i ¡¿: i i a : i cll iil

L ! e l 1 ¡. ! I c l o Tl
C,,i P i f i i I,O i I las cspecies.
l a rri t c,ut:tl abani ur-cl i l cl ' a <las
El rieoroso iinpulsc o-tlel't'cii-rieronlas inr-cstiq¿ciernes de
Definicjoncs de fol};lo¡-e.- Tesis s-¡stelt:C¿s
IJees ie Tlrorrs, Gonrr:e, rl-b?rtier; ¡cr Ia IoU;iore Socjllr - cste ti¡r cil Et:t.oua. rl,_'srl.. ir)etiri¡tctos rlel siqlo ];r-ril, cuiniinri r.n
Iit.t,.
Eraq'a, Sai_ntyes,Eaggert¡. x."op'.,-viirr"t,Ir.rrhnci, ii;i;-;;ü';.r;
urs el rl x con l a forl naci cl nde ssot ieciones de sabiosque, or clenando
lt;;g.;":-!,
i as expet' i ettci as secul ares d e la ilnnlanidad en esla m at er i¿ ¡ an
anri gua v tan rasta, tt' at¡r 'cn de t 'iar ie1in callce'Seiinir ir - opar a
Los he eh os ou e c , la ac t uaiida'
s e llant e. io l k i o r e , f u e r o n c¡ue j as cl ci l ci as¡' l as arrcs r r r '. . 1iese¡ r ir en plenit u, J los belie-
leciir
erplicados en la antigüedeci
i322 i;;;f lil'e"re_,io-Aristóteles (:r_E4- l l ci os al ecci ol l ¿¡dores,3e ¡ at r inloniosir adicionaies.1-hacer ios
)os
a' c') ciio al ¡efián l l egal al ¡tLrcbl ocontol rct' ión r collloilicent ir - oest ét ico1-n: or al'
presenremercedal-obr-spo aclnii-rable que rjegó ai
"r"',j;¡lni;i¿n
de filosofíasantiquísima.s
Sirresio (3i0-415)Éru ;ri;;*"riá,. -\o es que alrtes clei ,.i-qlolrrn. repito, la ¡eunión de sriper-
que se i:ranteníaen la tradición.como r-i tcnci aspoptrl al escarec-jes'. t ie' llom br e : - dcf inición. Pt r c des-
c-rpresióni'dependierúe: eií qtr;i,
ir l-r;s*, illíits pitii osopliiae cie el siglo -\1'In a Ia actilalic¿d. una preccupación míls intc¡isa
'ntar'intesT erltnl lnnnannrtr¡'¡t crícribtLs' ezti¡tcre. -Easc¡tieseiuatos ¡- de acuerrio con los e1-atlces iirntes de la ciencia. movió ¡- los
e.ss
e p ar t ítn ob coinpten.di.rr.,n.
b r eri sti t er r:studi osos a pel fecci oi l ar i u s nr éiodosJ- a collclet ar las esnecr a-
ta.te¡it
acti,í",,,í'i'i,1,
bién (pa:-e¡n.¿taest'"itrbr, ,lirj;;;;;' {:i,i:
,Ei :1:.;;;;";;;'.f,:ll;;i,;'íit?.í,u" I i,l r cl¿s.
tic mírs de un sigio cie apol'tcs,los definido¡es aú'n
;;r.i,lt'r¡t¡,r71¡,r,, trou_i!ateinsir.¡- Des¡-rués
'2re ... ) ( " ) . O t r os auto i .e s
e ,rp l i c .a ro ne i n l rto
J _ sus orígenes. no se l tan pucsto oe acue t do.lor eso ¡ - er a I f addon ct t ando
E'hénre.o ¡' 'I'eóaenesro hal¡?e.a
t.;i^i; a fondo, siirianáo s. afi rma que el carnpo oei f oiklor e ¡ 'a est á delim iiado- Sur gen
f i i i a ci ó n e' r os m edio s rr.r* u n o , que cot r f ier en ¿ la
u n e stri cto seni i co . r-o¡tsi ani el nente conc.el ;i o-l-s, - ¡ 'iasiiieaciolles
'.qoqlgqn?lqo--I"no fue.o* los únicof " ^ á ¡"p*qr.
l i " rr < i i sci pl i narrral -oro nrel ol ' lilcince clenr t 'ode la cult ur a, haciet r -
q e re ri cres e. an ic eión . en ra curta patr.ia
ro s e s tu c i i o s oi.u . c ' n s rd e raron do di i ír,i l nor al rorr rnr¡ ii: lim it ¡ eiór r def init iva.
da d o l ím pic o ur , u ór , r . c u e n c i a Ia soci e- i/vr
q ¡rv I

C c i a i n ' ,a l l n a e i ó up opul ár, e-.:al - t Jnan B auti si a \¡i co i 1 6S6- i774) ,clt r - alabor he eol¡ ent ado
t aci a e n pr opor : c iónr l. c l c .s c o n o c i ;;,;;;j l a
c ¡.e e ,to nc es la r c iigió n o fi c i a l c i e n c i a.S e obj etarÁ l ' a en otro l n.{ al de c;si aci) ¡ ¡ . .ht hí a clef iniCoel f olklol'c. clal'o
a c e p ta b aa Z " ;;.;" ;;ü ;¿;;;, que sin clal'le este nouritr'e.Ej :abio iilósoío traDolitano, con el
: 1Ia s,p a ra un núc jü i rn p o ,.tu o i .
a r-ü i o r, fi l ó s o fos I, poetas. r:ombre de Scigr:¿ il1'.01'o -título de su obla flrncianteniai--,
csa c¡eencia Ér.at-a inadnijsible,
se rcl i ri ó a l a di sci pl i na oue r 'onsist cen lecoger ,anaiizar - r uii-
por iaies cliosesJo hacía_por ¡-,l ,rnulurie cc puel:lo juraba
ccs..urnlrre,'1ror. tr.adición- I)e ahí i i zar pari . estrl -l l cecrr' tgi : s e: r r elaies,t ociasaqucllas slt ncr r - i-
que ei co.cepio dc mito
d¿ C;;;;;;'io'¿¡t.rio clei que atgu'as i ' cttci as cl e,l a cul i ut' a prct ér 'i, a,que J'ecenen la viger lt e. La
de niiroJogríaiienen ;i;-¿,p";; l ri si ori a dcl hombl e es l a his¡ or ia del m undo. Par a \ ¡ ico la er : is-
:::^":rur
que .ont*n poráoea, esto es
se personifican Jas^
iyglzas ¿u ü ,*turul.r;. i;;;;é;;.;;: i cnci a dc l os puebl os i i cne r . 'c. nrf nndanlelit
o oa ia t ¡ acr ición.
tr€ron otras espc.r:ics
foliilóríc.".,i, .uli."r1l;;;,: ;i.;;;1",
i:: Irr l ¿r carta qrte i rui. . li. ', ', t he llht ner or r , \ \ 'iliiaiil Jr - - 'iilr
Torrrscl a sn cl ci i ni ci ó¡rrruelr iÍ go el lnn''-uocol¡ ic- r c- iiiicó. ?arÉ1, e
f)¿s¡r¿grus
: -dda¡tia.
Col.9.yi¡jtijs, tj7r. Er recogióra 1- de l. a ár -
i crl ki ore sc rcfi cl ' c ¿l ,' ,,i u clr lclc i, , s ailr iqii{r '. i¿, dis
!J JÍll;.r, I
",,,
O tA ; ; ; , ' : ' l ,:. '. i, . cl uer-rl ogía qri e abarca ]o rc . lat ilo a las ar r iiguaspi'ácr icas. y. ?i-
oousc i¿ . : - ttl mbres, a l as noc.i ones,cre=lcias,ir aclieiones1- pr cjuicic, sdel
puebl o co¡uún.
 .),4
:',1

i, t i ' r l l : i , t ; ' t : i i , . ; c i ,:i,,' - iL r ' ,ill.- il¡ ,. il - t.r l:i,..¡ it:' ,iil,r i :,.:.ri ,-rv¡::.'ri , l r)¡a. i i i i c. -\\,' ' .i i :l ,:S .i ,' ,i ,; i i .Iri l I)l l i i c rl '
l i . .i ,¡i .;^, rl r ),i '.11. ..- r'
g ; ac liliiirs l ' - , I - , i l r { : O 1 1 - ',ia :' .ii,lr r ai:r ir ,,- 1 "- i,,r l i:. it;' 1 ,1 1 ;¡ if..-C i 'i i ,-,t;:c l : i ¿,
ttt:.l s i ,:úi r,r;r l ,¡¡rs i i :i ¡.1' ":-
:r,:i i ri i i l ci r:ri r'i ;:. .i l n i l t i .-i i l i :i il i i :ti l .,:l
i ' . t ¡t c ión r ! ¿ l i o i i - : l . o i ' e , i ,,r L tti.J itr slr ii,i !n ,:1 si:tir t r ,' :iil;.;a i i ¿ r.i ¡i t:,t- :.i ¡rl i l ¡.i l c,:-: í t), l i l :i si c J.r i --. :,.rr' --i a' rr.i :i ' . J ¿rl r' -:i ,,;i ógi c ti rj eL .oi ¡:-
cit t ril: ; . Il ¡ i s i . r i ¡ r i c i r r ; i ó n, tlicl;¿ r sitci¡ :,1 ¿ .' i - ,..ii' ¡ ir ,r : r;i ;,j ::o l a i ,1..-
i '.,r':. rt:l :''ri r::L:i i ri ..r,i ri ri rLi ,:¡ t:,i i ¡ 1r i :i i i ¡i rl ri l i ,:' ¡i ¡¡l l ¡i i ,:i c l i -' ,i
{i iit i. ii, L - i r ' ( i e r a c i ó n . ' - ' pr tL ,iiiti,,:iii¡ i t' i' , ia s slii- :r r ' ' ,;i.,ltL:i i t., poi t:t.i :t-
i r; {l r.i rtt.i ¡¡,i l -i ,:i : ti ai :¡l ti -,,1i l l i s ¡i ' tt, tl rl i :r ¡l L:i t:t' i :1. L,r.c íi ' - -\Li ¡¡ r::i l l :
¡c , <: t r: rt i i , . : i o a l c : i , c : - r l t i itit:, sitp e i' :iir :,r - ,i:.,.s, ct- ci- r .tr :i )i c:;, pa;:r:i i l i l - ,:i ;i -'i l i o¡c c¡:, I:' " -r,,;r,;¡,'¡l r:r7 í¿ ¿!;! i ¿c t:' .i ;rt pri ' tti i i t:o"; S i .l --
l c ¡; í ; , 1 ee t o ¡ l o s s ' , i s a silitcic) i. l¿ "r - c¡ r ,j;is, c:r:. _1- r,.on i l l o rLrl ,-, rtti S t-. i a '' )..t:rttcl o',tí,'¿ el ¿¿ ¿!i l ri i i ,:" i .os í::¡Lt;¡i ¿¿7¿' ' i J-)' ).1c rl -
"iL r r .g ir s.
l ¿ ent ic la d e p e r l a s s i cL r n lp iía u n o d e 1 c:: itir ,r o ,; ir .L¡r-i -l ¿i ni eni -¿l rs I,i gi t,:s LIti h-onh:e l r:¡:¡¿l ¡,r" .: \1i ¿Li c : i -i Li a es Ll ¡l rrl i c ' i e l ar
,f¿ la nr¡ r e r i a , porquc ¡ o b ¡ r :;i¿ t t' a co g ci v p r iir iic.tr ; es menel ti j r
".!.ni ra¡;i ;:,;,7íi i r¡tLe t¡'cl a ti ¿ l cs i ettótttettos ¡ts i ,.:r' i ó,i íc os d¿! l ' rat¡t-
su csinclio, su pro_\:ecció¡r iu acional cle:.rtiotle l¡ coi,:r:iivirj¡iri. bre ¡tri trLtttt',¡" {'¿t.
-\sí lo entenci;eron ios s;ibiosque sos:enía¡r l¡r -l:r;lÁ'/or-e t\oc;,r-.i.!, i ).hrn:o:; ¿ co¡r c c trtc s n-:.eri ul i ¡i :-q. i ' l re él l e fl i ,.c i -
Dn e s. a lo: poc c s ?. ñ{ l se, l c a ¡e i o n l ¿ c .u .s i i ó n} _ ;i l si ca: ri uti es el -srri nti "r-cs
ii hi :i ' :.l t' i :-' -.
l ri i t;ri i ,.,i i i l ,i l i c'ri esti i i nri ;l t¡.i i l c ttr,: ei l tl ri ' ,:l tt¿Lc i ¿ ton
io l kl o rc; o. ué ár nbiio I e c 0 rrc s p o n d ' -: d e n tl o ri e l a cLri tuf¿1 ; cui i i , Ltero, anie tcr.lo cs l¿ citnci:i la li,-iir l,'ocltlirr ?n ei se¡lo i*
es su destino en los meciiosnioile|rlo:_i;cuáirs son slls ¡néicdos. ---tis 'i¿ -
ñi rilñscii r-ift: c,ri r )- i n cñl¡r ro ii o ci t t on Ji-$íi ;
Cono asunto prcvic, sur'3ió eL de ics alciincr'sticl iron;.i.rr'c ----fral...s ".ir
¿i esñliiio ce
."ai}ñütrl rñlfioiliioLc no sc circi-tnscribe
;,.a consagraCo. : ia litrrrinla d c , . u r D u e b i o , s i n o a r i c to r n ¿r i a o 'o r a i to ¡ r ti i a r e n
¿Debe r c ier ir s e aj ma i e ri ¡.i o l a e i e n c i aü u ¿ l o estudi al i l a r n u i l i n i i c i d ¡ r L l . . 1 .seu s l - i i l r c t ,i s. Pi r a é i e s l a ci e n ci ¿ ci e l a I'i i a
Sj i i o lk ior e es el m ¿ tc ri a l , l ¿ i c i e rL c i an o p tr¿ d eser t¿mbi É rr I'

