~i

пекарь Bäcker (m) bƒj`
кондитерская Konditorei (f) jnmehrnp~i
бакалея Lebensmittelladen (m) kb`mq
l€r`kk~e`m
мясная лавка Metzgerei (f) lyvdfp~i

овощная лавка Gemüseladen (m) d`l„g`
k~e`m

рынок Markt (m) lapjr

кофейня Kaffeehaus (n) j~tf
uasq

ресторан Restaurant (n) pyqrnp~m
пивная Bierstube (f) b€pwrsb`
пиццерия Pizzeria (f) ohvypha

парикмахерская Friseursalon (m) tphg{p
gakm

почта Post (f) onqr

82
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

химчистка chemische Reinigung (f) ulhw`
p~imhdsmm

фотоателье Fotoatelier (n) trnar`kx

обувной магазин Schuhgeschäft (n) w‚d`wytr

книжный магазин Buchhandlung (f) b‚uameksmm
спортивный магазин Sportladen (m) woprkae`m

ремонт одежды Kleiderreparatur (f) jk~ie`
p`oapar‚p

прокат одежды Bekleidungsverleih (m) b`jk~iesmmq
typk~i
прокат фильмов Filmverleih (m) t€kltypk~i

цирк Zirkus (m) v€pjsq

зоопарк Zoo (m) v
кинотеатр Kino (n) j€mn
музей Museum (n) lsgƒsl
библиотека Bibliothek (f) bhbkhnrj

театр Theater (n) rf~r`

опера Opernhaus (n) o`pmuasq
ночной клуб Nachtklub (m) m~urjkso
казино Kasino (n) jag€mn

мечеть Moschee (f) lnw

синагога Synagoge (f) gzmadd`
собор Kathedrale (f) jarfep~k`
храм Tempel (m) rƒlok
церковь Kirche (f) j€pu`

институт Institut (n) hmqrhr‚r

университет Universität (f) smhcypghrƒr
школа Schule (f) w‚k`

префектура Präfektur (f) opyt`jr‚p

мэрия Rathaus (n) p~ruasq
гостиница Hotel (n) unrƒk
банк Bank (f) bamj

посольство Botschaft (f) brwatr

турагентство Reisebüro (n) paig`bzp
справочное бюро Informationsbüro (n) hmtnplavxmq
bzp
обменный пункт Wechselstelle (f) cƒjq`kwrƒk`

метро U-Bahn (f) ‚bam

больница Krankenhaus (n) jp~mj`m
uasq
бензозаправка Tankstelle (f) r~mjwrƒk`
автостоянка Parkstelle (f) o~pjwr`k`

80. Вывески. Указатели

вывеска Schild (n) whkr

надпись Aufschrift (f) ~stwphtr

83
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

плакат Plakat (n) okaj~r

указатель Wegeweiser (m) cdfcaig`
стрелка (указатель) Pfeil (m) otaik

предостережение Vorsicht (f) tghuxr

предупреждение Warnung (f) c~pmsmm
предупредить warnen (vt) c~pm`m

выходной день freier Tag (m) tp~i`
raj

расписание Plan (m) okam
часы работы Öffnungszeiten (pl) {tmsmmq
v~ir`m

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! HERZLICH WILLKOMMEN! uƒpvkhux
chkjl`m

ВХОД EINGANG ~i|amm
ВЫХОД AUSGANG ~sqdamm

ОТ СЕБЯ DRÜCKEN ep„j`m

НА СЕБЯ ZIEHEN v€`m

ОТКРЫТО GEÖFFNET d`{tm`r

ЗАКРЫТО GESCHLOSSEN d`wkqm

ДЛЯ ЖЕНЩИН DAMEN, FRAUEN e~l`m
tp~s`m

ДЛЯ МУЖЧИН HERREN, MÄNNER uypp`m
lƒm`

СКИДКИ AUSVERKAUF asqtypj~st

РАСПРОДАЖА REDUZIERT pfesv€pr

НОВИНКА! NEU! mni

БЕСПЛАТНО GRATIS dp~rhq

ВНИМАНИЕ! ACHTUNG! ~ursmm

МЕСТ НЕТ ZIMMER BELEGT v€l`
b`k€dr
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО RESERVIERT pfg`pc€pr

АДМИНИСТРАЦИЯ VERWALTUNG typc~krsmm

ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА NUR FÜR PERSONAL msp
tzp
oypgnm~k

