Вы находитесь на странице: 1из 4

CONTRATO DE SERVICIO DE TRANSPORTE TERRESTRE

CONTRATANTE: ROARFORTUNE
Propietario: Feng Lu

CONTRATISTA: TRANSPORTE NACIONAL E INTERNACIONAL HERMANOS


COLQUE & ANDIA S.R.L.
Representante Legal: Gonzalo Richar Colque Andia

Conste por el presente documento un contrato de Servicio de Transporte, de


acuerdo a las condiciones, términos y modalidades que se estipulan en las
siguientes cláusulas y con sujeción a las normas de Ley establecidas en el
código civil y disposiciones conexas vigentes, al tenor de las siguientes
cláusulas:
CLÁUSULA PRIMERA: (ANTECEDENTES).- El señor FENG LU, Propietario de la
Empresa Unipersonal ROARFORTUNE., establecida legalmente en el país de
Bolivia, que desarrolla actividades relacionadas a la “IMPORTACIÓN,
EXPORTACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE ENSERES
DOMESTICOS, UTILES DE OFICINA Y JUGUETES EN GENERAL”, ha decidido
la solicitar el servicio de la empresa TRANSPORTE NACIONAL E
INTERNACIONAL HERMANOS COLQUE & ANDIA S.R.L., para que realice el
transporte terrestre de mercadería.

CLÁUSULA SEGUNDA: (PARTES CONTRATANTES).-Son partes del presente


contrato las siguientes:

2.1. Señor Feng Lu, con carnet de identidad Nro. E- 11253238, mayor de
edad, hábil por derecho, vecino de esta ciudad, propietario de la
empresa unipersonal ROARFORTUNE con número de NIT. 368778020,
en adelante se denominada “EL CONTRATANTE”;
2.2. Por otra, La Empresa de Transporte Nacional e Internacional Hermanos
Colque & Andia S.R.L., con número de NIT. 161412021 representado
mediante testimonio Nro. 0231/2018 con fecha 12 de julio del 2018, por
el señor Gonzalo Richar Colque Andia, carnet de identidad Nro.
4005239 Pt., mayor de edad, hábil por derecho y vecino de la ciudad, en
adelante denominada EL CONTRATISTA (EL TRANSPORTISTA).
CLÁUSULA TERCERA.- (DEL OBJETO DEL CONTRATO).- Por el presente
contrato, EL CONTRATANTE, contrata a EL TRANSPORTISTA, para realice el
transporte de mercadería de acuerdo a las siguientes condiciones:

3.1. EL Transportista se obliga a transportar toda carga la que en cajas y/o


paquetes debidamente cerradas que le entregue el contratante.

3.2. El Transportista se obliga a trasladar toda la mercadería entregada


por EL CONTRATANTE desde el Punto de origen hasta el Lugar de
Destino, a cambio de la tarifa pactada
CLÁUSULA CUARTA.- (OBLIGACIONES DEL TRANSPORTISTA)

4.1. Transportar La Mercadería desde el lugar de Origen al lugar de


destino, asumiendo todo los gastos derivados de dicho transporte.

4.2. El vehículo deberá encontrarse en perfectas condiciones mecánicas y


de presentación, adecuadamente equipados.

4.3. En caso que algún imprevisto mecánico o circunstancial impida que el


vehículo indicado, pueda prestar el servicio de transportes, El
Transportista queda obligado a reemplazarlo por otro de las
características y condiciones similares, manteniendo El Transportista,
las mismas obligaciones asumidas en virtud del presente contrato.

4.4. El Transportista, deberá contar con todos los permisos, licencias y


autorizaciones necesarias para el transporte de LA MERCADERIA de
acuerdo con las normas aplicables al transporte de carga; dichos
permisos licencias y autorizaciones obtenidas deberán ser válidos,
encontrarse vigentes y mantener tales condiciones durante el plazo
de vigencia del presente contrato.

CLÁUSULA QUINTA.- (RESPONSABILIDAD DEL TRANSPORTISTA)

5.1. EL TRANSPORTISTA es responsable solamente del transporte de la


mercadería, EL CONTRATANTE asume la responsabilidad total del
contenido y carguío de la misma.

5.2. EL TRANSPORTISTA exime de responsabilidad AL CONTRATANTE por


todos y cualesquiera daños, indemnizaciones, multas, sanciones,
reembolso o cualquier pago que pudiera resultar o pueda
convertirse en exigible, como consecuencia del incumplimiento, por
parte de EL TRANSPORTISTA, de las obligaciones derivadas del
presente contrato.
5.3. El Transportista se compromete a cumplir con el traslado de la
mercadería con el cuidado necesario para que llegue en óptimas
condiciones desde el lugar del carguío hasta el lugar de la entrega de
la mercadería (Bascuñan Guerrero Nro. 426, Santiago de Chile.)