, ¡ r o p t i l : r r , l l i l e l D c n s i r n l r c n i o q l r .er i l si ;l i e i 'd i r l q e sü s ci e a ci o n e s.
fotr.f:lorc,pLres se coniunciirí¿ra e!. sr-rjs.;to q,,. es el ¡iroiivo de ) D e r r i - r o C x e s i a i l e i i l r i c i ó n . i n ci i i l .e i ¡ a se l ci ó n d e r |- i e e i i o i ki o ¡ s
estu d i o c o¡ r el e- s iuc iio¡ ¡ri s mol,a c o s ero n l a c i e ¡rc i acue l a i ratn.
r:írlita ,l¡:¡-rÉq. ci:¡ft.q-g:.--g-"-g¿.!sl"ñl
Esta i cl c a per t eneijc a En ti r¡i i e B . \Y1 ..c a i i e ¡'i tt¡.i ¿:.co:rsi tl e¡ó ¿i --c,gl::e^l-,rqi,-iiit¡iiiihcL
f r u i r '¡ : n i t l l t l r . l c ¡ i i r , : t i c i r l u : r c i i l ( r ) .
i¡i ki c:¿ i c c ' iet c i' t ; , . a g s c¿¡ !:¿tl e l y tt,,ó !c ..i i ri r,r:rh i _,.Sun o, el nLu.
r, I - ¿ i c : C : '" t . l,.. ; ¿ i ; ; i ; : s e r i , 'rl .: i r r r :"i i r l e . Ei i ,¡ i i .- .l .o r tsi
¿ á i h o n - ,,
men.o'lictrial s;eha da.io ai foiiricire r"inaa.i¡lllilu,i ña--...¡r, e.r sir
i r l a r i r ,-i ; e n n l - r c s i f r rD l . l c i ) l oe i s ¿e ti ci o-**'"'" i ¿i ú r 'i co ci e l r , p a i r i a . l a d e - l i
, , E i i r:L n tic ¡¡ .- s : c liar i- r ai o l ;rl o i c , J u -ti a l ri i !-oc :,¡:,i ri ;,a . i i ri :;ari ai , i - i
i l ', 'o t i d n p o r I a s l l a r l i c l o n c s ; , i a e .r n o ci ó ;rci e i a n e r :i o i :a l i C a c1 . '
F ol i i l o re , s us t a¡ . t il' o pr .o p i o ,a l ¿ Lc i e n c i a , ta L c o n tc se rj i ce nredi -
r: i n a íL I.o io ar , iLeil, ri¡ iL es i r;c p a ¡a c c fi i r' l o s ;,r¿ i l ¿;,1- Jl cdi ci l r Joigc. Lol'i::rzo floirtine. rre¡r-io animaCor d,e la Fcil;!ote '
e la ti cn c : ; r r ' lc c Lr ; ' ai' lIn cn la i'L'i'o'.lna pcricdísiit-.a, i:a er el iibro 1- eir
. E s p rñ a -s e q u i s o d i i e -.* ri '--i ¿r eL oi ,;cl i -\ccitiu, J'cr.1c._t-e
de i¿ rnate¡ia; asiiu-ando aL cc,njunto cie piezas s-ilpefri\.ierlies ¿ r . r c l . ¡ r t i r i q i r c i L L c r o n l c . sc ¡ nl l c:o s r e ¿i i zr C o s .- n ¿¡ t fsfa i ) l e cu r
el n o n rb re de t lc ¡ nóiic a ¡ a i ri e .i a c l i s c i o l i n ae .l rfed ¿tnos¡¡i ín.?e- l¿s tii¡ccti';as cardin:ilcs d,r l¡. marelia, tlernoslló una ágr:da pe-
ro ello irrrbie¡e reor"te¡iio ]a a¡rulación del vo¡:abiof ,sli;lore,er:'t- n e l r ¡ . c i ó ¡ r d e l c , s p r o b i e m a s p la l te a d o s, h ¿ d e fi l l i d o p i i o l i i l o ¡ r
plesa i i i i c : ii r - , or r 1ue: c o t n o u n a c i e n c i a i r i s ¡ ó r 'i c a a i i ¿ tr a ta d e l a s :su D e r l "i r - e o ci ¿sg ¡ .
c sra p e l a i )¡:a ,b rc ,,.c ,s o to ra , s i gl i i i crci va, -r--_i-
lr a si Cc ac ept ada c ie brr.e l c m ¿ L g ra d .o ,n o i ' o ri i i od¿! i rs na- lori mcciiosn,.ociClr.,os.Scgún Gr¡nne, la base fu¡rd¿menial ee
-éat¿-ci anc;i i -ñ
cion e sd o nCc c s m ár ¡ inte l s o e l e s tu c i i oc l e l o s b i e n e s popui ates 1.a.
' .¡¿Ldi ci ón
' f.. r dos los iiechos cue c¿en r i¿nir o
. va ce n i e sde ia t r ar ilc ión .
T¡es honibres d+ in,i.udai-.le 'caprrciri¿c1, jilie.lc i'iutt. E. (r) \;j 3s r : !) ti i .t;.- ¡ i o ¿ !ín,tl :. s i o l o l , ; t . c re . l P ¿v i : i a h ra . . i l : i ; a , I rI ,
Siriney Ila::tl¿nd ;r Sianisiail -ñ'ake, vier',.lnen le J.litrolloicqi¿i L. J . i " i o 11: ..) :l r i :o, 13{l }) .
ei ea¡áciei- rfc fr¡¡dauienio del irlklo¡e. ir¿¡c c1i.;jrrt,ier.oi (2) (][rCEUr ¡ Sn_a;:r: ü.:. cii.
e'-ll ( 3) P. S- l r ; l ?y . ,;.
c cn si Ce rac ió¡de r ios t ér .;,i i n o sp rítn i ti u o i i t;c u i i c d ado al i ¡rci i - - i Í¡ ¿ ,,.- ¡ i .: t i o i . i . I o rc , p ri g : . ; , t 1 z ; 1 . i : rí : , ). 3 1 d .
( {) P. S tl }" 1T ;?..1 Ir ,.íl o,l tj i c :é. n ü f , , l i : l o ra . (Tra d : . -c i ó : de Sa:tr S.
r-idno ctiyas nrerriírs;iaciones elinc-ria la r_liseii.,ljila, en ia cli- I'ar 4) .
;r. Il ueno: - {i r es , 19'i 2, pígs .7 a 4lJ. }lücióu d ¿ l a A s o rj a c i ó ¡r I'ol!-
mensión que l{utt Ca a Ia Antropoiogíl ccn respecto drl folii" l ór i u .{i 3el tL:a; c uad:r ar , n9 6.
 )-'ri
i r ; ; r . i _ 1 ";.1 ¡i )_:,ti
'r , ,i 'ú L r i i ,fi :,- l -17
ul I:t I r :::. It ii.:- t,r tC :t¡ ( r i r i i fj i
i Ir j ; O i i .-
: e ¡ .i t¡¡!tr ; ,.i r ¡ ¡ ;l l r c.r -
'
- J ; t r ! . j : r i r i o , - i i ', , :l ; i i , r i a .) -t/ ) '.1 ? ;¿i ,i l a ;t.i r :<:i
- .!t: ¿¡ l ¿i i t'a i ¡ ¡ i ,'.¡¡ ; r :;- t¿
; , ; ', ; i , 'r , ; r , , ;t 'r t l i ¡ ¡ r r l i : ; s l , l ¡ : i 'i i i i i i :.ro si ¿i 's/i i u i r .:1 ,'s
' ,-i
:T :.1iyll.:lr-,,, ai c*ie él iii:iirí,lr',,,¡i;..,, ::a .: : 1 : . . ) 't i i i t t , t ', i ; : ; t t i t i l i r '. . r 'l ::i ¡ 'r r i i ;,,c ti tt ¡ ¡ t.::ttt¡ o i ;L ( t1 ct';;¡ i ,:i ¡ ,.:¡ i ¡ ;¿/
i].i iel puobi,'rJ'll rr¡li:ii,-r.rr ";:-,;r:. ;i;iri i.. ;t..i ::;:.- l
,,,.íu.';,,,.r,.,.rrr Lrj.Lr-\.{,ccii ! ) | ': n i : ': , <i ¡ i ¿ ; i ¡ '¡ ; s1 l s 'r l i i r i , 'c .s - si ci cl ¿.s-
,ii'.1. .r
:i:'.:"-.]f ;i 1;n
"i;, ;i;.].-];,.,
i:r(j: rir,r ir-s.icciíilir:r . sde
ii.,,.,,::,, i;;¡,.i; i.i.
]'ir.'.,]] l - r l t , ': : t c i : r . r '. r rl a r sc i r - c t':- ..iásr l g - .r l o s,i c si t p r c,:.- ¡ :i :t:¡ l t.ts - si t-
,*,..¡... ,
lt
¡(: c , r l: . : li-
i('t-- , ; au, ¡ ',;':. . ;i:ls
i" rLl3(i ;;,.; ,;.: :,"-
] ". cl-:t,i.j ; , i i a , - i a i r n , . 'i i i t r r J i o . L r i s ri i i n :;r s ¡ - o tr l s i o L l r t¿:s':i ,t i ¿ r :¡ ce ,:'i ó n
._,
-:^,. ir. ¿iir:.lD Í t ¡ en i¡ i, s ¡ . . lir ; . , - , s :;:':-i
, . : l i . t i r '¿ . s u e l , r r t l r t c i e r i l t ¿ e .i u e l e s.l i o r ) u r sl l l r r l l ¡ .ci ú '- . si ¡ ¡ ¡ r o l '
lll. -, ^ s c : , : t . ¡ lc s , . l o
r , ' _ , r ¡ L r I 1 ,.,
tl t tc'i l \-l ü t,l
i,l( ;L,l:_t.,i::r ,. ,.ir ll;.. :i l.¡ i . :,,,, s u i r s t j i r i c i ', í n . n n e 1 ¡ r i 'i . i r r r 'rca w , e i p t'o q r l so n a i e ¡ i a i ¿ i l ,i ¿l t;c^
r l ; : l q l i t 'l , r : r 'i c r : c i o l l : i n t ú i o d ,- ,sr n i a i e l i a l e s. q r :e ,i e sc'.1 b l 'cn l ¿i \'( - ) -
i. r- I ai ¿\il

. _ i - t i - r y . , 1,_i.
. ir . r ¡,l rri i o i'i: r'tclli'::rrS parl cli:si,:ir-olr-er.-e coi] eii<lacie c¡ Lia \'.;z irtás l''lli-
ci a d el iolk lor e iic ne p o r.o e ri r. Ii ra ' p e , e s rrn ó r^re l l i ti el t-
{ abg]lgi ..i ii i::
l a s tr¡d i c i o l l e s p o¡tuj arestt.ans_ :>.;l i , l i : , - r - s ¿ . r 't i r a ,d e . 1 ac i ¿ l ¿ t c l ol i e j o s ¡ r tr r ce .j i t:l i t¡ to s, u s( j s i 'u ( i i l i l r r -
n ri ti d a s o¡ al¡ nenr e ¿ n a tü e i ¿ -. 'i ¿ . r i o s ,
¡. i .g ¡l r-ü r' " ,a n e r¿ l ,sco.no se pre- l J r J l q L i ec o n c l l o i L t u ncl l ta l cs l :c¡ e fi cj cs d e i a h u n i l n i i a d .
-sent¡]lc' las disiini¡s maniiesiaclo.res üi sen.nric¡rro ¡. de i:. ,4i Ir c l s c c i l n d o c ¿ s o , s ó i o se l e g i si r a r i r ta n i u i ¿ci ó i t e tr e i g '.l si ,;
i n ¿e i ¡r ac ióll. c i - i É ] r o s i r . n r p r 'c j ; u r ; i ¡ c r t i n a sti l tr 'r a ci ó r l . si ¡ - r ou ¡ r a su ].;sti tu ci ó ¡
Pll: io . S óbilloi,€ n s -.1o b r¿ l r .'.!t.
r : - *e l '. l e q , r s ¡ c l r '. . , ': c i l ¡-.', I i l t i el c¡ l i s p r 'á ci i ca s 1 - i tso s ;r l u i ,- r .r - n i a -
^_- fo l l ,Io re (1 g 1 3), fol i Lrul ó un
:o ^ n ::i r r o¡ - a. s r : per n c i o¿ L .e rc ,i a e i a s s n p e :r\-l r.c n ctíll isrerari as P: ¡ - i o s . . n t - i l i u r : , j i c L , n a t u c l a ci cl c'i ¿ o f¡ e ce e l e ír i e n i o s l tcr i "e c-
ce JÍrs ¿ictii'iiacie,;der ricrni¡¡¿- ¡. - .;¿
Ir¡r ertejrsiúr, ¡.i ]rir,i"..'ji {: i r r n e d o i . , l s s i ¡ i i r o c l e i i r ; s ¡ : or i o ci n r i e tr tod,c e - r ta n ca n r i tti to i ¡ l i t:l ¿c-

;;;,:,'j:ji:,1
:i' i::
;

i; ;:":i;.'#
:.1i, 1.:I* Hi r#;jt*
t u r " . l - P c r c l ¡ l l r : l c l u . : l 1 i u : l c ió r t d e ,i :r l l z¡ .s:ttti g '.ta s, c:j i 'i e sL l r r l l '
ii11
lllincgs, c'op)as,refr'zrnes,adirr¡¿turs.
ler.:ncjas . r.¡rito-., ao,, -u"o
-::t:t-.
::4{:'
rr.ti¿ rJiirila:i l)r'c-qcrcia;.,io en nuest]'ir Ar'¡iclrrina ile l¿.-cío¡¡r:as
r . o : c o ¡ : r á i i c 't r s c l 'i o i l a : ; , p o r cj e n p l o ( 1 ) , l e j cs ci e i m p i i ca l e si a l r -
p a l l i rnc nio i¡ ac r ic i( r i ra r '
=j'ttr
l i : . i i ü j r r o o i l : r o i ¿ n , t i t r : r : ñ a l a . n r u cl r e s l cc? s. s;l o cl 'i r .i i ,j ¿d c:té -
,i u .. ,t" i ,.t¿ .r' l u c o n c l i c i ¿,,¿.' ," úri * .
so¡r diclios v_.guardaio{ .o i,ta. i¿-iiz ltúlleiieltto
.nplm io,:!rnt*. crilias. oia cor1. ?3i i ', c l tsp ír i i u n i cj o n a i .
po:.ai.is.iiu;o c-eJeire'e,;p í r j r,,;i i_;,;; ; ;;
;' i,:,i:,
(¡ ::::r, :t: iu
i ¿i sl e ir qur as del pas a d l :j l :: 1i]
Ei tto g ro [í.i .es.,o_
r{a pat'te clc.llibro, incltii-e _ ¿ .a ¿rc;,;r,á¿,
fc,¡ioscsmaier¡a.les r.ecc3iios eniie i l'1
.l o sp u e l; iospr inr it ilos_ ¡ o to t :q:

n i ,.r.o , .i ri i i r" ¿ " . q u c rl o arcanzan ; fi:

nca su per jor jdad inie l ec i i i ¿ l
n .ri ¿i o , tú fu -.0 n " .." . i " r..or.rl . LZ:
l a ci cn cia of ic ial. I n s u
l i b ro e :.i i ;' a i o rrro foi l -Íói .i cos .1'rji-
ai g ri l i a s pr ' á. c iic asouc s o rl r.i g .ri e s
c Á ,,-' rrto ' co,cfi'ci o s
al , di ¡.ía.,en
tri i 'l u s del lf ¡ ic a o Ce l u s tr¿ i :.
1- ; r ' agnac , e s e n r.n :rs od c c l e i i l i c j o l l c s: ,¡N ec.i a
.r^ --:':_t t d, ' . t .
cloctrlaa r.i e
ni de teoría, cle c,:hlesión colsciente *r, to.rp",r*l l:.li¡r

ijjiil;:'iii:*l::,:.,:::JJ.:,'ru:;"i,ti"l*::*ljif
sig.os det f fi
'i
'l=-;ir

;;".;;;;;;;;,.¿ .,, .r capít*lo si- +.

g i i re n i e ( r ) . 'L'crro'ior*órit'
,,
. ,¿:-. l 1) i )o: ni pi ri e, desi e 193 1, i e L' apues to en l as es c uel as que s e bn'
J )tfi a i i i c : ttt Ea l i " to rt' .? a rí:,
193!, pi g. !i . '!;i;;i l l :L'ar. er r:i j uri st'l .i cci ó¡, el cu i i i ro dp l a c r,reograf!a c :i o1l ¿ ¡ i a hora
rrr'Írl )n llit ln. v ¿ r ¿ c x - ' ' c : =:.-:c:1. cori rgi :.da a ¡cti .l al es f onográfi eos de nús i c a ¡¡ti ra.
::.;# t¿

¿'7r'-,
': i;:"-
-.127''
 ! O L, l: "i

Ir l : '¡ i j e i i n i c i , l n e s s r - i h stl i i ,:i i i l i 's i l ,: i o j l i j o i :r " s'r co i !i i sr e i "I

