Вы находитесь на странице: 1из 72
культура Японии ГЕЙШИ профессия японской женщины j-music ORIGA из

культура Японии

ГЕЙШИ

профессия японской женщины

профессия японской женщины j-music ORIGA из России с любовью

j-music

ORIGA

японской женщины j-music ORIGA из России с любовью интервью

из России с любовью

j-music ORIGA из России с любовью интервью Женская лига интервью с

интервью

Женская лига

с любовью интервью Женская лига интервью с креативными
с любовью интервью Женская лига интервью с креативными

интервью с креативными анимешницами

Опрос среди парней

анимешники об анимашницах

анимешники об анимашницах тема номера Женские жанры что
анимешники об анимашницах тема номера Женские жанры что
анимешники об анимашницах тема номера Женские жанры что

тема номера

Женские жанры

что смотрят девушки?

жанры что смотрят девушки? special edition превью аниме
жанры что смотрят девушки? special edition превью аниме
special edition
special
edition

превью аниме

Предательство знает моё имя

обзор аниме

Парадайз Кисс

обзор манги

Orange Yane no Chiisana Ie

азия-фильм

Продвижение Нобуты

игры

Aion

Коллектив ARRU Style

Стефан Главный редактор. Главный редактор.

Dime Главный редактор, верстальщик, концепт дизайнер. Главный редактор, верстальщик, концепт дизайнер.

Orfen Верстальщик, концепт дизайнер. Верстальщик, концепт дизайнер.

Setr Редактор, верстальщик. Редактор, верстальщик.

Advokat Редактор, журналист. Редактор, журналист.

Ser4onOKAdvokat Редактор, журналист. Журналист, PR-менеджер. Kossak

Журналист, PR-менеджер.

Kossak Журналист, переводчик. Журналист, переводчик.

Silver PhoenixKossak Журналист, переводчик. Журналист. Aldagmora Журналист. Sianessa

Журналист.

Aldagmoraпереводчик. Silver Phoenix Журналист. Журналист. Sianessa Концепт

Журналист.

Sianessa Концепт дизайнер, журналист. Концепт дизайнер, журналист.

Miss AliceКонцепт дизайнер, журналист. Журналист. Lizzza Журналист.

Журналист.

Lizzzaжурналист. Miss Alice Журналист. Журналист. Колонка редактора 3

Журналист.

Колонка редактора

3

Новости

4

AMVNews: Big Contest 2010

7

Тема номера

10

Женские жанры

 

Культура японии

12

Гейши

 

j-music

18

 

Origa

Интервью

20

Женская лига

 

Мужчины о женщинах

Мужчины об озвучивании женских голосов

Парни про яой

Превью аниме

47

Демоны бледно-розовой сакуры

 

Предательство знает мое имя

Обзор аниме

50

Парадайз Кисс

 

В

поисках полнолуния

Повесть о Стране Цветных Облаков

 

Таинственная игра

В

своих ладонях он держал весну

Обзор манги

62

Orange Yane no Chiisana Ie

 

Азия-фильм

64

Продвижение Нобуты

 

Грешники

Игры

68

Aion

Может быть, во всём виновата весна. Когда мы вы- лезли из теплых курток и вязаных шапок и радостно на- цепили любимые туфельки и коротенькие юбочки. Ког- да сама собой куда-то ушла зимняя депрессия, и, под- ставляя лицо солнышку, мы любуемся таким голу- бым небом и первыми зелёными листочками. Ког- да, наслушавшись мужских комплиментов, мы ощутили себя самыми красивыми и готовы- ми свернуть любые горы. Может быть, поэтому и захотелось сделать номер, посвященный нам, лю- бимым. Таким умным, талантливым, добрым, покладистым, трудолюбивым, понимающим, находчивым, увлекаю- щимся, нелогичным, упрямым, ка- призным и много еще каким. Расска- зать о девушках, которые создают аниме, а ещё делают его доступным нам, простым неяпонским зрите- лям. Выяснить, что смотрят жен- щины и о чем они думают. Конечно же, и мы совсем не стыдимся в этом признавать- ся, мы не обошлись без поддерж- ки наших мужчин, которые по- могли воплотить этот полёт фан- тазии в жизнь и даже согласились ради спецвыпуска углубиться в де- бри нелюбимого ими жанра. В общем, готовить этот номер было неимоверно сложно и в тоже время безумно приятно. В качестве легкого аперитива мы выбрали для вас самые вкус- ные обзоры на любимые ани- ме и мангу. На закуску продегусти- руйте статью Aldagmora про женские жанры и рассказ Стефана про гейш. Основное блюдо будет поистине пиршеством гурма- нов — интервью с леди фансаба, фандаба, амв и косплея. Наконец, десерт в виде деликатесного музыкального сборника от наших девушек. Мы не забыли и про пикантные соусы из все- возможных опросов. Надеюсь, дорогой читатель или дорогая читатель- ница, ты найдёшь в меню «ARRU-Style Lady» что-то себе по вкусу. Итадакимас.

К

о

л

о

н

к

а

р

е

д

а

к

т

о

р

а

Н

о

в

о

с

т

и

Н о в о с т и 17 июля в Японии выходит про- должение ранобэ «Full

17 июля в Японии выходит про- должение ранобэ «Full Metal Panic!» Сёдзи Гато (Shoji Gatoh) под названием «Full Metal Panic! 11: Zutto, Stand By Me». В своем блоге Гато писал, что работает над заключительной ча- стью повествования о приклю- чениях бравого вояки Соске Са- гары в простой японской школе в окружении про- стых японских школьников, которые, как известно,

переплюнут в плане нанесения урона любого терро-

риста.

Дата выхода «заключительной части» была на-

звана — 14 мая. Но потом перенесена на июль. И, кстати, слово «заключительная» больше не упо- минается.

Мангу-приквел «Angels Beats! -Heaven’s Door-» для свободно- го просмотра выложило на сво- ем сайте издательство «ASCII Media Works». Автор истории — Дзюн Ма- еда (Jun Maeda), художник — Юрико Асами (Yuriko Asami). Манга является приквелом истории, которая разворачивается сейчас в аниме- сериале «Angel’s Beats!» Сериал популярен и у нас, и в Японии, особенно в родном городе Маеды — Оса- ке.

Премьера первого э п и з о д а O V A «Black Lagoon: Ro- berta’s Blood Trail» состоится 1 июля в Лос-Анджелесе на «Аниме-Экспо». А автор манги Рей Хирое (Rei Hiroe) станет го- стем аниме-ярмарки. В Японии первый эпизод «Black Lagoon: Roberta’s Blood Trail» выйдет только 17 июля. Всего будет вы- пущено пять эпизодов.

будет вы- пущено пять эпизодов. «Battle Royale» в 3D Студия Toei планирует
будет вы- пущено пять эпизодов. «Battle Royale» в 3D Студия Toei планирует

«Battle Royale» в 3D

Студия Toei планирует вы- п у с т и т ь фильм «Battle Royale» («Ко- р о л е в с к а я битва») в 3D. Премьера состоится 20 ноября. В основе фильма — ранобэ Кесуна Таками (Koushun Takami). Фильм вышел в 2000 году, снял его режиссер Киндзи Фукасаку (Kinji Fukasaku). В 2003 его сын Кента Фукасаку (Kenta Fukasaku) выпустил сик- вел.

(Kenta Fukasaku) выпустил сик- вел. Аниме он-лайн Студия Shinei Animation,

Аниме он-лайн

Студия Shinei Animation, выпустившая «Dorae- mon» и «Crayon Shin-chan», транслирует он-лайн свою новую работу — короткометражный аниме- сериал «Shinei Puchi Ani Gekijo». Эпизоды выкладываются на YouTube, первый эпизод под названием «Potakko Babies» уже доступен для просмотра. Там же выложены еще две сатириче- ские короткометражки этой же студии.

Американцы хотят переснять «Gantz»

Издание «Cinema Today» заявляет, что правооб- ладателям на два игровых фильма «Gantz» уже посту- пили предложения от голливудских студий на съем- ки ремейка. А организовать показ японских фильмов «Gantz» в Европе и США вызвались уже 19 прокатчиков. Первый фильм выйдет в Японии в начале 2011 года, второй — весной 2011 года. Съемки уже практически закончены, начался монтаж будущих фильмов. Главные роли в фильмах играют Казунари Нино- мия (Kazunari Ninomiya), лидер группы «Arashi», и Кенити Мацуяма (Ken’ichi Matsuyama).

Фильм по манге «Pure Heart»

Манга «Pure Heart» Хёты Фуд- зиямы (Hyouta Fujiyama), отно- сящаяся к жанру «яой», будет экранизирована. Правда, как сообщает сайт издательства «Frontier Works», история в фильме будет несколько отли- чаться от манги. Роль Тозаки сыграет Ракуто Тотихара (Rakuto Tochihara), а его возлюбленного Курату сы- грает Юта Такахаси (Yūta Taka- hashi). Режиссером фильма заявлен Сатоси Канеда (Satoshi Kaneda), режиссер «Ai no Kotodama». Над сценарием работают Хиротоси Ко- баяси (Hirotoshi Kobayashi) — «Dr. Pinoko no Mori no Bōken», «Miracle Girls» и Козуру (Kozuru).

no Bōken», «Miracle Girls» и Козуру (Kozuru). Телесериал про мошенника,

Телесериал про мошенника, ставшего учителем

про мошенника, ставшего учителем Манга «Hammer Session!» Ямато Кога-

Манга «Hammer Session!» Ямато Кога- немару (Yamato Koganemaru) и Намо- сиро Танахаси (Namoshiro Tanahashi) станет основой для телесериала. С 2006 года в Японии вышло девять томов этой манги, рассказывающей о приключениях мошенника в средней

школе. Парень сбежал из заключения и не придумал ничего лучше, как замаскироваться под школьного учителя и преподавать. Главную роль в телесериале сыграет актер Моко- мити Хаями (Mokomichi Hayami), игравший ранее

в «Gokusen» и «Absolute Boyfriend». Также в игровой

адаптации манги задействованы актриса Мирай Сида (Mirai Shida), которая также озвучит главную герои-

ню в новинке студии «Ghibli», мувике «Karigurashi no Arrietty», и Дзинги Ирие (Jingi Irie). Он сыграет в те- лесериале роль одного из учеников, а прежде сыграл

в фильме «Watashi no Yasashikunai Sempai», который выходит в июне.

Номинанты престижной японской премии НФ

«Seiun Awards», японский ана- лог американской премии Хьюго, объявила номинантов 2010 года. Это полнометражный а н и м а ц и о н н ы й ф и л ь м «Summer Wars» режиссера Мамору Хосоды (Mamoru Hosoda), собравший уже все мыслимые награды, фильм «Avatar» Джеймса Кемерона, «Star Trek», «Watchmen» Зака Снайдера, «Terminator: Salvation», «Transformers: Revenge of the Fallen» Майкла Бея, мувик «Fresh Precure! Omocha no Kuni wa Himitsu ga Ippai!?» Ацудзи Симидзу (Atsuji Shimizu) студии «Toei Animation», драма «Jin», снятая по однои- менной манге Мотоки Мураками (Motoka Mu- rakami).

В категории «манга» номинанта- ми названы манга «Yomikiri- monono…» Изуми Такемото (Izumi Takemoto), «Hellsing» Коты Хирано (Kouta Hirano), «Pluto» Наоки Урасавы (Naoki Urasawa) — по истории Осаму Тедзуки, «Hakodate Yōjin Buraichō Himegami» Нозому Та- маки (Nozomu Tamaki), «Twin Spica» Ко Ягинумы (Kou Yaginuma), «Twilight Ōmaga Toki» Минео Майи (Mineo Maya), «Rakuen no Izumi» Утаты Ёсикавы (Utata Yoshikawa). Также среди номинантов ранобэ Каору Кури- мото (Kaoru Kurimoto) «Guin Saga» и последний ро- ман Тёхея Канбаяси (Chohei Kanbayashi) цикла «Yukikaze» — «Unbroken Arrow: Sentō Yōsei Yukikaze». Выбирать победителей будут посетители Япон- ского конвента НФ (Japanese National Science Fiction Convention), который состоится в рамках выставки «Tokon 10», которая пройдет с 7 по 10 ав- густа.

которая пройдет с 7 по 10 ав- густа. Первый эпизод «Cat Shit One» Директор
которая пройдет с 7 по 10 ав- густа. Первый эпизод «Cat Shit One» Директор

Первый эпизод «Cat Shit One»

Директор студии «Studio Anima» Ка- зуя Сасахара (Kazuya Sasahara) зая- вил, что первый эпизод аниме «Cat Shit One» по манге Мотофуми Коба- яси (Motofumi Kobayashi) будет вы- пущен в августе. К сожалению, о продолжении пока не слышно, речь идет только об одном эпизоде. Хотя планировалось выпустить 12 се- рий.

выпустить 12 се- рий. «One Piece Film Strong World» и «Summer Wars » в

«One Piece Film Strong World» и «Summer Wars » в Аннеси

Film Strong World» и «Summer Wars » в Аннеси 10 полноме- тражный ани- мационный

10 полноме-

тражный ани-

мационный

фильм «One

Fi l m

Strong World»

«Summer

Wars» попали

в конкурсную программу международного анимаци-

онного фестиваля в Аннеси. Вне конкурса на фестивале будут показаны «Evangelion:2.0 You Can (Not) Advance», «Mai Mai Miracle» Сунао Катабути (Sunao Katabuchi), «Redline» Такеси Койке (Takeshi Koike) и «Yona Yona Penguin» Ринтаро (Rintaro). Фестиваль пройдет с 7 по 12 июня в Аннеси (Франция). Это один из самых престижных анима- ционных фестивалей, так называемые «Канны ани- мации».

P i e ce

и

Фильм «Bad Boys»

ани- мации». P i e ce и Фильм «Bad Boys» По манге Хироси Танаки (Hiroshi Tanaka)

По манге Хироси Танаки (Hiroshi Tanaka) «Bad Boys» снимут игро- вой фильм. Съемки начнутся уже в сле- дующем месяце. Режиссером фильма заявлен Такаси Кубота (Takashi Kubota), снявший «Yes- terdays». Цукаса, герой истории, из обеспеченной семьи, бунтует против своих родителей. Он присоединяется к бай- керской банде. Байкеры, называющие себя «Paradise Butterflies», стремятся стать самой сильной бандой

в своем районе. Манга выходила в журнале «Young King» с 1988 по 1996 годы, тираж составил 40 миллионов экзем- пляров. Продолжение под названием «Bad Boys Glare» выходило в журнале до 2003 года. Всего манга насчи- тывает более двадцати томов. Студия «Toei Animation» в 1993 году выпустила OVA по манге.

Н

о

в

о

с

т

и

Н

о

в

о

с

т

и

Герои эпохи смуты — специально для девушек

смуты — специально для девушек Журнал «B’s-LOG» анонсировал

Журнал «B’s-LOG» анонсировал проект под на- званием «Sengoku Angelique». Точнее, эта манга — «смесь» сразу двух проектов:

игровой франшизы «Angelique» и аниме и манга- сериалов, посвященных эпоху средневековой смуты в Японии. Потому и герои новой манги носят весь- ма показательные имена: Ода «Angelique» Нобунага, Дат «Oscar» Масамуне, Санада «Randy» Юкимура и Уэсуги «Julious» Кенсин. Историю пишет Аюна Фудзисаки (Ayuna Fujisaki), а иллюстрирует ее Марие Хадори (Marie Hadori).

Фильм по манге «Rinjin 13-go»

Голливуд планирует выпустить римейк японского фильма «The Neighbor No. Thirteen» режиссе- ра Ясуо Иноэ (Yasuo Inoue). Над сценарием работает Джеймс Вонг (James Wong), он и прого- ворился изданию «The Hollywood Reporter» о проекте. Японский фильм основан на событиях манги «Rinjin 13-go» Санты Иноэ (Santa Inoue). Это история о парне, у ко- торого есть вторая личность, «темная сторона», ко- торая в один прекрасный день пробуждается. Планируется выпустить его осенью 2011 года.

выпустить его осенью 2011 года. Празднования в честь «Gundam-а»

Празднования в честь «Gundam-а» продолжаются

На 49 шоу «Shizuoka Hobby Show» компания Bandai анон- сировала показ аж трех аниме «Mokei Senshi Gunpla Builders Beginning G». Показ состоится в честь 30-й годовщины «Gundam-а». Три части, под ли- терами «А, B, C» будут показа- ны уже этим летом. Аниме посвящено фанатам Gunpla — моделей Gundam, рассказывает о них и рас- считано именно на них.

них и рас- считано именно на них. Главный герой Хаару Ирей сам

Главный герой Хаару Ирей сам строит своего Gunpla, его во всем поддерживают друзья — Рина Но- яма и Кента Сагазаки. Понятно, за проект взялась Sunrise. Режиссе- ром заявлен Ко Мацуо (Kou Matsuo), снявший в свое время «Kure-nai», «Red Garden» и «Yozakura Quartet» и еще много чего. Сценарий пишет Ёсуке Курода (Yousuke Kuroda) — «зубр», писавший сце- нарии для «Excel Saga», «Love Hina», «Onegai Teacher», «Trigun» и еще огромному числу извест- ных и не очень аниме. Над дизайном персонажей работает Кайтиро Терада (Kaichiro Terada) — глав- ный аниматор «Ergo Proxy». В качестве меха- дизайнеров выставлена целая команда: Кунио Ока- вара (Kunio Okawara) — цикл «Votoms», Ацуси Си- гета (Atsushi Shigeta) — «Turn A Gundam», Канета- ке Эбикава (Kanetake Ebikawa) — «Blue Submarine No.6», Дзюнити Акуцу (Junichi Akutsu) — «Code Geass: Lelouch of the Rebellion» и Bee-Craft — «Sora Kake Girl».

