Вы находитесь на странице: 1из 6

Keyboard Sonata No 37 in E minor - Carlos Seixas (1704-1742)

transcribed by Rebeca Oliveira - Les Productions d'OZ DZ 3245 (Quebec)

standard tuning: E A D G B E key: E minor

Movement I - Allegro (lively) - time: 4/4

1 | . | . | . | . | . | . | . | .
E|--0---0---3---2---0---0---3---2---|-0---0---7---7---8---8---5---5---|
B|----0---0---0---0---0---0---0---0-|---0---0---0---0---5---5---------|
G|*---------------------------------|---------------------------7---7-|
D|*-2=======----1===2=======----1===|-2=======5=======7=======4=======|
A|----------------------------------|---------------------------------|
E|----------------------------------|---------------------------------|

3 | . | . | . | . | . | . | . | .
E|-7-5-------------5-----0---------|-----------0-2-3---2---2---2---2-|
B|-----8-7-5-8-7-5---8-7---4-2-0---|---------------------------------|
G|-0=======----------------4=====2-|-0-------0===----3---3---3---3---|
D|-----------------7=======--------|-2-4-2-------2===4===4===2===2===|
A|---------7=======----------------|---------------------------------|
E|---------------------------------|---------------------------------|

5 | . | . | . | . | . | . | . | .
E|-------------0-1---0---0---0---0-|-----------0---3-5-3-------------|
B|-0-2-3-2-0-3---------------------|---0-1-0-----7-------7-5---------|
G|-----------------1---1---1---1---|-2-------2---------------7-5-4---|
D|-0=======----0===2===2===0===0===|-------------------------------7-|
A|---------------------------------|-3=======--------3=======5=======|
E|---------------------------------|---------------------------------|

7 | . | . | . | . | . | . | . | .
E|---3-3-----3-3-----3-------------|---3-3-----3-3-----8-8-----8-8---|
B|-------3-5-------3-----3---0-1---|-0-----0-0-----0-5-----5-5-----5-|
G|-4---4===5===--5-4===4---5-----2-|-0===------------5===4===--------|
D|-5===--------7===----5===7===0===|-----4===2===0===--------7===5===|
A|---------------------------------|---------------------------------|
E|---------------------------------|---------------------------------|

9 | . | . | . | . | . |-3-| | . |-3-| | . | .
E|-----5-------------3-3-------2---|-3-----------3-----------0---------------|
B|-----------1-0---0---------------|-------0-----------0---------0-1-3---3---|
G|-7-------------2-0===--0-2-------|----0----2-0----0----2-0-----------------|
D|-4---2---0===4===------------0---|-5=====4=====2=====0=====--------0---0---|
A|---------------------2===3-------|-------------------------3---2-3---------|
E|---------------------------------|-----------------------------------------|

11 | . | . | . | . | . | . | . | .
E|-----3----------------------------|----------7---5-----------7---5---|
B|---3---3--------------------------|--8---8-----------8---8-----------|
G|-0-------0-----------------------*|*---7---7---7---7---7---7---7---7-|
D|-----------0---0-----------------*|*-5=======----4===5=======----4===|
A|-------------2--------------------|----------------------------------|
E|-3===3===3===3===3=======---------|----------------------------------|

13 | . | . | . | . | . | . | . | .
E|---------10--10----10-8-7-8---8---|---8-7---7---7-----7-5-----0-----|
B|-8---8----------------------------|-------10--------------8-7---3-1-|
G|---7---7---7---7-9----------9---9-|-7---------7---7-5---------------|
D|-5=======9=======6========7=======|---------5=======7=======0=======|
A|----------------------------------|-9=======------------------------|
E|----------------------------------|---------------------------------|

15 | . | . | . | . | . | . | . | .
E|-------------0-1---0---0---0---0-|-----------0-2-3---2---2---2---2-|
B|-----------3---------------------|---0-1-0-------------------------|
G|-4-2-0-----------1---1---1---1---|-2-------2-------3---3---3---3---|
D|-5===----3===3===2===2===0===0===|-------------2===4===4===2===2===|
A|---------------------------------|-3=======------------------------|
E|---------------------------------|---------------------------------|