Lttta ititi.toriliici:r iu;rilii-it:¡i iai. Y erll ''-¿l'il:ici' la tic::'-'-
-oueblo ,-i:i
it..,.a, . ciljl t-.; ,.,¡'¡¡¡1,,.iriofi !l¡ i,.r'r''l:iJ;'- r-ii:;ili.ltir lr-,si;l:ll::
C . \ Pi I'U L O III r o l ] i l r ; r e ? ¿ f l 1 n l i c i c o i i '¡ t r : r t i , -'r i¿'l 'i i n i l i ó n e i r - r el o s e ¡ ;''i - i i i csl Ei
p ¡ e b i o t o i i o . s i n t l e i e r m i o ¿ t t i , j n tl i : e :.;i e r ¡ ..il.l o ¡ i r i c tl i ¡ 1 !:l o r e _ e s
l l i .h¿c ho f¡ i k l ó ¡ i c o - - I _ o L- .d jcio r r a i ¡ lo p ,:cu la r _ Ill p u :t,i o
-
c o n i o i L n a 1 ¡ e o i . i c , t ¡ e s c c n t j . i cl o ( 1 !'¿l i 'i j l l l :1 a o i i q l l o ^ r 'e co l ';e 1 a s
ri el foi k.
lc re' ' r ' o i n d i r i d i r r r , c cllcii;o t a "ó "la o e r r a iii:.c.ión grliiaciolr:s de la slcietl:',cl.,.1¿s'-lc lrq''réilt ¡l'-rnc1cse ücogeil io:j
d¿i h¡cho '
Í oi! : iór ; c o - - P e r s p e c : : : a s b istó r ie r s
¡ g :o g r á iicls- - F u ¡ r c i ón A ¿l i oi t- i'¿mocsi,tos. 1- la tlue iierle ili;t.rg-ii'--J,'€'scen¿l'i' a" iot 5¿l¡rlrios
h¡e. -. E l
. t r ¡ s o a s o f o i _ F Jo r ico Sig ..ilicr ció a d e j io lklo ¡ e en l or j .rte- ; ; e n l o s c o n t 'e n t i i l o i . h ¿ s i a i as
q l l ¿ i n te '{r a n i a cl e s¿ m e d i a ¡ - l a
, res es in t e l e c t u a l e s , = . o r¿ l¿ : v. a ie ciir o s d e le so cje ,la d .
e ¡ r c r : r n b r a d ¡ r c n e i 0 . ( i e ¡ 1 i n t e l e ci r i a l . ¿i 'l ístl co y' e co n ó m i co '
I i e ¡ s e i r i o ; s l , i i r r f s i i c i o - \ o s¡ - h o n i h r e s i n r i o ci o s q u e n o l o ;o n '
Il Fo lk lc r - c ,s eqúne s tá s ¡.i l i rj o ,e s l a c l i s c i p l i n a El iolliior.e llo qs orir-ari\:O de li¡t secior popiliar iiio, anncr-riela
c ri e esi uC i a
eci,ucilasU t a r ', 'e m r l t t o . sc i i i i r l r r j c n t í i i c ;i n r r - 'r l tc e l l p i j f i n te n ta i :r se e l l r q u e
, S¡i:rtirñ c 'i r l t i '; c u l l ¡ e x l e n j i , j a I n a - r - o rci e l i o l l ¡ l cr c'Jn ci cr to s i s,D e ci o s, II0
-$tüiiii-\-as, , ."r!-,h".d, d. p";;ñ;;; l ¿ m i sr ,a n a -
t r a d !ci o nal.d ¡ , . r r i n i c i a t i r a p r o p i i t , s i n o t 'sp o n tá n L 'a ñ r cR i e , co n
tn¡aiicL¿d e inocenci¿ c0n qLle calltan los pájaros.
;: Es absurclo est¿bleecr desiincics netos. Para el folklore no
ra ra llegar ¿ r es c ia re c i mi c n i od e u ;r.h e c rroto } i ró¡.i co, hay mís qtle eI puebio, uiro dentro del erial caben todos los
co- maiices diierencialeg -f iino pai'a ei goce rie aquellas bienes que
¡rcsoonc.leanaiiz¿rralg*nos punios que consiiiu]-en
su iisono-
lt rí ¡. fu n d a m enial: ilegaa tlescle el pasaclo sec¡liar iralierabies en si1 csencia, cam-
' b í e n i e s . e n s i t s i o r r n a s ' a c c i c l e n i a l ts co r n o d i cc N a va scti é s ( 1 ) .
a ) L + c oic c r ie- ic t ¡ q.,1
u e l o rc c o .j a , a n i n l e y n ra ntenq¿su 'acerros
Lcleniás, si el foiklore es stlper\'ir-¡ncia cle pogr!:rcs
unir-ers¡¡lidacl. _);r','.
cn ci mcd io ac rü,rt, iomo-dÑ'dtio I ge nzó-G o rn.re aiáE-
b ) Ei c ar ' í c t c r aaón i mo c l c l a c re a c i ó n . 'nrrTill.lj-T- *;ii-
," .! r,.:. ,. 165 trarar.lisias, ha.-_v qLie señalar qrié tipo cie
c) El .c ar ác ie¡ t ¡ ' ad i c i o n a l . ' ' ' s-ul en' i l crrci asíj i o enci l cl ti i alr asicicio r aí gam br e ent r : e los
d ) L e iians m is ióno ra l . a .u n q treta n rb i é ne s i o i l rl o resi l l cca ¡"
cscr lia. 1
pl aaos i ni eri ores ci ei a soci ecl¿tpor t i, qLr ees r eelm ent e cier t 0 que
c) I-rapcrspectir-airis;ór.ica. existcn especiesiolklórieas quc iD ¡nismo sc cttltir-an enire los
f ) La pcrspectii-a scoqFáiicar-...,. que tiencn tina iormación iientífic:r al clía y los que carecen
g ) Sti eor . \ is ic r r c ia de ei l a (?).
. o J tr c rl l ta ra v i g e n te . , '--'r'.Cdcnú:;' c"'i i, err:o.,a mi juicio, .itpo.ui: (iue totlo 1o'qirr '
h ) L i n objet o m o¡ a i - u ti i j ta ¡i o o ,i n i r¡u c i i v o _ ,e n
n rs r nos oc ial. . " alrzstra el rro clei folklore está rer-ridocon los modos del pre-
i) Ser ac lual c n s u ru a n i fe s i a c i ó n . . ' .gentc- La ¿rilivinanz¡.es folklore y si€rnpre es actual- Ira culiiva
el pucblo tocio, cicsCeei alrster'ohontbre r1e gabinete hasia el
i) L ¿rlir . enc ia c onr oh e c h o ¡- e l tra s p a s oc o rn o T t n f r 1
(r) YAn l c ) - a c : ( O p . c i t ., p á g . 2 3 ) se ñ a la ciu co (1) Fo¿kl ore y costtmbres de E s paf* . ' I- I. (B os quej o l l i s i óri c o, por
ca r a cte ¡ e: del i eró- . José Ia i \*evescué:). B :rce1ona, 193i .
1: 3 : Re p e tiC.o , ¡ e e o m e u e sio y espo¡Ll uec;
l ':1 _,
e; : ?llf : ' : o: . b o i e c l i r o;
r nc et ec t na l y r e g i o n e l ; . i : T ie a e {2) Vl..í G¡}-\ad, err Le i'o{tclore. París, 1924, pág. 29, radica el
e a r á cle r fu r cio n a i; ¡ , L, traoofr- íol hl ore ee Ios Írnbi tc,o 'r,rrl p' w o . ¡.. i ¡tl us t¡i el ¿s 7 urbanos .
rco r: ia, f olLló¡ i c a .
-,' rl i or
 ISI' t- t,EL:,IOf.{ :i

¡.lu¡rnc clr:ljarriín do inialtcs. lll rrf:ír¡, con.roc\-¡.nÍ0lio.b;.er.¡,. i - r - 'i a -

r . . . : c r . i i t i ó i ri.- ¡ t ; i L i ( l l i j i : s l 1 1 'o r r l r l ) l oi i i r :i 'i i ''- e¿. i ¡ a * .r i ci cts
i l ::t 1i: e la c l. , llr d .i . íi l c 1 s .ri .r\. ínj i ríl rrr l l l r' i t.r :;
ti ,:i j ,ti .nl ri ,,l .otl i l , ; r '¡ , : : í l ) ',
.
r-i l la¡ r c jc or : r ilc r r a ri o ,e ri e p a s ó ri c i ;L l ro c s íarrt i no Jcj i ,sj ási i caai gi, s r i , . ¡ i l t i i '. l l : , l r tt' cj a i o fr - l l r d l l l r e r ,to a l ¿i i l i :i i i l i ci ó i l
IL l l ir ir c e c as ic lla n o .\-e n s tl e r' ¡ri o rl i ,-,:,a r¡a l i ¿ q i _l ecinreD
ó ci i i o. s,: i.r-isri¿ilr:t:lcirl¡ iq'raijti.l'ia d¿l lc''- -Doli Ail¡g:l-!. c]--:-llUr,
cl t: t a iloi' en t od o s l o s a n tl ti e n te s .Is fo l l ;j o r= ¡., al ,, i r¡nIefqo, rrui.,rr ( : i r le .(¿f¡t¿:rtia P i L t ' i i i ti ( tíi L i l '..rl !' L e .i - 1 1 ) , ci i c''': "C ¡ i i ],q ¡ r
¡ cuánc loc iuc r . ióe n ri r:s n s ? o C ' i c l to s j u e g o s i n íai ti l es 1ro. ui l ,_ ,,i*u,,,rs lt,',ntrS (iue 1.tur:ltio eS lla::la<-iO la 5:Ctlte in,llit-:(-ll. ¿l-iÍ cOil.i,f
g1-rcs(ltie sean eil nL¡estrosdías ilo iiail caídfi -C'r]-liiri'¿tC{oles, eS'rOnOll eS así, Cir antigtal.lrcllte
e:r los esiratos I.i¡irc.sir¿rlcil, lilAS
i i rfc r ior c s , s i' o q u e p e ri -i ' ;e , e ' l 0 ,r h o g a r.c s e' Jas escr¡el as ,"i B¡biic:lia. c't ett Tt'o¡'a' et eu liorlla' quc frreron log:ires nrr-r.'
1-
si . qne a nadie s e Ie o c u ¡ra s n l ;e s ti i ' a ri o s *, a gucr.' i a apari ci ó*
i i i l , ¡ r j l c l o s , t t o r d c u a i o n i Ocl a s l a s co s¡ s co n te 3 ,j l i , ci l l o si i :t'o n
cle oi¡os relatir-a¡riente moder.¡os. Ahot.a, la.' suoe'stic.ióu en
n o i u i r e a c ¡ o ¿ u r t a s e g r "ttr tq u e co l l \'e n ía ' p u a b l o l i e n r ¿;r o ti a l
g l a n es c ala( daño , l u z l n a l a . e i c .); l a m e c l i c i rasoúrel a base i e
¡ 1 : , 1 r n 1 ¿ ¡ r i c t t i tol e i o c l o s l o s l tcl '¡ r e s,d c l o s m a r - o r e s e i ¡ l c l o s m e -
fó rn l' ¡ las ' er bale.s1 - p e s e sru á g i c o s ,¡-a ú n e l rrsocl eal guuas sus- n r l r ( 's . e l d c l o s n l c d i ¿ l l o s : ca to o o s e sto s so n Ii 1 e e ste l e t n o tr se
l a n c ias 1' r ' eget al e s ; i a s tÉ ' c rri c a e s ra p íri c a s,l e l a i n,i .si ri a en a otro-s para poCer
J,uóclcnescirsar, Dorque se-liarl ar-rtdal ullos
l a r: r ult í plic idad d e s u s ma n i re s ta c i o u e se: l n ii snro r-ocabul a¡i o irir-n r-ilir ei ser'r' g'.rarcladoset ¡llalliellidos". Y e\ 7a Primero
co rl s ir ant igua s e n rá n ¡i c a ;l a s c o n c e ¡.,c i o ril e sgen< i ari as sob¡e eI P n r í l d o . t í t u l o i L l e 't ' \ ¡ , i i a b ía d i ci r o : "P3 e b l o - r ¡ - $ e ¡ q - d q ¡ 1 r
nrti'do físico ¡- de .ios fe'ónrcnos piopios Tc éi, to,ic esro q.e ¿r-u¡1antic¡io c'ic gentcs cle ilr¡c|as 1'llancra-s- c1e aqueila 'tierra
se clifl'ent¿ con la razórt, la r-e¡dad ¡' el plocedi;r'iientodc la -ho
cl') sE-Tlldfáir ; c.'f-al;ta tion Sall¡ Iné, iLin iu u j er, ni n cló r'i go
ci e n c ia nr ás ar - anz ¿ rd as.e .h a re fu g i a d o .s í. e r ias gl adas meri os nin lcso ".
'rl rst r uí < ias del pue b l o , c o n ro h a b e i r- s a b e r e ' dei uso para l os -
l¡ni d e c i r , r o s i a n r l . r i ú n e I Tn L cb l o a r r ¡ e ,r ti ti 'o ,p a i a i n d i ca r
doctos pe-'or-áiidospara ios ilet¡acloi. Esirrsbie'es t¡.adicionales l c t i o e l s e r n a c j o r t a l . p e r c ta i u b i é n C e ci l n o s p u e b l o a . 1 i '. ¡ r a i 'i c
so n , en ias c ias es i l a ma d a s s u p e i .i o re ss. i n o p ara cr.eer,para .ianl-
ir'¡?rloscltcu:tll;l a.claic esc'ser' :lacioIral. Este n'.¿riizev.i:;tió
i e coir s ir uir his t ó¡ ica n l e n i eu n a é p o c ap s i c o l ó g i ca cl ei a soci ecl a.l , bi,rn e:l Fonta.
c'o nf inr s c ic es iud i o . Au c c i u c , e l h c t:h od c rl n e per.s.rnas,i eei e- cn canririo, cl pueblo ela muchedumi,'re ple-
I-*:¿*lig1g.l,
a.icu¡'niasocial concurran a casade c.ianderás r "¡1¿d¡¿5 bc.-a, éñ]ñ-nto r"',r'olatilo fltie colitDartió el la Esp,aña ':lcl nlesr
'ada
l'{a¡'ías", en busc.a<ie remedio Dara sus nrales de la car.re. i c r i l e c i e l 'c c í n , c l n r o n j e d c Si l o s. Gcl l za l o d e Ecr ce c,. r l tl i .l
ci e cor r s ' : jo r - iden c i a sp a ra s u s n l a l e sd e r e s p íri tu. denruesi-- ¡¿. t 's r ¡ i i '¡ r ó
-r'
qne e-xisiee¡r el iondo hunla¡.roaun-el,-delos cloctos.nn replie-
gue dori.ie se .efugia'n todai'ía las más aúejas sripe.sticlones ' Q u i e r of e : u n l rr ¡ o s:ie n ¡ o m á n l a l ¡ d i n o ,
ncga<iaspor la cjencia oficial. ¡- por ejlos ,njrrl,oi c.uancjose
h a l l a n en ¡ r úblic . o . ::+*..---.'
:T.--._--' *:i l5lii1-il- :',,,
il::t,'!.Il1:;l
I-.,aciencia oíicial, frcnte a esa duda piofruicla c1*esigne al
Jroinbreco¡ro un amigo g'uñóir al trai-és de toda s. e¡:isteneia, Elio revela que ia siglificacióit c1epopitltLs,tu''-o tarnbiérl
r' l l Isparra l rcl ' c.del a.i i rect adel r - ocablo,un l¡ aiiz sen. r ejat r ie al
- ti e ¡i c t ar nbiÉ n,nr al q u e l o ' i e g ' e . s ' p u n to e t] q * e dej a cntrada
i r l a s upc r s ijc ión. . . rruel c di ó )Irrl ci al , í.l Li uq ue
at euuado, pol'que par a Ber eeo puehlo
'Los r' ra ;rírcl doci e l os rl ti e por 'í alt a dc cnit ur a sr r per iot ',] 'a llo po-
t r at ac lis t a sd i s c u te n d e ¡¡a s i a c oa c e ' c a del conceptoci e
p u e blo. c le v uigo, d e p l e b e , d e e o ru ú n .p a rl l mí, ei m¡r-or
refu_
g i o del f oll¡ lor e es i á r:n c l rrri c l e or:l u cl l a n ra ¡.i ^pr.oíauo. I I'i !.JC i ::i P X :t: : Tratado c l enental dc f)erec i to f)oni ano, pi g.,\9
c.i ei l i ífi - l nc:a i 0), X s. -{i res, 794:1.- C g. S :,¡c s rl ¿os : E i s l orn ri z tomo, págs '
ca rr) ctrc) hal. ¡ ia uc lo. ír1.3l . i ,l adri ci , 1S .25.
_ S egún el hi. s t o l i a d o r-T i i o L i r-i o , e l p o p u l trsi l tr.ol ri eraba¡. (2) Go)-z.{Lo nt B t¡.cr.o: V ír,i a dc S anto D oni ngo de S tl os , c rrÍrl etí!
todo el prieblo ro'raro e-rcluícloel Sellacio-par.a tr,esio,¡o ha' -, i ersos I al .j .
cii¿ t:t elttt itii
i) r'ol)lrlnii-s
rlrt i¿ it it-,e.tri;:cno Scii,Cs ' : ' a- ( lr . 1¿noes iur , ii: : lt l"Q ¿: l l l ¡ e ]
¿irrarniilto qiie pueblc ser¡ciillnenie. d:: los ¿-*r-,1¿i,,-rl;. pelo c'cl.lri'í¿ r'¡tir', c:r-. ct)irLifl ci,¡ l,-ts t'Scll-r'r,s
S lrb ir,loe S0il(}l¿s oc iec "l¿c if ollr an¡ l' t - lc s ! t lt É: ; c i r l ¿ s q , - . a n c e s
qol(lttist¡.s tlL i': le
c,l¿ rsrs níiit.ia ¡ne rltccleiinic ias : . los llot r ies ( r . obí i' t s ) , l t - r s m i e r . n i l r o s i e e j e r r i ¡ l l . l s e l e S i e
,leIaor.c.lcn ectlúStr'c'eSdCc i1. , los c ¿b¿iier ' t ls , - v 1ir p l e b e ( p l e b s ) . r i s e . . : c " . p c i o n , ] S . C e n t e n ¿ l r . t s d . e t ] s . : i ¿ t r - 0 s l o t i . ¡ r r t
lisir ú itini¿ es¡ab a c c ns iiiilí c i¿ por gent es qt e h a b í a n h e e h o l o s r e ¡ r c c . c i o r c s .n o [ ) o r l ; a j t r :l r n a , I l o s h ¿r l ¡ i ¿rci e m r J- o r j .:i r r r -
abanclono tie los canrpos rlrle or¡ora cultir'¿can sits ntayore,s, Iior r¡r-líemenial ciile sus arllos.
qlescendie nte scle escl¿ r "ose: it lanjer ' os . ] - poi' t oda s '. r e r t e d e p e r - C i c e r ó n r i e e í a : n o ¡ ¿ e s i ¿a ¡ ¿si i i ¡ ¿¡ rín r t'¡ .L l r l c,e sto cs, ci vu i g o
sonas qtte , sin ser e se lav os , c ar ec í a¡ c ie oiic io r r i¿b j e . S e h a b í a n no tiene prr.1(ienrtia.
inst ¿ rla docn -la nte iróp oli t lc l im pt ir io s in per s pec iil'a d e m e r j o r a r l i o r a c i o i C 'u r n t i u ¿ l r , L i b . III, 1 ') ) , ci r r i i i l t.e i i i i ó n ci o sc r r i
sus rncdio s i.c r-id a. p ues t or ia iunc ión t lne pt r c lic s e r e n d i r a l g ú n r-nlsrl:
benef icio e ccnó mic¡ o s oc ial de im nor t anc ia. er a d e s e m o e ñ a d e
por los ca ba llcro s. po a ot ao l* ¿o, paat t - á" ü u J . *" ¡ a o t i i p r o i c n :n t t':ti l ¡ t's ¿t a r c¿o ;
- u. "" ' i atei e l !ngul s ; c e rt t í n 4 n o n p rí a s
cstaba en inanos cle ios esr:lavos,los cnaies trabajaban no soia-
mente para satisfacer las exigenei¿s rte la casa, sino que con su i,:::;::,#";;;::.:l';':j;i"
tra b a j o nr anual s olí a n a p o ri a r re c u rs o s a l a e c o nc¡mÍa< i e sus
a mo s, v u' ndiendoen e I mc rc a d o l o s o b j e i o s fa b r i cados en el E i poeta agrega.al srisr a¡ i¡ ir - ot , t r ¡ Llo,el acijet i- . - opt . ot 'ono,
ho_.9a1. Sin-eriibargo,la plebe teoía derechos ciuciad¡nos y ade- sio seaticio c1"lá sigraclo, ]- en ello c¡rcrit,ntr.o 1-o l* clai.e.Atie-
más rle porler integrar las legionesqlie cnizellan todos los horil tuttt,proititti, se reíici.e ai
;;;r.-c*alr¿o llacror-io r'rlce:./it¿¡r_¿
z.olltescle Iltiropa en .¡ictcr.riosaconqr-rista,tenÍa ei prir-ilegio
al iietrarlo, aL poco l,-,Íilo,al qrl; tictie escasoscüncci-
ináo.to, .-'
de l vo to; ; has ia el c ie a d q u i ri r e l d o mi n i c ¡d c l ¿ . ti erra. P l ebe, ;J
*lt"i".l;.rio
in¿i.o.on.bajop*uLo, pop'lacho,r*lgar, rrat trtrgola accpció*de prorauo:
Ecrrcr.erría
il:!::-i:;
e ll:l.ln.i
o mú u . [ it is t os plc ber -o se ra n l o s q u e e o n i i n a b a n en l a gl o:e-
rí a (t ). . - ''Tarrrbi én e i rui E o as ou:brrc i o,
E l r - q l S O l t ¿ e r a e n F ,Om a Un ¿ cl¿ Se sOCia l, Sin O un S i nóai rnO cuenta que en l a noc he os c Ltrr
ci c mu c hedu¡ nbr e,la ú i ti me , c a p a d e -l a p i e b e , d i ríase, suel en en aq uel l a al tura-
. i a que
-' __--^^::^
r: dosl ucesap ar ecer :
ttarc por inregrantes a--;-_ los-^esclal'os,
--_ ,--:_ l ----,_ ' ..--:l --;
a .la gente -.^ ]-, como
baja-, quesarer¡ hebierdoerrerlo
c l i j cro n algt inose. s c : r i to i e sa ,,l a c a ¡a i i ¡.. J u a n tl e Yal dés (1490- por er desier r or r aaqr r iio,
1 5 {1 ),e n. s uDr r ilogc ' i te ta .l a n g J ' i u t,.d a a ' i a p a l a b rauui go el 1r, . ;untasa,sut r ist et t ilo'' '''
signi.ticaclodc gente ciel comúln, la que.carecede jerarquías io- vuel;enai asanece¡-"" (1)
cjales-e inteleciriales,alrnquc no ialta rle ingenio, y así dice:
t' Estimo r1ue,mejot' r¡rc tttlr1c,,po(irí¿ ll¿rma¡seprofano al
...Io mejor qtLelo'srefrin,.es tíenett.es ser.áacicloien ei au,Z-
-aspecto del ,pueblo clonclentedran con mal.-orfuerza las espe-
,(!o".Y, al meneionar a las .uíejas tras eL int,ego,reproduciendo .
la frase clel marrluás c1eSantillana, parece rá*poiti. con ests cies clel foliiiqre. Profano es a?¡uelque ignora la cienci¿ oficial
aristócrata de l¿ corte dc Don Juan II, el ccncepio cle clue',rrl- se l-ale de conociniientos¡a e¡r ciesnso.Y i'iene en mi aFida
-t
:': ' . :.. . - ' , .. .. . . l.
.(1)-Yéase ' t r ' u s t ¡ ¿ ¡ s C o { ' L tvcr s:L ó ' cíu d ' a d a r .tig u a .\fzd r id ,1 9 ! !..,.l i ..(1)E c¡i E rE zút:Lacau.títa.E pi l ogo'
,"' , ',.
- .i,-,,, :.¡t.r,
'i:- -.::': '''''
 ,,,ii¡!'
ll+ t:j,ll.!¡li, ri.,!...I .irl
,til,. L1. )

