Useful Mito PDF

COP_Alfa MiTo RUS 26/08/13 14.
26 Pagina 1
РУССКИЙ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Alfa Services
COP_Alfa MiTo RUS 26/08/13 14.26 Pagina 2
ПОЧЕМУ НУЖНЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,

поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских
Fiat Service вы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены нами и
готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций
технического обслуживания. Автомастерские Fiat всегда ждут вас для проведения
периодического техобслуживания, сезонных проверок и для
предоставления практических советов наших опытных специалистов.
С помощью оригинальных запасных частей Fiat вам удастся надолго сохранить
надежность, комфорт и эксплуатационные качества автомобиля, ведь именно благодаря этим
характеристикам вы и выбрали ваш новый автомобиль.
Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для
его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной
научно-исследовательской работы в области новейших технологий.
Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:
они специально разработаны Fiat для вашего автомобиля.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ: СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ, КОМФОРТ: ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА: ЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,
БАТАРЕИ КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ -
САМЫЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КОМФОРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮ ЩАЯ СРЕДА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗНАЧЕНИЕ

КАЧЕСТВА
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
Уважаемый клиент,
благодарим и поздравляем вас с выбором автомобиля марки Alfa Romeo.
Настоящее руководство позволит вам в полной мере оценить качества данного автомобиля. Рекомендуем прочитать все его разделы, прежде
чем в первый раз приступить к управлению автомобилем.
В руководстве содержится важная информация, советы и рекомендации по эксплуатации автомобиля, которые позволят вам воспользоваться
техническими достоинствами Alfa Romeo. Здесь вы познакомитесь с характеристиками и особенностями транспортного средства, а также
найдете важную информацию по уходу, техническому обслуживанию, безопасному управлению и эксплуатации вашего автомобиля Alfa Romeo
для поддержания его в хорошем состоянии в течение длительного времени.
Внимательно прочитайте предупреждения и инструкции, обозначенные символами:
для безопасности людей;
для сохранности автомобиля;
для защиты окружающей среды.

В прилагаемой гарантийной книжке вы также найдете перечень услуг, которые Alfa Romeo предлагает своим клиентам:
❒ гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий, необходимых для сохранения действия гарантии;
❒ серия дополнительных услуг, предназначенных только для клиентов компании Alfa Romeo.
Мы убеждены, что все это поможет вам лучше познакомиться и оценить достоинства вашего автомобиля, а также усилия специалистов Alfa
Romeo, которые будут оказывать вам необходимое содействие.
Приятного вам чтения и счастливого пути!
В данном руководстве по эксплуатации и техобслуживанию приведено описание всех исполнений модели Alfa
MiTo, поэтому принимайте к сведению только те сведения по оборудованию и двигателю, которые относятся к
приобретенной вами модели. Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно
справочный характер. Компания Fiat Group Automobiles оставляет за собой право в любой момент вносить
изменения в модели, представленные в настоящем издании, из соображений технического или коммерческого
характера. За более подробной информацией обращайтесь в сервисные центры Alfa Romeo.
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ!
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Бензиновые двигатели: заправляйте автомобиль только Если после приобретения транспортного средства вы хотите
бензином без содержания свинца с октановым числом (RON) не установить принадлежности, работающие от источников
ниже 95 в соответствии со спецификацией ГОСТ Р 51866-2002(ЕН электрического тока (рискуя постепенно разрядить
228:2004). аккумуляторную батарею), обратитесь на станцию
Дизельные двигатели: заправляйте автомобиль только техобслуживания Alfa Romeo, где специалисты произведут
автомобильным дизельным топливом в соответствии со оценку электропотребления всех систем и проверят, может ли
спецификацией ГОСТ Р 52368-2005(ЕН590:2004). Использование электрооборудование автомобиля выдержать необходимую
других типов топлива или смесей может непоправимым образом нагрузку.
повредить двигатель и привести к последующей потере КОДОВАЯ КАРТА (CODE card)
гарантией силы за нанесенный ущерб.
(для исполнений и рынков, где предусмотрено)
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Храните карту в надежном месте, не в автомобиле. Необходимо
Бензиновые двигатели: проверьте, чтобы автомобиль стоял на всегда иметь при себе электронный код, указанный в кодовой
ручном тормозе; приведите ручку переключения передач в карте (CODE card), чтобы было возможно выполнить аварийный
нейтральное положение; выжмите до конца педаль сцепления, пуск автомобиля.
не нажимая педаль акселератора; поверните ключ зажигания
в положение AVV и отпустите его, как только двигатель ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
заведется.
Правильное техобслуживание позволяет в течение длительного
Дизельные двигатели: поверните ключ зажигания в положение времени сохранять неизменными эксплуатационные качества
MAR и дождитесь выключения контрольной лампы и
автомобиля, характеристики его безопасности и защиты
поверните ключ зажигания в положение AVV и отпустите
его, как только двигатель заведется. окружающей среды, а также низкие эксплуатационные расходы.
ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И

ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ …
Во время работы глушитель с катализатором выхлопных газов … вы найдете важную информацию, советы и рекомендации по
сильно нагревается. В связи с этим запрещается парковать правильной эксплуатации, безопасному управлению и по
автомобиль на поверхности, покрытой травой, сухими листьями, поддержанию вашего автомобиля в хорошем состоянии
сосновыми иголками и иными воспламеняющимися в течение длительного времени. Уделите особое внимание
материалами, т.к. существует опасность возгорания. символам (безопасность людей) (защита окружающей
среды) (целостность автомобиля).
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Автомобиль оборудован системой, обеспечивающей
непрерывную диагностику компонентов, связанных с выбросами
экологически вредных веществ, для гарантии наибольшей
защиты окружающей среды.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ЗНАКОМСТВОС
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ АВТОМОБИЛЕМ
В зависимости от исполнений наличие и расположение устройств управления, приборов и сигнальных устройств может меняться.
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИУХОД
РИС. 1 A0J0330
1. Дефлектор для обдува боковых стекол 2. Регулируемый и поворотный дефлектор воздуха 3. Подрулевой переключатель для управления ТЕХНИЧЕСКИЕ
приборами наружного освещения 4. Панель приборов 5. Подрулевой переключатель для управления стеклоочистителем ветрового и заднего ДАННЫЕ
стекла, бортовым компьютером 6. Радиоприемник (для моделей/рынков, где предусмотрено) 7. Регулируемые и поворотные дефлекторы
8. Аварийная сигнализация, кнопка блокировки/разблокировки дверей 9. Передняя подушка безопасности со стороны пассажира
10. Перчаточный ящик 11. Устройства управления обогревателем/вентилятором/климат-контролем 12. Рычаг переключения передач
13. Система“Alfa DNA”14. Замок зажигания 15. Передняя подушка безопасности для коленей водителя (для моделей/рынков, где АЛФАВИТНЫЙ
предусмотрено) 16. Подушка безопасности со стороны водителя 17. Рычаг системы круиз-контроль (для моделей/рынков, где предусмотрено) УКАЗАТЕЛЬ
18. Крышка блока предохранителей 19. Панель управления.
3
ПАНЕЛЬ И ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
ЗНАКОМСТВОС МОДЕЛИ С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИСПЛЕЕМ
ВОПРОСЫ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
РИС. 2 A0J1540
A. Спидометр (указатель скорости) B. Многофункциональный дисплей C. Тахометр D. Указатель уровня топлива с контрольной лампой
резерва E. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной температуры
ИУХОД Контрольные лампы и присутствуют только в моделях с дизельным двигателем. На моделях с дизельным двигателем шкала
тахометра ограничена 6000 об/мин
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подсветка обозначений на панели приборов может меняться в зависимости от модели.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
4
МОДЕЛИ С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИСПЛЕЕМ С ИЗМЕНЯЕМОЙ КОНФИГУРАЦИЕЙ
ВОПРОСЫ
ВСЛУЧАЕ
РИС. 3 A0J1541 ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
A. Спидометр (указатель скорости) B. Многофункциональный дисплей с изменяемой конфигурацией C. Тахометр D. Указатель уровня СИТУАЦИИ
топлива с контрольной лампой резерва E. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной
температуры
Контрольные лампы и присутствуют только в моделях с дизельным двигателем. На моделях с дизельным двигателем шкала ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
тахометра ограничена 6000 об/мин ИУХОД
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подсветка обозначений на панели приборов может меняться в зависимости от модели.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
5
СПИДОМЕТР (УКАЗАТЕЛЬ СКОРОСТИ) КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ НА ПАНЕЛИ
ПРИБОРОВ
ЗНАКОМСТВОС Показывает скорость движения автомобиля
АВТОМОБИЛЕМ Общие предупреждения
ТАХОМЕТР
Для некоторых исполнений включение контрольных ламп
Указывает число оборотов двигателя сопровождается появлением специальных сообщений на дисплее
ВОПРОСЫ и/или звуковых сигналов.
БЕЗОПАСНОСТИ УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА
Такие сигналы лаконичны и служат в качестве предупреждений.
Стрелка прибора показывает количество топлива в баке. Они не должны считаться исчерпывающими и/или
Контрольная лампа на указателе загорается, когда в баке остается 5 альтернативными относительно сведений настоящего руководства
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ - 7 литров топлива; в этом случае, заправьте автомобиль как по эксплуатации и техобслуживанию, с которым рекомендуется
УПРАВЛЕНИЕ можно быстрей. внимательно ознакомиться.
АВТОМОБИЛЕМ При появлении аварийной сигнализации всегда и в любом случае
Не ездите на автомобиле с почти пустым баком: недостаточная
подача топлива может повредить катализатор. изучите содержание настоящего параграфа.
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ Недостаточный уровень тормозной
СИТУАЦИИ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ ждкости (красная лампа)
Стрелка показывает температуру охлаждающей жидкости
двигателя; прибор начинает давать показания, когда температура При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ жидкости поднимается выше примерно 50°C.
ИУХОД загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть.
В условиях нормальной эксплуатации автомобиля стрелка может Контрольная лампа (или символ на дисплее) загорается, когда
приходить в разные положения в пределах индикации в тормозная жидкость в бачке опускается ниже минимального
зависимости от условий работы транспортного средства. уровня, например по причине протечек в контуре.
ТЕХНИЧЕСКИЕ Включение контрольной лампы указывает на избыточное На дисплей выводится соответствующее сообщение.
ДАННЫЕ повышение температуры охлаждающей жидкости: в этом случае
следует остановить двигатель и обратиться в сервисный центр Alfa
Romeo. Если контрольная лампа загорелась во время движения,
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
УКАЗАТЕЛЬ
6
Стояночный тормоз включен (красная лампа) Контрольная лампа (или символ на дисплее) загорается, когда
система не работает. В таком случае тормозная система сохраняет
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа свою эффективность, но без преимуществ системы ABS. ЗНАКОМСТВОС
загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть. АВТОМОБИЛЕМ
Продолжите движение с соблюдением мер предосторожности, а
Контрольная лампа (или символ на дисплее) загорается, когда затем обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
взводится стояночный тормоз. Если автомобиль находится в
движении, подается также сопутствующее звуковое На дисплей выводится соответствующее сообщение.
предупреждение. ВОПРОСЫ
Износ тормозных колодок (желтая БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если контрольная лампа загорается во время лампа)
движения, проверьте, не взведен ли рычаг стояночного тормоза.
Авария в системе EBD (для моделей/рынков, где предусмотрено) УПРАВЛЕНИЕ
Контрольная лампа (или символ на дисплее) загорается, когда
изнашиваются колодки передних или задних тормозов. В таком
Одновременное включение контрольных ламп (красная) и случае как можно быстрей замените их на новые. ВСЛУЧАЕ
(желтая) при включенном двигателе указывает на На дисплей выводится соответствующее сообщение. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
неисправность в системе EBD или на неготовность ее к работе. В СИТУАЦИИ
таком случае при резком торможении может произойти Неисправность подушки
блокировка задних колес и возможен занос автомобиля. безопасности (красная лампа)
На дисплей выводится соответствующее сообщение. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИУХОД
С соблюдением всех предосторожностей следует немедленно
доехать до ближайшего сервисного центра Alfa Romeo для При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
проверки работы системы. загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть.
Горение лампы постоянным светом указывает на неисправность ТЕХНИЧЕСКИЕ
Неисправность антиблокировочной системы подушек безопасности. ДАННЫЕ
системы ABS (желтая лампа) На дисплей выводится соответствующее сообщение.
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа АЛФАВИТНЫЙ

загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть. УКАЗАТЕЛЬ
7
Если контрольная лампа не загорается при повороте Если контрольная лампа (или символ на дисплее) продолжает
ключа зажигания в положение MAR или продолжает гореть во гореть ровным светом или мигает, обратитесь в сервисный центр
ЗНАКОМСТВОС Alfa Romeo.
АВТОМОБИЛЕМ время движения (в некоторых моделях вместе с сообщением
на дисплее), возможно наличие неисправности в системах безопасности.
В таком случае подушки безопасности или преднатяжители могут не Неисправность электроусилителя
сработать в случае ДТП или сработать неправильно, что бывает рулевого управления (красная
ВОПРОСЫ значительно реже. Прежде чем продолжить движение, обратитесь в лампа)
БЕЗОПАСНОСТИ сервисный центр Alfa Romeo для немедленной диагностики системы.
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ В случае неисправности контрольной лампы , или загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть.
УПРАВЛЕНИЕ вспышки контрольной лампы на панели, расположенной
АВТОМОБИЛЕМ над зеркалом заднего вида, или при отключении (если Если контрольная лампа (или символ на дисплее) продолжает
предусмотрено) пассажирской подушки безопасности, для версий, гореть, механизм электроусилителя рулевого управления не
оборудованных многофункциональным дисплеем, на панели приборов действует и на рулевое колесо необходимо оказывать значительно
ВСЛУЧАЕ также вспыхивает контрольная лампа и на дисплее появляется большее усилие, хотя возможность поворачивать автомобиль
соответствующее сообщение. В исполнениях с многофункциональным сохраняется.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ дисплеем с изменяемой конфигурацией вместе с сообщением на дисплее
СИТУАЦИИ На дисплей выводится соответствующее сообщение.
появляется символ .
Обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Недостаточная зарядка Отключение системы Start&Stop

ИУХОД аккумулятора (красная лампа) (желтая лампа)
(для моделей/рынков, где предусмотрено) В случае отключения системы Start&Stop нажатием кнопки на
ТЕХНИЧЕСКИЕ панели приборов вспомогательных устройств около рулевого
ДАННЫЕ При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа колеса, загорается контрольная лампа.
загорается, но она должна погаснуть сразу после запуска двигателя
(с двигателем на минимальных оборотах допускается некоторая В некоторых исполнениях на дисплей выводится специальное
задержка выключения лампы). сообщение.
УКАЗАТЕЛЬ
8
ЛАМПА ГОРИТ РОВНЫМ СВЕТОМ: В последующем, при каждом запуске двигателя контрольная лампа
недостаточное давление моторного будет мигать так, как описано выше, до тех пор, пока не будет
масла (красная лампа) заменено масло. В некоторых исполнениях, помимо контрольной ЗНАКОМСТВОС
лампы, на дисплее отображается соответствующее сообщение. АВТОМОБИЛЕМ
ЛАМПА МИГАЕТ: отработанное моторное масло Включение контрольной лампы в мигающем режиме не должно
(для моделей/рынков, где предусмотрено - красная лампа) считаться неисправностью автомобиля; оно указывает водителю,
что обычная эксплуатация транспортного средства привела к ВОПРОСЫ
Контрольная лампа загорается при повороте ключа в положение необходимости заменить моторное масло.
MAR, но должна погаснуть сразу после пуска двигателя. БЕЗОПАСНОСТИ
Процесс отработки моторного масла ускоряется следующими
1. Недостаточное давление моторного масла факторами:
❒ преимущественное использование автомобиля в городе, что ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
Контрольная лампа загорается ровным светом (в некоторых учащает процесс регенерации фильтра DPF; УПРАВЛЕНИЕ
исполнениях одновременно с появлением сообщения на дисплее), АВТОМОБИЛЕМ
когда система отслеживает недостаточное давление моторного ❒ эксплуатация автомобиля на короткие расстояния, что не
масла. позволяет двигателю достичь рабочей температуры;
❒ постоянное прерывание процесса регенерации, на что указывает ВСЛУЧАЕ
Если контрольная лампа загорается во время движения включение контрольной лампы фильтра DPF. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
(в некоторых моделях вместе с появлением сообщения на дисплее), СИТУАЦИИ
немедленно остановите двигатель и обратитесь в сервисный После включения контрольной лампы отработанное
центр Alfa Romeo. моторное масло следует заменить как можно быстрей и не
позднее 500 км пробега после первого включения лампы. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Несоблюдение указанных рекомендаций может привести к серьезному ИУХОД
2. Отработанное моторное масло повреждению двигателя, а также к прекращению срока действия
(для моделей/рынков, где предусмотрено) гарантии. Включение этой контрольной лампы никак не связано с
количеством масла в двигателе, поэтому при появлении мигающей
Мигание контрольной лампы, в некоторых исполнениях, контрольной лампы ни в коем случае не следует добавлять в двигатель ТЕХНИЧЕСКИЕ
сопровождается отображением специального сообщения на другое моторное масло. ДАННЫЕ
дисплее.
В зависимости от исполнения автомобиля контрольная лампа
может мигать в следующих режимах:
❒ в течение 1 минуты каждые два часа; АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
❒ циклично по 3 минуты с паузой в 5 секунд до тех пор, пока не
будет заменено масло.
9
Высокая температура охлаждающей Неполное закрытие дверей
жидкости двигателя (красная лампа) (красная лампа)
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа (для моделей/рынков, где предусмотрено)
загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть.
Контрольная лампа (или символ на дисплее) загорается, когда одна
ВОПРОСЫ Контрольная лампа загорается в случае перегрева двигателя. или несколько дверей или крышка багажника плохо закрыты.
БЕЗОПАСНОСТИ Если автомобиль с плохо закрытыми дверями находится в
На дисплей выводится соответствующее сообщение.
движении, подается звуковой сигнал.
В этом случае необходимо:
В некоторых исполнениях контрольная лампа (или символ на
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ ❒ в обычном режиме эксплуатации: остановить автомобиль, дисплее) загорается также, когда плохо закрыт капот двигателя.
УПРАВЛЕНИЕ заглушить двигатель и проверить уровень жидкости в бачке,
АВТОМОБИЛЕМ который не должен быть ниже отметки MIN. Подождать
некоторое время, пока охладится двигатель, затем медленно и Неисправность системы
осторожно снять пробку бачка и долить охлаждающую жидкость. EOBD/системы впрыска
ВСЛУЧАЕ Уровень жидкости должен быть между отметками MIN и MAX на (желтая лампа)
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ бачке. Следует также визуально проверить систему на наличие
СИТУАЦИИ протечек жидкости. Если при следующем пуске двигателя В обычных условиях при повороте ключа зажигания в положение
контрольная лампа вновь загорается, обратитесь в сервисный MAR контрольная лампа загорается, но через несколько секунд она
центр Alfa Romeo; должна погаснуть после запуска двигателя.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ❒ в тяжелом режиме эксплуатации автомобиля (например, во Если контрольная лампа продолжает гореть или загорается во
ИУХОД время буксировки прицепа в гору или при полностью время движения, это указывает на неисправность системы впрыска.
нагруженном автомобиле): замедлить движение, если В частности, включение контрольной лампы ровным светом
контрольная лампа продолжает гореть, остановить автомобиль. указывает на неисправность в системе подачи топлива/зажигания,
Подождать 2-3 минуты, не выключая двигатель и слегка нажимая которая может вызвать повышение выбросов в атмосферу, потери
ТЕХНИЧЕСКИЕ на педаль газа для улучшения циркуляции охлаждающей рабочих характеристик, плохую управляемость автомобиля и
ДАННЫЕ жидкости. Затем заглушить двигатель. Проверить уровень повышенный расход топлива.
жидкости как описано выше. В некоторых исполнениях на дисплей выводится специальное
сообщение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В режиме тяжелой эксплуатации автомобиля,
АЛФАВИТНЫЙ прежде чем остановить двигатель, рекомендуется оставить его
УКАЗАТЕЛЬ включенным и слегка нажимать на педаль газа в течение
нескольких минут.
10
В таких условиях можно продолжать движение, но избегая высоких Система ESC (желтая лампа)
нагрузок двигателя или повышенных скоростей. Продолжительная (для моделей/рынков, где предусмотрено)
эксплуатация автомобиля с постоянно горящей контрольной ЗНАКОМСТВОС
лампой может привести к серьезным повреждениям. АВТОМОБИЛЕМ
Обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo. При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
Контрольная лампа гаснет, как только исчезает причина загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть.
неисправности, но сигнал о ней остается в памяти системы. Если контрольная лампа (для некоторых исполнений, сообщение + ВОПРОСЫ
символ на дисплее) не гаснет или продолжает гореть во время БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИМЕЧАНИЕ (только для бензиновых двигателей) движения, обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
Мигание контрольной лампы указывает на возможное Мигание контрольной лампы во время движения означает
повреждение катализатора. срабатывание системы стабилизации ESC. ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
Если контрольная лампа загорается и мигает, отпустите педаль газа АВТОМОБИЛЕМ
и сбросьте обороты двигателя до тех пор, пока лампа не перестанет Неисправность ASR
мигать. Продолжайте движение на умеренной скорости, стараясь При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
избегать ситуаций, при которых лампа может опять мигать. Как загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть. ВСЛУЧАЕ
можно быстрее обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
Если контрольная лампа (или символ на дисплее) не гаснет или
продолжает гореть во время движения, обратитесь в сервисный СИТУАЦИИ
Если при повороте ключа зажигания в положение MAR центр Alfa Romeo.
контрольная лампа не загорается или, если она загорается В некоторых исполнениях на дисплей выводится специальное
во время движения постоянным или мигающим светом (в сообщение. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
некоторых исполнениях одновременно с появлением сообщения на дисплее), как ИУХОД
можно быстрее обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo. Работу Вспышки контрольной лампы во время движения означает
контрольной лампы можно проверить с помощью специальной срабатывание системы ASR.
аппаратуры, которая имеется у представителей службы регулировки
дорожного движения. Соблюдайте правила, действующие в стране Неисправность механизма удержания ТЕХНИЧЕСКИЕ
эксплуатации автомобиля. автомобиля на уклоне (Hill Holder) ДАННЫЕ
Контрольная лампа загорается, в некоторых исполнениях вместе с
появлением символа и сообщения на дисплее, в случае
неисправности в работе системы Hill Holder. АЛФАВИТНЫЙ
Обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo. УКАЗАТЕЛЬ
11
Неисправность системы Alfa Romeo Неисправность предварительного нагрева
CODE/системы сигнализации (желтая свечей зажигания (дизельные двигатели)
ЗНАКОМСТВОС лампа)
АВТОМОБИЛЕМ Вспышки контрольной лампы (в некоторых исполнениях вместе с
(для моделей/рынков, где предусмотрено) сообщением на дисплее) указывают на неисправность системы
предварительного нагрева свечей зажигания.
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается (в
некоторых исполнениях вместе с появлением сообщения на Как можно быстрей обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo,
ВОПРОСЫ чтобы устранить неисправность.
БЕЗОПАСНОСТИ дисплее), указывая на неисправность системы Alfa Romeo CODE или
сигнализации (для моделей/рынков, где предусмотрено).
Наличие воды в фильтре дизельного
Как можно быстрей обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo. топлива (дизельные двигатели)
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ (желтая лампа)
УПРАВЛЕНИЕ Попытка взлома
АВТОМОБИЛЕМ Вспышки контрольной лампы или в некоторых исполнениях Контрольная лампа загорается во время движения ровным светом
появление символа на дисплее (вместе с сообщением) указывают (вместе с появлением сообщения на дисплее), указывая на наличие
на сделанную попытку взлома автомобиля. Как можно быстрей воды в фильтре дизельного топлива.
ВСЛУЧАЕ обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
СИТУАЦИИ Предварительный нагрев свечей Наличие воды в системе подачи топлива может привести к
зажигания (дизельные двигатели) серьезным повреждениям в системе впрыска и стать причиной
(желтая лампа) сбоев в работе двигателя. Если контрольная лампа
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ загорается на панели приборов (вместе с появлением сообщения на
ИУХОД дисплее), как можно быстрей обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo для
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа продува системы. Если такой сигнал появляется сразу после заправки
загорается; она гаснет, когда свечи достигают заданной автомобиля топливом, скорее всего, в топливный бак попала вода.
температуры. Двигатель можно включить сразу же после Немедленно выключите двигатель и обратитесь в сервисный центр Alfa
выключения контрольной лампы. Romeo.
ДАННЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При умеренной или высокой температуре
окружающей среды продолжительность включения контрольной
лампы может быть почти незаметной.
УКАЗАТЕЛЬ
12
Резерв топлива - Ограниченный Очистка фильтра DPF (сажевый
запас хода (желтая лампа) фильтр) (только модели с дизельным
двигателем с фильтром DPF) ЗНАКОМСТВОС
(желтая лампа) АВТОМОБИЛЕМ
Контрольная лампа загорается, когда в баке остается 5 - 7 литров При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
топлива. загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть.
При запасе хода менее 50 км (или эквивалентном значении в милях) Контрольная лампа загорается в постоянном режиме, указывая, что ВОПРОСЫ
в некоторых исполнениях на дисплее появляется система DPF нуждается в удалении отфильтрованных загрязняющих БЕЗОПАСНОСТИ
предупредительное сообщение. веществ (твердых частиц) путем процесса регенерации.
Включение контрольной лампы не происходит всякий раз, когда
Если контрольная лампа мигает во время движения, фильтр DPF находится в процессе регенерации, а только тогда, ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo. когда этого требуют условия эксплуатации автомобиля. Для УПРАВЛЕНИЕ
выключения контрольной лампы автомобиль должен оставаться в АВТОМОБИЛЕМ
движении вплоть до окончания процесса регенерации.
Система круиз-контроль Длительность процесса составляет в среднем 15 минут. ВСЛУЧАЕ
(зеленая лампа) Оптимальными условиями для завершения процесса регенерации ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) являются скорость автомобиля 60 км/час при режиме работы СИТУАЦИИ
двигателя выше 2000 об/мин.
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа Включение этой контрольной лампы не считается неисправностью
загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть, если автомобиля и нет необходимости обращаться в автомастерскую. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
система круиз-контроль выключена. В некоторых исполнениях автомобиля вместе с включением ИУХОД
Контрольная лампа загорается при установке переключателя контрольной лампы на дисплей выводится соответствующее
системы круиз-контроль в положение ON (см. параграф "Система сообщение.
круиз-контроль в данном разделе).
На дисплей выводится соответствующее сообщение. ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
13
Скорость автомобиля должна всегда соответствовать В таких случаях как можно быстрей обратитесь в сервисный центр
условиям дорожного движения, климатическим условиям и Alfa Romeo, чтобы устранить неисправность.
АВТОМОБИЛЕМ действующим правилам дорожного движения. Возможно
выключение двигателя и при горящей контрольной лампе фильтра DPF. Неисправность контрольной лампы подушки безопасности
Однако, часто повторяющиеся прерывания процесса регенерации могут (модели с многофункциональным дисплеем)
вызвать слишком быструю отработку моторного масла. Поэтому Контрольная лампа горит в мигающем режиме (вместе с
ВОПРОСЫ рекомендуется всегда сначала дождаться выключения контрольной
лампы, следуя вышеприведенным указаниям, а затем выключить сообщением на дисплее) при выявлении неисправности лампы
БЕЗОПАСНОСТИ подушки безопасности .
двигатель. Не рекомендуется заканчивать процесс регенерации
фильтра DPF на остановленном автомобиле.
Неисправность наружных фонарей
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ См. описание для контрольной лампы .
УПРАВЛЕНИЕ Превышение установленного
АВТОМОБИЛЕМ предела скорости (красная лампа) Неисправность стоп-сигналов
См. описание "Неисправность стоп-сигналов".
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ Контрольная лампа (для моделей/рынков, где предусмотрено) Блокировка подачи топлива
СИТУАЦИИ включается при превышении скорости 120 км/ч.
Контрольная лампа включается, когда срабатывает инерционный
При превышении автомобилем установленного в меню настройки выключатель прекращения подачи топлива. На дисплей выводится
предела скорости (например, 120 км/ч) в некоторых исполнениях соответствующее сообщение.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ на дисплее отображается сообщение и символ, а также подается
ИУХОД звуковой сигнал. Неисправность системы Start&Stop
Неисправность общего порядка Контрольная лампа включается, когда выявляется неисправность в
ТЕХНИЧЕСКИЕ (желтая лампа) системе Start&Stop.
ДАННЫЕ (для моделей/рынков, где предусмотрено)
Неисправность датчика дождя
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается при
АЛФАВИТНЫЙ выявлении перечисленных ниже ситуаций. См. описание контрольной лампы .
УКАЗАТЕЛЬ
14
Неисправность парковочных датчиков При превышении автомобилем установленного значения, в
(для моделей/рынков, где предусмотрено) некоторых исполнениях на дисплее отображается сообщение и
символ, а также подается звуковой сигнал. ЗНАКОМСТВОС
См. описание контрольной лампы . АВТОМОБИЛЕМ
Задняя противотуманная фара
Неисправность датчика сумерек (желтая лампа)
ВОПРОСЫ
Контрольная лампа включается, когда выявляется неисправность БЕЗОПАСНОСТИ
сумеречного датчика. Контрольная лампа загорается при включении задней
противотуманной фары.
Неисправность датчика давления моторного масла
Контрольная лампа включается, когда неисправен датчик давления Передние противотуманные фары УПРАВЛЕНИЕ
моторного масла. На дисплей выводится соответствующее (зеленая лампа) АВТОМОБИЛЕМ
сообщение.
Неисправность электрического усилителя руля Контрольная лампа загорается при включении передних ВСЛУЧАЕ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) противотуманных фар. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
Контрольная лампа включается при выявлении неисправности
электрического усилителя руля. Габаритные огни (зеленая лампа)
Наличие воды в топливном фильтре ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

(для моделей/рынков, где предусмотрено) ИУХОД
Контрольная лампа загорается при включении габаритных огней.
Контрольная лампа загорается при наличии воды внутри
топливного фильтра. Follow me home (зеленая лампа)
Превышение установленного предела скорости Контрольная лампа (вместе с появлением сообщения на дисплее) ДАННЫЕ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) включается в случае использования устройства (см. параграф
“Устройство Follow me home”в этом разделе).
Контрольная лампа загорается при превышении предельного
значения скорости, установленного в меню настройки. АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
15
Фары ближнего света Недостаточное давление в шинах
2 (зеленая лампа) (для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается при включении фар ближнего света. Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается (в
некоторых исполнениях вместе с появлением сообщения на
ВОПРОСЫ Фары дальнего света (синяя лампа) дисплее) (вместе со звуковым сигналом), если давление воздуха в
БЕЗОПАСНОСТИ одной или нескольких шинах опускается ниже установленного
предела.
Таким образом система T.P.M.S. предупреждает водителя, указывая
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Контрольная лампа загорается при включении фар дальнего света. на наличие опасно спущенной/спущенных шины/шин и,
УПРАВЛЕНИЕ соответственно, прокола.
АВТОМОБИЛЕМ Указатель левого поворота (зеленая
лампа) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не продолжайте движение с одной или
несколькими спущенными шинами, т.к. управляемость автомобиля
ВСЛУЧАЕ при этом может быть нарушена. Прекратите движение, избегая
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ резких торможений и поворотов. Немедленно замените колесо на
Контрольная лампа загорается, когда подрулевой переключатель запасное (для моделей/рынков, где предусмотрено) или
СИТУАЦИИ указателей поворота опускается вниз, или при нажатии кнопки отремонтируйте его с помощью специального комплекта (см.
аварийных огней. параграф "Замена колеса" в разделе "Чрезвычайная ситуация") и
как можно быстрей обратитесь на станцию техобслуживания Alfa
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Указатель правого поворота Romeo.
ИУХОД (зеленая лампа)
Неисправность системы T.P.M.S.
Контрольная лампа загорается, когда подрулевой переключатель некоторых исполнениях вместе с появлением сообщения на
ТЕХНИЧЕСКИЕ дисплее) при выявлении неисправности в системе T.P.M.S.
ДАННЫЕ указателей поворота поднимается вверх, или при нажатии кнопки
аварийных огней. Как можно быстрей обратитесь на станцию техобслуживания Alfa
Romeo.
УКАЗАТЕЛЬ
16
При установке на автомобиль одного или более колес без датчика Включение/выключение системы Start&Stop
на дисплее появляется предупредительное сообщение, пока не (для моделей/рынков, где предусмотрено)
будут восстановлены исходные условия. ЗНАКОМСТВОС
Включение системы Start&Stop АВТОМОБИЛЕМ
Проверка давления в шинах
На включение системы Start&Stop указывает сообщение на дисплее.
некоторых исполнениях вместе с появлением сообщения на
дисплее), указывая, что давление в шине ниже значения, Выключение системы Start&Stop ВОПРОСЫ
рекомендуемого для обеспечения наибольшего срока службы ❒ Исполнения с многофункциональным дисплеем: на выключение
шины, оптимального расхода топлива и/или медленной потери в системы Start&Stop указывает сообщение на дисплее.
шине давления. ❒ Исполнения с многофункциональным дисплеем с изменяемой ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
При выявлении двух или более шин в одном из указанных конфигурацией:на выключение системы Start&Stop указывает УПРАВЛЕНИЕ
состояний на дисплее последовательно выводится информация по символ и сообщение на дисплее. АВТОМОБИЛЕМ
каждой шине.
Выполните операции по восстановлению соответствующих Неисправность системы Start&Stop
параметров давления в шинах (см. раздел "Технические ВСЛУЧАЕ
характеристики"). ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
В случае неисправности системы Start&Stop на дисплее появляется
символ (исполнения с многофункциональным дисплеем) или
символ (исполнения с многофункциональным дисплеем с ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
изменяемой конфигурацией) в мигающем режиме. ИУХОД
Для моделей/рынков, где предусмотрено, на дисплее появляется
также предупредительное сообщение.
Обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Открыт багажник
Когда открыта крышка багажника, в некоторых исполнениях на
дисплее появляется сообщение и символ.
УКАЗАТЕЛЬ
17
Открыт капот двигателя ❒ задняя противотуманная фара
ЗНАКОМСТВОС Когда открыт капот двигателя, в некоторых исполнениях на ❒ фонарь освещения номерного знака
АВТОМОБИЛЕМ дисплее появляется сообщение и символ. Возможные неисправности приборов освещения: перегорела одна
или несколько лампочек, перегорел соответствующий защитный
Возможность наличия льда на дороге предохранитель или произошел сбой электрического соединения.
ВОПРОСЫ В исполнениях с многофункциональным дисплеем с изменяемой
конфигурацией на дисплее появляется сообщение и символ, когда Неисправность стоп-сигналов
наружная температура ниже или равна 3°C. В некоторых исполнениях на дисплее появляется сообщение и
В исполнениях с многофункциональным дисплее появляется только символ, когда выявляется неисправность стоп-сигналов (стоп).
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ соответствующее сообщение. Возможные неисправности: перегорела лампочка, перегорел
УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае неисправности датчика наружной соответствующий защитный предохранитель или произошел сбой
АВТОМОБИЛЕМ температуры вместо параметра на дисплее появляются черточки. электрического соединения.
Блокировка подачи топлива Неисправность сумеречного датчика

ВСЛУЧАЕ (для моделей/рынков, где предусмотрено)
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ При включении блокировки подачи топлива в некоторых
СИТУАЦИИ исполнениях на дисплее появляется сообщение и символ. В некоторых исполнениях на дисплее появляется сообщение и
символ, когда выявляется неисправность сумеречного датчика.
Описание процедуры по возобновлению работы системы
блокировки подачи топлива см. в параграфе“Система блокировки Неисправность датчика дождя
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ подачи топлива”в этом разделе. (для моделей/рынков, где предусмотрено)
ИУХОД
Неисправность приборов наружного В некоторых исполнениях на дисплее появляется сообщение и
освещения символ, когда выявляется неисправность датчика дождя.
ТЕХНИЧЕСКИЕ В некоторых исполнениях на дисплее появляется сообщение и Неисправность парковочных датчиков
ДАННЫЕ символ, когда выявляется неисправность одного из приборов (для моделей/рынков, где предусмотрено)
освещения:
В некоторых исполнениях на дисплее появляется сообщение и
❒ дневные ходовые огни (D.R.L.) символ, когда выявляется неисправность парковочных датчиков.
АЛФАВИТНЫЙ ❒ габаритные огни
УКАЗАТЕЛЬ ❒ указатели поворота
18
Неисправность Dynamic Suspension Отображение уровня моторного масла
(система активных амортизаторов) (для моделей/рынков, где предусмотрено)
(для моделей/рынков, где предусмотрено) ЗНАКОМСТВОС
При повороте ключа зажигания в положение MAR в течение АВТОМОБИЛЕМ
В некоторых исполнениях на дисплее появляется сообщение и нескольких секунд на дисплее отображается уровень моторного
символ, когда выявляется неисправность системы активных масла. При недостаточном уровне моторного масла на дисплей
амортизаторов. выводится предупредительное сообщение.
Как можно быстрей обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo. ВОПРОСЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для определения точного количества БЕЗОПАСНОСТИ
моторного масла всегда проверяйте его уровень по маслощупу (см.
Отображение выбора режима управления параграф "Проверка уровней жидкости" в разделе
(система “Alfa DNA”) "Техобслуживание и уход").
(для моделей/рынков, где предусмотрено) ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В ходе проверки для получения точного УПРАВЛЕНИЕ
В некоторых исполнениях с многофункциональным дисплеем с АВТОМОБИЛЕМ
изменяемой конфигурацией на дисплее появляется сообщение и указания по количеству моторного масла автомобиль должен
символ, соответствующий включенному режиму управления стоять на ровном грунте.
автомобилем“DYNAMIC”,“NATURAL”или“ALL WEATHER”. Когда один ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для правильного определения количества ВСЛУЧАЕ
из режимов управления не работает, на дисплее появляется моторного масла поверните ключ в положение MAR и подождите 2 ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
предупредительное сообщение. секунды, прежде чем завести двигатель. СИТУАЦИИ
В исполнениях с многофункциональным дисплеем появляется
буква (d или a), соответствующая выбранному режиму управления, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уровень моторного масла может подняться
и специальное сообщение. после длительного простоя автомобиля. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
19
УКАЗАТЕЛИ НА НАКЛАДКЕ НАД ВНУТРЕННИМ На неисправность контрольной лампы указывает
ЗЕРКАЛОМ ЗАДНЕГО ВИДА включение лампы на панели приборов. Дополнительно к
АВТОМОБИЛЕМ этому система обеспечивает автоматическое выключение
Отключение передней/боковой подушек безопасности со подушек безопасности со стороны пассажира (передняя и боковая
стороны пассажира (желтая лампа) подушка, где предусмотрено). Прежде чем продолжить движение,
Контрольная лампа загорается на накладке, расположенной над обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo для немедленной диагностики
ВОПРОСЫ системы.
внутренним зеркалом заднего вида (см. РИС. 4), выключив
БЕЗОПАСНОСТИ переднюю и боковую подушку безопасности со стороны пассажира.
Если передняя подушка безопасности пассажира включена, при Непристегнутые ремни безопасности (красная лампа)
повороте ключа в положение MAR контрольная лампа (зеленая лампа)
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ загорается и горит постоянным светом несколько секунд, затем
УПРАВЛЕНИЕ она мигает несколько секунд и после этого должна погаснуть. Контрольные лампы включаются на накладке, расположенной
АВТОМОБИЛЕМ над внутренним зеркалом заднего вида (см. РИС. 5) и
предупреждает пассажиров на передних и задних сиденьях о том,
что соответствующие ремни безопасности не пристегнуты.
ВСЛУЧАЕ Контрольные лампы могут быть как красного, так и зеленого цвета:
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ режимы включения контрольных ламп описаны в параграфе
СИТУАЦИИ "Система S.B.R." в главе "Безопасность".
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 4 A0J0402 РИС. 5 A0J0413
20
ДИСПЛЕЙ СТАНДАРТНОЕ ОКНО
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ
Автомобиль может быть оборудован многофункциональным ЗНАКОМСТВОС
дисплеем/многофункциональным дисплеем с изменяемой На дисплей выводится следующая информация РИС. 6 АВТОМОБИЛЕМ
конфигурацией, который во время управления транспортным A Дата
средством дает водителю полезную информацию с учетом ранее B Одометр (указание километров или миль пробега)
заданных параметров. C Режим управления, выбранный с помощью "Alfa DNA" (система ВОПРОСЫ
При вынутом из замка ключе зажигания при раскрытии/закрытии динамического контроля автомобиля) (для моделей/рынков, где БЕЗОПАСНОСТИ
одной двери дисплей активируется и в течение нескольких секунд предусмотрено): d = Dynamic (динамический); n = Natural
показывает время и полный пробег автомобиля в километрах (нормальный); a = All Weather (всепогодный)
(или милях). D Время (показывается всегда, даже при вынутом ключе зажигания ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
и при закрытых дверях) УПРАВЛЕНИЕ
E Указатель функции Start&Stop (для моделей/рынков, где АВТОМОБИЛЕМ
предусмотрено)
F Наружная температура
ВСЛУЧАЕ
G Gear Shift Indicator (указатель переключения передач) (для ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
моделей/рынков, где предусмотрено) СИТУАЦИИ
H Положение фар (только при включенном ближнем свете)
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 6 A0J1270
21
СТАНДАРТНОЕ ОКНО В зависимости от типа двигателя прибор градуирован на более
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ С высокое давление наддува. Поэтому, если в некоторых
ЗНАКОМСТВОС ИЗМЕНЯЕМОЙ КОНФИГУРАЦИЕЙ исполнениях параметр не достигает крайнего значения шкалы, это
АВТОМОБИЛЕМ считается нормальным явлением.
На дисплей выводится следующая информация РИС. 7
A Время ИНДИКАТОР ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (GEAR
ВОПРОСЫ B Частичный пробег в километрах (или милях) SHIFT INDICATION)
БЕЗОПАСНОСТИ C Одометр (указание километров или миль пробега) (для моделей/рынков, где предусмотрено)
D Указание на состояние автомобиля (например, открытые двери Система GSI (Gear Shift Indicator - индикатор переключения
или наличие льда на дороге и проч.)/Указатель функции передач) рекомендует водителю переключить передачу
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Start&Stop (для моделей/рынков, где предусмотрено)/Gear Shift посредством специального указания на дисплее РИС. 9.
УПРАВЛЕНИЕ Indicator (указатель переключения передач) (для моделей/ Система GSI предупреждает водителя о том, что переход на другую
АВТОМОБИЛЕМ рынков, где предусмотрено) передачу позволит снизить показатели расхода.
E Положение фар (только при включенном ближнем свете) Поэтому при желании экономить потребление автомобилем
F Наружная температура топлива и, где условия движения это допускают, рекомендуется
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ В некоторых исполнениях после выбора режима управления придерживаться режима“Natural”(нормальный) или“All Weather”
СИТУАЦИИ “DYNAMIC”(см. параграф“Система Alfa DNA”в этом разделе) на (всепогодный) функции Gear Shift Indicator.
дисплей выводится параметр давления турбины РИС. 8.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 7 A0J0333 РИС. 8 A0J0228
22
Когда на дисплей выводится значок SHIFT UP ( SHIFT), индикатор Движение стрелок
GSI рекомендует перейти на повышенную передачу, когда на ❒ Если во время движения стрелок ключ вынимается из замка
дисплее появляется значок SHIFT DOWN ( SHIFT), индикатор GSI ЗНАКОМСТВОС
зажигания, стрелки немедленно возвращаются в исходное АВТОМОБИЛЕМ
рекомендует перейти на пониженную передачу. положение.
ПРИМЕЧАНИЯ Указание на панели приборов продолжает гореть ❒ Достигнув предельного значения по шкале, стрелки
до тех пор, пока водитель не выполнит переключение передачи останавливаются на значении, обозначенном автомобилем.
ВОПРОСЫ
или пока режим движения не перейдет в условия, когда отпадет ❒ При запуске двигателя движение стрелок прекращается. БЕЗОПАСНОСТИ
необходимость в переключении передачи для снижения расхода
топлива. Освещение стрелок, графических изображений/дисплея
ФУНКЦИЯ WELCOME MOVEMENT Через нескольких секунд после установки ключа в замок зажигания ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
последовательно загораются стрелки, графические изображения УПРАВЛЕНИЕ
В некоторых исполнениях при повороте ключа зажигания в и дисплей. АВТОМОБИЛЕМ
положение MAR происходит:
❒ быстрое перемещение (вверх/вниз) стрелок тахометра и Отображение графических изображений
счетчика оборотов; ВСЛУЧАЕ
На этапе изъятия ключа из замка зажигания (при закрытых дверях) ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
❒ освещение стрелок, графических изображений/дисплея; сохраняется подсветка дисплея и на него выводится графическое СИТУАЦИИ
❒ отображение на дисплее графического изображения контура изображение.
автомобиля. Затем подсветка дисплея постепенно ослабевает и полностью
выключается.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 9 A0J0233
23
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ МЕНЮ НАСТРОЕК
ЗНАКОМСТВОС "+" или (исполнения с системой Start&Stop): служит для Меню включает в себя набор функций, выбор которых с помощью
АВТОМОБИЛЕМ перемещения по окну и по соответствующим функциям вверх или кнопок "+" и "–" (или и для исполнений с системой
для увеличения показанного значения РИС. 10. Start&Stop) открывает доступ к различным операциям по выбору и
SET/ : краткое нажатие для доступа в меню и/или для перехода настройкам (setup), которые описываются ниже.
в следующее окно или для подтверждения нужного выбора. Для некоторых пунктов меню предусмотрены подменю. Меню
ВОПРОСЫ Длительное нажатие для возврата к стандартному окну можно активировать кратким нажатием кнопки SET/ .
БЕЗОПАСНОСТИ изображения. Меню включает следующие пункты:
"–" или (исполнения с системой Start&Stop): служит для ❒ МЕНЮ
перемещения по окну и по соответствующим функциям вниз или
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ для уменьшения показанного значения. ❒ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ
УПРАВЛЕНИЕ ❒ ДАТЧИК ФАР (для моделей/рынков, где предусмотрено)
АВТОМОБИЛЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кнопки "+" и "–" (или и для
исполнений с системой Start&Stop) могут включать различные ❒ ДАТЧИК ДОЖДЯ (для моделей/рынков, где предусмотрено)
функции в зависимости от следующих ситуаций: ❒ ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ/ДАННЫЕ TRIP B
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ❒ внутри меню они позволяют перемещаться вверх или вниз; ❒ НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ
СИТУАЦИИ ❒ в ходе операций настройки они позволяют повышать или ❒ НАСТРОЙКА ДАТЫ
понижать соответствующие значения. ❒ ПЕРВАЯ СТРАНИЦА (для моделей/рынков, где предусмотрено)
❒ СМ. РАДИОПРИЕМНИК
ИУХОД ❒ AUTOCLOSE (Автоматическая система централизованного
управления замками дверей)
❒ ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ
❒ ЯЗЫК
ДАННЫЕ ❒ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
❒ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ НАЖАТИЯ КНОПОК
❒ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ/ЗУММЕР НЕПРИСТЕГНУТЫХ РЕМНЕЙ
АЛФАВИТНЫЙ ❒ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УКАЗАТЕЛЬ ❒ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА
РИС. 10 A0J0302
24
❒ ДНЕВНЫЕ ОГНИ ПУНКТЫ МЕНЮ
❒ ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ ПОДНОЖКИ ЗНАКОМСТВОС
ПРИМЕЧАНИЯ При наличии системы uconnect™ 5" Radio (для тех
❒ ВЫХОД ИЗ МЕНЮ моделей/рынков, где это предусмотрено), или uconnect™ 5" Radio АВТОМОБИЛЕМ
Nav (для тех моделей/рынков, где это предусмотрено), некоторые
Выбор пункта главного меню без подменю: пункты Меню отображаются на дисплее этой системы, а не на
❒ кратким нажатием кнопки SET/ можно выбрать настройку дисплее приборной панели. ВОПРОСЫ
главного меню, которую нужно изменить; БЕЗОПАСНОСТИ
❒ с помощью кнопки "+" или "-" (разовые нажатия) можно выбрать Mеню
новую настройку; В данном пункте меню можно открыть меню настройки.
❒ кратким нажатием кнопки SET/ можно сохранить настройку Нажмите кнопку "+" или "-" для выбора различных пунктов меню. ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
и одновременно вернуться в ранее выбранный пункт главного Длительное нажатие на кнопку SET/ позволяет вернуться в УПРАВЛЕНИЕ
меню. стандартное окно. АВТОМОБИЛЕМ
Выбор пункта главного меню с подменю: Ограничение скорости (Звуковой сигнал

