Вы находитесь на странице: 1из 55

Ȳ ǡDzǯǽǭǸȉ

ǗǻǺǷȀǽǾȈ
ǞǿǭǿȉǵǵǡǭǺǭǽǿ

ǑDzǺȉǞǯǏǭǸDzǺǿǵǺǭ
ǏȌǼǻǺǾǷǻǹǾǿǵǸDz
©ǝȈȃǭǽȉǯǭǹǼǵǽªǵǺǿDzǽDzǾǺDzDz
ǻǴǯȀȄǵǯǭǿȉȄDzǹǾǹǻǿǽDzǿȉ
ǕǺǿDzǽǯȉȋǾ0LVWHU[ǻǹǵǰǽȀǼǼǻǶ2WR1H$QLPHZRUNV

ǍǘǩǟǒǝǚǍǟǕǏǚǨǒǏǛǖǚǨ
ǐǸǭǯǺǭȌǿDzǹǭǹDzǾȌȃǭ
ǜDzǽǾǻǺǭ ǛǮǴǻǽǙǭǺȀǾǷǽǵǼǿǺǵǺDZǴȌǾǿǽ

ǞǵǺǷǭǶǙǭǷǻǿǻ ǜǽDzǯȉȋǗȀǽȀǷǭǹǵǾǿǽ
ǛǮǴǻǽǹǭǺǰǵƿȃȀǮǭǵǾǿǽ

ǺȈȘȈȕȚȐȕȖ ǽȈȘțȝȐ Evangelion: 20th Century


ȖȗȧȚȤȖȉȘȈȚȐȓ- ǪȚȖȘȖȑșȍȏȖȕȕȍ 2.0 Boys
șȧȒ3URGXFWLRQ ȏȈȋȖȘȈȔȐ ȅȚȐȔȓȍȚȖȔ ȕȈȜȍșȚȐȊȈȓȍ
I.G Cinefest
ǛǰǸǭǯǸDzǺǵDz

ǚǭȄǭǸǻ 2
Колонка главного редактора

Ⱦɟɥɨʋ Новости
ǗȀǸȉǿȀǽǭǬǼǻǺǵǵ
День Св. Валентина
6
ȼɡɜɨɞ$5586W\OH
Кошки в Японии
SH ǜǽDzǯȉȋǭǺǵǹDz 11
Главный редактор, RideBack
концепт дизайнер, верстальщик. Chrome Shelled Regios
Укротительница зверей Эрин
Dime Hells Angels
Верстальщик,
Куруками
концепт дизайнер, журналист
ǟDzǹǭǺǻǹDzǽǭ 22
Setr
Альтернативы
Редактор и верстальщик
ǛǮǴǻǽȈǭǺǵǹDz 32
Манускрипт ниндзя
ǞǿDzȁǭǺ Могила светлячков
Журналист
Witchblade
Genshiken
Ser4onOK
Журналист и модератор. Master of Mosquiton OVA
ǙǭǺǰǭ 43
XakepPC
Ёцуба и ...
Журналист ǞǻǮȈǿǵȌ 45
Концерт Ирумы Риоки
ǜDzǽǾǻǺǭ 48
iAlex
Журналист и разнорабочий
Синкай Макото
Интервью с Misterxом и
группой Oto-Ne Animeworks
ǞȊǰǻǸȉ ǗǻǺǷȀǽǾȈ 55
Журналист Статьи и Фан арт
Miss Alice
Журналист

Dreamtale
Переводчик

Kotafrakt
Верстальщик и журналист

kossak
Переводчик

2 00
ǚǭȄǭǸǻǷǻǸǻǺǷǭǐǸǭǯǺǻǰǻǽDzDZǭǷǿǻǽǭ Здесь должна быть камуфляжная полоска
а добавимка мы glow картинке, так красивее :)

Нам реально стало обидно. Не за то, что кому-то не нравится


наше оформление. Да бог с ним оформлением, это дело вкуса.
Мы его разрабатывали, подыскивали картинки, придумывали
концепт и верстали. Обидно то, что вы нас не читали. Вам было
всё равно что в журнале написано, и кем это написано. Со
временем комментарии становились всё веселей, сидел и
Здесь должна быть картинка с facepalm думал:"А может ну его этот дизайн?".
из моей коллекции Встречались люди, которые осилили 4 страницы, это уже
хорошо, но кто больше? Больше прочёл тот, кто вообще не
должен был читать этот журнал. Это товарищи из ЖЖ (Живой
журнал), которые ненавидят русский фандаб. Эти ребята
осилили весь номер! Они даже вынесли цитаты для примера.
И им было просто наплевать на оформление, им было инте-
ресно о чём мы там пишем. Вот вам и парадокс.

В заключении хотелось подытожить. Все наши решения по


НЕ ДИЗАЙНОМ ЕДИНЫ! дизайну остаются за нами. И если красивые картинки, интерес-
ные подходы и кавайные девочки, которых вы приравняли к
порнографии, мешают вам читать журнал, то, возможно, в
Всем большое здрасьте. Вот и вышел второй номер журнала скором времени мы всё уберём и оставим чёрный текст на
ARRU Style. белом листе, как в этой статье. Интересно, а вы этого хотите?
Мне было очень приятно заметить, что первый номер был PS.
скачан и разбежался по всем уголкам интернета. Как вы Если вам вот просто невтерпеж, то есть другой вариант указы-
успели заметить, мы пишем не только об аниме, но и о фанда- вайте страницу и предлагайте свой вариант оформления
бе. Что даёт нам право занимать собственную нишу. Но речь данной статьи. А ещё лучше присоединяйтесь в наш штат в
этого мессаджа пойдёт не об этом. Речь пойдёт о вкусах и качестве верстальщика.
мнениях, которые вы высказали о первом номере в теме
релиза. А в ней разгорелись нешуточные бои между мной и
остальным комьюнити. Которые завершились блокировкой
моего профиля на два дня. Благо, это была середина месяца, SH
поэтому журнал не пострадал. Но поговорим не об этом. Пого-
ворим о вас, дорогой активный читатель. Надеюсь заголовок
заставит тебя прочитать эту статью.
Итак, дорогой читатель, ты меня разочаровал. Нет, не своими
познаниями в дизайне, нет. А тем, что ты вообще не читатель, а
зритель. Потому что картинки не читают, их смотрят. Почему я
понизил тебя в звании? Сейчас расскажу почему.
Итак, давайте сделаем анализ сообщений в теме релиза. Они
состоят, по статистике, из следующего.
1. "Няя, кавай, с первым номером вас!"
Это человек увидел то, что журнал стартовал и показывает
свои позитивные чувства. Здесь должна быть картинка с кавайной
2. "Спасибо за журнал, и вообще как вы могли в слове и злой девочкой из коллекции субарыча
«сниметься» на главной странице сделать ошибку!!"
Наш человечек прочитал первую страницу. Браво! Но при
этом, если прошерстить, то подобные люди ещё спрашивали о
периодичности выхода журнала. Хотя я красным штампом
написал, что каждый месяц. Да, журнал будет выходить в
первый понедельник каждого месяца, если кто не понял.
3 "…. Но дизайн, кто так делает… выучите вёрстку."
И вот наш дорогой читатель добрался до самого главного! Он
пролистал журнал, но обсуждать статьи он не хочет, потому
что он их не читал. Его больше заботит дизайн и оформление
журнала, нежели то, что в нём написано. И он готов холива-
рить, доказывать свою правоту!

Здесь должна быть камуфляжная полоска


3
Хмм может фон сделать какой-нибудь агрессивный, для подачи статьи?
ǚǻǯǻǾǿǵ

вскоре они становятся лучшими друзья- фильма. Evangelion: 2.0 You Can [Not]
ми. Основную информацию о новом Advance будет впервые показан в Японии
аниме обещали опубликовать в апреле 27 июня. Авторы обещают, что во втором
2009 года и в следующем впуске японско- фильме мы увидим Сорью Аску Лэнгли,
го журнала Chorus. На данный момент новые дизайны "Ев", много фан-сервиса и,
известно только то, что над аниме будет самое интригующее, нового персонажа -
работать известная аниме студия Gainax. девушку в очках. Кто она такая, и как
связана с другими персонажами - пока
можно только гадать. А ещё можно посмо-
треть тизер, выпущенный вместе с
первым фильмом.
В торой раз Квентин Тарантино обраща-
ется к японской компании Production I.G.,
чтобы та сделала анимационную вставку Y ahoo! Japan опубликовал тизер к
для его боевика "Убить Билла". То ли Ума новому игровому фильму Криса
Турман уже не та, то ли Тарантино просто Наона(Chris Nahon), основанному на
не мог придумать, что бы ещё добавить в аниме "Blood: the Last Vampire" Мамору
переиздание одного из своих лучших Осии и Хироюки Китакубо. Сценарий для
фильмов, но в результате получилось 7 фильма написан Кендзи Камиямой и
минут анимации, о которой сам режиссёр Ронни Ю. Роль Сайи - 16-ти летней девоч-
отозвался "Это по-настоящему круто!" ки с мечом, грозы враждебных для чело-
вечества существ - играет южнокорейская
актриса Чжи Хён Чжун. В Японии фильм,
Н а сайте японском компании Biglobe который называется Last Blood, будет
появилось промо-видео нового японско- показан в кинотеатрах 29 мая, а в Европе -
го аниме под названием Phantom в начале июня.
~Requiem for the Phantom~. Аниме явля-
ется адаптацией известного произведе-
ния Phantom of Inferno от Гэна Уробути
(Gen Urobuchi), создателя Blassreiter.
Аниме будут рисовать на студии Bee Train
под руководством известного японского
Н а официальном сайте известного япон- режиссера Коити Масимо (Koichi
ского аниме Chi's Sweet Home появилась Mashimo), работал над .Hack franchise,
новость о том, что в апреле выйдет второй Blade of the Immortal, Noir и сценариста
сезон замечательной истории о малень- Ёсукэ Курода (Yousuke Kuroda), создатель
ком котёнке и его приключениях, снятая
студией Madhouse по мотивам одноимен-
Gungrave, Mobile Suit Gundam 00.
Кстати аниме по сюжету Гэна Уробути уже В начале февраля опубликованы трейле-
ной манги японского художника Канаты снимали в 2004 году, в результате на свет ры к продолжению аниме по манге Нанасэ
Канами (Kanata Konami). появилась трилогия Phantom - The Окавы из студии CLAMP - xxxHOLiC:
Animation. Shunmuki и Tsubasa Chronicles: Shunraiki.
Первый эпизод ОВА Триплексоголика
вышел 17 февраля как дополнение к
Н а сайте японского журнала Chorus Н аверняка, уже многие знают, что Анно эксклюзивному изданию 14-го тома манги,
появилась новость о том, что по манге Хидэаки переснимает свой сериал "Еван- первая серия Хроник Крыльев выйдет
Higepiyo японского художника Риса Ито гелион". Объявлено, что первый фильм ровно через месяц, вместе с 26-м томом
(Risa Itou) будут снимать аниме. Манга Evangelion: 1.0 You Are [Not] Alone, вышед- одноимённой манги. Режисёрский состав
публиковалась на страницах журнала ший в сентябре 2007 года, будет переиз- и художники у новых ОВА по сравнению с
Chorus с 2004 по 2006, на данный момент дан в мае этого года на Blu-ray и DVD. В прошлыми сезонами не поменялись,
издан первый том. Higepiyo повествует о переиздание "1.11" войдут сцены, поэтому можно надеяться не только на
странной птичке, у которой выросли усы. которых не было в предыдущих версиях интересное развитие событий, но и на
Hiyoko разговаривает с маленьким маль- фильма. А теперь - самая важная инфор- хорошее качество анимации. А ещё, как и
чиком, который выиграл ее на спор, мация: объявлена дата выхода второго в предыдущих сезонах, нас порадуют
своими песнями Shikao Suga и Maaya
Sakamoto.

4 00
ǚǻǯǻǾǿǵ

Б ыли объявлены победители восьмого Известная японская аниме студия


ежегодного конкурса Tokyo Anime Production Reed на вставке International
Awards. Больше всего наград получил Anime Fair 2009 в Токио сообщила о том,
последний фильм студии "Гибли", Ponyo что готовит новый проект под названием
on the Cliff by the Sea, взявший не только Minky Momo. Новое аниме будет снято
главный приз "самая выдающаяся работа как пролог, его делают для празднования
года", но и приз за лучшую режиссуру, 30-летней годовщины, аниме-сериала,
авторство оригинала (Хаяо Миядзаки) и издаваемого с 1982 по 1983 год, Fairy
лучшего художника-постановщика Princess Minky Momo. Главную роль в
(Нобору Ёшида). Несколько наград полу- новом аниме будет озвучивать японская
чил и Code Geass R2, ставший лучшим актриса Mami Koyama, которая уже
телевизионным сериалом 2008 года участвовала в озвучивании первого
(вместе с Macross Frontier), работой с аниме-сериала.
лучшим сценарием (Ичиро Окочи) и
лучшим сейю (Фукуяма Дзюн - Лелуш
Ламперуж). Макросс также был отмечен С едьмая серия аниме Kara no Kyoukai
наградой за лучший саундтрек - Ёко может огорчить поклонников. Аниме
Канно получает эту премию уже второй Kara no Kyoukai Remix - Gate of seventh
год подряд. В категории "Лучшее OVA" heaven появится на экранах Японии уже
приз взял Detroit Metal City, а лучшим 14 марта, но будет представлять из себя
зарубежным фильмом посчитали Kung Fu всего лишь события прошлых шести
Panda. Церемония награждения состоит- частей, объединенные одной сюжетной
ся 20 марта, во время ежегодной Tokyo линией.
International Anime Fair.
Н а официальном японском сайте аниме
Tenchi Spinoff Seikishi начали транслиро-
вать 74-секундный трейлер. Аниме пове-
ствует о романтических отношениях,
развивающихся в далеком будущем,
когда на планете появились роботы, а
человечество стало покорять далекие
миры. Мир, в котором развиваются собы-
тия, называется Геминар. Но не все так
гладко в будущем. Идет война между
А ниме сериал «Nogizaka Haruka no двумя цивилизациями. Первый эпизод
Himitsu» будет продолжен в этом году. нового аниме-сериала обещают выпу-
Напомним что это романтическая коме- стить в конце марта.
дия из жизни школьников. Была адапти-
рована по манге автора Yusaku Igarashi в В этом апреле обещают выпустить
2008 году. А над дизайном персонажей
работает известный Satoshi Ishino (Excel Первые две части фильма 20th Century продолжение полюбившемся многим
аниме сериала «Меланхолия Харухи
Saga, Puni Puni Poemy). Ориентировоч- Boys - японской трилогии, экранизации
манги 20th Century Boys японского Судзумии». Сериал создан на основе
ное начало начало трансляции в апреле манги «Haruhi Suzumiya» двух авторов
художника Наоки Урасава (Naoki
Urasawa), будет показан на фестивале Nagaru Tanigawa и Noizi Ito. Первый сезон
Cinefest в Филадельфии этой весной. сериала вышел в 2006 году и состоял из
В сети появился рекламный ролик Фестиваль пройдет с 26 марта по 6 14 серий. Он был издан во многих
странах, в том числе и в России. Так что
аниме «K-ON». Сериал станет адаптацией апреля. Первый фильм, был показан во
Франции в прошлом году, и признан все поклонники должны быть довольны.
одноимённой манги, издающейся с 2007
одним из лучших семейных фильмов Ждем!
года. Он расскажет нам про четырех
школьниц, решившихся собрать свою Японии 2008 года.
музыкальную группу.

00
5
Культура Японии:День Св. Валентина в Японии
История возникновения праздника.

Про жизнь самого Валентина осталось очень мало запи-


сей. Единственное, что известно — он родился в третьем
веке нашей эры в городе Тернии в Римской империи.
Остальные факты его биографии дошли до наших дней из
многочисленных легенд. В них повествуется о том, что
епископ Тернии помогал влюбленным писать письма с
признаниями в любви, дарил молодым супругам цветы и
мирил в случае возникновения ссор.

Римский император Юлий Клавдий II был строгим прави-


телем, который во всем требовал порядка и дисциплины.
Он запрещал солдатам обзаводиться семьей, так как
считал это расхолаживанием и потерей боеспособности
легионов. Но Валентин тайно венчал солдат, за что и
поплатился. Сидя в тюрьме, он познакомился со своим надзирателем, у которого была больная дочь.
Надзиратель попросил Валентина излечить ее, а та, пока он лечил ее, влюбилась в священника. В день
казни, Валентин оставил прощальную записку своей возлюбленной. И подписался: “Твой Валентин”.
Отсюда, возможно, и пошло название “валентинка”.

Выбор даты проведения праздника трактуется по-разному. Одни говорят, что она символизирует день
мученической смерти Валентина. По другой информации, церковь пыталась сильнее укрепить своё
влияние и приняла решение проводить праздник, дабы изменить идеологию проведения языческого
фестиваля начала весны Luperci., который издавна отмечался в Римской империи.

Языческий праздник Luperci посвящался плодородию и изобилию и праздновался 15 февраля. Языч-


ники собирались у священной пещеры, где Ромул и Рем, когда были детьми, были спасены волчицей,
называемой Lupa. Молодые девушки писали записки со своими именами и бросали в один большой
сосуд. После этого все холостяки, которые желали обзавестись парой, вытаскивали по одной записке с
именем и эти двое становились парой. Впоследствии такие пары часто образовывали семьи.

Зарождение традиции празднования в Японии.

Считается, что первой, кто упомянул этот праздник


в Японии, стала компания «Morozoff», основанная
выходцами из России и наладившая производство
шоколадных изделий в городе Кобе. В феврале 1936
компания провела рекламную акцию. В местной газете
было опубликовано сообщение с предложением пода-
рить их шоколад по случаю дня Святого Валентина.
Но, из-за малой известности праздника, рекламная
кампания не вызвала должного внимания.

Бурная популяризация праздника совпала с оконча-


нием Второй Мировой Войны, когда Японию захлест-
нула волна европейской культуры. И уже в 1956 году
была предпринята попытка повторно провести акцию
по продажам в преддверии праздника. Но о результа-
тах кампании неизвестно.

В 1959 году один из магазинов, посетители которого были в основном девушки, провел рекламную
акцию под слоганом “Сделай подарок любимому мужчине!” Посетительницам предлагалось купить
шоколад в виде сердечек, завернутых в упаковку с надписью: "Раз в год есть прекрасный день, когда
женщина признается мужчине в любви". А спустя год всем желающим стали предлагать написать на
шоколадке имя того, кому дарят и имя дарящего. Подобная акция была воспринята на ура, и многие
кондитерские компании стали проводить подобные акции.

6 00
Культура Японии:День Св. Валентина в Японии
В 1970 году появился шоколад «Гири-чоко»
("шоколад долга"). Его стали вручать кому
угодно в знак расположения. К этому времени
традиция дарить шоколад уже распространи-
лась на школьниц и студенток.

Этот год не стал исключением, и японские


производители кондитерских изделий решили
провести телевизионную акцию, к участию в
которой привлекли двух известных японских
актрис Юкину Киношита и Елену Мизусава. В
передаче обе актрисы рассказывали о том, как
они проводили дни Святого Валентина и пока-
зали телезрителям, как сделать простые сла-
дости дома.

Преддверие праздника.

Как говорится в пословице: ”Готовь сани


летом". Так и японские продавцы начинают
подготавливать покупателя к грядущему
празднику разнообразными баннерами и плакатами за месяц до заветного дня. Постепенно, на прилав-
ках появляются разнообразные печенки и конфетки в красивых упаковках с ленточками, бантиками и
наклеенными сердечками. Помимо стандартных кондитерских изделий в красивых упаковках, выпуска-
ются и специальные шоколадки и конфеты в виде сердечек, ангелочков и прочей атрибутики праздни-
ка.

Из-за особого ажиотажа на подарки в преддверии праздника, продавцы супермаркетов формируют


целые отделы, отведенные под товары по случаю дня Св. Валентина. Помимо кондитерских изделий,
тут можно приобрести открытки, талисманчики и т.д.

Особенности проведения праздника.

Из истории появления в Японии традиции отмечать праздник


Св. Валентина понятно, что дарить принято шоколад. Кому его
дарят, в принципе, тоже уже можно догадаться, а почему не
совсем ясно. Исторически сложилось, что дарят его девушки
своим парням. Возможно, из-за активной рекламной пропаганды,
а возможно, и из-за особого менталитета японцев. Дело в том,
что большинство японских женщин дарят шоколад мужчинам
из-за чувства долга перед ними, издревле противопоставлявше-
гося человеческим чувствам и переживаниям (любви в частно-
сти). Но необязательно все воспринимают этот праздник в таком
контексте. Вполне нормально, если подарок делает парень, и не
обязательно из чувства долга. Просто в Японии день Св. Вален-
тина приобрел своеобразный практический и более широкий
смысл, чем в других странах. И, как и в других странах, японцы
дарят подарки из самых искренних чувств и проводят этот день
на романтических свиданиях.

