Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
As the 78-year-old leader climbed the steps of the prayer platform, a man in khaki
emerged from the crowd, pushed aside Manu, pulled out a pistol and pumped three
bullets into the frail leader's chest and abdomen.
Gandhi fell, invoked the name of a revered Hindu deity, and died in the arms of the
woman who had become his confidante, caregiver and chronicler in his troubled and
turbulent final years.
Less than a year earlier - in May 1947 - Gandhi had told Manu with chilling
prescience that he wanted her to be a "witness" when his end came.
Is Gandhi still a hero to Indians?
Gandhi wanted women to 'resist' sex for pleasure
At just 14, Manu had become one of the youngest prisoners of India's struggle for
independence. She joined Gandhi, who had been jailed after his demand to end
British rule, and ended up spending nearly a year - between 1943 and 1944 - in
prison.
For the next four years, the teenage prisoner turned into a prolific writer.
Twelve volumes of Manu Gandhi's diaries are preserved in India's archives - written
in Gujarati in ruled notebooks, they contain her own writings, Gandhi's speeches
(which she wrote as he spoke) and letters, as well as her "English work book".
Now they have been translated into English by Gandhi scholar Tridip Suhrud and
published for the first time ever.
Her diary, a constant companion, fell out of her hand when Gandhi collapsed on her
after the fatal shooting. After that day, she stopped keeping a journal, and instead,
wrote books and delivered talks on the leader until her death in 1969 at the age of
42.
The first set of her diaries offers extraordinary insight into a precocious and
observant young girl, both devotee and budding chronicler, keenly recording the
everydayness of life in captivity.
She also reveals herself as a tireless caregiver to Gandhi's wife, Kasturba, whose
health is failing fast.
Was Mahatma Gandhi a racist?
Rare pictures of the last 10 years of Gandhi's life
Manu's early journal entries reveal what appears to be a joyless and regimented life.
"But you have to remember, she, along with Gandhi and his wife and associates, are
in prison. They have voluntary obligations as prisoners. Life might seem joyless and
coercive, but she is also learning the rules of ashramic (a religious retreat or a
monastic community) way of life that Gandhi practised," Dr Suhrud told me.
Not formally educated, Manu, under Gandhi's guidance, learns English, grammar,
geometry and geography. She begins reading the epics and Hindu scriptures. She
finds out "where the War [WW2] is being fought" by looking at a map book. The
teenager also reads about Marx and Engels.
Grammar lessons take up a lot of study time. "Today I learnt about declinable
(changing) and indeclinable (unchanging) adjectives and about predicative and sub-
predicative adjectives," she writes about a lesson.
But prison life with Gandhi and his associates is not entirely desultory.
Manu listens to music on the gramophone, goes out for long walks, plays "ping
pong" [table tennis] with Gandhi and carrom with Kasturba, and learns to make
chocolate.
She writes of how Gandhi's associates in prison plan to dress up like Roosevelt,
Churchill and Madame Chiang Kai-Shek, in what appears to be readying for a fancy-
dress programme of sorts. Gandhi rejects it because he doesn't like "such
enactments".
The diaries are also permeated by tragedy. Her writings are bookended by two
deaths that shook Gandhi: his closest aide Mahadev Desai, regarded as the greatest
chronicler of the leader's life, and Kasturba.
One night she tells her husband that she is in great pain, and "these are my last
breaths".
And when Kasturba passes away on a winter evening, her head in the lap of her
husband, Gandhi "closes his eyes and places his forehead on her as if he were
blessing her".
"They had spent their lives together, now he was seeking final forgiveness and
bidding her farewell… Her pulse stopped and she breathed her last," Manu writes.
As Manu becomes a young woman, her diary entries are longer and more thoughtful.
She is candid about Gandhi's most controversial and unfathomable experiment -
when he asked Manu in December 1946 to join him in bed as he slept "to test, or
further test, his conquest of sexual desire", in the words of biographer Ramachandra
Guha. (Gandhi had married at 13, and taken a vow of celibacy when he was 38 and
father of four children).
The experiment lasted barely two weeks and invited widespread opprobrium, but we
will have to wait for the forthcoming volumes to find out what she thought about it.
In the end, Manu Gandhi comes across as an earnest and resilient person, mature
beyond her years, discerning, and completely capable of asserting herself in front of
one of the world's most charismatic and powerful leaders.
"It is not easy to be with Gandhi in his last phase of life - he has grown old, times are
difficult, his wife is dead as are his close associates. To Manu, we owe a lot of our
understanding of Gandhi's last days. She's a chronicler, record-keeper and a
historian," says Dr Suhrud.
"Churchill is convinced that I am his biggest enemy," Gandhi tells Manu in 1944.