ВСЛУЧАЕ
❒ кратким нажатием кнопки SET/ можно вывести на дисплей ограничения скорости)
первый пункт подменю; Функция позволяет настраивать предел скорости автомобиля СИТУАЦИИ
❒ с помощью кнопки "+" или "-" (разовые нажатия) можно (км/час, миль/час), о превышении которого пользователь
пролистать все пункты подменю; оповещается сигналом.
❒ кратким нажатием кнопки SET/ можно выбрать Настройка требуемого ограничения скорости: ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
отображенный пункт подменю и войти в соответствующее меню ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплей выводится ИУХОД
настройки; надпись (Beep Vel. - звуковой сигнал ограничения скорости)
❒ с помощью кнопки "+" или "-" (разовые нажатия) можно выбрать ❒ нажмите кнопку "" или "", чтобы включить (On) или выключить
новую настройку для данного пункта подменю; (Off) функцию ограничения скорости; ТЕХНИЧЕСКИЕ
❒ кратким нажатием кнопки SET/ можно сохранить настройку ❒ если функция включена (On), нажатием кнопки "+" или "–" ДАННЫЕ
и одновременно вернуться в ранее выбранный пункт подменю. выберите требуемое значение ограничения скорости и нажмите
SET/ для подтверждения выбора
УКАЗАТЕЛЬ
25
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настройка может быть выполнена в пределах 30 Чем выше заданная чувствительность датчика, тем меньше нужно
- 200 км/час или 20 - 125 миль/час в зависимости от заданной ранее наружного света, чтобы включились приборы наружного
ЗНАКОМСТВОС единицы измерения, см. далее параграф "Единица измерения". освещения (например, при настройке датчика на 3 уровень
АВТОМОБИЛЕМ Каждое последующее нажатие кнопки +/- вызывает включение фар на закате произойдет раньше, чем при настройке на
увеличение/уменьшение значения на 5 единиц. Удержанием 1 и 2 уровень).
кнопки +/- достигается автоматическое увеличение/уменьшение Для настройки датчика:
значения. При приближении к нужному значению скорости
ВОПРОСЫ завершить регулировку отдельными краткими нажатиями на ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее в мигающем
БЕЗОПАСНОСТИ кнопку. режиме появляется ранее настроенный уровень;
Кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно меню или ❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать настройку;
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ продолжительным нажатием кнопки вернитесь в стандартное окно ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно меню
УПРАВЛЕНИЕ без сохранения введенных параметров. или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в
АВТОМОБИЛЕМ При желании отменить настройку выполнить следующее: стандартное окно без сохранения введенных параметров.
❒ кратко нажмите кнопку SET/ , на дисплее в мигающем Датчик дождя (Регулировка
режиме появится (On) чувствительности датчика дождя)
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ❒ нажмите кнопку –, на дисплее в мигающем режиме появится (Off); Функция дает возможность регулировать (по 4 уровням)
СИТУАЦИИ ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно меню чувствительность датчика дождя.
или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в Настройка уровня чувствительности датчика
стандартное окно без сохранения введенных параметров.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее в мигающем
ИУХОД Датчик фар (Регулировка чувствительности режиме появится ранее настроенный уровень чувствительности
датчика автоматического включения фар / датчика;
сумеречный датчик) ❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выполнить регулировку;
(для моделей/рынков, где предусмотрено) ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно меню
ТЕХНИЧЕСКИЕ Функция позволяет автоматически включать или выключать фары в или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в
ДАННЫЕ зависимости от условий наружного освещения. стандартное окно без сохранения введенных параметров.
Чувствительность сумеречного датчика можно регулировать по 3
уровням (уровень 1 = минимальная чувствительность, уровень
АЛФАВИТНЫЙ 2 = средняя чувствительность, уровень 3 = максимальная
УКАЗАТЕЛЬ чувствительность).
26
Включение/Данные trip B ❒ после краткого нажатия кнопки SET/ на дисплее в мигающем
(Включение функции Trip B) режиме появляется значение времени в минутах;
Функция дает возможность включить (On) или выключить (Off) ❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выполнить регулировку. АВТОМОБИЛЕМ
отображение данных функции Trip B (частичные данные бортового
компьютера). Более подробную информацию см. в параграфе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Каждое нажатие на кнопку "+" или "–" вызывает
"Бортовой компьютер". увеличение или уменьшение значения на одну единицу. Удержание
кнопки в нажатом состоянии обеспечивает быстрое увеличение / ВОПРОСЫ
Включение/выключение функции снижение параметра в автоматическом режиме. При приближении БЕЗОПАСНОСТИ
❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее в мигающем к нужному значению скорости завершить регулировку отдельными
режиме появится On или Off в зависимости от ранее заданной краткими нажатиями на кнопку.
настройки; ❒ При входе в подменю "Формат" после краткого нажатия кнопки ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать настройку; SET/ на дисплее в мигающем режиме появляется способ УПРАВЛЕНИЕ
❒ кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно меню отображения часов; АВТОМОБИЛЕМ
или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в ❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать настройку в режиме
стандартное окно без сохранения введенных параметров. "24 часа" или "12 часов".
По завершении настройки кратко нажмите на кнопку SET/ , ВСЛУЧАЕ
Регулировка времени (Регулировка часов) чтобы вернуться в окно подменю, или продолжительным нажатием ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
вернитесь в окно главного меню без сохранения параметров. СИТУАЦИИ
Функция позволяет настроить время по часам с помощью двух
подменю "Время" и "Формат". Еще раз длительно нажмите на кнопку SET/ , чтобы вернуться в
Регулировка выполняется следующим образом: стандартное окно или в главное меню, - в зависимости от места
нахождения в меню. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплей выводятся два ИУХОД
подменю "Время" и "Формат"; Регулировка числа (Регулировка числа)
❒ нажмите кнопку "+" или "–" для перемещения по двум подменю;
Функция позволяет откорректировать параметр числа (день -
❒ выбрав подменю, параметры которого нужно изменить, кратко месяц - год). ТЕХНИЧЕСКИЕ
нажмите на кнопку SET/ ; ДАННЫЕ
Для запуска функции обновления числа:
❒ при входе в подменю "Час" после краткого нажатия кнопки
SET/ на дисплее в мигающем режиме появляется значение ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее в мигающем
времени в часах; режиме появится значение года;
❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выполнить регулировку; АЛФАВИТНЫЙ
❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выполнить регулировку; УКАЗАТЕЛЬ
27
❒ кратко нажмите кнопку SET/ , на дисплее в мигающем ❒ нажмите кнопку "+" или "–" для выбора типа данных, которые
режиме появится значение месяца; необходимо иметь на главном изображении дисплея;
АВТОМОБИЛЕМ ❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выполнить регулировку; ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно меню
❒ кратко нажмите кнопку SET/ , на дисплее в мигающем или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в
режиме появится значение дня; стандартное окно без сохранения введенных параметров.
❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выполнить регулировку. При повороте ключа зажигания в положение MAR дисплей, по
ВОПРОСЫ завершении этапа изначальной проверки, отображает заданные
БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Каждое нажатие на кнопку "+" или "-" вызывает ранее параметры с помощью функции "Первая страница" меню.
увеличение или уменьшение значения на одну единицу. Удержание
кнопки в нажатом состоянии обеспечивает быстрое увеличение / См. радиоприемник (Повторение звуковой
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ уменьшение параметра в автоматическом режиме. При информации)
УПРАВЛЕНИЕ приближении к нужному значению скорости завершите Функция позволяет выводить на дисплей информацию о работе
АВТОМОБИЛЕМ регулировку отдельными краткими нажатиями на кнопку. радиоприемника.
Кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно меню или ❒ Радиоприемник: частота или сообщение сети RDS выбранной
продолжительным нажатием кнопки вернитесь в стандартное окно радиостанции, включение автоматического поиска или функции
ВСЛУЧАЕ без сохранения введенных параметров.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ AutoSTore;
СИТУАЦИИ ❒ CD/MP3 проигрыватель: номер трека.
Первая страница (Отображение информации
в главном окне) Процедура выведения (On) или устранения (Off) с дисплея
(для моделей/рынков, где предусмотрено) информации о работе радиоприемника:
ИУХОД Функция позволяет выбрать тип информации, которую нужно ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее в мигающем
отобразить в главном окне. В окне можно отобразить число или режиме появится On или Off в зависимости от ранее заданной
частичный пробег. настройки;
Выбор информации выполняется следующим образом: ❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать настройку;
ТЕХНИЧЕСКИЕ ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплей выводится ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно меню
ДАННЫЕ надпись "Первая страница"; или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в
❒ еще раз кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплей стандартное окно без сохранения введенных параметров.
выводятся настройки отображения "Число" и "Информация о
АЛФАВИТНЫЙ двигателе";
УКАЗАТЕЛЬ
28
Autoclose (Автоматическая система ❒ выбрав подменю, параметры которого нужно изменить, кратко
централизованного управления замками в нажмите на кнопку SET/ ;
процессе движения) ЗНАКОМСТВОС
❒ при входе в подменю "Расстояние": кратким нажатием на кнопку АВТОМОБИЛЕМ
После включения (On) функция позволяет активировать SET/ на дисплей выводится надпись "км" или "миля" (в
автоматическую блокировку замков дверей после того, как зависимости от выполненной ранее настройки);
автомобиль превысил скорость 20 км/час. ❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать настройку;
ВОПРОСЫ
Включение и выключение функции выполняется следующим ❒ при входе в подменю“Расход”: кратким нажатием на кнопку БЕЗОПАСНОСТИ
образом: SET/ на дисплей выводится надпись "км/л", "л/100 км" или
❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее появится "миль на галлон" (в зависимости от выполненной ранее
подменю; настройки);
❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее в мигающем Если единица измерения расстояния задана в“км”, на дисплее УПРАВЛЕНИЕ
режиме появится On или Off в зависимости от ранее заданной можно настроить единицу измерения (км/л или л/100 км) АВТОМОБИЛЕМ
настройки; количества потребляемого топлива.
❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать настройку; Если единица измерения расстояния задана в“милях”, на дисплей
выводится количество потребляемого топлива в выражении“миль ВСЛУЧАЕ
❒ кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно на галлон”. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
подменю или продолжительным нажатием кнопки вернитесь к СИТУАЦИИ
окну главного меню без сохранения параметров; ❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать настройку;
❒ еще раз длительно нажмите на кнопку SET/ , чтобы вернуться ❒ при входе в подменю“Температура”: кратким нажатием на
в стандартное окно или в главное меню, - в зависимости от места кнопку SET/ C на дисплей выводится надпись "°C" или "°F" (в
нахождения в меню. зависимости от выполненной ранее настройки); ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИУХОД
❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать настройку;
Единицы измерения По завершении настройки кратко нажмите на кнопку SET/ ,
(Регулировка единиц измерения) чтобы вернуться в окно подменю, или продолжительным нажатием
Функция позволяет задать единицы измерения параметров с вернитесь в окно главного меню без сохранения параметров. ТЕХНИЧЕСКИЕ
помощью подменю:“Расстояние”,“Расход”и“Температура”. Еще раз длительно нажмите на кнопку SET/ , чтобы вернуться в ДАННЫЕ
Для настройки требуемых единиц измерения: стандартное окно или в главное меню, - в зависимости от места
❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее появятся три нахождения в меню.
подменю; АЛФАВИТНЫЙ
❒ нажмите кнопку "+" или "–" для перемещения по трем подменю; УКАЗАТЕЛЬ
29
Язык (Выбор языка) Уровень звука при нажатии кнопок
(Регулировка уровня звука при нажатии
ЗНАКОМСТВОС После соответствующей настройки надписи на дисплее могут быть кнопок)
АВТОМОБИЛЕМ представлены на следующих языках: итальянский, английский,
немецкий, португальский, испанский, французский, голландский, С помощью этой функции (по 8 уровням) можно настроить
турецкий, португальский в бразильском варианте. громкость звуковой сигнализации, сопровождающей длительное
Для настройки нужного языка: нажатие кнопки SET/ для выхода из подменю и возврата в
ВОПРОСЫ стандартное меню.
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее в мигающем
режиме появится ранее настроенный язык; Настройка нужного уровня громкости
❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать настройку; ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее в мигающем
режиме появляется ранее настроенный уровень громкости;
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно меню
УПРАВЛЕНИЕ или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в ❒ нажмите кнопку "+" или "–" для выполнения регулировки; в ходе
АВТОМОБИЛЕМ стандартное окно без сохранения введенных параметров. регулировки звучит звуковой сигнал, соответствующий
выбранному уровню звука;
Регулировка уровня звука предупреждений ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в предыдущее
ВСЛУЧАЕ (Регулировка уровня звуковой сигнализации окно или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ неисправностей / предупреждений стандартное окно без сохранения введенных параметров.
СИТУАЦИИ
С помощью этой функции (по 8 уровням) можно настроить В исполнениях, оборудованных многофункциональным дисплеем с
громкость звуковой сигнализации (зуммера), сопровождающей изменяемой конфигурацией, значение уровня звука представлено
выведение на дисплей сообщения о неисправности / черточками.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ предупреждения.
ИУХОД Звуковой сигнал/Зуммер ремней
Настройка нужного уровня громкости безопасности (Подключение зуммера для
❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее в мигающем сигналов S.B.R.)
режиме появится ранее настроенный уровень громкости; (для моделей/рынков, где предусмотрено)
ДАННЫЕ ❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выполнить регулировку; Функция выводится на дисплей только после того, как система S.B.R.
❒ кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно меню отключена в сервисном центре Alfa Romeo (см. раздел
или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в "Безопасность" в параграфе“Система S.B.R.”).
стандартное окно без сохранения введенных параметров.
УКАЗАТЕЛЬ
30
Чтобы вновь активировать эту функцию, выполните следующие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ График планового техобслуживания
действия: предусматривает проведение техосмотра автомобиля каждые
30000 км пробега (исполнения с4 бензиновым двигателем) или ЗНАКОМСТВОС
❒ кратко нажмите кнопку SET/ , на дисплее в мигающем АВТОМОБИЛЕМ
режиме появится (Off) нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать 35000 км (исполнения с дизельным двигателем). Такое указание
пункт On; появляется автоматически, когда включ в положении MAR, и до
техосмотра остается 2000 км (или равное расстояние в милях),
❒ кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в предыдущее и повторяется каждые 200 кг пробега (или равное расстояние в
окно или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в милях). Когда до проведения ТО остается менее 200 км, указание ВОПРОСЫ
стандартное окно без сохранения введенных параметров. выводится на дисплей чаще. В сообщении указываются километры БЕЗОПАСНОСТИ
или мили в зависимости от настроенной единицы измерения.
Техобслуживание (Плановое Когда проведение планового технического обслуживания
техобслуживание) (“техосмотр”) приближается к моменту истечения ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
С помощью этой функции на дисплей можно выводить указания предусмотренного срока, при повороте ключа зажигания в УПРАВЛЕНИЕ
относительно расстояния в километрах или количества дней, положение MAR, на дисплее появляется надпись“Service” АВТОМОБИЛЕМ
оставшихся до прохождения технического обслуживания. (Техобслуживание) с указанием километров/миль, оставшихся до
проведения техобслуживания автомобиля. Обратитесь в сервисный
С помощью функции Service (Техобслуживание) можно также центр Alfa Romeo, где помимо выполнения операций, ВСЛУЧАЕ
выводить на дисплей срок (или расстояние в километрах предусмотренных "Графиком планового техобслуживания", ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
или милях) замены моторного масла. указанное предупреждение будет снято (сброс). СИТУАЦИИ
Для ознакомления с данными:
❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее появляется срок Подушки безопасности пассажира
в километрах или в милях в зависимости от ранее выполненной (Включение передней и боковой подушки ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
настройки (см. параграф "Единицы измерения"); безопасности со стороны пассажира для ИУХОД
защиты, груди и спины - Side Bag)
❒ кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно меню
или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в С помощью данной функции можно включать/выключать подушки
стандартное окно. безопасности со стороны пассажира.
Выполните следующие действия: ДАННЫЕ
❒ нажмите кнопку SET/ и, после выведения на дисплей
сообщения (Bag pass: Off) (для выключения) или сообщения (Bag
pass: On) (для включения) с помощью кнопки "+" или "–" еще
раз нажмите кнопку SET/ ; АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
❒ на дисплее появляется сообщение о запросе подтверждения;
31
❒ кнопкой "+" или "–" выберите (Sì) (чтобы подтвердить включение/ Лампы подсветки (Включение/выключение
выключение) или (No) (чтобы от него отказаться); ламп подсветки)
ЗНАКОМСТВОС (для моделей/рынков, где предусмотрено)
АВТОМОБИЛЕМ ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее появляется
сообщение о подтверждении выбора, вернитесь в окно меню или При открытии дверей или багажника пультом ДУ функция
с помощью продолжительного нажатия кнопки вернитесь в обеспечивает включение габаритных огней, фонаря подсветки
стандартное окно без сохранения параметров. номерного знака и плафонов освещения салона в течение
ВОПРОСЫ примерно 25 секунд, за исключением следующих слуаев:
БЕЗОПАСНОСТИ Дневные ходовые огни (D.R.L.) ❒ прерывание через 5 секунд из-за закрытия двери
Функция позволяет включить/отключить дневные ходовые огни. ❒ прерывание после блокировки, выполненной пультом ДУ
Для включения или отключения функции: ❒ прерывание после блокировки или команды пульта ДУ
УПРАВЛЕНИЕ ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее появится Включение и выключение функции выполняется следующим
АВТОМОБИЛЕМ подменю; образом:
❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее в мигающем ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ , на дисплее в мигающем
режиме появится On или Off в зависимости от ранее заданной режиме появится On или Off в зависимости от ранее заданной
ВСЛУЧАЕ настройки;
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ настройки;
СИТУАЦИИ ❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать настройку; ❒ нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать настройку;
❒ кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно ❒ кратко нажмите на кнопку SET/ для возврата в окно меню
подменю или продолжительным нажатием кнопки вернитесь к или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ окну главного меню без сохранения параметров; стандартное окно без сохранения введенных параметров.
ИУХОД ❒ еще раз длительно нажмите на кнопку SET/ , чтобы вернуться
в стандартное окно или в главное меню, - в зависимости от места Выход из меню
нахождения в меню.
Это последняя функция, завершающая цикл настроек,
ТЕХНИЧЕСКИЕ перечисленных в изображении меню.
ДАННЫЕ После краткого нажатия на кнопку SET/ дисплей возвращается
в стандартное окно без сохранения параметров.
При нажатии кнопки "–" дисплей возвращается к первому пункту
меню.
УКАЗАТЕЛЬ
32
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР ВЫВОДИМЫЕ НА ДИСПЛЕЙ ПАРАМЕТРЫ
Запас хода ЗНАКОМСТВОС

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ
Бортовой компьютер позволяет выводить на дисплей параметры Указывает примерное расстояние, которое можно еще проехать с
работы автомобиля, когда ключ зажигания находится в положении имеющимся в баке топливом. При этом подразумевается
MAR. продолжение движения в такой же манере управления.
На дисплей выводится показание "----" при выявлении следующих ВОПРОСЫ
Устройство включает две отдельные функции "Trip A" и "Trip B", БЕЗОПАСНОСТИ
которые контролируют выполнение автомобилем поездки событий:
(путешествия) независимо друг от друга. ❒ значение запаса хода меньше 50 км (или 30 миль)
Обе функции можно выставлять на нуль (сброс - начало новой ❒ в случае длительной стоянки автомобиля с включенным ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
поездки). двигателем. УПРАВЛЕНИЕ
"Trip A" позволяет визуализировать следующие параметры АВТОМОБИЛЕМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На изменение показателя запаса хода могут
❒ Запас хода влиять различные факторы: стиль управления (см. параграф "Стиль
❒ Пройденное расстояние управления" в разделе "Запуск и управление"), тип дороги ВСЛУЧАЕ
❒ Средний расход (автомагистраль, городские улицы, горные дороги и т.д.), условия ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
эксплуатации автомобиля (перевозимый груз, давление в шинах СИТУАЦИИ
❒ Мгновенный расход и проч.). При программировании поездки следует учитывать
❒ Средняя скорость изложенное выше.
❒ Время в пути (продолжительность управления автомобилем). ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Пройденное расстояние
"Trip В" позволяет визуализировать следующие параметры ИУХОД
Указывает расстояние, пройденное с начала новой поездки.
❒ Пройденное расстояние В
❒ Средний расход В Средний расход
❒ Средняя скорость В ТЕХНИЧЕСКИЕ
Показывает приблизительный средний расход топлива с начала ДАННЫЕ
❒ Время в пути В (продолжительность управления автомобилем). новой поездки.
Функция Trip B может быть отключена (см. параграф "Включение
функции Trip B"). Параметры "Запас хода" и "Мгновенный расход"
установить на ноль нельзя. АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
33
Мгновенный расход Информация на дисплее
ЗНАКОМСТВОС Отражает постоянно меняющееся значение расхода топлива. В Каждый раз при определении параметров на дисплей выводится
АВТОМОБИЛЕМ случае стоянки автомобиля с включенным двигателем на дисплей следующая информация:
выводится индикация "- - - -". ❒ значок с анимацией вверху РИС. 11;
Средняя скорость ❒ надпись“Trip”(поездка) (или“Trip A”или“Trip B”) (B);
ВОПРОСЫ ❒ название, значение и единица измерения выбранного параметра
БЕЗОПАСНОСТИ Представляет собой среднее значение скорости автомобиля в (например, "Запас хода 1500 км) (С).
зависимости от времени, прошедшего с начала новой поездки.
По прошествии нескольких секунд название и значение
Время в пути выбранного параметра заменяются на значок РИС. 12.
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Перечень значков, соответствующих различным параметрам
УПРАВЛЕНИЕ Время, прошедшее с начала новой поездки.
АВТОМОБИЛЕМ ❒ Запас хода
❒ Средний расход A (если включена функция Trip A, или B,
если включена функция Trip B)
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ❒ Расстояние A (если включена функция Trip A, или
СИТУАЦИИ B, если включена функция Trip B)
❒ Мгновенный расход
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 11 A0J1223
34
❒ Средняя скорость A (если включена функция Trip A, или B, Новая поездка
если включена функция Trip B)
Новая поездка начинается после обнуления параметров: ЗНАКОМСТВОС
❒ Время в пути A (если включена функция Trip A, или B, если АВТОМОБИЛЕМ
включена функция Trip B) ❒ в ручном режиме путем продолжительного нажатия кнопки
пользователем
Кнопка ТRIP 0.00 (маршрутные данные) ❒ в автоматическом режиме, когда пройденное расстояние
достигает значения 99999,9 км или когда время поездки ВОПРОСЫ
При наличии ключа зажигания в положении MAR кнопка TRIP 0.00 достигает значения 999:59 (999 часов и 59 минут)
на правом подрулевом переключателе РИС. 13 позволяет вывести БЕЗОПАСНОСТИ
на дисплей описанные выше параметры, а также обнулить их для ❒ после каждого отсоединения и последующего подсоединения
начала новой поездки: аккумуляторной батареи
❒ краткое нажатием: вывод на дисплей различных параметров ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления, выполняемая при УПРАВЛЕНИЕ
❒ долгое нажатие: обнуление (сброс) параметров и начала новой наличии обозначений на дисплее "Trip A", осуществляет только АВТОМОБИЛЕМ
поездки сброс параметров соответствующей функции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления, выполняемая при
наличии обозначений на дисплее "Trip В", осуществляет только ВСЛУЧАЕ
сброс параметров соответствующей функции. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 12 A0J0033 РИС. 13 A0J0077
35
Процедура начала пути СИМВОЛЫ
ЗНАКОМСТВОС Приведите ключ зажигания в положение MAR, выполните На некоторых устройствах автомобиля закреплены цветные
АВТОМОБИЛЕМ обнуление (сброс) параметров нажатием и удержанием в течение таблички, символы которых указывают на важные меры
более 2 секунд кнопки TRIP 0.00. предосторожности, которые должны соблюдаться в отношении
соответствующего устройства. Под капотом двигателя закреплена
Выход из функции Trip сводная табличка с символами.
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Из функции TRIP можно выйти автоматически после просмотра всех
параметров или если удерживать кнопку SET/ более 1
секунды.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
36
СИСТЕМА ALFA ROMEO CODE Включение контрольной лампы во время движения
❒ Если загорается контрольная лампа , это означает, что ЗНАКОМСТВОС
Это электронная система блокировки двигателя, благодаря система выполняет самодиагностику (например, из-за падения
которой увеличивается степень защиты автомобиля от попыток АВТОМОБИЛЕМ
напряжения).
угона. Система приходит в действие автоматически при извлечении
ключа из замка зажигания. ❒ Если контрольная лампа продолжает гореть во время
движения, обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
В каждый ключ встроено электронное устройство, которое ВОПРОСЫ
модулирует сигнал, излучаемый в момент пуска двигателя БЕЗОПАСНОСТИ
антенной, встроенной в замок зажигания. Модулированный сигнал, Сильные столкновения автомобиля могут повредить
меняющийся при каждом запуске двигателя, служит паролем, с электронные компоненты ключа.
помощью которого электронный блок управления распознает ключ
и дает разрешение на запуск двигателя. ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
При каждом запуске при повороте ключа в положение MAR блок
управления системой Alfa Romeo CODE посылает на блок ВСЛУЧАЕ
управления двигателем опознавательный код для отключения ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
блокировки функций. СИТУАЦИИ
Отправка опознавательного кода происходит, только если блок
управления системой Alfa Rome CODE узнал код, переданный ему
ключом. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
При установке ключа в положение STOP система Alfa Rome CODE ИУХОД
отключает функции блока управления двигателем. Если во время
пуска система не узнает код, на панели приборов загорается
контрольная лампа . ТЕХНИЧЕСКИЕ
В таком случае поверните ключ в положение STOP и затем в ДАННЫЕ
положение MAR; если блокировка сохраняется, попробуйте завести
двигатель другими ключами в комплекте. При невозможности
завести двигатель обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
УКАЗАТЕЛЬ
37
КЛЮЧИ МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ
ЗНАКОМСТВОС Металлическое жало A РИС. 15 приводит в действие:
АВТОМОБИЛЕМ КОДОВАЯ КАРТА (CODE CARD)
(для моделей/рынков, где предусмотрено) ❒ замок зажигания;
❒ замки дверей.
Вместе с ключами владельцу автомобиля передается кодовая карта
(CODE card) РИС. 14, в которой указаны:
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ А - электронный код;
❒ В - механический код.
Храните карту в надежном месте, не в автомобиле.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 14 A0J0212 РИС. 15 A0J0211
38
КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО Разблокировка дверей и крышки багажника
УПРАВЛЕНИЯ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) Краткое нажатие кнопки : разблокировка дверей, крышки ЗНАКОМСТВОС
багажника, включение с временной выдержкой плафонов АВТОМОБИЛЕМ
Металлическое жало A РИС. 16 приводит в действие: внутреннего освещения и двойной световой сигнал указателей
❒ замок зажигания; поворота (для моделей/рынков, где предусмотрено).
❒ замки дверей. В случае срабатывания системы блокировки подачи топлива
разблокировка дверей происходит автоматически. ВОПРОСЫ
Нажмите кнопку B, чтобы выдвинуть/задвинуть металлическое БЕЗОПАСНОСТИ
жало. Если при блокировке дверей одна или несколько дверей или
крышка багажника правильно не закрылись, контрольная лампа
быстро мигает вместе с указателями поворота.
Нажимайте кнопку BРИС. 16, держа ключ на расстоянии от тела, ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
особенно от глаз и легко портящихся предметов (например, Блокировка дверей и крышки багажника УПРАВЛЕНИЕ
одежда). Не оставляйте ключ без присмотра, чтобы кто-нибудь АВТОМОБИЛЕМ
и, особенно дети, не могли взять его в руки и неосторожно нажать на кнопку. Краткое нажатие кнопки : блокировка дверей, крышки
багажника, выключение плафонов внутреннего освещения и один
световой сигнал указателей поворота (для моделей/рынков, где ВСЛУЧАЕ
предусмотрено). ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
Блокировка не выполняется, если одна или несколько дверей СИТУАЦИИ
открыты. Об этом сигнализирует быстрое мигание указателей
поворота (для моделей/рынков, где предусмотрено). При открытом
багажнике блокировка дверей выполняется. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Если настроена специальная функция, то при превышении ИУХОД
скорости в 20 км/ч автоматически выполняется блокировка дверей
(только в исполнениях с многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией).
При блокировке дверей на несколько секунд загорается ДАННЫЕ
контрольная лампа A РИС. 17, после чего она начинает мигать
(функция охранной сигнализации).
При блокировке дверей внутри автомобиля (нажатием на кнопку
) контрольная лампа остается гореть ровным светом. АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 16 A0J0072
39
Открытие багажника ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ КЛЮЧА С ПУЛЬТОМ ДУ
ЗНАКОМСТВОС Нажмите кнопку для дистанционного открытия крышки Выполните следующие действия:
АВТОМОБИЛЕМ багажника. Об открытии багажника сигнализирует двойное ❒ нажмите кнопку A РИС. 18 и приведите металлическое жало B в
мигание указателей поворота. положение открытия; поверните винт С на с помощью
тонкой отвертки;
ЗАПРОС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПУЛЬТОВ
ВОПРОСЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ❒ выдвиньте батарейный отсек D и замените батарейку E, соблюдая
БЕЗОПАСНОСТИ полярность установки; задвиньте батарейный отсек D в корпус
Система может распознавать до 8 пультов дистанционного ключа и закройте его поворотом винта C в положение .
управления. В случае если необходимо получить новый пульт
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo, взяв с собой кодовую
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ карту (CODE card) (для моделей/рынков, где предусмотрено), Отработанные батарейки оказывают вредное воздействие на
УПРАВЛЕНИЕ удостоверение личности и документы, подтверждающие право окружающую среду, поэтому их следует выбрасывать в
АВТОМОБИЛЕМ собственности на автомобиль. специальные емкости в соответствии с предписаниями закона;
также батарейки можно сдавать на станциях техобслуживания Alfa Romeo,
которые обеспечат их уничтожение.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 17 A0J0027 РИС. 18 A0J0073
40
УСТРОЙСТВО SAFE LOCK Выключение устройства
Устройство выключается автоматически: ЗНАКОМСТВОС
Защитное устройство блокирует действие внутренних ручек дверей ❒ при повороте металлического жала ключа в замке двери АВТОМОБИЛЕМ
автомобиля и кнопки блокировка/разблокировка дверей. водителя в положение раскрытия;
Рекомендуется включать это устройство каждый раз при парковке ❒ нажатием кнопки на пульте ДУ;
автомобиля.
❒ при повороте ключа зажигания в положение MAR. ВОПРОСЫ
Включение устройства БЕЗОПАСНОСТИ
Устройство включается на всех дверях быстрым двойным нажатием После включения устройства safe lock двери автомобиля
на кнопку ключа. открыть изнутри нельзя, поэтому, прежде чем выйти,
убедитесь, что в автомобиле нет людей. Если разрядилась ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
Включение устройства обозначается 3 вспышками указателей батарейка в ключе с пультом ДУ, устройство можно отключить только УПРАВЛЕНИЕ
поворота и миганием индикатора на кнопке А РИС. 19. Устройство с помощью металлического жала ключа, который должен быть для АВТОМОБИЛЕМ
не включается, если одна или несколько дверей неплотно закрыты. этого вставлен в замки дверей.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 19 A0J0027
41
В таблице представлены основные функции автомобиля, активируемые с помощью ключей (с пультом дистанционного управления или без
него).
АВТОМОБИЛЕМ Блокировка Раблокировка
Разблокировка Включение Safe Опускание Подъем стекол
Тип ключа дверных замков крышки
дверных замков Lock (*) стекол (*) (*)
снаружи багажника
Механический Поворот ключа Поворот ключа
ВОПРОСЫ ключ/Ключ с против часовой по часовой
БЕЗОПАСНОСТИ пультом стрелки (со стрелке (со - - - -
дистанционного стороны стороны
управления водителя) водителя)
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Длительное Длительное
УПРАВЛЕНИЕ Ключ с пультом Краткое нажатие Краткое нажатие Двойное нажатие Краткое нажатие нажатие (более 2 нажатие (более 2
АВТОМОБИЛЕМ дистанционного на кнопку на кнопку на кнопку на кнопку секунд) на кнопку секунд) на кнопку
управления
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ Вспыхивание
СИТУАЦИИ указателей
поворота (только
2 вспышки 1 вспышка 3 вспышки 2 вспышки 2 вспышки 1 вспышка
при наличии
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ключа с пультом
ИУХОД ДУ)
Включение
ровного света в
Двойная вспышка
течение прим. 3 Вспышки лампы Вспышки лампы
ТЕХНИЧЕСКИЕ Лампа охранной и затем вспышки
Выключение секунд и затем охранной Выключение охранной
ДАННЫЕ сигнализации лампы охранной
вспышки лампы сигнализации сигнализации
сигнализации
охранной
сигнализации
АЛФАВИТНЫЙ (*)Для моделей/рынков, где предусмотрено.
УКАЗАТЕЛЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стекла опускаются вследствие команды разблокировки дверей; стекла поднимаются в результате команды блокировки
дверей.
42
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
(для исполнений и рынков, где предусмотрено) Для включения сигнализации закройте все двери, багажник и капот, ЗНАКОМСТВОС
поверните ключ в положение СТОП или выньте его из замка АВТОМОБИЛЕМ
СРАБАТЫВАНИЕ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ зажигания, направьте ключ с пультом ДУ в сторону автомобиля,
Сигнализация включается в следующих случаях: нажмите и отпустите кнопку блокировки . За исключением
исполнений для некоторых рынков, система включает зрительный
❒ несанкционированное открытие двери / капота / багажника и звуковой сигнал и включает блокировку дверей. ВОПРОСЫ
(защита по периметру); БЕЗОПАСНОСТИ
Перед включением сигнализации выполняется самодиагностика.
❒ попытка завести двигатель (поворот ключа в замке зажигания в При обнаружении нештатных условий система включает
положение MAR); дополнительный звуковой и/или зрительный сигнал контрольной
❒ обрыв проводов аккумулятора; лампы на панели приборов. ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
❒ присутствие двигающихся предметов в салоне (объемная Если после включения сигнализации система повторно производит УПРАВЛЕНИЕ
защита); звуковой и/или зрительный сигнал с помощью контрольной лампы АВТОМОБИЛЕМ
❒ необычный подъем/наклон автомобиля (для моделей/рынков, на панели приборов, примерно через 4 секунды после включения
где предусмотрено) отключите сигнализацию кнопкой , проверьте закрытие дверей,
капота и багажника и вновь включите систему нажатием кнопки ВСЛУЧАЕ
Включение охранной системы вызывает активацию звуковой и . ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
зрительной сигнализации (вспышки указателей поворота в течение СИТУАЦИИ
Если сигнализация издает звуковой сигнал, даже когда двери, капот
нескольких секунд). Режимы срабатывания системы меняются в и багажник хорошо закрыты, это означает, что произошло
зависимости от рынка. Предусмотрено максимальное количество нарушение нормальной работы системы. В таком случае
звуковых/зрительных циклов, по завершении которых система обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
возобновляет свою обычную функцию контроля. ИУХОД
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция блокировки двигателя обеспечивается АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННОЙ
системой Alfa Romeo CODE, которая включается автоматически СИГНАЛИЗАЦИИ
после извлечения ключа из замка зажигания. (для моделей/рынков, где предусмотрено) ТЕХНИЧЕСКИЕ
Если сигнализация не включена пультом ДУ, по истечении ДАННЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настройка охранной сигнализации приводится примерно 30 секунд после поворота ключа зажигания в положение
в соответствии с нормативными правилами каждой страны на СТОП и после того, как в последний раз открыта и закрыта одна из
предприятии изготовителя. дверей или крышка багажника, сигнализация включается
автоматически. АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
43
На данную ситуацию указывают вспышки контрольной лампы на ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
кнопке A РИС. 20, а также описанные выше сигналы включения.
ЗНАКОМСТВОС Для полного выключения сигнализации (например в случае
АВТОМОБИЛЕМ Сигнализация отключается кнопкой на пульте ДУ. длительного простоя автомобиля), закройте автомобиль
Автоматическое включение сигнализации имеет место при поворотом металлического жала ключа с дистанционным
закрытии дверей поворотом металлического жала ключа в защелке управлением в замке двери.
двери со стороны водителя. В состоянии автоматического
ВОПРОСЫ включения сигнализации блокировка дверей автомобиля не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если разрядились батарейки на брелоке или в
БЕЗОПАСНОСТИ выполняется. системе произошел сбой, для отключения сигнализации вставьте
ключ в замок зажигания и поверните его в положение MAR.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Нажмите кнопку . При этом система выполняет некоторые
УПРАВЛЕНИЕ действия (за исключением систем для некоторых рынков):
❒ две короткие вспышки указателей поворота;
❒ два коротких звуковых сигнала;
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ❒ разблокировка дверей.
СИТУАЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При открытии центрального замка с помощью
металлического жала ключа сигнализация не отключается.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ОБЪЕМНАЯ ЗАЩИТА / СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ
ИУХОД ПОДЪЕМА
Для правильной работы защитной системы полностью закройте
боковые окна и открывающийся верх крыши (для моделей/рынков,
ТЕХНИЧЕСКИЕ где предусмотрено).
ДАННЫЕ Чтобы отключить функцию защиты, нажмите кнопку A РИС. 20 до
включения сигнализации. На отключение функции указывают
вспышки контрольной лампы на кнопке в течение нескольких
секунд.
УКАЗАТЕЛЬ Объемная защита / система защиты от подъема должна
отключаться при каждом выключении панели приборов.
РИС. 20 A0J0226
44
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ В случае повреждения замка зажигания (к примеру, попытка
угона) проверьте его действие на станции техобслуживания ЗНАКОМСТВОС
Ключ в замке зажигания можно поворачивать в три разные Alfa Romeo, прежде чем вновь возобновить управлением
положения РИС. 21: АВТОМОБИЛЕМ
автомобилем.
❒ STOP: двигатель выключен, ключ свободно извлекается, рулевая
колонка заблокирована. Некоторые электрические устройства
(например, радиоприемник, централизованное закрытие дверей, При выходе из автомобиля всегда вынимайте ключ ВОПРОСЫ
охранная сигнализация и проч.) остаются в работе; зажигания во избежание неосторожного включения БЕЗОПАСНОСТИ
❒ MAR: положение хода. Все электрические устройства остаются в устройств автомобиля посторонними лицами. Не
работе; забывайте взвести рычаг стояночного тормоза. Если автомобиль
❒ AVV: пуск двигателя. припаркован на подъеме дороги, включите 1 передачу; если автомобиль ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
припаркован на спуске, включите передачу заднего хода. Никогда не УПРАВЛЕНИЕ
Замок зажигания оборудован предохранительным механизмом, оставляйте детей в автомобиле без присмотра.
который в случае сбоя при запуске двигателя заставляет привести АВТОМОБИЛЕМ
ключ в положение STOP, прежде чем повторить процедуру пуска.
ЗАМОК БЛОКИРОВКИ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ ВСЛУЧАЕ
Включение СИТУАЦИИ
В положении STOP выньте ключ из замка зажигания и поверните
рулевое колесо до положения блокировки.
Отключение ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИУХОД
слегка поверните рулевое колесо и приведите ключ в положение
MAR.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 21 A0J0031
45
Категорически запрещается самовольно производить какие СИДЕНЬЯ
ЗНАКОМСТВОС бы то ни было операции по замене узлов с последующим
АВТОМОБИЛЕМ повреждением рулевого управления или рулевой колонки ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
(например, установка противоугонной системы), что помимо
ухудшения эксплуатационных качеств транспортного средства и
потери на него гарантии, может привести к возникновению серьезных Любые операции по регулировке должны выполняться
проблем, связанных с безопасностью, а также к несоответствию только на остановленном автомобиле.
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ автомобиля условиям омологации.
Регулировка по продольной оси
Во время движения автомобиля никогда не вынимайте ключ Поднимите рычаг A РИС. 22 и сдвиньте сиденье вперед или назад:
УПРАВЛЕНИЕ из замка зажигания. При первом же повороте рулевое колесо руки водителя должны лежать на ободе рулевого колеса.
АВТОМОБИЛЕМ автоматически заблокируется. Это правило остается в
силе и для ситуаций буксировки автомобиля. Отпустите регулировочный рычаг и обязательно
проверьте, чтобы сиденье было неподвижно на
ВСЛУЧАЕ направляющих при попытках сдвинуть его вперед и назад.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ Отсутствие такой блокировки может привести к неожиданному
СИТУАЦИИ смещению сиденья и к потере управления автомобилем.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Регулировка по высоте