AMVNews:
AMVNews:

AMVNews:

Big Contest 2010

AMVNews: Big Contest 2010 Наверное, каждый в своей жизни, слушая лю- бимую

Наверное, каждый в своей жизни, слушая лю- бимую песню, думал «а вот было бы здорово на нее сделать клип» и рисовал в своем воображении, ка- ким этот клип должен быть. Кое-кто делал шаг дальше и пробовал создать его сам, используя одну из многочисленных программ для работы с видео. Полученным результатом, безусловно, хотелось поделиться с другими. Неважно, с кем — друзья- ми, родными или совершенно посторонними людьми, просто выложив ролик на бескрайние просторы интернета. А заодно посмотреть на ра- боты других людей, чьи интересы сходны с твои- ми, а если возможно, и пообщаться с ними, поде- литься своим мнением об их работах, подискути- ровать на предмет технического исполнения или, скажем, рассказать о своих собственных находках при создании клипа. Поэтому нет ничего удиви- тельного в том, что со временем на просторах ми- ровой паутины начали появляться специализиро- ванные ресурсы, чьим предназначением стало объ- единение под своей сенью поклонников AMV и по- мощь им в дальнейшем развитии. Одним из наи- более известных в рунете ресурсов стал сайт AMVNews — ресурс, где каждый анимешник и не только зависнет не на один час, ибо он насыщен

всевозможными AMV клипами, среди которых от- ыщется шедевр на самый взыскательный вкус и где можно найти тех, кто «болеет» одним с тобой увле- чением. Ну а там, где есть собрание творческих лю- дей, обязательно зародится дух конкуренции. А как можно выяснить, кто лучше, сильнее, быстрее да и вообще самый замечательный из всех? Спорить друг с другом бесполезно — хотя и говорят, что в споре рождается истина, но временами споры приводят к абсолютно обратным результатам. А значит, необходимо устраивать конкурсы, где принять участие может каждый, а решение о том, кто лучше будет приниматься беспристрастным жюри. Во всемирной паутине уже далеко не пер- вый год проводится множество различных конкур- сов среди клипмейкеров, таких как AKROSS CON, Big Contest, Upbeat Party, Alt Opening, Level Up и мно- гих других. Наверное, самым известным из подоб- ных конкурсов является Big Contest, который еже- годно проводится, наверное, с самых незапамят- ных времен. Этот конкурс объединяет в себе как опытных и уже сделавших себе имя AMVмейкеров, так и тех, кто только делает свои первые шаги на этом поприще. Он позволяет всем желающим блес- нуть не только в мастерстве технической обработ-

А

н

о

н

с

А

н

о

н

с

ки видео и применении спецэффектов, но и в уме-

17

место — bnJ — Luwna (274 балла)

нии создавать отдельные истории, способные за-

18

место — Neb — Evatar Renewal (244 балла)

хватить душу и тронуть сердце. Недавно были под-

18

место — Derisor — Dark Hour of My Soul

ведены финальные итоги очередного Big Contest-а.

(244 балла)

И редакция журнала просто не могла пройти мимо

20 место — Tankist — Beautiful Witch (243 балла)

столь интересного события. В приложении к но-

21 место — seriy, Game Over — Saint Sinner

меру каждый желающий может ознакомиться с ра-

(242 балла)

ботами всех двадцати пяти финалистов. Ну или,

22

место — Artofeel — Minimalistique (231 балл)

если есть желание, непосредственно на сайте

22

место — ManoD — Sometimes goodbye is a second

AMVNews, в рамках которого и проводиться кон-

chance (231 балл)

курс.

24 место — Dydyfredosh — Energy (206 баллов)

Итак, представляем вашему вниманию победителей Big Contest 2010:

Лучший клип конкурса

1 место — Гауряка — бяка — SAY WTF (712 баллов)

2 место — scarab, trampler — It’s smoky today (669 баллов)

3

место — Bea$t — Beast Within (655 баллов)

4

место — archivist — Greenpeace (562 балла)

5

место — Aggressor — W.itch for the night (560 бал-

лов)

6

место — VIDOK — Gimme More (554 балла)

7

место — Nicotine — Dead Dreams (403 балла)

8

место — Nicotine (MEP) — Revolt (384 балла)

9

место — ThePooh — Curse of my oblivion (382 балла)

10 место — KalugaGhosT — Aura 2.0 (381 балл)

11 место — Kain-x-Spirits — Out of Control

(357 баллов)

12 место — Oro$hi — Nara (346 баллов)

13 место — Safira & Toster — Looking-glass

(325 баллов)

14 место — Padre — My Bitches (316 баллов)

15 место — Vladislav — Allgemeine Relativitätstheo-

rie (304 балла)

16 место — aZZa — Созрела (299 баллов)

25 место — Eiko Sparda — Album of horror stories

(197 баллов)

Лучший дизайн визуальных эффектов

1 место — Bea$t — Beast Within (303 балла)

2 место — Гауряка — бяка — SAY WTF (274 балла)

3 место — scarab, trampler — It’s smoky today (268 баллов)

Самое оригинальное видео

1 место — Гауряка — бяка — SAY WTF (292 балла)

2 место — Oro$hi — Nara (262 балла)

3 место — Bea$t — Beast Within (215 баллов)

Лучший монтаж

1

место — Aggressor — W.itch for the night (247 бал-

лов)

2

место — scarab, trampler — It’s smoky today

(236 баллов)

3 место — Гауряка — бяка — SAY WTF (205 баллов)

Лучший дизайн титров и работа с текстом

1 место — Nicotine — Revolt (248 баллов)

2 место — Гауряка — бяка — SAY WTF (245 баллов)

3 место — nerjaveika — Words inside my head (183 балла (Штраф: 193 — 10))

Лучший постер / оформление

1 место — Гауряка — бяка — SAY WTF (285 баллов)

оформление 1 место — Гауряка — бяка — SAY WTF (285 баллов) 8 www.animereactor.ru

2 место — scarab, trampler — It’s smoky today (242 балла)

3 место — aZZa — Созрела (203 балла)

Лучший клип в жанре Action (экшен)

1 место — Nicotine — Revolt (253 балла)

2 место — Aggressor — W.itch for the night (223 балла)

3 место — VIDOK — Gimme More (211 баллов)

Лучший клип в жанре Character Profile

(профиль персонажа)

1 место —Aggressor —W.itch for the night (296 баллов)

2 место — scarab, trampler — It’s smoky today (226 баллов)

3 место — Nicotine — Dead Dreams (214 баллов)

Лучший клип в жанре Comedy/ Fun (комедия)

1 место — Padre — My Bitches (275 баллов)

2 место — Гауряка — бяка — SAY WTF (237 баллов)

3 место — aZZa — Созрела (221 балл)

Лучший клип в жанре Dance (танцевальный)

1 место — Гауряка — бяка — SAY WTF (206 баллов)

2 место — Kain-x-Spirits — Out of Control (193 балла)

3 место — VIDOK — Gimme More (183 балла)

Лучший клип в жанре Drama (драма)

1 место — scarab, trampler — It’s smoky today

(187 баллов)

2 место — archivist — Greenpeace (180 баллов)

3 место — Galia & Kitty — Her Letter (164 балла)

Лучший клип в жанре Horror (ужасы)

1 место — ThePooh — Curse of my oblivion (160 баллов)

— Condemned Soul (145 баллов)

3 место — Eiko Sparda — Album of horror stories (141 балл)

2 место — т

Т

Лучший романтический

или сентиментальный клип

1 место — nerjaveika — Words inside my head (189 баллов (Штраф: 196 — 7))

2 место — ManoD — Sometimes goodbye is a second chance (188 баллов)

3 место — KalugaGhosT — Aura 2.0 (163 балла)

Лучший трейлер или реклама

1 место — Neb — Evatar Renewal (204 балла)

2 место — R_1 — .Hack// Origins (121 балл (Штраф: 127 — 6))

3 место — Darky — Drillmen (118 баллов)

Лучший клип в жанре Psychedelic

(психоделика)

1 место — ThePooh — Curse of my oblivion (245 баллов)

2 место — Eiko Sparda — Album of horror stories (222 балла)

— Condemned Soul (187 баллов)

3 место — т

Т

Лучшая история

1 место — Nicotine — Dead Dreams (235 баллов)

2 место — archivist — Greenpeace (206 баллов)

3 место — scarab, trampler — It’s smoky today (201 балл)

Лучшее использование отечественной музыки

1 место — aZZa — Созрела (237 баллов)

2 место — zzerg — Вверх (197 баллов)

3 место — AKUNAMATATA — Per aspera ad astra (182 балла)

Лучшее использование нескольких исходников

1 место — archivist — Greenpeace (288 баллов)

2 место — Гауряка — бяка — SAY WTF (284 бал-

ла)

3 место — Oro$hi — Nara (270 баллов)

Лучший совместный проект (MEP)

1 место—scarab, trampler —It’s smoky today (183 балла)

2 место — Nicotine — Revolt (160 баллов)

3 место — Safira & Toster — Looking-glass (124 балла)

Выбор аудитории сайта (на основе рейтинга) Bea$t — Beast Within

Выбор зрителей на AMV Show 2010 Bea$t — Beast Within

Beast Within Выбор зрителей на AMV Show 2010 Bea$t — Beast Within А н о н

А

н

о

н

с

Т

е

м

а

н

о

м

е

р

а

Т е м а н о м е р а Женские жанры «Есть два способа командовать
Т е м а н о м е р а Женские жанры «Есть два способа командовать

Женские жанры

«Есть два способа командовать женщиной, но никто их не знает» (Фрэнк Хаббард) Ох уж эта дифференциация по половому призна-

ку! Вездесущее явление, кстати говоря… В истории,

в профессиях, в логике и даже в жанрах аниме. Так

и получается что женщина должна сидеть дома, выра-

щивать помидоры на балконе, нелогично мыслить

и смотреть только аниме, целевой аудиторией которо- го являются молодые девушки и женщины. Ну что за дискриминация? Ницше говорил, что ум не красит женщину, а лишает её женственности… Вот я с этим

в корне не согласна, да и что касается жанров аниме,

тоже. Однако, несмотря на все высказанные противо- речия, разделение на мужские и женские жанры есть, его не отменить, и посему хочется немного поведать о том, какие же жанры считаются женскими или де-

вичьими, кому как больше нравится. Первым, конечно же, стоит отметить жанр «сёд- зё» («девочка»), предназначенный для девочек- подростков и молодых девушек. В аниме жанра сёд- зё большое внимание уделяется персонажам мужско- го пола, которые прорисовываются в утонченно-ро- мантическом стиле, чтобы сердечко девичье дрогну- ло от увиденного. Обнажённые, мускулистые торсы

без ненужной брутальности, вежливость, интелли- гентность, часто обеспеченность — отличительные черты героев сёдзё-аниме. Ну а так как целевой ау- диторией данного жанра являются девушки, то и без любви здесь никак не обойдёшься. Романтические отношения присутствуют всегда, вопрос только, в ка- кой степени. Всё зависит от возраста, начиная от лёг- кого флирта и заканчивая довольно серьёзными от- ношениями, смотря какая целевая аудитория сериа- ла и фантазия аниматоров. Кстати, будет кощунством не упомянуть такую разновидность сёдзё-аниме как «гаремники» — когда вокруг одной особы женского полу крутится целая толпа красавцев разных мастей, начиная от высокомерного принца и заканчивая не- людимым воином. Что самое интересное, все без ума от девушки, а она, как правило, любит всех, но как друзей и потому определиться не может довольно дол- го, чаще всего, пока сериал не подходит к концу. Яр- кими представителями этого жанра можно назвать «Седьмой дух», «Белый крест», «Цветущая моло- дость», «Не сдавайся», «Граф и фея» и т.д. Как подвид сёдзё ещё можно упомянуть махо- сёдзё («девочка-волшебница») — это всеми нами лю- бимая «Сейлор Мун». Луна в матроске — девочка, на- делённая особой силой, типичная героиня махо-

сёдзё, они в этом жанре, как на подбор, что-нибудь эдакое да умеют. «Нечто важное для мага», «Сейлор- мун», «Сакура — собирательница карт», «Хай-тек ма- гия» — любителей махо-сёдзё не обделили творени-

ями данного жанра, их предостаточно рисовали и бу- дут рисовать, но всё же я не считаю этот жанр типич- но женским, мне он напоминает больше детский. На этом представление женских жанров не закан- чивается. Переходим к более взрослым вещам под на- званием «дзёсэй». Чем этот жанр отличается от вы- шеописанного сёдзё, кроме целевой аудитории? Всё просто… Дело в том, что поскольку сериал ориенти- рован на взрослых женщин, персонажи, окружение

и сам сюжет носят более взрослый характер. У взрос-

лого человека в голове прежде всего что? Правиль- но — реальность. Реальность в аниме отображается как повседневная жизнь без особых прикрас, персо- нажи отрисовываются наиболее реалистично, при этом сохраняя все тот же утончённо-романтический оттенок (ну женский же жанр!). Романтика в этом жанре более детальна, реалистична и проработана. Я так думаю, при хорошем сюжете можно вообще за-

крутить целую психоаналитическую драму с первым поцелуем, и прочим, и прочим… Представители дан- ного жанра: «Мёд и клевер», «Парадайз кисс», «Нана», «Белый альбом» и т.п. Вообще чем нас так привлекают эти жанры? Объ- ясняю: чаще всего романтические отношения ото- бражаются в этих жанрах с должной долей чувствен- ности, которой порой не хватает реальным отноше- ниям, всё же не в сказке живем. Именно поэтому мы смотрим аниме в жанре сёдзё и дзёсэй любуясь ри- совкой, смакуя сюжетную линию и переживая за ге- роиню или героя. Сёдзё и дзёсэй — довольно безо- бидные жанры, которые могут привлечь внимание

и мужской аудитории, по моему мнению, в этом нет

ничего постыдного, ведь сюжетная линия некоторых произведений действительно заслуживает внимания разнополой аудитории, а не только лишь девушек. Зато жанры «сёнен-ай» и «яой» — совсем другое дело. Что сёнен-ай, что яой демонстрируют нам запрет- ные чувства, которые противоречат матушке-приро- де. Любовь юноши к юноше — невинное название этих жанров, которые так критикуются мужской по- ловиной любителей аниме и небольшим количеством женской аудитории. Сёнен-ай — это безобидная раз- новидность яоя, которая не включает в себя откро- венные сцены, зато яой насыщен ими до такой сте- пени, что частенько напоминает хентай, только для гомосексуалистов. Яой — одна из самых популярных тем для дискуссий на форумах, посвящённых аниме. Я сейчас не буду вдаваться в подробности «за» и «про- тив» этого жанра, скажу лишь только то, что этот жанр не следует смотреть лицам, не достигшим 18 лет, а лучше 20. В 20 лет психика формируется оконча- тельно, крепнет, и пошатнуть её значительно слож- нее, нежели в 15–16 лет.

Столь интимный жанр имеет вполне конкретную целевую аудиторию, и, как вы, наверное, догадались, ею являются девушки и женщины. Опять же возни- кает вопрос: почему мы смотрим подобное «кино»? Закономерный вопрос, который нужно задавать спе-

циалисту по дифференциальной психологии, так как тут всё индивидуально. Я не возьму на себя смелость перечислять интимные подробности человеческой души и ограничусь безобидными составляющими ин- тереса. Рисовка, характер, чувственность, насыщен- ный романтизм отношений — вот основные факто- ры, которые привлекают девушек и женщин к этому жанру. Кстати, не нужно думать, что яой и сёнен-ай ри- суют ненормальные люди. Авторами этого жанра ча- сто являются совершенно нормальные девушки

и женщины. Этот жанр даже исторически обуслов-

лен! Предтечей сёнен-ая и яоя стали строгие обычаи Японии, которые не позволяли девушкам быть ини-

циаторами отношений

ли? Вот и отыгрались на манге и аниме, где юноши

и мужчины изображаются женственными и роман-

тичными, что как бы является проекцией девушки. Конечно, это не оправдывает обилие постельных сцен в яое, да и само название расшифровывается как «Ни кульминации, ни концовки, ни смысла». Подводя общий итог всему вышесказанному, могу предположить, что чисто женских жанров всё равно нет. Посудите сами: сёдзё, дзёсэй и даже сёнен- ай могут нормально восприниматься как мужчина- ми, так и женщинами, всё дело в том, насколько силь- на установка, что это чисто женские жанры. Исклю- чением, наверное, будет только яой, хотя если вспом- нить о людях с нетрадиционной ориентацией… Aldagmora

Ну а что мы, не люди, что

Т

е

м

а

н

о

м

е

р

а

К

у

л

ь

т

у

р

а

Я

п

о

н

и

и

Гейши
Гейши

«С продажной женщиной мужчина чувствует себя самцом, с гейшей же — самураем!» Японская поговорка Давным-давно, когда я был маленький, а деревья были большими, мне в руки попала книга Джеймса Клавела «Сегун». Именно с этой книги и началось мое увлечение такой далекой и такой загадочной стра- ной восходящего солнца. В этой книге было все, что- бы смутить мой тогда еще крайне пытливый ум — ин- тересный и захватывающий сюжет, искусно вплетен- ный в антураж древней Японии, запоминающиеся герои, чьи приключения захватывали дух, и, конеч- но же, тогда еще неведомая мне Япония, которая сама по себе была способна очаровать. Сегунат, самураи, кодекс бусидо, ниндзя, гей- ши — все эти тогда еще малознакомые слова пьяни- ли и завораживали своей необычной и многозначи- тельной мелодикой. И если благодаря кинематогра- фу многие из понятий, пускай и в искаженной волей сценаристов и режиссеров форме, приобретали свои очертания и наполнялись объемом образов, все рав- но оставались те, которые без более пристального к ним внимания сохраняли свою загадочность. Одним из таких слов-образов были гейши. Их об- разы, хотя и сходные с уже витавшими тогда на слу-

ху «ночными бабочками», разительно от них отлича- лись. Ибо, кроме «переплетения ног», в их задачу вхо- дили и театральные постановки. И игра на музыкаль- ных инструментах, и искусство стихосложения и жи- вописи. Так какие же они — настоящие гейши?

Немного истории

Само существование гейш овеяно множеством тайн и легенд, порой самых противоречивых и неве- роятных. Во многом виной этому кинематограф, для которого древняя Япония была всего лишь декора- цией, в антураже которой можно было снять очеред- ную историю, опирающуюся на непонимание самой страны. Истинный облик гейш далек от сложивше- гося у нас в подсознании образа. Собственно говоря, называть гейшу гейшей не совсем правильно. Это слово пришло извне, когда в Японию проникли первые иностранцы. На языке страны восходящего солнца это слово звучит как «гейся» (芸者), где «гэй» означает искус- ство, а «ся» — человек. Иными словами, гейша (в рам- ках данной статьи будем употреблять именно это сло- во, ибо оно уже прочно вошло в русский язык) — это «человек искусства».

Возможно, это прозвучит странно, но первона- чально гейшами были мужчины! В XVII веке в больших городах Японии появились злачные районы, в которых отдыхали от повседнев- ных забот японские мужчины. «Отдых» включал

в себя роскошное застолье, светскую беседу и секс.