"What is one to do? He believes that he would not be able to suppress and control
the country if I were to be kept out of prison. But even, otherwise, they will not be
able to suppress the country. Once people acquire confidence, they will not forget it.
I consider my work to have been more."
She is one of the most recognised faces in Indian history, always by Mahatma
Gandhi's side as his "walking stick" in his last two years. Yet, she remains a mystery.
Just 17 when she rejoined the Mahatma as one of his personal assistants in 1946, she
was the great man's constant companion till his assassination. Yet, Mridula Gandhi, or
Manuben as she is widely known, died a lonely spinster at the age of 40 in Delhi.
The diaries, in which Gandhi often signed on the margins, reveal a girl devoted to
him. In an entry on December 28, 1946, at Srirampur, Bihar, nine days after joining
the then 77-year-old Gandhi who was on a walk through of troubled villages after
massacres in Noakhali in then East Bengal, she writes: "Bapu is a mother to me. He is
initiating me to a higher human plane through the Brahmacharya experiments, part of
his Mahayagna of character-building. Any loose talk about the experiment is most
condemnable." Pyarelal, Gandhi's secretary, endorsed this view in Mahatma Gandhi:
The Last Phase, "He did for her everything that a mother usually does for her
daughter. He supervised her education, her food, dress, rest, and sleep. For closer
supervision and guidance, he made her sleep in the same bed with him. Now a girl, if
her mind is innocent, never feels embarrassment in sleeping with her mother." She, in
turn, was his primary personal attendant-massaging and bathing him as well as
cooking for him.
the flames on the funeral pyre were consuming Bapu's body, I felt like sitting till well after the
was over...Bapu was there two days ago, yesterday at least his body was there and today I am all
am totally distraught."
en
The diaries go into the details of the lives of Gandhi's women associates like Dr
Sushila Nayar, his personal physician and Pyarelal's sister, and who later became
Union health minister, as well as his Rajput-Muslim follower Bibi Amtussalam.
They also indicate the intense jealousy over who would be part of the Mahatma's
experiments with celibacy. Manuben's diary entry dated February 24, 1947, at
Haimchar, Bihar, states: "Today Bapu wrote a strong letter to Amtussalamben saying
that the element of regret that his celibacy experiment didn't start with her was
apparent in her letter to him."
The diaries, which found their way to the National Archives in Delhi in 2010, also
show Pyarelal, despite being 47 years old, making repeated overtures to
Manuben with Sushila Nayar pushing the case. Manuben finally makes a telling
entry on February 2, 1947, at Dashdharia, Bihar: "I see Pyarelalji as my elder brother
and nothing else. The day I decide to marry my guru, my elder brother or my
grandfather, I shall marry him. Don't force me on this any further."
Manuben's jottings also give an insight into the growing disquiet among Gandhi's
followers over his celibacy tests. In a diary entry of January 31, 1947, when she was at
Navgram, Bihar, Manuben refers to a letter to Gandhi from his close follower
Kishorelal Mashruwala where he calls her "Maya" (an illusion or a temptress) and
asks the Mahatma to free himself off her clutches. To this, Gandhi replies: "You do
whatever you want but I am firm in my belief regarding this experiment." Even as
Manuben and Gandhi walked through Noakhali in Bengal, two of his entourage- R.P.
Parasuram, who had acted as his secretary, and Nirmal Kumar Bose, also his secretary
and later director of Anthropological Society of India-left in anger over Gandhi's
behaviour. Sardar Vallabhbhai Patel, in a letter to Gandhi on January 25, 1947,
currently among the Patel papers housed in the National Archives, asked him to
suspend the experiment which Patel called a "terrible blunder" on Gandhi's part that
pained his followers "beyond measure".
The deep imprint the Mahatma left on Manuben's psyche is best reflected in a letter to
Jawaharlal Nehru from Morarji Desai on August 19, 1955, soon after he called on
Manuben in August at the Bombay Hospital where she had been admitted for an
"unknown" ailment. Desai writes: "Manu's problem is more psychological than
physiological. She appears to have despaired for life and developed allergy to all kinds
of medicines."
Manuben was one of two persons by the Mahatma's side when he was shot by
Nathuram Godse at 5.17 p.m. on January 30, 1948, at Birla House in Delhi, the other
being Abhaben Gandhi, wife of his nephew Kanu Gandhi. Manuben writes the next
day: "While the flames on the funeral pyre were consuming Bapu's body, I felt like
sitting till well after the funeral was over. Sardar Patel comforted me and took me to
his home. It was just unimaginable for me. Bapu was there two days ago, yesterday at
least his body was there and today I am all alone. I am totally distraught." The next
and last entry in the diary is on February 21, 1948, when she left for Mahuva near
Bhavnagar from Delhi by train. It says: "Today I left Delhi." In Last Glimpses of
Bapu, one of five books Manuben wrote after Gandhi's death, she notes: "Kaka
(Gandhi's youngest son Devdas) warned me not to disclose the contents of my diary to
anyone and at the same time forbade me to divulge the contents of the important
letters? He said, 'You are very young but you possess a lot of valuable literature. And
you are also unsophisticated.'"