17 | . | . | . | . | . | . | . | .
E|-------0-----7-------7---3---2-0-|-----2-------------0-0-----0-0---|
B|-0-2-4---7---0---7---0-----------|-4-5---5-4-2-0---------0-2-------|
G|-------------------------3-------|---------------2-0---0===2===--2-|
D|-1=======--------------------4===|-------------1===2===--------4===|
A|---------------------------------|-2=======------------------------|
E|-----------------7---------------|---------------------------------|

19 | . | . | . | . | . | . | . | .
E|---0-0-------------0-0-----0-0---|---0-0-------------0-0-----0-0---|
B|-0---------------------0-1-------|-0-----0-------------------------|
G|-0===--0-2-0-2---0---0===2===--2-|-0===----2-0-2---0-----0-0-----0-|
D|-----2===4===--4-2===--------4===|-----2===4===--4-2===0===--------|
A|-------------6===----------------|-------------6===--------3===2===|
E|---------------------------------|---------------------------------|

21 | . | . | . | . | . | . |-3-| |-3-| |-3-| |-3-|


E|---5-5-----5-5-------------------|---0-0-----------------------12----------|
B|-----------------0---7-----------|-------------4-------7-8-7---------8-7---|
G|-5-----5-5-----5-----------------|-0-----------------9-------9---9-11----9-|
D|-7===5===------------------7-5-4-|-------2-4-------------0=====------------|
A|---------9===7===6-------4===6===|-7===----0---2---------------------------|
E|---------------------7-----------|-----3===--------0=====------8=====7=====|

23 | . | . | . | . | . | . | . | .
E|-8-------7---7-------12--0-------|----------------------------------||
B|-----8-10----------12--12--0---0-|----------------------------------||
G|-----------------9-----------0---|---------------------------------*||
D|---------9---9-------------------|-2=======------------------------*||
A|-0-------------------------------|----------------------------------||
E|-----------------0===0===0===0===|-0=======-------------------------||

Movement 2 - Adagio (slow) - time: 4/4

tr.
25 | , . , | , . , |--3--| |--3--| | , . ,
E|-------------------------------------------------7-------7-------|
B|-----------------------------3-----------3-----0-------0-------0-|
G|-0===============---------------------------5------7-5-----7-5---|
D|---------------------------------2--3--2-------------------------|
A|-----------------------------------------------------------------|
E|-3-------3-------3-------3=======4=======4=======4=======4=======|

26 | , . , | , . , |--3--| . , | , . ,
E|-------------------------0-------5--7--8-7===============--------|
B|---------------------------------------------------------4-------|
G|-5---------------------------------------------------------------|
D|-----6---7-------------------------------------------------------|
A|-0=======0-------0-------0-------0=======0-------0-------0-------|
E|-----------------------------------------------------------------|

27 | , . , | , . , | , . , |--3--| |--3--|
E|---------------------------------5-------5-3-2------2-------2----|
B|-5-4-5---5-4-5---5-4-5---5-4-5-----------------5-4---------------|
G|-------------------------------------------------------5-4-----2-|
D|-----------------------------------------------------------------|
A|-------------------------------------------------2=======2=======|
E|-3=======3=======3=======3=======2-------2=======----------------|

28 |--3--| |--3--| |--3--| |--3--| | , . , | , . ,


E|---------3--2--0-3--2--0-2--0--------0-----------10--------------|
B|-------------------------------4-5-------6---------------6-------|
G|-0-------------------------------------------9-------9-------9---|
D|----4--2---------------------------------6=======6=======6=======|
A|-----------------0=======2=======3=======------------------------|
E|-0=======3=======------------------------------------------------|

|--3--| |--3--| |--3--| |--3--| |--3--| |--3--|


29 | , . , | , . , | , . , | , . ,
E|-8--10-12------8-7--8--10------7----7--8-------5---------7--------|
B|---------10-12-----------8--10---10------7--8----8---7-------10-8-|
G|-----------------0=======------------------------------9----------|
D|-7=======---------------------------------------------------------|
A|---------9=======--------7=======9=======6=======7================|
E|------------------------------------------------------------------|