Половые потребности удовлетворяли проститутки — юдзё, ну а культурные — гейши. Первые гейши- мужчины немного напоминали наших массовиков- затейников из домов отдыха для трудящихся. Они пели, танцевали и рассказывали анекдоты для гостей и их веселых подруг. Существует несколько версий этих событий. Вер- сия первая: гейшами являлся первоначальный состав театра кабуки. Версия вторая: гейшами называли ар- тистов квартала Ёсивары (в Эдо), развлекавших до- блестных самураев (также их называли «хокэн» — «шуты»). Самураи почитали развлекательное обще- ние с женщинами в чём-то нечистым и недостойным доблестных и учёных мужей, поэтому предпочитали представителей своего же пола, столь же образован- ных и могущих поддержать интеллектуальную бесе- ду за чашечкой сакэ. И только с течением времени появились гейши-женщины, которые вытеснили с «арены» гейш-мужчин. Первая женщина-гейша появилась в 1751 году, а еще через десять лет — первая профессиональная женщина-гейша. Ею была Касэн из дома Огия, снача- ла работавшая юдзё, а затем начавшая самостоятель- ный бизнес. Основным достоинством гейш было уме- ние весело и остроумно поддерживать беседу. Они чи- тали стихи, пели песни, танцевали, аккомпанировали мужскому пению, организовывали веселые игры. Основным музыкальным инструментом для гейши был трехструнный сямисэн. Вскоре женщины-гейши ста-

ли так популярны, что полностью вытеснили с этой ра- боты мужчин. И вот к началу XIX века термин «гейша» стал обозначением исключительно женской профес- сии. «Золотой век» гейш пришёлся именно на XIX век,

в те времена они были настоящими звёздами, музами

для многих поэтов и художников. Тогда же и были за- ложены жёсткие традиции их искусства, дошедшего практически в неизменном виде до сегодняшних дней. Гейши-женщины выступали хозяйками вечеров, развлекая своих гостей-мужчин, ведя нить беседы, выступая с игрой на различных музыкальных инстру- ментах или услаждая слух пением. Зачастую гейши флиртовали со своими гостями, но сохраняли при этом своё достоинство, т.е. к обязательному сексу

дело не сводилось. В те времена, когда японкам было уготовано лишь два места в жизни — домашний очаг или публичный дом — именно гейши проложили путь в прекрасный «мир цветов и ив» (花柳界, карю:кай), в котором они сумели стать аристократками. Уклад их жизни был до- статочно чётким: большую часть своего времени они, особенно до Второй мировой войны, проводили в го-

родских районах, называемых ханамати (花街 — «го-

род цветов»).

Основными центрами, где процветала культура гейш, были Эдо, Киото и Осака. Кстати, первые женщины-гейши не были краса- вицами, да и одеты были скромно по сравнению с проститутками-юдзё. Интимная близость с гейшей за деньги была делом исключительно редким, к тому

же гейши не специализировались на каких-то особен-

ных видах. А для того, чтобы сделать гейшу своей лю-

бовницей, мужчине было недостаточно хорошо запла-

тить, он обязательно должен был обладать «ики» — эле- гантностью и утонченным стилем поведения. В отли-

чие от юдзё, гейши работали не только и не столько

в «злачных местах». Они приходили по вызовам и на дружеские мужские вечеринки. Гейши не имели пра- ва выходить замуж, не «выйдя из бизнеса». Руководи- ли гейшами «матушки» — ока-сан. Гейши-ученицы назывались майко. Переход из майко в гейши обычно сопровождался потерей девственности. Особую популярность гейши получили в конце

XIX и начале XX века, когда японское правительство

начало активно бороться с проституцией. Посколь- ку гейши выглядели более благопристойно, нежели юдзё, к ним отнеслись более снисходительно. Каким же образом становились гейшами? Чаще всего гейшами становились девочки из бед-

ных семей, проданные в дома гейш — окия, дочери

владелиц таких домов (владелиц называли матушка- ми — «ока-сан») или дочери самих гейш. Таким об- разом, все свое детство будущие гейши проводили

К

у

л

ь

т

у

р

а

Я

п

о

н

и

и

будущие гейши проводили К у л ь т у р а Я п о н и

К

у

л

ь

т

у

р

а

Я

п

о

н

и

и

в служанках, а затем и помощницах главных гейш. Поскольку гейши в окия именовали друг друга се- страми, то сами гейши являлись старшими, а их по- мощницы — младшими сестрами (также начинаю-

щих гейш называли «майко» — «ученица»). Обучение

происходило по принципу «смотри на меня и делай

как я» (метод «минарай»).

Будущие гейши обучались искусству пения и игры на музыкальных инструментах, искусству аранжиров- ки цветов, умению выбирать и носить кимоно, тради- ционным танцам, каллиграфии и живописи, также

они должны были уметь вести чайную церемонию (тя-

ною). Таким образом, они получали практически все-

стороннее и неплохое для того времени образование,

что позволяло им на равных участвовать в беседах

с мужчинами, а иногда и занимать более превосходя-

щую позицию по отношению к своим гостям.

В возрасте 11–15 лет девочки становились начи- нающими гейшами, проходя церемонию инициации

и получая новое имя (у гейш не было фамилий, а име-

на переходили по наследству от предыдущих гейш это- го ханамати, зачастую это было имя старшей сестры).

С этого момента молодая гейша должна быть приче- сана и одета соответствующим образом. Тогда же стар- шая сестра начинает знакомить ее со своими клиен- тами, причем чем их больше и чем популярнее стар- шая сестра, тем лучше младшей — у нее есть шанс за- ранее подобрать себе «клиентскую базу». В обязанно- сти старшей сестры входит также подбор подходяще- го клиента для мидзуаге – процедуры, включающей дефлорацию молодой гейши. Отношение к девствен- ности в культуре гейш было трепетным: майко поня- тия не имели об этой стороне отношений с мужчина- ми, поэтому право первой ночи стоило очень дорого

и клиент для этой цели отбирался с особой тщатель-

ностью. По окончании процедуры майко переставала быть ученицей и становилась полноправной гейшей, имея с этого момента право на специальную приче- ску. Отдельно нужно отметить, что в настоящее вре- мя процедура мидзуаге гейшами не проводится. По достижении совершеннолетия гейша начина- ла работать по индивидуальному графику, оплата же труда была повременной с фиксированной ставкой

за один час времени с клиентом. С самого начала сво- ей карьеры гейши создавали себе репутацию, кото- рую старались поддерживать всеми силами. Очень часто индивидуальный график предусматривал то, что гейша находила себе покровителя — «данна»,

с которым и проводила большую часть своего рабо-

чего времени. Взамен того, что гейша уделяла ему время наедине, покровитель оплачивал ее расходы (что было весьма нелегким бременем — цены на одни только кимоно были заоблачными), а также способ- ствовал ее «карьерному росту», то есть росту попу- лярности. Гейши совершенно необязательно заводи- ли себе покровителей, но без этой поддержки они не могли оставить окия и матушек.

Часть своих доходов гейши отдавали в счет заве- дения, зачастую она была довольно значительной, поэтому и вырваться из-под такой «опеки» было весь- ма затруднительно. Были случаи, когда бездетные хо- зяйки окия удочеряли какую-либо из своих гейш для того, чтобы передать им окия в наследство. Таким об- разом они получали в своё пользование весь доход этих гейш, а сами гейши получали доступ к обшир- ной коллекции кимоно, без которого деятельность гейш была просто невозможной. Также со временем гейша могла получить окия в наследство — то есть обе стороны были вполне довольны создавшимся со- юзом.

Современные гейши

В современной Японии до сих пор существуют особые школы по подготовке гейш, куда набирают красивых девушек, обучают их литературе, музыке, танцам, умению вести светскую беседу, носить ки- моно. (Кстати, настоящее кимоно не кроят и не шьют. Это цельный кусок ткани, который оборачивают во- круг тела и закрепляют с помощью нескольких поя- сов. Средняя стоимость этой одежды сегодня равна стоимости дешевого автомобиля. Цена же кимоно, предназначенного для особо торжественных случа- ев, может достигать цены лимузина.) Самое главное и обязательное требование, которому должна отве- чать молодая японка, стремящаяся стать гейшей, за- ключается в безукоризненном владении тремя тра- диционными формами японского национального ис-

диционными формами японского национального ис- 1 4 www.animereactor.ru

кусства: пением, танцем и игре на трехструнном му- зыкальном инструменте. Будущих гейш учат рисованию, каллиграфии, ис- кусству подавать напитки и вести беседу. Именно

умение свободно и раскованно, но при этом почти- тельно говорить является очень важным в профессии гейши. Также гейша обязана обладать эротическим обаянием. В период обучения гейша проводит за уро- ками по 12 часов в день. Встает около 8 утра, ложит- ся поздно и имеет один выходной в две недели. На то, чтобы стать гейшей, нужно потратить как минимум 5 лет. Прежде чем поступить в ученицы, девушка за- ключает контракт с хозяйкой чайного домика: если она захочет изменить профессию, то ей придется от- купаться, причем немалыми деньгами.

ТаккаксейчасвЯпониивведенообязательноесред-

нее образование, девочка не может стать майко, пока не получит школьный аттестат в 15 лет. После этого она вольна договориться с владелицей одного из домиков гейш (окия) и стать там «сикоми», прислужницей. Си- коми выполняет хозяйственные работы, убирает дом и помогает старшим сёстрам одеваться. Сикоми посе-

щает занятия точно так же, как и гейши. Перед тем, как стать майко, ученицей, сикоми на короткий срок (две недели) превращается в минараи (метод обучения на- блюдением за старшими). Минараи носит ту же причё- ску, что и майко, но её пояс оби свисает только на по- ловину длины, а кимоно более разноцветное по срав- нению с майко. Минараи посещает банкеты, но толь- ко как наблюдатель. Через полгода, по правилам Кио- то, после сдачи экзамена происходит церемония ини- циации, «мисэдаси» — с этого момента соискательни- цы называются начинающими гейшами (майко) и по- лучают новое имя, включающее, в подавляющем боль- шинстве случаев, часть имени своей старшей сестры или общий для этого окия компонент. Примером мо- жет являться окия Тама в Гион Кобу, в котором есть «ветвь мамэ»: Мамэтэру, Мамэхару, Мамэсудзу; «ветвь ха»: Судзуха, Маюха, Котоха и другие, причем некото- рые из перечисленных в одной «ветви» гейши не явля- ются «сестрами». С этого времени майко должна быть соответственным образом одета и причесана. В данный период задача старшей сестры состоит в знакомстве на- чинающей гейши со своими клиентами. Именно поэ- тому так важен опыт старшей сестры: чем популярней она будет, тем больше шансов у начинающей гейши бу- дет обрести хорошую клиентскую базу. Следующим шагом майко раньше была потеря девственности — «мидзуагэ», — церемония, отмеча- ющая повышение ее статуса к старшей майко и сме- не прически с варэсинобу на офуку. Сейчас мидзуа- гэ не проводится. Майко пять раз меняет свою прическу, символи- зирующую каждый шаг, ведущий к становлению гей- шей. Перед тем, как сменить детские украшения и шпильки на подобающие статусу гейши, происхо- дит «смена воротничка», эри-каэ. Воротничок май-

эри-каэ. Воротничок май- К у л ь т у р а Я п о н и

К

у

л

ь

т

у

р

а

Я

п

о

н

и

и

ко вышит белыми и золотыми нитями, а гейши но- сят гладкий белый. На церемонии «эри-каэ» прядь пучка волос на макушке символически стригут, что- бы более взрослой прической обозначить переход от девочки к молодой женщине. Последняя причtска майко происходит от свадебной причtски прошлого, поэтому церемонию эри-каэ Лиза Дэлби называет также «engagement», «помолвка». Сейчас майко ста- новятся гейшами в 20 или 21 год, в зависимости от успеха и желания хозяйки окия. С 18 лет гейша получает возможность работать по персональному графику, однако воспользоваться та- кой возможностью могут лишь успешные гейши, по- лучающие много приглашений на различные меро- приятия. Также с 18 лет гейша получает возможность обрести «данна». Изначально «данна» — покрови- тель, иногда бывший любовником гейши, а иногда просто выступавший в роли мецената. Зачастую гей- шу и данна связывают тесные любовные отношения, включающие рождение детей. Обязанность данна со- стоит в том, что он должен покрывать многочислен- ные текущие расходы гейши, которой он покрови- тельствует (например, приобретает для нее кимоно), а также способствовать росту ее популярности. По- явление данны в карьере гейши не является обяза- тельным элементом, однако без этого гейша практи- чески не имеет шанса оставить окия и стать полно- масштабной звездой в своей профессии. Следует от- метить, что данна существуют и поныне. Гейша должна покинуть окия, если выходит за- муж. Но некоторые гейши, особенно сегодня, не хо-

К

у

л

ь

т

у

р

а

Я

п

о

н

и

и

К у л ь т у р а Я п о н и и тят оставаться

тят оставаться в профессии до старости и уходят про- сто по собственному желанию. Какой бы ни была причина, организовывается церемония «хики-ивай» (引き祝い), поздравление с уходом. Покидающая ха- намати гейша рассылает своим клиентам, хозяевам чайных домиков, где работала, матушкам-окия осо- бое угощение: коробочку вареного риса, половина риса в которой белая, а половина — красная (подкра- шивается бобами адзуки). Значение этого жеста — по- казать, что гейша уходит из мира гейш (красный рис) в обычную жизнь (белый рис). В окия могут жить более одной гейши или май- ко. Но есть зарегистрированные как окия дома, в ко- торых гейш нет вообще. Гейша исполняет финансо- вые обязательства по отношению к окия, но может жить независимо. В небольших границах гэйко сооб- ществ именно женщины держат власть в своих руках. Если гейша ждет ребенка, все надеются на рож- дение девочки, а не мальчика, чтобы она продолжи- ла в будущем традицию гейш. Но если у женщины рождается мальчик, она должна покинуть окия, по- скольку мужчинам запрещено оставаться в окия. Вечер с гейшами стоит немалых денег, а само их присутствие обозначает высокий уровень банкета. Клиентами гейш могут стать разве что богатые японцы, умеющие ценить культурные традиции. Тан- цы, пение, музицирование и беседа с гейшей, внача- ле очень далекие от «интима», стоят от нескольких сотен до нескольких тысяч долларов за вечер. Пре- стижность подобного времяпрепровождения очень высока. Мужчина, который проводит время таким

образом или же открыто содержит любовницу-гейшу, считается богатым и знатным. В некоторых крупных японских фирмах даже су- ществует статья расходов «на гейш». И если иностра- нец, приехав по каким-либо служебным делам в Япо- нию, окажется на дипломатическом приеме или про- сто в чайном домике за одним столом с гейшей, то про- вести с ней приятный вечер абсолютно не означает по- лучить согласие на ночь. Ни обнимать, ни прикасать- ся к «фее вечера» без ее разрешения нельзя, а за раз- вязность клиент может даже получить веером по лицу. Однако мир гейш не столь идеален, как может по- казаться. В нем, как и в более обширном социуме, выделяются различные индивиды, с самыми разны- ми жизненными ценностями и установками, у кото- рых существуют самые различные потребности. Если взять за пример вышеописанный банкет, то «высо- кие» гейши на нем в первую очередь будут демон- стрировать собственное искусство, а их товарки ран- гом пониже и сакэ выпить не откажутся (следует от- метить, что среди гейш не принято принимать пищу и тем более спиртное во время своих представлений). В настоящее время многие гейши продолжают жить в традиционных домах, однако некоторые, осо- бенно в столице, Токио, стали значительно более са- мостоятельными и независимыми. Традиции про- фессии сохранились главным образом в Киото, в пре- стижных районах Гион, Камиситикэн и Понто-тё. Гейш в современной Японии, даже в Киото, оста- лось совсем немного: так, если в 1920-е годы по всей стране было более 80 тысяч гейш, то в настоящее вре- мя их число не превышает и тысячи, из них в Киото около трех сотен. Даже посетители Гиона в Кио- то скорее встретят переодетых в гейш статистов, по- зирующих для фотографий, или же переодетых тури- стов, чем настоящих гейш. Столь резкое сокращение числа гейш связано с произошедшей после Второй мировой войны «ко- лонизацией» западной культурой — исконно япон- ским традициям фактически не осталось места. Со- временные гейши продолжают жить прошлым своей страны, способствуя своим ремеслом сохранению на- циональной культуры. Теперь они сознательно дела- ют выбор в сторону своей профессии — времена, ког- да стать гейшами обрекала нищета, прошли. Вопреки расхожему мнению, гейши — не прости- тутки (это уже неоднократно говорилось выше, но тем не менее я все равно вынужден повторяться). В япон- ской индустрии развлечений гейши и проститутки исторически занимали разные позиции, что прояв- лялось во внешних различиях: проститутка повязы- вала пояс своего кимоно простым узлом спереди, что позволяло его развязывать много раз в день; узел по- яса гейши завязывается сзади сложным узлом, и без посторонней помощи развязать и тем более завязать его не представляется возможным. Помимо разных способов завязывания пояса, в одежде и прическе

гейш и японских куртизанок таю и ойран существо- вало множество предписанных различий во внешно- сти, которые не позволяли спутать гейшу с куртизан- кой или проституткой, а также четко указывали на социальный статус женщины и ее род занятий. Немаловажно, что с момента появления профес- сии гейши им было законодательно запрещено ока- зывать сексуальные услуги за деньги. Ошибочное мнение о профессии гейши сложи- лось, по большей части, во время американской ок- купации Японии после Второй мировой войны: по-

нятиями «гися» или «девочка-гейша» (geisha girl) аме- риканские солдаты называли молодых японок, про- дававшихся им. Более того, некоторые из них, остро нуждаясь в средствах к существованию, сами назы- вали себя гейшами, при этом не являясь ими. Кроме того, существовали и существуют так назы- ваемые «онсэн гэйся», девушки на горячих источниках; героиня произведения Ясунари Кавабата «Снежная страна» — именно такая «гейша», а, скорее, хостесс.

В настоящее время встречаются и другие наиме-

нования для данной профессии. Так, в области Кан-

сай (где расположен Киото — один из крупнейших центров культуры гейш), начиная среставрации Мэйд- зи используются понятия «гэйко» (芸伎), а для начи- нающей гейши — понятие «майко» (舞妓). Ученицы токийских гейш называются «хангёку» (яп. 半玉) — «полудрагоценный камень»; также имеется общее наи- менование о-сяку (яп. お酌) — «разливающая сакэ».

В конце XX столетия образ гейши был адаптиро-

ван для западной массовой культуры. Растущий ин- терес к этому феномену, а также экзотичность обра- за гейши способствовали появлению достаточно за- метного числа произведений, обращающихся к этой японской профессии. Так, в 1997 году был опубликован роман Артура Голдена «Мемуары гейши», рассказывающей о жиз- ни девочки из рыбацкого поселка, Чио Сакамото, ставшей впоследствии известной гейшей под именем Саюри Нитта. Огромная популярность и множество фактических ошибок книги способствовали появле- нию новых аналогичных романов. К примеру, Ми- нэко Ивасаки, чье жизнеописание легло в основу бестселлера Артура Голдена, написала весьма успеш- ную автобиографию — в России издана под названи- ем «Настоящие мемуары гейши» (в США — «Гейша, жизнь» (англ. Geisha, A Life), в Великобрита- нии — «Гейша Гиона» (англ. Geisha of Gion)). Зна- чительным успехом пользовалась и вышедшая

в 2005 году экранизация книги Голдена. Книга Ива- саки также экранизирована под названием Хана-ику- са, «Война цветов».