Even in her 68-page memoir, Bapu: My Mother, Manuben never revealed her feelings
about Gandhi's experiments with his sexuality in which she was a part. In one of the
15 chapters, she writes that soon after the death of Kasturba, which happened within
10 months of her moving to Pune, she received a very moving note from Bapu as he
was in maunvrat (vow of silence) and could communicate only by writing. Gandhi
advised her in that note to go to Rajkot and resume her studies. "From that day Bapu
became my mother," Manuben writes in the chapter. The teenaged Manuben, who had
studied till Class V in Karachi where her father, Gandhi's nephew Jaisukhlal, worked
in the Scindia Steam Navigation Company, also needed a mother-like anchor since
she had just lost her mother when she came to Pune.
Manuben's final years were spent by herself. She lived in Mahuva near Bhavnagar in
Gujarat for almost 21 years after Gandhi's assassination. She ran a children's school
besides floating Bhagini Samaj, which espoused women's issues. Among those who
were associated with Manuben during this last phase of her life is Bhanuben Lahiri,
from a family of freedom fighters. She was one of the 22 women members of the
Samaj. Lahiri recalls the profound impact Gandhi left on his grandniece. Once, she
says, when Manuben took a chunari (a scarf-like piece of cloth) from her for the
marriage of one of her poor followers, she said: "I see myself as Mirabai (the great
medieval saint who worshipped Lord Krishna) who lived only for her Shyamlo
(Krishna)."
Commenting on the diaries, psychoanalyst and scholar Sudhir Kakar writes: "So
focused was the Mahatma on his own feelings during these experiments that I believe
he may have 'chosen' to overlook their consequences for the women involved. Except
for the flaring up of violent jealousy between the various women, we do not know the
psychological effects, if any, that these experiments left on each of the women."
Now, thanks to the recovery of Manuben's diaries, we can assess the psychological
impact the Mahatma had on his intimate companion.
The book was originally written in Gujarati and has been edited and translated by Tridip Suhrud, a
well known scholar engaged in understanding Gandhian Intellectual tradition. First volume of the
diary covers period from 1943-1944 which includes a record of her life and times with Mahatma
Gandhi. She had expressed the deep emotional bond she had developed with Gandhiji. The book has
been authenticated by M. Gandhi himself. The meticulous and intimate entries in Diary throws light
on his life as a prisoner and his endeavour to establish possibility of collective non-violence. It
chronicles spiritual and educational pursuits of a woman who takes up writing as a mode of self-
examination. Author has shared a moving portrait of Kasturba Gandhi’s illness and death.
Significance: The publication of such books immensely benefit scholars interested in Gandhian
studies and history of modern India at large. The book will be another milestone added to
publications that have been brought out by National Archives of India from time to time.
It is an Attached Office under Union Ministry of Culture. It was established as ‘Imperial Record
Department’ on 11 March 1891 at Kolkata (then Calcutta). Following the transfer of capital from
Calcutta to Delhi in 1911, the present building of National Archives of India was constructed in 1926.
The New Delhi’s building was designed by Sir Edwin Lutyens. All records stored were completely
transferred from Calcutta to New Delhi in 1937.
Budding relationship
The first set of diaries, dated between April 1943 and December 1944, are
written by a 15-16-year-old girl who is learning to write, learning to keep a
journal, and learning to use her diary as a space within which both her own
nascent selfhood and her budding relationship with Gandhi can emerge
into language. These fragments of text are deceptively straightforward and
yet astonishingly hard to decode, like symbols in an early script that might
have survived from a very ancient stage of human civilisation.
The authorial self, the language she uses and the meanings she seeks to
convey are all tentative and in a sense, adolescent. It is a testament to
Manu’s inner strength of character, yet to be fully expressed, that even her
simple unadorned words do not break under the strain of what she is
struggling to record and convey: both the ordinary bodily life, as well as
the extraordinary spiritual struggle of none other than Mahatma Gandhi
himself.
Manu comes to live with Gandhiji and Kasturba in May 1942, at their
ashram in Sevagram. But the events of the Quit India movement, later that
summer, land them all in prison in just a few months. As
a satyagrahi, Manu is at first incarcerated in Nagpur Central Jail for nine
months, but eventually she joins the Mahatma at the Aga Khan Palace in
Poona, where she begins writing her diary. Manu had already lost her own
mother and Ba too dies in February 1944, even as Manu personally tends
to her. To fill the vacuum, Gandhi metamorphoses into her mother. Make
of that what you will. In the period covered by the first set of diaries, here
collected, edited and translated by Tridip Suhrud, Manu’s position vis-à-
vis the old couple is a strange mix of grandchild, daughter, student,
personal caretaker and nurse. It is clear that they both love her tenderly,
and she does them. But there are ambiguities in this mutual devotion, as
Suhrud is at pains to elaborate in his lengthy introduction of 50 pages.