ИУХОД (для моделей/рынков, где предусмотрено)
Переместите рычаг B РИС. 22 вверх или вниз, чтобы найти нужное
положение сиденья по высоте.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для выполнения регулировки сядьте на сиденье
ДАННЫЕ водителя.
УКАЗАТЕЛЬ
46
Регулировка наклона спинки Для максимальной безопасности установите спинку в
Поверните ручку C РИС. 22, чтобы найти нужное положение спинки. прямое положение, удобно прислонитесь к ней спиной и ЗНАКОМСТВОС
пристегните ремень безопасности так, чтобы он плотно АВТОМОБИЛЕМ
прилегал к торсу и тазу.
Регулировка поясничной опоры ВОПРОСЫ

(для моделей/рынков, где предусмотрено) БЕЗОПАСНОСТИ
Поверните ручку D РИС. 22, чтобы найти нужное положение.
Опрокидывание спинки ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ

Для доступа к задним сиденьям поверните ручку E РИС. 22 вверх: АВТОМОБИЛЕМ
это дает возможность опрокинуть спинку, чтобы свободно
сдвинуть сиденье вперед, толкая его за опущенную спинку.
При установке спинки назад сиденье возвращается в исходное ВСЛУЧАЕ
положение. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
Всегда проверяйте блокировку положения сиденья в
направляющих толчками вперед и назад.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 22 A0J0078
47
Подогрев сидений Опрокидывание спинки
(для моделей/рынков, где предусмотрено) Для доступа к задним сиденьям поверните вверх ручку C (ручка
АВТОМОБИЛЕМ Поверните ключ зажигания в положение MAR и нажмите кнопку A находится за спинкой) РИС. 24. Отпустите рычаг и, толкая сиденье
РИС. 23 (одна на каждое сиденье), чтобы включить/выключить за спинку, сдвиньте его вперед.
функцию.
На включение функции указывает контрольная лампа на кнопке.
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ СПОРТИВНЫЕ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Регулировка по продольной оси
АВТОМОБИЛЕМ Поднимите рычаг A РИС. 24 и сдвиньте сиденье вперед или назад:
руки водителя должны лежать на ободе рулевого колеса.
ВСЛУЧАЕ Регулировка наклона спинки

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ Поверните ручку B РИС. 24, чтобы найти нужное положение спинки.
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 23 A0J0301 РИС. 24 A0J0163
48
ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ ПОДГОЛОВНИКИ
В исполнениях со спортивным передним сиденьем заднее сиденье ЗНАКОМСТВОС
может быть цельным или разделенным на два места, и ПЕРЕДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ АВТОМОБИЛЕМ
предназначено оно для 2 пассажиров. Подголовники регулируются по высоте и фиксируются в нужном
положении автоматически.
EASY ENTRY
❒ Верхнее положение: приподнимите подголовник до ВОПРОСЫ
Функция упрощает доступ к задним сиденьям. характерного щелчка блокировки. БЕЗОПАСНОСТИ
Для доступа к задним сиденьям поднимите ручку E и сдвиньте ❒ Нижнее положение: нажмите кнопку A РИС. 25 и опустите
вперед спинку сиденья: сиденье автоматически переместится подголовник.
вперед. ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
При возвращении спинки в обычное положение эксплуатации Положение подголовников должно быть отрегулировано УПРАВЛЕНИЕ
сиденье отодвигается назад и приходит в исходное положение. так, чтобы на них опиралась голова, а не шея. Только в таком АВТОМОБИЛЕМ
Если во время смещения назад спинка встречает на своем пути случае подголовники выполняют свою защитную функцию.
препятствие (например, колени заднего пассажира), сиденье
останавливается, возвращается вперед на несколько сантиметров и ВСЛУЧАЕ
затем блокируется. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 25 A0J0130
49
Чтобы снять подголовники: ЗАДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ
ЗНАКОМСТВОС ❒ поднимите их до крайнего верхнего положения; Для задних сидений предусмотрены два регулируемых по высоте
АВТОМОБИЛЕМ ❒ нажмите кнопки A и B РИС. 25 и снимите подголовники, потянув подголовника (описание регулировки смотри в предыдущем
их вверх. параграфе).
В некоторых моделях автомобилей установлен также подголовник
Устройсто“Anti-Whiplash” для центрального заднего сиденья.
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Подголовники оборудованы устройством“Anti-Whiplash”, Чтобы снять подголовники:
сокращающим расстояние между ними и головой в случае удара ❒ поднимите их до крайнего верхнего положения;
автомобиля сзади, предупреждая тем самым повреждение головы
и шеи. ❒ нажмите кнопку A РИС. 26 и снимите подголовники, потянув их
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ вверх.
УПРАВЛЕНИЕ Нажатием на спинку сиденья спиной или рукой можно проверить
АВТОМОБИЛЕМ движение подголовника, что указывает на работу системы и не
считается ее неисправностью.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 26 A0J0083
50
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО Категорически запрещается самовольно производить какие
бы то ни было операции по замене узлов с последующим ЗНАКОМСТВОС
Положение рулевого колеса регулируется по оси и по вертикали. повреждением рулевого управления или рулевой колонки АВТОМОБИЛЕМ
Выполнение регулировки: разблокируйте рычажок A РИС. 27, (например, установка противоугонной системы), что помимо
сдвинув его вперед (положение 1), затем отрегулируйте положение ухудшения эксплуатационных качеств транспортного средства и
рулевого колеса. Блокируйте рычажок A, потянув его к рулевому потери на него гарантии, может привести к возникновению серьезных
колесу (положение 2). проблем, связанных с безопасностью, а также к несоответствию ВОПРОСЫ
автомобиля условиям омологации. БЕЗОПАСНОСТИ
Регулировку следует выполнять только при полной
остановке автомобиля и выключенном двигателе.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 27 A0J0034
51
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ОБЗОРА Салонное зеркало с электрохромныим покрытием
АВТОМОБИЛЕМ САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО На некоторых моделях автомобиля установлено электрохромное
С помощью рычага A РИС. 28 отрегулируйте зеркало в одном из зеркало РИС. 29 с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) для включения/
двух положений: обычном или противоослепляющем. выключения функции электрохромного покрытия.
При включении передачи заднего хода зеркало всегда переходит в
ВОПРОСЫ режим покрытия для дневного использования.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 28 A0J0108 РИС. 29 A0J0336
52
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА Электрическое сложение зеркал
Наружное зеркало заднего обзора со стороны водителя Чтобы сложить зеркала, нажмите кнопку C РИС. 30. Чтобы АВТОМОБИЛЕМ
имеет изогнутый профиль, поэтому оно слегка искажает установить зеркала в рабочее положение нажмите эту кнопку еще
восприятие расстояния до отраженного предмета. раз.
Сложение зеркал вручную ВОПРОСЫ
Регулировка зеркала В случае необходимости сложите зеркала из положения 1 в БЕЗОПАСНОСТИ
Для регулировки или складывания зеркал ключ в замке зажигания положение 2 РИС. 31.
должен находиться в положении MAR.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время движения зеркала должны всегда ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
Выберите нужное зеркало переключателем A РИС. 30: находиться в положении 1. УПРАВЛЕНИЕ
❒ переключатель в положении 1: выбрано левое зеркало; АВТОМОБИЛЕМ
❒ переключатель в положении 2: выбрано правое зеркало.
Чтобы изменить положение выбранного зеркала, нажимайте на ВСЛУЧАЕ
части кнопки B, показанные стрелками. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После регулировки поверните переключатель A СИТУАЦИИ
в положение 0, чтобы исключить его случайное перемещение.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 30 A0J0022 РИС. 31 A0J0035
53
СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ
ВОПРОСЫ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
РИС. 32 A0J0036
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕФЛЕКТОРЫ
ДАННЫЕ 1. Верхний нерегулируемый дефлектор – 2. Центральные поворотные дефлекторы – 3. Боковые нерегулируемые дефлекторы – 4. Боковые
поворотные дефлекторы – 5. Нижние дефлекторы для передних сидений – 6. Нижние дефлекторы для задних сидений
УКАЗАТЕЛЬ
54
СИСТЕМА ОБОГРЕВА/
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ ЗНАКОМСТВОС
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
РИС. 33 A0J0074
А - Ручка регулировки температуры воздуха ❒ поток воздуха на участок ног спереди и сзади;
❒ синий сектор = холодный воздух ❒ поток воздуха на участок ног и на ветровое стекло; ИУХОД
❒ красный сектор = теплый воздух ❒ поток воздуха на ветровое стекло
В - Ручка включения/регулировки вентилятора ❒4 = максимальная скорость вентиляции
❒ 0 = вентилятор выключен D - Кнопка включения/выключения рециркуляции воздуха ТЕХНИЧЕСКИЕ
❒ 1-2-3 = скорость вентиляции E - Кнопка включения/выключения системы климат-контроль ДАННЫЕ
❒4 = максимальная скорость вентиляции (только исполнения с системой климат-контроль с ручным
управлением)
С - Ручка распределения воздуха
F - Кнопка включения/выключения обогрева заднего стекла; АЛФАВИТНЫЙ
❒ поток воздуха к телу водителя/пассажира;
УКАЗАТЕЛЬ
❒ поток воздуха к телу водителя/пассажира и на участок ног;
55
ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА Регулировка охлаждения
ЗНАКОМСТВОС Для хорошей вентиляции салона автомобиля действуйте ❒ поверните ручку A вправо, чтобы повысить температуру;
АВТОМОБИЛЕМ следующим образом: ❒ нажмите кнопку D, чтобы выключить рециркуляцию внутреннего
❒ поверните ручку A на синий сектор; воздуха (индикатор с круговой шкалой вокруг кнопки не горит);
❒ нажмите кнопку D, чтобы выключить рециркуляцию внутреннего ❒ поверните ручку В, чтобы понизить скорость вращения
ВОПРОСЫ воздуха (индикатор на кнопке не горит); вентилятора.
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ поверните ручку С на символ ;
ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
❒ поверните ручку B в положение, соответствующее нужной
скорости. Чтобы быстро отопить салон автомобиля действуйте следующим
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ образом:
УПРАВЛЕНИЕ КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ (охлаждение) (только в ❒ поверните ручку A на красный сектор;
АВТОМОБИЛЕМ исполнениях с системой климат-контроль с ❒ поверните ручку С на нужный символ;
ручным управлением)
❒ поверните ручку B в положение, соответствующее нужной
ВСЛУЧАЕ Чтобы охладить салон автомобиля действуйте следующим образом: скорости.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ❒ поверните ручку A на синий сектор;
СИТУАЦИИ
❒ включите рециркуляцию внутреннего воздуха кнопкой D
(индикатор на кнопке горит);
❒ поверните ручку С на символ ;
ИУХОД ❒ нажмите кнопку Е, чтобы включить систему климат-контроль, и
поверните ручку В минимум на 1 (1 скорость); для более
быстрого охлаждения поверните ручку В на 4 (максимальная
скорость вентилятора).
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
56
Быстрый обогрев БЫСТРОЕ ОТПОТЕВАНИЕ/ОТТАИВАНИЕ
Чтобы быстро отопить салон автомобиля действуйте следующим ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ (ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО И
БОКОВЫЕ ОКНА) ЗНАКОМСТВОС
образом: АВТОМОБИЛЕМ
❒ поверните ручку A на красный сектор; Система климат-контроль чрезвычайно полезна для ускорения
процесса отпотевания стекол. Выставите регуляторы как описано
❒ нажмите кнопку D, чтобы включить рециркуляцию внутреннего выше и включите климат-контроль кнопкой E.
воздуха; ВОПРОСЫ
Затем:
❒ поверните ручку С на символ ; БЕЗОПАСНОСТИ
❒ поверните ручку A на красный сектор;
❒ поверните ручку В на 4 (максимальная скорость вращения
вентилятора). ❒ поверните ручку В на 4 (максимальная скорость вращения
вентилятора); ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
Затем регуляторами создайте в салоне комфортные условия и
нажмите на кнопку D, чтобы выключить внутреннюю рециркуляцию ❒ поверните ручку С на символ ; УПРАВЛЕНИЕ
воздуха (индикатор на кнопке не горит) и предупредить ❒ нажмите кнопку D, чтобы выключить рециркуляцию внутреннего АВТОМОБИЛЕМ
запотевание стекол. воздуха (индикатор на кнопке не горит).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При холодном двигателе необходимо После отпотевания/оттаивания стекол регуляторами восстановите ВСЛУЧАЕ
подождать несколько минут, чтобы произошло быстрое отопление в салоне комфортные условия. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
салона. СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
57
Отпотевание стекол ОТПОТЕВАНИЕ/ОТТАИВАНИЕ ЗАДНЕГО
Система климат-контроль помогает предупредить запотевание СТЕКЛА С ОБОГРЕВОМ
АВТОМОБИЛЕМ стекол при наличии сильной влажности. Нажмите кнопку F ( ), чтобы включить/выключить функцию. По
В случае высокой влажности наружного воздуха и/или во время прошествии 20 минут действие функции отключается
дождя и/или большой разницы температуры внутри - снаружи автоматически.
салона рекомендуется выполнить профилактическую процедуру Для моделей/рынков, где предусмотрено: нажатием кнопки
ВОПРОСЫ для защиты окон от запотевания: включается также отпотевание/оттаивание наружных зеркал
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ поверните ручку A на красный сектор; заднего обзора, ветрового термостекла (для моделей/рынков,
❒ нажмите кнопку D, чтобы выключить рециркуляцию внутреннего где предусмотрено) и форсунок с подогревом (для моделей/
воздуха (индикатор на кнопке не горит); рынков, где предусмотрено).
УПРАВЛЕНИЕ ❒ поверните ручку C на символ и, возможно, затем в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте клейкие этикетки к
АВТОМОБИЛЕМ положение , если признаки запотевания отсутствуют; электрическим нитям обогрева с внутренней стороны заднего
❒ поверните ручку В на 2 скорость. стекла, чтобы не повредить их и не создать неисправность системы.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
58
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ ВНУТРЕННЕГО ВОЗДУХА ТЕКУЩИЙ УХОД ЗА СИСТЕМОЙ
Нажмите кнопку D ( ). Рекомендуется включать рециркуляцию В холодное время года следует включать систему климат-контроля ЗНАКОМСТВОС
внутреннего воздуха во время нахождения в пробке или в туннеле, не реже одного раза в месяц примерно на 10 минут. АВТОМОБИЛЕМ
чтобы наружный загрязненный воздух не попал в салон Перед началом теплого времени года проверьте эффективность
автомобиля. работы системы в сервисных центрах Alfa Romeo.
Не пользуйтесь этой функцией слишком долго, особенно при
наличии нескольких человек в автомобиле, чтобы не происходило ВОПРОСЫ
запотевание стекол. БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция внутреннего воздуха

обеспечивает более быстрое достижение нужных условий, в ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
зависимости от выбранного режима работы ("отопление" или УПРАВЛЕНИЕ
"охлаждение"). Не рекомендуется включать функцию рециркуляции АВТОМОБИЛЕМ
внутреннего воздуха в дождливые и холодные дни, чтобы
предупредить запотевание стекол.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
59
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДВУХЗОННЫЙ
ЗНАКОМСТВОС КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ
АВТОМОБИЛЕМ (для моделей/рынков, где предусмотрено)
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
ВОПРОСЫ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
РИС. 34 A0J0037
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ A - кнопка включения функции MONO (уравнивание настроенных H - кнопка включения функции AUTO (автоматический режим
ИУХОД значений температуры) на стороне водителя/пассажира; работы) и ручка регулировки температуры со стороны пассажира;
B - кнопка включения/выключения компрессора климат-контроля; I - кнопка выбора распределения воздуха со стороны пассажира;
C - кнопка включения/выключения рециркуляции внутреннего L - повышение/понижение скорости вентилятора;
ТЕХНИЧЕСКИЕ воздуха;
ДАННЫЕ M - кнопка выбора распределения воздуха со стороны водителя;
D - дисплей; N - кнопка включения функции AUTO (автоматический режим
E - кнопка выключения климат-контроля; работы) и ручка регулировки температуры со стороны водителя.
F - кнопка включения функции MAX-DEF (быстрое оттаивание/
АЛФАВИТНЫЙ отпотевание передних стекол);
УКАЗАТЕЛЬ
G - кнопка включения/выключения обогрева заднего стекла;
60
ОПИСАНИЕ Ручная настройка одной функции не препятствует управлению
другими в автоматическом режиме. Количество вводимого в салон
Система автоматического двухзонного климат-контроля воздуха не зависит от скорости автомобиля, поскольку оно ЗНАКОМСТВОС
регулирует температуру/распределение воздуха в салоне регулируется вентилятором с электронным управлением. АВТОМОБИЛЕМ
автомобиля в двух зонах: со стороны водителя и со стороны
пассажира. Температура вводимого воздуха всегда регулируется
автоматически по заданным на дисплее значениям (за
Система поддерживает постоянные комфортные условия в салоне исключением случаев, когда система выключена, или в некоторых
и компенсирует изменения внешних климатических условий, ВОПРОСЫ
ситуациях, когда выключен компрессор). БЕЗОПАСНОСТИ
включая солнечное излучение, с помощью специального датчика.
Система дает возможность настраивать или изменять вручную:
Параметры и автоматически регулируемые функции системы:
❒ температуру воздуха со стороны водителя/пассажира;
❒ температура воздуха в дефлекторах со стороны водителя/ ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
переднего пассажира; ❒ скорость вентилятора (непрерывное изменение); УПРАВЛЕНИЕ
❒ распределение воздуха в дефлекторах со стороны водителя/ ❒ распределение воздуха по 7 позициям (водитель/пассажир); АВТОМОБИЛЕМ
переднего пассажира; ❒ включение компрессора;
❒ скорость работы вентилятора (постоянное изменение потока ❒ функцию быстрое оттаивание/отпотевание стекол; ВСЛУЧАЕ
воздуха);
❒ рециркуляцию воздуха; ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
❒ включение/выключение компрессора (для охлаждения/удаления СИТУАЦИИ
влажности из воздуха); ❒ обогрев заднего стекла;
❒ рециркуляция воздуха. ❒ выключение системы.
Всеми перечисленными функциями можно управлять вручную ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
путем настройки соответствующих параметров. При этом ИУХОД
отключается система автоматического управления измененными Систему климат-контроль можно включать разными способами;
вручную функциями, в работу которых система вмешается только однако, рекомендуется нажать кнопку AUTO и повернуть
из соображений безопасности. регулировочные ручки для настройки нужных значений
температуры. ТЕХНИЧЕСКИЕ
Выполненные вручную настройки всегда имеют приоритетное ДАННЫЕ
значение по отношению к автоматике и сохраняются до тех пор, Настройка параметров температуры для водителя и пассажира
пока не будет нажата кнопка AUTO, кроме случаев, когда система может быть разной; максимальная разница настройки 7°C.
срабатывает в силу особых условий для соблюдения безопасности. Таким образом система начнет работать полностью в
автоматическом режиме, регулируя температуру, количество и АЛФАВИТНЫЙ
распределение вводимого в салон воздуха, а также управляя УКАЗАТЕЛЬ
функцией рециркуляции и включения компрессора кондиционера.
61
В полностью автоматическом режиме управления вручную можно Чтобы вернуться к раздельному управлению температурой и
включить только следующие функции: распределением воздуха в двух зонах, поверните ручки N или H
ЗНАКОМСТВОС или еще раз нажмите кнопку MONO (когда индикатор на кнопке
АВТОМОБИЛЕМ ❒ MONO для приведения в соответствие температуры и
распределения воздуха со стороны пассажира параметрам со включен).
стороны водителя; При полном повороте ручек вправо или влево включаются
❒ рециркуляция воздуха (оставляйте функцию функции HI (максимальный обогрев) или LO (максимальное
ВОПРОСЫ рециркуляции всегда во включенном или выключенном охлаждение) соответственно. Чтобы отключить указанные функции,
БЕЗОПАСНОСТИ состоянии); поверните ручку температуры и настройте нужное ее значение.
❒ более быстрое отпотевание/оттаивание передних окон, ВЫБОР РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУХА
заднего стекла и наружных зеркал заднего обзора;
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Нажатием на кнопки ( / / ) можно вручную настроить один
УПРАВЛЕНИЕ ❒ отпотевание/оттаивание обогреваемого заднего стекла и
наружных зеркал заднего обзора. из 7 возможных типов распределения воздуха:
АВТОМОБИЛЕМ Поток воздуха к дефлекторам ветрового стекла и к передним
Во время работы системы в автоматическом режиме в любой боковым окнам для отпотевания/оттаивания стекол.
момент можно изменить настроенные значения температуры,
ВСЛУЧАЕ распределение воздуха и скорость работы вентилятора с помощью Поток воздуха к центральным и боковым дефлекторам панели
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ соответствующих кнопок или ручек; при этом система приборов для вентиляции на уровне лица и грудной клетки в
СИТУАЦИИ автоматически изменит настройки применительно к новым жаркое время года.
требованиям. Поток воздуха к передним и задним дефлекторам на участке
В таком случае климат-контроль продолжит управление всеми ног. Такое распределение воздуха позволяет в самое короткое
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ функция в автоматическом режиме, кроме функций, настроенных время отопить салон, сразу создавая ощущение тепла.
ИУХОД вручную. Скорость работы вентилятора для всех зон салона Распределение потока воздуха между дефлекторами на
одинаковая. уровне ног (более горячий воздух) и центральными и
боковыми отверстиями на панели приборов (более
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА прохладный воздух). Такая схема распределения воздуха
ТЕХНИЧЕСКИЕ соответствует осеннему и весеннему периоду году при
ДАННЫЕ Поверните ручку N или Н вправо или влево для регулировки наличии солнечного излучения.
температуры воздуха в передней левой (ручка N) и в передней
правой (ручка Н) зоне салона. Настроенные значения температуры Распределение потока воздуха между дефлекторами на
отображаются на дисплее. уровне ног и дефлекторами для оттаивания/отпотевания
ветрового стекла и передних боковых окон. Такое
АЛФАВИТНЫЙ Нажмите кнопку MONO, чтобы привести в соответствие распределение воздуха обеспечивает хорошее отопление
УКАЗАТЕЛЬ температуру воздуха обеих зон: для настройки одинаковой салона и предупреждает возможное запотевание стекол.
температуры поверните ручку N.
62
Распределение потока воздуха между дефлекторами на ❒ минимальная скорость вентилятора = горит одна световая
участке оттавивания/отпотевания ветрового стекла и полоса.
центральными и боковыми отверстиями на панели ЗНАКОМСТВОС
Вентилятор можно выключить кнопкой В, только если отключен АВТОМОБИЛЕМ
приборов. Такая схема распределения позволяет компрессор климат-контроля.
направлять воздух к ветровому стеклу при наличии
солнечных лучей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для восстановления функции автоматического
Распределение потока воздуха по всем дефлекторам управления скоростью вентилятора после того, как была ВОПРОСЫ
автомобиля. выполнена его регулировка вручную, нажмите кнопку AUTO. БЕЗОПАСНОСТИ
В режиме FULL AUTO система климат-контроль управляет
распределением воздуха в автоматическом режиме (индикаторы на КНОПКИ AUTO
кнопках I и M не горят). Горящий световой индикатор той или При нажатии кнопок AUTO система климат-контроль автоматически ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
иной кнопки указывает на настроенную вручную схему регулирует в соответствующих зонах количество и распределение УПРАВЛЕНИЕ
распределения воздуха. вводимого в салон воздуха, отменяя предыдущие, выполненные АВТОМОБИЛЕМ
При комбинированной функции нажатием кнопки включается вручную настройки (на это условие указывает надпись FULL AUTO
соответствующая ей функция одновременно с уже настроенными. на дисплее).
Если же нажимается кнопка, функция которой уже в действии, В случае ручной регулировки хотя бы одной функции, управляемой ВСЛУЧАЕ
она отменяется и выключается соответствующий ей индикатор. Для системой автоматически (рециркуляция воздуха, распределение ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
восстановления функции автоматического управления воздуха, скорость вентилятора или выключение компрессора СИТУАЦИИ
распределением воздуха после того, как была выполнена его кондиционера), надпись FULL на дисплее гаснет, указывая, что
регулировка вручную, нажмите кнопку AUTO. система больше не управляет всеми функциями в автономном
При выборе водителем схемы распределения потока воздуха к режиме (температура всегда остается в автоматической настройке). ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ветровому стеклу автоматически приводится в соответствие подача ИУХОД
воздуха к ветровому стеклу также со стороны пассажира. Тем не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если система не в состоянии гарантировать
менее, пассажир может затем выбрать другую схему достижение/поддержание заданной температуры в различных
распределения воздуха нажатием на соответствующие кнопки. зонах салона, настроенное значение температуры мигает и
примерно через 1 минуту гаснет надпись AUTO. ТЕХНИЧЕСКИЕ
РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА Для восстановления функции автоматического управления ДАННЫЕ
системой после того, как была выполнена одна или несколько
Нажмите кнопку L чтобы повысить/понизить скорость вращения регулировок вручную, нажмите кнопку AUTO.
вентилятора. Настроенная скорость обозначается на дисплее
световыми полосами: АЛФАВИТНЫЙ
❒ максимальная скорость вентилятора = горят все световые УКАЗАТЕЛЬ
полосы;
63
КНОПКА MONO Не рекомендуется пользоваться функцией рециркуляции воздуха в
дождливые/холодные дни, т.к. это значительно повышает
ЗНАКОМСТВОС Нажмите кнопку MONO, чтобы привести в соответствие возможность запотевания стекол внутри салона (особенно, если не
АВТОМОБИЛЕМ температуру воздуха со стороны пассажира параметрам настройки включен климат-контроль).
со стороны водителя. Таким образом можно также настроить схему
распределения воздуха по двум зонам поворотом ручки N. При наличии низкой наружной температуры воздуха функция
рециркуляции принудительно выключается (с воздухопритоком
Данная функция упрощает регулировку температуры при наличии снаружи) для предупреждения запотевания стокол. В
ВОПРОСЫ в автомобиле только водителя.
БЕЗОПАСНОСТИ автоматическом режиме управления функция рециркуляции
Чтобы вернуться к раздельному управлению параметрами регулируется системой автоматически применительно к внешним
температуры воздуха и распределения воздуха, поверните ручку Н климатическим условиям.
для настройки температуры со стороны пассажира или нажмите При ручной настройке рециркуляции на дисплее гаснет надпись
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ кнопку MONO, когда на кнопке горит индикатор.
УПРАВЛЕНИЕ FULL и на значке функции исчезает надпись AUTO.
АВТОМОБИЛЕМ РЕЦИРКУЛЯЦИЯ ВОЗДУХА
При наличии низкой температуры наружного воздуха
Управление рециркуляцией воздуха подчиняется следующей рекомендуется не пользоваться функцией рециркуляции
ВСЛУЧАЕ логике действия: внутреннего воздуха, так как при этом могут быстро
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ❒ автоматическое включение: нажмите одну из кнопок AUTO. О запотеть стекла.
СИТУАЦИИ включении функции сигнализирует включение на дисплее
надписи AUTO;
❒ принудительное включение (рециркуляция воздуха включена КОМПРЕССОР КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ всегда): обозначается включением индикатора на кнопке С и
ИУХОД Нажмите кнопку В, чтобы включить/выключить компрессор.
символом на дисплее; Отключение компрессора климат-контроля сохраняется в памяти
❒ принудительное выключение (рециркуляция воздуха выключена системы даже после выключения двигателя.
всегда, воздухоприток снаружи): обозначается выключением Отключив компрессор, система выключает рециркуляцию воздуха
ТЕХНИЧЕСКИЕ индикатора на кнопке С и символом на дисплее. во избежание запотевания стекол. В таком случае, даже если
ДАННЫЕ Принудительное включение/выключение функции доступно с система в состоянии поддерживать настроенную температуру,
помощью кноки С. надпись FULL на дисплее исчезает.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение функции рециркуляции Если же система не в состоянии поддерживать настроенную
обеспечивает более быстрое достижение необходимых условий температуру, ее параметр мигает и гаснет надпись AUTO.
УКАЗАТЕЛЬ для отопления/охлаждения салона.
64
Для восстановления автоматического управления функцией ❒ включает скорость работы вентилятора в зависимости от
включения компрессора еще раз нажмите кнопку В или кнопку температуры охлаждающей жидкости двигателя;
AUTO. ЗНАКОМСТВОС
❒ направляет воздушный поток к дефлекторам ветрового стекла и АВТОМОБИЛЕМ
При включенном компрессоре: боковых передних стекол;
❒ если наружная температура выше настроенной в автомобиле, ❒ включает обогрев заднего стекла;
климат-контроль не может удовлетворить запрос и указывает
на это миганием на дисплее настроенного параметра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция MAX-DEF остается включенной в ВОПРОСЫ
температуры в течение нескольких секунд, после чего гаснет течение примерно 3 минут после того, как охлаждающая жидкость БЕЗОПАСНОСТИ
надпись AUTO; двигателя достигла соответствующей температуры.
❒ можно вручную обнулить скорость вентилятора. Когда функция включена, на дисплее гаснет надпись FULL AUTO.
При включенной функции вручную можно настроить только ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
Когда компрессор включен и двигатель заведен, ручная настройка регулировку скорости вентилятора и отключение обогрева заднего УПРАВЛЕНИЕ
функции вентиляции не может опускаться ниже полоски, стекла. АВТОМОБИЛЕМ
показанной на дисплее.
При нажатии на кнопки B, C, F или AUTO климат-контроль
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выключенном компрессоре температура выключает функцию MAX-DEF, восстанавливая условия работы
вводимого в салон воздуха не может быть ниже наружной системы, имевшие место до включения функции. ВСЛУЧАЕ
температуры; в особых климатических условиях стекла могут ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
быстро запотевать, поскольку из воздуха не выводится влага. СИТУАЦИИ
ОТПОТЕВАНИЕ/ОТТАИВАНИЕ ЗАДНЕГО
СТЕКЛА С ОБОГРЕВОМ
БЫСТРОЕ ОТПОТЕВАНИЕ/ОТТАИВАНИЕ
СТЕКОЛ (функция MAX-DEF) Нажмите кнопку , чтобы включить функцию отпотевание/ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
оттаивание заднего стекла с обогревом. Функция автоматически ИУХОД
Нажмите кнопку F, чтобы включить функцию отпотевание/ выключается примерно через 20 минут или при останове двигателя
оттаивание ветрового стекла и боковых стекол. Климат-контроль и не включается при последующем его запуске.
выполняет следующие операции: Для моделей/рынков, где предусмотрено: нажатием кнопки
❒ включает компрессор, когда это возможно по климатическим включается также отпотевание/оттаивание наружных зеркал ТЕХНИЧЕСКИЕ
условиям; заднего обзора, ветрового термостекла (для моделей/рынков, ДАННЫЕ
❒ отключает рециркуляцию воздуха; где предусмотрено) и форсунки с подогревом (для моделей/
рынков, где предусмотрено).
❒ настраивает максимальную температуру воздуха (HI) в обеих
зонах; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте клейкие этикетки к АЛФАВИТНЫЙ
электрическим нитям обогрева с внутренней стороны заднего УКАЗАТЕЛЬ
стекла, чтобы не повредить их и не создать неисправность системы.
65
ВЫКЛЮЧЕНИЕ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
(только дизельные двигатели)
ЗНАКОМСТВОС Нажмите кнопку OFF. (для моделей/рынков, где предусмотрено)
АВТОМОБИЛЕМ При выключенном климат-контроле:
В холодных климатических условиях система позволяет быстрей
❒ рециркуляция воздуха включена, изолируя салон от внешних нагреть салон автомобиля. Выключение обогревателя происходит
условий; автоматически по достижении в салоне комфортных условий.
ВОПРОСЫ ❒ компрессор отключен;
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ вентилятор выключен; Двухзонная автоматическая система климат-контроль
❒ можно включить/выключить заднее стекло с обогревом;
Дополнительный обогреватель включается автоматически при
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЭБУ системой климат-контроль сохраняет повороте ключа зажигания в положение MAR.
УПРАВЛЕНИЕ настроенные параметры температуры до выключения системы и
АВТОМОБИЛЕМ восстанавливает их при нажатии любой кнопки системы (кроме Обогреватель и климат-контроль с ручным управлением
кнопки G). Если функция нажатой кнопки не была активна до
выключения системы, она также включается, если функция была Дополнительный обогреватель включается автоматически
ВСЛУЧАЕ активна, при включении системы она сохраняется. поворотом ручки N на последний красный сектор и включением
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ вентилятора минимум на 1 скорости.
СИТУАЦИИ Чтобы включить климат-контроль в полностью автоматическом
состоянии, нажмите кнопку AUTO. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обогреватель действует только при низкой
температуре среды и при низкой температуре охлаждающей
жидкости двигателя. Обогреватель не включается при
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ недостаточном напряжении аккумуляторной батареи.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
66
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ Описание функции включения дневных ходовых огней см. в
параграфе“Пункты меню”данной главы. При отключении функции,
когда переключатель повернут в положение , огни не ЗНАКОМСТВОС
ЛЕВЫЙ ПОДРУЛЕВОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ АВТОМОБИЛЕМ
загораются.
Левый подрулевой переключатель РИС. 41 управляет большей
частью приборов наружного освещения. Наружное освещение ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ/ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА
включается только при наличии ключа зажигания в положении
MAR. С ключом зажигания в положении MAR поверните переключатель A ВОПРОСЫ
РИС. 35 в положение . БЕЗОПАСНОСТИ
При включении наружного освещения включается подсветка
панели приборов и органов управления. Дневные ходовые огни выключаются и включаются габаритные
огни и фары ближнего света. На панели инструментов загорается
ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ (D.R.L.) контрольная лампа . ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
“Daytime Running Lights” УПРАВЛЕНИЕ
СТОЯНОЧНЫЙ СВЕТ АВТОМОБИЛЕМ
При установке ключа зажигания в положение MAR и переключателя
A РИС. 35 в положение включаются дневные ходовые огни. Стояночный свет загорается, только когда ключ зажигания
Прочие лампы и внутреннее освещение автомобиля остаются находится в положении STOP или вынут, путем установки ВСЛУЧАЕ
выключенными. переключателя A сначала в положение и затем в положение ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
. СИТУАЦИИ
Одновременно со стояночным светом включается фонарь
подсветки номерного знака, а также передние и задние габаритные
огни (дневные ходовые огни D.R.L. остаются выключенными). ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
На панели приборов загорается контрольная лампа . ИУХОД
Перемещением подрулевого переключателя можно выбрать
включение левых или правых указателей поворота.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 35 A0J0063
67
АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ ФАР Когда приборы освещения включены в автоматическом режиме и
(AUTOLIGHT) (сумеречный датчик) при наличии команды датчика для их выключения, сначала
ЗНАКОМСТВОС (для моделей/рынков, где предусмотрено) выключаются фары ближнего света и через несколько секунд
АВТОМОБИЛЕМ габаритные огни.
Светодиодный инфракрасный датчик вместе с датчиком дождя
установлен на ветровом стекле; он служит для определения В случае включения и неисправности датчика включаются
изменения освещенности снаружи автомобиля на основе габаритные огни и фары ближнего света независимо от степени
ВОПРОСЫ чувствительности к свету, настроенной с помощью меню наружной освещенности, и на дисплее панели приборов
БЕЗОПАСНОСТИ настройки: чем выше чувствительность датчика, тем меньше нужно появляется сигнал о неисправности датчика.
наружного света, чтобы включились приборы наружного При желании датчик можно выключить и включить габаритные
освещения. огни и фары ближнего света.
УПРАВЛЕНИЕ Включение ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
АВТОМОБИЛЕМ Сумеречный датчик включается поворотом переключателя A РИС. Для включения фар дальнего света с кольцом регулятора в
35 в положение . При этом в зависимости от степени наружной положении A , отвести рычаг к рулевому колесу до щелчка.
освещенности одновременно автоматически включаются
ВСЛУЧАЕ габаритные огни и фары ближнего света. На панели приборов загорается контрольная лампа .
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ Потянув еще раз за рычаг по направлению к рулевому колесу, до
СИТУАЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Датчик не отслеживает наличие тумана, поэтому щелчка, фары дальнего света выключатся, включатся фары
в таких условиях включите фары вручную. ближнего света и погаснет контрольная лампа .
Во время включения датчиком фар могут включиться передние
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ противотуманные фары (для моделей/рынков, где предусмотрено) МИГАНИЕ ФАР
ИУХОД и задние противотуманные фары. Мигание дальним светом выполняется при отводе рычага в сторону
При автоматическом выключении приборов освещения рулевого колеса (неустойчивое положение), независимо от
выключаются также передние и задние противотуманные фары положения переключателя А.
ТЕХНИЧЕСКИЕ (если были включены). При последующем автоматическом На панели приборов загорается контрольная лампа .
ДАННЫЕ включении приборов освещения, если нужно, вновь включите
противотуманные фары.
Когда датчик находится в активном состоянии, можно включить
фары в режиме мигания и нельзя включить фары дальнего света.
АЛФАВИТНЫЙ При необходимости включить фары поверните переключатель А в
УКАЗАТЕЛЬ положение и включите фары ближнего света в постоянном
режиме.
68
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА Нажатию на переключатель соответствует включение контрольной
лампы на панели приборов (и появлению сообщения на
Приведите подрулевой переключатель в (устойчивое) положение: дисплее) в течение времени активного состояния функции. ЗНАКОМСТВОС
❒ вверх: включается правый указатель поворота; АВТОМОБИЛЕМ
Контрольная лампа загорается при первом нажатии на подрулевой
❒ вниз: включается левый указатель поворота. переключатель и остается гореть до автоматического отключения
На панели приборов загорается и мигает контрольная лампа функции. Каждое нажатие на подрулевой переключатель
либо . увеличивает время включения света. ВОПРОСЫ
Указатели поворота отключаются автоматически после возврата БЕЗОПАСНОСТИ
Отключение
автомобиля к движению по прямой.
Удерживайте подрулевой переключатель А в направлении руля в
Функция“Lane change”(смена полосы движения) течение более 2 секунд. ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
При необходимости указать на смену полосы движения приведите НАРУЖНЫЕ ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ ПОДНОЖКИ АВТОМОБИЛЕМ
левый подрулевой переключатель в неустойчивое положение
менее чем на полсекунды. Указатель поворота выбранной стороны Лампы служат для освещения автомобиля и пространства перед
движения мигает 3 раза, а затем автоматически выключается. ним после разблокировки дверей. ВСЛУЧАЕ
УСТРОЙСТВО “FOLLOW ME HOME” Включение СИТУАЦИИ
В течение определенного времени устройство освещает Когда автомобиль полностью выключен, при нажатии кнопки на
пространство перед автомобилем. пульте ДУ разблокируются двери (или крышка багажника нажатием
кнопки ), включаются фары ближнего света, габаритные огни ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Включение и фонарь подсветки номерного знака. ИУХОД
С ключом зажигания в положении STOP или с ключом, вынутым из Наружные лампы освещения остаются гореть в течение 25 секунд,
замка зажигания, потяните рычаг переключателя А в направлении при условии если пультом ДУ вновь не блокируются двери и
руля и нажмите на него в течение 2 минут после выключения багажник или двери или багажник не открываются и вновь не
закрываются. В таком случае они выключаются в течение 5 секунд. ТЕХНИЧЕСКИЕ
двигателя. ДАННЫЕ
При каждом нажатии на подрулевой переключатель включение Наружные лампы освещения подножки можно включить/
огней продлевается на 30 секунд до максимум 210 секунд. По выключить с помощью меню настройки (см. параграф“Пункт меню”
истечении данного времени огни автоматически выключаются. в этой главе).
УКАЗАТЕЛЬ
69
ОЧИСТКА СТЕКОЛ При установке подрулевого переключателя в (неустойчивое)
положении работа устройства ограничивается временем
ЗНАКОМСТВОС удержания переключателя вручную в данном положении. Отпустив
АВТОМОБИЛЕМ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ
подрулевой переключатель, он возвращается в исходное
Правый подрулевой переключатель управляет работой положение, автоматически прекращая действие стеклоочистителя.
стеклоочистителей и стеклоомывателей ветрового и заднего
стекла.
ВОПРОСЫ Не пользуйтесь стеклоочистителем для освобождения
БЕЗОПАСНОСТИ Устройства действуют только при наличии ключа зажигания в ветрового стекла от скоплений снега или льда. При таких
положении MAR. условиях, если стеклоочиститель подвергается избыточной
Положения переключателя A РИС. 36: нагрузке, срабатывает аварийный выключатель двигателя,
тормозящий действие стеклоочистителя в течение нескольких секунд.
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ O стеклоочиститель остановлен; Если после этого действие устройства не возобновляется (даже после
УПРАВЛЕНИЕ прерывистый режим работы (низкая скорость); повторного пуска ключом зажигания автомобиля), обратитесь на
АВТОМОБИЛЕМ AUTO включение датчика дождя (для моделей/рынков, где станцию техобслуживания Alfa Romeo.
предусмотрено) (стеклоочиститель автоматически
ВСЛУЧАЕ корректирует скорость работы по интенсивности дождя);
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ прерывистый режим работы; Не включайте стеклоочиститель, когда щетки подняты над
СИТУАЦИИ непрерывный режим работы на низкой скорости; ветровым стеклом.
непрерывный режим работы на высокой скорости.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Функция "Умная мойка"