CLÁUSULA SEXTA.- (RESPONSABILIDAD DEL CONTRATANTE)

5.1. EL CONTRATANTE es el único responsable del contenido y


carguío de la mercadería.
5.2. Las partes acuerdan expresamente que EL CONTRATANTE será
enteramente responsable por todas las multas o sanciones que puedan
ser impuestas por la policía, autoridad aduanera, policiales o
judiciales, derivadas del transporte y entrega de la mercadería y/o
ejecución de cualquiera de las obligaciones derivadas del presente
contrato.

CLÁUSULA SEPTIMA.- (VINCULO CONTRACTUAL)


Las partes dejan expresa constancia que entre EL CONTRATANTE y EL
TRANSPORTISTA, no existe relación societaria alguna. Asimismo, las partes
declaran que EL TRANSPORTISTA no asume ningún tipo de responsabilidad
legal de orden penal y/o civil en el cual pudiera incurrir EL CONTRATANTE,
como consecuencia de exportación de mercadería.

CLÁUSULA OCTAVA.- (NATURALEZA DEL CONTRATO)

Ambas partes reconocen expresamente que el presente contrato es de


naturaleza mercantil, no generándose relación laboral alguna entre EL
TRANSPORTISTA y EL CONTRATANTE.

CLÁUSULA NOVENA.- (MERCANCIAS OBJETO DE TRASPORTE)

EL CONTRATANTE, declara que el contenido de la mercadería a transportar


coincide con lo descrito en la factura comercial de exportación con
numeración 9, 10, 11, 12, 13, 14 y lista de empaque respectivamente, el peso
de las mercancías asciende a un total de 14.650 Kg.

CLÁUSULA DECIMA.- (LUGAR DE CARGA Y ENTREGA DE MERCADERIA)

El transportista, transportara la mercancía, Lugar de carga de mercancía será


en la pampa de la isla, calle gallareta s/n de la ciudad de Santa Cruz – Bolivia;
Lugar de entrega de mercancía será en Bascuñán guerrero Nro. 426 comuna
(Santiago de Chile).

Asimismo el transportista se obliga a guardar y conservar la mercancía objeto


del transporte desde su recepción en el lugar de carga hasta su entrega, de
conformidad a lo estipulado al presente contrato.

CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERO.- (FORMA DE PAGO Y DURACIÓN DEL


TRANSPORTE)

Por mutuo acuerdo de las partes se convienen el costo del FLETE TERRESTRE
DESDE SANTA CRUZ-BOLIVIA CON DESTINO SANTIAGO - CHILE USD
3.600.- (tres mil seiscientos dólares americanos)

– Tiempo de transito: 7 días aproximadamente.


– Tipo de pago: 50% (USD 1800) MIL OCHOCIENTOS DOLARES
AMERICANOS en calidad de anticipo a la carga de mercadería y
el saldo del 50% (USD 1800) MIL OCHOSIENTOS DOLARES
AMERICANOS al llegar a destino
– Tiempo de espera documentación: 24 horas una vez cargado,
pasado este tiempo se aplica un recargo.
– Flete: Furgón con número de placa de circulación 4683 HND

La tarifa no incluye: Seguro de la mercadería, Aduana en destino.


La tarifa incluye: coordinación y/o supervisión logística en origen y destino,
emisión de Mic/Dta y Certificado, facturación por el servicio.
CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDO.- (CONFORMIDAD DE LAS PARTES)

Nosotros, Sr. Gonzalo Richar Colque Andia, en representación de la empresa


Empresa de Transporte Nacional e Internacional Hermanos Colque & Andia
Srl, por una parte, y el señor FENG LU por otra, declaramos nuestra absoluta
conformidad con todas y cada una de las cláusulas del presente contrato, en
cuya constancia y para su fiel cumplimento, firmamos en tres ejemplares de
un solo tenor, para su fiel y estricto cumplimiento.

Santa Cruz de la Sierra, 16 de octubre del año 2019

-------------------------------------------------
Gonzalo Richar Colque Andia
Feng Lu C.I. Nro. 4005239 Pt
C.I. Nro. E- 11253238 REPRESENTANTE LEGAL
PROPIETARIO DE ROARFORTUNE TRANSPORTE NACIONAL E
(CONTRATANTE) INTERNACIONAL HERMANOS
COLQUE & ANDIA SRL
(CONTRATISTA/TRANSPORTISTA)