c.l ;,;r',rpicr ce;".'¿1iiq5.{lriiLrr É.,1ci canít.lo

--il.l. cie la segu:rd:i l o cti :l r l ¡ j ¡ "t i ,l á si i ca r l r l c,s ;r ti ci l l t:,s.
¡.',":ie.r jc : : , . 1lir ¡ { is i r.ri l o ].,r;:.l i (rti ,.,u ril ;¡,e .;r' l erf.,,i qri .;Ji ,..* r,,,r, it*'
:..i r: ;,;,, i,j. Lrr i-oz, lir riciiiuil.
cor]'JelriLr '- " . - t.occ o,2ue! quct 1io ,t,, '11 in cer.ia g.':reil-:c;ón. i¡i ,-¡ltlo Li¡ta oudl o-riese rep:ie
. ¡ -qol;t, c-r¡ie iro"-rr-iu'r ;¡.I,
-,,i,:...'.-j'.'t
i : , ¡ i t . : i l r ! c l a r ¡ l c l i t ec l i o t r '¡ . , : , t l r i a ci i 'i l l :i :.i l l c, g i r r Il l o ;'i o . \¡ .i a sr r
V;í:'.r . . ipr , . i. t ut r ic t!e b e n ttri r ttt n ti .¡tte roti e i,.,i i go...,, l l fei or
_i
=j i =
.,í.i ,
serí¿ ilr c ir " ' e l1 c r l l ú n rc .o d e .ro s i , i , . ¡ , : i ¡ c i l c s t e l 'o c l ¡ l l 's i t i t ) i 1 1sa , i ti - r i i tu ca sÍ co n r o tl i r cttú r i l o r .i u ü
1 ,' i ,o ía rro sp" " r..,i . a-s;¡¡,l l i ' i ,,
r':-'tl r ' c ióiric r ' : r ia i o s s a h i o s . p o n i0 .. ; ' i : , i i ( r 'r '¡ i - i t c l " ', : . s e c o l : ', - i e i tc e l i i i r r o :e cu l l C a d o i tl c o i r ¿s
Íi i ó s o :á s ¡' ¡r,.i r.* ,o.' " J.; .ti t
nri:.tel'iajJar¿l ci'cc. c¡ue ro totio er r.rgc '. : , : : , : . c s í , . l o r l u e o e l ¡ . s c u l i .u r t- c l ) L r cce h a b e r cr i cd i i d o e u i ¿
r'onra.o era pro;o.L, .i'fi
ia cir-cu¡ls¡allciade habe¡ aristócttr"r'p1'ot..,r,,r,;. , , i ¡ : ¡ , . u ¡ 'i d e dc l e l a : : i c l n o r i a d a n d ,: l u ¡ ttr r a o i r o s l e cl r o s. D r l j r e
c.re".rueri,;;;'; l:E
rio sr'eicpreel r:o.ocinrie'io r i '. . ; , ; , : . :r c i d o f a t a l n t e n t e , s i n o q u e co n s¡ i i u r - e ci n ti e tti o d e i o o u e
¡ cl rio'rinio de ras iJees est¡, eriin"
to ta i i dad de l¿ . s ai ta s c ra s e i s o c i a re s .p ¡o fa n o - -i_E i i , . ; i i 'i 'i g c r r c i a a c t n a l . P o r q t t e l a tl 'a d i ci r 'r n e s e l e so ír i i u d e ca d ¿l
i ¡rdoct'
r¡' uvrr¡r': cr'
este L¿ :.i i & l
d ci N s er la der om in a c i ó r. t i : . 2 i :. : u c r z a t l i i 'i n a r l t l c p l c si a co h csi ó n ¡ - fi r n r e za a l ca r á cr e r
i# , 1 , - i ': i . l i u c b i o s . I - s l a r r 's o i t r l i ci a se cttl ¿¡ r l u e , a d e n i r á ¡ d o se e n
. +_q
l ; , l ¡ , ; : : : r i c . i ¿ dl l a c i c n a l c l c ¡ lá e n :o ci ó n d e l a p a tr i a . n u tl 'e e i
LA rRADrcroN l;# ¡ , r ': : i r i . r ¡c í r - i c o .i e l '¡ i l j z a e i . : c l ti u i - 'l tto c0 1 1p r o fu n d a s i l tsta :r ci a s
. ',i , . r . , . i . , : 'e r l o¿ls . d c t s l i s q i r c . ¿ u l i :l l i l ¡ r l h o n r b l e p a r a 1 a c0 n ccp -
t il' r : lilit il^c s c l e o n j r-i r:i orl c c l o i :r:;i ¡i i r ,¡i 1- t,,i acl , . : , i : : c L 't '( ¡ l l e n r i L 'l l icol c i a s gr a r r ci e se i u p ¡ 'tse s C cl b i e n , ti cl 1 't'o -
l ntr.cg^ ¡i fr -.-
.r ¡ i j ¡ ;il;! ,r. .i j ,-i :..l ¡:, .,j::.. ': : . ; . , . t i , - .l a l io n o r . L a tr a cl i ci ó n e s i a ¡ n cl n o i i a
Iji;- i ,:ij. i.t;r . ., s:l ].,
:,; :::..::...,;;:, :: ill? - s a b i o u l 'í a , c l e l
i n ¡'e i l iar ¿ -r - e¡ lic ie. ai - d . u i t. rro d o : 'i . ( . : ; r , ( i er 'l c l a s s o c i e i ¡ r d e s h u ¡ ¡ ta Ii a s.
'j,.::.,. ¡ro . i o s i ¡i m n os de]os ti e¡n- r :i j * i i
;-::,;:.,ttc:.ii),,. jj¡,n,lj:¿t¡t:.;::¡:r|l_ii:,:,.,i: , \ ¡ , l i l j - p u e b l o 0 r i c s e a i a n d .e si - e n tttl a d o .te n n l ísq r o , o - u c
n i:*si{.nr,,ur, a,a ,rra ÉfÉ
n re n o ¡' ot r a dc ios i ¡i e n e r n o p u ri i c s ( ; : ; \ : . i : i i r r r . , ', i : ': i l i r i i n . \ o h a 'r - ti ¡ .i o ta n sa h - a j e o i l fe r i o i q r - i *
o .a re r 0 ..,*l i or, pr¿tr" l ol ,tl Fi
o n rín i c os .c . e i¡ ac í r ¡r e ¡:te rrs i i -o a ra s c i c c i ri n a s .per.o' .i .n.,, 3É i , i , . - ': . . : : : , , r 1 1 , i r i c r , i i : r i l a i l l i l . ; l e d e h ¿b e r '¡ e ci b i d o u n a l l ct'e n ci a .
iios cie . ocál.,lcs sinó.i¡_-los. .' t.,Í'
, : ' i ; , ¿ . : : , : l oj.i l l o ; , c ; . : r : l : u b l e s , i l l ci r ',n r e i ',i a r i a; fo t'n r a s j u i 'Íti i ca s,
_r:a-.,*n,1..r.¿o,í1 ñrdloo,:. ;.;i; gA!
e -"'l a ' rio¡ ec ión.r ' nr l' ( :g ac, c s i_"i
ó n c rep a ri e o d e i to á o ou. u" o t,0." l , ; ,) '! . : , >d r t l a i . , aj o , t e r a p é u i i ca . ca n t0 s, d a a z.a s,i u e g cs ; to d o e i l o
:::4:
a i o tro ; r ' r ' ; ioc ' r . ozrj -.e s i a t." ,i l c ;J ,r-o ¡,;" ' r;-;;. o; " i :" r : : r '; : '. : d a ll i g c r 'o s o o c n p e c u cn a co ;'r 'i e n te , h a n Jo g r a d o u n o s
ü tci ü e ir ; -la i, c r enc í i ¡. ra i ' a n s n i i s i ó l l r,- ;;; i #i
ü rc rb íü r¡rr.nn rr* un.' , : : , 'r . . ', , ¡ d e o i l 'o s . c . n t o i a s l ¡ r s so ci e ci a ci e s.) i o h a ¡ ' p r .l cb l o .q u e
¿ce l l .r ¡ ; : r ies :i gx
do dar a o i l .o s o rl n r-ísa o tro s , i ¡a l rs mi i j i ,' ot;;;j ; ,.i É :., -' ii -r r'i,c'olrlarrclo l¿s gcsias cie stis nraj-ore:i. las giiellas. los
c-.:tcr':dtr. r\.k , : , , i : , . . . i ¿ , sv i r : t o r i a s . I o s é r o d o s. si i s tr a g e d i a s, i a e sci ¡ r i ti i d d e
L o s laiiilos < lec ía ¡rl t.(td o .,p ro t-e ¡l i c n d tee l ro ¡¡s:i .i noi l as et ,i {É : ; *¿ , 1 ; . . ¡ ¿ i - l n l i b e i - t ¡ c l j o i 'a u te d e o tl a - 1 'i e i i r r si ts h é i o e s. si ts
ot.o;do; dar- Esto cs.cie¡osiir.;';r;;;; de orro.dcnar,...rr.. ': . : . ''. - . s i ¡ ; u r á r 'i i l c s . I í i s 1 a ei o ci i o . e i e m o r ¡ l a r e n g a n za su e -
i9r
t,cnrPlca e,, ,.ei,cjón<ieiransr¡ritir..
lacer pasola orr.o. .li& "
. , ; . ; , ': ¿ t 'c i e s c ilec s r 'e n r 0 I O sl r i e a u cl l o s d e i o s si g l o s p a r a a d i 'e r ti r
ll:]:t herc¡rcia l . : '; . ¿ r : i i i i l t s ( l u c h ¡ . r . r i c u d as cn tr e p a íse s. e n tr c r a za s.'r -a ú n
S:.l^t;:l ;'¡' Cirer.ónen la clet.ansinitir a la posicri- I.+S.
r¡;.ru,(ieJarescl^ito,
contar,¡efe¡jr. ': , i : . . ''l ):r¿':s'-¡i nl ci s n r a s t r i b l s . c l u e n o fu e :cn to ci a .,- íasa ti sfe ch a s.
¿-E*
Sut equilalcntesen ntar-oro tirenol'g¡arJr:de sigriiíicación. d c i a i r a r l i c i ó n e stá j a fi scn a n ,Ía d c l a l i d a ín te g :- a
,-_.
denti'o ttel latín, soll ?)¿6r)¡ar?.,, "cc11nLenLor0, !.7* r::, i,li.i;jrt.
recorclat; .,,t#.; 'l' I-)rs,:iel:.:..t.,il;i,(,l.t,i::li:iii;?si.,:jrlrics tl¿ J:: ¡-,:!i:...,ic-
hacer me_
r ^ hec ho, ': . ; - t " . , . : r : ; r - r l .l i j a i a s e - c rt r n r i i L u j o e sq u e m á t.i co ,i 1 n h a ch a , u n
1 1 .r, .1.un .l'enlenlola ri o ; p o n c r e n c.or:oc:mi el rto j ;F,¿t *: . " - , 1 ': - .
oe oir,s acontecinlie¡to o un hecho. .d i c o , ':',:,1ü ¡ . u r '. L r .l i C o . r ': l l S l p cl 'Si i ci ó n . o i i n a p r 'á cti ca i n r p e tr a -
ref ere, iransmi,r.irde ' : . ..1:iá
un a .p e ¡' s one ¿ c ; t ¡ ' a.de u n p u r.b l o a o tl o u n a re fe r.eucj a;r.epl .o_ " c l r 'e i r '¿ r i r .e i r - e r sícu l o i i i ú r Si co , e I l i to , l o s ú ti i e s
cl L l ci rJo qüe 1' a e¡ a de c ' o n o c i ¡n i e .to ,,,= í+ ¡ - : i , ': . : : c , l a d o s l ) a l 'a e i t r a i . l a jo , e l p o e m a , e l o r g a n i sn r o j r r r íd i co ,
El e n e r' a l ;d a r r-i rei rci aa to :;' n-ti ( . 'i ? i : . e t r l e n o , l a
oue en otro tiemno furi poriigo, e.rtelrcler. ,=a.9.#¡ c i e n c i a , c r i f i n, to d o tl e p e o d e , e n l a s:u ce sj ó nd e
T¡a dieión equir - a l eluoeii.o;
a c o n tj u u i d a d -e n ' e l ti e rn p o 1, en eL es_ ...,1#
l '- '¡ : ! : . . r - . . , ] e l o a n t c r i o r : t o d o r - i se , se l e co n tp o n e , se t¡ a n sfo r -
r : i i . s ': c l í ¡ u d c l - s e s u p c r a eu l a tr a d i ci ó n .
 ¿'i) ! ttr ; . r' i . l -l . r: i i r-
D fi ) - i c 'i - I,