ИУХОД Потяните подрулевой переключатель в сторону рулевого колеса
(неустойчивое положение), чтобы привести в действие
стеклоомыватель. При удержании переключателя а таком
положении в течение более полсекунды можно одним этим
ТЕХНИЧЕСКИЕ движением автоматически включить работу форсунок
ДАННЫЕ стеклоомывателя и щеток стеклоочистителя.
Действие стеклоочистителя прекращается после того, как
подрулевой переключатель отпущен и щетки выполнили еще три
АЛФАВИТНЫЙ цикла движения. Цикл завершается одним движением щеток
УКАЗАТЕЛЬ стеклоочистителя примерно через 6 секунд.
РИС. 36 A0J0064
70
ДАТЧИК ДОЖДЯ Если в момент выключения двигателя подрулевой переключатель
(для моделей/рынков, где предусмотрено) остается в положении“автоматический режим”, при следующем
включении двигателя стеклоочиститель не действует даже при ЗНАКОМСТВОС
Светодиодный инфракрасный датчик дождя установлен на наличии дождя. Такая настройка служит для предупреждения АВТОМОБИЛЕМ
ветровом стекле РИС. 37 автомобиля. случайного включения датчика дождя в момент включения
Он определяет наличие дождя и соответствующим образом двигателя автомобиля (например, во время ручной мойки
управляет очисткой ветрового стекла в зависимости от количества ветрового стекла, блокировка щеток на стекле при наличии льда).
попадающей на него воды. ВОПРОСЫ
Чтобы восстановить автоматический режим работы системы, БЕЗОПАСНОСТИ
выполните одно из трех возможных действий:
Включение
❒ перемещение левого подрулевого переключателя из положения
Датчик включается поворотом переключателя A РИС. 36 в автоматического режима в любое другое и затем опять в ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
положение“автоматический режим”(AUTO): таким образом положение автоматической работы; УПРАВЛЕНИЕ
регулируется частота движения щеток стеклоочистителя в
зависимости от количества попадающей на стекло воды. ❒ изменение степени чувствительности датчика (повышение или АВТОМОБИЛЕМ
понижение поворотом переключателя А).
Частота движения щеток варьируется от нуля (дождя нет – стекло
сухое) до 2 скорости в непрерывном режиме (сильный дождь – В результате восстановления действия датчика дождя одним из ВСЛУЧАЕ
стекло мокрое). указанных выше действий стеклоочиститель выполняет одно ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
движение независимо от состояния стекла, указывая на СИТУАЦИИ
В меню настройки можно отрегулировать чувствительность возобновление функции.
датчика дождя (см. параграф“Пункты меню”в данном разделе).
Если во время работы датчика дождя изменить степень его
чувствительности, стеклоочиститель выполняет одно движение, ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
подтверждая произошедшее изменение. ИУХОД
В случае неисправности включенного датчика дождя
стеклоочиститель работает в прерывистом режиме соответственно
степени чувствительности, настроенной для датчика дождя
независимо от наличия на стекле дождевой воды (на дисплее ТЕХНИЧЕСКИЕ
отображается неисправность датчика). ДАННЫЕ
При этом датчик дождя продолжает работать, и стеклоочиститель
можно включить в непрерывном режиме действия (1 или 2
скорость). Указание на неисправность датчика остается на дисплее
в течение времени его работы. АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 37 A0J0189
71
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА (для исполнений и рынков, где предусмотрено)
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Включение
Электронное устройство поддержки позволяет управлять
Система включается только при установке ключа зажигания в автомобилем на скорости выше 30 км/ч на длинных, прямых и сухих
ВОПРОСЫ положение MAR. участках дорог с малым переключением передач (например, на
БЕЗОПАСНОСТИ При повороте переключателя B РИС. 36из положения O в автомагистрали) и на нужной скорости без необходимости
положение стеклоочиститель заднего стекла включается нажимать на педаль акселератора.
следующим образом: Поэтому применение устройства не дает никаких преимуществ при
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ ❒ в прерывистом режиме, когда стеклоочиститель не находится в управлении автомобилем на загруженных пригородных дорогах.
УПРАВЛЕНИЕ работе; Не пользуйтесь устройством в условиях города.
❒ в синхронном режиме (в два раза реже повторения движений
стеклоочистителя ветрового стекла), когда стеклоочиститель ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
ВСЛУЧАЕ находится в работе; Поверните переключатель A РИС. 38 в положение ON.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ❒ в непрерывном режиме, когда включена задняя передача и
СИТУАЦИИ Устройство нельзя включать на 1 или задней передаче,
соответствующая функция. рекомендуется включать его на 5 или более высокой передаче.
Во время работы стеклоочистителя ветрового стекла и включения
передачи заднего хода стеклоочиститель заднего стекла
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ включается в непрерывном режиме. Если потянуть подрулевой
ИУХОД переключатель в сторону панели приборов (неустойчивое
положение), срабатывают форсунки стеклоомывателя заднего
стекла.
ТЕХНИЧЕСКИЕ При удержании подрулевого переключателя в таком положении в
ДАННЫЕ течение более полсекунды включается также стеклоочиститель
заднего стекла. После освобождения подрулевого переключателя
включается функция умной мойки как для стеклоочистителя
ветрового стекла.
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 38 A0J0065
72
При движении по спуску скорость автомобиля при включенном ВОССТАНОВЛЕНИЕ СОХРАНЕННОГО
устройстве может слегка увеличиться по сравнению с заданной. ПАРАМЕТРА СКОРОСТИ
На включение устройства указывает контрольная лампа и Если устройство выключено нажатием педали тормоза или АВТОМОБИЛЕМ
соответствующее сообщение на дисплее (для моделей/рынков, где сцепления, чтобы восстановить сохраненную скорость,
предусмотрено). необходимо:
❒ постепенно увеличить скорость и довести ее до близкого
СОХРАНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ СКОРОСТИ сохраненному значения; ВОПРОСЫ
АВТОМОБИЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ
❒ включить передачу, выбранную в момент сохранения параметра
Выполните следующие действия: скорости;
❒ поверните переключатель A РИС. 38 в положение ON (Вкл) и ❒ нажмите кнопку RES (B РИС. 38).
нажмите педаль акселератора, разогнав автомобиль до нужной ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
скорости; УПРАВЛЕНИЕ
УВЕЛИЧЕНИЕ СОХРАНЕННОГО ПАРАМЕТРА АВТОМОБИЛЕМ
❒ переведите подрулевой переключатель в верхнее положение (+) СКОРОСТИ
минимум на 1 секунду, а затем отпустите его: скорость
автомобиля сохранена и можно отпустить педаль акселератора. Нажмите педаль акселератора и затем сохраните новый параметр
достигнутой скорости или переведите подрулевой переключатель ВСЛУЧАЕ
В случае необходимости (например, во время обгона) можно в верхнее положение (+). ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
увеличить скорость нажатием педали акселератора; после того как СИТУАЦИИ
педаль будет отпущена, автомобиль вернется на сохраненную Каждому смещению переключателя соответствует увеличение
ранее скорость. скорости примерно на 1 км/ч; если оставить переключатель в
верхнем положении, скорость движения будет повышаться
постоянно. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
73
УМЕНЬШЕНИЕ СОХРАНЕННОГО ПАРАМЕТРА Автоматическое выключение
СКОРОСТИ
ЗНАКОМСТВОС Устройство автоматически выключается в следующих случаях:
АВТОМОБИЛЕМ Выключите устройство и сохраните затем новый параметр скорости ❒ в случае срабатывания системы ABS или ESC;
или переведите подрулевой переключатель в нижнее положение
(–), пока не будет достигнут новый параметр скорости, который ❒ при скорости автомобиля ниже установленного предела;
автоматически будет сохранен. ❒ в случае повреждения системы.
ВОПРОСЫ Каждому смещению переключателя соответствует понижение
БЕЗОПАСНОСТИ скорости примерно на 1 км/ч; если оставить переключатель Во время движения с включенным устройством не
в нижнем положении, скорость движения будет снижаться переводите рычаг переключения передач в нейтральное
постоянно. положение.
УПРАВЛЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Чтобы выключить устройство: В случае сбоев в работе или неисправности устройства
- поверните переключатель A РИС. 38в положение OFF; поверните переключатель A РИС. 38 в положение OFF и
ВСЛУЧАЕ обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
или
СИТУАЦИИ - выключите двигатель;
или
- нажмите педаль тормоза, сцепления или акселератора; в
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ последнем случае система фактически не выключается, и запрос на
ИУХОД ускорение имеет преимущественное по отношению к ней значение.
Устройство остается в активном состоянии без необходимости
нажимать кнопку RES, чтобы вернуться в предыдущие условия по
завершении ускорения.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
74
ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем выйти из автомобиля, убедитесь,
чтобы оба выключателя находятся в центральном положении. При
закрытии дверей свет выключается, предупреждая разрядку ЗНАКОМСТВОС
ПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН АВТОМОБИЛЕМ
аккумуляторной батареи.
Выключатель A РИС. 39 включает/выключает лампы плафона.
В любом случае, если выключатель остается в положении
Положения выключателя A: "включено", плафон автоматически выключается через 15 минут
❒ центральное положение (положение 1): лампы C и D включаются/ после отключения двигателя. ВОПРОСЫ
выключаются при открытии/закрытии дверей; БЕЗОПАСНОСТИ
❒ левое положение (положение 0): лампы C и D не включаются; ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ СВЕТИЛЬНИКОВ
ПЛАФОНА
❒ правое положение (положение 2): лампы C и D включаются.
В некоторых моделях для удобства входа/выхода из автомобиля, ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
Включение/выключение света происходит постепенно. УПРАВЛЕНИЕ
особенно ночью или в слабо освещенных местах, предусмотрены 2
Выключатель В служит для включения точечного освещения. логические схемы выдержки времени. АВТОМОБИЛЕМ
Положения выключателя B:
❒ центральное положение (положение 1): лампы C и D не Выдержка времени при входе в автомобиль
ВСЛУЧАЕ
включаются; Светильники плафона загораются в следующем режиме: ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
❒ левое положение (положение 0): включается лампа C; ❒ примерно на 10 секунд после разблокировки дверей; СИТУАЦИИ
❒ правое положение (положение 2): включается лампа D. ❒ примерно на 3 минуты при открытии одной из дверей;
❒ примерно на 10 секунд при закрытии дверей. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Выдержка времени прерывается при повороте ключа зажигания в ИУХОД
положение MAR.
Выдержка времени при выходе из автомобиля

После изъятия ключа из замка зажигания светильники плафона ДАННЫЕ
включаются в следующем режиме:
❒ в течение 2 минут после выключения двигателя примерно на 10
секунд;
❒ при открытии одной из дверей примерно на 3 минуты; УКАЗАТЕЛЬ
❒ при закрытии двери примерно на 10 секунд.
РИС. 39 A0J0066
75
Функция выдержки времени прекращается автоматически в Он включается автоматически при открытии багажного отделения
момент блокировки дверей. и выключается в момент его закрытия.
АВТОМОБИЛЕМ Плафон включается/выключается независимо от положения ключа
ЛАМПЫ ПОДСВЕТКИ зажигания.
В некоторых моделях за солнцезащитными козырьками находятся
ВОПРОСЫ плафоны для подсветки.
БЕЗОПАСНОСТИ Нажмите выключатель A РИС. 40, чтобы включить/выключить
светильники.
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ ПОДСВЕТКА ДВЕРЕЙ
АВТОМОБИЛЕМ Фонарики расположены на дверях РИС. 41. Они включаются при
раскрытии дверей независимо от положения ключа зажигания.
Фонарики выключаются при закрытии дверей.
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПЛАФОН БАГАЖНИКА
СИТУАЦИИ
Плафон расположен с левой стороны в багажнике РИС. 42.
РИС. 41 A0J0176
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 40 A0J0067 РИС. 42 A0J0270
76
ПЛАФОН ПЕРЧАТОЧНОГО ЯЩИКА УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
Он включается автоматически при открытии перчаточного ящика ЗНАКОМСТВОС
РИС. 43 и выключается в момент его закрытия. АВАРИЙНЫЕ ОГНИ АВТОМОБИЛЕМ
Плафон включается/выключается независимо от положения ключа Нажмите выключатель A РИС. 44, чтобы включить/выключить фары.
зажигания. При включенных фарах на панели приборов загораются
контрольные лампы и . ВОПРОСЫ
Использование аварийных огней регламентируется
правилами дорожного движения страны, в которой вы
находитесь. Соблюдайте их предписания. ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
Аварийное торможение АВТОМОБИЛЕМ
В случае аварийного торможения автоматически включаются

аварийные огни и на панели приборов загораются контрольные ВСЛУЧАЕ
лампы и . ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
Фары автоматически выключается, когда торможение перестает СИТУАЦИИ
быть аварийным.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 43 A0J0177 РИС. 44 A0J0028
77
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ Блокировка дверей включается независимо от положения ключа в
(для исполнений и рынков, где предусмотрено) замке зажигания.
АВТОМОБИЛЕМ Нажмите выключатель РИС. 45, чтобы включить/выключить
фары. БЛОКИРОВКА ПОДАЧИ ТОПЛИВА
При включенных фарах на панели инструментов загорается Система срабатывает в случае столкновения автомобиля и
контрольная лампа . вызывает:
ВОПРОСЫ ❒ прерывание подачи топлива с последующим выключением
БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНЯЯ ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА двигателя;
Нажмите выключатель РИС. 45, чтобы включить/выключить ❒ автоматическую разблокировку дверей;
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ фару. ❒ включение внутреннего освещения.
УПРАВЛЕНИЕ Заднюю противотуманную фару можно включить только при На срабатывание системы указывает сообщение на дисплее.
АВТОМОБИЛЕМ включенных фарах ближнего света. При включенной фаре
на панели приборов загорается контрольная лампа . Тщательно проверьте состояние автомобиля на отсутствие утечек
топлива, например, в моторном отсеке, под автомобилем или около
ВСЛУЧАЕ места размещения топливного бака.
УСТРОЙСТВО ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ После столкновения поверните ключ зажигания в положение STOP,
СИТУАЦИИ чтобы не разрядилась аккумуляторная батарея.
Нажмите кнопку A РИС. 46 для одновременной блокировки дверей
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 45 A0J0303 РИС. 46 A0J0030
78
Для восстановления правильной работы автомобиля выполните ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА
нижеследующую процедуру:
❒ поверните ключ зажигания в положение MAR; ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК АВТОМОБИЛЕМ
❒ включите правый указатель поворота; Ящик открывается за ручку A РИС. 47. При раскрытии ящика
❒ выключите правый указатель поворота; загорается лампа для освещения его внутри.
❒ включите левый указатель поворота; Внутри ящика предусмотрено отделение для документов. ВОПРОСЫ
❒ выключите левый указатель поворота; БЕЗОПАСНОСТИ
Не управляйте автомобилем с открытым ящиком: это
❒ включите правый указатель поворота; может привести к травмам пассажира в случае аварии.
❒ выключите правый указатель поворота; ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
❒ включите левый указатель поворота; УПРАВЛЕНИЕ
❒ выключите левый указатель поворота; АВТОМОБИЛЕМ
❒ поверните ключ в замке зажигания в положение STOP.
ВСЛУЧАЕ
Если после столкновения чувствуется запах топлива, или ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
если замечены утечки из системы подачи топлива, не СИТУАЦИИ
включайте оборудование во избежание опасности
возникновения пожара.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 47 A0J0060
79
ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подключайте к розетке приборы, мощность
(для моделей/рынков, где предусмотрено) потребления которых превышает 180 Вт. Не повредите устройство
ЗНАКОМСТВОС розетки, пытаясь подключить несоответствующие ей вилочные
АВТОМОБИЛЕМ Подлокотник находится между передними сиденьями. Чтобы разъемы.
привести подлокотник в нормальное для использования
положение, прижмите его вниз.
Кнопка A РИС. 48 служит, чтобы поднять верхнюю часть
ВОПРОСЫ подлокотника и открыть внутреннее отделение. С помощью рычага
БЕЗОПАСНОСТИ В подлокотник можно наклонить вниз относительно нормального
для использования положение.
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ

АВТОМОБИЛЕМ Электрические розетки расположены на центральной консоли А
РИС. 49 и с левой стороны багажника В РИС. 49 (для моделей/
рынков, где предусмотрено). Розетка действует только при наличии
ВСЛУЧАЕ ключа зажигания в положении MAR.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ В случае запроса на получение“комплекта для курильщиков”
СИТУАЦИИ розетка на центральной консоли будет заменена на прикуриватель
(см. следующий параграф).
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 48 A0J0194 РИС. 49 A0J0068
80
ПРИКУРИВАТЕЛЬ ПЕПЕЛЬНИЦА
Пепельница представляет собой съемную пластиковую емкость с ЗНАКОМСТВОС
Прикуриватель расположен на центральной консоли автомобиля. пружинным механизмом, которую можно вставить в подстаканники АВТОМОБИЛЕМ
Нажмите кнопку A РИС. 50, чтобы включить прикуриватель. или в подставки под банки на центральной консоли РИС. 51.
Через несколько секунд кнопка автоматически возвращается в
исходное положение - прикуриватель готов к использованию. Не кладите в пепельницу бумагу вместе с окурками:
опасность воспламенения. ВОПРОСЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно проверяйте выключение БЕЗОПАСНОСТИ
прикуривателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подключайте к розетке приборы, мощность ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
потребления которых превышает 180 Вт. Не повредите устройство УПРАВЛЕНИЕ
розетки, пытаясь подключить несоответствующие ей вилочные АВТОМОБИЛЕМ
разъемы.
Прикуриватель сильно нагревается. Обращайтесь с ним ВСЛУЧАЕ

осторожно и следите, чтобы дети его не трогали: ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
опасность возникновения пожара и/или ожогов. СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 50 A0J0304 РИС. 51 A0J0070
81
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ ОГНЕТУШИТЕЛЬ
ЗНАКОМСТВОС Солнцезащитные козырьки расположены по бокам внутреннего
АВТОМОБИЛЕМ зеркала заднего обзора. Положение козырьков можно Огнетушитель расположен с правой стороны в багажнике. РИС. 53.
регулировать вперед/назад и в стороны.
На оборотной стороне козырьков имеется зеркало с подсветкой;
подсветка позволяет пользоваться зеркалом даже в условиях
ВОПРОСЫ слабого освещения.
Чтобы увидеть зеркало, поднимите крышку A РИС. 52.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 52 A0J0071 РИС. 53 A0J0190
82
ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ КРЫША С Открытие крыши
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ Нажатие на кнопку A РИС. 54 обеспечивает два режима открытия ЗНАКОМСТВОС
(для моделей/рынков, где предусмотрено) передней стеклянной панели. АВТОМОБИЛЕМ
Открывающаяся крыша состоит из широкой и подвижной Автоматическое
стеклянной панели и солнцезащитной шторки. В результате длительного нажатия кнопки A передняя стеклянная
Через закрытую стеклянную панель в автомобиль проникает панель из полностью закрытого положения поднимется в ВОПРОСЫ
наружный свет и из салона можно смотреть наружу. положение "спойлер". БЕЗОПАСНОСТИ
При последующем нажатии кнопки панель начнет движение назад
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ и полностью откроется.
Крыша может быть открыта только при ключе зажигания в После первой команды открытия стеклянную панель можно ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
положении MAR. Кнопки A и B РИС. 54на специальной панели останавливать в промежуточных положениях повторным нажатием УПРАВЛЕНИЕ
около переднего плафона управляют функциями открытия/ на кнопку. АВТОМОБИЛЕМ
закрытия открывающейся крыши. Ручное
В результате краткого нажатия кнопки A передняя стеклянная ВСЛУЧАЕ
панель из полностью закрытого положения перемещается и ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
останавливается в момент освобождения кнопки. В таком случае СИТУАЦИИ
панель открывается импульсным нажатием кнопки.
Данная функция позволяет останавливать переднюю панель в
промежуточных, относительно положений автоматического ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
открытия, положениях. ИУХОД
Чтобы не повредить люк крыши не открывайте его при наличии

снега или льда. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Если на крыше установлен поперечный багажник, люк должен

оставаться в закрытом положении.
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 54 A0J0329
83
Выходя из автомобиля, всегда вынимайте ключ из замка СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ ШТОРКА
ЗНАКОМСТВОС зажигания во избежание опасности для оставшихся в машине Регулировка яркости освещения в салоне автомобиля
АВТОМОБИЛЕМ от самопроизвольно включившегося люка. Ненадлежащее обеспечивается с помощью солнцезащитной шторки.
использование люка может быть опасным. Перед открытием люка
крыши и во время его открытия всегда проверяйте, чтобы пассажиры не Открытие шторки: нажмите кнопку A РИС. 55, чтобы освободить
были подвержены опасности повреждений, которые могут быть шторку, и затем с помощью рукоятки B отодвиньте ее назад.
ВОПРОСЫ вызваны как самим стеклом в движении, так и личными вещами, Закрытие шторки: возьмитесь за рукоятку B РИС. 55 и подвиньте
БЕЗОПАСНОСТИ затянутыми или сдавленными им во время перемещения. шторку вперед; проверьте, чтобы она встала в исходное
положение.
Закрытие крыши
УПРАВЛЕНИЕ Нажатие на кнопку B РИС. 54 обеспечивает два режима закрытия
АВТОМОБИЛЕМ передней стеклянной панели.
Автоматическое
ВСЛУЧАЕ В результате длительного нажатия кнопки В передняя стеклянная
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ панель из полностью открытого положения придет в положение
СИТУАЦИИ "спойлер".
При последующем нажатии кнопки панель начнет движение вперед
и полностью закроется.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ После первой команды открытия стеклянную панель можно
ИУХОД останавливать в промежуточных положениях повторным нажатием
на кнопку.
Ручное
ТЕХНИЧЕСКИЕ В результате краткого нажатия кнопки В передняя стеклянная
ДАННЫЕ панель из полностью открытого положения перемещается и
останавливается в момент освобождения кнопки. В таком случае
панель закрывается импульсными нажатиями на кнопку.
Данная функция позволяет останавливать переднюю панель в
АЛФАВИТНЫЙ промежуточных, относительно положений автоматического
УКАЗАТЕЛЬ закрытия, положениях.
РИС. 55 A0J0157
84
ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО ПРИ ЗАКРЫТИИ ПРОЦЕДУРА ИНИЦИАЛИЗАЦИИ
КРЫШИ (функция против сдавливания)
После возможного отсоединения аккумулятора или при ЗНАКОМСТВОС
Система защиты от сдавливания, соответствующая стандарту срабатывании защитного предохранителя необходимо заново АВТОМОБИЛЕМ
2000/4/CE, действует на этапе закрытия панели по горизонтали и по инициализировать работу открывающегося люка.
вертикали при обнаружении препятствия (например, палец, Выполните следующие действия:
рука):
❒ нажмите кнопку B РИС. 54, пока крыша полностью не закроется. ВОПРОСЫ
❒ во время движения закрытия по горизонтали устройство Отпустите кнопку;
действует по всей длине движения панели и срабатывает в БЕЗОПАСНОСТИ
результате обнаружения препятствия на ее передней стороне, ❒ нажмите кнопку В и держите ее нажатой в течение не менее 10
обеспечивая изменение направления перемещения; секунд и/или, пока стеклянная панель не сдвинется резко вперед.
Теперь отпустите кнопку; ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
❒ во время движения закрытия по вертикали устройство
срабатывает в результате обнаружения препятствия на задней ❒ в течение 5 секунд после предыдущей операции нажмите кнопку УПРАВЛЕНИЕ
стороне стеклянной панели и обеспечивает изменение В и держите ее нажатой: передняя стеклянная панель выполнит АВТОМОБИЛЕМ
направления ее перемещения до положения "спойлер". полный цикл открытия и закрытия. Только по завершении цикла
кнопку можно отпустить.
Опасность сдавливания внутри салона по бокам панели исключена ВСЛУЧАЕ
за счет установки боковых ограждений, закрывающих доступ к ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
опасным участкам. СИТУАЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система защиты от сдавливания может быть
отключена непрерывным нажатием кнопки В.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
85
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ/АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ ДВЕРИ
ЗНАКОМСТВОС В случае возникновения аварийной ситуации или во время
АВТОМОБИЛЕМ техобслуживания без электроснабжения открывающийся люк ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ БЛОКИРОВКА/
крыши можно перемещать вручную (открытие/закрытие передней РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ
стеклянной панели):
Блокировка дверей снаружи
❒ снимите защитную крышку A РИС. 56на внутренней обшивке
ВОПРОСЫ между двумя солнцезащитными шторками; При закрытых дверях нажмите кнопку на ключе или вставьте и
БЕЗОПАСНОСТИ поверните металлическое жало ключа (внутри корпуса ключа) в
❒ возьмите шестигранный ключ В, предоставленный в комплекте и
находящийся в кармане для документов или в ящике с замок двери со стороны водителя.
инструментом в багажном отделении; На блокировку замков дверей указывает включение контрольной
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ лампы на кнопке A РИС. 57 .
УПРАВЛЕНИЕ ❒ вставьте ключ в гнездо С и поверните его по часовой стрелке,
АВТОМОБИЛЕМ чтобы открыть люк, или против часовой стрелки, чтобы его Блокировка дверей включается:
закрыть. ❒ при всех закрытых дверях;
ВСЛУЧАЕ ❒ при всех закрытых дверях и открытом багажнике;
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 56 A0J0328 РИС. 57 A0J0030
86
Разблокировка дверей снаружи АВАРИЙНОЕ УСТРОЙСТВО БЛОКИРОВКИ
ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА
Нажмите кнопку на ключе или вставьте и поверните ЗНАКОМСТВОС
металлическое жало ключа (внутри корпуса ключа) в замке двери На передней двери со стороны пассажира предусмотрено АВТОМОБИЛЕМ
со стороны водителя. устройство, позволяющее закрывать ее даже при отсутствии тока.
Чтобы закрыть дверь, вставьте металлическое жало ключа
Блокировка/разблокировка дверей изнутри зажигания в замок A РИС. 58 и сдвиньте его вверх.
ВОПРОСЫ
Нажмите кнопку А РИС. 63. На кнопке имеется контрольная лампа, БЕЗОПАСНОСТИ
указывающая на состояние дверей автомобиля (блокированы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В результате отключения аккумуляторной
или разблокированы). батареи или размыкания защитного предохранителя необходимо
инициализировать работу механизма раскрытия/закрытия дверей
Контрольная лампа горит: двери блокированы. Повторным следующим образом: ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
нажатием кнопки выполняется централизованная
разблокировка всех дверей и выключение контрольной лампы. ❒ закройте все двери; УПРАВЛЕНИЕ
Контрольная лампа не горит: двери разблокированы. Повторное ❒ нажмите кнопку на ключе или кнопку блокировки/
нажатием на кнопку включает централизованную блокировку разблокировки дверей на панели приборов;
всех дверей. Блокировка замков дверей включается, только если ❒ нажмите кнопку на ключе или кнопку блокировки/ ВСЛУЧАЕ
все двери плотно закрыты. разблокировки дверей на панели приборов. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
В случае блокировки дверей пультом дистанционного управления СИТУАЦИИ
или поворотом ключа в личинке замка разблокировка дверей
невозможна с помощью кнопки .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если при включенном механизме ИУХОД
централизованной блокировки дверей потянуть за внутреннюю
ручку для открытия одной из дверей, происходит разблокировка
этой двери (если это дверь со стороны пассажира, контрольная
лампа на кнопке А продолжает гореть). ТЕХНИЧЕСКИЕ
В случае отсутствия подачи электроснабжения (перегорел ДАННЫЕ
предохранитель, отсоединена аккумуляторная батарея и проч.)
возможность вручную включить блокировку дверей сохраняется.
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 58 A0J0309
87
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ При повторном нажатии на соответствующую кнопку управления
движение окна останавливается в нужном положении. Стекло
ЗНАКОМСТВОС СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ поднимается или опускается автоматически при удерживании
АВТОМОБИЛЕМ кнопки в течение нескольких секунд (только с ключом зажигания в
Автомобиль оборудован автоматикой подъема и спуска переднего
окна на водительском месте. положении MAR).
ВОПРОСЫ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Закрытие окон

БЕЗОПАСНОСТИ Поднимите кнопки, чтобы закрыть нужное окно.
Дверь со стороны водителя РИС. 59
Закрытие окна происходит в соответствии с той же логикой, что и
❒ А - Открытие/закрытие левого переднего окна; открытие.
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ ❒ В - Открытие/закрытие правого переднего окна;
УПРАВЛЕНИЕ Дверь со стороны пассажира
АВТОМОБИЛЕМ Открытие окон На двери со стороны пассажира установлена кнопка, управляющая
Нажмите на кнопки, чтобы открыть нужное окно. открытием/закрытием соответствующего окна.
ВСЛУЧАЕ При кратком нажатии на одну из двух кнопок движение окна Контроллер стеклоподъемника
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ происходит скачками, а при длительном нажатии включается (для моделей/рынков, где предусмотрено)
СИТУАЦИИ непрерывный автоматический режим. Включается нажатием на одну из двух кнопок в течение более
полсекунды. Движение оконного стекла прерывается по
достижении крайнего нижнего положения или при повторном
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ нажатии на кнопку:
ИУХОД
❒ Сторона водителя: подъем/спуск.
❒ Сторона пассажира: только спуск.
❒ Где имеется устройство защиты от защемления: подъем/спуск
ТЕХНИЧЕСКИЕ со стороны водителя и пассажира.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 59 A0J0023
88
Устройство защиты от защемления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При наличии а автомобиле системы защиты от
(для моделей/рынков, где предусмотрено) защемления нажмите на кнопку на пульте в течение более 2
секунд, чтобы открыть окна, и на кнопку также в течение 2 ЗНАКОМСТВОС
На автомобиле действует функция защиты от защемления на этапе секунд, чтобы их закрыть. АВТОМОБИЛЕМ
подъема окон.
Система защиты способна отслеживать наличие препятствия во
время закрытия окна, при этом она немедленно прерывает Система управления стеклоподъемниками соответствует
движение стекла и в зависимости от его положения меняет нормативным требованиям 2000/4/CE по вопросу защиты ВОПРОСЫ
направление движения. Такое устройство очень полезно также в пассажиров, высовывающихся из окон автомобиля. БЕЗОПАСНОСТИ
случае случайного нажатия кнопок стеклоподъемников детьми,
находящимися в автомобиле.
Функция защиты от защемления действует при управлении окнами Неправильное пользование стеклоподъемниками может ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
как в ручном, так и в автоматическом режиме. В результате оказаться опасным. До и во время действия системы всегда УПРАВЛЕНИЕ
срабатывания системы защиты от защемления немедленно проверяйте, чтобы пассажиры не были подвержены АВТОМОБИЛЕМ
прерывается движение стекла и затем его направление меняется. В опасности повреждений, которые могут быть вызваны как окном в
течение этого времени управление окном невозможно. движении, так и личными вещами, затянутыми или сдавленными им во
время перемещения. При выходе из автомобиля всегда вынимайте ключ ВСЛУЧАЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае срабатывания защиты от защемления 5 из замка зажигания, чтобы неожиданно включенные стеклоподъемники ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
раз подряд в течение 1 минуты или, если защита неисправна, не стали причиной опасности для оставшихся в автомобиле людей. СИТУАЦИИ
автоматический подъем окна отключается; в таком случае
движение окна возможно только скачками по полсекунды и с
необходимостью каждый раз отпускать кнопку перед следующим Инициализация стеклоподъемников ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ее нажатием. В результате отключения аккумуляторной батареи или размыкания ИУХОД
Чтобы восстановить правильную работу системы, необходимо защитного предохранителя необходимо вновь инициализировать
опустить соответствующее окно. действие стеклоподъемников.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда ключ зажигания в находится в положении Процедура инициализации ТЕХНИЧЕСКИЕ
STOP или вынут, стеклоподъемники остаются в активном состоянии ❒ вручную приведите обучаемое стекло в крайнее верхнее ДАННЫЕ
в течение примерно 3 минут и немедленно отключаются при положение;
открытии одной из дверей. ❒ по достижении стеклом крайнего верхнего положения
продолжайте держать нажатой кнопку подъема еще в течение не
менее 1 секунды. АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
89
Для моделей/рынков, где предусмотрено: из-за отключения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если при включенном механизме
питания блоков управления (замена или отсоединение централизованной блокировки дверей потянуть за внутреннюю
ЗНАКОМСТВОС аккумулятора и замена защитных предохранителей блоков ручку для открытия одной из дверей, то происходит выключение
АВТОМОБИЛЕМ управления стеклоподъемниками) работа автоматики окон должна механизма закрытия всех дверей. В случае отсутствия подачи
быть восстановлена). электроснабжения (перегорел предохранитель, отсоединена
Операция восстановления должна выполняться при закрытых аккумуляторная батарея и проч.) возможность вручную включить
дверях следующим образом: блокировку дверей сохраняется. Поскольку в таком случае
ВОПРОСЫ автоматическое опускание окон невозможно, чтобы открыть или
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ полностью опустите стекло двери со стороны водителя, закрыть дверь с поднятым окном, нажмите на стекло внутрь
удерживая нажатой кнопку контроллера в течение не менее 3 автомобиля (см. РИС. 60), помогая ему пройти в облицовку двери.
секунд после останова (нижний предел);
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ ❒ полностью поднимите стекло двери со стороны водителя,
УПРАВЛЕНИЕ удерживая нажатой кнопку контроллера в течение не менее 3
АВТОМОБИЛЕМ секунд после останова (верхний предел);
❒ выполните идентичные действия по пунктам 1 и 2 с дверью со
ВСЛУЧАЕ стороны пассажира;
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ❒ убедитесь в корректности инициализации системы по движению
СИТУАЦИИ окон в автоматическом режиме.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 60 A0J0170
90
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Аварийное открытие багажного отделения изнутри
Разблокировка замка багажника обеспечивается электрическим Выполните следующие действия: ЗНАКОМСТВОС
приводом, который во время движения автомобиля отключен. ❒ снимите задние подголовники и полностью сложите сиденья (см. АВТОМОБИЛЕМ
параграф "Увеличение объема багажника");
ОТКРЫТИЕ ❒ нажмите на рычажок A РИС. 62.
Чтобы открыть багажное отделение автомобиля снаружи, когда ВОПРОСЫ
механизм разблокирован, нажмите на фирменный знак с ЗАКРЫТИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
электрическим приводом РИС. 61, пока не услышите щелчок замка, Опустите крышку и нажмите в районе замка вплоть до щелчка
или нажмите на кнопку на пульте ДУ. блокировки.
На открытие багажника указывают две вспышки указателей Потяните за язычок А РИС. 63, опустите крышку и нажмите в районе ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
поворота и включение лампы внутри автомобиля, которая замка вплоть до щелчка блокировки. УПРАВЛЕНИЕ
автоматически гаснет после закрытия багажника. При оставленном АВТОМОБИЛЕМ
багажнике в открытом состоянии лампа выключается ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем закрыть крышку багажника,
автоматически через несколько минут. убедитесь в наличии ключа, так как багажное отделение
автоматически блокируется. ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 61 A0J0058 РИС. 62 A0J0178
91
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Снятие задней полки
ЗНАКОМСТВОС ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В результате случайного отключения Выполните следующие действия:
АВТОМОБИЛЕМ аккумуляторной батареи или размыкания защитного ❒ освободите оконечности двух опорных растяжек A РИС. 64
предохранителя необходимо вновь инициализировать работу задней полки B и снимите проушины C с опорных штырей;
механизма раскрытия/закрытия багажного отделения следующим ❒ освободите штыри A РИС. 65 с наружных сторон полки из гнезд В
образом: в боковых опорах, выньте заднюю полку, потянув ее наружу;
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ закройте все двери и крышку багажника; ❒ снятую заднюю полку можно поставить поперек в багажном
❒ нажмите кнопку на пульте ДУ; отделении или между между спинками передних сидений и
❒ нажмите кнопку на пульте ДУ. опрокинутыми подушками задних сидений (максимальный
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ объем багажного отделения).
УПРАВЛЕНИЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА БАГАЖНИКА
Заднее раздвоенное сиденье дает возможность частично (на 1/3
или на 2/3) или полностью увеличить объем багажника. Описание
ВСЛУЧАЕ операция для увеличения объема багажника смотри в параграфах
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ "Снятие задней полки" и "Сложение сидений".
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 63 A0J0079 РИС. 64 A0J0080
92
Сложение сидений ❒ сдвиньте в сторону ремни безопасности и проверьте, чтобы их
ленты были полностью расправлены и не скручены;
Выполните следующие действия: ЗНАКОМСТВОС
❒ поднимите стопорные рычажки A РИС. 67 спинки и опрокиньте АВТОМОБИЛЕМ
❒ поднимите подголовники до предельной высоты, нажмите вперед нужную подушку (на поднятый рычажок A указывает
кнопки A РИС. 66около двух опор, потяните вверх и снимите красная полоса).
подголовники;
Установка заднего сиденья в исходное положение ВОПРОСЫ
Сдвиньте в сторону ремни безопасности и проверьте, чтобы их БЕЗОПАСНОСТИ
ленты были полностью расправлены и не скручены.
Поднимите сложенную ранее спинку, пока не услышите щелчок
блокировки механизма сцепления, проверьте, чтобы красная ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
полоса на рычажках A РИС. 67 исчезла. Наличие видимой красной УПРАВЛЕНИЕ
полосы указывает на то, что механизм блокировки спинки сиденья АВТОМОБИЛЕМ
не сработал.
Поставьте на место подголовники, вставив их в соответствующие ВСЛУЧАЕ
гнезда. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
РИС. 65 A0J0081
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 66 A0J0083 РИС. 67 A0J0082
93
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
АВТОМОБИЛЕМ ОТКРЫТИЕ
Выполните следующие действия:
❒ потяните рычаг A РИС. 68в направлении, указанном стрелкой;
ВОПРОСЫ ❒ потяните рычаг В в направлении, указанном стрелкой;
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ поднимите капот и одновременно извлеките опорную стойку C
РИС. 69 из удерживающего устройства, вставьте конец стойки в
гнездо D и переместите ее в меньшее отверстие крепежного
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ зажима.
АВТОМОБИЛЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем поднять капот автомобиля,
проверьте, чтобы рычаги стеклоочистителя не были подняты с
ветрового стекла и чтобы сами стеклоочистители не находились в
ВСЛУЧАЕ работе.
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 68 A0J0085 РИС. 69 A0J0086
94
ЗАКРЫТИЕ Из соображений безопасности капот должен быть всегда
Выполните следующие действия: хорошо закрыт во время движения. Поэтому всегда ЗНАКОМСТВОС
проверяйте правильное закрытие и блокировку капота. Если АВТОМОБИЛЕМ
❒ одной рукой придерживайте капот, а другой выньте стойку C во время движения становится очевидно, что капот закрыт
РИС. 69 из гнезда D и вложите ее в удерживающее устройство; неполностью, немедленно остановитесь и закройте его должным
❒ опустите капот, оставив примерно 20 см до моторного отсека, образом.
затем отпустите крышку и попытайтесь ее приподнять, чтобы ВОПРОСЫ
убедиться, что капот полностью закрыт, а не просто зацеплен в БЕЗОПАСНОСТИ
безопасном положении. В таком случае не давите на капот, а Все операции должны выполняться, только когда
поднимите его и вновь закройте как описано выше. автомобиль остановлен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда проверяйте, чтобы капот был хорошо ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
закрыт и не мог открыться во время движения. УПРАВЛЕНИЕ
Неправильное размещение опорной стойки может вызвать АВТОМОБИЛЕМ
Для моделей/рынков, где предусмотрено, внутри моторного отсека
находится табличка РИС. 70: резкое падение капота.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 70 A0J1520
95
НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК / В ассортименте аксессуаров Alfa Romeo имеется специальный
КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖ багажник/крепление для лыж для вашего автомобиля.
АВТОМОБИЛЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Будьте очень внимательны и тщательно
Для установки накрышного багажника/багажника для лыж
приподнимите специальные защелки A РИС. 71 с помощью соблюдайте инструкции по установке багажных дуг.
прилагаемой в комплекте отвертки, чтобы открыть гнезда для их
ВОПРОСЫ крепления B. Через несколько километров пробега проверьте затяжку
БЕЗОПАСНОСТИ крепежных винтов багажника.
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Ни в коем случае не превышайте максимально допустимые

УПРАВЛЕНИЕ нагрузки (см. раздел "Технические характеристики)".
ВСЛУЧАЕ Равномерно распределяйте груз на багажнике и при

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ управлении автомобилем учитывайте фактор повышения
чувствительности автомобиля к боковому ветру.
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Строго соблюдайте действующие постановления закона о

ИУХОД максимальных габаритных размерах груза.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 71 A0J0059
96
ФАРЫ НАПРАВЛЕНИЕ СВЕТА ПРОТИВОТУМАННОЙ
ФАРЫ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) ЗНАКОМСТВОС
НАПРАВЛЕНИЕ СВЕТОВОГО ПУЧКА АВТОМОБИЛЕМ
Правильное направление светового пучка фар является залогом Для проверки и регулировки положения фары обратитесь на
комфорта и безопасности не только для водителя автомобиля, но и станцию техобслуживания Alfa Romeo.
для всех участников дорожного движения. Кроме того,
направление света фар является одним из правил дорожного ВОПРОСЫ
движения. БЕЗОПАСНОСТИ
Для обеспечения себя и других водителей наилучшими условиями
видимости при движении автомобиля с включенными фарами их
положение должно быть правильно отрегулировано. Для проверки ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
и регулировки положения фар обратитесь на станцию УПРАВЛЕНИЕ
техобслуживания Alfa Romeo. АВТОМОБИЛЕМ
КОРРЕКТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАР

ВСЛУЧАЕ
Корректор действует, когда ключ зажигания в положении MAR и ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
фары ближнего света включены. СИТУАЦИИ
Регулировка положения фар РИС. 72 A0J0305
Регулировка осуществляется с помощью кнопки и РИС. 72 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

РИС. 73. На дисплее отображается положение регулировки фар. ИУХОД
Положение 0 : один или два человека на передних сиденьях
Положение 1 : 4 человека.
Положение 2 : 4 человека + загрузка багажника ТЕХНИЧЕСКИЕ
Положение 3 : водитель + максимально допустимая загрузка, ДАННЫЕ
полностью размещенная в багажнике
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверяйте направление световых пучков фар
каждый раз, когда меняется вес перевозимого груза. АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 73- Исполнения с системой Start&Stop A0J0306
97
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ФАР ЗА РУБЕЖОМ СИСТЕМА ABS
ЗНАКОМСТВОС Фары ближнего света ориентированы по правилам движения, Система ABS является неотъемлемой частью тормозной системы. С
АВТОМОБИЛЕМ принятым в стране первой продажи автомобиля. Для управления ее помощью при любом состоянии дорожного полотна и при любой
автомобилем в странах с противоположным дорожным движением интенсивности тормозного усилия исключается блокировка и
необходимо закрыть определенные зоны фары согласно правилам последующее проскальзывание одного или нескольких колес, что
дорожного движения соответствующей страны. обеспечивает полный контроль над автомобилем даже в случаях
ВОПРОСЫ экстренного торможения.
В состав оборудования входит также система электронного
распределения тормозного усилия EBD (Electronic Braking Force
Distribution), которая позволяет перераспределить тормозное
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ усилие на передние и задние колеса.
АВТОМОБИЛЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для максимальной эффективности действия
тормозной системы необходим период приработки, равный
примерно 500 км. В течение этого периода целесообразно не
ВСЛУЧАЕ тормозить слишком резко, многократно и продолжительно.
СИТУАЦИИ СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ
На срабатывание системы ABS указывает легкое биение педали
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ тормоза и повышение уровня шума: это означает, что следует
ИУХОД откорректировать скорость по типу дороги передвижения.
MECHANICAL BRAKE ASSIST (Система помощи