ЗЛАЯ СОБАКА VORSICHT BISSIGER HUND tghuxr
b€qhd`
usmr

НЕ КУРИТЬ! RAUCHEN VERBOTEN! p~su`m
typbr`m
РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ! BITTE NICHT BERÜHREN b€r`
mhuxr
b`p„p`m

ОПАСНО GEFÄHRLICH d`tƒpkhux

ОПАСНОСТЬ VORSICHT! tghuxr
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ HOCHSPANNUNG uuwo~msmm

КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО BADEN VERBOTEN b~e`m
typbr`m

НЕ РАБОТАЕТ AUßER BETRIEB ~sq`
b`rp€o

ОГНЕОПАСНО LEICHTENTZÜNDLICH k~iuxr
ymv„mekhux

ЗАПРЕЩЕНО VERBOTEN typbr`m
ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН DURCHGANG VERBOTEN e‚puxdamm
typbr`m
ОКРАШЕНО FRISCH GESTRICHEN tphw
d`wrp€um

84
 T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

81. Городской транспорт

автобус Bus (m) bsq

трамвай Straßenbahn (f) wrp~q`m
b~m
троллейбус Obus (m) bsq

маршрут Linie (f) k€mh`

номер (напр. автобуса) Nummer (f) m‚l`

ехать на … mit … fahren lhr
}
t~p`m

сесть (в автобус и т.п.) einsteigen (vi) ~imwraid`m
сойти (с автобуса и т.п.) aussteigen (vi) ~sqwraid`m

остановка (~ автобуса) Haltestelle (f) u~kr`wr`k`

следующая остановка nächste Haltestelle (f) mƒjqr`
u~kr`wr`k`
конечная остановка Endhaltestelle (f) ƒmruakr`wr`k`

расписание Fahrplan (m) t~pokam

ждать warten (vi, vt) c~pr`m

билет Fahrkarte (f) t~pjapr`

стоимость билета Fahrpreis (m) t~popaiq

кассир Kassierer (m) jaq€p`

контроль (в транспорте) Fahrkartenkontrolle (f) t~pjapr`m
jnmrpk`
контролёр Kontrolleur (m) jnmrpnk{p

опаздывать sich verspäten ghux
typwoƒr`m

опоздать (на автобус) versäumen (vt) typgil`m
спешить (торопиться) sich beeilen ghux
b`~ik`m

такси Taxi (n) r~jqh

таксист Taxifahrer (m) r~jqhtap`
на такси mit dem Taxi lhr
efl
r~jqh
стоянка такси Taxistand (m) r~jqhwr~mr

вызвать такси ein Taxi bestellen aim
r~jqh
b`wrƒk`m

взять такси ein Taxi nehmen aim
r~jqh
ml`m

уличное движение Straßenverkehr (m) wrp~q`m
typjp

пробка (на дороге) Stau (m) wr~s
часы пик Hauptverkehrszeit (f) u~sortypjpq
v~ir

парковаться parken (vi) o~pj`m

парковать (машину) parken (vt) o~pj`m
стоянка (авто) Parkplatz (m) o~pjokav

метро U-Bahn (f) ‚bam

станция Station (f) wravxm
ехать на метро mit der U-Bahn fahren lhr
e`
‚bam
t~p`m
поезд Zug (m) vsj
вокзал (ж/д) Bahnhof (m) b~munt

85
T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

82. Достопримечательности

памятник Denkmal (n) eƒmjlak

крепость Festung (f) tƒqrsmm
дворец Palast (m) oak~qr
зáмок Schloss (n) wknq
башня Turm (m) rspl
мавзолей Mausoleum (n) lacgnksl

архитектура Architektur (f) apuhr`jr‚p

средневековый mittelalterlich l€rk
~kr`pkhux
старинный alt akr
национальный national mavxnm~k
известный berühmt b`p„lr

турист Tourist (m) rsp€qr

гид (экскурсовод) Fremdenführer (m) tpƒle`m
t„p`
экскурсия Ausflug (m) ~sqtksj
показывать zeigen (vt) v~id`m
рассказывать erzählen (vt) ypvƒk`m

найти finden (vt) t€me`m

потеряться sich verlieren ghux
typk€p`m
схема (метро и т.п.) Karte (f) j~pr`
план (города и т.п.) Karte (f) j~pr`

сувенир Souvenir (n