30 | , . , | , . , | , . , | , . ,
E|-0-3-2-0---3-2-0---3-2-0---3-2-0---3-2-0---3-2-0---3-2-0---3-2-0-|
B|-----------------------------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------------------|
A|-----------------0=======2=======3=======--------0=======2=======|
E|-0=======3=======------------------------3=======----------------|

tr.
31 | , . , | , . , | , . , | , . ,
E|-----0---0-------------------------------------------------------|
B|-------------3---3---1---1---0---1-------0-------------------0---|
G|-------------------------------------------------2===========----|
D|-----------------------------------------------------------------|
A|-3=======3=======----------------0-------2-------3-------3=======|
E|-----------------4=======4=======--------------------------------|

arp.
32 | , . , | , . , | , . , | , . ,
E|-----------------------------------------------------------------||
B|-0===============================--------------------------------||
G|-----------------------------------------------------------------||
D|-4===============================--------------------------------||
A|-6===============================--------------------------------||
E|-7===============================--------------------------------||

Movement 3 - Minuet - time: 3/8

33 |--3--| | . | . |--3--| | . | . | . | . | .
E|----------0--------------|---------0---------------|-5-------3-------2-------|
B|--0--2--4---------0------|-0--2--4---------0-------|-------------------------|
G|*------------------------|-----------------0-------|-------------------------|
D|*-2===============-------|-2===============--------|-4-------2-------1-------|
A|-------------------------|-------------------------|-------------------------|
E|-------------------------|-------------------------|-------------------------|

36 | . | . | . | . | . | . | . | . | .
E|-3---2---0-------0-------|-------------0-------0---|-------------0-------0---|
B|-------------4-----------|-1---0---1-------1-------|-0-------0-------0-------|
G|-------------------------|-------------------------|-----2-------------------|
D|-2===============--------|-------------------------|-------------------------|
A|-------------------------|-0===============--------|-------------------------|
E|-------------------------|-------------------------|-3===============--------|

39 | . | . | . | . | . | .
E|-------------------------|--------------------------||
B|-------------------------|--------------------------||
G|-2-------0---------------|-------------------------*||
D|-----4-------2---4---1---|-2===============--------*||
A|-0=======2=======2=======|--------------------------||
E|-------------------------|-0===============---------||

41 |--3--| | . | . |--3--| | . | . | . | . | .
E|--0--2--3-3==============|----0--2-2===============|-0-----------------------|
B|-------------------------|-3-----------------------|-----1---3---0---1-------|
G|*------------------------|-------------------------|---------------------2---|
D|*-2=======0--------------|-0=======----------------|-------------------------|
A|------------------3------|---------3-------2-------|-3=======2=======0=======|
E|-------------------------|-------------------------|-------------------------|

44 | . | . | . |--3--| | . | . |--3--| | . | .
E|-------------------------|-----------------0-------|----0--2-----------------|
B|-0---------------0-------|-1--0--------------------|-4-------0-------7-------|
G|-----2---0---------------|-------2-2---------------|-------------------------|
D|-------------------------|-------------------------|-------------------------|
A|---------2---------------|-0=======3-------0-------|-2===============6-------|
E|-3=======--------3-------|-------------------------|-------------------------|

47 | . | . | . | . | . | . | . | . | .
E|-----7---------------0---|-7-----------------------|-------------0-------0---|
B|-8-------10--8---7-------|---------0-------0-------|-1---0---1-------1-------|
G|-------------------------|-------------------------|-------------------------|
D|-------------------------|-------------------------|-------------------------|
A|-7=======--------0=======|-------------------------|-0===============--------|
E|---------8=======--------|-7===============3-------|-------------------------|