при экстренном торможении)
ТЕХНИЧЕСКИЕ (для моделей/рынков, где предусмотрено)
ДАННЫЕ Система не отключается, она опознает экстренное торможение (по
скорости нажатия на педаль тормоза) и обеспечивает увеличение
гидравлического давления торможения в поддержку усилий
водителя, что дает более быстрое и мощное срабатывание
АЛФАВИТНЫЙ тормозной системы.
УКАЗАТЕЛЬ
98
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В момент срабатывания системы Mechanical Система стабилизации движения ESP
Brake Assist возможно услышать шум от ее работы. Такое явление (Electronic Stability Program)
считается нормальным. Во время торможения удерживайте ЗНАКОМСТВОС
тормозную педаль как следует нажатой. АВТОМОБИЛЕМ
Система контроля стабилизации автомобиля помогает сохранить
управление движением в случае потери сцепления шин с
Срабатывание системы ABS указывает на то, что сцепление дорожным покрытием.
шин с дорожным полотном находится на пределе. В этом Система предназначена для определения потенциально опасных ВОПРОСЫ
случае следует замедлить движение, чтобы привести для устойчивости автомобиля ситуаций и для автоматического БЕЗОПАСНОСТИ
скорость в соответствие с доступной силой сцепления. воздействия на тормоза всех четырех колес в
дифференцированном режиме, чтобы передать автомобилю
стабилизирующий момент. ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
Система ABS максимально использует доступное сцепление В свою очередь система ESC включает: УПРАВЛЕНИЕ
колес с грунтом, но она не в силах его увеличить; поэтому ❒ Hill Holder - механизм удержания на уклоне АВТОМОБИЛЕМ
в любом случае необходимо проявлять осторожность на
скользком дорожном покрытии, не рискуя зря. ❒ ASR - антипробуксовочная система
❒ Brake Assist - система помощи при экстренном торможении ВСЛУЧАЕ
❒ MSR - регулировка тягового момента двигателя при СИТУАЦИИ
В момент срабатывания системы ABS и биения тормозной переключении на пониженную передачу
педали не следует ослаблять давление, а нужно продолжать
сильно нажимать на педаль, что обеспечит минимальный ❒ CBC - система контроля за автомобилем во время торможения на
тормозной путь автомобиля при учете условий дорожного полотна. поворотах
❒ “ELECTRONIC Q2”(“E-Q2”) ИУХОД
❒ DST - крутящий момент на рулевом колесе
ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
Система ESP автоматически включается при запуске двигателя и не ДАННЫЕ
может быть отключена пользователем.
УКАЗАТЕЛЬ
99
СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система Hill Holder не выполняет функции
стояночного тормоза. Не покидайте автомобиль не взведя
ЗНАКОМСТВОС На срабатывание системы указывает мигание контрольной лампы стояночный тормоз, не выключив двигатель и не включив
АВТОМОБИЛЕМ на панели инструментов, показывающее водителю, что передачу.
устойчивость автомобиля и сцепление с дорогой достигли
критических условий.
АНТИПРОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА ASR
ВОПРОСЫ (Antislip Regulation)
СИСТЕМА УДЕРЖАНИЯ НА УКЛОНЕ
БЕЗОПАСНОСТИ HILL HOLDER Система является частью системы ESC. Система действует
автоматически в случае скольжения одного или обоих ведущих
Система является частью системы ESP и оказывает водителю колес, потери сцепления с мокрым дорожным покрытием
помощь при трогании с места на подъеме. (аквапланирование), ускорения на скользком, заснеженном или
УПРАВЛЕНИЕ Система включается автоматически в следующих условиях: обледеневшим покрытии и пр. ...
АВТОМОБИЛЕМ ❒ на подъеме: автомобиль стоит на дороге с углом наклона более В зависимости от условий пробуксовки включаются две различные
5 %, двигатель включен, педаль тормоза нажата, рычаг системы управления:
переключения передач в нейтральном положении или в ❒ при пробуксовке обоих ведущих колес включается система ASR,
ВСЛУЧАЕ положении любой передачи (кроме заднего хода);
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ которая уменьшает мощность, передаваемую двигателем;
❒ на спуске: автомобиль стоит на дороге с углом наклона более ❒ при пробуксовке одного из ведущих колес система ASR
СИТУАЦИИ 5 %, двигатель включен, педаль тормоза нажата и включена автоматически притормаживает буксующее колесо.
задняя передача.
На этапе трогания с места блок управления системой ESC сохраняет
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ тормозное давление на колеса вплоть до достижения Для правильной работы систем ESС и ASR необходимо, чтобы
ИУХОД необходимого для начала движения крутящего момента или в на всех колесах автомобиля были установлены шины одной
марки и одного типа, чтобы они были в хорошем состоянии
течение примерно 2 секунд, что позволяет водителю перенести и, главное, чтобы тип, марка и размеры шин соответствовали
правую ногу с педали тормоза на педаль газа. предписанным.
ТЕХНИЧЕСКИЕ Если по истечении этого времени движение не начато, система
ДАННЫЕ автоматически выключается, постепенно снижая давление
тормозной системы. На этом этапе слышен шум, указывающий на
предстоящее движение автомобиля. Система ESС продолжает работать и при использовании
аварийного колеса. Однако следует помнить, что аварийное
колесо имеет меньшие размеры по сравнению с обычной
АЛФАВИТНЫЙ шиной и поэтому имеет меньшее сцепление с дорогой по сравнению с
УКАЗАТЕЛЬ другими шинами автомобиля.
100
Наличие систем ESC и ASR не должно позволять водителю зря СИСТЕМА CBC (Cornering Braking Control)
и необоснованно рисковать в процессе управления (система контроля за автомобилем во время
торможения на поворотах) ЗНАКОМСТВОС
автомобилем. Управление автомобилем должно всегда АВТОМОБИЛЕМ
соответствовать условиям дорожного покрытия, обзора и Функция системы заключается в оптимизации тормозного давления
интенсивности дорожного движения. Ответственность за на четыре колеса (с тем, чтобы использовать все возможное
безопасность дорожного движения всегда и при всех обстоятельствах сцепление с дорожным покрытием) в случае торможения в
лежит на водителе. повороте при срабатывании системы ABS. Это уменьшает ВОПРОСЫ
тормозной путь в повороте, а главное, повышает устойчивость БЕЗОПАСНОСТИ
BRAKE ASSIST - СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
ЭКСТРЕННОМ ТОРМОЖЕНИИ СИСТЕМА “ELECTRONIC Q2” (“E-Q2”)
(система помощи при экстренном торможении) ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
Система“Electronic Q2”использует действие тормозной системы, УПРАВЛЕНИЕ
Действие системы исключить нельзя, она опознает экстренное напоминая работу дифференциала с ограниченным АВТОМОБИЛЕМ
торможение (по скорости нажатия на педаль тормоза) и проскальзыванием.
обеспечивает более быстрое срабатывание тормозной системы.
Система Brake Assist отключается в случае неисправности системы При ускорении в повороте передняя тормозная система ВСЛУЧАЕ
ESC. воздействует на внутреннее колесо, тем самым повышая тягу ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
наружного (более нагруженного) колеса и распределяя крутящий СИТУАЦИИ
СИСТЕМА MSR момент по передним ведущим колесам в непрерывном и
(регулировка тягового момента двигателя при переключении динамичном режиме в соответствии с условиями управления
на пониженную передачу) автомобилем и типом дорожного покрытия.
В сочетании с подвеской "Макферсон" передних колес система ИУХОД
Система является частью системы ABS; она срабатывает при резкой обеспечивает высокоэффективное управление автомобилем в
смене передачи во время перехода с повышающей передачи на спортивном режиме.
понижающую, восстанавливая крутящий момент двигателя и
предупреждая тем самым сильную "прокрутку" приводных колес,
которые особенно в условиях низкого сцепления могут привести к ТЕХНИЧЕСКИЕ
потере автомобилем устойчивости. ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
101
СИСТЕМА DST (Dynamic Steering Torque) СИСТЕМА “Alfa DNA” (Система контроля
(крутящий момент на рулевом колесе) динамики автомобиля)
АВТОМОБИЛЕМ Функция действует в качестве поддержки для активного рулевого
управления Dual Pinion при работе системы ESC. При выполнении С помощью рычага A РИС. 74 (на центральной консоли) система
особых маневров система ESC заставляет рулевой механизм позволяет выбирать один из трех режимов реагирования
корректировать передаточное отношение, позволяя водителю автомобиля в зависимости от потребностей управления и
ВОПРОСЫ маневрировать наилучшим образом. дорожных условий:
БЕЗОПАСНОСТИ Функция системы заключается в координации действия тормозов и ❒ d = Dynamic - динамический (режим спортивного управления);
рулевого управления для повышения уровня подвески и ❒ n = Natural - нормальный (режим управления в обычных
безопасности автомобиля. Рулевой механизм оказывает на рулевое условиях);
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ колесо дополнительный крутящий момент. ❒ a = All Weather - всепогодный (режим управления в условиях
УПРАВЛЕНИЕ плохого сцепления с дорогой, например, во время дождя или
АВТОМОБИЛЕМ снега).
Кроме того, система также воздействует на системы динамического
ВСЛУЧАЕ управления автомобилем (двигатель, рулевое управление, система
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ESC, панель приборов).
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 74 A0J0090
102
РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ Тюнинг рулевого управления: комфортное управление в
нормальных условиях эксплуатации.
Рычаг А имеет одно устойчивое положение и всегда остается в ЗНАКОМСТВОС
центре. DST: стандартное управление тормозной системой с помощью АВТОМОБИЛЕМ
систем ABS/ESC. Стандартный контроль поперечного ускорения.
Включенный режим управления обозначается включением Компенсация избыточной поворачиваемости: легкая коррекция
контрольной лампы на панели и обозначением на рулевого колеса позволяет водителю точнее маневрировать.
многофункциональном дисплее с изменяемой конфигурацией, как
показано ниже: Двигатель:стандартные характеристики. ВОПРОСЫ
❒ Режим Dynamic (динамический) РИС. 75(изображение на
дисплее для моделей/рынков, где предусмотрено) ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА
"Динамический"
❒ Режим All Weather (всепогодный) РИС. 76 ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
Включение УПРАВЛЕНИЕ
Режим Natural (нормальный) АВТОМОБИЛЕМ
Переместите рычажок A РИС. 74вверх (напротив буквы“d”) и
Если выбран режим "Нормальный", на дисплее не отображается задержите его в этом положении на 0,5 секунд, пока не загорится
никаких сообщений или символов. соответствующая контрольная лампа или пока на дисплее не ВСЛУЧАЕ
Системы ESC и ASR: пределы срабатывания соответствуют появится сообщение "Динамический" (см. рис. РИС. 77). ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
комфортному управлению в нормальных условиях эксплуатации. Отпустите рычажок A, который возвращается в центральное СИТУАЦИИ
положение.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 75 A0J0227 РИС. 76 A0J0290
103
Системы ESC и ASR: пределы срабатывания настроены на В исполнениях 1.4 Turbo Multi Air при выборе динамического
спортивный и активный стиль вождения и гарантируют режима управления также включается функция повышения
ЗНАКОМСТВОС стабильность поведения автомобиля. давления наддува турбокомпрессора (overboost): исходя из
АВТОМОБИЛЕМ положения педали акселератора и в течение ограниченного
Тюнинг рулевого управления: функциональные возможности
спортивного режима. времени блок управления двигателем позволяет достигать
в трубокомпрессоре максимального уровня давления и,
DST: стандартное управление тормозной системой с помощью соответственно, повышать крутящий момент двигателя
ВОПРОСЫ систем ABS/ESC. Стандартный контроль поперечного ускорения. относительно обычных его параметров.
БЕЗОПАСНОСТИ Компенсация избыточной поворачиваемости относительно
порогов срабатывания систем ESC/ASR: легкая коррекция рулевого Такая функция особенно полезна при необходимости использовать
колеса позволяет водителю точнее маневрировать. максимальные характеристики двигателя в течение краткого
интервала времени (например, при обгоне).
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Двигатель: максимальная скорость реакции + повышение
УПРАВЛЕНИЕ давления наддува для максимизации уровня крутящего момента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На этапе ускорения и при использовании
АВТОМОБИЛЕМ (для моделей/рынков, где это предусмотрено). режима "Динамический" возможно ощущение рывков в
управлении, которые характерны для спортивного режима.
ВСЛУЧАЕ Выключение
СИТУАЦИИ Для отключения режима "Динамический" и возврата в режим
"Нормальный" необходимо повторить перемещение рычажка. В
этом случае загорается контрольная лампа режима "Нормальный" и
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ на многофункциональном дисплее с изменяемой конфигурацией
ИУХОД отображается сообщение "Natural inserito" (Включен нормальный
режим) (см. рис. РИС. 78).
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 77 A0J1510
104
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА Двигатель:стандартные характеристики.
"Всепогодный"
Выключение ЗНАКОМСТВОС
Включение АВТОМОБИЛЕМ
Чтобы выключить режим "Всепогодный" и вернуться в режим
Переместите рычажок A РИС. 74 вниз (напротив буквы“а”) и "Нормальный", выполните процедуру, описанную для
задержите его в этом положении на 0,5 секунды, пока не загорится Динамического режима с той разницей, что рычажок A РИС. 74
соответствующая контрольная лампа или пока на дисплее не будет необходимо переместить в направлении буквы“a”. ВОПРОСЫ
отображено сообщение "Всепогодный" (см. рис. РИС. 79). БЕЗОПАСНОСТИ
Системы ESC и ASR: пределы срабатывания настроены так, чтобы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
гарантировать наибольшую безопасность при вождении в условиях ❒ Прямое переключение из режима "Динамический" в режим
низкого сцепления с поверхностью. Рекомендуется активировать "Всепогодный" невозможно и наоборот. Необходимо сначала ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
функцию "All Weather" при установке снежных цепей. переключиться в режим "Нормальный", а затем выбрать УПРАВЛЕНИЕ
Тюнинг рулевого управления: максимальный комфорт. требуемый режим. АВТОМОБИЛЕМ
DST: больший контроль за тормозной системой с помощью систем ❒ Способ вождения, который был применен перед выключением
ABS/ESC. Стандартный контроль поперечного ускорения. двигателя, сохраняется в настройках до следующей поездки. ВСЛУЧАЕ
Компенсация избыточной поворачиваемости относительно ❒ В случае неисправности системы или рычажка A РИС. 74 ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
порогов срабатывания систем ESC/ASR: легкая коррекция рулевого изменить режим управления невозможно. На дисплее СИТУАЦИИ
колеса позволяет водителю точнее маневрировать. появляется предупредительное сообщение.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 78 A0J1059 РИС. 79 A0J1511
105
СИСТЕМА START&STOP Включение системы Start&Stop
ЗНАКОМСТВОС (для моделей/рынков, где предусмотрено) На срабатывание системы Start&Stop указывает сообщение и
АВТОМОБИЛЕМ Система Start&Stop автоматически выключает двигатель при специальный символ на дисплее.
остановке автомобиля и вновь его запускает, когда водитель
возобновляет движение.
ВОПРОСЫ Такая система повышает кпд автомобиля за счет снижения
БЕЗОПАСНОСТИ показателей расхода, уменьшения выбросов в атмосферу вредных
газов и акустического загрязнения среды.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
УПРАВЛЕНИЕ Режим останова двигателя
После остановки автомобиля, двигатель выключается, если рычаг
переключения передач находится в нейтрали, а педаль сцепления
ВСЛУЧАЕ не нажата.
СИТУАЦИИ ПРИМЕЧАНИЯ Автоматическая остановка двигателя происходит
только после достижения автомобилем скорости выше 10 км/ч.
Такая функция предусмотрена для того, чтобы предупредить
повторяющиеся остановы двигателя во время очень медленного РИС. 80 A0J0279
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ движения.
ИУХОД
При выключении двигателя на дисплей выводится символ РИС.
80.
ТЕХНИЧЕСКИЕ Режим запуска двигателя

ДАННЫЕ
Для запуска двигателя нажмите педаль сцепления.
РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕСИСТЕМЫ
АЛФАВИТНЫЙ Чтобы включить или отключить систему вручную, нажмите кнопку
УКАЗАТЕЛЬ РИС. 81 на панели около рулевого колеса.
РИС. 81 A0J0307
106
Выключение системы Start&Stop ❒ в моделях, оборудованных двухзонной системой климат-
❒ Исполнения с многофункциональным дисплеем: на выключение контроля (для моделей/рынков, где предусмотрено), если еще не
достигнута комфортная температура в салоне или еще не ЗНАКОМСТВОС
системы Start&Stop указывает сообщение на дисплее. АВТОМОБИЛЕМ
включилась функция MAX-DEF
❒ Исполнения с многофункциональным дисплеем с изменяемой
конфигурацией:на выключение системы Start&Stop указывает ❒ в первый период эксплуатации автомобиля для инициализации
символ и сообщение на дисплее. системы.
ВОПРОСЫ
При отключении системы на панели приборов загорается БЕЗОПАСНОСТИ
контрольная лампа . Для моделей/рынков, где предусмотрено, При предпочтении климатического комфорта можно отключить
на дисплее также появляется сообщение и символ, когда система систему Start&Stop таким образом, чтобы система климат-
включается/выключается. контроль оставалась в постоянном режиме работы.
УСЛОВИЯ НЕСРАБАТЫВАНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЕ
ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ УСЛОВИЯ ПОВТОРНОГО ПУСКА ДВИГАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЕМ
Из соображений комфорта, уменьшения выбросов и обеспечения Из соображений комфорта, уменьшения выбросов и обеспечения
безопасности при включенной системе двигатель не выключается в безопасности двигатель может включаться автоматически без ВСЛУЧАЕ
следующих случаях: каких бы то ни было действий со стороны водителя, если имеют ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
место определенные условия: СИТУАЦИИ
❒ двигатель еще не прогрет
❒ недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареи
❒ низкая температура окружающей среды
❒ низкое разрежение тормозной системы (например, после
❒ недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареи многократных нажатий педали тормоза) ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
❒ действующая регенерация сажевого фильтра (DPF) (только для ❒ движение автомобиля (например, по наклонным участкам ИУХОД
исполнений с дизельным двигателем) дороги)
❒ не закрыта дверь водителя ❒ остановка двигателя с помощью системы Start&Stop на время
❒ не пристегнут ремень безопасности водителя более 3 минут ТЕХНИЧЕСКИЕ
❒ включена задняя передача (к примеру, для выполнения ❒ в моделях, оборудованных двухзонной системой климат- ДАННЫЕ
парковочных маневров) контроль (для моделей/рынков, где предусмотрено), чтобы
достичь соответствующего уровня комфорта в салоне или чтобы
включить функцию MAX-DEF.
УКАЗАТЕЛЬ
107
С включенной передачей автоматический пуск двигателя возможен ФУНКЦИЯ СБЕРЕЖЕНИЯ ЭНЕРГИИ “ENERGY
только при нажатии до упора педали сцепления. На включение SAVING”
ЗНАКОМСТВОС системы указывает появление сообщения на дисплее и для (для моделей/рынков, где предусмотрено)
АВТОМОБИЛЕМ моделей/рынков, где предусмотрено, вспышки символа .
Если после автоматического повторного запуска двигателя
водитель не предпринимает никаких действий с автомобилем в
Примечание течение более 3 минут, система Start&Stop окончательно
ВОПРОСЫ Если в течение примерно 3 минут после выключения двигателя выключает двигатель, чтобы избежать повышенного расхода
БЕЗОПАСНОСТИ педаль сцепления не нажата, повторный запуск двигателя топлива. В таком случае повторный запуск двигателя возможен
возможен только с помощью ключа зажигания. только с помощью ключа зажигания.
В ситуациях, когда остановка двигателя нежелательна, к примеру, ПРИМЕЧАНИЕ Двигатель в любом случае можно оставить в работе
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ по причине резкого отпускания педали сцепления при включенной путем отключения системы Start&Stop.
УПРАВЛЕНИЕ передаче, если система Start&Stop включена, двигатель можно
АВТОМОБИЛЕМ запустить нажатием до упора педали сцепления или НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ
переключением рычага передач в нейтральное положение.
При наличии неисправностей система Start&Stop выключается.
ВСЛУЧАЕ ФУНКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ Водитель предупреждается о неисправностях включением
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ контрольной лампой на панели приборов, и для моделей/
СИТУАЦИИ В условиях остановки двигателя с помощью системы Start&Stop, рынков, где предусмотрено, появлением сообщения и символа на
если водитель отстегивает свой ремень безопасности и открывает дисплее.
дверь со стороны водителя или пассажира, повторный пуск
двигателя возможен только с помощью ключа зажигания. Обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
ИУХОД На это условие водителю указывает зуммер и вспышки символа
на дисплее (в некоторых исполнениях вместе с сообщением).
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
108
ПРОСТОЙ АВТОМОБИЛЯ АВАРИЙНЫЙ ПУСК
В случае простоя автомобиля (или в случае замены аккумулятора) В ситуации аварийного пуска двигателя с помощью ЗНАКОМСТВОС
особое внимание обратите на отсоединение электрического вспомогательной аккумуляторной батареи ни в коем случае не АВТОМОБИЛЕМ
питания аккумулятора. соединяйте кабель отрицательного вывода (–) вспомогательной
Для этого нажмите кнопку A РИС. 82, чтобы отсоединить разъем B батареи с минусовым выводом A РИС. 83 аккумулятора автомобиля,
от датчика С проверки состояния аккумулятора (находится на а только с точкой "массы" двигателя/КПП.
отрицательном полюсе аккумулятора). ВОПРОСЫ
Для замены аккумуляторной батареи обратитесь в
сервисный центр Alfa Romeo. Тип (HEAVY DUTY) и
характеристики новой батареи должны соответствовать ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
параметрам заменяемого аккумулятора. УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем отсоединить электропитание от ВСЛУЧАЕ

аккумулятора, подождите не менее 1 минуты перед тем, как ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
повернуть ключ зажигания в положение STOP. СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 82 A0J0379 РИС. 83 A0J0388
109
Перед открытием капота двигателя убедитесь, что автомобиль DYNAMIC SUSPENSION (система
ЗНАКОМСТВОС выключен, а ключ зажигания находится в положении STOP. активных амортизаторов)
АВТОМОБИЛЕМ Придерживайтесь указаний на табличке, закрепленной под (для исполнений и рынков, где предусмотрено)
капотом двигателя РИС. 84. В случае присутствия в автомобиле других людей Данная система взаимодействует с системой“Alfa DNA”(см.
рекомендуется вынуть ключ из замка зажигания. Перед выходом из параграф“Alfa DNA”).
автомобиля всегда вынимайте ключ или устанавливайте его в положение
ВОПРОСЫ STOP. Во время заправки автомобиля топливом следите, чтобы двигатель При нажатии на рычажок системы“Alfa DNA”можно выбрать один
БЕЗОПАСНОСТИ был выключен, а ключ зажигания находился в положении STOP. из режимов управления автомобилием в зависимости от типа
дороги и дорожного покрытия:
❒ d = Dynamic - динамический (режим спортивного управления);
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ ❒ n = Natural - нормальный (режим управления в обычных
УПРАВЛЕНИЕ условиях);
АВТОМОБИЛЕМ ❒ a = All Weather - всепогодный (режим управления в условиях
плохого сцепления с дорогой, например, во время дождя или
ВСЛУЧАЕ снега).
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ В режимах“Natural”и“All Weather”активные амортизаторы
СИТУАЦИИ регулируют колебания автомобиля относительно типа дороги и
нагрузок управления, значительно повышая уровень комфорта
движения, особенно, на неровном дорожном покрытии.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ В режиме“Dynamic”обеспечивается спортивное управление
ИУХОД автомобилем, при котором, помимо наиболее динамичного
ускорения автомобиля и сервоуправления, позволяющего лучше
чувствовать динамику движения, также происходит регулировка и
гашение колебаний амортизаторов, что гарантирует более высокую
ТЕХНИЧЕСКИЕ точность взаимодействия и реактивность автомобиля при
ДАННЫЕ сохранении высокого уровня комфорта.
Водитель чувствует более точное вхождение автомобиля в поворот
и более быструю его реакцию на изменение направления
движения.
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 84 A0J0341
110
СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ EOBD ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ
(European On Board Diagnosis) ЗНАКОМСТВОС
(для моделей/рынков, где предусмотрено) Усилитель действует только при наличии ключа зажигания в
положении MAR и при включенном двигателе. Усилитель руля дает АВТОМОБИЛЕМ
Система диагностики EOBD (European On Board Diagnosis) служит возможность корректировать усилие на рулевое колесо в
для: зависимости от условий управления автомобилем.
❒ контроля над эффективностью оборудования; Режимы сервоуправления выбираются путем установки рычажка ВОПРОСЫ
❒ указания на повышение выбросов в атмосферу; системы Alfa DNA в положения "d,n,a" (см. параграф“Система Alfa БЕЗОПАСНОСТИ
DNA”).
❒ указания на необходимость замены изношенных узлов.
В автомобиле имеется разъем под соответствующие приборы,
Во время послепродажного периода категорически ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
который позволяет считывать коды ошибок из памяти электронных запрещаются любые действия, связанные со вскрытием
блоков управления, а также серию параметров, касающихся УПРАВЛЕНИЕ
рулевого колеса или рулевой колонки (например, при АВТОМОБИЛЕМ
диагностики и работы двигателя. Такого рода проверку могут также установке охранной сигнализации), что помимо ухудшения
выполнять представители службы контроля за дорожным эксплуатационных качеств транспортного средства и потери на него
движением. гарантии, может привести к возникновению серьезных проблем, ВСЛУЧАЕ
связанных с безопасностью, а также к несоответствию автомобиля ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После устранения неисправности в целях условиям омологации.
полной проверки оборудования сервисный центр Alfa Romeo СИТУАЦИИ
должен провести тестовые испытания на стенде, а при
необходимости дорожные испытания, которые могут потребовать
пробег автомобиля на длинные дистанции. Перед любой операцией по техобслуживанию всегда ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
выключайте двигатель и вынимайте ключ из замка ИУХОД
зажигания, включая блокировку рулевого управления,
особенно когда колеса автомобиля подняты над землей.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
111
ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЯ Для подключения автоприемника к подготовительному
ЗНАКОМСТВОС ПОД АВТОПРИЕМНИК оборудованию автомобиля обратитесь на станцию
АВТОМОБИЛЕМ (для моделей/рынков, где предусмотрено) техобслуживания Alfa Romeo, чтобы предупредить
возникновение любой неполадки, которая может нарушить
Если автомобиль не заказан с комплектацией автоприемника, на безопасность автомобиля.
панели приборов имеется двойной ящик для мелких предметов
РИС. 85.
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Подготовительное оборудование включает:
❒ кабели питания автоприемника, передние и задние динамики и
антенна;
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ ❒ гнездо для автоприемника;
УПРАВЛЕНИЕ ❒ антенну на крыше автомобиля.
Автоприемник монтируется в специальный отсек A РИС. 85,
который вынимается нажатием на имеющиеся в нем две защелки B;
ВСЛУЧАЕ в отсеке находятся кабели питания.
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 85 A0J0087
112
УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ / РАДИОПЕРЕДАТЧИКИ И СОТОВЫЕ ТЕЛЕФОНЫ
ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ Радиопередаточные приборы (автомобильные сотовые телефоны, ЗНАКОМСТВОС
телефоны в СВ-диапазоне, любительские радиопередатчики и АВТОМОБИЛЕМ
Электрические/электронные устройства, установленные на проч.) не могут использоваться внутри транспортного средства,
автомобиле после его приобретения в рамках службы если на автомобиле не установлена отдельная внешняя антенна.
послепродажного обслуживания, должны иметь обозначение РИС.
86. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользование такими приборами внутри салона ВОПРОСЫ
Fiat Group Automobiles S.p.A. уполномочивает монтаж автомобиля (без наружной антенны) может оказывать БЕЗОПАСНОСТИ
приемопередаточных приборов при условии, что их установка потенциально опасное влияние на здоровье пассажиров,
должна быть выполнена безупречно, при соблюдении инструкций приводить к неисправности электронных систем, которыми
изготовителя и на одной из специализированных станций. оборудован автомобиль, ставя под удар его безопасность.
Кроме того, качество передачи и получения сигналов такими УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка устройств, вызывающих изменение приборами может быть низким в силу экранирующего эффекта
характеристик автомобиля, может привести к изъятию у водителя АВТОМОБИЛЕМ
кузова автомобиля.
прав представителями соответствующих органов власти и к
частичной потере гарантией силы по дефектам, вызванным При пользовании телефонами сотовой связи (GSM, GPRS, UMTS) с
внесенным изменением или непосредственно/опосредованно с официальной омологацией CE рекомендуется строго ВСЛУЧАЕ
ним связанным неисправностям. придерживаться инструкций изготовителя. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
Fiat Group Automobiles S.p.A. отклоняет всякую ответственность за
убытки, возникающие в результате установки принадлежностей,
которые не поставлены или не рекомендованы компанией Fiat
Group Automobiles S.p.A. и установлены без соблюдения ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
предоставленных предписаний. ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 86 DISPOSITIVI-ELETTRONICI
113
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ
АВТОМОБИЛЕМ Датчики находятся на заднем бампере автомобиля РИС. 87и служат При включении датчиков на многофункциональном дисплее с
для обнаружения сзади автомобиля препятствий и для изменяемой конфигурацией (для моделей/рынков, где
предупреждения об этом водителя прерывистой звуковой предусмотрено) появляется изображение, показанно на рис. РИС.
сигнализацией. 88.
ВОПРОСЫ Информация о наличии и расстояния до препятствия сообщается
БЕЗОПАСНОСТИ ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ не только звуковым сигналом, но и посредством отображения
Датчики включаются при переходе на заднюю передачу. на дисплее панели приборов сложившейся ситуации.
Уменьшению расстояния до препятствия сзади автомобиля При наличии нескольких препятствий система указывает на
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ соответствует повышение частоты звуковой сигнализации. ближайший к автомобилю.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 87 A0J0088 РИС. 88 A0J0370
114
ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ РАБОТА ДАТЧИКОВ С ПРИЦЕПОМ
При включении передачи заднего хода автоматически включается Работа датчиков автоматически выключается, когда вилка ЗНАКОМСТВОС
прерывистая звуковая сигнализация при наличии препятствия в электрического кабеля прицепа вставляется в розетку на АВТОМОБИЛЕМ
радиусе действия датчиков. тягово-сцепном устройстве автомобиля. Датчики вновь
Звуковая сигнализация: автоматически включаются при удалении кабельного разъема
прицепа.
❒ усиливается по мере уменьшения расстояния между ВОПРОСЫ
автомобилем и препятствием; БЕЗОПАСНОСТИ
Для правильной работы системы необходимо, чтобы датчики
❒ становится непрерывной, когда расстояние между автомобилем были всегда очищены от грязи, снега и льда. Во время очистки
и препятствием менее 30 см, немедленно прекращается, если датчиков внимательно следите за тем, чтобы их не поцарапать
расстояние до препятствия увеличивается; и не повредить; не пользуйтесь для этого сухими, грубыми или жесткими ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
❒ остается постоянной, если расстояние между автомобилем и тряпками. Мойте датчики чистой водой с добавлением автомобильного УПРАВЛЕНИЕ
препятствием не меняется; если такая ситуация проявляется для шампуня. На моечных станциях, где используются пароструйные моечные АВТОМОБИЛЕМ
боковых датчиков, сигнал прерывается примерно через 3 установки или моечные аппараты высокого давления, быстро очистите
секунды, чтобы сигнализация не звучала при маневрировании датчики, держа распылитель на расстоянии не менее 10 см.
вдоль стен. ВСЛУЧАЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уровень громкости звуковой сигнализации СИТУАЦИИ
можно отрегулировать в пункте "Уровень громкости Для покраски бампера или ретуширования кузова на участке
предупреждений" в меню настройки. установки датчиков обращайтесь только в сервисные
центры Alfa Romeo. Неправильное нанесение краски может
Расстояние обзора нарушить работу парковочных датчиков. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИУХОД
❒ Центральный радиус действия: 140 см
❒ Радиус бокового действия 60 см.
Ответственность за парковку и другие опасные действия
Если датчики обнаружили несколько препятствий, учитывается всегда лежит на водителе. Перед выполнением таких ТЕХНИЧЕСКИЕ
только то, которое находится ближе всего к автомобилю. маневров обязательно убедитесь, что в радиусе их действия ДАННЫЕ
нет людей (особенно детей) и животных. Парковочный датчик (радар)
помогает водителю, который, однако, никогда не должен ослаблять
внимание при выполнении потенциально опасных маневров, даже на
низкой скорости. АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
115
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ СИСТЕМА T.P.M.S.
ЗНАКОМСТВОС Во время парковочного маневрирования обращайте всегда самое (Tyre Pressure Monitoring System)
АВТОМОБИЛЕМ большое внимание на препятствия, которые могут оказаться над (для моделей/рынков, где предусмотрено)
или под датчиком. Автомобиль может быть оборудован системой мониторинга
В некоторых ситуациях предметы на очень близком расстоянии давления воздуха в шинах T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring System),
сзади автомобиля не отслеживаются системой и могут его которая указывает водителю на степень накачки шин путем
ВОПРОСЫ повредить или оказаться поврежденными сами. выведения на дисплей сообщений "Проверить давление в шинах" и
БЕЗОПАСНОСТИ "Недостаточное давление в шинах".
Некоторые условия, могущие повлиять на работу парктроника
(системы радаров): Действие системы основано на работе радиочастного передатчика,
❒ сниженная чувствительность датчиков и пониженные установленного на ободе внутри шины каждого колеса автомобиля
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ и отправляющего на блок управления данные о давлении в каждой
УПРАВЛЕНИЕ характеристики системы помощи при парковке могут возникать
из-за наличия на поверхности датчика обледенения, снега, грязи, шине.
нескольких слоев краски;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
❒ датчики отслеживают несуществующий предмет ("эховые СИСТЕМЫ T.P.M.S.
ВСЛУЧАЕ помехи") из-за наличия механических помех: мойка автомобиля,
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ дождь (очень сильный ветер), град; Сигналы о неисправности не сохраняются в памяти системы,
СИТУАЦИИ поэтому после выключения и последующего включения двигателя
❒ сигналы радара также могут быть искажены из-за присутствия
поблизости ультразвуковых систем (например, пневматические они не выводятся на дисплей.
тормоза грузовых автомобилей или отбойные молотки); Если отклоняющиеся от нормы условия сохраняются, блок
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ❒ рабочие характеристики датчиков могут также зависеть от их управления направляет на панель приборов соответствующие
ИУХОД положения. К примеру, это может иметь место при изменении сигналы только после короткого периода, когда автомобиль
положений различных устройств (из-за износа амортизаторов, находится в движении.
подвесок), после замены шин, при сильной загрузке автомобиля,
ТЕХНИЧЕСКИЕ при установке специального тюнинга, предназначенного для
ДАННЫЕ снижения посадки автомобиля;
❒ обнаружение препятствий в верхней части автомобиля не может
гарантироваться, поскольку система отслеживает препятствия, с
которыми может столкнуться нижняя часть автомобиля.
УКАЗАТЕЛЬ
116
Наличие в автомобиле системы T.P.M.S. не освобождает Давление в шинах может меняться в зависимости от
водителя от необходимости проверять давление в шинах и в наружной температуры воздуха. Система T.P.M.S. может ЗНАКОМСТВОС
запасном колесе. временно указать на недостаточное давление в шинах. АВТОМОБИЛЕМ
В таком случае проверьте давление в холодных шинах и, если нужно,
восстановите параметры накачки.
Давление воздуха должно проверяться в "отдохнувших" и
холодных шинах; если по какой-либо причине давление ВОПРОСЫ
проверяется на горячих шинах, не следует снижать в них БЕЗОПАСНОСТИ
давление накачки, даже если оно превышает заданный параметр, а
необходимо повторить проверку в остывших шинах. Когда выполняется демонтаж шины, следует заменить
также резиновую прокладку ниппеля; обратитесь для этого
в сервисный центр Alfa Romeo. Операции по установке и ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
демонтажу шин и/или ободов требуют особых предосторожностей. УПРАВЛЕНИЕ
При установке на автомобиль одного или более колес без Чтобы не повредить и правильно установить датчики, замена шин АВТОМОБИЛЕМ
датчика система не работает, и на дисплее появляется и/или ободов должна выполняться только квалифицированными
предупредительное сообщение, пока не будут установлены 4 специалистами. Обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
колеса с датчиками. ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
Система T.P.M.S. не указывает на неожиданную потерю
давления в шинах (к примеру, взрыв шины). В таком случае,
чтобы остановить автомобиль, тормозите осторожно Особенно сильные радиопомехи могут мешать работе ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
и без резких поворотов. системы T.P.M.S., о чем водитель оповещается ИУХОД
соответствующим сообщением на дисплее. Сообщение
автоматически исчезает, как только прекращается воздействие
радиопомехи на систему.
При замене обычных шин на зимние и наоборот необходима ТЕХНИЧЕСКИЕ
также наладка системы T.P.M.S., которая должна ДАННЫЕ
выполняться только в сервисных центрах Alfa Romeo.
УКАЗАТЕЛЬ
117
В случае замены колес/шин справляйтесь по приведенной ниже таблице для правильной эксплуатации системы.
ЗНАКОМСТВОС Операции в сервисном центре
Операция Наличие датчика Сигнализация о неисправности
АВТОМОБИЛЕМ Alfa Romeo
Обратитесь в сервисный центр
– – ДА
Alfa Romeo
ВОПРОСЫ Отремонтируйте поврежденное
Замена колеса на запасное НЕТ ДА
БЕЗОПАСНОСТИ колесо
Обратитесь в сервисный центр
Замена колес на зимние шины НЕТ ДА
Alfa Romeo
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Замена колес на зимние шины ДА НЕТ –
АВТОМОБИЛЕМ Замена колес на другие другого
ДА НЕТ –
размера (*)
ВСЛУЧАЕ Перестановка колес

ДА НЕТ –
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ (вперед/назад)(**)
СИТУАЦИИ (*)Указаны в качестве альтернативы в Руководстве по эксплуатации и обслуживанию и доступны в линейке аксессуаров Alfa Romeo.
(**)Не перекрестная (шины должны всегда оставаться с одной и той же стороны).
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
118
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ ТОПЛИВОМ В случае длительной эксплуатации/стоянки автомобиля в
горных/холодных районах рекомендуется заливать продающееся в
Выключите двигатель для заправки автомобиля топливом. этих районах дизельное топливо. В таких условиях рекомендуется ЗНАКОМСТВОС
также поддерживать в топливном баке количество топлива, АВТОМОБИЛЕМ
БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ превышающее 50% полезной емкости.
Используйте только бензин без содержания свинца. Октановое ПРОБКА ТОПЛИВНОГО БАКА
число (R.O.N.) используемого бензина не должно быть ниже 95. ВОПРОСЫ
Никогда, даже в самых крайних случаях, не допускайте попадания в БЕЗОПАСНОСТИ
топливный бак даже минимального количества бензина со Открытие
свинцом. Откройте крышку А РИС. 89, потянув ее на себя, удерживая пробку
В в неподвижном состоянии, вставьте ключ в замок и поверните его ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ против часовой стрелки. Поверните пробку против часовой УПРАВЛЕНИЕ
стрелки и извлеките ее. АВТОМОБИЛЕМ
Заправляйте автомобиль только автомобильным дизельным
топливом в соответствии с европейскими требованиями EN590. Пробка оснащена приспособлением С, с помощью которого она
Использование других типов топлива или смесей может крепится к крышке и не может потеряться. Во время заправки
непоправимым образом повредить двигатель и привести к в автомобиль топлива закрепите пробку на приспособлении D. ВСЛУЧАЕ
последующей потере гарантией силы за нанесенный ущерб. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
Эксплуатация автомобиля при низкой температуре
При низкой температуре воздуха степень текучести дизельного ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
топлива может оказаться недостаточной в силу образования в нем ИУХОД
парафина, что приводит к отклонениям в работе системы подачи
топлива.
Во избежание таких неполадок обычно в продаже, в зависимости от
времени года, имеется летнее дизельное топливо, зимнее ТЕХНИЧЕСКИЕ
дизельное топливо и арктическое дизельное топливо (для ДАННЫЕ
горных/холодных районов). В случае заправки дизельным
топливом, которое не соответствует температуре эксплуатации,
рекомендуется пользоваться присадкой TUTELA DIESEL ART в
пропорциях, указанных на емкости продукта. Сначала следует АЛФАВИТНЫЙ
влить в бак присадку, а затем залить дизельное топливо. УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 89 A0J0327
119
Закрытие ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ЗНАКОМСТВОС Вставьте пробку (вместе с ключом) в горловину и проверните ее по Устройства, ограничивающие выбросы бензиновых двигателей:
АВТОМОБИЛЕМ часовой стрелке, пока не раздастся один или несколько щелчков. глушитель с катализатором, лямбда-зонды и система
Поверните ключ по часовой стрелке, выньте его и закройте предупреждения испарения топлива.
крышку.
Устройства, ограничивающие выбросы дизельных двигателей:
Герметически закрываемая пробка может слегка повышать окисляющий каталитический конвертер, система рециркуляции
ВОПРОСЫ давление в топливном баке. Поэтому легкий шум выходящего
БЕЗОПАСНОСТИ выхлопных газов (E.G.R.) и сажевый фильтр (DPF).
воздуха, когда пробка отвинчивается, является обычным явлением.
САЖЕВЫЙ ФИЛЬТР DPF
Не подходите к горловине бака с источниками открытого DPF (Diesel Particulate Filter)
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ пламени или с зажженными сигаретами: опасность
УПРАВЛЕНИЕ (для моделей/рынков, где предусмотрено)
возникновения пожара. Не приближайте лицо к горловине
АВТОМОБИЛЕМ бака, чтобы не дышать вредными испарениями. Сажевый фильтр (Diesel Particulate Filter) механического типа
встроен в систему выхлопа и удерживает частицы сажи, имеющиеся
в выхлопных газах дизельного двигателя.
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ Применение ловушки для частиц необходимо для почти полного
СИТУАЦИИ устранения выброса частиц сажи в атмосферу в соответствии с
действующими / будущими положениями законодательства.
В ходе обычной эксплуатации автомобиля блок управления
двигателем регистрирует серию параметров его работы (период
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ эксплуатации, тип пробега, достигнутые показатели температуры и
ИУХОД проч.) и определяет количество твердых частиц, скопившихся в
фильтре.
Поскольку фильтр действует по принципу накопления, ее
ТЕХНИЧЕСКИЕ необходимо периодически регенерировать (очищать) путем
ДАННЫЕ сжигания твердых частиц выхлопных газов.
Процедура регенерации автоматически производится блоком
управления двигателя в зависимости от состояния накопления
фильтра и условий эксплуатации автомобиля.
УКАЗАТЕЛЬ
120
В процессе регенерации могут иметь место некоторые явления: Во время работы глушитель с катализатором и сажевый
ограниченное повышение числа оборотов двигателя, включение фильтр (DPF) сильно нагреваются. Поэтому не
электровентилятора, ограниченное повышение дымности выхлопа, ЗНАКОМСТВОС
рекомендуется парковать автомобиль на АВТОМОБИЛЕМ
высокая температура выхлопа. воспламеняющихся материалах (трава, сухие листья, елочные иголки и
Такие явления не считаются проявлением неисправностей и не пр.): опасность возникновения пожара.
влияют на работу автомобиля и на его воздействие на окружающую
среду. При выведении на дисплей соответствующего сообщения ВОПРОСЫ
см. описание в разделе "Контрольные лампы и сообщения". БЕЗОПАСНОСТИ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
121
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Заднее сиденье оборудовано инерционными ремнями
безопасности с тремя точками крепления и
ПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ втягивающим механизмом. Надевайте ремни безопасности на
ВОПРОСЫ задних сиденьях, как показано на рис. РИС. 91.
БЕЗОПАСНОСТИ Надевайте ремень сидя прямо и опираясь на спинку сидения.
Чтобы пристегнуть ремень безопасности, вставьте защелку А РИС.
90в пряжку B, чтобы был слышен щелчок. Помните, что в случае сильного удара пассажиры заднего
сидения, не пристегнутые ремнями безопасности, не только
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Если при вытягивания ремня он стопорится, отпустите его и дайте сами подвергаются серьезной опасности, но и представляют
УПРАВЛЕНИЕ ему немного намотаться на катушку, затем вновь потяните за опасность для пассажиров на переднем сидении.
АВТОМОБИЛЕМ ремень, не делая резких движений.
Чтобы отстегнуть ремень безопасности нажмите кнопку C.
Проводите ремень рукой во время наматывания его на катушку, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При правильной блокировке механизма спинки
ВСЛУЧАЕ чтобы ремень не скручивался. красная полоса B РИС. 92 около рычажков А сложения спинки
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ исчезает. Наличие видимой красной полосы указывает на то, что
СИТУАЦИИ механизм блокировки спинки сиденья не сработал.
Не нажимайте кнопку C РИС. 90во время движения.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 90 A0J0101 РИС. 91 A0J0102
122
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке заднего сиденья в нормальное СИСТЕМА S.B.R. (Seat Belt Reminder)
для использования положение после того, как сиденье было (система напоминания о
сложено, следите за правильным положением ремня безопасности ЗНАКОМСТВОС
с тем, чтобы им можно было сразу воспользоваться. непристегнутом ремне безопасности) АВТОМОБИЛЕМ
Предусматривает звуковой сигнал, который наряду с
Проверьте, чтобы спинка была правильно закреплена с обеих зажигающимся индикатором на щитке салонного зеркала
сторон (красные полосы B РИС. 92 не видны), чтобы в случае заднего вида (vedi РИС. 93) оповещает пассажиров на передних и ВОПРОСЫ
резкого торможения она не могла быть отброшена вперед и задних местах о непристегнутых ремнях безопасности. БЕЗОПАСНОСТИ
не могла нанести пассажирам повреждения. Для того, чтобы на длительное время отключить систему S.B.R.,
обратитесь в авторизованные сервисы Alfa Romeo.
Система S.B.R. может быть в любой момент вновь активирована в ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
меню настроек (см. параграф "Пункты меню" в разделе“Знакомство УПРАВЛЕНИЕ
с автомобилем”). АВТОМОБИЛЕМ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 92 A0J0182 РИС. 93 A0J0308
123
Контрольные лампы могут быть красного и зеленого цвета и По завершении цикла сигнализации контрольные лампы остаются
действуют они в следующих режимах: гореть ровным светом до выключения двигателя. Звуковой сигнал
ЗНАКОМСТВОС немедленно прерывается после того, как пристегивается ремень
АВТОМОБИЛЕМ ❒ 1 = переднее левое сиденье (указывает состояние водителя в
исполнениях с левым рулевым управлением); безопасности водителя, и контрольная лампа становится зеленого
цвета.
❒ 2 = заднее левое сиденье (пассажир);
Если во время движения автомобиля ремень безопасности вновь
ВОПРОСЫ ❒ 3 = заднее центральное сиденье (пассажир); отстегивается, звуковой сигнал и вспышки контрольной лампы
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ 4 = заднее правое сиденье (пассажир); возобновляются, как описано выше.
❒ 5 = переднее правое сиденье (указывает состояние пассажира в
исполнениях с левым рулевым управлением). Пассажир
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ ПРИМЕЧАНИЕ В исполнениях с передними спортивными сиденьями Система напоминания действует аналогично и для сиденья
УПРАВЛЕНИЕ указание на пристегнутый ремень безопасности пассажира переднего пассажира с той лишь разницей, что контрольная лампа
АВТОМОБИЛЕМ (контрольная лампа 1 для исполнений с правым рулевым становится зеленого цвета и звуковой сигнал прерывается также,
управлением или контрольная лампа 5 для исполнений с левым когда пассажир выходит из автомобиля.
рулевым управлением) не появляется никогда. В случае если оба ремня безопасности передних сидений
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ отстегиваются во время движения автомобиля с разницей в
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ (контрольная лампа несколько секунд, звуковой сигнал относится к последнему
СИТУАЦИИ 1=водитель и 5=пассажир) отстегнутому ремню; при этом зрительная сигнализация обеих
контрольных ламп продолжается в автономном режиме.
Водитель
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
ИУХОД Если в автомобиле присутствует только водитель, и его ремень
безопасности не пристегнут, при превышении скорости 20 км/час (контрольная лампа 2, 3 и 4)
или при сохранении скорости в интервале 10 - 20 км/час в течение Для задних сидений сигнализация срабатывает, только когда
более 5 секунд, начинается цикл звуковых сигналов о ремнях отстегивается один любой ремень безопасности (мигает красная
ТЕХНИЧЕСКИЕ передних сидений (звуковой сигнал звучит первые 6 секунд, затем контрольная лампа).
ДАННЫЕ примерно на 90 секунд включается дополнительный сигнал) и При таком условии контрольная лампа, соответствующая
мигает контрольная лампа. отстегнутому ремню безопасности, начинает мигать (мигает
красная контрольная лампа) в течение примерно 30 секунд. При
этом также звучит звуковой сигнал.
УКАЗАТЕЛЬ
124
Если отстегивается несколько ремней безопасности, зрительная ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ
сигнализация (мигает красная контрольная лампа) включается
и отключается в независимом режиме для каждой лампы. Сигнал Автомобиль оборудован передними устройствами ЗНАКОМСТВОС
контрольной лампы становится зеленого цвета после того, как предварительного натяжения, которые в случае резкого лобового АВТОМОБИЛЕМ
пристегивается соответствующий ремень безопасности. столкновения на несколько сантиметров втягивают лямки ремня,
Примерно через 30 секунд после последнего сигнала контрольные обеспечивая плотное прилегание их к телу пассажиров еще до
лампы ремней безопасности задних сидений выключаются начала сдерживающего действия.
ВОПРОСЫ
независимо от состояния ремня (красная или зеленая). На срабатывание преднатяжителей указывает смещение ремня к БЕЗОПАСНОСТИ
втягивающему механизму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Кроме того, автомобиль оснащен вторым устройством
Контрольные лампы не включаются, если при повороте ключа предварительного натяжения (в облицовке дверного порога). На ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
зажигания в положение MAR, все ремни (передние и задние) уже его срабатывание указывает укорачивание металлического троса. УПРАВЛЕНИЕ
пристегнуты. В процессе срабатывания преднатяжителя может выделиться АВТОМОБИЛЕМ
Все контрольные лампы включаются, когда хотя бы один ремень немного дыма. Такой дым безвреден и не является признаком
отстегивается или, наоборот, пристегивается. начала пожара.
ВСЛУЧАЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для обеспечения максимальной защиты с ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
помощью преднатяжителя ремень безопасности должен плотно СИТУАЦИИ
прилегать к торсу и тазу.
Преднатяжитель не нуждается в проведении техобслуживания и в
смазке; любое изменение исходного состояния устройства снижает ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
его эффективность. Если во время природных катаклизмов ИУХОД
(например, наводнения, штормы и проч.) на устройство попадает
вода и грязь, его следует обязательно заменить.
Преднатяжитель может использоваться только один раз. ДАННЫЕ
После его срабатывания обратитесь на станцию
техобслуживания Alfa Romeo для замены. Срок годности
устройства указан на табличке, закрепленной в перчаточном ящике;
когда срок действия устройства приближается к своему завершению, АЛФАВИТНЫЙ
обратитесь на станцию техобслуживания Alfa Romeo для его замены.
УКАЗАТЕЛЬ
125
Операции, сопровождающиеся ударами, вибрацией или локальным Лямка ремня не должна быть перекручена. Верхняя часть ремня
нагревом (выше 100°C в течение максимум 6 часов) на участке должна проходить по плечу и пересекать торс по диагонали.
ЗНАКОМСТВОС Нижняя часть ремня должна охватывать таз РИС. 95, а не к живот
АВТОМОБИЛЕМ размещения преднатяжителя, могут вызвать его повреждение
или срабатывание. К таким условиям не относится вибрация, вызванная пассажира. Не пользуйтесь предметами (зажимы, держатели и т.д.),
неровностями дороги или случайным наездом на мелкие препятствия, которые не позволяют ремням прилегать к телу пассажиров.
тротуар и т. д. В случае необходимости обратитесь на станцию
ВОПРОСЫ техобслуживания Alfa Romeo.
ОГРАНИЧИТЕЛИ НАГРУЗКИ
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Для повышения степени защиты пассажиров в случае ДТП во
УПРАВЛЕНИЕ втягивающие механизмы передних ремней безопасности встроено
АВТОМОБИЛЕМ устройство, позволяющее должным образом корректировать
силу воздействия на торс и плечи пассажиров во время
сдерживающего действия ремней при лобовом столкновении.
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИТУАЦИИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Соблюдайте (и обязывайте этому пассажиров) все требования РИС. 94 A0J0401
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ местного закона в отношении обязательного использования