В 1998 году певица Мадонна появилась в облаче-

нии и макияже гейши на церемонии вручения наград «Грэмми». В следующем году она предстала в подоб- ном образе в видеоклипе на песню «Nothing Really Matters», а в 2001 году часть представления в рамках

турне «Drowned World» была стилизована под япон- скую тематику. Однако нельзя не отметить, что использование об- раза гейши в поп-культуре привело к весьма значи- тельному искажению представлений западной публи- ки о роли гейши в культуре Японии. Следует помнить, что большинство современных западных авторов не имеют достаточных знаний о профессии гейш, а так- же об укладе традиционного японского общества, ко- торое они стремятся описать, а в некоторых случаях неправдоподобность порождается желанием соответ- ствовать интересам и ожиданиям публики, воспитан- ной в рамках западной культуры. Необходимо отме- тить, что портреты и описания, появляющиеся в их работах, не являются достаточно реалистичным опи- санием быта гейш; подобные произведения в значи- тельной части представляют собой стилизацию.

Итог

В Японии все красивое возводится в культ: цвету-

щее дерево, росчерк пера, изгиб спящей кошки. А гей-

ши

писавший «Запад есть Запад, Восток есть Восток, и им не сойтись никогда», был абсолютно прав. Гейши — это феномен, уникальная социокуль- турная традиция, не имеющая аналогов во всем мире. Они изящны, они интересны, они утонченны… Пожалуй, их в какой-то мере можно назвать вопло- щением духа страны восходящего солнца. Пройдя через века, они пережили свое становле- ние, взлет и угасание, но, несмотря на все перипетии судьбы, по-прежнему хранят в себе загадку, которую

Киплинг, на-

К ним вообще отношение особое

К

у

л

ь

т

у

р

а

Я

п

о

н

и

и

человеку извне вряд ли когда удастся разгадать. Стефан

извне вряд ли когда удастся разгадать. Стефан www.animereactor.ru 1 7

J

M

u

s

i

c

В ноябре 2002 года на экраны вышлел знамени- тый 52-серийный аниме-сериал «Ghost In the Shell:

Stand Alone Complex». Сериал был качественный, по довольно популярному миру, с проработанной гра- фикой, характерными персонажами и завораживаю- щей музыкой Йоко Канно. Но даже в ворохе всего того изюма, который он содержал, была одна такая изюминка, которая выделялась для отечественного зрителя. Этой изюминкой стала певица Ольга Яков- лева, исполнительница обоих опенингов. Думаю, не сильно совру, если скажу, что подавляющее число людей, знакомых с творчеством Ольги, начало своё знакомство именно с этих опенингов. Вообще появление «нашей» певицы в проекте та- кого уровня — событие довольно неординарное, ведь в плане музыки Япония — очень своеобразная стра- на. Как же Ольгу туда занесло? Origa (так по-японски произносится имя «Ольга») родилась 12 октября 1970 года в Новосибирске. В возрасте 5 лет в ней на- чали проявляться задатки будущей певицы, поэтому девочку отдали в музыкальную школу. После окон- чания учёбы ей повезло встретиться с профессором Канеко из университета Саппоро, приехавшем в Рос- сию в поисках хорошей вокалистки. Ольга произве- ла на него впечатление, и её пригласили в Саппоро

Origa
Origa

на 3 месяца на учебу по обмену. Там она в конечном счёте и осталась. Начиналась её карьера в Японии

с маленьких концертов. Ее необычайный, чистый го-

лос производил неизгладимое впечатление на зрите- лей. Представители звукозаписывающих компаний тоже стали обращать на неё внимание. В конечном счёте в 1994 году это вылилось контракт с «Road&Sky Group» и её первый альбом «Origa», записанный под лейблом Toshiba/EMI. В последующие годы Ольга

активно записывается, выпустив до 1999 года еще 4 альбома. При этом 4-й её альбом «Eien» в 1998 году довольно высоко поднялся в главном японском му- зыкальном чате ORICON. Параллельно выступает

с концертами, учавствует в фестивалях. Это продол-

жается недолго. В 1998 году Ольга выходит замуж за иранского продюссера Жиана Саеди (он увидел её на одном концерте и был просто очарован), а в 2000 году у неё рождается сын. С этим и связана её 4-х летняя пауза в записи новых альбомов. Однако в 2002 году Ольга не смогла отказать в просьбе своей хорошей подруги Йоко Канно (вме- сте с которой она начинала свою музыкальную ка- рьеру) принять участие в записи саундтрека к аниме- сериалу «Ghost In the Shell: Stand Alone Complex». Именно благодаря этому аниме её популярность вы-

шла за пределы Японии. В 2006 она также исполни- ла 2 песни в аниме «Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society», закрепив этим свой успех. В эти же годы она записывает ещё три альбома, даёт живые концер- ты и сотрудничает со многими известными музыкан- тами. Несмотря на то, что Ольге (по её признанию) очень нравится работать над аниме, за свою уже до- вольно длинную карьеру она не так уж и часто рабо- тала с саундтреками к ним. Помимо «Призрака в до- спехах» она участвовала в записи аниме «Фантасти- ческие дети». Причиной этому был отчасти её стиль исполнения. У Ольги необычайно чистый и завора- живающий голос и необычная музыка, не очень со- ответствующая тому, что студии предпочитают встав- лять в свои творения. Во многих базах данных в интернете Origa указа- на как поп-певица. Это не совсем верно. Наиболее точно её творчество описывает термин «эстрадный исполнитель». Во всех её песнях основной упор сде- лан на вокал. Это практически всегда довольно мед- ленные, спокойные, протяжные песни. В ранних ком- позициях Ольга старалась использовать больше аку- стических инструментов, со временем она перешла на полностью электронную музыку. Тем не менее слу- шать несколько её альбомов подряд довольно тяже-

J

M

u

s

i

c

ло. К тому же, если слушать на не очень качествен- ной аппаратуре, может возникнуть даже некоторое раздражение, так как музыка полна деталями и аран- жировками, которые из плохоньких колонок или на- ушников слух ни разу не радуют. Ольгу хорошо слу- шать вживую в каком-нибудь камерном зале консер- ватории. Также стоит заметить, что те три опенинга к «GitS» были единственными песнями Ольги в та- ком стиле. Ничего похожего она больше не исполня- ла. Это был скорее эксперимент Йоко Канно. Для своих же песен Ольга в основном сама пишет и сло- ва, и музыку. Хотя в её репертуаре есть и примеры со- трудничества с другими композиторами. Также она записала несколько русских народных песен. В последние годы Ольга учавствует во многих про- ектах с известными японскими музыкантами, таки- ми как Маая Сакамото или Маи Ямане. Часто рабо- тает с Йоко Канно. Периодически выезжает на га- строли по всему миру. Последний её альбом вышел в 2008 году (the Songwearth). В завершение неболь- шого очерка можно сказать: Origa — очень интерес- ная вокалистка, которая исполняет довольно необыч- ную музыку. Её стоит послушать как минимум для общего развития.

Gilushka

И

н

т

е

р

в

ь

ю

И н т е р в ь ю Женская лига Oliva Немного о себе Никифоровна. Сколько
И н т е р в ь ю Женская лига Oliva Немного о себе Никифоровна. Сколько
И н т е р в ь ю Женская лига Oliva Немного о себе Никифоровна. Сколько
И н т е р в ь ю Женская лига Oliva Немного о себе Никифоровна. Сколько
И н т е р в ь ю Женская лига Oliva Немного о себе Никифоровна. Сколько
И н т е р в ь ю Женская лига Oliva Немного о себе Никифоровна. Сколько

Женская лига

Oliva

Немного о себе Никифоровна. Сколько лет?

как зовут?

ловеческих эмоций, которые мы в обычной жизни скрываем, подавляем внутри себя от чужого глаза. А здесь они все наружу. Поэтому мы часто узнаем

51.

себя в каких-то персонажах и смеёмся, понимая, что

Где живёшь? Чоботы. Учишься/работаешь? Огородничаю. Знак зодиака? Скорпион. Почему у тебя такой ник? Потому что зелена и округла. И что он означает? Подумай. Ну, это шутки были. На эти вопросы я не отвечаю. С чего началось аниме в твоей жизни? С «Сейлор Мун», конечно! Нет, на самом деле не помню. Не придала этому моменту особого значе- ния… Чувствую косые взгляды… Как так? А вот так. Почему ты его смотришь? …сейчас что-нибудь банальное напишу. Мне нра- вится! Нравится то, что обыгрываются жизненные ситуации с явно преувеличенным отображением че-

да, именно это я и чувствовала в тот момент. Такое ощущение, что меня понимают. Какие твои любимые анимешки? Не так часто я смотрю аниме, поэтому сразу вспомнить даже сложно. Скорее, я назову не люби- мые, а те, которые мне понравились. Из последнего, что смотрела, мне понравились: «Нодаме Кантаби- ле», «Дотянуться до тебя», «Аллисон и Лилия». Это то, что в первую очередь я вспомнила, но если поду- мать подольше, то скорее всего ещё что-нибудь на- звала бы. Например, первый сезон «Волчицы и пря- ностей». Как ты любишь смотреть аниме — с сабами или в озвучке? Первые серии я смотрю с сабами, затем, когда уловила характеры героев по голосам, то включаю русский звук. Иногда он меня полностью устраива- ет, иногда мне что-то не нравится. Но в целом я пред- почитаю смотреть с озвучкой, поскольку считаю, что

так приятней для просмотра и не так вредно для гла- зок (читать с экрана утомляет). Сколько аниме у тебя на компьютере? С какой целью интересуетесь? Много, но не все я их скачивала, поэтому большинство даже не смо- трела и названия мне незнакомы. Какие у тебя любимые жанры? Люблю комедии. Ходишь ли ты на анимешные мероприятия? Нет. Как ты думаешь, есть ли такое явление, как жен- ский фандаб, и чем он отличается от мужского? Есть. Голосом. Как получилось, что ты стала звучить? Начала думать, почему же никто не озвучит это аниме, ведь я так устала читать сабы! Буквально взмо- лилась! И святая Екатерина сказала: «Звучь сама!» Озвучила. Потом я поняла, что желающих озвучи- вать достаточно много и они хорошо это делают. По- этому я успокоилась и притихла. Теперь смотрю с озвучкой. Спасибо всем, кто звучит! Вы делаете меня счастливой. В последнее время смотрю только в озвучке. Что для тебя самое приятное, а что самое слож- ное в фандабе? Сложное: включить усилитель так, чтобы током не шарахнуло. Приятное: результат. И когда этот ре- зультат нравится кому-то ещё. Сколь времени у тебя уходит на него в неделю? Уходило от 0 до 4 часов. Что тебе больше нравится делать — одноголоски или многоголоски? Многоголоски. Звучить меньше и зрителю при- ятней. На самом деле в многоголоске можно выбрать персонажа, который наиболее сильно привлек твоё внимание (если есть такой выбор) и качественно его сделать. Хорошо, когда ещё голос подходит персо- нажу.

Чем ты ещё увлекаешься? Люблю готовить. Пробовать новые рецепты. Не всегда они входят затем в обыденный рацион, но новое блюдо — это новые впечатления. И пони- маешь, что далеко не всё в этом мире ты ещё попро- бовала. Так интересней, когда есть ещё что узнавать. Как ты любишь проводить каникулы, отпуск, вы- ходные? Ездить куда-нибудь: страны, города, селенья, Бер- мудский треугольник и затерянные джунгли Амазон- ки. Ходить с друзьями гулять: кино, кафе, боулинг, зоопарк и т.д. Это активный отдых. Бывает и пассив- ный, тогда это книга, журнал, фильм, интернет. Ты домоседка или лягушка-путешественница? Нет, я далеко не домоседка. Путешественница. Хотя бывает такое, что и дома хочется посидеть. Это же нормально? Доводилось ли тебе делать какую-нибудь «муж- скую» работу? Если да, то какую? Забавный вопрос. Гвоздь в стену? Да, было. А так, ко- нечно, приятней, когда рядом есть настоящий мужчина, который с радостью поможет с «мужской» работой. Если тебе нужен совет, кому ты доверишься в пер- вую очередь — маме, подруге, любимому, ещё кому- то или пойдёшь к профессионалу? В первую очередь решить самой, как поступить в той или иной ситуации. Но если опыта жизненного немно- го, то может, даже будет лучше, если ты посоветуешься с мамой или выслушаешь мнение подруги. В разговоре рождается истина порой. Но не забывай про то, что всё же это твоя жизнь и тебе решать, что будет дальше. Но мнения дорогих тебе людей — это тоже важно, ведь они тебя любят и желают тебе добра. Да и с любимым мож- но тоже советоваться, почему нет? Главное — не заму- чить всех. В общем, в жизни как-то все это органично само собой происходит. Замыкаться на своём «я» тоже не стоит. Ведь тебе могут предложить и более интерес- ный вариант. В общем, всё должно быть в меру.

И

н

т

е

р

в

ь

ю

Tany Sword

Немного о себе Итак, она звалась Татьяной

Да, именно так меня и зо-

вут. И по характеру я чем-то похожа на пушкинскую геро- иню: тоже спокойная, слегка романтичная, но в то же вре- мя жёсткая особа. А если к такому набору добавить ещё и присущий мне сарказм, то вообще гремучая смесь полу- чается. Большую часть времени обитаю в Москве, летом сматываюсь с родины в Европу, дабы набраться впечатле-

И ний и отдохнуть от всего.
н Почему ты выбрала такой ник?
т T.S.: Да вообще-то всё просто: я обожаю холодное
е оружие, мечи в частности. Вот и решила в дополнение

к имени взять слово sword.

р Почему ты смотришь аниме, и с чего всё началось?

в Какие у тебя любимые анимешки?

ь О, на аниме меня банально подсадила одна подружка.

ю С тех пор вот и не могу оторваться. А почему смотрю, даже не знаю — просто нравится, что тут есть всё: и радующая глаз картинка, и атмосферность, и особенно музыкальное сопровождение. Любимых анимешек у меня много,

замучаешься перечислять

and Clover», «xxxHolic», «Skip Beat», «Nana» и, естественно, всё то, что переводила. Особенное люблю комедии и сёдзё. И какой у тебя анимешный стаж? Помнишь свою пер- вую анимешку? Да лет пять уже смотрю. А первым был «Алхимик». Есть ли такая аниме-героиня, про которую ты поду- мала: «Мы с ней похожи» или «Я бы поступила так же»?

Для примера: «Tactics», «Honey

Ни про одну героиню сказать: «О, это же я!» не

могу. Самое близкое сходство с Саякой из «Кобато», но

не копия, конечно. А насчёт «я поступила бы так же» слож- но сказать. В аниме ведь много всяких ситуаций проигры- вается, и подобная мысль не единожды возникает. Как ты думаешь, есть ли такое явление, как женский фансаб? И чем он отличается от мужского?

Никогда не разделяла рабо-

ты по половому признаку. Есть либо хорошие, либо не очень. К тому же чисто женских переводов о-очень мало, парни всё равно в чём-то да отметятся. Единственное — те немногие девушки, что занимаются фансабом, чаще берутся за перевод сёдзё, романтики или комедии. Почему ты пришла в фансаб? Сабить начала от безысходности: помню, надоело ждать перевода на «Принца тенниса», и я решила сама перевести. Перевела. Понравилось. С тех пор вот и де- лаю сабы. Фансаб тебе что-то дал? Или это просто увлечение? Увлечение и возможность не забыть английский язык. Что для тебя самое сложное в процессе фансаба? А что доставляет наибольшее удовольствие? Ох, не люблю возиться с таймингом. Ретайм под дру- гой релиз — нож острый. За этим занятием куча време- ни убивается, в особенности, если аниме напичкано раз- ными надписями. Уж лучше оформлением этих самых надписей заниматься. Весь остальной процесс работы мне очень нравится: и когда делаешь сам перевод, и ког- да жонглируешь фразами с редактором, и когда подби- раешь оформление для саба.

Хм

Женский фансаб

хм

Какой из твоих проектов у тебя самый любимый? Мне трудно выделить какой-то один. Они все по- своему любимы и все что-то дали. «Принц Тенниса» нра- вится своей спортивной составляющей, хотя в своё вре- мя пришлось помучиться, придумывая названия разных супер-техник. Из-за него я даже начала играть в боль- шой теннис. Благодаря «Айшилду» удалось поработать с замечательным переводчиком lazycat’ом. К сожалению, он уже бросил фансаб, но общаться с ним было поисти- не приятно. «Эф» поразил своей мощью и эмоциональ- ностью. «Кобато» зацепила трогательностью, душевно- стью и лёгкой наивностью. И я ни капли не сожалею, что когда-то согласилась с предложением Rictorn’а пе- ревести её. С такой командой, какая была здесь, можно горы свернуть, не то что 24 серии перевести. Чем ты ещё увлекаешься? Ну, люблю посидеть часок-другой с книжкой, если это, конечно, можно назвать увлечением. Обожаю тан- цы и путешествия. Какое из путешествий тебе больше всего понравилось, и где бы ты хотела побывать больше всего? О-о. Самой незабываемой была первая загранпоезд- ка. И начинала свой экскурс по Европе с Франции. По- сле я ещё не раз туда ездила и всё время открывала для себя какие-то новые черты этой потрясающей страны. А больше всего хочу побывать — угадай с трёх раз, где? В Японии, естественно. Пока коплю деньги на поездку и надеюсь, если не в этом, так в следующем году там по- бывать. Ты любишь чай? Обожаю. Зелёный. С молоком. Но утро всё же пред- почитаю начинать с чашки крепкого кофе. У японцев и китайцев есть чайная церемония. У англи- чан файф-о-клок. А у тебя? Когда приспичит. Какой у тебя был любимый предмет в школе? А какой наоборот? Любимый предмет — математика. Нелюбимый — физкультура. Ты «Baka to Test to Shoukanjuu» («Дурни, тесты, ава- тары») не смотрела? Смотрела. Как тебе тамошняя система обучения? Какая систе- ма обучения, на твой взгляд, более оптимальная — их- няя, японская или наша, российская? «Бака-тест» — не показатель японской системы об- учения. А если серьёзно, наши системы обучения о-очень разные (что неудивительно, у нас ведь разная культура и менталитет), и в каждой есть свои плюсы и минусы. С одной стороны, хорошо, что нам дают раз- ностороннее образование, а с другой — лучше бы обу- чили чему-то конкретному, а не растекались мыслями по древу. Но я, конечно, не теперешнее наше образо- вание имею в виду. Сейчас просто жуть что творится. Раньше учителя были гораздо грамотней и умели (а главное, хотели) передать свои знания, а сейчас боль- шинству на всё плевать. Нужно ли было вводить ЕГЭ, как думаешь? Нет. Бред, а не экзамен. Это не показатель наличия знаний у человека.