i ',- ¡ :; c :::r t:.; ) j i r ' . i i : : r: ¡il.i c ¡!) i

I-.i l ,]:i :i i ,-r. rl t i l t'-'si ri tt ¡,s '.1¡¡ l 1' 1.1,.111 ,1.i ,i ,:< l i ' -' l ti s ¡¡i i i ' ' :' . \:i :r,r
r'
(:r;i l i ¡-r:j ,-! l :,;'-l i j r.:'.i j i r.. -\t i l l i '-l ,j ,,,, ,' i ' -r1:;l i )l l l ;i fi ' ' ) i i :i l i l ri Ll i i ;i r)'
l -'r'r'o tsl tr,i ri ro i i ',é i )i l ri '.l t.si ).l ai ¡r l .¡1.' rl c i l i 3:-i e' ::rl ti rl l ' rnl i :i rj :' -
conlienzo rie ciolor', las tiit¿r-as s.ner'¿cicncs, I'cciilnid¿lri prtf cl
nu-i ' R t,¡l ti l . i 'i ¡r C i L',tci l . tl .'tíi tsc,
estu(iio, li p clr;ci'cra lici ¿1, le ie c n s l- , pf opi¿1 s lipe! ' ¿ t c i ó i l ,i r ¿ b l l i r r
eri3-irio Lin p iríi plt'i¿lnt c 1j, i lllolc c s , el plis ir . - ir ts c r i i f i i c l t : i e s t i - Oqi r¡,.r1 :.ú"u-. r1. 1i .' gd' ¡i r;i ' ;t (1)
n t onio iici ilirla l'¿1 io¡¿ t rla c illit l¿: c t r le los qr r ü iii. f on c ¿ r o i r c c s( i c Cr:.a pefios lttra ilt!¿ !¿ d¿t:ot':rL'

s oi)r' 0í )olre i,\e¿ sii iilcligt r r c i: pr c iúr iia pai' ir ¿lc ¿nz a r l a s r ', - n ¡ u -
r;l:J cle I¿i abtiir,,l¿i¡icia. rlc la 5tloria, rle la pnz. Y acluel ir¿riio IIe o:'.1c r carl l rpui l l :os l :.:l i ll ul ' ¡i tj es e\i rfas nf '
c'ic-su rirl¿. rciclir,lo en e:1.poenla, el clr:'.ni¿i,ili copiir, ll le;,-c.ntiir,
ser' á histo ri¿ nrú rltipic ( lr lc s ¿ r . s c uc hr r r á c on c luoc i ó n o r l o r l c I C r;.¿sl ¿eI ctr'.i tt,: i tt)
'J t¿ rabú l -tLL'¿rti r.t!e!'tl c nc ho. ' '
p ropirsit c cic no Dcru.r iiil i: ¡ iie s iiuac iones dt ' i' . nr úr i c a s ,i - a s a l v i ', -
cl¿s, se reprocit-tzciin. Y t'n piicr. le tr'¿iiiició¡r '-.senscar¿-inz &; -r-oz
Oi l o ej tmpi c: ¡.i i i nt¡tb¿'ri t i o s gri c S :rs s t)gún i l es íoti o:
clr: ¿ lerta; e-xho riación . ¡ Por ir Í a bolr ar s e es e ¡ t ' aiu o d e i ¿ r e r - o -
l uciór' . porcir-rr n i) con tui' o gr ¿r r r lc z a: ; , r : ic ior ' ias , I a i r r e i e s I P l c -
;oi.).ciz'. i'iq ivtóitrp' t-i*-tctóo' iiÉaL
i e ndello sería -corta r el liim o f lr nc l¿n. - e¡ r t ¿rcl le un a s o c i e r l a r t :
rornper un esiaiiír¡r d e la c ¿r c lr . naeic r na, c iu¡ nr t lr r laliz a l s i i p r o p i a
( .t1.j (ttta!La
h isiolia. _Ep iso ciíc.s na lr ¿Lc los c on ¿it ' es r le lc - r - e¡ r c i ¿c, ¿ n c i r , n e s -{ rrta¡i i l (/t 1{zj ttl ¡?ri e¡tci ,ts
. i n-.;pirac iaS Dr)r la a ng lr s iia i- c l lc s ur eim ienio po r l o s i d e a l c s C r)l l l pOIl C úL C JnC L'rntO :
- "-
0 ue se clcirnclicio ii; iras eo[ . : gí lr alus i, , - a a los honr b r e s 1 - b e c h o s i er u t rI s o e t re s
F ¡ l l r e¿ : s u¡ l i
de aclnei ¡rl¡lrne nio ; rrr ilnei: aJ c ie ec t r - r ¿r cen l¡ r b¿t a l l a o e n l ¿ : s
jornaclas cle la ciLrciatl, tocio eilo conserverlo ,u- repeticio conro
rnflpio cn!'ro :n d e tie rnnos , le or ' t r eha. eS e0r it o un ] . , i i o c l c i a Itis ,rpcr.iettci¿r.;11el¿5 ll:¡.iros son' enguf"Úsa¡'.El refl'ln¿rc
irarlició c.. esparroll- '
'
Los r:L rcb los (lu e n - c s e c onoeen a s í nr is nlos , Do r o u e n L r : c r r - ¿dJ ¡r-¿,r:r¡i¿cils ¿n ,icin i.
'
d ean püir ii.iii.'ra ilci:1 . lr or c ies ilá: t o ¿¡ li: , ; t . , 1,r-at ll: s úLn z l s r L s r - i r í -
: j a;rrt!. :i;tiit:i ii::r1 .ii'a:.i i
ii¿ii¡ iir i¿ t ) ül: r jc iL¡ ! iiila, ic i s ¿ir r i i : i c t . i r , . i . t i ; : 1 . - E n n' .i esi l aJrgeati na se rcpit e a cai¿ paso esier eir án' -
sa Iloi' i:i rriil.ra..iri:: sLL ;'¿r'il¿dero c¡rlár:ie l '!- {ie sti aiii"ii:i.ri,:l¿'.ii *{igiur,-',s mitos, ler-errtlas 1- cLltiitos.saiieron ciei Egipio de
e s (. iirir' .tÍ:i. Sesosirisr- rorl¿rronpor. Paiestina,Fenicia 1-Babi-loniatr'aciuci-
l.a ir'::,ri,:l¡':r íri .,r- . : r I iilr .c s i. r ¡ r ¡ . r , c ho r Í o al qu e a l i i n e n t a r i pasal ol i a Per sia. cr lizillr ollel I lclo y se
cl osy reco:l rpttestos;
lLt,:.;(c¡.lr';r,ir..: ;:rii,.::,.:::-i-i:. r-e- Li.rii vitir0 dr:ci¡ ia l.el;ii,:i¡,.¡1 ilirli- cl i i u¡r,i i el onen { os l l arl osti el Trir 'í r il,p¿r a r eiolner a PeI sia en
3,'i:r:i.ij¡i tririt ¿l,r¡-ír:r- r.'ti iunción c-lela COIC,¡rizl".:iói\ eSi:¡il1;1.:;. i ul i omas;i n:cri ro,scr t' eoro,i Li , . it ios. cluí t jll I r ¿l\ - í 'a: 'r aiqarlLI ego
Üc¡r ll¡:.;l,i,:rrl,: rl':ciicionales clc F;._cl;ait¡i . iie,zó el:oi;,i,r iie la errile los ¿irabes qrlc los 1'eriieron a si.ljdiollle, J* ser llev¿dorial
c tiitura g r.e co latiria , pe r a c liiuniils e ¡ per pet nais e e n I a s e - . , p i . e - través clel esireciio tle Gibiaitar a 1a España del desvent'ura'lo
s t one: t í pica s Cel p ue bl o c r iol_lo. La paieLniolo3í a o i r . 'e c e e j c r n - con liLpaiabr a clelcolr quist ar lor
R odl i go, doncl esc l os rei i ere j .-¿r
p lo.' silrls' .-re ti','osc1 e e sc m ilaor o pr Fr . n. f l¡ e s e ll¡ nt a t r r r r i i c i , i r r .
rr' ¡h.rrn¡t¡nn r-;r er¡ l ntÍn ]- al qLt nat - ez en hellr eo,palc' qlieixl'
. Cuarrto
r,o.-,nr,r=,-,;
i" i;;r;;iir,¿ .i'.'r,*il;;';";;;;;"r,
'oí mo s d e c iuier r e:puec l e nre c o J r-e n i l n o s
e s te d i c h o : .- 1i¡ t=óc:.-rto:I,lilio V, ','c;so33.
 lsll^r-LiL lf0r_{