ИУХОД ремней безопасности. Перед началом движения всегда
пристегивайте ремни безопасности.
Использование ремней безопасности обязательно и для
беременных женщин. С пристегнутыми ремнями безопасности
ТЕХНИЧЕСКИЕ значительно снижается риск получения травм женщиной и
ДАННЫЕ ребенком в случае столкновения.
Беременные женщины должны размещать нижнюю часть лямки как
можно ниже, чтобы ремень проходил по тазу и под животом РИС.
94.
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 95 A0J0095
126
Для максимальной безопасности установите спинку в Если ремень безопасности подвергся сильным нагрузкам,
прямое положение, прислонитесь к ней спиной и пристегните например, во время аварии, то он должен быть полностью ЗНАКОМСТВОС
ремень безопасности так, чтобы он плотно прилегал к заменен вместе с креплениями, крепежными винтами и АВТОМОБИЛЕМ
торсу и тазу. Всегда пристегивайте ремни безопасности как на преднатяжителями. Даже если на ремне нет видимых повреждений, он
передних, так и на задних сиденьях! Непристегнутые во время движения мог потерять свои свойства.
ремни безопасности увеличивают риск получения серьезных травм
или летального исхода в случае столкновений. ВОПРОСЫ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ
❒ Пользуйтесь ремнями с хорошо расправленной лямкой; следите,
Каждый ремень безопасности предназначен только для одного чтобы ничто не мешало ее беспрепятственному скольжению;
пассажира. Не перевозите детей на коленях у взрослых и не
пристегивайтесь одним ремнем безопасности на двоих РИС. 96. Не ❒ после достаточно серьезной аварии замените ремни ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
пристегивайте к пассажирам какие бы то ни было предметы. безопасности, даже если на них нет видимых повреждений. В УПРАВЛЕНИЕ
случае срабатывания преднатяжителей ремень должен быть АВТОМОБИЛЕМ
заменен;
Категорически запрещается снимать или вносить
изменения в конструкцию узлов ремней безопасности и ❒ мойте ремни вручную водой и нейтральным мылом, ВСЛУЧАЕ
преднатяжителя. Любые операции с ремнями должны прополощите и высушите в тени. Не пользуйтесь сильными ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
выполняться квалифицированным и уполномоченным персоналом. моющими средствами, отбеливателями или красителями, а также СИТУАЦИИ
Всегда обращайтесь в сервисный центр Alfa Romeo. любыми другими химическими составами, которые могут
ослабить структуру волокон лямки;
❒ не допускайте попадания влаги на втягивающие механизмы: их ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
качественная работа гарантируется только при условии ИУХОД
отсутствия в них воды;
❒ замените ремень при обнаружении следов износа или порезов.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 96 A0J0096
127
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ В Европе характеристики систем удержания для детей
регулируются нормой ECE-R44, которая делит их на пять групп в
ЗНАКОМСТВОС Для обеспечения оптимальной защиты в случае столкновения все соответствии с весом:
АВТОМОБИЛЕМ пассажиры должны сидеть и быть пристегнуты ремнями Группа Весовая категория
безопасности, включая новорожденных и детей!
Группа 0 вес до 10 кг
Данное правило является обязательным согласно директиве
ВОПРОСЫ 2003/20/CE во всех странах Европейского Союза. Группа 0+ вес до 13 кг
БЕЗОПАСНОСТИ По сравнению со взрослым голова ребенка пропорционально Группа 1 вес 9-18 кг
больше и тяжелей по отношению к телу, а мышцы и скелет развиты
еще не полностью. Поэтому ля правильного удержания их в случае Группа 2 вес 15-25 кг
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ столкновения необходимо использовать системы, отличающиеся от Группа 3 вес 22-36 кг
УПРАВЛЕНИЕ ремней безопасности для взрослых, чтобы свести к минимуму
АВТОМОБИЛЕМ риск травм при аварии, торможении или неожиданном маневре. На всех устройствах удержания детей к детскому креслу должен
Дети должны сидеть безопасно и комфортно. Насколько это быть прочно прикреплен ярлык с данными омологации и
позволяет конструкция используемого детского сиденья, контрольным клеймом, который никогда не должен сниматься.
ВСЛУЧАЕ рекомендуется как можно дольше (по крайней мере до двухлетнего
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ В линейке аксессуаров Alfa Romeo предусмотрены детские кресла
возраста) размещать детей в детском кресле, размещенном против для каждой весовой группы. Рекомендуется приобретать именно
СИТУАЦИИ хода автомобиля, так как это положение обеспечивает наилучшую эти кресла, поскольку они разработаны специально для
защиту при столкновении. автомобилей Alfa Romeo.
Выбор подходящего устройства удержания для ребенка надо
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ делать в соответствии с весом ребенка. Существуют различные
ИУХОД конструкции систем удержания для детей, выбирайте те, которые Детские кресла, которые устанавливаются в направлении,
более всего подходят конкретному ребенку. противоположном движению автомобиля, НЕ должны
ставиться на переднее кресло при наличии активной
При росте выше 1,50 м дети приравниваются к взрослым с точки подушки безопасности пассажира. Срабатывание подушки безопасности
ТЕХНИЧЕСКИЕ зрения систем удержания, поэтому они должны пристегиваться может привести к получению ребенком смертельных травм вне
ДАННЫЕ обычными ремнями. зависимости от степени тяжести столкновения. Рекомендуется всегда
перевозить детей в детском кресле, установленном на заднем сиденье:
в случае столкновения это самое безопасное место.
УКАЗАТЕЛЬ
128
В случае необходимости в перевозке ребенка на переднем УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА
пассажирском сиденье в детском кресле, установленном против “UNIVERSALE” ЗНАКОМСТВОС
хода движения автомобиля, подушки безопасности пассажира (с ремнями безопасности) АВТОМОБИЛЕМ
(передняя и боковая защита грудной клетки/таза) (боковая
подушка) должны быть отключены с помощью меню настройки; ГРУППА 0 и 0+
проверьте их отключение по контрольной лампе на щитке над
внутренним зеркалом заднего вида. Помимо этого, сиденье пассажира должно ВОПРОСЫ
быть отодвинуто максимально назад во избежание соприкосновения детского На рисунке крепление кресла показано только в качестве БЕЗОПАСНОСТИ
примера. Установка должна выполняться по инструкциям,
кресла с панелью приборов. обязательно прилагаемым к автокреслу.
Дети весом до 13 кг должны перевозиться в автоколыбелях, УПРАВЛЕНИЕ
установленных против направления движения, как показано на АВТОМОБИЛЕМ
РИС. 97. Такие колыбели поддерживают голову и снижают
нагрузки на шею в случае резкого торможения автомобиля.
ВСЛУЧАЕ
Автоколыбель удерживается ремнями безопасности автомобиля, ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
как показано на РИС. 97 , а ребенок в свою очередь должен СИТУАЦИИ
удерживаться с помощью встроенных в нее ремней.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 97 A0J0097
129
ГРУППА 1 ГРУППА 2
АВТОМОБИЛЕМ На рисунке крепление кресла показано только в качестве На рисунке крепление кресла показано только в качестве
примера. Установка должна выполняться по инструкциям, примера. Установка должна выполняться по инструкциям,
обязательно прилагаемым к автокреслу. обязательно прилагаемым к автокреслу.
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Начиная от 9 и до 18 кг, детей можно перевозить лицом по Дети весом от 15 до 25 кг могут пристегиваться непосредственно
направлению движения автомобиля РИС. 98. ремнями безопасности автомобиля РИС. 99.
В этом случае, функция сиденья заключается в том, чтобы
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Существуют детские кресла с крюками Isofix, которые правильно разместить ребенка относительно ремней
УПРАВЛЕНИЕ обеспечивают прочное крепление кресел к сиденью без безопасности, чтобы плечевая лямка ремня охватывала грудь
АВТОМОБИЛЕМ использования ремней безопасности автомобиля. ребенка, а не шею, а поясная лямка - таз, а не живот.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 98 A0J0371 РИС. 99 A0J0099
130
ГРУППА 3 На рис. РИС. 100 приведен пример правильного положения
ребенка на заднем сиденье.
На рисунке крепление кресла показано только в качестве При росте более 1,50 м дети должны пристегиваться ремнями АВТОМОБИЛЕМ
примера. Установка должна выполняться по инструкциям, безопасности как взрослые.
обязательно прилагаемым к автокреслу.
ВОПРОСЫ
Для детей весом от 22 до 36 кг существуют специальные устройства БЕЗОПАСНОСТИ
удержания, обеспечивающие правильное положение ремня
безопасности.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 100 A0J0100
131
СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ УНИВЕРСАЛЬНЫХ
ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ
АВТОМОБИЛЕМ Автомобиль соответствует требованиям Европейской директивы 2000/3/CE, регламентирующей возможность установки детских кресел на
разные сиденья автомобиля в соответствии с таблицей:
Пассажир задних боковых и
Группа Весовая категория Пассажир переднего сиденья
центрального сиденья
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Группа 0, 0+ до 13 кг U U
Группа 1 9-18 кг U U
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Группа 2 15-25 кг U U

УПРАВЛЕНИЕ Группа 3 22-36 кг U U
АВТОМОБИЛЕМ U= Соответствует системам удержания категории "Универсальная" согласно европейскому регламенту ECE-R44 для указанных групп.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
132
ПОДГОТОВКА ДЛЯ УСТАНОВКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На центральном месте заднего сиденья детское
ДЕТСКОГО КРЕСЛА "ISOFIX" кресло Isofix устанавливать нельзя.
Автомобиль оборудован креплениями ISOFIX, изготовленными по
новому европейскому стандарту, которые делают установку кресла
быстрой, простой и надежной.
Возможно совмещенная установка традиционных креплений и ВОПРОСЫ
креплений Isofix на различных местах одного автомобиля. БЕЗОПАСНОСТИ
В качестве примера на рис. РИС. 101 показан вариант детского
кресла Isofix Universale для 1 весовой группы детей.
На рисунке крепление кресла показано только в качестве
примера. Установка должна выполняться по инструкциям, АВТОМОБИЛЕМ
обязательно прилагаемым к автокреслу.
ВСЛУЧАЕ
Другие весовые категории охвачены специальными креслами Isofix, СИТУАЦИИ
которые можно использовать только если они специально
разработаны для данного автомобиля (см. список автомобилей, на
которых возможна установка данного детского кресла).
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 101 A0J0093
133
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА ISOFIX Более подробную информацию об установке и/или использованию
UNIVERSALE детского кресла см. Руководство, прилагаемое изготовителем к
ЗНАКОМСТВОС креслу.
АВТОМОБИЛЕМ Выполните следующие действия:
❒ закрепите детское кресло с помощью соответствующих
металлических нижних колец A РИС. 102, расположенных между Если детское кресло Isofix Universale не зафиксировано всеми
спинкой и подушкой заднего сиденья; тремя креплениями, оно будет не в состоянии защитить
ВОПРОСЫ ребенка должным образом. В случае аварии ребенок может
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ закрепите верхний ремень (входит в комплект детского кресла) в получить тяжелые, и даже смертельные травмы
специальных креплениях В РИС. 103, расположенных на задней
стороне спинки.
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Можно использовать смешанную систему установки традиционных Установка детского кресла должна выполняться только на
УПРАВЛЕНИЕ детских кресел и кресел серии "Isofix Universali". При наличии остановленном автомобиле. При правильном креплении
АВТОМОБИЛЕМ детского кресла серии "Isofix Universali" можно использовать любые кресла к специально подготовленным кронштейнам слышны
сертифицированные кресла с обозначением ECE R44 (R44/03 и щелчки, подтверждающие, что кресло закреплено должным образом. В
последующие дополнения) "Isofix Universale". любом случае придерживайтесь инструкций по установке, снятию и
ВСЛУЧАЕ В линейке аксессуаров Alfa Romeo есть детское кресло Isofix размещению, которые производитель обязан предоставить в
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ Universale "Duo Plus". комплекте с самим креслом.
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 102 A0J0092 РИС. 103 A0J0335
134
СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX
В соответствии с европейским законодательством ECE 16 в нижеследующей таблице показана возможность установки детских автокресел ЗНАКОМСТВОС
Isofix на сиденья оборудованные специальными крючками. АВТОМОБИЛЕМ
Пассажир заднего сиденья
Весовая группа Положение кресла Ростовая группа Isofix
сбоку слева сбоку справа
Против направления ВОПРОСЫ
Группа 0: вес до 10 кг E X X БЕЗОПАСНОСТИ
движения
Против направления
E X X
движения
Против направления УПРАВЛЕНИЕ
Группа 0+: вес до 13 кг D X X
движения АВТОМОБИЛЕМ
C X X
движения ВСЛУЧАЕ
Против направления ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
D X X СИТУАЦИИ
движения
C X X
движения
По направлению ИУХОД
Группа I: вес от 9 до 18 кг B IUF IUF
движения
По направлению
BI IUF IUF
движения ТЕХНИЧЕСКИЕ
По направлению ДАННЫЕ
A X X
движения
X: Положение Isofix, не соответствующее системам безопасности детей данной весовой и/или ростовой группы.
IUF: Подходит для систем безопасности детей в креслах Isofix, установленных по направлению движения, универсального класса (с третьим верхним
креплением), сертифицированных для использования в соответствующей весовой группе. АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
135
Монтаж следует производить согласно инструкции, ❒ Во время движения не позволять ребенку сидеть неправильно
которая в обязательном порядке должна прилагаться. или отстегивать ремни безопасности.
АВТОМОБИЛЕМ ❒ Не позволяйте ребенку пропускать диагональную часть ремня
под рукой или за спиной.
Основные правила безопасной транспортировки детей ❒ Никогда не перевозите детей на руках, даже новорожденных. В
❒ Устанавливать детские кресла на заднем сиденье, поскольку оно случае столкновения никто не в состоянии их удержать.
ВОПРОСЫ самое защищенное в случае столкновений.
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ После дорожно-транспортного происшествия детское кресло
❒ Как можно дольше ориентировать детское кресло в положении необходимо заменить на новое.
против движения - как минимум до двухлетнего возраста
ребенка.
УПРАВЛЕНИЕ ❒ При установке на заднем сиденье детского кресла,
АВТОМОБИЛЕМ ориентированного против движения рекомендуется ставить его
в положении как можно более выдвинутом вперед, насколько это
позволяет положение переднего кресла.
ВСЛУЧАЕ ❒ В случае отключения передней подушки безопасности со
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ стороны пассажира всегда проверяйте фактическое ее
СИТУАЦИИ отключение по горящей в постоянном режиме контрольной
лампы на панели приборов;
❒ Строго следуйте инструкциям, размещенным на самом кресле.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Храните инструкции вместе с документами на автомобиль и с
ИУХОД настоящим руководством. Не пользуйтесь детскими креслами,
бывшими в употреблении, без инструкций по эксплуатации.
❒ В каждом удерживающем устройстве может находиться только
ТЕХНИЧЕСКИЕ один ребенок; никогда не перевозите двух детей одновременно
ДАННЫЕ в одном кресле.
❒ Всегда проверяйте, чтобы ремни безопасности не проходили
возле шеи ребенка.
❒ Потянув за лямку, всегда проверяйте, хорошо ли пристегнуты
АЛФАВИТНЫЙ ремни безопасности.
УКАЗАТЕЛЬ
136
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Передние подушки безопасности могут не сработать в следующих
случаях:
Автомобиль оборудован передними многоступенчатыми ЗНАКОМСТВОС
❒ лобовые столкновения с сильно деформирующимися АВТОМОБИЛЕМ
подушками безопасности (“Smart bag”) для защиты водителя и предметами, которые не затрагивают фронтальную поверхность
пассажира, а также подушкой безопасности для коленей водителя. автомобиля (например, удар крыла о дорожное ограждение);
СИСТЕМА “SMART BAG” (ПЕРЕДНИЕ ❒ заклинивание автомобиля под другими транспортными
средствами или защитными барьерами (например, под ВОПРОСЫ
МНОГОСТУПЕНЧАТЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
БЕЗОПАСНОСТИ) грузовиком или дорожным ограждением).
Несрабатывание в описанных выше условиях вызвано тем фактом,
Передние подушки безопасности водителя / пассажира и подушка что подушки безопасности не могут предоставить большей защиты,
безопасности для коленей водителя защищают их при лобовом чем ремни безопасности, а следовательно, их срабатывание было ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
столкновении средней-высокой тяжести с помощью подушек, бы излишним. УПРАВЛЕНИЕ
которые раскрываются между водителем и рулевым колесом или АВТОМОБИЛЕМ
между пассажиром и панелью приборов. Поэтому в таких случаях несрабатывание подушек безопасности не
является показателем неисправности системы.
Несрабатывание подушек безопасности при других типах
столкновений (боковые, удар сзади, опрокидывание и проч.) не ВСЛУЧАЕ
является показателем неисправности системы. Не прилепляйте наклеек и других предметов к рулевому ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
колесу, на панель в районе подушки безопасности пассажира, СИТУАЦИИ
Ремни безопасности не заменяют, а дополняют использование на боковую обшивку крыши и на сиденья. Не кладите
подушек безопасности, поэтому рекомендуется их всегда предметы на панель со стороны пассажира (например, мобильные
пристегивать. В случае столкновения пассажир, непристегнутый телефоны), потому что они могут помешать правильному открытию
ремнем безопасности, будет двигаться вперед и может столкнуться подушек безопасности пассажира и даже привести к серьезным травмам
с подушкой в процессе раскрытия. В таком случае эффективность людей, находящихся в автомобиле. ИУХОД
подушки безопасности резко снижается.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
137
ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО
СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ СТОРОНЫ ПАССАЖИРА
АВТОМОБИЛЕМ Устройство представляет собой мгновенно надувающуюся Устройство представляет собой мгновенно надувающуюся
подушку, находящуюся в специальном отсеке в центре рулевого подушку, находящуюся в специальном отсеке приборной панели,
колеса РИС. 104. размеры которой значительно больше РИС. 105 по сравнению с
подушкой со стороны водителя.
ВОПРОСЫ
Во время управления автомобилем всегда держите руки на
БЕЗОПАСНОСТИ ободе рулевого колеса, чтобы в случае срабатывания
подушки безопасности она могла беспрепятственно
надуться. Во время управления автомобилем не наклоняйтесь вперед,
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ держите спинку сидения в прямом положении, правильно опираясь к
УПРАВЛЕНИЕ ней спиной.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 104 A0J0047 РИС. 105 A0J0050
138
При выключенных подушках безопасности на панели инструментов
При наличии активной подушки безопасности пассажира детские загорается контрольная лампа на щитке, расположенном над
кресла, которые устанавливаются в направлении, салонным зеркалом заднего вида РИС. 107. ЗНАКОМСТВОС
противоположном движению автомобиля, НЕ должны ставиться АВТОМОБИЛЕМ
на переднее кресло при наличии активной подушки безопасности
пассажира. Срабатывание подушки безопасности может
привести к получению ребенком смертельных травм вне зависимости от
степени тяжести столкновения. Всегда обязательно отключайте подушку ВОПРОСЫ
безопасности со стороны пассажира, когда детское автокресло ставится на БЕЗОПАСНОСТИ
переднее сиденье. Кроме того, во избежание касания детским сиденьем
передней панели салона пассажирское сиденье следует сдвинуть до упора
назад. Хотя это и не является обязательным по закону, но для оптимальной ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
защиты взрослых рекомендуется немедленно восстанавливать подключение УПРАВЛЕНИЕ
подушки безопасности, как только отпадет необходимость в перевозке АВТОМОБИЛЕМ
детей.
ВСЛУЧАЕ
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ КОЛЕНЕЙ СО ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ СИТУАЦИИ
Подушка находится в специальном отсеке под рулевым колесом РИС. 106 A0J0056
РИС. 106. В случае лобового столкновения она обеспечивает
дополнительную защиту водителя. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИУХОД
Отключение подушек безопасности со
стороны пассажира: передняя подушка и
боковая подушка для защиты таза, груди и
спины (Side bag) ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
При необходимости перевозки ребенка в детском кресле,
повернутом против движения, на переднем сиденье, следует
отключить переднюю подушку безопасности со стороны пассажира
и боковую подушку для защиты таза, груди и спины (Side bag). АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 107 A0J0402
139
Для отключения подушек безопасности смотри инструкции БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ЗНАКОМСТВОС в параграфе "Пункты меню" в главе "Знакомство с (БОКОВЫЕ - ОКОННЫЕ ПОДУШКИ
АВТОМОБИЛЕМ автомобилем". БЕЗОПАСНОСТИ)
Чтобы увеличить эффективность защиты пассажиров в случае
бокового столкновения автомобиль оборудован боковыми
ВОПРОСЫ передними подушками безопасности для защиты таза, груди и
БЕЗОПАСНОСТИ спины (Side Bag) со стороны водителя и пассажира, а также
подушками безопасности для защиты головы передних и задних
пассажиров (Window Bag).
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Несрабатывание боковых подушек безопасности при других типах
УПРАВЛЕНИЕ ДТП (лобовое столкновение, удар сзади, опрокидывание и т.д.) не
АВТОМОБИЛЕМ является показателем неисправности системы.
ПЕРЕДНИЕ БОКОВЫЕ ПОДУШКИ

ВСЛУЧАЕ БЕЗОПАСНОСТИ (SIDE BAG)
СИТУАЦИИ Система безопасности включает два типа подушек, расположенных
в спинке передних сидений РИС. 108, которые защищают грудную
клетку и таз и спину находящихся в машине людей в случае
бокового удара автомобиля средней-высокой степени тяжести.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
140
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ Не вешайте жесткие предметы на крючки для одежды и на
ЗАЩИТЫ ГОЛОВЫ (WINDOW BAG) опорные ручки. ЗНАКОМСТВОС
Состоит из двух подушек типа "шторки", расположенных под АВТОМОБИЛЕМ
боковой обшивкой крыши и покрытых специальной отделкой РИС.
109. Не опирайтесь головой, руками или локтями на дверь, на
Служит для защиты головы сидящих впереди и сзади людей в окна и на участок расположения оконной подушки
случае бокового удара за счет большой площади развертки. безопасности, чтобы избежать возможных травм в процессе ВОПРОСЫ
надувания подушек. БЕЗОПАСНОСТИ
В случае бокового столкновения низкой степени тяжести активация
боковых подушек безопасности не требуется.
Подушки безопасности не активируются при боковых ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
столкновениях легкой степени тяжести, когда достаточно Запрещается высовывать голову, руки и локти из окна.
удерживающего усилия ремней безопасности. Поэтому АВТОМОБИЛЕМ
пристегиваться ремнями безопасности нужно всегда.
Наилучшая защита со стороны системы в случае бокового удара
достигается при правильном положении людей на сиденьях, что ВСЛУЧАЕ
дает оконным подушкам безопасности возможность раскрыться ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
должным образом. СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 108 A0J0103 РИС. 109 A0J0051
141
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если контрольная лампа не загорается при повороте
ЗНАКОМСТВОС Не мойте сиденья водой или паром под давлением (вручную или на ключа зажигания в положение MAR или продолжает гореть во
АВТОМОБИЛЕМ автоматических мойках для сидений). время движения (в некоторых моделях вместе с сообщением
на дисплее), возможно наличие неисправности в системах безопасности.
Передние и/или боковые подушки безопасности приводятся в В таком случае подушки безопасности или преднатяжитель могут не
действие, когда автомобиль подвергается сильным ударам сработать в случае ДТП или сработать неправильно, что бывает
по основанию кузова (к примеру, резкие удары о ступени, значительно реже. Прежде чем продолжить движение, обратитесь в
ВОПРОСЫ
тротуары, проваливание автомобиля в большие ямы или впадины сервисный центр Alfa Romeo для немедленной диагностики системы.
на дороге и проч.).
Срабатывание подушек безопасности сопровождается выделением
небольшого количества пыли, которая не вредна для здоровья и Срок годности пиротехнического заряда и спирального
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ не указывает на возгорание. Эта пыль, однако, может вызывать
УПРАВЛЕНИЕ контакта указан на специальной табличке в перчаточном
раздражение кожи и глаз; в таком случае помойте их водой с ящике. При приближении окончания срока годности
АВТОМОБИЛЕМ нейтральным мылом. обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
Все работы по проверке, ремонту и замене подушек безопасности
ВСЛУЧАЕ должны выполняться в официальных сервисных центрах Alfa
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ Romeo. Во время движения не держите предметы на коленях, перед
СИТУАЦИИ При сдаче автомобиля на слом необходимо обратиться в грудной клеткой, а также не берите в рот курительные
официальный сервисный центр Alfa Romeo для отключения трубки, карандаши и т.д. В случае столкновения и
оборудования подушек безопасности. срабатывания подушки безопасности это может привести к получению
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ серьезных травм.
Включение преднатяжителей и подушек безопасности происходит
ИУХОД в дифференцированном режиме в зависимости от типа оказанного
на автомобиль удара. Несрабатывание одного или нескольких из
этих устройств не является показателем неисправности системы. Обратитесь в официальный сервисный центр Alfa Romeo для
проверки системы подушек безопасности в случаях, если
ТЕХНИЧЕСКИЕ автомобиль был угнан или подвергся попытке угона,
ДАННЫЕ повреждениям от хулиганских действий, наводнений и затоплений.
УКАЗАТЕЛЬ
142
При вставленных в замок ключах зажигания в положении После поворота ключа зажигания в положение MAR
MAR, даже при выключенном двигателе, подушки контрольная лампа (с включенной передней подушкой ЗНАКОМСТВОС
безопасности могут сработать даже в неподвижном безопасности со стороны пассажира) загорается и мигает в АВТОМОБИЛЕМ
автомобиле, если он подвергнется удару другого течение нескольких секунд, напоминая, что подушка безопасности
движущегося автомобиля. Таким образом даже при пассажира сработает в случае столкновения. Затем контрольная лампа
неподвижном автомобиле детские кресла, установленные должна погаснуть.
против движения, НЕ должны размещаться на передних ВОПРОСЫ
сиденьях. Срабатывание подушки безопасности в случае БЕЗОПАСНОСТИ
столкновения может привести к травмам, смертельным Срабатывание передней подушки безопасности рассчитано
для ребенка. В случае необходимости всегда отключать на столкновения, сила которых превышает момент
подушку безопасности со стороны пассажира, если срабатывания преднатяжителей. В случае столкновений,
детское кресло установлено на переднем сидении. Кроме ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
степень тяжести которых находится в пределах порогов срабатывания УПРАВЛЕНИЕ
того, во избежание касания детским сиденьем передней двух систем, срабатывают только преднатяжители.
панели салона пассажирское сиденье следует сдвинуть до АВТОМОБИЛЕМ
упора назад. Хотя это и не является обязательным по
закону, но для оптимальной защиты взрослых ВСЛУЧАЕ
рекомендуется немедленно восстанавливать Подушка безопасности не заменяет ремень безопасности, а
подключение подушки безопасности, как только отпадет повышает его эффективность. Так как передние подушки ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
необходимость в перевозке детей. Однако следует безопасности не срабатывают при лобовых столкновениях СИТУАЦИИ
помнить, что при вставленном ключе зажигания на низкой скорости, при боковых ударах, толчках при наезде сзади и при
в положении STOP ни одно из устройств безопасности опрокидывании автомобиля, защита водителя и пассажиров
обеспечивается только с помощью ремней безопасности, которые
(подушки безопасности или преднатяжители) не может должны быть всегда пристегнуты.
сработать вследствие удара. Несрабатывание данных ИУХОД
устройств в этих случаях не может служить
показателем неисправности системы.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
143
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Пуск двигателя в исполнении Turbo TwinAir
ПРОЦЕДУРА ПУСКА БЕНЗИНОВОГО
ВОПРОСЫ ДВИГАТЕЛЯ ❒ взведите стояночный тормоз и приведите рычаг переключения
БЕЗОПАСНОСТИ (кроме моделей Turbo TwinAir) передач в нейтральное положение; если включена другая
передача, выжмите до конца педаль сцепления;
Выполните следующие действия: ❒ поверните ключ зажигания в положение AVV и отпустите его
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯ ❒ взведите стояночный тормоз и приведите рычаг переключения сразу же после пуска двигателя.
ИУПРАВЛЕНИЕ передач в нейтральное положение;
АВТОМОБИЛЕМ ❒ не нажимая на педаль газа, выжмите до конца педаль сцепления; ПРИМЕЧАНИЯ Если двигатель не запускается с первой попытки,
верните ключ в замке зажигания в положение STOP и повторите
❒ поверните ключ зажигания в положение AVV и отпустите его попытку, приведя рычаг переключения передач в нейтральное
ВСЛУЧАЕ сразу же после пуска двигателя. положение и выжав до конца педаль сцепления.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
СИТУАЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
❒ Если двигатель не запускается с первой попытки, верните ключ в ❒ Если с ключом в положении MAR контрольная лампа на
замке зажигания в положение STOP перед повторной попыткой панели приборов (или символ на дисплее) продолжает гореть
запуска двигателя. вместе с лампой , верните ключ в положение STOP, а затем
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ вновь в положение MAR. Если контрольная лампа продолжает
ИУХОД ❒ Если с ключом в положении MAR контрольная лампа на гореть, повторите попытку с другими имеющимися в комплекте
панели приборов (или символ на дисплее) продолжает гореть ключами. При невозможности завести двигатель обратитесь в
вместе с лампой , верните ключ в положение STOP, а затем официальный сервисный центр Alfa Romeo.
вновь в положение MAR. Если контрольная лампа продолжает
ТЕХНИЧЕСКИЕ гореть, повторите попытку с другими имеющимися в комплекте ❒ При выключенном двигателе не оставляйте ключ зажигания в
ДАННЫЕ ключами. При невозможности завести двигатель обратитесь в положении MAR.
официальный сервисный центр Alfa Romeo.
❒ При выключенном двигателе не оставляйте ключ зажигания в
АЛФАВИТНЫЙ положении MAR.
УКАЗАТЕЛЬ
144
ПРОЦЕДУРА ПУСКА ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ В начальный период эксплуатации рекомендуется не подвергать
Выполните следующие действия: автомобиль максимальным нагрузкам (например, завышенные ЗНАКОМСТВОС
❒ взведите стояночный тормоз и приведите рычаг переключения ускорения, долгий пробег в максимальном режиме, слишком АВТОМОБИЛЕМ
передач в нейтральное положение; интенсивные торможения и т.д.).
❒ поверните ключ зажигания в положение MAR: на панели
приборов загорятся сигнальные лампы и (или символ ВОПРОСЫ
на дисплее); Выключив двигатель, не оставляйте ключ зажигания в положении БЕЗОПАСНОСТИ
MAR, чтобы избежать повышенного расхода тока и разрядки
❒ дождитесь выключения контрольных ламп (или символа на аккумуляторной батареи.
дисплее);
❒ не нажимая на педаль газа, выжмите до конца педаль сцепления; ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯ
❒ поверните ключ зажигания в положение AVV сразу после ИУПРАВЛЕНИЕ
Пока двигатель не запущен, усилитель тормозов и АВТОМОБИЛЕМ
выключения контрольной лампы . Слишком долгое усилитель рулевого управления не действуют, поэтому на
ожидание делает подогрев свечей зажигания бесполезным. тормозную педаль и на рулевое колесо должно оказываться
Отпустите ключ сразу после запуска двигателя. значительно большее усилие. ВСЛУЧАЕ
Включение контрольной лампы в режиме мигания в СИТУАЦИИ
течение 1 минуты после запуска или во время длительного Запрещается заводить двигатель с помощью толкающего
проворачивания ключа указывает на неполадки в системе усилия, буксировки или пользуясь уклоном дороги. Такие
предварительного подогрева свечей. В таком случае, если двигатель действия могут повредить глушитель с катализатором. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
запустился, допускается обычная эксплуатация автомобиля, но при этом ИУХОД
следует как можно быстрей обратиться в сервисный центр Alfa Romeo.
Опасно оставлять работающий двигатель в закрытых ТЕХНИЧЕСКИЕ

помещениях. Во время работы двигатель поглощает ДАННЫЕ
кислород и выделяет углекислый газ, окись углерода и другие
токсичные газы.
УКАЗАТЕЛЬ
145
ПРОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ПОСЛЕ ПУСКА СТОЯНКА
ЗНАКОМСТВОС Выполните следующие действия: Заглушите двигатель и взведите рычаг стояночного тормоза.
АВТОМОБИЛЕМ ❒ медленно начните движение на средних оборотах двигателя и включите передачу ( 1 при подъеме или заднюю передачу при
без интенсивных ускорений; уклоне дороги) и поверните колеса.
❒ первые несколько километров пути не приводите двигатель в Если автомобиль припаркован на сильном уклоне, рекомендуется
ВОПРОСЫ предельные режимы работы. Рекомендуется дождаться также подложить под колеса клин или камень. Выходя из машины,
БЕЗОПАСНОСТИ перемещения стрелки указателя температуры охлаждающей всегда вынимайте ключ из замка зажигания.
жидкости двигателя.
Никогда не оставляйте детей одних в автомобиле без
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ присмотра; выходя из машины, всегда вынимайте ключ из
ИУПРАВЛЕНИЕ Когда двигатель работает на малых оборотах, поверните ключ замка зажигания и уносите его с собой.
АВТОМОБИЛЕМ зажигания в положение STOP.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После тяжелой поездки необходимо дать СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
ВСЛУЧАЕ двигателю "отдышаться" перед выключением, позволяя ему Для включения стояночного тормоза потяните рычаг A РИС. 110
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ поработать на малых оборотах для снижения температуры в вверх, чтобы гарантировать неподвижное положение автомобиля.
СИТУАЦИИ моторном отсеке. Чтобы отпустить стояночный тормоз, приподнимите рычаг А,
нажмите и держите нажатой кнопку В, опустите рычаг вниз.
Краткое нажатие на акселератор перед выключением двигателя
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ абсолютно бессмысленно и приводит к увеличению расхода
ИУХОД топлива, а для двигателей с турбокомпрессором может стать
причиной повреждения.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 110 A0J0110
146
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выполняйте описанные операции при нажатой ПОЛЬЗОВАНИЕ РЫЧАГОМ
педали тормоза. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ ЗНАКОМСТВОС
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В автомобилях с передним подлокотником АВТОМОБИЛЕМ
Для включения передачи до конца выжмите педаль сцепления и
приподнимите его, чтобы он не мешал включению стояночного приведите рычаг переключения передач в нужное положение
тормоза. (схема расположения передач указана на рукоятке рычага РИС. 111,
РИС. 112, РИС. 113). ВОПРОСЫ
Блокировка автомобиля происходит после нескольких В исполнениях с 6 передачами, чтобы включить 6 передачу, БЕЗОПАСНОСТИ
щелчков рычага. Если этого не происходит, обратитесь в взведите рычаг, надавив на него вправо, чтобы случайно
сервисный центр Alfa Romeo для выполнения регулировки. не произошло включение 4 передачи. Аналогично выполняется
переключение с 6 на 5 передачу. ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯ
Чтобы включить передачу заднего хода (R) из нейтрали, ИУПРАВЛЕНИЕ
приподнимите кольцо A под рукояткой и одновременно АВТОМОБИЛЕМ
❒ в исполнениях 1.4 Turbo Multi Air 170CV Quadrifoglio Verde и 1.6
JTDM переместите рычаг влево, а затем вперед РИС. 112
ВСЛУЧАЕ
❒ в исполнениях Turbo TwinAir, 1.4 Benzina, 1.4 Turbo Multi Air и 1.3 ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
JTDM-2 переместите рычаг вправо, а потом назад РИС. 111и РИС. СИТУАЦИИ
113.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 111 A0J0265
147
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение передачи заднего хода возможно Для правильного переключения передач выжимайте педаль
только тогда, когда автомобиль полностью неподвижен. сцепления до конца. Поэтому поверхность пола под
АВТОМОБИЛЕМ педальным механизмом не должна иметь препятствий.
Проверьте, чтобы коврики были всегда хорошо расправлены и не
мешали движению педалей.
ВОПРОСЫ
Не управляйте автомобилем, держа руку на рычаге переключения
передач: даже самое незначительное усилие может со временем
привести к износу внутренних деталей коробки передач.
ИУПРАВЛЕНИЕ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
РИС. 112 A0J0266
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 113 A0J0267
148
ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА Потребители электроэнергии
Ниже приводятся некоторые полезные рекомендации, Пользуйтесь электрическими устройствами только в течение ЗНАКОМСТВОС
позволяющие экономить топливо и уменьшать объемы вредных необходимого времени. Обогрев заднего стекла, дополнительные АВТОМОБИЛЕМ
выбросов. противотуманные фары, стеклоочистители и вентилятор
отопительной системы потребляют значительное количество
электрического тока, что приводит к повышению расхода топлива
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ (до +25% при движении по городу). ВОПРОСЫ
Техобслуживание автомобиля Система климат-контроль
Соблюдайте правила по техобслуживанию автомобиля, выполняя Использование системы климат-контроль приводит к увеличению
все проверки и настройки, предусмотренные по "Графику параметров расхода: по возможности пользуйтесь системой ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯ
планового техобслуживания" (см. раздел "Техобслуживание и вентиляции автомобиля, если это допускает температура ИУПРАВЛЕНИЕ
уход"). окружающей среды. АВТОМОБИЛЕМ
Шины Аэродинамические дополнения
ВСЛУЧАЕ
Периодически проверяйте давление в шинах не реже одного раза в Использование несертифицированных аэродинамических насадок ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
4 недели. При слишком низком давлении повышаются параметры может нарушить аэродинамику автомобиля и привести к СИТУАЦИИ
расхода, т.к. возрастает сопротивление качению шин. повышенным расходам топлива.
Бесполезные нагрузки СТИЛЬ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Не ездите в автомобиле с перегруженным багажником. Общая ИУХОД
масса транспортного средства и распределение груза сильно Пуск
влияют на эксплуатационные затраты и устойчивость автомобиля.
Не следует прогревать двигатель, когда автомобиль остановлен, а
также при работе двигателя в минимальном или форсированном
Накрышный багажник и крепление для лыж режиме: при этом он прогревается намного медленней, ТЕХНИЧЕСКИЕ
Сразу после использования снимите накрышный багажник или увеличивается расход топлива и объем выброса вредных веществ в ДАННЫЕ
крепление для лыж. Эти аксессуары повышают аэродинамическое атмосферу. Рекомендуется начинать движение сразу и медленно,
сопротивление автомобиля и увеличивают эксплуатационные избегая повышенных режимов работы: двигатель при этом
расходы. Для перевозки особо объемных предметов по прогреется быстрее.
возможности следует пользоваться прицепом. УКАЗАТЕЛЬ
149
Бесполезные действия УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ
ЗНАКОМСТВОС Не следует нажимать на педаль акселератора, когда автомобиль
стоит у светофора, или перед тем, как выключить двигатель. Холодный пуск
Нажатие на педаль газа в указанных ситуациях, как и двойное Поездки на очень короткие расстояния и частый холодный пуск не
выключение сцепления, являются совершенно бесполезными позволяют двигателю достичь оптимальной рабочей температуры.
действиями и приводят к увеличению расхода топлива и выброса В результате значительно увеличивается расход топлива (до
ВОПРОСЫ вредных веществ в атмосферу. 15-30% при движении в городе), а также выброс вредных веществ в
БЕЗОПАСНОСТИ атмосферу.
Переключение передач
Когда условия движения и состояние дороги позволяют, Дорожное движение и состояние дорог
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯ переходите на повышенные передачи. Движение на пониженной Причиной значительного расхода топлива может быть интенсивное
ИУПРАВЛЕНИЕ передаче для обеспечения наилучшего ускорения приводит к дорожное движение, например, движение в колонне с частым
АВТОМОБИЛЕМ увеличению расхода топлива. Неправильное использование использованием пониженных передач или городское движение с
повышенной передачи также приводит к увеличению расхода большим количеством светофоров. Движение по извилистой
топлива, выбросов в атмосферу и к более интенсивному износу горной дороге или по неровному дорожному покрытию также
ВСЛУЧАЕ деталей двигателя. приводит к увеличению расхода топлива.
СИТУАЦИИ Максимальная скорость Остановки во время движения
С увеличением скорости значительно повышается расход топлива. Во время продолжительных остановок (например, у
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Сохраняйте по возможности равномерную скорость движения, железнодорожных переездов) рекомендуется выключать
ИУХОД избегайте как ненужных торможений, так и излишних ускорений, двигатель.
так как это также приводит к увеличению расхода топлива и
количества выбросов вредных веществ в атмосферу.
ТЕХНИЧЕСКИЕ Ускорение
ДАННЫЕ Резкое ускорение значительно увеличивает расход топлива и
уровень выбросов. Ускоряйте движение автомобиля постепенно и
не превышайте режим максимального крутящего момента.
УКАЗАТЕЛЬ
150
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ УСТАНОВКА БУКСИРОВОЧНОГО КРЮКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для установки буксировочного крюка обратитесь в сервисный ЗНАКОМСТВОС