Dime

7
00
Культура Японии:Кошки в Японии
Издавна во многих странах кошка являлась олицетворением
чего-то мистического и необычного. Из-за чего и была объектом
поклонения или гонения. Обуславливалось это их очарованием
и в то же время своенравным характером. Япония не стала
исключением. Кошка
на языке жителей страны восходящего солнца звучит как "нэко"
(猫). С ударением на первый слог. Сразу стала популярна и
прошла долгий путь, запечатлев себя в разных ветвях японской
культуры.

Маленькая предыстория о кошках в Китае.


Издавна китайцы славились своей практичностью, и популяр-
ность кошек возникла именно по этой причине. Дело в том, что
полчища крыс и мышей губили заготовленный урожай. А кошки
очень хорошо справлялись с ловлей надоедливых грызунов.
Также по кошачьим глазам определяли время суток. Если зрачок
имел форму узкой линии — это полдень, если похож на косточку финика — утро или вечер, ночью зрачки кру-
глые. Из-за большой популярности кошек был издан закон, по которому животное принадлежало хозяину терри-
тории, на которой оно находится в данное время. По этой причине были очень популярны ошейники и поводки,
дабы избежать перехода кошки к другому хозяину.

Появление кошек в Японии.


В Японию кошек завезли из Китая. Случилось это приблизительно в
710-800 годы нашей эры. Их брали на корабли, чтобы защитить товар от
вездесущих грызунов.

Но не ловля мышей прославила кошек в Японии, а, скорее всего, влияниȍ


буддизма из того же Китая.. А учитывая любовь японцев к символизму, так
вообще все становится предельно ясно.

Монах из секты тендаи, после многолетнего изучения буддийских писа-


ний, решил привести накопленный опыт и рукописи в Японию. Для охраны
книг от мышей он взял, как и все торговцы и перевозчики, кошку. Впослед-
ствии кошек стали держать во всех монастырях для сохранения книг. С тех
пор о кошках пошли слухи, как о хранителях священных писаний.

Приблизительно в 986-1011 гг. японский император Ихийо получил в


подарок из Китая двух кошек. К ним приставили собственную свиту и
купали в роскоши. По преданию, на девятнадцатый день девятого месяца
999 года у этой кошачьей пары появилось 5 котят. Что было очень знаково
и необычно. Любят японцы все мистическое. Всех котят, которые родились
после этого события, дарили придворным, за особые заслуги. Впоследствии
таких котят перепродавали за огромные деньги. А сами кошки стали
считаться символом высокого обще-
ственного статуса. Вот что пишет в своих «Записках у изголовья» Сэй Сёнагон
(966-1017г.), известная средневековая писательница: «Госпожа кошка,
служившая при дворе, была удостоена шапки чиновников пятого ранга, и ее
почтительно титуловали госпожой мёбу...».

Знаки Зодиака и кошка.


Несмотря на большую популярность, кошка так и не попала в список из 12
Зодиакальных животных. На этой почве появилось много разнообразных мифов
и легенд. Одна из таких легенд гласит, что Бог Неба захотел разделить времен-
ной поток и для этого решил создать календарь. Пригласив Бога Земли, он
устроил соревнование между животными, обитавшими на земле, за право име-
новаться знаками Зодиака в календаре. Побеждало то животное, которое пере-
плывало реку с одного берега на другой. Кошка очень боялась воды, и поэтому

8 00
Культура Японии:Кошки в Японии
обратилась к крысе за советом. Рядом с ними стоял бык, стра-
дающий плохим зрением, который тоже не знал как перебраться
на другую сторону. Хитрая крыса предложила кошке залезть на
спину быка и направлять его в нужную сторону, а за помощь
взять ее с собой. Когда звери переправились, подлая крыса
скинула кошку в воду, и оставила ее с носом. С тех самых пор
кошки и крысы злейшие враги.

Нэкомата: Оборотень в обличии кошки.


С большим распространением в Японии кошки стали стреми-
тельно терять свою популярность. Что привело к рождению
предрассудков и легенд. В японской мифологии много упомина-
ний о различной нечисти. Нэкомато не стала исключением, встав
наравне с кицунэ — лисицей-оборотнем. Главным отличием этих
оборотней являлось наличие хвоста в человеческой форме. Он
как бы связывал мир людей и мир духов. Через него черпалась
жизненная сила обладателя хвоста. Иногда оборотень мог иметь 2 или более хвостов, это указывало на его поря-
дочный возраст и большие сверхъестественные способности. Надо отметить, что оборотни не являются исключи-
тельно отрицательными, как в европейском фольклоре. Это справедливые и здравомыслящие духи, и сходны с
европейскими оборотнями лишь в способности превращаться в людей. Хотя и были времена когда считалось, что
оборотни — кровожадные убийцы, несущие смерть всем, кто появится у них на пути.

Приблизительно в XIV веке родилась легенда о гигантской кошке, которая жила в горах и имела раздвоенный
хвост в виде змеиного языка. Где бы она не появлялась, повсюду происходили вспышки страшных болезней. По
этой причине всем кошкам купировали хвосты. А бесхвостые кошки ценились на вес золота. Старались даже
выводить бесхвостые породы.

Конец предрассудком положил император Гоёдзэй , который в 1602 году издал декрет, развеивающий представ-
ления о кошках, как об убийцах и демонах. С вступлением декрета в силу запрещалось держать кошек на повод-
ках и цепочках, а также вводился полный запрет на продажу кошек.

Причиной для столь радикального указа послужила легенда: на императорском празднике один из китайских
дипломатов спросил, почему любимая императорская кошка постоянно на поводке, ведь она не может так ловить
мышей. На это замечание император ответил, что его кошка одним лишь видом наводит ужас на грызунов. В этот
момент у императрицы упала сережка и мышь утащила ее в свою нору. Тогда сын императора спустил кошку с
поводка, та кинулась на мышь и спасла сережку.

Кошка, как символ процветания и благополучия.


Старая легенда гласит, что в древности существовал храм, в который
почти не ходили люди. Однажды в нем поселилась кошка, которая выходи-
ла на дорогу, садилась на задние лапы и подняв правую лапку как бы зазы-
вала проходящих в храм. Прохожие были очень удивлены необычным пове-
дением кошки, и вскоре храм обрел популярность.

По другой легенде приблизительно в 17 веке в районе Сетагая в западной


части Эдо (Токио) был храм, священник которого держал кошку по имени
Тама. Храм был очень бедный и священник порой жаловался своей кошке
на плачевную ситуацию. Однажды феодал Наотака Ии проезжал мимо
храма, как вдруг начался дождь. Феодал укрылся от дождя под деревом. В
это время в воротах храма появилась кошка и как бы позвала его в храм,
приманивая лапкой. Он решил зайти в храм, и как только вышел из-под
дерева, в ствол ударила молния. Тогда феодал сделал этот храм своим
семейным храмом и дал ему новое имя — Готоку-дзи. Так кошка спасла
самурая от молнии, а храм — от бедности.

Так изображение кошки, с поднятой передней лапкой вошел в обиход как


символ удачи и благополучия. Статуэтки с ее изображением называются

00
9
Культура Японии:Кошки в Японии
«минэки-нэко», что переводится как «приглашающая кошка».
Иногда ее именуют «денежной кошкой» или «кошкой счастья».

Встречаются несколько видов статуэток. Поднятая правая


лапка показывает, что кошка «приглашает» счастье и удачу, а
левая — финансовое процветание и успех. Но в последнее
время популярно изображать «приглашающих кошек» с двумя
поднятыми лапками.

Кошачьи образы в аниме.


Влияние японской мифологии и легенд не могло не отразиться
и на анимационных картинах, выпускаемых в Японии. Нередко
можно увидеть героинь с кошачьими ушками или хвостом, кото-
рых зовут просто нэко. В зависимости от жанра картины, образ
нэко может символизировать совершенно разные качества
героини. В фэнтези это отважные, хитрые и ловкие воительни-
цы, а в мистике это женщины, обладающие нечеловеческими способностями. Под влиянием «минэки-нэко» в
некоторых аниме появились девушки с ушками и хвостиками, являющиеся олицетворением кавая и симпатии.
Иногда ушки или хвост могут появиться у совершенно обычных персонажей. Это связанно с особой любовью
японцев к символизму. С помощью этих незаменимых атрибутов кошек, аниматоры выражают те или иные состоя-
ния души героя. Те же уши могут символизировать внезапно свалившиеся счастье или чрезмерную инфантиль-
ность.

Заключение.
Столь популярное животное не могло остаться без внимания. В честь него каждый год 22 февраля проводится
общенациональный праздник — День кошек. Эта дата выбрана не случайно. 22 число и второй месяц. Получается
три двойки, что звучит приблизительно так: «нян-нян-нян», что, в переводе на русский язык, означает тройное
«мяу».

Вот такая интересная, на мой взгляд, и загадочно-мистическая история этих замечательных хвостато-полосатых
друзей, которая прошла много столетий, и претерпела множество реинкарнаций, но надолго, а возможно и
навсегда отпечаталась в душах рядовых японцев.

Интересные факты.
Факт 1 - Первые кошки, привезенные из Китая и Кореи, были белыми, некоторые – черными и очень мало было
трехцветных. Дальнейший завоз южноазиатских кошек и последующее скрещивание дали японскую «трехцвет-
ную» кошку ми-ке, пользующуюся уважением даже в наше время. Особенно почитают трехцветных кошек
рыбаки, которые верят, что они обладают способностью предчувствовать приближение бури. Кошек берут на
рыбную ловлю, чтобы обеспечивать безопасность и хороший улов. Считается также, что черные кошки приносят
счастье и излечивают разные болезни. Белых кошек, которые встречаются чаще, любят за красоту.

Факт 2 – В Японии кошка занимает особое, почитаемое положение. Особый буддийский храм в Токио предна-
значается для почитания кошек, и сюда верующие после смерти своих животных приносят в дар изображение
любимцев. Статуи или портреты устанавливаются на алтарь, а кошек хоронят на территории храма. Этот обычай
помогает кошке в ее путешествии к нирване; он освобождает человеческую душу, которая была заключена в теле
животного на земле, и позволяет ей достичь вечного блаженства. Что касается выгоды хозяина кошки, то почести,
оказываемые его кошке, обеспечивают ему в жизни удачу и счастье.

Факт 3 - В Токио есть мост, посвященный кошке, которая старалась облегчить бедное существование своей
хозяйки, воруя мелкие золотые вещи у живущего по соседству ростовщика. Этот мост, Некомотабаси, часто посе-
щают благоговейные верующие.

Факт 4 - Изображение спящей кошки, японский символ мира и спокойствия, украшает многие храмы. Самое
известное из них находится в Никко, древней столице Японии, в храме Тошогу.

Dime

10 00
ǜǽDzǯȉȋǭǺǵǹDz5LGH%DFN
залпом и когда она неожиданно закончилась я был в
недоумении и мне никак не хотелось верить в это.
Возникало ощущение что прошло не больше пяти
минут , но уж не как не заявленные двадцать четыре.
Тоже самое произошло и с последующими.
Честно признаюсь давно я не получал удовольствия
от просмотра подобного тому которое я получил при
просмотре райдбека.
О чем же повествует данное аниме? Оно нам расска-
зывает историю Огаты Рин подающей надежды юной
балерины, чье первое сольное выступление преры-
вается землятресением в результате которого она
получает травму ставящую крест на ее карьере бале-
рины. Разрыв связки не такая страшная вещь, скажете

RideBack
вы, и многие продолжают выступать после курса
реабилитации. Но только не наша героиня. Она пони-
мает что после этой травмы она не сможет выступать
в полную силу и как следствие никогда не сможет
Д аже не знаю что именно заставило меня скачать превзойти свою мать – всемирно известную балери-
первую серию «Райдбэка».Я неоднократно просма- ну долгое время являвшуюся для Рин ориентиром в
тривал список выходящих новинок этого года и мире балета которую она так мечтала превзойти. Для
каждый раз мое внимание привлекали другие нее либо все либо ничего – и она решает оставить
работы, это же аниме оставалось вне зоны моего карьеру балерины и посвятить себя учебе в институ-
внимания. Почему? Пожалуй потому как официаль- те искусств, где у нее появляются новые друзья. Она
ное описание не внушало мне особого доверия. еще не знает какой удивительный поворот событий
Подумайте сами – бывшая балерина, гроза , загадоч- готовит ей судьба.
ный гараж с не менее загадочным агрегатом…все это
как то отдавало вторичностью сюжета…пожалуй Русское названиеǝǭǶDZǮȊǷ
именно это и было той причиной по которой я игно- Период трансляции F  Ǽǻ
рировал данное аниме. И если бы не необходимость 
написать превью в журнал я бы еще не скоро добрал- Жанр ǼǽǵǷǸȋȄDzǺǵȌȁǭǺǿǭǾǿǵǷǭ
ся до «Райдбэка». Но статью писать было надо и Категория 79
поэтому, благо первые серии уже были озвучены и Количество эпизодов
выложены на АРРУ, я скрипя душой все-таки скачал
ПродолжительностьǹǵǺ
себе первую серию. И сразу же пожалел….пожалел о
том что не сделал этого ранее. Студия0$'+286(
Первую серию которую скачанную мною я посмотрел РежиссёрǟǭǷǭȂǭǾǵǍȃȀǾǵ
Манга ǗǭǾǭȂǭǽǭǟȊȃȀǽǻ
ОзвучиваниеǛǝǕǐǍǙǕ
Однажды спасаясь от внезапно разыгравшейся непо-
годы Рин заходит в гараж где встречает паренька
который посчитав что она хочет записаться в клуб
Райдбэк предлагает ей прокатиться на странном
агрегате отдаленно напоминающем мотоцикл. Как
оказывается это и есть Райдбэк - машина - дальней-
шее развитие мотоцикла, только научившегося
подчиняться командам а и умеющего менять свою
форму по воле ездока Неожиданно для самой себя
Рин принимает предложение ….а случайная непо-
ладка в корне меняет ее жизнь. Райдбэк оказался

00
11
ǜǽDzǯȉȋǭǺǵǹDz5LGH%DFN
способен вернуть Рин забытое ощущение свободы и Колин – мак - рей ралли года эдак 2004 , при просмо-
восторга которое она до этого испытывала только на тре фильмов я не испытывал подобного вообще ни
сцене. разу . Создателям картины удалось практически
Именно так стартует наша история. Впереди нашу невозможное суметь создать картину которая
героюню ждет много неожиданных для нее событий, держит в напряжении на протяжении всего просмо-
участие в международных гонках на райдбэках где тра. Что меня особенно порадовало, так это то что
она лишь в результате поломки на последнем кругу создатели райдбека сумели удержаться от показа
железного коня не смогла довести ее до конца, и как набивших оскомину трусиков которые по-моему
знать может быть она смогла бы занять призовое сейчас стремятся показать в каждом втором аниме.
место, участие в военной стычке и множество иных Прорисовка персонажей а также окружающего их
событий. мира тоже на высоте, и хотя вы не найдете в картине
особых изысков но это только идет ей на пользу.
Отдельно хочеться отметить работу людей разрабо-
тавших дизайн Райдбэков – они кажется только что
сошли со стендов какой-нибудь из нынешних компа-
ний, и кажутся настолько достоверными что неволь-
но начинаешь задумываться, а сколько стоит этот
агрегат и где его можно себе купить).
Композиторы работающие над музыкой для этого
аниме тоже оказались на высоте. Опенинг как-то
сразу создает соответствующий настрой для
просмотра. Эндинг же задумчивый и немного
печальный навевает ощущения светлой грусти
подобные тем которые испытываеш когда смотриш
на идущий за окном дождь или на падающий снег
загадочно сверкающего в ночи под светом луны. Да
и музыка создающая фон для происходящих на
Я думаю что все уже поняли тот факт что это аниме экране событий великолепна и всегда приходиться к
произвело на меня самое положительное впечатле- месту. Поэтому можно сказать что и в плане музыки
ние. Сюжет , а самое главное его подача меня прият- РайдБэк не подкачал.
но поразили. Давненько я не смотрел ничего Отдельное спасибо хочется сказать за озвучку Кене-
настолько захватывающего. Ощущения драйва ретте и Эдду. Она у них получилась просто превосхо-
подобные тому что я получил при просмотре Райдбэ- дной. Мне кажется что если бы за озвучку взялся кто
ка я не испытывал уже очень давно, пожалуй послед- то другой аниме потеряло бы половину своего
ний раз это было во время игры в очарования. Особенно хочется отметить партию
Кенеретты, она отработала на двенадцать баллов из
десяти возможных.
Итог – великолепная работа которая вряд ли оставит
кого равнодушным. Сочетающая в себе великолеп-
ную анимацию интересный сюжет и прекрасную
музыку. Работа которая захватит ваше внимание от
начала и не будет отпускать его до самого конца.
Рекомендуется к просмотру категорически всем.
Просмотр этого аниме не будет для вас потерей
времени…Лично я жду с нетерпением выхода остав-
шихся серий. Хочется надеяться что создатели не
опустят заданную планку до самого конца.

Стефан

12 00
Превью аниме: Chrome
Превью:Chrome ShelledShelled
Regios Regios

Chrome Shelled Regios


с стальными куполами для защиты от по первым сериям можно разделить 3
безжизненного и чуждого ко всему сюжетные линии. Линия главного героя,
живому солнцу. Немногочисленные раскрывающая его прошлое, его тайны и
поселения проводят постоянные сорев- причины появления в Зеллни (городе,
нования за право владеть скудными куда он прибыл учиться). Сюжетная
ресурсами планеты, поддерживая свою ветка, касающаяся капитана 17 отряда, ее
жизнедеятельность. Для этих целей судьбы и становления как личности, а
существуют специальные вузы, в также история замкнутой девочки
которых обучаются юноши и девушки, телепата Фелли Лорс, питающей злобу к
обладающие сверхспособностями. А своему брату. Пока, на протяжении
лучшие из выпускников вступают в отсмотренных 4 серий, загадок больше,
отряды по защите городов от нашествий чем ответов и из-за этого смотреть еще
мутантов, желающих полакомиться чело- интересней. Но уже складывается
веченкой. Про один из таких городков и впечатление, что авторы, возможно, не
повествуется в аниме «Региос под сталь- уложатся в стандартные 12 серий, и нас
ным куполом». будет ждать второй сезон. Такой трюк в
последнее время не редкость для студий,
но будем надеется, что 12 серий не заста-
Начало 2009 года ознаменовалось огром- Впечатления.
ным количеством вторых сезонов, и появ- По первым минутам можно сделать Английское название: Chrome
ление свежего сериала вразрез общей заключение, что нас ждет довольно дина- Shelled Regios
тенденции стало приятным сюрпризом мичное фантастическое мочилово на Русское название: Региос под
для меня. Естественно, я не мог пройти постапокалипсическом театре военных
мимо данного аниме, не попробовав этот стальным куполом
действий. Нельзя сказать, что проработ-
фрукт на вкус. Что же нас ожидает при ка боев изобилует деталями, но смотрит-
просмотре: ся легко, и особо на этом не зациклива- Страна: Япония
ешся. Можно даже сказать, что боями Период трансляции: c 11.01.2009
Сюжет. старались не перегружать зрителя. Оно и Жанр: приключения, фантастика,
Бескрайняя пустыня поглотила все верно. Если бы было по другому, то до
живое, оставив после себя пустоту и мистика
конца сериала мы бы получили приев-
смерть. Лишь немногие животные смогли шийся, безвкусный файтинг, которых и
приспособиться к этим жутким, суровым без того большое количество. А так в Категория: TV
условиям, превратившись в гигантских наличии довольно умеренный, динамич- Количество эпизодов:12
мутантов. Остатки человечества органи- ный экшэн и непредсказуемый сюжет с Продолжительность: 25 мин
зовали передвижные автономные города хорошими задатками для развития. Уже
Студия: ZEXCS
Режиссёр: Кавасаки Ицуро
Автор оригинала: Амаги Сюсукэ

На треккере представлен в двух


вариантах:

Перевод: KRoT & Gis


Озвучивание: Scream
и
Перевод: hapo, Kitsune
Озвучивание: Persona99

13
00
Превью аниме: Chrome
Превью:Chrome ShelledShelled
Regios Regios
пути к своему светлому будущему.