<l e :;D . r .f1sijlc io c ii: s d ei o s ti e rrl ro sc re j l ¿cc:l i oco.I . 'cl'i- ] 111'er t :'úr
t ) rlluesir o lr i: í s ir 'i'l-
t'o i n i nc e el qt ie s i: c ¿ l i i a -i á nl r.rc g cj a-\rfo n s o ,\. e i sabi o, e. ei cl rj ¿tci rr.rc:' I{tsta
,.
s q e s i a s .r:sc l l ei t' i t-¡' l s cici ilr djc. J ¿un cier t . 's ¡ 'jiiis iir '-
ronratl cecue i i crrs i ' cosr-¡;¡l l tl ' e:t
en el .sigJo:¡-i ¡-itrr':ier lai;ios <ji C:olt¡.i,p;.,.;; jtliclOS. ii'ir¡rosiciól i¡ lclicitllrl
i:'.:io¡,']ji;." ,,'.,r-,urr,* ¿r'i¡:ríqr.ncs -*oli t'.i:n colllo
d r i i o j as . ¡ - pr r diua e n i a c ¿ ,¡c i ó u* ,, q ri e
r)u e si .o gaucl i o i e_ l ,r: 1,-rs c¡ i oi l os.
fi e j :r-Jos r ' c f J ejosc ic .s . e s p ír' i 1 ..c a .i a p .e i ,i o . '
.,, .1, i .n.o.-.r,i i . L¡:rsal'ie; ¡rií:;ticas cot:-slii.tt1:cn' a:;inrisnloi1111¿:'cl'ifialatro
re g i ó n, c ec laí poc a. i i ré l a c i ó i l c l o s ed u e ¡o ,f 5¡1¡r-'r''-1-;" r:r t:¡ I r'-:
d e e s e ' .ri f o" .¿.,.* ^ ¡ílile'i¿ clcL ic,ikjor'* : la c'J¡rillr'itjll i:r¡.ll¡l
l c1 -e nc r a, - ir ic' p. inr ió s u -ri n roi n tc ¡i o i .,-i e
b ra d a s de s u f anias ía , j e u .,¿to n a l l .i o ¿
e ' g a ra . ó con l as l unr_ ..*'iottof crjollo 1'cacii: \,-É¡. {:l !lr-lsit)cie'l,,s argerlti¡os s" incli¡r:r
¿ . -s um o¡.al r, cj e su l :,i ,s rr.ti c,l r:.i tr.r¡1il p l l ::i ¿ l a sinr bologí aila. t ir . isia.A1'quiiect ur e,
car'áctei.,pcro el fondo í¡ti:no p..n,r,r..iá
l".ii.r"¡1". ó",.,,, pi nrura, ri i bn¡o. tej i i i o, c.' rámjca.escuit nr a pt ecoloubit r a I ' aún
r-eces,a inerza de andar por sigios por
¡ contrnenies.cle boca postcolornbirto,'ort-influelicies r¡'titrl¿s de inclio 1- español, -su-
en boca, el mito se tl,a'sfbr.;nac-n fáLrL.ir,
la fáirLlia e¡r:_;i;;, perti vcrt conl o si qttos,i i i ri n didos en las cr eaciones act uales'
la siipersiición en nner-afó.nrula rit'ai
:l.iól-
Jrial' Pero suDe.ir-e e' ra nlaila cre
o frase piá,_;, i .i ste un hi l o tnel óci i cori gcnt e en la nliisica c¡ iolla' qLr ellega
de r¡n á¡'bol ¡niier¡a¡io cesga-iaáopárllá. t.n¿ar-ares
ras-i¡aciicion., .onro-r;lg;,,, conro lln soplo tlesdelos iiempos del irlcario, un hilo qu-ese en-
crerlicmpo. I,o_.caláltgiiirfnntenie en el e.cen.olír'ico de uuest¡os días. La
I;as gcsia_s q'e e-raliai ia l-aronía i*ru.u.¡o cle los
ca n i p ca c lor . es ¡rróeeres l i ,l al a, el kal ur-o. el r-al ' ar' í.el hr ialt lt o, de. ir unciana cada ins-
des de Fe ru á ¡ G o u z á i e za l C i d . a u d " rnr" ,ri ru,,
lo ma n c es , 1- , de boc a e n b o c a -¡- c l e ur, tante un ai l ' c nri i el l a¡' i aruentlocal. e
crLizan
s i g i o e n s i g Jo..üp.r,.i ...r, U n t' nj ambl e tl c ¡ni i os1 ' supeist iciot r es,señaladas¡ 'a en ei
.\- los océanossin que lás infirürcio, .,iito."i;';-r";.;;,
arrebatarlas de la menoria popuiar. Eri-nuestr.a si gl o xvr por el pl ol i j o Guan r áuPor lr a de Avala, com o ií picos'
cue¡tran ambiente plopicio. po,.quo lo
Argerrtina en- dJ l as t' e3i onesal topetuanas,subsist eiociai- í a,í nt egr am enie, o
nL r.e si r o,
de Espaua :;;;;;;";., .-a
' clrsrna.drjaclo en lc¡'endas.cueltios, i¿ibulas o clei'cs diciros.
¡ ' s e dif . nc icn e n n ri ,a re s d e r-a ri a n i e sd escl eui ol i ll ltabrr lrngüísticc Cel iudio, cu lr;s árrLbiiosde l¿ trar'ii-
r-a l l c ci el . o¡ t e anc i' o . h a s ta ra i l a n ru a
ri to ;a t r ;rpi " ,." * ' l : cróii alrr. Iriin¡. ,.'siitrl,:t..:,,'. La .!q1gri111la cons-iitu5e'un iiquísi-
desde la seh"a tropical'l..asia.l ;ir;;';;recho
de trIagailanes. -;;;;; nl o rani ai . La ai l t¡occi i uti a i: r dif en los paCr ones ai'gent lnos
-h.ntor,llo de la mesa famiiia¡ de las pobiaciones;.;;;;;, asunl e gran i nrpol ' tanci ae¿ ias ¡ r ; oi'incias del nor ie J- en espe-
e n to l n o Ce los f ogon e s d e l a s e s ta n c i a s ,j a .r:o ,
c :r]!a r nijlenar io, la l e ¡-e n d ae .s tre l l a d a
q ,l " cial Sqiil 1- 'hi¡u.', lo misnro qüe en.'las legiones patagónicas'
c l e m i s i e ri ó. t" " ól i r.l
,up.r.r_ Los l l oni i rl ati l os par' a i a i i o r 'a, la f auna y ) os u't ensilios lian
. . ri ci ó l l o el r ef r án, es i írn .tl j i e ¡i ri o
c s a g a u ,, o tn rn s onora ql rc sc r esonancla auloc-
lla.nrala iiaclición, e_sa ' ro-r' rnn¡i ..i n.. nl l orl q¡¿j e clioilo colt lo un¿
{rran ainia qire ,. i;";".ro,-...;."1r= i ol ra (l tl e tl ti t' rnpo at:cni íi a -
le j a 'ísi rr r asge: ier ac io rrc ci re lp a s a d o ;"; es. la
co n Ia s r- er í c ler aseo eJp .o c e s oa . to r
.J ti l o r a c tu a r es¡- )o. hará ¿(' ónl o uo oi i rn,or..i ' ues, que la t ¡ adición ar gent ina
dir-ersio'es
t;.n rp o s .L rs o s,,.ott.i " r¡..a. cor:junción de t'los.'i3oi'ás"sc'oirie¡rtes,cada una' cle las cuales
.u o*¡,ilsi*o l,oilrá.i.;',rlr"urr;;;
"n s , m ejo:.l i ' l r,:;. .;-.,"j;;;;.;
' .' ¡----:u l cfl ej a sl t eserl ci aeu i as l tau if esi¿cioles cle nuesir ¿-cuit ula ?
en n u e s t r o paí te h i d o s c j c l c o ' ,- ;- :"
el origcn,r"ari¡bres ¿rsr,i:(..
i0s erter.nos.
o-t'.llii..ti;'i;1
e n l a h i st or ia. 1:"'],,j;
1,0 J);l l I" ,,-ID I,r-{L.'C OLECT'i11: O ,TI ADI ClO ) r AL,
Il inc lio ] r a s c llib r¿ c l o lliiCil('r
e n l a tr adj cj ón ar_
€ l e rl e ro s a n e n te -'ti' O)ií.'ii O L POi'i-;lJéIi Ei' i-r:\l
e-e'iira.S. hercísnro, ,o.pu-iiónpo, .i iu*lo nrtir"-i:-ior,-in i -Ol , I il- O iiiCC¡
j jbr:;'racl.
s*s l.crr.rsfár'nriciar,ics-
¿;;r ;' ei conq.rstacicr,crea'
Jrrlt'o^e.s.q-rie
cc,r:stit'.rcir,i:ar.aclign.ra_<
gi".l"*r: Ca.nolicán,Juan E s i ududal l l c quc tod¿ o l¡ t 'at iene r in gest or , llánr esel] o: . r : '
c1eCalclraqní.T'pic-Anr0.,,,,.'ro,,;rrd";-;.
.i.ioi i.g.ri.l;rü nrúsi co. l ' rft' anj sta. S u l ¿bo l pasa al pueblo 1', si ha e- ': ¡ st loo
que ¡'esr.t'ra¡:.
¿ los ariista: la s.sta.cia lulninosad; si lo indir-idual I' lo co-
;;;;;;;
t: ;j;;ilii.;;n cspiritual. e'*c eur1.,os:
 lo I- qll\l 1, I.IOf - \ _!'l

l r,,. t i' , 'o : i{ , )l l a l l c o r i e s ! ) i } t r d ir :lo e 1 l:r 0 S;l1 1 ci¿ Ccr r lllL rla c¿i i i l a co¿ c.j , . i i c i r . : n : ; i , 'r r t i l i i r ,i r i i i r c i r p ü t ¿ i : ci r : l a ,:.i '- 'l r r ,- - tr s¡ ;u i ci l t l .- l i r '¡ r i i .,r ',:s,
rr',t . rrii: ; it io 0 e l g i ¡ i n o c o tl I¿ 1 tti{ ;ig ¿ i ¡ ¡ itc lo co liir :ic; si l u c.l l i o- tlc .il¿rnr,r.:^\[r'.ji:r. cr.i]-o ¡r,.rn-il)r'i' s¿ i'.¡iL,-'i:t.I-,1 !,t',-.trtt:lrniri eir lii
,,i ,i rr dit l lrn o . i L \ { l r l l i i l i t } { i e co tl lit ( ic li¡ s l' le n r is, ciliu il( :,.-:; i l i
¡rrrei ,.i rr b l l r t i l ¿ - r ( l ! ' C 'i i ¿ : s t r r )irrn; . c l 7 , i c t:r ¡ i 'i i tr ,:i :l '( rfl e I ) :i :1 . ¿ L r : ci ,:,i . p ,:r '
..'tti ¡ r 'l ( - ',1 ¡ rs¡ ,1 '.i li tl ti ,.i . l o
l r,'r , r. ¡lt 'o1 t i . t c S ¿ 1c r € ; r c i r i l r ilr \i' j( r lill. n l- 1 { - .tji' )r t lic Clt r ¡ :tl i tl l tr.1.;i l - '. 'i 'i t i i i ¡ ¡ . r 's i . ' r t i O i i r ) r i , i . r . {) i i ti :1 c¡ - .- :i .,)
.,.; Sr)it i¿t s ;i l t ¡ i r r t i r s S L i s t iu lci¿ ,.s a ir tL ' lii
.1 a ¡ r ir 1 ii1 n cn Iil ¿ enci l t¡l - i r a 'n r 'i a r - . - c ( . 'r . l c i I ¿L(.ir i)l i r s p u . i : r r i i cs r ,'¡ .- t,'l l i IS ci e i i o tl co , cl o n ,.i c.l i :i ce
- \-
¡¡,1 , ¡; irr t -r l r . ; c r , rl'si , f e i l e j o s tie sr r s¡ l' . sr .r iiii.;i*¿ r iiso .rrrrría i i , i t a c : o I u j e . c i t : r : i s i t i n- v i ', r e t 'z ¿ r f; l l i o i c¡ l tr e vtr ( ) ; c( l r l l i l l l :ts ¡ r r tr -
-c¿rrr-
I rrrr'rri i rl . ial c ir r uo er r i ¿ rs ¿ rg u rr¡i l a rrrl u i i a s ,ri c icl o p11c,.l ¿ iicjiis. o err las s¿rliqlieli¿is ci,f.r'ts cr)it:i'i'. 1o; irltiir-r.¡i¡rtlr:rrr¿lbil'S
( , , )n tIn ti )liu' : ;cci; ' n lá r.n_il a ql oti ¿ ¡.lc Picllilimiitr. f,r¿r.g.enic ric la citrit¡li:ile lo l'.abii¿ hc't:ho sii-r-¡-i
' liai ¿ ri i ,l :rtlri c s i ts r.| t¿ rfi a l i e ,.;, i-
lrr¡rri rro ,itlc ¡ L' s ' . lsnc c ' llc scs ti c i l i ri l :r;.E i i n c i i i ' i rl tron L ' e
| s rl á-scrue i o t c n r . i r í ¿ p o r h i c n ¡ l r o u i o . E n i i r ¡ ,- l e i i a cé i e i ¡ r e g e sta d e L tr s
I , 'l l r'.i t:tlr'e 't L: ( : l' l: thc l' nro s itr.a r l n ¿c n l a c ¡ttc l i a r.c i rn i ti r-r hebi as L i i ; i 'c s , . l r : l S u i ', e n l o r i 'r i i sc i u l o ci e l a p ci cl . ctta n ci o L o s e si o t'z¡ ,-
r ilfi l r¡f():i; rcsloi r ' s pí r it r . rco l c c ti ro .F l ..' i ¡.ori e e s tc h o nri rrc ¡i cne r l o ; r : ¡ r l r r - 'h o . ;c l c D c , i o t 'c s . . r C i r a sco m r L i sc¿tí¿r ttb a i o e i a g o h i o ti c
, , 1 .j rrrt,trl t¡ t o, . ioslo, ; L¿ r c i n ro sI-¡r .. l ¿ i l ,¡r c i R c c l l t¿ rr:¡rl i z¿tl oc; i a s u p , : r 'i o l i i i ¿ r i l i L n l r , : r 'i s ¡ i 'i a r ¡ l i r s i i '!.n l cn c'i ¿1i.a i l e .l i r s ¿1 !'tl 'l ¡ s.
"(rl i l rn ('l rt ( ) ¡ lc r t c uc lt c i: en
l c L l a n i 0¿ t' o ri u a s ,n o e rLc tt¿ tni o¿rL\se n- el r-'¿ro¿rt¿zcie -\Iir'¿rlorc:i, ii rri¿lliL't ¿ iie .griio cie gtierrl r- clc
, . iirs.(l l ¿rror lu0 úI r éi ha e -s i s i i d ou n a c a l i d a rl n o c o nrúrnpal .¿ i e m ¿ r a l e r t t a t l c r , r c p i t i t i c l l c i r i r n , 1 c- .- a r L ta n ci .'l o á n i u - r o r ,l e cr - i ¿r !-
r'; r¡rti l r'r't or jlr r , . v es io c s s L rrrrú r' i toEl . c a ¡rta r, e i a i r.enrusi c¿1. t o s l o r o c i c ¿ r b ¿ n . E t I l a s c g L t i ci o Pr r n 'i i e n te cq l o s l a b i o s tl e l ¡ r
, 'l ¡'r-'t'r'i irr'rr,r c lt c n dc l in tl i v i c i ri o.(tri c .l L 'csl i ó c a L i c e iÍi i resi s, a i r 'a c i i c i ó n s u l c 'ü a i i r a c i i r ¿ l i r l ¡ cl . l i 'j o s 1 1 ep e r d e r l o s c¡ tti i i r ti 's
,r- -v t:tr
l; r (,r)to ct it - i( la,c lue pr . o ¡:o rc i o i ró l a .s ¿ v i a n ti tl i c i a . Ftorccr: ei c l e s i , r ', - i s e ¡ r c i a . s e a i i r m a r 'n el \'0 ca b i r i a r i o . si l r - e C e e r a n g e l i o
r'rt l l l ¿t
t'e n b r c i 'e i - h a s t a c i e l - r l a s ó n i i t t m i n a r l o Po I' tl Ita h i sto r i i 'l q l o ti o sl L .
f rrri rl r'r'i o star ) ( ioslos labic ,;p o i rt1 1 oc .o l l l o c s ri n ¿ \-o zrq ti eti cnr, l i r
r c s on¡ r uc ia r . lel ¿ 1.r¡¡¿ rn r-o zd c l c o n l ú n , re s ri l t ai a¡ni 1i ¿rr I l s t e r c ¡ l Í r n c s t t t r l t c c l i o i o l k l ói i co r i '.l e te L i tl - : L o :: ca i a ci e i cs d e
t. r r i 'rIr:rl i l c lir lc pit ó una ¡-:¡¡i ] rt,c c s g , i a b á n i tl l ¡. c n S u tl renrori ¡_. i . ) ! i , i - i i ¡ ! r ',e. i r ó i i i i i r c , , o i - . 1 i , i i : L , . i i ':i ,¡ tr i l i .,.i ¡ :i '.'c:'i i :1 .c'Ji i Il ti i sp e ci l !- ¿,
l'irt .l ;tt i r' . v -r c liir , ¿ 1 t r ' a r' é sd e I río c tc l ti e m p o rl e l a ci i si a* - ¡ i t n t c i - r : ; c , - ; ) ; i a i ') ,c , . : : rc 'b j ¡ : o scr - i ;,r i r i r - - si o r - 1 1 - tl i i i:i Iccci ó n , r - co ti
1-
r'ril, l i r cr:r ' ac ión s e c 0¡ r r : i e r.te e rt p o s c s i ,i nrc a i c l c to i o s ; r,-.i pc- r a í z c l i : ¡ r t r o t 'l c l a n r i : i r i a c l t l i t ir l o l i ¡ :i ¿i . I:; i l ¡ r e j e n p l o i l c si i -
re c l¡ L' o. ac ior r eqsu e ' l a e ri i b e ri e c eo., l a ri c i * rp a" , r.g,i ,, nr:r,.-i,.-t¡t,:iet¡i l,t:i n:ccltos ¡il¡.-¡i¡¡¡.13,r. i.a;tr¿rL.Liitr"u¡la citlitticiiin
'ir rrr'rrta
i,'ir l;r c¿rr)ilciclaci altrstic¡r o íilo¡-,,ificrl 11eciriicres tril ,-'nipr:csa c i c . i o l g e t 0 r e l l z c t l i , ; l l l l l t c i , i i l i l i l i a L i ¡ i r n i SS+. Fr cc'- te n i e n tÓn te
: t r 'r)l l u ti u lL¡ . r ac r iic lir cnr l. n (i ru ri n i cj¿rrcr .{ a trn p a p e i tr¿rrscei knte s e l o c . r c r t c i t a e t r D o l q t c s , T L r ¡ "u . Ttr p a i q l t':. ) [a r C h i q u i :i r ¡ -
, '¡ r li r l 'i ri elir . larc'or l r -c ¡ ir cl a o l .,.,rs c .' ,..ó i t^ .L ¿ rs r.a ri a ¡ ri eso sori CiralcolnLis, Descie chico ¡-o lo hc con'tc:iclo-r- ¿.t'r-rn liseclo. lIi tío,
t 'r rrl s('rl l ..I lcritie t r n¿ t : r el i ro r.ipi to c o fi ,rti l o c i ,::.tnp rL rri to nol .,1e d o n S c i : a s i i á n R o n c i a n i n a , ( l u e n a ci i r tn 1 3 6 .1 . e n l a e si a n ci i r d e

ti '1, 'tttc.i o rarlo ( t uc .l¿ t r r r r l i c i ó ni l :r. ¿En a l l :ri i i rc c o rl otkl ti cr,ri ;o