Milirina

Немного о себе

Работаю, высшее образование уже есть. Учусь допол- нительно, хочу получить второе.

хм… в зависимости от настроения, навер-

ное. Стараюсь не унывать и быть жизнерадостной. Хочу разгадать все тайны этого мира! Откуда у тебя этот ник, и что он означает?

долго не могла зарегистрироваться

под каким-то ещё. Потом вспомнила, что читала книгу, где была описана богиня (хранительница магического камня) и имя её — Milirina. Вот и удалось под этим ни- ком зарегистрироваться! Теперь я рада, что он мой!

Характер

Этот ник

ну

Расскажи, с чего пошло увлечение аниме?

Это началось, когда я перешла на 3 курс. Летом под-

очень

понравилось!!! Постепенно я смотрела аниме всё боль- ше и больше, начала увлекаться не только мультиками, но и боевыми искусствами, культурой и языком Какие аниме у тебя в топ-листе?

«Рубаки», «Унесённые призраками»,

руга дала диск с Slayers, отсюда всё и началось

Их много

«Юный мастер Инь-Ян», «Охота на привидений»,

«Не сдаваться!» и т.д.

Люблю истории с хорошим концом.

А ты увлекаешься аниме-аксессуарами? Фигурки и всё такое

Скорее нет, чем да. Как ты думаешь, есть ли такое явление, как женский фандаб, и чем он отличается от мужского? Думаю, что не стоит делить на категории «жен- ский-мужской». Каждый человек — личность, и у каждо-

го свой стиль озвучки в зависимости от личностных качеств и способностей. (в принципе то же, что и про перевод)

Ведь, если

вспомнить, то раньше чаще была распространена муж- ская одноголоска. Женская появилась много позже.

Иногда приятнее или даже привычнее слышать мужскую одноголоску.

Хотя первопроходцами были мужчины

годарна! Я озвучиваю и очищаю дорожку от лишнего и скидываю ему. Он пропускает её через фильтры и сво-

дит звук (его дорожка проходит тот же путь). Так рожда- ется наша двуголоска!

А тебя посещали мысли «Как всё надоело, бросаю озвуч-

ку, ухожу в монастырь»? Нет, просто я думала «надо немного отдохнуть» и да- вала себе передышку, потом продолжала опять. Ты ещё увлекаешься чем-то, кроме аниме? Да. Много чем! Как я уже говорила, с аниме нача- лись мои увлечения Японией — язык, культура, фило- софия, боевые искусства и др. Боевые искусства? Aikido, shinkageru И как?

единственное — это не хватает тео-

рии и философии, поэтому я изучаю сама.

Мне нравится

А почему ты выбрала именно этот вид?

Я всегда мечтала заниматься айкидо — «для того, что-

бы победить, нужно использовать силу противника». Также по айкидо не проводят соревнований — это не спорт, а именно боевое искусство.

Ты как-то изменилась после того, как начала зани- маться айкидо?

Для

победы необязательно быть сильнее противника (я это всегда знала, но знать и проверить на практике — совсем различные понятия). Думаю, всю ту теорию (в том чис- ле и из аниме) я проверила на практике. Могу сказать, что аниме не просто мультики — в них есть глубокий

смысл. Главное — суметь его увидеть! Ты смотришь чемпионат мира по футболу? Не-е-ет. А смысл? Я всё равно знаю, чем всё кончит- ся! Хотя мячик попинать люблю. Мне нравится конное поло, а какой вид спорта нравит- ся тебе?

Думаю, да. Я стала более упорной, выносливой

И

н

т

е

р

в

ь

ю

А

почему ты стала заниматься озвучкой? Как оказа-

Ну

я не люблю смотреть. Мне нравится участво-

лась на Арру?

вать.

Скажу честно, начала из-за рейтинговой системы,

 

А так

думаю, волейбол и теннис.

а когда изучала всё это: как записывать, чистить звук,

А

участвуешь в чём?

с какими программами работать — то мне понравилось.

Волейбол. Иногда футбол.

Герои аниме очень эмоциональны — просто здорово,

А

что-нибудь экстремальное пробовала?

когда есть возможность их озвучить!

Паркур

но решила отказаться — калечиться не охота.

А кого понравилось звучить больше всего?

Ну… это сложно сказать. Не так уж и много я озвучила.

Совсем никто в голову не приходит? Ранма, Гаш белл, дечонки из Baka to test to

Аяно из

«Печати ветра». Расскажи про свою фандабберскую кухню. Как у тебя проходит процесс приготовления озвучки? Какими по- варёшками пользуешься? 1) микрофон, компьютер, видео, субтитры (разрешение); 2) после зачитки текста дорожка фильтруется и очи- щается от кликов и лишних фраз (Adobe Audition, Sony); 3) затем я таймирую дорожку и сливаю с японским звуком. В принципе дорожка с озвучкой готова. Теперь её следует «сшить» с видео (mkvmerge GUI, MKVextract- GUI, ещё VirtualDubMod). Всё! Сейчас я работаю с напарником (Carrier). Всю основ- ную работу он взял на себя, за что я ему несказанно бла-

Кто обитает в твоей косметичке? Брелок «Блича»! Ну, если честно, то обычная косме- тика «естественного» стиля.

Какой предмет косметики у тебя самый любимый? Помада и подводка. Если бы могла жить, где пожелаешь, какое бы место ты выбрала? Ну, я бы хотела иметь дом, куда могу вернуться. А так я бы путешествовала. Это был бы большой город или морское побережье? Или тихая деревушка? Это был бы небольшой город, но до побережья нуж-

но было бы ехать около дня

то есть не так далеко от по-

бережья. Куда бы ты хотела поехать путешествовать в пер- вую очередь? На восток.

И

н

т

е

р

в

ь

ю

Miriku

И н т е р в ь ю Miriku Немного о себе… М.: Всем привет, я

Немного о себе… М.: Всем привет, я Мирику, а в жизни я Дарья, мне 17 лет, живу в Эстонии в красивом городе под названием Нарва, учусь в 11 классе Нарвской Ке- склиннаской гимназии, позитивная, весёлая девуш- ка, очень люблю фиолетовый цвет, и это мой самый любимый цвет с самого детства. Мой знак зодиа- ка — Водолей. Что означает мой ник? Знаете, в ин- тернете есть статьи «узнай, как твоё имя звучит по- японски», вроде как-то так называются? Так вот, мой ник — это три первые буквы моей фамилии. Почему ты смотришь аниме? Твои анимешные предпочтения? Во-первых, аниме позволяют мне хоть ненадол- го, но отвлечься от реальной жизни и отдохнуть от всего. А во-вторых, мне это просто нравится. Навер- ное, как большинству девушек, мне нравятся аниме, где куча красивых парней. Хотя разные фентези и бо- евички я тоже люблю посмотреть. Ну, моё самое любимое аниме — это «Рыцарь- вампир». Очень люблю вампирчиков. Ещё «Хост-клуб Оранской школы», «Семь обличий Ямато Надеси- ко», «D Gray-man», «Код Гиасс», разумеется, из-за красавчиков.

Как ты думаешь, есть ли такое явление, как жен- ский фандаб, и чем он отличается от мужского фандаба? Вероятно, есть. Отличается своей кавайностью.

Как ты ду-

маешь, как девушку-фандаббера можно назвать одним словом? nainedabber Однажды, тёмной-тёмной ночью, някающая де- вочка сидела у себя в комнате и бесцельно бродила по недрам интернета. Как вдруг на одной странице она увидела ник своего любимого фандаббера. Она была настолько счастлива, что написала ему письмо. После этой кровавой ночи и началась история этой бедной девушки. Парень на свой страх и риск отве-

тил на её письмо. Завязалась бурная переписка, как

в аську. Её любимый

фандаббер жаждал услышать её голос. Ей пришлось идти в магазин к страшным людям и покупать ми-

крофон. Когда парень услышал её голос, она была поймана в сети, билась в них, как бабочка в паутине, но всё напрасно — ей пришлось согласиться и стать фандаббером. И как тебе быть фандаббером? Поначалу я очень боялась, думала, что не подхо- жу для этого, тем более мне не нравился мой голос. Но как оказалось, это о-о-очень весело и совсем не страшно, ну, по крайней мере, меня не покусали и не закидали тортиками. В фандабе я нашла много но- вых и очень интересных людей. Все они мне очень нравятся. Каждый из них готов помочь другому и под- держать его. Какой персонаж из тех, кого ты озвучила, тебе больше всего понравился?

думаю, мне больше всего понравилась

вдруг девушка услышала стук

История одной девушки-фандаббера

Мммм

Ринрин из «Несравненной принцессы любви». У этой маленькой, но сильной девочки сложный

характер. Она не любит слушать других и осозна- вать свои ошибки. Голос для этого персонажа

я подбирала дольше всех и потом, чтобы его запом-

нить, часто говорила с родителями и друзьями этим голосом. Они, конечно, удивлялись, но потом при- выкли. Кроме просмотра аниме и фандаба, что ещё явля- ется частью твоей анимешной жизни? Неотъемлемой частью моей аниме-жизни явля- ется косплей. Для каждого аниме-фестиваля я шью новый косплей-костюм. За полтора года я сделала 3 косплея, но не собираюсь на этом останавливать- ся. На следующий фестиваль планирую сшить ещё

один костюм. Только вот я ещё не знаю, какого пер- сонажа буду косплеить на этот раз. Вообще на один костюм у меня уходит неделя работы. Кроме косплея,

я люблю ходить в «Sushi cat» — это такое миленькое

заведение, где везде аниме-персонажи и целыми дня-

ми крутят аниме. Там можно отдохнуть, покушать

японских блюд, почитать журналы или мангу, купить анимешные фигурки. В общем, жизнь насыщенная

и очень кавайная. Кого ты косплеила? Первым моим персонажем была Темари из «На-

руто». Просто как-то летом я решила подстричься

и выбрала довольно короткую причёску. В один ве-

треный день я решила завязать волосы в хвостик, что- бы они не растрепались, но не тут-то было. Оказа-

лось, что они слишком короткие для одного хвости-

ка. Пришлось завязать четыре. Когда я вышла на ули- цу, то увидела удивлённое лицо подруги и услышала

Как оказалось, я была похожа

на её любимого персонажа. Пришлось посмотреть «Наруто», и даже на сходке анимешников меня на- зывают Темари. Второй персонаж — это Хинамори Аму из «Чара- хранителей». Девушка, у которой нет определённого характера. В школе и дома она «крутая и модная», но на самом деле она просто ребёнок, который запутал- ся в себе и скрывает свои настоящие чувства. Просто

я поняла, что очень похожа на этого персонажа, не внешне, а по характеру. Третий персонаж, костюм которого я доделала буквально неделю назад, но уже успела съездить в нём на фестиваль — это Эрука Фрог из «Пожирателя душ». Почему выбрала этого персонажа? Наверное, просто из-за того, что мои друзья, с которыми мы ездили на «Анимацури», косплеили персонажей из этого ани- ме. Так мы создали косплей-группу. Ты сама шьёшь костюмы? У героини из «Чара-хранителей» были розовые волосы. Как воплощала эту часть образа? Да. У нас в городе нет аниме-магазинов, поэтому приходится все делать самой. Парик для меня — это самое сложное. У нас нет

и магазинов с театральными париками, а парики за 2000 рублей я покупать не собираюсь. Хинамио-

ри

за день до фестиваля оказалось, что розо-

её крик «ТЕМАРИ»

хм

вый парик я так и не смогла найти, в панике прибе- жала к маме, чтобы посоветоваться. Потом мы вспом- нили, что у нас где-то была розовая краска для пря- дей, но её оказалось очень мало, поэтому мама пред- ложила смешать розовую краску с красной и посмо- треть, что из этого получится. Я согласилась, и, как видите, получились розовые волосы. Чем ты ещё увлекаешься? Помимо косплея и просмотра аниме я занимаюсь

восточными танцами. У нас в коллективе 8 человек,

и мы вместе уже четвёртый год. Выступаем на разных

концертах, фестивалях, конкурсах, принимаем уча- стие в днях города. У нас уже есть по три восточных костюма, и их я тоже шила сама. Ещё я люблю рисовать и писать стихи. Но я не- часто это делаю. Просто бывает время, когда действи- тельно хочется порисовать либо что-нибудь написать.

Есть стихи, посвящённые кому-то, есть просто плод

моих фантазий, стихи про любовь и грустные стихи, стих о моей повседневной жизни, стихи о жизни в школе. Рисовать я начала чуть больше года назад. Обыч- но рисую аниме-персонажей. Хоть я и ходила в худо- жественную школу, в детстве там меня не смогли на- учить рисовать, но когда увлеклась аниме, это уме- ние пришло само собой. Вот стих из серии фантазии:

На улице дождь, на улице сыро,

А я не люблю погоду дождливую,

Глаза устремила в прохладный туман О, как я хочу в весёлый Милан.

А здесь нет веселья, все грустные, серые,

На улице тоже все мрачные, бледные

И я ухожу всё дальше и дальше

Туман закрывает всё больше и больше

И мой силуэт ушёл в мир иной,

Но мысли мои остались со мной,

Смотрю налево, там дом вырастает,

А справа оранжевый мишка играет,

Дорога усыпана алыми розами,

Туман пропадает, все очень весёлые.

А вот и бельчонок с сестричками скачет,

А дальше, под деревом, зайчики пляшут,

На поле, мустанги щиплют траву,

И мишка всё тот же играет в лапту.

От разных цветов аромат очень сладкий,

Он манит меня, он сладостный, мягкий. Сажусь на траву, глаза прикрываю,

А мимо меня жеребец пробегает

И пчёлы вокруг нектар собирают,

А рядом со мной кузнечик играет.

От яркого солнца глаза закрываю.

О нет! Всё куда-то вмиг пропадает. Опять я в тумане, всё те же дома

И вот я бреду неизвестно куда

Какое занятие ты бы хотела еще испробовать? Хотелось бы выучить японский и французский языки, а ещё поплавать с аквалангами и посмотреть на затонувшие суда, покататься в горах на сноубор- де. Ещё хочется сняться в фильме. Хотя мне несколь- ко месяцев назад предлагали, но я отказалась. Какая у тебя была любимая сказка в детстве? Мне много сказок нравилось, но, наверное, боль- ше всего любила «Красную шапочку» и «Колобка». Какой должна быть сумочка у девушки? Сумочка должна быть красивой, но практичной. Я люблю, когда в сумочках много кармашков. Есть куда сложить всё, что нужно для девушки. Я очень не люблю, когда всё свалено в одну кучу в сумочке и ты долго ищешь, например, расчёску, а она лежит на са- мом дне, и вот тебе надо миновать все тюбики с кре- мами, все туши и флаконы духов, пробраться через лес блесков для губ и обойти баллончик с лаком для волос.

И

н

т

е

р

в

ь

ю

И

н

т

е

р

в

ь

ю

Little Polka

И н т е р в ь ю Little Polka Немного о себе Меня зовут Динарой,

Немного о себе Меня зовут Динарой, но все меня привыкли знать как Польку. Ну я, собственно, и не возражаю. Ник мне нравится больше настоящего имени, и я даже считаю своё имя не таким настоящим, как ник. Мне 22 года. Старая, да. Но, когда снимаю труб- ку, обычно слышу «Девочка, есть ли дома кто-нибудь из взрослых?» В этом году я оканчиваю факультет журналисти- ки СПбГУ — по специальности я дизайнер-версталь- щик. Дело, слабо связанное с озвучкой, но мысль по- искать работу в этой области (в озвучке, в смысле) пару раз проскакивала в моей голове. Я — классический анимешный типаж кавайной неряхи. Я страшно ленивая. Поспать люблю до обе- да. А еще покушать люблю — худенькой меня не на- зовёшь. Вторая страсть наравне с озвучкой — рисо- вание! Планшет — продолжение моей руки. А ещё я очень рассеянная, однажды умудрилась заблудиться в своём собственном районе, когда шла по улице и думала о вечном. А еще я такая, какая есть — упрямая себялюби- вая маленькая бяка. Кому-то нравлюсь, кому-то нет. Вот такая вот! Как получилось, что тебя затянуло аниме? Что ты смотришь? Твой аниме-топ? Ох, классическая история анимешников старого пошива — когда мне было лет пять, мельком увидела по телику «Сейлормун». Тогда я ещё не знала, что та- кое аниме, но про себя подумала «как они красиво на- рисованы!» В том же возрасте увидела три вещи ани-

мешных по телику — «Босоного Гена», «Русалочку»

и «Двенадцать лебедей». До сих пор считаю, что это —

эталон русской озвучки аниме. Босоногого Гена смо- трела с широко разинутыми глазами. Это аниме оста- вило у меня огромный шрам на сердце, некоторые кар- Но уже тогда это предопределило мой дальнейший путь. Затем, когда мне было уже 11, по телику вновь по- казывали «Сейлормун», и я конкретно протащилась с этого сериала — до сих пор считаю СМ образцовым махо-сёдзе как по сюжету, так и по рисовке. Подчер- киваю, образцовым представителем жанра, а не ше- девральным аниме. Следующим моим помешатель- ством стали, конечно же, «Покемоны». В школе надо

мной ржали, что я их смотрю, хотя небось сами смо- трели — всем по 12 лет было, и тогда ничего такого по- хожего по телику не крутили! Ну да! И завершающую точку в моей бесповоротной преданности жанру ани- ме сыграл сериал «Кенди-Кенди»! Это образцовое сёд- зе, лучшее из всего, что я видела. И великолепно озву- чено к тому же — хоть его и озвучивал всего один- единственный женский голос. Но КАК озвучивал! Я поняла, что это одноголоска, спустя годы, когда пе- ресматривала все 115 эпизодов. И скушала этот сери- ал с таким же удовольствием, как и много лет назад. Ну а с появлением у меня интернета я поняла, что аниме — это не только то, что крутят по телику. И по- неслась Теперь о топе Безусловным лидером моего топа является не аниме, но манга от студии КЛАМП — «Tsubasa Chronicle». Если дать мне волю, я накатаю тут дис- сертацию на сто листов, почему эта манга — абсолют- ный шедевр и почему она выстрелила мне в самое сердце, навеки сделав меня почитательницей творе- ний КЛАМПа). Короче, просто Цубаса-манга — моё первое место и 11 баллов из десяти. Далее уже идут два аниме-шедевра — «5 сантиме- тров в секунду» и сериал «Кланнад». «5 сантиметров в секунду» — не самая справедливая история, но сбор- ник этих новелл создаёт настолько неповторимую ат- мосферу романтики, первой любви, звона росы под голыми ногами, запаха летней ночи, ощущения таю-

Холод и тепло. Любовь

щих на щеках снежинок

и жизнь. Встречи и расставания, смех, разочарова-

Всё это как нельзя

ния, девичьи слёзы в подушку

близко и понятно, может радовать бесконечно. Но я почти никогда не пересматриваю это аниме, так как

впечатления от него настолько глубоки, что не хочет- ся затирать это бесчисленными просмотрами.

