Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
uk)
A transsexual is a person having the physical characteristics of one sex and the
psychological characteristics of the other. [New Oxford Dictionary 1992]
1.00 Extract from Press for Change Statement of Aims and Objectives:
4.00 The Press for Change campaign will work towards achieving…
4.01 The right (of trans people) to live in their proper gender role without
harassment, ridicule or discrimination.
2.00 Why do some owners of women-only space seek to exclude trans women?
It is not possible to tell who is or is not a trans woman. Many trans women look
like born women, many born women present an ambivalent or masculine
appearance. Unless the individual chooses to reveal her status, no group can be
sure it does not include trans women.
4.01 The legal position following the case of "P v S and Cornwall County
Council" has yet to be resolved in a formal court judgement, but the indications
so far are that such a judgement would be likely to go in favour of the trans
person.
4.02 P was a transsexual woman who was offered promotion as a male, but was
dismissed when she told her employers of her intention to undergo gender
reassignment. Her case was brought to the European Court of Justice after an
Industrial Tribunal found it could not deal with the case under British law. The
case was supported by the Equal Opportunities Commission. On 30th April
1996 the Court of Justice found in favour of the plaintiff.
The Court found that there was a breach of the 1976 European Union Directive
on equal treatment, which guarantees men and women the same rights. The
Court heard that Article 5 precludes the dismissal of a transsexual person for
reasons related to gender reassignment and that the principle of equal treatment
for men and women means that there should be no discrimination whatsoever
on the grounds of sex. The judgement declares it illegal to discriminate in
employment against a person on the grounds of their wishing to undergo or
having undergone gender reassignment.
4.03 Whilst the judgement refers to employment, transsexual people have been
seeking to extend its implications. In one case, a trans woman who was
working as a voluntary prison visitor was granted £60,000 compensation when
the agency with which she worked tried to stop using her owing to her
transsexualism. In another, a trans woman was refused access to a women-only
college course, but the college backed down when threatened with a legal
challenge.
4.03 Given that owners of single sex space are generally obliged to admit one
sex or the other, a women-only space which excluded trans women would be
logically obliged to admit trans men!
5.01 Whilst the life experience of trans women may in general differ in some
respects from that of born women, there is such a range of experience amongst
all women that in any group of women brought together for social, leisure,
educational, work or other reasons, there will be some experiences common to
all and others unique to each member.
5.02 Trans women, whatever their history, live as women, and therefore face
the same discrimination, problems and issues as other women. They may have
had a particularly rough time and need the support of other women — some
extreme examples being womens’ refuges and rape crisis centres. They may be
particularly in need of the "safe space" provided by women-only facilities,
being generally perhaps more vulnerable to harassment and intimidation from
men.
6.02With feminist or lesbian groups, an additional appeal can simply be: how
can you who believe in your own right to self-definition presume to tell me
who I am?
6.03 When all this falls on deaf ears, majority views can win the day: recently
at a Torquay swimming pool, where the manager tried to make a transsexual
woman change in a separate room, all the other women using the centre went
and changed in the room with her!
6.04 Finally, there are the courts, and the ground has been laid for a legal
challenge.
Source URL:
http://www.pfc.org.uk/gender/why-women-only-space-must-include-trans-
women