, rlr l tri e rr¡l r' e'rfr ninr ll por ' ó l a * i o r. tl c i c a n ti r' ..c ' l c la i rc m* si cai o
'1, 'l ti 't'r¿i r r IQ uir ; i. , " c r : r .r ¡l rr.d i ri s rb .i ai c l e rrL i t' i c i L r.lEo.I ncmbrc
m i a b L t e l o m a t e l n o , " L o s T l c.s 0 l n r o s", n i ? i n fo r m ó r ¡ r e ta l
t'eirán ela conoci.iísitno cn 13S0. 0trqs rei'l'aEcs ]- cailtares que
contarr.rn con la unaititilidad popLtlar', han e-rperimentado
l.! ({, 'l l u te t'1 ' a r r o c r . r r nt r . reacnrracioues sucesir-as, sin o.ttc perlliesen su vercladero iondo-
s e h i r e s i u rrra c ico1 cl o s rrc u e ¡cl ossi es
lt r llt " ¿l l !.u ¡lar c z iiq*r ó cu * ro c ¡e a d o i c l e e s e c l e c h a .i o.y ti i r¡o
r'srr).p {)r'r ilnc eI , qc ner a] , 1 l n a o c rl rr.e n c i ae n l a . i a b e r,n ai ué ri ¡,
Y es eue, corno lo clice N¿r'ascués, ias ntaniiesiaciones clel ptle-
b l o " s o n i n r n i i t a b l e s e n 1 a e . s en ci a- l 'e ,'- o i u ti r - a s e n e l a cci d e n te ".
l. . rrt'i l l l .¡-se hiz o ¡ . ' r ' or er b i rtle; l a u i o r a p e n a ss i e r.ac o n oci rl opor. E l ¡ r u e b i o n o a n a l i z a l ¿ o b r a i n d i r - i ,i u a l p a l a p i 'o h i j a r l a , si n o

li ,1, '*t,,tr'cspar r oqr r ianosq u e o J -c l .oei Ll c j i c h o l o

( lilt ' . Jl ,l s e l r ef r . ún,as í
llr'"1 )o l 'r:i(gt
1 - e c h aron a rc_
n a c i c l o ..a c re c i e n csl ou p o p u l ari ci ade¡r
it ronr É . t r ic a, ' Il e guan n ro me n toe n q i , e n la mi snra
q u e i n s t i r r t i v a m e t t t e , p o r e s p o n tá Ii e o se sto Ia ca p ta y l a co n si -
c i e r a s u ¡ , 'a - E s c c , n r os i u n ¿ g o i a q tl e sa l i a d e i n a n a n ti a l
a ésic.
r o l vi e se

I . r lr l r:1 et.,rr l a r r r is m at r bern a , n o ' s e i s a b e .a c i e rrc .i a

Itt,itrl rlue lo dijo plimer.o. El letr,án del sul
hnll utL ¡¡auch6 Imy tlos nteclts5,
bon¡rere¡rse
,c i erta c¡ui ón
: Do.ncle
En resumen : si bien es verclacl que toda creación que luego
se tolria en tradiciorial, ha tenirlo como autot una indir-idlrali-
. - - - - 1 | ,--:-*J_ ._ _ -_ a _ --- tiu.o por a¡tor, segrin-iE--1-r:l- dacl, ésta ha apror-echatlo ias esencias de la coicctividad para
. ., ... .... .. . ..
.". .,",,_:.,,_. - ,.t.
ü _ .;,
.,
.
1.- ,,::.,.:.
. - l. l- :
..: .. - .. .
.:...
 ri., ¡l
is:tI-.\Lr. tIor..\

re a l i ¿a¡ ' ln.E l puc bl o , s i l i i Én tl o l e .c rr s u i u ti i n i d a rl . l a l i acc sru.r

¿r. cOit sL'ic:tlrrtióir. iris¡tit l llt,clics g,-'llel'0SoS ; i1'liltitlrr l{-rS.srllda-iÜs
l e C ü u ndc . ia r eac r i ú a . El ¡o i r.¡b rec l c l ¡' ,i 1 o i 'o uei a oc.' .i l i o j r i s t c , r 'i l . t ¡ i l r - . C c . i i ¡ nla¿S C o ttti r 'i r .ci ¿iCSOi i l o S i j r n tp i o s C r- rt e
l raj o dC l ¿ :
esi€ c,iro : ei c-omúrr eter.lto.
i t | i n , - j e e r I : i i l : : i e 1 - e t ; c i l i :,,tl 'e i i cj o u e s. fÁb u l a s. t'!- i sOci o s ci e l o s
;Por__n-_né_JIn..tín Fierrq no e; íoiklo¡e eritiir*e sc oflczca gcsics itel,oicos. ai¿ ccl-r n'la\'-ojrfir'nieza e1 pl cserll¿ coll el l:re-
coitiú llna ¡-aaila sonora e¡r la riuc i,rlijjan cncal.zaclos l a d o ; t ', : i i r , r L r i ee l c . i i i r - o r i e l a s ¡ ,r 'te sr - cl e l a s ci e :tci ¿i s:e :- ri l c1 '-
1os iri.i_
n i .r'¿s de' Lles i. o ac e r' l -otra d i c i ,n a i -r.e íra n e -s, i ¡ c e ¡ i i v o i r a l r 'i ó i i co . i ) o 1 'e sc i i e tl e r i l t o i r j e i o d i d á ci i cr r
." p..rtl .l oí.., 1¡1¿:nellie
co si ,-- ' r br es ,inc lu¡ n e n ta ri a , c re e n c i a s _ . c o m o a q uel l as rlet¡tu]ri .e ell la concie.ci* 1 - si g n i fi r - - a ci ó nci r l : ci tl i ttt'a g e r l cIa l .
l1t.51-4itrJ¡'cs e qlre se ¡efei'ía Erasnro al estudiar los ¡"efranes, ptr,"-,--,-'ci-ól-es'.éjica dcl follllore en sLis dijrt¿idos alcctices,
- La 'o l t *1 n r
ciia-cue l'e3o *tiiizó Jnan de i 'sti i a j ci i l ':1 ,,i ¡ ¡ 'l i . I- l :i i i "i i 's
-rlar La.a en sa prfl.osopi¿iaz,ur- p r n i r i i i i , . -1 - . , r; , r i , i l , t
ra r-r P o. que t ie' e e n J o s é H e rl l á ' d e z a r a u to r .ono.i do r- do- j o s l . - ¡ . i t . i - }cc. l-¡.l i r i e . ".-.,i'iii,ílil:il .:j ¿i
o i ¿ i t:,p o tr c ti i r 'r o i r i 'l i d :- ;d ( ':::'i l i i c'tr -
cu n i e et ado.ns una o l ;ra p o p u i a r. T i e n e ]a j ma s e r
d. j ;;-g;r;r. zin¡c ¡je,.i:ia lr,iirin. i e n:r i 'i é p o ca , d e i .r l i se r .) ti i r i i ,:i r tote i i g i o sr ."
.Su m¿ un c ¿ r idal inme n s ó á e rra d i c i o n e s . Es rá l abrad.o 'c i e r i t t i ¡ ] ¡ ¡ l ¡ ¡ 'i r ', t ) a ¡ r 'i l i c j o a i i ¡ a r é s o e l t': Stl n 'r r ¿tl Ú i l r s' i - ¿L
coa .l a
mat_t¡ia dcl foLklore. Aún riás: üar.iín Fierro p i 'o ¡ - r c c i i : r l ¡ c ; '. r i i : l ¡ l 3 i l i tr ci ó r , d e i fo i l ;]o l e l o e s n i e l l o t"
ha sairado oe
la cisaparlción nunrerosos riarores filoiógicos. E¡r lcs t apít'.iios que collsÍlg¡o ¿- la e¡tseilr::za' poc'il1: 'iclui-
Es un n.*u-qi..
a i e so :a.ai. f ol- \ ior e, p e ro e l l a . r,n s Í n o c s l o l i ;i o re , l a t a t . s e l i r p l ¡ á s l a f i t ¡ c i ó ¡ p t'i 'l o tti i a i e .cti r - a d e l fo l kl cr e . N o
eorqurl i É i .
¿"t'r: i t ' ii' ir , ' . ' . r , oiil L tee s L , ¡h r¿ r a r t¡' ¡r' É:;r:l ¿l o : a,r,r,,
d* .r;,r, h a l ' c i e n c i a e t l e c a r c z c a de su a r i si a i o l l i l ó r i cr ' An d r é \:a ¡ a S-
I'e I)ti -;rone.
r. S:.i ¡ nai i ti r¡: s l n i -a ri e l :i c s . s .:: I di :ol . --
t)ü:.i i i a,nc!. , t o . . . n s i r . l i i ; i o D t í i n i i í o n cl tt l t¡ l kl o r e ( t) , se p l e g u tl ta '"¿l '
r)e¡o 'ro obs¡a¡iiir, en e's¿a,':¡,qníiica cre¿rc;ó' r'a..""iir,'..,'r.:. fe n ta sía s,
r á p o s i b l e c i u e e l f o l k l o r e n o se a n r á s q u e u Ir te j i d o i s
rj u ri 'i t¡ol- , 1É nt a int c rc s a n i -i s i m o ,-r¡r c i i e z p o r
c i e* ro cl ,el ; ¡" conro frccr.tcnienelrie se nos Jo preseni.a?" Y iespolrde e¡r se-
bl¿cií,¡. c.iolla €..pres¿ muclias se¡:iinas áei poen:a. guid.¡: '.')io, el ioliiioie lto es un motrtólr de acili-idades gra-tui-
oo
p.o r-e ¡ ie¡ r t esc ie éi, s i n o p o rq u c l a s o i ' ó e ^ e l "oi.,n
c u rso cl e l a ri cl a w ios. ¡' po. sltprlesio, absurdas"- llás adeianie afir¡ry1-1¡r-e-io5
nt sos-pechaque sorl de rle¡ninclez. n'ste.irozo de )Íartítt. y;rrio a
Jrech's f oll:l ó r i c os'' ti ;;; ;'.i ;-. t.¿¡t.. f mli ottc i q-ne-I os-aso c i
en tai e.specialcircunstan_ciaes folklole para el q,.ielo .l
corlcretas, a los géneI'os cle -úda"'
repitc y a las ac',.ivi,--tac'ies
s o i a i r..n ie popular pa l a e l c o i i o c e d o rq u e ' l o e ..u . Lu. E l r o i k l o r e c s , e l r c cn scctl e n ci a , L tn a r n a n i i e si a ci ó n i :'r h e -
'e;tá'
}entc al din¡rlrisnlo sociel. a cur-as llrú-L1p-ir: íulle!ones
-T-
EL \-iLOR c o n ( 1 le r 0 l l a t l o .
¡UXClOfrU' n¡:l tr'Ol,IiLOnX .,-.
*i¿
'-:
L-{ ORALIDAD E\ IIr FOI-'Ii]-ORE
., E:d dou. a qr - iienn l e l re l .e i e ri c l oe n o r¡a p a ri c d.eesi a ob¡a,
.f
I
airih'-'i¡-c'ai ioLi-llc'e. .',-cc* e--,cere¡rtc.ac'ercio, u..-alo" Iri-r.:o- ;¡
nai r-:,-,ro cir ia coiec,ri,, -.::¡ A1.^riiiosallior.escrigeu al her:hofoll-lórico, caráeicr oral en
iiac. \.o pnl;; ;;;;;ü;r";; i;;if;;" :t!
si .i i r..t oc s ¡ lno t er r : jj n a l . E s c o l ¡o u n a s a r-j a g e n crosaque
re_ =j sn i t.an:;uri si ón.E i ni sn ic, Pablo sébillot . iit iclc su libi'o en
corl'e .i'co ei oiganisino social, coaclr-ur-a'c'lo ); t, . ¡ Es q\ e ut l hecho
.f,i l cral ¡tra r,t' al y Ji i nogr nf í a t ¡ 'ar iicí ot al
.i Iu ..i-so¿aciót
rle ia c-ultura- Efser¡ala .urnbos uiliiu-tona.a ;i follilór'ico cicja c1esc'r i¡,i pol'qile está esclito? \o' Tan Íoiklore
los or,ígJnetá" l^.
instiiuc'iones. Un f*'erar.io po. .,ugo o.re p""rr.á ahora, ha í1rq; es el rantar i ;o..,t l a ci u cladDolo¡ esnle ha aict aclodoña Em e-
plles¡ú ¿i in'r'esijgador 'so sol:l.c le liuella
áe jntiquísimas prácticas terj¡. \e"'et' ,le '..lelos Saittos, qrte gailardea toriar-ía sus 106
litri r'3 :ra s] ' e . . - ei. ccslc to c l o u ' s l s te u l , rc i ;g i o s o .
L ;n..f.á,, hu ailos clc c.,Jrcl.ci.rj]loci quc nre lra llcgado ctr h.s slnalilleljtes
dad o :',a ^r " e-par s _ a des c ub ¡i r .,n u ,..rri o i u o l g a n i z a c.i ónj uríc1i ca. 'r.,t I:
págir',r:;c'r¡lscf\-a('lascor¡io hcrcncía cie sus nlal-01'€s por iliguel
Ei follJ ol' e f er t iliz a e i s e u ti n l i e p to c ív ¡c o ; a c ari dal a
Ia i ns- ;.:
t-¿
b.-Cestc]lalros.I-.:oscancioreros que descie18E3 han conpuesto
truccií= ; of rece.perspcetir.ss al pe'samie¡rto ttv
creador c'iel ¿rti-sta, ii'f. (r) P ági nas 13 ¡ 3s. P ari s , 1938. (.Ife traduc i do l os párrafos c i tados )'
í,*
1::li
 ,.*. .
:_^:.-
r.:.: l:)
'.'í.',r.'
i+ :
r)¡r' ¡' i
^

i.,
l:iiil i l l )1 )' '
srl i :l i t Ü i 'Jl l l i rl '):; t1' i l ' t l i i c : l ri l l l i l ' . i i -
r- i .i i rti l rt,:,
i i rtsi l 'i i l i i l ' l l i : 1 , r' L l l l . i i . i i . -. i : , l l l ' . ' , l í ' : ; i )i ' _ )
po,',.*rr',.- p;l l i t 1l' :r' ' l
st't]tts l i rl l )i el I pol tl i ¿i r, t ti :t' i i ' l ' o t": .J, , : -' I..i , ri ¡. ; r' ¡' , ¡ t ! rl r ' ' . . : -

r.i :-'S t l ' i '¡i i ::i r'r'"

r L,\ ilEiist-,jjl[:Ti\.-\ iils'f oR] c -i"