Заключение.
При составлении обзора я проанализи-
ровал мнения зрителей, оставивших
отзывы. Все они оказались положитель-
ными. Только один человек пожаловался
на чрезмерную нагрузку сюжета загадка-
ми, впрочем, это дело вкуса и многие это
воспримут плюсом. От себя могу доба-
вить, что это аниме стоит того, чтобы его
посмотреть. Может оно не тянет пока на
шедевр анимационного или сюжетного
искусства, но имеет хорошие задатки для
крепкого середнячка, который будет
интересно посмотреть и после не жалеть
потраченного впустую времени.

нас мучаться вопросом "что будет


дальше?", а все загадки будут разрешены.

Рисовка.
Здесь вы не увидите что-то из ряда
"увидал, и челюсть отвисла от красоты",
но, в целом, все довольно качественно и
детализировано. Задние планы не броса-
ются в глаза, а гармонично вписываются в
общий видеоряд, не заставляя зрителя
сильно отвлекаться на них. Ведь в Регио-
се главное — это действия героев, их
поступки и стремление идти вперед. Хотя
есть и моменты душевных страданий. Но
они скорее идут как дополнение для
большего разнообразия. Сами герои
проработаны качественно и радуют
своей внешностью.
ваются или терпят сплошные неудачи. Также хочу отметить, что на ARRU есть
Так и было до появления в их рядах два релиза от разных релизеров.
главного героя Лайфона Альсейфа, Persona99 и Scream. Поэтому вы можете
который зажег в них искру надежды и выбрать понравившийся вам голос и
пробудил веру в себя и команду. продолжить наслаждаться этим аниме.
Приятного вам просмотра и до новых
Само поведение героев оставило прият- встреч!
ные ощущения. Негатива я не испытал не
к одному из персонажей. У каждого из
них есть свои проблемы и тайны, с
Dime
которыми им придется бороться путем
духовного самосовершенствования на

Герои.
Основное действие сериала разворачи-
вается вокруг 17 отряда учеников воен-
ного факультета. Подбор команды своео-
бразный. А если говорить прямо, то в ней
собрались совершенно разные люди, с
кардинально расходящимися взглядами
на происходящее и свое будущее. Как
правило, такие коллективы или развали-

14 00
ǜǽDzǯȉȋǭǺǵǹDzǙǻǮǵǸȉǺȈǶǯǻǵǺǰǭǺDZǭǹ06,*/22
Ну а если работаю над этим, то мне и на этого безумного офицера нацеле-
писать. Поэтому займусь этим на наша главная героиня.
подлым делом.
Как понимаете, любви здесь никакой
Сначала, я поведаю вам про сюжет. не будет, будет только куча взрывов,
Зарисовка событий вполне проста. смерть и отвага. А если ко всему
На Землю, где идёт война между этому прибавить ещё и военный
ЗАФТОМ и земной армией, прилета- пафос и философские рассуждения о
ет мифическое создание, в виде битве, то мы получаем довольно
довольно сексуальной девушки… Её необычный пример аниме, выходя-
главная задача - это поиск отважных щего под брендом «Мобильный воин
бойцов. Для чего, пока не понятно. И ГАНДАМ».
вот, каждая серия - это отдельно
взятая история этих людей. Где Теперь давайте плавно перейдём к
раскрывается их характер и ощуще- графике. А рисовки тут, как таковой,
ние этого мира. нету, есть 3D-графика. Для объясне-
ния всей прелести этого больше
подойдут понятия из обзора
компьютерной игры, нежели из
аниме. Перед нами довольно
подробно детализированный мир,
изобилующий эффектами постобра-
ботки. Персонажи не такие куколь-
ные, как, предположим, в других
аналогах подобного аниме, да и
В первой серии нам расскажут про движения героев брались с япон-
Сокращение MSG было придумано шизой для простоты наименования отважного командира (похожего на ских актёров. Это, на мой европей-
Сергея Безрукова) противодоспеш- ский взгляд, самое слабое звено
ных войск, которые, на самом деле, этого фильма - это моё субъективное
0*606,*/22ǜǽǵǿȌdzDzǺǵDzȁǽǻǺǿǭ выглядят как группа людей с оружи- мнение и оно, конечно же, на люби-
ем типа РПГ (ручной противотанко- теля. Если вам нравится игра актёров
Второй номер нашего журнала связан с военной вый гранатомёт). Беда в том, что в лайфэкшн, то возмущаться вы не
тематикой. Но, увы, очень мало создавалось каждый отряд, которым он руково- будете. Ещё одна слабая часть - это
аниме на эту тему. Нет, не про войны в космиче- дил, не возвращался в полном соста- физика. Она слабоватенькая, учиты-
ском пространстве, сидя в человекоподобных ве. Но при этом свои задачи выпол- вая современные NextGen-игры.
роботах, или кровавые войны самураев времён нял. И вот ему дают в помощь новый Падающий ГАНДАМ действительно
бакумацу. Всё гораздо проще, без фантастики и с взвод зелёных новобранцев и похож на консервную банку… Пере-
большой долей человеческой драмы. Вспомните отправляют на довольно серьёзное ворачивающиеся машины - на
советские фильмы про времена Второй Мировой задание. игрушечные машинки из детства.
или их американские аналоги, типа «Спасти рядо- Во втором эпизоде мы познакомим- Но порадовал звук, тем более, что мы
вого Райана». В этих фильмах люди без всякого ся с молодым парнем, которого этот релиз выпускаем под платино-
Гиасса и тайной техники синоби делают подвиги. назначили водителем танка с вым брендом, а это значит, что
Мы просмотрели список онгоингов за этот сезон довольно одиозным наводчиком озвучивание с нашей стороны, также
и не нашли ничего более подходящего, кроме (который, кстати, похож на главного как и сведение 6-тиканальной
овашки, которую озвучивает моя группа. героя игры «Gears of War»). И именно дороги, будет на высоком уровне.
SH

00
15
Превьюонгоингов. Укротительница
аниме:Укротительница
Обзор онгоингов: зверей
зверей Эрин.
Эрин.

00
16 00
Обзор онгоингов.
Превью Укротительница
аниме: Укротительница зверей
зверей Эрин.
Эрин.

17
00
Обзор онгоингов.
Превью Укротительница
аниме: Укротительница зверей
зверей Эрин.
Эрин.

00
18 00
ǜǽDzǯȉȋǭǺǵǹDz+HOOV$QJHOV

Hells Angels
Русское названиеǍDZǾǷǵDzǍǺǰDzǸȈ
Описание:
Амагане Риннэ, японская старшеклассни-
стью, что дает нам основание ожидать
поистине феерического зрелища. Ведь
дизайном персонажей занимался Кадза-
Год выпуска ца с ветром в голове, переводится в
ва Накадзуто, работавший над сериалом
ЖанрǗǻǹDzDZǵǶǺȈǶȀdzǭǾǿǵǷ новую школу. Но по дороге на занятия
«Самурай Чамплу» (получивший извест-
Категория0RYLH бросается на помощь странной кошке
ность благодаря собственной короткоме-
инь-янистого дизайна. Невнимательную
Студия0$'+286( Риннэ сбивает машина, и она впадает в
тражке «Комедия» и анимационной
МангаǢǵǽǻǹǻǿǻǞǵǺȇǵȄǵ вставке в «Убить Билла»), а в разработке
кому. Самое интересное, что данное
РежиссерǬǹǭǷǭǯǭƿǾǵǷǵ образов причудливых монстров, которых
происшествие умудряется пройти мимо
в манге-первоисточнике великое обилие
Озвучивание2UL*DPL внимания главной героини(!). Так что
и разнообразие, принимал участие Нари-
Риннэ сломя голову бросается за белым
сава Ясуси («Охотник на вампиров D»,
кроликом с часами (пардон, за черной
«Жажда крови», «Hellboy»). Они отлично
кошкой с часами), и, с воплями «я опазды-
поработали, чтобы передать изобрази-
ваю!», вбегает в крайне подозрительного
тельный стиль Хиромото Санъичи. И,
вида врата. А за вратами оказывается
судя по промо-роликам «Hells Angels»,
совсем не Страна Чудес, а самый настоя-
справились с поставленными перед ними
щий Ад. Это тоже не сразу доходит до
задачами просто блестяще! Отличная
девушки, но если у тебя в классе сплош-
графика, вполне соответствующая произ-
ные ведьмы, оборотни, демоницы и
ведению. Цвет — яркий, тревожный,
монстры, а директор у тебя Хеллвис, это
насыщенный, с неожиданными и именно
наводит на определенные размышления,
что экспрессионистскими (позвольте уж
правда? В аду Риннэ не понравилось, но,
использовать напрашивающийся термин
вот незадача, вернуться к жизни она
повторно) — сочетаниями. Еще и на
П сможет, лишь разрешив древний
ереводом манги на русский язык конфликт между первым убийцей Каином подходящую музыку есть надежда —
ведь композитор «Пиратов Черной
занимаются: сайт MangaHouse (В сети и его братом Авелем, которые, как оказа-
доступны 15 глав на английском языке и лось, вполне друг друга стоят. Лагуны» подвизался на этом проекте!
10 глав из 21 на русском языке)
・  
Долгожданная адаптация манги Хиромо-
то Синъичи студией Mad House, хоть и с
некоторым опозданием, но все же выхо-
дит на экраны. Мировая премьера,
согласно официальному сайту, состоится
на XVIII Токийском кинофестивале,
который откроется восемнадцатого
октября.
Хиромото Синъичи, создал замечатель-
ную мангу с необыкновенной живостью и
Личный рейтинг — это превью, поэто-
фантазией. Она отрисована в экспрессио-
му об оценках говорить рано. Но, наде-
нистском стиле, с использованием асим-
юсь, будет за что десятки выстав-
метричных, динамичных композиций,
лять!
активного, где-то даже агрессивного
пятна, и нервной, ломкой и выразитель-
ной линии. Безумная история в качестве Сэголь
сюжета, необычная графика, эмоциональ-
ность и динамизм, буквально выплески-
вающиеся со страниц манги… Не самая
легкая вещь для экранизации. Но на
студии Mad House к этой полнометраж-
ной ленте подошли с полной серьезно-

00
19
Превью аниме:
Превью:Black Куруками
God:Куруками

Black God:Куруками
эксперименты с заимствованием идей, отметить, так это Штайнера. Бугая с
как правило, заканчиваются провалом. квадратной головой. Он хотя бы имеет
Последние тенденции SUNRISE начинают характер и может постоять за себя.
немного пугать. Спрашивается, зачем
надо было косить под творения студии Главный герой, Кейто, в аниме представ-
J.C. STUFF? Ведь у самих полно работ, из ляет из себя пассивного и удрученного
которых можно почерпнуть задумки и персонажа с неадекватной реакцией на
реализовать их более качественно. Но не происходящее вокруг. Может, это психо-
мне судить их за это. Постараюсь описать логическая травма, но настолько инфан-
все без прикрас и восхвалений. Разберем тильного человека еще поискать. Неуди-
все по полочкам. вительно, что он вызывает отвращение у
большинства зрителей. К слову, в манге
Сюжет. он старше, а его поступки более реали-
В качестве первоисточника выступила стичны и осознанны.
манга. Причем, в плане сюжетного напол-
Описание. нения довольно неплохая. Но авторам Куро выглядит более живой, но свою
История повествует о простом японском взбрела идея переделать все на свой лад. роль играет плохо. Нету в ней харизма-
школьнике Кейто Ибуки, который, по Бывали случаи, когда авторам удавалось тичности как, к примеру, у Сэйбер в «Fate
воле судьбы или чьей-то сумасшедшей превзойти первоисточник, но это явно не Stay Night». Да и ее осведомленность о
мечты, теряет близких ему людей. Вскоре относится к данному сериалу. мистических силах и людях, в этом заме-
он встречает странную девушку по имени шанных, оставляет желать лучшего, хотя
Куро, от которой и узнает, что мир устро- Сюжет представляет собой запутанный она является хранителем баланса сил.
ен не так просто как мы думаем. клубок ниток с множеством загадок. И Странно и довольно неестественно.
несмотря на их обилие, все равно вычер-
У каждого человека есть два двойника. чивается финал картины. Или главные Злодеи также лишены харизмы и здраво-
Между этими тремя людьми в разных го мышления. Если, к примеру, в «Кресто-
пропорциях поделена жизненная сила вом походе Хроно» злодей обладал
(тэра). Если двойники встречаются, то колоссальной харизмой вкупе с фило-
владелец большей тэры отнимает жизнь софским мышлением, то тут мы видим
более слабого. При этом сам владелец горстку отморозков, которых влечет
сильной энергии может и не осознавать жажда власти или силы. Они убивают
этого. По жестокому закону жизни выжи- всех вставших им на пути и забирают
вает сильнейший. Когда человек обретает желаемое. Довольно просто, но, возмож-
тэру двух своих двойников, он становится но, для файтинга это и нормально.
Корнем и обретает нечеловеческие
способности. Другие персонажи фоновые и не вырази-
герои всех победят, или будет второй тельные. Судить о них пока рано, и,
За круговоротом жизненной энергии сезон. А там они все равно победят. возможно, в будущем они раскроются,
следят древние существа Матоцумитама. Множество сцен из манги, придающих как и главные герои. По крайней мере, я
Их задача сохранять баланс энергии и живость и разнообразие, были исключе- на это надеюсь.
предотвращать бесчинства Корней, ны в аниме. Но, несмотря на все недо-
желающих большей силы. статки, смотреть можно. Да и довольно
эмоциональная концовка первой серии
Куро и Кейто заключают контракт, и после подает надежды, что не все потеряно.
этого жизнь паренька кардинально меня- Возможно, сериал выйдет на приемле-
ется. Теперь им предстоит нелегкая ноша мый уровень.
по борьбе с силами зла.
Герои.
От автора. Пока вырисовывается не совсем радуж-
Перед нами типичный файтинг с мистиче- ная картина. Герои пустоваты и невыра-
ским сюжетом. Все бы хорошо, да вот зительны. Единственного, кого можно

20 00
Превью аниме:God:Куруками
Превью:Black Куруками
бразить это действо. Если уж на игру вечерков. А озвучка от команды MCA
чувств не хватило идей и можно простить сделает просмотр более приятным.
это упущение, то схватки просто недопу-
стимо слиты. Ну не файтинг это уже, а
винегрет, в который намешали все, что
Dime
было под рукой.

В статике персонажи прорисованы


довольно просто. Для рисовки 2008-2009
года уже староваты. Но, в целом, не
вызывают нервного подрагивания глаз.

Музыка.
Музыкальное сопровождение оставило
приятное впечатление. Резвый опенинг и
размеренный эндинг понравились
больше, чем сам сериал.

Заключение.
«Не так страшен черт, как его малюют.»
Несмотря на явные недостатки, сериал
пригоден к просмотру. Да и не все любят
Английское название: Black God сериалы с глубокими душевными пере-
Русское название: Куруками живаниями. Ляпы встречаются везде.
Пока это середнячек, который возмож-
но вырастет во что-то большее. Завязка и
Страна: Япония количество вопросов, поставленных в
Период трансляции: c 09.01.2009 первых сериях, позволяют разгуляться
Жанр: приключения, мистика авторской фантазии. И есть надежда на
неожиданные повороты сюжета, как в
первой серии.
Категория: TV
Количество эпизодов:>11 В конечном же итоге, каждый решает для
Продолжительность: 25 мин себя сам, смотреть ему то или иное
аниме. Но начиная смотреть данный
Студия: SUNRISE сериал, не ждите чего-то ошеломляюще-
го. Это хорошее аниме, которое не
Режиссёр: Кобаяси Цунэо претендует на лавры шедевра. Его цель
Сценарист: Ёсида Рэйко скоротать пару-тройку скучных серых
Автор оригинала: Им Дал-Ён
Озвучивание: Valkrist
Перевод на русский:Shinigami
subs (Jeka, Kekcelt )
Редактор: Glym
Корректор/оформитель: Rictorn

Графика.
Окружающие ландшафты проработаны
довольно качественно, даже местами
великолепны, но очень бросаются в глаза
нереалистичные движения героев в
сражениях. Не то чтобы они во всех
анимешках приближены к реальности, но
тут вообще хоть застрелиться. Сами бои
очень однообразны и не зрелищны. Для
файтиногового аниме могли бы и разноо-

00
21
ǟDzǹǭǺǻǹDzǽǭǍǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯȈ

Альтернативы
А льтернатива — слово, подразумевающее под новой качественной озвучки, но это будет менее востребовано, чем
новинки. Поэтому запускаються альтернативы, приводящие к гонке по
собой некую свободу выбора или существование
неких двух вещей — взаимозаменяемых, но отличаю- времени. Ведь зачастую наибольшей популярностью пользуеться тот
щихся в некоторых моментах. Если задуматься над релиз, который вышел раньше… Как по мне, так это не является пово-
этим словом, то сразу же всплывают понятия дом для разногласий. В конце концов у простого пользователя сайта
альтернативный мир, альтернативное топливо, должен быть выбор — что и в каком переводе и озвучании ему
альтернативная история… Для мира фандаба смотреть. Тем не менее, запуск альтернативного релиза зачастую
существует и такое понятие как альтернативный вызывает обиды, переходящие в конфликтные ситуации…
релиз. Что он собой представляет? Приведу пункт Но это только видимая часть айсберга, как мы помним из курса физики
из обновленных правил. Итак… — значительно меньшая по размерам, нежели та, что скрывается под
водой…
3.2 Альтернативным считается релиз со значимо Практика показала, что прежние правила не были способны до конца
отличающимися техническими параметрами, но регламентировать решение проблемы альтернатив.
с той же озвучкой, что и существующий. Он Стоит отметить и тот факт, что даже новая редакция правил, призван-
должен отличаться от существующего на треке- ная снять напряжение, вызвала множество споров в среде релизеров.
ре, и быть частично или полностью созданным Многим она кажется несколько неоднозначной и вызывает опасения,
самой группой/релизером. оправданные или нет — не мне судить, в возможности дальнейшего
развития качественного фандаба в пределах сайта. Высказывались
То есть подразумевается релиз существенно отлича- мнения, что новые правила приведут к тому, что волна некачествен-
ющийся от основного. Как то качество и формат ных релизов захлестнет реактор.
видео, потенциально, насколько я понимаю, сюда Для того, чтобы разобраться в сути проблемы, пожалуй, стоит опреде-
входит и многоголосая озвучка, хотя здесь я могу и литься с тем, чем же все-таки является альтернатива для людей зани-
ошибаться. мающихся релизами. Определить его положительные и отрицатель-
Ранее альтернативным релизом считался релиз, ные стороны и все-таки решить, чем же являеться, по сути, альтерна-
запущенный в производство после запуска так назы- тивный релиз — добром или злом? Для этого был проведен ряд опро-
ваемого основного релиза, то есть любой релиз сов, в которых мы попытались максимально охватить все возможные
выпускаемый любой командой или независимым группы пользователей сайта — администраторов, членов
релизером ПОСЛЕ того, как данный релиз был вклю- релиз-групп, самостоятельных релизеров, людей, являющихся пока
чен в свой план кем-либо. Причем это происмходило только кандидатами на получение этого звания и простых реакторов-
ВНЕ зависимости от того, ведеться работа над проек- цев, являющихся основными потребителями выпускаемой продукции.
том или нет, что приводило к определенным разно- Радует тот факт, что все опрошенные сочли возможным найти время и
гласиям межу релизерами. В основном это, конечно ответить ясно и, самое главное, аргументированно на заданные им
же, касалось озвучки. вопросы. За что всем им хотелось бы сказать: «Огромное спасибо». К
Что послужило причиной изменения в правилах? Я сожалению, у нас нет возможности в рамках данной статьи привести
думаю, мало для кого из людей в той или иной степе- все ответы, за что хотелось бы принести свои извинения всем опро-
ни касающихся фандаба является секретом тот факт, шенным.
что за кулисами сайта АРРУ, а именно он в настоящее
время является, пожалуй, основным поставщиком
качественных релизов для всего рунета, по поводу
альтернативных релизов разгораються настоящие
шекспировские страсти. Временами переходящие в
практически открытую конфронтацию, ведущую к
тому, что часть обсуждаемых тем скатывается к
элементарным внутренним разборкам.
Почему такое происходит? Видимо, все дело в
борьбе за массового зрителя. Количество людей,
желающих заниматься релизами, постоянно растет,
и интересных новинок всем не хватает, особенно со
сложившейся на данный момент практикой брони-
ровать за собой с десяток релизов. Можно, конечно,
да, пожалуй, и нужно делать альтернативы на старые
аниме, которые требуют ремастеринга видео и