50 | . | . | . | . | . | . | . | . | .
E|-------------0-------0---|-------------------------|------------------------||
B|-0-------0-------0-------|-------------------------|------------------------||
G|-----2-------------------|-2-------0---------------|-----------------------*||
D|-------------------------|-----4-------2---4---1---|-2===============------*||
A|-------------------------|-0=======2=======2=======|------------------------||
E|-3===============--------|-------------------------|-0===============-------||

Notes and Legend


----------------
Jose Antonio Carlos de Seixas was one of Portugal's most prolific composers.
He is thought to have written more than 700 works, most of which were lost
during an earthquake that destroyed much of Lisbon in 1755.

MIDI tempos (from the Rebeca Oliveira video): Allegro 96 bpm (quarter notes),
Adagio 30 bpm (quarter notes), Minuet 136 bpm (eighth notes)

Below are the measures where the tab follows the video (and not the sheet).

measure 1 - in the sheet there is an extra B (an eighth note, 3rd string
4th fret?) played with both of the D#s (4th strong)

measure 10 - in the sheet, there are 4 triplets -

10 |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| | . | .


|--3-----------3-----------0---------------|
|--------0-----------0---------0-1-3---3---|
|----0-2---2-0---0-2---2-0-----------------|
|--5=====4=====2=====0=====----------------|
|--------------------------3---2-3-0---0---|
|------------------------------------------|

measure 12 - in the sheet there is an an extra D (an eighth note, 3rd string
7th fret?) played with the two F#s (4th string)

measures 22,23 - in the sheet, the open 6th string isn't used in measure 22
and the melody is an octave lower - [the sheet has an E (open
6th string) played with the G (6th string) for the second to
last note of measure 23 (?)] -

22 | . | . |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| | . | . | . | .


|----0-0-----------0-----------0-----------|---------------------0-----------|
|--------------4---------------------------|-1-------0---0-----0---0---------|
|--0---0===2---4---------0-----------0-----|-----0-2-------------------------|
|--2===--2-4---------2-4---4-2---2-4---4-2-|-----------------2-------2-------|
|------------------7=====5=====3=====2=====|-0-------------------------2---2-|
|------------------------------------------|-----------------0===0===3---3---|

measure 24 - in the sheet there is no upper E (4th string 2nd fret)

measure 28,29 - in the sheet the melody is played an octave lower - to avoid the
5-fret stretch in the last beat of measure 29, play the E on the
4th string 2nd fret (not the 5th string 7th fret) -

28 |--3--| |--3--| |--3--| |--3--| | , . , | , . ,


|---------3--2--0-3--2--0-2--0----0-------------------------------|
|-------------------------------4-----------------3---------------|
|-0---------------------------------------------------------------|
|----4--2-----------------------------2---3---2-------2----3---2--|
|-----------------0=======2=======3=======------------------------|
|-0=======3=======------------------------4=======4=======4=======|

|--3--| |--3--| |--3--| |--3--| |--3--| |--3--| tr. tr.


29 | , . , | , . , | , . , | , . ,
|-------0----------------------------------------------------------|
|-1--3-------0--1-0--1--3-------0----0--1-----------------0--------|
|-2=======2-------0=======0--2----2---------------0-----------2-0--|
|---------4=======--------2=======4=======4--5--7-----4-2----------|
|-----------------------------------------6=======7================|
|------------------------------------------------------------------|
measure 32 - in the sheet the chord is not arpeggiated

=== - note held


|-3-| - triplet - 3 notes in the time of 2 notes
arp. - arpeggiate - ripple upwards from the lowest note to the highet note
bpm - beats per minute
tr. - trill (ornament) - a rapid alternation of a note with the note above it
in the scale (starting on the note above)

|--- ---| repeat the section


|--- ---|
|*-- --*|
|*-- --*|
|--- ---|
|--- ---|

-------------------------------------------------------------------------------