Его я посмотрела не столь давно, но

также была поражена. До сих пор считаю, что «Киото Анимейшн» — гении анимации. Гении света и цвето- сочетаний. И экранизация одноименной игры — ге- ниальна. Эти маленькие детские ручки, которые дер-

тинки на всю жизнь отпечатались в памяти

«Кланнад»

всё, сейчас расплачусь… Я край-

не впечатлительная особа. Далее, пожалуй, назову «Канон» — всё то же са- мое, что и в отзыве о «Кланнаде», но история чуть бо- лее быстрая, чуть менее цепляющая. Я говорю о глав- ной героине, конечно. Но вот неглавная героиня, Ма- кото — любовь навсегда. Во время просмотра её арки подушку выжимать можно было. Ну а дальше в беспорядке идут работы Миядзаки (просто преклоняюсь перед этим мастером), ОВАш- ки по «Цубасе» (но это скорее из-за великолепной техники и фанатства по манге, а не общей шедевраль- ности отдельно взятой овашки), «Виндария» и мно- го разных классических аниме — всё-таки я почитаю ретро и романтику, а не векторы и панцу. А каким ветром тебя занесло в фандаб и на Аниме- реактор? Всё началось, как ни странно, с Польки. Если кто не знает, Полькой зовут мою самую любимую геро- иню — а родом она из одной японской рпгшки. Но у нас тут не геймерский журнал, так что не буду вда- ваться в подробности. Я озвучивала ролики из игры, так как история Польки в каком-то роде стала для меня личным откровением. Но это уже личное. А если ещё и сказать, что внешностью и голосом мы очень похожи, то, думаю, почему я вдруг решила озвучи- вать именно её, не стоит обьяснять. Только микрофон у меня был за сто рублей, ко- торый и звук-то не воспринимал адекватно. Так что эта озвучка была для души, но на выходе, конечно, уровень звука был просто кошмаро-ужасен. А летом я уезжала в Москву к своему молодому человеку. Он дружит с известным саббером и пере- водчиком с японского Тагиром, которого интернет- сообщество знает под ником Lan. Лэн когда-то дав- но начинал делать сабы под совершенно неизвест- ную в нашей стране ретро-полнометражку «Юни- ко» — сказку для маленьких детей. И мой молодой человек предложил мне сделать начитку на «Юни- ко», так как мой голос очень совпадал с сейю Едино- рожка, а дома стоял микрофон, на котором в былые времена мой молодой человек делал переводы на Гор- бушку. Хотя я о них до сих пор крайне негативного мнения — считаю одноголоски убийцами персона- жей и порчей впечатления от аниме. Но это, конеч- но, на вкус и цвет. И я начала делать «Юнико». Сначала несмело, но потом все увереннее и увереннее. И я — боль- ше не я, а маленький Единорожек, в котором столько любви к окружающему миру, сварли- вый маленький Чертёнок, который любит дразниться и стесняется своего на самом деле такого доброго сердца, заносчивая кошечка Чао, мечтающая стать человеком Работа кипела не переставая. Но поскольку этот проект был моим первым и половину скрипта (сабы Лэн так и не сделал, ограничившись простым тексто-

жат в себе будущее

вым файлом без тайминга) мне пришлось допереве- сти самой, работа затянулась на долгих три месяца. И в октябре 2009 года мы выложили нашего «Юнико» на АРРУ. Я тогда не имела понятия о том, что такое релизы, брони и прочая система. Ну а после «Юнико» ко мне, конечно, не посыпа- лись приглашения на озвучку, но со многими замеча- тельными людьми я подружилась. Прежде всего с ак- тивной частью состава МСА — ребята, знайте, что я вас очень люблю и горжусь, что сотрудничаю с вами! А потом подружилась с Валюшкой Kasumi, Сте- фаном и еще многими-многими деятелями АРРУ — знайте, что я вас тоже очень люблю! Я художник. Когда я рисую, я подбираю сочета- ния цветов, выражения лиц для создания картины. Я обычно очень долго рисую свои работы и выкла- дываюсь на полную. То же и с озвучкой. Озвучка — тот же арт. Только словами. Словами, голосом, интонацией создаются карти- ны, проживается история. Маленькая жизнь на экра- не. Нельзя озвучивать, если не любишь персона- жа — голос, пусть хорошо поставленный, хорошо ин- тонирующий, не всегда создаёт атмосферу, если

к своей работе относиться прагматически. Я не лю- блю подхода «а давайте по сто-пятьсот серий в день, только чтоб побыстрее». Мне нужно время, чтобы вжиться в образ. Иногда, когда персонаж не мой, но других женских голосов в релизе нет, я просто подстраиваюсь под них, пы- таясь подставить себя на их место. У меня не самый стандартный подход в озвучивании аниме. Обычно я начинаю серию так:

зачитываю название. Затем внимательно прослушиваю фразу на японском. Читаю русский перевод. Став- лю паузу. Затем вы- даю голосом те же самые интона- ции, но на русском.

Гово-

И

н

т

е

р

в

ь

ю

рить одновременно с героем — каша в голове полу- чается, и прочувствовать тоже не получается. Ну а по- скольку слух у меня абсолютный, воспроизвести фра- зу по памяти мне нетрудно. Над чем ты будешь работать в ближайшее время? В ближайшее время мы планируем заняться… чем бы вы думали? Да, да. «Цубасой», конечно. Думаю, И не стоит говорить, что существующие озвучки вызы-

н вают у Польки спазм в горле и паралич конечностей?

т Более того — мы уже выпустили весь первый се-

е зон и мувик. На очереди второй сезон и великолепные
р овашки. Помимо овашек мы хотим сделать ещё кое-
в что (но эта идея слишком нестандартна, чтобы озву-
ь чивать её вслух. Возможно, ещё ничего не получится). Далее по планам — в запросах у нас где-то болта-

ю ются мувики по «Card Captor Sakura». Правда, не знаю, когда вплотную займёмся — почти всё наше время отъедает любимое моё детище, «Цубаса». Ещё планируем делать «Эскафлон». Да, знаю, знаю, что на одном сами-знаете-каком-ресурсе дела- ется мультиголосая озвучка на этот сериал. Но он — один из моих самых любимых. Так что мы его обяза- тельно сделаем! Ещё сделаем «Dai Mahou Togue» — офигенная па- родийная вещь, а существующая озвучка, кстати, вы- стёбывалась на луркморе в статье о «говнофандабе» как самый яркий пример. Мне на самом деле жалко людей, которые это делают. Да, конечно, и вставле- ние мерзких шуток от фандаббера, и отвратительные речевые дефекты, и неслышный голос — всё это бы- вает в озвучке. Но есть команды релизеров, которые делают вещи на совесть. Но эти люди с луркмора не видят позитивных сторон в вещах, живя в «интерне- тах», как они сами выражаются, «ради лулзов». Ну да ладно, не будем о грустном. Собственно, в самых дальних планах у меня есть идея озвучить детское махо-сёдзе «Неуклюжая ведь- ма Дореми» — в своё время «укаваилась» на этот пре- лестный сериал. Совместные проекты я не считаю, но на всякий случай сообщаю, что если вы ищете кого-нибудь на роль маленькой кавайной зверюшки — я всегда толь- ко за. Чем ты ещё увлекаешься? Я увлекаюсь дизайном и рисованием. Иногда пишу фанфики, правда, мне всегда бывает очень стыдно за такую слабость со своей стороны. Вне дома у меня нет никаких особенных увлече- ний. Я вообще редко куда выхожу, домоседка. Дис- котеки я не люблю, от любого вида и запаха алкого- ля меня тошнит, курево не воспринимаю, мат слы- шать противно. Вот такая вот тихоня. А ты богемная натура или всё-таки нет? Что входит в понятие «богемная», на твой взгляд? Творческая личность, которая ведёт не со- всем стандартный образ жизни и не в со-

ответствии с общепринятыми правилами, по- своему смотрит на мир, как-то так Ну если в таком значении, то, наверное, да. Но всё-таки общечеловеческие ценности мне не чужды. Я хочу и семью и детей. А кого больше хочешь — мальчика или девочку? Близнецов — мальчика и девочку. Если уж говорить о детях, то в арте существует нестандартное направле- ние — New Life art называется. Это когда рисуешь бе- ременную зверушку, и очень часто рядом изображает- ся каб, то есть детёныш, которого удивляет чудо появ- ления Новой Жизни. Такие картинки нравятся далеко не всем, поскольку многим они кажутся странными. Но, по-моему, это так чудесно — круглый пушистый животик с Новой Жизнью, скрытой внутри! Шопинг-терапия, салоны красоты и прочие гла- мурные занятия, как ты к ним относишься? Так же, как к дискотекам. Походы по магазинам ничего, кроме головной боли не вызывают. Дело в том, что фигура у меня очень нестандартная — пле- чи узенькие, а бёдра широченные, так что практиче- ски никогда ничего не подобрать. Ты делала себе какие-нибудь а к с е с с у а р ы своими рука- ми? Когда-то де- лала фенечки. Но это было давно и не- правда.

Tana-sama

Немного о себе Звать меня Элей и лет мне 18, хотя сама себя до сих пор ощущаю на все 10. Живу в Перми, большую часть моей деятельно- сти занимает музыка. Учусь в музыкальном коллед- же на струнном отделении. Единственная скрипач- ка в группе среди виолончелистов (тут все должны дружно всплакнуть). Играю в коллективе Sphaera Octava. Как здорово. Мне медведь оба уха оттоптал. А мне злостный Боженька послал абсолютный слух, который очень часто мешает, честно вам гово- рю. Любая самая мизерная фальшь доставляет страш- ные муки моим ушам. Зато за чувство ритма я тому же Боженьке благо- дарна. В амв деятельности оно мне очень пригоди- лось. А как появился твой ник? Ой, это вышло очень странно. Меня так назвала подруга. Оригинальное написание этого имени — Tono-sama, и это большой пятнистый кот из какого то яоя. А по-русски что Тоносама, что Танасама зву- чит одинаково. Вот как-то так вышло. Ты нашла аниме, или аниме нашло тебя? Думаю, скорее можно сказать, что оно меня на- шло. Думаю, чаще всего именно так оно и бывает.

Выросла я, как и многие девушки моего возрас- та, на старой доброй Сейлор Мун. Хотя я как-то не задумывалась, аниме это или нет. Много позже я наткнулась на аниме «Изгнан- ник» — в то время шёл по MTV, если не ошибаюсь — с него всё и началось. Но, честно говоря, уже благополучно закончи- лось. Сейчас большинство аниме для меня — только сорс для амв. Но по-прежнему остаётся несколько любимых, хотя этот список уже давненько не пополнялся. А почему так получилось, не анализировала для себя? Пыталась, но моим скромным аналитическим способностям это не поддаётся. Нет, конечно, я не против аниме — ни в коем случае. Просто мне оно дало всё, что могло дать, и благополучно отвяза- лось. А какие анимешки были и остаются любимыми? Сейчас припомню… «Mononoke», «Mushishi», «Casshern Sins», «Natsume no Yujinchou», «Sentou yousei Yukikaze» и «Rurouni Kenshin» OVA I,II. В целом есть много аниме, которые я считаю очень хорошими и причисляю их к разряду «Must See». Но особого следа они не оставили.

И

н

т

е

р

в

ь

ю

И ну не могу не спросить: скажи мне как сантехник сантехнику, аниме «Золотая струна» — насколько там достоверно показана музыкальная тема? Честно — не смотрела, даже названия такого не припомню. Но я ни разу не видела чтобы в аниме была досто- верно показана музыкальная тема.
И

н Так

т смычок правильно! Это радует.

ну, мальчик-скрипач на картинке держит

(здесь я скинула ссылку на ВА)

е Из музыкальных мне навскидку приходят в голову
р «Бэк», «К-он» и «Макрос».
в Ах, ну если говорить о рок-направлении, то это
ь другое дело. Но вот сколько ни видела в аниме скри-
ю пачей — всех аниматоров прибить охота за такие из- вращения. Итак, увлечение музыкой встретилось с увлечени- ем аниме. И что из этого вышло? Из этого вышел чудовищный монстр. Правда- правда. Амв я делаю уже очень давно, вот только о су- ществовании самого термина «амв» первые года два своей деятельности я даже не знала. Делала, как по- ложено каждому нубу, в Мувимейкере. Через пару месяцев после начала до меня допёрло, что такое син- хра. После этого я благополучно переползла в Ulead и стала создавать монстров на новом уровне! И вот однажды — внезапно! — у меня таки появился интер- нет, и я вышла на amvnews (а потом и на akross). После этого быстренько махнула в Adobe Premiere и некоторое время спустя уже склеила своего перво- го «немонстра». Душераздирающая история, не прав- да ли?

Самому всё тяжелее осваивать, когда никто

не учит, по себе знаю. Я даже не знаю, с какой стороны к мувимейке- ру подойти. А я на все програм- мы шла одинаково: от-

крыла-потыкала-что-

то сломала- снова потыкала-и получи- лось! И что было дальше, по- сле рождения первого немонстра? После него было мне счастье. Потому что народу понрави- лось. Я выложила его в оценочную на ньюзе, после него был клип на Big Contest 2009. И это тоже было великим счастьем — потому что народу понравилось!

— потому что народу понравилось! Ну а дальше всё приходило с

Ну а дальше всё приходило с опытом. Было мно- го начатых и незаконченных проектов, много всего

было. Появились наставники, так скажем, хотя учить меня никогда никому не приходилось, все програм- мы освоены исключительно методом тыка, а такие важные аспекты, как атмосфера, синхра, динамика

и прочее, освоено на многочисленных просмотрен-

ных амвшках. Ещё помогло недообразование аниматора и хо- рошее понимание музыки, наверно. Вот и всё. А какое из твоих амв-созданий у тебя самое люби- мое? О, сложный вопрос. Думаю, что тот самый пер- вый немонстр — ERA. а вообще я их все люблю. Как же их не любить то? Столько пота и слёз.

http://www.amvnews.ru/index.php?go=Files&in=view&id=1311

Как проходит процесс беременности и родов амв? Что ж… В те первые месяцы (а может, даже

и годы), когда я жила в неведении, создание амв — сам процесс — приносил невероятный кайф. Теперь всё с точностью до наоборот — это нифига не весело

и ужасно кропотливо и тяжело. Роды — отличное сло-

во, очень подходит. Но основной целью является не процесс, а ре- зультат, поэтому все мучения, пот и слёзы окупают- ся вдвойне. Если же говорить о последовательности создания, то это бывает по-разному. Иногда мне хочется сде- лать клип на определённую песню, и я ищу под неё исходник. Иногда мне хочется сделать клип на опре-

делённое аниме, и я ищу под него песню. Иногда рож- дается сюжет, и под него надо искать и аниме, и пес- ню (но это бывает редко). Как правило, первой по- является песня, к ней прицепляются какие-то не- внятные образы, под эти образы подбираю аниме

и простраиваю концепцию, идею, сюжет и всё осталь- ное. Первые дни я просыпаюсь с таким порядком мыс- лей:

1. Аааа!!! Надо доделать клип!!!

2. Ой, я ж доделала

3. ААААААА!!! надо его выложить!

4. Ой

5. Можно поспа-а-ать

я ж его выложила.

хр-хр-хр

А в остальном ничего особенного не происхо- дит. Не могу не спросить — твоя любимая музыка? Т.: О-о-о… Несмотря на то, что я учусь в музы- кальном колледже, классическую музыку я не очень- то и перевариваю. Хотя и не всю, оркестровую очень люблю. А в целом, если заглянуть в плеер — это рок всякий разный. Любимых исполнителей нет — у меня сколько песен, практически столько же и исполни- телей. Часто слушаю саундтреки к любимым филь- мам. А, ну ещё русских исполнителей не люблю, поч- ти никого.

В последнее время слушаю исключительно саунд-

треки к фильму «Дуэлянт» вперемешку с песней, на которую в данный момент делаю клип.

А сколько у тебя по времени занимает сделать

клип?

Ох

не меньше месяца точно. Месяц — это ми-

нимум. За месяц могу успеть, только если впереди маячит дедлайн на конкурс. А если нет, то могу рас-

тягивать процесс до тех пор, пока не потеряю к нему интерес. Чем ты ещё увлекаешься?

я пишу прозу. Вообще иногда мне кажется,

что это единственное, что у меня есть.

Хм

А в каком жанре?

В основном рассказы и миниатюры. Иногда даже

больше похоже на очень-очень белые стихи. А ещё я люблю Хайда и Кан Дон Вона. Hyde — му- зыкант японский, Дон Вон — корейский актёр (при-

вязанность к этим двум субъектам абсолютно необъ- яснима). Золушке фея подарила хрустальные черевички. Но они бывают только в сказке. А какими, как ты думаешь, должны быть туфельки у девушек?

У тебя сколько пар в гардеробе?

У меня туфлей… хм

три пары вроде. Нет, две —

с выпускного и концертные. Остальная обувь —

кеды, кроссовки и разнооборазные ботинки. На ка- блуках меня укачивает, плюс к этому плоскосто- пие. За час на каблуках приходится платить недельной болью.

В каком интересном месте ты была?

Была в Амстердаме на улице красных фонарей. Очень забавное местечко. Видела лебедей.

C этого места, пожалуйста, поподробнее. Как тебе

Амстердам? х, плохо я помню. Помню, что был снег. И ещё там велосипедов больше, чем машин, в разы. Повсю- ду велосипеды! И каналы ничем не огорожены, так что упасть проще простого. А наша гид нам подсказала, как найти себе мужа голландца. Настоящие голландцы — высокие блон- дины и отлично плавают Поэтому если видишь вы- сокого блондина неподалёку, то можно смело падать в канал — спасёт обязательно. Ещё там улицы всё время переплетаются, и часто, чтобы попасть на другую улицу, надо пройти через какое-нибудь здание насквозь. Так мы один раз прошли через коридор-галерею. Красивый город и очень тёплые там люди. О! Вот ещё одна история от гида, о русских фут- болистах. В Голландии ведь спокойно относятся к гомосексуальным отношениям, и у них есть спе- циальные бары для геев. И у всех таких баров очень примечательная радужная вывеска, прямо как флаг. И вот однажды ни о чём не подозревающие наи-

вные русские футболисты приехали на игру в Амстер- дам на радужном автобусе. И пока они ехали по городу, вслед за ними увязалась прямо-таки ликующая толпа! Голландцы были на седьмом небе от счастья — они дума- ли, что русские наконец-то стали спокойно относится к геям. А бедные футболисты так ничего и не поняли.