22 00
ǟDzǹǭǺǻǹDzǽǭǍǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯȈ

Интервью
1)Как вы относитесь к альтернативным релизам? Нужны ли они на ваш взгляд?
=dmk= SilentSpider GitS
Мое мнение насчет альтернатив Каждая озвучка — самоценна. Является Нейтрально: когда есть 1 хорошая озвуч-
неодназначное... Тут очень много тонко- ли озвучка, скажем, МСА альтернативой к ка — не стоит плодить разномастные,
стей. На мой взгляд, есть два типа озвучке Кубы? Озвучка Персоны альтер- но многим релизерам просто ХОЧЕТСЯ
альтернатив — альтернатива на уже нативой к NF? Нет, ибо сравнивать и сделать... В принципе — не стоит лишать
давно законченный проект и альтерна- можно только по критерию нравится-нет. их такой возможности.
тива на основной проект, который еще в Это не альтернатива, это выбор. Посему
процессе работы. Разница очень ограничения на фандабберские релизы
большая... Еще немаловажный факт — снимаются. Если релиз с дабберской Vulpes Vulpes(кандидат)
кто делает основной релиз. Если это озвучкой соответствует критерям В большинстве своём, альтернативные
новичек, да еще и проходящий QC, а качества ARRU — он будет разрешен. релизы — хорошая вещь. У нас выходило
альтернативу намеревается сделать много релизов, которые выходили очень
опытный релизер или группа — то это медленно или вообще задерживались и
Mirven
одно, а если и там, и там люди с опытом из-за этого появлялись альтернативы.
Альтернативные релизы — это
— совсем другое. Хотя 100%-ных альтернатив я знаю не
необходимое зло, которое мы все
Теперь подробнее. Когда новичек берет- очень много.
должны принять.
ся за свой первый релиз, он, как прави- С другой стороны, люди могут выбрать, в
За последние 2 года сообщество
ло, вкладывает очень много сил в него. озвучке какого релизера им больше
анимереактора разрослось очень
Также немало сил в релиз вкладывает и нравится смотреть. Скажу на своём
значительно, и, как следствие, выросло
команда QC, чтобы повысить качество примере: «Подручного Луизы» я смотрел
число желающих делать озвучку. Теперь
озвучки. Делать альтернативу в данном от Valkrist`а, но из-за проблем у Таши,
уже фактически невозможно найти
случае, на мой взгляд — элементарное релиз остановился. Смотреть хочется,
аниме, которое не забронировано. У
неуважение к чужому труду, да и просто поэтому дальше я смотрел в озвучива-
многих групп план релиза насчитывает
некрасиво. Скорее всего, это отобъет нии P99 и MD.
более 10 сериалов. И при этом они от
желание новичка продолжать релиз, т.к.
силы справляются с 2-3, но, т.к. у них
будет уж очень сильная конкуренция, с Marclail(*QC TEAM)
бронь, никто не может делать это аниме.
которой он вряд ли справится. Но когда Альтернативный релиз — это глупость.
Поэтому альтернатива — одна из
релиз уже полностью готов, и все уже Лишняя вещь в каждом плане. Я, конеч-
возможностей, как остаться при
посмотрели и оценили звучника, то но, понимаю, что сколько людей —
любимом хобби, не ссорясь ни с кем.
альтернативу делать можно, и даже столько и мнений, не всем нравится тот
нужно (если она одназначно будет или иной релизер, его работы или голос,
noir
лучшего качества, иначе нету в ней но проблема в том, что альтернативами
Делать альтернтивы, ссылаясь на благо
смысла). релизеры мешают сами себе, причем не
наличия выбора озвучки для просмотра,
Когда по обе стороны баррикад — до каждого это доходит. Допустим,
на мой взгляд, возможно только после
альтернатива\основной релиз, стоят делается альтернатива, скажем, на
того, как ВСЕ аниме озвучено (все —
люди опытные, или даже группы, то это сериал в 24 серии. Мы получаем новый
старое, новое, длинное, на что есть
все меняет. Даже если основной релиз голос (или голоса) или же улучшение
перевод). Остальное делается по личной
не завершен. В этом случае мы получаем качества. Вроде все хорошо. Нет. Автор
прихоти в первую очередь, для себя.
два качественных релиза, и выбор зрите- работы автоматически отвлекается на
Причины тут уже разные: нравится
лей будет основан на личном предпочте- уже существующее творение. В результа-
какое-то аниме сильно, или хочется
нии (в плане голосов). те, по основным проектам, мы недосчи-
больше пиара, может известности и т.п.
Никто не в праве, конечно, говорить, кто тываем 24 эпизода. Но зато другой голос.
Persona99 и почему делает альты, но факт остается А оно нам надо? Тут уже плагиатом
Про альты отписывалась неоднократно и фактом — пока все имеющееся не попахивает. Если мы имеем более
во всех темах с этим связанных. озвучено, "наличие выбора" просто качественное видео — нет никаких
Должны быть обязательно. Хотя бы отговорка. Изначально, озвучка была для проблем собрать его со "старым" звуком.
потому, что каждый хоть раз скачивал возможности просмотра не читая сабы Учтем еще и такой момент. Если основ-
озвучку, которая ему не нравится и (лично я засматриваюсь на картинку и ной релиз был завершен относительно
мучался (я не исключение). А если есть забываю сабы читать, если так смотрю) и давно, то, с выходом альтернативы, он
возможность выбрать, то это же всем на озвучивали разное, чтобы озвучено было автоматически забывается, ибо гораздо
пользу =) В конце-концов конфеты люди больше, сейчас это куда-то пропало, и проще скачать что-то на виду, нежели
выбирать могут и никого не обижает цель как-то изменилась. Жаль... рыскать по трекеру, подобно сыщику. На
изобилие начинок, а озвучников почему Мое мнение — если бы каждый, кто мой взгляд: единственный плюс альтер-
не должны выбирать на свой вкус? ;) делает альты, после альта делал бы что то натив в том, что благодаря им "воскреша-
старое, не озвученное, то альты не были ются" забытые аниме-творения.
бы проблемой.

00
23
ǟDzǹǭǺǻǹDzǽǭǍǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯȈ
2) Как бы вы отнеслись к тому, что кто-то взялся за тот же релиз, что и вы?
Хотите ли вы сами взяться за какую нибудь альтернативу?
StarSaler cuba77
Если бы это произошло до его выхода, я Я всегда воспринимаю подобное агрес- По первому проекту, могу сказать что не
бы огорчился естественно. Но мне сивно. Однако же, когда я вижу, что очень хотелось делать альтернативу, но
казалось правила запрещают выпускать альтернатива направленна не просто на основной релизер сам очень сильно
альтернативу до тех пор, пока не вышел то, чтоб потешить своё эго или в погоне хотел сделать этот релиз, а к тому момен-
оригинал, я ошибаюсь? Считаю, что за популярностью, а на то чтобы ту у нас уже была договорённость с
администрация у нас здравая и может выразить свой творческий потенциал переводчиками и обратного пути уже не
рассудить здраво, конечно нельзя (как, к примеру, альтернативы на «Меч было...
угодить всем, но для этого и были созда- чужака», «Куродзука» или «Демонбейн По второму же, могу сказать, что это
ны правила, чтобы сообщество им следо- Ова»), то я не против. Сам же я альтерна- вынужденная альтернатива... Можно
вало. тивами никогда не занимался, и даже сказать, что не начни мы её, мы бы не
Альтернативу стоит делать, когда есть если сериал мне понравился или я вижу получили перевод на несколько других
твердая уверенность, что это превнесет что позиция ходовая, я не изменяю проектов... Не всегда обстоятельства на
улучшение в качество, например, своим принципам. И главный мой нашей стороне, к сожалению.
бессмысленно делать другую озвучку с принцип на данном поприще — это
тем же качеством, с каким вышел ориги- уважение трудов таких же как я фандабе- Хенеси
нал, стоит взять HDTV и делать многого- ров. На самом деле негативно, у меня очень
лосую версию, как минимум — двухголо- мало времени и я не хочу тратить его на
сую. В противном случае, считаю выпуск SH повторение уже пройденного. Я бы
альтернативы пустой тратой времени. Отрицательно. Это заставляет нервни- легко передал из своих планов
Насчет времени. чить войсеров, торопиться. Иногда они (подчёркиваю, ибо считаю неправиль-
Все, ну или почти все мы взрослые люди, даже не успевают проработать того или ным забивать за собой по 20 релизов и с
у всех своя жизнь и так получается, что иного персонажа. Моя группа работает в пеной у рта говорить, что никому не дам,
далеко не всегда получается уделить жанре мультивойс. И притом у нас посто- пара резервов это нормально, но это
время любимому делу. Работа, учеба, янно в новом проекте участвуют нович- тема заезженная до дыр) проект, если
курсы повышения квалификации, дети, ки. Они более подвластны этому давле- попросили бы. Я неустанно повторяю,
семьи — у каждого свои заботы, поэтому, нию, нежели более опытные войсеры. что я скорее зритель, чем звучник. Что
делая альтернативный релиз, стоит касается второй половины вопроса, то
задуматься: стоит ли время потраченное Лист да, желание было, но всегда останавли-
на его изготовление конечного результа- Я не против, если кто-то возьмется за вал тот аргумент, который приведён в
та? альтернативу моего релиза, ничего первой половине ответа.
Именно дефицит свободного времени не плохого в этом не вижу, но, пожалуйста,
дает мне браться за альтернативные пусть это проходит мирно, в соответ-
релизы. Да и считаю, что при наличии ствии со всеми правилами. Хотя, с
еще не готовых проектов, брать еще один некоторыми пунктами этих правил я не
по крайней мере неразумно, если не согласен. Дело в том, что это может
сказать глупо. Но это всего лишь мое сильно ударить по самолюбию релизера,
мнение. который выпускает основной релиз, и у
Да, и возвращаясь к первой части вопро- него могут опуститься руки. Не стоит
са, вы знаете, если кто-то решит ранить чувства другого человека.
выпустить альтернативу на уже полно- Насчет того, чтоб самому сделать альтер-
стью готовый проект и в этой альтернати- нативу — желание есть, но у меня своих
ве сделает качество лучше моего, сдела- релизов хватает, так что не до них. А
ет двухголосую озвучку, то я только за. хватать все подряд я не собираюсь. Так
Однако, в том случае, если выпускается что — пардон, но никаких альтернатив.
альтернатива с тем же качеством видео и
также одноголосая, считаю такой проект
бестолковой тратой времени, потому что AlU
он ничего не дает. Честно, поначалу немного неуютно от
этого было, а сейчас уже все равно...
Ed89 В данный момент, на моей памяти, мы
Я предпочитаю передать проект, нежели сделали 2 альтернативы, первое — это
соглашаться что бы кто-то делал альтер- «KissXsis» и «KissDum»...
нативу на меня. У меня есть 1 альтерна-
тивный релиз «Chaos;Head», взялся за
него только потому, что поскорей
хотелось посмотреть самому и поделить-
ся с другими. Обещаю больше не браться
за альт. релизы =)

24 00
ǟDzǹǭǺǻǹDzǽǭǍǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯȈ
3)Альтернативный релиз — «добро» или «зло»?

dime Keneretta
Тут не все так просто. Если качество Если худшего качества — однозначно
альтернативного выше, то это несомнен- зло — не понимаю причину захламления
но плюс, но не всегда это так. В итоге ресурса... Это новый вид выпендрёжа? В
получается несколько работ приблизи- конце концов у нас тут хоть и не рынок —
тельно одинаковых по содержанию, но нужна здравая конкуренция, а не
от разных авторов. Выбор, конечно — трам-тара-ры, который сейчас устраива-
это хорошо, но если посмотреть сколько ется — релиз-группа ухватила релиз —
всего не озвучено, то приходишь к вот пусть ОНА с НИМ и колупается, при
мысли: "А нафига городить алтернативы? нежелание делать — отдаст первому
Ведь знают, что качество не лучше основ- желающему.
ного. Лучше бы что-то неозвученное
взяли." С другой стороны, есть проекты, ARiS
которые были приостановлены и нет Чаще добро, но, как и в жизни, добро не
терпения ждать. Как, к примеру, всегда побеждает зло.
«Подручный Луизы-Нулизы». После
просмотра второго сезона мне очень Ranmaru
понравились голоса Таши и Миши, и я Добро. Одназначно добро. Так уж случи-
расчитывал на любимые голоса в лось, что новых анимешек на всех не
третьем сезоне. К сожалению релиз от хватает. Их разбирают, как горячие булки
MCA был приостановлен, а желание на базаре. Не сидеть же релизерам без
посмотреть дальше было огромное, дела или озвучивать классику, когда
тогда скачал альтернативу от Persona99 и хочется сделать что-то свежее. Все это,
MaxDamage. Спасибо им огромное. конечно, опять же при соблюдении
определенных правил.
Другое дело, когда альтернатива начина-
ет выпускаться одновременно с
Varies
выходом основного проекта, и начинает-
Иногда добро, иногда зло. Но, как
ся гонка за зрителя по скорости выпуска.
показывает практика, альтернатива в
В итоге — падение качества и лишние
озвучке в 85%-ах зло.
нервы при просмотре. Такие вещи
только во вред фандаббу. В конечном
итоге, в альтернативе нету нечего Hunter26
абсолютно плохого или хорошего. Как то, во что человек вкладывает свои
Главное — подход и реализации. силы, а возможно и душу, можно назвать
злом?
Я повторюсь, но как возможность
happe выбирать можно также назвать злом?
Добро — это только в случае, если оно Ведь, приходя в магазин, вы не видите
будет озвучено лучше, чем оригинал. Зло нечего плохого в том, что, помимо
— когда релизер решил сделать альтер- сливочного, вы можете купить и шоко-
нативу только потому, что он захотел ладное и фруктовое мороженное, ведь
озвучить тоже, и озвучка не отличается вкусы у всех разные. Также и в озвучке =)
от оригинала, а то и хуже.
Хотя Релизеров я, наверно, могу понять,
Nooki когда спасибы и зрителей приходится
Альтернативные релизы становятся делить еще с кем-то.
злом, если их много, но если каждый Ведь спасибо — это главная награда для
аргументирует почему взялся, то почему фандабера(сабера), помимо личного
бы и нет, главное чтобы доделывали удовольствия от процесса работы над
релизы, а не устраивали провокации в релизом.
темах друг друга и не выясняли кто
круче. Пусть делают альтернативные azazel
релизы, если реально прет данное Да, добро. Больше выбора, больше
аниме, если не прет, че мучить и народ и возможностей. Есть из чего выбирать.
себя.

00
25
ǟDzǹǭǺǻǹDzǽǭǍǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯȈ
4) Как вы думаете, правильно ли то,что кандидатам
запрещено браться за альтернативные релизы?

SH
НУ-У-У, смотря какой кандидат. Если это Lord Alukart
необстреляный новичок, то, конечно, Запрещено? У нас некоторые кандидаты Опрос зрителей
ему лучше в эти дебри не лезть. А учиться делают альтернативы. Правда есть у нас
озвучивать без нервов, под пристальным кандидаты, которые выпустили больше, Альтернативные релизы это хорошо
надзором QC. И, тем более, не каждый чем некоторые релизёры. А самое смеш- или плохо?
новичок доводит начатое до конца. ное то, что некоторые ярые противники
Многие не выдерживают и бросают. альтернатив сами же их делают, но Да хорошо. [ 60 ]
Поэтому, на мой взгляд, это лишняя трата говорят, что альтернатива — это зло))) Плохо. [ 16 ]
времени и нервов QC и релизёра, на Мне без разницы [ 25 ]
SсReaM
которого делается альтернатива. А что это такое? [6]
Нет, неправильно!! Это несправедливо!))
Кстати, не смотрите на то, что я — канди-
Но из любых правил есть исключения)) К
дат. Я, прежде всего, лидер группы,
примеру, Хатори Ханзо — кандидат, и
которая имеет в своём списке немалое В разделе опросов была создана тема,
делает альтернативу на Кубу.
количество завершённых проектов за 5 где проголосовать и обсудить данный
месяцев её существования.
вопрос могли простые зрители.
allall
jept Ну вообще, лично я (не путаем с полити-
Думаю, что нет, главное заинтересован- кой ресурса), за кардинальное измене-
ность в работе, а делать всякий бред... ние в политике ресурса с альтернатива-
Кто хочет этим заниматься?.. ми (я бы всем бы разрешил релизить то,
что они хотят).
Ну, естественно, после того, как человек
ENEMY
себя уже показал, то есть — если релизер
Кандидатам решено было отказать в
(прошёл QC и т.д., и проблем от
создании альтернатив, в связи со скорб-
релиз-группы не наблюдается — пусть
ной статистикой забрасывания послед-
релизят что хотят).
них. При этом получалось, что иногда
Новичкам не запрещено, по сути дела, а
релизер, видя что на него делается
это "момент безопасности", то есть, пока
альтернатива, останавливал работу на
кандидат в QC — он учится, и сделать
проектом. Выводы делайте сами.
"неудачный" релиз у него меньше
шансов.
Также я хотел бы заметить, что, конечно,
(Хотя, по большому счёту, и кандидатам
нынешние правила касательно альтерна-
можно было бы делать то, что они хотят...)
тив далеки от совершенства, и некоторые
Планы же релизов нужны, чтобы другие
положения возможно будут изменены в
могли ориентироваться и видеть, что
ближайшем будущем.
другие планируют и что хотят делать
(чтобы небыло "ненужных"
DVd двойных-тройных релизов...).
Да, правильно. Нет никакой необходимо- А вообще все запреты — они только всё
сти брать именно занятый релиз, полно усложняют...
других свободных. Пусть потренируются
сначала. Ещё нету опыта звучить целые
сериалы. Для начала маленькую овашку,
которая уже вышла.

biggi-forum
Считаю да и нет!
ДА — во-первых, нужно много опыта и
времени на альтернативу! А тяп-ляп
никому не нужно.
Нет — я видел много уже талантов,
которым только дай возможность
показать себя.

26 00
ǟDzǹǭǺǻǹDzǽǭǍǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯȈ
В завершение этого раздела приведу данные опроса среди простых пользователей сайта,
а также некоторые, наиболее интересные, мнения.