центр Alfa Romeo. АВТОМОБИЛЕМ
Для буксировки прицепов автомобиль должен быть оснащен
омологированным буксировочным крюком и соответствующим
электрическим оборудованием. Их установка должна выполняться Система ABS, которой оснащен автомобиль, не управляет
квалифицированным персоналом. тормозной системой прицепа. На скользких покрытиях
необходимо проявлять повышенную осторожность. ВОПРОСЫ
В соответствии с действующими правилами дорожного движения БЕЗОПАСНОСТИ
установите специальные и/или дополнительные зеркала заднего
вида.
Запрещается вносить изменения в тормозную систему ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯ
Помните, что при буксировке прицепа по дорогам с крутыми автомобиля для управления тормозами прицепа. Тормозная
подъемами движение становится затруденным, длина тормозного система прицепа должна быть полностью независима от ИУПРАВЛЕНИЕ
пути увеличивается, повышается время обгона в зависимости от тормозной системы автомобиля. АВТОМОБИЛЕМ
общей массы автомобиля.
Во время движения под уклон вместо постоянного торможения ВСЛУЧАЕ
включите пониженную передачу. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
Масса прицепа в равной мере снижает фактическую СИТУАЦИИ
грузоподъемность автомобиля. Чтобы убедиться в отсутствии
превышения максимально допустимого веса буксировки (указан в
техническом паспорте), учитывайте массу прицепа при полной ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
загрузке, включая оборудование и личный багаж. ИУХОД
Соблюдайте ограничения скорости для автомобилей с прицепом,
установленные в каждой стране. В любом случае скорость при
буксировке прицепа не должна превышать 100 км/ч.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
151
ЗИМНИЕ ШИНЫ ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
ЗНАКОМСТВОС Размеры зимних шин должны соответствовать размерам обычных Использование цепей противоскольжения регулируется нормами,
АВТОМОБИЛЕМ шин в комплекте: в сервисных центрах Alfa Romeo вам помогут действующими в стране эксплуатации автомобиля. Цепи следует
их выбрать в соответствии с условиями эксплуатации автомобиля. устанивливать только на шинах ведущих (передних) колес.
Пользуйтесь зимними шинами только для езды по обледеневшим и После нескольких десятков метров пробега проверьте натяжение
ВОПРОСЫ заснеженным дорогам. цепей противоскольжения.
БЕЗОПАСНОСТИ Тщательно придерживайтесь инструкций из параграфа "Колеса" в Пользуйтесь цепями противоскольжения ограниченных размеров:
разделе "Технические данные" по выбору зимних шин, по давлению на всех моделях автомобиля для шин 195/55 R16”и 205/55 R16”
в шинах и по их характеристикам. используйте цепи с ограниченными габаритными размерами,
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯ Эксплуатационные свойства зимних шин значительно снижаются, выступающими за профиль шины максимум на 9 мм.
ИУПРАВЛЕНИЕ когда высота рисунка протектора становится менее 4 мм. В этом
АВТОМОБИЛЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка цепей противоскольжения на
случае шины необходимо заменить. запасное колесо невозможна. В случае прокола переднего
Особые свойства зимних шин таковы, что в случае их (ведущего) колеса в ситуации, когда необходимо надевать цепи
ВСЛУЧАЕ использования в обычных климатических условиях или при противоскольжения, снимите одно колесо с заднего моста и
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ длительных пробегах по автомагистрали их рабочие поставьте на его место запасное колесо. При наличии двух
СИТУАЦИИ характеристики оказываются ниже по сравнению с обычными обычных ведущих колес на них можно установить цепи
шинами из комплектации автомобиля. Поэтому следует ограничить противоскольжения.
их применение только для таких условий, для которых они
предназначены.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ С установленными цепями противоскольжения скорость
ИУХОД Все четыре шины должны быть одинаковыми (марка, рисунок движения автомобиля должна быть умеренной и не должна
протектора). Это необходимо для обеспечения наибольшей превышать 50 км/ч. Избегайте попадания колес в выбоины на
безопасности при движении, при торможении и для улучшения дороге, не наезжайте на ступени и тротуартные бордюры, избегайте
общей управляемости автомобиля. Не следует изменять движения на дальние расстояния по незаснеженным дорогам с надетыми
ТЕХНИЧЕСКИЕ направление вращения шин. цепями противоскольжения, чтобы не повредить автомобиль и дорожное
ДАННЫЕ покрытие.
Для шин с индексом скорости "Q" максимально допустимая
скорость движения составляет 160 км/ч; с индексом "Т" она
не должна превышать 190 км/ч; с индексом "Н" она не должна
АЛФАВИТНЫЙ превышать 210 км/ч при строгом соблюдении ограничений скорости,
УКАЗАТЕЛЬ указанных в правилах дорожного движения.
152
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙ АВТОМОБИЛЯ ❒ нанесите тальк на резиновые щетки стеклоочистителя ветрового
и заднего стекла и оставьте их в поднятом положении;
Если автомобиль должен оставаться в неподвижном состоянии ЗНАКОМСТВОС
❒ приоткройте окна; АВТОМОБИЛЕМ
более месяца, следует выполнить следующие операции:
❒ покройте автомобиль чехлом из ткани или из перфорированного
❒ припаркуйте автомобиль в крытом, сухом и по возможности пластика. Не пользуйтесь чехлами из компактного пластика,
проветриваемом помещении; включите любую передачу и который не дает испаряться влажности с поверхности
проверьте, чтобы стояночный тормоз не был взведен; автомобиля; ВОПРОСЫ
❒ отсоедините отрицательную клемму аккумуляторной батареи и ❒ подкачайте шины на 0,5 бар выше номинального давления и
проверьте степень ее заряда. В период бездействия автомобиля регулярно его проверяйте;
такая проверка должна проводиться раз в квартал;
❒ не сливайте охлаждающую жидкость из системы охлаждения
❒ если аккумуляторная батарея не отсоединена от двигателя.
электрооборудования автомобиля, проверяйте степень ее ИУПРАВЛЕНИЕ
заряда каждые тридцать дней; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем отсоединить электропитание от АВТОМОБИЛЕМ
❒ очистите окрашенные части и нанесите на них защитное аккумулятора, подождите не менее 1 минуты перед тем, как
восковое покрытие; повернуть ключ зажигания в положение STOP.
ВСЛУЧАЕ
❒ очистите и покройте блестящие металлические части ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
специальными составами, имеющимися в продаже; СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
153
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ
В аварийных ситуациях рекомендуется звонить по телефону горячей линии, указанному в гарантийной книжке. На сайте
www.alfaromeo.com можно получить информацию о ближайших сервисных центрах Alfa Romeo.
ВОПРОСЫ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Если после нескольких попыток двигатель не заводится, обратитесь
БЕЗОПАСНОСТИ в сервисный центр Alfa Romeo.
Если контрольная лампа на панели приборов продолжает
гореть ровным светом, следует незамедлительно обратиться в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не соединяйте напрямую отрицательные
сервисный центр Alfa Romeo. зажимы двух аккумуляторов! Если используется дополнительная
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ аккумуляторная батарея другого автомобиля, не допускайте
УПРАВЛЕНИЕ соприкосновения металлических частей двух автомобилей.
АВТОМОБИЛЕМ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО
АККУМУЛЯТОРА
Если аккумулятор разряжен, можно запустить двигатель с помощью Категорически запрещается использовать устройство быстрой
ВСЛУЧАЕ другой аккумуляторной батареи, емкость которой должна быть зарядки аккумулятора для аварийного пуска двигателя:
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ равна или немного выше разряженного аккумулятора. опасность повреждения электронных систем и блоков управления
СИТУАЦИИ зажиганием и подачи топлива в двигатель.
Для пуска выполните следующие действия:
❒ соедините положительные зажимы (знак + около клеммы) РИС.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 114 двух аккумуляторов специальным проводом;
ИУХОД ❒ вторым проводом соедините отрицательный зажим ( – )
вспомогательного аккумулятора с точкой заземления на
двигателе или на коробке передач заводимого автомобиля;
❒ после запуска двигателя отсоедините провода в обратном
ТЕХНИЧЕСКИЕ порядке.
ДАННЫЕ
Для запуска двигателя автомобиля, оборудованного системой
Start&Stop, с помощью вспомогательного аккумулятора
ознакомтесь с параграфом“Система Start&Stop”в разделе
АЛФАВИТНЫЙ "Знакомство с автомобилем".
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 114 A0J0392
154
Процедура запуска должна выполняться опытным ЗАМЕНА КОЛЕСА
персоналом, так как неправильные действия могут вызвать ЗНАКОМСТВОС
сильные электрические разряды. Помимо этого, ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ АВТОМОБИЛЕМ
аккумулятор содержит ядовитый и едкий электролит; следите, чтобы
он не попал на кожу и в глаза. Не рекомендуется находиться вблизи от Автомобиль оснащен комплектом“Kit Fix&Go Automatic“, способ
аккумулятора с источниками открытого пламени или зажженными использования которого описан в параграфе“Kit Fix&Go Automatic”.
сигаретами, чтобы не вызвать появление искр. В качестве альтернативы к комплекту“Kit Fix&Go Automatic”при ВОПРОСЫ
покупке автомобиля можно заказать запасное колесо. Операции по БЕЗОПАСНОСТИ
замене колеса описаны ниже.
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Категорически запрещается заводить двигатель с помощью Аварийное колесо в комплекте предназначено только для ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
толкающего усилия, буксировки или пользуясь уклоном дороги. данного автомобиля. Не устанавливайте его на другие УПРАВЛЕНИЕ
модели автомобилей и не ставьте на ваш автомобиь АВТОМОБИЛЕМ
аварийные колеса других моделей. Аварийное - запасное колесо должно
использоваться только в чрезвычайных ситуациях. Использование
запасного колеса должно быть сведено к минимуму, и скорость ВСЛУЧАЕ
управления автомобилем с таким колесом не должна превышать 80 ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
км/ч. На запасном колесе имеется наклейка оранжевого цвета, на СИТУАЦИИ
которой приведены основные меры предосторожности и
соответствующие ограничения по использованию. Ни в коем случае не
снимайте и не закрывайте наклейку. Категорически запрещается
устанавливать на запасное колесо колпак. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИУХОД
Оповестите других водителей о неподвижно стоящем

автомобиле в соответствии с действующими правилами:
включите аварийную сигнализацию, установите ТЕХНИЧЕСКИЕ
треугольник аварийной остановки со светоотражающей поверхностью ДАННЫЕ
и т.д. Пассажиры должны выйти из автомобиля, особенно если он
тяжело нагружен, и во время замены колеса держаться в стороне от
движущегося транспорта. В случае остановки под уклоном или на
неровном дорожном покрытии подложите под колеса клинья или другой АЛФАВИТНЫЙ
подходящий материал, чтобы заблокировать автомобиль в положении. УКАЗАТЕЛЬ
155
С установленным аварийным колесом меняются Неправильная установка колпака колеса может повлечь его
ЗНАКОМСТВОС характеристики управления автомобилем. Избегайте отрыв во время движения автомобиля. Не допускайте
АВТОМОБИЛЕМ резких ускорений и торможений, резких движений руля и повреждения ниппеля. Не вставляйте какой бы то ни было
вхождений в поворот на скорости. Общий срок годности аварийного инструмент между ободом и шиной. Регулярно проверяйте давление в
колеса составляет 3000 км. После этого пробега следует заменить шину шинах и в запасном колесе (см. раздел "Технические характеристики").
колеса на другую такого же типа. Ни в коем случае не устанавливайте
ВОПРОСЫ обычную шину на обод, предназначенный для аварийного колеса. Как
БЕЗОПАСНОСТИ можно быстрей отремонтируйте и вновь установите замененное ДОМКРАТ
колесо. Не допускается использование двух или более запасных колес.
Перед установкой крепежных болтов не наносите на резьбу смазку: это Следует знать:
может привести к их самопроизвольному выворачиванию. ❒ вес домкрата 1,76 кг
УПРАВЛЕНИЕ ❒ домкрат не нуждается в какой-либо регулировке
АВТОМОБИЛЕМ ❒ домкрат не подлежит ремонту; в случае поломки его следует
Домкрат предназначен только для подъема автомобиля, в
комплект поставки которого он входит, или для подъема заменить на новый
ВСЛУЧАЕ автомобилей такой же модели. Категорически запрещается ❒ нельзя устанавливать на домкрат никакие другие устройства,
использовать его для других целей, например, для подъема автомобилей кроме поворотной рукоятки
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ других моделей. Запрещается работать под автомобилем, поднятым
СИТУАЦИИ Замена колеса выполняется следующим образом:
на домкрате. Неправильная установка домкрата может привести к
падению поднятого автомобиля. Не пользуйтесь домкратом для ❒ остановите автомобиль в месте, где он не будет представлять
поднятия груза, вес которого превышает указанный на ярлыке опасности для других участников движения, и где можно
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ домкрата. На аварийное колесо нельзя устанавливать цепи выполнить замену колеса в безопасных условиях; дорожное
ИУХОД противоскольжения. В случае прокола передней шины (ведущего колеса) и покрытие должно быть по возможности ровным и достаточно
при необходимости использовать цепи снимите с задней оси штатное твердым;
колесо, а на его место установите аварийную "докатку". Таким образом ❒ выключите двигатель, взведите стояночный тормоз и включите 1
при наличии двух обычных ведущих колес на них можно установить
цепи противоскольжения. передачу или передачу заднего хода; прежде чем выйти из
ТЕХНИЧЕСКИЕ автомобиля, наденьте светоотражающий жилет (обязательно по
ДАННЫЕ закону);
❒ откройте багажник, потяните за ремешок A РИС. 115и поднимите
коврик обшивки;
АЛФАВИТНЫЙ ❒ отвинтите защелку AРИС. 116 , возьмите ящик с инструментом В и
УКАЗАТЕЛЬ поставьте его рядом с колесом, требующим замены; извлеките
аварийное колесо С;
156
❒ исполнения со стальными дисками: вставьте отвертку в ❒ исполнения с дисками из легких сплавов: покачайте
прорезь A РИС. 117, чтобы сработала пружина B крепления автомобиль, чтобы облегчить снятие диска со ступицы колеса. В
колпака ступицы колеса; некоторых моделях могут быть установлены диски из легких ЗНАКОМСТВОС
сплавов с колпаком ступицы колеса (РИС. 118). Чтобы снять АВТОМОБИЛЕМ
колпак, вставьте отвертку в гнезда А и отпустите крепежные
болты. Выполните замену колеса в соответствии с приведенным
выше описанием;
ВОПРОСЫ
❒ ключом A РИС. 119 отпустите крепежные болты примерно на БЕЗОПАСНОСТИ
один оборот;
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
РИС. 115 A0J0104
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 116 A0J0105 РИС. 117 A0J0236
157
❒ установите домкрат под автомобилем около колеса, требующего ❒ с помощью приспособления A РИС. 120 распрямите домкрат
замены. Не повредите пластиковое аэродинамическое таким образом, чтобы его верхняя часть B РИС. 121 вошла в
ЗНАКОМСТВОС ограждение, если оно установлено на автомобиле; лонжерон C;
ВОПРОСЫ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
РИС. 118 A0J0238 РИС. 120 A0J0062
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 119 A0J0106 РИС. 121 A0J0061
158
❒ предупредите других пассажиров о своем намерении поднять ❒ с помощью ключа A РИС. 119 до конца затяните болты
автомобиль; при подъеме автомобиля никто не должен крестообразно в порядке, показанном на рис. РИС. 122;
находиться рядом с ним и не должен к нему прикасаться до тех ЗНАКОМСТВОС
❒ при замене колеса с диском из легкого слава рекомендуется АВТОМОБИЛЕМ
пор, пока он не будет вновь опущен; установить его лицевой стороной вверх.
❒ вставьте рукоятку D РИС. 120 в устройство A домкрата и
поднимите автомобиль, чтобы колесо поднялось над землей на
несколько сантиметров; Как можно быстрей обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo для
проверки затяжки крепежных болтов колеса. ВОПРОСЫ
❒ проверьте, чтобы поверхности соприкосновения запасного БЕЗОПАСНОСТИ
колеса со ступицей были чистыми и без загрязнений, т.к. в
дальнейшем они могут вызвать ослабление крепежных болтов; Отремонтируйте снятое колесо как можно быстрей, поскольку в
❒ установите запасное колесо и ввинтите на два оборота первый силу того, что его размеры несколько больше размеров ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
болт в ближайшее к ниппелю отверстие; запасного колеса, оно слегка выступает над уровнем пола УПРАВЛЕНИЕ
багажника после его размещения в специальном отсеке. АВТОМОБИЛЕМ
❒ ключом A РИС. 119завинтите до упора крепежные болты;
❒ поверните рукоятку D РИС. 120 домкрата, чтобы опустить
автомобиль на землю. Выньте домкрат; ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 122 A0J0271
159
СНЯТИЕ САБВУФЕРА ❒ положите сабвуфер около багажника, выньте ящик и возьмите
(исполнения с системой HI-FI Bose) запасное колесо;
АВТОМОБИЛЕМ ❒ выполните замену колеса в соответствии с приведенным выше
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Описываемая далее процедура служит только описанием.
для автомобилей, оборудованных аудиосистемой HI-FI Bose с По завершении операции:
низкочастотным динамиком (сабвуфер) (для моделей/рынков, где ❒ установите ящик (стрелка вперед) в исходное положение и
ВОПРОСЫ предусмотрено)
БЕЗОПАСНОСТИ поставьте на него сабвуфер в соответствии с указаниями на
Сабвуфер и запасное колесо ящике (РИС. 124), чтобы положение надписи“BOSE”позволяло ее
правильно читать;
В таких автомобилях инструмент для замены колеса находится в
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ специальной сумке в багажнике. ❒ приложите провод B РИС. 123 к липучке C, чтобы его не
УПРАВЛЕНИЕ пережать;
Чтобы снять сабвуфер, действуйте следующим образом:
АВТОМОБИЛЕМ ❒ завинтите фиксатор A и опустите коврик обшивки багажника.
❒ откройте багажник, потяните за ремешок A РИС. 115 и поднимите
коврик обшивки;
ВСЛУЧАЕ ❒ отвинтите фиксатор A РИС. 123, поднимите сабвуфер и снимите
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ соединительный провод В с липучки C;
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 123 A0J0180 РИС. 124 A0J0260
160
Сабвуфер и комплект“Kit Fix&Go Automatic” ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА КОЛЕСА
Чтобы найти комплект Kit Fix&Go Automatic: Следуя вышеописанной процедуре, поднмите автомобиль и ЗНАКОМСТВОС
❒ откройте багажник, потяните за ремешок A РИС. 120 и поднимите снимите запасное колесо. АВТОМОБИЛЕМ
коврик обшивки; Выполните следующие действия:
❒ возьмите комплект“Kit Fix&Go Automatic”, находящийся с левой ❒ убедитесь, что поверхности соприкосновения обычного колеса
стороны багажника ( РИС. 125); со ступицей чистые и без загрязнений, т.к. впоследствии они ВОПРОСЫ
❒ подкачайте колесо (см. параграф“Kit Fix&Go Automatic”). могут вызвать ослабление крепежных болтов; БЕЗОПАСНОСТИ
❒ исполнения со стальными дисками: установите колпак колеса
на обод таким образом, чтобы отверстие в форме полумесяца
совпало с уже установленным болтом, затем вставьте оставшиеся ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
4 болта; УПРАВЛЕНИЕ
❒ ключом A РИС. 119 завинтите крепежные болты; АВТОМОБИЛЕМ
❒ опустите автомобиль и выньте домкрат;
❒ ключом A РИС. 119 завинтите до конца крепежные болты в ВСЛУЧАЕ
цифровом порядке, показанном на ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
❒ исполнения с дисками из легких сплавов с колпаком ступицы СИТУАЦИИ
колеса: совместите штырь на колпаке с отверстием на диске.
По завершению операций ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
❒ пололожите запасное колесо в соответствующий отсек в ИУХОД
багажнике;
❒ положите домкрат и прочий инструмент в ящик;
❒ разместите ящик с инструментом на запасном колесе; ТЕХНИЧЕСКИЕ
❒ правильно уложите коврик обшивки багажника. ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 125 A0J0239
161
КОМПЛЕКТ "Fix&Go Automatic" ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Герметик действует эффективно при
температуре среды от –20°C до +50°C. У герметика есть срок
ЗНАКОМСТВОС Комплект находится в багажном отделении автомобиля. годности.
В коробке с комплектом имеется также отвертка и буксировочное
кольцо. Вручите информационный листок персоналу, который
В комплект также входит: будет заниматься дальнейшим ремонтом шины,
ВОПРОСЫ ❒ баллончик РИС. 126 с герметиком, к которому прилагается: обработанной с помощью комплекта для срочного ремонта
БЕЗОПАСНОСТИ трубка для заполнения В и наклейка C с надписью“max. 80 km/h” "Fix&Go Automatic".
(макс. 80 км/час), которую после ремонта шины следует
поместить на хорошо видное место (на панели приборов);
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ ❒ компрессор D с манометром и патрубками; В случае прокола шины посторонними предметами можно
❒ информационный листок РИС. 127 для правильного отремонтировать повреждения максимального диаметра 4 мм
использования комплекта для срочного ремонта шин, который в на протекторе и на буртике шины.
дальнейшем должен быть передан персоналу для ремонта
ВСЛУЧАЕ обработанной комплектом шины;
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ❒ пара защитных перчаток в боковом отсеке компрессора; Повреждения на боковинах шин ремонту не подлежат. Не
СИТУАЦИИ ❒ переходники для накачки различных элементов. пользуйтесь комплектом для срочного ремонта, если шина
повреждена в результате движения со спущенным колесом.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 126 A0J0112 РИС. 127 A0J0113
162
Ремонт невозможен, если имеются повреждения диска ПРОЦЕДУРА НАКАЧКИ
(деформация желоба, вызывающая утечку воздуха). ЗНАКОМСТВОС
Не вынимайте из проколотой шины посторонние предметы Наденьте защитные перчатки, прилагаемые в комплекте. АВТОМОБИЛЕМ
(винты или гвозди).

Компрессор не должен работать в течение более 20 минут ❒ взведите стояночный тормоз, отвинтите колпачок с ниппеля ВОПРОСЫ
подряд. Опасность перегрева. Комплект для срочного шины, выньте гибкую трубку заполнения A РИС. 128 и прикрутите БЕЗОПАСНОСТИ
ремонта не годится для окончательного ремонта шин, зажимное кольцо B к ниппелю шины;
поэтому отремонтированные с его помощью шины следует
использовать только временно. ❒ убедитесь, что выключатель А РИС. 129 компрессора находится в
положении 0 (выключено), заведите двигатель, вставьте вилку A ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
РИС. 130 в электрическую розетку на центральной консоли и УПРАВЛЕНИЕ
включите компрессор путем приведения выключателя AРИС. 129 АВТОМОБИЛЕМ
Не выбрасывайте баллончик и герметик в окружающую среду. Их в положение I (включено);
уничтожение должно выполняться при соблюдении национальных ❒ накачайте шину на давление, значение которого соответствует
и местных нормативных правил. ВСЛУЧАЕ
указаниям параграфа "Колеса" в главе "Технические ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
характеристики". Для получения более точных результатов СИТУАЦИИ
проверьте значение давления на манометре B РИС. 129 при
Баллончик содержит этиленгликоль и латекс, которые выключенном компрессоре;
могут вызвать аллергические реакции. Состав вреден при
попадании внутрь. Вызывает раздражение глаз. При ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
вдыхании и попадании на кожу может вызвать повышенную ИУХОД
чувствительность пораженных участков. Избегайте попадания
состава в глаза, на кожу и на одежду. В противном случае немедленно
промойте большим количеством воды. При попадании состава внутрь
не вызывайте рвоту, прополосните рот, выпейте большое количество ТЕХНИЧЕСКИЕ
воды, немедленно обратитесь к врачу. Храните в недоступном для ДАННЫЕ
детей месте. Состав не должен использоваться лицами, страдающими
астматическим синдромом. Не вдыхайте пары герметика во время
его использования. При проявлении аллергических реакций сразу
обратитесь к врачу. Храните баллончик в специальном отсеке вдали от АЛФАВИТНЫЙ
источников тепла. Срок годности герметика ограничен. Замените УКАЗАТЕЛЬ
баллончик, содержащий герметик с просроченным сроком годности. РИС. 128 A0J0214
163
❒ если в течение 5 минут давление не достигнет минимум 1,8 бар, ❒ если и в этом случае через 5 минут после включения
отсоедините компрессор от ниппеля и электрической розетки, а компрессора давление не поднимается минимум до 1,8 бар, не
ЗНАКОМСТВОС затем сместите автомобиль вперед на 10 метров, чтобы возобновляйте движение и обратитесь в сервисный центр Alfa
АВТОМОБИЛЕМ распределить герметик внутри шины; вновь повторите операцию Romeo;
накачивания; ❒ примерно через 10 минут нахождения в пути остановитесь и
проверьте давление в шине. Помните о необходимости
ВОПРОСЫ поставить автомобиль на стояночный тормоз;
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ если давление по манометру составляет не менее 1,8 бар,
доведите его до нужного значения (при включенном двигателе и
взведенном стояночном тормозе), возобновите движение и,
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ очень осторожно управляя автомобилем, направьтесь в
УПРАВЛЕНИЕ сервисный центр Alfa Romeo.
Приклейте наклейку для обозначения шины, обработанной с
помощью комплекта для срочного ремонта, на хорошо
ВСЛУЧАЕ видное водителю место. Управляйте автомобилем с
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ осторожностью, особенно на поворотах. Скорость не должна
СИТУАЦИИ превышать 80 км/ч. Резко не разгоняйте и не тормозите автомобиль.
РИС. 129 A0J0114
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Не следует продолжать движение, если давление опустилось

ИУХОД ниже 1,8 бар. Шина повреждена слишком сильно, и комплект
для срочного ремонта Fix&Go Automatic не может обеспечить
нужную ее герметичность. Обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
ДАННЫЕ
Необходимо обязательно сообщить, что ремонт шины
выполнен с помощью комплекта для срочного ремонта.
Вручите информационный листок персоналу, который
АЛФАВИТНЫЙ будет заниматься дальнейшим ремонтом шины, обработанной с
УКАЗАТЕЛЬ помощью комплекта для срочного ремонта.
РИС. 130 A0J0116
164
ПРОВЕРКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ ЗАМЕНА БАЛЛОНЧИКА
Компрессор также можно использовать только для проверки и Выполните следующие действия: ЗНАКОМСТВОС
восстановления давления в шинах. ❒ отсоедините муфту A РИС. 132 и трубку B; АВТОМОБИЛЕМ
Отсоедините быстроразъемное соединение A РИС. 131 и соедините ❒ поверните баллончик против часовой стрелки и приподнимите;
его напрямую с ниппелем накачиваемой шины.
❒ вставьте новый баллончик и поверните его по часовой стрелке;
❒ вставьте муфту А и трубку В в исходное положение. ВОПРОСЫ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 131 A0J0225 РИС. 132 A0J0115
165
ЗАМЕНА ЛАМПЫ В колбе галогенных ламп содержится газ под давлением,
ЗНАКОМСТВОС поэтому при их разрушении могут разлетаться осколки
АВТОМОБИЛЕМ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ стекла.
❒ Прежде чем приступить к замене лампы, проверьте, не
окислились ли контакты;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При холодном или влажном климате или после
ВОПРОСЫ ❒ замените перегоревшие лампы на лампы такого же типа и проливного дождя или мойки поверхность фар или задних фонарей
БЕЗОПАСНОСТИ мощности; может запотевать и/или с внутренней стороны может скапливаться
❒ после замены лампы в фарах всегда проверяйте регулировку конденсат. Это естественное явление, возникающее в результате
пучка света; разницы температур и влажности воздуха между внутренней и
внешней стороной стекла, что не указывает на наличие
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ ❒ прежде чем приступить к замене лампы, убедитесь в целостности неисправности и не влияет на работу осветительных приборов.
УПРАВЛЕНИЕ соответствующего предохранителя. Расположение
АВТОМОБИЛЕМ После включения фар запотевание быстро исчезает начиная от
предохранителей указано в параграфе“Замена рассеивателя света к краям приборов.
предохранителей”настоящего раздела.
ВСЛУЧАЕ При работе с галогенными лампами касайтесь только
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ металлических частей лампы. Прикосновение пальцев к
СИТУАЦИИ прозрачной колбе лампы может привести к снижению ее световой
интенсивности и к возможному сокращению срока службы. При случайном
прикосновении к колбе протрите ее тряпкой, смоченной спиртом, и дайте
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ высохнуть.
ИУХОД
Внесение изменений или неквалифицированный ремонт

ТЕХНИЧЕСКИЕ электрического оборудования без учета технических
ДАННЫЕ особенностей системы могут стать причиной
возникновения неисправностей и привести к возгоранию.
УКАЗАТЕЛЬ
166
ТИПЫ ЛАМП
На автомобиле установлены лампы различных типов ЗНАКОМСТВОС
Стеклянные лампы: (тип A) вставляются нажимом. Чтобы извлечь,
потяните за лампу.
ВОПРОСЫ
Байонетные лампы: (тип B) для их извлечения из патрона нажмите и
поверните лампу против часовой стрелки. ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
Двухцокольные лампы: (тип C) для их извлечения отожмите
удерживающие контакты. ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
Галогенные лампы: (тип D) для их извлечения отсоедините

фиксирующую пружину из соответствующего гнезда. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИУХОД
Галогенные лампы: (тип Е) для их извлечения отсоедините

фиксирующую пружину из соответствующего гнезда. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
167
Обозначение на
Лампы Тип Мощность
ЗНАКОМСТВОС рисунке
АВТОМОБИЛЕМ Передние габаритные огни/дневные ходовые огни W21/5W 5/21W A
Задние габаритные огни Светодиод – –
Фары ближнего света H7 55 Вт D
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Фары дальнего свет H7 55 Вт D
Передние указатели поворота модуль 24W 24 Вт B
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Задние указатели поворота P21W 21 Вт B

УПРАВЛЕНИЕ Боковые указатели поворота WY5W 5 Вт A
Стоп-сигнал Светодиод – –
3-й стоп-сигнал Светодиод – –
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ Фонарь подсветки номерного знака W5W 5 Вт A
СИТУАЦИИ Передние противотуманные фары H1 55 Вт E
Задние противотуманные фары P21W 21 Вт B
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Огни заднего хода P21W 21 Вт B
ИУХОД
Передний плафон C10W 10 Вт C
Плафон багажника W5W 5 Вт A
ТЕХНИЧЕСКИЕ Плафон перчаточного ящика C5W 5 Вт C
ДАННЫЕ Плафон подсветки порогов W5W 5 Вт A
УКАЗАТЕЛЬ
168
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПРИБОРА ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ/ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ
НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ОГНИ (D.R.L.)
Для замены лампы: АВТОМОБИЛЕМ
ПЕРЕДНИЕ ОПТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ❒ снимите заглушку A РИС. 133;
К передним оптическим элементам относятся габаритные ❒ выньте патрон B РИС. 134, выньте лампу и замените;
огни/дневные ходовые огни (D.R.L.), фары ближнего света, фары
дальнего света и указатели поворота. Положение ламп оптического ❒ вставьте патрон В на место и проверьте его крепление; ВОПРОСЫ
элемента РИС. 133: ❒ установите заглушку A РИС. 133. БЕЗОПАСНОСТИ
A Габаритные огни/дневные ходовые огни и фары ближнего света
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
B Фары ближнего света ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
C Указатели поворота Для замены лампы: УПРАВЛЕНИЕ
❒ снимите заглушку A РИС. 133; АВТОМОБИЛЕМ
❒ выньте патрон C РИС. 134, выньте лампу и замените;
❒ вставьте патрон на место и проверьте его крепление; ВСЛУЧАЕ
❒ установите заглушку A РИС. 133. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 133 A0J0021 РИС. 134 A0J0041
169
ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
ЗНАКОМСТВОС Лампы накаливания Передние
АВТОМОБИЛЕМ Для замены лампы: Для замены лампы возьмите ключ A РИС. 136 (в чехле для
❒ снимите заглушку B РИС. 133; документов), вставьте его в гнездо B и поверните патрон против
часовой стрелки.
❒ снимите защитную заглушку A РИС. 135 лампы;
ВОПРОСЫ Извлеките и замените лампу.
❒ извлеките и замените лампу;
❒ вставьте патрон на место и проверьте его крепление;
❒ установите заглушку B РИС. 133.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 135 A0J0040 РИС. 136 A0J0018
170
Боковые ЗАДНИЕ ОПТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Для замены лампы: Для доступа к оптическому элементу поднимите боковую обшивку ЗНАКОМСТВОС
❒ нажмите на прозрачную крышку A РИС. 137, чтобы сжать багажника (см. РИС. 138). Внутри заднего оптического элемента АВТОМОБИЛЕМ
пружину B, потяните наружу и выньте узел; находятся лампы габаритных огней, индикаторов поворота и
стоп-сигналов.
❒ поверните против часовой стрелки патрон C, выньте и замените
лампу; ВОПРОСЫ
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ/СТОП-СИГНАЛЫ
❒ установите патрон C в прозрачную крышку, вращая его по БЕЗОПАСНОСТИ
часовой стрелке; Светодиодные лампы. Для замены ламп обратитесь в сервисный
центр Alfa Romeo.
❒ установите узел, убедившись в срабатывании внутреннего
пружинного зажима B. УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ Для замены лампы снимите боковую обшивку багажного АВТОМОБИЛЕМ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) отделения, выверните патрон А РИС. 138 и затем замените саму
лампу.
Для замены этих ламп обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo. ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 137 A0J0042 РИС. 138 A0J0043
171
ЗАДНЯЯ ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА/ФОНАРИ
ЗАДНЕГО ХОДА
АВТОМОБИЛЕМ Для замены ламп задних противотуманных фар A РИС. 139 и
фонарей заднего хода B РИС. 139 обратитесь в сервисный центр
Alfa Romeo.
ВОПРОСЫ ТРЕТИЙ СТОП-СИГНАЛ
Светодиодные лампы стоп-сигналов расположены на крышке
багажника. Для замены ламп обратитесь в сервисный центр Alfa
Romeo.
УПРАВЛЕНИЕ ФОНАРЬ ПОДСВЕТКИ НОМЕРНОГО ЗНАКА
Для замены ламп:
❒ снимите узел фонаря подсветки номерного знака A РИС. 140;
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ❒ поверните по часовой стрелке патрон B РИС. 141, выньте и
СИТУАЦИИ замените лампу С;
РИС. 140 A0J0046
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 139 A0J0044 РИС. 141 A0J0045
172
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ВНУТРЕННЕГО ❒ откройте крышку B РИС. 145 и замените лампу;
ОСВЕЩЕНИЯ ❒ закройте защитный кожух B на прозрачной крышке; ЗНАКОМСТВОС
❒ установите ламповый плафон A РИС. 144, сначала вставив его с АВТОМОБИЛЕМ
ПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН одной стороны и затем нажав с другой, чтобы был слышен
Для замены лампы: щелчок блокировки.
❒ снимите плафон A РИС. 142, действуя в показанных стрелками ВОПРОСЫ
точках; БЕЗОПАСНОСТИ
❒ откройте крышку B РИС. 143 , замените лампы C, отсоединив их от
боковых контактов. Проверьте, чтобы новые лампы были
правильно зажаты контактами; ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
❒ закройте крышку B РИС. 143 и поставьте плафонA РИС. 142 на УПРАВЛЕНИЕ
место; проверьте, чтобы плафон был хорошо закреплен. АВТОМОБИЛЕМ
ПЛАФОН БАГАЖНИКА
ВСЛУЧАЕ
Для замены лампы: ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
❒ откройте багажник и снимите плафон A РИС. 144, действуя в СИТУАЦИИ
показанной стрелками точке;
РИС. 143 A0J0121
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 142 A0J0120 РИС. 144 A0J0119
173
ПЛАФОН ПЕРЧАТОЧНОГО ЯЩИКА ❒ установите защитную крышку B РИС. 147 между выступами C;
ЗНАКОМСТВОС Для замены лампы: ❒ установите ламповый плафон сначала со стороны E РИС. 148,
АВТОМОБИЛЕМ затем нажмите с другой стороны, чтобы был слышен щелчок
❒ откройте перчаточный ящик и снимите плафон A РИС. 146; блокировки язычка F.
❒ освободите лампу В от боковых контактов и замените ее на
новую, проверьте, чтобы она была правильно закреплена между
ВОПРОСЫ контактами.
ЛАМПА ПОДСВЕТКИ
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Для замены лампы:
УПРАВЛЕНИЕ ❒ опустите солнцезащитный козырек и снимите плафон A РИС. 147,
АВТОМОБИЛЕМ действуя в показанной стрелкой точке;
❒ снимите защитную крышку B, отсоединив ее от выступов C,
ВСЛУЧАЕ выньте лампу D РИС. 148, потянув ее наружу, чтобы отсоединить
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ее от боковых контактов;
СИТУАЦИИ ❒ вставьте новую лампу, проверьте ее положение и блокировку
между контактами;
РИС. 146 A0J0122
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 145 A0J0118 РИС. 147 A0J0123
174
ПЛАФОН ПОДСВЕТКИ ДВЕРНЫХ ПОРОГОВ ❒ нажмите сбоку на защитный кожух B РИС. 149 около двух
крепежных штифтов и замените лампу C;
Для замены лампы: ЗНАКОМСТВОС
❒ установите кожух между двумя крепежными штифтами; АВТОМОБИЛЕМ
❒ откройте двернь и выньте плафон, надавив отверткой на
пружину A РИС. 149; ❒ установите ламповый плафон сначала со стороны D, затем
нажмите с другой стороны, чтобы был слышен щелчок
блокировки пружины.
ВОПРОСЫ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
РИС. 148 A0J0124
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 149 A0J0125
175
ЗАМЕНА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Никогда не ставьте на место перегоревшего предохранителя
ЗНАКОМСТВОС металлическую проволоку или другой вспомогательный
АВТОМОБИЛЕМ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ материал.
Плавкие предохранители служат для защиты электрооборудования.
Предохранители срабатывают в случае неисправности
оборудования или неправильных с ним действий. Ни в коем случае не меняйте предохранитель на другой с
ВОПРОСЫ большей силой тока. ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ.
БЕЗОПАСНОСТИ При возникновении неисправности какого-либо устройства
необходимо проверить эффективность соответствующего
предохранителя. Токопроводящий элемент A РИС. 150 не должен
быть прерван. В случае срабатывания общего защитного предохранителя
УПРАВЛЕНИЕ В противном случае замените перегоревший предохранитель на (MAXI-FUSE, MEGA-FUSE, MIDI-FUSE) обратитесь в сервисный
другой такой же силы тока (того же цвета). центр Alfa Romeo.
B = целый предохранитель.
C = предохранитель с нарушенным токопроводящим элементом.
ВСЛУЧАЕ Перед заменой предохранителя проверьте, чтобы ключ был
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ вынут из замка зажигания, а все электроприборы были
СИТУАЦИИ В случае повторного нарушения целостности выключены и/или отсоединены от сети.
предохранителя обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ В случае срабатывания общего защитного предохранителя

ИУХОД систем безопасности (система подушек безопасности,
тормозная система), систем силовых агрегатов (двигатель,
коробка переключения передач) или системы управления обратитесь в
сервисный центр Alfa Romeo.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 150 A0J0048
176
ДОСТУП К ПРЕДОХРАНИТЕЛЯМ
Предохранители автомобиля сгруппированы на трех панелях, ЗНАКОМСТВОС
расположенных в моторном отсеке, на панели приборов и внутри АВТОМОБИЛЕМ
багажника.
Блок предохранителей в моторном отсеке
Находится около аккумуляторной батареи РИС. 152: для доступа к ВОПРОСЫ
предохранителям отвинтите винты A РИС. 151 и снимите крышку B. БЕЗОПАСНОСТИ
Номера всех электрических приборов, соответствующие
определенным предохранителям, нанесены на задней стороне
крышки. ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
После замены предохранителя тщательно закройте крышку В блока УПРАВЛЕНИЕ
предохранителей. АВТОМОБИЛЕМ
При необходимости помыть моторный отсек не направляйте ВСЛУЧАЕ