But was there something more complex than a pious plea for chastity at play
in Gandhi's beliefs, preachings and even his unusual personal practices
(which included, alongside his famed chastity, sleeping naked next to nubile,
naked women to test his restraint)? In the course of researching my new book
on Gandhi, going through a hundred volumes of his complete works and
many tomes of eye-witness material, details became apparent which add up
to a more bizarre sexual history.
Much of this material was known during his lifetime, but was distorted or
suppressed after his death during the process of elevating Gandhi into the
"Father of the Nation" Was the Mahatma, in fact, as the pre-independence
prime minister of the Indian state of Travancore called him, "a most
dangerous, semi-repressed sex maniac"?
Gandhi was born in the Indian state of Gujarat and married at 13 in 1883; his
wife Kasturba was 14, not early by the standards of Gujarat at that time. The
young couple had a normal sex life, sharing a bed in a separate room in his
family home, and Kasturba was soon pregnant.
Two years later, as his father lay dying, Gandhi left his bedside to have sex
with Kasturba. Meanwhile, his father drew his last breath. The young man
compounded his grief with guilt that he had not been present, and represented
his subsequent revulsion towards "lustful love" as being related to his father's
death.
However, Gandhi and Kasturba's last child wasn't born until fifteen years
later, in 1900.
In fact, Gandhi did not develop his censorious attitude to sex (and certainly
not to marital sex) until he was in his 30s, while a volunteer in the ambulance
corps, assisting the British Empire in its wars in Southern Africa. On long
marches in sparsely populated land in the Boer War and the Zulu uprisings,
Gandhi considered how he could best "give service" to humanity and decided
it must be by embracing poverty and chastity.
Gandhi found it easy to embrace poverty. It was chastity that eluded him. So
he worked out a series of complex rules which meant he could say he was
chaste while still engaging in the most explicit sexual conversation, letters
and behaviour.
With the zeal of the convert, within a year of his vow, he told readers of his
newspaper Indian Opinion: "It is the duty of every thoughtful Indian not to
marry. In case he is helpless in regard to marriage, he should abstain from
sexual intercourse with his wife."
Meanwhile, Gandhi was challenging that abstinence in his own way. He set
up ashrams in which he began his first "experiments" with sex; boys and girls
were to bathe and sleep together, chastely, but were punished for any sexual
talk. Men and women were segregated, and Gandhi's advice was that
husbands should not be alone with their wives, and, when they felt passion,
should take a cold bath.
The rules did not, however, apply to him. Sushila Nayar, the attractive sister
of Gandhi's secretary, also his personal physician, attended Gandhi from
girlhood. She used to sleep and bathe with Gandhi. When challenged, he
explained how he ensured decency was not offended. "While she is bathing I
keep my eyes tightly shut," he said, "I do not know ... whether she bathes
naked or with her underwear on. I can tell from the sound that she uses soap."
The provision of such personal services to Gandhi was a much sought-after
sign of his favour and aroused jealousy among the ashram inmates.
As he grew older (and following Kasturba's death) he was to have more
women around him and would oblige women to sleep with him whom –
according to his segregated ashram rules – were forbidden to sleep with their
own husbands. Gandhi would have women in his bed, engaging in his
"experiments" which seem to have been, from a reading of his letters, an
exercise in strip-tease or other non-contact sexual activity. Much explicit
material has been destroyed but tantalising remarks in Gandhi's letters remain
such as: "Vina's sleeping with me might be called an accident. All that can be
said is that she slept close to me." One might assume, then, that getting into
the spirit of the Gandhian experiment meant something more than just
sleeping close to him.
It can't, one imagines, can have helped with the "involuntary discharges"
which Gandhi complained of experiencing more frequently since his return to
India. He had an almost magical belief in the power of semen: "One who
conserves his vital fluid acquires unfailing power," he said.
Thus far, his reasoning was spiritual, but in the maelstrom that was India
approaching independence he took it upon himself to see his sex experiments
as having national importance: "I hold that true service of the country
demands this observance," he stated.
When he was assassinated in January 1948, it was with Manu and Abha by
his side. Despite her having been his constant companion in his last years,
family members, tellingly, removed Manu from the scene. Gandhi had
written to his son: "I have asked her to write about her sharing the bed with
me," but the protectors of his image were eager to eliminate this element of
the great leader's life. Devdas, Gandhi's son, accompanied Manu to Delhi
station where he took the opportunity of instructing her to keep quiet.