Alijan
Я — за альтернативу. Во-первых, потому что А так, знание языка и возможность его переношу. Ну не дал бог приятного голоса.
иногда насколько бы не был хорош релиз, ты реализовать, вкупе с врождённой юморин- Таких в общем-то, немного. Вот на их релизы
не можешь его смотреть из-за жутко раздра- кой (в зависимости от жанра), смекалкой, надо бы делать альтернативы. Имхо.
жающего голоса. Во-вторых, озвучка — это интуицией и зычным гибким голосом это
дело добровольное, и лишь релизер решает классно) Blackguard
за какой проект ему браться. В-третьих, хоть Возможно, скажу то, что уже кто-то сказал.
некоторые и заявляют, что альтернатива mmaavv2 Альтернативы нужны, потому что на вкус и
вызывает падение качества, да отчасти это На сегодняшний момент альтернатива — это цвет все товарищи разные. Кто-то HD любит,
так, но и ее отсутствие тоже. Зачем старать- зло. кто-то наоборот, кому-то голос одного
ся, жилы рвать, ведь выбора у народа нет, Поскольку, в угоду скорости выхода релиза озвучателя нравится, кому-то нравится
будет смотреть что дают. страдает качество. другого... Да мало ли что, но большое
nikakoe)) Появляется куча одинаковых релизов, количество альтернатив тоже плохо. Лучше
Вопрос не из лёгких. Вообще, я считаю, что единственное отличие которых — это тембр бы ограничение на количество (если его до
это в принципе хорошо, творчество и всё голоса. сих пор нет).
такое, авось какой-нить самородок среди И я согласен с позициями ben_69.
голосов появится, который всех воткнёт. Вот Вместо объединения релизёров для работы CaraAn
только есть еще одна сторона проблемы. над одним проектом с несколькими голоса- Пусть будет)))
Если, к примеру, взять сериал «Первый шаг», ми, теперь все стараются быстренько В моем случае, я за альтернативу именно
и какой-нибудь релизер "Икс" захотел и склепать релиз и выпустить его. из-за вкуса и цвета, говорю честно. Потому
озвучил (соответственно и выложил), вот у А куда спешить — я не знаю. как иногда и качество видео отличное и
меня этот сериал скачан, насколько я помню, Я — пользователь ресурса. В последнее сделана озвучка тоже вроде неплохо, но вот
«Первый шаг» был озвучен Анкордом из время из-за низкого качества русской озвуч- смотреть не получается, хоть тресни((((
Нарутофилмс, если не ошибаюсь, мне ки и недостаточного знания японского А идея по-поводу голосования, запускать
нравится его озвучка, а народ в теме обсуж- языка, начал предпочитать английскую альтернативу или нет, мне понравилась)))
дения нового релиза этого сериала от "Икса" озвучку — там хоть нормальное качество Если большинство проголосовало "за", то в
спорит о том — получилась ли новая озвуч- дубляжа. этом случае альтернативный релиз будет
ка или же нет. Кто-то восхищается, а кто-то пользоваться успехом, а не болтаться между
гнобит. Вот сидишь и думаешь: вот это кашу А вообще — делайте альтернативу. Если несколькими скачавшими. Да и то, скачав-
развели и фиг знает кому верить. Эх... Вот бы вдруг получится сделать качественный шими именно потому, что лень было досмо-
скачать... Да вот только релиз от Наруто- релиз, то может его после одного просмотра треть с сабами, пока основной проект был в
филмс, весом в 17 гигов (с нормальным и не забудут, и не сотрут. заморозке =Р
качеством), я качал полтора месяца со своим
бедным интернетом со скоростью 256 кбит\ Airenar Alexandr{85}
сек. И сидишь, ёрзаешь на попе от негодова- Вообще, альтернативные релизы нужны с Я лично за альтернативы — потому что,
ния Т_Т одной стороны тем, кто хочет посмотреть порой, смотришь аниме (был тут случай с
Или еще одна проблема: подобных перцев, одно и тоже в разных версиях, а с другой одним сериалом) и части перевода нету как
считающих что они крутые, может разве- стороны тем, кто хочет выложить другую такового, хорошо хоть сабы были и по ним
стись как грязи и все будут озвучивать и версию того или иного. А если выкладывать смотрел. Вот, к примеру, один из плюсов
мусорить, представляете себе картину? альтернативные релизы было бы нельзя, то альтернатив.
Новоиспеченный анимешник впервые отсекалась бы возможность творчества для Или озвученно так, что японский сливается с
заходит на торрент-трекер АРРУ, хочет фансаберов и фанвойсеров... Наверно... русским и не понять вообще о чем речь.
скачать, к примеру, «Школьный переполох» Также можно отнести что кому-то (как
и видит, что этих релизов 10 штук и на kiiti упоминалось ранее) не нравится чей-нибудь
каждом из них написано что-то вроде: самый В общем-то против. Потому что существует голос, или, к примеру, видео много весит, а
супер-пупер-крутой-многоголосный-мегаре огромное количество неозвученного аниме, есть альтернатива которая немного меньше
лиз от (к примеру) коровы, доярки и и любой релизер, при желании, может найти весит или озвученна так, что приятно
бычка-осеминителя. Вот и думай — что что-нибудь по душе, то что ему нравится, и слушать.
качать. Конечно, было бы неплохо приду- при этом еще не озвучено. А так иногда Если выбор есть, так это на мой взгляд всегда
мать что-нить наподобии комиссии (в лице получается, что лучшие команды занимают- хорошо. Только людей озвучивающих
админов например, но тут тоже может быть ся одним и тем же аниме. Особенно это должно быть немало, а это вот и есть минус.
что-нить типа предвзятости, нрава и т.д., хотя касается последних новинок. А это нерацио-
фиг знает), которая бы проверяла качество нально! Но, с другой стороны... Я неприве-
озвучки (если что, я не имею в виду редлив к озвучке, одноголосая или многого-
битрейт)), хотя это тоже фигово, когда лоска, с чувством читают текст или без, но
звукарь куда-нить в попу микрафон запиха- есть ряд релизеров, чьи голоса я на дух не
ет и будет переводить))

27 00
ǟDzǹǭǺǻǹDzǽǭǍǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯȈ

Попытка анализа
Итак, из приведенного выше опроса большой объем, и его скачивание способно Отрицательные
видно, что, формально, мнения о том, убить рейтинг скачавшего, тем более, что
является альтернативный релиз «добром», далеко не у всех скорость подключения к моменты:
или это все-таки «зло», разделились на два мировой сети позволяет качать, а самое Первое, на что хочеться обратить внимание
лагеря. И на основании данного опроса уже главное раздавать большие объемы. В таком — это на то, что существует множество
можно попытаться подвести некие итоги и случае переконвертирование в ави способ- неозвученных работ. А если учитывать
определиться с положительными и отрица- но снять для большинства эту проблему. практику бронирования релизов группами
тельными сторонами альтернатив. И Однако, ситуация может быть и абсолютно и отдельными релезерами, то работа над
все-таки решить — имеют они право на обратной, когда у человека высокоскорост- альтернативой отодвигает запуск неозвуче-
существование или их стоит пытаться ной Интернет позволяет скачивать и разда- ного аниме на срок, как минимум, необходи-
изжить. вать большие объемы информации. мый для изготовления альтернативы. В этом
Для этого проанализируем ответы опраши- Что же касается озвучки, то тут появляеться случае изготовление альтернативного
ваемых, и на основании их попытаемся два момента. релиза ведет к потере времени и темпа.
все-таки привести все к общему знаменате- Первый основываеться на том, что на Также, к сожалению, работа над альтернати-
лю. Из них видно, что и противники альтер- вышедший релиз делаеться многоголоска вой временами являеться ничем иным, как
натив, и те кто за них, несмотря на кажущую- (мультивойс). Согласитесь, что как бы вы не способом сведения личных счетов по
ся разницу во мнениях, оперировали относились к тому или иному релизеру, принципу: «Ах ты меня … назвал. Ну ничего,
одними и теми же понятиями и доводами. ситуация, когда все они собираются и подожди, я на тебя за это альтернативу
работают над релизом вместе, пойдет сделаю. Тогда ты узнаешь, что такое зеленые
Положительные любому произведению только на пользу. К крокодилы.» Как вы понимаете, к разреше-
сожалению, такие моменты слишком редки, нию конфликтов подобный подход не ведет.
моменты: что определенно учла администрация сайта Если проанализировать как раз влияние
Альтернатива безусловно является плюсом в новом проекте правил. запуска одновременного альтернативного
когда делается на брошенный или уже релиза, то происходит следующее.
вышедший проект. И если с первым все ясно, 3.4 Не рекомендуется делать альтерна-
при старой редакции правил релиз, тивную версию идущего релиза. В этом
заявленный в планах шел как основной и, случае рекомендуется делать совмест-
при учете того что человек не желал им ный релиз с максимально доступным на
заниматься, доведение релиза до зрителя данный момент качеством.
становилось возможным только и исключи-
тельно путем запуска альтернативного Согласитесь, это звучит весьма разумно.
релиза, следует отметить, что в новых прави- Второй же момент — отталкивается от
лах этот момент кардинально переработан в свободы выбора. Я неоднократно встречал
лучшую сторону, то второе требует дополни- на форумах высказывания типа: «Анимеха
тельных пояснений. прикольная, жалко только, что за ее озвучку
взялся …» Существование альтернативных
Во-первых, альтернатива являеться отлич- релизов дает простым посетителям АРРУ
ной возможностью вернуть интерес возможность выбрать что смотреть, от того
большинства зрителей к старым, давно человека чей голос и манера подачи ему
выпущенным работам. Если учитывать тот наиболее симпатичны. Более того,
факт, что большинство качает себе только и существование альтернатив в определен-
исключительно новинки, то выходит так, что ном роде может стать катализатором
для них за бортом оказываются произведе- прогресса — ибо релизерам придеться
ния ставшие классикой и послужившие дополнительно поработать над качеством
толчком к развитию аниме индустрии. выпускаемого релиза с тем, чтобы привлечь
Именно в них, зачастую впервые, использо- именно к своей работе внимание зрителей.
вались сюжеты и приемы, ставшие на Когда над одной работой трудятся двое
данный момент абсолютно обыденными. опытных релизеров, результатом этого
станет появление двух КАЧЕСТВЕННЫХ
Во-вторых, качественная альтернатива релизов.
подразумевает под собой серьезные
изменения, как в формате видео (блю-рей,
двд, ави…), так и в качестве озвучки.
Для наглядности, представим ситуацию,
когда выложен диск в формате Блю-рей. Да,
у него отличное качество видео, но очень

28
ǟDzǹǭǺǻǹDzǽǭǍǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯȈ

Релизер, узнав про то, что на него делаеться альтернатива, он вряд ли справится.»
скорее свсего занервничает и начнет торопиться, стараясь Все это приведет к тому, что новичек, потенциально
успеть раньше, что неизбежно скажется на процессе озвуча- будущий релизер, и, как знать, может будущая восходящая
ния, скажем, тем, что проработка персонажей отойдет на звезда фандаба, вообще забросит все попытки заниматься
второй или третий план ради скорости. Более того, запуск озвучкой. Тем более, что, хотя это и хобби, но оно требует
альтернативы, зачастую, способен глубоко ранить человека определенных финансовых вложений и времени, необходи-
фактом своего появления, и у него элементарно опускаются мого на приобретение хотя бы некоего первичного навыка.
руки, что приводит к тому, что релиз забрасывается и, при
остановке альтернативного, он автоматом переходит в
разряд брошенных или мертвых. Наиболее всего этому
подвержены новички, для которых соревнование на равных
с маститыми релизерами фактически невозможно.
С вашего позволения, приведу высказывание одного из
опрошеных: «Теперь подробноее. Когда новичок берется за
свой первый релиз, он, как правило, вкладывает очень
много сил в него. Также, немало сил в релиз вкладывает и
команда QC, чтобы повысить качество озвучки. Делать
альтернативу в данном случае, на мой взгляд — элементар-
ное неуважение к чужому труду, да и просто некрасиво.
Скорее всего, это отобъет желание новичка продолжать
релиз, т.к. будет уж очень сильная конкуренция, с которой

Вывод
(по возможности краткий)
Итак, что же такое альтернативный релиз? «Добро» это или не сильно повлияет на результат опроса.
«зло». Пожалуй, однозначного ответа на этот вопрос не И мнение этих людей следует учитывать. Более того, доста-
существует. Ибо все зависит конкретно от ситуации. И от точно большой процент из среды самих релизеров тоже
людей, которые в этой ситуации находятся. высказался за альтернативы, и, хотя у всех были разные
Когда работа над основным проектом брошена — это добро. причины сказать именно так, все они сходились в одном —
Когда альтернатива являеться способом свести счеты — это альтернативы нужны, ибо они дают возможность выбора.
безусловное зло. Люди своими поступками задают знак
этому понятию. И, к сожалению, зачастую, эдак в 70-90%
случаев, знак идет минус. Хотя все могло бы быть и наоборот.
Постскриптум
Итак, статья написана. Так случилось, что работа над ней
Ведь для того, чтобы альтернативный релиз нес в себе только
совпала с выходом новых правил регламентирующих
положительный момент, необходимо не так уж и много —
деятельность релизеров. Что внесло в нее определенные
умение слушать собеседника, уважение к нему самому и его
изменения. Чтож, видимо журнал и в самом деле начинает
мнению, взаимопонимание… и капелька терпимости.
идти в ногу со временем))
При соблюдении этих нехитрых условий, ситуация с
Мне очень хочеться надеяться, что данная статья хоть как-то
конфликтами вокруг альтернативных релизов разрешиться
поможет в разрешении ситуации с альтернативными релиза-
сама собой.
ми, превратившейся в ленту Мебиуса.
Выше в статье был приведен результат опроса простых
Напоследок хочу еще раз поблагодарить всех тех, кто
посетителей сайта, являющихся основными потребителями
откликнулся на наши вопросы и тем самым помог в написа-
трудов релизеров, тех людей, ради которых и делается этот
нии статьи. А также всех простых читателей, сумевших
нелегкий труд. И, хотя проголосовало чуть больше сотни
пробраться через дремучие дебри рассуждений и дочитать
человек, но, тем не менее, общая тенденция заметна — они
ее до самого конца =)
ЗА альтернативные релизы. За это высказалось более
половины опрошенных, и, даже если ввести поправку, то это
Стефан

29 00
ǟDzǹǭǺǻǹDzǽǭǍǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯȈ
Здравствуйте, уважаемые пользователи www.AnimeReactor.ru.

Мнение
Во втором номере журнала ARRU Style "стержнем" выбрана во
многом наболевшая тема, обсуждавшаяся не раз и не два на
форуме нашего ресурса. Но если бы дело заканчивалось
простыми обсуждениями, то за рамки форума эта тема вряд ли
бы вышла. Однако, оказалось так, что результат обсуждений

администрации
важен и для обычных пользователей, просто качающих аниме с
нашего трекера.
На данный момент сложилась следующая ситуация: сайт
AnimeReactor является, не побоюсь этого слова, флагманом в
распространении и популяризации японской анимации с
русской озвучкой. За почти пять лет своего существования на
нашем ресурсе появилось множество людей, готовых абсолют-
но безвозмездно(то есть даром) потратить своё время и силы на
благо и в удовольствие всем любителям и ценителям аниме, не
имеющим возможности или не желающим смотреть аниме с
субтитрами. Огромное количество сериалов, фильмов и ОВА
было озвучено этими самоотверженными и бескорыстными
людьми, благодаря чему вы, уважаемые читатели, вы имеете
возможость смотреть лучшие анимационные работы наших
восточных соседей. Хочется заметить, что существует положи-
тельная тенденция: с каждым годом число людей, занятых в
озвучке или работе ресурса, неуклонно растёт.
Существует также ещё одна тенденция - количество ещё не
озвученного аниме неуклонно падает. Это также следует
признать положительным моментом(ещё бы, можно смотреть
всё больше и больше разного аниме - разве не об этом мечтаете
вы длинными бессонными ночами?), если бы не одно "но". С
увеличением числа релизёров, а также с повышением их произ-
водительности "свежего" аниме хватать на всех не стало.
Действительно, в течение каждого сезона в Японии выходит не
менее 15 сериалов, которые озвучиваются на анимереакторе,

поэтому не менее 40 человек, имеющих ром и только выхода основного релиза. администрация с удовольствием
большой опыт озвучки, плюс немалое Однако, учитывая опыт работы с релизёра- поддержит начинания, направленные
количество новичков не смогли распреде- ми и кандидатами в рамках старых правил, на улучшение качества релизов - очень
лить между собой указанное количество решено было внести изменения. Уповая на приятно, например, видеть и слышать
работ, что вызвало определённые трения. сознательность и уважение релизёров совместную работу нескольких
Возникла проблема "как выбирать, кто что друг к другу, а также любовь к собствен- релизёров(что, кстати и рекомендуется
будет озвучивать?" Появились очереди, ному и чужому труду, альтернативные новыми правилами).
результатами которых стало уменьшение озвучки было решено разрешить. Не хотелось бы, конечно, чтобы это разре-
скорости выпуска релизов: некоторые из Такова официальная позиция админи- шение принимало абсурдные формы -
релизёров бронировали сразу чуть ли не страции. вероятность того, что кто-то, кроме знако-
половину текущих сериалов, отказываясь Мы за альтернативы, потому что фандаб мых человека, сделавшего 5ю или 6ю
"делиться" с новичками. Это привело, самое - это, прежде всего, фанатская и неком- озвучку на один и тот же сериал, релиз
печальное, не только к замедлению выпуска мерческая деятельность. Это хобби, в скачает ничтожно мала, поэтому хотелось
новых релизов, но и к ухудшению их котором каждый человек имеет право бы ожидать от озвучивающих понимания
качества. Кроме того, новички не могли делать то, что ему нравится, а не то, на и правильного расставления приорите-
взяться за интересующее их аниме, что что ему приказывают. Мы не хотим ухуд- тов. Также хотелось бы, чтобы если вы
привело к потере ими интереса в нашем шения отношений между не сумевшими всё-таки решите сделать альтернативную
ресурсе как платформе для выхода в "откры- договориться релизёрами - наша цель озвучку, согласовать это с основным рели-
тый космос". Приблизительно в это время не наведение порядка с помощью кнута зёром, администрацией и группой QC.
сформировалась идея и, можно так назвать, и пряника, но создание комфортной и Однако, не забывайте, что существует
традиция озвучки одного и того же аниме приятной атмосферы для всех. Кроме огромное количество прекрасного аниме,
разными людьми и, естественно, разными того, мы надеемся что возможность которое ещё никто не начинал озвучивать.
голосами. озвучить любимое аниме положительно Помните, что наша общая цель и жела-
В прошлой редакции правил альтернатив- скажется на начинающих фандабберах, ние - как можно больше доступного для
ная озвучка имело право на существование потому что учиться всегда проще и инте- всех аниме с русской озвучкой в
только по соглашению с основным релизё- реснее на том, что нравится. Более того, наилучшем качестве.

Kossak

00
30
ǛǮǴǻǽȈǭǺǵǹDzǙǭǺȀǾǷǽǵǼǿǺǵǺDZǴȌ

ǙǭǺȀǾǷǽǵǼǿǺǵǺDZǴȌ

1LQMD6FUROO OEDO 808», 1990), «Летопись войн ли целые города, поэтому нет ничего
-XEHL1LQSXFKR Лодосса» («Лодосс то Сэнки», удивительного в том, что область оказа-
1990-1991), «Особь» («Spawn», лась перекрыта. Незадолго до этого в
獣兵衛忍風帖 1997-1998), «Манускрипт ниндзя» окрестностях вымершей деревни был
Производство: ǬǼǻǺǵȌ (1993), «Икс» («X», 1996). Этот список замечен подозрительный отряд, и глава
Жанр: ǾǭǹȀǽǭǶǾǷǵǶ ǮǻDzǯǵǷ можно продолжать еще долго и каждая одного из соседних самурайских
ȁȊǺǿDzǴǵȊǽǻǿǵǷǭ из этих работ заслуживает отдельного о кланов — Мотидзукэ — посылает на
Тип: ǼǻǸǺǻǹDzǿǽǭdzǺȈǶȁǵǸȉǹ себе рассказа. Но сейчас я хотел бы разведку бойцов клана Когэ. Задание не
рассказать лишь об одной из них — об кажется сложным, ведь все бойцы
ǹǵǺ аниме «Манускрипт ниндзя» или, как прекрасно подготовлены и в случае
Премьера:  это будет более правильно, «Дзюбей — столкновения им будет противостоять
Режиссёр: ǗǭǯǭDZǴǵǽǵƿǾǵǭǷǵ повесть о ниндзя» («Дзюбей Нинпутё»). всего восемь человек. Действитель-
Автор оригинала: ǗǭǯǭDZǴǵǽǵ Уже первые кадры аниме дают нам ность оказалась более жестокой и все
ƿǾǵǭǷǵ примерное представление о главном бойцы гибнут, за исключением Кагеро
герое — мастер меча, способный в — прекрасной и смертельно опасной.
одиночку расправиться с шайкой Сначала ее не хотели брать в разведку,
бандитов, человек, для которого честь и, в знак протеста против этого, она
В Японии существует всего несколько стоит превыше материальных выгод. даже отрезает себе волосы — самый
студий, чье участие в том или ином Да, он — наемник, но даже у наемников страшный поступок для самурая,
проекте практически является сертифи- есть свой внутренний кодекс, который автоматически превращающий его в
катом качества. Да, даже у них бывают он никогда не нарушит. Волей судьбы он никому ненужного человека.
неудачные работы, но поклонники оказывается втянут в водоворот собы-
готовы их прощать хотя бы за те работы, тий, от которых зависит будущее
которые по настоящему стали мировым Японии. Повествование стартует
достоянием. Студия Мэдхаус относить- стремительно — вот жители маленькой
ся к их числу. С 1972 года, когда была деревушки умирают от чумы, и прави-
основана эта студия, они выпустили тельство, с целью не допустить эпиде-
далеко не один десяток мии, закрывает район. Людям незнако-
аниме-произведений. Одно краткое мым с историей это может показаться
перечисление их работ займет не одну странным, но в те времена страшнее
страницу печатного текста, поэтому я чумы была только проказа. С чумой не
назову лишь несколько — умели бороться и в одночасье вымира-
«Кибер-город Эдо 808» («Cyber City