1 '6 , 1 e 1 1 q 'r . 'i fi o r l i l <l ó r 'i c o tl r :ct'i ¿L - L r i o i tti L l - i L l r '- i '- ,1 ':l tu i '''l '' EI
irisi,:r'icó il;L ri irl'.i!{.rr'ri itli..[.ri J]iri;iLi'¡ii'!rri)r)i' Iiiiil"-trs
¡r.é¡c.i¡r
j i | o i r n * ' sL r s i i scíp tr l o s, t'ti scl i L i l u e . to r :i i i s
i n r - t s t i g a r i o t . c 5 c o {t r u
ci t p :.ti ti ci i i .r . i '- ¡ s
L, \ , \ CT I : . ' I L ID -\D D E L F OL K L O i ]E i " . r . . , p '. a t i n i i , - 's r l c l i i l i r c 'r i i i i i ¿ i t'¿1 ,- l i ti i l r i l ti .1 -
l,-'.r',ttrclls. iiriltrlirs ¡- io'; crLnii't'''s d': l¿r fi)oi)(l'''¿i' iieilt!l
a",a,,i,i",
S':3 1 ''i r tl l 1 ír .\'e r -
, , . , ) r i ? - . , , l . '. i i r n o e n i a c t t l i ttL a ¡ i c l o s Pi tr j b l o s'
Di j c c ¡ *c el t ollilor c ti e n c u * r-a i o r i n n c i o .a I e n l * s,¡ci e,]acl s* o i i g cn ,
, i . i . . o t =t r , . t é s c l c l o . , a ñ o : ; 1 - l o ;.i g ^ l o s i ta sta tl e :ctti ;r i r
¿rctiial.Es frrctor rrciivo,cÉ[rri¿co¡r vicla. El t'ol]rlor.rri:i uliir. :rí_,i.- (itle umpr'iraiios hol- mricho: sa'bios'
es labor ee se it¿lil¿n
nri ¡rri i ó n i*; r c r - r ii¿ ble. ( lL i es e n ti tre i i i ,r l a s ca t'¿c-
:i 'i i ti' : i, . r , . : - 1. , : c ,i:: i i::l ¡:." ,,i i ,r¡- ri r¡ir-¡ac,-r,l ;:i . E n o t r o l u q a r h e t r a t a cl o co n n i ¿,l - o r a n p l i ti i ci
,l tri ¡i c a!tr.:r.J
. e :; t.:c e :rt,l _ \i u t: ¡.o* ¡i ncc,. t t 'r í s r i c ¿ s t l e e ; i a I a l l o r c 'l o c'.l r i r e r l tu 'i ¿'
llistirl ic¿' 'Sl-i cll"'iii¡:r' (ie
t 'rl i ¿ l i ; t - r ; : l i i i i i l ri i C. tl tt¡_ i ,,i ;l I' 1,., r ,,,: !C:.:.,,,,.,,_l:1.- .li ¡ ltiiq:C,i,
l fU bi gf¡ .n
cttteüil,:io -tío ltlri- i.liiiii-rr.,:-qii-li:riili:)ilciii'i:
,.'{rciecr¿'i:; ric ios iiuri;toiitr.SriCi tir,¡noo; si riiesr-,nnatia ¡lie i¿ ri i:ta¡':i¿ en. cl ¡rhsi':ii''
mirs riue ri¡r hc.ciror..elcgaclo, -ilt:ci',oi¡::'.jii i,¡:i¡:i e.ti'-l¿ t;:.':l'.ii-;''nie
sirr r.aigambre en'el prcsenie, sia C a c i a e r : . ¡ , t c c s i ó n i o i i ': l ó i L i ¡ 1 e 5 ÍL i i i l cl ''l L i '\'i i r '¿cu - ;i 'i :.''o l L L ci i r ttt- i tl -
r iirr¡[g a c iór rs, i* r eac uir ¿ i rrri e n o i e r.ía rri o i k l o c e .,:Lo es aca-
¡i rrr.r. ctLliirrai
b. .or-,nü. ei i¡ii-esiigacioi. De-.cic iilte es r'.¡:a ftl*crór:.
s o , t'i co i l i' pues ioc ur at ir -or{ ri es e u i i i i z a b ¿ e ¡,t.e to s ;;;.t* ;,'
que sigue ei rnisnio i,nito rltir ia h.isioria nr_rtrienc'Lo¡i é:;ia e'n
cleJ'réricr hace clossigios,1-cllrcsolame'te lo corroce;i;; ;h;,,; a sí ccl r o
, o , r a i , n - 'ta s p e c t o : : ,c i e b e p e r mi ti r su u b i ca ci ó n te n 0 o r a l '
¡lc l r l a rcr elenc ia e. r c ue i a¿ e i o s te ri o s ? ¿ L o e s a c a sotl canrar e-toet'i¡¡rerrtadas en- sLr Ces¿nr-ol-
ei est,"itlioiiu inr nlociific¿rcione:
r lttc're p r : ií ¿ npor t r ac iic i ó ni o s p e s c e c l o ..i,l .l -.l o c l ó l a pl at! qttc
¿ t;mienio, cc,. lu inilicación clr lcs i¡liit'..jos psiccso':ir-riógicos
¡rt'incinios. cicl.siglo \r-rrr ]- orLeh01,.Anena.jsi 11r-icr1a reqistracj,t ias protiujeion. i
et l i b ro sc ieaniig' , r aliasp o .te ,-ra s\ó ? ..L s o s h e c h o si * e r on i orkro-
re. c.u¿incto el pucblo los eulti-,'abaparaleiarneutc a la cuiii_ira
Er r . qam bio,iolk lo re e s r.e ri i c i a cai c l r¡a n te e i rcrmanceti e ;fLl eCRSi?I;Cli7i JFICJ
GEO{-}R
T i:i -tl .t¿n& , . et ; uego
t r(rt,o ;
iniani i l ó ,e 1 au íu ri i .!a ;i p c o s tu mb r.e ci e bai l ar i ;' :t?:t ]:: Zol i S do.n-
ell l o s'e l ¡ r t o. ios de anqe i i to s ;rl a n z a s ,c i e s c l e p e ri c ó ^ . Iri i . el .l ,f ¡i tl l i j : :.i i ci i :r'i i l ' i r:l s
l hast¿il a -3-' :ogi áfi c a
c h ¿tc¡¡re . a; } os r c ir inei: Io s u s o s f* ,i ,:.a .i o s i i i i .o s ,l e .,.,.,0s
'4" proiii.,i* srrs tu.:atires ]- se [¡inzr,ttpor los caminos ciel
r0gionc's;los muebles,la inciLrnrentaria,
vigeoies tori,rr,ía,son arraiganrlo aquí, pasaiic'loiilgazrneate por allá' i\c¿tece
íollilore. co¡r''"'iverrcon ra sociecr¿cl 'rnoáa.,-rr,. "*,i¿o
;i;A;" ..i; li- iaLr,rciaci,í*^r¡n.al-ri:tirais''r, q'ecli', sin emiiargo
son i.enero.stie d.onc-le p{rrüianece,mer-
esiéticas; i'-renterLecnsehi,nza$; rasgosq..oit'u* :pin- pu.ü ,lu ella, r¿'-ririia e¡r ias iicnio.¿..r-i.as
:lll]1io,t*r
e.l¿rclas ca.acte¡ísiicasa cleterminaciosambienies; iazór, ¿ei t¿- ceci a ntter-a5afltrencias. LaS "'ersiones cle una lc1-enda'de rir'
per c'
xico. Lei'etrdas, traclicioaes,i'ábulas,
,.ip..rir;u,rtcs en la tri_ romanc¿,c' l ettn j uego, vall por ias r c- gionescr 'ele" lier r a'
(ltcl()n, rjile ]'epeiimrrripíjr¿ a iar-or"tie circunstio.iu= piopias se áciinratan ,r- se diiunden
deleire 1- Jnseñanz::. moral, r:iÍn
p_l'..rEsf¿¡¡de.srr ini.iut:.ci¿ .¡iial e¡.,lis p:i)tii.ntes ir,it,itn* ¿. art otr" r;.". 1
cn tl uas nrás c1' .te ] it or al t r r ejor qlle et I lc's. iailes'
In .tf i11¿11ir1.11. üi ta.i llo a.ccnteciesa. o en los railes mejor qr,t e^ li''s pampas' Tienen, así' un anl-
a*", i*:;..er:'das" t¡¡dicirlr.:.r:l
 ISN.-1IIJ -1fOTA

i¡i teres¿int e,_.onrp r.obar.q u c cl l ircstio r.,íi ís,

]l e:::::_i:::ll:,I
.s1 -e¡ r a¡ t c s t ic _.:
r oit i a l l c e s ,-p o tc i c ;_ rt¡rl ol re . \_ a ne ¡ su
cl seilc de Ja c'Lri'rarcaclo'cie f*ci'o,'ra.0",p,..,*r,ils. I)o¡i l íj ¡or, '-_-t

t c¡Ísi i c as Der r r i t en s e g ui r u ra e r:p i -e s i ¿ n -o ' pr,Lr;i ;; cílrec-

-Lr:;t¿rs
l i ri c a .,;' ;=
i r'¿s'u ¡nar : c ias .has ia e i p -ro b a b l ol rrg a r
o .i g :,ru r,l ó-
.il dc,cjl cr^ueej foil;lole -clebe tcltr.f 'p!.r.sr,,:óii.. J_ i ;* ;;;;..
rci i e ro a o¡ - t e. : ! , - , ,i.1'j..- a S*nS,:,i;,,r;,,,.." CAPIT U I,O I\¡
, ; ::i r.-
i .;: ri i i :r,¡,.,i ,..,,
fa i ,.a ,,.i rr.r:r;r.-D
r i t:S i id"
:t c¿ .ti : ¡
nl nledio r : r l ; . ¡ ; , ,;= ... .l:.., ::'l
I ;, ..r , ,,,,,i.,- - .- : - ,- :, rl aj (:i i ,Ij c.i i i i )..
L;no rie ]os c.arectei.esdei irecl¡o tili,li.- ;:l 1:OCi'RIN:IS,IIETODOSI TEORIAS
¡-,u,u,'i
i.r,.i,l ...á c::rtc.liorll .rif i,,,ti:t,_:;:il;;'j3;j; :l
'..:I
".,tiid¡-,ca|a z¡i:¿
pt'opios distiniir-os "..,..jc.ru pii,, ::i - )Iüi ' i er ¡ 1:-
l l l er-i :erreri stro. - i l n:éi c'C oa l ¿¡ó¡i c o. ' Tes i s d¿ G¡i nri '
1 o i ;i ; p c i:-v
Liiii¡ , ae lc c c' l .i d a rl Eff*'ü á"., áf
1:l ¡rtu¡ísta. - Theodo ¡ Ii a' :i e¡' - l funi ¡ e} ps i c ol ogi s n:o
escuel a -' Li i i :g
ij¡ l taz e:' - M:l i -l orrs k ¡' - B oas -
r¡ ¡'ei rrétodc ani rol ol ógi co. - Tl i or ¡
i .cuel ". g=obi si óri crsi - R atz el . ' E l l i or S ari th' ' Graebne¡' - D u¡-
E]J TITASPASOFOLT{LOXIC]O i! Menérdez P i -
!bei m 1. ,i ¡rétodo soci ol ti ¡J i c o.- s us c c nti nu¿.rl o¡es .-

La ir_rncic,¡tdc iirr hecito foll,-lófi{lo

ceso de 1 os tiemp os
no +lsD.J].f-r..Ioq
1 , c n 1as ¿ii. c r . s as - . .
i' r r ' "j i r
a¡i r u r
-t l-r r o -
iir i dal . - i tétodos psi coauel íti ' c os -. S ¡rmi e¡to y ei r:étodo ps :c ohi s tóri -
co. - Otras teorías.

Es.s'sce "jlt;.':rH;l ll.:;

pi i l¡Ie cÉsuf¡ir. rt..u.iou..; rT'"t,lffi
f!j1t"
ra
obe'cieció
^
.prác.ricade .na-dar;;;-;oñrr'''e quc
a iinperati'"os reiigiosos¡ fré ritual]
a.tisuametiie
iF
! ¡- E
orígenes¡'=.g'"il- a los bienes fo1.;uiat'es
af ait a'ios en esclar gcer :
Los i n| csi i gacl cuescot lt ent '¡ or ár leos,
qtie supr:rvi"'enen l¿^s
eir I a ectueli d ed u. a nre¡a -ciir-er.sl¿n ir"*i.';",*iii"i, ::' f.

,urilo, CEla ü.¿rciic.ión, al trar-és de sus mú1ti¡:1e.s s1'¡i¡1r;i6¡95 rrt,

ác,jóuoilJ ;.1.;ü. ': :i
ia's e- r pet ienci: :s
i-'na co.stun:bre, -.:,;;r" .l i i ." .tpo i - c. cL' espaci o- pa'e e\ il'3er iuego
'r'¡etios- -si' peltler su ¡isono¡iliaobjetir-a, r.es_ -i t
for'nt'ulad'o su rle[cL1o'
1.r,.ciee¡r ras ü, , ,:r'-sasg.aclacionesáá au .-,ga,rcia.a .moti'os ;¡ clue fr.ttrcr,atllcliiarátr le\.es genelales, han
riisti¡rtos'La i¡rienció,r f"";á;;;;r;iot I'a polénricalevantó en redoi de ellos sL.lYOzjugosa iie e1-
li,pu.i,neni¿rr-aiieniesras
nris aniiiéticas.1¡ala-gr1o", .itnJo,'J 51 scnaneas 1' ett mricitas ocrsionesclesarnrótodo .un cornplicaclo
ro t¡atar e::tepiinto esia_
trasit.aso¡o*tA, iri
i¡..'li*í.i.rt foihióric¡,.re), .é anctami aj edc teoti í¿rs pa' a dejar soia¡ t ienlecu pie sí nt esisiius-
1..i..:
et I basado
gener.al<lc o.c ,,to.o
p.r'ilrci-oio.
f;l;,'i;;i¿ fi:;;
.,"1 t¡ai i ras basadascrt l a reali, iacl.
-cl 1,.;t; -
'es¡lo'cier
en er c'ur'socie Jos-siglosa
d:-íe¡entes v .. I E s' ta roc¿' ci ól ¡por ei est udioe int er pr et ación dc or 'í genes'
a nrenlaliclade;s dife¡en:T, ,; a_i ',i.'lrr.
'ecesloacle:;
);-1" ug.;gu, i i el e precl tt' sore;en l a an t iS: iiedad. Uno de eilos, cn1- aieoií a
él po<iiáse¡'con-sidcraclo conro *r;. -.4
¡asta co¡tstituir 1¿',raiz de la es-
-(r testj¡:ránibno solanrentede pe¡r_ t asirnrié ¡o.dirs r.cl)er.ci1,sio'cJ
s,1tni.e¡t9¡ i'_ci, rreencjasaicaica;,;l;;; tambiérr(1c,.oínnn, i
cuanto al estudic cle las religiones.ei:^fu¡-
cuela spenccr.iana-en
f]l.-ldl", nrásanrtgn,..,.s,
e, cl scncicl" '¡I ci ón dé l a. l i a¡ri ¡' al eza1' clel lt ont br e,f ué Evhóm er o ( 3- 10- 230
irírclacioe csiatr".tÍj-:.j,^d.- ,il;:T;
";u-i;';;;i;,,o?"'.
.j . t

oll, por,t.,
a .JJ'i,.C;i:;,;";. :;l a. C.) aritct' Cc icpd d'a'¡gaqí1 (f ocra i¡''scrittlio)' En esia no-
soltre vi r-i r a la c : : c ac ie rrc i a .r+ ;
v a ú n a Ia o e 5 a T ra ¡¡ ,:ró¡
co¡nc,rrta vela,' que encnt'a problenrasc1eia' rcligión y cle la filosofí¡'
cle st: función prinrer"a-
Su. fuucjó" p"c]r¿. -nr:* ,.,,'i, '.1'Y establt'cióEvi¡émcto qi:e la sociecl.lderi qr-rienhacía clioscsde
conro ella ha lar:.erlo-.1-l ;;;:;;.
.si¡r or,.resL1forlr"" cirr,,e¡1,ir vrrrl¡Cer.¿ i;í sus héroes lttttriattos,,'to,po.qu, así se lo i,uLiese piopue-sioa}
clcsfi..rirari.r.)iu:oi¡os fi";;;;;;. princi¡.rio, sinc) pori!tle, .t, tu el'olución, 1a refere¡cia devoia
:].11,.
:r 1orii.i. cn clra¡rio :rl esra i¡r,l-r,j,..-,ir;is¡1g¡.
¿.
u
fold.c, tro^rliiii f.ol]:lórícc,\,,
.¡¡'rs¡rLic de hazai tascurul :l i daspot' honillr esext ¡ acr dinar ios por su ! : r - -
.t I 'ipnto sn 'r'irtrd ., .,r
"t :{ brar-ura, deril'ó hacia e:itremos fuera de1
(r) i--g ' - c s r - c : '
Opus cit., p ,íd ir .z lJ. ( T ia ciu cció n cl,: r. ).f.). l i nde de i a posi bi l i daci ter r ena,penet r anc 1o e¡i los ámbi"os c1e

:b ':
-i;'l