Бонус:

http://www.proza.ru/2009/03/17/986

Пеликан повернулся ко мне и гаркнул. Как ворона. Я никогда не видела пелика- нов, может поэтому — взял и гаркнул. Я погладила взгля- дом цепочку на руке. Всё ни- как не могла разобрать, что на ней написано — такие малень- кие слова для большой меня. Но ведь для меня всё же. Толь- ко знала что скоро не нужна она будет. Поезд беззвучно катился по морю, когда за окном проплывали скаты, хоть я никогда их не видела раньше,я была уверена, что эти — чуднЫе. Стало хо- лодно, конечно. Я только укуталась чуть теплей и мол-

ча слушала чьё-то тихое бормотание. На чужом язы- ке кто-то рассказывал маме, как давно он не был дома. Что все льдины, как видно, без него завяли, растая- ли. Что сияние без Севера — всего лишь семь лампо- чек. Север — тихий, как кольца на пальцах. Он шур- шащий и снежный — под тяжестью неба проживший не мало лет. В расщелинах тихие домики — старые, как сама земля. В эти грозы обрушатся с неба лави- ны, разлетится в клочья немая сухая вера в какое-то тайное чудо. Моё чудо. В купе огонёк потолочный мигнул — и погас. А потом загорелся и стало темно за окном. Через столик от меня к стеклу лицом приникла девоч- ка. Белокурая, бледная, бесплотная. С каждым вскриком того Пеликана вздрагивала, оборачи- валась и покорно таяла, отрывая пальцы от свое- го отражения в заоконной полярной ночи. Той,

Проносились

о которой я не могла не помнить

мимо верхушки деревьев, прижимались к земле, когда ветер бросал в них прибрежные камни из под наших колёс. Звёзды падали чаще с каждой секундой, заставляли жмуриться от ярких искр Так всё тише и тише мой поезд спускался на се- вер. Я замёрзла, стучала зубами и боялась заснуть. Хоть и знала, что этой ночью не проснусь всё рав- но

что этой ночью не проснусь всё рав- но И н т е р в ь ю

И

н

т

е

р

в

ь

ю

Элоя

Немного о себе… Всегда убивал этот вопрос. Элоя, 25 лет. Общительная, неконфликтная. Лю- блю чай, играю в он-лайн игры, не люблю шопинг, любительски занимаюсь фото.

И Зовут Лиза. Сейчас работаю сама на себя. Живу

н в Москве.

т Почему ты смотришь и любишь аниме? С чего всё

е начиналось, и к чему ты пришла сейчас?
р Начиналось всё с «Босоногого Гена» во время до-
в школёнка. Потом была «Сейлор Мун» (уверена, что
ь есть 6-й сезон), «Лулу-ангел цветов». А потом как-то

аниме пропало из моей жизни. Дальше, уже в шко-

ю ле, снова «Сейлор Мун». Быть одной любительницей аниме в классе — не ахти положение! Но всё прошло,

и за мной потянулись ещё несколько человек

том даже и учитель один. Ходила раз на аир, сделала пару сайтов по аниме, потом всё это дело забросила. А дальше как-то так «Евангелион» вошёл в мою жизнь, фильмы Миязаки и так далее. Я не очень ак- тивно смотрю аниме. Мне больше нравится арт в ани- мешном стиле. Поэтому его немного коллекциони- рую. Сейчас администрирую сообщество «Неки» (http://diary.ru/~neki) и занимаюсь фансабом. Твои любимые анимешки? (think) Neko no Ongaeshi, Mononoke Hime, Sen to Chihiro no Kamikakushi, Tenku no Escaflowne, Utaware- rumono, Toki wo Kakeru Shoujo, Byousoku 5 Centime- ter, Pale Cocoon. Люблю добрые сказки, не очень люблю сери- алы. Поскольку всё же сентиментальна, могу разреветься в любой момент при просмотре. Какая самая идеальная обстановка для просмотра аниме? Для тебя, конечно. Время с вечера на ночь. Когда никто не дёргает, дела все сдела- ны и можно спокойно посмо- треть аниме, попивая лю- бимый чай. А почему ты не огра- ничилась просто просмотром? П о ч е м у фансаб?

а по-

Потому что я всегда хотела либо озвучивать, либо

переводить. Фильмы, например. Так случилось, что потом мне понравилось аниме. Хотела рисовать, но как-то не вышло у меня. Поэтому я решила совме- стить то, что нравится и то, что хотела попробовать. Так и вышло, что теперь я фансаблю. А почему не озвучиваешь? Потому что первей занесло в фансаб. А озвучиваю я пока информационку. Типа рекла- му на радио, к видео-роликам. Не профессионально, конечно, недавно только начала. Глядишь, скоро, мо- жет, и звучить начну. Расскажи, какой проект у тебя самый любимый и почему? Я всего-то 2 закончила, и 2 в процессе. Пока больше всех нравится «Hakuouki». Доста- точно сложно, не буду скрывать, что для меня было много новых слов, есть чему учиться. Да и по стилю рисования тоже. До сих пор, правда, никак не могу понять всю идею, которую несёт сериал, но, надеюсь, скоро всё станет ясно. Как ты думаешь, есть ли такое явление, как жен- ский фансаб, и чем он отличается от мужского? Да, женский фансаб есть. Чем отличается, отве- тить трудно. Я в принципе не разграничиваю фансаб на женский и мужской. Разница в развитии лично- сти и пристрастиях человека. Так что как женский, так и мужской фансаб могут быть одинаково инте- ресными или наоборот. Что для тебя светлая сторона фансаба, а что тёмная?

у меня пока только светлая сторона. Даже

не представляю, что такое тёмная сторона фансаба.

В «Dreamers Team» всё с самого начала и до сих пор складывается отлично, именно то, чего я и ожидала от фансаба. Жизнь — это не только аниме. Что ещё входит в круг твоих интересов? Сейчас это любительское фото, организационная работа в он-лайн игре, коллекционирование карти- нок (цифровые фото и арт), немного занимаюсь спор- том для поддержания физической формы. Остальное по мелочи.

в принципе, кстати, в увлечение мож-

но добавить рифмоплётство. Стихи так называемые. Было дело, в последнем классе школы меня призна-

Эээ

(think) Хм

ли победителем конкурса «Первые шаги» в тандеме с моим лучшим другом в ту пору, вне конкуренции. Не ожидала. Расскажи про увлечение фотографией. В новостях показывали людей, которые фотографируют са- молёты взлетающие и садящиеся. А что снимаешь ты? Больше всего люблю небо и цветы. В остальном, можно глянуть тут: http://meofka.deviantart.com/ gallery/ Можешь поделиться каким-нибудь секретом фо- тографирования? Там нет секретов. Среди моих фото есть те, кото- рые сняты на мобильный телефон — и вроде даже и не скажешь. Да и фотоаппарат у меня из категории мыльницы. Главное — видеть и фотографировать так, как видишь. Не надо подстраиваться под професси- оналов или общественное мнение. Именно твоё ви- дение лучше всего отражает твой мир. А ты, как го- ворят, то, что ты видишь. (делает невинное лицо) Расскажи про он-лайн игрушку. Особо рассказывать нечего. С недавних пор гла- ва в ордене ТДС на стадии развала в он-лайн игре «Дозоры» по роману Лукьяненко. Поднимаю заново когда-то славную организацию с несколькими людь- ми. Играю редко, нет особо времени. Есть ещё одна игрушка «Rising Force Online», в ко- торую я влюбилась до беспамятства с первых же ми- нут игры. Играю тоже редко, захожу, чтобы рассла- биться. Больше никаких других он-лайн игр не признаю в принципе. Скептики могут оставить своё мнение при себе. (показывает язык) Если бы можно было превратиться в какое-нибудь магическое существо, кем бы ты хотела стать? Волшебницей. Почему? Потому что я люблю сказки. А вообще я имела в виду не человека, ну там моко- ну или типа того. Тогда нека. Потому что по жизни меня зовут «Мяф», потому что я порой «мяфкаю» и по характе- ру чуть-чуть похожа, как говорят. А какая у тебя любимая сказка? Про Марью Маревну. На 2012 год прогнозируют очередной конец света. Ты задумывалась, каким бы ты хотела, чтобы он был — всемирный потоп, восстание компьютеров, вторжение инопланетян или ещё что-нибудь? Задумывалась. Я хочу, чтоб конца света не было, но был конец некоторым человеческим качествам, которые вполне могут спровоцировать конец света. Не страдаю фобиями по поводу инопланетян, компьютеров и т.д. Впереди лето. Солнце, пляж, водичка. Сколько у тебя купальников и будешь ли ты покупать новый на этот сезон?

Два купальника. Второй купила месяц назад, по поводу. Но еще один, на замену старенькому, будет

в этом году. Для раздела «Ищем мужской идеал, или твой лю- бимый аниме-герой?» Пока никто не полюбился особенно, так что нет. Всё так плохо? Нет. Просто не нашёлся персонаж с таким харак- тером, чтоб я прямо могла назвать его «любимым». Много хороших и интересных, но что-то в них не то, чего-то не хватает. Но может, хоть кто-то к нему приблизился? Нет… Для раздела «Женщины о мужчинах, или анимеш- ницы об анимешниках» Э.: Обычно мужчины-анимешники — мужчины

в образе. Причём более выраженном, чем женщины. Иногда с ними трудно общаться. Но если находится общий стиль и темы для общения, с такими людьми

всегда есть о чём поговорить. У меня есть очень близ- кие мужчины-друзья, с которыми мы познакомились благодаря аниме. Для раздела «Делимся секретами красоты»

Эм

я должна секрет написать?

И

н

т

е

р

в

ь

ю

Секрет 1: улыбка, по которой видно, что у тебя отличное настроение; секрет 2: в меру косметики; се- крет 3: крем для лица, рук и ног, которые пользуешь

ежедневно. Пожалуй, всё. Рецепт — по желанию Запеченное яблоко с начинкой из мёда, орехов и светлого изюма, с шариком мороженого. Объеде- ние!

Кошка у окошка Люблю пить кофе у окошка.

Молчать, за небом наблюдать. Гладить мурлычущую кошку. В мечтаниях своих витать. Воспоминанья треплет ветер, Ласкает локоны мои Так одиноко в этот вечер

Опять здесь быть и без

Все в этом мире шатко, хрупко.

Я убегаю от себя.

любви?

По

коридорам жизни, гулко,

Стучат шаги. Ведут тебя Все это — сладостная пытка. Желанья молча затая, При всех ношу свою улыбку. По вечерам молчим, — луна и я. Укутаю себя в объятья, Диск на повтор который раз. Мое мурлычущее счастье Спи, отдыхай. Уж поздний час. Люблю пить кофе у окошка. На пару с громкой тишиной. Порой так хочется быть кошкой, Мурлыкать рядышком с тобой.

И

н

т

е

р

в

ь

ю

Анталия

Немного о себе

Зовут меня Наталья, мне 28 лет. Я Близнец по зодиаку, и поэтому очень воздушная. Закончила музучилище по классу «дирижёр малого хора», не найдя по своей специаль- ности работы, пошла учиться

на юриста… так что я теперь

почти дипломированный

юрист (через год заканчиваю).

Живу в Амурской области, город Свободный, поч-

ти на границе с Китаем. По характеру я — очень спо-

койный человек, но люблю повеселиться в кругу дру- зей, очень люблю посмотреть аниме. Муж говорит, что я добрая и ласковая, но знаю меру. Злюсь очень

редко

но если разозлить, то можно увидеть, как из

Почему ты занялась озвучкой? Когда смотрела аниме с сабами, приходилось чи- тать сестрёнке, причём, не замечая того, сама пыта-

лась выделить каждого героя голосом. Сестрёнка сме- ялась, нравилось, а потом, когда нам провели интер- нет, я набрела на Аниме-сектор — райское место для анимешников, и там в разделе «Должность и набор персонала» увидела объявление, что требуется жен- ский голос для озвучивания, отписалась… и со мной связался Сергос. И пошло-поехало, сначала пробы, а потом втянулась, и очень понравилось. Любопытство, которое можно утолить лишь про- смотром, хочется знать, как получилось, услышать

других

как-то по-другому воспринимается аниме. Есть ли аниме после свадьбы? Как твои близкие от- носятся к этому твоему увлечению? Знаешь, я замужем уже 8 лет, и муж относится спокойно — говорит, у каждого должно быть хобби, от которого бы душа отдыхала. У него охота, у меня аниме. А родители смотрят, конечно, косо, но это их проблемка, мне нравится и я не брошу. Они смири- лись. Чем ты ещё увлекаешься? Ещё люблю читать, фантастику в основном, Ни- китина, но это редко теперь получается. Ещё люблю рисовать и петь мужу песенки. А в чём ещё ты бы хотела себя попробовать? В песенках к аниме. Слышала тут песни к «цель- нометаллическому», и зацепило. Расскажи про место, где ты живёшь. Что там ин- тересного? Видела настоящего амурского тигра? Ну, как тебе сказать… Я живу в тихом городке, окруженном лесами и полями. Здесь очень красиво, чистый воздух, девственная природа (почти). Тигра не видела, и слава богу — прошлые года они сами вы- ходили к деревням, были случаи нападения на чело- века, так что пока сильным желанием увидеть воо- чию тигра не горю. А вот медведя на рыбалке с му- жем видели. Горбушу ловил на нересте — смешно. Ты пошла учиться на юриста. Чем тебя привлек- ла эта профессия? Какое право самое любимое? Ууу… привлекла возможность устроиться на вы- сокооплачиваемую работу, но, по-моему, я прогада- ла. В нашем городе нереально устроиться, все места по блату. А так — знать свои права очень даже нуж- но, многое почерпнула из гражданского права и на- следственного, семейного, самое любимое — семей-

и вообще при просмотре с голосами друзей

при просмотре с голосами друзей А ещё потому, что мой не пом-
А ещё потому, что мой не пом-
А ещё потому, что мой
не пом-

пушистого хомячка превращаюсь в халко-хому! Зе- лёного и страшного Почему ты выбрала себе такой ник? Ну знаешь, просто в основное время у нас здесь

холодно, а так хочется тепла

муж пел песенку: «У моей Наталии, что живёт в Ан-

талии, тоненькая талия»

А ты теплолюбивое или морозостойкое создание? Люблю тепло, меня даже летом в тени иногда мо- роз пробивает, значит, теплолюбивое. Почему аниме? С чего началось это увлечение? Что ты смотришь сейчас? Аниме я стала смотреть еще в те советские време-

вот.

на, тогда по телевизору крутили один мультик, про

царя обезьян, служившего японскому богу

ню, как называлось, но, увидев это аниме (это впо- следствии я узнала, как оно называется), поняла, что мне нравятся именно такие мультики. Потом чуть поз- же «Сейлор Мун», это невозможное что-то было, про- сто нереальное. И, что самое интересное, смотрела это аниме со своим дедушкой, ему тоже нравилось. Так и пошло-поехало — прогулы школы ради очередных се- рий… но ничего, вроде как-то отучилась. Потом дол- го мечтала стать певицей и озвучивать песенки из ани- ме, и вообще само аниме. Пыталась голоса менять, по- лучалось здорово (так говорили окружающие), а по- томвмузучилищеузнала,чтоуменяголос-пересмешник (пародист), так что вот я и пригодилась. Сейчас смо- трю в основном то, что озвучиваю, но самое, что силь- но зацепило, это «Цельнометаллический алхимик». Но его не озвучивала, смотрела ещё до того, как стала заниматься дабом. Сейчас смотрю «Ямамото йоко», опять же, потому что озвучиваю. Как ты думаешь, есть ли такое явление, как жен- ский фандаб, и если есть, чем он отличается от мужского? Конечно, есть. Отличается от мужского тем, что даже голосом женщина может флиртовать и эмоци- онально показывать многое, что таки не всем муж- чинам под силу… выдержать.

ное. Если описать наш мир тремя словами, какие бы ты выбрала? Трудно. Многое на ум приходит, но не умещает- ся в трёх словах. Мир огромен, но всё, что приходит в голову — природа, любовь, счастье. Вот так примерно, будет природа, будем мы любить-жить, и будет большое счастье нам.

KroshkaRu

KroshkaRu который не существует, но при этом живёт по своим законам.

который не существует, но при этом живёт по своим законам. Можно в каких-то героях, если чуток по- мечтать, увидеть себя — такую, какой ты хотела бы

То есть, говоря

более обобщенно, возможность пожить другой жиз- нью, пусть даже на 15-20 минут. Аниме — это то, что позволяет немного отвлечься от обыденности и ру- тины. И потом, как бы встряхнувшись, снова при- няться за работу. Какие у тебя самые любимые анимешки? Есть несколько. Самое любимое — «Ковбой Би- боп». Ещё, пожалуй, «Ходячий замок Хоула» Мияд- заки и «5 см/с» и «За облаками» от Синкая. Из школьной романтики — «Это были мы» — до сих пор не могу поверить, что мне понравилось что-то из этого жанра. Недавно посмотрела «Безответствен- ный Капитан Тейлор» — и сразу поняла, что это пре- красная вещь, которая никогда не покинет одного из первых мест в моём личном списке любимых ани- ме.

быть, если бы была возможность

Почему ты не ораничилась просмотром аниме? По-

чему тебе захотелось поучаствовать в процесе озвучки? Мне просто подумалось, что восприятие аниме сильно зависит от того, кто его озвучивает — важ- ны и интонация, и правильный перевод, и отсут- ствие шума. Все эти нюансы портят впечатление от аниме, даже если исходный материал замечатель- ный. Поэтому я решила, что могу попробовать сама

Немного о себе Зовут меня Катя, я из Санкт-Петербурга, здесь родилась и выросла. Мне сейчас 23 года, и по специ- альности я радиотехник, причем это был осознанный

сде-
сде-

лать что-то, что можно будет на- звать качественным продуктом. Конечно, не сразу, но я наде- юсь, что по прошествии не- которого времени я накоплю опыт, и у меня многое станет получаться лучше. Расскажи, с чего все начиналось, что ты делаешь, какие у тебя любимые проекты? Когда-то я посмотре- ла одну замеча- тельную меху «Стальная тре- вога». Потом, б р о д я п о АРРУ, наткну- лась на тему, где группа ребят хотела сделать многоголоску на неё. Я решила по- пробовать, но проект

выбор, так что я «технарь». Я очень упрямая, навер- но, знак Зодиака сказывается — я телец, и этим многое сказано. Почему ты смотришь аниме? Здесь я никого, наверно, не удивлю — как в детстве посмотрела аниме-сериалы, кото- рые «крутили» по телеку, так и осталась эта привязанность. Правда, после окончания школы у меня на это не было времени, поэ- тому я возобновила просмотр где-то курсе на 4–5 университета, когда с пресловутым временем стало полегче. А помнишь свою первую анимешку?