31 00
ǛǮǴǻǽȈǭǺǵǹDzǙǭǺȀǾǷǽǵǼǿǺǵǺDZǴȌ
Но и уцелевшую Кагеро впереди ждала оживать. Да она и сама, подобно змее, лизм во всем. Здесь вы не найдете
смерть, но перед этим ей предстояло способна скидывать кожу и, вдохнув в слащавых получасовых поединков
пройти через унижение быть изнасило- нее жизнь, управлять ею. Она обладает после которых на лицах дерущихся не
ванной. Однако, судьба решила распо- завораживающим гипнозом и способна остается даже царапины. Признаюсь, я
рядиться иначе. Совершенно случайно, контролировать целое скопище змей. завороженно следил за каждым
Дзюбея угораздило оказаться в одном Встреча с нею едва не закончилась для поединком считая, сколько же еще
доме с демоном, собирающимся пораз- Дзюбея смертью. противников остается победить
влечься с плененной Кагеро. В результа- Мушидза — человек-улей — вмещаю- Дзюбею. Некоторые сцены переполне-
те этого столкновения Дзюбею удалось щий в себе несметный рой пчел-убийц. ны эротизмом, и это оправданный шаг,
отбить Кагеро и нанести травму этому Удзеро Мудзатцу — слепой мастер призванный усилить впечатление от
странному существу, которого казалось меча. Сверкание его меча способно происходящего на экране.
не берет меч. Этим самым он привлек к ослепить противника, и тем самым
себе внимание. И следующая встреча лишить того кажущегося преимущества.
состоялась очень скоро… Жаждущий Закуро — в прямом смысле взрывоо-
мести демон нападает на Дзюбея… И пасная девушка со шрамом на лице,
погибает, хотя был полностью уверен в способная начинить любого попавшего
своей победе. С этого момента Дзюбей, ей в руки порохом и подорвать тело в
против своей воли, оказывается втянут нужный момент. Человек-тень, исполь-
в события, которых он с удовольствием зующий смертоносные когти шадзима,
избежал бы. Ибо Тэссай, противник обладающий способностью создавать
Дзюбея — железный человек, был множество своих теневых копий и
одним из восьмерки демонов Кимона прятаться в любой тени. Юримару пове-
— ниндзя, служащих сегуну Тьмы, жела- левает электричеством, посылая его
ющего восстановить дом Хаятоми — через нити. Герои — просто великолепны, каждый
бывшего повелителя Японии. И наконец, самый страшный противник из них идеально проработан. За все
— Лорд Гемм — человек из прошлого время просмотра вы не увидите ни
Дзюбея, человек, которого он уже одного клонированного персонажа, все
однажды пытался убить… Схлестнув- они индивидуальны. Больше всего, как
ший Дзюбея с его другом Шикуро и персонаж, мне понравилась Кагеро.
предавший их господина. Самое страш- Девушка-воин, по прихоти судьбы
ное преступление в средневековой превращенная в смертельное оружие,
Японии. Им снова суждено было встре- чье тело, пропитанное ядом, несло
титься… Именно с ним придется в смерть каждому, кто до нее дотронется.
конце вступить в схватку Дзюбею, чтобы Казалось, выкованная из железа, она
взыскать с него старый долг. А заодно и оказалась тоже способной испытывать
новый… страх, ужас, любовь и ненависть. Яд,
В свое время «Манускрипт ниндзя» заключенный в ее теле, помог Дзюбею
оказал на меня сильнейшее воздей- выиграть первый поединок. Встреча с
Об этом Дзюбею не преминул расска- ствие, подобное удару тока. Никогда до ним дала ей то, чего ей не хватало —
зать Докуам — монах и правительствен- этого, да и после просмотра, мне не возможность ощутить себя не оружием,
ный чиновник, посланный на разведку, доводилось сталкиваться с подобными а женщиной. А ее гибель дала Дзюбею
обманом и шантажом вынудивший картинами. Она произвела на меня силу победить в, казалось, безнадежной
Дзюбея помогать ему в его расследова- сильнейшее впечатление своим фили- битве.
нии. В качестве награды Дзюбею была гранно выверенным сюжетом, жесто-
предложена сотня золотых и противоя- ким и бескомпромиссным. Происходя-
дие от яда, которым монах отравил тело щее на экране действо с первого кадра
Дзюбея. Чуть позже к ним присоеденя- захватывает все внимание. Все поедин-
ется Кагеро, которой поступил приказ ки подобны завораживающему танцу со
продолжать расследование. Впереди их смертью, который главному герою
ждали схватки с остальными членами несмотря ни на что необходимо довести
Восьмерки. Каждая битва уникальна. до конца, ни разу не споткнувшись и не
Каждый из противников необычен и сбившись с заданного ритма. Водопады
практически непобедим. крови орошают экран. Мертвые тела
Бинесато — девушка, чье тело покрыто валяться подобно подрубленным дере-
татуировками в виде змей, способных вьям. Жестокий, предельный натура-

00
32
ǛǮǴǻǽȈǭǺǵǹDzǙǭǺȀǾǷǽǵǼǿǺǵǺDZǴȌ
Тоже касается и рисовки. Я не знаток ренные линии — вот характерные черты мой взгляд, она заслуживает ее включе-
культуры Японии, но возникает ощуще- этой картины. ния в мировой фонд музыкальных
ние, что художники, перед тем как Этническая музыка создает соответству- произведений. Она навевает светлую
приступить к созданию картины, ющий тон для происходящего на экране. грусть и заставляет задуматься, и, может
тщательно изучали особенности быта Никакая другая в данной работе не быть, услышав ее, вы вдруг поймете, что
средневековой Японии. По крайней смотрелась бы. Финальная мелодия, в уголках ваших глаз стоят слезы.
мере, весь окружающий героев мир — совмещающая в себе черты этнической
во всех, даже самых мельчайших и классической музыки просто велико-
деталях, кажется абсолютно достовер- лепна и берет за душу с самого начала. Стефан
ным. Облик персонажей, их одежда, Это мелодия душ двух главных героев
постройки, все что окружает героев, Дзюбея и Кагеро, печальная, и в то же
даже растения . На мой взгляд, манера время дающая надежду на будущее. На
рисунка отсылает нас к классическим
японским гравюрам, не явно, но тем не
менее определенное влияние все же
ощущается. Атмосфера с первых кадров
задается манерой рисунка, сразу начи-
наешь верить в то, что перед тобой
настоящая средневековая Япония со
всеми ее внутренними особенностями.
Чеканная, почти гениально минимали-
стическая манера рисунка, четко выве-

ǝDzǶǿǵǺǰ
Сюжет - 10
но оговорюсь некоторые могут оказаться к нему неготовы
Рисовка - 8
постаавил бы и 10 но приходиться
думать о том чтоб большинство не разочаровалось
Озвучка - 8
смотрел от мсишников - были
у них определенные косяки с подбором голосов

Интересные факты О-мэцукэ и личный учитель фехтования намеренно пренебрег и портретным


Английский и русский переводы назва- сёгуна Токугава Иэмицу. В его биогра- сходством, и практически всеми извест-
ния — «Ninja Scroll» и «Манускрипт фии был период, когда в течение 12 лет ными легендами о Дзюбее.
ниндзя» соответственно — ошибочны. он отсутствовал при дворе, занимаясь, В марте 1989 году студия «Мэдхаус»
Иероглиф chou в данном случае значит как предполагали, неким расследовани- получила приз на Шестом Японском
не «свиток, манускрипт», а «рассказ, ем. Заметим, эта самая секретная Фестивале Анимации за «вклад в разви-
история, повесть». Буквальный перевод служба первоначально формировалась тие OVA».
названия — «Дзюбей — повесть о из бывших ниндзя и ронинов. В 1993 г. фильм получил награду
ниндзя, который повелевал ветром» Ягю Дзюбей — герой множества легенд «Citizen’s Award» на Международном
(указание на умение Дзюбея создавать и целого ряда фильмов и сериалов. фестивале фантастических фильмов в
резким взмахом меча узкую струю Обычно, он изображается несколько Юбари. В 2003 году снят
воздуха, рассекавшую тела его против- старше, чем главный герой «Манускрип- телесериал-сиквел «Манускрипт
ников). та ниндзя», и с повязкой на глазу. ниндзя: новая глава». Также существует
Прототип главного героя фильма — Ягю Однако режиссёра фильма — Ёсиаки еще один фильм о похождениях леген-
Дзюбей Мицуёси, историческая Кавадзири — интересовал не столько дарного самурая Дзюбее, созданный
личность, знаменитый мастер кэндзюцу исторический Дзюбей, сколько обоб- режиссером Урата Ясунори при содей-
(искусство владения мечом) и ниндзю- щенный образ молодого воина «без ствии студии ADV Films — «Воскреше-
цу, создатель секретной службы прошлого и будущего». Поэтому он ние ниндзя».

33 00
Обзоры аниме: Могила светлячков
Могила светлячков
Оригинальное название:
火垂るの墓 / Hotaru No Haka
Английское название:
Grave of the Fireflies
Страна: Япония
Дата выпуска: 16.04.1988
Жанр: драма, история, война
Категория: movie
Количество эпизодов: 1 эпизод
Продолжительность: 88 мин.
Студия: Studio Ghibli
Режиссёр: Такахата Исао
Автор оригинала: Носака Акиюки

Война… Война никогда не меняется. Кому-


то она приносит славу, кому-то богатство…
Но большинству она приносит только горе.
Смерть близких, разруха, голод, нищета — вот ее верные спутники, неотступно
следующие по пятам и стремящиеся достать каждого, до кого смогут дотянуться. Война
уродлива по своей природе… Она стремиться разрушить все, что дорого человеку… Его
дом, семью, окружающий его мир. И она стремится разрушить самого человека. Разрушить
исподволь, изнутри... Сначала потихоньку, через маленькие уступки своей темной
стороне, лишить его прежнего я, моральных принципов и вечных для каждого человека
ценностей. Превратить в бешеного зверя, способного ради собственного спасения
переступить через других, предать, отказать тем, кто нуждается в помощи больше, чем он
сам, рвать других на куски только за то, что они попались на пути…И очень важно — не
дать этому случиться. Не скатиться вниз по наклонной, не дать безумию и темной стороне
взять над собой верх. Суметь протянуть руку помощи, когда это надо, поддержать тех, кто
находиться рядом. Не ища в этом себе выгоды. Суметь сохранить свое человеческое "Я".
Любой ценой… Может, даже ценой собственной гибели…

Когда твоя страна начинает войну, тебе всегда объяснят, что война очень нужна, она
принесёт пользу твоему народу и лично тебе. И те, кто остаются дома, прилагают все
силы, чтобы ушедшие на войну добились победы. Но как быть, если твоя страна
проигрывает? Об этом не говорят по радио, об этом не пишут газеты. Ты только видишь,
что всё больше людей уходят на войну, даже из тех мест, откуда раньше никого не брали.
Ты видишь, как пайки становятся всё меньше, и голод своей костяной рукой сжимает
горло, нет, даже не тебе, а тем, за кого ты ответственен. И тогда, будучи бессилен
что-либо сделать, ты начинаешь умирать, сам того не замечая, ведь умирает не тело,
умирает душа.
Эта история рассказывает о судьбе двух детей, оставшихся одних посреди пожара
войны, когда они оказались предоставлены сами себе. Эта история и о тех, кто был рядом
с ними, кто пытался им помочь, и о тех, кто не пытался. О том, что такое война на самом
деле, без пламенных зажигательных пропагандистских речей, без знамён, орденов и
героев. Люди, которые слышали о той войне что была у нас, знают что это такое.

34
00
Обзоры аниме: Могила светлячков
Этот фильм позволит вам
ощутить то, чем на самом
деле является война.
Данная картина сделана
одной из самых моих
любимых студий — студией
Гибли. Им принадлежат
такие замечательные вещи,
как «Навсикая из долины
ветров», «Шагающий замок
Хоула», «Возвращение
кота». Да и множество
других картин. Все они
исполнены какой то своей,
особенной доброты, и все
пытаются донести до нас
вечные человеческие
ценности. Далеко не
последнее место среди этих
работ занимает «Могила
светлячков», которая, для меня, вообще стоит немного отдельно от всех остальных
фильмов. Может потому, что подобных картин мне попадалось не так уж и много.
«Могила светлячков» (火垂るの墓 Hotaru no Haka) — полнометражный аниме-фильм
режиссера Исао Такахата, созданный в 1988 году студией «Гибли». Сюжет фильма
основан на автобиографической истории Носаки Акиюки, который, подобно главному
герою, потерял свою младшую сестру. Может, именно поэтому он кажется настолько
пронзительно правдивым.
Когда я садился за эту статью, я не думал, что она будет даваться мне настолько
тяжело. Я несколько раз брался за нее и несколько раз откладывал ее в сторону не в
силах описать тех ощущений, что вызвала у меня эта картина. Признаюсь честно,
существует не так много произведений — что в кино, что в литературе — главным героям
которых я был способен по-настоящему сопереживать. Их успехам и неудачам, радостям
и горестям, успехам и поражениям. «Могила светлячков» одно из них.
С того момента, как я увидел первые кадры, и до финальных титров, я не мог оторваться
от происходящего на экране действия. Трагедия героев на время просмотра, в какой то
мере, стала и моей трагедией. Я по-настоящему ненавидел тех, кто, обладая
возможностью протянуть руку помощи главным героям, пинком отбрасывал их в сторону.
Я их действительно ненавидел… Несмотря на то, что в начале картины нам дали четко
понять что главные герои погибнут, я до последнего верил, что они сумеют перебороть
людское равнодушие и одержать свою маленькую победу. Тем больнее оказалось
разочарование. И за это стоит сказать огромное спасибо как режиссеру, так и автору
первоисточника. Через происходящие с главными героями события они смогли донести
до всех нас всю отвратительную изнанку войны. Когда гибнут не только солдаты
враждующих армий, но и их близкие люди, которых они поклялись защищать. Гибнут
глупо и трагически. В бомбежках, которые ведутся не столько по военным объектам,
сколько по мирным гражданам. От голода, брошенные не только государством, которому
до них нет дела, но и, казалось бы, самыми близкими людьми, ослепшими от желания
спасти свою шкуру. Ненужные абсолютно никому…

35 00
Обзоры аниме: Могила светлячков
А ведь это не так сложно — протянуть руку помощи… Помочь хоть чуть-чуть тем, кто
действительно нуждается в этом. Ведь это очень просто… И в тоже время очень сложно
хоть на минуту забыть о самом себе и подумать о других. И это авторы «Могилы
светлячков», как мне кажется, пытаются донести до нас. Недаром, на пути у главных
героев встречаются люди, желающие помочь им. Но их, к сожалению, слишком мало, как
мало таких людей и в реальной жизни.
Если же подвести итоги, то мы имеем прекрасно выполненную работу мастеров своего
дела. Прекрасную картину, просмотр которой, я на это надеюсь, подтолкнет всех
задуматься над многими вопросами, а может даже стать чуточку добрее и лучше.
Недаром, по мнению американского критика Роджера Эберта, фильм принадлежит к
списку лучших фильмов о войне. Анимация данной картины, как, кажется, и всех работ
студии Гибли, не стареет со временем и, несмотря на двадцать лет прошедшие со времени
ее проявления на свет, ничуть не растеряла краски, музыка ненавязчиво следующая за
нами на протяжении всего фильма прекрасно дополняет происходящее на экране.
Сюжет… Пожалуй он принадлежит к разряду вечных и нестареющих. Все это вместе дало
шедевр, который стоит посмотреть каждому. Не знаю как вы, а я пожалуй пересмотрю эту
картину еще раз))
Стефан

Оценки автора:
Сюжет: 10 из 10 Рисовка: 10 из 10 Озвучка: 10 из 10

Оценки редакции:
Сюжет: 9.5 из 10 Рисовка: 9 из 10 Озвучка: - из 10 Общая: 9.3 из 10

36
00
ǛǮǴǻǽȈǭǺǵǹDz:LWFKEODGH
Русское название: ǗǸǵǺǻǷǏDzDZȉǹ

Witchblade Период трансляции: Ǟ


Ǽǻ
Жанр: ǼǽǵǷǸȋȄDzǺǵȌȁǭǺǿǭǾǿǵǷǭ
DZǽǭǹǭ

линок
Режиссер:ǛȂǭǾǵƿǾǵǹǵȃȀ
зревала, сколько этот браслет
ведьм — страшное Тип: ǟǏ ȊǼ ǹǵǺ
принесет горя и страданий ей и её
оружие, которое существует так Студия: *RQ]R'LJLPDWLRQ
дочери Рико. Ведь Масане является
давно, что никто уже не помнит, ǛȃDzǺǷǭǭǯǿǻǽǭ
новым носителем Клинка Ведьм, а
когда оно появилось. Но все знают сюжет 10 из 10
кроме горечи и страданий, он
— клинок жаждет битв и живет в рисовка 8 из 10
больше ничего ей не даст. Судьба
тени сражений. Кто-то называет его озвучивание 10 из 10
носителя Клинка всегда одинакова:
орудием господа, кто-то рукой (Профдублирование)
сражения, сражения и только сраже-
дьявола. Но это не имеет значения,
ния, а впоследствии неминуемая
ведь носительнице его он принесет для спасения дочери, да и вообще
смерть. Неужели это предначертано
только экстаз и разрушения, а для своего ребенка. О том, что глав-
и Масане?
впоследствии смерть. ное не кровное родство, а любовь. О
Первый раз я увидел это аниме по
Люди опять решили поиграться тем, том, как тяжело объяснить ребенку
каналу 2х2, на экране телевизора
чем играть им не стоило. Наказание про смерть. Это их история, история
скакала какая то огневолосая и
за их опрометчивость было суро- Масане Амахи и ее дочери Рикохо.
полуголая девушка. Она вела сраже-
вым. Мощнейшая катастрофа приве- Они противоположности друг друга.
ние со своим врагом, билась как
ла к затоплению Земли и навсегда Она как бы поменялись местами.
берсерк, не заботясь о себе, желая
изменила ее облик. С тех пор Мать, которая не умеет готовить,
лишь насладиться вкусом победы.
прошло шесть лет. убирать, не знает чем зарабатывать
В этом аниме, как и во многих других
Масане, молодая девушка, была и даже за своей внешностью усле-
произведениях Гонзо, есть несколь-
найдена в эпицентре взрыва, с дить не может. И ее дочь, которая в
ко сюжетов. Один из них про краси-
ребенком на руках и полной амне- шесть лет кажется старше своей
вых полуголых девушек с гигантски-
зией, со странным браслетом на матери, она не только следит за
ми бюстами. Они сражающиеся,
руке. Тогда Масане даже и не подо- порядком домом, она готовит еду,
прыгают, трясут бюстом, произносят
речи разной степени пафосности. да так много что угощает других
Здесь есть безумный гений, желаю- постояльцев, ходит в магазин, а
щий исправить "ошибки" отца. также следит чтобы мама выглядела
Девушка, не знающая любви, но более менее аккуратно.
желающая ее найти. Суровый поли- По ходу сериала нам расскажут
цейский. Хмурая, но добрая внутри откуда Масане, кто отец Рикохо, кто
владелица отеля. Дед извращенец. такие сестры и откуда берется
Но в первую очередь это аниме про и-оружие. В конце нас ждет "послед-
любовь, не парня к девушке, как няя" битва со злом. И много мыслей
многие подумали, а Матери к о том, как дороги нам наши родите-
Дочери. Именно так, с большой ли и дети. И что ради них мы готовы
буквы. О том, на что способна Мать, на все... На все.
kotafrakt

37 00
Обзоры аниме: Genshiken
Genshiken
Студенческие годы — прекрасная пора
юности, когда тебя окружают красивые
девушки, а свободное время отдано
любимому увлечению в клубе... Именно
о клубе дальше и пойдёт речь. Робкому
первокурснику Сасахара Кандзи
предстоит совершить нелёгкий шаг в
своей студенческой жизни — вступить в
клуб. Чего уж проще? Это как
посмотреть, ведь герой оказывается
слишком стеснительным и неуверенным
в себе, поэтому в желанные аниме- или
манга-клубы он не попадает. Зато
остаётся ещё один вариант с
многообещающим названием
"Гэнсикен". Попытка — не пытка — решает молодой человек и идёт на встречу.