струи воды прямо на блок предохранителей и на приводы ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
стеклоочистителей. СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 151 A0J0126 РИС. 152 A0J0417
177
Блок предохранителей на панели приборов
ЗНАКОМСТВОС Для доступа к предохранителям РИС. 154 опустите крышку A РИС.
АВТОМОБИЛЕМ 153; одной рукой возьмитесь за крышку B, расположенную на
участке, показанном на рисунке, и снимите ее в показанном
стрелкой направлении, чтобы сначала освободить внутренние
стопоры C и затем язычки D.
ВОПРОСЫ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 153 A0J0334 РИС. 154 A0J0205
178
Блок предохранителей в багажнике
Для доступа к блоку предохранителей РИС. 156 с левой стороны в ЗНАКОМСТВОС
багажнике откройте соответствующий смотровой люк (как АВТОМОБИЛЕМ
показано на РИС. 155).
ВОПРОСЫ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 155 A0J0264 РИС. 156 A0J0175
179
БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ
ОТСЕКЕ РИС. 152
ЗАЩИЩАЕМОЕ УСТРОЙСТВО ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ АМПЕР
Замок зажигания F03 20
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Крыльчатка электровентилятора в салоне F08 40
Дополнительный обогреватель (модели Turbo TwinAir 105 л.с. и 1.3 JTDM-2 85 л.с.) F09 5
Битональные звуковые сигнализаторы F10 15
УПРАВЛЕНИЕ Фары дальнего света F14 15
АВТОМОБИЛЕМ Вспомогательный обогреватель (PTC 1) F15 30
Компрессор системы климат-контроль F19 7,5
ВСЛУЧАЕ
Обогрев заднего стекла, система оттаивания стекол F20 30
СИТУАЦИИ Топливный электрический насос на баке F21 15
Передние противотуманные фары F30 15
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Вспомогательный обогреватель (PTC2) F81 60
ИУХОД Вспомогательный обогреватель (PTC1) F82 40
Вспомогательный обогреватель (PTC2) F82 50
Свободный F83 –
ДАННЫЕ Аудиосистема Hi-Fi (блок управления, динамик Bassbox), вариант с ручной сменой F84 20
Электрическая розетка на центральной консоли F85 15
Антизапотеватели на внешних электрических зеркалах, антизапотеватели на передних
АЛФАВИТНЫЙ F87 7,5
омывателях стекол, катушка обогреваемого переключателя лобового стекла
УКАЗАТЕЛЬ
180
БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ НА ПАНЕЛИ
ПРИБОРОВ РИС. 154
Правая фара ближнего света F12 7,5
ВОПРОСЫ
Левая фара ближнего света F13 7,5 / 5 (*) БЕЗОПАСНОСТИ
Корректор положения фар F13 7,5
Передний плафон, плафон багажника, плафон над солнцезащитным козырьком, плафон
F32 5 ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
подсветки дверных порогов, плафон перчаточного ящика
Авторадио, Устройство подготовки авторадио (для тех моделей/рынков, где это АВТОМОБИЛЕМ
предусмотрено), Uconnect™ 5" радио (для тех моделей/рынков, где это предусмотрено),
Блок управления системой климат-контроля, Блок управления аварийной сиреной, Блок F36 10
управления объемными датчиками, Наружный диагностический разъем EOBD, блок ВСЛУЧАЕ
управления системой контроля давления в шинах ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
Приборная панель, Выключатель стоп-сигналов F37 5 СИТУАЦИИ
Привод блокировки дверей, привод Safe Lock на дверях, привод разблокировки крышки
F38 15
багажника ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Электрический насос омывателей ветрового и заднего стекла F43 20 ИУХОД
Электрический стеклоподъемник с блоком управления (дверь со стороны водителя) F47 20
Электрический стеклоподъемник с блоком управления (дверь со стороны пассажира) F48 20
(*) Для моделей/рынков, где предусмотрено
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
181
ЗНАКОМСТВОС Блок управления парковочными датчиками, датчик дождя/сумеречный датчик на салонном
АВТОМОБИЛЕМ зеркале заднего обзора, салонный датчик на зеркале заднего обзора с электрохромным
покрытием, дисплей контрольной лампы пристегивания ремней безопасности на салонном
зеркале заднего обзора, освещение панели приборов (центральная панель, панель со F49 5
стороны водителя, панель на рулевом колесе), выключатели подогрева передних сидений,
ВОПРОСЫ блок управления объемными датчиками системы сигнализации, блок управления
БЕЗОПАСНОСТИ электрическим люком в крыше
Выключатель сцепления, выключатель стоп-сигналов, катушки дистанционного управления
в блоке предохранителей моторного отсека, система устройств управления обогревателем/
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ системой климат-контроля в салоне,датчик массового расхода воздуха, датчик воды в F51 5
УПРАВЛЕНИЕ дизельном топливе, радиоприемник, устройство, устройство подготовки радиоприемника
АВТОМОБИЛЕМ (для тех моделей/рынков, где это предусмотрено)
Панель приборов F53 5
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
182
БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В БАГАЖНИКЕ
РИС. 156
ЗАЩИЩАЕМОЕ УСТРОЙСТВО ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ АМПЕР АВТОМОБИЛЕМ
Система электрического привода люка в крыше F1 20
Электрическая розетка в багажнике F3 15 ВОПРОСЫ
Обогрев передних сидений F6 15 БЕЗОПАСНОСТИ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
183
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ИСПОЛНЕНИЯ С СИСТЕМОЙ Start&Stop
ЗНАКОМСТВОС ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Описание процедуры зарядки аккумуляторной Зарядка аккумуляторной батареи выполняется следующим
АВТОМОБИЛЕМ батареи приводится только в качестве справочной информации. образом:
Для проверки и регулировки данной операции обратитесь на ❒ отсоедините разъем A РИС. 15 7 (нажатием кнопки B) от датчика C
станцию техобслуживания Alfa Romeo. проверки состояния зарядки аккумулятора (датчик установлен
на отрицательном полюсе D аккумулятора);
ВОПРОСЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем отсоединить электропитание от
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ соедините положительный провод (+) зарядного устройства с
аккумулятора, подождите не менее 1 минуты перед тем, как положительным полюсом (+) аккумулятора;
повернуть ключ зажигания в положение STOP.
❒ соедините отрицательный провод (–) зарядного устройства со
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Рекомендуется выполнять медленную зарядку аккумулятора штифтом D отрицательного полюса (–) аккумулятора;
УПРАВЛЕНИЕ низкой силой тока в течение примерно 24 часов. Зарядка в течение ❒ включите зарядное устройство;
АВТОМОБИЛЕМ слишком длительного времени может повредить аккумулятор.
❒ по окончании зарядки отключите зарядное устройство прежде,
ИСПОЛНЕНИЯ БЕЗ СИСТЕМЫ Start&Stop чем отсоединить аккумуляторную батарею;
ВСЛУЧАЕ (для моделей/рынков, где предусмотрено) ❒ вновь соедините разъем B с датчиком C аккумулятора.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ Для зарядки аккумуляторной батареи выполните следующие
СИТУАЦИИ действия:
❒ отсоедините клемму от минусового вывода аккумуляторной
батареи;
ИУХОД ❒ соедините провода зарядного устройства к клеммам
аккумуляторной батареи, соблюдая полярность;
❒ включите зарядное устройство;
ТЕХНИЧЕСКИЕ ❒ по окончании зарядки отключите зарядное устройство прежде,
ДАННЫЕ чем отсоединить аккумуляторную батарею;
❒ снова соедините клемму с минусовым выводом аккумуляторной
батареи.
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 15 7 A0J0389
184
ПОДНЯТИЕ АВТОМОБИЛЯ БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ
При необходимости поднять автомобиль обращайтесь в сервисные Буксировочное кольцо поставляется в комплекте с автомобилем и ЗНАКОМСТВОС
центры Alfa Romeo, которые оснащены рычажными подъемниками находится в ящике для инструментов в багажнике. АВТОМОБИЛЕМ
или гаражными домкратами.
КРЕПЛЕНИЕ БУКСИРОВОЧНОГО КОЛЬЦА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для поднятия автомобилей с мини-порогами
обращайте особое внимание на положение рычага подъемника. Нажмите внизу и отсоедините заглушку A, выньте буксировочное ВОПРОСЫ
кольцо B из гнезда в ящике инструментов и до упора привинтите БЕЗОПАСНОСТИ
его к переднему (РИС. 158) или заднему (РИС. 159) резьбовому
стержню.
Перед началом буксировки поверните ключ зажигания в УПРАВЛЕНИЕ
положение MAR, а затем в положение STOP, не извлекая его. АВТОМОБИЛЕМ
При извлечении ключа автоматически включается
блокировка рулевого управления, что означает невозможность
выворачивать колеса. ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 158 A0J0038
185
Во время буксировки автомобиля помните, что усилитель Передний и задний буксировочный крюк должны
ЗНАКОМСТВОС тормозов и электромеханический усилитель рулевого использоваться только для буксировки по дорожному
АВТОМОБИЛЕМ управления не действуют, поэтому на тормозную педаль и покрытию. Допускается буксировка на короткие расстояния
на рулевое колесо должно оказываться значительно большее усилие. Не с помощью соответствующего устройства, отвечающего правилам
пользуйтесь для буксировки гибкими тросами и избегайте рывков. Во дорожного движения (жесткое сцепление), перемещение автомобиля по
время буксировки следите, чтобы крепление буксировочного элемента дорожному покрытию для подготовки к буксировке или перевозке
ВОПРОСЫ не наносило повреждений соприкасающимся с ним частям автомобиля. эвакуатором. Буксировочные крюки НЕ ДОЛЖНЫ использоваться для
БЕЗОПАСНОСТИ Во время буксировки автомобиля обязательно соблюдайте особые вытягивания автомобиля на дорожное покрытие, при наличии
правила дорожного движения как в отношении буксировочного препятствий и/или для буксировки с помощью тросов или других
устройства, так и касающиеся поведения на дороге. Не запускайте нежестких устройств. При соблюдении вышеизложенных условий
двигатель во время буксировки автомобиля. Прежде чем привинтить буксировка должна осуществляться двумя автомобилями (буксир и
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ буксировочное кольцо, тщательно очистите резьбу. Перед началом буксируемый), по возможности выровненными по оси.
УПРАВЛЕНИЕ буксировки проверьте, чтобы кольцо было плотно прикручено в
АВТОМОБИЛЕМ посадочном положении.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 159 A0J0039
186
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Правильное техническое обслуживание автомобиля является За 2000 км до момента проведения техобслуживания на дисплей
залогом его долгой службы в оптимальном состоянии. выводится соответствующее сообщение. ВОПРОСЫ
Поэтому Alfa Romeo подготовила серию проверок и операций Прохождение планового технического обслуживания является БЕЗОПАСНОСТИ
техобслуживания автомобиля, которые должны проводиться требованием изготовителя. Его невыполнение влечет за собой
каждые 30000 километров пробега (исполнения с бензиновым прекращение гарантийного срока.
двигателем) или каждые 35000 (исполнения с дизельным Рекомендуется обращаться на станцию технического обслуживания ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
двигателем). Alfa Romeo сразу же при выявлении мелких эксплуатационных УПРАВЛЕНИЕ
До пробега 30000/35000 км и позднее, в перерывах между неисправностей, не дожидаясь сроков очередного техосмотра. АВТОМОБИЛЕМ
техосмотрами, необходимо внимательно придерживаться указаний
Графика планового техобслуживани (например, периодически
проверяйте уровень эксплуатационных жидкостей, давление в ВСЛУЧАЕ
шинах и проч.). ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
Услуги по плановому техническому обслуживанию
предоставляются во всех сервисных центрах Alfa Romeo в заранее
оговоренные сроки. Если в ходе проведения планового
техобслуживания, помимо прочих предусмотренных операций, ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
выявляется необходимость в выполнении дополнительных ИУХОД
ремонтных работ или в замене узлов, они производятся только с
согласия клиента. Если автомобиль часто используется для
буксировки прицепов, сократите интервалы между плановыми
проверками. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
187
ГРАФИК ПЛАНОВОГО ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ
ЗНАКОМСТВОС ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ Каждые 1 000 км пробега или перед длительной поездкой
АВТОМОБИЛЕМ проверьте и при необходимости восстановите:
График планового техобслуживания описан в гарантийной книжке,
которая поставляется в комплекте с бортовой документацией на ❒ уровень охлаждающей жидкости двигателя, тормозной
машину. жидкости, жидкости стеклоомывателя;
ВОПРОСЫ ❒ давление в шинах и их состояние;
❒ работу осветительного оборудования (фары, указатели поворота,
аварийные огни и проч.)
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ ❒ работу стеклоочистителя и стеклоомывателя и положение/
УПРАВЛЕНИЕ степень износа щеток стеклоочистителей ветрового и заднего
АВТОМОБИЛЕМ стекла.
Каждые 3 000 км пробега проверьте и при необходимости
восстановите уровень моторного масла.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
188
ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ В ПРОВЕРКА УРОВНЯ
ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ ЗНАКОМСТВОС
Если автомобиль эксплуатируется преимущественно в
перечисленных ниже условиях: Осторожно, во время долива не путайте разные типы жидкостей,
т.к. они все несовместимы между собой. Это может привести к
❒ буксировка прицепа или жилого автомобильного прицепа серьезным повреждениям автомобиля.
❒ пыльные дороги ВОПРОСЫ
❒ короткие и повторяющиеся пробеги (менее 7-8 км) при
температуре среды ниже нуля Ни в коем случае не курите во время операций в моторном
❒ частая работа двигателя на малых оборотах, прохождение отсеке: наличие воспламеняющихся газов и испарений и
опасность возгорания. ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
больших расстояний на низкой скорости, длительные простои УПРАВЛЕНИЕ
указанные ниже проверки должны выполняться чаще, чем это АВТОМОБИЛЕМ
предусмотрено графиком планового техобслуживания:
❒ проверка состояния и степени износа тормозных колодок Соблюдайте меры предосторожности при работе с горячим
двигателем: опасность получения ожогов. Помните, что ВСЛУЧАЕ
передних дисковых тормозов при горячем двигателе может включиться ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
❒ проверка состояния и очистки замков капота и багажника, электровентилятор и стать причиной получения травм. Особое СИТУАЦИИ
очистка и смазка рычажных механизмов внимание обращайте на шарфы, галстуки и другие развевающиеся
❒ визуальная проверка состояния: двигателя, трансмиссии, предметы одежды, которые могут быть затянуты подвижными
жестких и гибких трубопроводов (выхлопная система - система органами.
подачи топлива - тормозная система), резиновых деталей (чехлов ИУХОД
- рукавов - втулок и т.д.)
❒ проверка состояния зарядки и уровня жидкости (электролита) в
аккумуляторной батарее
❒ визуальный контроль приводных ремней оборудования ДАННЫЕ
❒ проверка и замена моторного масла и масляного фильтра
❒ проверка и замена фильтра пыльцы
❒ проверка и замена воздушного фильтра АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
189
E
АВТОМОБИЛЕМ F
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ A
B
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ C
ДАННЫЕ D
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 160 - Исполнения Turbo TwinAir A0J0380

190
ВОПРОСЫ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 161- Исполнения 1.4 Бензиновый двигатель A0J0300
191
ВОПРОСЫ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 162- Исполнения 1.4 Turbo Multi Air A0J0283
192
ВОПРОСЫ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 163- Исполнения 1.3 JTD M-2 A0J0411
193
ВОПРОСЫ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 164- Исполнения 1.6 JTD M A0J0200

194
МОТОРНОЕ МАСЛО Не доливайте масло, характеристики которого отличаются от
Следите, чтобы уровень масла находился между отметками MIN и уже имеющегося в двигателе масла. ЗНАКОМСТВОС
MAX на малоизмерительном щупе A. АВТОМОБИЛЕМ
Если уровень масла близок или даже ниже отметки MIN, долейте
масло через наливную горловину В до отметки MAX. Использованное моторное масло и масляный фильтр содержат
опасные для окружающей среды вещества. Для замены фильтров ВОПРОСЫ
Уровень масла никогда не должен быть выше отметки MAX. автомобиля обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo. БЕЗОПАСНОСТИ
Версии 1.4 Бензиновый двигатель, 1.4 Turbo Multi Air, 1.3 JTDM-2 ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ
и 1.6 JTDM Если уровень жидкости недостаточный, открутите пробку C с бачка УПРАВЛЕНИЕ
Извлеките маслоизмерительный щуп А, протрите его не и залейте жидкость в соответствии с указаниями раздела АВТОМОБИЛЕМ
оставляющей следов ветошью и снова поставьте на место. Еще раз "Технические характеристики".
выньте маслощуп и проверьте, чтобы уровень масла был между
ВСЛУЧАЕ
отметками MIN и MAX на щупе. В системе охлаждения двигателя используется защитный ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
антифриз PARAFLUUP. Доливайте охлаждающую жидкость того же СИТУАЦИИ
Исполнения Turbo TwinAir типа, что уже залитая в систему охлаждения двигателя.
Контрольный щуп уровня масла А жестко закреплен с пробкой Жидкость PARAFLUUP нельзя смешивать с любой другой жидкостью. Если это
бачка В. Отвинтите пробку, протрите маслощуп не оставляющей произойдет, категорически запрещается заводить двигатель. Обратитесь в
следов ветошью, вставьте щуп и завинтите пробку. сервисный центр Alfa Romeo. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИУХОД
Повторно отвинтите пробку и проверьте, чтобы уровень масла был
между отметками MIN и MAX на щупе.
Система охлаждения под давлением. В случае необходимости
Расход моторного масла пробку бачка следует заменить на такую же оригинальную, ТЕХНИЧЕСКИЕ
иначе работа системы может быть нарушена. Не снимайте ДАННЫЕ
Максимально допустимый уровень расхода моторного масла пробку с бачка при горячем двигателе: опасность получения ожогов.
составляет приблизительно 400 г на каждые 1 000 км пробега. В
начальный период эксплуатации автомобиля происходит
приработка деталей двигателя. Расход моторного масла можно АЛФАВИТНЫЙ
считать устоявшимся после 5.000 - 6.000 км пробега. УКАЗАТЕЛЬ
195
ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ
ВЕТРОВОГО/ЗАДНЕГО СТЕКЛА
ЗНАКОМСТВОС Следите, чтобы уровень тормозной жидкости был максимальным.
АВТОМОБИЛЕМ Если уровень жидкости недостаточный, снимите пробку D с бачка и Если уровень жидкости в бачке недостаточный, открутите пробку Е
залейте жидкость в соответствии с указаниями раздела с бачка и залейте жидкость в соответствии с указаниями раздела
"Технические характеристики". "Технические характеристики".
ВОПРОСЫ
Не управляйте автомобилем с пустым баком Не допускайте попадания агрессивной тормозной жидкости на
БЕЗОПАСНОСТИ стеклоомывателя: действие стеклоомывателя имеет лакокрасочное покрытие автомобиля. В таком случае немедленно
принципиальное значение для улучшения видимости. смойте жидкость водой.
Некоторые имеющиеся в продаже добавки для стеклоомывателей легко
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ воспламеняются. В моторном отсеке имеются горячие детали, при
УПРАВЛЕНИЕ соприкосновении с которыми возможно возгорание.
АВТОМОБИЛЕМ Тормозная жидкость ядовита и крайне коррозивна. В случае
случайного попадания ее на кожу немедленно промойте
зараженные участки водой с нейтральным моющим
ВСЛУЧАЕ средством и обильно ополосните. В случае попадания жидкости внутрь
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ организма немедленно обратитесь к врачу.
СИТУАЦИИ
Символ на канистре обозначает тормозную жидкость

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ синтетического типа, отличая ее от тормозной жидкости
ИУХОД минерального типа. Использование тормозной жидкости
минерального типа приводит к необратимым повреждениям
специальных резиновых прокладок в тормозной системе.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
196
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР/ФИЛЬТР АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
ПЫЛЬЦЫ/ФИЛЬТР ДИЗЕЛЬНОГО ЗНАКОМСТВОС
Аккумуляторная батарея F (см. описание на предыдущих страницах)
ТОПЛИВА не требует долива электролита с дистиллированной водой. АВТОМОБИЛЕМ
Для замены фильтров автомобиля обратитесь в сервисный центр Проверка состояния аккумулятора должна периодически
Alfa Romeo. выполняться в сервисных центрах Alfa Romeo.
ВОПРОСЫ
ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ БЕЗОПАСНОСТИ
При необходимости следует заменить аккумуляторную батарею на
оригинальную с такими же техническими характеристиками. Для
ухода за батареей необходимо руководствоваться указаниями ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
производителя. УПРАВЛЕНИЕ
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА
СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Во избежание быстрой разрядки батареи и для сохранения ее ВСЛУЧАЕ
работы в течение длительного времени тщательно соблюдайте ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
следующие рекомендации: СИТУАЦИИ
❒ оставляя автомобиль на парковке, следите, чтобы двери, капот и
багажник были хорошо закрыты, чтобы в салоне автомобиля не
горели плафоны освещения; ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИУХОД
❒ всегда выключайте плафоны внутреннего освещения; однако, на
автомобиле установлена система автоматического отключения
внутреннего освещения;
❒ при выключенном двигателе не оставляйте надолго ТЕХНИЧЕСКИЕ
включенными различные устройства (автомобильный приемник, ДАННЫЕ
аварийные огни и т.д.);
❒ перед выполнением какой бы то ни было операции на
электрооборудовании отсоедините кабель минусового вывода АЛФАВИТНЫЙ
аккумуляторной батареи. УКАЗАТЕЛЬ
197
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Батарея, долго остающаяся с зарядом ниже 50%, Неправильное подключение электрических и электронных
повреждается в результате сульфатации и теряет способность к приборов может привести к серьезной неисправности
ЗНАКОМСТВОС запуску.
АВТОМОБИЛЕМ автомобиля. Если после приобретения автомобиля вы хотите
При этом она также более подвержена замерзанию (уже при установить дополнительное оборудование (противоугонную систему,
температуре –10° C). В случае продолжительного простоя см. радиотелефон и проч.), обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo, где вам
параграф "Длительный простой автомобиля" в разделе "Запуск и предложат наиболее подходящие устройства и, если нужно, укажут на
ВОПРОСЫ управление автомобилем". необходимость установки аккумуляторной батареи большей емкости.
БЕЗОПАСНОСТИ Если после приобретения автомобиля вы хотите установить
электрические устройства, постоянно нуждающиеся в
электроснабжении (охранная сигнализация и проч.) или влияющие Аккумуляторные батареи содержат вещества, вредные для
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ на показатели потребления электроэнергии, обратитесь в окружающей среды. Для замены аккумуляторной батареи
УПРАВЛЕНИЕ сервисный центр Alfa Romeo, где квалифицированный персонал обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
АВТОМОБИЛЕМ оценит их суммарное потребление тока.
Аккумулятор содержит ядовитый и едкий электролит. Если автомобиль должен длительное время находиться в
ВСЛУЧАЕ Избегайте попадания электролита на кожу или в глаза. Не
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ состоянии простоя в особо холодных климатических
подходите к аккумулятору с источниками открытого огня условиях, снимите аккумулятор и перенесите его в
СИТУАЦИИ или искр: опасность взрыва и возгорания. отапливаемое помещение. В противном случае аккумулятор может
замерзнуть.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Работа на слишком низком уровне электролита приводит к
ИУХОД необратимым повреждениям аккумулятора и может При работе с аккумуляторной батареей или около нее всегда
вызвать его взрыв. защищайте глаза специальными очками.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
198
КОЛЕСА И ШИНЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проверяйте давление воздуха во всех шинах, включая запасное Чтобы предупредить повреждение шин, соблюдайте следующие ЗНАКОМСТВОС
колесо, раз в две недели и перед длительными поездками. предосторожности: АВТОМОБИЛЕМ
Проверка давления должна выполняться в холодных шинах. ❒ избегайте резких торможений, ускорений рывком, сильных
Во время движения давление в шинах повышается. Правильные ударов о тротуары, наездов на ямы и другие препятствия, а также
значения давления в шинах см. в параграфе "Колеса" в разделе длительных поездок по неровным дорожным покрытиям;
ВОПРОСЫ
"Технические характеристики". ❒ периодически проверяйте шины на наличие боковых порезов, БЕЗОПАСНОСТИ
Неправильное давление в шинах вызывает их быстрый износ РИС. вздутий или неравномерного износа протектора;
165: ❒ старайтесь не ездить с перегруженным автомобилем. В случае
A нормальное давление: протектор изнашивается равномерно; прокола шины немедленно остановитесь и замените ее; ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
B недостаточное давление: сильный износ протектора по краям; ❒ каждые 10-15 тысяч километров пробега меняйте шины местами, УПРАВЛЕНИЕ
устанавливая их на ту же сторону автомобиля, чтобы не менять АВТОМОБИЛЕМ
C повышенное давление: сильный износ протектора по центру. направление их вращения;
Шины необходимо менять, когда остаточная толщина протектора ❒ шины подвержены старению, даже если они редко используются. ВСЛУЧАЕ
не превышает 1,6 мм. Признаками старения являются трещины протектора и боковин ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
шин. Шины, установленные более 6 лет назад, должны быть СИТУАЦИИ
проверены квалифицированным персоналом. Не забывайте
тщательно проверять также состояние запасного колеса;
❒ в случае замены всегда устанавливайте новые шины, не
пользуйтесь шинами сомнительного происхождения; ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИУХОД
❒ при замене шины следует также заменить ниппель.
Устойчивость автомобиля на дороге зависит также от

правильного давления накачки шин. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Слишком низкое давление вызывает перегрев шины, что

может послужить причиной ее серьезных повреждений. АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 165 A0J0136
199
Не переставляйте шины крест-накрест с правой стороны СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО И
ЗНАКОМСТВОС автомобиля на левую и наоборот. ЗАДНЕГО СТЕКЛА
ЩЕТКИ
Не перекрашивайте диски из легкого сплава с применением Рекомендуется заменять щетки примерно раз в год.
технологий, требующих их нагрева до температуры выше
ВОПРОСЫ 150°C, так как это может ухудшить механические свойства Несколько простых правил, которые снижают риск повреждения
БЕЗОПАСНОСТИ дисков. щеток:
❒ при температуре ниже нуля убедитесь, что резиновая кромка не
примерзла к стеклу. При необходимости разморозьте с помощью
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ антиобледенительной жидкости;
УПРАВЛЕНИЕ ❒ удалите снег, налипший на ветровое стекло;
❒ не включайте стеклоочистители на сухом ветровом и заднем
стекле.
ВСЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ Движение с изношенными щетками стеклоочистителей
СИТУАЦИИ ветрового и заднего стекла опасно, поскольку это снижает
видимость в плохую погоду.
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
200
Замена щеток стеклоочистителя ветрового Поднятие щеток
стекла
Если необходимо поднять щетки над ветровым стеклом (например, ЗНАКОМСТВОС
Выполните следующие действия: при наличии снега): АВТОМОБИЛЕМ
❒ поднимите рычаг стеклоочистителя, нажмите на рычажок A РИС. ❒ поверните ключ зажигания в положение MAR;
166 запорной пружины и снимите щетку с рычага; ❒ нажмите на правый подрулевой переключатель, чтобы щетки
❒ установите новую щетку, вставив рычажок в соответствующее стеклоочистителя пришли в движение (см. параграф "Очистка ВОПРОСЫ
посадочное положение рычага. Проверьте крепление щетки; стекол" в разделе "Знакомство с автомобилем"); БЕЗОПАСНОСТИ
❒ опустите рычаг на ветровое стекло. ❒ когда щетка со стороны водителя оказывается на участке стойки
ветрового стекла, поверните ключ зажигания в положение STOP
и поднимите щетку в положение покоя; ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
Не включайте стеклоочиститель, когда щетки подняты над
ветровым стеклом. ❒ прежде чем вновь включить стеклоочиститель, опустите щетку на УПРАВЛЕНИЕ
ветровое стекло. АВТОМОБИЛЕМ
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 166 A0J0054
201
Замена щетки стеклоочистителя заднего Стеклоомыватель заднего стекла
стекла
ЗНАКОМСТВОС Цилиндр держателя форсунок расположен над задним стеклом
АВТОМОБИЛЕМ Выполните следующие действия: РИС. 169.
❒ поднимите крышку A РИС. 167, отвинтите гайку B и снимите Струя стеклоомывателя заднего стекла имеет постоянный напор и
рычаг C; направление.
ВОПРОСЫ ❒ правильно установите новый рычаг, затяните до конца гайку В и
БЕЗОПАСНОСТИ опустите крышку А.
ФОРСУНКИ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Стеклоомыватель
УПРАВЛЕНИЕ Струи стеклоомывателя имеют постоянный напор и направление
АВТОМОБИЛЕМ РИС. 168.
Если из форсунки не выходит струя жидкости, в первую очередь
ВСЛУЧАЕ проверьте наличие жидкости в бачке стеклоомывателя (см.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ параграф "Проверка уровней" в этом разделе).
СИТУАЦИИ Затем проверьте выходные отверстия на наличие загрязнений. При
необходимости прочистите их с помощью булавки.
РИС. 168 A0J0053
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 167 A0J0057 РИС. 169 A0J0055
202
ОМЫВАТЕЛИ ФАР КУЗОВ
Омыватели расположены внутри переднего бампера РИС. 170. ЗАЩИТА ОТ АТМОСФЕРНЫХ ВОЗДЕЙСТВИЙ АВТОМОБИЛЕМ
Омыватели фар включаются, когда при включенных фарах Для эффективной защиты кузова автомобиля от коррозии
ближнего и/или дальнего света включается стеклоомыватель. использованы наилучшие технологические решения.
Регулярно проверяйте целостность и качество очистки форсунок. Ниже перечислены основные из них: ВОПРОСЫ
❒ составы и системы нанесения лакокрасочного покрытия, БЕЗОПАСНОСТИ
которые придают автомобилю особую стойкость к коррозии и
абразивному износу;
❒ применение оцинкованной листовой стали (или со специальной ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
обработкой) с высокими антикоррозийными свойствами; УПРАВЛЕНИЕ
❒ напыление пластика с защитными свойствами на наиболее АВТОМОБИЛЕМ
подверженные коррозии места: дверные пороги, внутренние
поверхности крыльев, борта и т.д.;
ВСЛУЧАЕ
❒ использование "открытых" коробчатых профилей для ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
предотвращения образования конденсата и застоя воды, СИТУАЦИИ
которые могут способствовать появлению ржавчины внутри
скрытых полостей;
❒ использование специальных пленок с защитными свойствами от ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
абразивного износа в наименее защищенных местах (задние ИУХОД
крылья, двери и т.д.).
ГАРАНТИЯ НА НАРУЖНУЮ ЧАСТЬ

АВТОМОБИЛЯ И ДНИЩЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ
На автомобиль дается гарантия от перфораций в результате ДАННЫЕ
коррозии, которая покрывает любой оригинальный элемент
конструкции или кузова. Для ознакомления с общими условиями
гарантии см. гарантийную книжку. АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 170 A0J0029
203
СОХРАННОСТЬ КУЗОВА Во время сушки особое внимание обращайте на труднодоступные
места (дверные проемы, капот, вокруг фар и т. д.), в которых чаще
ЗНАКОМСТВОС Лакокрасочное покрытие всего застаивается вода. Не мойте автомобиль после стоянки под
АВТОМОБИЛЕМ В случае появления истираний или глубоких царапин сразу же прямыми солнечными лучами или при горячем капоте двигателя.
выполните необходимый ремонт во избежание появления Это может повредить блеск лакокрасочного покрытия.
ржавчины. Наружные части из пластика необходимо мыть так же, как и сам
ВОПРОСЫ Уход за лакокрасочным покрытием заключается в мойке, автомобиль.
БЕЗОПАСНОСТИ периодичность которой зависит от условий эксплуатации и
окружающей среды. Например, в местности с повышенным
загрязнением окружающей среды или при движении по дорогам, Моющие средства загрязняют природные воды. Мойте
обработанным солевыми составами, рекомендуется более частая автомобиль только в специально отведенных для этого местах,
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ мойка автомобиля. должным образом оснащенных для сбора и очистки моющих
УПРАВЛЕНИЕ жидкостей.
АВТОМОБИЛЕМ Правильная мойка автомобиля:
❒ для мойки автомобиля на станциях автоматической мойки
снимите с крыши антенну;
ВСЛУЧАЕ Для сохранения эстетических свойств лакокрасочного покрытия
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ❒ если для мойки автомобиля применяются паровые аппараты или и для ухода за автомобилем рекомендуется не пользоваться
СИТУАЦИИ моечные аппараты высокого давления, расстояние между ними и абразивными составами и/или полиролями.
кузовом должно быть не менее 40 см во избежание повреждений
или деформаций. Помните, что долгий застой воды может
повредить автомобиль; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ❒ намочите кузов струей воды под низким давлением;
ИУХОД По возможности не паркуйте автомобиль под деревьями, так как
❒ обработайте кузов губкой, смоченной в легком мыльном смолистые выделения многих пород придают лакокрасочному
растворе, часто ополаскивая губку; покрытию тусклый вид и повышают вероятность возникновения
❒ тщательно ополосните кузов водой и высушите струей воздуха коррозии.
ТЕХНИЧЕСКИЕ или замшей. Помет птиц необходимо смывать немедленно и тщательно,
ДАННЫЕ поскольку содержащаяся в нем кислота особенно агрессивна к
лакокрасочному покрытию.
УКАЗАТЕЛЬ
204
Стекла САЛОН
Пользуйтесь специальными составами и чистыми тряпками, чтобы ЗНАКОМСТВОС
не поцарапать стекло или не нарушить его прозрачность. Периодически убеждайтесь в отсутствии под ковриками застоев
воды, которые могут вызывать коррозию листового металла кузова. АВТОМОБИЛЕМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание повреждения электрических
нагревателей на внутренней стороне заднего стекла осторожно Для чистки салона автомобиля запрещается использовать
протирайте внутреннюю поверхность стекла в направлении легковоспламеняющиеся вещества (смеси на основе ВОПРОСЫ
расположения нагревательных элементов. углеводородов или очищенный бензин). В ходе очистки при БЕЗОПАСНОСТИ
трении могут возникать электростатические разряды, которые могут
Передние фары стать причиной возгорания.
Пользуйтесь влажной, а не сухой тряпкой, смоченной в воде с
автомылом. ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не используйте ароматические Не храните в автомобиле аэрозольные баллончики: АВТОМОБИЛЕМ
вещества (напр., бензин) или кетоны (напр., ацетон) для очистки опасность взрыва. Не допускайте нагрева аэрозольных
пластиковых рассеивателей передних фар. баллончиков до температуры выше 50°C. В жаркую погоду
температура в салоне может значительно превысить это значение. ВСЛУЧАЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае применения гидромонитора держите ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
струю воды от фар на расстоянии не менее 20 см. СИТУАЦИИ
СИДЕНЬЯ И ЧАСТИ С ТКАНЕВЫМ ПОКРЫТИЕМ
Моторный отсек
Для удаления пыли пользуйтесь мягкой щеткой или пылесосом. Для
В конце каждого зимнего сезона тщательно мойте моторный отсек; чистки бархатных сидений рекомендуется намочить щетку. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
следите, чтобы прямые струи воды не попадали на электронные Очищайте сиденья губкой, смоченной в водном растворе ИУХОД
блоки управления и на приводы стеклоочистителей. Эта операция нейтрального моющего средства.
должна выполняться в специализированных мастерских.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время мойки моторного отсека двигатель ТЕХНИЧЕСКИЕ
должен быть холодным, а ключ в замке зажигания должен ДАННЫЕ
находиться в положении STOP. После окончания мойки автомобиля
убедитесь, что различные защитные элементы (резиновые крышки,
чехлы и т. п.) не сняты и не повреждены.
УКАЗАТЕЛЬ
205
ОЧИСТКА СИДЕНИЙ ИЗ АЛЬКАНТАРЫ ПЛАСТМАССОВЫЕ И ОБЛИЦОВАННЫЕ ДЕТАЛИ
САЛОНА
ЗНАКОМСТВОС Алькантара представляет собой обшивку, которая легко
АВТОМОБИЛЕМ обрабатывается и чистится так же, как и другие виды обшивки, и на Проводите обычную чистку пластмассовых деталей салона по
которую распространяются те же указания по очистке тканей. возможности тряпкой из микрофибры, смоченной в водном
растворе нейтрального неабразивного моющего средства. Для
КОЖАНЫЕ СИДЕНЬЯ удаления жирных или трудно удаляемых пятен используйте
ВОПРОСЫ (для моделей/рынков, где предусмотрено) специальные составы без содержания растворителей, не
БЕЗОПАСНОСТИ изменяющие внешний вид и цвет очищаемых деталей.
Удаляйте сухие загрязнения чуть влажной замшей или тряпкой,
сильно не нажимая. Пятна от жидкостей или жира удаляйте сухой Для удаления пыли пользуйтесь тряпкой из микрофибры,
впитывающей тряпкой, не протирая сиденья с нажимом. Затем смоченной в воде. Не рекомендуется пользоваться для этого
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ протрите кожу мягкой тряпкой или замшей, смоченной в воде бумажными салфетками, от которых на поверхностях остаются
УПРАВЛЕНИЕ с нейтральным моющим средством. При наличии устойчивых пятен волокна.
АВТОМОБИЛЕМ пользуйтесь специальными составами, внимательно изучив
инструкции по их применению. Не пользуйтесь спиртом, бензином и их производными для
ВСЛУЧАЕ очистки стекол на приборной панели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не пользуйтесь спиртом. Проверьте,
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ чтобы используемые составы не содержали спирт и его
СИТУАЦИИ производные даже в низкой концентрации.
ЧАСТИ, ОБЛИЦОВАННЫЕ НАТУРАЛЬНОЙ
КОЖЕЙ
ИУХОД Для очистки таких частей пользуйтесь только водой и нейтральным
моющим составом. Никогда не используйте спирт или составы на
спиртовой основе. Перед тем, как пользоваться специальными
веществами для очистки салона автомобиля, убедитесь, что в них
ТЕХНИЧЕСКИЕ нет спирта и/или составов на спиртовой основе.
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
206
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ СВОДНАЯ ТАБЛИЧКА ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ
АВТОМОБИЛЯ ДАННЫХ
Табличка закреплена с левой стороны сзади на полу багажника; в ВОПРОСЫ
Идентификационные данные автомобиля ней указаны следующие данные РИС. 171: БЕЗОПАСНОСТИ
❒ Сводная табличка идентификационных данных B Омологационный номер.
❒ Маркировка шасси C Идентификационный код типа транспортного средства.
❒ Идентификационная табличка лакокрасочного покрытия кузова D Серийный (порядковый) номер шасси. ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
❒ Маркировка двигателя E Максимально допустимая масса транспортного средства с УПРАВЛЕНИЕ
полной нагрузкой. АВТОМОБИЛЕМ
F Максимально допустимая масса транспортного средства с
полной нагрузкой и прицепом.
ВСЛУЧАЕ
G Максимально допустимая нагрузка на переднюю ось. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
H Максимально допустимая нагрузка на заднюю ось. СИТУАЦИИ
I Тип двигателя.
L Код исполнения кузова.
M Номер для заказа запчастей.
ИУХОД
N Правильное значение коэффициента дымности (для моделей с
дизельным двигателем).
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 171 A0J0161
207
МАРКИРОВКА ШАССИ ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА
ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ КУЗОВА
ЗНАКОМСТВОС Маркировка выбита на полу салона рядом с передним правым
АВТОМОБИЛЕМ сиденьем. Табличка закреплена на внутренней стороне крышки багажника; в
Чтобы увидеть маркировку, сдвиньте вперед крышку A РИС. 172. ней указаны следующие данные РИС. 173:
Маркировка включает: A Производитель лакокрасочного покрытия.
ВОПРОСЫ ❒ тип автомобля (ZAR 955000); B Наименование цвета.
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ порядковый номер изготовления шасси. C Код цвета по каталогу Fiat.
D Код цвета для ретуширования или повторного нанесения
покрытия.
УПРАВЛЕНИЕ МАРКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Выбита на блоке цилиндров и включает тип и порядковый номер
изготовления.
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
РИС. 172 A0J0140 РИС. 173 A0J0138
208
КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ - ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ КУЗОВА
Варианты исполнения Код двигателя Варианты исполнения кузова ЗНАКОМСТВОС
955AXY1B 18 (*)
Turbo TwinAir 105 л.с. 199B6000
955AXY1B 18B (**)
955AXV1A 16 (*) ВОПРОСЫ
1.4 Бензиновый двигатель 8V 70CV 955A9000 БЕЗОПАСНОСТИ
955AXV1A 16B (**)
955AXU1A 15 (*)
1.4 Бензиновый двигатель 8V 78CV 350A1000 ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
955AXU1A 15B (**)
955AXM1A 09C (*) АВТОМОБИЛЕМ
1.4 Turbo Multi Air 135CV (***) 955A2000
955AXM1A 09D (**)
955AXS1B 13 (*) ВСЛУЧАЕ
1.4 Turbo Multi Air 163 л.с. Quadrifoglio Verde (***) 955A8000 ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
955AXS1B 13B (**) СИТУАЦИИ
955AXN1B 10 (*)
1.4 Turbo Multi Air 170CV Quadrifoglio Verde 940A2000
955AXN1B 10B (**)
955AXT1A 14C (*) ИУХОД
1.3 JTDM-2 85CV 199B4000
955AXT1A 14D (**)
955AXT1A 14E (*)
1.3 JTDM-2 85 л.с. (***) 199B4000 ТЕХНИЧЕСКИЕ
955AXT1A 14F (**) ДАННЫЕ
(*) 4 посадочных места
(**) 5 посадочных мест
(***) Для моделей/рынков, где предусмотрено
УКАЗАТЕЛЬ
209
Варианты исполнения Код двигателя Варианты исполнения кузова
ЗНАКОМСТВОС 955AXE1B 04L (*)
АВТОМОБИЛЕМ 1.6 JTDM 115CV (***) 955A4000
955AXHE1B 04M (**)
955AXC1B 02G (*)
1.6 JTDM 120 л.с. 955A3000
ВОПРОСЫ 955AXC1B 02H (**)
БЕЗОПАСНОСТИ (***) Для моделей/рынков, где предусмотрено
(*) 4 посадочных места
(**) 5 посадочных мест
ВСЛУЧАЕ
СИТУАЦИИ
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
210
ДВИГАТЕЛЬ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Turbo TwinAir 105 л.с. ЗНАКОМСТВОС
Код типа 199B6000 АВТОМОБИЛЕМ
Цикл Отто
Количество и расположение цилиндров 2 в ряд
ВОПРОСЫ
Диаметр и ход плунжеров (мм) 80,5 x 86 БЕЗОПАСНОСТИ
Общий объем двигателя (см3) 875
Степень сжатия 10 ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
NATURAL DYNAMIC УПРАВЛЕНИЕ
Максимальная мощность ЕЕС (кВт) 72 77
Максимальная мощность ЕЕС (л.с.) 98 105
ВСЛУЧАЕ
соответствующий режим (об./мин.) 5750 5500 ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
NATURAL DYNAMIC
Максимальный крутящий момент ЕЕС (Нм) 120 145
Максимальный крутящий момент ЕЕС (кгм) 12,2 14,8 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИУХОД
соответствующий режим (об./мин.) 1750 2000
Свечи зажигания NGK ILKR9G8
Топливо
Бензин без содержания свинца с октановым числом 95 RON или 98 RON ТЕХНИЧЕСКИЕ
(ГОСТ Р 51866-2002(ЕН 228:2004)) ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
211
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.4 Бензиновый двигатель 8V 70CV 1.4 Бензиновый двигатель 8V 78CV
ЗНАКОМСТВОС Код типа 955A9000 350A1000
Цикл Отто Отто
Количество и расположение цилиндров 4 в ряд 4 в ряд
ВОПРОСЫ Диаметр и ход плунжеров (мм) 72,0 x 80,4 72,0 x 80,4
БЕЗОПАСНОСТИ Общий объем двигателя (см3) 1368 1368
Степень сжатия 11,1 11,1
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Максимальная мощность ЕЕС (кВт) 51 57
АВТОМОБИЛЕМ Максимальная мощность ЕЕС (л.с.) 70 78
ВСЛУЧАЕ Максимальный крутящий момент ЕЕС (Нм) 115 115
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ Максимальный крутящий момент ЕЕС (кгм) 11,7 11,7
СИТУАЦИИ
Свечи зажигания NGK ZKR7A-10 или Champion RA8MCX4 NGK ZKR7AI-8
ИУХОД Бензин без содержания свинца с октановым Бензин без содержания свинца с
Топливо числом 95 RON (ГОСТ Р 51866-2002) октановым числом 95 RON или 98 RON
(ЕН 228:2004) (ГОСТ Р 51866-2002)(ЕН 228:2004)
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
212
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.4 Turbo Multi Air 135 л.с. (*)
Код типа 955A2000 ЗНАКОМСТВОС
Цикл Отто
Диаметр и ход плунжеров (мм) 72,0 x 80,4 ВОПРОСЫ
Степень сжатия 9,8

Максимальная мощность ЕЕС (кВт) 99 ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
Максимальная мощность ЕЕС (л.с.) 135 АВТОМОБИЛЕМ
соответствующий режим (об./мин.) 5500
NATURAL DYNAMIC ВСЛУЧАЕ
Максимальный крутящий момент ЕЕС (Нм) 190 206 ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
Максимальный крутящий момент ЕЕС (кгм) 19,3 21
Свечи зажигания NGK IKR9F8 ИУХОД
Бензин без содержания свинца с октановым числом 95 RON или 98 RON
Топливо
(ГОСТ Р 51866-2002(ЕН 228:2004))
(*) Для моделей/рынков, где предусмотрено
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ
213
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.4 Turbo Multi Air 170CV Quadrifoglio Verde
ЗНАКОМСТВОС 955A8000 (*)
АВТОМОБИЛЕМ Код типа
940A2000
Цикл Отто
ВОПРОСЫ Количество и расположение цилиндров 4 в ряд
БЕЗОПАСНОСТИ Диаметр и ход плунжеров (мм) 72,0 x 80,4
ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Степень сжатия 9,8
АВТОМОБИЛЕМ Максимальная мощность ЕЕС (кВт) 120 (*) / 125
Максимальная мощность ЕЕС (л.с.) 163 (*) / 170
ВСЛУЧАЕ соответствующий режим (об./мин.) 5500 (*) / 5000
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ NATURAL DYNAMIC
СИТУАЦИИ
Максимальный крутящий момент ЕЕС (Нм) 230 250
Максимальный крутящий момент ЕЕС (кгм) 23,4 25,5
ИУХОД соответствующий режим (об./мин.) 2500 2500
Свечи зажигания NGK IKR9F8
Бензин без содержания свинца с октановым числом 95 RON или 98 RON
Топливо
ТЕХНИЧЕСКИЕ (ГОСТ Р 51866-2002(ЕН 228:2004))
ДАННЫЕ (*) Для моделей/рынков, где предусмотрено
УКАЗАТЕЛЬ
214
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.3 JTDM-2 85 л.с.
Код типа 199B4000 ЗНАКОМСТВОС
Цикл дизельный
Диаметр и ход плунжеров (мм) 69,6 x 82 ВОПРОСЫ
Общий объем двигателя (см3) 1248 БЕЗОПАСНОСТИ
Степень сжатия 16,8
Максимальная мощность ЕЕС (кВт) 62 ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ
Максимальная мощность ЕЕС (л.с.) 85 АВТОМОБИЛЕМ
Максимальный крутящий момент ЕЕС (Нм) 200 ВСЛУЧАЕ
Максимальный крутящий момент ЕЕС (кгм) 20,4 ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
Топливо Автомобильное дизельное топливо (ГОСТ ЕН590)
ИУХОД
ДАННЫЕ
УКАЗАТЕЛЬ

Useful Mito PDF

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Useful Mito PDF

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

COP_Alfa MiTo RUS 26/08/13 14.

Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КОМФОРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮ ЩАЯ СРЕДА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗНАЧЕНИЕ

для безопасности людей;

для сохранности автомобиля;

для защиты окружающей среды.

ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И

При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа АЛФАВИТНЫЙ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Недостаточная зарядка Отключение системы Start&Stop

Наличие воды в топливном фильтре ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Блокировка подачи топлива Неисправность сумеречного датчика

Выбор пункта главного меню с подменю: Ограничение скорости (Звуковой сигнал

Запас хода ЗНАКОМСТВОС

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Регулировка по высоте

Регулировка поясничной опоры ВОПРОСЫ

Опрокидывание спинки ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ

ВСЛУЧАЕ Регулировка наклона спинки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция внутреннего воздуха

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Функция "Умная мойка"

Выдержка времени при выходе из автомобиля

В случае аварийного торможения автоматически включаются

ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ

Прикуриватель сильно нагревается. Обращайтесь с ним ВСЛУЧАЕ

Чтобы не повредить люк крыши не открывайте его при наличии

Если на крыше установлен поперечный багажник, люк должен

ВОПРОСЫ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Закрытие окон

ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Ни в коем случае не превышайте максимально допустимые

ВСЛУЧАЕ Равномерно распределяйте груз на багажнике и при

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Строго соблюдайте действующие постановления закона о

КОРРЕКТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАР

Регулировка положения фар РИС. 72 A0J0305

Регулировка осуществляется с помощью кнопки и РИС. 72 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

MECHANICAL BRAKE ASSIST (Система помощи

ТЕХНИЧЕСКИЕ Режим запуска двигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем отсоединить электропитание от ВСЛУЧАЕ

ВСЛУЧАЕ Перестановка колес

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ местного закона в отношении обязательного использования

ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Группа 2 15-25 кг U U

ПЕРЕДНИЕ БОКОВЫЕ ПОДУШКИ

Опасно оставлять работающий двигатель в закрытых ТЕХНИЧЕСКИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для установки буксировочного крюка обратитесь в сервисный ЗНАКОМСТВОС

Оповестите других водителей о неподвижно стоящем

Выполните следующие действия:

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Не следует продолжать движение, если давление опустилось

Внесение изменений или неквалифицированный ремонт

Галогенные лампы: (тип D) для их извлечения отсоедините

Галогенные лампы: (тип Е) для их извлечения отсоедините

ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯИ Задние указатели поворота P21W 21 Вт B

РИС. 140 A0J0046

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ В случае срабатывания общего защитного предохранителя

При необходимости помыть моторный отсек не направляйте ВСЛУЧАЕ

РИС. 160 - Исполнения Turbo TwinAir A0J0380

РИС. 164- Исполнения 1.6 JTD M A0J0200

Символ на канистре обозначает тормозную жидкость

Устойчивость автомобиля на дороге зависит также от

Слишком низкое давление вызывает перегрев шины, что

ГАРАНТИЯ НА НАРУЖНУЮ ЧАСТЬ

Степень сжатия 9,8