Тут я слегка сомневаюсь

Можно ли

«Трансформеров» назвать аниме? Если да — то именно они, если нет — то пара аниме одновременно — это «Самурай Х» и «Крестовый поход Хроно». Что именно тебя зацепило в аниме? Наверно, возможность на некоторое вре- мя оказаться в совершенно нереальном мире,

И

н

т

е

р

в

ь

ю

не состоялся. Зато я загорелась идеей попробовать себя

в озвучке. В результате поисков применения себя, так

сказать, я попала в СеМ, где меня ребята постепенно очень многому научили и продолжают помогать и сей- час. Начинала я как технарь и сейчас продолжаю этим заниматься, просто параллельно появилась возмож- ность озвучивать, и это просто здорово! Ещё я немно-
И

го перевожу и редактирую сабы. Самая первая моя

н озвучка появилась в «Луне Варге», это многоголоска

т из 4 серий. Сейчас она потихоньку выходит на АРРУ.

е А проекты я люблю все, я ведь начинающий войсер —
р любимчиков пока не завела.
в А чем ты ещё увлекаешься?
ь Ещё я потихоньку изучаю японский язык. Прав-
ю да, это исходно не было связано с аниме, просто за-

хотелось попробовать что-то новое. Не знаю, возмож- но, это не хобби, но мне нравится ходить в походы, где-то на неделю — с палатками и прочими атрибу- тами, особенно осенью, когда грибы можно пособи- рать — это я очень люблю! А что ты потом с ними делаешь? C грибами? Если в походе — то обязательно варим суп из бе- лых грибов и делаем такое картофельно-грибное пюре: картошка варёная, лук, морковка, помидоры и, конечно, предварительно сваренные грибы. А если просто сходить за грибами, то потом я часть жарю, часть сушу, а ещё мариную и солю. Часть еще замо- раживаю, чтобы зимой можно было вспомнить, что такое жареные грибы. Заговорили о грибах, и есть захотелось. А ты сиде- ла на каких-нибудь диетах? Вообще да, но она никак не называлась — просто не ела мучного и сладкого. Долго я не выдержала и решила, что проще делать физзарядку по утрам. Впереди лето. Что ты обычно носишь в эту пору? Обычно сарафаны и платья. Юбки с блузками. Я летом редко ношу брюки — их и так слишком много в осенне-зимне-весенний пе- риод. Но, если слякотно или дождь, чтовнашемболотномкли- мате не редкость, то джинсы спаса- ют ситуацию. Как насчёт мини-юбочек? Вот с мини-юбками я не дружу — мне

Ещё я очень люблю смотреть биатлон — вот уже

где-то 15 лет не пропускаю ни одного соревнования. Хочу как-нибудь вживую посмотреть на соревнова- ния, но пока это только планы. А вообще бывала на каких-нибудь соревнованиях? Ну, только в качестве зрителя, на хоккее. Но это было о-очень давно. А как насчёт концертов, выставок или кино? Выставки — да, те, что проводятся у нас в Пите- ре, в Гавани, иногда стараюсь посещать. Есть еще выставки ладшафтного дизайна — редко, но полу- чается посмотреть. В нашем Русском музее перио- дически замечательные выставки устраивают — любо-дорого посмотреть! Но самое неизгладимое впечатление на меня когда-то давно произвела вы- ставка карандашного рисунка, которая проводилась

в Эрмитаже — это просто потрясающе, как люди

владеют карандашом! Кино

хожу, как все, но на авторское кино времени не хва-

тут сложно. Я иногда

тает, к сожалению. Да и среди того, что показывают

в кинозалах, единицы работ, которые заслуживают

внимания. Депрессия, апатия, просто плохое настроение, злость — как ты преодолеваешь негатив? Музыку включаю. Я без неё не могу. Если я не озвучиваю или не свожу что-то, всегда играет музы- ка. Она разная, но настроение поднимает в два счё- та!

Какое место в Питере у тебя самое любимое?

Наверно, очень люблю гу-

лять по Петроградской стороне — по старым улоч-

Сложный вопрос

— по старым улоч- Сложный вопрос кам, по набережным, переходить

кам, по набережным, переходить через Тучков мост и попадать на Васильевский остров. Во- обще очень люблю ходить пешком, особен- но, если летним вечерком, когда теп- ло. И если нет машин вокруг, а это бывает только на таких вот малень- ких улочках именно вечерами, то мне больше ничего и не надо для хорошего настроения в такие мо- менты. Если была бы возможность попасть в прошлое этого города — какой бы период ты выбрала? Наверно, где-то 60–70-е года XX века. Когда транспорта было мало, но на трамвае можно было объехать весь город и полюбовать- ся им — красивым, развиваю- щимся. Да и люди были, мне ка- жется, тогда чуть добрее. Я вот иногда смотрю на старые фото- графии — столько улыбающихся лиц, случайно попавших в кадр. По- этому мне кажется, что город в то вре- мя был теплее — прежде всего душев- но.

них некомфортно. Если что-то выше колена, это только в платьях. Мне кажется, что платье создаёт более цельный и единый образ, неже- ли коротенькая юбка и топ. Подчерки- вается всё то же самое, но несколько бо- лее строгим и элегантным способом. Ты увлекаешься спортом? Сейчас — нет. Но в своё время я от- дала 4 года спортивной аэробике.

в

Persona99

Persona99 Немного о себе — как обычно, как зовут, сколько лет, где

Немного о себе — как обычно, как зовут, сколько лет, где живёшь, номер в швейцарском банке Не, это мы будем держать за кадром. Количество слухов растёт и множится, мешать не будем. Неделю назад узнала, что медсестра 50 лет, а вче- ра на каком-то форуме прочитала, что мне скоро 14. Нельзя обламывать такой кайф. Вот, кстати, о слухах. Попала на очередной слух. Оказывается, я с АРРУ, а теперь кучкуюсь на Тор- рентсе. Хотя я изначально с Торрентса. Стала там мо- дером. А на АРРУ попала значительно позже. А тебя не напрягает такое количество слухов? Или ты как Кэтрин Хэпберн — пусть пишут, что хо- тят, только бы это не было правдой? Наоборот, прикольно. Скорее по принципу шоу- бизнеса — пусть пишут, что хотят, главное, чтобы шум стоял. Блин, если хорошо подумать про эти слухи, то можно почувствовать себя звездой. Широко извест- ной в узком кругу. А какой у тебя характер? Характер взрывной и пофигистический одновре- менно. То есть обычно пофигистический, но если очень постараться, тогда уже обижаться поздно. Любимый цвет? А цвет, пожалуй, чёрный. Я так думаю Что у тебя в последнее время нового и интересного? Ну-у-у-у, интересного? Озвучиваю. Почему у тебя такой ник? Персона появилась давно, когда я первый раз реги- лась на каком-то форуме (вопрос надо было задать) —

играла в «Персону» и жутко фанатела. Фанатом оста-

лась до сих пор, обожаю эту серию. А вот, когда стала озвучивать, то ребята сказали, что Персон полон ин- тернет, надо, как-то выделиться. И мы стали думать, кто там есть под номерами. И вспомнили милый шпи- онский сериал, там была агентша Девять Девять. Ну, а потом и название группы взяли из него же — Get smart.

А вот над баннером долго думали и вспомнили

про очень умную мышь — Брейна. Ну, а их лозунг:

— Что мы будем делать сегодня, Брейн? — Как обычно, Пинки, попробуем захватить мир. Вообще шикарно вписался. Вот так всё и полу- чилось.

А тебе вообще трудно придумывать имена, назва-

ния всякие, прозвища и т.д.?

А, это когда как. Иногда всё очевидно, а иногда голову сломаешь. Давно увлекаешься аниме?

Целенаправленно

начала искать года четыре назад, наверное Помнишь, с чего всё начиналось?

А вот не помню. Я помню, что увидела первым,

только на тот момент какая-то любовь к нему меня

не охватила, хотя и заинтересовало. Но именно смо- треть начала потом. И хоть убей, не помню, почему вдруг.

Ммммм

Сложно сказать

А почему смотришь?

Наверное, потому что больше нечего смотреть. Или не совсем так. Скорее в аниме хотя бы есть сю- жеты, которые мне интересны, в отличие от того, что уже сто лет снимают и показывают, причём, как у нас, так и вообще. Хотя и аниме последнее время всё боль-

ше забито трусами и сиськами при очень условном сюжете. Но есть ещё так много старого, так что не пропаду. Твои любимые анимешки — это С любимыми сложно Пожалуй, наибольшее удовольствие я поучила от перевода и озвучки «Алхимического оружия». И очень понравилась Хамюцу из «книги Банторры», из по- следнего больше всего мне понравилась. Тебе нравятся сильные и умные аниме-героини? Мо- жешь назвать других женских персонажей, кото- рые тебя покорили? Не совсем так, думаю. Она не только умна и силь- на, она цинична и уверенна, это очень важно.

А ещё кого-то сходу вспомнить не могу. Разве что

Нагу из «Рубак», но она меня не покорила, просто прикольная. Как ты думаешь, а в жизни какие качества долж- ны быть у женщины?

Хм

Тяжело сформулировать

Надо себя любить и уважать, я так думаю, хотя это всем надо. То есть, я имею в виду, всё начинается

И

н

т

е

р

в

ь

ю

с того, что ты себя оцениваешь адекватно, но при этом понимаешь свои недостатки, уважаешь себя и любишь, но стараешься и меняться в нужную сторону. Ну, как

Самоуверенность, тупая само-

уверенность, основанная на самовосхвалении — это глупо и выглядит со стороны довольно смешно. А вот уверенность плюс грамотная самооценка себя люби-
И

н Но это не про женщин, это относится к любому

т человеку.

бы это объяснить-то

мого, даёт возможность править миром.

е А в других людях что ты больше всего ценишь?
р Могу сказать, что больше всего не ценю. Ненавижу тех, кто врёт. Ну, то есть все врут, но

в некоторые делают это, чтобы, скажем, нагадить че-

Не лю-

блю двойные стандарты. Наверное, подлость не лю- блю и подонков. Как-то так. Есть во мне тяга к иде-

ализму, наверное. Ещё не люблю идиотов, но они обычно в этом не виноваты, поэтому я их терплю, если надо, но вооб- ще стараюсь не общаться, раздражает. Есть у девушек такие дни в месяце, когда им труд- нее, чем обычно. Но никто не делает на это ски- док. И на работу надо ходить, и вкалывать при этом по полной. И мужиков поубивать хочется. Как ты преодолеваешь себя в эти дни? Гадкая штука. И голова болит. Лучше находиться дома, конечно. Жалко, никто нам выходные не обеспечивает в такое время.

ю ь ловеку, чисто вот обиделся и начал гадить

А вообще — анальгинчик, а дальше, как повезёт. Но пытаться играть на моих нервах в такое время чре- вато неприятностями. Помню, в аниме «Здесь слышен океан» меня, мож- но сказать, потрясло, что героиня вот так взяла

и выдала парню, что у нее ПМС. Детский мульт —

и на тебе такое! А ты так смогла бы? Смотря какому парню.

Ну, какому-нибудь Если достаточно близко знакомому, то, думаю,

да. А малознакомому

фиг знает

А по-моему, они сейчас больше нас знают…

Знать-то знают, но насколько адекватно могут ре- агировать на такие признания?

Главное, чтобы с юмором и пониманием. Ну, это ко всем мужчинам относится.

Мне кажется, кто постарше, те уже попривычнее,

хотя

Переходим к озвучке. Список твоих проектов впе- чатляет. Почему ты этим занимаешься? Потому что это очень интересно. Сам процесс,

я имею в виду. Расскажи, как он у тебя проходит. Выключаю нафиг аську, чтоб не отвлекали, и впе-

рёд. Если можно, расскажи немножко подробнее

Ну, я делаю технически неправильно. Я зачиты- ваю одним куском. Мне так проще. Я как бы втяги-

Вот если вдруг оговорка ка-

кая, то перечитать потом отдельно эту фразу, чтобы поправить, сложнее. То есть сложнее почувствовать атмосферу, интонацию. Иногда приходится вклю- чать немного раньше видео и, уже просмотрев не- сколько предыдущих фраз, зачитывать нужную. А вот потом начинается техчасть, и это я уже о-о- о-очень не люблю, но деваться-то некуда. Есть какие-то отличия между озвучиванием жен- ских и мужских персонажей? Не задумывалась. Разве что, если дело касается влюблённых друг в друга мальчиков, то тут я пас.

ваюсь в сюжет, в героев

Может, я слишком хорошо о них думаю.

Я просто не могу встроиться в эту ситуацию. Ну, так, чтобы почувствовать и сыграть.

А как ты выбираешь аниме для озвучивания? Есть

такие вещи, которые ты не берёшь принципиально?

Принципиально? Не знаю, есть то, что мне не

нравится, скажем, драмы. Ну, яой не беру, не люблю отношения между мужиками. Хотя и хентай не беру, на хи-хи пробивает. Да и вообще, если что-то не чувствуешь, ни к чему с этим завязываться.

А кого тебе больше всего понравилось озвучивать?

Возможно, если бы реаль-

ный и

В чей образ ты вжилась лучше всего?

но был повод к этому.

Мммм

Хамюцу, как мне кажется, это если из по-

Тут ещё от воз- раста парня зави- сит, пацану лет 15, наверное, не сказала бы, вдруг он нерв-

следнего. Кажется, Луффи. Думаю, Лина Инверс ещё. Как ты думаешь, есть ли такое явление, как жен- ский фандаб, и если есть, чем он отличается от мужского? Наверное, есть. По идее девочки больше любят романтику, озвучивают, наверное, мягче и, озвучи- вая, в один голос очень часто становятся похожи на Лурье, что с моей точки зрения не есть хорошо. Хотя

б у д е т

не думаю, что так уж всё однозначно.

шоки-

Русский фандаб изменился за последние пару-

рован.

тройку лет. Новые голоса, технический прогресс. Как ты думаешь, он движется в лучшую или худ- шую сторону? Ну, теоретически должен двигаться в лучшую,

я надеюсь.

А на практике всё больше дабберов, которые воз- омнили себя типа гениями и бредят в тексте. При этом даже не предупреждают «Внимание, имеет место по- ток сознания даббера с целью сделать типа смешно». Как по мне, так это плохо. Я считаю, что озвуч- ник должен озвучивать. А не менять текст и смысл в соответствии со своим видением и чувствами. Это даже не всегда бывает очень бездарно. Но всё-таки есть две большие разницы между озвучкой и стёбом. В смысле, надо или озвучивать или стебаться,

стенку, то будут не нужны обои. А выбрасывать жа- а-алко… Да. У меня двухтысячник в коридоре висит. Ну, я при покупке смотрю на конечный размер картинки. Но, кажется, всё-таки двухтысячники больше того, что я могла себе позволить. Вот теперь надо глянуть. Я видела на 13200 кусочков. Размеров не помню, но примерно с нормальный ковёр. Да-а-а, это реально круто и реально негде разло-

звякивали. Вообще люблю металл. И на шею кулоны

а

если стебёшься, то предупреждать хотя бы. Нор-

жить. Этого хватило бы надолго. Но и терпелка нуж-

мальные люди всё-таки хотят посмотреть аниме, а не послушать извраты даббера. У фандаба есть своя мода и тенденции. Вот сей- час перепевают песни. А что тебе хотелось бы по- пробовать в озвучке? Петь я не умею, хотя пару раз всё-таки радовала этим народ. Говорят, все выжили. Не обязательно песни. Какую-то новую техноло- гию или там аппаратуру какую-нибудь специаль- ную? Да нет, наверное. Я так поняла, ты недолюбливаешь полёты на са- молёте. Анализировала, почему? Они могут упасть. А я не умею летать и упаду вме- сте с ним. Меня эта мысль не радует. Они не так уж часто падают. Это неважно. Поляки тоже так думали, наверное. Меня просто завораживает, когда эта махина от земли отрывается. 10 часов — и ты, например, на Кубе. Не, не хочу. Куба — это хорошо, самолёты — нет. Вот когда они станут летать на дирижаблях, тогда я куда-нибудь слетаю.

на нехилая. Чем тебя увлекает это занятие? А фиг знает. Наверное, тем же, чем квесты — си- дишь, ломаешь голову, мозг кипит, а потом получи- лось, и такой кайф… Спецвопрос от девушки. Aldagmora (журналист «Arru-Style»): Согласилась бы ты краситься так же, как гейши каждый бо- жий день? Не-е-ет. Я вообще не сильно крашусь. А сколько у них времени уходит, мне страшно подумать. А вообще как насчёт косметики? Ну, я не очень люблю. Дома вообще не крашусь. А так немного тоналки, ресницы, помада. Обычно так. А одеваться как предпочитаешь? Практично. Джинсы люблю. Хотя под настроение. Ну и когда жара, тогда лучше шпильки с короткой юб- кой. И прохладнее, и мужики шеи сворачивают. Серёжки, колечки, кольюшки и прочие украшения. Что тебе нравится или не нравится? Кольца редко ношу. Обожаю серьги. Причём та- кие, чисто бижутерные, крупные, чтобы висели и по-

 

А

ты вообще человек действия или любишь копать-

металлические. Камни не особо.

ся в себе? Под настроение. Чем ты ещё увлекаешься? Читаю, паззлы складываю

Но сейчас в основ-

Уши сама колола. Сперва по одной. Потом в ле- вое ещё пару дырок добавила. А вот на лице пирсинг не люблю.

ном озвучка, конечно. Да и времени она достаточно много занимает, так что остальное на данный момент уже побочно. Какой самый большой паззл ты собрала?

С вопросом от парня возникла заминка. Попытка №1. Orfen (верстальщик и концептуаль- ный диз айне р «Arru-Style»):

Не помню, но вряд ли больше тысячи деталей.

подтверж-

У меня просто места нету. Хотя я недавно разобрала

дено полное

начисто большой стол, как раз под паззлы, так что, по-

выключение

смотрим, может туда влезет и что-нибудь побольше.

мозга

сор-

А то у меня была большая фанера, и я её хранила

ри

под кроватью. Приходилось вытаскивать, немножко

А

м о г

пособирать и опять задвигать, очень утомляло, но не

бы спро-

 

оставлять же посреди ковра в комнате кучу деталек.

сить, ка-

 

А когда ты его соберёшь, что ты с ним делаешь?

к

и

е

Это проблема. Склеиваю, чтоб не разваливалось,