Но простые с виду анимешники устраивают ему проверку, в результате которой застают


его держащим в руках то, от чего любой воспитанный человек непременно бы смутился и
стал цвета спелого помидора. Посмеявшись над ошибкой своего соклубовца и рассказав
как они это сделали, почти все признаются, что тоже были так пойманы. Так началась
весёлая приключенческая жизнь нашего героя. Впереди ждёт выпуск манги для
мальчиков и вторая манга для девочек, горячий роман, палки в колёса, которые делают
коллектив более дружным, поход по магазинам и к друзьям. В особенности хотелось бы
упомянуть приезд американцев, встречу с сестрой Сасахары, и ежегодную смену главы
клуба.
Оригинальное название:
Начал я смотреть из-за жуткого любопытства: как The Society for the Study of Modern
же живут настоящие отаку в Японии? Первое Visual Culture / Genshiken
впечатление было, что живут они в одиночку, Жанр:
стесняясь назвать себя анимешником.Но, посмотрев комедия, пародия, повседневность
5 минут, я увидел, что ошибался. По сериалу видно,
что в Японии очень хорошо развита отаку-культура. Категория: OAV / TV
Проводятся мероприятия, выпускают мангу (причём Количество эпизодов:
не только фирмы, а в большей степени любители) и TV-1 12 серий
видео-игры по анимации (в которых можно OVA 3 серии
засидеться допоздна), создаются клубы и работают TV-2 12 серий
редакторские студии. Тут полно отсылок к разным
аниме, играм, компаниям и фирмам — прямых и Студия:
косвенных. Помимо «Final Fantasy», в сериал TV-1 Palm Studio
постоянно вклинивается «Guilty Gear». И даже OVA Asia-Do
косплей одного из персонажей игры проходит. А TV-2 ARMS
приезд тупых американцев отсылает нас к Перевод:
фразочкам (часто неуместным) из «Евангелиона». KageProject, kazuma-kun, flcl
Но самая продолжительная отсылка — к аниме
«Неравный жребий». Его как раз в клубе много, Озвучивание: Ancord

38
00
Обзоры аниме: Genshiken
точнее, клуб существует из-за этого аниме. У них и фигурки персонажей, и манга есть, и
телевизор для просмотра сериала, и обсуждают соклубовцы это аниме постоянно. А в один
из дней пришла мысль сделать свою любительскую цензурографическую мангу, которая
пользовалась популярностью на Комфесте.
Но, в конечном счёте, студенческая жизнь кончается, а увлечения остаются. Так и тут —
в конце сериала университет покидают 3 геншикенца, но они по-прежнему продолжают
посещать клуб и встречаться со старыми друзьями.
XakepPC
Оценки автора:
Сюжет: 9 из 10 Рисовка: 6 из 10 Озвучивание: 9 из 10
Оценки редакции:
Сюжет: 8 из 10 Рисовка: 7 из 10 Озвучивание: 8 из 10 Общая: 7.7 из 10

39 00
Обзоры аниме: Master of Mosquiton
Master of Mosquiton
Год выпуска: 1996
Период трансляции: с 21.11.1996 по 19.04.1997

Жанр:
комедия, приключения, фантастика, фэнтези, вампиры
Категория: OVA
Количество эпизодов: 6

Перевод: Егор Зайцев


Озвучивание: Persona 99
Релиз-группа: Apxubapuyc от лица dimdimich

Тысяча девятьсот двадцатые годы. Вампир-квартерон


Алукард фон Москитон(!) является, по сути, семейной
ценностью в роду юной Инахо Хитомеборэ. Последней
хозяйкой Москитона, заключившей с ним обет на крови,
была бабушка Инахо. И теперь пришел черед и самой
девушки, достигшей шестнадцатилетия, пробудить
вампира ото сна, дабы использовать его и двух подчиненных ему стихийных духов —
Юки, ледяного духа, и Хоно, духа пламени, как помощников в своих поисках
мистического артефакта О-партс. Что это за артефакт, и как он вообще выглядит, Инахо
и сама не знает, но она уверенна в одном — О-партс станет для нее ключом к вечной
молодости, которой она буквально одержима. Переубедить ее, или заставить свернуть с
выбранного пути нет никакой возможности, тем более это не удастся многострадальному
Алукарду фон Москитону — ведь его новая хозяйка обладает целым «букетом
достоинств», как то — упрямством, эгоизмом, мнительностью, непрошибаемой
самоуверенностью, кипучей энергией, и готовностью добиваться своего не мытьем, так
катаньем. Вот только такое диво дивное, как волшебный артефакт, разыскивает не одна
Инахо…

Вряд ли адаптация четырехтомника манги Акахори Сатору сейчас может вызвать великий
интерес и жаркую полемику, но, все же, я считаю нужным написать о ней пару строк.
Ведь вещь эта тоже является, в какой-то мере, одной из вех современной японской
анимации. Кстати, некоторые названия, как вы уже наверное заметили и сами, другие
авторы использовали впоследствии в своих работах.

Что можно сказать про это аниме? Прежде всего, «Master of Mosquiton» — это все-таки
юмор, и если вам хочется посмеяться — вам сюда, здесь этого добра в достатке. Где
искрометного, где глупого, где пошловатого, а где и откровенно абсурдного. Но не
пытайтесь найти в этом аниме какой-то скрытый, глубокий смысл. В самом деле, нужно
ли всерьез воспринимать аниме, в котором в Лондоне вдруг объявляется громадная
пирамида, битком набитая зомби и служащая телепортом на Луну? Еще стоит упомянуть
сфинксо-танк, используемый в качестве транспорта стража пирамиды. А в роли главных
злодеев вообще подвязались граф Сен-Жермен и Распутин-киборг в инвалидной коляске.
Не обошлось и без угрозы уничтожения Земли — так, между делом. По крайней мере, эта
самая угроза, похоже, проходит мимо внимания главной героини. Куда больше

00
40
Обзоры аниме: Master of Mosquiton
озабоченной она выглядит из-за того, что ее нещадно
эксплуатируемая собственность, оказывается, имеет
жену — умную, красивую, утонченную, умеющую
готовить вампиршу, которая, к тому же, склонна к
мазохизму — в общем, она полная противоположность
своей тезки, Инахо. Апогеем же абсурда выглядит
сцена, в которой три вампира, включая главного героя,
выясняют отношения, произносят речи по шаблону «я
тебя победю», и сражаются, не принимая во внимание,
что находятся-то они на Луне, где все
вышеперечисленные действия, мягко говоря,
трудновыполнимы без применения некоторых
технических средств.

Созданием этого OVA–сериала занималась небольшая


студия Sotsu eizo, известная, в основном, благодаря участию в создании аниме «В
джунглях все было хорошо, пока не пришла Гуу», а режиссер Негиси Хироси оттачивал
свое чувство юмора на «Тенчи — лишний».

Рисовочка в «Master of Mosquiton» довольно приятная, детализированная, дизайн


персонажей стилистически соответствует в равных долях как манге-первоисточнику, так
и общему стилю аниме девяностых годов. Зрительно аниме производит хорошее
впечатление, но звезд с неба не хватает, так что сюрпризов не ждите. Мне лично более
всего пришелся по душе дизайн самого Москитона, как в повседневном, длиннолицем и
унылом образе, так и в «вампирском», безумно-одержимом.

Музыку здесь удачно подобрали, она достойно поддерживает повествование, а партии


саксофона в главной музыкальной теме некоторой своей джазовостью ненавязчиво
намекают на время действия.

Вот уж какой критерий здесь выходит на полновесную десятку — так это работа сэйю.
Просто заслушиваешься! И неудивительно — среди актеров озвучки, работавших над
этим проектом, были такие заслуженные сэйю как Цуру Хироми / 鶴ひろみ, Яо Кадзуки / 矢
尾一樹 / 八尾一樹 и Нэя Митико / 根谷美智子, а главного героя озвучивал, да еще и пел, сам
Коясу Такэхито / 子安武人. Впоследствии, по «Master of Mosquiton» был снят полновесный
сериал, действие которого происходит уже ближе к нашему времени, а Инахо там
школьница, заставляющая, в числе прочего, Москитона стать учителем в своей школе.
Безрассудного угара в сериале уже меньше, и рисовка становится хуже. В тоже время
Persona 99, занимавшаяся озвучиванием OVA, замечает, что ей приятней именно сериал.
Так что вам, уважаемые читатели, решать, какой вариант предпочтительней, и стоит ли
вообще смотреть «Master of Mosquiton». Со своей стороны скажу, что вещь эта смотрится
легко и с удовольствием, неприятных эмоций не вызывает, и я не жалею о приобретении
дисков.
Сэголь
Эдэнион
Оценка автора:
Сюжет: 6
Рисовка: 6.5
Озвучивание: - (смотрела с титрами)

41 00
Манга: Рецензия на произведение "Ёцуба и ..."
Официальное описание: Информация:

Ёцуба — шестилетняя девочка. Название: Yotsubato!


Она очень любознательна и Русское название: Ётсуба и!
очень общительна. Производство: Япония
Непосредственность, безмерное Жанр: сёнэн, комедия, повсед-
любопытство и детская невность
наивность Ёцубы каждый день Кол-во томов:> 8
радует, пугает, озадачивает — Печатается: c 27.08.2003
иными словами, доставляет Автор: Адзума Киёхико
немало хлопот окружающим.
Впрочем, именно за это её все и Снятое аниме по этой манге: Нет
любят. Спорим, и вы её Перевод: Есть
полюбите? http://mangaman.ru
http://livingflcl.evangelion-not-
end.ru

Как говорится: “Дети — цветы жизни”, вот о таком цветке я вам сейчас и поведаю, а имен-
но о манге «Ёцуба и ...», являющейся достойным произведением, стоящим внимания чита-
телей. Данная манга написана достаточно известным автором Адзума Киёхико в его
уникальном художественном стиле, немного отклоняющемся от “мэйнстримовых”, т.е. не при-
вязанным к конкретному жанру сёдзё или сёнэн, и рассказывающим жизненные истории в
обычном мире.
В соответствии с особенностями стиля автора, данная манга рассказывает историю про
маленькую девочку по имени Ёцуба, которая переезжает с родителями в новый город, где на-
ходит новых друзей и массу всего интересного в, казалось бы, повседневном окружающем ее
мире.
Сюжет построен по принципу небольших увлекательных и комичных рассказов мало свя-
занных между собой (аналогично известной манге «Azumanga Daioh», по которой было снято
одноименное аниме), повествующих о различных забавных моментах из жизни Ёцубы и всех
кто ее окружает.
Мир в манге, как и персонажи, живут своей собственной будничной и размеренной жизнью,
и только в моменты показанные в главах манги их пути пересекаются, и в эти самые моменты
происходят действительно веселые и забавные события, которые иногда пугают, расстраива-
ют, а по большей части веселят читателя. Особо хочется отметить отличную проработку харак-
теров персонажей, каждый из которых имеет свои особенности и наделен
индивидуальностью. Данный стиль работы с персонажами является также отличительной осо-
бенностью стиля автора, который не так часто встречаются в других произведениях.
Для ценителей изобразительной стороны дела скажем, что рисовка оставляет только поло-

00 42
Манга: Рецензия на произведение "Ёцуба и ..."
жительные впечатления: персонажи, обстановка и фон про-
рисованы достаточно хорошо, хотя детализация, как и количе-
ство задних фонов, могло бы быть немного лучше и больше.
Казалось бы, чем может понравиться манга с не особо за-
крученным сюжетом и обыденностью происходящего? В чем
же заключена та сила, которая позволит увлечься данным
произведением?
Как у любого творения человека, вкладывающего в свое
детище душу, у данной манги есть то "сердце", а иначе говоря
идея, которая не оставит к себе равнодушным читателя. В
чем же заключена эта "невероятная" идея? А заключена она
в том, что можно выразить простенькой фразой: "Мы все —
из одного детства". При чтении манги, кто-то вспомнит свои
веселые моменты из детства, когда мир казался чем-то очень
интересным, мы пытались что-то найти, увидеть и узнать но-
вое среди обычной повседневности, которую большинство не
замечало. Даже, казалось бы, неприятные моменты и ошибки
как-то быстро забывались и воспринимались совсем по друго-
му. И во всем, к чему бы мы не обращали наш взор, находили
позитивные моменты. Общество еще не привило нам свои
"ценности", а индивидуальность, не загоняемая в особые рам-
ки родителями, лилась из нашей души. Вокруг нас было
много друзей, и мы изо дня в день решали с ними "очень важ-
ные проблемы", проводя подолгу то на улице, то в гостях. Мы
особо не думали ни о деньгах, ни о потраченном времени, ни
о работе и проблемах. А просто беззаботно радовались жиз-
ни и своей мечте. Эта манга как раз и позволяет вспомнить о
тех веселых и замечательных деньках, о чем-то хорошем в
нашей будничной жизни, а также о приятных и веселых мо-
ментах общения с любознательными, наивными и непосред-
ственными детьми.
Оценка читателей (http://animanga.ru): Оценка автора данной рецензии (iAlex):
● Средния оценка: 8.45
Сюжет: 3 из 5 - Сюжет очень простой;
● Номер в топе: 140
Рисовка: 4 из 5 - Качественная, без особых излишеств;
● Индивидивидуальная оценка:
9.47 при 36 голосах. Идея: 5 из 5 - Крайне позитивная, даже без особого сюжета

43 00
Событие: Концерт
Концерт Ирумы Ирумы Риоки
Риоки
Концерт Ирумы Риоки были специально
у с т а н о в л е н ы
14 февраля — день святого Валентина, диванчики для
день всех влюбленных.Каждый старается влюбленных, чтобы
встретить его по-своему, но всем хочется они могли более
сделать его особенным для своего тесно друг с другом
любимого человека. И нам в этом году была пообщаться.
подарена прекрасная возможность — в
клубе «Революция» состоялся концерт Непосредственно
японской певицы Ирумы Риоки. На входе перед самим
первым тремстам посетителям выдавались концертом, для
лотерейные билеты, а парам влюбленных разогрева публики,
дарили специальные значки. Один из был проведен
лотерейных билетов достался и мне. конкурс Лолит,
проходивший
Для того, чтобы занять паузу до концерте, следующим образом.
а также после него, были приглашены DJ Для начала, каждая
Ichi и DJ Sunji. Также, в целях развлечения из участниц выходила на сцену, где ей
пришедших на концерт, был устроен предоставлялась приятная возможность
специальный фотоуголок проекта Gu.Ru. и почувствовать себя настоящей моделью и
был проведен своеобразный конкурс пройтись по подиуму. Всего их было
красоты — конкурс Лолит. одиннадцать, причем последняя из них
узнала о том, что ее заявка на участие
Теперь, когда краткое вступление принята прямо в клубе (думаю для нее это
окончено, я хотел бы рассказать что же, стало приятной неожиданностью). Далее
все-таки, происходило на самом концерте. шел конкурс домашних заданий, где
Как уже говорилось ранее, проходил каждой из них давалась возможность
розыгрыш призов, небольших, но от этого проявить себя с самой лучшей стороны.
не менее приятных. По лотерейным Они рассказывали о себе, делились
билетам, выданным на входе, можно было интересной информацией, делали оригами,
выиграть либо значок, один из которых пели на японском (меня это просто
достался мне, либо мангу. Ну, или вообще поразило), танцевали… Выбирала
ничего не выиграть…) победительницу сама Ирюма, также был
приз зрительских симпатий. К сожалению,
Также, каждому из собравшихся в клубе не обошлось без накладок — организаторы
давалась возможность написать концерта никак не могли найти
сообщение, которое выводилось на победительницу и вручить ей заслуженный
большой экран в главном зале, или послать подарок.
валентинку. Мне, например, пришло
сообщение с вопросом люблю ли я яой.Я Потом выступала сама Ирума. Выйдя на
был, мягко говоря, шокирован. сцену, она всех мило поприветствовала и
сказала по-русски, что всех рада видеть.
Всего залов было два. В главном Потом она пела, каждая песня
музыкальным фоном пускались различные приветствовалась бурными
ОСТы, и, как уже говорилось ранее, висел аплодисментами, на которые Ирума, мило
большой экран, на котором выводились улыбаясь, говорила аригато. Но когда она
сообщения. Во втором, меньшем по начинала петь весь зал моментально
размеру, царил приятный полумрак, играла замолкал, поддавшись магии ее голоса.
рок-музыка, и в каждом укромном уголке Для придания концерту красочности,

44
00
Событие: Концерт
Концерт Ирумы Ирумы Риоки
Риоки
использовались различные цветовые
подсветки и блики. В перерывах между
песнями в руках у нее неизменно
присутствовал огромный плюшевый
медведь, что добавляло ей кавая. В
процессе выступления она несколько раз
меняла наряды. На присутствующих на
концерте девушек произвел просто
неизгладимое впечатление ее гитарист, по
которому они просто сходили с ума. Он
постоянно улыбался и отыграл свою
партию просто на отлично.

В конце выступления ее минут двадцать


вызывали на бис. Она выходила каждый
раз и смущаясь говорила спасибо. Когда же
она сказала «Я вас люблю» на анлийском,
японском и русском, вся мужская часть
собравшихся просто оказалась у ее ног.

После концерта Ирума раздавала свои


автографы и, хотя очередь была просто
гигантской, мне удалось подойти к ней
дважды. Также можно было купить ее
диски.

В общем, было весело и очень мило.


P.S. Ирума любит миндальное печенье.

kotafrakt

45 00
Персона: Макото Синкай

Макото Синкай
На этот раз я решил уделить внимание аниматору, которому
недавно исполнилось 36 лет, и у которого довольно
своеобразный подход к созданию аниме. Это — Синкай Макото
(Shinkai Makoto).

Макото Синкай родился в префектуре Нагано 9 февраля 1973


года. В юности уехал из Нагано в Токио для учёбы в
университете, но домой так и не вернулся. Он остался в Токио и, устроившись на работу в
компанию Minori, создающую так популярные в Японии визуальные новеллы, начал свою
работу в сфере аниме индустрии. Там он в течение пяти лет занимался созданием
видеозаставок, буклетов-инструкций и был веб-мастером на сайте компании.

С 1997 года Синкай начал пробовать себя в роли творца аниме. Его пробные работы
(«Огороженный мир» и «Другие миры») не получили большой известности. Но уже к 1999
году он выпустил анимацию под названием «Она и её кот», которая, я думаю, и стала его
первым шагом к известности. Это очень приятная чёрно-белая работа, которая длится
всего 5 минут и рассказывает о первом годе жизни кота Тёби, которого девушка подобрала
дождливым весенним днём и оставила у себя жить.
Первоначально «Она и её кот» распространялась на CD-дисках через личный веб-сайт
автора, но вскоре, после того как ей заинтересовалась студия CoMix Wave (которая в итоге
и выпускает все его проекты), она была выпущена большим тиражом дисков и с
прилагающейся книжечкой-комментарием.
Несмотря на свою непродолжительность, первая работа молодого аниматора (тогда ему
было всего 26 лет) была встречена с большим интересом и даже удостоена гран-при на
конкурсах «SKIP Creative
Human Contest» и «12th
DoGA CGA Contest».

Следующей работой
начинающего аниматора
стала вышедшая в 2002 году
романтико-фантастическая
лента «Голоса далёкой
звезды». Она вызвала ещё
больший резонанс в кругах
любителей анимации. Эта
история рассказывает о
молодых влюблённых,
которые оказались очень
далеко друг от друга, а
именно «Он» остался на
Земле, а «Она» отправилась
в далёкий космос, где
перемещается от планеты к
планете, всё сильнее

00
46
Персона: Макото Синкай
отдаляясь от Земли. Единственным следующую свою работу, длящуюся уже
средством общения у них является полтора часа, под названием «За облаками».
мобильные сообщения, которые из-за Это история, рассказывающая о трёх
постоянного увеличения расстояния доходят друзьях, давших друг другу обещание
до адресата всё дольше и дольше. отправиться к таинственной башне на
В день премьеры фильм посмотрели более самодельном летательном аппарате. А ещё о
3000 человек, а вышедший спустя 2 месяца параллельном мире, который мы видим в
DVD был распродан к 2003 году тиражом в снах, мире, который «прячет в своих снах
пятьдесят тысяч копий, учитывая, что различные возможности реализации
рядовой тираж аниме-релиза в Японии событий», «снах, которые видит вселенная».
составляет всего лишь от пяти до десяти Спустя год картина получила награду в
тысяч дисков. Благодаря этой работе Синкай номинации «За лучшую анимационную
получил призы на «Digital Contents Grand ленту» на «Mainichi Film Concours».
Prix 2002», «The 1st New Century Tokyo Последней, на данный момент,
International Animation Fair 21», «The 7th полнометражной работой Синкая Макото
Animation Kobe 2002», «The 2nd Japan Otaku является «Пять сантиметров в секунду»,
Award», «The 6th Agency for Cultural Affairs вышедшая на экраны в начале 2007 года.
Media Arts Festival», «The 8th AMD Award / Аниме состоит из 3 частей по 20 минут и
Digital Contents of the Year 2002». Также повествует о безответной любви.
анимация была награждена специальным Эта работа Макото победила в номинации
призом от столичной мэрии, а DVD-релиз «Лучший полнометражный анимационный
был снабжён вступительным словом самого фильм» на Asia Pacific Screen Awards 2007
губернатора Токио. года и получила главный приз — «Lancia
Platinum Grand Prize»
2008 года за «Лучшую
анимационную работу
или фильм со
спецэффектами» на
кинофестивале «Future
Film Festival» в городе
Болонья, Италия.

Летом 2007 года


Синкай, по итогам
з р и т е л ь с к о г о
голосования, был
выбран одним из 15
л у ч ш и х
аниме-режиссёров и
принял участие в
проекте Ani-kuri15,
Позже, в 2005 году, Макото Синкай инициатором которого стала телекомпания
совместно с Юмэка Сумомо выпустили NHK. Он представил, как и остальные 14
одноимённую мангу. номинантов, одноминутный
короткометражный фильм, продолжающий
Получив общественное признание после раннюю "кошачью тему" — «The Gathering of
двух своих восхитительных работ, Макото Cats».
Синкай не стал останавливаться на
достигнутом и к концу 2004 года выпустил Макото Синкай создаёт все свои

47 00
Персона: Макото Синкай
произведения с помощью домашнего
компьютера, лишь иногда привлекая к
творческому процессу сторонних лиц. Он сам
себе и сценарист, и режиссёр, и главный
аниматор, и фазовщик, и звукорежиссер,
хотя для озвучивания персонажей и записи
саундтрека он всё же обращается к
специалистам в этой области. Некоторые
даже называют Синкая «новым Миядзаки»,
хотя сам он не соглашается с таким
сравнением, заявляя, что его
переоценивают.

И в заключение скажу, что все работы


Макото Синкая мне очень понравились,
особенно восхитила красота нарисованных
им закатов и рассветов, облаков и
растительности. Смотря его работы, хочется
нырнуть вглубь водоёмов, пройтись по
зелёным полям и заполнить лёгкие свежим
воздухом и запахами зелени и цветов.
Будем ждать следующих работ этого
замечательного режиссёра и надеяться, что
они будут ещё прекраснее.
Ser4onOK

48
00
Персона:Интервью
Интервью с группой O(N)A -Oto-Ne Animeworks
Все в нашем мире движется и развивается. Не стоим на месте и мы. Вашему вниманию представляется новая рубрика - «Интервью».

Почетным гостем второго номера стала группа O(N)A -Oto-Ne Animeworks. Довольно опытная группа фандабберов, занимающаяся
озвучкой на ARRU. На их счету немало интересных работ, из которых можно выделить такие вещи, как «Рыцарь-вампир», занявший
первое место по итогам голосования в номинации «Лучший релиз 2008 года», о котором мы рассказывали в прошлом номере и полноме-
тражный анимационный фильм «.hack//G.U. Trilogy», в озвучивании которого принимали участия многие релизеры.

На вопросы редакции отвечают: лидер команды и фандаббер -Misterx, фандаббер прекрасной половины человечества -Shalu и мастер
переводов на русский -Сергей Макаров a.k.a. TheLaG.

Придумывая себе ник, многие люди пытаются наделить его особым смыслом. Что означает Misterx?

Misterx:
Как ни странно, мой ник не несёт в себе практически никакого смысла. Просто
однажды пришлось придумать себе ник для записи в таблице рекордов одной игры
(ой, давно это было и неправда =). На ум ничего толкового не приходило, вот и
подписался так, с бухты-барахты - Mister X. При регистрации на форуме подумал,
что пробел ни к чему. Вот и получилась такая забавная штука. Теперь я Мистэркс, не
Мистер Икс, кто спутает - будет сожжён на инквизиционном костре как еретик.^^

Все когда-то начинают с нуля. Каково было ваше первое знакомство с аниме
и при каких обстоятельствах?

Misterx:
С аниме я познакомился практически случайно. Когда у нас в доме провели
интернет, я захотел поискать там какой-нибудь анимации для просмотра. С этим
мне помог папа. И первое, что он нашёл - это именно сайт с аниме. Вот тогда я и
познал всю прелесть японской анимации. В этом, конечно, помогла ещё и одно-
классница, моя тогдашняя соседка по парте, то и дело рисовавшая в стиле манга у
себя в тетрадях. Всё бы и ничего, да вот рисунки были явно не из худших.

Почему вы решили заняться фандаббом, и какой фактор на это повлиял?

Misterx:
Признаться, понятия не имею. Просто наткнулся в один прекрасный день на аниме в русской озвучке и на адрес анимереактора. А там...
Ну, просто почему-то очень захотелось попробовать себя в этой области. И потянуло..)

Как говориться в пословице: «Первый блин комом». Каков этот «блин» был, и насколько он удался? Ваша личная оценка?

Misterx:
Моя личная оценка своего первого блина - от силы -5 (минус пять) баллов по пятибальной шкале. И всё потому, что у меня жутко
ломался голос. А блин этот - первые девять серий «Yu Yu Hakusho». Предупреждаю - слабонервным СЛУШАТЬ противопоказано.

Существует много разных фандабб групп. Что послужило толчком для создания своей релиз группы?

Misterx:
Я и до создания группы много дел имел с другими людьми (в плане озвучивания и переводов), в особенности с Сергеем Макаровым и
Mantikhora. И вот как-то мы подумали - всё равно ведь вместе переводим, озвучиваем, почему бы команду не создать? Идея была моя,
конечно, но Сергей и Mantikhora изрядно помогли её реализовать. Вот так и случилась прибавка на групповом фронте. Можно сказать,
всё это сделано было ради укрепления творческих связей между мной и всеми, кто со мной сотрудничал в этом деле.

49 00
Персона:Интервью
Ваша группа называется «O(N)A - Oto-Ne Animeworks» . Как расшифровывается эта аббревиатура и какой смысл она несет?

Misterx:
О-ой, с названием вот мы прилично помучились, пока придумали нечто более-менее пригодное. Пришлось покопаться в
русско-японских словарях, поспрашивать изрядно. В результате я наткнулся на слово "oto-ne", которое, в общем-то, означает "звук".
Вторая часть названия, к сожалению, переводу не подлежит, но она должна быть понятна тем, кто хоть чуть-чуть знает английский.

Я думаю, нашим читателям будет интересно узнать поподробнее о вашем коллективе. Кто они? Как все начиналось? И что из
этого получилось?

Misterx:
Наша команда, по сути, состоит из самых разных людей. Во-первых, она интернациональна. Тут, конечно, есть свои минусы. К примеру,
невозможность встретиться и обсудить нашу деятельность "лицом к лицу". Но всё-таки, иметь дело с людьми из разных стран очень и
очень интересно. Во-вторых, в нашей команде люди самых разных характеров и самых разных профессий. Среди них есть, к примеру,
даже ведущие радио, преподаватели. Всё это в совокупности делает наше с ними сотрудничество не только продуктивным в плане
выпуска релизов, но и интересным, иногда даже полезным, познавательным. Пожалуй, пора предоставить слово самим участникам
группы.

Сергей Макаров a.k.a. TheLaG:


Когда все начиналось, я учился в техникуме, взялся за переводы чтобы подучить язык. В итоге, так и началось мое знакомство с аниме.
Дальше, по советам знакомых, посмотрел «Стального Алхимика» и «Эльфийскую Песню» - думаю, это и была моя роковая ошибка, которая
и привязала меня к аниме. После перевода «Мерцающего Стрейна», Misterx предложил переводить «Печать Ветра». Я и не отказал, и
думаю, что не зря не отказал. Мне довелось достаточно много чего освоить, что, как ни странно, пригодилось в дальнейшей учебе (в
институте).

Shalu:
Мой приход в озвучку начался с замечания Мистэркса о моем голосе, и так как он был тем человеком, который меня привел в мир
озвучки, то когда он мне предложил вступить в его новую группу, я согласилась.

По какому принципу распределялись должности в коллективе?

Misterx:
А должности распределяться и могут только по одному принципу, по-моему. Кто что умеет, тот то и делает. Единственная должность,
которая не подходит под это правило - это должность главы группы. Почему им оказался я? Ну, наверное, потому, что именно я собрал
людей и инициировал создание группы. А так я сам время от времени удивляюсь, как это я, самый младший в группе человек, даю
решающие указания всем её участникам. Хотя, если подумать, фтопку возраст!

Работа руководителя всегда сопряжена с большой ответственностью. Как вы себя чувствуете в роли руководителя? Легко ли
вам находить общий язык в коллективе?

Misterx:
Как ни странно, я никогда ещё не сталкивался с трудностями в поиске общего языка с другими участниками группы. Всё бы и ничего, да
вот есть другие трудности - приходится гонять всех и вся, чтобы не задерживали релиз. Это получается с переменным успехом. Я не
говорю, что все у нас такие лентяи, напротив даже, у нас тут прилично энтузиастов без кавычек. Но всё-таки, люди, которых не надо
гонять, которые сами гоняются - это в наше время какая-никакая дефицитная штука))

Расскажите какой-нибудь интересный или забавный момент из жизни вашей группы.

Misterx:
На самом деле, учитывая то, что у нас группа, так скажем, международная, и далеко не со всеми доводится встречаться в реальной
жизни, интересных случаев как кот наплакал. Из того, что лично меня удивило, могу рассказать только вот что. Чуть больше, чем полгода
назад, я занимался многоголоской к полнометражке «.hack// G.U. Trilogy». На фансабс нашёл к этому аниме на редкость хорошие субти-
тры, ну и, как полагается, обратился к их автору за разрешением. Потом, уже где-то через месяца полтора-два, при наборе людей в
группу, получаю в ПМ письмо от некоего пользователя с предложением помочь с переводами. С моей стороны последовала вполне
понятная просьба предоставить какой-нибудь пример своего перевода для проверки способностей. Каково же было моё удивление,
когда я узнал, от кого было это письмо (угадайте с одного раза). А, ещё, как оказалось, некоторые думают, что мы тут как некая коммерче-
ская организация - за переводы и озвучивание получаем гонорары) Приходилось читать такое в ПМ. Ну, получаем, в виде зрительских
"спасибо". Гонорары такие, какие даже Биллу Гейтсу не снились (наверное).

50
00
Персона:Интервью
Известно, что большинство фандабберов любят озвучивать только те аниме, которые им лично нравятся. Приходилось ли вам
брать релизы, которые по каким-то причинам не вызывали должного удовольствия?

Misterx:
Не могу сказать, что мне доводилось озвучивать такие аниме, которые мне абсолютно не нравятся. Хобби - оно на то и есть ХОББИ, чтобы
делать то, что нравится. Некоторые аниме из тех, что я озвучивал, шедеврами бы не назвал. Но, в то же время, я не могу сказать, что мне они
противны. Эксклюзивно для журнала АРРУ раскрою тайну - к числу тех аниме, которые я не назвал бы шедеврами, относится и
«Рыцарь-вампир». Это аниме мне интереснее озвучивать, чем смотреть. Что же касается остальных участников группы - у нас тут действует
свобода выбора когда дело касается выбора новых проектов. Против воли у нас никто ничего не озвучивает и не переводит. Что позволяет
нам вкладывать в свою работу всю свою душу и стараться получить как можно более хороший результат своих трудов.

У каждой группы есть свой лучший релиз. Какой из своих релизов вы поставите на первое место? Расскажите поподробнее о нем.
Что вам особенно запомнилось при его подготовке? Какие трудности возникали?

Misterx:
Здесь, пожалуй, стоит заметить, что лично для меня каждый релиз - по-своему лучший. Но я, пожалуй, выделю полнометражку «.hack//G.U.
Trilogy», как первый масштабный многоголосый проект под моим руководством. Работа над ним велась долго и упорно, но и результат
получился вроде как достойный. Тогда мне впервые довелось иметь дело более чем с десятью людьми сразу. Это было нечто неописуемое
просто) Тут вам сразу и гора опыта, и море адреналина, и куча плёток, чтобы из всех записи в срок вытрясти))

Всякий производственный процесс сопряжен с различными рисками и проблемами. Случались у вас случаи, когда приходилось
бросать релиз? По какой причине? И удалось ли его продолжить?

Misterx:
Релизы мы не бросаем никогда. К сожалению, приходилось некоторые из них приостанавливать. О причинах я, пожалуй, умолчу. До сих пор
остановлен проект «Koihime Musou». Его выпуск планируем продолжить после завершения работы над другим чрезвычайно затянувшимся по
тем же причинам, о которых я предпочитаю умолчать, проектом - «Kaze no Stigma». Мы (в особенности я) пытаемся избегать подобных
ситуаций. Однако, что поделаешь, не у всех людей есть чувство ответственности перед другими.

Как вы оцениваете свою работу?

Сергей Макаров a.k.a. TheLaG:


Свою деятельность оцениваю хорошо, стараюсь по мере сил. Misterx зачастую подкидывает чего-нибудь новенького, что не всегда удается
сделать с первого раза. Но кто не делает ошибок - ничему не научится. Многопрофильность - наша главная цель!

Shalu:
Сложно самой оценивать свою работу, лучше предоставить это тем, кто скачивает и смотрит наши релизы. Они, я думаю, будут самыми
лучшими критиками нашей работы.

У каждого из нас есть свои ориентиры и эталоны. К чему стремитесь вы и ваша группа?

Misterx:
Мы не гонимся за популярностью, не целимся быть лучшими из лучших. Желание быть лучшим естественно, однако, когда дело касается
озвучивания, СТРЕМИТЬСЯ быть лучшим неправильно. Надо быть не лучшим, а просто самим собой. Наша цель вообще проста и понятна. Мы
лишь хотим получше ознакомить русскоговорящих людей с культурой аниме. А лично мне, кроме этого, приятно таким образом испытывать
свои актёрские навыки.

Иногда можно слышать о конкуренции между релизерами или релиз группами. Ощущаете ли вы эту конкуренцию? Или для вас это
что-то другое?

Сергей Макаров a.k.a. TheLaG:


Конкуренция -это где-то в Африке, нам до нее далеко. Если мы берем релизы, то стараемся сделать их качественными, и нам не важно,
сколько времени это займет, так как Качество важнее Количества. Да и вообще, мы не особо грыземся с другими релизерами за релизы. Если
вежливо попросить, мы можем уступить тот или иной релиз, однако, иногда и сами можем попросить чего-то! В общем, у нас демократия.

Над чем сейчас работает ваша команда?

51 00
Персона:Интервью
Misterx:
Наша команда, помимо проектов, заявленных в планах релизов, на данный момент активно сотрудничает с другими релиз группами.
Скоро в свет должен выйти наш совместный проект с группой Exceed - «Hakushaku to Yousei», а также планируется ещё один релиз с
участием людей не из нашей группы, о котором пока ещё говорить немного рановато.

Давайте поговорим о ближайшем будущем. Что вы планируете выпустить после окончания текущих проектов?

Misterx:
Это нелёгкий вопрос) Всё, что мы на данный момент планируем выпустить, занесено в наши планы релизов. На ближайшее время
никаких проектов, кроме занесённых туда и нескольких вышеупомянутых совместных проектов, мы не планируем - нужно разгрестись с
тем, что имеется.

Как вы относитесь к альтернативам?

Misterx:
Альтернативы - это дело неплохое, ведь таким образом людям предоставляется выбор. Моё отношение к альтернативам и ко всему им
подобному портит лишь тот факт, что далеко не все релизёры способны запустить свой вариант релиза хотя бы без доли хамства и ему
подобных вещей. Конкретных личностей я, конечно, не назову. Да и я абсолютно ни на кого не намекаю. Одним словом, если люди способ-
ны вежливо договориться, то альтернатива - это только плюс, по-моему. Хотя ввиду текущих изменений правил этот вопрос, может быть,
уже исчерпан.

Ваши пожелания нашим читателям и коллегам.

Сергей Макаров a.k.a. TheLaG:


Для читателей: жизнь - удивительная штука, никогда не знаешь, что может в ней пригодиться, ее нельзя просчитать. Это значит, что чем
больший багаж знаний ты несешь, тем больше шансов на то, что у тебя все удастся. Не стесняйтесь заниматься тем, что вам нравится. По
поводу аниме - могу сказать только то, что это богатейший источник разных идей. Иногда они могут очень помочь в организации
каких-нибудь праздников.

Для коллег: ребята - ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ДРУЖНО! © Кот Леопольд. Релизы - не самое главное в жизни, не стоит драться по пустякам, все мы
"одной крови", можно сказать.

Shalu:
Побольше аниме, побольше счастья, что ещё можно пожелать))
Любите друг друга!!!

Misterx:
И вот, мне ничего не остаётся добавить, кроме как сказать спасибо всем тем, кто СЛУШАЕТ наши работы!

А нашей редакции остается пожелать команде дальнейших успехов в продвижении аниме культуры в народ и радовать нас новыми
работами.

Интервью брал Dime

00
52
Конкурс:Лучшая статья
Уважаемые читатели. Вот и настало время долгожданного второ-
го номера. Мы постарались учесть большую часть ваших замеча-
ний и предложений. Что отразилось на содержании журнала. У
нас появились новые рубрики и вместе с ними конкурсы.

Лучшая статья.

AnimeReactor.ru и журнал ARRU style проводят конкурс на


лучшую статью о произведениях тематики нашего ресурса.

Тема.
«Весна, девочки, любовь, сакура»

Проблема.
Все мы в душе творческие личности. Просто в некоторых она
находится в состоянии спячки. Существует множество мнений о
том или ином произведении. Все они выражены в отзывах зрите-
лей в соответствующих темах. Но развернутых и полных отзывов
единицы.
Цель конкурса.
Цель конкурса – привлечь людей к творческому подходу оценки и анализу произведений. Стимулировать талантливых писателей
путем вручения призов и привлечь внимание читателей к хорошим работам, на которые не успела обратить внимание редакция.

Участники конкурса.
К участию в конкурсе приглашаются все желающие — Не важно писали вы раньше или нет. Главное ваша творческая фантазия и
стремление сделать что-то хорошее.

Предмет конкурса.
Предметом конкурса становятся статьи или обзоры полностью вышедших в Японии аниме сериалов, полнометражных анимаци-
онных или художественных фильмов, манги и игр.

В статье должны быть описаны: краткий сюжет, основные идеи или проблемы, затронутые в произведении (с вашей точки
зрения), ваше впечатление. Все остальное освещается на ваш выбор. Чем многограннее будет статья, тем выше шанс получить
призовые места.

В статье не должно присутствовать большого количества орфографических и синтаксических ошибок (по возможности исправ-
ляйте их), просторечных или разговорных слов, мата, форумного жаргона.

Статья не должна освещать уже опубликованные в номерах журнала аниме. Исключением являются превью.

Условия конкурса.
Крайний срок подачи статьи на конкурс — за 7 дней до выхода журнала (первый понедельник нового месяца).

Статьи принимаются только в электронном виде в формате .doc. Их следует направлять на ящик редакции журнала
arru-style@mail.ru.

Объем тестовой информации должен быть не менее 1,5 страниц формата А4 12 шрифт Times New Roman.

Статья может быть проиллюстрирована рисунками. Иллюстрации (не более 5-ти) следует прикреплять к вашему сообщению с
статьей в формате jpg. Объем каждой картинки не должен превышать 100 кБт.

Также в сообщении указывайте свой ник на форуме и треккере.

Призы.
Всего три призовых места. Работы победителей будут опубликованы в следующем номере. А сами авторы будут награждены
аплоудом на треккере. Размер награды будет опубликован в теме второго номера на форуме.

53 00
Конкурс:Фан арт
Фан арт.
Правила:
Ваша работа должна соответствовать заданной теме следующего
номера. В нашем случае это работы на тему: „Весна, девочки,
любовь, сакура”.

Изображение должно быть выполнено на белом листе формата А


4 и отсканировано в хорошем качестве. Если вы рисуете в графи-
ческом редакторе, то предоставляйте изображение в исходнике
PSD (рабочий формат Photoshop). Сканы с тетрадных листов не
приветствуются.

Размер предоставляемой картинки не более 4 мб.

Изображение может быть как монохромное, так и цветное. Это


на ваш вкус.

Работа должна быть авторская, а не скопированная из интернета.

Крайний срок подачи работ. За 7 дней до выхода нового номера. Журнал выходит в первый понедельник нового месяца.

Свои работы отправляйте на ящик редакции arru-style@mail.ru. В сообщении следует указать, свой ник на форуме и треккере,
название вашей работы, краткий рассказик, охарактеризовывающий вашу работу. И описание инструментов, программ, с помо-
щью которых выполнен рисунок.

Среди присланных работ, редакция выберет 3 лучших.

Призы.
Всего три призовых места. Работы победителей будут опубликованы в следующем номере. А сами авторы будут награждены
аплоудом на треккере. Размер награды будет опубликован в теме второго номера на форуме.

54
00
- По вертикали
- По горизонтали
- С картинками

4 7
5
16 1
11

14
8
17
15
12

3
1 4
1 - Аниме за которое Хаяо Миядзаки получил оскар;
2 - Имя гитары Рюске из Beck;
3 - Демоническая форма Курумы из "Rosario+Vampire";
4 - Название самого длинного аниме;
5 - "Сестра" Чии из сериала Чёбиты;
10
6 - Имя героини из "Крестовый поход Хроно"; 2
7 - Имя шинигами потерявшего тетрадь смерти;
8 - Кем хочет стать Наруто;
9 - Главный злодей из "Shaman Kingг"; 6

13
9
10 - Умение клана Учих из "Naruto";
11 - Название расы из "Elfen Lied", чьей представительницей являеться Люси;
12 - Название студии выпустившей аниме "WitchBlade";
13 - Название аниме где главными героями являеються Интегра и Алукард;
14 - Чёрт» и/или «проклятье по японски;
15 - Жанр манги и аниме созданный в основном для просмотра молодыми женщинами;
16 - Пожалуйста по японски;
17 - Из какого аниме Каллен и С.С.

До новых встреч.
animereactor.ru ARRU Style